Sie sind auf Seite 1von 244

VOUS TES BIEN EN VACANCES

DESTINATIONS PROCHES
AUTOMNE - HIVER 2013/2014
NEIGE ET

JORDANIE MADRE MAJORQUE MALTE MAROC SNGALTUNISIE


GYPTE

ESPAGNOLES CANARIES ISRAL

SOLEIL

ANDORRE FRANCE CTES

SOMMAIRE

Pour tout savoir sur les vacances FRAM


Voyagez lesprit tranquille ..................................... 4 LES FORMULES FRAM : Framissima ........................................................... 8 Club Ol ............................................................... 20 Framco .............................................................. 22 FramCircuits........................................................ 24 Htels.................................................................... 26 Vols Secs ............................................................... 27 Sjours Golf et Forme ........................................... 28 Avant-Premires et Rservez-Tt ......................... 30 Avantages pour tous ............................................. 32 Partir au plus prs de chez vous ........................... 34 FramAssur ............................................................ 35

FRANCE
FRANCE - Le Crt*** - Morzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EUROPE
BALARES MAJORQUE - Pamplona *** - Playa de Palma . . . . . . . . . . 68 CANARIES FUERTEVENTURA - Elba Carlota**** - Caleta de Fuste . . . . . 84 CANARIES LANZAROTE - H10 Rubicn Palace**** - Playa Blanca . . . . . . 78 CANARIES TENERIFE - Rsidence Aguamarina Golf*** - Golf del Sur. 100 CANARIES TENERIFE - Aguamarina Golf**** - Golf del Sur . . . . . . . . 98 CANARIES TENERIFE - H10 Costa Adeje Palace**** - Costa Adeje . . . . 94

AFRIQUE
MAROC - Premium-Les Jardins de lAgdal***** - Marrakech . . . . 142 MAROC - Les Idrissides**** - Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 MAROC - Les Dunes dOr**** - Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 SNGAL - Palm Beach**** - Saly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 TUNISIE - Regency**** - Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 TUNISIE - Golf Beach***sup - Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 retrouver dans la brochure Voyages Lointains 2013/2014 THALANDE - Bangtao Beach Resort & Spa**** - Phuket

FRANCE
FRANCE - SAVOIE - Village vacances La Lauzire*** - La Plagne . . . 38

EUROPE
CANARIES LANZAROTE - H10 Lanzarote Gardens*** - Costa Teguise . . . 76 COSTA BRAVA - Golden Bahia de Tossa & Spa**** - Tossa del Mar . . . . 56

EUROPE
CANARIES FUERTEVENTURA - Elba Castillo San Jorg et Antigua*** - Caleta de Fuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CANARIES LANZAROTE - Barcelo La Galea*** - Costa Teguise . . . . 74 CANARIES TENERIFE - Hovima Jardin Caleta*** - Costa Adeje . . . . 92 CANARIES TENERIFE - Puerto Palace**** - Puerto de la Cruz. . . . . 102 CANARIES TENERIFE - La Perla*** - Puerto de la Cruz . . . . . . . . . . . . . 104 COSTA BRAVA - Maria del Mar*** - Lloret del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MADRE - Complexe Dorisol*** - Calheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 MALTE - Sunflower*** - Qawra/Saint-Pauls Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

AFRIQUE
MAROC - Chems**** - Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 MAROC - Atlantic*** - Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 MAROC - Al Moggar Garden Beach*** - Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 TUNISIE - Dar Khayam*** - Hammamet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 TUNISIE - Miramar Petit Palais*** - Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 SNGAL - Les Bougainvilles*** - Saly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 retrouver dans la brochure Voyages Lointains 2013/2014 RUNION - Alamanda** - Saint-Gilles-Les-Bains

-2-

SJOURS
............................ 38 France.............................. ............................... 47 Andorre ........................ ............................ 68 Majorque ........................ ........................... 82 Canaries-Fuerteventura ...................... 74 ...... Canaries-Lanzarote ...... .......................... 92 ...... Canaries-Tenerife...... .......................... 56 Ctes Espagnoles..................................... 114 Madre.............................. ......................126 ...... Malte .............................. ..........................157 Maroc-Agadir.................. ..........................150 ...... ...... a uir sao -Es roc Ma

FRANCE

..........................153 Maroc-Fs........................ ....................... 140 ...... ...... ech rrak -Ma Maroc .............................155 Maroc-Ouarzazate ...... .......................204 ...... ...... ...... ...... ...... l Snga ........................... 184 Tunisie Nord .................. ........................192 ...... ...... ...... ...... Sud Tunisie .........................224 Louxor .............................. ........................ 222 ...... ...... ...... ...... Mer Rouge

GYPTE

.............................107 Canaries - Tenerife ...... .........................120 ...... ...... ...... Madre............ ............................135 Malte .............................. ................... 168-179 Maroc .............................. ....................... 210 ...... Sngal ........................ .........................198 Tunisie .............................. ............................234 Isral.............................. ............................230 ...... ...... ...... Jordanie ......

EUROPE

EUROPE

AFRIQUE

.........................220 gypte ..............................

CROISIRES

ISRAL- JORDANIE

AFRIQUE

DESTINATIONS
. 46 ANDORRE ........................ . 72 .... .... .... .... CANARIES ........
......... 73 Lanzarote .................... ........81 ..... ..... ..... a tur ven Fuerte ........91 Tenerife .........................

... 52 CTES ESPAGNOLES .... 216 ... .... .... .... .... .... GYPTE .... .... 36 FRANCE ........................ 232 .... .... .... .... .... .... ISRAL .... 228 JORDANIE ....................... .. 110 MADRE ........................ .. 66 .... .... .... .... .... UE MAJORQ ..122 MALTE............................ 136 MAROC ............................ 6

.......15 Maroc-Agadir ............... ......149 Maroc-Essaouira .......... ..... 152 Maroc-Fs............................ 139 Maroc-Marrakech .......... ......154 Maroc-Ouarzazate........

200 SNGAL ........................ 180 .... .... .... .... .... TUNISIE........

.... 183 Tunisie Nord .................... ......190 ..... ..... ..... ..... d Su e isi Tun

hures c o r b s e r t u a Nos
Tomas del Amo / Getty

s Lointains Voyage

als Ftes et Carnav

Golf

e Remise en form

-3-

z e g a Voy e l l i u q n a r t t i r p s e l
Bien dans es c vos vacan iales,

ces conviv s quipes Des vacan stress : no s n a s t, n fa e sjour bon en rendre votr r u o p t u to font nde ! able du mo le plus agr pathique, sphre sym o tm a l htels Des urner. it bon sjo fa il o , estinations vous e de nos d n ur o cu p a l ch t r s u e S phone co n a fr e ve ip cou rte une qu nces et la d ca va s le r facilite du pays.

94%
DES CLIENTS FRAM DCLARENT LEUR INTENTION DE CHOISIR FRAM POUR LEURS PROCHAINES VACANCES.
(Fiches Satisfaction Clients automne/hiver 2012/2013)

FRAM t i l a u Q pter Certifi ujours com s pouvez to

Dana Edmu nds / Getty

, vou tis. Chez FRAM rds de qualit garan a d n sur des sta ctionns nt tous sle teurs o s ls te h Nos llabora s par nos co et contrl ar des spcialistes tp sur place e stination. de e u q budget, de cha eur votre h n o b e tr trouver vo Classiques, anims Pour le choix ! mme de vous avez e vaste ga n u , e m m a g onde. ou haut de t dans le m e ce n a Fr n sjours e

Zak Kendal /Getty

es Nos quip de tout t soccupen FRAM

borateurs s htels 4 000 colla ice dans no rv e s e tr vo sont monde. travers le tination, r votre des roposent ri v u co d r Pou vous p s sur place nos quipe rit dexcursions va . une grande es accompagnateurs id u g s avec de

ski ierpin J. S

Notre priorit, cest vous !


Nous vous accompa gnons avant, pendant et mme aprs votre voyage. Nous tenons com pte de vos avis pour vous offrir des vacances qui vous ressemblent : 200 000 fich es de satisfaction sont analyses chaque anne. Rien nest plus imp ortant pour nous que de vous offrir un Service Client de qualit, disponible et ractif.

OJO

Images /Getty

-5-

Partez depuis chez vous !


Depuis les principaux aroports franais et frontaliers.

Alexey Iv anov / Getty

Vers plus de 20 destinations proches. Nous vous acheminons mme vers votre aroport de dpart gratuitement ou tarif prfrentiel.

voir p.34

NOUVEAUT

rilles g s o n e d tation La prsen lue o ffres pour eilleures o de prix v re de bnficier de nos m adopter ns dcid d

T NOUVEAU

s permett , nous avo r priode. Afin de vou s prix les plus justes x pa le r ti ettes de pri vous garan prix avec des fourch fourchette de s forme de u o des grilles s s u iq d sormais in lev. prix sont d s bas au prix le plus Nos e dpart lu aroport d rix le p p e tr u d vo t n n a lo ll e a ue le prix on s s de variati c selon votre choix q le b ti p ce s u n ont s Ils s se peut do e choisie. Il et la priod sapplique plus. e sjour ne pour chaqu , e s ri rp le plus bas u s ises s. ute mauva es est prci n dviter to es prestations inclus Prix comprend . Et afi le dtail d brique Le ou circuit, page la Ru e u q a sparence ch r u toute tran n e s Consulter s ce n ca z vos va , organise Avec FRAM

Avec FRAMASSU Garantie des prixR, linscription avec prise en cha ds le 1er euro rge
Une fois votre rservation co nfirme par FRAM, mme en ca s de hausses (carb urant, taxes daroports et devises), FRAM Assur vous garantit le pr ix de votre voyage . FRAMAssur, la m ultirisque voyage qui vous en donne toujours plus ! Dtail de loffre et des garant ies page 35 et page 243

Plus dinfos sur www.framassu rtout.fr

-6-

i love images/Getty

Rejoignez la communaut des 100 000 fans FRAM

Dj plus de 100 000 fans sur les pages FRAM sur Facebook. Cliquez jaime sur face book.com/ voyagesfram et rejoignez-les. Comme eux, suiv ez en temps rel nos nouveauts, ne manquez aucune promotion, part agez vos impressions avec dautres voyageurs et tentez de remporter vos prochaines vacances grce nos jeux-concours. FRAM est galeme nt suivre sur twitter. com/LesVoyagesFram et sur plus.goo gle. com/116405880957569893797 Sur blog-fram.fr, retrouvez nos guides destinations et conseils pour des vacances russies .

eons Ensemble protg la plante

cest agir Voyager avec FRAM ur prserver, po ir Ag pour la plante. t ver lenvironnemen respecter et conser t en gem grce notre enga ent durable. em pp lo ve d le dans ima Nature a t Le Framiss certification rcompens par la Clef Verte. hures FRAM Les broc es sur un papier im pr im sont FC. durable certifi PE soutient us de 10 ans, FRAM Depuis pl tueux ec sp re e urism lECPAT pour un to ant et contre des droits de lenf . el xu le tourisme se nger nos salaris ltra 90 % de lo pulation cale. sont issus de la po

Plus dinfos sur www.fram.fr.


-7-

r u e l l i e m e L M A R F de

100 % s vos ct s les Framissima,

dans tou es veillent Prsents anc ilotes-vac me : nos 150 p nces. Au program a c a v s sur vo cit et t, simpli conviviali e! gentilless illants, s et accue i les le ib n o p is D t auss oncocten s, c s u o v s il on s animati meilleure me de nuit. m de jour co

-8-

J. Sierpinski

etty rce / G ge Sou Ima

clubs s l e t h Des it ! a top qual s, nos htels Framissim e

Rgalez les l vos papi sez

99%
DES CLIENTS FRAMISSIMA RECONNAISSENT LA QUALIT DE LACCUEIL ET DE LA RCEPTION DE LHTEL-CLUB.
(Fiches Satisfaction Clients automne-hiver 2012/2013)

d nt situ avoir-faire Idaleme illeur du s bliables. e m le t n vous offre des vacances inou ur accueille FRAM po nnel vous ur. io s s fe ro lp jo personne gne durant votre s Un a p m o c c a ices et vous , des serv s. ie v la r e it il de r vous fac pts vos habitu Pou a d a nes francopho

is ous chois t table, v ffe u B s plat. e ce qui vou t la carte, cuisin n ra u ou resta onale , internati astronomie franaise g verte de la parent ou dcou r p fs os che locale N licieux et varis, d ! des plats ire tous les gots fa s ti a s pour

voir p. 12

15

J.Sierpinski/Photothque FRAM

J. Sierpinski

, en famille tre confort es chambres o v r u o P d s propose FRAM vou u communicantes. o familiales ialement eurs spc v a s s e d , s. repas lus jeune Ct pour les p s e nns, n n o mit urs passio te a im n a es e autres d tes, une foule Entr ap d a s e des piscin ne vraie mascotte s, u enfants ! dactivit gratuits pour les bs et des clu

hque FRAM ski/Photot J.Sierpin

s Par ici le enfants !

-9-

O.T. Maroc

p o r p M FRA ! e s o p s i je d
- 10 -

S E L R POU TES ADUL ose,

Activits gogo
ki pins Sier J.

ss pilote Avec no impossible s, vacance er ! uy de senn rne,

J. Sierpinski

jou ment de la tout mo oix parmi e ch faites votr activits : cours s le de multip urnois sportifs to , e de dans -volley, lo, beach , (water-po nnis), jeux/quiz te , e . u q tc n e , pta cales ultures lo ateliers c ances ilotes-vac us p s o n , e soir ndez-vo En ment au re sont gale ectacles chants s sp avec des omdies musicale c , s s s n u a et d els vo s auxqu er ! et sketch icip rt a p me pouvez m ez votre s compos ute libert, Vou n e e to it programm frez votre intim r p s u o v i et s impos. rien nest

nski J. Sierpi

olf, g u o e r Bien-t ous tenter ! v sont ima ce s s laissezi m a , Fr

s mateur olf et forme a s e s beaux l r rs g Pou s des plu al u e h o j c ro P s es lieu id green ! aussi d ssion du missima sont le votre pa ra

UT NOUVEA
Hybrid Images / Getty
Michael Darte r / Getty

e nos F eau. -vous t Adonnez golf, la plupart d ue soit votre niv intgran q e l d e u missima dtente, ra parcours uer votre jeu, q F n u u t e lq tiq en de te bien-tre pour pra e vous, ri ous y cultiverez n. d in o s r prendre ise en forme. V onnel attention Pou un pers e de rem e un c ntr ains expertes d m entre les /29

8 voir p. 2

Getty hy / grap o t o Ph odge hua H Jos

aines m e s s e L iques t a m h t lle, daquare


salsa ou Cours de ge ou semaine rid jeu de b vec orchestre et a musicale rs chanteu /17 vrir p. 16 dcou

- 11 -

S N I O M CLUBS ANS* DE 12

s i d a r a p Les s t i t e p s de
NOUVEA UT

ille m a f n e z e Part uille q n a r t t i r matin lesp rofitent le s enfants p

o adaptes 12 ans, v one ! dactivits le De 6 mois u fo e t francoph n ri u jo d a i m id -m s s et lapr ces qualifi ilote-vacan rts 6 jours avec nos p s sont ouve b lu c s le , s t gratuit s. Entiremen les vacances scolaire t n a sur 7 pend la carte, entire. otre enfant v z e v ri c s 1 semaine u q s Vous in ju e 1/2 journ depuis une

Cirque, c on de hip-h teur, magicien, o op Les enfants u cours droit le a us urs sjou rs thma si ont tiques ! dcou vrir p. 16 /17

Les sem thmat aines iques

- 12 2 --

ue FRAM otothq inski/Ph J.Sierp

s* b B s e Espac de partir s ces Bbs, tout oi 6 am pa s E s ns le votre

y e/Gett Fus

D our el utile p le matri n libre accs : e des, bb est erons, micro-on ib er, chauffe-b rs, tables lang u il te e strilisa utes, tapis dv a h s chaise issima.
lubs Fram ertains c * Dans c

J.Sierpinski/P hotothque FR AM

ubs Mini-Cl ans de 4 8 ou dtectives

e FRAM tothqu ski/Pho in rp ie S J.

s iffrente s tiques d n a ie m ic g th a s ates, m ts ! , avec de Pir ini-Clubs our tous les go M s le s p n a Da trsor, ur, il y en asses au t est prvu h c , s e u chaque jo u tiq iades, to ou aqua trieurs s ou mini Olymp uvrent, x e x u Je co ge illent, d maquilla ateliers os enfants sve sent. u v is pour que t, et surtout sam et une fo n e n n re festives, p s e ap ir . o s ts i-disco, es enfan soir : min nd spectacle d Et le ra g aine le par sem

nts. es enfa Lami d ez-moi sur Retrouvwww.frami.fr http://


Norbert Schaefer/Vario Creative / Photononstop

lubs C r o i n Ju ans 2 1 9 de its e dactiv

rogramm Tout un p ludiques pens our s et sportive rados ! Super p p v s u o co rir pour v sance, d e dpenser is a n n o c , et s faire s locales xtrieurs. re u lt u c les ux e grands je e d c e v a piades ire ! Olym onades, la p r u le va a , jeux lim , s e piscine et jeux d ortifs, spectacle s p s tie r is o o s , tourn ido e clips v loisirs, d n o ti a cr de u au parc au zoo o anse d cours de ires pas et so re : ir o s Et le ntes. et dansa festives

* Dans certains clubs Framissima. Activits mentionnes non contractuelles. Elles peuvent varier en fonction des clubs ou du nombre de participants.

J.Sierpin ski/Photot hque FRAM

- 13 -

* S O D A S B U L C s u o n e r t En

! t r o f p o cest tr

Entre eux ux cest encore mie


Urs Kueste r / Getty

s adolescents se De 13 17 ans, le Ados. in de nos Clubs retrouvent au se


mbe bien ! autonomie, cela to d nt ve r os ad s Vo e facilement, ur faire connaissanc Idal po rents dactivits profiter sans les pa et , iti am d r lie se es pour eux. spcialement pens

- 14 -

Andreas Pollok

es Des journec des tonnes fond av s ! dactivit es : en piscine,

/ Getty

iv s collectifs its sport Des activ utiques, des sport iades mp s na des sport ach-volley, les Oly e b le e et lipdub, comm ash mobs type fl e d s n io fun : sess vido, animations Du hoto et e ateli rs p , spectacles ta Koh-Lan ur du club lextrie e ados. s e ir v s De entr chapper pour s

s ados, avec, par ex emple, des cours de DJ, de relooking ou de danse hip-ho p... dcouvrir p. 16/1 7

Les semaines th matiques Pour le

stop ra / Photonon Santa Cla

NOUVEAUT

es Des soir ! h trop fres

stion pas que me , r i o s e L h tir le ryt e de ralen lit tourn

thephotocommune / Getty

Activits mentionnes non contractuelles. Elles peuvent varier en fonction des clubs ou du nombre de participants.

Michelle Pe done/ Getty

* Dans certains clubs Framissima.

a ical, tlr Quiz mus pectacles n, s en drisio s comdiens r le rgent pour joue nces rego dos. a c a -v s te vos a Nos pilo es pour ir o s e d s dide gramme, lou du pro sh Party Le c nt la Fre ils adorero aine : une soire ce sem mbian de fin de e ados, a tr n e e u q discoth ool ! t sans alc garantie e

tty c/ Ge ekuli tian s is r k

- 15 -

NOUVEAUT
Des semain es thmatiqu es exclusives po ur un sjour e ncore plus personn alis.

Variez les p laisirs : combinez ces animations sp ciales avec le progra mme classiqu e!

s e n i a Sem es* u q i t a thm n a pour

Il y e s t o g s e tous l

- 16 -

cances a v s e l e Viv ! scolaires les pour les plus

bliab nns. ines inou ls passio Des sema des professionne tions ludiques ec anima jeunes av mbreuses tuites o n e d , u Au men ment gra ues totale et artistiq

hipcirque, tres u a d s n et plei

hop

plat s u o v i u ez ce q humeur s s i s i o h C la bonne es dans


ines anim Des sema spcialistes is par de vra

sa
Yashoda/Cultra Creative / Photononstop

e, peintur

aq

Habur / Izabela

*Semaines thmatiques dans certains Framissima. Dtails des dates et thmatiques sur les pages rfrence de chaque club Framissima. Les activits mentionnes ne sont pas contractuelles. En fonction de la disponibilit des intervenants extrieurs, celles-ci peuvent tre annules.

Getty

- 17 -

Alina

Solovyo va-Vince nt / Getty

om gie, aut o l o r h p so uarelle

a, g o y , e l b Scrab bridge, ssages,


a

us enco, m m a l f , lsa

ique,

R. Nelson / Getty

Thinksto ck / Getty

le meilleur de FRAM

Offres
Chambres communicantes ou familales Indice satisfaction clients* Framissima automne/hiver 2012/2013

Enfants/Famille

Catgorie : nombre d'toiles

Offre Chambre individuelle

Offre rduction enfant(s)

Junior-Club (9-12 ans) (1)

BALARES MAJORQUE - Pamplona CANARIES FUERTEVENTURA - Elba Carlota CANARIES LANZAROTE - H10 Rubicn Palace CANARIES TENERIFE - Aguamarina Golf CANARIES TENERIFE - H10 Costa Adeje Palace FRANCE - Le Crt MAROC AGADIR - Les Dunes D'Or MAROC MARRAKECH - Premium Les Jardins de l'Agdal MAROC MARRAKECH - Les Idrissides SNGAL - Palm Beach
J. Sierpinski

3 68 4 84 4 4 3 78 94 4 98

490 717 769 796 810

98 94 93 92 93 97 95 95 93 99 96 94

40 413(3)

4 160 690 5 142 650 4 144 699 4 206 1166 4 188 550 3sup 194 530

TUNISIE NORD - Regency TUNISIE SUD - Golf Beach retrouver dans la brochure Voyages Lointains 2013/2014 THALANDE - Bangtao Beach Resort & Spa

4 136 1214 (6) 94

* Source : fiches Satisfaction clients automne-hiver 2012/2013.

- 18 -

Piscine / Bassin adapt

Club-Ado (13-17 ans)

Baby-club (1-3 ans)

Offre monoparentale

Mini-Club (4-8 ans)

Avant-premieres

Prix partir de

Espace bb

Page

99%
DES CLIENTS FRAMISSIMA PLBISCITENT LA QUALIT ET LE PROFESSIONNALISME DES QUIPES DANIMATION.
Fiches Satisfaction Clients Automne/Hiver 2012/2013

Restaurant

Htel

Bien-tre & loisirs

Semaines thmatiques enfants

Personnes mobilit rduite

Tout compris en option

Hammam dans l'htel

Animaux accepts (2)

Salle de musculation

(4) (4)

(5)

Semaines thmes BALARES MAJORQUE - Pamplona CANARIES FUERTEVENTURA - Elba Carlota CANARIES LANZAROTE - H10 Rubicn Palace CANARIES TENERIFE - Aguamarina Golf CANARIES TENERIFE - H10 Costa Adeje Palace FRANCE - Le Crt MAROC AGADIR - Les Dunes D'Or MAROC MARRAKECH - Premium Les Jardins de l'Agdal MAROC MARRAKECH - Les Idrissides SNGAL - Palm Beach TUNISIE NORD - Regency TUNISIE SUD - Golf Beach retrouver dans la brochure Voyages Lointains 2013/2014 THALANDE - Bangtao Beach Resort & Spa

Centre Spa/Bien-tre

Tout compris inclus

Terrain Multisports

Sauna dans l'htel

Aquagym / Fitness

Plonge proximit

Piscine couverte

Golf proximit

Base Nautique

Point Internet

Discothque

Ascenseur

Mini-Golf

Tennis

Wi-Fi

(4) (4)

(1) Le mini-club et le junior-club peuvent tre regroups en fonction du nombre denfants. (2) Chats et chiens de moins de 5 kg, avec rserve pour les espaces communs, avec supplment rgler sur place. (3) Prix indiqus hors taxes de sjour. (4) Accs la piscine couverte avec supplment. (5) A proximit. Nous vous invitons consulter chaque numro de page de rfrence pour plus dinformations. (6) 6 nuits en demi-pension

- 19 -

s b u l c s e D as p m y s i s aus x i r p s r u e que l

94,3%
DES CLIENTS CLUB OL APPRCIENT LE CHOIX ET LA QUALIT DE LA RESTAURATION.
(Fiches Satisfaction Clients Automne/Hiver 2012/2013)

er ans hsit Plongez s des 3 Clubs Ol / uipe se chaleureu anims par une q 0 0 e 0 3 Clubs et form ouverte ncophone 100% fra u programme, dc A . s e en Franc s unique liables ! t spectacle du pays e es moments inoub d pour vivre

- 20 -

Eric Raptosh Photography / Getty

Clubs Ol 0 : 0 Clubs 30 vivial ! n 100 % co dans lambiance

udios Plush St

/Getty

g /Getty Anthony On

Le plein danimations

sez Du matin au soir, compo s it ctiv da votre planning issement, selon vos envies : divert ! sport, relaxation ou fte

vous r u o p rs l rsents ateurs p r. Toujou clubs Ol, les anim ueilli nt ous acc

s aide us les ts v Dans to ont toujours pr e lhtel et vou d s s e n sur plac t les animatio en Ils pilot er votre sjour. is n a g or

Offres spciales

Famille Enfants
Chambres communicantes ou familales

Restauration & Confort

Bien-tre & loisirs

Indice satisfaction clients* Club Ol automne/hiver 2012/2013

Mini-Club / Activits Enfants

Catgorie : nombre d'toiles

Offre Chambre individuelle

CANARIES LANZAROTE - H10 Lanzarote Gardens COSTA BRAVA - Golden Baha de Tossa FRANCE SAVOIE - La Lauzire

3 76 675

92

4 56 160(3) 95 3 38 414(2) 89

(1) Chats et chiens de moins de 5 kg, avec rserve pour les espaces communs, avec supplment rgler sur place. (2) Prix indiqus hors taxes de sjour. (3) Prix 3 nuits. Nous vous invitons consulter chaque numro de page de rfrence pour plus dinformations. * Source : fiches Satisfaction clients automne-hiver 2012/2013.

- 21 -

Animation internationale

Offre rduction enfant(s)

Piscine / Bassin adapt

Animation francophone

Tout compris en option

Hammam dans l'htel

Centre Spa/Bien-tre

Salle de musculation

Offre monoparentale

Animaux accepts (1)

Terrain Multisports

Sauna dans l'htel

Aquagym / Fitness

Tout compris inclus

Rservez plus tt

Piscine couverte

Golf proximit

Prix partir de

Point Internet

Discothque

Ascenseur

Mini-Golf

Tennis

Wi-Fi

Page

ski Sierpin AM/ J. que FR th to Pho

95,68%
DES CLIENTS FRAMCO APPRCIENT LE CONFORT ET LA QUALIT DES HTELS.
(Fiches Satisfaction Clients Automne/Hiver 2012/2013)

, x i r p i n i M axi m r i s i a l p
Andreas Pollok /Getty

- 22 -

FRAM La qualit duit r budget estination,

ue d rix de chaq Les petits p surprise : comme ise sans mauva ls, les FRAMCO te tous nos h sement slectionns u re u o uration sont rig nfort, resta co e d re ti en ma . et services joignable cances est a -v te o il p Un ent. tout mom

Offres spciales

Famille Enfants
Chambres communicantes ou familales

Restauration & Confort

Al Mogga r/Photothq ue FRAM

Bien-tre & loisirs

Indice satisfaction clients* Fram co automne/hiver 2012/2013

Catgorie : nombre d'toiles

Mini-Club / Activits Enfants

Offre Chambre individuelle

Offre rduction enfant(s)

Piscine / Bassin adapt

Tout compris en option

Hammam dans l'htel

Centre Spa/Bien-tre

Animaux accepts (1)

Salle de musculation

Offre monoparentale

CANARIES FUERTEVENTURA - Elba Castillo San Jorge & Antigua CANARIES LANZAROTE - Barcel La Galea CANARIES TENERIFE - Hovima Jardin Caleta CANARIES TENERIFE - Puerto Palace CANARIES TENERIFE - La Perla COSTA BRAVA - Maria del Mar MADRE - Complexe Dorisol MALTE - Sunower MAROC MARRAKECH - Chems MAROC AGADIR - Atlantic MAROC AGADIR - Al Moggar Garden Beach SNGAL - Les Bougainvilles TUNISIE HAMMAMET - Dar Khayam TUNISIE DJERBA - Miramar Petit Palais

3 82 595 3 74 710 3 92 670 4 102 650 3 104 540 3 114 650 4 140 490 3 157 490 3 158 530 3 204 999 3 184 450 3 192 440

90 89 89 95 86 90 92 96 80 85 85 95

3 58 109(2) 94 3 126 259(2) 86

retrouver dans notre brochure Voyages Lointains 2013/2014 LE DE LA RUNION - Alamanda 2 24 1239 92

(1) Chats et chiens de moins de 5 kg, avec rserve pour les espaces communs. (2) Prix pour 3 nuits. Nous vous invitons consulter chaque numro de page de rfrence pour plus dinformations. * Source : fiches Satisfaction clients automne-hiver 2012/2013

- 23 -

Soires/Spectacles

Sauna dans l'htel

Tout compris inclus

Rservez plus tt

Piscine couverte

Golf proximit

Prix partir de

Point Internet

Discothque

Ascenseur

Mini-Golf

Tennis

Wi-Fi

Page

94%
DES CLIENTS FRAMCIRCUITS SE DCLARENT TRS SATISFAITS PAR LE PROFESSIONNALISME DE LEUR GUIDE.
(Fiches Satisfaction Clients automne/hiver 2012/2013)

e m m o c Bougez us plat il vo
La dcouverte sans mauvaise surprise

s exceptionnelles Des circuits et excursion pour vivre pleinement conus dans chaque pays vos destinations. francophones, diplms Des guides t passionns ! et spcialistes et surtou avec soin. de qualit slectionns Des htels reuses villes. ects au dpart de nomb Des vols dir uez arts garantis, vous ne risq Avec nos dp pas dtre dus !
OT Sngal L. Gerrer

- 24 8--

J. Sierpinski

our p s t i u c Des cir s envies e toutes l

n u le meille dune destinatio l e ti n e s les

ble : couvrir ourna pour d Incont e . r itinrair

o la renc entiers battus. s s e d rs o h

n : es exceptionnels, Passio it ntre de s ure : remment, Avent . exclusifs ader diff n : 2 htels Combi ant dans ,

v ues et pour s uthentiq a s it u c ir des c

ski ierpin J. S

rn z en sjou s, vous visitere rentes. n f n if o d ti s c n le s gio aine, 2 r m e s 1 n e

J. Sierpinski

ONIT
volanthevist /Getty

uger o b e d faon a s n u c raires Cha nos itin s. : , suivez

t au volan vtre parmi notr le z e r c ou

urs ule de location de villes-tape Autoto ic on dun vh e slecti

iv : r p t i u c r Ci ous ! le, v r u o p il s en fam juste couverte

r vos d partager mis ? Optez pou quentre e d ie v n a n E e e ri tr n it e u ou circ en couple ule privative : un rsonnel, en 4x4 pe notre form chauffeur/guide de personnes. c re e b v a m o s n u vo n le bus selo ou mini-

u pour une s conduire en a e. Consultez nos p ou ro -v u z e E s d is s Autocar. la ux site a e dysses b O s t e lu ls a v des p a ns et Carn Rveillo ythme, votre r anger n io g : r h rte dcouvrir une te sans c couvea D de dten pour s le e rn id u le jo la formu t excursions et an rn e lt a n e dhtel.

ocar : confort avec scurit, t u A s e ixe erte Odyss rte qui m car la dcouv rochures dcouve to b

- 25 -9-

otels Melia H H10 Hot els

S LES HTEL lit FRAM


Certifis qua
vez tre budget, trou vo et s ce n re f x Selon vos pr de sjours au t ri va e tr o n i m ar votre bonheur p x. meilleurs pri

rantie a g t li a u q , te ic Slection str nos quipes s et contrls par jour laise en htel s bles, pour une dtente
sa de service indispen Confort et qualit ! en toute simplicit

usement slectionn Partez tranquille, Des htels rigoure aque destination. ch de ! es ist ial c sp s le test qualit FRAM sur place et par de sjours ont pass de ux lie s no us to o vous voulez :

n? Envie danimatio ant de sports, spectacles, activits

pour les enfants et

un cocktail dtonn e en soire ! Htel-club :an , en journe comm imations pour tous cadre co Htel anim : le et la fte en soire. apprciez nvivial idal si vous

pour les amoureux

str me : de petites im Htel de char it. int d de caractre et

ffi Au menu, cadre ra services qualitatifs.

t qualit e : le luxe rappor Htel prestig lev, t or nf co n, niveau de t dexce Riad : dpaysemen its. i palais des 1001 nu

/prix FRAM !

arme ption travers le ch

vra et lexotisme dun

- 26 -

Barry Yee /

Getty

rne le farniente en jou

gamme e d t u a h rs u jo s Des es uctures trs typiqu

VOLS SECS

Partez en libert
FRAM vous propose de partir en vol sec au dpart des villes et destinations indiques ci-dessous.
Saison automne-hiver 2013/2014, dparts entre le 1er novembre 2013 et le 30 avril 2014, selon plan de vol. Prix minimum TTC, aller/retour, dure 1 semaine. Sur vols spciaux et tarifs partir de (selon dates et disponibilits). Assistance, taxes aroport et redevances incluses.

Ble / Mulhouse
Canaries Fuerteventura Canaries Tenerife Maroc Agadir Maroc Marrakech 256 256 280 250

Marseille
Canaries Fuerteventura Canaries Tenerife Madre Funchal Maroc Marrakech Sngal Dakar Tunisie Djerba 256 256 300 250 579 260

Cultura/T winpix /Get ty

Nice
Tunisie Djerba Tunisie Monastir 260 250

Toulouse
Canaries Fuerteventura Canaries Lanzarote Canaries Tenerife Maroc Agadir Maroc Marrakech Sngal Dakar Tunisie Djerba Tunisie Monastir 256 256 256 280 250 579 260 250

Bordeaux
Canaries Tenerife Maroc Marrakech Sngal Dakar Tunisie Djerba 256 250 579 260

Nantes
Canaries Fuerteventura Canaries Lanzarote Canaries Tenerife Madre Funchal Maroc Agadir Maroc Marrakech Sngal Dakar Tunisie Djerba Tunisie Monastir 256 256 256 280 280 250 579 260 250

Brest
Canaries Tenerife Sngal Dakar 256 579

Lyon
Canaries Fuerteventura Canaries Lanzarote Canaries Tenerife Madre Funchal Maroc Agadir Maroc Marrakech Sngal Dakar Tunisie Djerba Tunisie Monastir 256 256 256 300 280 250 579 260 250

Angelo Cavalli/Getty

Paris
Canaries Fuerteventura Canaries Lanzarote Canaries Tenerife Maroc Agadir Maroc Marrakech Sngal Dakar Tunisie Djerba Tunisie Monastir 256 256 256 280 250 579 260 250

Plan de vol : Canaries (p.72), Madre (p.112), Maroc (p.138), Sngal (p.202), Tunisie (p.182). Carte didentit en cours de validit obligatoire en vol seul sauf : Maroc, Tunisie : passeport en cours de validit obligatoire. Sngal : passeport en cours de validit valable 3 mois aprs le retour.

- 27 -

Viv ! s n o i s vos pas

GOLF E M R O &F ez

e r si bien m r o F us senti
Vo
dans forme t une n e e e is ssima rs rem sjou nos Frami s e D e . part d tre, la plu on dhtels bien- u i d t t c r e sle . el exp sonn haleureux r n e p n c t re soi e U prend mise onn i r t u n o e t p e at alette , s de r arge p nos centre alasso, spa l e n s h U t n , : a ires us d onus de vo e partena nceur ou t i m r m o en f ess, s, etc. ntistr e cure a post-natal u o r p
kristian sekulic / Getty

- 28 -

Image So urce

es / Getty Cavan Imag

s! n e Golf e r g s sur le Tous

ty Get lus / ullp n

, u class Novice o M ! s e x le de comp tre niveau, FRA Pas soit vo dapts q quel ue se des stages a po vous pro ler votre swing. ail v a tr r u po uipes z, nos q n programme re f r p ous ires. posent u Si v vous pro os golfs partena e c la p r u n s c carte ave golf la

urce ge So Ima

Gettyimages/

Photodics

- 29 -

, t t z e v Rser cher s n i o m z paye

les avant-premires
-30% Rservation avant le 1/11/2013.
Rductions exclusives sur les Framissima sur le tarif du forfait (htel+transport) hors taxes pour toute rservation avant le 1er Novembre 2013.
Destination BALARES-MAJORQUE CANARIES-FUERTEVENTURA CANARIES-LANZAROTE CANARIES-TENERIFE CANARIES-TENERIFE CANARIES-TENERIFE MAROC - AGADIR MAROC - MARRAKECH MAROC - MARRAKECH SNGAL TUNISIE NORD TUNISIE SUD Framissima Framissima Pamplona*** Framissima Elba Carlota**** Framissima H10 Rubicn Palace**** Framissima Rsidence Aguamarina Golf Framissima Aguamarina Golf**** Framissima H10 Costa Adeje Palace**** Framissima Dunes dOr**** Framissima Premium Les Jardins de LAgdal***** Framissima Les Idrissides**** Framissima Palm Beach**** Framissima Regency**** Framissima Golf Beach***sup Page 68 84 78 100 98 94 160 142 144 206 188 194
Jusqu

Framissima Rubicn Palace**** prix partir de

(places limites)
% de rduction sur le voyage (1) 20% 20% 30% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 15% Hors vacances scolaires. partir de (2) 417 (3) 583 553 624 646 658 566 534 573 966 (4) 454 461

553ETTC

(1) Offre soumise conditions. Voir page 241 . Places limites. (2) Prix partir de, en e TTC/personne. (3) Hors vacances scolaires. (4) Hors ftes de fin danne.

- 30 -

. Mendez tel Timanfaya/R Canaries H

Jusqu

HTELS
Htel ANDORRE - Piolets Park & Spa**** CANARIES FUERTEVENTURA - Barcel Corralejo Bay**** CANARIES FUERTEVENTURA - H10 Playa Esmeralda****

-30%

RSERVEZ PLUS TT
% de rduction sur le sjour (1) 10-15% 10% 10% 10% 10% 15% 10% 10% 20% 10% 5-10% 15% 10% 30% 10% 15-20% 5-15% % de rduction sur le sjour (1) 10% 10-20% 15% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 15% 10% 10% 10% 10% 10%

Rductions sur le sjour uniquement (hors transport), pour les dates de rservation et de sjour indiques en brochure.
Page 47 90 Htel MADRE - Pestana Bay **** MADRE - Porto Mare**** MADRE - Four View Oasis**** MALTE - Cavalieri**** MALTE - Dolmen Resort & Spa**** MALTE - Framco Sunflower*** MALTE - Imperial*** MALTE - Saint Julians Bay*** MAROC AGADIR - Royal Atlas***** MAROC ESSAOUIRA - Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa***** MAROC MARRAKECH - Framco Chems**** SNGAL - Framco Les Bougainvilles*** SNGAL - Neptune***** TUNISIE SUD - La Palmeraie**** TUNISIE SUD - Framco Miramar Petit Palais*** Page 116 118 119 130 128 126 132 134 164 150 140 204 208 196 192

CANARIES FUERTEVENTURA - Barcel Fuerteventura Thalasso Spa**** 86 87 76 74 80 92 96 106 101 102 97 65 60 42 43 CANARIES LANZAROTE - Club Ol H10 Lanzarote Gardens*** CANARIES LANZAROTE - Framco Barcel La Galea CANARIES LANZAROTE - H10 Timanfaya Palace**** CANARIES TENERIFE - Framco Hovima Jardin Caleta*** CANARIES TENERIFE - Troya**** CANARIES TENERIFE - Playa Canaria Spa**** CANARIES TENERIFE - Gran Hotel Turquesa Playa**** CANARIES TENERIFE - Framco Puerto Palace****
Tom Merton/Getty

CANARIES TENERIFE - H10 Las Palmeras**** CTES ESPAGNOLES - AR Diamante Beach**** CTES ESPAGNOLES - Guitart Central Park***/**** FRANCE - Les Bergers*** FRANCE - Les Terrasses de Termignon

(1) Offre soumise conditions. Sur certains htels, cette offre est propose hors ftes de fin danne. Voir page 241. Nombre de places limit.

- 31 -

Madre Htel

Porto Mare

i u q s n o i t c u d r t n Des e l b m e s s e r s u vo

Enfants avec 1 adulte


Enfant de moins de 2 ans :
Jusqu la

gratuit

sur le sjour sans transport.**

-90% sur le sjour avec


transport arien.

Jusqu

de rduction*

Enfant de 2 moins de 12 ans :


-50% sur le sjour avec transport arien.
Jusqu

de rduction* pour 1 ou 2 enfant(s)

* Rduction maximum valable sur le prix du voyage (htel + vol, hors taxes aroports et redevances) pour le ou les enfant(s) logeant avec 1 adulte, dans certains htels.

dultes a 2 c e v a s t n a f En
Jusqu la

ins de 2 ans : Enfant de mo sjour rduction* sur le


gratuit

sur le sjour sans transport.**

de Jusqu rt arien. -90% avec transpo

1 enfant de 2
Jusqu la

ns : moins de 12 a
-50%
Jusqu

gratuit

: oins de 12 ans m 2 e d ts n ur 1 enfant 2 enfa de rduction* po


Jusqu la

sur le sjour sans transport.**

ur 1 enfant de rduction* po transport arien. ec av sur le sjour

gratuit

sur le sjour sans transport.**

-50%

Jusqu

taxes aroports (htel + vol, hors r le prix du voyage adultes, dans certains htels. su le ab val um 2 * Rduction maxim t(s) logeant avec avec ur le ou les enfan fants (s) logeant et redevances) po e pour le ou les en ir tel h n tio sta le sur la pre Rdu - ction valabtai **32 ns htels. 2 adultes dans cer

le sjour ou 2 enfants sur rien. avec transport a

(ges variables selon les htels)


Jusqu la

Ados de 12 moins de 15 ans


pour 1 adolescent sur le prix du sjour.*

gratuit

* Rduction valable sur la prestation htelire (3e ou 4e lit dappoint dans la chambre avec 2 adultes), dans certains htels.

- 32 -

-50%*
JUSQU DE RDUCTION SUR LE PRIX DES VACANCES (HTEL+TRANSPORT) DE VOS ENFANTS.
* Rduction maximum valable sur le prix du voyage (htel + vol, hors taxes aroports et redevances) pour le ou les enfant(s) logeant avec 2 adultes, dans certains htels.

NOCES / PACS / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE


Sur tout le catalogue :
(40 ans), dOr (50 ans) ou de Diamant (60 ans), valable dans les 6 mois qui suivent la date anniversaire sur prsentation dun justificatif.

-5% de vos Noces de Perle (30 ans), dmeraude

pour votre Voyage de Noces ou loccasion

Dans certains htels :


-15% des maris.
Jusqu

de rduction* sur le prix du sjour

Accueil personnalis :
et cadeau ou attention dans la chambre des maris larrive, dner spcial, surclassement htelier, soin ou massage offerts.
* Rduction maximum valable sur la prestation htelire dans certains htels. Validit 6 mois aprs la date du mariage/Pacs ou de lanniversaire. Justificatif demand la rservation.

Offres spciales
Entre autres offres, retrouver au fil de ce catalogue 6 nuits payantes* 1 nuit offerte pour r 12 nuits payantes* 2 nuits offertes pou r 18 nuits payantes* 3 nuits offertes pou lment* Vue mer sans supp
ns htels. * certaines dates de sjour, dans certai

Entre amis
-50%
Jusqu
Jusqu

Seniors
Johnny Hernandez / Getty
Jusqu de rduction* pour les plus -10% de 55 ans sur le prix du sjour.

lire ble sur la prestation hte * Rduction maximum vala ltes), adu 2 de e mbr cha la s (logeant dan dans certains htels.

-75%

e personne de rduction* pour la 3 r. ou sur le prix du sj e personne de rduction* pour la 4 r.. ou sj sur le prix du

En solo

* Rduction maximum valable sur la prestation htelire, dans certains htels.

s supplment* Chambre individuelle san sjour. pour certaines dates de


nombre de chambres par * Stock limit un certain ls. semaine, dans certains hte

Longs sjours
Jusqu de rduction* pour un sjour -20% de 28 nuits.

* Rduction maximum valable sur la prestation htelire, dans certains htels.

- 33 -

Tim Kitchen / Getty

s Compagnie de haut vol franaises


les autorits Agres par ies les compagn comptentes, charge i prennent en ariennes qu dent n o p FRAM r les voyageurs t. ri cu s e itres d tous les cr

z vous e h c e d s ct Vols dire ipaux aroports franais,


s princ depuis le nations proches. Des vols ti de 20 des vers plus

Partez depuis ! s u o v z che

s ou ta rifs prf prachemineme nts rentiels. Cest gra tu it e n av dune diz aine de v ion au dpart illes de p rovince ou tarif n goci po petit p u r u n rix, en av ion ou e prachemineme n train v Pro fitez ga ers Roiss nt lement d y. dans des offres h de dpa tels proches d prfrentielles e vos lie rt et darr ux ive.

Faciles, prache les mineme Si besoin nts ! , bnfic gratuit iez de

BREST Tenerife, Dakar NANTES Agadir, Dakar, Djerba, Fuerteventura, Hourghada, Lanzarote, Louxor, Madre, Monastir, Marrakech, Tenerife BORDEAUX Dakar, Djerba, Marrakech, Monastir, Tenerife

PARIS Agadir, Dakar, Djerba, Fuerteventura, Hourghada, Lanzarote, Louxor, Madre, Malaga, Marrakech, Monastir, Tenerife, Taba MULHOUSE Fuerteventura, Hourghada, Las Palmas, Tenerife

voir p. 242

TOULOUSE Agadir, Dakar, Djerba, Fuerteventura, Lanzarote, Marrakech, Monastir, Tenerife

NICE Djerba, Monastir MARSEILLE Dakar, Djerba, Fuerteventura, Madre, Marrakech, Tenerife

- 34 -

Maria Pa vlova/Getty

LYON Agadir, Dakar, Djerba, Fuerteventura, Funchal, Hourghada, Lanzarote, Louxor, Marrakech, Monastir, Tenerife

DreamPictures/Getty

Valles secrtes, petits villages chaleureux, sommets impressionnants, stations dynamiques ou plus familiales Dans les Alpes ou dans les Pyrnes, la Douce France reste une terre de vacances, riche de beauts naturelles et de traditions, dcouvrir et redcouvrir.

FRANCE
QUELLES FORMALITS ? CAUTIONS BON SAVOIR

Carte nationale didentit en cours de validit obligatoire en particulier pour se rendre en Suisse.
CONDITIONS DE SJOUR
Vous pourrez disposer

de votre chambre ou appartement partir de 17 h ou 18 h le premier jour jusqu 9 h ou 10 h le dernier jour. En cas de retard ou dempchement, nous vous recommandons dinformer ltablissement dont les coordonnes gurent sur le bon de sjour. En demi-pension, du dner du premier jour au petit-djeuner du dernier jour. En pension complte, du dner du premier jour au djeuner du dernier jour. En rsidence : si vous prvoyez darriver aprs 20 h, vous devrez informer la rsidence pour connatre les formalits daccueil et de remise de cls. - Les logements doivent tre rendus en parfait tat de propret. - Le couchage en hauteur en lits superposs ne convient pas des enfants de moins de 6 ans.

Verses larrive, elles sont restitues aprs inventaire le jour du dpart ou par courrier si le dpart se fait avant inventaire ou en dehors des jours et heures douverture des rsidences.
ACCS AUX STATIONS

Les routes daccs sont gnralement bien dgages, mais nous vous conseillons de prvoir les quipements spciaux et de vous informer de ltat des routes auprs des services de la DDE ou des offices du tourisme.
INFOS SKI

Les pistes de ski alpin sont reprsentes par 4 couleurs selon le niveau de difficult. Les chiffres mentionns sous chaque picto indiquent le nombre de pistes dans chaque catgorie. dbutant

Forfait ski : gnralement, une photo didentit est demande pour ltablissement dun forfait ski partir de 3 jours. Justificatif demand pour tout tarif rduit. Important : la prsentation du carnet de sant avec vaccins jour est obligatoire dans les services de garderie, clubs et jardins des neiges (en station et dans les htels). Animaux : refuss sauf mention particulire (carnet de sant obligatoire). Dans les htels, ils sont interdits dans les parties communes ; en rsidences, ils doivent tre tenus en laisse.
Les descriptifs et informations sur les stations sont donns titre indicatif et non contractuels. Pour plus de renseignements, nous vous invitons consulter le site Internet de la station.

bon skieur intrpide

P. Ja cques/ hemis.f r

confirm

NOTRE PARTENAIRE LOCATION DE MATRIEL DE SKI


Louez vos skis lavance sur www.location-ski-moins-cher.com/fram et partez tranquille petit prix ! -30% minimum en vacances scolaires n -35% minimum en basse saison n

- 36 -

emis.fr P. Jacques/h

rce ge Sou Ima

- 37 -

P. Jacques/hemis.fr

FRANCE

Brieng panoramique avant laventure des pistes

SAVOIE | LA PLAGNE MONTALBERT | 1 400 M - 3 250 M

414
7 NUITS / DEMI-PENSION

LA LAUZIREHHH VILLAGE VACANCES


FAMILLE REMISE EN FORME

dinfos page 21

Montalbert, lune des 10 stations du domaine skiable de La Plagne est une station-village au charme savoyard. Un club dominant la station, en lisire de fort avec accs direct aux pistes.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 1 an. De 1 moins de 12 ans** -75% de rduction : du 5/1 au 16/2 et du 16/3 au 13/4. Autres dates : voir tableau des prix.
GRATUIT

n n

3e / 4e ADULTE

-50% de rduction, sauf du 22/12 au 5/1 et du 16/2 au 16/3 : -20% de rduction.

BON SAVOIR
est inclus. Option Confort Plus : mnage quotidien, lits faits et linge de toilette renouvel : supplment 18 / chambre / jour. Rservation obligatoire linscription ; rglement sur place. Caution : 50 / chambre. Espace forme ferm le week-end. Slip de bain obligatoire. Inscription aux cours de ski ESF au club, tarifs prfrentiels rgler sur place. Forfait ski sur le site www.la-plagne.com la rception du club, forfait minimum 6 jours.
1 mnage en cours de sjour

FTES DE FIN DANNE


Rveillons de Nol et de

Nouvel An inclus.

Touristra Vacances

Touristra Vacances

Touristra Vacances

- 38 -

Image source

LA SITUATION
A 350 m environ du centre de la station, des

Dcouverte du domaine skiable avec moniteur de ski,

LE CONFORT
3 toiles en cours de classification. Sur 5 tages ; ascenseur jusquau 4e tage. 78 chambres de 2 4 personnes, avec balcon

vue montagne.
Salle deau avec douche et toilettes spares. Tlphone. Bar, coin chemine et salon TV, terrasses.

LES ENFANTS
Mini-club (3-12 ans) toute la saison, 5

LA RESTAURATION
Restaurant avec vue panoramique sur la valle. Buffets. Vin en carafe inclus aux dners. Au cours de la semaine, plusieurs dners thme.

LES LOISIRS
Espace forme avec sauna, bain remous, hammam.

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double 1 mnage durant le sjour. Les boissons comprises Les services, loisirs et activits Lanimation en journe et

Massages et soins avec supplment. Au bar : billard, baby-foot, flippers (payants). Bibliothque et prt de jeux de socit.

LE DOMAINE SKIABLE
La Plagne Intgrale Toutes les stations du domaine sont relies entre elles par un service de navettes gratuites. 225 km de pistes de ski alpin. 80 km ditinraires de fond. 1 snowpark, 3 boardercross, 1 halp-pipe. Domaine de Paradiski Vaste domaine regroupant La Plagne, Peisey-Vallandry et Les Arcs et offrant une diversit de ski de 1200 3250 m daltitude. 235 pistes de ski alpin sur 425 km. Ski de fond : 153 km de pistes. 2 snowpark, 3 boardercross, 2 boardergliss et 1 half-pipe.

Laccueil au club pour les enfants Les garanties de lassurance de

Touristra Vacances

Espace avec Wi-Fi gratuite. Parking (selon disponibilit). Local skis. Avec supplment : laverie automatique.

jours/7 du lundi au vendredi en journe continue (pour les sjours en pension complte) : programme dactivits cr leur intention : balades, jeux, ateliers dcouverte. En soire, spectacle, mini-disco. Djeuner et goter avec le Club, aprs ski anim. 1/2 journe de balade raquettes et une veille chaque semaine. Rservez lavance les cours de ski collectifs de vos enfants le matin : les animateurs accompagnent vos enfants lESF et prennent le relais pour la journe (pour les sjours en pension complte). ESF tl : 04 79 09 77 24 ou esfmontalbert@wanadoo.fr

Touristra Vacances

commerces et restaurants, et du tlsige desservant toutes les pistes. Possibilit dpart ski aux pieds.

une fois par semaine, balades animes la dcouverte de la rgion (entres sites, transport avec supplment). Animation en soire : jeux, spectacles, cabaret et piste de danse certains soirs. Avec supplment : balades raquettes avec accompagnateur diplm, en chiens de traineau, parapente, motoneige, kart sur glace En station, discothque, bowling, cinma, patinoire

en demi-pension. selon descriptif.

mentionns sans supplment. en soire.

de 3 12 ans.

base (assistance, rapatriement), voir page 242.

LA PLAGNE INTGRALE

10

67

34

17

LES + DE LA STATION
Promenades en raquettes, en traneau, scooter des neiges,

ski nocturne, descente en luge, plonge sous glace.


Touristra Vacances/P. Gal

POUR LES ENFANTS


Une garderie jumele au jardin des neiges, pour

les enfants de 18 mois 6 ans. Tl. ESF : 04 79 09 77 24 ou http://www.esf-montalbert.com/ Espace luge scuris au cur de la station, au-dessus de lOfce de Tourisme. Accs libre aux enfants sous la responsabilit des parents. Renseignements : http://www.montalbert.com/

Voir page 36. 5% de remise supplmentaire avec le code promo FRAM2013. Location 6 jours = 7e journe gratuite. www.location-ski-moins-cher. com/fram/laplagne

Location de matriel

PRIX PAR PERSONNE, HORS TAXES DE SJOUR, 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE, SANS TRANSPORT Sjour dimanche/dimanche Dbutant entre le Demi-pension vin inclus Supplment pension complte Supplment chambre double usage individuel ** Rduction enfant de 1 moins de 3 ans ** Rduction enfant de 3 moins 6 ans ** Rduction enfant de 6 moins de 12 ans 30% 20% 75% 75% 22 et le 28/12 541 49 29/12 et le 4/1 660 5 et le 18/1 414* 19/1 et le 1/2 484 91 20% (1) 75% 30% 20% 2 et le 15/2 524 16/2 et le 8/3 831 49 9 et le 15/3 786 du 16 au 21/3 (5 nuits) 407 78

CODE : LAUZIERE 23/3 et le 5/4 484 91 6 et le 12/4 524

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

89%

SATISFACTION CLIENT
75% 75%

Confort Restauration Animation Qualit/prix

111!! 1111! 111!! 1111!


- 39 -

** Rductions 1 ou 2 enfants logeant avec 1 ou 2 adultes. Taxe de sjour rgler sur place : environ 5 /semaine/personne de plus de 12 ans. (1) sur demande, selon disponibilit.

| FRANCE

HAUTE-SAVOIE | MORZINE | 1 000 M - 2 360 M

413
7 NUITS / DEMI-PENSION

LE CRTHHH
FAMILLE REMISE EN FORME

dinfos page 19

Au cur du domaine des Portes du Soleil, entre sommets et forts, vous aimerez ce grand chalet douillet, son excellente table et son centre de dtente. Une mention spciale pour laccueil attentif et cordial.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 8 ans** GRATUIT du 4/1 au 15/2 et du 15/3 au 19/4, base demi-pension uniquement. De 8 moins de 12 ans** -50% de rduction : du 4/1 au 15/2 et du 15/3 au 19/4, base demi-pension uniquement. Autres dates : voir tableau des prix.
GRATUIT

3e / 4e / 5e / 6e ADULTE OFFRES SPCIALES

-20% de rduction.

1 nuit pour 7 nuits payantes : arrive le 20/12. En pension complte, possibilit de djeuner sur les pistes dAvoriaz, Chez Flo (ticket dune valeur de 18 / adulte et de 9 /enfant de 2 moins de 12 ans). Les Portes du Soleil, du 5 au 19/4 : GRATUIT 1 forfait ski 6 jours enfant moins de 12 ans pour 1 forfait ski 6 jours adulte achet. GRATUIT 1 location ski 6 jours enfant moins de 12 ans pour 1 location ski adulte 6 jours achete. (rservation et rglement sur place).
GRATUIT

BON SAVOIR
Visite du Pre Nol avec petit Petit chien admis (sauf parties

cadeau pour les enfants.

communes) : supplment 56 par semaine rgler sur place. Location de matriel lhtel avec son service de gardiennage dans la station de Morzine. Tarif prfrentiel rgler sur place. Chambres familiales : Pendant les vacances scolaires, occupation minimum 4 personnes exige. Autres dates, occupation moins de 4 personnes, supplment de 126 /chambre/semaine.

FTES DE FIN DANNE


Rveillons de Nol et

de Nouvel An inclus.

J. Sierpinski

J. Sierpinski

J. Sierpinski

LES PORTES DU SOLEIL

41

97

116

25

- 40 -

J. Sierpinski

LA SITUATION
800 m environ du centre-ville de Morzine et de

la tlcabine de Morzine-Les Gts 500 m de la tlcabine pour Avoriaz. Navette gratuite devant lhtel pour rejoindre les diffrentes stations.

Possibilit dun dner raclette ou fondue au restaurant la carte Le Carnozet, sur rservation. Vins en carafe inclus discrtion au restaurant principal et au restaurant Le Carnozet.

LES LOISIRS
Accs gratuit au centre de dtente, de 8 h 21 h : piscine couverte, hammam, bain remous et salle de fitness. Piscine ludique, bancs de massages et cols de cygne. Animation en journe : aquagym, stretching, jeux apritifs et caf, tournois sportifs, jeux de socit Animation en soire dans la salle de spectacle : jeux, karaok, cabaret, danses, spectacles. 3 sorties gratuites accompagnes/semaine pour dcouvrir les domaines skiables : 2 pour skieurs de niveau moyen et 1 pour skieurs confirms. Rservation obligatoire avec caution non remboursable en cas dannulation. Avec supplment : balades accompagnes en raquettes.

LE CONFORT
Tout le charme des chalets savoyards sur 5 tages avec ascenseur. 100 chambres 2 lits ou grand lit avec vue sur la montagne. Salle de bains avec baignoire ou douche. TV, tlphone. Coffre-fort. Sche-cheveux. Chambres familiales pour 4 6 personnes : 2 chambres communicantes dont 1 avec salle de bains, 5e et 6e lits dappoint. Les familiales suprieures (nouvelle aile) avec supplment. Bar, salons, terrasses. Wi-Fi. Parking (selon disponibilit). Avec supplment : billard et laverie automatique.

LA RESTAURATION
Buffets avec show cooking au restaurant principal. Au cours de la semaine, 2 dners thme : saveurs

Mini-club (4-8 ans) pendant les vacances scolaires,

italiennes et dner de gala.

5 jours/semaine, de 13 h 30 19 h : jeux, mini-disco, spectacle de fin de sjour. Buffet Frami et goter.

LE DOMAINE SKIABLE

Les Portes du Soleil. Un domaine franco-suisse unique de 650 km de pistes. 13 stations relies : Abondance, Avoriaz, La Chapelle dAbondance, Chtel, Les Gts, Morzine, St-Jean dAulps, Champery, Champoussin, Les Crozets, Morgins, Torgon, Val dIlliez vous permettront de passer des villages savoyards aux paysages du Valais. 219 remontes mcaniques, 1 espace snowboard, ski de fond. 2 beaux domaines accessibles depuis le centre de Morzine : Morzine-Les Gts - Le Pleney, avec 120 km de pistes et plus de 50 remontes mcaniques ; Super-Morzine-Avoriaz, station pitonne o seuls les traneaux circulent, avec 70 km de pistes, 1 champ de ski et 37 remontes mcaniques.
TARIFS PRFRENTIELS FORFAITS SKI 6 JOURS (1) Priodes du 21/12 au 28/3 du 29/3 au 19/4 Adulte Jeunes Enfants 20 62 ans 16 19 ans 5 16 ans 214 182 193 164 160 136 Seniors + 62 ans 193 164

Forfait ski GRATUIT pour les moins de 5 ans. Ski de fond : 96 km de pistes Morzine et dans les valles Accs gratuit aux pistes de fond. Forfait fondeur pour

LE PRIX COMPREND
Le cocktail de bienvenue et la Le sjour en chambre double en Les boissons comprises selon Les services, loisirs et activits Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants

voisines dont 47 km Super Morzine-Avoriaz. lutilisation des remontes mcaniques.

LES + DE LA STATION

Promenades en raquettes, en traneau, scooter des neiges,

ski nocturne, descente en luge, plonge sous glace, piscine couverte, patinoire, parapente, discothque, cinma.

POUR LES ENFANTS

Halte-garderie LOuta (2 mois-6 ans), au Pleney, environ

900 m de lhtel : jeux intrieurs et extrieurs.


Garderie Le Club des Piou-Piou (3-12 ans) du jardin denfants

(1) la rception de l'htel.

au ski encadr par lESF, et jeux. Rservation conseille ESF : 04 50 79 13 13. partir de 7 ans, pendant les vacances scolaires : cours collectif de ski, 6 jours : de 9 h 16 h, dpart et retour devant lESF, djeuner sur les pistes inclus : 311,50 (hors forfait ski et location de matriel) - niveau de la 1re toile ltoile de bronze. Rservation esf-morzine.com

de 4 8 ans pendant les priodes de vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242.

J. Sierpinski - Morzine

LES ENFANTS

J. Sierpinski

runion dinformation. demi-pension. descriptif.

mentionns sans supplment.

PRIX PAR PERSONNE, HORS TAXE DE SJOUR, 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE - SANS TRANSPORT 21 et le 27/12 637 28/12 et le 3/1 784 4 et le 17/1 532 18 et le 31/1 616 1 et le 7/2
er

CODE : CRET 22 et le 28/3 462 29/3 et le 4/4 441 5 et le 11/4 427 12 et le 18/4 413*

Sjour samedi / samedi Dbutant entre le

8 et le 14/2 693

15/2 et le 7/3 784 126 196

8 et le 14/3 714

15 et le 21/3 602

Des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

97

Demi-pension vin inclus Supplment pension complte Supplment chambre double usage individuel ** Rduction enfant de 2 moins de 5 ans

651

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

50%

** Rduction enfant de 5 moins de 12 ans

30%

1111! 1111! 1111! 11111


- 41 -

** Rductions accordes aux enfants logeant avec 2 adultes. Taxe de sjour rgler sur place : environ 7 /semaine/personne de plus de 16 ans.

| FRANCE

ALPES DE HAUTE PROVENCE | PRA LOUP | 1 600 M - 2 500 M | HTEL CLUB

76

LES BERGERSHHH
FAMILLE TOUT COMPRIS

PAR NUIT / TOUT COMPRIS

Au cur de la station, parfaitement intgr aux paysages des Alpes du Sud, avec accs lespace piscine intrieure.
Jean-Luc Armand

VOS AVANTAGES
moins de 3 ans** (repas au buffet). De 3 moins de 12 ans** -50% de rduction. GRATUIT 1 enfant : sjour 7 nuits minimum.
GRATUIT

ENFANTS

De 3 moins de 12 ans -30% de rduction : 1 enfant.

MONOPARENTALE

-40 de rduction n
%

3e / 4e ADULTE

LA SITUATION

(lits dappoint).

250 m des remontes mcaniques et du

centre de la station. Navette station gratuite devant lhtel.

LE CONFORT
EXCLUSIF -15% de rduction : forfait ski Espace Lumire pour 2 jours minimum (hors assurances), rservation linscription et rglement sur place. GRATUIT Dner de Nol. GRATUIT 6 jours de location matriel de ski (1) enfants de 3 11 ans : 7 nuits du 21 au 28/12. GRATUIT Location de matriel de ski (1) : sjour minimum 4 nuits entre le 21/12 et le 3/1 et entre le 15/2 et le 14/3. Offre exclusive pour les adultes partir de 12 ans, logs hors chambre familiale et maximum 3 adultes par chambre sans enfants. Offre cumulable avec la rduction sur les forfaits ski.

66 chambres sur 2 tages avec ascenseur. Chambre 1 3 personnes (environ 18 m2) : 2 lits 1 place ou 1 lit 2 places + 1 fauteuil lit 1 place. Chambres Premier Prix exposition nord. Chambre familiale 4 personnes (environ 25 m2) : 1 grand lit + 2 lits 1 place ou 1 grand lit + 2 lits superposs. Salle de bains avec sche-cheveux ; tlphone, TV ; coffre-fort gratuit. Bar et terrasse.

Soires animes du lundi au vendredi, selon programme. Espace dtente avec piscine intrieure chauffe. Sauna avec supplment. Prt de luges et raquettes neige (selon disponibilit). Avec supplment : billard.

LES LOISIRS

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 8 ans pendant les vacances scolaires. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242.

LES ENFANTS

Mini-club (4-8 ans), du lundi au vendredi

de 9 h 12 h et de 14 h 17 h, pendant les vacances scolaires. Pataugeoire la piscine intrieure.

BON SAVOIR
Possibilit de djeuner sur les pistes au restaurant daltitude Le Clos du Serre (ticket dune valeur de 20 25 /adulte et de 14 16 /enfant de 3 moins de 12 ans) selon priodes. Lit bb fourni sur demande. Animaux accepts (sauf parties communes). Parking priv gratuit non couvert et non rservable.

(1) Skis/btons/chaussures niveau bronze, du lendemain de larrive jusqu la veille du dpart.

Tout compris. Au buffet du restaurant panoramique : Petit-djeuner. Djeuner snack lhtel : pains varis, charcuterie, crudits et salades composes, ptes, potage, pizza, tartes aux fruits (possibilit de prparer son djeuner pique-nique le matin), ou au restaurant daltitude Le Clos du Serre. Dner. Goter avec plusieurs varits de biscuits. Boissons incluses tous les repas pris lhtel. Bar (1) : de 10 h 22 h : sodas, jus de fruits, bire, vins, eau de source, sirop, boissons chaudes en thermos. De 12 h 13 h 30 et de 18 h 30 22 h : + kir, alcool anis, whisky, gin, rhum, vodka et vermouth.
(1) dtail boissons sur la carte du tout compris.
1 chquier bar : tickets de rduction dune

LA RESTAURATION

LE DOMAINE SKIABLE

Espace Lumire : Pra Loup 1 500 / Val dAllos 1 800 / La Foux dAllos 180 km de pistes de ski alpin. The Rider Space : 20 hectares amnags pour les nouvelles formes de glisse. Ski de fond : une boucle dinitiation de 2 km de pistes balises Pra Loup 1 500.

LES + DE LA STATION

Itinraire rando ski ou en raquette, piste thme, 2 pistes de luge, motoneige. Activits ariennes, sentiers pitons, patinoire extrieure, parcours de sant, tennis couvert. Information : praloup.com ou tl. 04 92 84 10 04.

FTES DE FIN DANNE


Buffet amlior de Nol (hors boissons). Buffet de gala et soire du Nouvel An obligatoire rgler l'inscription (hors boissons) : adulte 51 ; enfants de 3 moins de 12 ans : 30 % de rduction. Moins de 3 ans : gratuit.

LES ENFANTS

16

25

34

valeur de 70 (pour les boissons non incluses dans la formule tout compris et extras).

Station labellise Famille Plus Montagne : nombreuses activits pour tous les ges. Halte-garderie partir de 6 mois, tl. : 04 92 84 16 70 (ou avant saison 04 92 80 80 00). Club des Piou-Piou : partir de 3 ans, cours de ski, tl. ESF : 04 92 84 11 05.

Jean-Luc Armand

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 111!! 111!!

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, HORS TAXE DE SJOUR - SANS TRANSPORT Tout compris Chambre premier prix Chambre double ou familiale Supplment chambre individuelle ** Rduction enfant moins de 3 ans ** Rduction enfant de 3 moins de 12 ans minimum 4 nuits, CODE: BERGERS de 1 3 nuits (1), CODE: BERGERSWE du 21 au 27/12 100 115 55 du 28/12 au 3/1 131 148 du 4 au 17/1 et du 18/1 au 14/2 du 15 au 21/2 et du du 29/3 au 20/4 et du 15 au 28/3 du 8 au 14/3 22/2 au 7/3 88 131 159 76* 85 98 148 168 49 55 GRATUIT 50%

n de rduction 7 nuits minimum -20% de rduction pour n les arrives des 11/1, 22/3 et 12/4, 7 nuits minimum. Offres non cumulables.
-15%

Taxe de sjour rgler sur place : environ 0,84 /nuit/personne partir de 13 ans. ** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes. (1) Sjour infrieur 4 nuits partir du 4/1, supplment nuit du samedi : 15 /personne.

- 42 -

250
7 NUITS / LOGEMENT SEUL

LES TERRASSES DE TERMIGNON


Votre appartement en pied de pistes et, pour la dtente, une piscine dans la rsidence.

Jean-Luc Armand/Htels du Soleil

BON SAVOIR
Supplments hebdomadaires, rgler sur place : linge de toilette (1 grande + 1 petite serviette) : 7 /personne. 1 animal domestique/appartement : 32 ; mnage n de sjour (hors coin cuisine) : de 35 45 , selon type de logement. Accs internet 15 ou 8 /24 h. Parking : 25 .

LA SITUATION LE CONFORT

mcaniques et de lESF) et 200 m du village.


Rsidence rcente de bon confort compose de 3 btiments. Rception ouverte tous les jours, sauf le mercredi et le dimanche aprs-midi. Dans tous les appartements : sjour avec 2 couchages (canap convertible 2 places ou 2 lits gigognes 1 place) ; coin cuisine quip (plaques chauffantes, rfrigrateur, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetire) ; salle de bains avec baignoire ou douche, toilettes spares pour la plupart ; balcon ou terrasse pour la plupart.

Au pied des pistes ( 50 m des remontes

LE DOMAINE SKIABLE

LES + DE LA STATION

Accs gratuit lespace dtente de la rsidence, avec piscine intrieure avec pataugeoire. Sauna.

LES LOISIRS

Raquettes, traneaux chiens, pistes de luge, randonnes, parapente. Nombreuses activits et manifestations, consulter lOfce du Tourisme : www.3petitsvillages.com ou tl. : 04 79 20 51 67.

LES ENFANTS

Jean-Luc Armand/Htels du Soleil

Halte-garderie (12 mois-6 ans), tl. : 04 79 20 54 56. ESF 3 Petits Villages avec club des Piou-Piou, tl. : 04 79 20 53 56.

Image source

Val Cenis Vanoise. Ski alpin : 125 km de pistes. Ski de fond : 27 km de pistes de fort sur le domaine nordique du Monolithe, Sollires Sardires. 2 snowpark. Espace Kids : espace ludique pour dbutant.

2 pices 4 personnes (27 29 m2 environ) : + 1 chambre avec 2 lits 1 place. 2 pices 6 personnes (29 37 m2 environ) : + 1 chambre avec 2 lits 1 place + 1 coin montagne avec 2 lits superposs. 3 pices 8 personnes (43 50 m2 environ) : + 2 chambres avec 1 lit 2 places ou 2 lits 1 place + 1 coin montagne avec 2 lits superposs ou 1 chambre avec 1 lit 2 places ou 2 lits 1 place + 1 mezzanine ou 1 chambre avec 4 couchages.

Studio 2 personnes (18 m2 environ).

LE PRIX COMPREND
Le logement en studio ou appartement. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Les charges et taxes (sauf taxe de sjour). Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242.

Jean-Luc Ar mand/ Htels du Soleil

EXCLUSIF Location linge de lit. GRATUIT Location linge de toilette du 4/1 au 1/2 et du 15 au 29/3. GRATUIT Location TV. GRATUIT Kit bb (lit et chaise haute, selon disponibilit).
GRATUIT

Jean-Luc Ar mand/ Htels du Soleil

Location de matriel Voir page 36. 5% de remise supplmentaire avec le code promo FRAM2013. Location 6 jours = 7e journe gratuite. www.location-ski-moins-cher. com/fram/termignon

SATISFACTION CLIENT
Confort Qualit/prix

10

18

23

111!! 1111!

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 30/9


-15 de rduction n
%

PRIX PAR APPARTEMENT, HORS TAXE DE SJOUR, 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE - SANS TRANSPORT Sjour samedi / samedi Logement seul dbutant le Studio 2 personnes 2 pices 4 personnes 2 pices 6 personnes 3 pices 8 personnes 21/12 504 656 720 990 28/12 et 8/3 630 820 900 1130 4 et 11/1, 22 et 29/3 275 360 400 550 18 et 25/1, 15/3 295 390 430 580 1/2 330 420 470 720 8/2 380 490 550 770 15/2 655 870 940 1230

CODE : TERRASSE 22/2 et 1/3 680 920 990 1385 5 et 12/4 250* 320 350 500

AVANT LE 30/10
%

-10 de rduction n

AVANT LE 30/11
%

-5 de rduction n

Taxe de sjour rgler sur place. Caution : 300 par appartement.

- 43 -

FRANCE

SAVOIE | TERMIGNON LA VANOISE | VAL CENIS | 1 300 M - 2 470 M | RSIDENCE

HAUTES-PYRNES | SAINT-LARY | 1 660 M - 2 515 M | HTEL ANIM

299
7 NUITS / DEMI-PENSION

CLUB LES RAMONDIESHHH VILLAGE-VACANCES


FAMILLE

Situation privilgie et face la tlcabine. Vous apprcierez les appartements avec cuisine quipe, formule htelire en demi-pension, conjuguant confort et matrise de votre budget.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans**. De 2 moins de 6 ans**


GRATUIT GRATUIT

n n

sauf du 28/12 au 4/1 et du 15/2 au 15/3 : -50% de rduction. De 6 moins de 12 ans** -30% de rduction.

3e / 4e / 5e ADULTE OFFRES SPCIALES


%

-25% de rduction.

-20 de rduction n

sur la location de matriel au Club Ramondies boutique Intersport. Possibilit de gardiennage de votre matriel au Pla d'Adet boutique Intersport. Rservation et tarif prfrentiel pour les cours de ski collectifs auprs de lhtelier par fax au 05 62 39 59 59.

BON SAVOIR
Animaux refuss.

FTES DE FIN DANNE


Rveillons de Nol et de

Nouvel An inclus.

25

14

Centre Sensoria

- 44 -

OT St Lary

LA SITUATION
lentre de Saint-Lary, face la nouvelle tlcabine

LES LOISIRS
Toute la saison, randonnes en raquettes encadres

LE CONFORT
3 tages avec ascenseur. Appartement 5 personnes (32 m2 environ, occupation

2 5 personnes) : coin cuisine (plaques lectriques, rfrigrateur, four, lave-vaisselle) ; sjour, salle de bains (douche) ; balcon, tlphone, TV ; 1 chambre 1 lit 2 places, 1 chambre 3 lits dont 2 superposs. Services hteliers avec mnage quotidien. Appartements 6 personnes et 7/9 personnes sur demande. Bar, salon TV, salle danimation, salle de jeux (avec supplment). Aire de jeux pour les enfants. Solarium, salle de gymnastique/musculation. Parking gratuit (selon disponibilit, non rservable).

LES ENFANTS
Pendant les vacances scolaires : de 9 h 12 h

LA RESTAURATION
Petit-djeuner au buffet. Dner servi, 1/4 de vin inclus.

et de 13 h 30 17 h 30, du dimanche au vendredi (minimum 6 participants/club) : Mini-club Les Oursons (3-6 ans) : garderie, jeux, promenades, travaux manuels Les Marmottes (6-12 ans) : visites, promenades, jeux de plein air, ateliers manuels Club ado Les Isards (12-17 ans) : dcouverte du domaine skiable et de lenvironnement, tournois sportifs, visites

LE PRIX COMPREND
Le sjour en appartement

5 personnes occupation minimale 2 personnes, en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire pendant les vacances scolaires. Laccueil en club pour les enfants de 3 17 ans pendant les vacances scolaires. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242.

PRIX PAR PERSONNE, HORS TAXE DE SJOUR, 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE - SANS TRANSPORT Sjour samedi / samedi Demi-pension (1/4 vin inclus) Dbutant entre le Occupation 2 personnes minimum ** Rduction enfant de 2 moins de 6 ans ** Rduction enfant de 6 moins de 12 ans
** Rductions pour les enfants logeant avec 2 adultes. Taxe de sjour rgler sur place : env. 0,55 /jour/personne de plus de 13 ans.

CODE : RAMONDIES 15 et le 28/3 381 GRATUIT 29/3 et le 4/4 317

21 et le 27/12 369 GRATUIT

28/12 et le 3/1 499 50%

4 et le 17/1 299*

18/1 et le 14/2 381

15/2 et le 14/3 540 50%

P. Jacques/hemis.fr

de la station pour accder au domaine de Saint-Lary 1700 (Pla d'Adet). Face au centre thermoludique et de remise en forme Sensoria. environ 300 m du centre-ville et du tlphrique.

par un accompagnateur montagne diplm avec supplment (tarif prfrentiel). Pendant les vacances scolaires, programme d'animation : En journe : dcouverte du domaine skiable et de lenvironnement, visites, promenade, tournois sportifs. En soire : karaok, spectacle, danse, jeux, diaporama Autres dates, programme plus rduit.

LE DOMAINE SKIABLE
Label Famille Plus Montagne. 3 secteurs de 1700 2515 m daltitude sur 700 ha avec 100 km de pistes : St-Lary 1700 Pla dAdet : pour skier en famille, accs direct par la tlcabine ou le tlphrique. St-Lary 1900 Espiaube : pour skieurs conrms. Liaison par les pistes ou par navettes autocar aux secteurs 1700 et 2400. St-Lary 2400 : pour amateurs de nouvelles glisses, snowpark, stade de bosses ou de slalom, half-pipe. Ski alpin : 55 pistes. 1 espace surf. Ski de fond : 15 km.

LES + DE LA STATION

Kidpark pour les 6-12 ans,

jardin des neiges, 2 pistes de luge St-Lary 1700. 2 coles de ski, jardin des neiges partir de 3 ans. Garderie et halte-garderie pour enfants partir de 3 mois. Balades en raquettes ou en traneau chiens, proximit du lac de lOule. Patinoire.

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

GRATUIT 30%

111!! 1111! 1111!


- 45 -

FRANCE

Entre France et Espagne, la Principaut dAndorre est une destination dynamique qui propose un parc htelier de qualit et 282 km de pistes sur 2 domaines skiables modernes et bien quips : Vallnord (1 550 m - 2 625 m) et Grandvalira (1 710 m - 2 640 m). Vous dcouvrirez des villages charmants tels Canillo, Erts/Arinsal, Ordino. Les Escaldes et Andorre-la-Vieille, la capitale, communes animes et commerantes assurent un sjour agrable tous, skieurs ou non skieurs. Les stations de ski sont facilement accessibles en voiture (vastes parkings gratuits).

ANDORRE
QUIPEMENTS ACCS
Accs faciles par la route,

FORFAITS SKI

282 km de pistes, 174 pistes, 1 357 canons neige, 630 moniteurs, 7 garderies, 8 jardins des neiges. Sports de glisse et dcouvertes de la nature sur les 2 domaines : ski alpin, surf, ski de fond (domaine de La Rabassa 17 km). Le Funicamp, tlcabine au dpart dEncamp, 4 km des Escaldes, vous permettra de rejoindre Grau Roig en 15 mn.
LES + DE LA STATION

Sur les 2 domaines :

Pour les 2 domaines : Scooter des neiges, traneau chiens, randonnes en raquette, ski-bike, garderies (de 1 4 ans). Jardins des neiges (de 4 6 ans). coles de ski.
VALLNORD
10 24 25 7

Les descriptifs et informations sur les stations sont donns titre indicatif et non contractuels.

GRANDVALIRA
18 38 32 22

ima ge Sou rce

stations avec grands parkings. Service de navettes mises en place par les stations : liaisons rgulires entre Andorre-la-Vieille et La Massana (pour Vallnord) et entre Andorre-la-Vieille et le Pas de la Case (pour Grandvalira), environ 9 aller-retour/jour. Si vous sjournez aux Escaldes ou Andorrela-Vieille, vous serez au cur de lanimation et 4 km (15 mn) de la ville de La Massana, relie la station de Pal/Arinsal par une tlcabine (6 mn).

Vallnord : forfait unique pour skier sur les stations de Pal, Arinsal et Ordino-Arcalis. Pal/Arinsal : 707 ha, 63 km, 41 pistes (4 vertes, 16 bleues, 16 rouges, 5 noires), 5 pistes de slalom, 1 snow-park. Ordino-Arcalis : 442 ha, 26 km, 30 pistes (6 vertes, 8 bleues, 9 rouges, 2 noires), 5 pistes de slalom. Grandvalira : forfait unique donnant accs aux stations du Pas de la Case-Grau Roig et Soldeu El Tarter : 1 926 ha, 200 km, 110 pistes (18 vertes, 38 bleues, 32 rouges, 22 noires), 3 aires de freestyle, 2 snow-park.

CALDEA

REMONTES MCANIQUES - TARIFS PUBLICS titre indicatif


VALLNORD
ADULTE ENFANT* ADULTE

GRANDVALIRA
JUNIOR 12/17 ANS ENFANT*

Le plus grand centre thermoludique dEurope la montagne. Entre gnrale 3 h : 36 . Pour 10 de plus : accs l' espace Origines + 1 soin. Plus d'info www.caldea.com

6 jours

176

132

240

216

162

* De 6 moins de 12 ans. Moins de 6 ans : gratuit. grandvalira.com et vallnord.com.

NOTRE PARTENAIRE LOCATION DE MATRIEL DE SKI


Louez vos skis lavance sur www.location-ski-moins-cher.com/fram et partez tranquille petit prix ! -15 % minimum toute la saison. Location 6 jours = 7e journe gratuite.
Caldea

- 46 -

r hemis.f cques/ P. Ja

98
ENFANTS

*
TTC

PIOLETS PARK & SPAHHHH


REMISE EN FORME

2 NUITS / DEMI-PENSION

Bonne situation, bon confort et bon services pour cet tablissement offrant un centre de Wellness et Spa de 1 000 m.

VOS AVANTAGES

David Vilanova Curt

3e/ 4e ADULTE OFFRES SPCIALES

-15 % de rduction .

1 nuit pour 6 nuits payantes : du 11/1 au 9/2. Du 22/3 au 11/4 : pique-nique offert pour le djeuner.
GRATUIT

LA SITUATION

Situation privilgie, 300 m des pistes

LA RESTAURATION

Buffet au restaurant principal. Une fois par semaine, partir du 5/1,

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double en Les services, loisirs et activits La taxe de sjour. Les garanties de lassurance de

BON SAVOIR
Prvoir drap de bain pour laccs Parking extrieur gratuit et garage

au centre Wellness & Spa.

de ski de Soldeu, domaine Grandvalira. Navette de lhtel, rgulire et gratuite pour rejoindre les pistes (horaires la rception). environ 15 km de la frontire et du Pas de la Case, 18 km dAndorre-la-Vieille.

dner de gala avec buffet spcial. Caftria.

LES LOISIRS

Avec supplment : centre Wellness &

intrieur avec supplment, non rservables lavance.

LE CONFORT

150 chambres, la plupart avec

EXCLUSIF

1 entre au centre Wellness & Spa (hors soins) pour adulte et enfant : 1 h 30/jour. Rveillon du Nouvel An inclus sans supplment.
GRATUIT

terrasse vue pistes. 1 grand lit ou 2 lits 1 place + 1 canap-lit 2 places. Salle de bains, tlphone, TV, coffre-fort. Minibar (avec supplment). Bar la rception, salons, salles de runion de 600 places. Zone Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Garde-skis.

Spa : piscine couverte, 2 bains remous (dont 1 extrieur), zone de repos, hammam, sauna, salle de musculation, 6 cabines de massage et traitements, baignoire dhydrothrapie et douches de contraste.

FTES DE FIN DANNE


Dner-buffet de Nol inclus.

LES ENFANTS

Kids Club : 200 m2 en accs libre, avec

consoles de jeux et jeux dintrieur.


Piscine rserve au centre

Wellness & Spa.


Buffet spcial au restaurant principal.

P. Jacques/hemis.fr

RSERVEZ PLUS TT AVANT le 30/9 -15% de rduction n AVANT LE 30/11 - 10% de rduction n

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, TOUTES TAXES COMPRISES - SANS TRANSPORT Minimum 3 nuits, arrives libres CODE : PIOLETS Demi-pension du 20 au 25/12 du 26 au 28/12 et du 1er au 3/1 122 du 29 au 31/12 156 Sjour 2 nuits, arrive le vendredi, CODE : PIOLETS2N (1) Sjour 5 nuits, arrive le dimanche, CODE : PIOLETS5N Sjour 7 nuits, arrive le samedi ou dimanche, CODE : PIOLETS du 4/1 Sjour 5 ou 7 nuits exclusivement du 15/3 du 12 au 7/2 du 8 au 28/2 du 1er au 14/3 au 11/4 au 18/4 75 85 111 69 49* 40% GRATUIT GRATUIT 50% GRATUIT 50% GRATUIT 50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

2 personnes minimum Supplment chambre individuelle ** Rduction enfant de 2 moins de 6 ans ** Rduction enfant de 6 moins de 12 ans

84

** Rductions pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes. (1) PIOLETS2N : enfants de 6 moins de 12 ans : 50% de rduction.

David Vilanova Curt

De 2 moins de 6 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants. De 6 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants. du 20 au 25/12, du 4/1 au 7/2, du 15/3 au 11/4. -50% aux autres dates.

David Vilanova Curt

demi-pension.

mentionns sans supplment.

base (assistance, rapatriement), voir page 242.

LE DOMAINE SKIABLE
Domaine de Grandvalira. Voir ci-contre.

Location de matriel Voir page 46.

5% de remise supplmentaire avec le code promo FRAM2013. Location 6 jours = 7e journe gratuite. www.location-ski-moins-cher. com/fram/soldeu

- 47 -

ANDORRE

ANDORRE I SOLDEU | HTEL SJOUR

ANDORRE | LES ESCALDES | HTEL SJOUR

454
6 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

IBISHHH SUP
REMISE EN FORME

Apprci pour ses grandes chambres familiales et son bon rapport qualit/prix.

VOS AVANTAGES
De 2 moins de 6 ans** GRATUIT 1 enfant. -30% de rduction partir du 2e enfant. De 6 moins de 17 ans** -30% de rduction.

ENFANTS

n n n

3e / 4e / 5e / 6e / 7e ADULTE OFFRES SPCIALES

-15% de rduction.

Forfait ski Vallnord 6 jours pour sjour 6 nuits. GRATUIT 3 djeuners + 1 boisson offerts au restaurant daltitude (self-service) pour sjour 6 nuits du 22 au 28/12, du 5/1 au 15/2 et du 16/3 au 12/4 sauf pour les enfants en sjour gratuit.
GRATUIT

LA SITUATION
800 m du centre-ville des Escaldes.

LES LOISIRS
Accs gratuit au Fitness Club :

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double en Les services, loisirs et activits La taxe de sjour. Les garanties de lassurance de

LE CONFORT
4 ascenseurs, 165 chambres. Salle de bains, sche-cheveux,

tlphone, TV, coffre-fort.


Possibilit dhbergement

piscines panoramiques couvertes et chauffes (adultes/enfants), bain remous, sauna, hammam, fitness, vestiaires privs, terrasse-solarium.

BON SAVOIR
Petit parking extrieur gratuit Garage (120 places) : 12 16 /jour, Forfaits ski gratuits remis lhtel,

(30 places environ).

rservation et rglement sur place.

LA RESTAURATION
2 restaurants avec buffet. Pas de service pour le djeuner.

FTES DE FIN DANNE


Pas de soire. Dners buffet des 24 et 25/12 inclus

(avec eau minrale, vins et cava). Dner buffet de gala du 31/12 facultatif rgler sur place, rservation l'inscription : 56 /adulte et 29 /enfant payant le sjour.

COURT SJOUR

P. Jacques/hemis.fr

sauf pour les moins de 6 ans : dlivrs par la station. Local ski. Prt de draps de bain au Fitness Club. Libre accs la salle de jeux pour enfants (consoles vido, piscine balles). Cyber espace gratuit. Wi-Fi gratuite dans les parties communes.

spcial famille : - chambre quadruple (42 m2 environ). - chambre quintuple (45 m2 environ). - suite familiale (de 6 7 personnes, 74 m2 environ) : 2 chambres communicantes : 1 quadruple : 1 lit 2 places + 2 lits 1 place + 1 chambre avec 1 lit 2 places. 7e lit : sofa dans chambre double. 2 salles de bains. Bar, salles de runion.

304 Du dimanche au jeudi : du 22 au 26/12, du 5/1 au 13/2 et du 16/3 au 10/4. 4 nuits, demi-pension, sans transport. Forfait ski gratuit Vallnord 4 jours. 1 djeuner + 1 boisson offerts au restaurant daltitude de Vallnord (self-service) durant le sjour. Supplment chambre individuelle : 56 . CODE : IBISMS

Domaine de Vallnord. Voir page 46.

Sjour dimanche/samedi Demi-pension Dbutant entre le Chambre double Supplment chambre individuelle ** Rduction 1er enfant de moins de 6 ans ** Rduction enfant de 6 moins de 17 ans
** Rduction pour les enfants logeant avec 2 adultes.

22 et le 27/12 522 105

le 29/12 et le 3/1 555 115 GRATUIT 30%

5/1 et le 11/4 454* 84

B. Gardel/hemis.fr

LE DOMAINE SKIABLE

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, 6 NUITS - FORFAIT SKI GRATUIT- SANS TRANSPORT CODE : IBISAND

Image Source

demi-pension.

mentionns sans supplment.

base (assistance, rapatriement), voir page 242.

154 Du 10/1 au 3/4 : 2 nuits, demi-pension, sans transport. Forfait ski Vallnord 2 jours. Supplment chambre individuelle :28 . CODE : IBISWE

WEEK-END

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 111!! 1111!

- 48 -

502
6 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

MERCUREHHHH
REMISE EN FORME

En centre-ville, bel tablissement dot dun tness et dun espace loisirs pour les familles.

3e / 4e / 5e / 6e ADULTE OFFRES SPCIALES

-15% de rduction.

Forfait ski Vallnord 6 jours pour sjour 6 nuits. GRATUIT 3 djeuners + 1 boisson au restaurant daltitude (self-service) pour sjour 6 nuits du 22 au 28/12, du 5/1 au 15/2 et du 16/3 au 12/4 sauf pour les enfants en sjour gratuit.
GRATUIT

LA SITUATION
Au centre dAndorre-la-Vieille.

J. Sierpinski

LE CONFORT
4 ascenseurs, 172 chambres. Salle de bains, sche-cheveux,

BON SAVOIR
Garage : 19 23 /jour, rservation Forfaits ski gratuits remis lhtel,

et rglement sur place.

sauf pour les moins de 6 ans : dlivrs par la station. Local ski. Prt de draps de bain au Fitness Club. Libre accs la salle de jeux pour enfants (consoles vido, piscine balles). Cyber espace payant. Wi-Fi gratuite dans les parties communes. 200 m environ, Skibus Vallnord pour rejoindre la tlcabine de La Massana (avec supplment).

tlphone, TV, coffre-fort. Minibar (avec supplment). Possibilit dhbergement famille : - Chambre familiale suprieure prestigi (4 personnes 50 m2 environ) : 1 chambre avec 1 lit 2 places, literie suprieure, peignoirs, chaussons, salon avec canap lit gigogne 2 couchages 1 place, salle de bains. Machine caf avec capsules fournies. - Chambre familiale (4 personnes, 45 m2 environ) : 1 chambre avec 1 lit 2 places, 1 chambre avec 2 lits 1 place, salon, salle de bains. COURT SJOUR

- Suite familiale (5 6 personnes, 72 m2 environ) : 1 chambre avec 1 lit 2 places, literie suprieure, peignoirs, chaussons, 1 chambre avec 2 lits 1 place, literie suprieure, salon avec canap convertible 2 places, 2 salles de bains, toilettes spares. Bar, salles de runion.

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double en Les services, loisirs et activits La taxe de sjour. Les garanties de lassurance de

LA RESTAURATION
2 restaurants en buffet.

LES LOISIRS
Accs gratuit au Fitness Club :

piscines couvertes et chauffes (adultes/enfants), 2 bains remous, hammam, sauna, gymnase, vestiaires privs, terrasse solarium. Minigolf 9 trous, sur la terrasse panoramique. WEEK-END

FTES DE FIN DANNE


Pas de soire. Dners buffet des 24 et 25/12 inclus

(avec eau minrale, vins et cava). Dner buffet de gala du 31/12 facultatif rgler sur place, rservation l'inscription. 65 /adulte et 33 /enfant payant le sjour. Sinon repas remplac par un djeuner durant le sjour.

360 Du dimanche au jeudi : du 22 au 26/12, du 5/1 au 13/2 et du 16/3 au 10/4. 4 nuits, demi-pension, sans transport. Forfait ski Vallnord 4 jours. 1 djeuner + 1 boisson offerts au restaurant daltitude de Vallnord (self-service) durant le sjour. Rduction en chambre familiale (45 m2) : 24 . Supplment chambre individuelle : 76 . CODE : MERCURMS

LE DOMAINE SKIABLE
Domaine de Vallnord. Voir page 46.
Image Source PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, 6 NUITS - FORFAIT SKI GRATUIT- SANS TRANSPORT CODE : MERCURAND Sjour dimanche/samedi Demi-pension Dbutant entre le Chambre double, triple, familiale suprieure, suite familiale Chambre familiale Suppl. chambre individuelle ** Rduction 1er enfant de moins de 6 ans ** Rduction enfants de 6 moins de 17 ans
** Rduction pour les enfants logeant avec 2 adultes.

Voir page 46. Pour les 2 htels : 5% de remise supplmentaire avec le code promo FRAM2013. Location 6 jours = 7e journe gratuite. www.location-ski-moins-cher. com/fram/arinsal

22 et le 27/12 621 581 140

le 29/12 et le 3/1 664 620 153 GRATUIT 30 %

5/1 et le 11/4 538 502* 114

P. Jacques/hemis.fr

De 2 moins de 6 ans** GRATUIT 1 enfant. -30% de rduction partir du 2e enfant. De 6 moins de 17 ans** -30% de rduction.

ENFANTS

J. Sierpinski

VOS AVANTAGES

demi-pension.

mentionns sans supplment.

base (assistance, rapatriement), voir page 242.

188 Du 10/1 au 3/4 : 2 nuits, demi-pension, sans transport. Forfait ski Vallnord 2 jours. Rduction en chambre familiale (45 m2) : 10 Supplment chambre individuelle : 40 . CODE : MERCURWE

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 111!! 1111!


- 49 -

ANDORRE

ANDORRE | ANDORRE-LA-VIEILLE | HTEL SJOUR

ANDORRE | ARINSAL | HTEL ANIM

122
2 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

PRINCESA PARCHHHH
FAMILLE REMISE EN FORME OPTION TOUT COMPRIS

De bons services et une ambiance chaleureuse pour ce bel tablissement disposant dun centre tness.

VOS AVANTAGES
Moins de 13 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants.

ENFANTS

-20 de rduction. n
%

3e ADULTE 4e ADULTE

-35 % de rduction.

BON SAVOIR
Garage : 8 /jour (places limites,

non rservable). Parking extrieur gratuit (selon disponibilit). Parking communal gratuit, 150 m environ. En chambre double, 1 lit dappoint possible, mais chambre exigu (nombre limit). Animaux admis jusqu 10 kg, sauf dans les parties communes.

LA SITUATION

100 m du centre-ville dArinsal et 150 m

LA RESTAURATION
au buffet.

Demi-pension : petit-djeuner et dner

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double en Les services, loisirs et activits La taxe de sjour. Les garanties de lassurance de

de la tlcabine pour la station dArinsal (domaine Vallnord).

LE CONFORT

4 tages, 7 ascenseurs, 195 chambres. Dans toutes les chambres : TV, tlphone, sche-cheveux. Chambre double : baignoire + douche.

FTES DE FIN DANNE


Rveillon du Nouvel An avec

supplment obligatoire : 95 /adulte. 50 % de rduction pour les enfants de 6 moins de 13 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

- 2 personnes : 1 lit 2 places ou 2 lits 1 place. - 3 4 personnes : 1 lit 2 places + 2 lits 1 place.
Chambre Club : entirement rnove,

TV, salle de bains (baignoire + douche) et peignoirs de bain.

2 entres de 2 h/ personne au centre Wellness pour sjour minimum 7 nuits.


GRATUIT

Chambre suprieure : salle de bains avec baignoire remous, peignoirs de bain.

- 2 personnes : 1 lit 2 places. - 3 4 personnes : 1 lit 2 places + 1 canap-lit 2 places.


Junior-suite 2/4 personnes : 1 lit 2 places + 1 canap-lit 2 places, salle de bains avec baignoire remous, peignoirs de bain. Avec supplment : minibar, room-service. Coffre-fort (3 /jour) et sans supplment dans les chambres suprieures et suites junior. Bars, salons, snack-bar, piano-bar, salle de gymnastique. Wi-Fi gratuite la rception, cyber caf (avec supplment), boutique.

LES LOISIRS

Centre Wellness Relax Center (les enfants

Location de matriel Voir page 46. 5% de remise supplmentaire avec le code promo FRAM2013. Location 6 jours = 7e journe gratuite. www.location-ski-moins-cher.com/ fram/arinsal

de 3 11 ans sont admis de 14 h 18 h sils sont accompagns dun adulte) : piscine hydro-massages, 2 bains remous, 2 saunas, 1 hammam, solarium (ouvert du lundi au samedi de 15 h 22 h). Sandales obligatoires. (12 /personne/2 h). 4 pistes de bowling (3 la partie). Disco-pub et piano-bar avec musique live (selon programme). Avec supplment : salle de jeux vido, billard, soins au centre Wellness. Htel dirig par M. Bataille-Fanals.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, TOUTES TAXES COMPRISES - SANS TRANSPORT Demi-pension Chambre double Chambre club 2 nuits minimum, du 20 jour d'arrive libre au 26/12 76 2 personnes 89 familiale 3 4 personnes 82 2 personnes 95 familiale de 3 4 personnes 89 2 personnes 102 familiale de 3 4 personnes 102 du 27 au 31/12 109 123 113 129 132 148 147 du 1er au 4/1 88 100 94 107 122 135 135 du 5 au 31/1 69 81 75 88 81 94 94 50% GRATUIT du 1/2 au 9/3 76 89 82 95 89 102 102

D. Debadier/Photonostop

EXCLUSIF

- 2 personnes : 1 lit 2 places ou 2 lits 1 place. - Familiale de 3 4 personnes : 1 lit 2 places + 2 lits 1 place.

Option tout compris : adulte 29 /nuit ; gratuit pour les enfants de moins de 13 ans (logs avec 2 adultes). Buffet pour tous les repas au restaurant de lhtel. Boissons : - Servies aux repas : vin en bouteille (rouge, ros, blanc), eau minrale, sodas, bire. - Servies aux bars : selon horaires douverture et dtails sur la carte tout compris : eau minrale, bires, sodas, jus de fruits ; boissons chaudes (caf, th, infusions) ; alcools et liqueurs, cocktails avec et sans alcool. Voir rubrique LES LOISIRS : - Libre accs au Centre Wellness Relax Center (hors soins). - Libre accs aux 4 pistes de bowling et au billard.

demi-pension.

mentionns sans supplment.

base (assistance, rapatriement), voir page 242.

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 111!! 1111!

Chambre suprieure Junior suite Supplment chambre individuelle ** Rduction enfant moins de 13 ans

CODE : PPARC du 10 du 23/3 au 22/3 au 12/ 4 69 61* 81 74 75 67 88 80 81 74 94 86 94 86

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes.

- 50 -

130
2 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

SKI PLAZAHHHHH
REMISE EN FORME

Un tablissement tout confort lambiance et au dcor de chalet suisse.

VOS AVANTAGES
De 2 moins de 6 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants. De 6 moins de 12 ans** 50% de rduction : 1 ou 2 enfants

ENFANTS

n
%

-20 de rduction. n

3e / 4e ADULTE OFFRES SPCIALES

1 entre/jour au centre sportif le Palau de Gel , face lhtel : piscine semi-olympique, patinoire, tennis, squash, gymnase (en supplment, location de matriel).
GRATUIT

LA SITUATION

Au centre-ville de Canillo et environ

BON SAVOIR
Prvoir drap de bain pour laccs Parking couvert 150 m avec

200 m de la tlcabine daccs la station de Soldeu, domaine Grandvalira. environ 12 km dAndorre-la-Vieille.


6 tages, 2 ascenseurs. 110 chambres spacieuses. Salle de bains avec baignoire et douche, schoir cheveux, peignoirs. Tlphone, TV, coffre-fort. Minibar (avec supplment). Plateau de courtoisie avec caf et th, connexion internet. Chambres 2 personnes : 1 grand lit ou 2 lits 1 place. Maximum 3 personnes, 3e lit dappoint. Chambre famille de 4 5 personnes : 2 chambres communicantes. Avec supplment et sur demande : Junior-suite : 1 grand lit + 1 coin salon avec un convertible 2 places. Family-suite : 2 adultes + 2 ou 3 enfants de moins de 12 ans. 1 chambre avec 1 grand lit + 1 chambre avec 2 lits superposs et 1 lit gigogne. 2 salles de bains. Dcoration thmatique pour le plaisir des plus petits. Bar, salon TV avec chemine, service gratuit de garde skis avec schoir chaussures et casiers, salles de runion.

Buffet et show cooking au restaurant principal. Caftria avec espace Internet gratuit.

LA RESTAURATION

LE PRIX COMPREND
Le sjour en chambre double en Les services, loisirs et activits La taxe de sjour. Les garanties de lassurance de

demi-pension.

LES LOISIRS

mentionns sans supplment.

LE CONFORT

au Health Center.

supplment, non rservable lavance.

piscine couverte, bain remous, sauna et salle de sport avec appareils de musculation.
Aire de jeux intrieure Kids avec animation selon priodes.

Accs gratuit au Health Center :

base (assistance, rapatriement), voir page 242. LE DOMAINE SKIABLE Domaine de Grandvalira. Voir page 46.

LES ENFANTS

FTES DE FIN DANNE


Dner-buffet amlior de Nol inclus. Dner-buffet du Nouvel An obligatoire :

233 /adulte. 50 % de rduction pour les enfants de moins de 12 ans.

Location de matriel Voir page 46. 5% de remise supplmentaire avec le code promo FRAM2013. Location 6 jours = 7e journe gratuite. www.location-ski-moins-cher.com/ fram/canillo

P. Jacques/hemis.fr

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10


-8 de rduction n
%

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, TOUTES TAXES COMPRISES - SANS TRANSPORT Sjour minimum 2 nuits Demi-pension du 20 au 25/12 du 12 au 25/1 71 du 4 au 11/1 114 du 19 au 31/1 et du 14/3 au 12/4 (1) 65* du 1er au 14/2 71 44 GRATUIT 50% du 26/12 au 3/1 133

Image Source fr

CODE : SKIPLAZA Sjour minimum 4 nuits du 15 au 28/2 71 du 1er au 7/3 100 du 8 au 13/3 65*

Chambre double Supplment chambre individuelle ** Rduction enfant moins de 6 ans ** Rduction enfant de 6 moins de 12 ans

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes. (1) Supplment/nuit vendredi et samedi : 6 /personne.

- 51 -

ANDORRE

ANDORRE | CANILLO | HTEL SJOUR

Les rivages mditerranens soffrent vous : criques rocheuses, plages immenses, paysages varis, arrire-pays o sont accrochs villages et forteresses. Protez de la douceur de lhiver sur les ctes espagnoles pour goter aux bienfaits dune remise en forme.

CTES ESPAGNOLES
COSTA BRAVA - COSTA DORADA - COSTA BLANCA
FRANCE

FRAM VOUS ACCUEILLE

BON SAVOIR

Costa Brava et Costa Dorada : Jean Morales, notre dlgu Avinguda Just Marls, 50/54, 1er P10 17310 Lloret de Mar Tl. : (00 34) 972 34 62 80 Costa Blanca : Vronique Taull, notre dlgue Tl. : (00 34) 965 86 15 02
QUELLES FORMALITS ?

Sur les routes, il est conseill dviter de rpondre aux sollicitations de personnes dont on ne peut vrifier lhonntet et de laisser des professionnels venir en aide aux automobilistes en panne. En Espagne, les htels ne servent pas deau en carafe, mais uniquement de leau minrale payante. Office du tourisme : 43, rue Dcamps 75016 Paris Tl. : 01 45 03 82 50 www.spain.info/fr
MADRID

ANDORRE

ESPAGNE

A ST CO AVA TOSSA DE MAR BR LLORET DE MAR


BARCELONE SALOU

Carte nationale didentit (ou passeport) en cours de validit obligatoire pour les ressortissants franais.

C DO OS RA TA DA

MER MDITERRANE

COSTA BRAVA COSTA DORADA COSTA BLANCA

NOV. DC. JANV. FV. MARS AVRIL 13 11 10 10 14 16 13 11 10 10 15 17 19 17 16 17 19 21

ILE

L BA

AR

ES

Tempratures diurnes moyennes

CALPE BENIDORM

A ST A CO ANC BL
243

ALICANTE

- 52 -

- 53 -

R. Matts

CTES ESPAGNOLES

Point de vue dartiste inspir sur Tossa de Mar.

ACHEMINEMENT ARIEN
VILLES COMPAGNIES
AIR FRANCE PARIS, TOULOUSE, LYON, MARSEILLE, NANTES, BORDEAUX, NICE (1) IBERIA ESPAGNOLE VUELING AIRLINES

PRIX PAR PERSONNE DU 1er NOVEMBRE 2013 AU 11 MAI 2014. FORFAIT ASSISTANCE, TAXES AROPORT, SURCHARGE CARBURANT ET TRANSFERT AROPORT/HTEL ALLER ET RETOUR INCLUS.

DESTINATION DE LA COSTA BRAVA ET LA COSTA DORADA (BARCELONE)


NATIONALITS
FRANAISE QUOTIDIEN DIRECT OU VIA MADRID 220 TTC (2)

JOURS

VOLS

ADULTE PARTIR DE

DESTINATION DE LA COSTA BLANCA (ALICANTE)


VILLES
PARIS, TOULOUSE, LYON, MARSEILLE, NANTES, MONTPELLIER, STRASBOURG, BORDEAUX, NICE (1)

COMPAGNIES
IBERIA

NATIONALITS

JOURS

VOLS
DIRECT OU VIA MADRID OU VIA BARCELONE

ADULTE PARTIR DE

ESPAGNOLE VUELING AIRLINES

QUOTIDIEN

340 TTC (2)

(1) Autres compagnies et villes de dpart possibles en fonction des plans de vols. (2) Prix par personne en vigueur la date de publication de la brochure donns titre indicatif et pouvant tre modifis par les compagnies. Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroport, redevance (surcharge carburant incluse) et taxe carbone : 137 (vols directs), 212 (vols avec escale). Tarifs pouvant tre soumis des conditions particulires de vente. Rduction enfant hors taxes selon la compagnie. Attention : les prestations servies bord de certains vols (notamment sur Iberia) sont payantes.

ACHEMINEMENT EN AUTOCAR
CHAQUE SAMEDI DU 12/4 AU 10/5/14. DPART DE TOULOUSE (GARE ROUTIRE). Possibilit de prise en charge Carcassonne (page Est), Narbonne (page Sud) ou Perpignan (gare SNCF). Horaires donns titre indicatif.

DESTINATION DE LA COSTA BRAVA (LLORET DE MAR, TOSSA DE MAR)


Djeuner du 1er jour inclus lhtel pour les sjours en pension complte. Tarif adulte : 95 . Enfant de moins de 12 ans : rduction 50 % (1) ALLER
TOULOUSE LLORET DE MAR TOSSA DE MAR 7 H 30 13 H 00 13 H 30 TOSSA DE MAR LLORET DE MAR TOULOUSE

RETOUR
14 H 00 14 H 30 20 H 00

DESTINATION DE LA COSTA DORADA (SALOU/LA PINEDA)


Arrt djeuner en cours de route inclus laller et au retour, avec changement dautocar. Tarif adulte : 160 . Enfant de moins de 12 ans : rduction 50 % (1). ALLER
TOULOUSE SALOU 7 H 30 17 H 00 SALOU TOULOUSE

RETOUR
10 H 30 20 H 00

(1) 1 enfant par adulte.

ACCS AUX STATIONS EN VOITURE


Forfait sans transport : du dner du premier jour au petit-djeuner (en demi-pension) ou djeuner (en pension complte) du dernier jour. Kilomtrages arrondis depuis la frontire franaise (Le Perthus).
LLORET DE MAR TOSSA DE MAR SALOU/LA PINEDA CALPE BENIDORM 100 KM 110 KM 260 KM 635 KM 655 KM

- 54 -

R. Matts

J. Sierpinski

Ctes espagnoles
R. Matts - Barcelone

Grandes stations balnaires animes et festives, petits ports de pche, villages pittoresques se succdent le long du rivage. Lintrieur des terres, avec ses paysages varis, ses villes et sites historiques, ses traditions colores, offre toutes les conditions dun rel dpaysement.

EXCURSIONS

SOIRE (dner inclus)

AU DPART DE LLORET DE MAR


JOURNE

Monastre de Montserrat 46 Fond au XIe s. par les moines bndictins, cest le principal lieu de plerinage et de culte de Catalogne. Il slve dans un dcor naturel impressionnant. Barcelone 37 Lune des villes les plus pittoresques du pays, avec la promenade anime des Ramblas, le quartier gothique et lglise de la Sagrada Familia, lun des nombreux exemples de larchitecture tonnante dAntoni Gaud. Le monde de Dal 51 Visite du muse Dal de Figueras et du chteau de Pbol. Mont St Benet 55 Dcouverte originale du monastre de Mont St Benet, qui abrite plus de 1000 ans dhistoire, et de la vie du peintre moderniste Ramon Casas, qui transforma ce monastre, et en fit sa rsidence dt. Djeuner inclus.

Flamenco Casino 53 Spectacle de chants et danses illustrant cet art typiquement andalou. Nuit mdivale 55 Spectacle de tournois et joutes questres, repas sans couteau ni fourchette pour un retour dpaysant dans le pass.

Mundomar (sans transport) 22 Parc animalier abritant animaux marins et oiseaux exotiques.
JOURNE

AU DPART DE BENIDORM ET CALPE


DEMI-JOURNE

Valence et lOceanogrfic de Benidorm 57 de Calpe 63 Dcouverte de la 3e ville dEspagne. Entre au plus grand aquarium dEurope, larchitecture futuriste, o lon peut voir une trs grande varit despces marines.
SOIRE

Guadalest de Benidorm 29 de Calpe 35 Visite du village domin par une citadelle maure en nid daigle. Viva Espaa de Benidorm 39 de Calpe 45 (sauf en juillet et aot) Aventure en car et en train pour dcouvrir les villages les plus typiques de la Costa Blanca et participer la cueillette des oranges et des citrons.

Benidorm Palace (sans transport) Spectacle de varits internationales.

29

R. Matts

REMISE EN FORME
COSTA DORADA Prix donns titre indicatif, confirms sur place, selon minimum de participants. Selon les possibilits, dautres excursions pourront tre proposes sur place. Pour les excursions de la journe, pique-nique fourni par lhtelier si pension complte.

Htel Estival Park (voir page 63) Soins toniques Estival : 282 * 5 jours (du lundi au vendredi), soins le matin ou laprs-midi, selon possibilit. Programme : 1 visite mdicale, 1 hydrojet, 1 hydromassage, 1 douche affusion avec application dhuile, 1 oxygnothrapie du visage aux extraits de vitamines, 1 application de boue avec masque facial et douche cossaise, 1 massage manuel, 5 sances de gymnastique, 2 sances daquagym. Accs quotidien la salle de remise en forme. Accs illimit de 8 h minuit : piscine couverte chauffe, sauna, hammam, bain bulles, spa gant (sauf Aquum Spa & Club). Salle de relaxation pendant la dure des soins : eau minrale, infusions, jus de fruits et fruits frais de saison. Sandales dintrieur, serviettes, bonnet de bain et peignoirs prts par le centre.
* rajouter au tarif de lhtel.

R. Matts - Tossa de Mar

R. Matts - Monserrat

- 55 -

CTES ESPAGNOLES

VOIR, FAIRE

COSTA BRAVA | TOSSA DE MAR

OUVERT du 23/12 au 1/1. et partir du 22/3/2014

160

GOLDEN BAHA DE TOSSAHHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS

3 NUITS / PENSION COMPLTE

dinfos page 21

Proche des remparts mdivaux de Tossa de Mar, htel moderne et confortable, aux vastes espaces, nombreux quipements et animations.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 enfant. -75% de rduction : 2 enfants.


GRATUIT

-20 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE 3e / 4e ADULTE
%

-30 de rduction (lit dappoint). n

SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 22/3 au 11/4.


GRATUIT

OFFRES SPCIALES

Pension complte : du 22/3 au 11/4. GRATUIT Garage (places limites, selon disponibilit, non rservables) : du 22/3 au 11/4, du 3 au 11/5.
GRATUIT

BON SAVOIR
Taxe touristique obligatoire rgler

larrive lhtel : environ 1 / nuit / personne de 16 ans ou plus.

FTES DE FIN DANNE


Forfait 5 nuits incluant le dner au

buffet du 24/12 ou la soire du 31/12 : voir tableau des prix Supplment rveillon Prestige Catalunya le 31/12, rserver linscription : 70 .

- 56 -

LD - Mellenthin Fotoproduktion/Westend61/Photononstop

Voir page 55.

J. Sierpinski

EXCURSIONS

XXX XXXX

Les avantages sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LA SITUATION
Dans un quartier rsidentiel, environ 300 m

Au bar, de 10 h 12 h : petit-djeuner continental

du centre de Tossa de Mar et 800 m de la plage.

LE CONFORT
5 tages, 3 ascenseurs. 380 chambres 2 lits ou grand lit. Chambre familiale (+ 45 /jour/chambre) : 2 grands

tardif, hot-dogs, pizzas, frites, sandwichs, ptisseries ; de 16 h 18 h : hamburgers, hot-dogs, pizzas, frites, sandwichs, ptisseries ; de 22 h 23 h : sandwichs, ptisseries.
Piscine intrieure chauffe, avec bain bulles. Animations en journe, selon les jours : gymnastique

lits + 1 canap-lit 1 place. Salle de bains, sche-cheveux, balcon, mini rfrigrateur. Tlphone, TV avec chanes franaises, Wi-Fi dans les parties communes. Ncessaire caf/th. Bar, snack-bar, salon et boutique. Avec supplment : service de blanchisserie, coffrefort, bar automatique chaque tage 24h/24. Garage (places limites, non rservables) : environ 10 /jour, rgler sur place.

aquatique, ptanque, football, basket-ball, jeux apritif, projection de films, tir larc et la carabine, etc. Animations en soire : danse, soire thme, folklore, spectacle de magie, karaok, bar de nuit, etc. Avec supplment : sauna, hammam, bain bulles, douche pression, massages, UVA, minigolf, ping-pong, billard.

LES ENFANTS
Mini-club (4-11 ans) ouvert tous les jours de 10 h 30 12 h 15, de 14 h 30 16 h 30, et (sauf le mardi) de 21 h 23 h 30. Salle amnage et terrasse ombrage. Animations en journe, selon les jours : peinture, travaux manuels, ptanque, football, jeux thmes (cirques, pirates), projection de films, etc. Programme adapt propos pendant les vacances scolaires. Mini-disco pendant la priode de Nol et partir d'avril. Aire de jeux.

LA RESTAURATION
Buffet. Dner obligatoire en demi-pension. 1/4 de vin et 1/4 deau.

Option tout compris ( partir du 1/4) : 23 /adulte/jour, 17 /enfant/jour. Boissons aux repas : eau minrale en bouteille, vin, rafrachissements, sangria, bire locale la pression. Au bar, de 10 h 1 h : eau minrale, rafrachissements, sangria, bire locale la pression, boissons alcoolises locales, vin cuit local, cocktails du jour, caf, th, infusions, glaces.

Htel dirig par M. Bosch.

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 11 ans selon horaires. Lassistance FRAM pendant le sjour.

R. Matts - Tossa de Mar

Denkou

R. Matts - Tossa de Mar

LES LOISIRS

des clients satisfaits


PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, HORS TAXE TOURISTIQUE Tarif transport autocar ou avion : voir page 54 CODE : BAHIA Demi-pension, 1/4 de vin + 1/4 d'eau Chambre double Supplment chambre individuelle Supplment pension complte ** Enfant de 2 moins de 12 ans du 22/3 au 11/4 50* du 12 au 16/4 53 21 (1) 3 (1) GRATUIT du 17 au 20/4 69 du 21/4 au 11/5 53 PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, HORS TAXE TOURISTIQUE Forfait 5 nuits du 23 au 28/12, pension complte, buffet de Nol et boissons inclus CODE : BAHIANOEL Forfait 5 nuits du 28/12 au 2/1, pension complte, Rveillon du Nouvel An et boissons inclus CODE : BAHIANLAN Supplment chambre familiale Supplment chambre individuelle ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans
Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

95

303 514 70 106 50 %

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

11111 1111! 111 ! 1111!


- 57 -

3 nuits minimum. Frais de service obligatoires : 10 par personne. (1) GRATUIT du 22/3 au 11/4. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

| CTES ESPAGNOLES

COSTA BRAVA | LLORET DE MAR

Ferm du 8/1 au 6/2/2014.

109

MARIA DEL MARHHH


LONG SJOUR

3 NUITS / PENSION COMPLTE

dinfos page 23

Bien situ, avec piscine chauffe, idal pour des vacances entre balades et sorties dans le centre commerant et anim de Lloret de Mar.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants.


GRATUIT

-50 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE 3e ADULTE
%

-15 de rduction (lit dappoint). n

SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 9/11 au 22/12 et du 2/1 au 6/2.


GRATUIT

-10 de rduction : 21 nuits n


%

LONG SJOUR

minimum. GRATUIT Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 9/11 au 12/5.

OFFRES SPCIALES
Photodisc

1 nuit pour 6 nuits payantes : du 9/11 au 22/12, du 7 au 28/2.


GRATUIT

Les avantages sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

FTES DE FIN DANNE


Dner et soire dansante

obligatoires, rgler sur place : 24/12 : 60 /personne ; 31/12 : 85 /personne ; enfant de moins de 12 ans : 50 % de rduction.

BON SAVOIR
Taxe touristique obligatoire rgler

larrive lhtel : environ 0,50 / nuit/personne de 16 ans ou plus.

EXCURSIONS
Voir page 55.

- 58 -

Denkou

LA SITUATION
300 m environ du centre de Lloret de Mar

LES LOISIRS
2 piscines extrieures, dont 1 couverte et chauffe

LE CONFORT
Plusieurs btiments, 5 tages, ascenseurs. 323 chambres 2 lits, climatises, avec salle de bains, sche-cheveux, tlphone, TV, balcon, chauffage central, Wi-Fi. Bar, salon avec Wi-Fi, zone de lecture, espace Internet, salle manger (ruelle traverser). Avec supplment : chambre individuelle, rfrigrateur, coffre-fort. Parking ct de lhtel (places limites, non rservables) : environ 11 /jour, rgler sur place.

par lhtel, selon les jours : soire dansante, spectacle oriental, flamenco, etc.

LES ENFANTS
Mini-club. Piscine extrieure.

Htel dirig par M. Chacn.

LA RESTAURATION
Buffet. 1/4 de vin et 1/4 deau. Grill Cal Sogre la carte (rglement sur place).

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

J. Sierpinski - Lloret de Mar

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en pension complte. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.

K. Kreder/J. Warburton-Lee/Photononstop

Chaque semaine, 1 dner catalan et 2 paellas.

SIME/H.-P. Huber/Simeone/Photononstop

et de la plage. Dans un quartier anim, de jour comme de nuit.

en hiver.
Programme danimation en journe et soire propos

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

94%

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT HORS TAXE TOURISTIQUE Tarif transport autocar et avion : voir page 54 Pension complte, 1/4 de vin + 1/4 deau Chambre double Supplment chambre individuelle ** Enfant de 2 moins de 12 ans du 1er au 8/11 33* 18 du 9/11 au 22/12 34 GRATUIT du 23 au 26/12 39 11 GRATUIT du 27/12 au 1/1 50 du 2 au 7/1 33* GRATUIT du 7/2 au 25/4 36

CODE : MARIA du 26/4 au 12/5 39 11

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 11111

3 nuits minimum (sauf du 23/12 au 1/1, du 12/4 au 12/5 : 4 nuits). Frais de service obligatoires : 10 par personne. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

- 59 -

| CTES ESPAGNOLES

COSTA BRAVA | LLORET DE MAR | HTEL SJOUR

127

GUITART CENTRAL PARK RESORT & SPAHHH ET HHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME

3 NUITS / PENSION COMPLTE

Situ dans un quartier anim, cet tablissement constitu de trois btiments est trs adapt aux vacances en famille : nombreuses distractions, soins et cures de bien-tre pour vous remettre en forme.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** Pour 1 3 enfants, selon type de chambre : GRATUIT du 1er au 8/11, du 22/2 au 17/3. -75% de rduction : du 9/11 au 21/2 et du 18/3 au 9/5.
GRATUIT

-30 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE (SAUF PARK 2) OFFRES SPCIALES

1 nuit pour 6 nuits payantes : du 2 au 21/1.


GRATUIT

Les avantages sappliquent aux prestations htelires (hors supplment tout compris pour le 3e adulte) et ne sont pas cumulables.

FTES DE FIN DANNE


Dner et soire dansante

obligatoires, rgler sur place. Le 24/12 : 37 /adulte, 19 /enfant de moins de 12 ans. Le 31/12 (choix prciser linscription) : rveillon au Salsa Caf : 99 /adulte, 50 /enfant de moins de 12 ans ; rveillon au Prestige au Palace Atenea : 150 (pas denfants).

BON SAVOIR
Taxe de sjour obligatoire rgler

larrive lhtel : environ 1 / nuit/personne de 16 ans ou plus.

EXCURSIONS
Voir page 55.

RSERVEZ PLUS TT JUSQUAU 31/10 -10% de rduction n hors transport pour les sjours du 1/11 au 20/12, du 3/1 au 15/4, du 22/4 au 9/5.

- 60 -

Ben/Photononstop

LA SITUATION
350 m environ du centre de Lloret de Mar et

LA RESTAURATION
Buffet, vin et eau volont au djeuner et dner. Plusieurs soires thme.

de la plage.

LE CONFORT
Complexe constitu de 3 btiments : Park 1****, entirement climatis, 6 tages, 8 ascenseurs, 400 chambres. Chambres suprieures Gold. Suites Junior pour 2 adultes ou 2 adultes + 1 3 enfants : environ 30 m2, chambre des adultes spare de celle des enfants par une porte vitre coulissante, 2 TV, mini rfrigrateur. Park 2***, entirement climatis, 5 tages, 2 ascenseurs, 229 chambres. Chambres suprieures Silver. Park 4***, environ 300 m des autres btiments dont il est spar par des escaliers, climatis dans les parties communes, 4 tages, 2 ascenseurs, 42 appartements : chambre avec grand lit ou 2 petits lits, salon avec canap-lit gigogne. Dans toutes les chambres du complexe : salle de bains, tlphone, TV, balcon. Au Park 1 et Park 2 : sche-cheveux et, avec supplment, minibar. Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Avec supplment : coffre-fort. Parking (places limites, non rservables) : environ 15 /jour rgler sur place.

Option tout compris : 13/personne/jour, rduction enfant selon le type de chambre. Comprenant aux deux bars, de 10 h 24 h : boissons alcoolises ou non, en-cas et glaces.

LES LOISIRS
3 piscines dont 1 couverte et chauffe, bassins

pour enfants, transats gratuits.


Soire dansante quotidienne au Salsa Caf

(consommation obligatoire).
Programme danimation. Avec supplment : courts de tennis

Htel dirig par M. Chueca.

REMISE EN FORME
WELLNESS AND SPA INSTITUT GEM - CLNICA DE SALUT

* rajouter au tarif de lhtel.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT HORS TAXE TOURISTIQUE Tarif transport autocar ou avion : voir page 54 Sjour Logement au Park 4 et pension complte au Park 1, vin et eau volont Appartement double Supplment occupation individuelle Logement au Park 2 et pension complte au Park 1, vin et eau volont Chambre Silver double Supplment chambre individuelle Logement et pension complte au PARK 1, vin et eau volont Chambre Gold double Supplment suite Junior Supplment chambre Gold individuelle 47 3 23 21 45 2 27 57 69 3 34 45 2 21 48 3 23 42 20 40 19 53 26 66 32 40 19 45 21 42 20 39* 18 47 23 57 28 39* 18 41 20 du 9/11 du 21 du 28/12 du 3/1 du 1er au 8/11 au 20/12 au 27/12 au 2/1 au 21/2 du 22/2 au 11/4 du 12/4 au 3/5 du 4 au 9/5 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

CODE : PARK4 48 23 41 20

CODE : PARK2 53 25 45 21 75 % (1)

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en pension complte. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.

CODE : PARK1 57 2 27 49 3 23

A. Chederros/Onoky/Photononstop

Soins le matin ou laprs-midi, selon possibilit. Visite mdicale optionnelle, sans supplment. Accs la salle de gymnastique, la piscine climatise et aux salles de repos du spa. Sandales, serviettes et peignoirs prts par le centre contre caution. Programme de 3 jours : 148 * 3 parcours de sant sur la plage, 2 sances daquagym, 1 sance dhydrothrapie, 1 douche cossaise, 1 enveloppement au chocolat, 1 massage du corps, 1 massage aux pierres volcaniques, 1 sance de pressothrapie. Programme de 5 jours : 286 * 5 parcours de sant sur la plage, 5 sances daquagym, 2 sances dhydrothrapie, 2 douches cossaises, 1 massage subaquatique, 1 enveloppement de boue, 2 massages du corps, 1 sance de pressothrapie.

SATISFACTION CLIENT
Confort Park 1 et Park 2 Confort Park 4 Restauration Qualit/prix

1111! 111!! 111!! 111!!

3 nuits minimum. Frais de service obligatoires : 10 par personne. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, sauf Park 1 : 1 ou 2 enfants en chambre Gold, 1 3 enfants en suite Junior. (1) GRATUIT du 1er au 8/11, du 22/2 au 17/3.

- 61 -

CTES ESPAGNOLES

COSTA BRAVA | LLORET DE MAR | HTEL SJOUR

er OUVERT du 1 au 21/11, du 23 au 27/12 et partir du 1/2

162
4 NUITS / DEMI-PENSION

OLYMPIC GARDENHHHH
OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME

Htel bien adapt aux vacances en famille. De vastes espaces et de nombreuses activits sportives.

VOS AVANTAGES
moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 enfant sauf du 23 au 27/12, du 17 au 21/4. -75% de rduction : 2 ou 3 enfants sauf du 23 au 27/12, du 17 au 21/4. -50% de rduction : 1 3 enfants du 23 au 27/12, du 17 au 21/4.
GRATUIT

n n n

3e/4e ADULTE OFFRES SPCIALES

-30% de rduction (lits d'appoint).

LA SITUATION
environ 700 m du centre de Lloret

Pension complte : du 1er au 21/11.


GRATUIT

de Mar et 1 km des plages.

Les avantages sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LE CONFORT
4 tages, 132 chambres, 2 ascenseurs,

salons, bar, salles de runion.


Chambres avec salle de bains,

FTES DE FIN DANNE


Forfait 5 nuits incluant le dner au

buffet du 24/12 : voir tableau des prix.

BON SAVOIR
Taxe de sjour obligatoire rgler

larrive lhtel : environ 1 / nuit/ personne de 16 ans ou plus.

EXCURSIONS
Voir page 55.

REMISE EN FORME
OLYMPIC SPORT CLUB Ouvert de 8 h 17 h en semaine, de

demande. Option tout compris, partir du 1/5 : 23 /adulte/jour, 14 /enfant/jour. Boissons aux repas : eau minrale, vin de table, bire, sodas.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, HORS TAXE TOURISTIQUE Tarif transport autocar ou avion : voir page 54 Demi-pension Chambre double du 1er au 21/11 38* 3 33 9 GRATUIT du 1er au 28/2 39 3 du 1/3 au 16/4 42 4 du 17 au 21/4 53 5 33 9 50 %

CODE : GARDEN du 22 au 30/4 40 4 du 1er au 11/5 50 5

Image Source PRIX PAR PERSONNE, HORS TAXE TOURISTIQUE Forfait 5 nuits du 23 au 28/12, pension complte, buffet de Nol inclus CODE : GARDENNOEL Supplment chambre familiale Supplment chambre double occupation individuelle GRATUIT ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 319 27 163 50 %

9 h 14 h le dimanche et jours fris. Rserv aux plus de 16 ans. Avec supplment : 2 courts de tennis, ping-pong, salle de gymnastique et arobic, squash, sauna, bain bulles, piscine chauffe.

tlphone, TV (chanes franaises), balcon. Chambre familiale (environ 28 m2, 4 ou 5 personnes, maximum 4 adultes). Chambre des parents spare de celle des enfants par une porte coulissante. Salle de bains avec sche-cheveux, 2 TV, tlphone. Avec supplment : coffre-fort, mini rfrigrateur (sur demande, en chambre familiale uniquement). Parking (places limites, non rservables) : environ 12 /jour ou 32 /semaine, rgler sur place.

Boissons alcoolises locales, vin, eau minrale, sangria, bire, jus de fruits (bouteille) non presss et sodas, au bar de 10 h minuit. Loisirs : 1 h dactivit/jour au choix : cardio-room ou bodybuilding ou sauna/ bain bulles ou squash, lOlympic Sport Club, sur rservation.

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

LES LOISIRS
1 piscine intrieure chauffe. Transats gratuits, matelas payants. Aire de jeux. Soires dansantes et programme danimation. Discothque (boissons payantes). Avec supplment : accs lOlympic Sport Club.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.

Htel dirig par M. Amaya.

LA RESTAURATION
Dner obligatoire en demi-pension. Buffet, certains plats cuisins sur

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurent Qualit/prix

Supplment chambre familiale Supplment chambre double occupation individuelle Supplment pension complte ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

111!! 111!! 111!!

4 nuits minimum (sauf du 12/4 au 11/5 : 5 nuits). Frais de service obligatoires : 10 par personne. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

- 62 -

Onoky

ENFANTS

146
4 NUITS / DEMI-PENSION

ESTIVAL PARKHHHH
FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME

Idal pour la remise en forme au Centre Aquum Spa & Club.

VOS AVANTAGES
ENFANTS
moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** -75% de rduction : 1 enfant sauf du 21/12 au 1/1, du 12 au 25/4. -60% de rduction : 2, 3 ou 4 enfants selon le type de logement, sauf du 21/12 au 1/1, du 12 au 25/4. -50% de rduction : 1 4 enfants selon le type de logement, du 21/12 au 1/1, du 12 au 25/4.
GRATUIT

J. Sierpinski

-20 de rduction (lit d'appoint). n


%

3e ADULTE

LA SITUATION
Platja de la Pineda, 200 m de

-40 de rduction (duplex ou n


%

4e/5e/6e ADULTE

la plage et 500 m du centre-ville.


environ 4 km du centre de Salou

les chambres. Garage (places limites, non rservables) : environ 8 /jour, rgler sur place.

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

appartement).

OFFRES SPCIALES

et 7 km du parc thmes Port Aventura Park.

LA RESTAURATION
Buffet. Dner obligatoire en

Pension complte : du 2 au 31/1. GRATUIT 1 entre/jour/personne au centre Aquum Spa (3 heures indivisibles, 5 ans minimum) : du 11/11 au 11/5.
GRATUIT

LE CONFORT
3 btiments de 4 tages entirement climatiss, avec ascenseurs. 968 chambres 2 lits (maximum 3 personnes) et duplex (maximum 4 personnes). Appartements pour 3 ou 4 personnes (1 chambre 2 lits + sjour avec canap-lit) et 5 ou 6 personnes (2 chambres 2 lits + sjour avec canap-lit). Salle de bains, sche-cheveux, tlphone, TV, balcon. Salons, 3 bars, caftria, 3 salles de restaurant, salon de coiffure, Wi-Fi la rception et au bar. Avec supplment : chambre double usage individuel, duplex, appartement, coffre-fort, service en chambre, minibar, Wi-Fi dans

FTES DE FIN DANNE


31/12 : dner de gala obligatoire :

141 /adulte ; 70 /enfant.

BON SAVOIR
Taxe de sjour obligatoire rgler

LES LOISIRS
3 piscines extrieures, transats

larrive lhtel : environ 1 /nuit/ personne de 16 ans ou plus.

gratuits.
Animation musicale le samedi soir. Avec supplment : 3 courts de squash, remise en forme, arobic, massages, soins esthtiques.

REMISE EN FORME
AQUUM SPA & CLUB

Ouvert de 10 h 21 h 30. Rservation et rglement sur place uniquement. Aquum Spa : Au rez-de-chausse, 1 800 m2 intrieurs et 600 m2 extrieurs, ge minimum 5 ans. Lits hydromassants, jets cervicaux, source de glace, piscines 32C et 36C, piscine intrieure/extrieure 30C, hydromassage extrieur, piscine pour enfants. Aquum Club : Au 1er tage, 700 m2 intrieurs, ge minimum 12 ans. Hydromassage 36C, piscine chaude 42C, piscine froide 18C, salle de repos (aromathrapie, chromothrapie, musicothrapie), lits chauffants, sauna, hammam, salon de th. AUTRE PROGRAMME : voir page 55.

Htel dirig par M. Sendra.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, HORS TAXE TOURISTIQUE Tarif transport autocar ou avion : voir page 54 Demi-pension Chambre double Supplment duplex ou appartement Supplment chambre double occupation individuelle Supplment pension complte ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 6 16 8 75 % 17 du 1er au 10/11

CODE : ESTIVAL

du 11/11 du 21 du du 2 du 1/2 du 12/4 au au 28/12 au au au 20/12 27/12 au 1/1 31/1 11/4 11/5 34* 52 8 21 11 50 % 69 35 36 6 17 8 (1) 75 % (2) 39

Banana Stock

Aire de jeux pour enfants.

Pep Escpda

Les avantages sappliquent aux prestations htelires (hors supplments tout compris).

demi-pension. Option tout compris : 25 /personne/jour. Djeuner. Vin de table et eau. Sodas, sangria, bire et boissons alcoolises locales, glaces leau de 10 h 23 h 30 ; en-cas de 11 h 23 h. Loisirs : accs la piscine intrieure climatise, bain bulles, hammam, sauna et, partir de 16 ans, aux quipements du centre de remise en forme, de 8 h 17 h.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment.

J. Sierpinski

n n

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!


- 63 -

4 nuits minimum (sauf du 1er au 10/11, du 12/4 au 11/5 : 6 nuits). Frais de service obligatoires : 10 par personne. (1) GRATUIT du 2 au 31/1. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes. (2) 50 % du 12 au 25/4.

CTES ESPAGNOLES

COSTA DORADA | SALOU / LA PINEDA | HTEL SJOUR

COSTA BLANCA | BENIDORM | HTEL SJOUR

146

*
TTC

POSEIDN PALACEHHH
Cet htel de centre-ville offre de bonnes prestations et dintressants avantages.

4 NUITS / PENSION COMPLTE

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 enfant. -75 % de rduction : 2 enfants.


GRATUIT

-35 de rduction (lit dappoint). n


%

SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 17/11 au 29/12, du 1/1 au 6/2.


GRATUIT

LA SITUATION
350 m environ de la plage du Levante,

OFFRES SPCIALES

GRATUIT 1 nuit pour 6 nuits payantes : arrives du 16/11, du 14/12, du 1er et du 2/1. GRATUIT 2 nuits pour 12 nuits payantes : arrives du 16/11, du 14/12, du 1er et du 2/1. GRATUIT Parking ou garage (places limites, selon disponibilit, non rservables) : du 17/11 au 29/12, du 1/1 au 6/2.

au centre de Benidorm, dans un complexe regroupant 2 htels.

Parking (environ 8 /jour) et garage (environ 10 /jour) : places limites, non rservables, rgler sur place.

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

LA RESTAURATION
Buffet.

LE CONFORT
14 tages, 4 ascenseurs. 220 chambres 2 lits ou grand lit,

chauffage central.
Salle de bains, sche-cheveux,

tlphone, TV, balcon.


Bar, salon, salle de runion. Avec supplment : chambre individuelle,

Les avantages sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

coffre-fort et point Internet, Wi-Fi.

FTES DE FIN DANNE


Dner du 24/12 et djeuner du

25/12, obligatoires (les deux repas au buffet, boissons comprises) : 85 . Dner buffet et soire dansante du 31/12, obligatoires (boissons offertes de 18 h 4 h) : 148 . 50 % de rduction pour 1 enfant par famille.
J. Sierpinski

Option tout compris : 15 /jour. Boissons aux repas : eau minrale, vin, rafrachissements, jus de fruit en bouteille, sangria, bire. Au bar, de 10 h 30 24 h : eau minrale, rafrachissements, jus de fruit en bouteille, sangria, bire la pression ou en bouteille, boissons alcoolises locales et quelques marques internationales, cocktails, caf, th, infusions. En-dehors des heures des repas : hotdogs, sandwichs, olives, ptisseries.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en pension complte. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM durant le sjour.

LES LOISIRS
Piscine extrieure et piscine couverte et chauffe, transats. Salle de gymnastique et bain bulles. Massages avec supplment. Programme danimation, plusieurs soires dansantes.

EXCURSIONS
Voir page 55.

Htel dirig par M. De Paz.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, TOUTES TAXES COMPRISES Tarif transport avion : voir page 54 Pension complte Chambre double Supplment chambre individuelle ** Enfant de 2 moins de 12 ans
4 nuits minimum. Frais de service obligatoires : 10 par personne. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes. (1) GRATUIT du 17/11 au 29/12, du 1/1 au 6/2.

CODE : POSEIDON du 21 au 30/4 46 du 1er au 11/5 47 Photodisc

du 9 du 16/11 du 30 au au au 15/11 29/12 31/12 41 34* 49

du 1/1 du 28/3 du 17 au au au 27/3 16/4 20/4 36 15 (1) 46 60

Denkou

Photodisc

3e ADULTE

J. Sierpinski

J. Sierpinski

VOS AVANTAGES

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

GRATUIT

1111! 111!! 1111!

- 64 -

174
4 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

AR DIAMANTE BEACHHHHH
REMISE EN FORME

Un htel au confort soign, de grands espaces trs lumineux et de vastes chambres.

VOS AVANTAGES
ENFANTS
moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants : du 15/2 au 15/3, du 12/4 au 11/5. -75% de rduction : 2 enfants, sauf du 15/2 au 15/3, du 12/4 au 11/5. -50% de rduction : 1 enfant, sauf du 15/2 au 15/3, du 12/4 au 11/5.
GRATUIT

n n
%

-25 de rduction (lit dappoint). n

3e ADULTE

OFFRES SPCIALES

LA SITUATION
100 m environ de la plage du Levante

1 nuit pour 6 nuits payantes : du 11/11 au 21/12. GRATUIT 2 nuits pour 5 nuits payantes : du 1er au 30/4. GRATUIT (plus de 16 ans) 1 circuit bien-tre au centre de remise en forme par priode de 7 nuits de sjour. GRATUIT Garage (places limites, selon disponibilit, non rservables).
GRATUIT

et de la promenade maritime de Calpe.

LE CONFORT
12 tages, 4 ascenseurs, entirement climatis, immenses baies vitres dans les parties communes. 283 chambres doubles avec canaplit convertible. Salle de bains, sche-cheveux, tlphone, TV, coffre-fort, terrasse, Wi-Fi. Chambres Suprme grand lit, sur demande (supplment 48 /nuit/ chambre) : vue mer, cava et chocolat

larrive, Wi-Fi, presse quotidienne (rservation la veille), rduction sur les soins de remise en forme. Salon, bar, piano-bar. Avec supplment : chambre double usage individuel, cyberespace avec Internet, minibar.

LE PRIX COMPREND
Les garanties de lassurance de

LA RESTAURATION
Buffet, quelques plats prpars

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM durant le sjour.

Les avantages sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

la demande. Demi-pension (djeuner ou dner au choix). Avec supplment : restaurant la carte La Scala.

LES LOISIRS
2 piscines extrieures et 1 bassin

FTES DE FIN DANNE


Dners de ftes obligatoires :

pour enfants, transats et parasols.


Accessible aux plus de 16 ans : salle

25/12 : 67 ; 31/12 : 205 .

EXCURSIONS
J. Sierpinski - Calpe

de gymnastique.
Programme danimation pour adultes

Voir page 55.

et enfants selon la saison.


Avec supplment : spa (accessible

REMISE EN FORME
CURE DCOUVERTE

3 jours, 9 soins : 213 * 1er jour : bain aromatique (au choix : lait, chocolat ou vanille), massage nergtique dcontractant et relaxant, circuit bien-tre. 2e jour : enveloppement de chocolat, massage hydratant, massage du crne et du visage, circuit bien-tre. 3e jour : massage relaxant Serenity, circuit bien-tre. * rajouter au tarif de lhtel.

Htel dirig par M. Ascolese.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT, TOUTES TAXES COMPRISES Tarif transport avion : voir page 54 Demi-pension Chambre double du 1er au 10/11 52 39 13 50% (1) du 11/11 au 21/12 41* du 22 au 26/12 54 du 27/12 au 1/1 62 41 14 du 2/1 au 6/3 41*

CODE : DIAMANTE du 7/3 au 30/4 46 du 1er au 24/5 62

RSERVEZ PLUS TT JUSQUAU 31/12 -30% de rduction n hors transport pour sjour du 1/1 au 30/4.

Supplment occupation individuelle Supplment pension complte ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

Banana Stock

aux plus de 16 ans) avec sauna, bain turc, cabine de thermes, bain bulles, douche cossaise, cascade, massages, soins de beaut.

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!


- 65 -

4 nuits minimum. Frais de service obligatoires : 10 par personne. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes. (1) GRATUIT du 15/2 au 15/3, du 12/4 au 11/5.

CTES ESPAGNOLES

COSTA BLANCA | CALPE | HTEL SJOUR

Mditerranen et original, cet archipel impose au visiteur curieux sa forte personnalit, les facettes multiples de sa nature sauvage, ses traditions festives bien vivantes.

MAJORQUE
CAP FORMENTOR PUERTO POLLENSA ALCUDIA PUERTO DE SOLLER CALA MESQUIDA

MAJORQUE

COSTA DE LOS PINOS

BALARES
FRAM VOUS ACCUEILLE BON SAVOIR

PAGUERA PALMA NOVA

PALMA CAN PASTILLA PLAYA DE PALMA

SA COMA

MAGALUF CABO BLANCO MER MDITERRANE CALA D'OR COLONIA SAN JORDI

Olivier Delbos dirige notre reprsentation Viajes Franco Espaola (lic. BAL 056) Gran Via Asima 4, 3e tage Poligono Son Castello Palma de Mallorca. Tl. : (00 34) 971 20 63 63
QUELLES FORMALITS ?

Carte nationale didentit ou passeport, en cours de validit obligatoire.


QUELLE LANGUE ?

Espagnol. Le franais est compris dans les htels.

Ftes : 1er mars : fte des les Balares. Du 13 au 21 avril : semaine sainte et Pques. Office du tourisme espagnol : 22 rue Saint Augustin 75002 Paris Tl. : 01 45 03 82 50 www.spain.info www.illesbalears.es Consulat franais Majorque : Calle Caro, 1 1er tage, porte G (du mardi au vendredi de 9h 13h) 07002 Palma Tl : 00 34 971 730 301

FV. 11

MARS AVRIL 12 15
243

Tempratures diurnes moyennes.

PROGRAMME ARIEN
DPARTS DESTINATION DE MAJORQUE
DPARTS
PARIS PARIS, BORDEAUX LYON, NANTES, TOULOUSE MARSEILLE BLE/MULHOUSE

CHAQUE SEMAINE DU 15 FVRIER 2014 AU 10 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

JOURS
DIMANCHE SAMEDI SAMEDI

PRIODES
DU 16/2 AU 4/5 DU 12/4 AU 10/5 DU 26/4 AU 10/5 DU 19/4 AU 10/5 DU 19/4 AU 10/5

COMPAGNIES
AIR EUROPA AIR MDITERRANE

NATIONALITS
ESPAGNOLE FRANAISE

VOLS
RGULIER DIRECT SPCIAL

TUIFLY ALLEMANDE IBERIA VUELING ESPAGNOLE VOLOTEA PARIS, BORDEAUX, LYON, NANTES, NICE, MARSEILLE, TOULOUSE, RGULIER DIRECT AIR EUROPA STRASBOURG, CLERMONT-FERRAND, BRUXELLES, GENVE, OU VIA, SELON DU 15/2 AU 10/5 MULHOUSE, BARCELONE, BILBAO, ZURICH, SAN SEBASTIAN, PLAN DE VOLS AIR BERLIN ALLEMANDE LUXEMBOURG, SARREBRUCK DE LA COMPAGNIE TUIFLY SWISS ESPAGNOLE BRUSSELS AIRLINES Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroports, redevances et surcharge carburant sur vol spcial 48 ; sur vol rgulier direct : Air Europa 42 . Dpart en vol rgulier : tarifs confirms linscription.

- 66 -

Perles sauvages de la Cte ouest Un vertige de couleurs.

- 67 -

Bildagentur RM/Tips/Photononstop

MAJORQUE

MAJORQUE | PLAYA DE PALMA

490
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

PAMPLONAHHH
FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF

dinfos page 19

Htel convivial et anim proximit dune vaste plage longe par le Paseo Maritimo. Excellente restauration, service attentionn. Bon rapport qualit/prix. Idal en famille.
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 31/10

jusqu'

Dparts compter du 15/2 (hors vacances scolaires)

-20 n
%
TTC

(places limites)

417

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-20 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

-10 de rduction. n
%

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

OFFRES SPCIALES

Supplment studio : du 15/2 au 9/5 (nombre limit).


GRATUIT

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Clientle internationale. Pas de prt de serviettes de plage. Pas de possibilit de lit bb ou de

berceau dans les studios, chambres familiales et suites. Animaux refuss.

CYCLISME
Garage vlos ferm cl gratuit. Location de vlos de course

Point deau pour nettoyage des vlos. ou de montagne.

Avec notre partenaire Bicycle

Izquierdo fotografia

- 68 -

J. Sierpinski

Holidays Max Hurzeler : propositions de parcours pour dbutants et confirms. Possibilit de stages encadrs avec supplment. Avec supplment et sur rservation : masseur sportif et rflexologie du pied. Offre spciale rserve aux cyclistes : 15 % de rduction au sauna, hammam et bain bulles.

J. Sierpinski

Accueil personnalis : bouteille de cava et fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date du mariage ou de l'anniversaire. Justificatif demand l'arrive.

LA SITUATION
Au cur mme de la station balnaire et de lanimation.

Petit-djeuner de 8 h 10 h 30, djeuner de 12 h 30

15 h, dner de 19 h 30 21 h 30 au buffet du restaurant.


Petit-djeuner de 10 h 30 11 h 30 avec petits

LE CONFORT
Htel de 105 chambres climatises, 7 tages,

gteaux et boissons chaudes au bar.


Boissons :

2 ascenseurs. Rsidence spare de l'htel : 20 studios (2/3 personnes, coin cuisine quip), 30 chambres familiales et 5 suites, climatiss. 5 tages, 2 ascenseurs. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, programme musical, terrasse. Salon TV avec grand cran et programmes internationaux. Salon de lecture et de jeux, bar-salon o se droulent les animations. Avec supplment : logement dans la partie rsidence, chambre familiale (3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants, 1 grand lit avec 2 matelas + 1 canap-lit 2 places), suite (5 suites pour 2 adultes, minibar, accueil personnalis avec corbeille de fruits, eau minrale, peignoir et serviettes de plage fournis le jour de l'arrive). Coffre-fort.

LES LOISIRS
Piscine aux formes arrondies avec terrasse. Petite piscine (8 x 4 m) couverte et chauffe suivant

la saison.
Salle de musculation. Terrains de volley et de ptanque. Animation en journe et en soire. Avec supplment : Wi-Fi la rception et au salon,

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de l'assurance de

Internet (3,60/heure ou 6/jour).

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant. 1/4 vin et 1/4 eau par personne et par repas. Buffet thme majorquin, espagnol, sud-amricain, italien, tapas..., plusieurs soirs dans la semaine. Avec supplment : gambas ou langoustes la carte. Option tout compris : voir tableau des prix.

LES ENFANTS
Mini-club (4-8 ans) et junior-club (9-12 ans) pendant

les vacances scolaires, 6 jours par semaine : activits, salle de jeux amnage et bassin. Invitation au goter : 1 eau minrale, 1 soda ou 1 jus de fruits offert aux repas. Htel dirig par M. Bibiloni.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension ou en pension complte selon descriptif. Les boissons selon descriptif. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans, pendant les vacances scolaires. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. L'assistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

REMISE EN FORME
Salle de musculation. J. Arnold/hemis.fr Avec supplment : sauna, hammam,

ACTIVITS PROXIMIT
Aquarium de Palma : un des plus

J. Sierpinski

- aux repas : eau, vin, bire locale, jus de fruits concentrs. - au bar de 10 h 30 23 h : caf, th, chocolat, infusions, jus de fruits concentrs, sodas, bire locale, alcools locaux (aniss, whisky, gin, rhum, hierbas, palo, cava), cocktail du jour avec et sans alcool, selon la carte du tout compris.

laroport de dpart (1).

Piscine intrieure.

bain bulles, massages (par rflexologue, sur rendez-vous).

grands dEurope avec 700 espces marines dans 55 aquariums rpartis en 5 thmes.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 66 Formule Dbutant entre le PARIS, LILLE TOULOUSE, BORDEAUX, LYON, MARSEILLE NANTES BREST, DEAUVILLE Semaine supplmentaire Supplment tout compris Supplment chambre individuelle Supplments par chambre Familiale 98 Demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau 15/2 et le 11/4 de 490* 590 231 105 147 Suite 133 Pension complte 1/4 vin + 1/4 eau 12/4 et le 9/5 de 590 790 de 590 690 de 650 750 de 690 790 329 91

CODE : PAMPLONA ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

98%

30%

50% Studio GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

1111! 1111! 1111! 1111!


- 69 -

| MAJORQUE

En toute saison, vous apprcierez lternel printemps des Canaries et leurs tempratures douces. Ces les volcaniques, terre de lgendes et de contrastes, offrent, dune le lautre, des paysages arides et colors ou une vgtation luxuriante. De superbes rserves de la biosphre, patrimoine mondial par lUNESCO.

CANARIES
LANZAROTE LES CANARIES LA PALMA TENERIFE
LOS RODEOS PUERTO DE LA CRUZ SANTA CRUZ OCAN ATLANTIQUE COSTA TEGUISE ARRECIFE PLAYA BLANCA CORRALEJO

PUERTO DEL ROSARIO CALETA DE FUSTE

COSTA ADEJE LA GOMERA PLAYA DE LAS AMERICAS LOS CRISTIANOS

REINA SOFIA GOLF DEL SUR

COSTA CALMA ESQUINZO

FUERTEVENTURA GRANDE CANARIE

EL HIERRO
FRAM VOUS ACCUEILLE

Tenerife : Nadyne Girard, dlgue FRAM Tenerife Viajes Franco Espaola Gran Hotel Turquesa 38400 Puerto de la Cruz Tl. : (00 34) 922 38 16 16 Fuerteventura : Thomas Chaine, dlgu FRAM Fuerteventura Viajes Franco Espaola Elba Castillo Calle Franchy Roca 35610 Caleta de Fuste Tl. : (00 34) 928 86 90 91

Lanzarote : Anne-Sophie Mauger, dlgue FRAM Lanzarote Canarias Europa Calle Domingo Ramirez Ferrera n3, 1 35500 Arrecife Tl. : (00 34) 928 81 15 78
QUELLES FORMALITS ?

BON SAVOIR

Carte nationale didentit ou passeport, en cours de validit obligatoire.


QUELLE LANGUE ?

Ftes : 6 dcembre : jour de la Constitution 8 dcembre : Immacule Conception 6 janvier : piphanie Du 28 fvrier au 9 mars : carnaval de Santa Cruz Tenerife Du 13 au 21 avril : semaine Sainte et Pques Office du tourisme : 22 rue Saint Augustin 75002 Paris Tl. : 01 45 03 82 50 www.turismodecanarias.com
TENERIFE SUD PUERTO DE LA CRUZ LANZAROTE FUERTEVENTURA

243

Espagnol.
QUELLE HEURE EST-IL ?

12 h en France = 11 h aux Canaries.

NOV. DC. JANV. FV. MARS AVRIL 25 23 22 22 23 24 24 22 21 21 22 23 24 22 21 21 23 23 24 22 21 21 23 24

Tempratures diurnes moyennes.

- 70 -

Brasser sans n du bleu au soufe chaud de lAtlantique.

- 71 -

B. Gardel/hemis.fr

CANARIES

PROGRAMME ARIEN
CHAQUE SEMAINE DU 1er NOVEMBRE 2013 AU 4 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE TENERIFE


DPARTS
PARIS, NANTES, LYON, BREST, MARSEILLE TOULOUSE BORDEAUX MULHOUSE / BLE SAMEDI

DPARTS DESTINATION DE FUERTEVENTURA


VOLS DPARTS
PARIS FRANAISE NANTES, LYON ALLEMANDE ESPAGNOLE ALLEMANDE SPCIAL MARSEILLE DIMANCHE TOULOUSE MULHOUSE / BLE VENDREDI SAMEDI

JOURS PRIODES COMPAGNIES


DU 2/11 AU 3/5 DU 21/12 AU 3/5 DU 21/12 AU 19/4 DU 2/11 AU 19/4 TRANSAVIA AIR MDITERRANE GERMANIA VOLOTEA TUIFLY

NATIONALITS

JOURS

PRIODES COMPAGNIES
DU 2/11 AU 3/5 DU 21/12 AU 3/5 DU 16/2 AU 4/5 DU 22/12 AU 4/5 DU 1/11 AU 18/4 TRAVEL SERVICE AIR MDITERRANE GERMANIA

NATIONALITS
TCHQUE

VOLS

FRANAISE

SPCIAL

ALLEMANDE TUIFLY

DPARTS DESTINATION DE LANZAROTE


DPARTS
PARIS, NANTES, LYON DIMANCHE TOULOUSE

JOURS

PRIODES COMPAGNIES
TRAVEL SERVICE DU 22/12 AU 4/5 GERMANIA

NATIONALITS
TCHQUE

VOLS

DPARTS DESTINATION DE TENERIFE / LANZAROTE / FUERTEVENTURA


DPARTS COMPAGNIES
IBERIA / VUELING ESPAGNOLE AIR EUROPA AIR BERLIN ALLEMANDE TUIFLY SWISS BRUSSELS AIRLINES SUISSE BELGE RGULIER DIRECT OU VIA, SELON PLAN DE VOLS DE LA COMPAGNIE

NATIONALITS

VOLS

SPCIAL ALLEMANDE

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroports, taxe carbone et redevances sur vol spcial : 48 ; sur vols rguliers Iberia via Madrid : 202 (surcharge carburant incluse).Dparts en vols rguliers : tarifs confirms linscription. ATTENTION : certains vols oprant de nuit, larrive destination peut avoir lieu le lendemain matin (dpart et/ou retour). Certaines prestations bord sont payantes, consulter la revue de bord de chaque compagnie. Sur Tenerife : la majorit des vols atterrissent laroport SUD mais certains vols peuvent atterrir laroport NORD.

PARIS NANTES, LYON, BORDEAUX, TOULOUSE, MARSEILLE MONTPELLIER, NICE, STRASBOURG, CLERMONT-FERRAND MULHOUSE / BLE BRUXELLES, GENVE, BARCELONE, BILBAO, ZURICH SAN SEBASTIAN, LUXEMBOURG, SARREBRUCK

CANARIES LA CARTE

Vous souhaitez dcouvrir les les Canaries en toute libert, vous pouvez louer un vhicule et nous rservons vos htels dtapes.

SJOURS COMBINS INTER-LES


PRIX PAR TRAJET
TENERIFE LANZAROTE FUERTEVENTURA

TENERIFE
DE 16 65 DE 195 225 (AVION 50 MN) DE 170 245 (AVION 45 MN)

LANZAROTE
DE 195 225 (AVION 50 MN) DE 20 50 DE 60 140 (1)

FUERTEVENTURA
DE 170 245 (AVION 45 MN) DE 60 140 (1) DE 11 93

votre forfait de base, ajoutez les prix des semaines supplmentaires et les supplments ci-dessus pour les transferts inter-les et/ou inter-htels. Les transferts sur une mme le peuvent avoir lieu via laroport. (1) En bateau du port de Playa Blanca celui de Corralejo, ou inversement.

LOCATION DE VHICULE
Formalits : tre g de plus de 21 ans et possder le permis de conduire international TYPES DE depuis plus dun an. NOMBRE NOMBRE VHICULE PRIX PRIX PAR 24 H Le prix comprend : CAT. CLIM. DE PERSONNES DE SAISON OU 7 X 24 H SUPPLMENTAIRES Kilomtrage illimit. MAXIMUM PORTES SIMILAIRES Assurances : responsabilit civile des tiers, collision (CDW), vol du vhicule (TP) et personnes transportes (PAI). Avec supplment rgler auprs du loueur : Caution pour la franchise du vhicule de 850 1050 , selon la catgorie du vhicule. BS 189 27 Pr-paiement du contenu du rservoir (FPO). FIAT PANDA Rachat de franchise (SCDW) de 7 8 /24 h selon la catgorie du vhicule A OU RENAULT OUI 4 3 avec caution obligatoire pour perte des cls, dpassement horaires... de 100 . TWINGO Sige bb ou enfant : environ 3,5 / 24 h. HS 210 30 Conducteur supplmentaire : environ 3,5 / 24 h. GPS : environ 6 /24 h. Dpassement horaire, nettoyage du vhicule. Prise en charge ou retour du vhicule laroport en dehors des heures BS 203 29 douverture de bureau du loueur (de 22 h 7 h) : 28 par prestation. TOYOTA Remise du vhicule : B YARIS OU OUI 4 5 laroport, obligatoire pour le Aguamarina VW POLO (pages 98-99) et la rsidence Aguamarina (page 100). HS 224 32 Chez le loueur, selon les heures douverture de bureau. Transfert du conducteur depuis lhtel inclus sauf pour les htels Barcelo Thalasso Fuerteventura (page 86) et H10 Las Palmeras, Tenerife (page 97). BS 231 33 Important : Les cautions sont rgler par carte de crdit internationale au TOYOTA nom du conducteur principal et sont dbites par le loueur, puis rembourses AURIS C OUI 5 5 le mois suivant la restitution du vhicule. Non couverts pas les assurances : OU SEAT tous dommages aux vhicules, contraventions, erreur de carburant, perte et LEON HS 259 37 dommage des cls, conduite en dehors des routes. Le vhicule doit tre rendu avec la mme quantit de carburant que lors de la livraison.
BS = basse saison : du 2/11 au 16/12, 6/1 au 9/4 et du 21/4 au 10/5. HS = haute saison : du 17/12 au 5/1 et du 10 au 20/4.

- 72 -

Lanzarote
O.T. Espagne

Minrale et forte, la plus volcanique et la plus fascinante des les Canaries est reconnue par lUNESCO pour son respect de lenvironnement. La nature avec ses 140 volcans et lart sy conjuguent, grce aux nombreux amnagements crs par lartiste Csar Manrique.

EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

March de Teguise 24 Buggy conducteur 85 passager 36 Magnifique aventure entre vignobles et volcans, en 4 h 30. Permis B obligatoire. Promenade sous-marine 40 Baptme de plonge 68 Centre PADI au H10 Rubicon Palace : cours, snorkeling, plonge dbutants et confirms.
JOURNE (repas inclus)

JOURNE (sans repas)

Rancho Texas 24 Parc aquatique, animalier et thmatique. RANDONNES

Grand Tour 66 Parc national de Timanfaya, Geria et ses vignobles, grottes de Los Jameos del Agua. Nord de lle 52 Mirador del Rio, grottes de Los Jameos del Agua et Cueva de Los Verdes. Sud de lle 40 Timanfaya et sa promenade dos de dromadaires (facultative) sur la montagne de Feu. Jeep safari 61 Aventure en 4X4 dans un paysage lunaire, entre coules de lave et cratres. Balade en mer 40 Navigation entre Puerto del Carmen et Playa Papagayo, la rencontre des baleines et des dauphins.

AU DPART DE COSTA TEGUISE


DEMI-JOURNE

Les Volcans Le Nord La Geria GOLF


Golf Costa Teguise, Par 72.

42 42 42

www.lanzarote-golf.com Lanzarote Golf, Par 72. www.lanzarotegolfresort.com


Prix donns titre indicatif, sous rserve dun minimum de participants et des conditions mto. Randonnes : chaussures de marche indispensables. Certaines excursions ou randonnes peuvent tre commentes en plusieurs langues. Image Source

MOIRENC C. Moirenc / hemis.fr

S. Lemaire / hemis.fr Teguise

C. Le Tourneur dIson/ hemis.fr

Dunes de Fuerteventura 51 Traverse en catamaran vers Fuerteventura, visite de Corralejo et baignade aux dunes. le de la Graciosa NOUVEAU 55 Promenade maritime en catamaran voile et baignade. Pche au gros 78

REMISE EN FORME
CENTRE DESPACIO THALASSO

Au H10 RUBICON PALACE (pages 78-79) Accs partir de 16 ans, sauf le matin accs autoris aux enfants accompagns dun adulte. Piscine dynamique avec jets, rivire deau de mer, lits dhydromassage, bain bulles, pdiluve, salles de relaxation, sauna, hammam, massages et soins esthtiques, salle de musculation. Cure vitalit, 3 jours 300 Peeling et hydronutrition, bain dalgues, enveloppement de boues marines, massage relaxation 1 h, traitement facial et rflexologie plantaire. Cure anti-stress, 5 jours 560 Soin facial relaxant, bains hydromassant, massage pierre volcanique, rflexologie plantaire, massage holistique, massage jambes lourdes, enveloppement de boues, massage aromatique.

- 73 -

LANZAROTE

VOIR, FAIRE

LANZAROTE | COSTA TEGUISE

710
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

BARCEL LA GALEA
FAMILLE TOUT COMPRIS

dinfos page 23

Htel darchitecture traditionnelle au confort simple et en tout compris, en premire ligne de front de mer et proche des commerces. Bon rapport qualit/prix.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants en appartement.

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants n


%

MONOPARENTALE

en studio.

Surclassement en chambre selon disponibilit et un cadeau. Validit 3 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-25 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint en appartement).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Les chambres ne sont pas Pas de prt de serviette de piscine

desservies par ascenseur. ou plage.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Golf Costa Teguise, situ 2 km.

Voir page 73.

EXCURSIONS
Voir page 73.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-15% de rduction n hors transport

Appartement suprieur

- 74 -

Fancy

LA SITUATION
4 km de la capitale Arrecife et 15 km de laroport. Dans la station de Costa Teguise, proche des

Snack de 12 h 13 h 30 et de 15 h 16 h, ptisseries

de 10 h 30 12 h et de 16 h 18 h, au bar piscine.
Boissons :

commerces et restaurants. Face locan et 150 m de la plage de Las Cucharas.

LE CONFORT
256 studios et appartements sur 3 tages. Salle de bains, TV, tlphone, kitchenette, balcon ou terrasse vue jardin/piscine. Capacit studio jusqu 2 adultes + 1 enfant et appartement jusqu 3 adultes + 1 enfant. Bars, snack-bar et salons. Avec supplment : coffre-fort, location de bouilloire et sche-cheveux (contre caution), laverie. Studio vue mer. Appartement vue jardin/piscine ou vue mer : salon et chambre spars. Appartement suprieur : rnov, vue mer, douche effet pluie, TV, prt de sandales de bain et peignoir.

- aux repas : eau, soda, bire, vin. - au bar piscine de 10 h 18 h et au bar disco de 20 h 23 h : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris.

LES LOISIRS
2 piscines. Terrasse solarium avec chaises longues et parasols. Ptanque, waterpolo, ping-pong, marche nordique. Animation internationale en soire au bar discothque. Avec supplment : Internet, Wi-Fi, billard, massages. proximit : centre de plonge, cole de voile et de surf, location de vlos.

LES ENFANTS
Mini-club (4-12 ans) : programme dactivits Aire de jeux et pataugeoire.

LA RESTAURATION
Tout compris. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking.

Htel dirig par Mme Naya.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en tout compris. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. L'accueil en club international pour les enfants de 4 12 ans. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Barcelo hoteles

internationales et mini-disco.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Tout compris Dbutant entre le PARIS TOULOUSE NANTES, LYON Semaine supplmentaire Supplment studio vue mer Supplment appartement Supplment appartement vue mer Supplment appartement suprieur Supplment studio double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CODE : LAGALEA

3/11 et le 21/12 ou le 2 et le 15/3 ou le 27/4 et le 10/5 de 737 916 de 822 1060 de 808 982 de 350 357

22/12 et le 4/1 de 898 1183 de 952 1244 de 875 1165 de 516 549

16/2 et le 1/3 ** Rduction enfant de 5/1 et le 15/2 ou le 16/3 et le 12/4 ou le 13 et le 26/4 2 moins de 12 ans de 748 848 de 797 897 de 727 834 357 63 35 84 98 140 GRATUIT de 837 997 de 790 950 de 710* 883 50%

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

89

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 1111! 1111!


- 75 -

| LANZAROTE

LANZAROTE | COSTA TEGUISE

675

*
TTC

H10 LANZAROTE GARDENSHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS

7 NUITS / DEMI-PENSION CHAMBRE PREMIER PRIX

dinfos page 21

Proche de la plage, cet htel anim, au confort simple, est trs adapt aux familles avec jeunes enfants et adolescents qui sont accueillis en clubs.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants.

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES/ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-30 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. R. Mendez R. Mendez R. Mendez

BON SAVOIR
Pas de prt de serviette pour Serviette de piscine et matelas de Clientle internationale et familiale. Mnage 6 fois par semaine. Arrt de bus de lignes rgulires Chien de moins de 10 kg admis, sauf

la plage.

chaise longue : avec supplment.

devant lhtel.

dans les parties communes , indiquer la rservation avec supplment denviron 3 /jour rglable sur place.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Voir page 73.

EXCURSIONS
Voir page 73.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-10% de rduction n hors transport

- 76 -

LA SITUATION
6 km dArrecife et 16 km de laroport. Dans la station de Costa Teguise et 200 m de

Boissons :

la plage de Las Cucharas.

LE CONFORT
242 appartements de 30 m2 environ, salon avec canap-lit et chambre spars. Capacit jusqu 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, kitchenette quipe, terrasse ou balcon. Possibilit d'appartement Premier Prix au rez-de-chausse ou mal oriente, pour 2 adultes. Avec supplment : coffre-fort, laverie.

- aux repas : eau, soda, jus de fruits, bire, vin. - au bar piscine La Choza de 10 h 18 h et au bar salon Rio de 18 h minuit : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris. Loisirs : 1 h de tennis par chambre et par sjour, sur rservation et selon disponibilit, prt de matriel contre caution.

LES LOISIRS
2 piscines en forme de lagon. Solarium avec chaises longues et parasols. Programme danimation internationale en journe

et en soire.
Ping-pong, terrain multisports. Avec supplment : billard, tennis, Internet, Wi-Fi

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking et buffet pour enfants. 2 dners thme par semaine. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Bar, snack-bar piscine.

dans les parties communes.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LES ENFANTS
H10 Family Club. Baby-club (6 mois-3 ans) et mini-club (4-8 ans), 6 jours par semaine. Junior-club (9-12 ans) et club ado (13-17 ans) pendant les vacances scolaires, sous rserve dun minimum de 10 participants. Installations intrieures et extrieures, aire de jeux et activits internationales, pataugeoire. Htel dirig par Mme Berger.

laroport de dpart (1).

Option tout compris : adulte : 147 /semaine ; enfant : 77 /semaine. Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal. Djeuner au buffet du restaurant principal ou au snack-bar La Choza, selon priode. Petit-djeuner lger de 10 h 30 12 h 30, djeuner snack de 12 h 30 15 h 30, snack et goter de 15 h 30 18 h au bar piscine La Choza.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en appartement double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 6 mois 17 ans. Lanimation internationale en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

R. Mendez

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS TOULOUSE NANTES, LYON Semaine supplmentaire Supplment appartement double usage individuel Rduction appartement Premier Prix de 21 28 3 et le 30/11 ou le 22 et le 28/12 ou le 2 et le 15/2 ou le 2 et le 29/3 de 769 976 de 823 1071 de 746 999 de 351 357 140 1 et le 21/12 ou le 5/1et le 1/2 ou le 30/3 et le 12/4 ou le 27/4 et le 10/5
er

CODE : LGARDENS 29/12 et le 4/1 ** Rduction ou le 16/2 et le 1/3 enfant de 2 ou le 13 et le 26/4 moins de 12 ans de 823 1279 de 831 1309 de 749 1260 de 357 604 GRATUIT 50%

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients autonmne - hiver 2012 / 2013

92%

de 729 853 de 783 971 de 696* 899 287

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

21* de 28 35

1111! 1111! 111 ! 11111


- 77 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

| LANZAROTE

LANZAROTE | PLAYA BLANCA

769
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

H10 RUBICN PALACEHHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME SEMAINE THMATIQUE

dinfos page 19

En bord de mer et proche du parc national de Timanfaya, un complexe de qualit architecturale, proposant des animations et activits varies pour tous, services et prestations de qualit, et des espaces au calme dans les jardins.
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-30 n
%
TTC

(places limites)

553

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n n

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant. De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 2 enfants.

-30 de rduction : 1, 2 ou n
%

MONOPARENTALE

3 enfants en chambre double.

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

-30 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. R. Mendez

BON SAVOIR
Clientle internationale. Serviettes de piscine : prt contre Arrt de bus ligne rgulire devant 6 salles de runion jusqu 520 places. Chien de moins de 5 kg admis dans

caution et change payant. lhtel.

lhtel, sauf dans les parties communes et sous la responsabilit des propritaires, supplment environ 20 /jour rglable sur place, indiquer la rservation.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus. J. Sierpinski R. Mendez

GOLF
Voir page 73.

EXCURSIONS
Voir page 73.

- 78 -

R. Mendez

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

LA SITUATION
35 km de laroport, 40 km dArrecife et 3,5 km

Boissons :

du centre de Playa Blanca. Face lle de Fuerteventura, accs direct la promenade maritime. 300 m dune petite plage de sable et galets.

- aux repas en libre-service : eau, sodas, bire, vin. - au bar La Choza de 11 h 18 h, au piano bar de 9 h 30 minuit, au pub Beefeater de 18 h 30 1 h et au bar Montaa Roja de 20 h 1 h : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris. Service Privilge : voir tableau des prix. Check-in et out personnalis la rception Privilge. Chambre suprieure dans un pavillon vue mer. Accueil personnalis dans la chambre : cadeau de bienvenue, peignoirs, sandales de bain, articles de toilette suprieurs, rveil-station daccueil pour lecteurs MP3, prvision mto, presse quotidienne, cafetire capsules et choix doreillers. Petit-djeuner et dner au restaurant El Volcan. Djeuner la carte dans la zone Privilge du restaurant principal, pour les clients en formule tout compris. Dner au restaurant El Velero, 1 fois par sjour sur rservation, pour les clients en demi-pension. Accs au salon Privilge avec service gratuit de bar, presse, TV, Internet. Une entre par sjour au circuit thermal du centre Despacio. Libration tardive de la chambre selon disponibilit.

LE CONFORT
Un btiment principal avec ascenseurs et des pavillons dans les jardins, 593 chambres et suites. Chambre climatise de 21 m2 environ, 2 lits ou grand lit, capacit jusqu 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes. Salle de bains avec sche-cheveux, TV, tlphone, balcon ou terrasse. Fauteuil-lit pour la 3e personne et lit dappoint pour la 4e personne dans la chambre. Salon de coiffure, boutiques. Avec supplment : coffre-fort, minibar. Chambre vue mer, chambre privilge, suite junior (chambre avec coin salon et petit dressing), suite junior privilge.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LA RESTAURATION
Petit djeuner et dner au buffet des restaurants Janubio ou Tabaiba, avec show cooking. Dners thmes 5 soirs par semaine. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Restaurants la carte El Volcan et italien El Velero. Piano-bar, snack-bar piscine La Choza, Sports bar Beefeater, bar disco Montaa Roja.

LES LOISIRS
5 piscines dont 1 chauffe selon mto et 1 deau de mer. Terrasses solarium avec chaises longues et parasols. Terrain multisports, minigolf, beach-volley. Ptanque, flchettes, tir larc, ping-pong, aquagym,

Option tout compris : adulte : 168 /semaine ; 1 enfant logeant avec 2 adultes : gratuit de 2 moins de 7 ans et 84 /semaine de 7 moins de 12 ans. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet des restaurants Janubio ou Tabaiba. Petit-djeuner tardif de 11 h 12 h, petit buffet de 12 h 15 h 30 et snack de 15 h 30 18 h au snack-bar La Choza. Un dner la carte par sjour (4 nuits minimum) et sur rservation, au restaurant italien El Velero.

stretching, jeux de cartes et de socit.


Animation internationale en journe et en soire. Wi-Fi la rception, au piano bar, au bar Montaa

Roja et dans certaines chambres du btiment principal.


Avec supplment : Internet, billard. Centre de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants jusqu 17 ans. Lanimation internationale en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

plonge PADI.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

LES ENFANTS REMISE EN FORME


CENTRE DE THALASSOTHRAPIE DESPACIO Accs partir de 16 ans sauf le matin, accs autoris

aux enfants accompagns dun adulte. Avec supplment : piscine dynamique avec jets, rivire deau de mer, lits dhydromassage, bain bulles, pdiluve, salles de relaxation, sauna, hammam, massages et soins esthtiques, salle de fitness. Cures : voir page 73.

H10 Family Club Baby-club (1-3 ans) de 10 h 30 13 h et de 15 17 h. Mini-club (4-8 ans) avec aire de jeux et espace intrieur, mini-disco, 6 jours par semaine. Junior-club (9-12 ans) et club ado (13-17 ans) pendant les vacances scolaires, 6 jours par semaine. 1 piscine et 2 pataugeoires. Htel dirig par M. Conde.

SEMAINE THMATIQUE
SALSA : du 29/12 au 5/1.

ACTIVITS PROXIMIT
la Marina Rubicon, situe

R. Mendez

laroport de dpart (1).

Voir page 17.

5 km : march local les mercredis et samedis matins, cole de sports nautiques (kayak de mer, planche voile et voilier).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS TOULOUSE NANTES, LYON Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer Supplment service Privilge Supplment suite junior Supplment chambre double usage individuel 203 224 168 1 et le 21/12 3 et le 30/11 ou le 5/1 et le 1/2 ou le 2 et le 15/2 ou le 30/3 et le 12/4 ou le 2 et le 29/3 ou le 27/4 et le 10/5
er

CODE : RUBICON ** Rduction enfant de 2 moins de 7 ans de 7 moins de 12 ans

22/12 et le 4/1

16/2 et le 1/3 ou le 13 et le 26/4 de 927 1087 de 935 1095 de 853 1020 441

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

93%

de 853 1037 de 900 1155 de 830 1083 441

de 790 916 de 845 1034 de 769* 962 350 70

de 1207 1464 de 1237 1494 de 1179 1445 de 762 789

50%

30%

273

de 203 273

GRATUIT

50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

1111 1111! 1111! 1111


- 79 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

| LANZAROTE

LANZAROTE | PLAYA BLANCA | HTEL SJOUR

783

*
TTC

H10 TIMANFAYA PALACEHHHH


ADULTES OPTION TOUT COMPRIS GOLF

7 NUITS / DEMI-PENSION CHAMBRE PREMIER PRIX

En front de mer, un htel panoramique et lumineux, larchitecture hispano-mauresque et au confort soign.

VOS AVANTAGES
VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)
R. Mndez

3e ADULTE

-30% de rduction sur le sjour (lit dappoint).

LA SITUATION BON SAVOIR


Htel rserv aux adultes. Salle de runion.

R. Mendez

Au sud de lle de Lanzarote, 35 km de

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

laroport et 2 km du port de Playa Blanca. Face la mer et lle de Fuerteventura, 200 m de la plage, accs direct la promenade pitonne.

LE CONFORT

297 chambres climatises denviron 25 m2 Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone,

GOLF
Voir page 73.

et 8 suites climatises, ascenseurs.

EXCURSIONS
Voir page 73.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

TV, balcon ou terrasse. Possibilit de chambre Premier Prix au rezde-chausse ou mal oriente, pour 2 adultes. Boutique, salon de beaut. Avec supplment : minibar, coffre-fort. Chambre Privilge, chambre vue mer/piscine, suite junior.

LA RESTAURATION

Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas.

principal, avec show cooking.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11 -10% de rduction n hors transport

Avec supplment : restaurant la carte Bars.

La Kasbah 5 soirs par semaine.

Option tout compris suprieur : 231 /semaine. Petit djeuner et dner au buffet du restaurant principal. 1 dner la carte par sjour (7 nuits minimum) au restaurant La Kasbah, sur rservation et selon disponibilit. Petit-djeuner tardif de 10 h 30 12 h, djeuner buffet froid ou menu de 13 h 15h, snack de 12 h 30 17 h, snack froid avec ptisseries et glaces de 17 h 18 h, au snackbar La Choza. Service nocturne de snack froid de 22 h 30 6 h. Boissons : - aux repas : eau, jus de fruits, sodas, bire, vin. - au bar La Choza de 10 h 30 18 h, au bar piano de 16 h minuit et au bar discothque (4 soirs par semaine) de 20 h minuit : boissons

nationales et internationales avec et sans alcool selon la carte du tout compris, - service nocturne de 22 h 30 6 h : eau, sodas, jus de fruits. Loisirs, sur rservation et selon disponibilit : minigolf (1/2 h gratuite/chambre/sjour) et tennis (1 h gratuite/chambre/sjour), matriel avec caution. Chambre Privilge : 203 / semaine. Check-in et out personnalis la rception Privilge. Chambre suprieure vue mer ou piscine. Accueil personnalis dans la chambre : cadeau de bienvenue, peignoirs, sandales de bain, articles de toilette suprieurs, rveilstation daccueil pour lecteur MP3, presse quotidienne, prvisions mto, coffre-fort (cl contre caution) et mini rfrigrateur, cafetire capsule et choix doreillers, serviette de piscine contre caution. Accs au salon Privilge avec service gratuit de bar, presse, TV, Internet. 1 dner la carte par semaine au restaurant La Kasbah, sur rservation et selon disponibilit. Rductions sur les tarifs des massages et soins au centre de beaut, et au salon de coiffure. Libration tardive de la chambre selon disponibilit.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation internationale en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

LES LOISIRS

2 piscines et bain bulles extrieurs. Animation internationale en journe et en soire. Terrain multisports, ptanque. Zone naturiste. Wi-Fi la rception et au snack-bar La Choza. Discothque. Avec supplment : Internet, salle de fitness, centre de soins et beaut, sauna, massages, billard, tir larc et la carabine, tennis, minigolf, centre de plonge. Htel dirig par M. Vzquez. 1 piscine couverte et chauffe.

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurant Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 3 et le 30/11 1er et le 21/12 ou le 5/1 et le 1/2 ou le 2 et le 15/2 ou le 30/3 et le 12/4 1/4 vin + 1/2 eau ou le 16 et le 22/3 ou le 27/4 et le 10/5 Dbutant entre le de 923 1087 de 834 958 PARIS de 977 1153 de 888 1076 TOULOUSE de 900 1153 de 811* 1004 NANTES, LYON 511 392 Semaine supplmentaire 133 Supplment pension complte 77 Supplment chambre vue mer / piscine 287 Supplment suite junior 175 Supplment chambre double usage individuel 35 28* Rduction chambre Premier Prix

R. Mendez

R. Mndez

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

22/12 et le 4/1 de 1251 1532 de 1281 1562 de 1223 1513 de 806 857

CODE : TIMANFAYA 16/2 et le 15/3 ou le 23 et le 29/3 ou le 13 et le 26/4 de 947 1157 de 1005 1225 de 923 1141 511

56

35

- 80 -

Terre rouge et ocre, paysages arides, vgtation steppique, horizon de dunes : lle Rouge offre les plus belles plages de larchipel canarien. La transparence de leau de mer sduit les amateurs de baignade et de sports nautiques. Des parcs naturels protgent le littoral.
EXCURSIONS Oasis Park 25 Parc animalier avec spectacles et jardin botanique. Avec supplment et facultatif : balade dos de dromadaire.
SPORTS NAUTIQUES

AU DPART DE CALETA DE FUSTE ET DE CORRALEJO


DEMI-JOURNE

Buggy 100 1 ou 2 personnes, sortie de 3 h environ sur les pistes de Jandia et Cofete. Permis B obligatoire.
JOURNE (repas inclus)

JOURNE (repas inclus)

Grand tour de lle 52 En bus : Antigua, Pajara, Betancuria, Tefia, El Cotillo, La Oliva, les dunes de Corralejo. Lanzarote 78 Traverse en bateau 30 mn et tour de lle : El Janubio, Yaiza, parc de Timanfaya (volcans/ expriences gothermiques), La Geria (rgion vinicole) et Los Jameos. le de Los Lobos 51 En catamaran, promenade et baignade.
JOURNE (sans repas)

AU DPART DE COSTA CALMA


DEMI-JOURNE

Buggy safari 120 Sur les pistes de Corralejo El Cotillo. 2 personnes par vhicule, permis B obligatoire. Morro Jable 20 Transfert dans la rgion de Morro Jable et journe libre.

Promenade en sous-marin 65 Un catamaran vous amne au large et plonge 15 m de profondeur pour dcouvrir limpressionnante faune sous-marine. Jet ski 130 1 ou 2 personnes, sortie de 1 h 30, le long de la pointe de Jandia, assistance et encadrement inclus.

Prix donns titre indicatif, sous rserve dun nombre minimum et des conditions mto. Certaines excursions peuvent tre commentes en plusieurs langues.

GOLF Golf Club Fuerteventura. Par 70. www.fuerteventuragolfclub.com

Patronato de Turismo de Fuerteventura

Patronato de Turismo de Fuerteventura

J. Sierpinski

Patronato de turismo

Safari quad 75 Sortie denviron 3 h la dcouverte des ctes sauvages entre Caleta de Fuste et le village de Pozo Negro. Permis B obligatoire.

Surf 50 Encadres par les moniteurs francophones de lcole Joyas Surf, 4 h dinitiation pour dbutants ou de perfectionnement pour confirms. Matriel et combinaison fournis. Kitesurf 2 x 4 h dinitiation pour dbutants 240 Sortie 4 h en mer pour confirms 150 Encadrement par les moniteurs francophones de lcole Magma Kite Surf, matriel et combinaison fournis, hors transfert htel.

Grand Tour de lle 52 En bus : La Pared, Pajara, Betancuria, La Oliva, El Cotillo, les dunes de Corralejo, Antigua. Lanzarote 80 Traverse en bateau 30 mn et tour de lle : El Janubio, Yaiza, parc de Timanfaya (volcans/ expriences gothermiques), La Geria (rgion vinicole) et Los Jameos. Magic catamaran 55 Trs belle promenade le long des ctes sud de lle avec possibilit de baignade. Bateau pirate 55 Dcouverte des terres du Sud bord dun bateau pirate avec animation pour les enfants.

Patronato de Turismo de Fuerteventura

Fuerteventura

- 81 -

FUERTEVENTURA

VOIR, FAIRE

FUERTEVENTURA | CALETA DE FUSTE

595
7 NUITS / DEMI-PENSION

SUITE HOTEL ELBA CASTILLO SAN JORGE & ANTIGUAHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS GOLF

TTC

dinfos page 23

Sa situation au centre de lle en fait un endroit privilgi pour des vacances combinant plaisirs de la plage, sports et visites. Des appartements vastes, une ambiance conviviale et un bon rapport qualit/prix.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants en appartement.

-25 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : une bouteille de cava dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-30 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint en appartement).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Parking gratuit selon disponibilit. 800 m, lignes de bus rgulires Navette gratuite pour le centre Mnage 5 fois par semaine,

quotidiennes pour Puerto de Rosario. commercial Atlantico.

serviettes de toilette changes 3 fois par semaine, draps de lit 1 fois par semaine. Pas de prt de serviettes de piscine ou plage.

FTES DE FIN D'ANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Tarifs spciaux sur les green-fees Navette gratuite pour

pour les rsidents de lhtel.

le Fuerteventura Golf. Voir page 81.

EXCURSIONS
Voir page 81.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.
Appartement vue mer

- 82 -

Image source

LA SITUATION
6 km de laroport et en premire ligne de front

de mer, accs direct la promenade maritime.


500 m de la plage dEl Castillo , du centre de

la station et des centres commerciaux.

LE CONFORT
2 btiments de 3 tages, 247 studios et

appartements.
Studio de 40 m2 environ, pouvant accueillir jusqu

Option tout compris : adulte : 119 /semaine ; 1 enfant logeant avec 2 adultes : gratuit. Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal. Djeuner au restaurant principal ou au snack-bar Antigua selon priode. Snacks et glaces de 10 h 18 h au bar Antigua. Boissons : - aux repas : eau, sodas, bire, vin. - au bar de 10 h 23 h : boissons nationales avec et sans alcool selon la carte du tout compris.

2 adultes + 1 enfant.
Salle de bains, TV, tlphone, kitchenette quipe,

LES LOISIRS
4 piscines dans le complexe : 1 pour adultes et

Avec supplment : billards, Internet, matelas

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

pour chaise longue.

principal, avec show cooking. 1/4 vin et 1/4 eau par personne et par repas. Bar et snack-bar.

LES ENFANTS
Mini-club international (4-12 ans) au Castillo San Jorge.

Htel dirig par M. Alvarez Gonzalez.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en studio double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Sierpinski - La plage publique

terrasse vue station. Boutiques, laverie. Avec supplment : coffre-fort. Appartement vue station ou vue mer : salon et chambre spars, capacit de 2 adultes jusqu 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes.

1 pour enfants dans chaque btiment.


Terrasses amnages avec chaises longues

et parasols.
Programme danimation internationale en journe

et en soire.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE NANTES, LYON MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment appartement Supplment vue mer (par appartement) Supplment studio double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CODE : CASTILLO ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 13/2 ou le 14/3 et le 10/4 de 650 842 de 595* 820 de 595* 865 de 259 280

20/12 et le 2/1 de 750 1047 de 698 959 de 715 942 de 325 352 91 63 63 63

14/2 et le 13/3 ou le 11/4 et le 7/5 de 720 955 de 649 897 de 616 973 de 259 280

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

90%

50%

GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 1111! 1111!


- 83 -

| FUERTEVENTURA

FUERTEVENTURA | CALETA DE FUSTE

717
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

ELBA CARLOTAHHHH
FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS GOLF SEMAINE THMATIQUE

dinfos page 19

Htel moderne, confortable et anim, proposant des services de qualit et de nombreuses prestations pour tous. Situation privilgie, directement sur la plage, et point de dpart idal pour les excursions et la dcouverte des magniques plages de Fuerteventura. LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-20 n
%
TTC

(place limites)

583

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n n n

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants en chambre familiale. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants en chambre familiale.

-25 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

3e ADULTE 4e ADULTE
%

-30% de rduction (lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Clientle internationale. Serviettes de piscine : prt contre

caution, 2 changes gratuits par semaine puis environ 1,5 par change. Navette gratuite pour le centre de Caleta de Fuste.

GOLF
Navette gratuite pour le Jacques Sierpinski

Fuerteventura Golf. Voir page 81.


J. Sierpinski

EXCURSIONS
Voir page 81.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

- 84 -

Jacques Sierpinski

-30 de rduction (lit n

dappoint en chambre familiale).

LA SITUATION
8 km de laroport et 500 m de la station de

Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du

restaurant Tindaya.
Sandwiches froids, yaourts, fruits, viennoiseries,

Caleta de Fuste. 800 m du Fuerteventura Golf Resort et 100 m dun centre commercial avec cinma et bowling. Accs direct la promenade maritime pitonne, face la plage et son lagon.

323 chambres doubles et 23 suites, rparties dans 2 btiments de 5 niveaux, ascenseurs. Chambre double de 28 m2 environ, climatise, 2 lits ou 1 grand lit. Capacit jusqu 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant. Salle de bains avec sche-cheveux, TV, tlphone, mini rfrigrateur, terrasse ou balcon. Boutique. Avec supplment : coffre-fort. Chambre vue mer latrale/piscine. Suite junior vue mer : chambre plus spacieuse avec coin salon, jusqu 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant. Chambre familiale standard ou vue mer latrale : 2 doubles communicantes, pour 2 adultes + 2 enfants jusqu 4 adultes + 2 enfants.

LES LOISIRS
2 piscines dont 1 chauffe selon mto. Terrasse amnage avec chaises longues et parasols. Bain bulles. Salle de musculation. Tennis

(contre caution).
Animation internationale en journe : arobic,

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

aquagym, basket, football, tir l'arc, ptanque, ping-pong ; en soire : spectacles et divertissements. Wi-Fi au lobby bar. Avec supplment : Internet et billard.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

LES ENFANTS
Mini-club (4-8 ans) et junior-club (9-12 ans) pendant

les vacances scolaires, 6 jours par semaine.


Animations internationales intrieures et extrieures. Bassin la piscine.

principal, avec show cooking. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Bars, snack-bar. Option tout compris : adulte : 126 /semaine ; 1 enfant logeant avec 2 adultes : gratuit de 2 moins de 7 ans, 63 /semaine de 7 moins de 12 ans.

Htel dirig par M. Rodriguez Alcal.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Lanimation internationale en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

SEMAINE THMATIQUE
CIRQUE COMPAGNIE

Jacques Sierpinski

ACTIVITS PROXIMIT
Muse aux Salinas del Carmen Centre Spa Hesperides 150 m. Gran Casino Antigua, situ dans

Jacques Sierpinski

LE CONFORT

de 11 h 15 h et pizzas, hot dogs, hamburgers, glaces de 15 h 17 h, au snack-bar piscine Arrecife. Ptisseries de 15 h 17 h, au bar lobby. Boissons : - aux repas : eau, sodas, bire, vin. - aux bars selon horaires douverture et jusqu 23 h : boissons avec et sans alcool et glaces, selon la carte du tout compris.

laroport de dpart (1).

BALUCHON : du 22 au 29/12. Voir page 17.

2 km.

le complexe de lhtel.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE NANTES, LYON MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer latrale Supplment suite junior vue mer Supplment chambre familiale Supplment chambre familiale vue mer Supplment chambre double usage individuel ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. 1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 6/2 ou le 14/3 et le 10/4 de 799 978 de 760 929 de 717* 1000 de 357 406 20/12 et le 2/1 de 1040 1342 de 967 1248 de 1065 1332 de 567 601 35 259 413 490 168 7/2 et le 13/3 ou le 11/4 et le 8/5 de 850 1127 de 777 1033 de 791 1313 de 357 406 de 2 moins de 7 ans 50% GRATUIT

CODE : CARLOTA ** Rduction enfant de 7 moins de 12 ans 30% 50%

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

94%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

de 287 322 de 364 399

de 287 322 de 364 399

GRATUIT

1111! 1111! 1111! 11111


- 85 -

| FUERTEVENTURA

FUERTEVENTURA | CALETA DE FUSTE | HTEL SJOUR

745

*
TTC

BARCEL FUERTEVENTURA THALASSO SPAHHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF LONG SJOUR

7 NUITS / PENSION COMPLTE

Un htel les pieds dans leau, quip dun centre de thalasso trs complet.
plage publique

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Surclassement en chambre selon disponibilit et un cadeau Barcel. Validit 3 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

5 km de laroport et 10 km de la capitale Puerto del Rosario. Accs direct la plage de Caleta de Fuste.

LA SITUATION

-25 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE

-10 de rduction : n
%

LONG SJOUR

15 nuits minimum.

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt contre

caution, environ 10 et change payant, environ 2 . Salle de runion de 800 places.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

3 btiments de 4 tages relis entre eux, 7 ascenseurs, 462 chambres. Chambre climatise, capacit jusqu' 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, mini rfrigrateur, balcon vue jardin ou piscine. Salons. Avec supplment : coffre-fort. Parking (sous rserve de disponibilit). Chambre vue mer. Chambre suprieure : TV, peignoir et sandales de bain, serviettes pour la piscine, accs Internet dans la chambre, cadeaux spciaux larrive, entres au centre de thalassothrapie, parking gratuit.

LE CONFORT

Option tout compris : adulte : 84 / semaine ; 1 enfant logeant avec 2 adultes : gratuit. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal. Snack et glaces la journe aux heures de fermeture du restaurant, ptisseries de 15 h 18 h, au bar. Boissons : - aux repas : eau, soda, bire, vin. - au bar de 10 h 23 h : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris.
2 piscines dont 1 chauffe selon mto, bain bulles. Ptanque, waterpolo, ping-pong, tir larc et au pistolet. Salle de fitness au centre de thalassothrapie. Animation internationale en journe et en soire. Avec supplment : tennis, terrain multisport, minigolf, paddle, accs Internet, Wi-Fi.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LES LOISIRS

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en pension complte. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

GOLF
Parcours de golf de 18 trous 2 km.

Voir page 81.

EXCURSIONS
Voir page 81.

Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. 1/2 eau et 1/2 vin par personne et par repas. Bars.

LA RESTAURATION

REMISE EN FORME
CENTRE DE THALASSOTHRAPIE Parcours bien-tre, piscines

Mini-club international (4-12 ans), 6 jours par semaine. Aire de jeux et bassin la piscine. Htel dirig par Mme Bruske.

LES ENFANTS

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.
PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Pension complte 1/2 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE NANTES, LYON MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer Supplment chambre suprieure Supplment chambre double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

deau de mer, bain turc, sauna, bain bulles, massages et solarium, programme sant et beaut, salon desthtique. Tarifs spciaux pour les clients de lhtel Accs partir de 16 ans

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11 -10% de rduction n hors transport

Juan Carlos Romn

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants.

laroport de dpart (1).

CODE : BARCELOFUE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 13/2 ou le 14/3 et le 10/4 de 830 1023 de 788 985 de 745* 1053 de 385 427

20/12 et le 2/1 de 1090 1390 de 995 1293 de 1104 1377 de 606 646 84 140 182

14/2 et le 13/3 ou le 11/4 et le 8/5 de 890 1169 de 827 1095 de 854 1404 de 427 448

50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurent Qualit/prix

1111! 1111! 11111

GRATUIT

- 86 -

738

*
TTC

H10 PLAYA ESMERALDAHHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS

7 NUITS / DEMI-PENSION CHAMBRE PREMIER PRIX

Htel moderne, de qualit et au confort soign, situ proximit des grandes plages de sable n du sud de lle.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

n n n

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

65 km de laroport et 2 km du centre de la station. En bord de mer, avec vue imprenable sur les plages de sable fin et les eaux turquoise de Costa Calma. Accs direct la plage de Sotavento.
Btiment de 7 tages et btiments annexes, ascenseurs, 333 chambres. Chambre climatise, capacit jusqu 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, terrasse ou balcon. Possibilit de chambre Premier Prix au rez-de-chausse ou mal oriente, pour 2 adultes. Boutique, salon de coiffure. Avec supplment : minibar, coffre-fort. Chambre vue mer, chambre familiale (2 adultes + 1 ou 2 enfants), suite junior.

LA SITUATION

LE CONFORT

n de rduction
(lit dappoint).

3e ADULTE

-30%

goter de 16 h 18 h, au snack-bar piscine La Choza. Boissons : - aux repas : eau, sodas, bire, vin selon la carte du tout compris. - au bar La Choza de 10 h 18 h, au Lobby bar de 10 h 13 h et 16 h 30 minuit, au bar Disco de 18 h minuit : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris. Loisirs : 1/2 h de minigolf et 1 h de tennis par chambre et par sjour, sur rservation et selon disponibilit, prt de matriel contre caution. Piscine couverte et chauffe, piscine extrieure. Bain bulles extrieur chauff selon mto. Terrasse amnage avec chaises longues et parasols, lits balinais. Sauna, salle de fitness, beach-volley. Animation internationale lgre en journe et en soire. Wi-Fi la rception et au bar La Choza. Avec supplment : Internet, minigolf, tennis, massages.
Mini-club (4-12 ans) : activits internationales et mini disco. Aire de jeux et piscine Htel dirig par M. Alday.

Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LES LOISIRS

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt contre Salle de runion de 130 places. Naturisme autoris sur les plages. Location de vhicule conseille.

caution.

FTES DE FIN D'ANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Voir page 81.

EXCURSIONS
Voir page 81.

Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Snack-bar La Choza, Lobby bar, bar disco. Option tout compris : adulte : 231 / semaine ; enfant : 112 /semaine. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal. Petit-djeuner continental de 10 h 30 12 h, djeuner snack de 12 h 16 h,

LA RESTAURATION

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les animations en journe et en soire. L'accueil en club pour les enfants de 4 12 ans. Les services, loisirs et activits mentionns. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

LES ENFANTS

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.
PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 CODE : ESMERALDA

R. Mendez

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant. De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 2 enfants en chambre familiale.

LE PRIX COMPREND
laroport de dpart (1).

R. Mendez

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11 -10% de rduction n hors transport

Demi-pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le


PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE NANTES, LYON MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer Supplment suite junior Supplment chambre familiale Supplment chambre double usage individuel Rduction chambre Premier Prix

1 et le 28/11 ou le 31/1 et le 13/3 ou le 11 et le 24/4


er

de 930 1225 de 877 1212 de 889 1460 de 504 518

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

35

29/11 et le 19/12 ou le 3 et le 30/1 ou le 14/3 et le 10/4 ou le 25/4 et le 8/5 de 848 1100 de 799 1070 de 766* 1098 de 406 504 49 168 56 168 de 28* 35

** Rduction enfant
20/12 et le 2/1 de 1290 1590 de 1220 1494 de 1320 1578 de 822 847 de 2 moins de 7 ans 50% de 7 moins de 12 ans 30%

GRATUIT

50%

49

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 87 -

FUERTEVENTURA

FUERTEVENTURA | COSTA CALMA | HTEL SJOUR

FUERTEVENTURA | COSTA CALMA | HTEL SJOUR

695
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

MELI GORRIONESHHHH
TOUT COMPRIS REMISE EN FORME FAMILLE

Dans une oasis de verdure et les pieds dans leau, vous proterez du confort et de la qualit de services Meli en formule tout compris.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n n

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-20 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE

-30 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt contre Salles de runion. Htel isol, location de vhicule

caution et change payant. conseille.

GOLF
Voir page 81.

Celestino Gonzlez Mndez

F. Guerrero Tanco

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre, surclassement en chambre suprieure selon disponibilit. Un dner spcial offert (pour 2 personnes et hors boisson), visite de lobservatoire astronomique, location dun lit balinais au Gabi Club Bar avec cava et fraises (selon disponibilit). Validit 2 mois aprs la date du mariage ou de lanniversaire, sjour 5 nuits minimum. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

Btiment Casas del Mar

EXCURSIONS
Voir page 81.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

Chambre vue mer

F. Guerrero. Tanco

F. Guerrero Tanco

espace rserv The Level

- 88 -

LA SITUATION
69 km de laroport, 20 km du port de Morra Jable

LA RESTAURATION
Tout compris. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. Snack froid de 10 h 13 h et de 15 h 17 h au buffet du snack bar Oasis. Boissons : - aux repas : eau, sodas, bire et vin, selon la carte du tout compris. - aux bars de 10 h 23 h : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris. Snack-bar Oasis avec terrasse donnant sur la piscine tropicale. Le Gabi Club bar, rserv aux adultes avec ambiance chill-out et terrasse. Fun pub pour profiter de la musique.

et 4 km de Costa Calma. Dans le parc naturel de Jandia et directement sur la plage de Sotavento Playa Barca.

LE CONFORT
418 chambres dans le btiment principal avec ascenseurs, et 144 chambres rparties dans les 4 btiments Casas del Mar situs dans les jardins. Chambres climatises denviron 26 m2, grand lit ou 2 lits, salle de bains avec sche-cheveux, TV, mini-rfrigrateur, coffre-fort et terrasse. Capacit jusqu 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants, canap-lit pour les 3e et 4e personnes dans la chambre. Salons, petite galerie commerciale avec boutiques et mini-march. Avec supplment : chambre vue mer. Chambre Casas del Mar : environ 29 m2, 2 lits, canap-lit, meuble bar avec mini-rfrigrateur, micro-ondes et vier.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

LES LOISIRS
3 piscines dont 1 piscine tropicale de 1 455 m2 deau

sale et 1 piscine chauffe selon mto.


Animation internationale en journe : activits sportives

Chambre The Level : 553 / chambre / semaine. Chambre en tage suprieur vue ocan. Accueil personnalis dans la chambre : choix doreillers, peignoirs et sandales de bain, minibar avec eau, bire et sodas. Accs lespace extrieur The Level avec terrasse solarium et 2 bains remous de 10 h 17 h. Accs au lounge salon exclusif The Level, de 10 h 17 h avec ptisseries, caf, th, boissons gazeuses et fruits frais ; accs Internet. Petit-djeuner au restaurant rserv The Level. Accs 1 heure / semaine au circuit sauna, hydromassage et hammam du spa. Libration tardive de la chambre, selon disponibilit.

gymnastique, yoga, entranement tonique, spinning, aquagym, arodance ; en soire : spectacles et musique. Ping-pong, salle de fitness, tennis et paddle (matriel contre caution). Avec supplment : billard, Internet et Wi-Fi au lobby, lits balinais au Gabi bar. Centre de planche voile et cole de plonge sous-marine.

LES ENFANTS
Mini-club international (5-12 ans), sous rserve dun

minimum de 5 enfants, certaines activits peuvent tre avec supplment : activits manuelles, jeux et mini-disco. Aire de jeux et bassin la piscine. Htel dirig par M. Diaz.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en formule tout compris. Les boissons selon descriptif. Les animations en journe et en soire. L'accueil en club pour les enfants de 5 12 ans. Les services, loisirs et activits mentionns. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

REMISE EN FORME
SPA SITU DANS L'HTEL

Avec supplments : sauna, hammam, hydromassage, massages, soins esthtiques, rflexologie.

C. G. Mndez

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Tout compris Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE NANTES, LYON MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre Casas del mar Supplment chambre vue mer (par logement) Supplment chambre double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CODE : GORRIONES ** Rduction enfant de 2 moins de 7 moins de 7 ans de 12 ans 50% GRATUIT 30%

1/11 et le 19/12 ou le 14/2 et le 13/3 ou le 11/4 et le 8/5 de 799 1180 de 780 1100 de 695* 1460 de 371 504

20/12 et le 2/1 de 980 1300 de 910 1220 de 1002 1301 de 504 570 49 147 182

3/1 et le 13/2 ou le 14/3 et le 10/4 de 830 1050 de 780 950 de 745 979 385

SATISFACTION CLIENT
50%

Confort Restauration Qualit/prix

11111 11111 11111


- 89 -

FUERTEVENTURA CANARIE

FUERTEVENTURA | CORRALEJO | HTEL SJOUR

795
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

BARCEL CORRALEJO BAYHHHH


ADULTE REMISE EN FORME GOLF LONG SJOUR

Au cur de la station anime, un htel de trs bon confort, offrant des services soigns dans une atmosphre calme. Tout pour se ressourcer.

VOS AVANTAGES
VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

3e ADULTE

-25% de rduction en chambre Bien-tre (lit dappoint).

-10 de rduction : n
%

LONG SJOUR

LA SITUATION
36 km de laroport et 3 km du

Eduardo M. Conde

Surclassement chambre suprieure selon disponibilit et un cadeau. Validit 3 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

15 nuits minimum.

parc naturel des dunes de Corralejo.


80 m de la plage de la Cuchara

Les avantages sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

et 500 m du centre de la station.

BON SAVOIR
Htel rserv aux adultes. Salles de runion. Navette gratuite, 2 fois par jour,

LE CONFORT
231 chambres climatises, 35 m environ, pour 2 personnes, ascenseurs. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, mini rfrigrateur, TV, balcon. Salon de coiffure, boutique. Avec supplment : coffre-fort. Chambre vue mer latrale et suite junior, pour 2 adultes. Chambre Bien-tre, jusqu 3 adultes : chambre suprieure au rez-de-chausse, environ 42 m2, accueil l'arrive : minibar contenant 2 bouteilles d'eau plate, 2 d'eau gazeuse, 2 jus de fruits par personne, fruits, carte de ths, infusions et cafs ;
2

peignoir et sandales de bains, arme dambiance la carte, 1 accs gratuit par personne et par sjour au circuit d'hydrothrapie (sjour 7 nuits minimum), libration tardive des chambres selon disponibilit.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. Dner thmes plusieurs fois par semaine. 1/2 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Piano bar, snack bar piscine.

pour les plages du parc naturel des dunes de Corralejo.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Voir page 81.

LES LOISIRS
2 piscines extrieures. Terrain polyvalent, tennis, salle de musculation. Avec supplment : Wi-Fi, parking.

EXCURSIONS
Voir page 81.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour
(1) Sauf dpart aroport tranger.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

Htel dirig par M. Maza.

REMISE EN FORME
CENTRE BIEN-TRE Eduardo M.Conde

Avec supplment : bain bulles, hammam, jets dhydromassage, labyrinthe de douches, piscine tonique, massages, soins.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-10% de rduction n hors transport

Dunes de Corralejo

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/2 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE NANTES, LYON MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer latrale Supplment chambre Bien-tre Supplment suite junior Supplment chambre double usage individuel 1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 13/2 ou le 14/3 et le 10/4 de 868 1066 de 832 1066 de 795* 1136 de 441 462 20/12 et le 2/1 de 1230 1520 de 1150 1425 de 1249 1509 de 751 778 119 126 182 182

Eduardo M.Conde

laroport de dpart (1).

CODE : BARCELOBAY 14/2 et le 13/3 ou le 11/4 et le 8/5 de 930 1169 de 848 1088 de 875 1425 de 441 469

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurent Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

- 90 -

Tenerife
Paradis pour les amoureux de la nature, Tenerife est une le de contrastes : mer et montagne, sable volcanique et fort de pins. Le Teide, sommet le plus haut dEspagne, domine lle 3717 m et son parc national est inscrit au patrimoine mondial par lUNESCO.
J. Sierpinski

AU DPART DE PUERTO DE LA CRUZ


EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

musiciens, dfil costum des candidates la Reine du Carnaval.

NE PAS MANQUER
CARNAVAL DE SANTA DE CRUZ Du 28/2 au 9/3. Excursion organise au dpart de votre htel pour assister au dfil du 2e plus grand carnaval au monde.

RANDONNES (avec pique-nique)


Le Teide (matine) Masca 38 49

Loro Parque 33 Entre au parc, hors transferts.


JOURNE (sans repas)

Masca et Garachico 36 Le village de Masca au cur de la montagne vous sduira autant que Garachico les pieds dans leau. Taganana et Santa Cruz 30 Combin de patrimoine culturel et naturel. Parc national du Teide 30 Au centre de lle, un cosystme remarquable.
JOURNE (avec repas)

RANDONNES
Masca (avec pique-nique) 49 La route des volcans (matine) 35 Rando-balade 65 Circuit en minibus et balades.

EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

Parc national du Teide 29 Au centre de lle, un cosystme remarquable.


JOURNE (sans repas)

AVENTURES
Jet ski de 80 150 Sortie 1 h ou 3 h 30, pour 1 ou 2 personnes, au large de la cte nord-ouest de lle, falaises de Los Gigantes, grottes et dauphins. Quad de 47 97 Sortie de 2 4 h, pour 1 ou 2 personnes, balade dans Las Americas, en fort ou jusquau Teide. Permis B obligatoire. Hlicoptre de 98 495 Dcouvrez lle de Tenerife depuis le ciel.

J. Frumm/hemis.fr

AU DPART DE PLAYA DE LAS AMERICAS, COSTA ADEJE, GOLF DEL SUR

REMISE EN FORME
CENTRE SPA DESPACIO

La Laguna - Valle Guerra 59 Visite guide pied du cur historique de la ville classe de La Laguna, dcouverte dun village au plus pur style canarien : gastronomie, coutumes et folklore. Dmonstration de lutte canarienne. VIP Tour du Teide ou de La Laguna 60 Dcouverte en petit comit des sites incontournables de lle. Maritime sorties de 4 h 30 5 h de 56 58 Dcouverte des baleines-pilotes et des dauphins. La Gomera en bus 64 en 4X4 88 Traverse en bateau 35 mn, visite de lle et du parc national de Garajonay, paradis pour botanistes. La Grande Canarie 91 Traverse en bateau environ 50 mn et visite de lle. La Palma 166 Traverse en avion 50 mn et dcouverte de lle. El Hierro 172 Traverse en avion 40 mn et dcouverte de lle.
SOIRE (avec repas)

Loro Parque 47 Transfert Puerto de la Cruz et entre au parc : perroquets, dauphins, lions de mer, pingouins et orques. Siam Park 33 Entre au parc aquatique et ludique de Playa de Las Americas, hors transferts.
JOURNE (avec repas)

Tour de lle 54 Vue panoramique sur les falaises de Los Gigantes et le village typique de Garachico. Visite du village dIcod, La Orotava, la basilique de Candelaria et sa Vierge Noire. La Laguna - Taganana 48 Visite pied de la ville classe par lUNESCO, suivie de la pointe sauvage de lle. Maritime de 20 52 A bord dun catamaran ou dune golette, avec ou sans repas, la cte Ouest et lhabitat des baleines-pilotes et des dauphins. La Palma 168 Traverse en avion 50 mn et dcouverte de lle. El Hierro 184 Traverse en avion 40 mn et dcouverte de lle. La Gomera en bus 69 en 4X4 83 Traverse en bateau 35 mn, visite de lle et du parc national de Garajonay, paradis pour botanistes.

BON SAVOIR
programmes rservs aux personnes en bonne condition physique. Chaussures de marche indispensables. Randonne au Teide en altitude : vtements chauds recommands, sortie dconseille aux personnes cardiaques. Certaines excursions ou randonnes peuvent tre commentes en plusieurs langues. Prix donns titre indicatif. Sous rserve dun minimum de participants et des conditions mto.
Randonnes de diffrents niveaux :

Au H10 Costa Adeje Palace (voir pages 94-95). Accs partir de 16 ans. Piscine couverte chauffe, piscine dynamique jets, bains bulles, sauna, bain turc, salle de fitness, coiffeur, esthtique, salles de traitements et massages. Cure beaut intgrale 3 jours : 270 Massages bio (aromathrapie, rflexologie, massage crnien 75 mn), soins du visage, manucure, pdicure, traitement capillaire. Cure Sultan Ahmed pour homme 3 jours : 308 Hammam, peeling, massage relaxant du corps, traitement relaxant cou et visage. Cure reine de Saba pour femme 3 jours : 303 Bain vapeur purifiant, peeling et enveloppement au yaourt, massage relaxant aux huiles de Babylone, soin du visage Rose du Dsert.
CENTRE SPA ACQUAPLAYA

lhtel Playa Canaria (voir page 106), rserv aux adultes.

GOLF
Au sud de lle. Golf Las Amricas Par 72 www.golf-tenerife.com Amarilla Golf Par 71-72 www.amarillagolf.es Golf del Sur Par 71-72 www.golfdelsur.net Golf Costa Adeje Par 72 www.golfcostaadeje.com

Fiesta carnaval 55 Folklore, danseurs de samba et

Programme spcial massage 2 jours : 130 Massage multi-sensoriel 50 mn, massage crano-facial antifatigue aux boues auto-chauffantes 20 mn, massage jambes lourdes 20 mn, 2 circuits spa. Programme sublime 2 jours : 147 Entre au circuit spa 1 h, 1 peeling corporel, bain Cloptre, massage corporel relaxant 20 mn, enveloppement corporel de boue 20 mn.

Piscine intrieure, zone hydroludique, sauna, hammam, massages, soins du corps et du visage.

- 91 -

TENERIFE

VOIR, FAIRE

TENERIFE | COSTA ADEJE

670
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

HOVIMA JARDIN CALETAHHH


LONG SJOUR

dinfos page 23

En front de mer, dans la paisible station de La Caleta aux couleurs canariennes, rpute pour ses restaurants de poissons, un htel lambiance familiale et dun excellent rapport qualit/prix.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants.

-50 de rduction : 1 enfant, n


%

MONOPARENTALE

supplment appartement double usage individuel obligatoire.

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-25 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE 4e ADULTE

-75% de rduction (lit dappoint en appartement familial).

5e ADULTE

-50% de rduction (lit dappoint en appartement familial).

-8 de rduction : n
%

LONG SJOUR

22 nuits minimum.

BON SAVOIR
Mnage 5 jours par semaine. Serviette de piscine / plage :

prt contre caution, environ 10 et change payant, environ 2 .

ACTIVITS PROXIMIT
Centre sportif Tenerife Top Training : complexe moderne dentrainement pour sportifs amateurs et professionnels : football, triathlon, natation, rugby, tennis, paddle, beach volley.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-10% de rduction n hors transport
plage publique

- 92 -

Appartement suprieur

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

J. Angel de Corral

LA SITUATION
30 km de laroport Reina Sofia et louest

Avec supplment : coffre-fort et laverie. Appartement

de Playa de Las Americas. Face locan, route traverser pour la plage de La Enramada. 1,5 km environ de Playa del Duque et 2 km de la plage naturelle Diego Hernandez.

vue mer. Appartement suprieur : en tage suprieur vue mer, rnov et climatis, accs Wi-Fi.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

principal, avec show cooking.


Vin et eau discrtion aux repas.

LE CONFORT
4 btiments de 4 tages, ascenseurs. 244 appartements de 30 m2 environ : une chambre

LES LOISIRS
Piscine chauffe selon mto. En terrasse vue mer : bain bulles et solarium. Ping-pong (matriel contre caution), ptanque. Aire de jeux et bassin la piscine pour les enfants. Animation internationale lgre en journe et en

2 lits et un salon avec canap convertible. Capacit jusqu 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, kitchenette quipe, balcon ou terrasse. Possibilit dappartement familial : 2 chambres et un salon, pour 4/5 adultes ou 4 adultes + 1 ou 2 enfants. Snack-bar au bord de la piscine, sports bar intrieur, espace lecture.

soire au bar.
Wi-Fi la rception. Avec supplment : billard, Internet, Wi-Fi dans les

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

chambres et location de vlos. Au centre Tenerife Top Training situ proximit : tennis, paddle et squash. Htel dirig par Mme Diaz.

laroport de dpart (1).

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en appartement double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Voir page 91.

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
plage publique

Voir page 72.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension Boissons incluses Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment appartement vue mer Supplment appartement suprieur Supplment appartement double usage individuel 2 et le 22/11 ou le 15/3 et le 11/4 ou le 26/4 et le 2/5 de 725 935 de 746 986 de 780 1026 de 810 1024 de 308 350 23/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 3 et le 9/5 de 712 849 de 734 900 de 769 940 de 670* 840 de 252 308 98 42 77 154 21/12 et le 3/1 de 914 1219 de 955 1257 de 992 1297 de 1139 1378 de 517 559 15/2 et le 14/3 ou le 12 et le 25/4 de 767 1018 de 808 1046 de 845 1068 de 798 1339 de 350 378

CODE : JCALETA ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

89%

50%

GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 111!! 1111!


- 93 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

| TENERIFE

TENERIFE | COSTA ADEJE

810
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

H10 COSTA ADEJE PALACEHHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS GOLF REMISE EN FORME

dinfos page 19

Une situation privilgie en bord de mer, de grands espaces, une promenade maritime pour dcouvrir la Costa Adeje ambiance, confort et qualit des services font de cet htel, proche des golfs et de la plage, un endroit idal pour les familles.
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-20 n
%
TTC

(places limites)

658

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n n

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant. De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 2 enfants en chambre familiale et suite junior.

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-30 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. R. Mendez solarium Privilge

BON SAVOIR
Clientle internationale. Navette gratuite pour Playa de Salles de runion pouvant accueillir

Las Amricas.

300 personnes.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Tarifs spciaux pour les rsidents

de l'htel, rservation et rglement sur place. Voir page 91.


R. Mendez

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

- 94 -

F. Roi

LA SITUATION
27 km de laroport Tenerife sud et 4 km de Playa

Dners au restaurant la carte La Tosca, sur rservation. Accs au salon Privilge avec service gratuit de bar,

de Las Americas. Face locan, proximit de la plage de La Enramada.

presse, TV et Internet.
Accs la zone chill out avec lits balinais dans

LE CONFORT
467 chambres climatises de 30 m2 environ, grand lit ou 2 lits. Capacit jusqu 2 adultes + 1 enfant ou 3 adultes. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, terrasse. Boutique. Avec supplment : minibar et coffre-fort. Chambre vue mer latrale/piscine, chambre familiale (2 adultes + 2 enfants), suite junior (jusqu 2 adultes + 2 enfants) et chambre Privilge (jusqu 2 adultes + 1 enfant).

les jardins vue mer, selon disponibilit.


Une entre par sjour au centre Spa Despacio

et rduction sur les soins.


Libration tardive de la chambre selon disponibilit.

LES LOISIRS
3 piscines dont 1 chauffe selon mto. Animation internationale en journe et en soire. Salle de fitness. Ping-pong et minigolf, prt de matriel contre caution. Wi-Fi dans les parties communes. Avec supplment : Internet, tennis, billard.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

LES ENFANTS
Mini-club (4-10 ans) avec aire de jeux et animation

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

principal, avec show cooking. Buffets thme 3 soirs par semaine. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Bar piscine et piano bar. Restaurants la carte La Tosca et barbecue ct de la piscine. Option tout compris suprieur : adulte : 273 / semaine ; enfant : 140 / semaine. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant El Jable. Snacks de 11 h 17 h au bar La Choza. Boissons : - aux repas : sodas, jus de fruits, eau, bire et vin. - au bar La Choza de 11 h 17 h, au piano bar de 8 h 30 minuit et au bar disco de 20 h 30 minuit : boissons nationales et internationales, avec et sans alcool selon la carte du tout compris. Loisirs : entre la salle de fitness et rduction sur les soins au centre Spa Despacio et au salon de coiffure. Service Privilge : voir tableau des prix. Check-in et out personnalis, de 9 h 22 h, la rception Privilge. Chambre suprieure vue mer latrale/piscine. Accueil personnalis dans la chambre : cadeau de bienvenue, peignoirs, sandales de bain, articles de toilette suprieurs, rveil-station daccueil pour lecteurs MP3, presse quotidienne, prvision mto, coffre-fort, cafetire capsule, choix doreillers, minibar (consommation payante), service de repassage.

internationale, 6 jours par semaine. Junior-club (11-14 ans) pendant les vacances scolaires , 6 jours par semaine. Bassin pour enfants. Htel dirig par M. Oramas.

REMISE EN FORME
CENTRE SPA DESPACIO Accs partir de 16 ans. Avec supplment : piscine couverte, bain bulles, sauna,

bain turc, soins esthtiques, salon de coiffure, salles de traitements et massages. Cures : voir page 91.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Lanimation internationale en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 14 ans. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

ACTIVITS PROXIMIT
Puerto Colon, situ 4,5 km :

R. Mendez

activits nautiques, embarcation pdales, voilier, bateau moteur, pche, parachute ascensionnel. Playa Bobo, situ 3,5 km : cole de planche voile, possibilit de location de matriel.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment chambre vue mer latrale / piscine Supplment service Privilge Supplment chambre familiale Supplment suite junior Supplment chambre double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CODE : COSTAADEJE ** Rduction enfant

2/11 et le 20/12 15/2 et le 28/3 29/3 et le 11/4 ou le 4/1 et le 14/2 21/12 et le 3/1 ou le 12 et le 25/4 ou le 26/4 et le 9/5 de 2 moins de 7 moins de 7 ans de 12 ans de 840 1139 de 880 1170 de 918 1209 de 810* 1230 de 399 574 de 1370 1655 de 1408 1694 de 1418 1721 de 1542 1838 de 926 952 133 56 203 77 252 175 GRATUIT 50% de 995 1257 de 1025 1296 de 1063 1342 de 1032 1545 574 de 825 1073 de 865 1121 de 895 1167 de 919 1096 399 50% 30%

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

93%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

1111 1111! 1111! 11111


- 95 -

| TENERIFE

TENERIFE | PLAYA DE LAS AMERICAS | HTEL SJOUR

782
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

TROYAHHHH
OPTION TOUT COMPRIS

Face la plage et locan, au cur des animations et des commerces de la station.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

-20 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou de lanniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

LA SITUATION

Au cur de la station de Playa de

Las Americas. Face la plage, sur la promenade, rue priorit piton.

-25 de rduction n
%

3e ADULTE

LE CONFORT

(lit dappoint).

318 chambres rnoves et climatises

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Serviettes de piscine : prt contre

caution.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

GOLF
Voir page 91.

de 27 m2 environ, grand lit ou 2 lits. Capacit jusqu 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant. Salle de bains avec sche-cheveux, parquet, tlphone, TV, canal musical, balcon vue mer latrale. Salon de coiffure. Avec supplment : coffre-fort. Chambre familiale pour 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes + 1 enfant. Chambre Club Alexandre, situe en tage suprieur. Suite junior : 37 m2 environ avec chambre et salon spars, situe les plus proches de la plage.

Option tout compris : adulte : 203 / semaine ; enfant logeant avec 2 adultes : gratuit de 2 moins de 7 ans et 98 / semaine de 7 moins de 12 ans. Petit djeuner, djeuner et dner au restaurant principal. Snack de 10 h 30 12 h 30, de 15 h 30 18 h 30 et de 21 h 45 23 h 30 au bar piscine ou au bar salon. Boissons : - aux repas : eau, sodas, bire et vin. - aux bars, selon horaires douverture et dtails de la carte du tout compris : boissons avec et sans alcool, caf, th, cocktails. Accueil dans la chambre larrive : 2 bouteilles deau.
Piscine dont une partie rserve aux enfants. Ping-pong, minigolf et tir la carabine. Salle de fitness. Espace Chill out vue mer. Soire dansante tous les jours, spectacle 5 fois par semaine. Accs Wi-Fi dans tout l'htel. partir de dbut 2014 : nouveau spa Natural et nouvel espace enfants Magic Park. Avec supplment : sauna, massages, tennis en quick, billard, paddle et Internet.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LES LOISIRS

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

EXCURSIONS
Voir page 91.

LA RESTAURATION

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

Petit-djeuner et dner au buffet du

restaurant principal, avec show cooking.


Avec supplment : djeuner la carte

au snack bar piscine.


Bar-salon, bar-piscine donnant sur

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-20 de rduction n
%

la terrasse.

Htel dirig par M. Gracia.

hors transport

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension Dbutant entre le

J. Sierpinski

T. Delsart

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

laroport de dpart (1).

CODE : TROYA ** Rduction enfant

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurent Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

2 et le 29/11 30/11 et le 20/12 21/12 et le 3/1 1/2 et le 14/3 ou le 4 et le 31/1 ou de 2 de 7 le 19/4 et le 9/5 ou le 12 et le 18/4 ou le 15/3 et le 11/4 moins moins de 7 ans de 12 ans de 875 1083 de 810 1024 de 1296 1599 de 980 1243 PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX de 899 1108 de 852 1063 de 1334 1638 de 1004 1275 NANTES, MARSEILLE 50% 30% de 937 1146 de 890 1109 de 1344 1665 de 1042 1320 LYON, BREST de 829 1239 de 782* 1312 de 1486 1764 de 1011 1452 MULHOUSE de 448 497 371 de 852 896 de 553 560 Semaine supplmentaire 35 Supplment chambre Club Alexandre 50% GRATUIT 91 Supplment chambre familiale 182 Supplment Suite Junior 175 Supplment chambre double usage individuel

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 96 -

747

*
TTC

H10 LAS PALMERASHHHH


OPTION TOUT COMPRIS

7 NUITS / DEMI-PENSION CHAMBRE PREMIER PRIX

Face la mer et au cur du centre anim, un htel confortable dans de beaux jardins.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

-20 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

LA SITUATION

Proche de la mer, accs direct

-20 de rduction n
%

3e ADULTE

la promenade maritime. 500 m de la plage et au cur du centre anim de Playa de Las Americas.

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt et change Les chambres ct rue donnent

payants, environ 1,20 /serviette.

sur un quartier anim de jour comme de nuit ; pour vous assurer un meilleur confort, nous vous conseillons les chambres vue mer/piscine.

519 chambres climatises de 27 m2 environ, 2 lits. Capacit jusqu 2 adultes + 1 enfant ou 3 adultes. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, TV, terrasse. Possibilit de chambre Premier Prix au rez-de-chausse ou mal oriente, pour 2 adultes. Boutique, salon TV. Avec supplment : minibar (sur demande et selon disponibilit) et coffre-fort. Chambre vue mer/piscine.

LE CONFORT

Option tout compris : adulte : 182 / semaine ; enfant : 91 /semaine. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant Garo. Petit-djeuner lger de 10 h 12 h 30, djeuner snack de 12 h 30 15 h 30, goter de 15 h 30 18 h 30 au snack-bar La Choza. Dner une fois par semaine au restaurant italien Specchio Magico, sur rservation et selon disponibilit. Boissons : - aux repas en libre-service au restaurant principal : sodas, jus de fruits, eau, bire et vin. - au snack-bar La Choza de 10 h 18 h, au piano bar de 9 h minuit et au bar Big Ben de 18 h 1 h : boissons avec et sans alcool selon carte du tout compris. Loisirs : 1 h de tennis par chambre et par sjour, sur rservation et selon disponibilit, prt de matriel contre caution.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

LA RESTAURATION

LES LOISIRS

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les animations internationales en journe et en soire. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Petit-djeuner et dner au buffet

2 piscines dont 1 chauffe selon mto. Aire de jeux et 1 bassin pour enfants. Ping-pong, salle de fitness. Animation internationale en journe et en soire. Wi-Fi dans les parties communes. Avec supplment : Internet, billard, 4 courts de tennis proximit de lhtel.

GOLF
Voir page 91.

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

Htel dirig par M. Masot.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-10% de rduction n hors transport

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer / piscine Supplment chambre double usage individuel Rduction chambre Premier Prix

R. Mendez

du restaurant principal, avec show cooking. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Avec supplment : restaurant italien la carte. Bar et snack-bar.

Chambre vue mer/piscine

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

laroport de dpart (1).

CODE : LASPALMERA ** Rduction enfant

2/11 et le 20/12 15/2 et le 28/3 29/3 et le 11/4 ou le 4/1 et le 14/2 21/12 et le 3/1 ou le 12 et le 25/4 ou le 26/4 et le 9/5 de 2 moins de 7 moins de 7 ans de 12 ans de 806 1110 de 845 1145 de 883 1180 de 775* 1223 de 364 546 de 1282 1568 de 973 1229 de 1320 1610 de 997 1268 de 1330 1634 de 1035 1314 de 1455 1750 de 1004 1517 de 838 865 546 63 168 de 28* 49 de 790 1038 de 830 1086 de 869 1132 de 884 1060 364 50% 30%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 11111

GRATUIT

50%

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 97 -

TENERIFE

TENERIFE | PLAYA DE LAS AMERICAS | HTEL SJOUR

TENERIFE | GOLF DEL SUR

796
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

AGUAMARINA GOLFHHHH
FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS GOLF SEMAINE THMATIQUE

dinfos page 19

En bord de mer, un htel pour toute la famille. Proche du port de plaisance et des golfs. Point de dpart idal pour les excursions.
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-20 n
%
TTC

(places limites)

646

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -40% de rduction : 2 enfants en chambre quadruple.

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

-30 de rduction (lit dappoint) n


%

3e ADULTE

sur la base demi-pension.

OFFRES SPCIALES

2 nuits pour 5 nuits payantes : arrives du 23/11 au 20/12 et du 4/1 au 14/2.


GRATUIT

BON SAVOIR
Clientle internationale. Serviette de piscine : prt contre Fermetures : piscine intrieure,

caution.

- 98 -

W.de l'Horme/Photononstop

J. Sierpinski

sauna et salle de musculation le samedi aprs-midi, le dimanche et les jours fris. Arrt bus ligne rgulire 300 m environ. Navette gratuite entre lhtel, Playa de Las Amricas et Los Cristianos, sauf le samedi, horaires et rservation la rception. Salle de runion, amphithtre de 260 places. Chien de moins de 5 kg accept sauf dans les parties communes, supplment 7 /jour rgler sur place.

J. Sierpinski

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. Non applicables aux circuits et dcouvertes.

J. Sierpinski

Accueil personnalis : bouteille de cava et fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

LA SITUATION
8 km de laroport Reina Sofia et 15 km de Playa

Boissons :

de Las Amricas. En bord de mer, accs direct la promenade maritime le long de locan. Zone commerciale proximit : boutiques, restaurants, salon de coiffure et beaut.

- aux repas : eau, vin, bire et sodas. - aux bars de 11 h 23 h, selon horaires douverture et dtails de la carte du tout compris : eau, bire, sodas, vin mousseux, sangria, alcools et liqueurs de marques locales ou similaires, caf, th, camomille, cocktails avec et sans alcool.

LE CONFORT
5 tages, ascenseurs dont 1 extrieur panoramique. 208 chambres climatises de 35 m2 environ, 2 lits ou grand lit. Possibilit de chambre quadruple avec au moins un enfant, ct cour. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, mini rfrigrateur, TV, terrasse amnage. Avec supplment : coffre-fort. Chambre vue mer. Chambre quintuple : une double et une individuelle communicantes, vue mer, pour 4/5 personnes dont au moins un enfant. Suite : salon et chambre spars, de 2 4 personnes (427 /semaine).

LES LOISIRS
Terrasse solarium avec chaises longues et parasols. Piscine extrieure deau sale et bain bulles. Piscine intrieure chauffe, accs partir de 18 ans. Salle de musculation, accs partir de 18 ans. Terrain multisports en quick : tennis (matriel contre

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. 1/4 eau et 1/4 vin par personne et par repas. Une fois par semaine, possibilit de dner dans lun des restaurants thme : canarien ou grill argentin, sur rservation selon jours douverture et avec supplment denviron 3 /personne. Avec supplment : petit-djeuner continental servi en chambre.

caution), basket, volley, football et paddle. Ptanque, ping-pong, putting-green et minigolf (matriel contre caution). Animation en journe : rveil musculaire, aquagym, gymnastique douce, concours et tournois, jeux apritif et caf. Soire de bienvenue, jeux, spectacles et caf-thtre, lamphithtre ou au bar Faro. Avec supplment : sauna, soins esthtiques et massages, Wi-Fi dans le hall, Internet.

LES ENFANTS
Mini-club (4-8 ans) et junior-club (9-12 ans) pendant

les vacances scolaires, 6 jours par semaine.


Bassin la piscine extrieure. Jeux, 1 goter offert et 1 rafrachissement lheure

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lanimation en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

du repas. Htel dirig par M. Garcia del Villar.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus.

Option tout compris : adulte 154 /semaine ; enfant : 77 /semaine. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal Handicap 0. Un dner par semaine dans lun des restaurants thme : canarien ou grill argentin, sur rservation selon jours douverture.

GOLF
4 golfs situs de 2 15 km (voir page 91). Prix spciaux pour les rsidents de lhtel. Handicap obligatoire. Rservations et paiement lavance directement auprs

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

de lAguamarina Golf Service : 00 34 922 73 89 99 et rrpp.aguamarinagolf@gema-hoteles.com

SEMAINES THMATIQUES
MUSIQUE : MAESO CIRQUE : Compagnie Baluchon CARNAVAL DE TENERIFE :

ACTIVITS PROXIMIT
El Medano, situ 12 km : J. Sierpinski J. Sierpinski

J. Sierpinski

laroport de dpart (1).

du 18 au 25/1.

du 22/2 au 1/3.

du 1er au 8/3. Voir page 17.

cole de planche voile et kitesurf, possibilit de location de matriel.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre vue mer Supplment chambre double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

des clients satisfaits


CODE : AMARINA 15/3 et le 9/5 de 849 1068 de 878 1107 de 916 1153 de 922 1356 de 385 427 GRATUIT 50% ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans
Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

92%

2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 de 825 978 de 866 1009 de 895 1048 de 796* 1097 de 385 413

21/12 et le 3/1 de 1067 1512 de 1105 1551 de 1115 1578 de 1335 1599 de 623 809 35 210

15/2 et le 14/3 de 1030 1250 de 1068 1289 de 1106 1335 de 1025 1337 567

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

111 ! 111!! 1111! 11111


- 99 -

| TENERIFE

TENERIFE | GOLF DEL SUR

768
jusqu'

*
TTC

RSIDENCE AGUAMARINA GOLF


FAMILLE GOLF

7 NUITS / PETITS-DJEUNERS

dinfos page 19

Dans une rsidence, votre appartement avec vue sur la mer.


LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

-20 n
%
TTC

(place limites) J. Sierpinski

624

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -40% de rduction : 1 ou 2 enfants.

LA SITUATION
A proximit du golf del Sur et du

LES LOISIRS
Piscine extrieure deau sale,

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en appartement double en logement et petits-djeuners. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lanimation en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

-25 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

golf Amarilla.
En bord de mer et face au port de

Accueil personnalis : bouteille de cava et fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

plaisance, ct du Aguamarina Golf.

LE CONFORT
160 appartements climatiss

chauffe selon mto. Terrasse solarium avec chaises longues. Accs toutes les installations sportives et animations du Aguamarina Golf. Avec supplment : Internet et Wi-Fi.

rpartis sur 7 tages, 5 ascenseurs.


Appartement de 50 m2 pouvant loger

LES ENFANTS
Accs toutes les animations du Aguamarina Golf. Bassin la piscine.

3e /4e ADULTE OFFRES SPCIALES

-30% de rduction (lits dappoint).

GRATUIT 2 nuits pour 5 nuits payantes : arrives du 23/11 au 20/12 et du 4/1 au 14/2.

au minimum 2 adultes et au maximum 2 adultes + 2 adolescents. Sjour avec 2 canaps-lits et kitchenette quipe, chambre spare 2 lits, salle de bains avec douche et baignoire spares ou douche uniquement, TV, terrasse, vue mer directe ou latrale. Avec supplment : coffre-fort et laverie.

Htel dirig par M. Castilla.

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner au buffet du restaurant. Avec supplment : dner au buffet

GOLF
Prix spciaux pour les clients de la rsidence sur certains golfs (voir page 91). Rservations et paiement lavance directement auprs de lAguamarina Golf Service : 00 34 922 73 89 99 et rrpp.aguamarinagolf@gema-hoteles.com

BON SAVOIR
Clientle internationale. Serviette de piscine : prt contre caution. Fermetures : piscine intrieure, sauna et salle de musculation de lhtel Aguamarina Golf le samedi aprs-midi, le dimanche et les jours fris. Arrt bus ligne rgulire 300 m environ. Navette gratuite entre lhtel, Playa de Las Amricas et Los Cristianos, sauf le samedi, horaires et rservation la rception (places limites). Mnage 5 fois par semaine. Caution pour la tlcommande TV. Chien de moins de 5 kg accept sauf dans les parties communes, supplment 7 /jour rgler sur place.

du restaurant, avec show cooking, incluant 1/4 vin et 1/4 eau par personne et par repas. Bar en terrasse vue mer.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 CODE : REAMARINA Logement + petit-djeuner Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment demi-pension 2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 de 799 950 de 838 980 de 876 1020 de 768* 1069 de 357 385 21/12 et le 3/1 de 1046 1431 de 1084 1470 de 1094 1497 de 1314 1518 de 602 728 15/2 et le 14/3 de 995 1222 de 1040 1260 de 1078 1307 de 997 1309 539 15/3 et le 9/5 de 820 1040 de 850 1079 de 888 1125 de 894 1328 de 357 399 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

92

FTES DE FIN DANNE


Dners des 25 et 31/12 inclus dans le cadre de la demi-pension.

40%

EXCURSIONS
Voir page 91.

SATISFACTION CLIENT
75%

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

de 56 109

Confort Restauration Animation Qualit/prix

111 ! 111!! 1111! 11111

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 100 -

726
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

GRAN HOTEL TURQUESA PLAYAHHHH


LONG SJOUR OPTION TOUT COMPRIS

Htel spacieux et confortable, proximit des commerces et de la plage.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

LA SITUATION
1,2 km du centre-ville et 150 m

Boissons :

de la Playa Jardin.

-30 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE

LE CONFORT
5 tages desservis par ascenseurs dont 1 panoramique. 350 chambres de 30 m2 environ, 2 lits ou grand lit. Salle de bains avec sche-cheveux, TV, mini rfrigrateur, terrasse ou balcon. Canap-lit pour la 3e personne. Salon. Boutiques, salon de coiffure. Avec supplment : coffre-fort, Wi-Fi dans la chambre.

- aux repas : vin, sodas, eau et bire. - aux bars selon horaires douverture : boissons avec ou sans alcool, cava, caf, th selon carte du tout compris.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

-5 de rduction : n
%

LONG SJOUR

LES LOISIRS
2 piscines. Ptanque, paddle, gymnase et

21 nuits minimum.

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. Non applicables au circuit.

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt contre caution. Gymnase et piscine intrieure ferms dimanche et jours fris.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. 3 dners thmes par semaine. 1/4 vin et 1/4 eau par personne et par repas.

proximit (rue traverser) : tennis, putting green, minigolf. Animation internationale en journe et soire, pour adultes et enfants. Aire de jeux et 2 bassins la piscine pour les enfants. Avec supplment : piscine intrieure chauffe, squash, sauna, billard, Wi-Fi. Htel dirig par Mme Loriente.

FTES DE FIN DANNE


Buffets amliors des 25 et 31/12 inclus.

EXCURSIONS
Voir page 91.

RSERVEZ PLUS TT PLUS DE 45 JOURS DU DPART


-10% de rduction n hors transport PLUS DE 30 JOURS DU DPART -5% de rduction n hors transport

Option tout compris : adulte : 140 / semaine ; 1 enfant de 2 moins de 12 ans logeant avec 2 adultes : gratuit. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant Punta Brava.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.
Playa Jardin

REMISE EN FORME
Voir page 91.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment chambre double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

C. G. Mndez

MONOPARENTALE

C. Gonzlez Mndez

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant.

C. Gonzlez Mndez

CODE : GTURQUESA ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 ou le 3 et le 9/5 de 757 924 de 796 961 de 834 1018 de 726* 1027 de 280 315

21/12 et le 3/1 de 1013 1272 de 1050 1310 de 1060 1338 de 1159 1480 569 63 168

15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 2/5 de 779 998 de 816 1037 de 854 1083 de 773 1286 315

50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

GRATUIT

- 101 -

TENERIFE

TENERIFE | PUERTO DE LA CRUZ | HTEL SJOUR

TENERIFE | PUERTO DE LA CRUZ

650
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

PUERTO PALACEHHHH
+
dinfos page 23

Situ dans de beaux jardins, des chambres avec vue panoramique sur locan, la valle de La Orotava et le Teide. Base de dpart idale pour les randonnes dans la rgion. Un excellent rapport qualit/prix.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -30% de rduction : 1 ou 2 enfants en suite junior.

-20 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava, bouteille deau et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-30 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE 4e ADULTE

-30% de rduction en suite junior (lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Sortie randonne au bord de locan, Navette gratuite pour le centre-ville,

rservation la veille la rception.

sauf le samedi aprs-midi, le dimanche et les jours fris, horaires la rception. Serviette de piscine : prt contre caution. Tlcommande TV contre caution. Salles de runion.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-15% de rduction n hors transport

- 102 -

Luis M. Anibarro

LA SITUATION
Dans un quartier rsidentiel, sur les hauteurs

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et djeuner ou dner au buffet du

de Puerto de la Cruz avec vue sur locan, le Teide et la valle de La Orotava. 1 km de la Playa Jardin et du centre de la station.

restaurant principal, avec show cooking.


1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Bar et snack-bar piscine.

LE CONFORT
Btiment de 4 tages, 3 ascenseurs. 290 chambres climatises de 32 m2 environ,

LES LOISIRS
Jardin de 8 000 m2, avec terrasse et chaises longues. 1 piscine chauffe selon mto et 1 piscine avec cascade. 1 bassin pour enfants et 2 bains bulles. Zone naturiste sur le toit, rserve aux adultes :

la majorit 2 lits. Salle de bains avec sche-cheveux, tlphone, canal musical, TV, mini rfrigrateur, balcon vue mer ou montagne. Salon, salon de coiffure, boutique. Avec supplment : coffre-fort. Suite junior : salon et chambre spars pour 3 ou 4 personnes.

terrasse avec petite piscine et bain bulles.


Mini golf, volley-ball, ping-pong, ptanque, squash. Tous les soirs : animation ou spectacles internationaux. Avec supplment : Internet, gymnase, sauna,

massages, tennis, billard. Htel dirig par M. Herrera.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE


Dner du 31/12 inclus.

GOLF
Voir page 91.

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

REMISE EN FORME
Voir page 91.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment suite junior Supplment chambre individuelle Supplment chambre double usage individuel 2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 692 799 de 713 827 de 748 861 de 650* 930 287 21/12 et le 3/1 de 712 1107 de 753 1145 de 790 1185 de 976 1227 de 315 447 63 182 91 182 15/2 et le 14/3 de 711 934 de 752 972 de 789 1012 de 742 1054 294 12/4 et le 9/5 de 683 906 de 724 944 de 760 984 de 793 1227 266

CODE : PPALACE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients autonmne - hiver 2012 / 2013

95%

50%

GRATUIT 50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

11111 1111! 11111


- 103 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes en chambre double, hors forfait taxes et redevances.

| TENERIFE

TENERIFE | PUERTO DE LA CRUZ

540
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

LA PERLAHHH
OPTION TOUT COMPRIS

dinfos page 23

Petit htel conomique. Bonne base de dpart pour vos excursions.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 7 ans** -40% de rduction : 1 enfant. De 7 moins de 12 ans** -35% de rduction : 1 enfant.

-25 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouteille de cava et corbeille de fruits dans la chambre. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

-30 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt contre Navette gratuite vers le centre

caution.

de Puerto de la Cruz, sauf samedi aprs-midi, dimanche et jours fris. Location de vhicule conseille.

FTES DE FIN DANNE


Buffets amliors des 25 et

31/12 inclus.

GOLF
Voir page 91.

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

REMISE EN FORME
Voir page 91.

C. Gonzlez Mndez

- 104 -

Image Source

LA SITUATION
Dans lurbanisation Guacimara, prs du Parc Taoro. 1,5 km de la plage et 2 km du centre de Puerto

de la Cruz.

LE CONFORT
6 tages desservis par 2 ascenseurs. 130 chambres 2 lits ou grand lit capacit

2 adultes + 1 enfant ou 3 adultes.


Salle de bains avec sche-cheveux, TV, tlphone,

canal musical, mini rfrigrateur, ventilateur au plafond, balcon ou terrasse. Canap-lit pour la 3e personne. Salon TV. Avec supplment : coffre-fort.

LES LOISIRS
Piscine pour adultes, couverte et chauffe selon

mto, sur une terrasse suprieure.


Terrasse solarium avec chaises longues et parasols. Animation internationale en soire. Avec supplment : billards, Internet. 200 m de lhtel et avec supplment : gymnase, Wi-Fi au bar et la rception.

Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

principal. 1/4 vin et 1/4 eau par personne et par repas. Bar.

tennis, sauna, paddle, squash, centre de beaut. Htel dirig par Mme Loriente.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
C. Gonzlez Mndez (1) Sauf dpart aroport tranger.

C. Gonzlez Mndez

LA RESTAURATION

C. Gonzlez Mndez

Option tout compris : adulte : 56 /semaine ; 1 enfant logeant avec 2 adultes : gratuit de 2 moins de 7 ans et 14 /semaine de 7 moins de 12 ans. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal. Boissons : - aux repas : vin, eau et bire. - au bar selon horaires douverture : boissons avec et sans alcool, caf, th, jus de fruits, cocktails, liqueurs, selon la carte du tout compris.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Semaine supplmentaire Supplment chambre double usage individuel
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CODE : LAPERLA ** Rduction enfant

2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 587 694 de 608 722 de 643 756 de 540* 826 182

et le 14/3 21/12 et le 3/1 ou15/2 le 12/4 et le 9/5 de 2 moins de 7 moins de 7 ans de 12 ans de 679 942 de 720 980 de 757 1020 de 862 1143 282 119 de 599 822 de 640 860 40% de 677 900 de 630 1143 182 GRATUIT 75% 35%

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

86%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 11 !! 1111!
- 105 -

| TENERIFE

TENERIFE | PUERTO DE LA CRUZ | HTEL SJOUR

710
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

PLAYA CANARIA SPAHHHH


OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME

Au cur dun immense jardin tropical, la dtente et le confort avec vue sur le Teide ou locan.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -35% de rduction : 2 enfants.

-50 de rduction : 1 enfant, n


%

MONOPARENTALE

supplment chambre individuelle ou double usage individuel obligatoire.

Accueil personnalis larrive : bouteille de cava et corbeille de fruits. Validit 6 mois aprs la date de mariage ou danniversaire. Justificatif demand larrive.

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE (DIZAINES)

LA SITUATION

2 km du centre-ville et de la Playa

Martianez, proximit du jardin botanique. Dans un quartier calme, au milieu dun jardin de 15 000 m2.
248 chambres 2 lits, climatises selon priode, 7 tages avec ascenseurs. Salle de bains avec sche-cheveux, TV, ventilateur au plafond, balcon. Capacit jusqu 3 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants. Salons, boutique et salon de coiffure. Avec supplment : coffre-fort et minibar. Chambre vue Teide et suite junior.

3e ADULTE

LE CONFORT

-25% de rduction (lit dappoint).

Piscine chauffe selon mto avec toboggan et bain bulles, accs rservs aux plus de 15 ans. Bassin pour enfants la piscine. Ptanque, salle de gymnastique, minigolf (matriel contre caution), tir larc et la carabine, ping-pong, tennis. Animation internationale en journe et en soire. Avec supplment : accs Internet et Wi-Fi.

LES LOISIRS

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

Htel dirig par Mme Diaz.

BON SAVOIR
Serviette de piscine : prt contre Navette gratuite pour le centre

caution et change payant.

de Puerto de la Cruz et la plage, du lundi au samedi matin.

FTES DE FIN D'ANNE


Dners des 24 et 31/12 inclus.

Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant principal, avec show cooking. 1/4 vin et 1/2 eau par personne et par repas. Bar.

LA RESTAURATION

GOLF
Voir page 91.

EXCURSIONS
Voir page 91.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 72.

Option tout compris : adulte : 210 / semaine ; 1 enfant de 2 moins de 12 ans logeant avec 2 adultes : gratuit. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant principal. Snack de 11 h 14 h au bar. Boissons : - aux repas : vin, eau, sodas et bire. - au bar selon les horaires douverture et jusqu minuit : boissons avec et sans alcool selon la carte du tout compris.

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La taxe de sjour. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

REMISE EN FORME
CENTRE SPA ACQUAPLAYA Rserv aux adultes, voir Avec supplment : piscine

page 91.

intrieure, bain bulles, hammam, sauna, massages et soins.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10 -10% de rduction n hors transport

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 2/11 et le 20/12 Demi-pension ou le 4/1 et le 14/2 1/4 vin + 1/2 eau ou le 29/3 et le 11/4 Dbutant entre le de 743 885 PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX de 782 904 NANTES, MARSEILLE de 820 943 LYON, BREST de 710* 1013 MULHOUSE de 294 308 Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment chambre vue Teide Supplment suite junior 168 Supplment chambre individuelle 203 Supplment chambre double usage individuel

CODE : PCANARIA

15/2 et le 14/3 15 et le 28/3 ** Rduction enfant 21/12 et le 3/1 ou le 12 et le 25/4 ou le 26/4 et le 9/5 de 2 moins de 12 ans de 873 1259 de 793 1012 de 756 975 de 910 1298 de 830 1050 de 780 1023 de 920 1325 de 868 1097 de 818 1079 de 1140 1346 de 787 1300 de 838 1009 de 429 556 329 de 301 329 105 49 175 182 168 273 203

50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

GRATUIT

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 106 -

TENERIFE
Ocan Atlantique ICOD GARACHICO MASCA TEIDE CHINYERO

TAGANANA

LA LAGUNA LA OROTAVA SANTA CRUZ

TENERIFE AUTHENTIQUE
DPARTS GARANTIS

Ocan Atlantique REINA SOFIA

dinfos page 25

GOLF DEL SUR

Dcouvrez lle de Tenerife autrement, travers ses paysages typiques, sa nature et sa gastronomie, sans changer dhtel. Mlange idal de randonne, balades, visites et farniente.

*
TTC

7 NUITS / SELON PROGRAMME


J. Arnold / hemis.fr

LES ATOUTS
Programme exclusif proposant

1 journe de balades, 1 journe de visites et 1 randonne, en alternance avec des journes de dtente. Logement au Aguamarina Golf (voir pages 98-99). Demi-pension + 4 djeuners incluant 1/4 vin et 1/4 eau par personne et par repas.

1er JOUR

FRANCE - TENERIFE

5eJOUR

LA LAGUNA - TAGANANA

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Accueil et transfert au Golf del Sur. Aguamarina. Logement au


2e JOUR

GOLF DEL SUR

BON SAVOIR
Le sens des tapes peut tre modi,

voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Programme type donn titre indicatif. Randonnes et balades accessibles tout public en bonne condition physique, encadres par des guides spcialiss francophones, sous rserve des conditions mto. Matriel indispensable : chaussures de marche, chapeau ou casquette, lunettes de soleil, crme solaire, veste polaire et coupe-vent. La visite de La Laguna peut tre remplace par celle de Santa Cruz.

Sangria de bienvenue et runion dinformation. Djeuner lhtel. Aprs-midi libre ou excursions facultatives, avec supplment (voir page 91). Dner et logement au Aguamarina.
3e JOUR

BALADES NATURE

DATES DE DPART
Novembre : 2 et 23 Dcembre : 14 Janvier : 11 et 25 Fvrier : 15 et 22 Mars : 1er, 8, 15 et 22 Avril : 5, 12, 19 et 26 Mai : 3

Dcouverte du Tenerife authentique travers son agriculture, ses plantes et fleurs endmiques en alternant les visites, temps libres et balades pdestres. Route vers le petit hameau de Masca situ dans le parc naturel du Teno, une balade au cur de son relief accident vous offrira une vue imprenable sur lAtlantique. Continuation vers Garachico, village reconstruit suite lruption volcanique de 1706 ; puis Icod et sa rgion viticole pour la visite dune petite bananeraie. Des balades dans ces villages vous permettront dapprcier la vie locale. Djeuner Pinolere dans la valle de La Orotava o vous dgusterez la cuisine canarienne et ses vins de pays. Retour par la route du Teide. Dner et logement au Aguamarina.
4e JOUR

Dpart pour lancienne capitale de lle, San Cristobal de La Laguna, classe au patrimoine mondial par l'UNESCO, visite pied de son march et de ses quartiers historiques. Arrt dgustation dans une bodega pour dcouvrir les produits locaux. Continuation vers le nord de lle en longeant les falaises et en traversant la fort de Las Mercedes. Djeuner poisson au village de pcheurs de Taganana. Laprs-midi, retour par Santa Cruz et la clbre plage de Las Teresitas. Dner et Aguamarina. logement au
6e JOUR

JOURNE LIBRE

Profitez des installations de lhtel ou excursions facultatives, avec supplment (voir page 91). Dner et logement au Aguamarina.
7e JOUR

RANDONNE DES VOLCANS

(DNIVEL -50 M)

JOURNE LIBRE

Profitez des installations de lhtel ou excursion facultative, avec supplment, Puerto de la Cruz, avec visite libre du Loro Parque, parc animalier avec spectacles de dauphins, lions de mer, perroquets et orques. Dner et logement Aguamarina. au

Le matin, dpart pour le volcan Chinyero, le plus jeune de Tenerife n lors de la dernire ruption en 1909 et qui a laiss un impressionnant champ de lave. Randonne entre une fort de pins canariens et un dcor minral form par les diffrents types de roches volcaniques. Retour vers le sud de lle avec des vues sur les deux plus hauts volcans de lle : le Teide et le Pico Viejo. Djeuner lhtel et aprs-midi libre. Dner et logement au Aguamarina.
8e JOUR

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Les excursions selon le programme indiqu en autocar climatis. La prsence dun guide accompagnateur local francophone durant les excursions. Les randonnes et balades selon le programme indiqu, encadres par un guide francophone. Lhbergement en chambre double au Aguamarina Golf. La demi-pension et 4 djeuners. Les boissons selon descriptif. Les entres et visites prvues selon le programme. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le circuit.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

TENERIFE - FRANCE

Selon horaire de dpart, transfert l'aroport et retour en France.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Demi-pension + 4 djeuners 1/4 vin + 1/4 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Supplment chambre double usage individuel Rduction 3e adulte
** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

J. Sierpinski

J. Arnols/hemis.fr

920

laroport de dpart (1).

CODE : DECTFS 12/4 et le 9/5 de 1050 1150 de 1126 1189 de 1158 1432 50% ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

2/11 et le 20/12 ou le 11 et le 31/1 ou le 15/3 et le 11/4 de 970 1034 de 1020 1068 de 920* 1103

15/2 et le 14/3 de 1170 1270 de 1245 1308 de 1198 1350 210 120

- 107 -

TENERIFE

TENERIFE | DCOUVERTE

TENERIFE | CIRCUIT INCONTOURNABLE


LES CANARIES

Ocan Atlantique

TOUR CANARIO
DPARTS GARANTIS

TENERIFE
LA LAGUNA PUERTO DE LA CRUZ LOS GIGANTES Teide LAS AMERICAS SANTA CRUZ AGAETE LAS PALMAS VALLESECO

dinfos page 25

LA GOMERA

SAN GOLF DEL SUR SEBASTIAN LOS CRISTIANOS

REINA SOFIA

GRANDE CANARIE

Programme riche et quilibr entre le sud de Tenerife et Puerto de la Cruz au nord. Excursions au Parc national du Teide, et sur les les de la Gomera et de la Grande Canarie. Une vision trs complte des trois les.

1090
7 NUITS / PENSION COMPLTE

*
TTC

LES ATOUTS
Le seul programme permettant

de dcouvrir 3 les : Tenerife, La Grande Canarie et La Gomera, ainsi que 3 sites classs au patrimoine mondial par lUNESCO : les parcs nationaux du Teide et de Garajonay ainsi que la ville de La Laguna. Logement en htels 4*. Circuit en pension complte avec 1/4 eau et 1/4 vin inclus aux repas. Mme guide durant toutes les excursions incluses dans le programme.

BON SAVOIR
Le sens des tapes peut tre modi,

voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Programme type donn titre indicatif, ralisable en arrive le samedi uniquement.

DATES DE DPART
Novembre : 9, 16 et 30 Dcembre : 7 Janvier : 4 et 18 Fvrier : 1er, 8, 15 et 22 Mars : 1er, 15, 22 et 29 Avril : 5, 12, 19 et 26 Mai : 3
P. Escudero/hemis.fr J. Sierpinki - La Gomera

J. Arnold/hemis.fr

- 108 -

J. Arnold / hemis.fr

1er JOUR

FRANCE - TENERIFE

5e JOUR

TEIDE - OROTAVA - PUERTO DE LA CRUZ

Accueil et transfert au Golf del Sur, logement au Aguamarina Golf (pages 98-99).
2e JOUR

LES FALAISES DE LOS GIGANTES

Sangria de bienvenue et runion dinformation. Djeuner au . Visite de la cte sud-ouest jusqu Puerto Santiago et sa plage de sable noir Playa La Arena, arrt aux falaises de Los Gigantes pour une vue panoramique. Dcouverte de Santiago del Teide et retour par larrirepays, Guia de Isora puis Playa de las Americas. Dner et logement au .
3e JOUR

Dpart vers le parc national du Teide, situ plus de 2000 m daltitude, avec ses paysages lunaires et les incontournables rochers de Garcia. Djeuner en redescendant vers la cte nord de lle. Visite pied de la ville historique de La Orotava, la maison aux balcons et une fabrique de broderie. Dner et logement Puerto de la Cruz.
6e JOUR

LE DE LA GRANDE CANARIE
J. Sierpinski

LE DE LA GOMERA

Transfert au port de Santa Cruz, pour la traverse maritime jusqu la Grande Canarie. Visite de Las Palmas : plage de Las Canteras, quartier de Vegueta et maison de Christophe Colomb. Visite de la Basilique de Teror. Djeuner Valleseco. Continuation vers Firgas, Arucas et Baaderos puis transfert au port dAgaete et embarquement. Dner et logement Puerto de la Cruz.
7e JOUR

Traverse maritime du port de Los Cristianos pour San Sebastian. Monte vers le nord de lle en passant par les pittoresques villages dAgulo et Hermigua, avec des vues sur les valles verdoyantes, remplies de palmiers et bananiers. Dcouverte du parc national de Garajonay, vritable paradis pour les botanistes. Djeuner Epina puis retour par le sud de lle. Embarquement pour Tenerife. . Dner et logement au
4e JOUR

LA LAGUNA - VALLE DE GUERRA

Journe libre en pension complte pour profiter des installations du , ou excursions facultatives avec supplment (voir page 91).

8e JOUR

TENERIFE - FRANCE

Selon horaire de dpart, transfert laroport et retour en France.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

J. Arnold / hemis.fr

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le circuit selon litinraire indiqu en autocar climatis. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Lhbergement en chambre double dans des htels 4*. La pension complte. Les boissons selon descriptif. Les entres et visites prvues selon le programme. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le circuit.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 72 Pension complte 1/4 vin + 1/4 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, MARSEILLE LYON, BREST MULHOUSE Supplment chambre double usage individuel Rduction 3 adulte
e

CODE : TOURTFS le 12/4 et le 9/5 de 1199 1309 de 1298 1355 de 1284 1558 50% ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

9/11 et le 13/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 1140 1220 de 1212 1261 de 1090* 1305

le 15/2 et le 7/3 de 1280 1377 de 1354 1423 de 1273 1425 192 100

J. Sierpinski

GOLF DEL SUR

Visite pied de San Cristobal de La Laguna, son march et ses quartiers historiques. Descente vers la valle de Guerra, jardin perch 600 m dune cte rocheuse et escarpe. Muse anthropologique dans une noble demeure du XVIIIe s., artisanat, plantations de strelitzias et bananeraies. Djeuner Punta de Hidalgo. Laprsmidi, reprsentation de lutte canarienne et folklore dans un terrain de lutte. Dner et logement Puerto de la Cruz.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

11111 1111! 11111 1111 1


- 109 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CANARIES

Madre, belle le de lAtlantique et terre portugaise est un havre de paix et le paradis naturel prserv des marcheurs et des amateurs de botanique.

MADRE
FRAM VOUS ACCUEILLE

Marianne Szwarc, dlgue Windsor Travel Estrada Monumental, 252 Funchal Tl. : (00 351) 291 700 608
QUELLES FORMALITS

PORTUGAL

MADRE

Carte nationale didentit en cours de validit obligatoire.


QUELLE LANGUE ?

PORTO MONIZ

Portugais, franais parl dans la plupart des htels et commerces.


QUELLE HEURE EST-IL ?

OCAN ATLANTIQUE SAO JORGE SANTANA SAO VICENTE

Midi (12 h) en France, 11 h Madre.


BON SAVOIR

Ftes : Du 8 dcembre au 6 janvier : illuminations de Funchal. 31 dcembre : grand feu dartice Funchal. Janvier : festival de randonnes de Madre (dates non dtermines). Du 26 fvrier au 5 mars : carnaval. 1er mars : carnaval, cortge Alegorico . 4 mars : carnaval populaire. Du 1er au 7 mai : fte des Fleurs.

JARDIM DO MAR

MADRE
MACHICO SANTA CRUZ

SANTO DA SERRA

3 mai : fte des eurs,

crmonie Do Muro Da Esperena. 4 mai : fte des eurs, cortge Alegorico . Office du tourisme du Portugal : 3 rue Noisiel - 75016 Paris Tl. : 01 56 88 31 90 www.visitportugal.com

CANICO FUNCHAL

NOV. 19

DC. 17

JANV. 16

FV. 18

MARS AVRIL 19 20
243

Tempratures diurnes moyennes. Climat subtropical, tempr toute lanne.

- 110 -

- 111 -

Luca Da Ros/Sime/Photononstop

MADRE

Bouquet dun jardin sans clture pour potes randonneurs.

PROGRAMME ARIEN
CHAQUE SEMAINE DU 2 NOVEMBRE 2013 AU 3 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE FUNCHAL


DPARTS
NANTES, LYON, MARSEILLE PARIS PARIS, LYON, MARSEILLE, NICE, BORDEAUX BARCELONE, BILBAO, MILAN, ZURICH, LUXEMBOURG, STUTTGART, GENVE BLE, STUTTGART BRUXELLES

JOURS
JEUDI SAMEDI QUOTIDIEN

PRIODES
DU 27/2 AU 1/5

COMPAGNIES
AIR MDITERRANE SATA INTERNATIONAL TAP

NATIONALITS
FRANAISE PORTUGAISE

VOLS
SPCIAL

DU 2/11 AU 3/5 SELON PLAN DE VOL DES COMPAGNIES

TAP SWISS INTERNATIONAL LUFTHANSA BRUSSELS AIRLINES

PORTUGAISE SUISSE ALLEMANDE BELGE

RGULIER

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxe aroport, taxe carbone, redevance : sur vol spcial : 57 , sur vol rgulier (surcharge carburant incluse) : direct : 152 , via : 197 . Vols rguliers : tarifs bass sur un jour et une classe de rservation dtermins : SATA classe V ; TAP dpart Paris classe A et de province, classe U. Possibilit autres jours, autres classes : disponibilit et tarifs confirms la rservation. Villes de dpart non incluses dans les tableaux de prix : le meilleur tarif sera confirm la rservation. Attention : sur certaines compagnies les prestations bord sont payantes. Lenregistrement de tout bagage autre que les valises doit faire lobjet dune demande pralable (conditions et tarifs nous consulter).

LOCATION DE VHICULE
Formalits : tre g de plus de 21 ans et possder le permis de conduire depuis au moins 2 ans. Le prix comprend : Kilomtrage illimit. Assurance collision, conducteur et passagers. Avec supplment, rglement auprs du loueur : Caution de 500 pour catgorie O et 600 pour catgories A et B. Pour viter son versement, souscription de lassurance tous risques : 7,50 / jour. 2e conducteur : 10 . Sige bb/enfant : 3 /jour. Dpassement horaire. Informations : Prix pour 7 jours, soit 7 x 24 h, ne pouvant tre appliqus des dures infrieures. Catgorie B disponibilit sur demande. Remise du vhicule : Prise en charge et restitution du vhicule lhtel. Prise en charge et restitution laroport (obligatoires pour auto-tour) : supplment 15 rgler sur place. Prise en charge ou restitution entre 23 h et 8 h : supplment 25 rgler sur place.
CAT TYPES DE VHICULE OU SIMILAIRES CLIM. NOMBRE DE PERSONNES NOMBRE DE PORTES FORFAIT 7 x 24 H

RENAULT TWINGO 1.1

NON

240

RENAULT CLIO 1.2 OU NISSAN MICRA

NON

273

RENAULT MODUS OU RENAULT CLIO 1.2

OUI

301

- 112 -

AGE/Photononstop

Madre
Vie traditionnelle des pcheurs Camara de Lobos et toits de chaume Santana Un concentr de curiosits, et une ore qui lui vaut le surnom dle aux eurs .
EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

Camara de Lobos, Eira do Serrado 29 Dpart vers le village de pcheurs de Camara de Lobos. Selon les jours et horaires, visite dune cave de vin de Madre avec dgustation. Puis continuation vers le belvdre du Pico dos Barcelos, qui possde une vue magnifique sur Funchal. Direction Eira do Serrado, belvdre 1094 m daltitude, avec panorama sur le village de Curral das Freiras. Cte sud-est de lle 29 Dpart vers Garajau : arrt photos au monument du Christ Roi. Continuation par la route ctire pour visiter la jolie cit de Santa Cruz. Arrt Machico, premire ville de lle fonde en 1420. Puis direction Canial, petit village de pcheurs de la cte est. Puis direction la pointe extrme est de lle et la Ponta de Sao Loureno.
JOURNE (djeuner inclus)

Porto Moniz, tour de louest 46 Dpart vers Ribeira Brava, localit de la cte ouest. Puis direction Madalena do Mar o vous dcouvrirez de nombreuses bananeraies. Route jusqu Porto Moniz, clbre pour ses piscines naturelles creuses dans la lave. Retour par Paul da Serra, unique plateau de lle. Arrt photo au Cabo Giro, la 2me plus haute falaise dEurope.
JOURNE (djeuner libre)

Ribeiro Frio/Portela 34 Parc forestier aux essences rares, fleurs et oiseaux. GOLF Club de golf Santo da Serra 110 27 trous - Par 72 Palheiro Golf 110 18 trous - Par 72 Selon les compagnies ariennes utilises, le transport des sacs de golf sera payant et rglable laroport au moment de lenregistrement. BON SAVOIR
Sjours combins :

Le Nord sauvage en 4X4 45 De Sao Vicente Santana travers la fort de lauriers. Supplment djeuner (facultatif) : environ 11 .
SOIRE

Soire Madrienne 40 Dner de spcialits rgionales dont la fameuse espetada (brochette de buf). Spectacle folklorique et fado. RANDONNES PDESTRES Pour les marcheurs de tous niveaux. Paysages superbes, le plus souvent sur des chemins longeant des levadas, canaux dirrigation construits au XIXe s.
JOURNE (djeuner libre)

Rabaal, les 25 fontaines 34 Le long de levadas, dans un site verdoyant, sources et cascades.

J. Frumm/hemis.fr

Palheiro Golf

Luca Da Ros/Sime/Photononstop

Santana, tour de lest 46 Dpart vers le Pico do Arieiro (1818 m), puis direction Ribeiro Frio : parc naturel, visite dun vivier truites. Promenade le long dune levada. Santana et ses maisons typiques aux toits de chaume. Djeuner. Route par lintrieur des terres pour rejoindre la localit de Santo da Serra.

transfert inter htels la charge du participant. Forfait rendez-vous htel : 30 par personne obligatoire. Les prix des excursions sont donns titre indicatif et selon minimum de participants. Paiement en espces ou carte bleue Mastercard/Visa International. Les randonnes sont ralises selon la mto. Prvoir chaussures de marche et vtements impermables. Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Supplment panier repas : environ 10 .

J. Sierpinski

- 113 -

MADRE

VOIR, FAIRE

FUNCHAL

650

*
TTC

DORISOL : BUGANVILIA / MIMOSAHHH


GOLF RANDONNES

7 NUITS / PETITS-DJEUNERS

dinfos page 23

Une situation exceptionnelle offrant un beau panorama sur la ville, la montagne ou la mer. Lambiance est anime et laccueil sympathique dans ce complexe confortable entour de jardins.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant.

Accueil personnalis dans la chambre : bouquet de fleurs et vin mousseux.

VOYAGE DE NOCES / PACS

-30 de rduction (lit d'appoint). n


%

3e ADULTE

OFFRES SPCIALES

1 nuit pour 6 nuits payantes et 2 nuits pour 12 nuits payantes : du 2/11 au 28/12 (dpart htel) et du 4/1 au 15/2 (dpart htel). GRATUIT Supplment chambre individuelle (nombre limit, sjour 7 nuits minimum) : du 27/2 au 13/3 (dpart htel).
GRATUIT GRATUIT

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires, base logement + petit-djeuner et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Navette gratuite pour le centre-ville Dconseill aux personnes

tous les jours.

mobilit rduite.

FTES DE FIN DANNE


Dners obligatoires : 24/12 :

42 en demi-pension et 27 en pension complte ; 31/12 : 49 en demi-pension et 34 en pension complte.

GOLF
Voir page 113.

EXCURSIONS
Voir page 113.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 112.

RANDONNES
Voir page 113.

J. Sierpinski

- 114 -

A. Soumillard/hemis.fr

LA SITUATION
environ 2,5 km du centre-ville.

LES LOISIRS
2 piscines deau douce avec bassin pour enfants. Piscine intrieure avec salle de musculation, sauna

LE CONFORT
2 btiments relis par route prive (en pente) ou par

et bain remous.
Transats, parasols gratuits la piscine. Salle de jeux. Animation propose par lhtel tous les soirs. Avec supplment : 1 court de tennis.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet. Djeuner servi. 1/4 eau + 1/4 vin par personne et par repas. Bar, bar la piscine.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Sierpinski

J. Sierpinski

jardins (escaliers). Ascenseurs. Studios avec coin salon, chambre 2 lits, salle de bains avec sche-cheveux et kitchenette. Tlphone, TV, balcon vue mer ou montagne. Salons, salle de TV, salon de massages (supplment), boutique. Internet la rception.

Htel dirig par Mme Fernandes.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 112 Logement+petit-djeuner Dbutant entre le PARIS vol direct Sata PARIS vol via Lisbonne Tap MARSEILLE, NICE vols via Lisbonne TOULOUSE, BORDEAUX, LYON vols via Lisbonne NANTES vol spcial LYON, MARSEILLE vols spciaux Semaine supplmentaire Supplment demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau inclus Supplment pension complte 1/4 vin + 1/4 eau inclus Supplment chambre double usage individuel de 161 175 133 224 161 de 238 273 de 650* 780 de 730 860 2/11 et le 20/12 ou 4/1 et le 14/2 ou 15/2 et le 26/3 21/12 et le 3/1 ou 27/3 et le 3/5

CODE : DORISOL ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

90%

50%

GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 111!! 1111!


- 115 -

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroport et redevances. Autres villes de dpart sur vol rgulier, voir page 112, tarifs confirms l'inscription. NB : vols rguliers : prix de rfrence le samedi.

| MADRE

FUNCHAL | HTEL SJOUR

990
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

PESTANA BAYHHHH
TOUT COMPRIS GOLF RANDONNES

Bel tablissement situ dans l'une des plus jolies baies de Madre. Face locan et la plage.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants logs avec 2 adultes en suite junior.

3e ADULTE

-30% de rduction en junior suite (lit dappoint).

-30 de rduction sur les n


%

OFFRES SPCIALES

boissons exclues de la carte tout compris.

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Navette gratuite pour Funchal Wi-Fi dans le lobby. Chien de moins de 5 kg accept

plusieurs fois par jour.

sauf dans les parties communes, supplment 20 /jour rgler sur place.

FTES DE FIN DANNE


Dners spciaux des 24 et

31/12 inclus.

GOLF
Voir page 113.

EXCURSIONS
Voir page 113.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 112.

RANDONNES
Voir page 113.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10 -10% de rduction n hors transport pour les arrives du 2/11 au 3/5.
Digital Vision_Dan Dalton

- 116 -

LA SITUATION
Dans la baie de Praia Formosa, avec accs direct

Snacks de 16 h 17 h 30 : assortiment de viennoiseries,

la plage de galets et la promenade maritime permettant de rejoindre le village de pcheurs de Camara de Lobos situ 2,5 km. 300 m environ : plage de sable noir. 5 km du centre-ville de Funchal et 27 km de laroport.

LE CONFORT
217 chambres 2 lits desservies par ascenseurs.

Vue mer directe et ventilateur de plafond, tlphone, TV, rfrigrateur, balcon. Salle de bains avec sche-cheveux. Avec supplment : junior-suite : 1 salon et 1 chambre avec possibilit de lit supplmentaire, pour 3 adultes ou 2 adultes + 1 ou 2 enfants. Coffre-fort. Parking extrieur gratuit, selon disponibilit. Bar et bar piscine. Salon, lobby avec bibliothque. Boutique.

LES LOISIRS
1 piscine extrieure avec bain remous. Jardin, terrasse avec transats. Animation ou ambiance musicale en soire

selon programme.
Salle de sport, sauna et hammam. Massage

avec supplment.
Ping-pong, chiquier gant. Avec supplment : parasols la piscine, billard.

LA RESTAURATION
Tout compris. Buffet au restaurant principal Arlequim avec vue panoramique sur locan : petit-djeuner, djeuner et dner.

Htel dirig par M. Assis.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 112 Tout compris Dbutant entre le PARIS vol direct Sata PARIS vol via Lisbonne Tap MARSEILLE, NICE vols via Lisbonne TOULOUSE, BORDEAUX, LYON vols via Lisbonne NANTES vol spcial LYON, MARSEILLE vols spciaux Semaine supplmentaire Supplment junior suite par chambre Supplment chambre double usage individuel de 476 490 de 105 161 de 245 252 553 de 161 196 de 252 280 de 990* 1120 de 1090 1190 de 1299 1350 2/11 et le 19/12 ou 1/1 et le 11/4 12/4 et le 3/5 20 et le 31/12

CODE : PESTANABAY ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

30%

807 de 105 259 de 245 364

R. Harding/hemis.fr

yaourts, pains, fromage, charcuteries, ainsi que dautres choix variant quotidiennement (glaces, pizza, hamburger, salade). Boissons : selon la carte du tout compris : - au bar de 11 h 23 h : boissons locales alcoolises, bire, sodas, eau minrale, th, caf et jus de fruits servis au distributeur de boissons. - aux repas : vins, bire, sodas, eau minrale.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
50%

Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!


- 117 -

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Autres villes de dpart sur vol rgulier, voir page 112, tarifs confirms l'inscription. NB : vols rguliers : prix de rfrence le samedi.

MADRE

FUNCHAL | HTEL SJOUR

890

*
TTC

PORTO MAREHHHH
REMISE EN FORME GOLF RANDONNES

7 NUITS / PETITS-DJEUNERS

Dexcellents services, des jardins superbes et une vue panoramique.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

Accueil personnalis dans la chambre : bouquet de fleurs, corbeille de fruits et bouteille de vin. 1 soin beaut offert madame et 1 soin hydrothrapie offert monsieur.

VOYAGE DE NOCES / PACS

-50 de rduction (lit d'appoint). n


%

3e ADULTE

LA SITUATION
Dans le complexe htelier Vila Porto

-10 de rduction sur les soins au n


%

OFFRES SPCIALES

Mare, face locan.


environ 2,5 km du centre-ville. 20 000 m2 de jardins.

spa de lhtel (selon disponibilit). Rservation et rglement sur place. GRATUIT Hammam et sauna. GRATUIT Bouteille deau minrale larrive.

LE CONFORT
5 tages, 3 ascenseurs, entirement

climatis.
198 chambres spacieuses 2 lits,

En demi-pension : 1 boisson incluse aux repas par personne au choix sur place, 1/4 de vin ou 1/4 deau minrale ou 1 bire ou 1 soda. 3 restaurants : italien, portugais, mditerranen, la carte avec supplment. 5 bars dont 2 bars piscine, 2 snack-bars.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires, base logement + petit-djeuner.

BON SAVOIR
Navette gratuite pour le centre-ville.

FTES DE FIN DANNE


Dners obligatoires : 24/12 : 92

en logement + petit-djeuner et 63 en demi-pension ; 31/12 : 113 en logement + petit-djeuner et 85 en demi-pension.

GOLF
Voir page 113.

coin salon, tlphone, TV, lecteur de DVD et station IPod. Bouilloire lectrique avec caf et th, balcon, vue jardin. Salle de bains avec sche-cheveux et peignoir. Salons. Parking (sous rserve de disponibilit). Avec supplment : chambre vue mer frontale ou latrale, junior-suite 2 lits + 1 convertible 2 places (2 adultes + 2 enfants), coffre-fort, minibar.

LES LOISIRS
4 piscines dont 2 intrieures et un bassin pour enfants, transats et parasols. Service gratuit de serviettes de bains. 2 bains remous, salle de gymnastique et salle darobic. Animation propose par lhtel : duo musical tous les soirs au bar, folklore et fado une fois par semaine. Avec supplment : tennis, minigolf, billard, ping-pong, putting-green. Centre de remise en forme, soins du corps et du visage.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

EXCURSIONS
Voir page 113.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 112.

RANDONNES
Voir page 113.

LA RESTAURATION
Buffet au restaurant principal

LAtlantida.

Htel dirig par M. Pais.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 30/9 -20% de rduction hors n transport pour les arrives du 2/11 au 20/4. AVANT LE 31/10 -10% de rduction hors n transport pour les arrives du 2/11 au 20/4. AVANT LE 31/12 -10% de rduction hors n transport pour les arrives du 1/2 au 20/4.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 112 CODE : PORTOMARE Logement + petit-djeuner Dbutant entre le PARIS vol direct Sata PARIS vol via Lisbonne Tap MARSEILLE, NICE vols via Lisbonne TOULOUSE, BORDEAUX, LYON vols via Lisbonne NANTES vol spcial LYON, MARSEILLE vols spciaux Semaine supplmentaire Supplment demi-pension Supplment vue mer Supplment junior suite Supplment chambre double usage individuel 2/11 et le 19/12 ou 1/1 et le 26/2 de 890* 960 27/2 et le 3/5 20 et le 31/12 de 1290 1390 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

de 1050 1190

30%

de 399 420 de 546 560 217 56 196 238

812 50%

J. Sierpinski

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

11111 11111 11111

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Autres villes de dpart sur vol rgulier, voir page 112, tarifs confirms l'inscription. NB : vols rguliers : prix de rfrence le samedi.

- 118 -

690

*
TTC

FOUR VIEWS OASISHHHH


GOLF RANDONNES

7 NUITS / PETITS-DJEUNERS

Situation privilgie et services de qualit.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants.

Accueil personnalis dans votre chambre : 1 bouteille de vin mousseux et corbeille de fruits larrive. Surclassement en chambre vue mer selon disponibilit larrive.

VOYAGE DE NOCES / PACS

Accueil personnalis dans votre chambre : 1 bouteille de vin mousseux.

ANNIVERSAIRE DE MARIAGE

LA SITUATION
seulement 20 mn de Funchal et

Restaurant la carte Atalaia Bistro

2 km du centre du village de Canio.


Accs direct la promenade du

-30 de rduction (lit d'appoint). n


%

3e ADULTE

(ouvert 4 jours par semaine). 2 bars : 1 snack-bar piscine et 1 cocktail bar ouvert en soire.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

OFFRES SPCIALES

front de mer ; petite plage de galets non amnage.

LES LOISIRS
Belle piscine extrieure deau

GRATUIT Boissons aux repas pris lhtel en demi-pension et en pension complte (1/4 de vin + 1/4 deau minrale ou 1 soda ou 1 bire). Pour les sjours du 2/11 au 27/12 (dpart htel) : vue mer frontale au prix de la vue mer latrale et vue mer latrale au prix de la vue jardin.

LE CONFORT
8 tages, 3 ascenseurs. 224 chambres climatises 2 lits, ncessaire caf/th, tlphone, TV, radio, balcon, vue jardin. Salle de bains avec sche-cheveux. Salons, salon de coiffure. Espace Internet gratuit la rception. Avec supplment : chambre vue mer directe et latrale, studio vue mer latrale (2 adultes + 1 ou 2 enfants), minibar et coffre-fort.

de mer.
Aire de jeux pour les enfants,

intrieure et extrieure.
Bibliothque et salle de jeux

(billard, flchettes, tennis de table).


Tous les soirs : spectacles

internationaux ou folkloriques.
Avec supplment :

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires en logement + petit-djeuner et ne sont pas cumulables avec loffre RSERVEZ PLUS TT .

BON SAVOIR
Les chambres vue jardin peuvent

LA RESTAURATION
Petit-djeuner au buffet. Djeuner au bar piscine Calhaus

accueillir maximum 2 personnes. Navette gratuite pour le centre-ville de Funchal tous les jours sauf dimanche et jours fris.

- Four Stones Spa : piscine couverte deau douce, bain remous, sauna, bain turc. Salon de beaut, massages. (entre : 5 /personne/jour, accs libre si rservation de soins). - Service de baby-sitting, centre de plonge. Htel dirig par M. Costa.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE


Dners obligatoires : 24/12 : 38

GOLF
Voir page 113.

Tratoria (menu fixe servi table) ; dner buffet au restaurant principal Acquamarina avec show cooking.

en demi-pension ou pension complte, et 66 en logement + petit-djeuner ; 31/12 : 132 en logement et petit-djeuner, 104 en demi-pension ou pension complte. Enfants de 2 moins de 7 ans : gratuit ; de 7 moins de 12 ans : 50 % de rduction.

EXCURSIONS
Voir page 113.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 112 CODE : OASIS4VIEW Logement + petit-djeuner 2/11 et le 19/12 27/2 20/12 ** Rduction enfant Dbutant entre le ou 4/1 et le 26/2 et le 3/5 et le 3/1 de 2 moins de 12 ans PARIS vol direct Sata PARIS vol via Lisbonne Tap de 810 de 690* MARSEILLE, NICE vols via Lisbonne 880 790 de 770 50% TOULOUSE, BORDEAUX, LYON 930 vols via Lisbonne NANTES vol spcial LYON, MARSEILLE vols spciaux Semaine supplmentaire de 210 224 de 245 287 315 GRATUIT de 2 moins de 7 moins Supplment demi-pension 196 de 7 ans de 12 ans Supplment pension complte 378 GRATUIT 50% de 189 Supplment chambre double de 189 203 de 217 245 294 usage individuel
** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Autres villes de dpart sur vol rgulier, voir page 112, tarifs confirms l'inscription. NB : vols rguliers prix de rfrence le samedi.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 112.

RANDONNES
Voir page 113.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10


-15 de rduction hors n
%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

transport pour les arrives du 2/11 au 3/5.

1111! 1111! 1111!


- 119 -

MADRE

CANIO | HTEL SJOUR

PORTO MONIZ

Ocan Atlantique SANTANA PONTA DE SO LOURENO CANIAL MACHICO SANTA CRUZ

DCOUVERTE

MADRE
PAUL DA PICO DO ARIERO SERRA EIRA DO SERRADO

MADALENA DO MAR RIBEIRA BRAVA CAMARA FUNCHAL DE LOBOS

PICO DOS BARCELOS

NATURE ET TRADITIONS
DPARTS GARANTIS

Dcouvrir lle aux eurs confortablement avec un seul htel de sjour.

7 NUITS / DEMI-PENSION + 2 REPAS

J. du Boisberranger /hemis.fr

925
BON SAVOIR
de sjour : pour le centre-ville.

*
TTC

Logement Funchal : un seul htel Depuis lhtel, navette gratuite Programme avec une arrive

Dorisol***.

1er JOUR

le jeudi mais possibilit arrive tous les jours. Programme type donn titre indicatif pouvant tre modi sur place.

FRANCE - FUNCHAL

5e JOUR

CTE SUD-EST

Accueil et transfert au Dorisol*** (voir pages 114/115). Dner selon horaire darrive et logement.
2e JOUR

FTES DE FIN D'ANNE


Dners obligatoires : 24/12 :

CAMARA DE LOBOS - EIRA DO SERRADO

42 en demi-pension et 27 en pension complte ; 31/12 : 49 en demi-pension et 34 en pension complte.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

Matine libre. Laprs-midi, dpart vers le village de pcheurs de Camara de Lobos. Selon les jours et horaires douverture, visite dune cave de vin Madre avec dgustation. Puis continuation vers le Pico dos Barcelos, qui possde une vue magnifique sur Funchal. Direction Eira Do Serrado, belvdre 1 094 m daltitude surplombant le petit village de Curral Das Freiras, construit dans le cratre de lunique volcan de lle. Retour Funchal.
3e JOUR

Dpart vers Garajau : arrt photos au monument du Christ Roi. Continuation par la route ctire pour visiter la jolie cit de Santa Cruz. Arrt Machico, premire ville de lle fonde en 1420. Puis Canial, petit village de pcheurs de la cte est. Enfin direction la pointe extrme est de lle et la Ponta de Sao Loureno. Retour lhtel et aprs-midi libre.
6e JOUR

FUNCHAL

Journe libre. Excursion facultative rserver auprs de votre pilote- vacances ou dcouverte personnelle de Funchal : march, vieille ville
7e JOUR

SANTANA - TOUR DE LEST

PORTO MONIZ - TOUR DE LOUEST

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les 2 repas lors des excursions. Le transport en autocar au dpart de lhtel durant les excursions du programme. Les entres et visites prvues selon programme indiqu. Le guide accompagnateur local francophone partir de 25 participants, sinon chauffeur guide francophone.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Le matin, dpart pour le Pico do Arieiro (1 818 m), et Ribeiro Frio, parc naturel connu pour ses viviers truites et ses sentiers naturels. Visite dun vivier et promenade le long dune levada (canal dirrigation). Monte Santana, clbre pour ses maisonnettes traditionnelles aux toits de chaume. Djeuner. Retour vers Funchal par lintrieur des terres en rejoignant la localit de Santo da Serra.
4e JOUR

FUNCHAL

Dpart vers Ribeira Brava, localit de la cte ouest. Puis direction Madalena do Mar o vous dcouvrirez de nombreuses bananeraies. Puis route jusqu Porto Moniz, clbre pour ses piscines naturelles creuses dans la lave. Djeuner. Retour Funchal dans laprs-midi, par Paul da Serra, lunique plateau de lle, 1 500 m daltitude, arrt photo au Cabo Giro, une des plus hautes falaises dEurope.
8e JOUR

Journe libre. Excursion facultative rserver auprs de votre pilote-vacances ou dcouverte personnelle de Funchal : vieille ville, tlphrique, jardin tropical Monte Palace.

FUNCHAL - FRANCE

Selon horaires de dpart, transfert laroport et retour en France.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 112 Demi-pension 1/4 vin + 1/4 eau inclus + 2 repas lors des excursions Dbutant entre le PARIS vol direct Sata PARIS vol via Lisbonne Tap MARSEILLE, NICE vols via Lisbonne TOULOUSE, BORDEAUX, LYON vols via Lisbonne de 925* 990 de 980 1090 de 1020 1095 1/11 et le 20/12 ou 4/1 et le 14/2 15/2 et le 26/3 21/12 et le 3/1

B. Barbier/hemis.fr

J. du Boisberranger /hemis.fr

CODE : DECFNC 27/3 et le 3/5

de 1030 1150

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurant Qualit/prix

NANTES vol spcial LYON, MARSEILLE vols spciaux Supplment pension complte (1/4 vin + 1/4 eau inclus) Supplment chambre double usage individuel

1111! 111!! 1111!

95 161

NB : vols rguliers : prix de rfrence le jeudi ou le samedi. Autre jour, autre classe, nous consulter. Autres villes de dpart sur vol rgulier, voir page 112, tarifs confirms l'inscription.

- 120 -

SAO VICENTE SAO JORGE SEIXAL JARDIM DO SANTO MADRE MAR DA SERRA EIRA DO SERRADO SERRA SANTA PONTA DO DA AGUA CRUZ SOL FUNCHAL
Circuit "Romantique" Circuit "Tradition"

PORTO MONIZ

Ocan Atlantique

HORS DES SENTIERS BATTUS


De charmants petits htels dtape. Une exprience dpaysante en toute libert.

740
LES ATOUTS

*
TTC

B. Prousse/hemis.fr

7 NUITS /PETITS-DJEUNERS + LOCATION DE VOITURE (CAT. O) BASE 4 PERSONNES

Formule au choix : logement

Remise dune documentation sur

+ petit-djeuner ou demi-pension. ces auto-tours votre arrive laroport.

AUTO-TOUR TRADITION
1er JOUR

AUTO-TOUR ROMANTIQUE
1er JOUR

BON SAVOIR
Programme non propos entre certaines dates, il pourra vous

FRANCE - FUNCHAL

FRANCE - FUNCHAL

le 18/12 et le 3/1.

Logement au (voir pages 114/115).


2 JOUR
e

Dorisol*** Funchal

Logement lhtel Enotel Golf Do Santo Santo Da Serra.


2e JOUR

tre propos des tablissements similaires voire situs dans une autre localit proche. Dans les htels les dners sont servis jusqu 21 h. Pour votre confort, nous vous recommandons de voyager lger .

SO VICENTE

FUNCHAL - EIRA DO SERRADO

Logement lEstalagem Do Vale.


3e et 4e JOURS

Logement lEstalagem Do Eira Do Serrado****.


3e JOUR

PORTO MONIZ

EIRA DO SERRADO - SERRA DE AGUA

Logement lhtel Euro Moniz Inn.


5e JOUR

LOCATION DE VHICULE
ajouter obligatoirement au tarif :

Logement la Pousada Dos Vinhticos.


4e JOUR

PONTA DO SOL

SERRA DE AGUA - JARDIM DO MAR

Logement lhtel Baia Do Sol.


6e et 7e JOURS

location de vhicule pris et rendu laroport, selon catgorie choisie, voir conditions page 112. Prise en charge et restitution du vhicule obligatoirement laroport : supplment de 15 rgler sur place.

Logement lhtel Jardim Do Mar***.


5 JOUR
e

FUNCHAL

JARDIM DO MAR - SEIXAL

Logement la Quinta da Penha da Frana.


8e JOUR

Logement au Residencial Brisa Mar Seixal.


6e JOUR

FUNCHAL - FRANCE

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

SEIXAL - SO JORGE

Logement lhtel Cabanas So Jorge.


7e JOUR

laroport de dpart (1).

SO JORGE - FUNCHAL

Logement au
8e JOUR

Dorisol*** Funchal.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FUNCHAL - FRANCE

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME, LOCATION DE VHICULE NON INCLUSE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 112 Logement + petit-djeuner Dbutant entre le PROGRAMME PARIS vol direct Sata PARIS vol via Lisbonne Tap MARSEILLE, NICE vols via Lisbonne TOULOUSE, BORDEAUX, LYON vols via Lisbonne NANTES vol spcial LYON, MARSEILLE vols spciaux Supplment demi-pension Supplment chambre individuelle 148 138 164 de 192 212 de 680* 710 de 695 830 de 780 880 de 840 920 2/11 et le 14/12 ou 4/1 et le 26/2 27/2 et le 3/5 2/11 et le 14/12 ou 4/1 et le 26/3 27/3 et le 3/5

TRADITION CODE : AUTFNC

ROMANTIQUE CODE : AUTFNCROMA

NB : vols rguliers : prix de rfrence le jeudi ou le samedi. Autre jour, autre classe, nous consulter. Autres villes de dpart sur vol rgulier, voir page 112, tarifs confirms l'inscription.

OT Portugal

P. Renault /hemis.fr

- 121 -

MADRE

AUTO-TOUR

Vritable muse ciel ouvert au cur de la Mditerrane, Malte, petit pays inattendu, accueillant et serein, est lun des plus prestigieux bastions de lOccident chrtien. Dtendez-vous en visitant Malte, en toute tranquillit !

MALTE
FRAM VOUS ACCUEILLE BON SAVOIR

Notre dlgue, Anne-Marie Paraillous, et son quipe. Voyages FRAM 48, Main Street, Saint Julians - STJ 1017 Tl. : 00/356-21 37 66 60 framalte@hotmail.com
QUELLES FORMALITS ?

Documents en cours de validit obligatoire pour les ressortissants franais : carte nationale didentit ou passeport.
QUELLE LANGUE ?

Ftes : 8 dcembre : Immacule Conception. 13 dcembre : fte de la Rpublique. 10 fvrier : Saint-Paul. 28 fvrier au 4 mars : Carnaval. 19 mars : Saint-Joseph. 31 mars : jour de la Libert. 18 avril : Vendredi Saint. Voltage : 220-240 volts, prises anglaises 3 fiches plates. Adaptateurs disponibles contre caution la rception de lhtel. Office du tourisme : info@visitemalte.com www.visitemalte.com

MALTE
GOZO VICTORIA COMINO

Le maltais, langue smitique comptant de nombreux mots dorigine italienne ou anglaise. Anglais couramment parl.
QUELLE HEURE EST-IL ?

MELLIEHA

Pas de changement horaire avec la France.

SAINT-PAUL'S BAY

ST JULIAN'S SLIEMA

MER MDITERRANE

LA VALETTE

MALTE
LUQA

NOV. 19

DC. 16

JANV. 15

FV. 15

MARS 16

AVRIL 18
243

Tempratures diurnes moyennes. Climat mditerranen, doux en hiver.

- 122 -

- 123 -

Mauritius/Photononstop

MALTE

Lart de vivre dans les couleurs douces de La Valette.

PROGRAMME ARIEN
CHAQUE SEMAINE DU 1ER NOVEMBRE 2013 AU 30 AVRIL 2014. PROGRAMME ET PLAN DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE MALTE/LUQA


DPARTS
PARIS LYON MARSEILLE NICE, STRASBOURG* GENVE, MULHOUSE/BLE TOULOUSE BRUXELLES

JOURS
DIMANCHE JEUDI SAMEDI DIMANCHE

PRIODES

COMPAGNIES
AIR MALTA ALITALIA

NATIONALITS
MALTAISE ITALIENNE

VOLS
RGULIER DIRECT RGULIER VIA ROME

DU 1/11 AU 30/4

LUFTHANSA

ALLEMANDE

RGULIER VIA MUNICH OU FRANCFORT

JEUDI DIMANCHE

AIR FRANCE AIR MALTA

FRANAISE MALTAISE

RGULIER DIRECT RGULIER DIRECT

* Strasbourg : trajet en autocar vers/de laroport de Francfort. Classes de rservations de base : Air Malta : N et H, Air France: V, Lufthansa : K. Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroport, redevance et surcharge carburant, sur vol Air Malta : 58 , sur vol Air France : 132 , sur vol Lufthansa : 202 .

LOCATION DE VHICULE
Informations : La conduite est effectue gauche. Vhicules avec volant droite. Formalits : tre g de plus de 21 ans et de moins de 75 ans, et possder le permis de conduire depuis plus dun an. Le prix comprend : Kilomtrage illimit. Assurances CDW, TDP et PAI incluses. Les taxes locales. Avec supplment rgler auprs du loueur : 250 de franchise non rachetable, avec caution sur place (empreinte de carte de crdit obligatoire). Conducteur supplmentaire : 5 TTC / jour. Sige bb : 5 TTC / jour. Pour les conducteurs gs de 21 24 ans et de 70 75 ans : Vhicules de catgorie A C uniquement. Certicat mdical rcent obligatoire pour les conducteurs gs de 70 75 ans. Supplment de 7 / jour rgler sur place. 585 de franchise non rachetable, avec caution sur place (empreinte de carte de crdit obligatoire). Remise du vhicule : Vhicule livr et rendu entre 8 h et 22 h laroport ou entre 9 h et 10 h 30 lhtel. En dehors de ces heures, supplment de 7 / trajet rgler sur place auprs du loueur. Le vhicule doit tre rendu avec le mme niveau de carburant qu la livraison. Le carburant manquant sera factur.
1) Du 21/12 au 4/1, supplment : 5 /jour. CAT. TYPES DE VHICULE OU SIMILAIRES CLIM. NOMBRE NOMBRE DE DE PERSONNES PORTES MAXIMUM SAISON PRIX 3 X 24 H PRIX PAR 24 H SUPPLMENTAIRES

P. Wysocki/hemis.fr

CHEVROLET MATIZ OU PEUGEOT 107

1/11 AU 31/3 (1) OUI 4 5 1/4 AU 30/4 1/11 AU 31/3 (1) OUI 4 5 1/4 AU 30/4 1/11 AU 31/3 (1)

54

18

69

23

KIA PICANTO OU DAIHATSU SIRION

72

24

75

25

75

25

PEUGEOT 207

OUI

5 1/4 AU 30/4 1/11 AU 31/3 (1) 90 30

HYUNDAI GETZ OU DAIHATSU SIRION (AUTOMATIQUE)

84

28

OUI

5 1/4 AU 30/4 96 32

- 124 -

Malte

REMISE EN FORME CENTRE MYOKA


lhtel Dolmen, Saint-Pauls Bay (voir page 116-117). Rservation et rglement linscription. Ayurveda, 4 soins en 4 jours 254 1 gommage et massage (85 mn), 1 massage aux huiles (55 mn), 1 massage aux compresses dherbes (85 mn), 1 massage indien de la tte (25 mn). Dtente orientale, 4 soins en 3 jours 218 1 soin de rflexologie (55 mn), 1 massage Thalandais (55 mn), 1 soin du visage (85 mn), 1 bain de pied aux pices (15 mn) Minceur express, 6 soins en 3 jours 218 3 massages anti-cellulite G5 (25 mn chacun), 2 soins de pressothrapie (25 mn chacun), 1 gommage du corps (30 mn). Dtox, 4 soins en 2 jours 183 2 enveloppements de boue dalgues (55 mn chacun), 1 gommage du corps (25 mn), 1 drainage lymphatique (55 mn). Voyage asiatique, 4 soins en 2 jours 141 1 massage oriental du visage (25 mn), 1 massage Chinois (55 mn), 1 bain de pied aux pices (15 mn), 1 massage des pieds avec points de pression (25 mn). Dtente Prestige, 4 soins en 3 jours 261 1 soin du visage cavitation, gommage et ultrasons (55 mn), 1 gommage du corps au sel marin (25 mn), 1 enveloppement au caviar (25 mn), 1 soin du visage Mandelic (85 mn).

EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

La Valette 38 Visite de la co-cathdrale de St-Jean, le muse archologique, le palais des Grands Matres et les jardins de Upper Baracca. Les maisons nobles maltaises 35 Les jardins de San Anton Attard, le Palazzo Parisio Naxxar, la Casa Bernard Rabat.
JOURNE (djeuner inclus)

S. Descamps/hemis.fr

SOIRE

Ambiance maltaise 48 Dner-spectacle avec spcialits maltaises et danses traditionnelles. Une autre vision de Malte 21 Tour panoramique : Mosta, Mdina, Sliema, Saint Julians, les quais rnovs de La Valette.

Ripani/Simeone/Photononstop

J. Sierpinski

Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Entres dans les sites et les muses incluses. 50 % de rduction pour les enfants de 2 moins de 12 ans. Programme et prix valables jusquau 31 mars. compter du 1er avril, nous consulter.

C. Montes/Photononstop

B. Gardel/hemis.fr

Gozo, petite sur de Malte 60 Dwejra et la fentre dazur , le temple mgalithique de Ggantija, la baie de Xlendi, Victoria avec la cathdrale et la citadelle. Mdina et le cur de Malte 49 Lglise de Mosta, la ville de Mdina, la grotte de St Paul Rabat, le Limestone Heritage ddi la pierre maltaise et les falaises de Dingli. Les 3 Cits et le sud de lle 62 Vittoriosa : muse maritime et palais de lInquisiteur. Senglea et vue panoramique. Le temple mgalithique de Hagar Qim, le muse et la grotte de Ghar Dalam, le port de pche de Marsaxlokk.

J. Sierpinski

Entre la Sicile et lAfrique, Malte concentre des joyaux darchitectures, des trsors culturels et artistiques : forts, glises, palais Sur cette le pleine de surprises, dcouvrez les petits ports de pche nichs labri des criques.

COURS DANGLAIS
Ralisable uniquement depuis les htels de Saint Julians ou Sliema. Rservation linscription. Les forfaits incluent : cours du lundi au vendredi, verre de bienvenue, droits dinscription, dossier dinformations sur Malte, livre de cours, carte dtudiant donnant droit de nombreuses rductions. Les forfaits nincluent pas les livres de cours : 27 37 selon le niveau. Cours Vacances 186 10 personnes maximum, 20 leons de 45 mn. Cours Intensif 304 6 personnes maximum, 30 leons de 45 mn.

- 125 -

MALTE

VOIR, FAIRE

SAINT-PAULS BAY

259
3 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

SUNFLOWERHHH
+
dinfos page 23

Htel de dimension humaine, convivial et confortable. Vous apprcierez le rapport qualit/prix et sa situation idale pour visiter Malte.

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants en chambre suprieure.


GRATUIT

-70 1 ou 2 enfants. n
%

MONOPARENTALE 3e ADULTE
%

-30 (lit dappoint en n


chambre suprieure).

Accueil personnalis : bouteille de vin ptillant.

VOYAGE DE NOCES

OFFRES SPCIALES

Les avantages enfants et adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
co-certi par ladministration Offert 1/semaine une assiette de

touristique maltaise.

Navette quotidienne gratuite pour

fruits frais en demande la rception.

la place centrale et le terminal dautobus (inscription la rception). 15 mn pied, bus de lignes rgulires pour La Valette (16 km) et Sliema.

FTES DE FIN DANNE


Supplment obligatoire (hors

boissons) rgler linscription. Dner au buffet : 24/12 16 , 31/12 24 .

- 126 -

Pacific_Stock/hemis.fr

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 15/10 -10% de rduction n hors transport, sjour du 1/11 au 30/04.

Sunroute htels

1 nuit pour 6 nuits payantes et 2 nuits pour 14 nuits payantes : sjour entre le 5 et le 19/1. GRATUIT Supplment chambre individuelle : arrives entre le 2 et le 9/2 (maximum 7 nuits, nombre limit). Anniversaire pendant le sjour : 1 bouteille de vin.
GRATUIT

LA SITUATION
18 km de laroport, dans un quartier rsidentiel. 1 km environ (15 mn pied), front de mer et ses plages rocheuses. 15 mn pied, commerces, banques, bars et restaurants dans le centre piton de Bugibba.

2 chambres familiales avec ncessaire caf/th, terrasse amnage de transats, parasols, table et chaises.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

la dcoration maltaise.
Avec supplment : petit-djeuner anglais,

LE CONFORT
6 tages, 2 ascenseurs. 108 chambres la dcoration typiquement maltaise. Salle de bains et sche-cheveux, climatisation

bar ouvert 24h/24 servant des sandwiches.

LES LOISIRS
Petite piscine intrieure. Utilisation gratuite de la piscine intrieure et de la salle de gymnastique de l'htel Santana (500 m). Avec supplment : massages, Wi-Fi et Internet : 1,50 /20 mn, 6 /3 heures.

centralise et ventilateur au plafond, TV. Chambres non-fumeur sur demande. Avec supplment : coffre-fort (1,25 /jour). Chambre suprieure avec ncessaire de caf/th, fer et planche repasser.

Htel dirig par M. Pace.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM J. Arnold / hemis.fr - Tarxien Temple Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance

de laroport de dpart (1).

de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

EXCURSIONS
Voir page 125.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 124.

S. Descamps / hemis.fr La Valette, cathdrale St-Jean

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 NUITS OU NUIT SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Malte selon ville de dpart : voir page 124 Demi-pension Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, LYON, MARSEILLE NICE, STRASBOURG Nuit supplmentaire Supplments par nuit Chambre individuelle Chambre suprieure Chambre familiale **Enfant de 2 moins de 12 ans
** Rduction htelire pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

CODE : SUNFLOWER 21/12 et le 3/1 ou le 15 et le 28/2 ou le 1/4 et le 4/5 de 299 520 de 259* 440 de 428 490 de 19 31

1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 1er et le 31/3 de 299 399 de 259* 389 de 428 445 de 19 25 de 6 10 5 10 GRATUIT

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

86

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 111! ! 1111 !


- 127 -

| MALTE

SAINT-PAULS BAY | HTEL SJOUR

263

*
TTC

DOLMEN RESORT & SPAHHHH


OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME LONG SJOUR

3 NUITS / PETITS-DJEUNERS

Un htel bti en bordure de mer autour des vestiges dun temple mgalithique. Vue exceptionnelle sur la baie et les les de Saint Paul.

VOS AVANTAGES

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants.


GRATUIT

ENFANTS

-35 de rduction : 1 enfant. n -50 de rduction : 2 enfant. n


% %
er e

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : assiette de fruits et bouteille de vin.

VOYAGE DE NOCES

-25 de rduction (lit dappoint). n


%

3e / 4e ADULTE SOLO

Supplment chambre individuelle : arrive du 9/2.


GRATUIT

LONG SJOUR

5e semaine en logement + petit-djeuner pour un sjour de 4 semaines.


GRATUIT

1 nuit pour 6 nuits payantes, 2 nuits pour 12 nuits payantes : arrive du 2 au 15/1 et du 20/3 au 2/4. GRATUIT Supplment vue mer (nombre limit) : arrive du 2/2. Anniversaire pendant le sjour : cadeau dans la chambre.
GRATUIT

Les avantages enfants et adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
co-certi par ladministration Prt de serviette contre Clientle internationale. Centre de congrs. Bus de lignes rgulires pour

touristique maltaise.

caution (signature).

La Valette, Sliema et Mdina.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 30/9


-10% de rduction n hors transport sjour du 1/11 au 30/4.

J. Sierpinski

OFFRES SPCIALES

- 128 -

Onoky

LA SITUATION
Au nord-ouest de lle, 20 km de laroport,

1 soire maltaise par semaine. Avec supplment : caftria. Demi-pension 18 /jour,

17 km de La Valette. Au centre du quartier anim de Qawra avec ses commerces, bars et restaurants.

LE CONFORT
6 tages, 6 ascenseurs. 375 chambres 2 lits, certaines avec balcon.

Vous serez logs dans les chambres rnoves.


Salle de bains avec sche-cheveux, climatisation

centralise, tlphone, TV. Salon et bars. Avec supplment : vue mer et/ou piscine. Coffre-fort (11 /sjour), parking (3 ). Wi-Fi et Internet (3,50 /heure). Au 6e tage : 25 chambres suprieures, 13 suites juniors (2 chambres dont une sans vue extrieure).

pension complte 36 /jour avec boissons incluses : sodas, vin local au verre, eau. Option tout compris : adulte 48 /jour ; enfant 24 : - djeuner et dner incluant sodas, vin et bire locaux. - sandwiches et gteaux entre 15 h et 17 h. - boissons entre 10 h et 23 h selon la carte du tout compris : sodas, vin local au verre, eau, jus de fruits, bire locale, alcools slectionns, liqueurs et cocktail du jour. Le mini-bar nest pas inclus dans le tout compris.

LES LOISIRS
Au niveau de lhtel, 2 piscines dont 1 avec espace

enfants, transats et parasols.


Piscine couverte chauffe, accs de 7 h 19 h,

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet. Djeuner au buffet ou servi table.

interdite aux enfants partir de 17h. 2 courts de tennis, 1 salle de remise en forme. En soire, animation musicale ou spectacles. Casino avec accs direct depuis lhtel. Htel dirig par M. Pace.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE ET DE PQUES


Supplments obligatoires en

demi-pension, pension complte et tout compris, rgler linscription. Dner au buffet avec 1/2 eau + 1/2 vin + caf : 24/12 : 38 , 31/12 : 67 . Djeuner au buffet (hors boissons) des 25/12, 1/1, et 20/4 : 21 .

EXCURSIONS
Voir page 125.

REMISE EN FORME
Voir page 113.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 124.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 NUITS OU NUIT SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Malte selon ville de dpart : voir page 124 1/11 et le 20/12 Logement + petit-djeuner 21/12 et le 3/1 ou le 4/1 et le 14/2 Dbutant entre le ou le 1er et le 31/3 de 299 440 de 399 595 PARIS de 362 489 de 263* 420 TOULOUSE, LYON, MARSEILLE de 432 476 de 531 545 NICE, STRASBOURG de 16 26 49 Nuit supplmentaire Supplments par nuit Chambre individuelle Vue mer/piscine Chambre suprieure Suite (par suite) **Enfant de 2 moins de 12 ans
** Rduction htelire pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes.

CODE : DOLMEN 15 et le 28/2 ou le 1/4 et le 4/5 de 322 563 de 278 468 de 447 524 de 21 42

15 de 6 7 20 70 GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

11111 1111! 11111


- 129 -

MALTE

SAINT-JULIANS | HTEL SJOUR

287

*
TTC

CAVALIERIHHHH
Sur un cap avanant dans la mer, une situation unique dans la baie de Saint-Julians avec vue panoramique sur la baie de Balluta. Idale pour les visites.

3 NUITS / PETITS-DJEUNERS

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants.


GRATUIT

De 12 moins de 15 ans GRATUIT 1 ou 2 enfants (avec 2 adultes).

ADOLESCENTS

-50 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : corbeille de fruits et bouteille de vin.

VOYAGE DE NOCES

-25 de rduction (2 grands lits). n


%

3e ADULTE SOLO

Supplment chambre individuelle : du 12/1 au 2/2 dpart de lhtel.


GRATUIT

OFFRES SPCIALES

1 nuit pour 6 nuits payantes, 2 nuits pour 12 nuits payantes : du 9/2 au 3/3. GRATUIT Supplment vue mer : du 9/3 au 20/3 dpart de lhtel.
GRATUIT

Les avantages enfants, adultes et adolescents sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Htel non fumeur. Clientle internationale. Prt de serviette contre caution Salles de runion avec terrasse

(signature).

150 m, bus de lignes rgulires

panoramique au dernier tage.

pour Sliema, La Valette, Mdina et Bugibba.

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires en demi-

pension (boissons non incluses) et rserver linscription : 24/12 39 , 31/12 64 .

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10


-10% de rduction n hors transport. Sjour du 1/11 au 30/4.

- 130 -

Photodisc

LA SITUATION
Au nord-est de lle, 15 km de laroport, 7 km

de La Valette. Proche du casino et de la marina de Portomaso (300 m) et du quartier anim de Paceville (500 m) avec ses nombreux restaurants. 500 m de la promenade maritime qui vous conduira jusqu Sliema.

Bar avec terrasse panoramique sur la mer. Accs Internet et Wi-Fi dans le hall de lhtel. Avec supplment : vue mer, Internet par cble dans la chambre (5 /jour).

LA RESTAURATION
Salle de restaurant avec vue panoramique sur la baie. Petit-djeuner et dner au buffet. Avec supplment : caftria en terrasse.

LE CONFORT
8 tages, 4 ascenseurs. 258 chambres 2 grands lits, balcon, du 1
er

Demi-pension 13 /jour. au 7 tage.


e

Salle de bains, sche-cheveux, climatisation

LES LOISIRS
1 piscine deau de mer, bassin pour enfants, transats,

Htel dirig par M. Camilleri.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

EXCURSIONS
Voir page 125.

COURS DANGLAIS
Voir page 125.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 124.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 NUITS OU NUIT SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Malte selon ville de dpart : voir page 124. Logement + petit-djeuner Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, LYON, MARSEILLE NICE, STRASBOURG Nuit supplmentaire Supplments par nuit Chambre individuelle Vue mer **Enfant de 2 moins de 12 ans
**Rduction htelire pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes.

CODE : CAVALIERI 21/12 et le 3/1 ou le 15 et le 28/2 ou le 1/4 et le 4/5 de 337 560 de 290 465 de 459 521

1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 1er et le 31/3 de 310 450 de 287* 417 de 456 473 de 24 41 de 20 21 de 7 10 GRATUIT

B. Prousse /hemis.fr

centralise, tlphone, TV, minibar, coffre-fort. Ncessaire th et caf, presse pantalon. Sur demande : chambres vue mer adaptes aux personnes mobilit rduite ; chambres communicantes aux 6e et 7e tages avec vue mer. Vaste hall au dcor raffin avec de grands espaces lumineux donnant sur la mer. Adaptateurs lectriques la rception contre caution (5 ).

parasols, douche.
1 piscine intrieure (ouverture de 8 h 30 18 h)

chauffe de novembre mars. Animation musicale 3 fois par semaine. Avec supplment : salon de massage, petite salle de remise en forme.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!


- 131 -

MALTE

SLIEMA | HTEL SJOUR

250

*
TTC

IMPERIALHHH
Cet htel de charme, ancien relais de chasse de 1865, vous sduira par son ambiance british et sa dcoration n XIXe s.

3 NUITS / PETITS-DJEUNERS

VOS AVANTAGES

ENFANTS

moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 ou 2 enfants.


GRATUIT

MONOPARENTALE
1 ou 2 enfants.

GRATUIT

-30 de rduction (lit dappoint). n


%

3e / 4e ADULTE

Accueil personnalis : bouteille de vin.

VOYAGE DE NOCES OFFRES SPCIALES

1 nuit pour 6 nuits payantes : du 1/11 au 20/12 et du 16/1 au 16/2 GRATUIT 2 nuits pour 12 nuits payantes : du 1/11 au 20/12 et du 16/1 au 16/2
GRATUIT

Les avantages enfants et adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. J. Sierpinski J. Sierpinski

BON SAVOIR
Dpart des excursions 500 m de 10 mn pied, arrts de bus de

lhtel.

lignes rgulires pour toute lle et navette maritime pour La Valette. Salle de confrence.

EXCURSIONS
Voir page 125.

COURS DANGLAIS
Voir page 125.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 124.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10


-10% de rduction n hors transport sjour du 1/11 au 30/4.

- 132 -

LA SITUATION
Au cur de Sliema dans un quartier rsidentiel. 12 km de laroport et 5 km de La Valette. 15 mn pied des commerces et du quartier de Saint-Julians. 10 mn pied du bord de mer et du port.

Avec supplment : vue jardin et/ou piscine,

coffre de scurit, rfrigrateur, garage, parking priv devant lhtel.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner continental en buffet. Dner servi table avec menu au choix. Avec supplment : petit-djeuner anglais.

LE CONFORT
2 tages, 1 ascenseur, 95 chambres. Salle de bains (bain et/ou douche), climatisation, tlphone direct, TV, Wi-Fi (dbit limit), vue rue. Plateau caf et th dans les chambres. Chambres pour personnes mobilit rduite (sur demande). Bar, salon de TV, Internet (dbit limit).

LES LOISIRS
Piscine avec bassin pour enfants. Chaises-longues

et parasols.
Patio avec jardin.

Htel dirig par M. Attard.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

J. Sierpinski/hemis.fr

base (assistance, rapatriement), voir page 242 Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double, vue rue, en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE


Supplment obligatoire en

demi-pension (hors boissons) rgler linscription. Dner : 24/12 19 , 31/12 25 .

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 NUITS OU NUIT SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Malte selon ville de dpart : voir page 124 Logement + petit-djeuner Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, LYON, MARSEILLE NICE, STRASBOURG Nuit supplmentaire Supplments par nuit Chambre individuelle Vue jardin ** Enfant de 2 moins de 12 ans
** Rduction htelire pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

CODE : MLAIMPERIA 21/12 et le 3/1 ou le 15 et le 28/2 ou le 1/4 et le 4/5 de 320 550 de 290 480 de 440 520 de 21 31

de 299 450 de 250* 430 de 430 480 de 16 21

J. Sierpinski

1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 1er et le 31/3

SATISFACTION CLIENT
de 7 12 10 GRATUIT

Confort Restauration Qualit/prix

111!! 111!! 1111!


- 133 -

MALTE

SAINT-JULIANS | HTEL SJOUR

250
3 NUITS / LOGEMENT SEUL

*
TTC

SAINT-JULIANS BAYHHH
En bord de mer, sur la promenade de Saint Julians, un htel de ville au confort simple.

VOS AVANTAGES
ENFANTS
moins de 2 ans. De 2 moins de 12 ans** GRATUIT 1 enfant.
GRATUIT

-70 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE 3e ADULTE
%

-25 de rduction. n

Accueil personnalis : vue mer selon disponibilit et bouteille de vin local.


Les avantages enfants et adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

VOYAGE DE NOCES

LA SITUATION
La Valette.

15 km de laroport et 7 km de Sur la trs belle promenade du front

de mer qui va de Saint Julians Sliema.


Proche des commerces de Sliema

Bain ou douche selon disponibilit, vue rue, TV, climatisation, coffre-fort, balcon (sauf au 1er tage). Salon, Wi-Fi. Avec supplment : vue mer.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

BON SAVOIR
50 m, arrt de bus de lignes

et de Paceville, la vie nocturne renomme.

LA RESTAURATION
Avec supplment : petit-djeuner continental au buffet (4 /jour). Restaurant et bar devant lhtel.

rgulires pour La Valette, Mdina et Bugibba. Clientle internationale. Bureau FRAM lentre.

LE CONFORT

Htel au dcor moderne. 85 chambres sur 6 tages, 1 ascenseur.

Htel dirig par M. Saliba.

EXCURSIONS
Voir page 125.

COURS DANGLAIS
Voir page 125.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement seul. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 124.

Imagebroker/hemis.fr

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10 -10% de rduction n hors transport sjour du 1/11 au 30/4.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 NUITS OU NUIT SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Malte selon ville de dpart : voir page 124 Logement seul Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, LYON, MARSEILLE NICE, STRASBOURG Nuit supplmentaire 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 1er et le 31/3 de 295 391 de 250* 390 de 420 440 de 12 19 de 7 10 de 6 10 GRATUIT

B. Prousse /hemis.fr

CODE : SAINTJULIA 21/12 et le 3/1 ou le 15 et le 28/2 ou le 1/4 et le 4/5 de 295 499 de 250* 399 de 420 460

SATISFACTION CLIENT
Confort Qualit/prix

Supplments par nuit Chambre individuelle Vue mer ** Enfant de 2 moins de 12 ans
** Rduction htelire pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

1111! 1111!

- 134 -

Gozo VICTORIA Comino

Mer Mditerrane

SAINT-PAUL'S BAY

ST JULIAN'S SLIEMA

TRSORS DES LES MALTAISES


Programme dexcursions pour dcouvrir les sites naturels et historiques.

LA VALETTE MDINA

MALTE

LUQA

MARSAXLOKK

La grotte bleue

TTC

FORFAIT EXCURSIONS

P. Renault/hemis.fr

VOS AVANTAGES

De 2 moins de 12 ans avec 2 adultes GRATUIT 1 ou 2 enfants.

ENFANTS

1er JOUR 2e JOUR

FRANCE - MALTE JOURNE LIBRE

6e JOUR

JOURNE LIBRE

LES ATOUTS
Programme dexcursions ralisable Formule alliant la dtente dun

Runion des participants et cocktail de bienvenue. Journe libre.


3e JOUR

partir de lhtel de votre choix.

sjour balnaire la dcouverte des principaux sites de larchipel, de ses trsors culturels et des curiosits naturelles de Gozo.

GOZO

BON SAVOIR
Programme dexcursions rserver

linscription, ralisable uniquement avec un sjour de 7 nuits et une arrive le jeudi ou le dimanche. Pour les arrives du jeudi, lexcursion Mdina sera effectue le lundi. Billet dentre gratuit au spectacle audiovisuel Malta Exprience qui retrace, en 45 mn, 7 000 ans dhistoire du pays. Sur place, lordre des visites est susceptible de modications, dautres excursions facultatives peuvent vous tre proposes. Programme valable jusquau 31 mars. compter du 1er avril, nous consulter.

Traverse maritime (20 mn environ) en longeant lle de Comino. Arrive Mgarr. Dcouverte de lle : Dwejra avec sa fentre azur et sa mer intrieure , la baie de Xlendi, le temple mgalithique de Ggantija. Djeuner sur le petit port de Xlendi. Visite de la citadelle de Victoria, capitale de lle, avec sa cathdrale et promenade sur les remparts. Passage par la baie de Marsalforn, puis temps libre Fontana, centre artisanal.
4e JOUR

Excursion facultative ( rserver et rgler sur place : 35 ) pour les maisons nobles maltaises : Attard et les jardins de San Anton, Naxxar, petit village typique, et le Palazzo Parisio, puis Rabat et la Casa Bernard, htel particulier du XVIIIe s. Soire Ambiance Maltaise facultative ( rserver et rgler sur place : 48 ) : dner-spectacle avec spcialits maltaises et danses traditionnelles.
7e JOUR LES 3 CITS, LES TEMPLES ET LE SUD DE LLE

LA VALETTE

Dpart pour La Valette, fonde au XVIe s. par les Chevaliers de lOrdre de Saint-Jean, ville de palais, dglises, de muses. Visite du muse archologique, du palais des Grands Matres (salles principales), de la co-cathdrale de Saint-Jean et du jardin dUpper Baracca. Retour lhtel ou aprs-midi libre La Valette avec retour individuel en bus de ville (non inclus).
5e JOUR

Vittoriosa, visite du muse maritime, du palais de lInquisiteur et de lglise saint Lawrenz. Promenade sur les remparts de Senglea et vue panoramique sur le grand port et les fortifications de La Valette. Dpart vers le sud de lle : visite du temple mgalithique de Hagar Qim (3e millnaire av. J.-C.), de la grotte prhistorique de Ghar Dalam (3600 av. J.-C.) et de son muse. Temps libre Marsaxlokk, port de pche pittoresque, clbre pour les luzzu.
8e JOUR

MALTE - FRANCE

LE PRIX COMPREND
Le programme indiqu, en vhicule Les djeuners des jours 3, 5 et 7. La prsence dun guide Les entres et visites prvues

MDINA ET LE CUR DE LLE

climatis.

accompagnateur local francophone.

selon programme.

Visites du Limestone Heritage, install dans une carrire de pierre ciel ouvert et offrant un aperu des anciennes mthodes dexploitation avec des reconstitutions trs ludiques, et de lglise Sainte-Marie de Mosta avec son impressionnante coupole. Lglise, acheve aprs 27 ans de travaux en 1871, peut accueillir 12 000 personnes. Mdina, la cit du silence , capitale mdivale de lle, est une vritable ville muse latmosphre intemporelle et remplie de trsors culturels et religieux. Promenade travers les ruelles et sur les remparts. Rabat, visite de la grotte de Saint-Paul et du muse Wignacourt (peintures de Mattia Preti et pices historiques relatives lOrdre de Malte), puis dpart vers les falaises de Dingli. Arrt au village artisanal de TaQali.

OT Malte

J. Sierpinski

J. Sierpinski

199

- 135 -

MALTE

DCOUVERTE

Du Nord au Sud, les Marocains prservent la beaut et la diversit de leurs paysages, les trsors architecturaux de leurs villes comme la rude simplicit dun village de lAtlas et savent inventer les mille manires de mieux nous les rendre accessibles.

MAROC
FRAM VOUS ACCUEILLE QUELLE LANGUE ?

PORTUGAL

ESPAGNE
Abdellah Bazizi assure la direction de FRAM Orange Tours. Marrakech : Sige social : 245, avenue Mohammed V Tl. : (00 212) 524 33 90 90. Agadir : 56, place des Oranges Tl. : (00 212) 528 84 13 92. Fs : Volubilis Rue Allal Ben Abdellah Tl. : (00 212) 535 62 11 26.
QUELLES FORMALITS ?

Arabe. Franais compris et parl dans tous les lieux touristiques.


QUELLES MONNAIES ?

En raison des ftes nationales et religieuses, certaines entres de monuments peuvent tre limites, voire supprimes sans pravis. Office du tourisme : 161 rue Saint-Honor 75001 Paris Tl. : 01 42 60 63 50 ou 01 42 60 47 24 http://www.tourisme marocain.com

MER MDITERRANE OCAN ATLANTIQUE RABAT FS

Le dirham (MAD) = 100 centimes marocains. 11 MAD = 1 environ.


QUELLE HEURE EST-IL ?

12 h en France : 11 h au Maroc.
BON SAVOIR

Documents en cours de validit obligatoire pour les ressortissants franais : passeport ou carte nationale didentit. Passeport obligatoire pour les passagers en vol sec ou sur un vol rgulier via Casablanca. Pour les ressortissants trangers, se renseigner auprs des ambassades.

Ftes : 5 novembre : nouvel an de lHgire 6 novembre : anniversaire de la Marche Verte 18 novembre : fte de lIndpendance 11 janvier : manifeste de lIndpendance 14 janvier : Ad Al Maoulid

MARRAKECH ESSAOUIRA AGADIR


243

OUARZAZATE

MAROC

ALGRIE

AGADIR - ESSAOUIRA MARRAKECH OUARZAZATE FS

NOV. DC. JANV. FV. MARS AVRIL 22 20 20 22 25 28 20 20 20 22 25 28 18 18 18 20 22 28 15 15 11 14 18 25

Tempratures diurnes moyennes. Marrakech, Ouarzazate : climat sec. Agadir, Essaouira, Tanger : climat marin. Fs : climat tempr.

- 136 -

MAURITANIE

- 137 -

H. Gyssels/Photononstop

MAROC

Chteau de sable gant dans lor du dsert

CHAQUE SEMAINE DU 1er NOVEMBRE 2013 AU 4 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

PROGRAMME ARIEN
DPART DESTINATION DE MARRAKECH
DPARTS
PARIS TOULOUSE BORDEAUX NANTES LYON, MARSEILLE NICE, LILLE, STRASBOURG, BRUXELLES, GENVE

JOURS
MARDI, JEUDI, DIMANCHE VENDREDI, DIMANCHE JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE JEUDI, DIMANCHE DIMANCHE SELON PLAN DE VOL ROYAL AIR MAROC

PRIODES

COMPAGNIES
ROYAL AIR MAROC ROYAL AIR MAROC AIR MDITERRANE ROYAL AIR MAROC

NATIONALITS
MAROCAINE MAROCAINE FRANAISE MAROCAINE

VOLS
RGULIER DIRECT RGULIER DIRECT SPCIAL RGULIER VIA CASABLANCA OU DIRECT

DU 1/11 AU 4/5

DPART DESTINATION DAGADIR


DPARTS
PARIS, TOULOUSE, NANTES, LYON NICE, LILLE, STRASBOURG, BRUXELLES, GENVE

JOURS
SAMEDI JEUDI SELON PLAN DE VOL ROYAL AIR MAROC

PRIODES
DU 2/11 AU 29/3 DU 3/4 AU 1/5 DU 1/11 AU 4/5

COMPAGNIES
AIR MDITERRANE ROYAL AIR MAROC

NATIONALITS
FRANAISE MAROCAINE

VOLS
SPCIAL RGULIER VIA CASABLANCA OU DIRECT

DPART DESTINATION DE OUARZAZATE, FS, ESSAOUIRA (1)


DPARTS
PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE, NICE, LILLE, STRASBOURG, BRUXELLES, GENVE

JOURS
SELON PLAN DE VOL ROYAL AIR MAROC

PRIODES
DU 1/11 AU 4/5

COMPAGNIE
ROYAL AIR MAROC

NATIONALIT
MAROCAINE

VOLS
RGULIER VIA CASABLANCA OU DIRECT

(1) ESSAOUIRA : Paris uniquement sur vol direct. Avec supplment, possibilit darrive MARRAKECH avec transfert par autocar aller et retour pour : - AGADIR : 3 h environ par trajet. Selon horaire du vol retour, transfert la veille avec nuit Marrakech en htel *** ou ****. - OUARZAZATE : 4 h environ par trajet, ESSAOUIRA : 2 h 30 environ par trajet. Selon horaire darrive, transfert le jour mme ou le lendemain ; selon horaire de dpart, transfert le jour mme ou la veille avec nuit Marrakech en htel *** ou ****. Nos prix vol rgulier sont bass en dpart le dimanche en classe U sur vols directs et H sur vols via. Autres classes avec supplment, nous consulter. Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroport, redevance, sur vol spcial 70 ; sur vol rgulier direct 167 , via 267 (surcharge carburant incluse).

TARIFS TRANSPORT ROYAL AIR MAROC (AT) SELON PLAN DE VOL CI-DESSUS
Prix par personne en classes U (vols directs, sauf Casablanca et Rabat) et H incluant : transport arien aller/retour, forfait taxes aroport et redevances (62 vols directs, 82 vols via), surcharge carburant (vols directs 105 , vols via 185 ) et transfert (aroport/htel) aller/retour. Tarifs susceptibles de modifications. AGADIR (1)
Dpart entre le 1/11 et le 20/12 21/12 et le 3/1 4/1 et le 11/4 12/4 et le 4/5 DIRECT 399 492 412 492 VIA CASABLANCA 579 752 579 752 DIRECT 391 484 404 484

FS
VIA CASABLANCA 571 744 571 744

MARRAKECH (1), OUARZAZATE


DIRECT 375 468 388 468 VIA CASABLANCA 555 728 555 728

(1) Uniquement pour sjour en riads et maisons dhte. Validit : 3 nuits minimum, 30 jours maximum. Dparts de Genve, Bruxelles et Barcelone, les tarifs seront confirms au moment de linscription.

LOCATION DE VHICULE
Formalits : tre g de 21 ans minimum et possder le permis de conduire depuis plus dun an. Le prix comprend : Kilomtrage illimit. Assurances : responsabilit civile, risque dincendie, bris de glace, rachat total de franchise en cas de vol du vhicule, assistance mdicale et technique y compris pour les personnes transportes. Avec supplment rgler auprs du loueur : Caution obligatoire, rgler par carte de crdit internationale. Sige enfant : gratuit, rserver linscription. Conducteur supplmentaire : gratuit. Dpassement horaire. Important : Photocopie obligatoire du permis de conduire remettre au loueur au moment de la prise en charge. Les bureaux de location de voiture, dans les aroports, sont ferms de 23 h 7 h. Informations : Possibilit de louer les services dun chauffeur : supplment 43 /jour, rserver linscription. Les contrats de location de voiture excluent totalement lutilisation sur les pistes (sauf pour les 4X4). Bas de caisse, crevaison, perte de cls, vol dobjets personnels ne sont pas inclus. Remise du vhicule : Pour les sjours : prise en charge et restitution du vhicule laroport ou lhtel de sjour. Pour les auto-tours : prise en charge le jour de larrive et retour du vhicule laroport.
TYPES DE NOMBRE NOMBRE PRIX PAR JOUR FORFAIT CAT VHICULE OU CLIM. DE DE SUPPLMENTAIRE 3 x 24 H SIMILAIRES PERSONNES PORTES (24 H)

A B C D E F G J

Peugeot 206 Peugeot 206 Peugeot 207 ou VW Polo Peugeot 208 Peugeot 508 Peugeot 407 Toyota 4x4 Prado Diesel Minibus avec chauffeur

NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

5 5 5 5 5 5 5 8

4 5 4 4 5 4 5 4

126 141 168 195 222 315 444 630

42 47 56 65 74 105 148 210

- 138 -

Marrakech
Vert des palmiers, blanc des neiges au sommet des montagnes, bleu intense du ciel... Marrakech, immense oasis entoure de palmeraies, se visite sans n : mdina, palais, souks, place Djemaa El Fna, jardins Majorelle et Menara, larges avenues de la ville moderne, remparts, Koutoubia Excursions dans lAtlas, Beni Mellal, Ouarzazate et Oukameden et vers la cte, Sa, Essaouira.
EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

Marrakech historique Visite extrieure

Dcouverte des principaux monuments de la mdina.

150 MAD 150 MAD

Traverse de la plaine Chaouia. Visite de Casablanca, vous verrez la grande mosque Hassan II. Temps libre sur la corniche.
SOIRE

Tinerhir et les gorges du Todra

Tour dorientation travers Valle de lOurika et Siti Fatma 200 MAD les anciens quartiers de la mdina et la ville nouvelle. Lune des plus belles valles Fantasia Chez Ali 420 MAD du Haut-Atlas, un contact direct La Fantasia est un spectacle avec la population berbre. Balade en dromadaire 220 MAD questre prcde dun repas traditionnel. Escapade en 4X4
au pied de lAtlas 290 MAD Ksar Hamra 400 MAD
JOURNE (djeuner inclus) Ourika/Oukameden 350 MAD

Tour des remparts, visite des principaux jardins.

Marrakech de nuit en calche

150 MAD

En 4X4 ou minibus, traverse du col du Tizi nTichka et visite du village dAt Ben Haddou. Continuation par la route des 1000 kasbah et la valle des Roses, les gorges du Todra. Nuit Tinerhir et retour le lendemain Marrakech. KARTING ET QUAD
Quad, demi-journe Pilote Accompagnant Karting, 1/2 heure

1700 MAD

J. Sierpinski

LES COUPS DE CUR NATURE


Terre dAmmanar

Dans un environnement exceptionnel et authentique, au milieu dune nature prserve et respecte et dune population attache des traditions sculaires, nous vous proposons une trs belle promenade pied et djeuner sous tentes. Autres attractions avec supplment.

650 MAD

Visite des belles valles verdoyantes du Haut-Atlas, Oukameden (2 650 m) et des sites panoramiques incomparables.
Trecking au Toubkal

Soire marocaine dans un palais arabe dans la mdina, dner avec ambiance orientale et boisson incluse (1/4 de vin ou 1/2 deau).
Stylia 500 MAD

Autres possibilits, nous consulter. SORTIE EN 4X4


Escapade au pied de lAtlas

500 MAD 360 MAD 300 MAD

Dner gastronomique dans un palais du XVe s. dans la mdina.


2 JOURS (pension complte)

Une randonne sans difficult avec 3 4 heures de marche pour dcouvrir des villages berbres et la vie des valles. Djeuner chez lhabitant.

350 MAD Ouarzazate 950 MAD

Une journe exceptionnelle qui vous fera dcouvrir les paysages grandioses des plus belles valles du Haut-Atlas.

540 MAD

Telouet/At Ben Haddou 630 MAD

Laissez-vous sduire par les paysages de cette rgion et loriginalit de ses villages fortifis Essaouira Avec djeuner 390 MAD construits en pis flanc de Sans djeuner 320 MAD montagne. Cest lune des routes Important port de pche entour les plus pittoresques et varies du Maroc. Nuit Ouarzazate. de fortifications portugaises. Zagora et la valle Artisanat du bois de thuya.
Les cascades dOuzoud 340 MAD du Draa

Telouet, au cur du pays Glaoua, 1 870 m daltitude. Le ksar dAt Ben Haddou, habitat traditionnel prsaharien, inscrit au patrimoine mondial par lUNESCO.
Telouet/Tichka

1700 MAD

Sur la route de Ouarzazate, dcouverte du Tichka, djeuner et temps de fte auprs dune famille berbre.

580 MAD

Dcouvertes des cascades (110 m), classes parmi les plus belles du Maroc.
Casablanca

Grce lautoroute, la visite de Casablanca en un jour est possible.

630 MAD

Dcouverte en 4X4 ou minibus du col de Tizi nTichka, Ouarzazate, le muse du cinma, les kasbah de Taourirt, At Ben Haddou et Agdz. Nuit Zagora et balades le long de la valle du Draa.

Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Entres dans les sites et les muses incluses. Sauf mention contraire, les excursions de la journe sont avec djeuner et 1/2 bouteille deau inclus.

SJOURS COMBINS
AGADIR ESSAOUIRA FS MARRAKECH OUARZAZATE RABAT TANGER

VOTRE FORFAIT DE BASE, AJOUTEZ LE PRIX DES NUITS OU SEMAINES SUPPLMENTAIRES ET LES SUPPLMENTS TRANSFERTS SUIVANTS :
ESSAOUIRA
56 6 56 136

AGADIR
7 (1) 56 52 102 167

FS
12 133 167 93 167

MARRAKECH
52 56 133 7 56 90

OUARZAZATE
102 56 12

RABAT
167 90 12

TANGER
167 19

Prix par personne, aller simple. (1) Vers riads, kasbahs et maisons dhtes : 19 .

- 139 -

MAROC

VOIR, FAIRE

MARRAKECH

490
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

CHEMSHHHH
LONG SJOUR GOLF

dinfos page 23

Htel gr par . Vous apprcierez sa situation exceptionnelle dans Marrakech pour visiter pied la mdina et la plupart de ses centres dintrt, ainsi que le calme de ses jardins euris.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -20% de rduction : 1 ou 2 enfants. Accueil personnalis : fleurs, fruits et eau minrale.

VOYAGE DE NOCES

-20 de rduction (lits dappoint n


%

3e / 4e ADULTE

en chambre familiale).

SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 1/11 au 20/12 dpart de lhtel et du 4 au 24/1 dpart de lhtel, arrive le dimanche, sjour 7 nuits uniquement.
GRATUIT

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. J. Sierpinski J. Sierpinski K. Bakkali

BON SAVOIR
Prt de serviette la piscine contre Petits chiens accepts sauf dans les Pas de chambre triple adulte.

caution : 100 MAD.

parties communes.

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires

(boissons non incluses) et rserver linscription : 24/12 : 22 , 31/12 : 35 .

GOLF
Vente de green-fees et rservation

de votre premier dpart au bureau FRAM.

EXCURSIONS
Voir page 139.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10


-10% de rduction n hors transport.

- 140 -

J. Sierpinski

LA SITUATION
Dans la vieille ville, lintrieur des remparts. 500 m environ du minaret de la Koutoubia, de la clbre place Djemaa El Fna et des souks. Le quartier de lHivernage, tout proche, ses nombreux htels, restaurants et rues ombrages vous inviteront des promenades agrables en fin daprs-midi.

(15 MAD/jour), hammam, massages, salon de coiffure. Espace Internet la rception : 30 MAD/heure.

LA RESTAURATION
Restaurant donnant sur la piscine et les jardins. Petit-djeuner au buffet du restaurant principal. Djeuner servi. Dner au buffet avec un thme

LE CONFORT
Btiment de 2 tages desservis par ascenseur. 143 chambres climatises en rez-de-jardin ou tage, avec loggia donnant sur la piscine, les jardins, le patio paysag ou lextrieur. 9 chambres suprieures, dont 7 en rez-de-chausse, avec vue jardin ou piscine, minibar, sche-cheveux, grande terrasse amnage et accueil dans la chambre larrive : fleurs, fruits et eau minrale. Salle de bains avec douche ou baignoire. Tlphone, TV. Bar, salon avec coin TV, boutiques. Wi-Fi la rception, au bar et la piscine. Sur demande : chambres communicantes, chambres familiales avec baignoire. Avec supplment : chambres suprieures (21 /chambre/ nuit), vue piscine/jardin (4 /personne/nuit), coffre-fort

LES LOISIRS
Piscine chauffe du 1/11 au 11/4, avec terrasse

amnage de parasols et chaises longues dans le jardin ombrag et fleuri. Patio pour la dtente ou la lecture. Court de tennis en terre battue. Ping-pong, ptanque. Jeux apritif, jeux de socit. Cours de cuisine marocaine. Soire folklorique 1 fois par semaine. Salle amnage pour les enfants. Htel dirig par M. Chicheportiche.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

J. Sierpinski

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Sierpinski

J. Sierpinski

chaque soir. Demi-pension : possibilit de djeuner au lieu de dner, sur rservation 24 h avant la rception. Avec supplment : snack la piscine de 10 h 17 h proposant salades, grillades et sandwiches.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Demi-pension Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Semaine supplmentaire 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 De 490* 750 De 182 266 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 De 690 1050 De 280 357

des clients satisfaits


CODE : CHEMS ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 20% 50%
Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

92

** Rduction pour 1 ou 2 enfants, logeant avec 2 adultes, base demi-pension, hors forfait taxes et redevances. Supplments : pension complte 84 , chambre individuelle 84 . : NOMBRE DE PLACES LIMIT SUR VOL SPCIAL, SJOUR 2 SEMAINES OU PLUS SELON DISPONIBILIT, SUPPLMENT 60 . FORMULE

SATISFACTION CLIENT Confort Restauration Qualit/prix


SUPPLMENTS PAR PERSONNE

1111! 1111! 1111!

SJOUR LONGUE DURE PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT SELON LA DURE CHOISIE Dtail plan des vols spciaux Marrakech selon villes de dpart : voir page 138 Demi-pension Dpart le Retour Nombre de nuits PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE 3/11 10/11 17/11 24/11 22/12 Toutes villes 49 42 35 28 5/1 12/1 19/1 5/1 12/1 19/1 26/1 23/2 Marseille 49 42 35 28 5/1

CODE : LSCHEMS 12/1 19/1 26/1 2/2

16/2 Paris et Bordeaux 42 1436 35 1310 28 1130

2/3 Toulouse, Lyon, et Nantes 56 49 42 35 28

Nbre Chambre Pension Chambre vue de jardin/ nuits indiv. complte piscine 28 336 336 112 35 42 49 56 420 504 588 672 420 504 588 672 140 168 196 224

1705 1475 1310 1115

1716 1620 1438 1275 1996 1874 1690 1535 1340

- 141 -

| MAROC

MARRAKECH

Meilleure Dco
2012/2013

650
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

LES JARDINS DE LAGDALHHHHH


FAMILLE REMISE EN FORME GOLF LONGS SJOURS

dinfos page 19

Conu dans l'esprit des riads, cet htel vous offre une rencontre avec le Maroc daujourdhui, dans un harmonieux quilibre entre intimit et espace de vie. lgance et confort rafn.
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-20 n
%
TTC

(places limites)

534

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

n n

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : fleurs, fruits et eau minrale. Surclassement en suite junior selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

-20 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE SOLO

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

VIP

PASS

50 /personne.

- 142 -

J. Sierpinski

M. Sobai

Transferts privatifs aller/retour depuis laroport de Marrakech. Souvenir marocain, fruits, eau minrale, eurs dans la chambre larrive. 1 sance de hammam, 1 sance de bain bulles.

J. Sierpinski

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 30/11 au 20/12 dpart de lhtel et du 4 au 24/1 dpart de lhtel, arrive dimanche, sjour de 7 nuits uniquement.
GRATUIT

J. Sierpinski

De 2 moins de 12 ans** Du 1/11 au 20/12, 4/1 au 14/2, 15/3 au 11/4 : -50% de rduction : 1 enfant. -50% de rduction : 2 enfants en suite familiale avec supplment (nombre limit). Du 21/12 au 3/1, 15/2 au 14/3, 12/4 au 4/5 : -30% de rduction : 1 enfant. -30% de rduction : 2 enfants en suite familiale avec supplment (nombre limit).

LA SITUATION

Sur lavenue Mohamed VI, dans le prolongement du

quartier de lHivernage.
environ 10 mn en voiture de la place Djemaa El Fna. Belle vue sur lAtlas.

LE CONFORT

241 chambres dont 84 communicantes, en rez-de-jardin

ou ltage, toutes agrmentes dun balcon.


Dotes dun petit coin salon, elles sont dcores dans

Piscine couverte chauffe au centre de balnothrapie, sur rservation et avec supplment : 80 MAD/jour ou 350 MAD/6 jours ; enfants accompagns par un adulte accepts partir de 10 ans. Court de tennis, volley-ball, aire de ptanque. Salle de musculation et gymnastique. Discothque Le Maj ouverte du lundi au samedi soir, boissons payantes. Le soir, ambiance feutre avec spectacles ou caf-thtre.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 8 ans toute lanne et de 9 17 ans pendant les vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

le style marocain.
Tlphone, TV (chanes franaises : TF1, France 2, France 3,

M6, W9, TV5, Arte, France 24, Euronews). Mini rfrigrateur et coffre-fort. Salle de bains avec sche-cheveux. Peignoirs disposition. 3 ascenseurs permettent daccder aux 2 tages de lhtel. Possibilit de chambres triples avec lit-banquette. 2 chambres quipes pour personnes mobilit rduite dont 1 vue piscine, rserver linscription. Avec supplment : vue piscine (6 /personne/nuit), 5 suites familiales vue piscine (86 /suite/nuit), 4 suites junior vue patio (86 /suite/nuit), 6 suites junior vue piscine (99 /suite/nuit), 2 suites de luxe avec 2 chambres, 1 salon, 2 salles de bains, terrasse ouverte et balcon (123 /suite/nuit). Dans les suites : fleurs, fruits, ptisseries et eau minrale larrive. Espace Internet avec supplment (50 MAD/heure). Salon agrable vous invitant un moment de dtente et de convivialit. Boutique. Les salons de La Koutoubia : magnifique espace de congrs avec une salle principale sonorise et modulable, pouvant accueillir 700 personnes, et 4 salles de commission.

Espace gratuit pour les bbs : petit local votre disposition avec table langer, chauffe-biberon et micro-ondes. Mini-club (4-8 ans), junior-club (9-12 ans) et club ado (13-17 ans) ouverts 6 jours / 7 pendant les vacances scolaires : programme quotidien dactivits. Piscine.

LES ENFANTS

Htel dirig par M. Kchia.

REMISE EN FORME
LES THERMES DES OLIVIERS
LES QUIPEMENTS Piscine couverte (8 x 18), 2 cabines dhydrothrapie, cabine de douche au jet, cabine de douche affusion, cabine de pressothrapie, cabine de soins du visage, 4 cabines dalgothrapie, 6 cabines de massage individuel. Hydrothrapie, massages, douches affusion et au jet, algothrapie, pressothrapie, drainages lymphatiques, soins esthtiques, hammam, sauna, bain bulles, solarium, salon de coiffure, salle de musculation et de gymnastique, salle de cardio-training. Prestations et quipements proposs avec supplment. LES CURES Dcouverte : 77 Dtente : bain hydromassant, massage sous douche affusion deau et massage relaxant de 50 mn. Tonique : douche au jet, enveloppement dalgues et massage nergtique. Orientale : hammam et gommage, rflexologie plantaire, massage. Dtente, bien-tre, anti-stress : 4 soins/jour 2 jours : 136 - 3 jours : 198 - 4 jours : 253 5 jours : 302 - 6 jours : 352 . Minceur, spcial dos, jambes lgres, pr-natale, post-natale : 5 soins/jour 2 jours : 173 - 3 jours : 247 - 4 jours : 327 5 jours : 383 - 6 jours : 426 .

BON SAVOIR
Navette gratuite vers le centreville (selon horaires) et navette golfeurs gratuite heure xe. Prt de serviette la piscine contre caution : 100 MAD. Petits chiens accepts sauf dans les parties communes.

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires (boissons non incluses) et rserver linscription : 24/12 : 36 , 31/12 : 72 .

LA RESTAURATION

LAtlas, restaurant international llgante dcoration

GOLF
Vente de green-fees et rservation de votre premier dpart au bureau FRAM.

contemporaine, avec buffets thme et boissons incluses, sur la base 1/4 vin et 1/2 eau par personne. Bar lAgdal Caf. Avec supplment : snack-bar Indigo en bord de piscine et 2 restaurants la carte : le Capitoul, restaurant gastronomique, propose une cuisine originale ralise sous vos yeux ; le Diwan, restaurant marocain, lambiance feutre et raffine.

LOCATION DE VHICULE
Voir page 138.

EXCURSIONS
Voir page 139.

LES LOISIRS

Piscine (chauffe du 16/2 au 11/4) borde dune terrasse

meuble de chaises-longues et parasols, une vritable invitation la paresse.

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

95%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Marrakech selon villes de dpart : voir page 138 Demi-pension 1/4 vin et 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Semaine supplmentaire 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 650* 980 de 287 434 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 930 1280 de 455 602

CODE : AGDAL ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans de 30% 50% de 50% GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

11111 1111! 1111! 1111

** Rduction pour 1 enfant, logeant avec 2 adultes, base demi-pension, hors forfait taxes et redevances. Supplments : pension complte 189 , chambre individuelle 119 .

SJOUR LONGUE DURE, PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT SELON LA DURE CHOISIE Dtail plan des vols spciaux Marrakech selon villes de dpart : voir page 138 Demi-pension 1/4 vin et 1/2 eau Dpart le Retour Nombre de nuits PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE 3/11 10/11 17/11 24/11 22/12 Toutes villes 49 42 35 28 5/1 12/1 19/1 5/1

SUPPLMENTS PAR PERSONNE CODE : LSAGDAL 12/1 19/1 26/1 5/1 12/1 1s9/1 26/1 23/2 Marseille 49 42 35 28 2/2 Nombre Chambre Pension Chambre vue de nuits individuelle complte piscine 28 35 42 49 56 476 595 714 833 952 756 945 1134 1323 1512 168 210 252 294 336

16/2 Paris et Bordeaux 42 2181 35 1941 28

2/3 Toulouse, Lyon, et Nantes 56 49 42 35 28

2561 2236 1916 1596

1656 2661 2456 2161 1916 3146 2911 2616 2361 2046

- 143 -

| MARRAKECH

MARRAKECH

699
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

LES IDRISSIDESHHHH
FAMILLE TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF LONG SJOUR SEMAINE THMATIQUE

dinfos page 19

Tout a t conu pour votre plaisir Sourires et prvenance du personnel, services de qualit, dtente et remise en forme, saveurs et senteurs du Maroc.
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-20 n
%
TTC

(places limites)

573

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants du 1/11 au 20/12, 4/1 au 14/2, 15/3 au 11/4. -30% de rduction : 1 ou 2 enfants du 21/12 au 3/1, 15/2 au 14/3, 12/4 au 4/5.

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

3e ADULTE SOLO

-20% de rduction (lit dappoint).

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 30/11 au 20/12 dpart de lhtel et du 4/1 au 24/1 dpart de lhtel, arrive dimanche, sjour de 7 nuits uniquement.
GRATUIT

BON SAVOIR
Prt de serviette la piscine contre caution : 100 MAD. Petits chiens accepts, sauf dans les parties communes. Salle de congrs et sminaires de 700 places, sonorise et modulable, et salles de commission.

VIP

PASS

50 /personne.

J. Sierpinski

- 144 -

J. Sierpinski

Transferts privatifs aller/retour de laroport de Marrakech. Souvenir marocain, fruits, eau minrale, eurs dans la chambre larrive. 1 sance de hammam, 1 sance de bain bulles, coffre-fort.

J. Sierpinski

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

J. Sierpinski

Accueil personnalis : fleurs, fruits et eau minrale. Surclassement en suite junior selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

proximit du centre de Marrakech. Au cur du quartier rsidentiel de lHivernage. pied, le centre du Gueliz (la ville nouvelle) est 20 mn environ et la place Djemaa El Fna 30 mn environ.
Sur 6 tages desservis par 4 ascenseurs, 280 chambres climatises, la plupart 2 lits, avec TV, tlphone, mini rfrigrateur. Salle de bains avec sche-cheveux, toilettes spares. Possibilit de chambres triples, familiales (jusqu 5 personnes) et communicantes (nombre limit). Boutique, Wi-Fi la rception. Avec supplment : service de chambre, coffre-fort (20 MAD/jour). Espace Internet la rception (30 MAD/h). 7 suites junior (59 /suite/nuit) avec fleurs, fruits, ptisseries et eau minrale dans la chambre larrive.

LA SITUATION

LES LOISIRS

Piscine (chauffe du 16/2 au 11/4) et terrasse amnage 2 terrains de tennis, terrain omnisport (volley et basket),

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 17 ans durant les priodes de vacances scolaires. Laccs lespace bb. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

de chaises longues et parasols.

LE CONFORT

ptanque, gym tonique, water-polo. Jeux de socit, salle de bridge et salon de TV. Animation en soire : piano-bar Derbouz, chansons, sketches, danses folkloriques, soires dansantes. Discothque-lounge le Blue Moon. Avec supplment : centre de balnothrapie avec piscine couverte chauffe, sur rservation. Supplment 80 MAD/jour ou 300 MAD/6 jours ; enfants accompagns par un adulte accepts partir de 10 ans.
Espace gratuit pour les bbs : petit local votre disposition avec chauffe-biberons, strilisateurs, rfrigrateurs, micro-ondes. Baignoires. Mini-club (4-8 ans), junior-club (9-12 ans) et club ado (13-17 ans) ouverts 6 jours/7 pendant les vacances scolaires : programme quotidien dactivits. Espace rserv la piscine. Htel dirig par M. Bouizar.

LES ENFANTS

Tout compris. Restaurant Al Boustane : buffets avec thme diffrent chaque soir. Horaires : 6 h 30 10 h, 12 h 30 14 h 30, 19 h 30 22 h. Boissons locales incluses : eau, vin, sodas et bires au cours des repas ; caf, th, jus de fruits concentrs, soda, alcools locaux partir de 10 h selon la carte (bires, vin, cocktails, vodka, gin). Boissons alcoolises selon la carte tout compris. Goter de 16 h 17 h la pergola du restaurant Al Boustane. Bar Le Marrakech de 10 h 23 h. Le soir, restaurants Le Majorelle et marocain Zerhoun avec menus fixes. Avec supplment : djeuners la carte au restaurant Le Majorelle, snack-bar Kabab, boissons la discothquelounge Le Blue Moon. Possibilit de demi-pension : dner obligatoire avec 1/4 vin et 1/2 eau.

LA RESTAURATION

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires (boissons non incluses) et rserver linscription : 24/12 : 30 , 31/12 : 60 .

GOLF
Vente de green-fees et rservation de votre premier dpart au bureau FRAM.

EXCURSIONS
Voir page 139.

SEMAINES THMATIQUES
MIDNIGHT JAZZ DUO : 8 au 15/12/13. LES ADOS EN MODE HIP-HOP : 22 au 29/12/13. GROUPE TEKEMA (FLAMENCO) : 12 au 19/1/14. Voir page 17.

REMISE EN FORME
LES THERMES DES ORANGERS Hydrothrapie, pressothrapie, algothrapie,

douches affusion et au jet, massages, drainages lymphatiques, soins esthtiques, hammam, salle de repos avec tisanerie, solarium, sauna, bain bulles, manucure, pdicure, salon de coiffure, salle de musculation et de gymnastique, salle de cardio-training. Prestations et quipements proposs avec supplment. Tarifs des cures, voir page 143.

J. Sierpinski

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

93%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Tout compris Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Semaine supplmentaire 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 699* 950 de 315 413 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 899 1280 de 455 637

CODE : IDRISSIDES ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans de 30% 50% de 50% GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

1111! 1111! 1111! 11111

** Rduction pour 1 ou 2 enfants, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Rduction demi-pension : 70 . Supplment chambre individuelle : 105 .

SJOUR LONGUE DURE, PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT SELON LA DURE CHOISIE Dtail plan des vols spciaux Marrakech selon villes de dpart : voir page 138 Demi pension 1/4 eau et 1/4 eau Dpart le Retour Nombre de nuits PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE 3/11 10/11 17/11 24/11 22/12 Toutes villes 49 42 35 28 5/1 12/1 19/1 5/1 12/1 19/1 26/1 5/1 12/1

CODE : LSIDRISSID 19/1 26/1 2/2

SUPPLMENTS PAR PERSONNE Nombre de nuits 28 35 42 49 56 Chambre Tout individuelle compris 420 525 630 735 840 280 350 420 490 560

16/2 Paris et Bordeaux 42 35 28 49

23/2 Marseille 42 35 28

2/3 Toulouse, Lyon, et Nantes 56 49 42 35 28

2156 1916 1656 1411

1861 1641 1396 2246 2056 1806 1601 2631 2406 2166 1956 1706

- 145 -

| MAROC

MARRAKECH | RIAD

495

TTC

LES JARDINS DHNIA


Patio euri, dcoration rafne, terrasse Magique !

E XC L U S I V I T
EXCLUSIVIT

3 NUITS / PETITS-DJEUNERS

VOYAGE DE NOCES

Cadeaux : 1 repas aux chandelles (hors boissons) et une sance de hammam.

J. Sierpinski

BON SAVOIR
Transferts assurs en voiture ou 4X4 jusqu proximit du riad, puis pied. Bagages pris en charge par le personnel du riad. Possibilit de restauration marocaine midi et soir sur demande avec supplment.

LA SITUATION

Dans le quartier de la kasbah, proximit

du Palais Royal, des principaux monuments et de la place Djemaa El Fna.

LE CONFORT

Autour dun patio arbor avec fontaine. 2 chambres avec grand lit. Climatisation. Salle de bains avec douche. Wi-Fi. Avec supplment : 3 chambres suprieures

Coffre-fort individuel (20 MAD/jour rgler sur place). 2 salons dont un avec TV. Terrasse panoramique fleurie, o vous pourrez prendre vos repas, amnage avec transats, parasols, tables et banquettes.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert privatif aller et retour de laroport de Marrakech au riad. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

LES LOISIRS

Piscine dans un patio fleuri. Avec supplment : pdicure, manucure, hammam traditionnel et 4 salles de massage.

(maximum 3 personnes) avec baignoire et grand lit (2 lits spars sur demande) et 2 suites pouvant accueillir 2 adultes + 2 enfants.

Riad dirig par M. Brusse.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT Tarif transport, dtail plan de vol : voir page 138 Logement + petit-djeuner Chambre double Supplment chambre individuelle 40 40 21 37 40%

CODE : RIADHENIA 44 44

du 1/11 au 22/12 et du 6/1 au 31/3 du 23/12 au 5/1 et du 1/4 au 4/5

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

Supplment par logement

1111! 111!! 1111!

Chambre suprieure Suite ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

3 nuits minimum. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes en chambre suprieure ou suite.

- 146 -

J. Sierpinski

Demi-pension offerte sur place, hors boissons, du 4/11 au 21/12 et du 5/1 au 12/2 (sjour 3 nuits minimum).

OFFRES SPCIALES

J. Sierpinski

VOS AVANTAGES

620
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

SANGHO PRIVILGE MARRAKECHHHHH


FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME

Au milieu de 11 ha de jardins plants de rosiers et palmiers, cet ensemble larchitecture arabo-mauresque propose animations et activits varies mais aussi calme et repos.

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -35% de rduction : 1 ou 2 enfants.

J. Sierpinski

Accueil personnalis : bouquet de fleurs et corbeille de fruits.

VOYAGE DE NOCES

SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 1/11 au 20/12 dpart de l'htel et du 4/1 au 11/4 dpart de l'htel, arrive dimanche.
GRATUIT

LA SITUATION

En bordure de palmeraie, 14 km de laroport.

12 km du centre de Marrakech, desservi par

une navette gratuite, selon horaires affichs la rception.


312 chambres rparties dans 12 pavillons en forme de riads de 2 tages. Possibilit de chambres triples (3e lit banquette). Chambre familiale sur demande avec lits superposs pour les enfants. Salle de bains, toilettes spares, climatisation, terrasse ou balcon, coin salon et tlphone, TV. Avec supplment : coffre-fort, Wi-Fi. 12 suites : 62 /suite/nuit. Buffets au restaurant international La Koutoubia. Demi-pension : dner obligatoire. 1/2 eau par personne, ou un soda par enfant, inclus aux repas pris lhtel. Avec supplment : restaurant la carte La Calche, restaurant grill pizzeria LOrangeraie avec sa terrasse ombrage pour le djeuner, bar Al Badiaa avec duo musical chaque soir, bar Cascades, caf maure. Option tout compris : adulte 154 /semaine enfant : 77 / semaine. Petit-djeuner (6 h 10 h), djeuner (12 h 30 14 h 30) et dner (19 h 22 h) au buffet du restaurant La Koutoubia. Petit-djeuner continental pour les lve-tard (10 h 11 h) au bar Al Badiaa. Goter de 16 h 17 h au bar Al Badiaa. Djeuner (12 h 17 h) une fois par semaine et sur rservation 48 h lavance, la pizzeria LOrangeraie (menu fixe).

LE CONFORT

n de rduction :
plus de 55 ans.

SENIOR

-10%

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

Dner (20 h 23 h) une fois par semaine et sur rservation 48 h lavance, au restaurant la carte La Calche (menu fixe). Boissons : - aux repas : 1/4 vin et 1/2 eau par adulte, 1 soda par enfant. - eau, vins, sodas, caf, th, cocktails sans alcool ; alcools selon la carte tout compris au bar Al Badiaa (9 h 23 h). Avec supplment : consommations la discothque, caf maure, pool-bar, restaurant La Calche et piano-bar restaurant grill pizzeria LOrangeraie avec sa terrasse ombrage pour le djeuner. Piscine de 1 700 m2 avec toboggan (ouvert de 10 h 12 h et de 15 h 17 h) de 36 m de long et cascade. Solarium avec transats et parasols. Piscine couverte et chauffe, lintrieur du centre de remise en forme. Lquipe danimation de lhtel propose de multiples activits en journe (jeux divers, jeux aquatiques, tournois, initiation la cuisine marocaine et la danse orientale) et en soire (troupes locales, soires thme, spectacles). 4 courts de tennis en terre battue dont 2 avec clairage (avec supplment). Volley-ball, water-polo, ptanque, flchettes, ping-pong, arobic, aquagym. Discothque Le Priv, piano-bar avec terrasse et vue panoramique au 1er tage. Avec supplment : location de VTT, boutiques. Mini-club (3-12 ans) de 9 h 18 h avec salles de jeux et de repos. Bassin rserv la piscine avec mini-toboggan. Mange et zoo pour enfants.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et/ou en soire. Les boissons selon descriptif. Laccueil en club pour les enfants de 3 12 ans. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

LES LOISIRS

BON SAVOIR
Htel certi ISO 9001/2000. Matriel soumis caution : serviettes piscine (50 MAD), matriel animation, tlcommandes TV et climatiseurs Split systme (200 MAD). Salle de confrences de 400 places assises. Il nexiste pas de chambre communicante, ni de triple adulte.

LA RESTAURATION

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires (boissons non incluses) et rserver linscription : 24/12 32 , 31/12 63 .

EXCURSIONS
Voir page 139.

LES ENFANTS

REMISE EN FORME
BALNOTHRAPHIE SANGHO PRIVILGE Hammam, hydromassage, algothrapie, gommage, drainage lymphatique, massages complets aux huiles essentielles, cellu M6, pilation, hydratation, manucure, pdicure, salon de coiffure. Prestations et quipements proposs avec supplment.

Htel dirig par M. Tounsi.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Demi-pension 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle Supplment pension complte 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 De 620* 740 231 21/12 et le 3/1 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 De 690 1080 De 231 399

J. Sierpinski

-20 de rduction : 1 enfant. n

MONOPARENTALE

J. Sierpinski

VOS AVANTAGES

CODE : SANGHOCLUB ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 35% 50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

De 950 1130 490 105 105

111!! 111!! 111!!

50%

- 147 -

MAROC

MARRAKECH | HTEL CLUB

MARRAKECH | HTEL ANIM

790
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

RIU TIKIDA GARDENHHHH


FAMILLE TOUT COMPRIS REMISE EN FORME

Situ au cur de la palmeraie dans de beaux jardins.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants. -35% de rduction : 2 enfants en chambre quadruple Deluxe (avec supplment).

-35 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE

-10 de rduction n
%

VOYAGE DE NOCES

LA SITUATION
3 km de la ville (navette gratuite),

-30 de rduction n
%

3 ADULTE
e

sur la route de Fs.


Dans un parc paysag de 7 ha avec

(lit dappoint).

une abondante vgtation.

Bar salon (20 h 30 minuit) et Zanzibar (10 h minuit) servent des boissons non alcoolises et alcoolises, locales et internationales. Bar piscine jusqu 18 h.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LE CONFORT
196 chambres climatises (climatisation

LES LOISIRS
Grande piscine avec solarium, transats, parasols et serviettes. Piscine intrieure : accs de 11 h 15 h. Animation sportive en journe et animation musicale en soire. 4 courts de tennis en terre battue (rservation obligatoire). Salle de gymnastique de 15 h 18 h. Badminton, ptanque, beach-volley, mini terrain de foot et mini golf. Ateliers de cuisine marocaine, danse orientale et langue arabe. Avec supplment : VTT, quad. Cabaret Le Carr Rouge, salle de fitness.

BON SAVOIR
Minibus assurant des navettes

quotidiennes gratuites pour le Guliz (horaires afchs la rception, clientle individuelle uniquement). Possibilit de congrs et sminaires (capacit de 700 places).

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

EXCURSIONS
Voir page 139.

centralise) en rez-de-jardin avec terrasse ou en tage avec balcon. Salle de bains, sche-cheveux, TV (10 chanes et 2 stations de radio), Wi-Fi, coffre-fort et rfrigrateur. Sur demande : chambres communicantes, non-fumeurs, pour personne mobilit rduite. Avec supplment : 8 chambres Deluxe. Btiment calme Le Menzeh avec 51 chambres suprieures.

REMISE EN FORME
CENTRE DE BALNOTHRAPIE 1 000 m2, piscine couverte.

LA RESTAURATION
Tout compris. 3 restaurants : - LOrangerie avec buffets thme. - Le Mille et Une Nuits propose le soir des menus de spcialits marocaines (rservation obligatoire). - Les Rosiers, snack au bord de la piscine.

LES ENFANTS
Mini-club (4-12 ans) de 10 h 12 h 30

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et/ou en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

18 cabines pour hydro massage, algothrapie, douche au jet, douche affusion, massage manuel, pressothrapie, soins de visage, thrapie pierres chaudes, rflexologie, soins orientaux. Coiffure, manucure, pdicure, pilations. Sauna et hammam traditionnel. Forfaits cures sur 2, 4 et 6 jours rserver linscription. Prestations et quipements proposs avec supplment.

et de 15 h 17 h, la prsence des parents est obligatoire. Activits pendant la journe et mini disco le soir. Htel dirig par M. Caada Diaz.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Tout compris Dbutant entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 790* 1090 de 406 581 de 119 175 de 28 42 de 287 420 21/12 et le 3/1 de 1290 1490 819 252 56 595 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 990 1250 de 518 581 de 154 175 de 35 42 de 371 420

CODE : TIKIGARDEN ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 50% GRATUIT

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle de base Supplment chambre suprieure Supplment chambre Deluxe

1111! 1111! 1111!

GRATUIT

** Rduction pour 1 enfant, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 148 -

Essaouira
B. Morandi

Port sur lAtlantique, Essaouira, dont la mdina est inscrite au patrimoine mondial par lUNESCO, est deux heures et demi de Marrakech. Avec laliz du nord-est soufant toute lanne, cest lun des spots de glisse les plus recherchs et on y pratique funboard, surf, windsurf, kitesurf.

EXCURSIONS

AU DPART DESSAOUIRA
JOURNE

QUAD Prix par vhicule. Exclusivement parcours des dunes. Transport assur depuis votre htel.
DEMI-JOURNE

Possibilit de rserver vos green fees et dparts depuis la France au 00 212 524 47 92 30 ou reservation@golfdemogador.com www.golfdemogador.com
Prix non contractuels donns titre indicatif.

RIAD
LHEURE BLEUE PALAIS 658
3 nuits / petits-djeuners
Aux portes de la mdina, quelques pas de la superbe plage de lancienne Mogador et btie sur un ancien fondouq, la demeure du Cad Mbark Sadi a t superbement restaure pour vous offrir luxe et bien-tre. 14 chambres la dcoration coloniale africaine avec douche italienne, lecteur CD et DVD, connexion Internet. Avec supplment : 5 chambres Deluxe, 2 suites et 12 suites Premium. Restaurant gastronomique, patio paysag. Parking priv. Sur le toit, terrasse panoramique avec piscine chauffe et salon amnag, snack Lunch Al Fresco. Espace loisirs : salle de home cinma,bibliothque, salon de lecture, salon de billard/ salle de jeux, lounge bar, cave cigares, espace boutiques. Wi-Fi. Espace bien-tre : hammam traditionnel et salon de repos, espace Zen Rituels (avec supplment). Dner du 31/12 obligatoire et rserver linscription : 326 .
PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT Tarif transport, dtail plan de vol : voir page 138 CODE : HEUREBLEU
Logement + petit-djeuner du 1/11 au 4/5 de 91 106 de 92 106 81 70%

Marrakech 450 MAD La vieille ville et les extrieurs. Safi 550 MAD Visite de la mdina et du quartier des potiers.
Prix donns titre indicatif. Minimum 5 participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Entres dans les sites et les muses incluses. Sauf mention contraire, les excursions de la journe comprennent le djeuner, avec 1/2 bouteille deau.

Quad monoplace Quad biplace


JOURNE

800 MAD 1100 MAD

Quad monoplace Quad biplace GOLF

1100 MAD 1400 MAD

BASE NAUTIQUE Location de matriel de surf, windsurf et kitesurf Demi-journe 150 MAD Journe (sans repas) 300 MAD Cours dinitiation au surf. Promenade en mer 2 heures 600 MAD bord du bateau Ciel et Mer, promenade autour des les de Mogador et Purpuraires.

Golf dEssaouira Mogador. 18 trous, par 72 750 MAD Cr par le champion PGA Gary Player, ce parcours vous propose une exprience agrable au contact des dunes, de la fort et de lAtlantique. Services et facilits : location de srie Callaway 250 MAD ; voiturette 350 MAD. Caddies obligatoires rgler sur place (100 MAD) en n de partie. Practice de 400 m, putting green.

LHeure Bleue

B. Morandi

B. Welsh/Design Pics/Photononstop

Chambre double Supplment chambre individuelle Supplment demi-pension ** Enfant de 2 moins de 12 ans

LHeure Bleue

2 nuits minimum, sauf du 27/12 au 3/1 : 5 nuits minimum. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes.

- 149 -

MAROC

VOIR, FAIRE

ESSAOUIRA | HTEL SJOUR

650

*
TTC

SOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR GOLF & SPAHHHHH


REMISE EN FORME GOLF

3 NUITS / PETITS-DJEUNERS

Dominant le golf et l'ocan, une nature prserve pour un sjour propice la dtente.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -70% de rduction : 1 enfant.

Accueil personnalis : fleurs, fruits, eau, bouteille de Champagne et ptisseries dans la chambre. Surclassement en suite Prestige selon disponibilit l'arrive l'htel.

VOYAGE DE NOCES

S. Cande

1 nuit offerte pour 3 ou 4 nuits payantes et 2 nuits offertes pour 5 nuits payantes : sjour compris entre le 1/11 et le 26/12, et entre le 6/1 et le 28/2.
Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

OFFRES SPCIALES

LA SITUATION Au sein d'un domaine naturel de 600 ha. 6 km de la mdina dEssaouira. 150 m du club house. LE CONFORT 140 chambres dont 20 communicantes, 46 m2, avec vue jardin en rez-de-chausse, golf (1er et 2e tages) ou ocan (3e tage), la dcoration pure avec matriaux naturels et motifs mauresques. Salle de bains intgre la chambre avec sche-cheveux. Toilettes spares. Dressing. Terrasse ou balcon amnag. Climatisation, TV, tlphone, coffre, machine caf et minibar (soda gratuits). Service de chambre. Wi-Fi. Connexion Internet. 4 chambres adaptes aux personnes mobilit rduite. Avec supplment : vue golf, vue ocan. 7 suites de 72 m2 et 85 m2 avec terrasse amnage, espace salon. 28 villas de 133 m2 avec piscine prive, 2 chambres avec espace salon et salles de bains, salon/salle manger avec chemine, jardin privatif et terrasse amnage. LA RESTAURATION Restaurant Caf Kasbah en buffet pour dguster les saveurs du monde. Restaurant gastronomique L'Atelier aux Armes (cuisine franco-marocaine).

Restaurant en bord de piscine L'Atlantique (poissons et fruits de mer). Restaurant Pool Bar en terrasse (carte rapide). Restaurant Le Club au club house (salades et carte rapide). Piano bar Tiki So. Bar piscine.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

BON SAVOIR
Bouteille d'eau dans la chambre Logement en triple et quadruple Navettes pour rejoindre la mdina

votre arrive.

adultes uniquement en villa.

d'Essaouira selon horaires afchs la rception. Petits chiens accepts.

LES LOISIRS Piscine chauffe amnage avec transats et parasols. Bassin de baignade. Sport : salle de fitness, yoga, stretching, pilates. Cours de cuisine et de ptisserie, dnologie. Avec supplment, rgler sur place : surf, kyte surf, planche voile, quad, promenade dromadaire ou cheval. LES ENFANTS Piscine pour enfants. Villa des enfants : espace ddi aux enfants de 4 moins de 12 ans avec programme quotidien dactivits et jeux. Le QG Lounge : espace ddi aux adolescents de 12 18 ans, durant les vacances scolaires, avec programme quotidien dactivits et jeux. Avec supplment : baby-sitting pour les enfants de moins de 4 ans. Htel dirig par M. Giuntoli.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait assistance, taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le sjour en chambre double en logement + petit-djeuner Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An

REMISE EN FORME
SO SPA

non inclus, facultatifs et rgler sur place.

GOLF
Prix spcial 650 MAD le green fee

au Golf de Mogador.

EXCURSIONS
Voir page 149.

Parfaitement intgr lintense paysage de Mogador, ce spa de 1 300 m2 est un oasis de relaxation et de revitalisation. Laissez pices orientales et huiles essentielles rveiller vos sens ! Peignoir, serviette et chaussons disposition. rgler sur place : hammam, massages, bain remous. 25% de rduction pour les clients de l'htel sur les massages.

RSERVEZ PLUS TT PLUS DE 40 JOURS -15% de rduction n hors transport sauf du 27/12 au 4/1.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 OU 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 138 Logement + petit-djeuner Dbutant entre le 3 nuits lundi-jeudi avec vols Royal Air Maroc sur Essaouira. PARIS vol direct de 650* 690 de 760 910 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5

S. Cande

S. Cande

laroport de dpart (1).

CODE : SOFITELMOG ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

11111 11111 11111

7 nuits avec vols sur Marrakech le dimanche et transferts par voie de surface aller-retour vers Essaouira (2 h 30 par trajet), jour et horaires des transferts (possibilit le lendemain de l'arrive et/ou la veille du dpart) dtermins sur place selon horaires. de 1150 1250 de 1250 1700 70% PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle 658 525 de 658 1008 de 525 875 GRATUIT

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Supplments : demi-pension 294 , pension complte 588 .

- 150 -

490

*
TTC

ATLAS ESSAOUIRA & SPAHHHHH


REMISE EN FORME GOLF

3 NUITS / PETITS-DJEUNERS

Alliant mlanges ethniques et tonalits contemporaines, un htel moderne en bordure de mer.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

De 2 moins de 12 ans** -35% de rduction : 1 enfant.

Accueil personnalis : fleurs et fruits dans la chambre. Surclassement en chambre premium vue mer selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

J. Paul

Du 1/11 au 25/12 et du 2/1 au 18/3 : 1 nuit offerte pour 6 nuits payantes. Surclassement en chambre Premium vue mer selon disponibilit larrive lhtel.
Les offres adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

OFFRES SPCIALES

LA SITUATION 20 km de laroport dEssaouira. En front de mer face locan. 20 mn pied de la mdina, des commerces et du port. LE CONFORT 156 chambres dont 68 avec vue jardin ou piscine. Salle de bains avec sche-cheveux. TV LCD, coffre-fort, mini bar, climatisation, tlphone et Wi-Fi. Avec supplment : 27 chambres suprieures (19 /chambre/nuit), 54 chambres suprieures vue mer (76 /chambre/nuit), 6 suites senior (123 /chambre/nuit).

LA RESTAURATION Restaurant principal Les Alizs avec buffets ou service lassiette avec menu au choix. Restaurants avec supplment : Le Deck la piscine, Le Seven la plage, Le Safran la carte. LES LOISIRS Piscine et plage privative avec transats et parasols. Boutique. Piano-bar LAmiraut. Htel dirig par Mme Moufid.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

BON SAVOIR
Pas de chambre triple adulte. Salle polyvalente (150 m2, de

100 1 200 places), salles de sous-commission.

FTES DE FIN DANNE


Dner du 24/12 facultatif et rgler

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait assistance, taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le sjour en chambre double logement + petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

sur place (600 MAD) ; dner du 31/12 obligatoire (boissons non incluses) et rserver linscription : 76 .

REMISE EN FORME
SPA DANIEL JOUVANCE

Avec supplment. Soins esthtiques, salon de coiffure (ouvert tous les jours de 9 h 21 h, sur rservation). Bain bulles, salles de massage. Cures 2 h/jour 1 jour : 119 - 2 jours : 186 3 jours : 281 - 4 jours : 372 5 jours : 467 Minceur Ocalgue 6 jours : 480

J. Paul

GOLF
Navette gratuite de l'htel au

golf de Mogador si vous achetez votre green fee la rception du 1/11 au 25/12 et du 2/1 au 18/3.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 OU 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 138

J. Paul

J. Paul

J. Paul

ENFANTS

laroport de dpart (1).

CODE : ATLASESS ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

Logement + petit-djeuner Dbutant entre le 3 nuits lundi-jeudi avec vols Royal Air Maroc sur Essaouira PARIS vol direct

1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4

21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5

EXCURSIONS
Voir page 149.

de 490* 590

de 550 650

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 11111

7 nuits avec vols sur Marrakech le dimanche et transferts par voie de surface aller-retour vers Essaouira (2 h 30 par trajet), jour et horaires des transferts (possibilit le lendemain de l'arrive et/ou la veille du dpart) dtermins sur place selon horaires. de 850 990 de 970 1150 30% PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle de 378 413 de 231 259 de 378 448 50%

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Supplments : demi-pension 91 , pension complte 231 .

- 151 -

MAROC

ESSAOUIRA | HTEL SJOUR

VOIR, FAIRE

Fs

EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

GOLF Royal Golf de Fs. Green fees 18 trous 500 MAD 6 542 m, par 72, handicap exig : homme 36, femme 32. Dessin par Cabell B. Robinson dans une magnifique oliveraie, il prsente un parcours vallonn, avec ses lacs et ses gigantesques bunkers (1200 m2 pour le plus grand). Service et facilits : club house avec restaurant, bar, salon terrasse, practice et putting green, location de sries, voiturette 300 MAD. Caddies obligatoires, supplment 100 MAD (18 trous) rgler sur place.
Prix non contractuels, donns titre indicatif.

JOURNE

Ifrane, Azrou et la fort de cdres 350 MAD Dcouverte du village dAzrou, havre de paix, de beaut et de calme et dIfrane, station climatique 1 650 m daltitude. Chefchaouen et le pays Djebala 540 MAD Dcouverte dune ville sainte et mystrieuse construite plus de 600 m daltitude, au pied des hauteurs de Magog et dEl Kelaa.

2 JOURS

Casablanca et Rabat 980 MAD Visite de Casablanca, capitale conomique du Royaume avec la plus belle mosque du monde musulman, et dcouverte de Rabat, capitale politique.

B. Morandi - Chefchaouen

- 152 -

J. Sierpinski - Rabat

J. Sierpinski - Mekns

Visite historique 150 MAD Les principaux monuments, plusieurs souks et ateliers dartisanat fassi. Visite extrieure 150 MAD Dcouverte de la ville nouvelle, Fs el Jedid, les principales portes de la mdina, les sites panoramiques et le complexe des potiers. Sefrou, grottes de Bhalil 240 MAD Petite ville trs ancienne parmi les plus beaux sites des valles du Moyen Atlas, march agricole typique.

Mekns et Volubilis 400 MAD Visite de la quatrime ville impriale et lun des plus prestigieux sites romains dAfrique du Nord. Rabat, la capitale Alaouite 620 MAD Visite de la capitale administrative, lune des plus importantes villes impriales du royaume.
SOIRE

Erfoud - Dunes de Merzouga 1500 MAD Traverse des belles valles du Moyen Atlas : oasis et palmeraies se succdent pour aboutir aux dunes de Merzouga. Nuit en bivouac.
Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Entres dans les sites et les muses incluses. Sauf mention contraire, les excursions de la journe comprennent le djeuner et 1/2 bouteille deau.

LArabesque, haute gastronomie 400 MAD Magnifique demeure ancienne richement dcore : vous apprcierez la vritable cuisine fassie. Al Firdaous, dner spectacle oriental 400 MAD Dans la mdina, dner marocain avec danses traditionnelles dans le cadre typique dune grande demeure fassie.

R. Matts

Fs, la ville aux toits verts, est lune des plus belles du pays, marque par la prsence historique des andalous, juifs et arabes, commerants riches et lettrs, qui y ont bti de magniques palais, jardins, medersas

481
3 NUITS / DEMI-PENSION

TTC

VOLUBILISHHHH
GOLF REMISE EN FORME

De beaux jardins, des chambres dcores avec got, un cadre intimiste Cet htel, gr par , est le point de dpart idal pour la dcouverte culturelle de Fs et de ses environs.

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

J. Sierpinski

-20 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) du 16/11 au 15/12 dpart de l'htel et du 4/1 au 14/2 dpart de l'htel (sjour 3 nuits minimum, 7 nuits maximum).
GRATUIT

LA SITUATION
Havre de paix et de verdure situ sur

Spcialits marocaines et cuisine

lune des plus belles avenues de Fs. 20 mn de laroport, dans la ville nouvelle. La mdina se situe 10 mn en voiture.

internationale. Avec supplment : restaurant-grill de spcialits El Boustane, en terrasse avec vue sur la piscine et les jardins.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LE CONFORT
126 chambres climatises, 2 lits

LES LOISIRS
Piscine amnage avec transats

et parasols.
Terrain omnisports (volley-ball,

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires

(boissons non incluses) et rserver l'inscription : 24/12 : 22 , 31/12 : 37 .

EXCURSIONS
Voir page 152.

ou grand lit. Salle de bains, tlphone, TV, terrasse prive. Avec supplment : 4 suites spacieuses (59 /suite/nuit) avec accueil personnalis dans la chambre : fleurs, fruits, ptisseries et eau minrale.

basket-ball et mini-foot).
Aire de ptanque, tennis de table,

LA RESTAURATION
Au restaurant principal, petit-djeuner au buffet. Djeuners et dners servis ou aux buffets.

salle de gymnastique et courts de tennis. Avec supplment : hammam, massages, soins du corps. quitation proximit de lhtel. Htel dirig par M. Jbilou.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

REMISE EN FORME
THERMES DE MOULAY YACOUB

20 km de Fs. tablissement de cure, centres de beaut et de balnothrapie dots dun quipement moderne aux normes dhygine et de qualit conformes aux standards internationaux les plus stricts. Eau hyperthermale (54), trs fortement charge en sels (30 g/l), extrmement soufre (sulfures 32 mg/l) et recommande pour le traitement des rhumatismes et maladies ORL. Balnothrapie : douches au jet, sous-marine, thoracique, lombaire. Arobain, vaporarium, piscine thermale 37,5. Prestations et quipements proposs avec supplment, rgler sur place auprs de lhtel.

Sime/Photononstop - Palais Royal

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT Tarif transport, dtail plan de vol : voir page 138 Demi-pension du 1/11 au 20/12 30 du 21 au 27/12 53 du 28/12 au 3/1 62 du 4/1 au 14/2 30 15 15 50% du 15/2 au 14/3 42 du 15/3 au 11/4 39

Moulay Yacoub

J. Sierpinski

Accueil personnalis : fleurs, fruits, ptisseries et eau minrale. Surclassement en suite selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

J. Sierpinski

VOS AVANTAGES

laroport de dpart (1).

CODE : VOLUBILIS du 12/4 au 4/5 56

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

Chambre double Supplment chambre individuelle Supplment pension complte ** Enfant de 2 moins de 12 ans

1111! 1111! 1111!

3 nuits minimum. ** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes en demi-pension.

- 153 -

MAROC

FS | HTEL SJOUR

VOIR, FAIRE

Ouarzazate
B. Morandi B. Morandi J. Sierpinski J. Sierpinski

Au carrefour des valles du Draa et du Dads, Ouarzazate, surnomme la Porte du Sud marocain, bncie dun climat agrable et connat un dveloppement touristique important.

EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

JOURNE

Oasis de Fint 260 MAD Au milieu du dsert de pierres, une oasis de verdure et de tranquillit. Les kasbah 410 MAD Visite des anciennes kasbah du Glaoui et du site dAt Ben Haddou. Escapade Skoura 360 MAD Magnifique promenade en 4X4 dans lune des plus belles palmeraies du sud marocain.

Gorges du Todra et du Dads 450 MAD Splendides paysages o vous dcouvrirez la beaut brute de la nature du sud marocain. Telouet 550 MAD En 4X4, dcouverte dune valle aux paysages grandioses et dune population authentique. Marrakech 500 MAD Visite des principaux souks et monuments de la Perle du Sud . Zagora et la valle du Draa 490 MAD Dcouverte des palmeraies et de la vie quotidienne dans le sud marocain.

Amthyste 520 MAD En 4X4, vous pourrez rencontrer des Imazighen (berbres de lAtlas), admirer le fabuleux contraste de couleurs de cette rgion et les bergeries o les bdouins sinstallent pendant le printemps pour fter leur moussem. Bou Thrarar et la valle M'Goun 490 MAD De petites valles relies les unes aux autres vous offrent des coins magiques et verdoyants.
Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Entres dans les sites et les muses incluses. Sauf mention contraire, les excursions de la journe comprennent le djeuner avec 1/2 bouteille deau.

- 154 -

J. Sierpinski

450
3 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

KARAMHHHH
FAMILLE

Situation exceptionnelle prs de la kasbah de Taourirt. Une base idale pour de multiples excursions.

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

J. Sierpinski

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : bouquet de fleurs et corbeille de fruits. Surclassement en suite selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

LA SITUATION

Avec supplment : 3 suites pouvant

proximit de la kasbah de Taourirt,

-15 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Prt de serviette (caution 50 MAD). Pas d'ascenceur.

ensemble en terre formant un village fortifi, class aujourdhui monument historique au patrimoine mondial par lUNESCO. Depuis la terrasse de lhtel agrmente de fontaines, panorama exceptionnel sur la valle de loued Ouarzazate et les montagnes arides de lAnti-Atlas aux couleurs changeantes.

LE PRIX COMPREND accueillir 4 personnes (86 /suite/nuit) Laccueil au comptoir FRAM avec ptisseries, corbeille de fruits et laroport de dpart (1). eau larrive dans la chambre. Le vol aller et retour.

LA RESTAURATION

Buffets ou service table au restaurant

lAtlas proposant cuisine internationale et spcialits marocaines. Demi-pension avec dner obligatoire. Snack-bar piscine El Andalous, bar-salon Zagora.

LE CONFORT

143 chambres en rez-de-chausse ou

LES LOISIRS

EXCURSIONS
Voir page ci-contre.

ltage. Salle de bains avec sche-cheveux. Climatisation, tlphone, TV, Wi-Fi. Possibilit de chambres communicantes par lextrieur, sur demande. 2 boutiques, salon mauresque, espace Internet.

Piscine avec transats et parasols. En face de lhtel : 2 courts de tennis,

terrains de ptanque et mini-foot, terrain polyvalent volley-ball et basket-ball. Discothque le Byblos (consommations payantes). Avec supplment : hammam et massage. Htel dirig par M. MRabti.

La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Sierpinski

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 3 OU 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 138 CODE : KARAM 1/11 et le 20/12 21/12 et le 3/1 Demi-pension ** Rduction enfant ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/2 et le 14/3 Dbutant entre le de 2 moins de 12 ans ou le 15/3 et le 11/4 ou le 12/4 et le 4/5 3 nuits jeudi-dimanche avec vols Royal Air Maroc sur Ouarzazate. de 490 650 de 450* 550 PARIS vol direct 30% de 650 690 de 675 890 TOUTES VILLES via Casablanca 7 nuits avec vols spciaux sur Marrakech le dimanche et transferts par voie de surface aller-retour vers Ouarzazate (4 h par trajet), jour et horaires des transferts (possibilit le lendemain de l'arrive et/ou la veille du dpart) dtermins sur place selon horaires. de 730 890 de 880 1050 30% TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE de 238 280 de 280 322 50% Semaine supplmentaire
** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, base demi-pension, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Supplments : pension complte 112 , chambre individuelle : 119 .

J. Sierpinski

J. Sierpinski

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant. -30% de rduction : 2 enfants en suite avec supplment.

J. Sierpinski

VOS AVANTAGES

- 155 -

MAROC

OUARZAZATE | HTEL SJOUR

VOIR, FAIRE

Agadir

Cette belle station balnaire, la ville blanche , stend le long dune immense plage de sable n longe dune promenade maritime de 5 km et bncie dun climat ocanique propice la dtente et aux activits sportives. Agadir est la base de dpart idale pour dcouvrir lAntiAtlas, le Haut Atlas et la cte atlantique.
EXCURSIONS
DEMI-JOURNE

JOURNE (djeuner inclus)

Marrakech 650 MAD 257 km. Visite historique et des extrieurs.

Assaka/Massa 670 MAD Circuit de 220 km. Piste au pied de lAnti-Atlas. Visite de Tiznit.

*Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Entres dans les sites et les muses incluses. Sauf mention contraire, le djeuner avec 1/2 bouteille d'eau est inclus dans les excursions de la journe.

R. Schmid/Sime/Photononstop

- 156 -

J. Sierpinski

Paradis Nomade

Visite dAgadir 130 MAD Le port, la kasbah, la ville moderne, le souk. La ferme 300 MAD 40 km, visite du domaine Villate Limoune, son parc animalier et ses cultures (oranges, bananes, ppinire horticole). Dgustation de produits du terroir. Imouzzer 290 MAD 60 km. Excursion en minibus par la valle du Paradis, Imouzzer se situe 1 200 m daltitude dans le Haut Atlas (palmeraies, canyons). Escapade dromadaire ou cheval 250 MAD Aux abords de loued Souss, du golf de lOcan et de la fort deucalyptus. Sortie ludique. Ni short, ni robe, ni talons. Quad (1 personne/quad) 600 MAD Buggy (1 2 personnes/buggy) 800 MAD Parcours de 2 h en quad et buggy au sud dAgadir entre pistes et dunettes de sable et forts darganiers. Tenue sportive et casquette recommandes

Tiout - Taroudant 440 MAD 100 km. Promenade dans la belle palmeraie de Tiout. Djeuner chez lhabitant puis visite de Taroudant, la perle du Souss. Imouzzer Djeuner tajine 450 MAD Djeuner mchoui 570 MAD Circuit de 200 km en minibus. Laller se fait par le versant atlantique. Djeuner Imouzzer, 1 200 m daltitude dans le Haut Atlas. Retour par la valle du Paradis.
JOURNE (sans djeuner)

Djeuner et continuation par la piste de Massa (dunes, village de pcheurs, falaises).


SOIRE (dner inclus)

LES COUPS DE CUR NATURE


SJOUR EN MAISON DHTE ET BIVOUAC
Cest le sud marocain qui vous accueille, que vous choisissiez le charme raffin dun riad dans les environs dAgadir ou lindit dun bivouac moderne prs des arganiers ! Atlas Kasbah Ecolodge partir de 50 * CODE : ATLASKAS Ksar Massa partir de 104 * CODE : KSARMASSA Villa Riadana partir de 65 * CODE : RIADANAGA Paradis Nomade partir de 38 * CODE : PARNOMADE
*Prix minimum par personne et par nuit en chambre double et logement + petit-djeuner ; Paradis Nomade en tente et demi-pension. Hors transport et transferts aroports.

Chems Ayour 400 MAD Dner marocain servi sous des tentes cadales suivi d'un spectacle folklorique plein de couleurs et de sonorits. RANDONNES PDESTRES Amoureux du tourisme quitable et durable, Florence et Robert vous proposent de dcouvrir lAntiAtlas et le grand Sud occidental en pays berbre.
DEMI-JOURNE

Tafraout par At Baha 410 MAD 170 km. Mini-circuit dans lAnti-Atlas. Paysages insolites et pittoresques, montagne de granit rose aux formes extravagantes. Essaouira (ex Mogador) 410 MAD 175 km par la route ctire, la Saint-Malo du Maroc, ses remparts, son port, ses ruelles, son artisanat de thuya.
SORTIE EN 4X4

(djeuner inclus)

Tamazirt 300 MAD Marche dans les contreforts du Haut Atlas la dcouverte du mode de vie rurale (th chez lhabitant). Autres randonnes possibles sur place auprs des pilotesvacances.

Pays Tanani 570 MAD Circuit de 160 km, travers piste et route, au cur de la vie rurale de la rgion dImouzzer (1 200 m daltitude).

J. Sierpinski

AGADIR

490
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

ATLANTIC

HHH

hiver 2013

dinfos page 23

Petit htel de charme, chaleureux, situ dans le centre-ville anim.


G. Serpereau

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

-20 de rduction : 1 enfant. n


%

Accueil personnalis avec fleurs et fruits.

VOYAGE DE NOCES

BON SAVOIR
Ambiance familiale et personnel Petits chiens accepts sauf dans les Lhtel ne possde pas de chambre

LA SITUATION
800 m de la plage dAgadir. Au cur du secteur anim et commerant de la ville.

LA RESTAURATION
Un restaurant avec menus.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

attentionn.

Dner obligatoire en demi-pension.


Avec supplment : snack-grill

parties communes. triple adulte.

LE CONFORT
Btiment de 2 tages (sans ascenseur)

au bord de la piscine, restaurant marocain la carte.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An

avec supplment, rserver et rgler sur place selon disponibilit, 250 MAD par dner.

EXCURSIONS
Voir page 156.

dcor dans le style mauresque. 49 chambres (14 m2) avec tlphone et TV, climatisation, salle de bains avec douche et toilettes. Wi-Fi. Chambres communicantes sur demande. Grand salon, salon mauresque, patio arbor. Avec supplment : coffre individuel (20 MAD/jour ou 100 MAD/semaine).

LES LOISIRS
Piscine ombrage en plein air dans

le patio.
Terrasse solarium. Plage prive amnage avec

transats et parasols 800 m.


Avec supplment : salon

desthtique et de massages. Htel dirig par Mme Ounassar

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lassistance FRAM pendant le sjour
(1) Sauf dpart aroport tranger.

G. Serpereau

MONOPARENTALE

laroport de dpart (1).

G. Serpereau

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

96%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Demi-pension Dbutant entre le 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 490* 680 de 490* 650 de 640 790 de 161 189 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 660 890 de 580 820 de 750 930 de 189 210 Spcial 5 nuits (2) 490 490

CODE : ATLANTIAGA ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 30% 50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

PARIS TOULOUSE, NANTES, LYON BORDEAUX, MARSEILLE (1) Semaine supplmentaire

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 enfant, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Supplments : chambre individuelle 56 , pension complte 70 . (1) Vols spciaux vers Marrakech avec transferts aller/retour en autocar vers Agadir. (2) Paris du 12 au 17/4, Toulouse, Nantes et Lyon du 19 au 24/4. : NOMBRE DE PLACES LIMIT SUR VOL SPCIAL, SJOUR 2 SEMAINES OU PLUS SELON DISPONIBILIT, SUPPLMENT 60 . FORMULE

- 157 -

| MAROC

lu meilleur

AGADIR

530
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

AL MOGGAR GARDEN BEACHHHH


FAMILLE

dinfos page 23

Bien situ face la plage de sable n, le long de la promenade maritime, proximit de la marina et du centre-ville anim par les cafs et les restaurants. Un htel entour despaces verts, idal pour les vacances en famille.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-30 de rduction. n
%

MONOPARENTALE VOYAGE DE NOCES

Accueil personnalis avec fruits et fleurs.

3e / 4e ADULTE SOLO

-15% de rduction.

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 1/11 au 20/12 dpart de lhtel et du 4/1 au 11/4 dpart de lhtel, arrive le samedi, sjour de 7 nuits uniquement.
GRATUIT

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Nombreux escaliers, htel

dconseill aux personnes mobilit rduite. Pas dascenseur.

FTES DE FIN DANNE


Supplments obligatoires (boissons

non incluses) et rserver linscription : 24/12 : 24 , 31/12 : 56 .

EXCURSIONS
Voir page 156.

- 158 -

J. Sierpinski

LA SITUATION
proximit du centre-ville. En premire ligne de la plage dAgadir et de la marina. Sur un site denviron 5 hectares dont la moiti avec dagrables jardins et parc de jeux. Un trs beau point de vue sur la baie dAgadir, de la terrasse panoramique.

Bar principal anim tous les soirs et bar dans le hall

de la rception avec vue panoramique.


Avec supplment : snack piscine (repas lgers

et rafrachissements).

LES LOISIRS
2 piscines. 2 courts de tennis (sans matriel), volley-ball,

LE CONFORT
Btiment principal de 4 tages ou petits btiments

football, ping-pong, flchettes, mini-golf.


Animation en journe et soire : jeux, danses,

dun tage. 404 chambres de 2 4 lits (possibilit dajouter un lit bb), la plupart avec vue jardin. Climatisation individuelle, TV, tlphone, salle de bains ou douche, terrasse ou balcon. Avec supplment : vue mer (28 /personne/semaine), coffre-fort (150 MAD/semaine environ).

folklore, jeux de piscine, comptitions, etc. Chaque soir, spectacle par lquipe ou par une troupe folklorique locale. Wi-Fi et borne Internet prs de la rception. Avec supplment : salle de musculation, massage, salon de coiffure et esthtique, spa.

LA RESTAURATION
Repas au buffet du restaurant principal

LES ENFANTS
Mini-club (4-11 ans) pendant les vacances scolaires. Bassin rserv la piscine.

(salle climatise). Boissons incluses (1/4 vin et 1/2 eau).

Htel dirig par M. Lahlou.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionnes sans supplment. La taxe de sjour. Laccueil en club pour les enfants de 4 11 ans durant les priodes de vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Banana Stock

Denkou

Plage amnage avec transats et parasols.

laroport de dpart (1).

des clients satisfaits


PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Demi-pension 1/4 vin et 1/2 eau Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, NANTES, LYON BORDEAUX, MARSEILLE (1) Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment chambre individuelle 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 530* 730 de 530* 690 de 650 820 de 196 224 77 77 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 690 980 de 670 930 de 790 1020 de 245 287 de 77 98 Spcial 5 nuits (2) 570 570 55 55 50% 50% 30% CODE : ALMOGGAR ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans
Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

80%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 11!!! 111!!

** Rduction pour 1 enfant, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. (1) Vols spciaux vers Marrakech avec transferts aller/retour en autocar vers Agadir. (2) Paris du 12 au 17/4, Toulouse, Nantes et Lyon du 19 au 24/4. : NOMBRE DE PLACES LIMIT SUR VOL SPCIAL, SJOUR 2 SEMAINES OU PLUS SELON DISPONIBILIT, SUPPLMENT 60 . FORMULE

- 159 -

| MAROC

AGADIR

690
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

DUNES DORHHHH
FAMILLE TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF LONG SJOUR SEMAINE THMATIQUE

dinfos page 19

Au bord de la plage et de la promenade, dans de beaux jardins. Centre de balnothrapie avec salle de repos panoramique, 4 restaurants, piscines Le paradis des golfeurs et des enfants. Et le bonheur des parents !
LES AVANT-PREMIRES
Rservation avant le 1/11

jusqu'

-20 n
%
TTC

(places limites)

566

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants du 1/11 au 20/12, 4/1 au 14/2, 15/3 au 11/4. -30% de rduction : 1 ou 2 enfants du 21/12 au 3/1, 15/2 au 14/3, 12/4 au 4/5.

-30 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

-20 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : du 30/11 au 20/12 dpart de lhtel et du 4 au 24/1 dpart de lhtel, arrive le samedi, sjour 7 nuits uniquement.
GRATUIT

BON SAVOIR
Prt de serviettes pour la piscine et la plage contre caution : 50 MAD. Petits chiens accepts sauf dans les parties communes. Pas de chambres communicantes.

FTES DE FIN DANNE


Dners des 24 et 31/12 inclus.

VIP

PASS

60 /personne

Transferts privatifs aller/retour depuis laroport dAgadir. Souvenir marocain, fruits, eau minrale, eurs dans la chambre larrive. 1 sance de hammam, 1 sance de bain bulles, coffre-fort.

J. Sierpinski

J. Sierpinski

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

J. Sierpinski

Accueil personnalis : fleurs, fruits et eau minrale. Surclassement en suite selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

- 160 -

J. Sierpinski

LA SITUATION

Sur la baie dAgadir, lune des plus grandes plages

Base nautique : kayak de mer, wave ski, catamaran

de la cte marocaine.

4 pavillons de 2 ou 3 tages desservis par des escaliers (sans ascenseur), rpartis sur 5 hectares, au milieu de palmiers et massifs fleuris. 427 chambres en rez-de-chausse avec terrasse ou en tage avec balcon, vue jardins, piscine ou mer. Salle de bains avec sche-cheveux. Climatisation, tlphone, canal musical, TV. Possibilit de chambres triples avec lit banquette (3e lit) au rez-de-chausse et de chambres familles avec vue mer (nombre limit). 4 chambres quipes pour personnes mobilit rduite ( rserver linscription). Avec supplment : vue mer (15 /personne/nuit). 8 suites junior (59 /suite/nuit) avec fleurs, fruits, ptisseries et eau minrale larrive. Espace Internet (30 MAD/heure), coffre-fort individuel (20 MAD/jour). Boutiques. Wi-Fi la rception.

LE CONFORT

et planche voile. Salle de musculation, espace ping-pong. Jeux et concours avec pilotes-vacances. Le soir, lamphithtre ou la salle des spectacles, caf-thtre et spectacles. Discothque Le Millnium (consommations payantes).
Espace gratuit pour les bbs (moins de 4 ans non rvolus) : tout le matriel ncessaire est votre disposition : lit, four micro-ondes, chauffe-biberon, strilisateur, rfrigrateur, jeux dveil. Cet espace est en libre accs et sous votre responsabilit (cl retirer la rception). Possibilit de prt de baignoire, lit bb et poussette (selon disponibilit sur place). Pour les menus, notre quipe de restauration est votre coute. Mini-club (4-8 ans), junior-club (9-12 ans) et club ado (13-17 ans) ouverts 6 jours/7 pendant les vacances scolaires : programme quotidien dactivits. Bassin adapt au mini-club.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 17 ans durant les priodes de vacances scolaires. Laccs lespace bb. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

LES ENFANTS

Tout compris. Petit-djeuner de 6 h 10 h 30, djeuner de 12 h 30 14 h 30 et dner de 19 h 21 h 30 (2 services) au buffet du restaurant LOasis. Horaires identiques dans les autres restaurants. Sur rservation et avec menu fixe : djeuner et dner possibles aux restaurants Bella Vista (italien) et Cap Sud (grillades et poissons), dner possible au restaurant Casbah (cuisine marocaine). Goter de 16 h 17 h au grill LOasis et au bar de la plage Lcume. Boissons locales : eau, vin, sodas et bires au cours des repas ; caf, th, jus de fruits concentrs, soda ; alcools locaux partir de 10 h selon la carte (bire, vin, cocktails, vodka, gin). 4 bars : LAropostale et son piano-bar (17 h 23 h), Les Alizs (10 h 23 h), Le Lagon et Lcume (10 h 18 h).

LA RESTAURATION

Htel dirig par M. Ouenchar.

EXCURSIONS
Voir page 156.

REMISE EN FORME
affusion, bains bouillonnants, hammam traditionnel, sauna, fitness, massage aux pierres volcaniques, shiatsu, rflexologie, soins du visage, soins du corps, manucure, pdicure, pressothrapie, centre de cardio-training. Tarifs des cures, voir page 143. Prestations et quipements proposs avec supplment.
LES THERMES DES ARGANIERS Hydromassage, algothrapie, douches au jet et

GOLF
Vente de green-fees et rservation de votre premier dpart au bureau FRAM.

SEMAINES THMATIQUES
FDRATION FRANAISE DE SCRABBLE : 16 au 23/11/13. DANSES DE SALON : 30/11 au

7/12/13.

MAESO QUARTET : 14 au

21/12/13.

CONTEUR POUR ENFANTS :

28/12/13 au 4/1/14. 18/1 au 1/2/14.

BRIDGE : 4 au 11/01/14. ORCHESTRE GOLDEN PIPE :

LES LOISIRS

et plage amnages avec transats et parasols. Sur la plage : beach-volley. Au centre sportif ( 200 m) : volley, tennis (7 terrains en terre battue), terrain polyvalent et aire de ptanque.

2 piscines de 750 m2 et 200 m2, dont une est chauffe,

RELOOKING : 22 au 29/2/14. Voir page 17.

LES ADOS EN MODE

des clients satisfaits


PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Tout compris Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, NANTES, LYON BORDEAUX, MARSEILLE (1) Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 730 940 de 690* 890 de 790 990 de 329 378 105 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 950 1250 de 920 1220 de 990 1320 de 441 595 Spcial 5 nuits (2) 780 de 754 768 75 CODE : DUNESDOR ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 1/11 et le 20/12 4/1 et le 14/2 15/3 et le 11/4 50% GRATUIT 21/12 et le 3/1 12/2 et le 14/3 12/4 et le 4/5 30% 50%
Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

95%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

1111! 1111! 1111! 11111

** Rduction pour 1 ou 2 enfants, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

(1) Vols spciaux vers Marrakech avec transferts aller/retour en autocar vers Agadir. (2) Paris du 12 au 17/4, Toulouse, Nantes et Lyon du 19 au 24/4.

SJOUR LONGUE DURE, PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT SELON LA DURE CHOISIE Dtail plan des vols spciaux Agadir selon villes de dpart : voir page 138 Tout compris Dpart le Retour Nombre de nuits PARIS TOULOUSE, NANTES, LYON 49 2720 2690 42 2390 2365 2/11 9/11 16/11 23/11 4/1 11/1 15/2 Paris 35 2060 2035 28 1735 1690 42 2695 35 2350 28 1990 3370 3020 56 18/1 4/1 11/1

SUPPLMENTS PAR PERSONNE CODE : LSDUNESDOR 18/1 25/1 1/2 Nombre de nuits 28 35 28 1990 42 49 2355 56 Chambre Chambre individuelle vue mer 420 525 630 735 840 420 525 630 735 840

21/12

1/3 Toulouse, Nantes, Lyon 49 42 2670 35

- 161 -

| MAROC

AGADIR | HTEL ANIM

850
7 NUITS / TOUT COMPRIS

RIU TIKIDA BEACHHHHH GOLF & THALASSO


FAMILLE TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF

TTC

En bord de plage, un htel qui allie qualit de services, golf et remise en forme. Le centre de thalassothrapie propose des techniques europennes et orientales. Pour les noctambules, une discothque renomme !

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants.

De 12 moins de 13 ans -75% de rduction pour 1 adolescent avec 2 adultes (lit dappoint).

ADOLESCENTS

-35 de rduction : 1 ou 2 enfants n


%

MONOPARENTALE

(chambres en nombre limit).

-15 de rduction. n
%

VOYAGE DE NOCES 3e ADULTE


%

-30 de rduction n
(lit dappoint).

Les avantages adolescents et adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables. T. Munson Golf du Soleil

BON SAVOIR
Petits chiens accepts jusqu' 5 kg, Navette gratuite pour le Golf du Soleil.

sauf dans les parties communes.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

EXCURSIONS
Voir page 156.

- 162 -

Onoky

LA SITUATION
10 mn pied du centre-ville et face la plage dAgadir. Magnifique jardin de plus dun hectare la vgtation

Fitness avec professeur de sport, bain bulles, yoga. Ateliers de cuisine marocaine, magie, danse orientale

et langue arabe.
Avec supplment : golf du Soleil, discothque Papagayo

mditerranenne.

LE CONFORT
209 chambres confortables et spacieuses (40 m2)

(entre gratuite, boissons payantes), restaurant bar lounge Le Zanzibar.

avec vues jardin, extrieur ou mer (latrale ou frontale).


Salle de bains avec sche-cheveux. Toilettes spares

LES ENFANTS
Mini-club (4-12 ans) ouvert toute lanne. Espace rserv la piscine.

(sauf chambres individuelles). Tlphone direct, TV. Coffre-fort individuel et mini rfrigrateur. Climatisation. Balcon ou terrasse (sauf chambres individuelles). Wi-Fi la rception. Avec supplment : vue mer latrale ou frontale, 22 suites junior en duplex avec vue piscine ou vue mer frontale, boutique, service de blanchisserie, borne Internet, tlphone.

Htel dirig par M. Diaz.

REMISE EN FORME
TIKIDA THALASSO & SPA Entirement rnov en 2010, le centre vous propose

LA RESTAURATION
Tout compris select. 4 restaurants : - Le Caroubier : petit-djeuner et dner au buffet. - Le Chiringuito, en bord de plage : petit-djeuner continental, djeuner au buffet, dner de spcialits de mer (rservation 24 h lavance). - LOlivio, snack avec spcialits italiennes : djeuner en terrasse ou au bord de la piscine. - Le Mogador : le soir, menus de spcialits marocaines (rservation obligatoire). Choix de vins marocains servis au verre. 2 bars servant des boissons avec et sans alcool, locales et internationales, jusqu minuit.

des soins dhydrothrapie base deau de mer (aquagym, bain hydromassant, douche au jet), enveloppement dalgues et boue marine, massages du monde, soins orientaux traditionnels, soins esthtiques corps et visage, salon de coiffure. Prestations et quipements avec supplment. CURES ( rserver linscription) : Dcouverte (4 soins sur 1/2 journe). Dtente marine (4 soins/jour sur 3 6 jours). Spcifique (5 soins/jour sur 6 jours) : jeune maman, jambes lgres, silhouette, quilibre, perles du Maroc.

LES LOISIRS
Piscine de 460 m2 et plage prive avec petit bar,

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

amnages avec relax, matelas, parasols et serviettes gratuits. Tir larc, beach-volley, mini basket, aquagym, 2 courts de tennis en terre battue, terrain de ptanque, ping-pong. Animation sportive en journe et animation musicale en soire.

A. Keohane

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Tout compris Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, NANTES, LYON BORDEAUX, MARSEILLE (1) Semaine supplmentaire Supplment vue mer Supplment suite junior vue piscine Supplment suite junior vue mer frontale Supplment chambre individuelle (2) 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 890 1190 de 850* 1190 de 990 1250 de 476 658 de 70 98 de 315 448 de 364 511 de 91 126 21/12 et le 3/1 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 1190 1380 de 1090 1280 de 1250 1390 658 98

CODE : TIKIBEACH ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

de 1480 1580 de 1450 1550 de 1550 1650 945 140 644 742 182

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionnes sans supplment. La taxe de sjour. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

50%

75% 448 511 126

Denkou

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 ou 2 enfants, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. (1) Vols spciaux vers Marrakech avec transferts aller/retour en autocar vers Agadir. (2) Chambre individuelle uniquement catgorie de base. Autres catgories de chambres, nous consulter.

- 163 -

MAROC

AGADIR | HTEL SJOUR

750
7 NUITS / DEMI-PENSION

TTC

ROYAL ATLASHHHHH
FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF

Dcoration tendance, une discothque trs branche et un spa absolument magique !

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n De 2 moins de 12 ans** -35 de rduction : 1 enfant. n -50 de rduction : 2 enfants en n
% % %

ENFANTS

chambre familiale avec supplment (nombre limit).

Accueil personnalis : bouquet de fleurs, corbeille de fruits et eau minrale. Surclassement en suite junior selon disponibilit larrive lhtel.

VOYAGE DE NOCES

LA SITUATION

-15 de rduction n
%

3e ADULTE

Sur la longue plage dAgadir dont il est

(lit dappoint).

spar par la promenade. Proche des commerces et des restaurants, 10 mn pied du centre-ville.

sans alcool ; alcools selon la carte tout compris : bire, vins, cocktails, vodka, gin, whisky, rhum, sangria.
Piscine lagon de 1 800 m2, chauffe du 1/11 au 30/4, compose de 3 bassins et plage quipes de chaises longues, matelas, parasols et serviettes. Accs la salle de fitness et la piscine couverte chauffe de 9 h 16 h. Ping-pong, beach-volley, flchettes. Discothque Actors Night-Club. Une quipe danimation internationale vous propose : tournois sportifs dans la journe, spectacles, animations musicales et soires folkloriques. Avec supplment : consommations la discothque, salle de jeux.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La taxe de sjour. Laccueil en club pour les enfants de 5 12 ans. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

LES LOISIRS

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

LE CONFORT

4 tages desservis par 2 ascenseurs. 235 chambres avec terrasse en rez-de-chausse ou balcon en tage. 75 chambres executive avec lecteur CD, machine caf, Wi-Fi, vue mer, accueil personnalis Millesim Club VIP. Salle de bains avec sche-cheveux. Toilettes spares. Climatisation, tlphone, coffre-fort, TV, mini rfrigrateur. Avec supplment : vue mer latrale, chambres executive, 10 chambres familiales (2 adultes + 2 enfants de moins de 12 ans), 14 suites junior (65 m2). Boutique. Espace Internet. Wi-Fi.

FETES DE FIN D'ANNEE


Supplments obligatoires rserver l'inscription : 24/12 : 40 , 31/12 : 86 (boissons non incluses).

EXCURSIONS
Voir page 156.

LA RESTAURATION RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 29/10


-10 de rduction n
%

Buffets avec show cooking au restaurant

Goodshot

hors transport

international lOcane. Restaurants gastronomiques la carte italien Andiamo et marocain Al Yacout (sur rservation 48 h lavance). Snack-bar au bord de la piscine, piano bar, lounge bar. Option tout compris : adulte 217 /semaine. Petit-djeuner, djeuner et dner au buffet du restaurant lOcane. Petit-djeuner tardif et djeuner tardif (15 h 17 h 30) avec slection de sandwiches au Pool Bar. Dner une fois par semaine et sur rservation 48 h lavance aux restaurants gastronomiques (menus la carte). Boissons : - Aux repas : 1 boisson par personne. - Aux Pool Bar (10 h 18 h) et Stone Bar (10 h 23 h) : eau, vins, sodas, caf, th, cocktails

Mini-club (5-12 ans) de 9 h 30 17 h 30 (horaires titre indicatif). Piscine.

LES ENFANTS

Htel dirig par M. Benhammane.

REMISE EN FORME
SPA DANIEL JOUVANCE Piscine chauffe, hammams mixtes et individuels, bain remous, salle de fitness, sauna. 9 cabines pour hydromassages, massages traditionnel et oriental. Tisanerie, salle de relaxation, salon de coiffure. Prestations et quipements proposs avec supplment.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Demi-pension Dbutant entre le PARIS TOULOUSE, NANTES, LYON BORDEAUX, MARSEILLE (1) Semaine supplmentaire Supplment vue mer latrale Supplment chambre executive Supplment suite junior (par suite) Supplment chambre individuelle 1/11 et le 21/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 790 1050 de 750* 1050 de 850 1150 de 357 539 63 112 de 854 1078 de 217 259 21/12 et le 3/1 de 1230 1350 de 1190 1290 de 1290 1420 700 77 133 1295 259 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 960 1260 de 930 1180 de 1020 1320 de 455 539 63 112 de 854 1078 de 217 259

CODE : ROYALATLAS ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 35% 50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurant Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, base demi-pension, hors forfait taxes et redevances. (1) Vols spciaux vers Marrakech avec transferts aller/retour en autocar vers Agadir.

- 164 -

CIRCUIT

750
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

MARRAKECH ET AGADIR OU AGADIR ET MARRAKECH


DPARTS GARANTIS TOUT COMPRIS

Un agrable compromis entre la dcouverte de Marrakech et le plaisir balnaire dAgadir.

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

ENFANT

J. Sierpinski

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

BON SAVOIR
Possibilit de surclassement au Premium Les Jardins de lAgdal Marrakech, en demi-pension avec supplment. Pour les transferts, vhicule adapt au nombre de participants. Nombre de nuits Marrakech et Agadir pouvant tre modi sans pravis, selon certains impratifs, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges.

MARRAKECH - AGADIR
1er JOUR

AGADIR - MARRAKECH
1er JOUR

FRANCE - MARRAKECH

FRANCE - AGADIR Dunes dOr.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Les transferts aller et retour selon programme en vhicule climatis. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. 1/4 vin et 1/2 eau compris aux repas. La prsence dun guide accompagnateur local francophone durant les visites. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le sjour. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club pour les enfants de 4 17 ans 6 jours /7 durant les priodes de vacances scolaires. Le port des bagages aux htels. La taxe de sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

Les Accueil et transfert au Idrissides en tout compris ou au Les Jardins de lAgdal en demi-pension.
2e JOUR MARRAKECH Matine libre. Laprs-midi, visite de Marrakech historique : jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration, palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios. 3e JOUR MARRAKECH Journe libre. Excursions facultatives avec supplment. 4e JOUR MARRAKECH - AGADIR Dpart vers Agadir. Traverse du Haut Atlas et des champs darganiers. Logement au Dunes dOr.

Accueil et transfert au
2e JOUR

AGADIR Le matin, visite dAgadir : le port de pche (1er port exportateur de sardine), monte la kasbah et panorama sur la ville, puis promenade dans la ville nouvelle, construite aprs le tremblement de terre de 1960, et arrt au souk. Retour lhtel. Aprs-midi libre.
3e JOUR AGADIR Journe libre. Excursions facultatives avec supplment. 4e JOUR MARRAKECH Dpart vers Marrakech. Traverse du Haut Atlas et des champs darganiers. Installation au Les Idrissides en tout Les Jardins de compris ou au lAgdal en demi-pension. 5e JOUR MARRAKECH Matine libre. Laprs-midi, visite de Marrakech historique : les jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, les tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration, le palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios. 6e JOUR MARRAKECH Journe libre. Excursions facultatives avec supplment. 7e JOUR MARRAKECH - AGADIR Retour Agadir.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

EXCURSIONS
Voir pages 139 et 156.

AGADIR Journe libre. Excursions facultatives avec supplment.


6e JOUR AGADIR Le matin, visite dAgadir : le port de pche (1er port exportateur de sardine), monte la kasbah et panorama sur la ville, puis promenade dans la ville nouvelle, construite aprs le tremblement de terre de 1960, et arrt au souk. Retour lhtel. Aprs-midi libre. 7e JOUR AGADIR - MARRAKECH Retour Marrakech.

5e JOUR

MARRAKECH - FRANCE Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

8e JOUR

AGADIR - FRANCE Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

8e JOUR

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech et Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Tout compris 1/4 vin et 1/2 eau aux repas pris aux Framissima Dpart entre le 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 14/3 et le 11/4 de 750* 890 21/12 et le 3/1 de 1020 1299 104 de -21 9 de -25 61 de 111 114

CODES (*) : COMBRAKA1 et COMBAGAR1 15/2 et le 13/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 950 1190 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 30% de 7 14 30%

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 4* Supplment logement Les Jardins de l'Agdal ***** (1) Supplment chambre individuelle 5*

1111! 1111! 11111 1111!

* Arrive Marrakech, CODE : COMBRAKA1 - Arrive Agadir, CODE : COMBAGAR1. ** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Les Jardins de l'Agdal 5*, CODE : COMBRAKA5 et COMBAGAR5. (1) Logement au

R. Matts

n (lit dappoint).

3e ADULTE

-15% de rduction

- 165 -

| MAROC

MARRAKECH | COMBIN

640
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

MARRAKECH ET ESSAOUIRA
DPARTS GARANTIS

Dcouverte contraste de la ville impriale et du petit port ancien et color.


B. Barbier / Photononstop - Essaouira

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

BON SAVOIR
Possibilit de surclassement
1er JOUR

en htels ***** Marrakech et Essaouira avec supplment. Nombre de nuits Marrakech et Essaouira pouvant tre modi sans pravis, selon certains impratifs. Vhicule adapt au nombre de participants. Kilomtrages donns titre indicatif.

FRANCE - MARRAKECH

Accueil et transfert au Les Idrissides (voir page 145) ou lhtel Atlas Mdina & Spa *****.
2e JOUR

Promenez-vous travers ses places, sur ses remparts, vers son port de pche.
4e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

ESSAOUIRA - MARRAKECH

MARRAKECH - ESSAOUIRA

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

Transfert (170 km - 2 h 30 environ) Essaouira via Chichaoua. Accueil et installation lhtel Les Iles **** ou lhtel Atlas Essaouira & Spa ***** (voir page 151).
3e JOUR

Transfert vers Marrakech, installation Les Idrissides ou au lhtel Atlas Mdina & Spa.
5e , 6e et 7e JOURS

MARRAKECH

EXCURSIONS
Voir pages 139 et 149.

ESSAOUIRA

Journe libre en demi-pension. Excursions facultatives avec supplment rgler sur place. Dcouvrez latmosphre unique qui rgne dans les ruelles dEssaouira, grouillantes de badauds, de pcheurs, de commerants et dartisans, auxquels viennent se mler des artistes du monde entier.

Journes libres en demi-pension. Excursions facultatives avec supplment rgler sur place. Vous pourrez vous promener travers les souks qui rassemblent de nombreux petits mtiers, observer lensemble architectural fascinant avec mosques et palais, apprcier lambiance et les couleurs.
8e JOUR

MARRAKECH - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Les transferts aller et retour selon programme en vhicule climatis. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les boissons au Les Idrissides : 1/4 vin et 1/2 eau. Lassistance FRAM pendant le sjour. Lanimation en journe et en soire Les Idrissides. au Laccueil en club pour les enfants de 4 17 ans, 6 jours/7 durant les priodes de vacances scolaires, Les Idrissides. au Le port des bagages aux htels. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

R. Matts - Essaouira

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Demi-pension 1/4 vin et 1/2 eau aux repas pris au Framissima Dpart entre le 1/11 et le 21/12 ou le 5/1 et le 15/2 ou le 14/3 et le 12/4 de 640* 790 114 de 190 265 22/12 et le 4/1 de 890 1250 119 de 111 237 234 16/2 et le 13/3 ou le 13/4 et le 4/5 de 790 1150 de 114 119 de 162 174

J. Sierpinski Marrakech

J. Sierpinski

-15 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint) en htels ****.

R. Matts

laroport de dpart (1).

CODE : RAKESS4 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 30% 30%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 11111

PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 4* Supplment logement htels 5* (1) Supplment chambre individuelle 5*

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. (1) Logement en htels 5* - CODE : RAKESS5.

- 166 -

695

*
TTC

MARRAKECH ET OUARZAZATE
DPARTS GARANTIS

7 NUITS / SELON PROGRAMME

Beaux contrastes entre les couleurs de Marrakech et les ocres du sud, via lAtlas.

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

BON SAVOIR
Possibilit de surclassement
1er JOUR

. au Les Jardins de lAgdal, avec supplment. Nombre de nuits Marrakech et Ouarzazate, et ordre des nuits Marrakech pouvant tre modis sans pravis, selon certains impratifs, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrages donns titre indicatif.

FRANCE - MARRAKECH

4e et 5e JOURS

OUARZAZATE

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Accueil et transfert au Les Idrissides ou au Les Jardins de lAgdal.


MARRAKECH OUARZAZATE (200 KM ENVIRON)
2e JOUR

Journes libres en demi-pension. Excursions facultatives avec supplment.


6e JOUR OUARZAZATE MARRAKECH (200 KM ENVIRON)

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

EXCURSIONS
Voir pages 139 et 154.

Le matin, traverse du Haut Atlas par le col de Tizi nTichka (2 260 m). Arrive Ouarzazate (1 150 m) et djeuner. Laprs-midi, visite des kasbah de Taourirt et de Tifoultoute. Dner et logement lhtel Karam (voir page 155).
3e JOUR

AT BEN HADDOU

Retour Marrakech par le col de Tizi n Tichka. Djeuner puis visite de Marrakech : jardin Majorelle, palais de la Bahia, tombeaux Saadiens et traverse de la place Djemaa el Fna, au cur de la mdina. Dner et logement au Les Idrissides ou au Les Jardins de lAgdal.
7e JOUR

Dcouverte des curiosits artisanales de Ouarzazate. Visite du ksar dAt Ben Haddou, exemple frappant de larchitecture du sud marocain traditionnel, class au patrimoine mondial par lUNESCO. Djeuner et aprs-midi libres.

MARRAKECH

Journe libre en demi-pension. Excursions facultatives, avec supplment.


8e JOUR

MARRAKECH - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule climatis. Le th de bienvenue et la runion dinformation. Lhbergement en chambre double selon programme. Le port des bagages aux htels. Les boissons au Les Idrissides. La prsence dun guide accompagnateur local francophone durant les visites. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le sjour. Lanimation en journe et en soire au Les Idrissides. Laccueil en club pour les enfants de 4 17 ans, 6 jours/7 durant les vacances scolaires au Les Idrissides. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

OT MAROC

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Selon programme 1/4 vin et 1/2 eau aux repas pris au Framissima Dpart entre le 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 15/3 et le 11/4 de 695* 840 114 de 5 44 121 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 14/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 895 1070

J. Sierpinski

-15 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

R. Matts - Kasbah de Taourirt

ENFANTS

T. Moysset

laroport de dpart (1).

CODE : COMBOZZ ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 30% 30%


les Jardins de l'Agdal 5* - CODE : COMBOZZ5.

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 11111

PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 4* Supplment logement les Jardins de l'Agdal ***** (1) Supplment chambre individuelle 5*

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. (1) Logement au

- 167 -

MAROC

MARRAKECH | CIRCUIT

PORTUGAL ESPAGNE

MARRAKECH | CIRCUIT INCONTOURNABLE

Ocan Atlantique RABAT CASABLANCA

Mer Mditerrane

MEKNS VOLUBILIS FS BENI-MELLAL

LES VILLES IMPRIALES


DPARTS GARANTIS

dinfos page 25

MARRAKECH

MAROC

ALGRIE

Un circuit trs complet qui vous entranera de la cte atlantique aux montagnes de lAtlas. Visite des villes impriales de Fs, Mekns, Rabat, Marrakech et de la cit romaine de Volubilis.

790
MAURITANIE PENSION

*
TTC

7 NUITS /

COMPLTE
MALI

VOS AVANTAGES

De 2 moins de 12 ans** -25% de rduction : 1 enfant.


S. Sonnet / hemis.fr - Kasbah des Oudayas P. Frilet / hemis.fr - Mausole de Moulay Ismal R. Matts - Volubilis

ENFANTS

-10 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

LES ATOUTS
Visite de 4 sites inscrits au Djeuner marocain Mekns. Djeuner base de poisson Dner Fantasia Marrakech. Vhicule adapt au nombre Maximum 35 personnes.

patrimoine mondial par lUNESCO. Casablanca.

de participants.

BON SAVOIR
Le sens des tapes peut tre modi,

voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrages donns titre indicatif.

HTELS (OU SIMILAIRE)


Marrakech : Les Idrissides, Atlas Asni, Golden Tulip Farah Fs : Volubilis, Zalagh Park Rabat : Oumlil Mekns : Menzeh Dalia Casablanca : Oum Palace, Prince de Paris

DATES DE DPART
Novembre : 3, 10, 17, 24 Dcembre : 1, 8, 15, 22, 29 Janvier : 5, 12, 19, 26 Fvrier : 2, 9, 16, 23 Mars : 2, 9, 16, 23, 30 Avril : 6, 13, 20, 27 Mai : 4

- 168 -

Y. Doelan / hemis.fr - Mdina de Marrakech

1er JOUR

FRANCE - MARRAKECH

Accueil et transfert lhtel.


2e JOUR

Dpart vers Beni-Mellal, entre le Moyen Atlas et la plaine irrigue du Tadla et djeuner. En longeant le Moyen Atlas, continuation pour Azrou (1 300 m), carrefour routier entre Moyen et Haut Atlas, et Ifrane (1 700 m), perle du Moyen Atlas. Route pour Fs ou Mekns.
3e JOUR

6e JOUR

CASABLANCA - MARRAKECH

(250 KM ENVIRON)

FS

Journe consacre la visite de Fs, capitale spirituelle, intellectuelle et culturelle du Maroc. Le matin, Fs el Bali avec la mdina et ses souks, zaoua de Moulay Idriss, medersa, place Nejjarine avec sa trs belle fontaine, muse Nejjarine des arts et mtiers du bois, ateliers dartisanat fassi. Djeuner puis Fs el Jedid : mellah, entre du palais royal, complexe des potiers et tour des remparts. Panorama sur la ville. Retour lhtel.
4e JOUR

Tour dorientation de Casablanca, plus grande ville et capitale conomique du Maroc : place Mohamed V, parc de la Ligue Arabe, arrt devant la grande mosque Hassan II (visite facultative sauf les jours de ftes religieuses : 120 MAD environ rgler sur place), promenade sur la corniche o se succdent restaurants, htels, boutiques et terrasses de cafs. Djeuner base de poisson. Puis dpart vers Marrakech.
7e JOUR

MARRAKECH
J. Sierpinski - Mnara

VOLUBILIS - MEKNS (150 KM ENVIRON)

Dpart pour Volubilis, lun des sites marocains les mieux conservs, et visite de la cit romaine avec ses magnifiques mosaques. Route pour Mekns, ville impriale. Djeuner marocain. Visite : portes de Bab Mansour, clbre dans le monde entier, Bab El-Khemiss, entre principale de lancien mellah, grenier grain et mausole de Moulay Ismal. Retour lhtel. Soire marocaine (incluant 1/4 vin et 1/2 eau) facultative rgler sur place : 380 MAD environ.
5e JOUR

Visite des extrieurs de Marrakech, haut lieu touristique et 3e ville du Maroc : jardin de la Menara plant doliviers, tour des remparts, muse Dar Si Sad (artisanat marocain du bois) et jardin Majorelle (jardin botanique du peintre franais Jacques Majorelle). Djeuner puis visite historique : jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios, tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration. Traverse de la place Djemaa El Fna, haut-lieu touristique. Dner Fantasia.
8e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

RABAT (210 KM ENVIRON)

Dpart pour Khmisset, capitale du pays Zemmour, et Tiflet, en bordure de la plaine du Gharb. Arrive Rabat, capitale politique et administrative, sur le littoral

MARRAKECH - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule climatis. La pension complte. 2 djeuners typiques et 1 dner spectacle. 1/2 eau compris aux repas. Lhbergement en chambre double dans des htels ****. Le port des bagages aux htels. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Les entres et visites prvues selon programme. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Arnold / hemis.fr - Fs

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou vos amis, ou mme en couple, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur/guide, 4X4 ou minibus selon le nombre de personnes et selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.
CODE : VIMPRAK ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 25%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Pension complte 1/2 eau Dpart entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 1/11 et le 21/12 et le 13/3 ou le 5/1 et le 15/2 22/12 et le 4/1 ou16/2 le 13/4 et le 4/5 ou le 14/3 et le 12/4 de 790* 970 de 1090 1280 136 de 990 1250

J. Sierpinski - Mosque Hassan II

FS (490 KM ENVIRON)

atlantique. Visite : esplanade du Mechouar, entre du Palais Royal, Chellah (ncropole mrinide du XIIIe s.), mausole Mohamed V (pavillon de marbre blanc couronn de tuiles vertes), tour Hassan (XIIe s.) et kasbah des Oudayas (premire rsidence royale) avec ses jardins de style hispano-mauresque. Dner et logement Rabat ou Casablanca.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 111!! 11111 111!!


- 169 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 111 , 4 personnes 148 , 3 personnes 222 , 2 personnes 370 .

MAROC

PORTUGAL ESPAGNE Mer Mditerrane Ocan Atlantique

MARRAKECH | CIRCUIT INCONTOURNABLE

GRAND SUD
BENI-MELLAL TINERHIR ERFOUD

MARRAKECH OUARZAZATE

DPARTS GARANTIS

dinfos page 25

MAROC

ZAGORA ALGRIE

Une visite dtaille de Marrakech et une plonge passionnante dans le sud et ses merveilles De magniques paysages !

790
MAURITANIE

*
TTC

7 NUITS / PENSION COMPLTE MALI

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -25% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

(lit dappoint).

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

LES ATOUTS
Djeuner berbre aux gorges Dner Fantasia Marrakech. Maximum 35 personnes.

du Todra.

BON SAVOIR
Le sens des tapes peut tre modi

HTELS (OU SIMILAIRES)


Chems, Idrissides, Zalagh Kasbah, Semiramis. Beni Mellal : Jnane Ain Asserdoune. Erfoud : Palms. Zagora : Reda, Riad Salam. Ouarzazate : Karam, Azghor, Fint. Marrakech :

DATES DE DPART
Novembre : 3, 17 Dcembre : 1, 15, 29 Janvier : 12, 26 Fvrier : 9, 23 Mars : 2, 9, 23 Avril : 6, 20, 27 Mai : 4

P. Frilet / hemis.fr - Djebel Saghro

R. Cintract / hemis.fr - Palais de la Bahia

voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrages donns titre indicatif.

G. Giuglio / hemis.fr- El Kela M'Gouna

-5 de rduction n
%

3e ADULTE

- 170 -

J. Sierpinski

1er JOUR

FRANCE - MARRAKECH

Accueil laroport et transfert.


2e JOUR

MARRAKECH - OUARZAZATE

(200 KM ENVIRON)

Haut lieu touristique, Marrakech est la 3e plus grande ville du Maroc. Le matin, visite de la ville : jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, muse de Marrakech (cramiques, poteries, bijoux), palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios, tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration. Traverse de la place Djemaa el Fna. Laprs-midi, jardin Majorelle (jardin botanique du peintre franais Jacques Majorelle) et dpart pour Ouarzazate en traversant la chane du Haut Atlas par le col de Tizi NTichka (2 260 m daltitude).

5e JOUR

ZAGORA - ERFOUD (260 KM ENVIRON)

6e JOUR

ERFOUD - BENI MELLAL (400 KM ENVIRON)

La route des 1 000 kasbah stend de Skoura Boumalne du Dads ; elle est jalonne densembles fortifis en terre aux belles couleurs ocre. Dpart pour la grande palmeraie de Skoura dont les habitants des nombreux villages vivent de lagriculture. Arrive Kelaa MGouna, connue pour sa fte des roses qui a lieu au mois de mai. Traverse de loued Dads en direction de Tinerhir avant datteindre les gorges du Todra, faille massive de 250 m de haut au fond de laquelle coule une rivire aux eaux cristallines. Djeuner berbre. Retour vers Boumalne du Dads, puis Ouarzazate.
4e JOUR

Traverse du Haut Atlas avec les gorges du Ziz en direction de Errachidia et le dfil de NZala. En cours de route, vous apprcierez la beaut et la diversit des paysages. Djeuner Midelt au pied du djebel El Ayachi. Puis passage du Moyen Atlas par le col de Tanout-ou-Fillali situ 2 070 m. Arrive Beni-Mellal.
7e JOUR

MARRAKECH (180 KM ENVIRON)

Traverse de lune des plus importantes rgions agricoles du Maroc via El Kelaa des Srarhna. Arrive Marrakech. Djeuner et aprs-midi libre. Dner Fantasia.
8e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

OUARZAZATE - ZAGORA (200 KM ENVIRON)

MARRAKECH - FRANCE

Arrt la kasbah de Taourirt, autrefois rsidence du pacha de Marrakech. Visite du ksar dAt Ben Haddou,

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

R. Matts - Valle du Dads

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule climatis. La pension complte. 1 dner spectacle. 1/2 eau compris aux repas. Lhbergement en chambre double dans des htels de *** ****. Le port des bagages aux htels. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Les entres ou visites prvues selon programme. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou vos amis, ou mme en couple, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur/guide, 4X4 ou minibus selon le nombre de personnes et selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.
CODE : SUDRAK ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 25%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Pension complte 1/2 eau Dpart entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 1/11 et le 21/12 ou le 5/1 et 29/12 et le 4/1 ou le 16/2 et le 15/2 ou le 14/3 et le 12/4 le 13/3 ou le 13/4 et le 4/5 de 790* 990 138 de 960 1250

J. Sierpinski - Jardin Majorelle

ROUTE DES 1 000 KASBAH ET GORGES DU TODRA (380 KM ENVIRON)

3e JOUR

Dcouverte de la palmeraie de Tinsikht. Traverse du djebel Saghro, avec ses paysages lunaires de plateaux, de pics et de canyons et limmensit de ses espaces, vers les villages de pierres et de pis de NKob et Tazzarine. Djeuner et continuation vers Erfoud. Excursion facultative aux dunes de Merzouga (50 km, supplment 350 MAD environ rgler sur place). Dner et logement Erfoud.

J. Sierpinski - Tissergate

ensemble de btiments de terre entours de murailles, exemple frappant de larchitecture du sud marocain traditionnel. Djeuner. Traverse du village dAgdz et continuation par la valle du Draa qui, de Zagora Ouarzazate, est une succession de gorges et de dpressions avec des lots de verdure forms par les oasis. Dcouverte du ksar de Tissergate avec son ddale de ruelles. Arrive Zagora, dernire tape caravanire avant le dsert.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

111!! 111!! 11111 111!!


- 171 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 136 , 4 personnes 173 , 3 personnes 259 , 2 personnes 420 .

MAROC

PORTUGAL ESPAGNE

Ocan Atlantique

Mer Mditerrane

MARRAKECH | CIRCUIT AVENTURE EN 4X4

MAROC
MARRAKECH TINERHIR

BOUCLES SAHARIENNES
DPARTS GARANTIS

ERFOUD

OUARZAZATE

dinfos page 25

ZAGORA ALGRIE

Bosquets verts et palmeraies dans les valles, kasbah ancestrales, splendeur des gorges du Todra Ce voyage en 4X4 par les pistes, avec le confort des htels dtape, vous conduira la porte du dsert.

760
MAURITANIE

*
MALI

TTC

7 NUITS / PENSION COMPLTE

VOS AVANTAGES
n
De 2 moins de 12 ans** -20% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

LES ATOUTS
Des pistes insolites et parfois Djeuner typique Telouet. Dner Fantasia Marrakech. Maximum 23 personnes.

indites effectues en 4X4.

BON SAVOIR
Visite de Marrakech en autocar, Programme effectu en vhicule

de Ouarzazate en autocar ou en 4X4.

HTELS (OU SIMILAIRES)


Marrakech : Chems, Atlas Asni, Zalagh Kasbah, Semiramis. Ouarzazate : Karam, Le Zat, Azghor. Erfoud : bivouac. Zagora : Reda, Asmaa, Sirocco.

DATES DE DPART
Novembre : 10, 24 Dcembre : 8, 22 Janvier : 5, 19 Fvrier : 2, 16, 23 Mars : 2, 16, 30 Avril : 13, 20, 27 Mai : 4

J. Sierpinski - Remparts de Marrakech

tout terrain ne convenant pas aux personnes souffrant du dos. Chaussures de marche conseilles. Le sens des tapes peut tre modi, voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrages donns titre indicatif.

J. Sierpinski - Tissergate

- 172 -

J. Arnold / hemis.fr

B. Gardel/hemis.fr

1er JOUR

FRANCE - MARRAKECH

Accueil et transfert lhtel.


2e JOUR

TELOUET - OUARZAZATE (200 KM DONT

puis NKob (pas darrt). Djeuner en cours de route. En empruntant la piste sur la rive gauche de loued Draa, arrive Zagora, dernire tape caravanire avant le dsert.
5e JOUR

50 KM DE PISTE)

ZAGORA - OUARZAZATE (180 KM)

Dpart en 4X4 vers le Haut Atlas. Passage du col de Tizi NTichka (2 260 m) et continuation vers Telouet. Visite de la kasbah aux riches dcors intrieurs. Djeuner typique avec animation berbre. Par la piste, continuation vers le ksar dAt Ben Haddou, ensemble de btiments de terre entours de murailles, exemple frappant de larchitecture du sud marocain traditionnel. Visite de la kasbah de Taourirt, autrefois rsidence du pacha de Marrakech.
3e JOUR

6e JOUR

MARRAKECH (200 KM ENVIRON)

TINERHIR - ERFOUD - MERZOUGA

(360 KM DONT 40 KM DE PISTE)

Dpart pour la grande palmeraie de Skoura dont les habitants des nombreux villages vivent de lagriculture. Monte Boutaghrar pour admirer le panorama sur la valle des Roses. Traverse de loued Dads vers Tinerhir avant datteindre les gorges du Todra, faille massive de 250 m de haut au fond de laquelle coule une rivire aux eaux cristallines. Djeuner. Laprs-midi, en longeant les oueds Todra et Gheris jusqu' Erfoud, arrive Merzouga, dans lerg Chebbi, au milieu des dunes. Dner et logement lhtel ou en bivouac (selon conditions climatiques).
4e JOUR

Traverse de la chane du Haut Atlas par le col de Tizi NTichka et arrive Marrakech, la 3e plus grande ville du Maroc. Visite : jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, medersa Ben Youssef, joyau de l'architecture araboandalouse, muse de Marrakech (objets de cuivre martel, vtements, bijoux berbres), palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios, tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration et traverse de la place Djemaa El Fna, haut lieu touristique.
7e JOUR

MARRAKECH

ERFOUD - ZAGORA (250 KM DONT

50 KM DE PISTE)

Le matin, visite des extrieurs de la ville : jardin de la Menara plant doliviers, tour des remparts et jardin Majorelle (jardin botanique du peintre franais Jacques Majorelle). Aprs-midi libre. Dner fantasia.
8e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Trs tt le matin, possibilit dassister au lever du soleil. Traverse du djebel Saghro, avec ses paysages lunaires de plateaux, de pics et de canyons et limmensit de ses espaces, vers les villages de pierres et de pis de Tazzarine

MARRAKECH - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

J. Sierpinski - Oasis de Skoura

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule 4X4 climatis. La pension complte. 1 djeuner typique. 1 dner spectacle. 1/2 eau compris aux repas. Lhbergement en chambre double dans des htels de catgorie *** **** et en bivouac sous tente de 2 6 personnes. Le port des bagages aux htels et bivouacs. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Les entres ou visites prvues selon programme. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou vos amis, ou mme en couple, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur/guide selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.
CODE : BOUCLESRAK 22 et le 28/12 ou le 16/2 et le 13/3 ou le 13/4 et le 4/5 de 930 1220 131 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 20%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Pension complte 1/2 eau Dpart entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 1/11 et le 21/12 ou le 5/1 et le 15/2 ou le 14/3 et le 12/4 de 760* 980

J. Sierpinski

J. Sierpinski

Dcouverte du ksar de Tissergate avec son ddale de ruelles. Dpart pour Ouarzazate par la valle du Draa, succession de gorges et doasis sur prs de 100 km. Laprs-midi, visite de la trs belle oasis de Finnt. Soire berbre facultative (380 MAD environ rgler sur place) avec 1/4 vin et 1/2 eau inclus.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 111!! 111!! 1111 !


- 173 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 62 , 4 personnes 117 , 3 personnes 185 , 2 personnes 334 .

MAROC

PORTUGAL ESPAGNE

Ocan Atlantique

TANGER LARACHE

Mer Mditerrane TTOUAN CHEFCHAOUEN MEKNS VOLUBILIS FS MIDELT ER-RACHIDIA

MARRAKECH | CIRCUIT INCONTOURNABLE

RABAT CASABLANCA

GRAND TOUR DU MAROC


DPARTS GARANTIS

TINERHIR ESSAOUIRA MARRAKECH ERFOUD CHICHAOUA OUARZAZATE TAZZARINE AGDZ

dinfos page 25

MAROC
ALGRIE

De lAtlantique la Mditerrane et de lAtlas - qui culmine plus de 4 000 m au dsert du sud, laissez-vous merveiller par les paysages contrasts de ce pays trs vivant la culture ancienne et riche. Un circuit trs complet.

MAURITANIE

1190

*
TTC

MALI 14 NUITS / PENSION COMPLETE

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

-10 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

LES ATOUTS
Visite de 7 sites classs au

BON SAVOIR
Le sens des tapes peut tre modi,

voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrages donns titre indicatif.

HTELS (OU SIMILAIRES)


Marrakech : Semiramis, Zalagh Les Idrissides, Kasbah, Essaouira : Les les, Ryad Mogador Casablanca : Oum Palace, Prince de Paris Rabat : Oumlil Tanger : Rif & Spa Ttouan : Dreams Fs : Volubilis Erfoud : Palms Ouarzazate : Karam, Azghor

Y. Doelan / hemis.fr - Rempart dEl Jadida

patrimoine mondial par lUNESCO : Essaouira, El Jadida, Volubilis, Mekns, Fs, Marrakech, At Ben Haddou. Djeuner marocain dans un palais Mekns. Djeuner base de poisson Essaouira. Dner Fantasia Marrakech. Maximum 35 personnes.

J. Arnold / hemis.fr - Chefchaouen

DATES DE DPART
Novembre : 10, 24 Dcembre : 8, 22 Janvier : 5, 19 Fvrier : 2, 16, 23 Mars : 2, 16, 30 Avril : 13, 20, 27

- 174 -

B. Rieger / hemis.fr - Mekns, porte Bab el Mansour

B. Morandi - Tanger, le Grand Socco

1er JOUR

FRANCE - MARRAKECH

9e JOUR

VOLUBILIS - MEKNS - FS (150 KM ENVIRON)

Accueil et transfert lhtel.


2e JOUR

ESSAOUIRA (170 KM ENVIRON)

Le matin, dpart pour Essaouira, lancienne Mogador, ville portuaire sur lAtlantique. Visite : port de pche, Sqala, kasbah, mdina et souks.
3e JOUR

SAFI - EL JADIDA - CASABLANCA (350 KM ENVIRON)

10e JOUR

Dpart pour Safi, tour dorientation et continuation par la route ctire pour Oualidia et El Jadida, ancienne cit portugaise. Promenade sur les fortifications qui offrent de magnifiques panoramas sur la ville, le port et la mer et visite de la citerne portugaise. Route vers Casablanca.
4e JOUR

MIDELT - ERFOUD (400 KM ENVIRON)

Via Ifrane et le col du Zad (2 178 m) dans le Moyen Atlas, dpart pour Midelt au pied du djebel El Ayachi. Traverse du Haut Atlas avec le dfil de NZala et les gorges du Ziz en direction de Errachidia, en longeant loued Ziz et ses palmeraies. Arrive Erfoud.
11e JOUR

CASABLANCA - RABAT (80 KM ENVIRON)

5e JOUR

RABAT - ASILAH - TANGER (230 KM ENVIRON)

Visite : esplanade du Mechouar, entre du palais royal, Chellah (ncropole mrinide du XIIIe s.), mausole Mohamed V (pavillon de marbre blanc couronn de tuiles vertes), tour Hassan (XIIe s.) et kasbah des Oudayas (premire rsidence royale). Djeuner et continuation vers Tanger.
6e JOUR

ROUTE DES 1000 KASBAH - GORGES DU TODRA (380 KM ENVIRON)


La route des 1000 kasbah stend de Skoura Boumalne du Dads ; elle est jalonne densembles fortifis. Dpart pour la grande palmeraie de Skoura. Arrive Kelaa MGouna, connue pour sa fte des roses, au mois de mai. Traverse de loued Dads en direction de Tinerhir avant datteindre les gorges du Todra. Retour vers Boumalne du Dads, puis Ouarzazate.
13e JOUR

12e JOUR

TANGER - DTROIT DE GIBRALTAR - TTOUAN

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

(50 KM ENVIRON)

Visite de Tanger, croisement de lEurope et de lAfrique, de lAtlantique et de la Mditerrane : grand Socco et petit Socco et la mdina. Promenade vers le cap Spartel et les grottes dHercule. Dpart vers le cap Malabata et ksar Es Seghir en longeant le dtroit de Gibraltar. Vous apercevrez le port de Tanger Med spcialis dans le transbordement de conteneurs. Djeuner en cours de route. Visite de Ttouan : la place Moulay El Mehdi, lentre du Palais Royal, Bab Okla.
7 e JOUR

OUARZAZATE - MARRAKECH (200 KM ENVIRON)

CHEFCHAOUEN - FS (260 KM ENVIRON)

Arrt la kasbah de Taourirt, autrefois rsidence du pacha de Marrakech. Visite du ksar dAt Ben Haddou, ensemble de btiments de terre entours de murailles, exemple frappant de larchitecture du sud marocain traditionnel. Djeuner. Traverse de la chane du Haut Atlas par le col de Tizi NTichka (2 260 m daltitude) et arrive Marrakech, la 3e plus grande ville du Maroc.
14e JOUR

Dpart vers la perle du Rif : Chaouen (Chefchaouen), ville sainte du XVe s. Cette ville, situe 600 m d'altitude dans la chane du Rif, compte un important patrimoine religieux (mosques, zaouas, oratoires et mausoles). Continuation vers Fs et djeuner en cours de route.
8e JOUR

MARRAKECH

FS

Fs est la capitale spirituelle, intellectuelle et culturelle du Maroc. Le matin, Fs el Bali avec la mdina et ses souks, zaoua de Moulay Idriss, medersa Attarine, place Nejjarine avec sa trs belle fontaine, muse Nejjarine des arts et mtiers du bois, ateliers dartisanat fassi. Djeuner puis Fs el Jedid : mellah, entre du palais royal, complexe des potiers et tour des remparts. Soire marocaine facultative : 380 MAD environ rgler sur place.

Le matin, visite : jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios, tombeaux Saadiens et traverse de la place Djemaa el Fna. Djeuner puis visite des extrieurs de la ville : jardin de la Menara plant doliviers, tour des remparts, muse Dar Si Sad (artisanat marocain du bois) et jardin Majorelle (jardin botanique du peintre franais Jacques Majorelle). Dner fantasia.
15eJOUR

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule climatis. La pension complte. 2 djeuners typiques et 1 dner spectacle. 1/2 eau compris aux repas. Lhbergement en chambre double dans des htels de *** ****. Le port des bagages aux htels. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Les entres et visites prvues selon programme. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou vos amis, ou mme en couple, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur/guide, 4X4 ou minibus selon le nombre de personnes et selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.

MARRAKECH - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 14 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Marrakech selon ville de dpart : voir page 138 Pension complte 1/2 eau Dpart entre le PARIS, TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE Supplment chambre individuelle 1/11 et le 21/12 ou le 5/1 et le 15/2 ou le 14/3 et le 12/4 de 1190* 1390 244 22 et le 28/12 ou le 16/2 et le 13/3 ou le 13/4 et le 4/5 de 1395 1690

CODE : GTRAK ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 30%

R. Matts - Muse Nejjarine

Casablanca est la plus grande ville du Maroc et la capitale conomique. Tour dorientation : place Mohamed V, jardin de la Ligue Arabe, arrt devant la grande mosque Hassan II (visite facultative sauf les jours de ftes religieuses : 120 MAD environ rgler sur place). Par la route ctire, dpart pour Rabat, capitale politique et administrative, sur le littoral atlantique.

TAZZARINE - OUARZAZATE (305 KM ENVIRON)

Le matin, excursion facultative aux dunes de Merzouga (50 km, supplment 350 MAD environ rgler sur place). Traverse du djebel Saghro, avec ses paysages lunaires de plateaux, de pics et de canyons et limmensit de ses espaces, vers les villages de pierres et de pis de Tazzarine (djeuner) et NKob. Continuation vers Ouarzazate.

B. Morandi - Ttouan

Dpart pour Volubilis, visite de la cit romaine avec ses magnifiques mosaques. Route pour Mekns. Djeuner marocain dans un palais. Visite : portes de Bab Mansour, clbre dans le monde entier, Bab El-Khemiss, entre principale de lancien mellah, grenier grain et mausole de Moulay Ismal. Retour Fs. Fin daprs-midi libre.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 111!! 11111 1111 !


- 175 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 222 , 4 personnes 321 , 3 personnes 469 , 2 personnes 802 .

MAROC

ESPAGNE Mer Mditerrane Ocan Atlantique RABAT MEKNS VOLUBILIS FS CASABLANCA BENI-MELLAL

AGADIR | CIRCUIT INCONTOURNABLE

VILLES IMPRIALES ET CITS PORTUGAISES


DPARTS GARANTIS

EL-JADIDA SAFI ESSAOUIRA

MARRAKECH

dinfos page 25

MAROC
AGADIR ALGRIE

Pour les beauts de la cte atlantique et larchitecture portugaise, sans oublier les villes impriales de Fs, Mekns, Rabat, Marrakech et la cit romaine de Volubilis. Un circuit original !

830

*
TTC

7 NUITS / PENSION COMPLTE

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -35% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

-10 de rduction n
%

3e ADULTE

(lit dappoint).

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

LES ATOUTS
Visite de 5 sites classs au

patrimoine mondial par lUNESCO : Essaouira, El Jadida, Volubilis, Fs, Marrakech. Djeuner dans un palais marocain Mekns. Djeuner base de poisson Essaouira. Dner Fantasia Marrakech. Maximum 35 personnes.

Le sens des tapes peut tre modi,

voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrages donns titre indicatif.

HTELS (OU SIMILAIRES)


Agadir : Odysse Park Marrakech : Dunes dOr, Chems, Les Idrissides, Smiramis

DATES DE DPART
Novembre : 9, 23 Dcembre : 7, 21 Janvier : 4, 18 Fvrier : 1, 15 Mars : 1, 15, 29 Avril : 12, 24 Mai : 1

S. Sonnet / hemis.fr - Kasbah des Oudayas

Fs : Volubilis Rabat : Oumlil Sa : Golden Tulip Farah, Panorama Oualidia : Beach View

J. Sierpinski / Tombeaux Mrinides

BON SAVOIR

B. Morandi - Mdina dEssaouira

- 176 -

B. Gardel / hemis.fr

1er JOUR

FRANCE - AGADIR

Accueil et transfert lhtel.


2e JOUR

Volubilis, lun des sites marocains les mieux conservs, et visite de la cit romaine avec ses clbres mosaques. Dner et logement Fs.
5e JOUR

ESSAOUIRA - SAFI OU OUALIDIA (300 KM)

FS
B. Morandi - Tour Hassan

Le matin, traverse des champs darganiers en direction dEssaouira, lancienne Mogador, exemple exceptionnel de ville fortifie de la fin du XVIIIe s. Visite du port de pche et de la mdina. Djeuner base de poisson et continuation vers Safi ou Oualidia.
3e JOUR

EL JADIDA - CASABLANCA - RABAT (350 KM)

7e JOUR

MARRAKECH - AGADIR (260 KM)

4e JOUR
(330 KM)

RABAT - MEKNS - VOLUBILIS - FS

Le matin, visite de Rabat, capitale politique et administrative : entre du palais royal, Chellah (ncropole mrinide du XIIIe s.), mausole Mohamed V (pavillon de marbre blanc couronn de tuiles vertes), tour Hassan (XIIe s.), kasbah des Oudayas (premire rsidence royale) et ses jardins de style hispano-mauresque. Dpart pour Mekns, ville impriale. Djeuner marocain dans un palais et visite des portes de Bab Mansour, clbre dans le monde entier, et Bab El-Khemiss. Route pour

Visite de Marrakech : extrieurs, tour des remparts, jardin Majorelle (jardin botanique du peintre franais Jacques Majorelle), tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration, palais de la Bahia et la fameuse place Djemaa el Fna. Djeuner. Laprs-midi, dpart pour Agadir. Traverse du Haut Atlas riche en couleurs, puis la plaine du Souss (cultures sous serres et forts darganiers).
8e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

AGADIR - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

J. Arnold / hemis.fr - Zaouia Moulay Idriss

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule climatis. La pension complte. 2 djeuners typiques et 1 dner spectacle. 1/2 eau compris aux repas. Lhbergement en chambre double dans des htels ****. Le port des bagages aux htels. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Les entres ou visites prvues selon programme. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou vos amis, ou mme en couple, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur/guide, 4X4 ou minibus selon le nombre de personnes et selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.

PRIX PAR PERSONNE TOUTES TAXES COMPRISES FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Pension complte 1/2 eau Dpart entre le PARIS, TOULOUSE, NANTES, LYON Supplment chambre individuelle 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 14/3 et le 11/4 de 830* 995 111 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 13/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 1020 1220

CODE : VIMPAGA ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 35%

B. Morandi - Vieille ville dEl Jadida

Dpart pour El Jadida, lancienne Mazagan, cit portugaise du XVIe s. Tour de ville : les remparts, la mdina, la forteresse et la citerne portugaise. Continuation pour Casablanca, la plus grande ville du Maroc et capitale conomique. Laprs-midi, tour dorientation : place Mohamed V, parc de la Ligue Arabe, arrt devant la grande mosque Hassan II (visite facultative, sauf les jours de ftes religieuses : 120 MAD rgler sur place), tour panoramique sur la corniche o se succdent restaurants, htels, boutiques et terrasses de cafs. Continuation pour Rabat.

Perle du monde arabe, Fs est la capitale spirituelle, intellectuelle et culturelle du Maroc. Visite de Fs el Bali avec le quartier andalou, la medersa, la zaouia Moulay Idriss, la Quaraouiyine, les quartiers artisanaux et les souks. Djeuner puis Fs el Jedid : Mellah, entre du palais royal et complexe des potiers. Panorama sur la ville depuis les tombeaux Mrinides (XIVe s.). Dner. Soire marocaine facultative (380 MAD incluant 1/4 vin et 1/2 eau).
6e JOUR

BENI-MELLAL - MARRAKECH (490 KM)

Le matin, traverse des valles du Moyen Atlas : Imouzer, Ifrane, Azrou, Khenifra. Djeuner Beni-Mellal, entre le Moyen Atlas et la vaste plaine du Tadla o poussent orangers, oliviers, figuiers, grenadiers et abricotiers. Laprs-midi, continuation pour Marrakech par la plaine du Haouz. Dner Fantasia.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 111!! 11111 1111!


- 177 -

** Rduction pour 1 enfant, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 117 , 4 personnes 167 , 3 personnes 247 , 2 personnes 395 .

MAROC

PORTUGAL ESPAGNE

Ocan Atlantique

Mer Mditerrane

AGADIR | CIRCUIT INCONTOURNABLE

MAROC
MARRAKECH TINERHIR ERFOUD

GRAND SUD
DPARTS GARANTIS

CHICHAOUA

AGADIR

OUARZAZATE ALNIF AGDZ TAZZARINE TALIOUINE TAROUDANT ZAGORA ALGRIE

dinfos page 25

Une dcouverte intense du sud marocain qui va crescendo aprs la douceur de vie Agadir. Contrastes saisissants de paysages et de couleurs

MAURITANIE

810

*
TTC
MALI

7 NUITS / PENSION COMPLTE

VOS AVANTAGES
n

De 2 moins de 12 ans** -25% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

Les avantages adultes s'appliquent aux prestations htelires.

BON SAVOIR
Le sens des tapes peut tre

modi, voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Kilomtrage donn titre indicatif.

LES ATOUTS
Djeuner berbre aux gorges Dner Fantasia Marrakech. Maximum 35 personnes

du Todra.

HTELS (OU SIMILAIRES)


J. Sierpinski - Taourirt

Marrakech : Chems, Smiramis, Zalagh Kasbah Ouarzazate : Karam, Azghor Zagora : Reda, Asmaa Erfoud : Palms Dunes dOr, Agadir : Odysse Park

Novembre : 2, 16, 30 Dcembre : 14, 28 Janvier : 11, 25 Fvrier : 8, 22 Mars : 8, 22 Avril : 5

- 178 -

K. Maeritz/Look/Photononstop - At Ben Haddou

DATES DE DPART

G. Giuglio/hemis.fr

F. Guiziou / hemis.fr - Valle du Draa

-10 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE

1er JOUR

FRANCE - AGADIR

5e JOUR

GORGES DU TODRA - OUARZAZATE

Accueil et transfert lhtel.

(350 KM ENVIRON)

AGADIR - TAROUDANT - TALIOUINE OUARZAZATE (380 KM ENVIRON)


Visite dAgadir : port de pche, kasbah et ville nouvelle. Dpart vers Taroudant, lune des plus anciennes villes du Maroc, dans la plaine du Souss, entre Haut et Anti-Atlas. Visite puis route vers Taliouine, la ville du safran 1 586 m daltitude. Djeuner. Continuation vers Ouarzazate.
3e JOUR

2e JOUR

6e JOUR

MARRAKECH (200 KM ENVIRON)

OUARZAZATE - ZAGORA (160 KM ENVIRON)

4e JOUR

TAZZARINE - ERFOUD (320 KM ENVIRON)

Visite des extrieurs de la ville : tour des remparts, medarsa Ben Youssef, joyau de larchitecture araboandalouse, et jardin Majorelle (jardin botanique du peintre franais Jacques Majorelle). Aprs le djeuner, dpart pour Agadir via Chichaoua et Imintanoute.
8e JOUR

Route pour Tansikht et sa palmeraie. Continuation pour Tazzarine. Djeuner. Dpart vers Alnif et Erfoud. Excursion facultative aux dunes de Merzouga (350 MAD rgler sur place).

AGADIR - FRANCE

Selon heure de dpart, transfert laroport ou lhtel de sjour.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

P. Escudero / hemis.fr - Palmeraie dAgdz

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit selon litinraire indiqu, en vhicule climatis. La pension complte. 1/2 eau compris aux repas. 1 dner spectacle. Lhbergement en chambre double dans des htels de *** ****. Le port des bagages aux htels. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Les entres ou visites prvues selon programme. La taxe de sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser l'un de ces 2 circuits avec votre famille ou vos amis, ou mme en couple, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur/guide, 4X4 ou minibus selon le nombre de personnes et selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.
CODE : SUDAGA ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 25%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol Agadir selon ville de dpart : voir page 138 Pension complte 1/2 eau Dpart entre le PARIS, TOULOUSE, NANTES, LYON Supplment chambre individuelle 1/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 ou le 14/3 et le 11/4 de 810* 980 111 21/12 et le 3/1 ou le 15/2 et le 13/3 ou le 12/4 et le 4/5 de 990 1200

J. Sierpinski Merzouga

Le matin, visite de la kasbah de Taourirt, construction en pis remarquablement conserve. Arrt photo At Ben Haddou, ensemble de btiments de terre entour de murailles. Djeuner. Dpart pour Agdz, situe sur lancienne route caravanire reliant Tombouctou Marrakech. Continuation pour Zagora en descendant la superbe valle du Draa et son immense palmeraie qui stire le long de la rivire. Visite du ksar de Tissergate, miraculeusement conserv dans ses murailles de terre. Arrive Zagora.

Route pour Ighrem Nougdal et le col de Tizi NTichka (2 260 m daltitude) pour traverser le Haut Atlas. Djeuner Marrakech. Visite de la ville : jardins de la Koutoubia dont l'difice est reprsentatif de lart des Almohades, muse de Marrakech (cramiques, poteries, bijoux), palais de la Bahia, chef-duvre de larchitecture marocaine avec ses jardins et ses patios, tombeaux Saadiens o vous serez impressionn par la beaut de la dcoration et traverse de la place Djemaa el Fna, haut lieu touristique faisant partie du patrimoine oral de lUNESCO. Dner Fantasia.
7e JOUR

MARRAKECH - AGADIR (260 KM ENVIRON)

J. Sierpinski - Marrakech

Dpart pour Tinerhir via Jorf et Tinejdad. Dcouverte des gorges du Todra, paradis pour les cinastes et les alpinistes. Djeuner berbre. Continuation vers Ouarzazate par la valle du Dads et Kelaa MGouna connu pour son festival des roses.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 111!! 11111 1111!


- 179 -

** Rduction pour 1 enfant, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 148 , 4 personnes 197 , 3 personnes 284 , 2 personnes 444 .

MAROC

Un concentr de richesses culturelles et historiques sur des sites dexception, de beaux villages et de magniques plages. Un pays voir, sentir, aimer.

TUNISIE
FRAM VOUS ACCUEILLE

MER MDITERRANE

TUNIS
Pour les franais, passeport non exig sur vol spcial pour les voyages organiss avec prestations touristiques (conseill sur vol rgulier). Pour les vols en libert, passeport obligatoire. Pour les ressortissants trangers, se renseigner auprs de leurs ambassades.
QUELLE LANGUE ?

Jasmin Tourisme Service Sige social : Tl. : (00 216 73) 448 308 / 309 / 311 Son prsident Tahar Saihi et Khaled Hayouni en assurent la direction. Bureau Monastir : Tl. : (00 216 73) 461 599 ou 463 571, ou (00 216 58) 388 531 Bureau Hammamet : Tl. : (00 216 72) 322 029 ou 336, ou (00 216 58) 388 546 Bureau Tozeur : Tl. : (00 216 76) 454 244, ou (00 216 58) 388 513 Bureau Djerba : Tl. : (00 216 75) 620 602 / 603 / 604, ou (00 216 58) 388 532
QUELLES FORMALITS ?

ALGRIE

HAMMAMET ENFIDHA PORT-EL-KANTAOUI SOUSSE SKANS MONASTIR

Arabe et franais.
QUELLE MONNAIE ?

MER MDITERRANE DJERBA TOZEUR

Le dinar 2.133 TND environ = 1 .


QUELLE HEURE EST-IL ?

Passeport ou carte nationale didentit en cours de validit obligatoire.

Midi (12 h) Paris, 12 h Tunis. Office du tourisme : 32, avenue de lOpra 75002 Paris Tl. : 01 47 42 72 67 www.tourism.tunisien.com

TUNISIE

DJERBA TOZEUR MONASTIR

NOV. 18 19 17

DC. JANV. 15 14 17 16 15 13

FV. MARS AVRIL 15 17 20 16 18 22 12 17 21


243

Tempratures diurnes moyennes.

- 180 -

- 181 -

B. Perousse/hemis.fr

TUNISIE

Silencieux et solitaire, telle une barque ancre dans locan des dunes

PROGRAMME ARIEN
CHAQUE SEMAINE DU 1 NOVEMBRE 2013 AU 4 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOL DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE MONASTIR


DPARTS
PARIS LYON, NICE NANTES, TOULOUSE PARIS, LYON, NICE, MARSEILLE, BRUXELLES SELON PROGRAMME DE LA COMPAGNIE

JOURS
DIMANCHE SAMEDI

PRIODES
DU 3/11 AU 4/5 DU 2/11 AU 3/5 DU 1/3 AU 3/5 DU 1/11 AU 4/5

COMPAGNIES
SYPHAX AIR MDITERRANE TRANSAVIA TUNISAIR

NATIONALITS
TUNISIENNE FRANAISE

VOLS

SPCIAUX

TUNISIENNE

RGULIERS

DPARTS DESTINATION DE TUNIS


DPARTS
PARIS, LYON, NICE, NANTES, TOULOUSE, STRASBOURG, MARSEILLE, BORDEAUX, LILLE, BRUXELLES ET GENVE.

JOURS
SELON PROGRAMME DE LA COMPAGNIE

PRIODES
DU 1/11 AU 4/5

COMPAGNIES
TUNISAIR

NATIONALITS
TUNISIENNE

VOLS
RGULIERS

DPARTS DESTINATION DE DJERBA


DPARTS
PARIS, LYON, MARSEILLE, NANTES, TOULOUSE BORDEAUX PARIS, LYON, MARSEILLE, NANTES, STRASBOURG, NICE, BRUXELLES, GENVE SELON PROGRAMME DE LA COMPAGNIE

JOURS
DIMANCHE

PRIODES
DU 3/11 AU 4/5 DU 16/2 AU 4/5 DU 1/11 AU 4/5

COMPAGNIES
SYPHAX AIR MDITERRANE TUNISAIR

NATIONALITS
TUNISIENNE FRANAISE TUNISIENNE

VOLS
SPCIAUX RGULIERS, DIRECTS OU VIA TUNIS

DPARTS DESTINATION DE TOZEUR


DPARTS
PARIS

JOURS
VENDREDI LUNDI

PRIODES
DU 1/11 AU 2/5 DU 4/11 AU 5/5 DU 7/11 AU 1/5

COMPAGNIES

NATIONALITS

VOLS

TUNISAIR

TUNISIENNE

RGULIERS

LYON

JEUDI

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroport, taxe carbone et redevances, sur vol spcial 70 , sur vol rgulier 152 (surcharge carburant incluse) sauf au dpart de Bruxelles et Genve : 132 .

LOCATION DE VHICULE
Formalits : tre g de 21 ans minimum et possder le permis de conduire international depuis plus dun an. Le prix comprend : Kilomtrage illimit. Lassurance responsabilit civile, accidents causs au tiers, vol et incendie. Assurance personnes transportes (PAI). Rapatriement du vhicule en cas de panne. Avec supplment rgler auprs du loueur : Franchise de 700 900 TND (selon catgorie de voiture). Caution obligatoire rgler par carte de crdit internationale (Visa ou Mastercard) ou en liquide. Sige bb et rehausseur : 10 TND / jour. Conducteur supplmentaire. Assurance complmentaire tous risques facultative. Vhicule pris en dehors des heures douverture du bureau laroport. Dpassement horaire. Remise du vhicule : Prise en charge et retour du vhicule laroport ou lhtel. Le vhicule est obligatoirement pris et rendu au mme endroit. Le vhicule est pris et rendu avec le plein de carburant.
CAT. TYPE DE NOMBRE VHICULE CLIM. DE OU PORTES SIMILAIRES NOMBRE DE PERSONNES FORFAIT 7 X 24 H PRIX PAR JOUR SUPPLMENTAIRE

FIAT PUNTO

OUI

273

47

RENAULT SYMBOL

OUI

294

53

PEUGEOT 206

OUI

343

61

- 182 -

HAMMAMET / MONASTIR / SKANS


Ces villes balnaires animes abritent toutes un cur ancien avec forteresse et remparts, mdina ou ribat et offrent dimmenses plages de sable n.
EXCURSIONS Le Temple des Eaux Zaghouan et les sites remarquables de Thuburbo Majus et Dougga dans le nord-ouest du pays.
2 JOURS (pension complte)

AU DPART DE MONASTIR, SKANS


DEMI-JOURNE

Kairouan/El Djem 93 TND Dcouverte de lune des plus clbres villes saintes de lIslam. Aprs le djeuner, visite du Colise romain dEl Djem et du muse des mosaques.
2 JOURS (pension complte)

Grand Sahel 50 TND Le Colise romain et le muse de mosaques El Djem ; quartier libre Mahdia, port de pche et cimetire marin. Kairouan 48 TND Ville sacro-sainte du Maghreb : le Mausole du Barbier, la Grande Mosque, les Bassins des Aghlabides et la Mdina. Caravane 38 TND Traverse des oliveraies de la rgion de Kalaa Sghira ou de Monastir dos de dromadaire, dne ou en charrette. chappe berbre 70 TND Un raid insolite en 4X4, des vues couper le souffle.
JOURNE

Raid des oasis 189 TND En autocar et 4X4. Arrt photo au Colise dEl Djem, le march aux pices de Gabs et les paysages lunaires de Matmata ; nuit aux portes du dsert. Mhare facultative, puis traverse du Chott El Djerid vers les superbes oasis de montagne. Retour lhtel.
SOIRE

Raid des oasis 201 TND Voir programme au dpart de Monastir.


SOIRE

J. Sierpinski

FORFAITS DCOUVERTE
3 excursions en toile pour dcouvrir les sites aux alentours. rserver linscription. AU DPART DE MONASTIR ET SKANS 77

(dner avec boissons incluses)

(dner avec boissons incluses)

Son et lumire 73 TND Ce spectacle ferique fait revivre la civilisation tunisienne forge par six cultures diffrentes.

AU DPART DHAMMAMET
DEMI-JOURNE

Son et lumire 80 TND Voir programme au dpart de Monastir. Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Vhicules adapts au nombre de participants. Droits dentre sur les sites et dans les muses inclus. Repas inclus avec 1/2 bouteille deau par personne pour les excursions dune journe.

DEMI-JOURNE Sousse, avec visite du muse des mosaques/Port El Kantaoui ou dcouverte de Monastir au dpart de Sousse. Kairouan, la Grande Mosque, le Mausole du Barbier, les bassins des Aghlabides et la mdina. JOURNE Tunis/La Mdina/Carthage/Sidi Bou Sad.

AU DPART DHAMMAMET
DEMI-JOURNE

111

Carthage/Sidi Bou Sad.


SOIRE Soire Sheherazed 1001 nuits. JOURNE Kairouan/El Djem.

(djeuner au restaurant inclus)

Tunis/Carthage/ Sidi Bou Sad/Bardo 93 TND Le site mythique de Carthage, le charme unique de Sidi Bou Sad et au muse du Bardo, dcouverte de la plus riche collection de mosaques du monde. Tunis/Carthage/Sidi Bou Sad/ La Mdina 84 TND Dcouverte de la mdina de Tunis. Dougga/Thuburbo Majus 84 TND

Carthage/Sidi Bou Sad 49 TND Le site mythique de Carthage et le charme unique de Sidi Bou Sad.
JOURNE

GOLF Palm Links, 18 trous, 2 km de Monastir/ Skans 1 green fee 97 TND 3 green fees 279 TND Golf Flamingo, Monastir 1 green fee 118 TND 3 green fees 320 TND
Prix donns titre indicatif.

(djeuner au restaurant inclus)

Tunis/Carthage/Sidi Bou Sad/ Mdina 81 TND Tunis/Carthage/Sidi Bou Sad/ Bardo 89 TND Voir programme au dpart de Monastir.

J. Sierpinski

J. Sierpinski

- 183 -

TUNISIE

VOIR, FAIRE

HAMMAMET

450
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

DAR KHAYAMHHH
FAMILLE TOUT COMPRIS GOLF REMISE EN FORME LONG SJOUR

dinfos page 23

Situ sur une trs belle plage, un htel qui a su marier tradition et innovation.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 6 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants. De 6 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-20 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE 3e / 4e ADULTE
%

-20 de rduction (lits dappoint). n

-15 de rduction : sjour 21 nuits n


%

LONG SJOUR

ou plus entre le 1/11/13 et le 30/3/14.

-10 de rduction : publication n


%

VOYAGE DE NOCES

des bans ou livret de famille fournir larrive lhtel.

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Accs aux personnes mobilit Centre commercial Khayam Centre

rduite dans les parties communes. proximit.

Les animaux ne sont pas accepts.

FTES DE FIN DANNE


Dners et soires de Nol et

de Nouvel An inclus.

GOLF
Voir page 183.

EXCURSIONS REMISE EN FORME


Voir page 186.
CENTRE DE BALNOTHRAPIE Avec supplment : soins M. Sakli

Voir page 183.

esthtiques, massage, douche affusion, sauna, hammam

M. Sakli

- 184 -

M. Sakli

LA SITUATION
110 km de laroport de Monastir et quelques

Bars de 10 h minuit :

minutes des golfs Yasmine et Citrus. 6 km du centre-ville de Hammamet.

LE CONFORT
321 chambres (rnoves en 2011) avec balcon et rparties dans 3 btiments. 1 ascenseur dans le btiment principal. Chauffage rglage individuel (selon saison). Salle de bains avec baignoire ou douche, schecheveux, tlphone, TV. Wi-Fi. Bureau de change, boutiques, salon de coiffure. Avec supplment : blanchisserie, coffre-fort (3 DT/jour), minibar (5 DT/jour), une salle de runion, Internet.

LES LOISIRS
Piscine amnage avec parasols et chaises longues

(matelas : 3 DT).
Plage amnage partir davril, selon mto. 1 piscine extrieure, 1 piscine couverte et chauffe de

LA RESTAURATION
Tout compris. Petit-djeuner (6 h 9 h 30), djeuner (12 h 30 14 h 30) et dner (19 h 21 h 30) au buffet du restaurant principal Citrus. Pour le djeuner : - snack-bar au bord de la piscine de 16 h 18 h et de 22 h minuit. - Snack toboggans : snack au bord de la piscine compter du 1/5/14 (pizzas et sandwiches). Goter pour les enfants 16 h (jus de fruits et gteaux) au snack-bar.

novembre dbut avril.


Prt de serviette de plage (caution : 20 DT). Programme danimation en journe et soire. Aquagym, arobic et salle de sport, tennis, ptanque,

minigolf, ping-pong, volley-ball, football, tir l'arc.


Base nautique : embarcations pdales, kayak,

catamaran (selon mto).


Avec supplment proximit : quads, quitation...

Mini-club (4-12 ans).

Htel dirig par M. Romdhane.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

M. Sakli

LES ENFANTS

Image Source

- Oasis bar : bar central, ambiance conviviale autour d'un cocktail ou d'un apritif. - Bar piscine : dtente et rafrachissements l'ombre des parasols. Boissons locales servies dans les restaurants durant les repas et dans les bars aux heures d'ouverture : eau minrale, sodas, sirop, bire et vin, liqueur tunisienne, gin, boukha.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182 Tout compris Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE, NANTES LYON, NICE BORDEAUX , STRASBOURG Semaine supplmentaire Supplment vue mer Supplment chambre individuelle 21 1/11 et le 19/12 ou 3/1 et le 27/3 de 480 690 de 450* 590 de 560 690 147 28 49 98 20/12 et le 2/1 ou 28/3 et le 8/5 de 570 790 de 560 730 de 660 780 de 217 231 GRATUIT 50%

CODE : DARKHAYAM ** Rduction enfant

de 2 moins de 6 ans

de 6 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

85%

30%

50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 111!! 111!!


- 185 -

** Rduction pour 1 ou 2 enfants, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances.

| TUNISIE

HAMMAMET | MONASTIR | SKANS

REMISE EN FORME
Deuxime destination mondiale pour la balnothrapie et la thalassothrapie, la Tunisie vous propose une remise en forme attentive avec un personnel quali et chaleureux. Faites vous plaisir parmi une large gamme de soins. Bien-tre assur !

BALNOTHRAPIE
HAMMAMET Le Khayam Wellness Center au Dar Khayam
HHH

MONASTIR Les thermes de Jasmin au RegencyHHHH.

J. Sierpinski

En collaboration avec Five Senses Thalasso & Spa, 600 m2 de bien-tre et de dtente dguster sans modration. Une jeune quipe professionnelle votre coute et disposant dun matriel la fois moderne et performant. Cures remise en forme, 3 soins/jour (3 soins individuels) : 2 jours : 91 - 4 jours : 175 - 6 jours : 260 Cure Srnit : Massage gnral relaxant. Soin marin du visage. Bain Niagara. Cure Ocan : Douche jet. Bain bouillonnant. Massage sous affusion. Cure bionergtique : Hammam ou sauna. Bain Niagara + massage shiatsu/indien/californien. Frigithrapie. Cures spciques, 4 soins/jour : 2 jours : 105 - 4 jours : 204 - 6 jours : 302 Cure amincissante : Sauna. Couverture avec enveloppement dalgues amincissantes. Bain bouillonnant (huile essentielle amincissante). Massage amincissant. Cure de beaut (3 soins individuels + 1 soin collectif) : Hammam ou sauna. Gommage corporel lexfoliant avec massage au lait corporel. Soin marin de visage (masque et modelage). Beaut des mains (manucure). Cure remise en forme (3 soins individuels + 1 soin collectif) : Enveloppement dalgues tonifiantes ou boue marine. Bain bouillonnant. Douche jet. Massage gnral. Cure antirhumatismale (3 soins individuels + 1 soin collectif) : Hammam avec application de boue marine. Bain bouillonnant. Douche affusion. Massage gnral.

Trs beau centre dans un cadre agrable. Espaces hydrothrapie, soins du corps et dtente. 15 cabines de soins et massages. Hammam traditionnel, sauna, salon de coiffure et tisanerie. Piscine couverte chauffe jets avec bains bulles et espace fitness. Cure de remise en forme, 4 soins/jour : 4 jours : 227 - 6 jours : 326 Relaxation ou bien-tre. Cure spcique, 4 soins/jour : 4 jours : 246 - 6 jours : 354 Minceur ou nergie. Offre spciale : Entre le 1/11 et le 10/4 : cure de 4 jours achete, 5e jour offert.

THALASSOTHRAPIE
SKANS Royal Elyssa Thalasso & Spa Cinq Mondes au Royal Thalassa MonastirHHHHH

Le plus grand centre de soins en Tunisie : 15 000 m2 sur 3 niveaux (thalassothrapie, spa et suite spa), dot des dernires installations techniques et ludiques les plus modernes. Quelles que soient vos envies, le Royal Elyssa Thalasso & Spa vous offre une gamme de soins pour rpondre vos besoins. Au centre Thalion : Cure remise en forme, 4 soins/jour : Escale Vitalit Marine : 4 jours : 442 - 6 jours : 620 Escale Silhouette : 4 jours : 470 - 6 jours : 924 Belle journe : 1 jour : 126 Arbre de vie : 6 jours : 591 Au Spa Cinq Mondes : Rituels de srnit, 2 hammams + 6 soins : 3 jours : 284 . Rituels impriaux de l'Orient : 6 soins : 5 jours : 211 .

- 186 -

J. Sierpinski

M. Sakli

495

*
TTC

ROYAL THALASSA MONASTIRHHHHH


FAMILLE REMISE EN FORME GOLF

7 NUITS / PETITS-DJEUNERS

Belle situation sur la plage, des prestations et un centre de thalassothrapie haut de gamme.

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant.

Accueil personnalis : fleurs, fruits et eau minrale offerts. Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

VOYAGE DE NOCES

LA SITUATION

J.Sierpinski

3e ADULTE

-20% de rduction (lit d'appoint).

Piscine couverte. Transats, matelas et parasols. Terrain polyvalent (hand-ball,

Prs de laroport Skans/Monastir. environ 6 km du centre de Monastir.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

BON SAVOIR
Sjour entre le 20/12 et le 2/1

(dpart htel) : demi-pension obligatoire. Prt de serviettes plage/piscine. Service en chambre 24h/24 (payant). Golf Palm Links 3 km et golf Flamingo 5 km. Htel non fumeur.

FTES DE FIN DANNE


Soires de Nol et de Nouvel

An incluses.

GOLF
Voir page 183.

EXCURSIONS
Voir page 183.

LA RESTAURATION

J.Sierpinski

4 niveaux, 2 ascenseurs, 280 chambres dont 14 suites junior, 6 suites excutives, 2 suites prsidentielles et 20 suites spa. Climatisation rglage individuel de juin septembre. Salle de bains, sche-cheveux, tlphone, TV, Wi-Fi dans les chambres et la rception, coffre-fort. Balcon ou terrasse, vue jardin, vue mer ou piscine. Salon de coiffure et esthtique. Avec supplment : chambre vue mer ou piscine et minibar.

LE CONFORT

basket-ball, mini-foot). Jeux de socit. Animation musicale au bar. Avec supplment : practice golf, clairage courts, balles et raquettes de tennis.

LES ENFANTS

Mini-club (4-10 ans) : aire de jeux,

animation de 9 h 30 12 h 30 et de 14 h 30 18 h. Piscine/pataugeoire extrieure. Htel dirig par M. Ben Salem.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en logement et petit-djeuner. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 10 ans. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Petit-djeuner au buffet. Demi-pension avec dner au buffet. Avec supplment : restaurants la carte.

REMISE EN FORME
ROYAL ELYSSA THALASSO & SPA

Plage de sable fin et trs grande piscine extrieure amnages (chaises longues, parasols et serviettes).

LES LOISIRS

Le plus rcent et le plus grand centre de remise en forme de Tunisie. Voir page ci-contre.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182. Logement + petit-djeuner Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE, NANTES LYON, NICE BORDEAUX, STRASBOURG Semaine supplmentaire 1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 3/4 de 540 720 de 495* 665 de 630 720 de 175 182 20/12 et le 2/1 de 760 930 de 695 865 de 820 895 de 322 363 105 28 56 42 70 4/4 et le 8/5 de 610 790 de 595 a 775 de 690 790 de 245 252

Nicolas Fauqu

laroport de dpart (1).

CODE : ROYALMIR ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

30%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

Supplment demi-pension Supplment vue mer ou piscine Supplment chambre individuelle

50%

11111 1111! 11111

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances.

- 187 -

TUNISIE

SKANS | HTEL PRESTIGE

MONASTIR

lu meilleur

550
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

REGENCYHHHH
FAMILLE TOUT COMPRIS GOLF REMISE EN FORME SEMAINE THMATIQUE

13 automne - hiver 2012/20

club enfants

LONG SJOUR

dinfos page 19

Surplombant la plage, un htel gai et color au confort rafn qui vous offre un superbe panorama, un agrable ponton sur la mer, proximit de la mdina anime.
LES AVANT-PREMIRES
jusqu'

Rservation avant le 1/11

-20 n
%
TTC

(places limites)

454

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-20 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : fleurs, fruits et eau minrale dans la chambre.

VOYAGE DE NOCES

3e ADULTE
J. Sierpinski J. Sierpinski

-30% de rduction (lit d'appoint).

-10 de rduction sjour de 21 nuits n


%

LONG SJOUR

et plus entre le 1/11 et le 22/12 (dernier retour) et entre le 3/1 et le 16/3 (dernier retour).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

VIP

PASS

75 /personne.

Transfert privatif, accueil personnalis dans la chambre. 1 sance de hammam, 1 sance de sauna, 1 massage.

BON SAVOIR
Patio andalou. Boutique LAlhambra. Espace Ruspina (300 places) pour Prt de serviettes pour la piscine,

congrs et sminaires. contre caution.

GOLF
Prt de demi-sries homme Tarif spcial green fees pour

et femme (nombre limit).

EXCURSIONS
Voir page 183.

- 188 -

J. Sierpinski

les parcours de Monastir et Skans. Voir page 183.

LA SITUATION
Au cur de la Marina, prs du port de plaisance. proximit de la Mdina ceinture de remparts, du fort

La Darbouka, superbe espace maure typique

et chaleureux, propice la lecture.


Tennis, ptanque, ping-pong. Salle de musculation. Activits sportives, ludiques et culturelles avec Base nautique non motorise (selon saison) :

Ribat et de lesplanade du mausole dHabib Bourguiba.

LE CONFORT
5 tages, 3 ascenseurs. 179 chambres spacieuses 2 lits ou grand lit. Chauffage rglage individuel (selon saison). Coin salon amnag et grand balcon avec vue sur

la Marina, les jardins, la piscine et la mer.


Salles de bains avec baignoire et sche-cheveux. Coffre-fort, TV, tlphone avec ligne internationale

et mini rfrigrateur. Possibilit de chambres familiales et communicantes. 2 chambres vue mer de 65 m2 quipes pour accueillir des personnes mobilit rduite, avec possibilit de chambre communicante ( rserver linscription). Change la rception. Wi-Fi dans les chambres et la rception. Avec supplment : chambres ou suites vue mer. 6 suites junior (vue marina : 168 /semaine, vue mer : voir tableau des prix) et 8 suites Deluxe (vue marina : 273 /semaine, vue mer : voir tableau des prix) TV LCD, accueil personnalis avec fleurs, fruits, ptisseries et eau minrale, le jour de larrive.

catamarans, canos-kayaks, planches voile et embarcations pdales. Le soir, spectacles, divertissements, danses et folklore. Bar-disco Le Pacha, ambiance musicale aprs les spectacles jusqu 1 h.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

LES ENFANTS
Espace bb gratuit : votre disposition pour le bien-

LA RESTAURATION
Tout compris. Petit-djeuner de 6 h 10 h, djeuner de 12 h 30 14 h 30 et dner de 19 h 30 21 h 30 au buffet du restaurant principal La Voile. Cuisine internationale, stand de spcialits locales et show cooking. Viennoiseries de 10 h 11 h. Ptisseries de 16 h 17 h. Dner au restaurant LOlivier, dans un cadre raffin sur rservation au plus tard la veille pour le menu fixe. Cuisine tunisienne et mditerranenne. Possibilit de dner la carte avec supplment. Bar principal Le Brigantin avec terrasse vue mer. Bar piscine Le Grand Large (selon saison). Boissons locales : th, caf, jus de fruits base de concentrs, sodas, eau minrale, vin, bire, liqueurs, alcools et cocktails.

tre de vos bbs de moins de 4 ans, le matriel ncessaire : lit, four micro-ondes, chauffe-biberon, strilisateur, rfrigrateur, TV et DVD. Cet espace est en libre accs et sous votre responsabilit (cl retirer la rception). Possibilit de prt de baignoire, lit bb et poussette selon disponibilit et prciser lors de la rservation. Pour les menus, repas bbs consulter et rserver auprs de la rception. Mini-club (4-8 ans), junior-club (9-12 ans) et club ado (13-17 ans) pendant les vacances scolaires 6 jours/7 : programme dactivits, spectacles, sorties facultatives avec supplment. Piscine extrieure. Htel dirig par M. Ben Farah.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club 6 jours/7 pour les enfants de 4 17 ans pendant les vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

REMISE EN FORME
BALNOTHRAPIE LES THERMES DE JASMIN

Voir page 186.

SEMAINES THMATIQUES
BRIDGE : du 10 au 17/11. DUO LES TOURDIS

LES LOISIRS
Grande piscine extrieure. Piscine couverte chauffe avec bain bulles. Terrasse amnage avec parasols, chaises longues

et deck solarium.

J. Sierpinski

lquipe de pilotes-vacances.

laroport de dpart (1).

(chansons franaises) : du 24/11 au 1/12. CIRQUE : du 29/12/13 au 5/1/14. FDRATION FRANAISE DE SCRABBLE : du 5 au 12/1. DANSES DE SALON : du 26/1 au 2/2. LES ADOS EN MODE DJ : du 2 au 9/3. Voir page 17.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182. Tout compris Dbutant entre le PARIS, MARSEILLE, TOULOUSE, NANTES LYON, NICE BORDEAUX, STRASBOURG Semaine supplmentaire Supplment vue mer Supplment chambre individuelle de 49 105 1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 13/2 ou le 14/3 et le 10/4 de 590 790 de 550* 690 de 690 750 de 224 245 de 14 30 de 91 105 20/12 et le 2/1 ou le 11/4 et le 8/5 de 710 950 de 690 880 de 810 890 de 338 350 14/2 et le 13/3 de 650 850 de 590 740 de 720 790 259

CODE : REGENCY ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

96

50%

SATISFACTION CLIENT
GRATUIT

21 105

Confort Restauration Animation Qualit/prix

1111! 1111! 1111! 11111


- 189 -

** Rduction pour 1 enfant ou 2 enfants, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances.

| TUNISIE

VOIR, FAIRE

Djerba / Tozeur
Au sud, la mer et le dsert simbriquent. Djerba, le mythique de lOdysse, est une douce oasis maritime o lon peut pratiquer la remise en forme et le golf. louest du Chott El Djerid, Tozeur lexotique oasis du dsert dcline toute une palette de couleurs intenses : vert de la palmeraie, ocre blond des maisons, bleu du ciel.
EXCURSIONS la vieille ville. Dpart en autocar pour Douz. Mhare facultative (20 TND). Djeuner puis dpart pour Matmata. Visite dune maison troglodytique et retour Djerba par les montagnes de Dahar. et du djebel Sened, visite du village berbre de Sened et dgustation du pain lhuile dolive vierge, visite des grottes troglodytiques et retour par la montagne puis par la superbe piste dEssagui, si la mto le permet.
2 JOURS (pension complte)

AU DPART DE DJERBA
QUAD 50 TND 1 h 30, 1 quad par personne.
DEMI-JOURNE

Tour de lle de Djerba 34 TND Le village de potiers et le muse du patrimoine Guellala. Visite libre de la synagogue La Ghriba et des souks dHoumt Souk.
JOURNE (djeuner inclus)

AU DPART DE TOZEUR
QUAD 40 TND 150 cm3 60 TND 350 cm3 1 h, 1 personne par quad.
DEMI-JOURNE

Ksar Ghilane (en 4X4) 200 TND Traverse du Chott El Djerid vers Matmata, continuation vers le campement de Ksar Ghilane, nuit sous tente ; arrt Douz, belle oasis aux portes du dsert.
Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Repas inclus avec 1/2 bouteille deau par personne pour les excursions dun et deux jours.

Balade en mer 58 TND Dcouverte de lle en autocar 67 TND Tataouine, villages berbres en 4X4 101 TND
2 JOURS (pension complte)

Au cur des oasis en autocar et 4X4 201 TND 1er jour : dpart en autocar vers les paysages lunaires de Matmata, arrt au march hebdomadaire. Continuation vers Tozeur, arrt photos au Chott El Djerid. Djeuner et installation. Aprsmidi consacre la visite des 3 oasis de Chebika, Tamerza et Mids. Dner et logement Tozeur. 2e jour : visite facultative en calche de la palmeraie de Tozeur (14 TND). Dcouverte pied de

Visite du march et de la mdina 22 TND En calche, environ 2 h 30. Nefta - Oung Jmel en 4X4 56 TND Paysages insolites du Chott El Gharsa et de Star Wars, la corbeille de Nefta et lore du Sahara avec le coucher du soleil sur les dunes.
JOURNE

GOLF Djerba Golf Club. 1 green fee, 18 trous 103 TND 3 green fee, 18 trous 309 TND 3 parcours : Les Palmiers : 9 trous, par 37 ; La Mer : 9 trous, par 36 ; Les Acacias : 9 trous, par 36. Golf Oasis Tozeur. Entre dunes et palmiers, juste aux portes du dsert, parcours exotique de 18 trous, par 72. Location de matriel sur place : voiturette, chariot, sac de golf (srie et 1/2 srie), caddy.
Prix donns titre indicatif.

Oasis de montagne en 4X4 78 TND Des paysages de toute beaut et un djeuner au Tamerza Palace, avec vue exceptionnelle sur le village abandonn. Sur les pas des Berbres en 4X4 67 TND Dpart en direction de Metlaoui, traverse dun champ doliviers

J. Sierpinski

FORFAITS DCOUVERTE
AU DPART DE DJERBA 67 3 excursions en toile, rserver linscription. Vhicules adapts au nombre de participants. rserver linscription. CODE : DECOUDJE
DEMI-JOURNE Tour de lle : village de potiers et muse du patrimoine Guellala. Visite libre de la synagogue La Ghriba et des souks dHoumt Souk. Djerba Explore : excursion culturelle et de loisirs, sur 12 ha : le Lalla Hadria Museum avec prs de 3 000 pices, Djerba Hritage, comuse sur lhabitat et lartisanat djerbien, et Animalia, lle aux 400 crocodiles du Nil. JOURNE

(repas et 1/2 litre deau inclus)

Tataouine/Chenini en autocar : dcouverte de Tataouine, du village berbre de Chenini et du ksar Haddada. AU DPART DE TOZEUR CODE : DECOUTOE 92

DEMI-JOURNE Les oasis de montagne en 4X4 : Chebika, Mids et Tamerza et paysages inattendus du sud tunisien. Le Lzard Rouge, acheminement en 4X4 : bord de lancien train du Bey, dcouverte des gorges de Selja et de canyons inaccessibles. JOURNE Kebili - Douz en 4X4 : traverse du Chott El Djerid, Kebili et Douz (march et artisanat authentique), les dunes de sable de Blidette, les dunes de sable dur de Debabcha.

M.David/Authors Image / Photononstop

- 190 -

J. Sierpinski

REMISE EN FORME
Djerba et Tozeur vous offrent une douce parenthse de bien-tre qui allie confort et professionnalisme une pointe dexotisme si particulire au sud. Vous retrouverez lharmonie et lquilibre grce aux bienfaits des soins

BALNOTHRAPIE
DJERBA Le Maya Miramar Spa au Miramar Petit PalaisHHH

Centre moderne et raffin avec espace oriental, espace hydrothrapie, espace massage et esthtique. Cure remise en forme ou spcique, 3 soins/jour : 3 jours : 161 - 4 jours : 207 - 5 jours : 246 - 6 jours : 274 Arthro-rhumatismale, jambes lgres, sant du dos, anti-cellulite. Du 1/11 au 26/3 : - 4 jours au prix de 3, - 5 jours au prix de 4, - 6 jours au prix de 5. Les Thermes de LOlivier au Golf Beach***sup 6 cabines de massage, cabines de soins du visage et desthtique, 1 cabine thalatherme, 1 douche au jet, 1 douche affusion, 1 baignoire dhydromassage, hammam, sauna. Cure remise en forme, 4 soins/jour : 4 jours : 227 - 6 jours : 326
Image Source

Cure spcique, 4 soins/jour : 4 jours : 246 - 6 jours : 354 Minceur, beaut, jambes lgres, nergie, jeune maman. Offres spciales : Entre le 1/11 et le 10/4 : cure 4 jours = 5e jour offert.

TOZEUR Les thermes de la Palmeraie lhtel La PalmeraieHHHH


Hammam, soins esthtiques, hydrothrapie, algothrapie, massages. Cure dtente, 4 soins/jour : 2 jours : 126 - 3 jours : 193 - 4 jours : 225
Image Source

Cure spcique : 2 jours : 140 - 3 jours : 211 - 4 jours : 246 Minceur ou jambes lgres (3 soins/jour) ou beaut (4 soins/jour). Offres spciales : Entre le 1/11 et le 10/4 : cure 2 jours = 3e jour offert.

Image Source

- 191 -

TUNISIE

DJERBA TOZEUR

DJERBA

440

*
TTC

MIRAMAR PETIT PALAISHHH


REMISE EN FORME GOLF OPTION TOUT COMPRIS

7 NUITS / PENSION COMPLTE

dinfos page 23

Un petit htel lambiance chaleureuse, propice la dtente. Confort soign, qualit des prestations et belle piscine avec solarium.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 6 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants. De 6 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-20 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE 3e ADULTE
%

-30 de rduction (lit d'appoint). n

SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : entre le 3/11 et le 6/4 (dpart htel).
GRATUIT

Pour les arrives du 12/1 et du 4/5 : GRATUIT Sjour 2e personne (7 nuits maximum).
Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

DUO

BON SAVOIR
Djerba Golf Club, 3 km. Grand Casino de Djerba, 1 km. J. Sierpinski

FTES DE FIN DANNE


Dners et soires de Nol et de

Nouvel An inclus (hors boissons).

GOLF
Voir page 190.

EXCURSIONS
Voir page 190.

J. Sierpinski

n n n

Entre le 3/11 et le 6/4 (dpart htel) : -10% de rduction sjour minimum de 14 nuits, -15% de rduction sjour minimum de 21 nuits, -20% de rduction sjour minimum de 28 nuits.

LONG SJOUR

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10


-10 de rduction n
%

hors transport. Sjour entre le 3/11 et le 6/4 (dpart htel).

- 192 -

OT Tunisie / Plage publique

LA SITUATION
23 km environ de laroport de Djerba. Dans la zone touristique de Djerba Houmt Souk. 14 km dHoumt Souk, capitale de lle. environ 250 m dune plage de sable fin.

Djeuner tunisien ou grillades au bar piscine

de 12 h 30 14 h (rservation la veille).
Goter de 16 h 30 17 h 30 au Barbecue. Boissons locales :

LE CONFORT
Sur 2 tages sans ascenseur, 140 chambres et duplex. TV, balcon vue piscine ou jardin, salle de bains. Entirement chauff (selon saison). Service dtage gratuit. Salon TV. Change. Wi-Fi la rception. Avec supplment : blanchisserie, mini rfrigrateur,

- aux heures des repas : eau minrale ; sodas et eau gazeuse servis au verre ; vins et bires servis en bouteille et table. - au bar piscine selon heures douverture : fontaine deau, sodas, eau gazeuse, jus de fruits, caf, th, chocolat, infusions, cocktails avec et sans alcool, whisky, apritif anis, vermouth, gin, bires pression, vins.

LES LOISIRS
Plage de sable fin amnage. Transats et parasols

coffre-fort.

avec supplment.
Piscine extrieure deau douce avec plusieurs

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner aux buffets, djeuner servi

au restaurant principal. Bar ouvert de 8 h minuit, caf maure. Option tout compris : 70 /adulte/semaine ; 35 / enfant/semaine. Repas servis au restaurant principal : petit-djeuner de 6 h 10 h, djeuner de 12 h 30 14 h, dner de 19 h 21 h. Petit-djeuner tardif servi de 10 h 11 h au bar piscine.

LES ENFANTS
Activits pour les 4 12 ans pendant les

vacances scolaires.
Bassin rserv la piscine.

Htel dirig par M. Belkhiria.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en pension complte. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

REMISE EN FORME
CENTRE DE BALNOTHRAPIE LE MAYA MIRAMAR SPA

Voir page 191.

J. Sierpinski

solariums : transats gratuits, matelas avec supplment, piscine couverte. Programme danimation selon la saison. Avec supplment : 1 court de tennis en quick, billard.

laroport de dpart (1).

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLEMENTAIRE. Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182 Pension complte Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, TOULOUSE, LYON, NANTES, MARSEILLE NICE (1) STRASBOURG (2) Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle 1/11 et le 19/12 ou le 3/1 et le 13/2 20/12 et le 2/1 ou le 6/4 et le 8/5 14/2 et le 5/4

CODE : PALAIS ** Rduction enfant de 2 moins de 6 ans de 6 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

95%

de 440* 590 de 595 650 de 640 690 154 49

de 520 740 de 644 679 694 733 de 186 203 de 49 84

de 490 630 de 595 628 de 643 682 154 49 GRATUIT 50% 50% 30%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances. (1) Dpart en vol rgulier Tunisair le dimanche. (2) Dpart en vol rgulier Tunisair le vendredi.

- 193 -

| TUNISIE

DJERBA

530
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

GOLF BEACHHHH SUP


FAMILLE TOUT COMPRIS GOLF REMISE EN FORME SEMAINE THMATIQUE LONG SJOUR

dinfos page 19

Htel larchitecture inspire des menzels djerbiens. Avec ses chambres entirement rnoves, ses piscines bordes de jardins et sa douceur blanche idal pour un sjour en famille.
LES AVANT-PREMIRES
jusqu'

Rservation avant le 1/11

-15 n
%
TTC

(places limites)

461

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant. -30% de rduction : 2e enfant.

-20 de rduction : 1, 2 ou 3 enfants. n


%

MONOPARENTALE 3e ADULTE
%

-30 de rduction n
(lit d'appoint).
%

-10 de rduction : sjour de 21 nuits n


J. Sierpinski J. Sierpinski

LONG SJOUR

et plus entre le 1/11 et le 22/12 (dernier retour) et entre le 3/1 et le 16/3 (dernier retour).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

VIP

PASS

75 /personne.

Transfert privatif, accueil personnalis dans la chambre, 1 sance de hammam, 1 sance de sauna ou 1 bain hydromassant, 1 massage relaxant de 30 mn.

BON SAVOIR
Prt de serviettes de plage contre caution. Petits chiens accepts de 5 kg maximum, sauf dans les parties communes.

FTES DE FIN DANNE


Dners et soires de Nol et de Nouvel An inclus.

GOLF
Voir page 190.

EXCURSIONS
Voir page 190.
J. Sierpinski

REMISE EN FORME
CENTRE DE BALNOTHRAPIE LES THERMES DE LOLIVIER

Voir page 191.

- 194 -

LA SITUATION
Dans un domaine de 11 ha, au charme typiquement tunisien. 7 km de Midoun et 22 km de Houmt Souk.

Bar piscine El Ghorfa, de 9 h 17 h avec jeux vido,

billard et baby-foot.
Boissons locales : th, caf, jus de fruits (concentr),

sodas, eau minrale, vins, bire, cocktails, alcools.


Caf maure Les Nattes : th, caf turc et liqueurs

LE CONFORT
Entirement chauff selon saison. 232 chambres totalement rnoves. Ascenseurs

locales (narguil avec supplment).


Discothque La Note, de 23 h 1 h. Bar Le Bacchus avec supplment.

(sauf pour quelques chambres).


Salle de bains (avec baignoire ou douche), TV,

coffre-fort, rfrigrateur, tlphone, terrasse ou balcon, vue jardin ou mer. Possibilit de chambres 3 ou 4 lits ou communicantes. Change la rception, boutiques. Wi-Fi gratuite lintrieur de lhtel (sauf menzels). Point Internet et distributeur de billets la rception. Avec supplment : vue mer. Suite senior (175 / semaine, chambre spacieuse et 1 grand salon pouvant accueillir 1 lit supplmentaire pour enfant, 2 salles de bains) et suite junior (chambre et petit salon, 133 / semaine), blanchisserie, salon de coiffure.

LES LOISIRS
Grande piscine extrieure. Piscine intrieure chauffe avec bassin extrieur

abrit dans un patio.


4 courts de tennis (surface dure, clairage payant). Mini-golf, ping-pong, terrain de beach-volley, beach

soccer, badminton, ptanque.


1 salle de musculation et de fitness (Power Plate

avec supplment).
Animations : jeux, concours, tournois sportifs,

EXCLUSIVIT LES VILLAS MENZEL DU GOLF BEACH 12 bungalows de plain-pied ou tage, 3 chambres avec salle de bains, salon et coin repas, TV, coffre-fort, rfrigrateur, terrasse solarium, pouvant accueillir de 5 8 personnes, chauffage individuel (selon saison) dont : 7 bungalows rnovs en 2010 pour 8 personnes maximum avec une 4e petite chambre 2 lits. 6 bungalows non rnovs avec cuisine pour 6 personnes maximum. Accueil personnalis, fruits et eau minrale. Supplment par semaine : 189 pour les menzels rnovs et 154 pour les menzels non rnovs ; 30 % de rduction sur forfait et semaine supplmentaire par enfant de 2 moins de 12 ans logeant avec 2 adultes.
CODE : GOLFMENZEL

spectacles (welcome show, sketches, folklore) et discothque.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM laroport de dpart (1). Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club 6 jours/7 pour les enfants de 4 17 ans pendant les vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour. (1) Sauf dpart aroport tranger.

LA RESTAURATION
Tout compris. Buffet pour les 3 repas. Petit-djeuner de 6 h 10 h, djeuner de 12 h 30 14 h, dner avec buffets thme de 19 h 21 h au restaurant principal LOliveraie (petit-djeuner en chambre avec supplment). Petit-djeuner tardif de 10 h 11 h au bar salon El Castil. Goter de 16 h 17 h au bar piscine. Dner servi table au restaurant tunisien ou pcheur, de 19 h 21 h, 1 fois pendant la semaine et sur rservation. Bar salon anim El Castil, de 9 h 23 h.

LES ENFANTS
Espace bbs gratuit pour les moins de 4 ans : libre

accs (clef contre caution) et sous votre responsabilit. Micro-ondes, chauffe-biberon, strilisateur. Prt de baignoire et poussette (sur place selon disponibilit). Menus adapts aux bbs, sur demande. Mini-club (4-8 ans) et junior-club (9-12 ans) 6 jours/7 pendant les vacances scolaires. Sorties facultatives avec supplment. Club ado (13-17 ans) pendant les vacances scolaires. Htel dirig par M. Bouchlaghem.

SEMAINES THMATIQUES
DUO LES TOURDIS (chansons

franaises) : du 1 au 8/12.

LES ADOS EN MODE

RELOOKING : du 29/12/13 au 5/1/14. AQUARELLE : du 19 au 26/1/14. FDRATION FRANAISE DE SCRABBLE : du 9 au 16/2. MAGIE ET SCULPTURE SUR BALLONS POUR ENFANTS : du 2 au 9/3.
Voir page 17.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE. Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182 Tout compris Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, TOULOUSE, LYON, NANTES, MARSEILLE NICE (1) STRASBOURG (2) Semaine supplmentaire Supplment vue mer Supplment chambre individuelle 49 98 1/11 et le 19/12 ou 3/1 et le 13/2 De 530* 680 De 668 675 De 716 723 217 224 20/12 et le 2/1 ou 11/4 et le 8/5 De 695 895 De 784 829 De 838 883 300 343 20 40 98 91 98 14/2 et le 10/4 De 595 770 De 696 703 De 744 790 245 252

CODE : GOLFBEACH ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

94%

50%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

GRATUIT

1111! 1111! 1111! 11111


- 195 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances. (1) Dpart en vol rgulier Tunisair le dimanche. (2) Dpart en vol rgulier Tunisair le vendredi.

| TUNISIE

TOZEUR | HTEL PRESTIGE

690
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

LA PALMERAIEHHHH
FAMILLE REMISE EN FORME GOLF

Aux portes du Sahara, dans loasis et en bordure de la palmeraie, ce bel htel dpaysant est votre point de dpart pour la dcouverte du sud tunisien, suivie dune dtente au centre de remise en forme.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -25% de rduction : 1 enfant.

-20 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Surclassement en suite selon disponibilit sur place. Accueil personnalis : fruits et eau minrale.

VOYAGE DE NOCES

-30 de rduction (lit d'appoint). n


%

3e ADULTE SOLO

Chambre individuelle avec douche (en nombre limit).


GRATUIT

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires. J. Sierpinski

VIP

PASS

75 /personne.

Transfert privatif, accueil personnalis dans la chambre. 1 sance de hammam, 1 sance de sauna, 1 massage.

BON SAVOIR
Htel gr par FRAM. Petits chiens accepts, sauf dans Prt de serviettes pour la piscine,

les parties communes. contre caution.

FTES DE FIN DANNE


Dners et soires de Nol et

de Nouvel An inclus.

GOLF
Voir page 190.

EXCURSIONS
Voir page 190.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 1/11


-10 de rduction n
%

hors transport

- 196 -

J. Sierpinski

LA SITUATION
1,5 km de Tozeur, la Perle du Djerid, o vous pourrez

Soire folklorique une fois par semaine. Caf maure Le Narguil, au bar-salon LOasis.

vous rendre pied ou en calche. environ 1 km du golf.

LES LOISIRS
Piscine de 450 m2 et piscine intrieure chauffe selon la saison. Salle de musculation. Court de tennis en dur. Terrain de ptanque, mini-golf, terrain de volley-ball. Animations : gymnastique, jeux de socit, discothque Avec supplment : VTT, quitation, quad, char voile, clairage tennis.

LE CONFORT
Entirement chauff (selon saison). 105 chambres rparties entre le rez-de-chausse,

Htel dirig par M. Baklouti.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au restaurant Les Jasmins

REMISE EN FORME
LES THERMES DE LA PALMERAIE

avec terrasse (selon saison). 1/4 vin et 1/4 eau compris aux repas pris au restaurant de lhtel.

Avec supplment : hammam, soins esthtiques, hydrothrapie, algothrapie, massages. Voir page 191.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lanimation en journe et en soire. Laccueil en club 6 jours/7 pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Sierpinski

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE. Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182 Dem-pension et boissons incluses (1/2 eau et 1/4 vin) Dbutant entre le PARIS, LYON Semaine supplmentaire Pension complte Supplment chambre individuelle 1/11 et le 18/12 ou 2/1 et le 12/2 de 690* 760 de 231 245 63 77 19/12 et le 1/1 de 890 990 de 406 414 77 91 13/2 et le 5/5 de 750 950 de 308 357 63 91 77 91

CODE : PALMERAIE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 25% 50%

J. Sierpinski - Tozeur

la mezzanine (rez-de-jardin) et 2 tages desservis par 1 ascenseur. Orientation piscine ou palmeraie ou alentours. Possibilit de chambres communicantes avec vue palmeraie selon disponibilit. Suite junior : occupation 2 adultes ou 2 adultes + 1 ou 2 enfants. Salle de bains, sche-cheveux, tlphone, TV (chanes franaises), canal musical. Bar-discothque et bar-salon. Boutique, coiffeur (sur demande), change et blanchisserie. Jardin mdicinal et mini zoo dans lenceinte de lhtel. Avec supplment : suite junior 175 /jour, Wi-Fi la rception.

LES ENFANTS
Mini-club (4- 8 ans) et junior-club (9-12 ans) pendant

les vacances scolaires, spars ou regroups selon le nombre denfants. Goter gourmand et 1 boisson (eau minrale, soda ou jus de fruits). Programme dactivits dans des espaces ddis : bassin la piscine, aire de jeux, mini-zoo.

J. Sierpinski

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

11111 1111! 1111 1


- 197 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances.

TUNISIE

SIDI BOU SAID CARTHAGE TUNIS HAMMAMET KAIROUAN ALGRIE SBEITLA GAFSA TOZEUR MATMATA SOUSSE MONASTIR Mer EL DJEM Mditerrane SFAX GABS DJERBA

DJERBA | CIRCUIT INCONTOURNABLE

GRAND TOUR DE TUNISIE


+
dinfos page 25

TUNISIE

DOUZ MEDENINE TATAOUINE

Un circuit magnique, dcouverte des grands sites carthaginois, romains et arabo-musulmans du Nord, jusquaux oasis des rgions prsahariennes au Sud.

530
LES ATOUTS
mdina de Tozeur.

*
TTC

7 NUITS / PENSION COMPLTE

Un circuit harmonieux et complet. Temps libre Tozeur. Dcouverte accompagne de la

BON SAVOIR
Vhicules adapts au nombre de Soire folklorique facultative

participants.

Tozeur : 51 TND, rgler sur place.

CIRCUIT PRIV
Si vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille, ou vos amis, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur et guide, en voiture ou minibus selon le nombre de personnes, selon le programme ci-contre. Voir supplments sous le tableau des prix.

FTES DE FIN D'ANNE


Dners et soires de Nol et

de Nouvel An inclus.

DATES DE DPART
Novembre : 10 et le 24 Dcembre : 22 et le 29 Janvier : 26 Fvrier : 16 et 23 Mars : 2, 9, 16, 23 et 30 Avril : 6, 13, 20 et 27 Mai : 4
J. Sierpinski

EXTENSION BALNAIRE Parmi notre slection d'htels pages 192 195, ajouter 5 de frais de transferts, au prix de la semaine supplmentaire de l'tablissement de votre choix.

R. Matts El Djem

- 198 -

R. Matts / Site de Sbeitla

O.T. Tunisie/D. Sturdza

1er JOUR

FRANCE - DJERBA

5e JOUR

SBEITLA - TOZEUR (240 KM)

Accueil, transfert et installation.


2e JOUR
(350 KM)

DJERBA - SFAX - EL DJEM - MONASTIR

Dpart matinal par le bac en direction de Sfax via Skhira. Djeuner puis continuation pour El Djem, visite de lamphithtre romain, le 3e de lEmpire aprs Rome et Capoue. Continuation pour Monastir et tour de ville. Dner et logement Monastir ou Sousse.

Visite de la ville romaine de Sufetula, clbre par ses 3 temples ddis la triade capitoline : Jupiter, Junon et Minerve. Continuation vers Tozeur, capitale du pays des palmes. Installation Tozeur ou Nefta. Aprs le djeuner, temps libre ou promenade facultative en calche dans la palmeraie (14 TND environ rgler sur place). Puis, dcouverte du vieux quartier dOuled El Hadef aux faades de brique ocre et aux dcors gomtriques. Dner et logement Tozeur ou Nefta.
6e JOUR

KEBILI - DOUZ (130 KM)

ZAGHOUAN - SIDI BOU SAD CARTHAGE - TUNIS (210 KM)


Sur les traces de luvre hydraulique dAdrien. Dpart pour Zaghouan et visite du temple des eaux ; puis continuation vers Tunis via laqueduc romain de Mhamdia, les citernes de La Malga. Arrt Sidi Bou Sad, village bleu et blanc au charme oriental. Aprs le djeuner, visite du site de Carthage avec les thermes dAntonin, le Thophet, le muse archologique, les ports Puniques et la colline de Byrsa. Dner et logement Tunis ou Hammamet.
4e JOUR

3e JOUR

Matine libre ou visite facultative des oasis de montagne (51 TND environ rgler sur place). Aprs le djeuner, traverse du Chott El Djerid, le plus grand lac sal assch dAfrique et arrt photos. Continuation vers Douz, porte du dsert et capitale des MRazig, tribu nomade dorigine tripolitaine. Mhare facultative dans les dunes (20 TND environ rgler sur place). Dner et nuit Douz ou Kebili.
7e JOUR MATMATA - CHENINI - TATAOUINE DJERBA (350 KM)

KAIROUAN - SBEITLA (220 KM)

Transfert laroport de Djerba et retour en France.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

G. Giuglio/ hemis.fr / Lac sal de Chott-EL-Djerid

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME. Dtail plan de vol selon ville de dpart : voir page 182 Pension complte Dpart entre le PARIS, BORDEAUX, TOULOUSE, LYON, NANTES, MARSEILLE NICE (1) Supplment chambre individuelle Rduction 3me adulte 10 et le 30/11 ou 26/1 et le 1/2 de 530* 650 de 652 673 63 35 22/12 et le 4/1 ou 13/4 et le 10/5 de 690 795 de 771 805 69 16/2 et le 12/4 de 590 750 de 706 739

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le circuit selon litinraire indiqu en autocar climatis. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Lhbergement en chambre double dans des htels 3 toiles. Le circuit en pension complte, 1/2 litre deau minrale inclus par repas. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le sjour.
CODE : GTDJE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans (1) Sauf dpart aroport tranger.

J. Sierpinski

Dpart pour Kairouan, capitale spirituelle du pays : visite des bassins des Aghlabides, de la Grande Mosque de Sidi Okba et du Mausole du Barbier. Aprs le djeuner, visite de la mdina, de ses souks et du puits lgendaire Bir Barouta . Continuation vers Sbeitla. Dner et logement.

Dpart en direction des paysages berbres et lunaires de Tamezret pour Matmata, visite dune habitation troglodytique. Puis, visite de lancien grenier berbre de Ksar-Haddada et du village berbre de Chenini, adoss flanc de montagne. Djeuner. Dpart pour Tataouine et ses fameuses cornes de gazelle . Retour vers Djerba par la chausse romaine. Dner et nuit Djerba.
8e JOUR

DJERBA - FRANCE

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
20%

Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 1111! 1111! 1111!


- 199 -

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, non applicable au forfait taxes aroports et redevances. Minimum 6 participants (1) Dpart en vol rgulier Tunisair le dimanche. Circuit priv, supplment par personne, base : 5 personnes 56 , 4 personnes 140 , 3 personnes 280 .

TUNISIE

Du Sngal, on connat les plages blanches sur lAtlantique, les couchers de soleil et la douceur des tempratures. Mais ce pays offre dautres richesses, plus dpaysantes : couleurs fabuleuses et contrastes, dserts et forts luxuriantes, savane et terres rouges, deltas des euves perls dles, mangroves et bolongs, faune et ore prserves Pourtant, cest la rencontre des sngalais et leur accueil souriant qui vous attacheront vraiment ce pays.

SNGAL
FRAM VOUS ACCUEILLE QUELLE LANGUE ?

OCAN ATLANTIQUE SAINT-LOUIS

Mamadou Sow, dlgu. Sngal Dcouvertes Touristiques 8, rue Galandou Diouf Angle rue Saint-Michel BP 4159 - Dakar Tl. Dakar : 00 221 33 823 03 40 Tl. Saly : 00 221 33 939 59 83
QUELLES FORMALITS

Franais.
QUELLE MONNAIE ?

Franc CFA. 656 CFA = 1 environ.


QUELLE HEURE EST-IL ?

Midi (12 h) en France, 10 h Dakar.


BON SAVOIR

Carte nationale didentit en cours de validit obligatoire pour les voyages organiss avec prestations touristiques. Passeport en cours de validit obligatoire jusqu 3 mois aprs le retour, pour les voyages sur vols rguliers et les sjours libres. Traitement antipaluden recommand. Vaccination contre la fivre jaune fortement conseille, bien que non exige par les autorits. Dans le cadre de lexemption de visa pour les voyages organiss, formulaire complter et nous retourner avant le dpart.

Voltage : 220 volts. Animaux : ne sont pas accepts dans nos htels. Ltat des routes et le trafic : ne permettent pas de dfinir prcisment le temps ncessaire pour les transferts aroport/htel. Nos circuits et excursions : sont organiss, selon nombre de participants, en bus, pick-up, Kamaz 4X4 ou 6X6 ou vhicule ouvert tout terrain. Consulat du Sngal : 22, rue Hamelin 75116 PARIS Tl. : 01 44 05 38 48 Ambassade du Sngal : 14, avenue Robert Schuman 75007 PARIS Tl. : 01 47 05 39 45

DAKAR

SNGAL
SALY N'DANGANE Delta du Saloum

GAMBIE

NOV. DC. JANV. FV. MARS AVRIL 26 23 21 21 22 22


Tempratures diurnes moyennes. Climat tropical, trs agrable toute lanne.
243

- 200 -

MAURITANIE

WASSADOU

- 201 -

J. Sierpinski

SNGAL

Plongez dans la magie de linstant et oubliez tout le reste...

PROGRAMME ARIEN
CHAQUE SEMAINE DU 1er NOVEMBRE 2013 AU 9 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE DAKAR


DPARTS
PARIS TOULOUSE, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE PARIS BREST, MARSEILLE VENDREDI

JOURS

PRIODES

COMPAGNIES
CORSAIR

NATIONALITS

VOLS

DU 1/11 AU 9/5
AIR MDITERRANE

FRANAISE SPCIAL FRANAISE TUIFLY ALLEMANDE

SAMEDI LUNDI

DU 2/11 AU 26/4 DU 23/12 AU 24/3

DPARTS DESTINATION DE DAKAR


DPARTS JOURS PRIODES COMPAGNIES
AIR FRANCE SELON PROGRAMME DE LA COMPAGNIE DU 1/11 AU 9/5 BRUSSELS AIRLINES IBERIA

NATIONALITS
FRANAISE
BELGE

VOLS
DIRECT (PROVINCE VIA PARIS) VIA BRUXELLES VIA MADRID

PARIS, BORDEAUX, NANTES, LYON, MARSEILLE, TOULOUSE, NICE, STRASBOURG, BRUXELLES, GENVE

ESPAGNOLE

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroports, redevances, taxe carbone, taxe de sret sngalaise (18 ) sur vol spcial 168 . Dparts en vol rgulier, tarifs confirms linscription.

- 202 -

J. Sierpinski

Sngal
Pays convivial, le Sngal garde aussi ses traditions, son patrimoine et son me. Vous y ressentirez toute la force de lAfrique, ses couleurs, ses senteurs, ses couchers de soleil magiques.
EXCURSIONS Pche au large en pirogue (sans djeuner) 15 000 CFA
JOURNE (avec repas)

AU DPART DE SALY
DEMI-JOURNE

Lac Rose 14 000 CFA Dcouverte du lac, grand marais salant, vaste territoire colonis par les Peuls qui y rcoltent le sel et baignade. Promenade en brousse 14 000 CFA la rencontre des populations locales. Joal et Fadiouth 14 250 CFA Visite de 2 villages mythiques : Fadiouth est clbre pour ses greniers sur pilotis toits coniques et ses amas de coquillages ; Joal est un beau village avec ses anciennes maisons en bois.

Dakar - Gore 31 950 CFA Visite de Dakar et de lle de Gore. les du Saloum 28 000 CFA En 4X4 ou bus sur les pistes et en pirogue dans la mangrove. Panier pique-nique.

Messe Mar Lodj 8 000 CFA Lune des les les plus peuples du Saloum. Messe dominicale clbre par une chorale en tenue traditionnelle, au son des tam-tams. March hebdomadaire 17 000 CFA March typique sngalais NGuiediene.
JOURNE

Ren Matts - Saloum

GOLF Golf de Saly. 1 km environ du Palm Beach, 18 trous, par 72. Sances dinitiation 5 000 CFA Practice avec un driving-range (16 places couvertes), 2 puttings greens, 1 aire dapproche, 1 practice bunker ainsi quun pitch & putt de 80 m. Driving range + pitch & putt + putting approach & practice bunker. Green-fees 1 000 CFA 18 trous avec caddie + practice. Location clubs 8 500 CFA Moniteur individuel 1/2 h 8 500 CFA Initiation collective avec moniteur 3 fois x 2 h 72 000 CFA 6 fois x 2 h 120 000 CFA Stage de perfectionnement 200 000 CFA 18 h rparties sur 5 jours. Accs quotidien au parcours.
Tarifs non contractuels hors location de matriel et seaux de balles. Inscription sur place lhtel, selon disponibilit.

AU DPART DE LHTEL PLICAN


DEMI-JOURNE

Ocan 22 000 CFA Dgustation dhutres et de coques, visite de la presqule de Djiffer et du village de Dionewar. Djeuner pique-nique.
Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Excursions organises en pick-up, Kamaz 6X6 ou 4X4 ou vhicule ouvert tout terrain.

le aux oiseaux 7 000 CFA Balade travers la mangrove et les bolongs, bras secondaires du Saloum.

FORFAITS GOLF
R. Matts - MBour

Rservation linscription et rglement sur place. Tarifs prfrentiels pour les clients Palm Beach. du Green-fees 18 trous avec caddie + practice.
TRANSFERTS
5 green-fees/semaine 4 green-fees/semaine 3 green-fees/semaine 1 green-fee/semaine

NON INCLUS INCLUS


290 241 192 67 250 201 152 59

R. Matts

R. Matts

J. Sierpinski

- 203 -

SNGAL

VOIR, FAIRE

SALY

999
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

LES BOUGAINVILLESHHH
TOUT COMPRIS GOLF

dinfos page 23

Proche de la plage, cet htel vous accueille dans ses bungalows traditionnels aux couleurs chaudes, nichs dans les jardins fleuris trs naturels. Confort simple, convivialit et chambres familiales, en tout compris.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 ou 2 enfants.

De 12 moins de 14 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants (lits dappoint).

ADOLESCENTS

-25 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

Accueil personnalis : fleurs et fruits dans la chambre. 1 repas Prestige offert : couple. Validit 6 mois aprs la date du mariage/PACS ou anniversaire. Justificatif demand linscription.

VOYAGE DE NOCES / PACS ANNIVERSAIRE DE MARIAGE

-15 de rduction en chambre n


%

3e ADULTE

triple.

-20 de rduction en chambre n


%

4e ADULTE

quadruple (nombre limit).

Les avantages adultes et adolescents sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Htel au confort simple. Prt de serviette la piscine, Animaux accepts, sur demande.

contre caution.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

GOLF
Voir page 203.

EXCURSIONS
Voir page 203.

RSERVEZ PLUS TT PLUS DE 90 JOURS DU DPART -10% de rduction hors n transport (hors ftes de fin danne).

- 204 -

LA SITUATION
80 km de Dakar. En lger retrait de la plage toute proche (50 m) accessible par le centre anim de Saly.

LE CONFORT
Petits pavillons et quelques bungalows larchitecture dinspiration africaine. 114 chambres rnoves, quipes pour 2, 3 ou 4 personnes selon le type (double, duplex ou familiale). Grande terrasse avec table basse et fauteuils. Air conditionn commande individuelle, tlphone, TV, sche-cheveux. Salle de bains avec douche. Toilettes spares. Coffre individuel contre caution. Avec supplment : service de blanchisserie, boutique, salon de coiffure africaine.

Tout compris. Boissons : vin, eau, bire et rafrachissements. Snacks au bar piscine, de 10 h 18 h 30 : sandwiches, Goter avec crpes, glaces de 16 h 17 h 30. Boissons locales figurant sur la liste tout compris, de 10 h 22 h 30 : caf, th, infusions, rafrachissements, bire, apritifs et alcools. Eau servie au verre : fontaines eau au restaurant et au bar ct piscine.

LES LOISIRS
Plage amnage avec paillotes, transats et matelas. Piscine deau douce avec bain pour enfants et terrasse

solarium amnage.
Aire de jeux pour enfants. Jeux de socit. Volley-ball, ptanque, ping-pong. Soires organises par lhtel : folklore sngalais,

LA RESTAURATION
Au buffet, ou service table dans un dcor sympathique. Service la carte avec supplment au bar-piscine. Bar sous les tonnelles ombrages au bord de la piscine.

dfil de mode, soire musicale ou dansante (frquence variable). proximit et avec supplment : scooter de mer, balades en bateau, pche au gros, VTT, quitation, golf (18 trous), promenade en brousse et excursions. Htel dirig par M. Sabaly.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

base (assistance, rapatriement), voir page 242 . Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil laroport darrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Les boissons selon descriptif. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger

des clients satisfaits


PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202 Tout compris Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE, BREST TOULOUSE LYON, NANTES Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle 1/11 et le 19/12 20/12 et le 2/1 de 1123 1271 de 1539 1769 de 1052 1197 de 1450 1680 de 1080 1226 de 1486 1716 de 322 336 de 574 654 3/1 et le 13/2 14/3 et le 10/4 25/4 et le 8/5 de 1093 1395 de 999* 1398 de 1050 1434 de 322 392 119 14/2 et le 13/3 11/4 et le 24/4 de 1270 1522 de 1157 1433 de 1188 1469 de 392 427 50% 30% CODE : BOUGAINVIL ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans
Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012 / 2013

85%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

111!! 111!! 1111!


- 205 -

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

| SNGAL

SALY

lu meilleur
13 automne - hiver 2012/20

1 166
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

PALM BEACHHHHH
FAMILLE TOUT COMPRIS REMISE EN FORME GOLF

SEMAINE THMATIQUE

dinfos page 19

Terrasses en bois, cocotiers, jardins tropicaux, farniente sur la plage. Passez votre sjour dans une ambiance rafne, avec une quipe souriante Remise en forme, golf, animations et club enfants.
LES AVANT-PREMIRES
jusqu'

-20 n
%

dpart du 8/11 au 9/5 (hors ftes de n d'anne)


partir de

(places limites)

966

TTC

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 ou 2 enfants.

-25 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE

-10 de rduction : marie. n


%

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE

-25 de rduction (lit dappoint). n


%

3e ADULTE SOLO

Supplment chambre individuelle (nombre limit) : arrives du 29/11 au 14/12 et du 3/1 au 8/2 (sjour 7 nuits minimum).
GRATUIT

Les avantages adulte sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Prt de serviettes de plage, Cartes Visa International, American

contre caution.

Express, Eurocard et Mastercard acceptes en rglement des extras et excursions. Supplment : transfert Saly/ Saloum aller-retour : 82 / personne (minimum 2 personnes).

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

Transfert privatif, accueil VIP, masque africain, soire langouste.

- 206 -

S. Villain

VIP

PASS

130 /personne.

Serge Villain

Accueil personnalis : fleurs et fruits. Validit 6 mois aprs la date du mariage ou de lanniversaire. Justificatif demand linscription.

LA SITUATION LE CONFORT
2 ascenseurs.

Bar : boissons servies au verre au bar le Saint-Louis,

Saly (83 km de Dakar), les pieds dans leau.

245 chambres rnoves, dont 80 grand lit et 165

2 lits, vue mer ou jardins. 5 chambres suprieures au 1er tage avec grande terrasse, vue mer et jardins (supplment 231 /semaine). 3 suites au 2e et 3e tage vue plage (supplment 434 /semaine). 2 suites au 3e tage avec grande terrasse dominant la baie de Saly (supplment 567 /semaine). 1 senior suite (supplment 357 /semaine). 1 suite prsidentielle (supplment 609 /semaine). Climatisation individuelle. Salle de bains, sche-cheveux, tlphone ligne directe, TV et chane enfants, coffre (caution pour la cl). Espace Wi-Fi la rception, au bar Saint-Louis et dans les salles de runion. Avec supplment et rgler sur place : boutique, service en chambre (aux heures des repas), blanchisserie, cyber espace. Tout compris. Petit-djeuner au restaurant principal de 6 h 30 10 h. Petit-djeuner tardif, de 10 h 11 h, au bar-piscine. Djeuner : buffet au restaurant principal, de 12 h 30 14 h 30, ou au restaurant la Paillote, de 12 h 30 14 h 30, sur rservation la veille. Goter : de 16 h 17 h (sucr, sal). Dner : buffet au restaurant principal ou service table au restaurant la Paillote, de 19 h 30 21 h 30 sur rservation. Cave : vins (rouge, blanc, ros), bire locale et sodas (servis au verre), eau discrtion.

au bar piscine de 9 h 24 h et au bar la Paillote de 11 h 17 h : boissons chaudes (caf filtre, chocolat, th, infusions), jus de fruits (concentrs), sodas, bire locale, alcools locaux (aniss, whisky, gin, rhum), cocktails (avec ou sans alcool). Discothque le Tropicana (accs rglement pour les mineurs). Extension du tout compris de 23 h 2 h la discothque.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

LES LOISIRS

2 piscines dont 1 en cascade et 1 chauffe. 2 terrains de tennis clairs dont 1 polyvalent

LA RESTAURATION

(surface synthtique, supplment pour clairage : 5 /heure). 1 terrain de beach volley-ball, 3 terrains de ptanque. Tennis de table. Salle de fitness. Base nautique sur la plage : planches voile, kayak de mer et catamarans. Journes et soires animes avec nos pilotes-vacances dans une ambiance de fte. Une fois par semaine, journe dcouverte de la culture et du folklore sngalais. Avec supplment, au dpart de lhtel : randonnes cheval (il est conseill damener son quipement) et pche en mer.
Mini-club (4-8 ans), junior-club (9-12 ans), et club ado (13-17 ans) 6 jours/7 pendant les vacances scolaires, avec espaces de jeux et dtente. Bassins dans les deux piscines. Programme dactivits et goters gourmands. Eau, jus de fruits ou sodas offerts aux repas.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 17 ans pendant les vacances scolaires. Lanimation en journe et en soire. Le repas de gala 1 fois par semaine. Les boissons selon descriptif. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

GOLF
Voir page 203.

LES ENFANTS

EXCURSIONS
Voir page 203.

PCHE
Voir page 203.

Htel dirig par M. Froger.

SEMAINES THMATIQUES
YOGA ET SOPHROLOGIE : ORCHESTRE GOLDEN PIPE : ORCHESTRE FLAMENCO

REMISE EN FORME
CENTRE DE BALNOTHRAPIE LES THERMES DU KARIT Au sein de lhtel, face la plage : hammam/gommage, bain bulles, cabines de massage, cabines de soins du corps, salon de coiffure et desthtique (manucure, pdicure). Soins la carte, forfaits et cures.

du 8 au 15/11.

CARNAVAL DES SIGNARES

du 15 au 29/11.

Forfaits dcouvertes Zen Attitude, 2 h

rserver avant le dpart (rglement sur place).

Ultime hydratation, 2 h

Sance au hammam, gommage marin du corps, massage lhuile de karit (25 mn), modelage dtente du visage et du cuir chevelu (15 mn), rflexologie plantaire.

70

Gommage aux sels du lac Rose, enveloppement aux algues relaxantes et massage lhuile de baobab (25 mn).

55

4 htesses vtues du costume des Signares servent le pot daccueil. LE MARDI : courses de pirogues et dnes, cours de cuisine sngalaise et dawal, table ronde sur lhistoire du Sngal et th la menthe. En soire : groupe folklorique, au bar lheure de lapritif, dfil des Signares et accueil au restaurant. Buffet sngalais avec spcialits de Saint-Louis. Tanebeer (soire de danse sngalaise) avec les vacanciers et le personnel. Le soir : musique sngalaise la discothque. LE JEUDI : animation en journe. En soire : bal costum. Apritif avec mise disposition de costumes. Buffet dansant costum avec lection de Miss Signare parmi les vacancires. Le soir : musique sngalaise la discothque. POUR LES ENFANTS : tous les jours, carnaval.

Ils peuvent participer toutes les animations.

TEKEMA : du 6 au 13/12. LES ADOS EN MODE DJ : du 27/12 au 3/1. JOLI COEUR JAZZ BAND : du 3 au 10/1. DUO DE CHANSON FRANAISE LES TOURDIS : du 10 au 17/1. CONTEURS POUR ENFANTS : du 28/2 au 7/3. ORCHESTRE GOLDEN PIPE : du 14 au 28/3. Voir page 17.

SJOUR LONGUE DURE - PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT SELON FORMULE CHOISIE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202 Tout compris Dpart du CODES PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE TOULOUSE, LYON, NANTES Supplment chambre individuelle 8/11 au 29/11 2050 1990 378 3/1 au 24/1 LSPALM21 2290 2250 GRATUIT 14/3 au 4/4 2240 2190 378 15/11 au 13/12 2440 2390 252 17/1 au 14/2 2790 2750 GRATUIT

LSPALM28

des clients satisfaits


Source : fiches satisfaction clients automne - hiver 2012-2013

99%

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202 3/1 et le 13/2, 14/3 et Tout compris 1/11 et le 19/12 20/12 et le 2/1 le 10/4, 25/4 et le 8/5 Dbutant entre le de 1240 1470 de 1783 2024 de 1329 1612 PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE de 1255 1572 de 1166* 1387 de 1694 1935 TOULOUSE de 1195 1520 de 1730 1971 de 1284 1608 LYON, NANTES de 392 441 de 805 896 de 511 553 Semaine supplmentaire de GRATUIT 231 Supplment chambre individuelle
** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

CODE : PALMB 14/2 et le 13/3 11/4 et le 24/4 de 1501 1752 de 1369 1663 de 1402 1699 de 525 644 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 50% 100%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Animation Qualit/prix

11111 11111 11111 11111


- 207 -

| SNGAL

SALY | HTEL PRESTIGE

1199
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

NEPTUNEHHHHH
GOLF

Jardins luxuriants, chambres spacieuses, services attentifs et une bonne table

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

n n

De 2 moins de 12 ans** -15% de rduction : 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes. -15% de rduction : 1 enfant sur 2 en chambre double.

-15 de rduction : 1 enfant. n


%

MONOPARENTALE 3e / 4e ADULTE
%

-25 de rduction (lits dappoint). n


Hors supplment rveillons de fin d'anne.

LA SITUATION

Une oasis de tranquillit dans la station

VOYAGE DE NOCES / ANNIVERSAIRE DE MARIAGE

de Saly, 80 km de Dakar. Architecture africaine et bon confort europen dans un environnement arbor et luxuriant. 100 m environ de la plage.

supplment : le lundi soir Voyage autour de la langouste et de la gamba, environ 39 ; le mercredi soir Soire mchoui sous le ciel du Neptune, environ 11 . rserver et rgler sur place.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

laroport de dpart (1).

1 massage individuel et 1 repas langouste offert.


GRATUIT

LE CONFORT

LES LOISIRS

Grande piscine avec bain bulles. 150 m de lhtel, plage amnage avec

60 suites avec chambre grand lit ou 2 lits. Salon, TV, minibar, tlphone direct, coffre-fort. Salle de bains, sche-cheveux et toilettes spares. Climatisation individuelle dans chaque pice. Wi-Fi gratuite au niveau du bar et la rception.

OFFRES SPCIALES

GRATUIT 1 nuit pour 6 nuits payantes : arrives du 29/11 au 18/12. GRATUIT 2 nuits pour 12 nuits payantes : arrives du 29/11 au 18/12. GRATUIT Supplment pension complte : arrives du 8/11 au 28/11 et du 18/4 au 8/5.

Les avantages adultes et offres spciales sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

Petit-djeuner au buffet et djeuner ou dner servi table. Eau incluse aux repas. Restaurant raffin au bord de la piscine pour le djeuner et le dner. Grill/paillote pour le djeuner. Possibilit de soires thme avec

LA RESTAURATION

paillotes, transats et matelas. Salle de fitness, aquagym, cours de gym. Beach-volley, cano des mers, planches voile. Jeux de socit, ping-pong et ptanque. Dfil de mode et/ou soire folklorique, une fois par semaine. Avec supplment : massages, cyber espace, salle de runion, boutique. proximit et avec supplment : discothque, casino, golf (18 trous), quitation, ULM, quad, jet ski, balade et pche en mer. Htel dirig par MM. Baland et Raynal.

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en suite et demi-pension, eau incluse aux repas. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

GOLF
Voir page 203.

EXCURSIONS
Voir page 203.

RSERVEZ PLUS TT AVANT LE 31/10/13


-10 de rduction hors n
%

transport. Dparts partir du 8/11 (hors ftes de fin danne). Non cumulable avec autres offres.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202 Demi-pension 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE, BREST TOULOUSE 1/11 et le 19/12 de 1275 1470 de 1199* 1387 de 1230 1418 de 427 441 de 189 224 20/12 et le 2/1 de 1676 1947 de 1587 1858 de 1623 1894 de 698 819 357 3/1 et le 13/2 14/3 et le 10/4 25/4 et le 8/5 de 1301 1542 de 1227 1459 de 1256 1492 de 427 483 14/2 et le 13/3 11/4 et le 24/4 de 1375 1619 de 1243 1530 de 1276 1566 de 427 511

CODE : NEPTUNE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

15% 30%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restaurent Qualit/prix

LYON, NANTES Semaine supplmentaire Supplment pension complte Supplment chambre individuelle

1111! 1111! 1111!

de 154 168 de 189 280

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Supplment logement villa (nombre limit et sur demande) : 49 par personne et par semaine.

- 208 -

1096
7 NUITS / PENSION COMPLTE

*
TTC

LE PLICANHHH
Bain de nature dans la rserve protge, les balades en pirogue au cur des bolongs remplis doiseaux, les les, la pche Le dpaysement !

VOS AVANTAGES
-90 de rduction : moins de 2 ans. n
%

ENFANTS

n n n

De 2 moins de 7 ans** -50% de rduction : 1 enfant. De 7 moins de 12 ans** -30% de rduction : 1 enfant. -25% de rduction : 2 enfants en chambre double.

-25 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE 3e ADULTE
%

-15 de rduction (lit dappoint). n

LA SITUATION

Un site exceptionnel NDangane,

LA RESTAURATION LES LOISIRS

Petit-djeuner au buffet et repas servis table. 1/4 vin et 1/2 eau inclus aux repas pris lhtel.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

VOYAGE DE NOCES

-5% de rduction : marie. 1 repas offert : couple.

en bordure du fleuve Saloum, 160 km au sud de Dakar. Architecture africaine, confort simple.

laroport de dpart (1).

LE CONFORT

Piscine amnage, transats et matelas. Au bord du bolong, plage amnage avec paillotes, transats et matelas. Tennis, badminton, tir larc, flchettes, minigolf, volley-ball, cano kayak, chiquier gant. Jeux de socit, ping-pong et ptanque. Animation en journe et soire. Avec supplment : massage, location de VTT, salle de runion. Avec supplment et proximit : quitation, quad, promenade en calche ou en pirogue, pche la palangrotte et la trane.

SOLO

68 chambres de style africain 2 lits

GRATUIT Supplment chambre individuelle (nombre limit) : arrives du 22/11 au 14/12 et du 3/1 au 8/2.

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Service de change la rception

(maximum 3 personnes), rparties dans des bungalows aux toits de chaume. Salle de douche, toilettes spares, moustiquaires, terrasse ou balcon. Climatisation individuelle. TV, tlphone et minibar. Coffre-fort la rception. Prt dun sche-cheveux, sur demande la rception. Wi-Fi la rception et au bar. Boutique.

Htel dirig par M. Faye.

(pas de distributeur proximit). Paiement par carte bancaire accept.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An

PCHE DANS LE SIN SALOUM


Journe Demi-journe environ 92 de 55 70
carangues, raies guitare, carpes ou capitaines (1 2 pcheurs par pirogue). Pche soutenir : carpes rouges, ombrines, courbines, truites de mer, mrous, raies, capitaines et carpes (2 3 pcheurs par pirogue). Pche au surf casting : dpose la pointe de Sangomar, face locan, les lancers se font dans les rouleaux pour attraper toutes sortes de poissons : carangues, daurades, liches et bonites...

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil laroport darrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en pension complte et boissons selon descriptif. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. La prsence dun reprsentant FRAM lhtel.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

inclus, hors boissons.

EXCURSIONS
Voir page 203.

Forfait par pirogue, appts pour

la pche soutenir et essence inclus.


Dans les bolongs du Saloum, dans

FORFAIT DCOUVERTE

Le Saloum authentique

rajouter au prix du sjour. Base 4 personnes minimum.

120

lestuaire ou en mer. Pirogues moteur, de 15 17 m. Sorties accompagnes par des piroguiers pcheurs professionnels. Pche la trane : barracudas, liches,

5 demi-journes au dpart de lhtel comprenant : initiation la pche en pirogue, march hebdomadaire NGuediene, Joal Fadiouth, messe au Tam-Tam, Palmarin ou Mar Lodj. Promenade en pirogue travers un ddale dles la dcouverte de la faune et de la flore du delta jusqu lle aux oiseaux.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202 Pension complte 1/4 vin + 1/2 eau Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE, BREST TOULOUSE 1/11 et le 19/12 de 1200 1416 de 1126 1333 de 1155 1366 de 336 371 20/12 et le 2/1 de 1433 1609 de 1344 1520 de 1380 1556 de 439 465 de GRATUIT 91 3/1 et le 13/2 14/3 et le 10/4 25/4 et le 8/5 de 1170 1453 de 1096* 1413 de 1125 1449 14/2 et 13/3 11/4 et le 24/4 de 1286 1502 de 1203 1413 de 1236 1449

CODE : PELICAN ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

30%

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

LYON, NANTES Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle

111!! 111!! 1111!

de 336 378

50%

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances.

- 209 -

SNGAL

DELTA DU SALOUM | HTEL SJOUR

MAURITANIE Ocan Atlantique

CIRCUIT AVENTURE

DAKAR Lac Rose SALY KAOLACK JOAL FADIOUTH N'DANGANE

SNGAL
TAMBACOUNDA GAMBIE WASSADOU KEDOUGOU GUINE BISSAU

BOLONGS, BROUSSES ET BAOBABS


MALI

dinfos page 25

Un passionnant retour aux origines : nature, animaux, couleurs, villages archaques

1390
7 NUITS / PENSION COMPLTE

GUINE

*
TTC

VOS AVANTAGES
n
De 2 moins de 12 ans** -20% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

LES ATOU TS
Dcouverte du Sngal profond,

BON SAVOIR
Hbergement : htels et campements

FTES DE FIN DANNE


Nol et Nouvel An : dners

obligatoires inclus (hors boissons).

HTELS ET CAMPEMENTS (OU SIMILAIRES)


Dakar : Faidherbe*** ou Novotel**** Saloum : Le Plican*** (cases traditionnelles) (voir page 209) Niokolo Koba : campement Wassadou (cases traditionnelles) Les Bougainvilles*** Saly : (voir pages 204-205) ou Palm Beach**** (voir pages 206-207).

R. Matts - Lac Rose

au confort simple, adapts la dcouverte du pays. Htels quips de ventilateurs. 4e et 7e jours : tapes longues. Kilomtrages donns titre indicatif. Route entre Kaolak et Wassadou refaite. Ce programme type pourra tre modi selon certains impratifs (mto, vols ).

R. Matts - Saloum

axe sur la nature et le contact avec les autochtones. Journe dans lestuaire du Saloum. Incursion dans le pays Bdick. Visite exclusive dun village dorpailleurs. Dcouverte du parc du Niokolo Koba, le plus ancien et le plus sauvage des six parcs nationaux. Hbergement au bord du euve Gambie face au parc du Niokolo Koba.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou entre amis, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur et guide, 4X4 ou minibus. Voir supplment sous le tableau des prix.

- 210 -

F. Guiziou / hemis.fr - Village bdik

R. Matts - Djoudjx

1er JOUR

FRANCE - DAKAR

5e JOUR

PARC DU NIOKOLO KOBA

Accueil et transfert lhtel. Selon horaire darrive, dbut de la visite de Dakar, de ses marchs colors. Dner et logement.
2e JOUR

Journe complte de safari en 4X4. Le parc du Niokolo Koba est lultime sanctuaire de la faune sngalaise. Dner et logement au campement.
6e JOUR

DAKAR - LAC ROSE - SALOUM

LE PAYS BDICK (214 KM ENVIRON)

(ENVIRON 250 KM)

Continuation de la visite de Dakar aprs le petit-djeuner et dpart pour le lac Rose. Tour du lac. Visite des villages Peuls, leveurs et nomades. Djeuner. Visite aux ramasseurs de sel. Baignade et promenade autour du lac. Dpart pour le Saloum, dner et logement lhtel Le Plican.
3e JOUR

BOLONGS DU SALOUM : PAYS SRRE

SALOUM - TAMBACOUNDA - NIOKOLO KOBA (600 KM ENVIRON)


Tt le matin, dpart pour Tambacounda. Djeuner. Continuation pour le Parc du Niokolo Koba. Installation au campement de Wassadou. Dner et logement.

4e JOUR

8e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

SALY - DAKAR

Selon horaire de dpart, transfert laroport et retour en France.

J. Sierpinski - Joal Fadiouth

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil laroport darrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le circuit selon litinraire indiqu en minibus ou en autocar climatis. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Lhbergement en chambre double en catgorie htel *** et ****, et en campement dans le parc du Niokolo Koba. La pension complte. 1/4 vin et 1/4 eau aux repas pris lhtel Plican. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le circuit.
(1) Sauf aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 190 Pension complte Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE, TOULOUSE LYON, NANTES Supplment chambre individuelle 1/11 et le 19/12 20/12 et le 2/1 3/1 et le 13/2 14/3 et le 10/4 25/4 et le 8/5 de 1482 1728 de 1390* 1688 de 1437 1724 de 91 126 14/2 et le 13/3 11/4 et le 24/4 de 1582 1790 de 1485 1702 de 1518 1738

CODE : BOLONGS ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

R. Matts

Le matin, dpart en pirogue pour lle aux oiseaux travers un vritable ddale dles abritant de nombreuses espces doiseaux aquatiques : plicans, aigrettes, flamants roses... Djeuner. Laprs-midi, dpart en charrette pour visiter le village de Yaym. Dgustation de noix de coco chez lhabitant et tour du village. Visite de lglise aux vitraux faits avec des tessons de bouteilles. Retour lhtel pour dner et logement.

Dpart pour la pointe sud orientale du Sngal. Traverse des villages Malinke, peuls dont les principales activits sont lagriculture, llevage, la chasse et la rcolte du miel. Kedougou, continuation pour le pays Bdik. Visite du village dAndieni, nich dans les contreforts du Fouta Djalon, o le choc des cultures est trs fort. Djeuner lhtel Bdik surplombant le fleuve Gambie. Aprs djeuner, visite exclusive dun village dorpailleurs. Vous assisterez lextraction artisanale des roches sur le lieu dexcavation, au concassage des pierres au village et la sparation du minerai au bord du fleuve jusqu lapparition de la ppite dor. Retour au campement de Wassadou au crpuscule.
7e JOUR

NIOKOLO-KAOLACK-SALY (600 KM ENVIRON)

Dpart pour Tambacounda et Kaolack, visite de villages traditionnels. Djeuner Kaolack lhtel de Paris. Visite rapide du march et continuation vers Joal Fadiouth. Dcouverte des greniers mil sur pilotis et du clbre cimetire de coquillages du village catholique de Fadiouth. Dner et logement au Palm Beach ou au Les Bougainvilles.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

de 1495 1682 de 1773 1937 de 1421 1599 de 1684 1848 de 1450 1632 de 1720 1884

20%

Minimum 8 participants

11111 111!! 1111! 1111!


- 211 -

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv : supplment par personne base 4 : 750 , base 5 : 550 , base 6 : 350 , base 7 : 170 .

SNGAL

Ocan Atlantique

MAURITANIE

COMBIN

DAKAR

SNGAL

SALY JOAL FADIOUTH N'DANGANE GAMBIE

DCOUVERTE DU SIN-SALOUM
+
Balade contraste entre nature, villages, les, le lac Rose et le march de Dakar.
dinfos page 25

GUINE BISSAU

7 NUITS / PENSION COMPLTE

VOS AVANTAGES

De 2 moins de 12 ans** -20% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

1er JOUR

FRANCE - DAKAR

LES ATOUTS
Selon programme : 2 ou 3 journes

dans le Saloum aux paysages lacustres et de brousse trs authentiques. Rencontre avec les populations locales. Sjour dans lestuaire du Saloum entre lagune et bolongs. Journe pleine dtente Saly ou dans le Saloum. Hbergement dans des cases traditionnelles africaines dans le Saloum. Tout compris Saly. Pension complte, 1/4 vin + eau inclus lhtel Plican.

Accueil et transfert lhtel Plican, dans le delta du Saloum, face aux mangroves, lagunes et bolongs, 150 km de laroport.
BOLONGS DU SALOUM, NATURE ET OISEAUX
2e JOUR

situ sur une le forme par une multitude de coquillages. Visite des greniers mil sur pilotis. Poursuite vers Joal, village natal du prsident Lopold Senghor, puis MBour, grand centre de pche. Arrive Saly en fin daprs-midi (80 km). Installation au Palm Beach.
5e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

BON SAVOIR
Excursions facultatives payantes. Le transfert Dakar/NDangane dure

Balade en pirogue travers un ddale dles abritant de nombreuses espces doiseaux aquatiques, avant darriver lle aux oiseaux. Au retour, visite pied de NDangane, la rencontre des Niominkas, visite du petit village de pcheurs, porte dentre du Saloum. Aprs-midi libre ou excursion facultative.
3e JOUR

LE LAC ROSE

Dcouverte du lac Rose au milieu dun vaste territoire colonis par les Peuls qui y rcoltent le sel (70 km). Aprs-midi libre. Soire anime lhtel.
6e JOUR

DAKAR ET LLE DE GORE

VILLAGE SRRE

4 h environ. Ce programme type pourra tre modi selon certains impratifs (mto, vols...). Le circuit peut tre ralis en sens inverse : 3 nuits au Palm Beach et 4 nuits lhtel Plican, journe libre dans le Saloum. CODE : DECSEN1 Kilomtrages donns titre indicatif.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

Matine libre ou excursion facultative. Dans laprs-midi, dpart en calche pour Yaym (3 h), village Srre. Dcouverte de lintrieur dune maison typique et dgustation de noix de coco fraches. Tour du village et visite de lglise avec ses vitraux faits de tessons de bouteilles. Retour lhtel, dner et nuit.
4e JOUR

Dakar, visite du march Kermel et dun centre artisanal. Dpart pour Gore en bateau (20 mn). Visite guide du site historique et sa clbre maison des esclaves , haut-lieu de la traite des noirs au XIXe s. Temps libre et retour en fin daprs-midi lhtel Saly.
7e JOUR

SALY

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le circuit selon litinraire indiqu. La prsence dun accompagnateur local francophone. Lhbergement en chambre double catgorie **** Saly et *** dans le Saloum. La pension complte. 1/4 de vin + 1/2 eau inclus aux repas pris lhtel Plican***. Tout compris au Palm Beach****. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Journe libre lhtel ou excursion facultative.


8e JOUR

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou entre amis, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur et guide, 4X4 ou minibus. Voir supplment sous le tableau des prix.

DAKAR - FRANCE

FADIOUTH - JOAL - SALY

HTELS (OU SIMILAIRES)


Saly : Palm Beach**** (voir pages 206-207) Saloum : Plican*** (cases traditionnelles africaines, voir page 209).

Matine dtente. Aprs le djeuner, dpart pour Fadiouth, village lacustre,

Transfert laroport et envol. Selon le plan de vol, le djeuner sera servi avant votre dpart ou en vol.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202

J. Sierpinski

R. Matts

R. Matts

1288

*
TTC

laroport de dpart (1).

CODE : DECSEN 14/2 et le 13/3 11/4 et le 24/4 de 1550 1766 de 1418 1677 de 1451 1713 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 20%

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

Pension complte Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE, TOULOUSE LYON, NANTES Supplment chambre individuelle

1/11 et le 19/12 de 1362 1567 de 1288* 1484 de 1317 1517

20/12 et le 2/1 de 1724 1930 de 1635 1841 de 1671 1877

3/1 et le 13/2 14/3 et le 10/4 25/4 et le 8/5 de 1400 1660 de 1326 1620 de 1355 1657

11111 111!! 1111! 1111!

de 63 196

Minimum 6 participants

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv : supplment par personne base 4 : 260 , base 5 : 130 .

- 212 -

Ocan Atlantique

SAINT-LOUIS

Dsert du Lompoul

DAKAR SALY JOAL BANJUL

SNGAL

DCOUVERTE DE SAINT-LOUIS
+
dinfos page 25

GAMBIE

GUINE BISSAU

Des sites magiques et une douce promenade dans la nostalgie colore de Saint-Louis.
R. Matts - Djoudj

1293
7 NUITS / PENSION COMPLTE

*
TTC

B. Morandi - Saint-Louis

VOS AVANTAGES
n
De 2 moins de 12 ans** -20% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

1er JOUR

FRANCE - DAKAR

LES ATOUTS
Combin entre Saly et le Nord

Accueil et transfert au Palm Beach****.


2e JOUR

barbecue sous tente Kama au cur du dsert autour dun feu de camp.
DSERT DE LOMPOUL SAINT-LOUIS
5e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

SALY

du Sngal. Dcouverte de Saint-Louis, ancienne escale de lAropostale. Lexprience dune nuit sous tente Kama dans le dsert de Lompoul. Dner barbecue au cur des dunes. Tout compris Saly. Htels situs en bord de mer ou prs de la plage. Minibus ou autocar climatis.

Journe libre sur la Petite Cte en tout compris.


3e JOUR

DAKAR ET LLE DE GORE

BON SAVOIR
Visite du parc du Djouj ou de la

Langue de Barbarie, des villages de brousse de la rgion de Saint-Louis. Ce programme type pourra tre modi selon certains impratifs (mto, vols...). Les excursions facultatives sont avec supplment. Kilomtrages donns titre indicatif.

Dakar, arrt devant le palais de la Rpublique, visite de la cathdrale. Aperu du march de Kermel. Arrt dans un centre artisanal Dakar ou Gore (selon horaire). Dpart pour Gore en bateau (20 mn). Visite guide du site historique et de sa clbre maison des esclaves, haut-lieu de la traite des noirs au XIXe s. Temps libre et retour en fin daprs-midi lhtel.
LAC ROSE - DSERT DE LOMPOUL
4e JOUR

Visite dun village de pcheurs et de sa fumerie de poissons. Puis, dpart pour Saint-Louis, ancienne capitale de lAfrique occidentale franaise, escale de lAropostale. Dner et logement lhtel Cap Saint-Louis.
6e JOUR LE DJOUDJ OU LA LANGUE DE BARBARIE

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

HTELS OU CAMPEMENTS (OU SIMILAIRES)


Saly : Palm Beach**** (voir pages 206-207). Dsert de Lompoul : campement, nuit sous tentes mauritaniennes (confort simple). Saint-Louis : Cap Saint-Louis*** (cases traditionnelles, confort simple).

Dcouverte du lac Retba ou lac Rose au milieu dun vaste territoire colonis par les Peuls qui y rcoltent le sel (70 km). Djeuner et balade autour du lac. Continuation vers le dsert de Lompoul. Installation sous tentes mauritaniennes (confort simple). Balade dos de dromadaire et spectacle du coucher de soleil sur les dunes. Instants magiques. Dner

Le matin, en pirogue sur le fleuve Sngal, visite du parc national du Djouj ou de la Langue de Barbarie abritant une multitude despces doiseaux aquatiques. Djeuner. Laprs-midi, visite pied et en calche de Saint-Louis, ville au charme prenant, avec son patrimoine architectural riche et color, ses rues troites et maisons balcons de bois.
7e JOUR

SAINT-LOUIS - SALY

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour et la taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le circuit selon litinraire indiqu, en minibus ou autocar climatis et en 4X4 dans le dsert du Lompoul. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Lhbergement en chambre double catgorie 4 toiles Saly et 3 toiles Saint-Louis. La pension complte durant le circuit, eau incluse aux repas. Tout compris au Palm Beach****. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

Dpart pour Saly. Djeuner et aprs-midi libre ou excursion facultative. Dner et logement.
8e JOUR

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou entre amis, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur et guide, en 4X4 ou minibus. Voir supplment sous le tableau des prix.

DAKAR - FRANCE

Selon horaire de dpart, transfert laroport et envol pour la France.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202

R. Matts - Gore

laroport de dpart (1).

CODE : DECSTLOUIS 14/2 et le 13/3 11/4 et le 24/4 de 1555 1770 de 1423 1682 de 1456 1718 ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 20%

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

Pension complte Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE TOULOUSE LYON, NANTES Supplment chambre individuelle

1/11 et le 19/12 de 1367 1572 de 1293* 1489 de 1322 1522

20/12 et le 2/1 de 1797 2035 de 1708 1946 de 1744 1982

3/1 et le 13/2 14/3 et le 10/4 25/4 et le 8/5 de 1405 1666 de 1331 1626 de 1360 1662

11111 1111! 1111! 1111!

de 42 175

Minimum 8 participants

** Rduction pour 1 ou 2 enfants, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv : supplment par personne base 4 : 450 , base 5 : 335 , base 6 : 225 , base 7 : 110 .

- 213 -

SNGAL

MAURITANIE

COMBIN

CIRCUIT INCONTOURNABLE
Ocan Atlantique MAURITANIE SAINT-LOUIS
Dsert du Lompoul

DAKAR SALY JOAL BANJUL

TOUBA

SNGAL

GRAND TOUR DU SNGAL


+
dinfos page 25

KAOLACK TOUBACOUTA GAMBIE

GUINE BISSAU

De Saint-Louis Banjul en Gambie jusqu ltonnante fort de Makasutu, et de Touba, ville sainte des Mourides, au delta du Saloum, ce circuit trs complet vous emmne la dcouverte du pays et au contact de sa population.

1444
7 NUITS / PENSION COMPLTE

*
TTC

VOS AVANTAGES
n
De 2 moins de 12 ans** -20% de rduction : 1 enfant.

ENFANTS

LES ATOUTS
Circuit trs complet avec une Visite du parc du Djouj ou de la

incursion de 2 jours en Gambie. langue de Barbarie.


L. Maisant / hemis.fr - Gore R. Matts - Saint-Louis

Htels bien situs. Immersion dans la culture africaine

et hbergement dans les traditionnelles cases africaines.

BON SAVOIR
Piscine dans tous les htels. Minibus ou autocar climatiss. Restauration : certaines tapes, Sngal/Gambie : passage du bac, Kilomtrages donns titre indicatif. Ce programme type pourra tre

menus servis table.

attente selon afuence.

modi selon certains impratifs (mto, vols...).

VOS HTELS OU CAMPEMENTS (OU SIMILAIRES)


Dakar : Novotel**** Saint-Louis : Cap Saint-Louis*** (cases africaines) Banjul : Ocean Bay**** Saloum : campement Les Paltuviers*** (cases africaines) Palm Beach**** Saly :

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An inclus.

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou entre amis, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur et guide, 4X4 ou minibus. Voir supplment sous le tableau des prix.

- 214 -

F. Guiziou / hemis.fr

R. Matts

1er JOUR

FRANCE - DAKAR

Accueil et transfert votre htel Dakar, selon plan de vol.


2e JOUR

capitale de la Gambie. Djeuner en cours de route. Traverse du fleuve par le bac (frais de visa Gambie, rgler sur place directement par les participants : 23 000 CFA ou 36 ). Dner et nuit lhtel.
5e JOUR BANJUL ET LA FORT DE MAKASUTU FORT PROFONDE

DAKAR ET LLE DE GORE - ST-LOUIS

6e JOUR

BANJUL - LE SALOUM

3 JOUR LE DJOUDJ OU LA LANGUE DE BARBARIE


e

En pirogue sur le fleuve Sngal. Visite du parc national du Djoudj ou de la Langue de Barbarie abritant une multitude despces doiseaux aquatiques. Laprsmidi, dcouverte de Saint-Louis, ses rues troites et ses maisons balcons de bois. Dner et nuit.
4e JOUR

Dpart pour Toubacouta. Traverse puis installation au campement. Laprs-midi, balade en pirogue travers un vritable ddale dles abritant de nombreux oiseaux aquatiques. Dner et nuit.
7e JOUR

LE SALOUM - SALY - DAKAR

LE PLUS
Dpart pour Touba, la ville sainte, grand centre religieux des Mourides, puis Kaolack et Banjul,

8e JOUR

DAKAR - FRANCE

Selon plan de vol, transfert laroport et retour en France.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. La taxe de sjour. La taxe de sret. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le circuit en pension complte, eau incluse aux repas. La prsence dun guide accompagnateur local francophone. Lhbergement en chambre double dans des htels*** **** ou campements. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger CODE : GTDKR 3/1 et le 13/2 28/2 et le 10/4 de 1518 1778 de 1444* 1738 de 1473 1774 14/2 et le 27/2 11/4 et le 8/5 de 1604 1827 de 1521 1724 de 1554 1774 20% ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

Y. Doelan / hemis.fr - Sine Saloum

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS Dtail plan de vol, selon ville de dpart : voir page 202 Pension complte Dbutant entre le PARIS, BORDEAUX, MARSEILLE TOULOUSE LYON, NANTES Supplment chambre individuelle 1/11 et le 19/12 de 1531 1718 de 1457 1635 de 1486 1668 20/12 et le 2/1 de 1767 1965 de 1678 1876 de 1714 1912

R. Matts Gore

TOUBA - KAOLACK - BANJUL

Dpart pour Joal et Fadiouth. Dcouverte des greniers mil sur pilotis et du cimetire de coquillages du village de Fadiouth. Continuation vers Saly. Dner et logement.

OT Sngal

Visite de Dakar, de ses marchs trs colors. Embarquement pour lle de Gore (traverse 20 mn) classe au patrimoine mondial par lUNESCO. Visite de la maison des esclaves. Retour Dakar et dpart vers le nord via This, les Niayes. Dcouverte du lac Rose, vaste territoire colonis par les Peuls, djeuner, tour du lac avec arrt devant les ramasseurs de sel. Arrive Saint-Louis (260 km). Dner et nuit.

Dpart pour Makasutu, fort de palmiers situe dans les mandres du fleuve Gambie o vous pourrez observer plusieurs espces doiseaux africains. Djeuner typiquement gambien. Retour Banjul. Visite du march artisanal et de ses tissus. Dner et nuit lhtel.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

de 119 154

Minimum 8 participants

11111 111!! 1111! 1111!


- 215 -

** Rduction pour 1 ou 2 enfants logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. Circuit priv : supplment par personne base 4 : 599 , base 5 : 450 , base 6 : 300 , base 7 : 150 .

SNGAL

Entre le Nil mythique et les plages de la mer Rouge, lgypte nen nit pas de der le temps et de renatre... pour mieux charmer.

GYPTE
ALEXANDRIE MER MDITERRANE
ISRAL
FRAM VOUS ACCUEILLE QUELLE LANGUE ?

Notre rceptif Tarot Tours et toutes ses quipes vous accueillent : Hourghada : Tl. : 00 20 65 3544 601 Taba : Tl. : 00 20 100 006 3013 Louxor : Tl. : 00 20 95 2370 722 Le Caire : Tl. : 00 20 237 6136 80 Assouan : Tl. : 00 20 97 2309 388
QUELLES FORMALITS ?

Arabe. Anglais pratiqu dans les lieux touristiques. Franais parl dans les htels.
QUELLE MONNAIE ?

LE CAIRE

JORDANIE SINA

Livre gyptienne (EGP) = 100 piastres. 9 EGP = 1 environ.


QUELLE HEURE EST-IL ?

TABA

Midi (12 h) Paris, 13 h en gypte.


BON SAVOIR

ARABIE SAOUDITE

Carte nationale didentit (pour les ressortissants franais uniquement) et 2 photos didentit ou passeport (carte ou passeport imprativement en cours de validit jusqu 6 mois aprs le retour). Nous nous chargeons de lobtention du visa (supplment 30 ). Pour les ressortissants de lUE et de Suisse, il vous sera dlivr larrive.

Voltage : 220 volts dans les htels et bord des bateaux. Pourboires : la gratification aux guides nest pas incluse dans nos forfaits. Nous vous recommandons de prvoir 2 / jour / personne. Office du tourisme : 90, avenue des Champs-Elyses 75008 Paris Tl. : 01 45 62 94 42 www.egypt.travel

Le Nil

HOURGHADA

LOUXOR

MER ROUGE

GYPTE
NOV. DC. JANV. FV. MARS AVRIL 20 16 14 16 26 30 21 17 16 18 21 22 19 15 11 13 14 18 24 22 20 21 24 28

LOUXOR ASSOUAN LE CAIRE MER ROUGE

ASSOUAN

Tempratures diurnes moyennes. Prvoir des lainages et un coupe-vent pour les soires, en hiver et la mi-saison.
243

Lac Nasser

- 216 -

ABOU SIMBEL

Passez la porte et laissez vous envoter par les mystres dil y a 5000 ans.

- 217 -

J. Arnold / hemis.fr

GYPTE

PROGRAMME ARIEN
CHAQUE SEMAINE DU 2 NOVEMBRE 2013 AU 4 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE LOUXOR


DPARTS JOURS ALLER RETOUR PRIODES COMPAGNIES NATIONALITS VOLS

PARIS

DU 2/11 AU 3/5

AIR MDITERRANE

LYON

DU 21/12 AU 3/5

EUROPE AIR POST

FRANAISE

SAMEDI OU NUIT SAMEDI/DIMANCHE

NUIT VENDREDI/ SAMEDI OU SAMEDI

DU 21/12 AU 28/12

TRANSAVIA.COM

SPCIAUX

NANTES DU 15/2 AU 3/5

AMC AIRLINES GYPTIENNE AIR CAIRO

DPARTS DESTINATION DE HOURGHADA


DPARTS JOURS ALLER RETOUR PRIODES COMPAGNIES NATIONALITS VOLS

PARIS

DU 2/11 AU 3/5

AIR MDITERRANE

DU 2/11 AU 23/11 LYON DU 21/12 AU 3/5 SAMEDI OU NUIT SAMEDI/DIMANCHE NUIT VENDREDI/ SAMEDI OU SAMEDI DU 2/11 AU 23/11

XL AIRWAYS FRANCE

FRANAISE

TRANSAVIA.COM

AMC AIRLINES GYPTIENNE

SPCIAUX

NANTES

DU 21/12 AU 28/12

AIR CAIRO

DU 15/2 AU 3/5 TUIFLY BLE DIMANCHE DIMANCHE DU 3/11 AU 27/4 ALLEMANDE

DPARTS DESTINATION DE TABA


DPARTS JOURS ALLER RETOUR PRIODES COMPAGNIES NATIONALITS VOLS

PARIS

SAMEDI OU NUIT SAMEDI/DIMANCHE

NUIT VENDREDI/ SAMEDI OU SAMEDI

DU 2/11 AU 3/5

AIR MDITERRANE EUROP AIR POST AMC AIRLINES AIR CAIRO

FRANAISE GYPTIENNE

SPCIAUX

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroport, taxe carbone et redevance passager : 88 . Le programme de vol international (France/gypte/France) a t tabli avec une majorit de compagnies franaises ; les compagnies gyptiennes ont rpondu aux audits techniques et disposent des autorisations requises par les autorits comptentes de laviation civile (www.dgac.fr/html/oservice/liste.htm). Attention : le nom des compagnies charters et les horaires seront confirms environ une semaine avant le dpart. En raison des contraintes lies au transport arien, les premires et dernires nuits peuvent tre courtes. Durant la haute saison limportance du trafic arien peut entraner des changements de programme arien, retards et parfois la mise en place de vols supplmentaires. Le programme des visites sera ramnag en consquence.

- 218 -

Dtente et culture Mer Rouge Taba

Un sjour sur les rives du Nil Louxor et une dcouverte des principaux sites archologiques et historiques de lgypte antique

Ensoleillement quasi permanent, paysages sauvages et dsertiques, tendues de plage perte de vue, fonds marins exceptionnels.
R. Matts

Entre monts du Sina et eaux cristallines du golfe dAqaba, Taba Heights, haut lieu de dtente et loisirs pour vacances russies !
Jrusalem (2) 160 En autocar. Passage frontire Taba/Eilat, puis 2 h de route et arrt baignade au bord de la mer Morte. Visite du vieux Jrusalem et des sites religieux accessibles. Dpart 3 h 30 et retour vers 22 h. Lle de Pharaon 55 Balade en mer aux abords de lle de Pharaon domine par la forteresse de Saladin. 2 arrts pour plonge avec masque et tuba (possibilit dinitiation la plonge avec bouteille avec supplment). Djeuner et boissons incluses.
SOIRE

EXCURSIONS

Sans pravis le gouvernement

AU DPART DE LOUXOR
DEMI-JOURNE

Les temples de Louxor et de Karnak 37 La valle des Reines et le temple de Hatchepsout 37 La valle des Rois, le temple de Medinet Habou et les colosses de Memnon 37 Le temple de Hathor Denderah (en autocar) 28 Le muse archologique de Louxor 17 Spectacle Son et Lumire Karnak (en franais) 33
JOURNE (djeuner inclus)

peut dcider de fermer la route Assouan/Abou Simbel. Dans ce cas seule la visite par avion pourra tre propose.

AU DPART DE MAKADI BAY


DEMI-JOURNE

JOURNE

Visite du Caire en avion 260 Vol aller/retour Louxor/ Le Caire/ Louxor, djeuner, visite guide du muse du Caire, des Pyramides de Guizeh, du Sphinx.

AU DPART DASSOUAN
DEMI-JOURNE

Balade en felouque 7 Visite du jardin botanique de Lord Kitchener 8 Le muse nubien 17 Spectacle Son et Lumire au temple de Philae (en franais) 35

Sortie en mer 35 Dtente bord et plonge avec masque et tuba. Djeuner inclus. Aqua Park Sindbad 30 Une journe de dtente sur les toboggans de ce parc aquatique. Djeuner et boissons inclus. le de Mahmeya 60 Dtente sur lle. Djeuner inclus. Louxor 85 En autocar. Visite de la Valle des Rois, du temple de Medinet Habou et du site de Karnak. Djeuner inclus. Le Caire en avion 250 En autocar. Visite des Pyramides de Guizeh et du muse archologique (1). Djeuner inclus.

Dner au restaurant Castle Zaman 55 Situ sur la Golden Coast, dans un chteau du Moyen ge surplombant la mer Rouge. Une cuisine dans la plus pure tradition orientale.
(1) Hors salle des momies. (2) Excursion soumise laccord des autorits et susceptible de modification.

BON SAVOIR
Distance Louxor/Hourghada :

AU DPART DE TABA HEIGHTS


rserver sur place, passeport ou carte nationale didentit obligatoire et en cours de validit pour toutes les sorties (sauf pour Ptra et Jrusalem : passeport en cours de validit impratif).
JOURNE

ABOU SIMBEL
En avion 220 En autocar 100 Dure de la visite sur place : 1 h 1 h 30. Cette excursion est facultative pour certains programmes et rglable sur place, certaines priodes. Sa ralisation est soumise la mto et/ou aux irrgularits horaires des vols intrieurs. Le parcours en autocar Assouan/Abou Simbel de 270 km, est effectu en 3 h 30. Dpart 4 h 30 et retour prvu 13 h.

Ptra 215 Transfert Noweiba (45 mn), traverse en speed boat (2 h jusqu Aqaba), puis 2h30 de route jusqu Ptra. Visite du site (3 h environ), djeuner inclus, hors boissons. Dpart vers 6 h 30 et retour vers 22 h.

250 km ; dure du trajet en autocar : environ 4 h 30. Arrt de 15 20 mn en cours de route (boissons et toilettes en supplment). La circulation en gypte sur les routes dsertiques, nest possible quen convoi organis par la police entre le coucher et le lever du soleil. Prix donns titre indicatif selon minimum de participants. Notre reprsentant local vous communiquera les jours et les prix lors de la runion dinformations. Excursions rglables sur place, en espces, en euros ou en US dollars, selon le cours en vigueur au moment de la ralisation du voyage (le rglement par carte de crdit nest pas toujours accept).

R. Matts

B. Gardel / hemis.fr

Tour de ville 10 Sous-marin Sindbad 45 Plongez 20 m de profondeur durant 45 mn. Safari quad dans le dsert (5 h) 40

- 219 -

GYPTE

VOIR, FAIRE

CROISIRE

790
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

GLOIRE DES PHARAONS


TOUT COMPRIS DPARTS GARANTIS

Magnique croisire complter par la dcouverte dAbou Simbel et du Caire, ou prolonger par un sjour au bord de la Mer Rouge.
LES ATOUTS
Rduction enfant identique en

chambre double ou triple ou en formule monoparentale. Garantie confort : 35 personnes par autocar et par guide. Journe complte de visites au Caire dans le cadre du forfait dcouverte ou visite du temple de Denderah.

BON SAVOIR
Programme li au rythme de la

navigation et des visites mentionnes.

FTES DE FIN DANNE


Dners amliors de Nol et

de Nouvel An inclus.

B. Morandi - Thbes

R. Matts - Le Nil

J.D. Dallet / Photononstop

EXTENSION BALNAIRE Parmi notre slection d'htels pages 226 227, ajouter 60 de frais de transferts, au prix de la semaine supplmentaire de l'tablissement de votre choix.

- 220 -

B. Morandi - Louxor

1er JOUR

LOUXOR

5e JOUR

ABOU SIMBEL (OPTIONNEL)

Dpart par vol spcial pour Louxor. Accueil et installation bord.


2e JOUR

THBES

Excursion Abou Simbel en autocar : 100 ou en avion : 220 (facultative et rgler sur place) ou matine libre Assouan. Dpart vers Louxor. Aprs-midi de navigation.
6e JOUR

3e JOUR

EDFOU - KOM OMBO

7e JOUR

Edfou, dpart pour la visite du temple dHorus puis navigation pour Kom Ombo et visite du temple ptolmaque de Sobek. Poursuite de la navigation vers Assouan.
4e JOUR

DENDERAH OU LE CAIRE

ASSOUAN

Dcouverte du Haut Barrage, puis visite du temple de Philae. Promenade en felouque autour de lle lphantine. Spectacle Son et Lumire Philae (facultatif et rgler sur place).

Dpart pour une journe de visite au Caire (facultative, rservation l'inscription et rglement sur place) : vol aller/retour Louxor / Le Caire, visite du muse du Caire, des Pyramides et du Sphinx. Djeuner et temps libre pour dcouverte personnelle ou dpart en autocar pour Denderah, en traversant la ravissante campagne le long du Nil. Denderah, visite du temple dHathor.
8e JOUR

LOUXOR - FRANCE
B. Morandi - Louxor

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Tuul / hemis.fr - Assouan

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport au bateau. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. La croisire selon litinraire indiqu. La prsence de guides francophones. Le sjour en cabine double bord dun bateau 5 toiles NL. La croisire en tout compris. Les entres et visites prvues selon le programme. Les pourboires bord. Des soires animes. Lassistance pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol selon villes de dpart : voir page 218 Tout compris Dbutant le samedi entre le PARIS LYON NANTES Supplment cabine individuelle Supplment suite par cabine 2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 31/1 de 790* 990 de 890 1030 130 1/2 et le 11/4 de 950 1350 de 1090 1440 de 1120 1440 de 229 275 330 21/12 et le 3/1 ou le 12/4 et le 9/5 de 1080 1430 de 1180 1480 de 157 327

CODE : GLOIRE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

J. Sierpinski

Visite de la ncropole de Thbes, la Valle des Rois, puis Medinet Habou. Arrt photos devant les Colosses de Memnon. Dpart en navigation vers Edfou en passant par lcluse dEsna.

LOUXOR

Visite des temples de Louxor et de Karnak. Le soir, spectacle Son et Lumire Karnak (facultatif et rgler sur place).

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Programme Guide Qualit/prix

50%

1111! 1111! 1111! 1111!


- 221 -

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant en cabine double ou triple, hors forfait taxes et redevances. n Visa obligatoire NON INCLUS (obtenu par nos soins pour les ressortissants de lUE et de la Suisse exclusivement) : 30 .

GYPTE

TABA HEIGHTS | HTEL ANIM

950
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

HYATT REGENCYHHHHH
TOUT COMPRIS GOLF PLONGE

Nich entre les montagnes colores du Sina et les eaux limpides de la mer Rouge, cet htel construit en terrasses dans de superbes jardins offre un accs direct la mer. Beaucoup despace, piscines et golf.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant.

De 2 moins de 12 ans -25% de rduction : 1 ou 2 enfants.

MONOPARENTALE

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Navette gratuite pour le village Baby-sitting sur demande et Clientle internationale. Barrire de corail proximit

El Wekala et la marina. avec supplment.

(port de sandales recommand).

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An J. Sierpinski J. Sierpinski J. Sierpinski

inclus.

EXCURSIONS
Voir page 219.

- 222 -

J. Sierpinski

LA SITUATION
Taba Heights au sud de laroport de Taba (40 km)

et 2 km du village, directement en bord de mer.

Autres spiritueux locaux et d'importation avec supplment : - au bar Tanour de 11 h 23 h, - au Beach Bar de 11 h 17 h.

LE CONFORT
426 chambres avec balcon, vue piscine, les jardins

LES LOISIRS
Plage prive amnage, ponton pour accder

ou le golf. TV, tlphone international direct, coffre-fort, climatisation rversible rglage individuel, sche-cheveux. Salle de bains avec douche. Avec supplment : accs Internet, minibar, blanchisserie, service en chambre 24h/24, service de change, chambre vue mer ou front de mer, vue lagon ou suite.

LA RESTAURATION
Tout compris. Au restaurant principal Limoncello : petit-djeuner, djeuner et dner avec buffets thme (oriental, barbecue, mexicain, asiatique...). Boissons locales (servies au verre) : eau minrale, sodas, bires, vins, caf et th.

la baignade en vitant la barrire de corail, possibilit de baignade dans un lagon deau sale. 3 piscines avec transats, paillotes et serviettes. 2 courts de tennis en terre battue, terrain de beachvolley, terrain de badminton, terrain de beach soccer, ping-pong (prt de balles et de raquettes contre caution). Plonge avec masque et tuba, salle de fitness. Animations : activits sportives, jeux et spectacles. Avec supplment : golf, plonge, sports nautiques, clairage tennis, massages au centre de remise en forme Olympus.

LES ENFANTS
Mini-club (4-8 ans) et junior-club (9-12 ans) pendant

les vacances scolaires, avec bassin et aire de jeux. Htel dirig par M. Bloemker.
J. Sierpinski
Goter de 16 h 17 h servi au mini-club.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol voir page 218 Tout compris Dbutant entre le PARIS Semaine supplmentaire Supplment vue mer Supplment front de mer Supplment vue lagon Supplment chambre individuelle 280 2/11 et le 20/12 ou le 11/1 et le 14/2 de 950* 1190 de 425 610 4 et le 10/1 ou le 15/2 et le 11/4 ou le 26/4 et le 9/5 de 1070 1330 de 472 652 95 140 280 280 330 280 330 21/12 et le 3/1 ou le 12/4 et le 25/4 de 1400 1450 de 746 865

CODE : TCPHYATT ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans 50% GRATUIT

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lanimation en journe et en soire. Les boissons selon descriptif. Lassistance pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger

J. Sierpinski

J. Sierpinski

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevance. Visa obligatoire NON INCLUS (obtenu par nos soins en faveur des ressortissants de l'UE et de la Suisse exclusivement) : 30 . En fonction des horaires du vol retour et selon disponibilits htelires, chambre de transit disposition le 8e jour partir de midi : un supplment de 40 environ pourra vous tre demand sur place pour conserver votre chambre.

- 223 -

GYPTE

LOUXOR | HTEL SJOUR

790
7 NUITS / DEMI-PENSION

*
TTC

SOFITEL KARNAKHHHHH
FAMILLE OPTION TOUT COMPRIS

Au bord du Nil, face la Valle des Rois, un htel lumineux. Le charme de lhtellerie franaise.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant.

-35 de rduction : 1 ou 2 enfants. n


%

MONOPARENTALE 3e ADULTE

-60 de rduction n
(lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
Clientle internationale. Navette gratuite pour le centre-ville.

FTES DE FIN DANNE


Dners de Nol et de Nouvel An

inclus.

Voir page 219.

F. Rambert / Sofitel Karnak

J. Sierpinski

EXCURSIONS

- 224 -

F. Rambert / Sofitel Karnak

LA SITUATION
13 km de laroport, 5 km du centre-ville de Louxor

Boissons locales : eau minrale, sodas, jus de fruits

et dans une palmeraie au bord du Nil.

LE CONFORT
347 chambres et suites dcores lgamment, avec une touche de style oriental. Climatisation rversible individuelle, tlphone, radio, TV, mini rfrigrateur. Wi-Fi au caf Morishe et au Carters bar. Avec supplment : blanchisserie, bureau de change, salle de runion.

concentrs, th, caf amricain, bires, spiritueux, vins servis au verre au restaurant durant le djeuner et le dner. 2 petites bouteilles deau minrale chaque jour dans la chambre. Ncessaire th et caf renouvel une fois par jour dans la chambre. Toutes les boissons locales sont servies au verre de 10 h minuit. Les boissons sont servies aux heures douverture au bar Carter et sur la terrasse du Sundowner.

LA RESTAURATION
Petit-djeuner et dner au buffet du restaurant

LES LOISIRS
Piscine avec transats, parasols et serviettes. Squash, tennis, ping-pong, salle de musculation. Avec supplment : balades en felouque sur le Nil,

principal. Restaurant au bord du Nil la carte avec supplment. 4 bars. Option tout compris : adulte 98 /semaine ; enfant moins de 12 ans : 50% de rduction. Buffet au restaurant principal Opet : petit-djeuner de 5 h 30 10 h 30, dner de 19 h 22 h 30. Djeuner au restaurant la Palmeraie (de 12 h 30 15 h). Au bar Carter : petit-djeuner pour les lve tard (de 10 h 30 12 h). Goter de 15 h 17 h au bar la Palmeraie. Th servi au Sundowner de 17 h 18 h sur la terrasse au bord du Nil. Possibilit de dner une fois par semaine au restaurant la carte ONile (menu fixe prtabli, rservation la veille et caution de 50 LE par personne).

massages, billard.

LES ENFANTS
Mini-club (4-12 ans). Pataugeoire et piscine avec toboggan.

EXTENSION BALNAIRE Au prix de la semaine supplmentaire de lhtel Royal Azur Hourghada (voir pages 226/227), ajouter 60 de frais de transferts

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

J. Sierpinski

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en demi-pension. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lanimation en journe. Lassistance pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol voir page : 218 Demi-pension Dbutant entre le PARIS LYON NANTES Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle 2/11 et le 20/12 ou le 4/1 et le 14/2 de 790* 1080 de 940 1130 de 317 444 15/2 et le 18/4 ou le 26/4 et le 9/5 de 960 1260 de 1060 1330 de 440 578 de 112 168 21/12 et le 3/1 ou le 19/4 et le 25/4 de 1150 1630 de 1180 1680 de 597 1024 de 112 308

CODE : SOFKARNAK ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

50%

F. Rambert / Sofitel Karnak

Htel dirig par M. Hassan.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

GRATUIT

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevance. Visa obligatoire NON INCLUS (obtenu par nos soins en faveur des ressortissants de lUE et de la Suisse exclusivement) : 30 . En fonction des horaires du vol retour et selon disponibilits htelires, chambre de transit disposition le 8e jour partir de midi :un supplment de 40 environ pourra vous tre demand sur place pour conserver votre chambre.

- 225 -

GYPTE

MAKADI BAY | HTEL ANIM

690
7 NUITS / TOUT COMPRIS

*
TTC

ROYAL AZURHHHH SUP


FAMILLE TOUT COMPRIS PLONGE GOLF

Grand classique international avec une immense piscine et une plage de sable n.

VOS AVANTAGES

-90 de rduction : moins de 2 ans. n


%

ENFANTS

De 2 moins de 12 ans** -50% de rduction : 1 enfant.

De 12 moins de 15 ans** -50% de rduction : 1 adolescent (lit dappoint). De 2 moins de 15 ans -30% de rduction : 1 ou 2 enfants ou adolescents.

ADOLESCENTS

MONOPARENTALE

n n

3e ADULTE

-140 de rduction (lit dappoint).

Les avantages adultes sappliquent aux prestations htelires et ne sont pas cumulables.

BON SAVOIR
de lhtel.
J. Sierpinski Digital Vision/Dan Dalton J. Sierpinski Centre de plonge lhtel. Golf : Madinat Makadi Golf 10 mn Navette htel/centre-ville avec

supplment (environ 7 ).

- 226 -

J. Sierpinski

LA SITUATION
Makadi Bay, entre la mer et les impressionnantes

Restaurant la piscine Tropicana avec snacks, grill

et spcialits.
Pool-bar, beach-bar, lobby-bar (boissons alcoolises

montagnes ctires du dsert arabique. 30 km de laroport (25 mn) et 37 km du centreville (30 mn).

en supplment de 2h 10h.
Boissons locales : eau minrale, vin, ouzo, brandy,

LE CONFORT
3 btiments de 2 tages, 491 chambres dont

370 orientes mer.


2 lits (quelques chambres grand lit), terrasse

rhum, bire, sodas, caf et th, servies dans les bars, restaurants et discothque, en journe et en soire de 9 h 1 h. Snacks la discothque ou au bar rception de 23 h 2 h.
3 grandes piscines (2 deau douce dont 1 chauffe,

Salle de bains avec baignoire et douchette,

sche-cheveux. TV, minibar, tlphone, climatisation rversible rglage individuel, coffre-fort la rception, ncessaire caf/th. Salon de coiffure, boutiques. Avec supplment : blanchisserie, Internet et Wi-Fi, salle de confrences (150 places).

1 deau de mer).
Plage de sable amnage avec transats et paillotes,

serviettes.
2 courts de tennis en dur, squash, beach-volley,

ping-pong, ptanque.
Billard, flchettes, jeu dchec lextrieur, tir larc,

bicyclettes.
Cano, kayak, plonge libre et planche voile.

LA RESTAURATION
Tout compris. Pour tous les repas : buffets (possibilit de petit-djeuner continental). Djeuner au restaurant de la plage Le Rivage. Pour le dner : restaurant principal Blue Lagoon (rgulirement buffet thme), restaurant italien Il Rondo, restaurant Oriental et de Poissons sur rservation 3 jours par semaine, certains plats avec supplment).

Centre de fitness : gym, jogging, arobic.


Programme danimations en journe et soire. Discothque, spectacles. Avec supplment : plonge, sports nautiques

motoriss, quad, quitation, sauna et massages.


Mini-club (4-12 ans). Bassin la piscine deau douce.

Htel dirig par M. Chawky et M. Sadek.

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

J. Sierpinski

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le transfert aller et retour de laroport lhtel. Le cocktail de bienvenue et la runion dinformation. Le sjour en chambre double en tout compris. Les services, loisirs et activits mentionns sans supplment. Laccueil en club pour les enfants de 4 12 ans pendant les vacances scolaires. Lanimation en journe et en soire. Lassistance FRAM pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS OU SEMAINE SUPPLMENTAIRE Dtail plan de vol voir page 218 Tout compris Dbutant entre le PARIS BLE MULHOUSE LYON NANTES Semaine supplmentaire Supplment chambre individuelle 2/11 et le 20/12 ou le 11/1 et le 14/2 de 790 1070 de 690* 1040 de 890 1100 de 990 1100 de 313 397 4 et le 10/1 15/2 et le 11/4 ou le 26/4 et le 9/5 de 920 1200 de 870 1100 de 990 1300 de 1030 1270 de 350 531 205 21/12 et le 3/1 ou le 12/4 et le 25/4 de 1150 1550 de 1060 1350 de 1160 1580 de 493 943

CODE : AZUR ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

50% GRATUIT

J. Sierpinski

LES ENFANTS

J. Sierpinski

(rez-de-chausse) ou balcon.

LES LOISIRS

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Confort Restauration Qualit/prix

1111! 1111! 1111!

** Rduction pour 1 enfant, sur vols spciaux, logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevance. Visa obligatoire NON INCLUS (obtenu par nos soins pour les ressortissants de lUE et de la Suisse exclusivement) : 30 . En fonction des horaires du vol retour et selon disponibilits htelires, chambre de transit disposition le 8 e jour partir de midi : un supplment de 40 environ pourra vous tre demand sur place pour conserver votre chambre.

- 227 -

GYPTE

ALEP

Carrefour des religions et des cultures, Terre Sainte des temps bibliques, berceau de la civilisation occidentale, la Jordanie est aussi une scne aux grands paysages.

MER MDITERRANE

JORDANIE
FRAM VOUS ACCUEILLE

LIBAN

SYRIE

Oscar Tours Wasfi Al-Tall St.-Daasan Complex Floor 1 PO BOX 1623 Amman 11953 Jordanie Tl. : 00 962 6 55 289 04
QUELLES FORMALITS ?

QUELLE MONNAIE ?

Le dinar jordanien (JOD) 0,91 JOD = 1 .


QUELLE HEURE EST-IL ?

Midi (12 h) en France, 13 h Amman.


BON SAVOIR

JRASH AMMAN
ARABIE SAOUDITE

Passeport en cours de validit valable 6 mois aprs le retour. Nous nous chargeons de lobtention du visa larrive pour les participants de lUE (fiche didentit nous adresser 1 mois avant le dpart).
QUELLE LANGUE ?

Les pourboires : usuels pour les guides et les conducteurs. Prvoir minimum 3 /jour/ personne pour les guides et 1,5 /jour/personne pour les conducteurs. Office du tourisme : 203, rue Gallieni 92100 Boulogne Billancourt Tl. : 01 55 60 94 46 www.jordanie-tourisme.com
GYPTE

ISRAL

JORDANIE

Larabe est la langue officielle. Langlais est pratiqu dans tous les lieux frquents par les touristes.

PTRA

MER
AMMAN NOV. 15 DC. 14 JANV. 12 FV. 14

ROUGEAVRIL MARS 15 20

GOLFE D'AQABA

AQABA

Tempratures diurnes moyennes.

PROGRAMME ARIEN
SELON DATES DE DPARTS, DU 10 NOVEMBRE 2013 AU 4 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.
243

DPARTS DESTINATION DAMMAN


DPARTS
PARIS PARIS, LYON, MARSEILLE (via Istanbul) PARIS, TOULOUSE, MARSEILLE, NICE, LYON, BORDEAUX DIMANCHE DU 10/11 AU 4/5

JOUR

PRIODE

COMPAGNIES
ROYAL JORDANIAN TURKISH AIRLINES AIR FRANCE

NATIONALITS
JORDANIENNE TURQUE FRANAISE

VOLS

RGULIERS

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroports, taxe carbone et redevances, sur vols rguliers (surcharge carburant incluse) : Turkish Airlines : 272 ; Air France : 297 (vol direct), 387 (vol via) ; Royal Jordanian : 387 .

- 228 -

Rendez-vous hors du temps pour une invitation la contemplation.

- 229 -

Deddeda/Design Pics / Photononstop

JORDANIE

Mer Mditerrane GADARA JRASH BETHANY AMMAN

CIRCUIT INCONTOURNABLE
SYRIE

AL AZRAQ QASR AMRA MADABA QASR KHARANETH KRAK

AU CARREFOUR DE LHISTOIRE
+
dinfos page 25

ISRAL

JORDANIE
PTRA GYPTE Wadi Rum ARABIE SAOUDITE

Des collines verdoyantes du Jourdain aux immensits dsertiques du Wadi Rum, la Jordanie vous offre un voyage travers le temps.

1660
7 NUITS / PENSION COMPLTE

*
TTC

LES ATOUTS
Dcouverte de sites classs au 2 nuits Ptra pour une bonne

patrimoine mondial par l'UNESCO. dcouverte du site. en 4X4.

Balade dans le dsert du Wadi Rum Djeuner sous tente bdouine. Djeuner au bord de la mer Morte.

BON SAVOIR
Avec la compagnie Air France, la

dernire nuit se fera dans lavion en raison de lhoraire trs matinal. Prvoir des chaussures de marche et des vtements chauds pour les soires. Le sens des tapes peut tre modi, voire invers, mais les visites et les excursions prvues dans le programme restent inchanges. Le djeuner du 8e jour nest pas inclus. Kilomtrages donns titre indicatif.

HTELS (OU SIMILAIRES)


Amman : Cham Palace**** Ptra : Moevenpick Nabatean Castle*****

DATES DE DPART :
Novembre : 10 Dcembre : 15 Janvier : 19 Fvrier : 23 Mars : 9 Avril : 13, 20, 27 Mai : 4
B. Rieger / hemis.fr L. Maisant / hemis.fr - Citadelle de Krak

CIRCUIT PRIV
Vous souhaitez raliser ce circuit avec votre famille ou entre amis, nous vous le proposons en formule privative avec chauffeur et guide, 4X4 ou minibus. Voir supplment sous le tableau des prix ci-contre.

J. Arnold / hemis.fr - Jerash

- 230 -

C. Heeb / hemis.fr - Wadi Rum

1er JOUR

FRANCE - AMMAN

Envol pour Amman. Accueil et transfert lhtel. Dner et logement.


2e JOUR

Puis Krak (160 km), capitale du pays de Moab. Aprs la visite de la citadelle, dpart pour Ptra. Dner et logement.
5e JOUR

JRASH - GADARA : JORDANIE DU NORD

PTRA
J. Arnold / hemis.fr - Gadara

(310 KM ENVIRON)

Dpart pour Jrash (50 km), ancienne cit grco-romaine qui recle de vritables trsors darchitecture. Continuation pour Gadara (65 km), site grco-romain, dominant le lac de Tibriade et la valle du Yarmouk. Djeuner au restaurant Romero Um Qais. Retour Amman le long de la valle du Jourdain (130 km). Dner de spcialits au restaurant Diwan Zaman. Logement.
3 JOUR
e

Le site est class au patrimoine mondial par lUNESCO. Cette cit trs ancienne fut sculpte mme le grs rose-rouge de la montagne. Par le Siq, longue faille troite entre des parois hautes de 100 m, visite pied des tombes royales et du Khazn, temple-tombeau le plus clbre. Djeuner en cours de visite. Visite de la Petite Ptra et monte libre au Deir. Dner et logement.
6e JOUR

PTRA - WADI RUM - AMMAN

LES CHTEAUX DU DSERT - AMMAN

Dpart vers l'est, la dcouverte des chteaux du dsert. Visite de Qasr Amra, le plus beau de tous, class au patrimoine mondial par lUNESCO ; il tait un lieu de repos et de dtente des califes. Visite de Qasr Kharaneh, vocation dfensive et construit au croisement de plusieurs pistes caravanires. Visite de Qasr Azraq, quartier gnral de Lawrence d'Arabie pendant la rvolte arabe. Visite de Qasr al Hallabat, ancienne forteresse romaine transforme en monastre, aux sols recouverts de mosaques. Djeuner loasis dAzraq. Retour Amman, et visite de la capitale moderne du Royaume hachmite : la citadelle, le muse archologique et dans la ville basse, le thtre romain bti au IIe s. Dner et logement.
4e JOUR

7e JOUR

BETHANY - LA MER MORTE

MADABA - MONT NBO - KRAK - PTRA

Dpart pour Bethany (65 km), identifi comme tant le lieu o Jsus-Christ a t baptis par Saint-Jean Baptiste. Djeuner lhtel Holiday Inn Dead Sea, puis temps libre pour profiter de la baignade ou se laisser flotter dans les eaux de la mer Morte. Retour Amman. Dner de spcialits orientales au restaurant Tawahine Al Hawa. Logement. Pour les passagers du vol Air France, transfert laroport aprs le dner selon horaire de dpart.
8e JOUR

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Dpart par la Route des Rois pour Krak. Arrt Madaba, clbre pour ses glises byzantines et ses mosaques. Djeuner. Dpart pour le Mont Nbo o, selon lAncien Testament, Mose dcouvrit la Terre Promise et mourut.

AMMAN - FRANCE

Petit-djeuner et transfert laroport selon horaires de dpart. Retour en France.

J. Frumm / hemis.fr - Citadelle dAmman

J. Frumm / hemis.fr - Mont Nbo

base (assistance, rapatriement), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit en autocar climatis de luxe selon litinraire indiqu. La prsence dun guide local francophone. Lhbergement en chambre double dans des htels 4 et 5 toiles. Le circuit en pension complte du dner du 1er jour au petitdjeuner du dernier jour. Les entres et visites prvues selon programme. De l'eau minrale disposition bord de l'autocar. Lassistance pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol voir page 228 Pension complte Dpart le PARIS, LYON, MARSEILLE sur vol rgulier Turkish Airlines en classe V (via Istanbul) PARIS sur vol rgulier Royal Jordanian en classe N PARIS, TOULOUSE, MARSEILLE, NICE, LYON, BORDEAUX (1) sur vol rgulier Air France en classe T Supplment chambre individuelle 1875 10/11 15/12 19/1 23/2 9/3 13/4, 20/4, 27/4 1755 1820 1880 4/5

CODE : JORDANIE ** Rduction enfant de 2 moins de 11 ans

1750 1815 1960

1660* 1730 1780

1765 1830 1890 320

1735 1800 1860

1735 1800 1860


Minimum 6 participants

70%

L. Maisant / hemis.fr - Mer Morte

Dpart pour Wadi Rum (135 km), mer de sable borde de falaises de grs rouge. Promenade en pick-up 4X4. Djeuner sous tente bdouine au Jabal Rum Camp. Dpart pour Amman. Installation lhtel. Dner et logement.

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1111! 1111! 1111! 1111!


- 231 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes, hors forfait taxes et redevances. (1) Pracheminement de Province en classe L. Supplment par personne, base 2 5 personnes : 160 . Supplment par personne circuit priv, base 2 5 personnes : 180 .

JORDANIE

Mosaque de cultures, Isral est un peu la terre promise de tous. Bord par les mers Mditerrane, Rouge, Morte et Galile, Isral, petit pays, concentre une grande varit de paysages o rsonne notre Histoire.

ISRAL
LIBAN
St-JEAN-DACRE LAC DE TIBRIADE NAZARETH

SYRIE
FRAM VOUS ACCUEILLE QUELLE MONNAIE ?

MER MDITERRANE

Amiel Tours : 5 St. Yoni Netanyaho, Or Yehuda Tl. : 00 972 3 53 88 444


QUELLES FORMALITS ?

New Isral Shekel (ILS) 4,77 ILS = 1 .


QUELLE HEURE EST-IL ?

Midi (12 h) en France, 13 h Jrusalem.


BON SAVOIR

TEL AVIV

CISJORDANIE

Passeport en cours de validit valable 6 mois aprs le retour.


QUELLE LANGUE ?

JRUSALEM

BTHLEM MER MORTE

JORDANIE

Lhbreu et larabe sont les langues officielles. Langlais est pratiqu dans tous les lieux touristiques.

Pourboires : usuels pour les guides et les conducteurs, prvoir 4 /jour/personne pour les guides et 3 /jour/ personne pour les conducteurs. Voltage : munissez-vous dun adaptateur

multistandard car la plupart des prises lectriques sont de type britannique. Office National Isralien du Tourisme : 94, rue Saint Lazare 75009 Paris Tl. : 01 42 61 01 97 Fax : 01 49 27 09 46 Informations : infos@otisrael.com http://www.otisrael.com Ambassade dIsral : 3, rue Rabelais 75008 Paris Tl. : 01 40 76 55 00

MASSADA

ISRAL
JRUSALEM

NOV. 21

DC. 18

JANV. 11

FV. 12

MARS 18

AVRIL 20
243

Tempratures diurnes moyennes.

PROGRAMME ARIEN
GYPTE

SELON DATES DE DPARTS, DU 10 NOVEMBRE 2013 AU 11 MAI 2014. PROGRAMMES ET PLANS DE VOLS DONNS TITRE INDICATIF, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS.

DPARTS DESTINATION DE TEL AVIV


DPARTS
PARIS, MARSEILLE PARIS, LYON, NICE, STRASBOURG, TOULOUSE PARIS, TOULOUSE, LYON, MARSEILLE, NICE DIMANCHE DU 10/11/13 AU 4/5/14

JOURS

PRIODES

COMPAGNIES
EL AL LUFTHANSA AIR FRANCE

NATIONALITS
ISRALIENNE ALLEMANDE FRANAISE

VOLS

RGULIERS

EILAT

Forfait obligatoire INCLUS dans nos tarifs : taxes aroports, taxe carbone et redevances sur vols rguliers (surcharge carburant incluse) : El Al : 87 ; Lufthansa : 282 ; Air France : 162 (vols directs), 252 (vols via).

- 232 -

Une terre de pierre blanche et de lumire qui inspire toutes les croyances.

- 233 -

B. Rieger / hemis.fr

ISRAL

Mer Mditerrane

LIBAN

GOLAN Lac de Tibriade


Capharnam

Saint-Jean-d'Acre

CIRCUIT INCONTOURNABLE

CSARE

TIBERIADE NAZARETH MEGIDDO BEIT SHE'AN

EN TERRE SAINTE
+
dinfos page 25

TEL-AVIV

CISJORDANIE JORDANIE

JRICHO JRUSALEM BETHLEM QUMRN


Mer Morte

ISRAL
MASSADA

Au cur du Proche-Orient, partez la dcouverte des sites majeurs dIsral : Jrusalem, Bethlem, la mer Morte et Massada, Csare, Capharnam et le lac de Tibriade, le plateau du Golan Un voyage qui veille la mmoire.

1790
7 NUITS / PENSION COMPLTE

*
TTC

LES ATOUTS
Visite complte de Jrusalem et de Dcouverte de Massada. Promenade en bateau sur le lac de Temps libre Tel Aviv. Un kit de voyage offert votre

Bethlem. Tibriade.

arrive : un sac en coton, un chapeau et une carte routire.

BON SAVOIR
et des vtements chauds pour les soires. Le circuit peut tre remani pour des impratifs locaux mais l'intgralit du programme sera respecte. Th, caf et biscuits disposition le matin du dernier jour.
B. Rieger / hemis.fr - Csare B. Rieger / hemis.fr - Massada Prvoir des chaussures de marche

HTELS (OU SIMILAIRES)


Tel Aviv : Mtropolitan**** Tibriade : Royal Plaza Tiberius**** Jrusalem : Crown Plaza****

DATES DE DEPARTS
Novembre : 10, 24 Dcembre : 1, 8 Janvier : 12, 19 Fvrier : 2, 16 Mars : 2, 16 Avril : 13, 20, 27 Mai : 4

- 234 -

J.-D. Sudres / hemis.fr - Lac de Tibriade

B. Rieger / hemis.fr - Meggido

1er JOUR

FRANCE - TEL AVIV

Envol pour Tel Aviv. Accueil l'aroport de Ben Gourion par notre reprsentant local. Transfert l'htel Mtropolitan Tel Aviv et installation. Dner et logement.
2e JOUR TEL AVIV - CSARE - SAINT-JEAN D'ACRE - TIBRIADE

5e JOUR TIBRIADE - JRICHO - QUMRAN MASSADA - JRUSALEM

Dpart tt le matin pour un tour de ville de Jaffa, quartier antique de Tel Aviv et de son vieux port. Continuation, par la route ctire, pour Csare, ville portuaire sur la Mditerrane, btie par Hrode. Vous visiterez le thtre, l'hippodrome. Ascension du Mont Carmel depuis lequel vous dcouvrirez la baie de Hafa et les jardins de Bahai, puis dpart pour Saint-Jean d'Acre o vous djeunerez. Visite de cette cit autrefois nomme Ptolmas, Akko ou Accre. Visite des salles des chevaliers de l'ancienne capitale des croiss, des salles souterraines, du caravansrail ottoman, du port et des fortifications qui permirent aux habitants de la ville de rsister au sige de Napolon Bonaparte. Arrive Tibriade en fin d'aprs-midi. Installation l'htel Royal Plaza Tiberius. Dner et logement.

Petit-djeuner et dpart travers la valle du Jourdain. Point de vue sur Jricho, considre comme la plus ancienne cit du monde. Continuation vers Qumran qui abrite la spulture des clbres manuscrits de la mer Morte. Puis route vers le sud en direction de Massada, situ 500 m au dessus du niveau de la mer Morte. La forteresse de Massada se trouve au sommet d'une gigantesque falaise. Vieux de 2 000 ans, c'est le plus grand chteau construit par le roi Hrode. Un tlphrique vous emmnera jusqu'au sommet la dcouverte des palais, des entrepts et des zones rsidentielles, de l'approvisionnement en eau et de l'impressionnant systme fortifi. Un des plus fascinants panoramas sur le dsert de Jude s'offrira vous. Djeuner dans la rgion de la mer Morte. Aprs-midi de dtente o vous pourrez vous baigner et vous laisser flotter dans les eaux sales de la mer Morte. Puis dpart pour Jrusalem o vous arriverez en dbut de soire. Installation l'htel Crow Plaza. Dner et logement.
6e JOUR

TIBRIADE - CAPHARNAM - PLATEAU DU GOLAN - TIBRIADE


Aprs le petit-djeuner, dpart pour le Mont des Batitudes pour admirer le panorama. Visite de Capharnam, la ville adoptive de Jsus, o vous dcouvrirez les ruines de la maison de Saint Pierre et de la synagogue. Arrt Tabgha o se trouve l'glise de la multiplication des pains et des poissons, pare de ses fameuses mosaques. Traverse en bateau du lac de Tibriade. Djeuner de poissons. Dpart pour le plateau du Golan pour visite et dgustation dans une presse olives. Continuation vers Benthal Har sur les hauteurs du Golan o vous surplomberez la Syrie. Dcouverte du village de Kunetra et de l'histoire des guerres de 1967 et 1973. Retour Tibriade en fin d'aprsmidi. Dner et logement.
4e JOUR TIBRIADE - NAZARETH - MEGGIDO BET SHAN - TIBRIADE

3e JOUR

JRUSALEM - BETHLEM - JRUSALEM

Aprs le petit-djeuner, dpart pour le muse d'Isral et son sanctuaire du Livre o sont exposs les clbres manuscrits de la mer Morte dcouverts en 1947. Puis, vous vivrez un moment de recueillement au Mmorial de la dportation de Yad Vashem. Djeuner en cours de route. Dpart pour Bethlem et l'glise de la Nativit, important centre religieux. La tradition juive en fait le lieu de naissance et de couronnement de David, roi d'Isral ; pour de nombreux chrtiens, il s'agit du lieu de naissance de Jsus de Nazareth. Dner et logement.
7e JOUR

JRUSALEM

LE PRIX COMPREND
Laccueil au comptoir FRAM Le vol aller et retour. La garantie retard davion. Les garanties de lassurance de

Petit-djeuner, puis dpart pour Nazareth. Visite de la maison o Jsus vcut son enfance avec Marie et Joseph. Visite de l'glise de l'Annonciation. Continuation vers Meggido, l'Armageddon biblique. Ce site possde un gisement archologique de premire importance comprenant des vestiges de fortifications datant de l'ge de bronze ancien et rcent, notamment un systme d'adduction d'eau datant du IXe s. avant J-C. Djeuner en cours de route. Dpart pour Bet Shan (Scythopolis) o vous dcouvrirez l'un des plus grands sites de fouilles d'Isral. Le Talmud mentionne cette ville comme tant l'entre du paradis . Visite de la maison des bains et du Cardo. Retour Tibriade en fin de journe. Dner et logement.

Petit-djeuner et dpart pour le mont des Oliviers pour admirer le panorama sur Jrusalem. Surplombant la vieille ville, la montagne est couverte d'oliviers, de cimetires et d'glises commmorant les vnements de la vie de Jsus. Visite du jardin de Gethsmani et de ses oliviers qui dateraient de l'poque du Christ. Djeuner dans la vieille ville de Jrusalem. Puis promenade sur la Via Dolorosa (chemin de croix), visite du mur des lamentations et de l'glise du Saint-Spulcre. Promenade dans le quartier juif et le Cardo. Continuation vers le mont Zion pour visiter la salle de la Cne ainsi que le tombeau du roi David. Dner et logement.
8e JOUR

TEL AVIV - FRANCE

Th, caf et biscuits votre disposition dans le hall de l'htel. Transfert l'aroport de Tel Aviv et envol pour la France.

base (assistance, rapatriement...), voir page 242. Le forfait taxes et redevances des aroports. Laccueil larrive. Le circuit en autocar climatis de luxe selon litinraire indiqu. La prsence dun guide local francophone. Lhbergement en chambre double dans des htels 4 toiles. Le circuit en pension complte du dner du premier jour au petitdjeuner du dernier jour. Les entres et visites prvues selon programme. Lassistance pendant le sjour.
(1) Sauf dpart aroport tranger.

PRIX PAR PERSONNE, TOUTES TAXES COMPRISES, FORFAIT 7 NUITS SELON PROGRAMME Dtail plan de vol voir page 256 Selon programme Dpart le PARIS, LYON, NICE, STRASBOURG, TOULOUSE en vol rgulier Lufthansa en classe T PARIS en vol rgulier Air France en classe R PARIS, MARSEILLE en vol rgulier El Al en classe O TOULOUSE, LYON, MARSEILLE, NICE en vol rgulier Air France en classe R Supplment chambre individuelle 10/11 24/11 1/12 8/12 12/1 19/1 2/2 16/2 2/3 16/3 13/4 20/4 (1) 27/4 4/5

CODE : TERSAINTE ** Rduction enfant de 2 moins de 12 ans

1920

1870

1790*

1870

1920

2370

1920 25%

B. Rieger / hemis.fr - Saint Spulcre

R. Matts

laroport de dpart (1).

SATISFACTION CLIENT
Programme Confort Guide Qualit/prix

1960 470

1910 430

1830

1910 470

1960

2320 690

1960 470

1111! 1111! 1111! 1111!


- 235 -

** Rduction pour 1 enfant logeant avec 2 adultes hors forfait taxes et redevances. (1) Dpart le 20/4, rduction de 90 sur vol Air France.

ISRAL

TOUT CE QU'IL FAUT SAVOIR


AVANT DE PARTIR EN VACANCES
MODIFICATIONS
Les prix, horaires, itinraires mentionns dans nos programmes peuvent tre modifis par suite de circonstances indpendantes de notre volont ou par suite dvnements ds un cas de force majeure.

SANT

Consultez votre mdecin avant votre dpart en linformant de votre destination de vacances. Si vous tes en traitement, noubliez pas demporter vos mdicaments en quantit suffisante et les ordonnances correspondantes. Contrlez la validit de vos vaccinations. Il est recommand dtre jour de ses vaccins contre le ttanos, la diphtrie et la poliomylite. En cas de grossesse avance, il nest pas conseill de prendre lavion. Les compagnies ariennes sont en droit dexiger un certificat mdical et feront signer une dcharge de responsabilit. Un dcalage horaire rapide, des changements brusques de climat, de tempratures, de nourriture ou tout simplement dhabitudes peuvent tre lorigine de fatigues importantes et de dsordres intestinaux. Ces troubles, la plupart du temps bnins, doivent faire lobjet dun traitement adapt sils saccompagnent de fivre. Votre mdecin saura vous prescrire le traitement qui vous correspondra le mieux. Reportezvous aux informations sant de chaque destination, prsentes dans votre catalogue. En FRANCE : la prsentation du carnet de sant, vaccins jour est obligatoire dans les services de garderie et les mini-clubs.

ENFANTS

Enfant : toute personne mineure nayant pas 18 ans rvolus au jour du dpart. Toute fausse dclaration peut entraner de la part des hteliers et des transporteurs la perception dun supplment important rgler par le client. Nous accueillons toujours avec plaisir les enfants mineurs sils sont accompagns dun adulte directement responsable (parent ou personne dsigne ou agre par les parents) pendant toute la dure de leur voyage. Ces enfants doivent disposer de toutes les autorisations et pices didentit ncessaires pour un voyage ltranger. Ils doivent en outre, voyager imprativement sous le nom figurant sur la pice didentit et qui doit correspondre celui figurant sur tous les documents de voyage.

OFFRES MONOPARENTALES

Les offres sont applicables uniquement dans le cas dun adulte voyageant seul avec un enfant.

PICES DIDENTIT ET FORMALITS

Il est impratif de vrifier avec votre agent de voyages au moment de votre inscription ltat de validit de vos pices didentit et deffectuer toutes les dmarches ncessaires lobtention de visas, cartes de sjours et autres formalits obligatoires, notamment en matire de douane ou sanitaire.Votre agent de voyages et les services consulaires des pays visits sont de prcieux auxiliaires pour ce type de dmarche. Nouveaux maris et enfants doivent absolument disposer de papiers didentit, au nom port sur les formulaires dinscription et les documents de voyages. Nous vous conseillons de conserver les copies de vos papiers didentit dans un endroit sr, cela facilitera vos dmarches en cas de vol ou de perte.

Classification : Nous retranscrivons dans ce catalogue la classification des htels par toiles ou par catgories effectues par les ministres de tourisme locaux selon des normes qui sont diffrentes des normes franaises. Lapprciation que nous accordons chaque htel ou circuit dcoule directement du bilan annuel des fiches dapprciations qui nous sont retournes par nos clients. Les critres gardent toute leur signification mais aucun parallle ne doit tre fait dun pays lautre. - Libration des chambres : les usages en matire dhtellerie internationale prvoient, dans la majorit des pays, que les chambres doivent tre libres avant 12 h ou ne peuvent tre occupes qu partir de 14 h. - Chambres individuelles : en nombre limit, toujours moins bien situes et plus petites (un lit une place) que les chambres doubles bien que plus chres. - Chambres partager : le voyageur stant inscrit seul et qui a souhait une chambre partager (accord sous rserve), accepte par avance lobligation de sacquitter avant le dpart du supplment chambre individuelle dans le cas o lorganisateur na pu satisfaire sa demande. Il sera avis de son mode de logement au plus tard 21 jours avant le dpart. - Chambres triples et quadruples : sentend des chambres doubles dans lesquelles on ajoute un ou deux lits dappoint le plus souvent. - Suite : logement plus spacieux quune chambre, le plus souvent compose dune chambre et dun salon. Dans tous les cas, propose avec supplment. Sauf mention particulire, les rductions enfants et 3me personne adulte ne sont pas appliques. Tous les hteliers exigent une tenue correcte, en particulier au restaurant (pantalon long pour les messieurs). - Chambre ct mer : la dnomination ct mer ne signifie pas obligatoirement avec vue sur la mer. Rglement intrieur : Afin de faciliter la vie de vos vacances, le rglement intrieur est affich dans tous les types de logement. Nous vous remercions den prendre connaissance et de vous y conformer. Prcautions dusage : fermez vos fentres et baies vitres avant de quitter votre chambre ou votre appartement. Noubliez pas de fermer votre porte clef. Arrives et dparts des sjours sans transport : les arrives sont dans la majorit des cas prvues le samedi entre 17 h et 20 h ; les dparts seffectuent le samedi suivant avant 10 h. Les rceptions des rsidences sont ouvertes tous les jours sauf le mercredi et laprs-midi du dimanche. En cas de retard ou dempchement, nous vous recommandons den informer ltablissement dont les coordonnes figurent sur le bon de sjour afin de connatre les formalits daccueil et de remise des clefs. Mnage : vous devez restituer votre logement en parfait tat de propret aprs avoir effectu le mnage complet des lieux. Vous pouvez demander ce que le mnage soit effectu moyennant un supplment. N.B : dans certaines rsidences ce forfait mnage est obligatoire. Caution : verse larrive, elle est restitue aprs inventaire le jour du dpart ou par courrier si le dpart se fait en dehors des horaires douverture de la rception.

HTELLERIE

LOGEMENT

Si au cours de votre sjour, vous souhaitez changer dhtel, il vous sera rclam le rglement sur place de : Au moins 3 nuits dhtel (no show) lhtel rserv. Et lventuelle diffrence de prix entre les 2 htels. Lorsque vous constatez quun service nest pas fourni comme prvu, il convient den aviser rapidement notre pilote-vacances lors de sa permanence ou notre dlgu. Dans de nombreux tablissements, la mise en marche de lair conditionn se fait laide dune carte magntique, ce qui interrompt la climatisation en votre absence. De plus pour des raisons dconomie ou de distribution dnergie, il arrive que la climatisation soit oprationnelle quelques heures par jour.

RESTAURATION

Si certains repas supplmentaires devaient tre pris en raison notamment des horaires des vols retours, les voyages FRAM ne pourraient procder aucun remboursement. Certains repas peuvent tre fournis par le transporteur arien ou durant une excursion. Le fait de ne pas boire de vin ne pourra faire lobjet daucun remboursement, ni de compensation avec une autre boisson. Les personnes voyageant ensemble (mme inscrites sur plusieurs dossiers) doivent imprativement rserver le mme type de pension (demi-pension, pension complte ou tout compris). Dans le cadre des formules tout compris, les boissons sont servies le plus souvent dans des verres en plastique. Lalcool nest pas servi aux mineurs. Les services se terminent au plus tard 12 h le jour du dpart.

- 236 -

TRANSPORT ARIEN

La saturation de lespace arien et de certains aroports provoque des retards parfois importants. Pour votre confort, tant laller quau retour, la correspondance entre le vol international et le vol intrieur doit tre dau moins trois heures. Il est recommand de ne pas prendre dengagements importants le jour de votre dpart ou le lendemain de votre arrive afin dviter tous dsagrments et stress inutiles. Si conformment la rglementation europenne en vigueur, le passager refuse lembarquement dans le cas dun retard des vols ariens de cinq heures ou plus, il ne pourra prtendre au remboursement des prestations terrestres. Sur des vols de lignes rgulires, nos prix sont calculs sur des tarifs ngocis en fonction despace allou sur chaque vol. Lorsque nos stocks sont puiss, nous pouvons dans certains cas, proposer, sur le mme vol et dans la mme classe, un tarif transport plus lev en accord avec le transporteur. Certaines compagnies ne proposent plus de prestations bord. Dans ce cas, les repas ventuels et les boissons sont payants. Les clients nayant pas achet le transport arien auprs de nos services doivent re-confirmer eux-mmes leur vol retour auprs de la compagnie arienne. En cas de modification du vol retour demand destination, le client devra sacquitter sur place de pnalit impose par toute compagnie arienne. La mention vol direct signifie sans changement davion mais ncarte pas la possibilit dune escale.

EXCURSIONS

Certaines excursions sont soumises un nombre minimal de participants. Elles peuvent tre annules si celui-ci nest pas atteint. Les excursions la journe sont en principe proposes avec un djeuner inclus sans pour autant que le repas compris dans le service htelier puisse faire lobjet dun quelconque remboursement. Dans de trs nombreux pays, pour des raisons videntes dhygine alimentaire, il est interdit de fournir des paniers-repas aux excursionnistes. Dans le cadre des formules DCOUVERTE, les excursions non effectues par le client ne sont en aucun cas remboursables.

ACTIVITS

Les activits proposes dans les htels que nous programmons ne relvent pas de la rglementation spcifique des organisations de loisirs. De ce fait, elles sont assures par du personnel danimation non diplm.

LOCATION DE VHICULE

Se dcompte par tranche de 24 heures. Tout dpassement fera lobjet dun rglement par le client directement la socit prestataire sur place et avant le dpart. Seule la catgorie du vhicule peut vous tre garantie. Le modle figurant dans notre brochure est prsent titre indicatif.

BABY-CLUBS MINI-CLUBS ET CLUBS ADOS ' sont confirmer sur place. Ils sont gnralement Les horaires et les activits
ouverts de 10 h 12 h et de 15 h 17 h.

TRANSFERTS

Dans la plupart des cas, les transferts entre circuits (ou croisires) et htels sont assurs via laroport. Sur certaines destinations, le transfert de planche voile, le kitesurf etc. de laroport vers lhtel (aller/retour) fera lobjet dun supplment rgler sur place.

MTO

TARIFS

Les tempratures indiques dans notre catalogue correspondent des moyennes mensuelles tablies selon les recommandations de lOrganisation mtorologique mondiale et nont quune valeur relative. Il existe plusieurs sources dinformation fiables accessibles par tlphone ou Internet.

Nos prix sont des tarifs ngocis avec nos prestataires sur la base desquels nous sommes facturs. Il est par consquent impossible de tenir compte de certains tarifs promotionnels pratiqus sur place certaines dates.

PISCINE EXTRIEURE CHAUFFE EMPLETTES DESTINATION

Selon tempratures de lair, leau peut tre chauffe entre 20 et 24. Tous vos achats restent sous votre seule et entire responsabilit mme si vous tes accompagn dans votre priple par un guide FRAM. Nous vous rappelons que les contrefaons sont svrement sanctionnes par les services des douanes franaises, et que tout objet import est soumis la TVA et doit faire lobjet dune dclaration aux services des douanes.

BAGAGES ET OBJETS VOLUMINEUX

Pour des raisons de scurit, couteaux, ciseaux, liquides, ptes et crmes dune contenance suprieure 100 ml doivent tre mis dans les bagages enregistrs. Planche voile, bicyclette, poussette, fauteuil roulant doivent tre signals linscription et font lobjet dun supplment rgler laroport la compagnie arienne. Suivant les compagnies ariennes, la franchise bagages est de 15 ou 20 kg. NB : dans certains cas, en fonction du type de billet, pas de franchise bagage. Tout dpassement fait lobjet dun supplment laroport auprs de la compagnie arienne. Sur certaines compagnies seuls les bagages sont accepts dans le cadre de la franchise : tout objet autre que valise ou sac de voyage fera lobjet dun supplment. Les bagages cabine devront avoir une taille maximum de 56 X 45 X 25 cm et ne devront pas excder 5 kg (un seul bagage par personne). Ne mettez ni bijoux, ni objets de valeur (appareils photos) ni mdicaments dans vos bagages (pour les mdicaments liquides ou en crme, munissez-vous des ordonnances). Toute dtrioration ou vol de bagage, soit pendant le transport arien, soit pendant le sjour devra avoir fait lobjet dune dclaration auprs de la compagnie arienne ou de tout autre oprateur concern pour tre recevable par les assurances. Leur prsence doit tre signale linscription. Sauf mention particulire, les animaux ne sont pas accepts dans les tablissements hteliers et sont interdits dans toutes les parties communes. Dans les autres structures, ils doivent tre tenus en laisse dans les parties communes et sont interdits aux abords des piscines. Transport arien : selon les conditions des transporteurs, accord de la compagnie arienne ncessaire. Conditions sanitaires : leur carnet de sant est obligatoire : se renseigner imprativement sur les conditions exiges par le ou les pays daccueil.

RESPONSABILIT DU CLIENT

Il appartient au Client de respecter le rglement intrieur des htels dans lesquels il sjourne et de ne pas faire preuve dincivilit durant son voyage. Dans certains pays, les vols sont frquents. Il appartient donc aux clients de rester toujours vigilants. Les objets ou effets personnels des clients restent placs sous leur responsabilit pendant toute la dure de leur voyage et de leur sjour, moins quils aient t placs dans les coffres, mis disposition des clients par les prestataires. Hormis ce cas, Les Voyages FRAM ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables de la perte ou du vol pendant les voyages et sjours. En cas de vol, il appartient au client de procder une dclaration de vol sur place auprs des autorits locales comptentes et den informer le responsable de lhtel.

NIVEAUX DE VIE ET SERVICES

ANIMAUX

Les modes, niveaux de vie, conditions et niveaux de services des pays prsents peuvent tre diffrents ou infrieurs ceux auxquels le client est habitu. Les conditions conomiques et sanitaires alatoires de certains pays ou rgions peuvent aussi sensiblement modifier la qualit des prestations (ex : prsence dinsectes dans les tablissements, coupure deau et/ou dlectricit, problme dapprovisionnement, qualit de la restauration, etc... ) ; la priode pour raliser un voyage relve des seuls choix et responsabilit du client qui doit sassurer par ses propres moyens que les conditions de la destination (situation sociale, conomique et politique, climat, festivits, frquentation, affluence, jours fris, vnements, etc... ) lui conviennent. Dans certains pays, le rythme de lactivit peut varier en fonction des coutumes locales, ftes religieuses, jours fris ou autres vnements particuliers.

- 237 -

signe la Charte du Voyage


Vous faire voyager le mieux du Monde
Un Tour-Oprateur est un organisateur de voyages. Il slectionne le moyen de transport, lhbergement, et la nature du programme touristique, en fonction de vos attentes. Gnraliste ou spcialiste, un Tour-Oprateur est un crateur de multiples formules de voyages. Voyages cl en main , sur mesure, circuits culturels, croisires, vacances sportives, en clubs, quelle que soit la nature ou la dure de sjour, le Tour-Oprateur est l pour fabriquer avec vous le voyage que vous attendez.
tre professionnel pour un Tour-Oprateur, cest : un dispositif dassistance gratuite aroport (rafrachissement, restauration, hbergement) jusquau dcollage. Mettre tout en uvre pour grer les consquences de retard sur le droulement du voyage.
Pendant le sjour / sur place :

Slectionner et Contrler
Connatre le pays de destination. Slectionner et contrler rgulirement les hbergements rfrencs. liminer les hbergements qui ne respectent plus les critres de slection annoncs. Slectionner et contrler rgulirement la qualit des prestations dlivres destination. Sengager pour les voyages en groupe sur une assistance en langue franaise ou europenne dans le pays de destination. Slectionner les compagnies ariennes internationales respectant les conventions europennes et internationales. Faire voyager dans des conditions normales de scurit.

En cas de dfaillance des prestations annonces, sengager proposer une solution au problme pos dans les plus brefs dlais pour les courts sjours et de 48 h pour les sjours.
Les moyens mis en uvre :

tre prsent dans le pays de toutes les manires possibles (dlgation du Tour-Oprateur ou de reprsentants locaux, chargs dinformer, de conseiller et de rsoudre dventuelles dfaillances). Une grande majorit des signataires de la charte proposent un service en ligne permanent.
Aprs le sjour :

Disposer dun service dcoute consommateur . Proposer des solutions quitables toutes les rclamations dans un dlai de 4 semaines maximum rception du courrier par le Tour-Oprateur.
Les moyens mis en uvre :

tre l avant, pendant et aprs


Avant le dpart :

Cration dune commission paritaire regroupant le Secrtariat dEtat au Tourisme, le Syndicat National des Agents de Voyage (SNAV) et toutes les parties ou autorits comptentes.

Communiquer directement ou par lintermdiaire de lagent de voyages les informations utiles et pratiques sur vos pays de destinations (vaccins, monnaie, hbergements, visas...).
Arien : en cas de retard :

Respecter Tout le Monde et Chacun


Participer au dveloppement conomique durable sur place. Aider au respect de lenvironnement, de la culture et du patrimoine du pays d accueil. Appuyer des mouvements denvergure mondiale, en signant notamment la dclinaison franaise du code mondial dthique, la charte tourisme et thique initie par le Secrtariat dEtat au Tourisme. Attirer lattention du voyageur sur le respect de la culture du pays daccueil.

Avant lenregistrement, pour un retard connu excdant 3 heures mettre tout en uvre pour reconvoquer les clients soit en direct soit par le biais de lagent de voyages. Aprs lenregistrement : faciliter avec la compagnie arienne et/ou les autorits aroportuaires, la transparence et mettre en place

L e n g a g e m e n t j u s q u a u b o u t d e v o t r e v o y a g e

CONDITIONS GNRALES DE VENTE


Conformment larticle R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposs par les agents de voyages leur clientle doivent comporter in extenso les conditions gnrales suivantes issues des articles R.211-3 R.211-11 du Code du Tourisme. Conformment aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les oprations de rservation ou de vente des titres de transport nentrant pas dans le cadre dun forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de lorganisateur constituent linformation pralable vise par larticle R.211-5 du Code du tourisme. Ds lors, dfaut de dispositions contraires figurant au recto du prsent document, les caractristiques, conditions particulires et prix du voyage tels quindiqus dans la brochure, le devis, la proposition de lorganisateur, seront contractuels ds la signature du bulletin dinscription. En labsence de brochure, de devis, programme et proposition, le prsent document constitue, avant sa signature par lacheteur, linformation pralable, vise par larticle R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un dlai de 24 heures compter de son mission. Extrait du Code du Tourisme. Article R.211-3 : Sous rserve des exclusions prvues aux troisime et quatrime alinas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de sjours donnent lieu la remise de documents appropris qui rpondent aux rgles dfinies par la prsente section. En cas de vente de titres de transport arien ou de titres de transport sur ligne rgulire non accompagne de prestations lies ces transports, le vendeur dlivre l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalit du voyage, mis par le transporteur ou sous sa responsabilit. Dans le cas de transport la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont mis, doivent tre mentionns. La facturation spare des divers lments d'un mme forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions rglementaires de la prsente section. Article R.211-3-1 : L'change d'informations prcontractuelles ou la mise disposition des conditions contractuelles est effectu par crit. Ils peuvent se faire par voie lectronique dans les conditions de validit et d'exercice prvues aux articles 1369-1 1369-11 du code civil. Sont mentionns le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prvu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas chant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fdration ou de l'union mentionnes au deuxime alina de l'article R. 211-2. Article R.211-4 : Pralablement la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres lments constitutifs des prestations fournies l'occasion du voyage ou du sjour tels que : 1 La destination, les moyens, les caractristiques et les catgories de transports utiliss ; 2 Le mode d'hbergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractristiques, son homologation et son classement touristique correspondant la rglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3 Les prestations de restauration proposes ; 4 La description de l'itinraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5 Les formalits administratives et sanitaires accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union europenne ou d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen en cas, notamment, de franchissement des frontires ainsi que leurs dlais d'accomplissement; 6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou ventuellement disponibles moyennant un supplment de prix ; 7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la ralisation du voyage ou du sjour ainsi que, si la ralisation du voyage ou du sjour est subordonne un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du sjour ; cette date ne peut tre fixe moins de vingt et un jours avant le dpart; 8 Le montant ou le pourcentage du prix verser titre d'acompte la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 Les modalits de rvision des prix telles que prvues par le contrat en application de l'article R. 211-8; 10 Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11 Les conditions d'annulation dfinies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12 L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les consquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13 Lorsque le contrat comporte des prestations de transport arien, l'information, pour chaque tronon de vol, prvue aux articles R. 211-15 R. 211-18. Article R.211-5 : L'information pralable faite au consommateur engage le vendeur, moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit rserv expressment le droit d'en modifier certains lments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels lments. En tout tat de cause, les modifications apportes l'information pralable doivent tre communiques au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit tre crit, tabli en double exemplaire dont l'un est remis l'acheteur, et sign par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie lectronique, il est fait application des articles 1369-1 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1 Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de sjour fractionn, les diffrentes priodes et leurs dates ; 3 Les moyens, les caractristiques et les catgories des transports utiliss, les dates et lieux de dpart et de retour ; 4 Le mode d'hbergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractristiques et son classement touristique en vertu des rglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5 Les prestations de restauration proposes ; 6 L'itinraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7 Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du sjour ; 8 Le prix total des prestations factures ainsi que l'indication de toute rvision ventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9 L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes affrentes certains services telles que taxes d'atterrissage, de dbarquement ou d'embarquement dans les ports et aroports, taxes de sjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10 Le calendrier et les modalits de paiement du prix ; le dernier versement effectu par l'acheteur ne peut tre infrieur 30 % du prix du voyage ou du sjour et doit tre effectu lors de la remise des documents permettant de raliser le voyage ou le sjour ; 11 Les conditions particulires demandes par l'acheteur et acceptes par le vendeur ; 12 Les modalits selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une rclamation pour inexcution ou mauvaise excution du contrat, rclamation qui doit tre adresse dans les meilleurs dlais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accus de rception au vendeur, et, le cas chant, signale par crit, l'organisateur du voyage et au prestataire de services concerns ; 13 La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du sjour par le vendeur dans le cas o la ralisation du voyage ou du sjour est lie un nombre minimal de participants, conformment aux dispositions du 7 de l'article R. 211-4 ; 14 Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15 Les conditions d'annulation prvues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16 Les prcisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les consquences de la responsabilit civile professionnelle du vendeur ; 17 Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les consquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre l'acheteur un document prcisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19 L'engagement de fournir l'acheteur, au moins dix jours avant la date prvue pour son dpart, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numro de tlphone de la reprsentation locale du vendeur ou, dfaut, les noms, adresses et numros de tlphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficult ou, dfaut, le numro d'appel permettant d'tablir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et sjours de mineurs l'tranger, un numro de tlphone et une adresse permettant d'tablir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son sjour ; 20 La clause de rsiliation et de remboursement sans pnalits des sommes verses par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prvue au 13 de l'article R. 211-4 ; 21 L'engagement de fournir l'acheteur, en temps voulu avant le dbut du voyage ou du sjour, les heures de dpart et d'arrive. Article R.211-7 : L'acheteur peut cder son contrat un cessionnaire qui remplit les mmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le sjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cdant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa dcision par tout moyen permettant d'en obtenir un accus de rception au plus tard sept jours avant le dbut du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisire, ce dlai est port quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, une autorisation pralable du vendeur. Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilit expresse de rvision du prix, dans les limites prvues l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalits prcises de calcul, tant la hausse qu' la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y affrentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du sjour, la part du prix laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme rfrence lors de l'tablissement du prix figurant au contrat. Article R.211-9 : Lorsque, avant le dpart de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification l'un des lments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il mconnat l'obligation d'information mentionne au 13 de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis, et aprs en avoir t inform par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accus de rception: -soit rsilier son contrat et obtenir sans pnalit le remboursement immdiat des sommes verses; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution propos par le vendeur ; un avenant au contrat prcisant les modifications apportes est alors sign par les parties ; toute diminution de prix vient en dduction des sommes restant ventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement dj effectu par ce dernier excde le prix de la prestation modifie, le trop-peru doit lui tre restitu avant la date de son dpart. Article R.211-10 : Dans le cas prvu l'article L. 211-14, lorsque, avant le dpart de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le sjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accus de rception ; l'acheteur, sans prjuger des recours en rparation des dommages ventuellement subis, obtient auprs du vendeur le remboursement immdiat et sans pnalit des sommes verses ; l'acheteur reoit, dans ce cas, une indemnit au moins gale la pnalit qu'il aurait supporte si l'annulation tait intervenue de son fait cette date. Les dispositions du prsent article ne font en aucun cas obstacle la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou sjour de substitution propos par le vendeur. Article R.211-11 : Lorsque, aprs le dpart de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilit de fournir une part prpondrante des services prvus au contrat reprsentant un pourcentage non ngligeable du prix honor par l'acheteur, le vendeur doit immdiatement prendre les dispositions suivantes sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prvues en supportant ventuellement tout supplment de prix et, si les prestations acceptes par l'acheteur sont de qualit infrieure, le vendeur doit lui rembourser, ds son retour, la diffrence de prix; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refuses par l'acheteur pour des motifs valables, fournir l'acheteur, sans supplment de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant tre juges quivalentes vers le lieu de dpart ou vers un autre lieu accept par les deux parties. Les dispositions du prsent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prvue au 13 de l'article R. 211-4.

- 239 -

CONDITIONS PARTICULIRES DE VENTE


Il est expressment prcis conformment aux dispositions de larticle R 211-6 de la Loi susvise que les informations figurant sur la brochure peuvent faire lobjet de certaines modifications. Linscription lun de nos voyages entrane ladhsion du client nos conditions gnrales et particulires de vente et lacceptation sans rserve de leurs dispositions. forfait dduction faite du montant de la prestation terrestre (semaine supplmentaire) et des taxes. Au cours des 30 jours qui prcdent la date de dpart prvue, le prix fix au contrat ne peut faire lobjet dune majoration. Les tarifs Isral/Jordanie sont bass sur des achats en USD. Base : 1 euro = 1,30 USD. Les tarifs ariens ont t bass sur un cours du baril un prix de 105 USD et pourront tre revus la hausse au-del de ce cours ou la baisse si ce cours repasse pendant 30 jours conscutifs au dessous de 85 USD. Cette rvision ventuelle des tarifs interviendra toutes les semaines toutes les semaines pour les dparts compris entre le 1er et le 30 du mois m+2 (exemple : le 15 janvier pour les dparts entre le 1er et le 30 mars). Tous les prix des prestations terrestres en GYPTE sont bass sur des achats en EURO. Sjours sans transport: Prix de la semaine auquel sera ajout un montant forfaitaire par dossier ou par personne pour frais de dossier et dintervention variable selon les destinations. Vols supplmentaires: certaines dates (vacances scolaires, haute saison, etc.), nous pouvons tre amens offrir des dparts en supplment de ceux indiqus dans la brochure. Tant en vols rguliers quen vols spciaux, un supplment pourra tre appliqu et le montant confirm au moment de linscription. portuaires, hors redevances passagers et hors assurances. * Auto-tours et locations de voitures Les rductions enfants sappliquent hors tarif location des vhicules. * Forfait avion sur vols rguliers Conditions particulires (selon les compagnies et les classes de rservation) confirmes au moment de linscription. * Transport ferroviaire Conditions particulires : nous consulter.

Art. 1 - PRIX

Les prix indiqus dans cette brochure ont t tablis sur les informations connues fin juin 2013. Sur chaque page, nous prsentons un prix dappel toutes taxes comprises : assistance, taxes aroport, redevances, partir de au dpart dune ou plusieurs villes et pour la priode considre. Ils doivent tre confirms imprativement par lagent de voyage vendeur au moment de linscription. Nos prix sont calculs de manire forfaitaire incluant un ensemble de prestations dcrites dans les programmes. Ils sont bass sur un certain nombre de nuits et ne correspondent pas ncessairement un nombre dtermin de journes entires. Si en raison des horaires imposs par les compagnies ariennes la premire et la dernire journes se trouvent courtes par une arrive tardive ou un dpart matinal aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. La dure du voyage est calcule depuis le jour de la convocation laroport de dpart, jusquau jour de retour. Les prix comprennent : - le TRANSPORT de laroport ou de la ville indique (sauf pour les sjours station/station). - les SERVICES DACCUEIL. - les TRANSFERTS votre htel (sauf pour les formules auto tours) et les sjours station/station. - les GARANTIES ASSISTANCE, RAPATRIEMENT, FRAIS MDICAUX et dHOSPITALISATION, ASSISTANCE JURIDIQUE et PNALE. - le SJOUR en chambre double, en studio, appartement, ou mobile home (sauf mention particulire) suivant la formule retenue (tout compris, pension complte, demi-pension, chambre et petit djeuner, logement seul, htel ou circuit) et en fonction du nombre de participants requis (sauf dparts garantis minimum 2 personnes). Chaque hbergement est prvu pour un nombre dtermin doccupants et ne saurait en aucun cas tre habit par un nombre suprieur de personnes. La formule demi-pension comprend autant de repas que de nuits prvues dans le sjour : 1 semaine = 7 nuits. - la garantie retard davion. - les TAXES de sjour sauf mention particulire. - le forfait Assistance Taxes et Redevances et surcharge carburant (vols rguliers). Tarifs : voir pages transport. - la taxe de laviation civile. - La taxe carbone. Les prix ne comprennent pas : - les TAXES au dpart de certains pays rgler obligatoirement sur place au dpart. - les frais de dossiers sur les Ctes Espagnoles (rglables linscription). - la caution demande larrive pour toutes les rsidences locatives restitue au moment du dpart sous rserve dinventaire. N.B. : dans certaines rsidences, les supplments pour animaux de compagnie, toutes les locations telles que linge de toilette, draps de lits, tlvision, kit bb, sont rserver de prfrence avant votre arrive directement auprs de la rception de la rsidence (se reporter au descriptif de notre brochure). - les BOISSONS aux repas (sauf mention particulire) ; dans la plupart des pays (Espagne, Afrique), les hteliers ne fournissent pas deau en carafe. Seules des bouteilles deau minrale payantes vous seront proposes. - toutes les DPENSES DORDRE PERSONNEL. - les EXCURSIONS FACULTATIVES, en particulier lors des croisires : le minimum de participants requis pour la ralisation des excursions sera prcis lors du cocktail de bienvenue. - les repas aux escales. - les assurances annulation, bagages, responsabilit civile (voir p. 242-243). Rvision de prix Les prix indiqus dans notre brochure sont tablis en fonction, notamment des donnes conomiques suivantes: - Cot du transport. - Redevances et taxes affrentes aux prestations offertes, telles que les taxes datterrissage, dembarquement, de dbarquement, de scurit, de survol, etc... dans les ports et aroports. - Cours des devises, entrant dans la composition des prix de revient. Ces donnes conomiques sont retenues la date dtablissement de la prsente brochure, date qui figure en introduction aux conditions particulires . Notre socit se rserve le droit de modifier les prix de cette brochure, tant la hausse qu la baisse, dans les limites lgales prvues larticle 19 de la loi, et selon les modalits suivantes: Variation du cours des devises Si la fluctuation du cours des devises venait influer sur le prix total du voyage de plus de 5 % cette incidence serait intgralement rpercute (tant la hausse qu la baisse). Bien videmment cette fluctuation des devises ne sapprcie que sur les prestations qui nous sont factures en devises et qui peuvent reprsenter, selon les voyages, 30 70 % du prix total. Variation du cot de transport, des taxes, des redevances, surcharges carburant Toute variation des donnes conomiques ci-dessus (cot de transport (1), taxes, surcharge carburant...) sera intgralement rpercute dans les prix de vente du voyage (tant la hausse qu la baisse). (1) La variation du cot du transport sapplique sur 29% du prix du

Art. 6 - PROMOTIONS

certaines dates nous pouvons tre amens proposer des promotions de dernire minute. Nous informons notre clientle que celles-ci nont aucun effet rtroactif par rapport aux clients dj inscrits ayant pay le prix normal. Ceux-ci ne pourront prtendre aucun remboursement de la diffrence de prix. En cas dannulation par le client, le remboursement des sommes verses interviendra dduction faite des montants (frais dannulation) prciss ci-dessous titre de ddit en fonction de la date dannulation par rapport la date de dpart. + de 30 jours avant le dpart 75 par personne, France 30 par dossier. Ctes espagnoles (sans transport) : Pas de frais plus de 2 jours du dpart. - entre 30 et 21 jours avant le dpart : 25 % du montant du voyage, - entre 20 et 8 jours avant le dpart : 50 % du montant du voyage, - de 7 2 jours avant le dpart : 90 % du montant du voyage, - moins de 2 jours du dpart : 100 % du montant du voyage. - les frais de dossier sont remboursables par lassurance complmentaire, sans franchise applicable, excepts les 30 par dossier pour la France. - Sur vols rguliers, transports ferroviaires ou maritimes entre linscription et le jour du dpart, les frais dannulation ou de remission des billets facturs peuvent tre diffrents des lments noncs ci-dessus. Les frais peuvent slever jusqu 100 % du forfait. - Frais de visa : en aucun cas remboursables. Les frais dannulation peuvent tre couverts par FRAMASSUR (voir p. 243). Pour les formules en logement seul, lassurance FRAMASSUR famille peut tre souscrite et garantira selon les conditions du contrat tous les occupants inscrits sur le mme bulletin dinscription pendant la dure du sjour. Les garanties annulation et interruption de sjour intgres dans le contrat ninterviendront qu 2 conditions: 1 - que le prix total de la location ait t acquitt, 2 - que lannulation du sjour soit totale et concerne tous les occupants. - Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se prsente pas aux heures et lieux mentionns sur la fiche Informations Voyages de mme sil ne peut prsenter les documents de police ou de sant exigs pour son voyage (passeport, visas, carte didentit, certificat de vaccinations). - Tout voyage interrompu ou abrg ou toute prestation non consomme du fait du client pour quelque raison que ce soit ne donnera lieu aucune indemnisation ou remboursement. FRAM ne peut tre tenu pour responsable dun retard de pracheminement arien, ferroviaire ou terrestre qui entranerait la non prsentation du passager au dpart, pour quelque raison que ce soit, mme si ce retard rsulte dun cas de force majeure, dun cas fortuit ou du fait dun tiers.

Art. 7 - FRAIS DANNULATION

Art. 2 - ACOMPTE ET PAIEMENT DU SOLDE

Sauf disposition contraire des conditions particulires chaque programme, lagent de voyages vendeur reoit du client au moment de la rservation, une somme gale au quart du prix du voyage. La nature du droit confr au client par ce versement est variable ; ainsi par exemple, lexcution de certains voyages est soumise la runion dun nombre minimum de participants ; elle dpend du type de voyage choisi. Toutes prcisions ce sujet sont donnes au moment de linscription par lagent de voyages vendeur et la confirmation du dpart intervient au plus tard 21 jours avant le voyage. Sauf dispositions contraires des conditions particulires, le paiement du solde du prix du voyage doit tre effectu un mois avant la date de dpart. Le client nayant pas vers le solde la date convenue est considr comme ayant annul son voyage sans quil puisse se prvaloir de cette annulation. Les frais dannulation seront alors retenus conformment larticle 6 de nos conditions de vente. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant la date de dpart le rglement intgral du prix est exig lors de linscription. En cas dinscription tardive, les documents de voyage pourront tre remis aux clients laroport.

Art. 3 - MODIFICATIONS PAR LE CLIENT AVANT LE DPART

Toute modification du dossier avant le dpart entranera 30 minimum des frais par personne : le montant exact vous sera communiqu lors de la modification (voir article 7 : frais dannulation). Ils ne seront en aucun cas remboursables. Tout report de date, tout changement de type de transport et/ou de ville de dpart entranera la facturation de frais dannulation comme prvu larticle 7 (frais dannulation).

Art. 4 - CESSION DU CONTRAT

Le(s) cdant(s) doit imprativement informer lagent de voyages vendeur de la cession du contrat par lettre recommande avec accus de rception au plus tard 7 jours avant le dbut du voyage (15 jours pour une croisire), en indiquant prcisment le(s) nom(s) et adresse du/des cessionnaire(s) et des participant(s) au voyage et en justifiant que ceux-ci remplissent les mmes conditions que lui pour effectuer le voyage. Frais de cession titre indicatif, les oprations conscutives une cession de contrat entraneront des frais de lordre de 30/800 , selon le nombre de personnes en cause et le type de transport (notamment pour les vols rguliers lorsque les billets sont dj mis) et de la proximit du dpart. - Dans tous les cas, les rductions enfants sappliquent uniquement si les limites dge ne sont pas atteintes au jour du retour. * Forfait sans transport Enfants de moins de 2 ans : 100 % de rduction Enfants de 2 moins de 12 ans : pas de rduction pour 2 enfants partageant une chambre double. Pas de rductions enfants sur les tarifs de nos rsidences en FRANCE prsents par type de logement. * Forfait avion sur vols spciaux, autocar, bateau : les rductions ci-dessous sappliquent par dfaut aux enfants ne bnficiant pas dautres rductions mentionnes dans les tableaux de prix ou dans les rubriques avantages: - 90 % : Enfant de moins de 2 ans, sur le prix de la premire semaine avec un minimum de perception de 30 , 100 dans le cas de vols spciaux long-courrier. Lit bb et nourriture rglables sur place. - 20 % : Enfant de 2 ans moins de 12 ans (lit dappoint dans une chambre double occupe par deux adultes). partir de 4 ans pour les circuits en autocar dpart France. Dans le cas o deux enfants partagent une chambre deux lits, la rduction sera ramene 15 % sur le forfait 1re semaine. Rduction monoparentale : 20 % de rduction dans le cas dun enfant de 2 moins de 12 ans logeant avec 1 adulte (chambre double). (15 % pour 2 enfants avec 1 seul adulte). Toutes les rductions enfants sentendent par dfaut sur le logement de base et peuvent tre diffrentes suivant le type dhbergement choisi ( ex : suite) et sont toujours calcules hors taxes aroportuaires,

Art. 8 - ANNULATION DU FAIT DE LORGANISATEUR

Le client ne pourra prtendre aucune indemnit si lannulation du voyage est impose par des circonstances de force majeure, des vnements climatiques ou naturels rcurrents (mousson, cyclone, algues, mduses), ou pouvant entraner limpossibilit de profiter de certaines prestations pour des raisons tenant la scurit des voyageurs. De mme si lannulation du voyage intervient pour insuffisance du nombre de participants 21 jours du dpart et au-del.

Art. 9 - TRANSPORTS

Art. 5 - RDUCTION ENFANTS

a) Responsabilit des transporteurs Les consquences des accidents/incidents pouvant survenir loccasion de lexcution du transport arien, sont rgies par les dispositions de la Convention de Montral ou les rglementations locales rgissant les transports nationaux du pays concern. FRAM ne saurait voir sa responsabilit se substituer celle des transporteurs franais ou trangers assurant les transferts ou le transport de passagers. b) Conditions spciales vols affrts et vols rguliers Toute place non utilise (aller ou retour) ne pourra faire lobjet daucun remboursement (mme dans le cas dun report de date). Nota : Dans le cas dun voyage en vol spcial ou rgulier, lenfant de moins de 2 ans na pas de sige rserv. Les organisateurs se rservent ventuellement le droit de remplacer le transporteur arien indiqu sur les plans de transport, de modifier les horaires et/ou de modifier les types dappareil, de regrouper sur une mme ville de dpart laller comme au retour, plusieurs autres villes de dpart, et dacheminer les participants par voie terrestre ou par tous itinraires vols rguliers possibles vers les lieux de sjours, dans le cas o le minimum de participants par ville nest pas atteint. Ce minimum varie selon la capacit totale de lappareil. En raison de lintensit du trafic arien, et suite des vnements indpendants de notre volont (grves, incidents techniques, mto), des retards peuvent avoir lieu. Les correspondances ne sont pas garanties, mme dans le cas de pr et post-acheminement mis sur un mme billet. Aucune indemnisation ne pourra tre accorde. Si conformment la rglementation europenne en vigueur, le passager refuse lembarquement dans le cas dun retard des vols ariens de 5 heures ou plus, il ne pourra prtendre au remboursement des prestations terrestres.

- 240 -

certaines dates (vacances scolaires, ponts) et suivant les priodes et les destinations, les sjours de 2 ou 3 semaines et plus sur vols spciaux pourront tre refuss ou proposs en nombre limit. c) Informations passagers Conformment au dcret n 2007-669 du 2 mai 2007, le client est inform de lidentit du ou des transporteurs contractuels ou de fait, susceptibles de raliser le vol achet. Le vendeur informera le client de lidentit de la compagnie arienne effective qui assurera le ou les vol(s). En cas de changement de transporteur, le client en sera inform par lagence de voyages ou par lorganisateur de voyages, par tout moyen appropri, ds lors quil en aura connaissance et ce jusqu lembarquement. Nous vous recommandons fortement de ne pas prvoir dobligations professionnelles et / ou de temps de transit / correspondance trop court le jour du dpart ou la veille ainsi que le jour du retour ou le lendemain. d) Modifications des informations (art. R211-7 du 2 mai 2007). Certaines informations contenues dans la prsente brochure et/ou signales aux pages concernes peuvent tre modifies avant la conclusion du contrat de voyage. FRAM sengage communiquer par crit ses clients les modifications ventuelles susceptibles dtre apportes aux informations dans la prsente brochure. Ces modifications concernent notamment lidentit des transporteurs contractuels et des transporteurs de faits ventuels, communiques en vertu des art. 4,5 et 6 du dcret 2007-669 du 2 mai 2007. e) Liste noire En vertu de larticle 9 rglement europen 2111/2005 du 14 dcembre 2005, la liste noire des compagnies ariennes interdites dexploitation dans la communaut europenne peut tre consulte en agence et sur le site internet : http://www.dgac.fr f) Aroports Un changement daroport peut se produire Paris (entre Orly et Roissy). Nous ne pourrons tre tenus pour responsables des frais occasionns par cette modification si cette dernire rsulte de causes indpendantes de notre volont. g) Sacs de golf et objets volumineux: Ils doivent tre signals imprativement linscription et feront lobjet dun supplment rgler laroport directement auprs de la compagnie arienne. h) Vol ou perte de billets vol rgulier En cas de vol ou de perte de billet vol rgulier, le client sera oblig dacheter ses frais un nouveau billet. La demande de remboursement sera transmise la compagnie arienne au retour sur prsentation des originaux des justificatifs. i) Garantie retard de vols Contrat n3211 La garantie couvrant le retard et les dsagrments induits par ce retard, vous est acquise selon les conditions suivantes : indemnisation de 50 par personne entre 4 et 8 heures, 100 au-del de 8 heures de retard. Sauf exclusions particulires suivantes: - Les conditions mtorologiques. - Les risques de guerres, meutes, grves sauf celles concernant lun des prestataires ncessaires au bon droulement du vol, lexclusion de la compagnie arienne. - Les bbs sont exclus de la garantie. - Les vols secs/en libert. Le prix de votre voyage intgre cette garantie pour un cot unitaire de 2,70 .Vous pouvez en obtenir le dtail ou y renoncer en appelant le 05 34 45 31 51 ou sur le site ddi www.framassurtout.fr documents utiles bordereau de prise en charge. Sur ce site est galement votre disposition le dtail de toutes les exclusions communes. Les demandes dindemnisation sont adresser directement ASSURINCO dans les 30 jours maximum aprs votre retour, service Gestion voyage, 122 bis quai de Tounis, BP 90932 31009 Toulouse cedex.

CONDITIONS DE VENTE VOLS SECS EN LIBERT PAGE 27 :


Conformment aux articles L211-8 et L211-18 du code du tourisme, les dispositions de ce code relatives la vente de voyages et de sjours ne sont pas applicables pour les oprations de rservation ou de vente des titres de transport nentrant pas dans le cadre dun forfait touristique. Conditions particulires de vente : Il est expressment prcis que les informations figurant sur cette page peuvent faire lobjet de certaines modifications. Celles-ci seront portes la connaissance du client pralablement la signature du contrat. Conformment au dcret 2007- 669 du 2 mai 2007, le client est inform de lidentit du ou des transporteurs contractuels ou de fait, susceptibles de raliser le vol achet. Le vendeur informera le client de lidentit de la compagnie arienne effective qui assurera le ou les vols. En cas de changement de transporteur, le client en sera inform par lagence de voyages ou par lorganisateur de voyages, par crit ou par voie lectronique approprie, ds lors quil en aura connaissance, et ce, jusqu lembarquement. Ces places proposes sont en nombre limit et obligatoirement en aller-retour. Sjour de 2 ou 3 semaines possible, sur demande, selon les dates et sauf aux vacances scolaires. Les prix indiqus ont t calculs en fonction des conditions conomiques connues au moment de ltablissement de la brochure et sont valables sur les vols affrts aux jours et aux priodes indiqus sur les tableaux de vols correspondants de cette brochure Destinations proches Automne-Hiver 2013/2014. Conditions de paiement : rglement de la totalit au moment de linscription. Rvision des prix : voir page ci contre. Frais dannulation : plus de 30 jours avant le dpart, 75 par personne. Annulation partir de 30 jours avant le dpart : retenue de 100 % du prix du vol dans tous les cas. Toute place abandonne dans les 30 jours avant le dpart ne peut tre rembourse et le report sur un autre vol implique le paiement du nouveau vol au tarif applicable. Assurances : seule lassurance assistance rapatriement est incluse. Possibilit de souscrire un contrat FRAMASSUR (voir conditions en fin de brochure). Tarif : 41 par personne. Cession : nos offres de transports sans prestation ne sont pas cessibles. Rduction enfant : enfant de moins de 2 ans : 90 % du montant du billet sans mise disposition de sige (un seul bb par adulte). A partir de 2 ans : pas de rduction. Les mineurs non accompagns par un adulte ne sont pas accepts en dessous de 15 ans (NB : pour la Croatie, les mineurs de moins de 18 ans non accompagns par un adulte ne sont pas autoriss). Au-del, une dcharge de responsabilit sera demande. Bagages : pour des raisons de scurit, couteaux, ciseaux, liquides, ptes et crmes dune contenance suprieure 100 ml doivent tre mis dans les bagages enregistrs. Sac de golf, planche voile, bicyclette, fauteuil roulant doivent tre signals la rservation et font lobjet dun supplment rgler laroport la compagnie arienne. Selon les compagnies, la franchise bagages est de 15 ou 20 kg. Tout dpassement devra tre rgl laroport. Les bagages cabines ne doivent pas excder 5 kg. Conditions spciales : nos dparts en vols affrts (charters) sont ralisables avec un minimum de participants suivant la capacit totale de lappareil. Aussi, dans le cas o le minimum demand au dpart dune ville nest pas atteint, les organisateurs se rservent le droit de modifier les types dappareil et les horaires, de regrouper sur une mme ville de dpart ou darrive plusieurs autres villes (dans ce cas, les acheminements vers ou de cette escale de regroupement sont la charge des participants). De plus, en raison de lintensit du trafic arien et suite des vnements indpendants de notre volont (grves, incidents techniques, mto, etc) des retards peuvent avoir lieu. Dans ce cas, aucune indemnisation ne pourra tre accorde. NB : la garantie retard davion ne sapplique pas aux vols secs. Aroports : le nom de laroport, lorsque la ville desservie contractuellement en comporte plusieurs, est galement cit titre indicatif et peut tre soumis des modifications ventuelles, sans que celles-ci puissent donner lieu ddommagement. En cas de changement daroport Paris notamment (Orly, Roissy) les frais de navette, taxi, bus, parking restent la charge du client. NB : les vols retour sont reconfirmer par le passager au plus tard 48 h avant la date retour auprs de nos reprsentants locaux.

tels voyages, sjours ou circuits. Le client devra produire un certificat mdical daptitude en ce sens, la garantie de la compagnie dassurance ntant pas acquise sil savrait que ltat de sant physique ou moral de cette personne ne lui permettrait pas un tel voyage.

Art .12 - PERSONNES HANDICAPES


Tous nos tablissements ne sont pas aux normes requises pour les personnes en fauteuil roulant. Le cas des personnes handicapes doit tre imprativement signal par crit linscription pour informer nos quipes daccueil et les compagnies ariennes soumises des normes de scurit trs strictes. En labsence de cette infomation la rservation nous ne pourrons garantir le dpart.

dfaillance de nos services. Attention votre niveau de couverture personnelle dassurance selon le pays de destination choisi et les activits envisages. Nous vous recommandons de consulter les assurances optionnelles proposes pour pallier tout incident sur place.

LES AVANT-PREMIRES
Offre valable pour toute inscription ralise avant une certaine date de rservation. Uniquement sur le logement de base en chambre double et sur la pension de base. Rduction valable sur le forfait (avion + htel) hors taxes et redevances. Suivant les htels, valable seulement certaines dates. Strictement limite un certain nombre de places ariennes ou htelires. Non applicable sur les forfaits en vols rguliers. Hors tarifs groupes. Dure du sjour limite une semaine. Non rtroactive et non cumulable avec toute autre rduction et/ou offre promotionnelle.

Art. 10 - FORMALITS ADMINISTRATIVES


- Les formalits administratives indiques dans la rubrique de chaque pays sadressent uniquement aux personnes de nationalit franaise. Consulter votre agent de voyages pour les autres cas. Les VOYAGES FRAM ne sont pas responsables de linobservation par le client de ses obligations, notamment dans le cas o il se verrait refuser lembarquement ou le dbarquement et / ou infliger le paiement dune amende. Entre la parution de ce catalogue et la date de dpart, des modifications administratives ou sanitaires sont susceptibles dintervenir. - Pour tout dpart en avion, bateau, autocar ou train : carte nationale didentit ou passeport en cours de validit sont obligatoires. - Enfants mineurs : - Tous les mineurs : doivent tre en possession de papiers didentit leur nom (passeport ou CNI en cours de validit). Si le mineur voyage avec lun de ses parents ou une personne titulaire de lautorit parentale, celle ci doit justifier soit du lien de filiation soit de lexercice de lautorit parentale (livret de famille ou acte de naissance) et disposer dune autorisation de sortie du territoire. Les Voyages FRAM ne peuvent accepter linscription un de leurs voyages dun mineur non accompagn. En consquence, ils ne peuvent tre tenus pour responsables dans le cas o malgr cet interdit, un mineur non accompagn serait inscrit, leur insu, sur lun de leurs voyages.

Art. 13 - SERVICE RELATIONS CLIENTLE


Lorsque sur place vous constatez quune prestation ne rpond pas aux spcifications contractuelles, et afin de ne pas en subir les inconvnients pendant toute la dure du voyage, nous vous invitons saisir sans dlai notre reprsentant local. Toute rclamation de dfaillance doit tre signale lorganisateur du voyage par lettre recommande avec avis de rception, par lintermdiaire de lagence, dans le mois suivant le retour du voyage du client. Ltude des dossiers de rclamations portera uniquement sur les lments contractuels de la rservation. Aucune apprciation dordre subjectif ne sera prise en compte. Les Voyages FRAM attirent lattention de leur aimable clientle sur le fait quils ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables des objets oublis et quils ne se chargent pas de leur recherche et de leur rapatriement. Aprs avoir saisi le service relations clientle et dfaut de rponse satisfaisante dans un dlai de 45 jours le client peut saisir le mdiateur du tourisme et du voyage, dont les coordonnes et modalits de saisine sont disponibles sur son site : www.mtv.travel

Art. 11 - APTITUDE AU VOYAGE


Compte tenu des difficults inhrentes certains voyages, sjours ou circuits, et de lautonomie physique et psychique quils impliquent, les voyages FRAM se rservent la possibilit de refuser toute inscription, voire toute participation qui leur paratrait non adapte avec les contingences de

Art. 14 - ASSURANCE RESPONSABILIT CIVILE


Les voyages FRAM, IM031100012, organisateurs, sont obligatoirement couverts par une assurance Responsabilit Civile Professionnelle (HISCOX) N Police : HA RCP0076658, 19, rue Louis Le Grand, 75002 PARIS, qui couvre les dommages corporels, matriels et immatriels qui pourraient tre causs aux participants des voyages par suite de carence ou de

RSERVEZ PLUS TT
Rduction valable sur le sjour hors transport. Non rtroactive et non cumulable avec toute autre rduction et/ou offre promotionnelle.

- 241 -

HTELS DE TRANSIT TARIFS PRFRENTIELS


Tarifs hors taxes de sjour en logement seul, valables du 1er novembre 2013 au 30 avril 2014

PARIS-ORLY Htel IBIS Orly Aroport* Semaine partir de Week-end partir de Mercure Orly Aroport* Semaine partir de Week-end partir de

TOULOUSE 92 72

Pour les dparts vols spciaux uniquement navette spciale offerte Gare Routire - Aroport aux clients FRAM.

....................................................................................... ..................................................................................

Cedex 151 - Orly Sud - 94541 ORLY- Arogare Cedex 01 56 70 50 60 - Chambre 1 2 pers.

GRAND HTEL DORLANS partir de

.........................................