Sie sind auf Seite 1von 68

Kreativ Emotions Bolzano, la gioia di creare. Kreativ Emotions Bozen, Freude an der Kreativitt.

Maga zine 2013

Il bosco incantato e Orsobosco. Zauberwald und Teddybrhaus. Attivit, convegni e mostre. Aktivitten, Konferenzen und Ausstellungen. Craft rooms, esperte creative, corsi e dimostrazioni. Craft rooms, Kreativexperten, Kurse und Vorfhrungen. WWW.KREATIVITALIA.IT

KREATIV MAGAZINE 2013

Kreativ Emotions 2013, la gioia di creare. 13, 14 e 15 Settembre - Fiera di Bolzano ore 09.30 - 18.30
Terza edizione della manifestazione fieristica dedicata al mondo della manualit creativa, della decorazione e delle arti. Kreativ 2013 Vi presenta: Craft rooms ed esperte creative. Corsi e dimostrazioni. Il bosco incantato e Orsobosco. Espositori con novit dallItalia e dallestero. Artisti in esposizione. Aree dedicate a mostre originali. Per maggiori informazioni consultate il nostro sito web www.kreativitalia.it.

Kreativ Emotions 2013, Freude an der Kreativitt. 13., 14. und 15. September - MesseBozen Von 09.30 bis 18,30 Uhr
Dritte Ausgabe der Messe fr kreatives Gestalten, Dekoration und Kunst. Kreativ 2013 stellt Ihnen vor: Craft Rooms und Kreativexperten. Kurse und Vorfhrungen. Zauberwald und Teddybrhaus. Aussteller mit vielen Neuheiten aus Italien und Ausland. Knstler Ausstellungen. Originelle Ausstellungen. Fr weitere Informationen besuchen Sie die Internetseite www.kreativitalia.it.

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

Informazioni generali Allgemeine Informationen


Bar Kreativ ................................................................................................................................................................................................................................................. B6-12
... il bar Kreativ vi aspetta per offrirvi un ottimo caff accompagnato da soffici croissants, vini tipici del territorio serviti con vari stuzzichini per i vostri aperitivi. ... die Bar Kreativ erwartet Sie mit einem hervorragenden Espresso begleitet von luftigen Croissants und typischen Weinen aus der Region, die als Aperitif mit verschiedenen Hppchen serviert werden.

Ristorante .................................................................................................................................................................................................................. galleria centrale Restaurants ....................................................................................................................................................................................................................... Zentralgalerie


Dove si pu mangiare? Durante i tre giorni di manifestazione sar attivo il servizio ristorante self service Da Franziska, dove potrete trovare piatti e dolci tipici della cucina altoatesina. Wo kann man essen? Whrend der drei Tage der Veranstaltung ist das Restaurant self-service Da Franziska geffnet, wo Sie typische Sdtiroler Spezialitten und Sssigkeiten vorfinden.

Informazioni Ausknfte .........................................................................................................................................................................................................................................................................


Presso lufficio della Segreteria Organizzativa, sala stampa, nella piazzetta, a destra dellingresso principale della fiera, tel. 0471 516498, fax 0471 516227. Sito Internet di Kreativ: www.kreativitalia.it Im Bro des Organisationssekretariats am Messeplatz bei der Presse Saal, rechts vom Haupteingang, tel: 0471 516498, fax 0471 516227. Internet-Adresse von Kreativ: www.kreativitalia.it

Autobus Busverbindungen ..................................................................................................................................................................................................................................................


Dalla stazione ferroviaria linea 10A e 10B (il biglietto si pu acquistare anche sullautobus) Ab Bahnhof Linie 10A und 10B (Die Fahrkarten sind auch direkt im Bus erhltlich)

Bancomat Bankomat ........................................................................................................................................................................................................................................................................


Sportello Bancomat in Via Buozzi vicino Hotel Sheraton Bankomat-Schalter in der Buozzi Strae neben Hotel Sheraton

Pronto soccorso Erste hilfe .........................................................................................................................................................................................................................................................................


In galleria, piano zero Gallerie, Ebene Null

Polizia, vigili del fuoco Polizei, Feuerwehr ................................................................................................................................................................................................................................................


Nel Centro Servizi, in prossimit delle casse Im Service Center in der Nhe der Kassen

Taxi ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Piazza Fiera, davanti allingresso principale telefono 0471 981111 Vor dem Haupteingang - Telefonnummer: 0471 981111

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Benvenuti a Kreativ Emotions Bolzano,


SGARAVATTI TREND SRL, Pad. B9-14

la manifestazione dedicata alla manualit creativa, alla decorazione, alle arti, e a tutte quelle persone che amano e si emozionano nel lavorare e creare con le proprie mani. La fiera, aperta al pubblico, propone espositori prevenienti dal mondo creativo europeo, che presentano i loro prodotti e le loro novit, offrendo cos alle visitatrici e ai visitatori nuove proposte per la realizzazione delle loro creazioni e per lo sviluppo della loro creativit. Kreativ 2013 una manifestazione di qualit, per questo oltre allarea commerciale, in cui il pubblico potr acquistare prodotti e componenti allavanguardia, verranno realizzati quei momenti e quelle situazioni speciali per i visitatori che donano alla manifestazione quellunicit ed originalit che la distingue. I visitatori avranno la possibilit di scoprire ed imparare tecniche creative allinterno della galleria dedicata alle craft rooms, dove esperte creative sono a loro disposizione per spiegare, mostrare e far provare le molte tecniche decorative e creative, applicate a vari materiali, dal filo alla carta, dal feltro al colore e cos via. Verranno inoltre organizzati corsi delle pi svariate tecniche a cui ci si potr liberamente iscrivere in fiera, come ad esempio alla mostra Orsobosco che si terr nel bosco incantato, in cui 14 artiste di cucito creativo e di altre tecniche particolari realizzeranno piccoli laboratori con corsi a disposizione del pubblico, dedicati al Teddy bear. Si potr prendere parte a due convegni, uno dedicato a tutti coloro che stanno trasformando il loro hobby in business ed un altro dedicato alle mercerie, come nuovo punto di sviluppo per la creativit. Le craft rooms, le mostre, i convegni e i corsi sono sorgenti di cultura che permettono alle persone di crescere in conoscenza creativa, per questo Kreativ le offre sempre con maggiore ricerca, attenzione ed in modo fruibile. Questa Kreativ Emotions, un momento di incontro tra culture, aziende e persone che sviluppano creativit, cultura, mercato e scambi. Auguriamo a tutti di trovare in Kreativ emozioni nuove e risposte ai propri desideri di creativit. Silvia Oberrauch e tutto lo staff di Kreativ. E nella creativit e nei lavori collettivi che nasce il valore della condivisione sociale e la capacit del singolo, che in azione diventa protagonista della propria vita.

VALENTINA FABBRI, Pad. B10-16

GAMBERONI DESIGUAL, Pad. B7-12

Indice Verzeichnis

Kreativ 2013 Informazioni generali Allgemeine Informationen Benvenuti a Kreativ Emotions Bolzano Il colore a Kreativ Die Farben auf der Kreativ Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen Craft rooms Convegni Konferenzen Kreativ Bloggers Corsi Espositori Ausstellerkurse Settori Sektoren Piantina Kreativ Messeplan Kreativ Elenco degli espositori in ordine alfabetico Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung Kreativ un evento organizzato da/ ist ein Event organisiert von:
Silvia Oberrauch Segreteria Organizzativa Via Copernico 19, 39100 Bolzano/Italia. Tel. +39 0471 565000 Fax. +39 0471 565001 segreteria@kreativitalia.it Fiera Bolzano spa Piazza Fiera, 1 I - 39100 Bolzano Tel: +39 0471 516000 Fax: +39 0471 516111 info@fierabolzano.it www.fierabolzano.it

01 02 03 07 08 14 19 26 28 36 40 42

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Willkommen bei Kreativ Emotions Bozen,


LA FIORAIA PAZZA, Pad. B8-17

der Veranstaltung, die dem kreativen Handwerk, der Dekoration, den Knsten und alle jenen gewidmet ist, die es lieben und sich dafr begeistern, manuell Kreatives zu schaffen. Die Messe ist ffentlich und beherbergt Stnde von Ausstellern aus der gesamten Welt der Kreativitt Europas, die ihre Waren und Neuheiten prsentieren und den Besuchern neue Vorschlge zur Gestaltung ihrer Kreationen und zur Entfaltung ihrer Kreativitt bieten. Kreativ 2013 ist eine hochwertige Veranstaltung. Deshalb wird es neben dem kommerziellen Bereich, in welchem die Besucher fortschrittliche Produkte und Komponenten erwerben knnen, auch spezielle Momente und Situationen fr sie geben, die der Messe die Einzigartigkeit und Originalitt verleihen, die sie auszeichnet. Im Rahmen einer Galerie werden craft rooms eingerichtet, in denen Kreativexperten den Besuchern verschiedene Deko- und Kreativtechniken mit unterschiedlichen Materialien, vom Faden zum Papier, vom Filz bis hin zur Farbe, erklren, vorfhren und sie diese ausprobieren lassen. Weiterhin werden Workshops zum Erlernen einer Vielzahl an Techniken angeboten, zu welchen sich die Besucher auf der Messe anmelden knnen. Beispielsweise findet im Zauberwald die Ausstellung Brenwald statt, in dem 14 Knstlerinnen mit kreativen Nharbeiten und anderen Spezialtechniken kleine Workshops mit ffentlichen Kursen zum Thema Teddybr anbieten. Auf der Messe finden zudem zwei Konferenzen statt, eine fr all jene, die ihr Hobby zum Beruf machen mchten, und eine zum Thema Kurzwaren als Motor kreativen Schaffens. Die Craft Rooms, Ausstellungen und Workshops sind Quellen der Kultur, die es den Menschen ermglichen, ihre kreativen Kenntnisse auszubauen, die bei Kreativ stets ausgewhlt, aufmerksam und zugnglich dargeboten werden. Das ist Kreativ Emotions ein Treffpunkt verschiedener Kulturen, Unternehmen und Menschen, die Kreativitt, Kultur, Markt und Austausch ankurbeln. Wir wnschen allen, auf der Kreativ neue Emotionen zu erleben und Antworten auf ihre kreativen Wnsche zu finden. Silvia Oberrauch und das gesamte Kreativ Team. Durch Kreativitt und gemeinsames Arbeiten entsteht eine wahre Gemeinschaft und entfalten sich die Fhigkeiten des Einzelnen, der mit seiner Ttigkeit Protagonist des eigenen Lebens wird.
ASS. HANDS ONLUS, Pad. B10-3

MARACANTA, Pad. B10-20

PARIS PATRIZIA, Pad. B11-15

SHAB, Pad. B11-4c

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

COS FAN TUTTE, Pad. A4-17

IL COLORE A KREATIV 2013 DIE FARBEN AUF DER KREATIV


Perch abbiamo scelto il magenta e il viola porpora. Kreativ 2013 colorata con leleganza del magenta e del viola porpora.
Il magenta il colore della cura, dellattenzione alle piccole cose, del porre amore in tutto ci che si fa. E il colore della grazia, una volta attivato ti pone in un flusso magico per cui la tua creativit si autoalimenta. Il magenta la cura migliore per gli occhi, perch li rilassa e permette di sintonizzarsi su vibrazioni di cui un tempo neanche ti accorgevi. Creare diventa meditare, perdersi nella creazione e dimenticarsi tutto il resto. Creare per il gusto di creare diventa una sana regola di vita. Il viola il colore pi calmante, come addormentarsi in una distesa di lavanda. E il colore che unisce in parti uguali il blu e il rosso e di entrambi prende il meglio, tanto che il nostro cervello in sua presenza si rilassa in una perfetta sintonizzazione degli emisferi cerebrali. La mente comincia a calmarsi e permette cos alle nostre intuizioni di farsi strada e poi di diventare realt, nel viola porpora c una punta di rosso in pi, cos riusciamo a fare, con grande cura e forza di volont, ci che abbiamo pensato. Con quanta eleganza poi a questi due colori si abbina il panna, per dare luce agli stand e permettere alle creazioni degli espositori di avere la migliore delle cornici!

Warum wir Magenta und Purpurviolett als Farben gewhlt haben. Kreativ 2013 trgt die eleganten Farben Magenta und Purpurviolett.
Magenta ist die Farbe der Sorgfalt, der Aufmerksamkeit fr die kleinen Dinge und der liebevollen Hingabe fr alles, was man tut. Es ist die Farbe der Anmut, sie entfhrt Sie in einen magischen Strudel, der ihre Kreativitt unerschpflich weiter nhrt. Magenta ist die beste Kur fr die Augen, weil sie entspannt und auf Schwingungen in Harmonie gebracht werden, die Sie zuvor nicht einmal gesprt haben. Kreieren wird zu Gedanken schweifen lassen, sich in den Kreationen verlieren und alles um sich herum vergessen. Kreieren als Spa am Kreieren wird zu einem gesunden Lebensstil. Violett ist eine beruhigende Farbe, in sie einzutauchen, ist, wie auf einem Lavendelfeld einzuschlafen. Es ist die Farbe, die Rot und Blau zu gleichen Teilen in sich vereint und von beiden das Beste aufnimmt, sodass das Gehirn entspannt wird und die beiden Gehirnhlften in perfekten Einklang miteinander gebracht werden. Die Gedanken beruhigen sich, unsere Intuitionen knnen hervorbrechen und Wirklichkeit werden. Purpurviolett enthlt noch eine Nuance mehr Rot, dank dessen wir mit groer Sorgfalt und Willenskraft das erreichen knnen, was wir uns vornehmen. Mit welch Eleganz verbindet sich nun mit diesen beiden Farben das Cremefarben der Stnde, das ihnen ein Strahlen verleiht und den bestmglichen Rahmen bietet fr die Kreationen der Aussteller!

MARACANTA, Pad. B10-20

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Il bosco incantato e Orsobosco Zauberwald und Teddybrhaus Le craft rooms e le esperte creative del Caff del Fil Die Craft Rooms und die Kreativexperten des Caff del Fil I convegni e la mostra di Laura Rasom Konferenzen und die Ausstellung von Laura Rasom Scorci della tua citt Mostra collettiva di pittura / Gemeinsame Bilderausstellung Adrian Art Atelier Collettiva Artisti Artigiani trentini e veneti Gemeinsame Ausstellung der trentinischen und venetischen Kunsthandwerker Lavori artistici dai laboratori di San Patrignano Mostra Design del legno Holz Design Austellung Mostra della macchina da cucire nella storia Ausstellung Die Geschichte der Nhmaschine Kreativ Bloggers

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

GIOE E COLORI SAS, Pad. B6-15

DLB GIOIELLI, Pad. B9-6

LA FIORAIA PAZZA, Pad. B8-17

RIBES OF LOVE, Pad. B9-9

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


A NORDIC HEARTH, Pad. B7

Il bosco incantato e orsobosco .............................................................. corsia B7


...a tre minuti dalla grande metropoli Kreativ ed a un minuto dal canto del gallo, tra festosi cinguettii di usignoli, margherite dai grandi sepali e corolle cullate da spiragli di luce diamante, si giunge rapiti al Bosco Incantato. Tutto magia, creativit e musicante fantasia. Camminando, camminando tra gli anfratti del bosco si ode da lontano un festoso chiacchiericcio. ...seguire la strada del Bosco Incantato accompagnati da festosi animaletti, passo dopo passo si giunge al piccolo paese di Orsobosco. Orsobosco un mondo, un piccolo mondo racchiuso in una boule dove il tempo si fermato ed il pallottoliere in uso alle casse dello Stato. Operose gnomette e follette, saranno ad accogliervi e festeggeranno con voi il vostro arrivo con sorrisi di benvenuto. Fateci un salto evitando l orologio e noi, daremo a voi, il nostro elogio! A Kreativ Orsobosco aprir il suo sentiero incantato al pubblico. Tutti i giorni ci saranno grandi ed inaspettate presenze, perch la bussola della fantasia ha smarrito lago, venite a cercarlo...vi aspettiamo!

Il bosco incantato, un bosco per la citt. .................................. corsia B7


ALESSANDRA PLACUCCI, Pad. B7

Il bosco incantato di Kreativ stato realizzato con il Patrocinio della Provincia Autonoma di Bolzano, con la collaborazione della Ripartizione Foreste, e con il Patrocinio del Comune di Bolzano con la collaborazione della giardineria comunale.

Il bosco incantato e orsobosco .............................................................. corsia B7


Nel villaggio di Orsobosco, saranno realizzati diversi corsi a tema tenuti da Esperte Creative. 14 Artiste di cucito creativo e di altre tecniche particolari realizzeranno piccoli laboratori con corsi a disposizione del pubblico, dedicati al Teddy bear.
IN PUNTA DAGO, Pad. B7

Verranno realizzati inoltre due contest, uno dedicato ai bambini Favolorso, e uno per gli adulti Candidorso, che sono partiti gi a giugno 2013 attraverso FB www.facebook.com/ teddybearshouse Per maggiori informazioni sui contest visitate il sito web www.teddybearshouse.como contattate via mail la signora Nives Marchi responsabile del progetto, al seguente indirizzo, bearbyni@gmail.com Giocabosco un magico Bosco di Querce, abitato da una numerosa famiglia di Gnomi e Fate. Domenica 15 settembre 2013, il parco Giocabosco terr piccoli corsi per bambini con materiale didattico fornito e premier alle ore 15,00 i vincitori dei contest. www.giocabosco.it

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Orsobosco corsi ed esperte creative ................................................................................................................................................... corsia B7
Venerd 13 settembre 2013 ore 11.00 e ore 14.30 Silvia Righini laboratori: tecnica shabby style. ore 11.00 - come realizzare un porta ritratto (progetto, tecnica e realizzazione tematica in shabby style) ore 14.30 - come realizzare lo scrigno dei segreti del bosco con tecnica transfer (tecnica shabby style) ore 11.00 e ore 14.30 Elisabetta Manservisi home decor (shabby style). ore 11.00 - come realizzare un quadretto home decor con rete conigliera ore 14.30 - come realizzare una lampada con rete conigliera (home decor) ore 14.30 Idania Bronzoni feltro fatto a mano. ore 14.30 - come realizzare , in feltro fatto a mano un cappello da gnomo. Sabato 14 settembre 2013 ore 11.00 e ore 14.30 Gloria Scaramelli, demo e realizzazione di invecchiamento tessuto con tecnica primitive e ricamo stitch. ore 11.00 - come realizzare la testina di un orsetto puntaspilli con orecchie applicate, tecnica primitive e stitch. ore 14.30 - come realizzare un orsetto snodato in 2D con pot-pourri profumatore per ambienti ricamato in primitive style e stitch. ore 11.00 e ore 15.00 Marita Serafini, corso di miniaturismo e dolls. ore 11.00 - come realizzare il cestino di Cappuccetto Rosso tecnica a mano, (miniatura). ore 15.00 - come realizzare la doll Cappuccetto Rosso in 2D in feltro. Mattino full time Alberta Morana, Demo di cake design. Pomeriggio Party, ore 17.00 happy hour con tovagliati tematici e mise en place, servizio assaggi e vino tarantino distribuito dalla maestra pasticcera. Domenica 15 settembre 2013 ore 12.00, Nives Marchi bears house, realizzazione di Teddy Bears media difficolt per solo 6 persone, progetto realizzato in esclusiva per KREATIV. Corso full time; vincitore Contest- Adulti (tavolo) selezione di progetto tematico con candidatura tramite la sola recensione giornalistica. La vincita del progetto sar selezionata da una creativa (prof. di lettere, insegnate e scrittrice). Vincitore Contest - Bimbi (online) testo tematico bosco tramite una poesia, favola, strofa o testo con premio didattico sponsorizzato dallazienda giocabosco (consegna del premio domenica 15 ore 14.30). ore 14.30 - Dottoressa Orsobosco per cucire, aggiustare e rammendare in diretta piccoli giocattoli, verr fornita info al pubblico tramite FB e blogs. Tutti i corsi avranno un massimo di 6 partecipanti a turno, e saranno in lingua italiana. Giocabosco un magico Bosco di Querce, abitato da una numerosa famiglia di Gnomi e Fate. Il parco Giocabosco terr piccoli corsi per bambini con materiale didattico fornito e premier alle ore 15,00 i vincitori dei contest.

Le esperte creative di Orosbosco .............................................................................................................................................................. corsia B7


Nives Marchi - www.teddybearshouse.com (miniature D.H., Teddy Bears, vintage style) Sonia e Liliana Pesoli: uncuorenordico@gmail.com (cucito creativo - decorazioni) Loredana Stasi: loredanastasi@libero.it (ricamo punto croce) Emanuela Terrazzini: emanuelatmli@gmail.com (home decor) Mara Bonetti: ma.bonetti65@gmail.com (dogs, animali del bosco, shabby style) Marinella Stelluto: marina2006.m@libero.it (teddy bears in feltro, oggettistica) Marcella Daniela: marcellamaglie@libero.it (ferri e maglia dautore) Patrizia Martinelli: 1957patri@gmail.com (Waldorf dolls, Tilda, tapestry) Sabrina Sanseverino: info@monnalisastyle.org (dolls maker) Fulvia Kerniat: countrygal52@gmail.com (painter, country painting, primitive) Cristina Paganelli: cristinapaganelli@alice.it (saponi fatti a mano, box Pease Humprey) Idania Bronzoni: idania.bronzoni@alice.it (feltro fatto a mano e tecnica nunofelt) Alessandra Placucci: info@aplacucci.it famosa pittrice naif) Tania Santarelli: marypoppinssofia@gmail.com (tecnica di design e ricamo tirolese).

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

11

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Zauberwald und Brenwald ................................................................................................................................................................................... Gang B7
...drei Minuten von der Metropole Kreativ und eine Minute vom Hahnenschrei entfernt betritt man, begleitet vom frhlichen Gezwitscher der Nachtigallen, zwischen Margeriten mit riesigen Kelchblttern und Bltenkronen, die in Strahlen diamantenen Lichts getaucht sind, den verwunschenen Zauberwald. Hier ist alles voller Magie, Kreativitt und musizierender Fantasie. Auf dem Weg durch die Felsspalten des Waldes vernimmt man aus der Ferne ein heiteres Geplapper. ...weiter geht es in Begleitung frhlicher Tiere durch den Zauberwald, bis man Schritt um Schritt nach Brenwald gelangt. Brenwald ist eine kleine, heile Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist und man in den Landeskassen noch mit dem Rechenschieber arbeitet. Emsige Zwerge und Wichtel erwarten Sie dort und feiern Ihre Ankunft mit einem Willkommenslcheln. Kommen Sie herbei, vergessen Sie nur die Uhr, im Gegenzug erhalten Sie Belohnung genug! Auf der Kreativ ffnet Brenwald den Besuchern seine verzauberten Pforten. Jeden Tag werden Sie mit unerwarteten Erscheinungen berrascht, denn die Nadel des Kompasses der Fantasie ist verschwunden. Helfen Sie uns bei der Suche...wir erwarten Sie!

Der Zauberwald, ein Wald fr die Stadt ............................................................................................................................................... Gang B7


Der Zauberwald der Kreativ wurde unter der Schirmherrschaft der Autonomen Provinz Bozen in Zusammenarbeit mit der Abteilung Forstwirtschaft, und unter der Schirmherrschaft der Gemeimde Bozen, in Zusammenarbeit mit der Stadtgrtnerei Bozen hergerichtet.

Zauberwald und Brenwald ................................................................................................................................................................................... Gang B7


Im Dorf Brenwald werden verschiedene thematische Workshops organisiert, die von Kreativexpertinnen geleitet werden. 14 Knstlerinnen kreativer Nharbeiten und anderer Spezialtechniken bieten kleine Workshops mit ffentlichen Kursen zum Thema Teddybr an. Auerdem werden auch zwei Wettbewerbe ausgetragen, zum einen Favolorso fr Kinder, zum anderen Candidorso fr Erwachsene, die bereits ab Juni 2013 ber FB starten. www.facebook.com/teddybearshouse Fr weitere Informationen zu den Wettbewerben besuchen Sie die Webseite www.teddybearshouse.com oder wenden Sie sich per E-Mail an unsere Projektleiterin Frau Nives Marchi unter der Adresse bearbyni@gmail.com Spielwald ist ein magischer Eichenwald, in dem eine groe Zwergen- und Elfenfamilie lebt. Am Sonntag, 15. September 2013, finden im Spielwald kleine Kurse mit didaktischem Material fr Kinder statt. Um 15.00 Uhr Preisverleihung fr die Gewinner des Wettbewerbs. www.giocabosco.it

Brenwald Workshops und Kreativexperten .................................................................................................................................. Gang B7


Freitag, 13. September 2013 11.00 Uhr und 14.30 Uhr Silvia Righini Workshops: Shabby Style Technik. 11.00 Uhr - Anfertigung eines Portraitstnders (Planung, Technik, thematische Gestaltung im Shabby Style) 14.30 Uhr - Anfertigung des Schreins der Waldgeheimnisse mit Transfer Technik (Shabby Style Technik) 11.00 Uhr und 14.30 Uhr Elisabetta Manservisi Home Decor (Shabby Style). 11.00 Uhr - Anfertigung eines Home Decor Bilds mit Hasengitter 14.30 Uhr - Anfertigung einer Leuchte mit Hasengitter (Home Decor) 14.30 Uhr Idania Bronzoni handgemachter Filz. 14.30 Uhr - Anfertigung eines Zwergenhuts aus handgemachtem Filz. Maximale Teilnehmerzahl pro Kurs: 6 Personen
KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

12

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


CRISTINA PAGANELLI, Pad. B7

Samstag, 14. September 2013 11.00 Uhr und 14.30 Uhr Gloria Scaramelli, Vorfhrung und Durchfhrung einer Stoffalterung mit Primitive Style und Stitch Stickerei. 11.00 Uhr - Anfertigung eines Brenkopf-Nadelkissens mit Ohren, mit Primitive Style und Stitch Stickerei. 14.30 Uhr - Anfertigung eines gelenkigen Bren in 2D mit Pot-Pourri Duftkissen, mit Primitive Style und Stitch Stickerei. 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Marita Serafini, Miniaturen und Puppen. 11.00 Uhr - Anfertigung eines Rotkppchenkorbs Handanfertigung. 15.00 Uhr - Anfertigung einer 2D Rotkppchenpuppe aus Filz. Vormittagskurs: Alberta Morana, Vorfhrung von Cake Design. Nachmittags Party, 17.00 Uhr Happy Hour mit thematischer Tischgestaltung, kleinen Hppchen und Tarentiner Wein von Maestra Pasticcera. Maximale Teilnehmerzahl pro Kurs: 6 Personen Sonntag, 15. September 2013 12.00 Uhr Nives Marchi Bears House, Anfertigung mittelschwerer Teddybren fr max. 6 Personen, ein exklusiv fr KREATIV geschaffenes Projekt. Ganztageskurs: Gewinner des Wettbewerbs - Erwachsene (vor Ort) Auswahl des Projekts zum Thema, Teilnahme ausschlielich durch eine Zeitungskritik. Der Gewinner wird von einer Kreativen ausgewhlt (Lehrerin fr Literatur und Schriftstellerin). Gewinner des Wettbewerbs - Kinder (online) Text zum Thema Wald in Form eines Gedichts, Mrchens, Reims oder Texts, didaktischer Preis vom Sponsor Giocabosco (Preisverleihung Sonntag, 15. Sept., um 14.30 Uhr). 14.30 Uhr Frau Doktor Brenwald, um kleine Spielwaren live zu nhen, zu reparieren und zu flicken, Informationen ber FB und Blogs. Maximale Teilnehmerzahl pro Kurs: 6 Personen. Die Kurse werden in italienischer Sprache gehalten. Spielwald ist ein magischer Eichenwald, in dem eine groe Zwergenund Elfenfamilie lebt. Im Spielwald finden kleine Kurse mit didaktischem Material fr Kinder statt. Um 15.00 Uhr Preisverleihung fr die Gewinner des Wettbewerbs. www.giocabosco.it
MARTINELLI PATRIZIA, Pad. B7

Die Kreativexperten im Brenwald ..................................................... Gang B7


Nives Marchi - www.teddybearshouse.com (Miniaturen D.H., Teddybren, Vintage Style) Sonia e Liliana Pesoli: uncuorenordico@gmail.com (kreatives Nhen Deko) Loredana Stasi: loredanastasi@libero.it (Kreuzstickerei) Emanuela Terrazzini: emanuelatmli@gmail.com (Home Decor) Mara Bonetti: ma.bonetti65@gmail.com (Hunde, Tiere des Waldes, Shabby Style) Marinella Stelluto: marina2006.m@libero.it (Filzteddybren, Deko-Gegenstnde) Marcella Daniela: marcellamaglie@libero.it (Draht und Maschen) Patrizia Martinelli: 1957patri@gmail.com (Waldorfpuppen, Tilda, Tapisserie) Sabrina Sanseverino: info@monnalisastyle.org (Puppenmacherin) Fulvia Kerniat: countrygal52@gmail.com (Malerin, Landschaftsmalerei, Primitive) Cristina Paganelli: cristinapaganelli@alice.it (handgefertigte Seifen, Box Pease Humprey) Idania Bronzoni: idania.bronzoni@alice.it (handgefertigter Filz und Nunofelt Technik) Alessandra Placucci: info@aplacucci.it (berhmte Malerin naiver Kunst) Tania Santarelli: marypoppinssofia@gmail.com ( Tiroler Design und Stickerei).

A NORDIC HEARTH, Pad. B7

CRAFT ROOMS Attivit e corsi Aktivitten und Kurse


Die Craft Rooms und die Kreativexperten des Caff del Fil ............................................................................................... Gang A3
Im Rahmen einer Galerie werden Craft Rooms eingerichtet, in denen Kreativexperten den Besuchern verschiedene Deko- und Kreativtechniken mit unterschiedlichen Materialien, vom Faden zum Papier, vom Filz bis hin zur Farbe, erklren, vorfhren und sie diese ausprobieren lassen. An den Vorfhrungen in den Crafts Rooms nehmen auch die Kreativen teil von: Cigra 2003 srl Francesca Frigerio und Grazia Nicolai, Maryline srl Roberta Moretti und Roberta Santi, La Magnolia Decoupage Anna Rosa Vanti, Laboratorio Scuola Ricamo a Jour Maria Pia Gaiart, Paris Patrizia Macram Patrizia Paris, Tessadri Fiori mit Weihnachtsdekoration, Manufacta Rossella, Stickkursen fr Kinder Elegance - Noris snc Chiara Sampietro. Von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr werden an allen drei Verantstaltungstagen folgende Vorfhrungen dargeboten: Hkeln Stricken Aquarellmalerei kreative Nharbeiten traditionelles Patchwork Stoffapplikationen und Schneiderei Seidenmalerei Blumen-Deko klassische Stickerei Kreuzstickerei Arbeiten mit Filz Scrapbooking Soutache-Schmuck Perlenhkeln Swarowski Schmuck Miyuki Schmuck Decoupage Lumpaas Bandaas Taschen aus Hkelband Makramee Weihnachtsdekoration, Tischgestecke und Laternen Sticken fr Kinder mit den Grundstichen Modeschmuck mit verschiedenen Techniken Miniaturen Fr weitere Information whlen Sie die Nr. +39 350 5150304 oder schicken Sie eine E-mail an caffedelfilo@gmail.com

14

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

15

CRAFT ROOMS Attivit e corsi Aktivitten und Kurse


Le craft rooms e le esperte creative del Caff del Fil ..................................................................................... corsia A3
Allinterno della galleria dedicata alle craft rooms, le esperte creative del Caff del Fil, saranno a vostra disposizione per spiegare, mostrare e far provare le molte tecniche decorative e creative, applicate a vari materiali, dal filo alla carta, dal feltro al colore e cos via. Parteciperanno alle dimostrazioni presso le craft rooms anche le creative di Cigra 2003 srl Francesca Frigerio e Grazia Nicolai, Maryline srl Roberta Moretti e Roberta Santi, La Magnolia Decoupage Anna Rosa Vanti, Laboratorio Scuola Ricamo a Jour Maria Pia Gaiart, Paris Patrizia Macram Patrizia Paris, Tessadri Fiori con allestimenti per le festivit natalizie, Manufacta Rossella con corsi di ricamo per bambini punti base, Elegance - Noris snc Chiara Sampietro. Monica Martin Con orario dalle 10.00 alle 17.00, per tutti i tre giorni di manifestazione, verranno realizzate dimostrazioni di: Uncinetto Maglia Pittura ad acquarello Cucito creativo Patchwork tradizionale Applicazioni di stoffa e cucito sartoriale Pittura su seta Decorazioni floreali Ricamo classico Punto croce Lavorazione del feltro Scrapbooking Bijoux in soutache Tissage Danese con perline Bijoux con Swarowsky Bijoux con Miyuki Decoupage Bandaas Borse fettuccia Macram Allestimenti per le festivit natalizie, centrotavole e lanterne Ricamo per bambini punti base Bigiotteria tecniche varie Miniature codice manesse Per maggiori informazioni contattate il nr. +39 350 5150304 o inviate una mail a caffedelfilo@gmail.com

16

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

CRAFT ROOMS Attivit e corsi Aktivitten und Kurse


Craft Rooms Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Craft Rooms Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Fragola Craft Rooms Arancio Arancio Arancio Arancio Arancio Arancio Craft Rooms Lavanda Lavanda Lavanda Lavanda Lavanda Lavanda Lavanda Lavanda Esperta Creativa Anna Rosa Vanti Chiara Sampietro Roberta Moretti Roberta Santi Caff del fil Anna Rosa Vanti Chiara Sampietro Moretti/Santi Caff del fil Moretti/Santi Anna Rosa Vanti Chiara Sampietro Roberta Moretti Roberta Santi Caff del fil Esperta Creativa Tessadri Patrizia Paris Tessadri Caff del fil Tessadri Patrizia Paris Tessadri Caff del fil Tessadri Patrizia Paris Tessadri Caff del fil Esperta Creativa Francesca Frigerio Grazia Nicolai Francesca Frigerio Grazia Nicolai Francesca Frigerio Grazia Nicolai Esperta Creativa M. Pia Gaiart Rossella Caff del fil M. Pia Gaiart Rossella Caff del fil Rossella Caff del fil Tecnica Decoupage Gioielli Macrame Cucito creativo Cucito creativo Tecniche diverse Decoupage Gioielli Macrame Cucito creativo Tecniche diverse Cucito creativo Decoupage Gioielli Macrame Cucito creativo Cucito creativo Tecniche diverse Tecnica Allest.Natalizi Macrame Allest.Natalizi Tecniche diverse Allest.Natalizi Macrame Allest.Natalizi Tecniche diverse Allest.Natalizi Macrame Allest.Natalizi Tecniche diverse Tecnica Bijoux varie tecniche Bijoux varie tecniche Bijoux varie tecniche Bijoux varie tecniche Bijoux varie tecniche Bijoux varie tecniche Tecnica Ricamo Ricamo per bambini Tecniche diverse Ricamo Ricamo per bambini Tecniche diverse Ricamo per bambini Tecniche diverse giorno Venerdi Venerdi Venerdi Venerdi Venerdi sabato sabato sabato sabato sabato domenica domenica domenica domenica domenica giorno Venerdi Venerdi Venerdi Venerdi sabato sabato sabato sabato domenica domenica domenica domenica giorno Venerdi Venerdi sabato sabato domenica domenica giorno venerdi venerdi venerdi sabato sabato sabato domenica domenica orario 10,00-11,00 10,00-11,00 11,30-12,00 14,00-14,30 10,00-17,00 10,00-11,00 10,00-11,00 11,30-12,00 10,00-17,00 14,00-14,30 10,00-11,00 10,00-11,00 11,30-12,00 14,00-14,30 10,00-17,00 orario 10,30-11,00 11,00-12,00 13,30-14,00 10,00-17,00 10,30-11,00 11,00-12,00 13,30-14,00 10,00-17,00 10,30-11,00 11,00-12,00 13,30-14,00 10,00-17,00 orario 10,00-17,00 10,00-17,00 10,00-17,00 10,00-17,00 10,00-17,00 10,00-17,00 orario 10,30-12,00 10,30-13,30 10,00-17,00 10,30-12,00 10,30-13,30 10,00-17,00 10,30-13,30 10,00-17,00 Espositore La Magnolia Elegance Maryline Maryline Caff del fil La Magnolia Elegance Maryline Caff del fil Maryline La Magnolia Elegance Maryline Maryline Caff del fil Espositore Fioreria Tessadri Paris Patrizia Fioreria Tessadri Caff del fil Fioreria Tessadri Paris Patrizia Fioreria Tessadri Caff del fil Fioreria Tessadri Paris Patrizia Fioreria Tessadri Caff del fil Espositore Cigra Cigra Cigra Cigra Cigra Cigra 2003 srl 2003 srl 2003 srl 2003 srl 2003 srl 2003 srl

Espositore Lab. Scuola M.P. Gaiart Manufacta Caff del fil Lab. Scuola M.P. Gaiart Manufacta Caff del fil Manufacta Caff del fil

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

17

IL CAFF DEL FIL DAS CAFF DEL FIL


Il Caff Fil ................................................................................................................................................................................................................................................ A3-13
Eccoci pronte per una nuova avventura alla Fiera Kreativ di Bolzano. Cariche e con nuovi stimoli da proporre a tutti i visitatori e soprattutto con un nuovo progetto benefico che andr a coinvolgere le persone che avranno voglia di fermarsi al nostro stand e che vorranno dare il proprio contributo. Ricordate lo scorso anno che avevate realizzato numerose mattonelle con la tecnica Granny Square ? Bene, tutte quelle mattonelle sono andate a comporre una calda, colorata e avvolgente coperta, che dona la sua carica alle persone che frequentano il reparto Day Hospital di oncologia gestito dall Associazione IL PAPAVEREO DER MOHN . Questanno il nuovo progetto e indirizzato sempre ad una Associazione con scopo benefico e per questo abbiamo pensato di creare , con il vostro aiuto, uno scialle/i con la ormai conosciuta tecnica Granny Square e con lane colorate. Vi aspettiamo allora numerose/i per dare il vostro contributo .. .. e per chi non ci conoscesse; siamo un gruppo di donne , sempre piunumeroso, con la passione del Cucito creativo, lavoro a maglia e ad uncinetto, ricamo, punto croce, patchwork e piccola sartoria, cosi enato Il Caff del Fil. Un Punto dincontro con altre donne che vogliono condividere e trasmettere la loro passione, in compagnia e serenita. Ognuna puo portare il proprio lavoretto da iniziare o terminare insieme, o la solo voglia di fare quattro chiaccchere. Referenti : Donatella Federica - Giuliana Contatti : cell 350 5150304; caffedelfilo@gmail.com ; http://caffedelfilo.blogspot.it

Das Caff Fil ...................................................................................................................................................................................................................................... A3-13


Und weiter geht es mit einem neuen Abenteuer auf der Kreativ Messe in Bozen voller Energie und neuer Ideen fr alle Besucher und einem neuen Wohlttigkeitsprojekt fr all jene, die einen Abstecher zu unserem Stand machen und ihren Beitrag leisten mchten. Erinnern Sie sich daran, dass Sie letztes Jahr zahlreiche Quadrate mit der Granny Square Technik gehkelt haben? Gut. All diese Quadrate sind zu einer warmen, bunten und anschmiegsamen Decke zusammengefgt worden, die den Menschen in der onkologischen Abteilung des Day Hospitals unter Leitung des Vereins IL PAPAVERO DER MOHN Kraft gibt und sie wrmt. Dieses Jahr kommt unser Projekt erneut einem wohlttigen Verein zugute. Mit Ihrer Hilfe mchten wir ein oder mehrere Tcher mit der bereits bekannten Granny Square Technik und bunter Wolle gestalten. Wir erwarten Sie zahlreich, um uns zu untersttzen .. und fr diejenigen, die uns nicht kennen: Wir sind eine stetig wachsende Gruppe von Frauen mit einer Leidenschaft fr kreative Nharbeiten, Stricken und Hkeln, Sticken, Kreuzstickerei, Patchwork und kleineren Schneiderarbeiten. So ist das Caff del Fil entstanden. Es ist ein Treffpunkt mit anderen Frauen, die in der Gemeinschaft und in Ruhe ihre Leidenschaft teilen und an andere weitergeben mchten. Jede kann ihre Arbeit mitbringen und hier beginnen oder zu Ende fhren oder einfach nur auf ein Schwtzchen vorbeikommen. Ansprechpartner: Donatella Federica - Giuliana Kontakt: Mobiltel. +39 350 5150304; caffedelfilo@gmail.com ; http://caffedelfilo.blogspot.it

18

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Convegni di Kreativ 2013 Konferenzen auf der Kreativ 2013


DE PAOLIS MARIA GRAZIA, Pad. B7-9

Convegni .............................................................................................................................. area A3-1


A Kreativ Emotions si terranno due convegni, uno al mattino del venerd dedicato a coloro che intendono trasformare il loro hobby in business ed uno al mattino della domenica, dedicato alle mercerie italiane e al loro momento di trasformazione attuale.

Convegno di venerd 13 settembre 2013 ore 11.00 Kreativ Emotions in collaborazione con Edizioni Lumina: Fisco Amico, come trasformare il tuo hobby in business Relatrice: dott.ssa Commercialista Carmen Fantasia autrice del libro Fisco Amico. Testimoni: hobbiste diventate imprenditrici di successo. Dopo lintervento, la dott.ssa Carmen Fantasia, sar a disposizione per brevi consulenze gratuite. Convegno di domenica 15 settembre 2013 ore 11.00 Kreativ Emotions in collaborazione con Edizioni Maryline: Innovazione ed evoluzione delle mercerie italiane questo il titolo ed il tema del convegno rivolto alle 4.400 mercerie italiane invitate. Le arti, i saperi, la tecnica e linnovazione, un punto dincontro e apprendimento per il mondo della merceria. Lobiettivo del convegno quello di sviluppare lidea di ricollocamento del settore merceria nel mercato attuale, come nuovo punto di distribuzione di prodotti e servizi dedicati alla creativit.

Konferenzen ....................................................................................................... Gelnde A3-1


Auf der Kreativ Emotions finden zwei Konferenzen statt, eine am Freitag Vormittag fr all jene, die ihr Hobby zum Beruf machen mchten und eine am Sonntag Vormittag zum Thema italienische Kurzwaren und ihr aktueller Wandel. Konferenz am Freitag, 13. September 2013, 11.00 Uhr Kreativ Emotions in Zusammenarbeit mit Edizioni Lumina: Der Fiskus, dein Freund. So machen Sie aus Ihrem Hobby ein Geschft Vortrag der Steuerfachberaterin Carmen Fantasia Autorin des Buches Fisco Amico. Erfahrungsberichte von Hobbybastlerinnen, die heute erfolgreiche Unternehmerinnen sind Nach dem Vortrag steht Frau Carmen Fantasia zur kurzen kostenfreien Beratung zur Verfgung.

MARACANTA, Pad. B10-20

DESIBIJOUX, Pad. B8-11

Konferenz am Sonntag, 15. September 2013, 11.00 Uhr Kreativ Emotions in Zusammenarbeit mit Edizioni Maryline: Innovation und Evolution der Kurzwaren in Italien, so lauten Titel und Thema der Konferenz, die sich an die 4.400 geladenen italienischen Kurzwarengeschfte richtet. Kunst, Wissen, Technik und Innovation, ein Ort des Zusammentreffens und des Kennenlernens der Welt der Kurzwaren. Ziel der Konferenz ist ein Austausch ber die Neupositionierung des Kurzwarenhandels auf dem Markt als neuer Vertriebspunkt von Waren und Dienstleistungen im Bereich der Kreativitt.

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


CHIARA DEFANT, Pad. B10-18

Amici dellArte ............................................................................................................................. B8-13 Scorci della tua citt Mostra collettiva di pittura
Nellanno 1998 per iniziativa di Costantino Bombonato, membro del direttivo del Club Rodigino e grande appassionato darte, nasce in seno al Club Rodigino di Bolzano il gruppo Amici dellarte. Ogni anno il gruppo Amici dellArte, proseguendo la strada iniziata dal fondatore, organizza una Mostra collettiva aperta, oltre che ai soci del gruppo, ai pittori della Provincia di Bolzano. Questanno si raggiunto il traguardo della XXXIXesima edizione, tema proposto SCORCI DELLA TUA CITTA.
A FIOR DI PELLE, Pad. B10-20

Le opere, sono realizzate nelle varie tecniche e secondo lo stile di ogni artista, di seguito lelenco degli artisti che spongono le loro opere a Kreativ. Armani Daniela Bartoletta Lina Bergamo Martina Bez Claudio Biada Gaia Boschetto Teodora Coletti Chiara De Metri Giuliana Dorigotti Robin Fabretti Carla Fantoni Adriana Franch Michela Gaspari Maria Grazia Giovannone Loredana Keitsch Elke Lo Cicero Tessandra Lo Cicero Vittorio Marcato Ildebrando Masetti Amedeo Mazzaferro Eleonora Miceli Stefania Pegoraro Gianni Picone Gesualda Pirovano Angela Pontalti Mario Ravaro Marina Rossi Silvia Sambin Isa Toller Laura Vidotto Anna Zanin Edda Zanon Antonella

Resp. Gruppo Amici dellarte Amedeo Masetti Cell. 3357280112 e-mail amicidellarte@hotmail.com

Amici dellArte Freunde der Kunst ............................................................. B8-13 Scorci della tua citt (Ausschnitte aus deiner Stadt) Gemeinsame Bilderausstellung
Im Jahre 1998 ist auf Initiative von Costantino Bombonato, Vorstandsmitglied des Club Rodigino und groer Kunstliebhaber, innerhalb des Bozener Club Rodigino die Gruppe Amici dellarte entstanden. Jedes Jahr organisiert die Gruppe, dem Weg ihres Begrnders folgend, eine gemeinsame Ausstellung, die auer den Mitgliedern der Gruppe auch den Malern der Provinz Bozen offen steht. Dieses Jahr haben wir das Ziel der 39. Ausstellung erreicht mit dem Thema AUSSCHNITTE AUS DEINER STADT.
TESSADRI FIORI, Pad. A3-10

Die Kunstwerke wurden mit den verschiedensten Techniken je nach Stil des jeweiligen Knstlers geschaffen. Es folgt eine Liste aller Knstler, die ihre Werke auf der Kreativ 2013 ausstellen. Halle B8-13.

ADRIAN ART, Pad. B11-4d

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Atelier Adrian Art ............................................................................................................................................................................................................ Pad. B11-4d Artista Adrian Salom
Nei primi anni ottanta Adrian, mentre frequenta lAccademia Minervaa Groningen, si specializza sulle tecniche di lavorazione del feltro. In seguito, oltre ad un certo numero di anni di insegnamento presso scuole professionale per la moda e labbigliamento, cuce molti abiti speciali tra cui anche abiti da sposa. Negli ultimi dieci, Adrian, si concentra maggiormente sulle infinite possibilit di applicazione del feltro, sviluppando questa arte anche nella realizzazione di utensili e arredo artistico in modo aereo e sul piano tridimensionale. Ad Adrian piace tingere la lana in maniera pittoresca, abbinando in contrasto ad un materiale cos denso e solido la seta, sottile e trasparente,creando cos un abbinamento giocoso ed emozionante. Le sue creazioni di abbigliamento ed accessori sono semplici e portabili in uno stile Suo riconoscibile. Adrian lavora realizzando i suoi capi con colori e materiali naturali senza usare ago e filo, solamente linfeltrimento.

Atelier Adrian Art............................................................................................................................................................................................................. Halle B11-4d Knstler Adrian Salom


Anfang der 80er Jahre, whrend Adrian die Kunstakademie Minerva in Groningen besuchte, spezialisierte er sich auf Techniken des Arbeitens mit Filz. Anschlieend widmete er sich, neben einigen Jahren Lehrttigkeiten an Berufsschulen fr Mode und Bekleidung, dem Schneidern vieler auergewhnlicher Kleidungsstcke, u.a. Brautkleider. In den vergangenen zehn Jahren hat sich Adrian verstrkt auf die unzhligen Verwendungsmglichkeiten von Filz konzentriert und diese Kunst auch beim Schaffen verschiedener Utensilien und artistischer Einrichtungsgegenstnde in der Luft und im dreidimensionalen Raum weiterentwickelt. Adrian frbt gerne Wolle auf malerische Art und Weise ein und kombiniert dieses dichte und solide Material mit Seide, durchsichtig und dnn, und schafft so ein spielerisches und begeisterndes Zusammenspiel beider Stoffe. Seine Kreationen von Bekleidung und Accessoires sind einfach gehalten, tragbar und spiegeln seinen unverkennbaren Stil wider. Adrian schneidert seine Kleidungsstcke mit natrlichen Farben und Materialien und ohne Nadel und Faden, sondern ausschlielich durch Verfilzen. Web: www.adrian-art.eu

ADRIAN ART, Pad. B11-4d

ADRIAN ART, Pad. B11-4d

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

21

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Collettiva Artisti Artigiani trentini e veneti .................................................................................................................................. area B10-10
Venite a farvi trasformare in questo spazio dove il colore Re. Scegliete i colori che pi richiamano la vostra anima allo stand Armonia, parlatene con Francesca Lilith, insegnante e consulente Aura-soma, poi, passate dalla costumista teatrale Chiara Defant di Trento, che vi trasformer con le sue splendide stoffe, facendovi vivere quei colori negli abiti. Lasciatevi sorprendere e fatevi fotografare prima e dopo la trasformazione. In questarea potrete scoprire, le novit proposte dalla ditta Forma del legno di Lona Lases, dove il calore del legno incontra larmonia del ricamo, creando un incanto di magica poesia, il riciclaggio creativo di grande eleganza dei gioielli e degli accessori e complementi di arredo di Michela Bruni di Ala e quello altrettanto creativo della ditta SeatexSails di Torbole, che oltre a riparare vele da surf, le riutilizza per creare splendidi accessori. Ospiti tra gli artisti trentini anche tre artigiani veneti, la ditta Famo di Adriano Fantinato, un falegname di Bassano del Grappa, che ricicla legno vecchio con idee geniali e sempre dal Veneto Monica Martin, che ama creare libri personalizzati con miniature medioevali e che ci delizier con dimostrazioni di questa antica arte, nello stile del codice svizzero Manesse, e la veronese Rossella Lavarini di Manufacta che insegner ricamo ai bambini.

Gemeinsame Ausstellung der trentinischen und venetischen Kunsthandwerker .... Gelnde B10-10
Lassen Sie sich verwandeln in einer Welt, die den Farben gehrt. Whlen Sie die Farben am Stand Armonia, die Ihre Seele am strksten ansprechen, tauschen Sie sich mit Francesca Lilith, Aura-Soma-Trainerin und -Beraterin, aus. Machen Sie anschlieend einen Abstecher zur Theaterkostmbildnerin Chiara Defant aus Trient, die Sie mit ihren wundervollen Stoffen verwandeln wird, indem sie diese Farben in den Kleidungsstcken zum Leben erweckt. Lassen Sie sich berraschen und vor und nach der Verwandlung fotografieren. Auf diesem Gelnde knnen Sie auch die Neuheiten der Firma Forma del legno aus Lona Lases entdecken, wo die Wrme des Holzes eine harmonische Verbindung mit der Stickerei eingeht und den Zauber einer magischen Poesie erschafft. Bestaunen Sie auch das kreative und hochelegante Recycling in Schmuckstcken, Accessoires und Einrichtungsgegenstnden von Michela Bruni aus Ala oder ebenso kreative Werke der Firma SeatexSails aus Torbole, die nicht nur Surfsegel repariert, sondern diese auch wiederverwendet, um auergewhnliche Accessoires daraus zu zaubern. Zwischen den trentinischen Knstlern haben wir auch einige aus Venetien zu Gast: die Firma Famo von Adriano Fantinato, ein Zimmermann aus Bassano del Grappa, der altes Holz mit genialen Ideen wiederverwendet, Monica Martin, die persnliche Bchlein mit mittelalterlichen Miniaturen kreiert und uns mit einigen Vorfhrungen dieser antiken Kunst im Stile des Schweizer Codex Manesse bereichern wird, und die Veronerin Rossella Lavarini der Firma Manufacta, die den Kindern Sticken beibringen wird.

MOSTRA DI LARA RASOM

MOSTRA DI LARA RASOM

22

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Mostra di Lara Rasom ................................................................................................................................................... area A3 - sala convegni Frammenti II Bolzano
Attraverso il sovrapporsi e fondersi di fotografie, pittura, fusione e incisione su vetro, si creano queste fragili confuse immagini della citt di Bolzano che suggeriscono delle contraddizioni su alcuni aspetti della citt. Alcuni lavori pi astratti attraverso loriginalit della tecnica e lespressivit dei vetri colorati fusi fra loro e sovrapposti a incisioni pittura e foto fusione sottolineano la variet di culture, lingue, storie, che contraddistingue da sempre questa citt e la rende cos speciale. I quadri sono realizzati esclusivamente in vetro, combinando tecniche artigianali tradizionali a tecniche pi moderne. Sono frammenti di realt, interpretati in vetro, che suscitano emozioni individuali all osservatore. Lara Rasom Bolzano lararasom@gmail.com

Lavori artistici dai laboratori di San Patrignano ..................................................................................................................... area B11-5


I laboratori artistici da San Patrignano hanno arredato con le loro opere la sala conferenze, le craft rooms ed alcuni spazi comuni di Kreativ 2013. Da oltre trentanni San Patrignano accoglie ragazzi e ragazze con gravi problemi di droga, in maniera completamente gratuita e senza richiedere alcun contributo alle loro famiglie, n rette allo stato. Laccoglienza avviene senza fare alcun tipo di discriminazione ideologica o sociale. In questo momento gli ospiti della comunit sono circa 1300. Dal 1978 ad oggi, SanPatrignano ha accolto oltre 25000 persone, offrendo loro una casa, lassistenza sanitaria e legale, la possibilit di studiare, di imparare un lavoro, di cambiare vita e di rientrare a pieno titolo nella societ. Nella comunit svolgono la loro attivit 109 operatori volontari e 313 tra collaboratori e consulenti, il 32% dei quali provenienti dal percorso di recupero. I fondi necessari al mantenimento dei ragazzi e delle strutture derivano, in parte, dalle attivit e dai beni e servizi prodotti secondo il principio dellautogestione. I 52 laboratori allinterno di San Patrignano hanno, inoltre, la funzione di trasmettere formazione. Con le competenze acquisite, i ragazzi, una volta terminato il programma di recupero, saranno agevolati nellinserimento al mondo del lavoro, potendo mettere in pratica lesperienza acquisita .

SAN PATRIGNANO, Pad. B11-5a

SAN PATRIGNANO, Pad. B11-5a

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

23

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


Mostra Design del legno Holz Design Austellung .......................................................................................................................................................................................................... B9-20
di / von LENZ DESIGN OHG Sarentino Bolzano/Sarntal Bozen www.lenzdesign.it

La storia della macchina da cucire ..................................................................................................................................................................... B11-12


In collaborazione con la ditta J. Mohr di Bolzano, esposizione di macchine da cucire di diverse epoche. La sua invenzione piuttosto controversa, infatti, alcuni brevetti per meccanismi in grado di produrre cuciture, furono depositati da Fredrick Wiesenthal nel 1755, da Thomas Saint nel 1790, da Barthlemy Thimonnier nel 1830 e da John J. Greenaugh nel 1842. La prima macchina funzionante fu brevettata dal calzolaio inglese Thomas Saint. Il primo produttore fu il francese Thimonnier , che con il suo modello Couseuse brevett il modello base della macchine per cucire. Nel 1846 lamericano Elias Howe costru una macchina in grado di eseguire 300 punti al minuto contro i 50 manuali di una cucitrice esperta. Fu Isaac Merritt Singer che, nel 1851 sul principio dellidea di Howe, inizi la produzione industriale della macchina per cucire. In Germania fu seguito da Georg Michael Pfaff di Kaiserslautern, che nel 1862 present una sua evoluzione del sistema Howe. La popolarit crescente aguzz lingegno di altri inventori come di John Kayser che nel 1882 costru la prima macchina a zig-zag . I primi modelli erano azionati a mano, attraverso una manovella applicata al volano, con la mano destra si produceva il movimento dellago, della spoletta e lavanzamento per il trascinamento del tessuto, mentre con la mano sinistra si controllava la sua posizione e lindirizzamento. Successivamente le macchine per cucire furono a pedale. La movimentazione si otteneva con loscillazione di un pedale, posto sotto il tavolino in cui era inserita la macchina e che, collegato da una cinghia, produceva il movimento; entrambe le mani rimanevano libere . Oggi il movimento prodotto da un motore elettrico. Web: www.mohr.it

FIERA DAUTUNNO HERBSTMESSE


20. - 24. 11. 2013 | Bolzano/Bozen
66a Edizione/66. Auflage
mer-dom/Mi-So: 9.30-18.30
www.autunno.fierabolzano.it www.herbst.messebozen.it

KREATIV EMOTIONS FIA13-3711245-Piede210x100-itde.indd 1

24

la gioia di creare.

BOLZANO,

2013

22/08/13 08.38

Attivit e mostre Aktivitten und Ausstellungen


TRENTO THOMAS, Pad. B9-7a

Ausstellung Die Geschichte der Nhmaschine ......................... B11-12


Ausstellung von Nhmaschinen aus verschiedenen Epochen, in Zusammenarbeit mit J. Mohr aus Bozen. Das genaue Geburtsdatum der Nhmaschine ist bisher nicht bekannt. Es wurden zahlreiche Patente fr die Herstellung einer Naht innerhalb eines Gewebes mit ein oder mehreren Fden angemeldet: 1755 von Fredrick Wiesenthal , 1790 von Thomas Saint, 1830 von Barthlemy Thimonnier und 1842 von John J. Greenaugh. Die erste funktionierende Nhmaschine wurde vom englischen Schuster Thomas Saint patentiert. Der erste Hersteller war der Franzose Thimonnier, welcher mit seinem Modell Couseuse das Grundmodell der Nhmaschine patentierte. 1846 erfand der Amerikaner Elias Howe eine Maschine, welche imstande war 300 Stiche pro Minute durchzufhren gegen die 50 einer gebten Nherin. Es ist das Verdienst der von Isaac Merritt Singer 1851 gegrndeten I.M. Singer & Co., dass die ersten Nhmaschinen nach Howes Idee fabriksmig hergestellt wurden. In Deutschland kam der Blechinstrumentenbauer Georg Michael Pfaff ber die Reparatur von Nhmaschinen 1862 zum Bau einer eigenen nach dem Prinzip von Howe. Die steigende Bedeutung der Nhmaschine fhrte dazu, dass verschiedene Tftler Neuigkeiten erfanden wie z.B. John Kayser, der 1882 die erste Zick-Zack-Maschine baute. Die ersten Nhmaschinenmodelle funktionierten durch die Bettigung eines Handschwungrades, welches mit der rechten Hand bettigt, die Nadel und die Spulenbewegung sowie die Stoffbewegung erzeugte whrend die linke Hand die Stofffhrung bernahm. Spter wurde der Antrieb der Nhmaschine durch ein Pedal ersetzt, welches durch einen Keilriemen das Schwungrad drehte. Dadurch hatte nun die Nherin beide Hnde frei. Heute erfolgt der Antrieb durch Elektromotoren. Web: www.mohr.it

LENZ DESIGN OHG, Pad. B9-20

FIORERIA FLORART, Pad. B10-7

J. MOHR, Pad. B11-12

Kreativ Bloggers
Kreativ Bloggers .................................................................................................................................................................................................................. stand B8-1
Luana Di Maio Email: luana.dimaio@leotron.com Web: www.tuttoperlamamma.it / www.web-angels.it Mobile: 392 1950983 ....................................................................................................................................................... Il progetto Tuttoperlamamma.it nasce dalla necessit di creare uno spazio online che dia valore allessere madre raccontano Luana di Maio e Patrizia Balzam, coordinatrici di Tuttoperlamamma.it. Le due mamme e imprenditrici altoatesine stanno conquistando il web con questo portale che ha subito suscitato interesse in Mondadori che ha voluto inserire Tuttoperlamamma.it nel network di Donnamoderna. Per noi stata una grande soddisfazione essere corteggiate da un colosso delleditoria come Mondadori. Lautorevolezza acquisita negli anni sulle piattaforme social ci ha permesso di realizzare questo sogno in tempi brevissimi e di creare una rete molto valida. Siamo uno staff unito ed affiatato: con le blogger abbiamo subito instaurato un rapporto di amicizia e di fiducia ed il risultato si vede. Abbiamo deciso di realizzare il sito mettendo solo contenuti scritti da chi realmente vive questesperienza e che, quindi, la prende sul serio: le mamme. Tuttoperlamamma.it raccoglie oltre 20 blog con circa 80.000 utenti unici e 200.000 pagine viste. Il sito stato realizzato da Maneki srl, societ specializzata nella realizzazione di progetti online e WebAngels (www. web-angels.it), agenzia al femminile impegnata nel social media marketing. Laura Siri Blog: IsLaura Email: laura siri@yahoo.it Mobile: 347 8757148 ....................................................................................................................................................... Mi chiamo Laura sono mamma di 4 figli e faccio la creativa per passione. Il mio blog si chiama IsLaura ed nato poco pi di due anni fa. Da passione, divenuto un piccolo lavoro, il mio blog diventato oltre che un diario di vita anche un piccolo spazio dove poter condividere con gioia quello che creo. Mi piace lavorare con qualsiasi materiale, sono nata con luncinetto in mano, il mio primo amore, ma lavoro con tutto quello che ho la fortuna di trovare. Adoro gli accessori, le borse e avendo 4 figli sono naturalmente portata a lavorare per loro e con loro. Ad oggi collaboro con diversi portali via web per la stesura di articoli. Il mio blog IsLaura. Caterina Maestri Blog: Caterina e dintorni http://caterinaedintorni.blogspot.it Email: caterina.ma@yahoo.it Mobile: 393 4715194 ....................................................................................................................................................... Sono una blogger creativa con una grande passione per la carta e non solo... Il mio blog Caterina e dintorni un mondo coloratissimo con una montagna di idee semplici e veloci, corsi online, tutorial, video e tecniche interessanti da sperimentare. Alcuni dei miei progetti li trovate anche sulle migliori riviste italiane del settore creativo, inoltre collaboro con studi professionali di design e anche con aziende cartiere internazionali. Vivo a Monza con due cagnoline salvate dalla strada :-)))) Venite in fiera nellarea blogger !!... sar un piacere scambiare due parole e conoscerci di persona ...Vi aspetto ;-)) Serena Marini Web: www.ideamamma.it Email: idea mamma@hotmail.it Mobile: 339 8806466 ....................................................................................................................................................... Mi chiamo Serena, mamma di Simone e Lorenzo due fratellini allegri e vivaci che amano divertirsi e stare allaria aperta e moglie di Andrea, un uomo dal cuore doro. Grazie alla presenza dei miei bimbi, nato il blog Ideamamma dove raccolgo tante idee creative e tutto ci che condividiamo insieme e proprio per questo lo ritengo il mio diario virtuale. Disegniamo su qualsiasi materiale, coloriamo utilizzando diverse tecniche, inventiamo giochi e passatempi, ritagliamo, creiamo e trasformiamo tutto ci che ci capita intorno dalla carta alla plastica, dai vecchi colori alla stoffa, dai tessuti ai cibi insomma... ci piace divertirci insieme Ritengo che il gioco sia uno strumento fondamentale per la crescita dei bambini e sia anche un valido alleato per insegnargli anche concetti impegnativi che, sotto forma di gioco, si trasformano in unesperienza nuova e unica. www.ideamamma.it

26

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Kreativ Bloggers
Patrizia Donaglia Blog: http://marmellatadicoccolepatrizia.blogspot.it Email: donaglia@alice.it Mobile: 329 5613714 ....................................................................................................................................................... Mi chiamo Patrizia, sono uninsegnante di scuola primaria specializzata sullintegrazione di alunni con disabilit. Ho una meravigliosa famiglia, un marito e tre figli che mi riempiono la vita e il cestino della biancheria da lavare. La mia vita e la mia casa sono talmente piene che ho creato il mio blog per condividere pensieri, emozioni, sogni e passioni. Le mie creazioni sono state pubblicate su riviste come Le idee di Casamia e Tende e Stoffe Country Chic. Giacomo Gasperotti Blog: http://creazioni-ed-emozioni.blogspot.it Email: giacomogasperotti@hotmail.it Mobile: 348 6418830 ....................................................................................................................................................... Sono Giacomo, studente di Economia con la passione per il fatto a mano. Mi piace tutto quello che si pu fare con la creativit e la fantasia! Ho iniziato il mio percorso creativo creando con il feltro piccole decorazioni. Poi, dopo aver preso dimestichezza con la macchina da cucire mi si sono aperte le porte delle creazioni Tilda e del meraviglioso mondo del cucito creativo! Infine, sono rimasto affascinato dal ricamo a mano, dal ricamo classico al punto croce con retro perfetto. LHand Made una vera e propria passione, e la curiosit mi spinge a imparare nuove tecniche e migliorarmi sempre. Mariella Nebbia Blog: http://creareperhobby.blogspot.it Email: creareperhobby@gmail.com Mobile: 338 8880282 ....................................................................................................................................................... Madre, moglie, nonna, ex prof, da sempre ho uno spiccato senso della manualit, che unito ad uninsaziabile curiosit, mi ha portato negli anni ad esplorare, a conoscere e a praticare molte delle diverse arti femminili. Una passione che ho coltivato per anni ritagliando spazi dagli impegni famigliari e lavorativi e che ora, pi libera, perch pi avanti negli anni, ho intensificato sia per il piacere di creare, sia per occupare un poco del tempo libero a mia disposizione. Chiara Curreli Blog: http://www.facebook.com/pages/duecentogrammi/172383894855 Web: www.duecentogrammi.com Email: duecentogrammi@yahoo.com Mobile: 346 3250159 ....................................................................................................................................................... Duecentogrammi nasce nel 2008 con un progetto creativo che gi lasciava intravedere il percorso che, di l a poco, avrebbe intrapreso. Un laboratorio artigianale in continua evoluzione; un unico materiale, il fimo, di volta in volta reinterpretato e valorizzato attraverso una grande capacit di sperimentazione e unespressione artistica inusuale. La collezione Duecentrogrammi coglie a pieno le infinite potenzialit di questo materiale ,contaminando forme e cromie per dare vita a gioielli e oggetti unici. cos che dalle mani e dalla passione di Chiara Curreli, la giovane artigiana che si cela dietro i colori e i modelli di questa Collezione, nascono vere e proprie emozioni: ogni oggetto, ogni gioiello, racconta la storia e la determinazione della sua creatrice, e si rivela in grado di incontrare perfettamente quella stessa passione che sempre laccomuna alle donne che decidono di indossarli. Le Collane, i bracciali, i polsini, gli anelli, i bijoux della Collezione Duecentogrammi vengono ideati e creati singolarmente: ogni creazione unica, oggi dettaglio viene espresso e associato esclusivamente ad un pezzo. Gioielli originali ma dalla grande portabilit, realizzati per vestire ogni donna regalando il valore aggiunto di un pezzo assolutamente unico e personale, dietro il quale si nasconde non soltanto una spiccata creativit, ma anche il desiderio di fondere culture diverse, immagini e memorie ereditate dalle esperienze di vita spagnola e sarda della loro artigiana. Contaminazioni in grado di coesistere e manifestarsi in ogni linea e in ogni colore, e di garantire un valore inestimabile a queste creazioni, avvicinandole cos alla vera e propria dimensione artistica.

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

27

Corsi Espositori Ausstellerkurse


Impronte dautore Patrizia Paris Profumo di Casa Il filo di Arianna Lumina Edizioni srl
Maria Magarelli Lucia Piazza Chiara Broggian Luisa Orlandini

Cigra 2003 srl Filofollia Circolo delle Arti Minori

28

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

PUNTO E TRAPUNTO, Pad. B8-8

ARTE NUOVA FORMA, Pad. B7-2

GAMBERONI DESIGUAL, Pad. B7-12

SHAB, Pad. B11-4c

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

29

Corsi Espositori Ausstellerkurse


Impronte dautore ........................................................................................................................................................................................................... stand A5-4
Presso lo stand Impronte dautoreverranno realizzate, durante tutti i giorni di manifestazione, le seguenti dimostrazioni: Dimostrazione: Biglietti per ogni occasione Tecnica: Stamping Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito Dimostrazione: Gioielli con il Polyshrink Tecnica: Stamping Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito Dimostrazione: Embossing, il rilievo con le polveri Tecnica: Stamping Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito Dimostrazione: Partecipazione ed inviti Tecnica: Stamping Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito Dimostrazione: Stampa su tessuto Tecnica: Stamping Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito Dimostrazione: ZIG, il mago della calligrafia Tecnica: Stamping Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito Durata: 15 minuti Numero max. di partecipanti: 10

Durata: 15 minuti

Numero max. di partecipanti: 10

Durata: 15 minuti

Numero max. di partecipanti: 10

Durata: 15 minuti

Numero max. di partecipanti: 10

Durata: 15 minuti

Numero max. di partecipanti: 10

Durata: 15 minuti

Numero max. di partecipanti: 10

Dimostrazione: Fustellare con la BigShot Tecnica: Scrapbooking Orario: dalle 10.30 alle 18.30 Costo: gratuito

Durata: 15 minuti

Numero max. di partecipanti: 10

Dimostrazioni in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. +39 02 8322195 o inviate una mail a info@bernasconi.net

NUTRISAN
22. - 24. 11. 2013 | Bolzano/Bozen
Salone delle intolleranze alimentari e della corretta alimentazione Sonderschau fr Lebensmittelintoleranzen und eine ausgewogene Ernhrung
ven-dom/Fr-So: 9.30-18.30
www.nutrisan.it

KREATIV EMOTIONS NUT13-1041322-Piede210x100-itde.indd 1

30

la gioia di creare.

BOLZANO,

2013

22/08/13 08.46

Corsi Espositori Ausstellerkurse


Patrizia Paris ......................................................................................................................................................................................................................... stand B11-15
Presso lo stand Patrizia Paris, durante i tre giorni di manifestazione, verranno realizzati dei laboratori di macram , con orario dalle 9.30 alle 11.00, dalle 13.30 alle 15.00 e dalle 15.30 alle 17.00. Max partecipanti per volta: 4/5 Costo del corso 20,00 con materiale compreso. Patrizia Paris si dedicher, inoltre, per unora al giorno a dimostrazioni di macram allinterno delle Craft Rooms. Laboratori in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. 335 6782788 o inviate una mail a parispatti@gmail.com

Profumo di Casa ............................................................................................................................................................................................................. stand A5-5


Presso lo stand di Profumo di Casa, durante i tre giorni di manifestazione, verranno realizzati i corsi Decorazione cuori in legno con fiori con orario alle ore 10.00 e alle ore 14.00. Max partecipanti per volta: 4/5 Costo del corso 25,00 compreso il materiale. Corsi in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. +39 0461 828199 o inviate una mail a laorsnc@aruba.it

Il filo di Arianna ...................................................................................................................................................................................... stand A4-10 e A5-7


Presso lo stand Il Filo di Arianna durante i tre giorni di manifestazione verranno realizzate dimostrazioni della tecnica Sospeso Trasparente. Questa tecnica brevettata compie dieci anni, si affermata a livello internazionale ed riconosciuta allestero con grande successo come Tecnica decorativa italiana. Dimostrazioni in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. 039 6823509 o inviate una mail a info@ilfilodiariannabusnago.net

Lumina Edizioni srl ......................................................................................................................................................................................................... stand B9-10


Presso lo stand di Lumina Edizioni durante i tre giorni di manifestazione lesperta creativa Maria Magarelli realizzer i seguenti corsi:

Maria Magarelli
Millepietre Descrizione: Realizzazione di collana con pi pietre o di una parure (collana con cabochon-orecchini-anello) con imitazione pietre preziose con pasta sintetica Costo: 35-43 materiale compreso Orari: a rotazione Cabochon millefiori & geometrico Descrizione: Realizzazione di un cabochon singolo o multiplo in pasta sintetica con utilizzo di tecniche della murrina millefiori o geometrica o caleidoscopica Costo: 38 materiale compreso Orari: a rotazione Micromosaico interpretazioni moderne Descrizione: Realizzazione di un ciondolo o di un girocollo in pasta sintetica con tecnica effetto micromosaico Costo: 35/38 materiale compreso Orari: a rotazione Fiore dinverno Descrizione: Realizzazione di una parure con fiori tridimensionali in pasta sintetica con utilizzo di tecnica della murrina con skinnerblend (sfoglia sfumata) Costo: 38 materiale compreso Orari: a rotazione Parure trendy Descrizione: Realizzazione di una parure tendenza moda autunno/inverno 2013 con la pasta sintetica le tecniche del craquel e della texture Costo: 38 materiale compreso Orari: a rotazione Creare bijoux Descrizione: Realizzazione di una parure per imparare da usare accessori e attrezzature per creare bijoux da soli Costo: 30 materiale compreso Orari: a rotazione Specchio gustaviano Descrizione: decorazione di uno specchio con fregi in pasta sintetica esiccante (pasta opl) e patina effetto gustaviano (scelta tra specchio grande o piccolo) Costo: 43-50 materiale compreso Orari: a rotazione
KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

31

Corsi Espositori Ausstellerkurse


Vasi veneziani Descrizione: tecnica millefiori in versione corso di base (1-2 ore), intermedio (2-3 ore) o workshop completo (5 ore solo su prenotazione) e rivestimento di vaso, cornice o portacandela Costo: 35-50 materiale compreso Orari: a rotazione Stili geometrici Descrizione: tecnica della murrina con giochi geometrici o caleidoscopici e decorazione di una cornice Costo: 43 materiale compreso Orari: a rotazione Scatola pop art Descrizione: decorazione di una scatola in legno con rivestimento con tecnica del trasferimento di immagine su pasta sintetica, texture, craquel ed effetti pop art Costo: 43 materiale compreso Orari: a rotazione Riciclo creativo: sottopiatti Descrizione: trasformazione di dischi in vinile in sottopiatti shabby o moderni o per festivit, decorazione con fiori in pasta sintetica, acrilici ed effetti vari Costo: 35 materiale compreso Orari: a rotazione Riciclo creativo: orologio in stile moderno Descrizione: trasformazione di disco in vinile in orologio con decorazione in pasta sintetica tecniche texture e/o craquel Costo: 35 materiale compreso Orari: a rotazione Corsi in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. 3394105617 o inviate una mail a maria.magarelli@alice.it

Lucia Piazza
Presso lo stand di Lumina Edizioni durante i tre giorni di manifestazione lesperta creativa Lucia Piazza realizzer i seguenti corsi: 1. Titolo nome corso: Quadri Pittorici su tessuto di JUTA Descrizione: Immagini inedite sfumate con la nuova e semplice tecnica dei gessetti cretosi Costo: euro 47 Orari: su richiesta e a rotazione 2. Titolo nome corso: Pannello Sbabby 3D con Ortensie Descrizione: Composizione di Ortensie, foglie e fiori sintetici ad effetto intonaco su fondo materico Costo: euro 50 Orari: su richiesta e a rotazione 3. Titolo nome corso: Tela Action Painting e fiori . Descrizione: Tela di lino grezzo con effetti moderni di Dripping (sgocciolamento), fiori romantici e tessuto francese Costo: euro 45 Orari: su richiesta e a rotazione 4. Titolo nome corso: Quadro Vintage con fiori Francesi Descrizione: Fondo multi materico integrato a cromatismi pittorici. Scritta Stencil in rilievo e cornice in pizzo. Costo: euro 45 Orari: su richiesta e a rotazione 5. Titolo nome corso: Pannello Provenzale con parquets e carte inedite Descrizione: Uso di stencil effetto tappezzeria e patine invecchianti / sbiancanti Orari: su richiesta e a rotazione 6. Titolo nome corso: Fiori porcellanati effetto Capodimonte Descrizione: Realizzazione di scatola o cornice Costo: euro 45 Costo: euro 45

Orari: su richiesta e a rotazione Costo: euro 45

7. Titolo nome corso: Scatola porta the decapata in stile francese Descrizione: Effetti shabbycon decori a stencil, tessuti e pizzi inamidati, bottoni Orari: su richiesta e a rotazione

Corsi in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. 339 1862721 o inviate una mail a info@luciapiazza.it. Per visionare le foto dei progetti che si realizzeranno in fiera: www.luciapiazza.it

32

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Corsi Espositori Ausstellerkurse


ROVARIS LIVIA, Pad. B8-5a

Chiara Broggian
Presso lo stand di Lumina Edizioni durante i tre giorni di manifestazione lesperta creativa Chiara Broggian realizzer i seguenti corsi: Tema: Infeltrimento LANA CARDATA AD AGO per la realizzazione di un accessorio moda come un bracciale, collana, portachiavi con i segni dello zodiaco , fiori vari (nuovo peonia) o decoro tridimensionale su borsa in feltro. Giorni:13-14-15 Settembre 2013 Orario: dalle 11.00 alle 12.30 1 corso dalle 15.00 alle 16.30 2 corso Materiale di supporto messo a disposi zione: lana cardata Insegnante: Chiara Broggian Costo : . 25,00 Tema: Infeltrimento LANA CARDATA AD ACQUA CON TOOLper la realizzazione di una borsetta effetto mugo (novita), fiori stilizzati; calla o papavero uso collana, cintura,ferma tende o porta -occhiali O CORSO FATE E GNOMI DEL BOSCO infeltrimento ad ago. Giorni: 13-14-15 Settembre 2013 Orario: dalle 13.00 alle 14.30 1 corso dalle 17.00 alle 18.30 2 corso Materiale di supporto messo a disposi zione: lana cardata Insegnante:Chiara Broggian Costo: . 30,00 Tema: Infeltrimento LANA CARDATA AD AGO , CORSO BASE PER PRINCIPIANTI E BAMBINI DURATA 30 MINUTI PER LA REALIZZAZIONE DI UN BRACCIALE CON MARGHERITE. Giorni: 13-14-15 Settembre 2013 Orario : dalle 10.00 ogni 30 minuti un corso Costo: . 10,00 Corsi in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. 333 6191785 o inviate una mail a chiara.broggian@gmail.com

Luisa Orlandini
Presso lo stand di Lumina Edizioni durante i tre giorni di manifestazione lesperta creativa Luisa Orlandini realizzer i seguenti laboratori: I laboratori di ADA sono laboratori che riguardano il riciclo creativo. I partecipanti trovano esposti nello stand una gamma amplissima di manufatti ideati e realizzati da Luisa Orlandini e Alessandra Muraro (creative dellassociazione ADA) partendo dagli scarti di produzione delle cannucce da bibite, abbinando altri materiali di riciclo. Ogni partecipante sceglie il genere manufatto da realizzare e sar guidato nella sua esecuzione. Orario: a flusso continuo dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 16:00, durata del laboratorio 60-90 minuti Costo del laboratorio: 15 euro Lo Strawrigami e dintorni laboratori di intrecci di cannucce e carta secondo la tecnica dello strawrigami. Presso lo stand sono esposti una vasta gamma di oggetti ad intreccio strawrigami, da cui prendere spunto. La tecnica pu essere estesa poi a innumerevoli altri materiali. Orari: 13:00-14:15 e dalle 17:00 in avanti I laboratori per imparare questi intrecci richiedono un pochino pi di concentrazione e il tempo di un po di calma. Costo del laboratorio: 15 euro *(ADA: Associazione per i Diritti dellAnima) Laboratori in lingua italiana.

GAMST, Pad. B10-8

GAMST, Pad. B10-8

ANTIPODES, Pad. B10-14

Corsi Espositori Ausstellerkurse


IMPRONTE DAUTORE, Pad. A5-4

Cigra 2003 srl ........................................................................................................ stand A3-9


Presso le Craft Rooms, area A2-3/A2-8, durante i tre giorni di manifestazione le creative Francesca Frigerio e Grazia Nicolai di Cigra 2003 srl realizzerano le seguenti dimostrazioni: Bijoux in soutache Tissage Danese con perline Bijoux con Swarowsky Bijoux con Miyuki Cucito creativo Bandaas Borse fettuccia Dimostrazioni in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. 02 43995439 o inviate una mail a ivana@cigra.it
DECORANDO, Pad. A5-12

Filofollia ................................................................................................................................. stand A5-1


Presso lo stand Filofollia, durante i tre giorni di manifestazione, verranno realizzati i seguenti corsi: Venerd: corso fiore plisettato alle 11.00 Costo 9,00 (solo materiale) Venerd: corso palla ricamata alle 15.00 Costo 13,00 ( solo materiale) Sabato: corso palla ricamata alle 11.00 Costo 13,00 (solo materiale) Sabato: corso fiore plisettato alle 15.00 Costo 9,00 ( solo materiale) Domenica: dimostrazioni varie durante lintera giornata Corsi in lingua italiana. Per maggiori informazioni contattate il nr. +39 0331 831488 o inviate una mail a filofollia@libero.it

Circolo delle Arti Minori ............................................................................... stand A4-5


Presso lo stand di Arti Minori, durante i tre giorni di manifestazione verranno realizzati i seguenti corsi: Venerd 13 settembre ore 10.30 Presepio in scatola euro 18,00 ore 13,30 Cuore del buon augurio euro 15,00 ore 16,00 Albero con nastri e decori euro 18,00 Sabato14 settembre ore 10.30 Presepio in scatola euro 18,00 ore 13,30 Cuore del buon augurio euro 15,00 ore 16,00 Albero con nastri e decori euro 18,00 Domenica 15 settembre ore 10.30 Presepio in scatola euro 18,00 ore 13,30 Cuore del buon augurio euro 15,00 ore 16,00 Albero con nastri e decori euro 18,00 Corsi in lingua italiana. Per maggiori informazioni sui corsi contattate il nr. 035 233127 o inviate una mail a artiminori@virgilio.it

EXPAND HOME DESIGN, Pad. B11-12

Settori Sektoren 01 02

Cucito, ricamo, lavorazione tessuti, filati e lane. Nhen, Sticken, Stoffverarbeitung, Patchwork, Quilt, Garne und Wollstoffe.

Tecniche diverse di decorazione e pittura. Malereitechniken und Zubehr.

03

04

Arti tradizionali, lavorazioni artistiche, lavorazione di materiali naturali, prodotti e attrezzature. Traditionelle Knste, knstlerische Arbeiten, Verarbeitung von natrlichen Materialien, Produkte und Ausrstungen.

Decorazioni per la casa, per la tavola, per le feste e articoli trend. Haus-, Tisch- und Festdekorationen und Trendartikel.

05

06

Cucina creativa e decorativa. Kreative und dekorative Kche.

Decorazioni natalizie e a tema. Weihnachtsdekoration und themenbezogene Dekorationen.

36

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Elenco breve degli espositori in ordine alfabetico


A ................................................................
Pad. B11-4d Pad. B10-20 Pad. A3-6 Pad. A4-11a Pad. B11-16 Pad. B11-11 Pad. A4-1 Pad. B8-1

BEVILACQUA LANE SAS BIANCANEVE BIJOUX CREATIVA BIJOUXMANIA BLOGGLERS DI KREATIV

ADRIAN ART TEXTILE ARTIST ADRIAN SALOM A FIOR DI PELLE di Paola Compri ALCHEMIAN SNC ALESSANDRA PLACUCCI

Pad. A5-14

CRISTY CREATIONS di Cristina Pescetta

D ................................................................
Corridio centrale Zentrale Gang Pad. A4-4

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B11-2

A NORDIC HEARTH di Sonia e Liliana Pesoli ANTICHI RICAMI di Francesco Fantinelli ARCOBALENO SRL

Pad. A4-4

BOLZANO STONES di Lughezzani Massimo

DA FRANZISKA di Splendori Franziska

DAHLIA di Silvia Oprisan

C ............................................................
Pad. A3-4

Pad. A5-12 Pad. B7-7 Pad. B7-9

DECORANDO di Catia Barbaro DECOR CHIC di Paola Stefanoni

CALZE AGNESE SAS

DE PAOLIS MARIA GRAZIA DIPINTI DARTE DESCHO SAS DESIBIJOUX di Gabriela Herrera

Pad. B10-14 Pad. B9-3a Pad. B7-2

ANTIPODES di Fustini Cinzia

Pad. B9-11

CANDIOTTO MACCHINE DA CUCIRE di Candiotto Massimo CASABOTTEGA di Fabbio Renzo CHIARA DEFANT

Pad. B8-6a Pad. B8-11

ARTE NUOVA FORMA di Flavio Pellanda ARTIGIANO DEL GUSTO SAS GELATERIA DIDATTICA NATURALE ASSOCIAZIONE ARMONIA DI PROMOZIONE SOCIALE ASSOCIAZIONE DEGLI ARTISTI DI BOLZANO ASSOCIAZIONE HANDS ONLUS ATOCAIO

Pad. A4-20 e A5-19 Pad. B11-6

DESIGN PERFECTION CERART- CERAMICHE DARTE PDA PHILIP STUART


Pad. B10-7a Pad. B10-6 Pad. B9-6

Pad. B6-16

Pad. B10-18 Pad. B8-5

DIVE BIJOUX SRL DLB GIOIELLI by Dlb di Luca Luigi DOLCI MAGIE di Vilma Bronzoni DRECHSLEREI FRITZ

CHIC & SHOP by GMC PERLINE di Comelli Giovanni CIGRA 2003 SRL CINQUE SENSI CIRCOLO DELLE ARTI MINORI

Pad. B10-10 Pad. A3-15 Pad. B10-3

Pad. A3-9 Pad. B6-4

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B10-13

Pad. A4-5

Pad. A5-17

Pad.B8-15

CLAUDIA ZUSI CIOCCOLATO ITALIANO CLUB RODIGINO AMICI DELLARTE COMINTER DINOSAURE

E ..................................................................
Pad. B8-10

B .............................................................
Pad. B6-13

EDITORIA EUROPEA SRL EDIZIONI DEL BALDO SRL

Pad. B8-13 Pad. B9-17

BCKEREI RABANSER PANIFICIO

Pad. A4-13a Pad. A4-9 Pad. A3-7

Pad. A5-20

BEA CREAZIONI by Ivana Andreotti BELLUS GALLERY di Jana Jandejskov BERGAMASCO SNC di Radici P. & C.

Pad. A4-17 Pad. B9-8

COS FAN TUTTE di Nives Simonetti CREATION CRAFTS

EDIZIONI RAFFI SRL BURDA ITALIA EVOLUTION di Amato Enrica

Pad. B11-1a Pad. A4-3

Pad. B9-18

EXPAND HOME DESIGN CREAZIONI ARTISTICHE ALBERTINA di Alessandro Comerlati & sas di Albertina Bertani Pad. B11-13 CRISTINA PAGANELLI

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald


KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

37

Kurze Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


F .................................................................. I .................................................................... K .................................................................
Pad. A5-13

FACHSCHULE FR HAUSWIRTSCHAFT UND ERNHRUNG NEUMARKT FAMO SNC di Fantinato Adriano e Giacomo FILINCANTO MADREPERLA SNC FILOFOLLIA LA MERCERIA di Patrizia Ferrari FILTOPPA FILATI SAS FIORERIA FLORART LAMPADE MAU di De Zordo Maria Gabriella FULVIA KERNIAT

Pad. B6- 6, B10-2, B9-2 e B6-2 Pad. B6-8

IDEAR INNOVATION DEVELOPMENT ARIETA SL IDEENWELT - BARBARA HOFER I DELFINI DARGENTO di Manuela Gabellone

Pad. B8-15a Pad. A3-12 Pad. B6-9

KALI di Antonia Califano KIKKAS CAKES KUNTERBUNT-VERTRIEB

Pad. B10-10 Pad. B7-3

Pad. B8-12

Pad. A5-1 Pad. B8-9

IL BOSCO DI CAMELOT di Rivadossi Paola Pad. B9-9a Pad. B9-3

L ..................................................................
Pad. A5-2

LA BIGIOTTERIA di Lucio Meggiato

IL CASTELLO SRL

Pad. B10-7

Pad. A4-8, A4-10, A5-7 e A5-9 Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B6-5

IL FILO DI ARIANNA di Giovanni Enrico Dondoni

Pad. A4-15 Pad. B11-1 Pad. B6-10

LABORATORIO SCUOLA A JOUR PIA GAIART LA BOTTEGA DEL PITTORE di Giuliano Zerbini LACANTO PAPERS di Corrado Bocchi LA COMMERCIALE TESSILE LA FIORAIA PAZZA

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B7-6

IL FILO DEL CUORE RICAMI di Stasi Loredana IL MIO CUCITO CREATIVO di Marinella Stelluto

FUTURA PREMANA NON SOLO FORBICI

Pad. B11-14 Pad. B8-17 Pad. A5-6

G ................................................................
Pad. B7-12

GAMBERONI DESIGUAL

IL RIGHELLO SCORREVOLE EURODEM IL RISVEGLIO DELLANTICO di Valentina Mercando IMPRONTE DAUTORE di Bernasconi F.lli sas INFILANDO SNC

LA MAGNOLIA di Anna Rosa Vanti LA PANTERA NERA di Valeria Lipani LAVANDA DEL LAGO La Fenice di Sommavilla Silvia LE COCCOLE di MARIA GIO di Maria Giovanna Carradore LE GEMME CREATION di Arturo Mariarosa LEGEND ART SRL LENZ DESIGN OHG LILLI VIOLETTE di Tania Santarelli LUMINA EDIZIONI SRL

Pad. B10-8

GAMST by LA FORMA DEL LEGNO di Telch Antonio GIESSE SCAMPOLI S.R.L. GIOIE E COLORI SAS di Scaglioni e Manenti GRAZIANO F.LLI fu Severino spa GRIGOLETTO FILATI SNC

Pad. A4-7 Pad. A5-4

Pad. B9-19 Pad. B7-14

Pad. A5-11 Pad. B6-15

Pad. B7-13

Pad. A4-14

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B10-12

IN PUNTA DAGO di Bonetti Mara

Pad. A5-15 Pad. A4-16 Pad. B7-10 Pad. B9-20

Pad. B11-2a

IRENE STCKL KUNSTHANDWERK

H ................................................................. J ...................................................................
Pad. A4-2

HOBBYMANIA di Ilaria Grassano

Pad. B6-11

J. MOHR

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B9-10

38

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Elenco breve degli espositori in ordine alfabetico


M ............................................................... O ...............................................................
Pad. A3 Craft Rooms Pad. B10-20 Pad. B11-4c Pad. B9-12

SHAB di Elisabetta Cesani SPAZIOEVENTART STIGMA SRL

MANUFACTA di Lavarini Rossella

MARACANTA di Lorena Bombardelli MARTINELLI PATRIZIA MARYLINE SRL

Pad. B9-16 Pad. A5-3

OLTRECIOCK SAS di Santinoli Valeria & C. OPITEC ITALIA SRL ORGLER ELISA

Pad. B8-5b

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B8-2 / B9-1

Pad. B7-11

T ..................................................................
Pad. B8-7

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. A4-18

MASCAGNI DANIELA

P ..................................................................
Pad. A5-16

TANZER JOSEF TESSADRI FIORI di Tessadri Bruno

MERCERIA DELLA GARGOUILLE MICHELA BRUNI

PAINTING VELVET di Franco Lamperti PARIS PATRIZIA PATRIZIA ROGNONI - IDEE ONLINE PETRA DECHENE PFC TRADING LTD PROFUMO DI CASA Laor snc

Pad. A3-10 Pad. B9-7a Pad. A5-8 Pad. B7-1

TRENTO THOMAS DISEGNI DI LUCE TRICOT CAFE TUPPERWARE MONNA LISA SNC

Pad. B10-10

Pad. B9-14 e B10-11 Pad. B9-13

MICHIELI FLORICOLTURA di Michieli Paolo MODE ASIA ENTERPRISE MONICA MARTIN

Pad. B11-15 Pad. A4-7

Pad. B8-16 Pad. B9-15 Pad. A5-5 Pad. B8-8

Pad. B10-10

U .................................................................
Pad. B7-10

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald

MONNALISA DOOLS di Sanseverino Sabrina

PUNTO E TRAPUNTO di Sabina Moretti

UNICEF

MY LITTLE INSPIRATIONS di Emanuela Terrazzini

V .................................................................
Pad. B10-16 Pad. B6-1 Pad. B9-5

R ..................................................................
Pad. A3 Sala conferenze -Konferenzsaal Pad. B9-9

VALENTINA FABBRI VALLADY di Dalla Vecchia Leonia VESCO LUCIA

N ................................................................
Pad. B10-1 Pad. B8-6

RASOM LARA

NAMAST REGALI DAL MONDO di Luisa Bazzanella NANNI BASIC LINE NIK GIRO IN GIRO DI FLORENCE CREATIVITY SRL NIVES MARCHI

RIBES OF LOVE ROVARIS LIVIA

Pad. B8-5a

Pad. B6-5a

VITAL & SCHN Naturkosmetik Bernadette Hudritsch

Pad. B6-14

S ................................................................. W ..............................................................
Pad. B11-5a Pad. B11-9 Pad. B8-4

Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Pad. B7-5a

SAN PATRIGNANO TRENTINO ALTO ADIGE SEATEXSAILS SFAMURRI SGARAVATTI TREND SRL

NORIS SNC ELEGANCE ACCESSORI DI MODA

Pad. A3-2

WOMANS LAND IL CALZINO IN TESTA

Pad. B9-14

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

39

Piantina Kreativ Messeplan Kreativ

Kreativ Emotions Bolzano, la gioia di creare. Kreativ Emotions Bozen, Freude an der Kreativitt.

40

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Piantina Kreativ Messeplan Kreativ

Espositori / Aussteller Il bosco incantato e Orsobosco Zauberwald und Teddybrhaus Craft rooms, mostre e attivit. Craft rooms, Aktivitten und Ausstellungen

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

41

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


A ................................................................
Konigstraat, 94 NL 7315 HX Apeldoorn ( Netherlands ) Tel. +31 55 521 5757 Email: info@adrian-art.eu Web: www.adrian-art.eu Descrizione e prodotti: Adrian Salom una artista nella lavorazione della lana, della seta, di materiali e colorazioni naturali. Abbigliamento e arredo casa realizzato con tecniche particolari e artistiche. Beschreibung und Produkte: Adrian Salome ist ein Knstlerinn, die mit Wolle, Seide und anderen Materialien mit natrlichen Farben arbeitet. Sie erschafft Bekleidung und Wohnkultur mit speziellen und knstlerischen Techniken. Pad. B11-4d Via A. Manzoni, 22 I 38074 Drena ( Trento ) Mobile 348 7600487 Email: paolacompri@gmail.com Descrizione e prodotti: Gioielli di alta qualit artigianale, realizzati mediante il recupero e riciclaggio di vera pelle, 100% handmade in Italy, un vero incontro tra manualit e fantasia, lasciano spazio a questa nuova linea unica nel suo genere. Beschreibung und Produkte: Durch die Rckgewinnung und Wiederverwertung von echtem Leder wird Schmuck von hoher handwerklicher Qualitt hergestellt, der 100% in Italien handgemacht ist. Aus Dieser wahren Vereinigung zwischen Geschicklichkeit und Phantasie entsteht diese neue Linie, die in ihrer Art einzigartig ist. Pad. B10-20 Piazza Garibaldi,14 I 20064 Gorgonzola ( Milano ) Tel. +39 02 87233628 Mobile 3489061773 Email: eventi@alchemian.com Web: www.alchemian.com Descrizione e prodotti: Alchemian unazienda di Gorgonzola, provincia di Milano, che realizza a mano in Italia, nel suo laboratorio artigianale, bijoux e accessori con materiali di qualit. Il nostro punto di forza la ricerca di uno stile accattivante, caratterizzato da design unici finalizzati alla creazione di accessori dedicati alla persona e non alla massa. Parallelamente a questo, Alchemian un sito di e-commerce che vende materiali per creare bijoux e accessori con un catalogo di circa 5.000 oggetti costantemente in crescita. Beschreibung und Produkte: ber 5.000 Handgemacht Artikeln, Bestandteile und Accessoires fr Modeschmuck. Pad. A3-6 Via O. Fusconi, 140 I 47522 Cesena Email: info@placucci.it Blog: http://alessandraplacucci. blogspot.it Descrizione e prodotti: Creativa di Orsobosco. Passione per il disegno e I dipinti in arte naif. Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Leidenschaft fr das Zeichnen und Malen naiver Kunst. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Descrizione e prodotti: Libri di ricamo e manufatti ricamati, Broderie Suisse. Beschreibung und Produkte: Stickereibcher und handgemachte Stickerei, Broderie Suisse. Pad. B11-2 Frazione Comano 46/C I 38070 Comano Terme ( Trento ) Mobile +39 338 5431368 Email: antipodes@live.it Web: www.antipodesweb.it Descrizione e prodotti: Distribuzione e vendita stampi in silicone per la cottura e la surgelazione. Attrezzature e materiali per il Cake Design. Beschreibung und Produkte: Vertrieb und Verkauf von SilikonFormen zum Backen und Einfrieren. Gerte und Materialien fr Cake Design. Pad. B10-14 Via Milano, 25 IT 34132 Trieste Tel. +39 040 43260 Mobile 334 6885534 Email: bogusiarepec@alice.it Web: www.arcobalenotovaglie.it Descrizione: Tovaglie e tessutti antimacchia rivestite di Teflon Dupont. Beschreibung: Tischdecken und Schutzflecken Gewebe mit Teflon Dupont beschichtet. Pad. B9-3a

ADRIAN ART TEXTILE ARTIST ADRIAN SALOM

ANTIPODES di Fustini Cinzia

ALESSANDRA PLACUCCI

A FIOR DI PELLE di Paola Compri

ARCOBALENO SRL

ALCHEMIAN SNC

Viale San Giovanni Bosco, 49 I 00175 Roma Email: uncuorenordico@gmail.com Blog: anordichearth.blogspot.it Descrizione e prodotti: Creative di Orsobosco. Oggettistica e articoli per arredamento in stile country, shabby e nordico. Grande passione per il cucito creativo e decorazione. Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Gegenstnde und Ausstattungsartikel im Nordic und Shabby Stil. Groe Leidenschaft fr kreatives Nhen und Dekorieren. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald

A NORDIC HEARTH di Sonia e Liliana Pesoli

Via B. Dalla Scola, 141 I 36100 Vicenza Tel. +39 0444 512254 Email: mariaconcetta.ronchetti@ gmail.com Web: www.antichiricami.eu

ANTICHI RICAMI di Francesco Fantinelli

Via Galvani, 13 I 36056 Tezze sul Brenta ( Vicenza ) Tel. e Fax +39 042 489414 Email: info@artenuovaforma.it Web: www.artenuovaforma.it Descrizione e prodotti: Arte Nuova Forma fu fondata nel 1979 e il nostro laboratorio darte si specializzato nella produziona di complementi darredo in legno decorati a mano. I nostri prodotti: orologii, lavagne, quadri, vassoi, scatole, termometri, appendini e piccoli mobili vengono impreziositi con disegni provenzali e country. Beschreibung und Produkte: Arte Nuova Forma wurde 1979 gegrndet und unser Kunst-Workshop ist in der Herstellung von Holzmbeln handgemalt spezialisiert. Unsere Produkte: Uhren, Tafeln, Gemlde,

ARTE NUOVA FORMA di Flavio Pellanda

42

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


Via Duca dAosta, 100 IT 39100 Bolzano Tel. +39 0471 407568 Fax +39 0471 407562 Mobile 347 8184488 Email: handsworkbz@yahoo.it ARTIGIANO DEL GUSTO SAS Web: www.hands-bz.it GELATERIA DIDATTICA NATURALE Descrizione e Prodotti: AssociazioVia dellArtigianato, 9 ne Hands Onlus Centro Ricerca I 36030 Caltrano di Vicenza e Interventi per problemi di Alcol e ( Vicenza ) Farmacodipendenza Via Duca Mobile 3317713139 DAosta 100 / Bolzano. Email: gelateriadidattica@gmail. Tappeti artigianali in lana e cotocom Descrizione e prodotti: Produttori di ne presso Laboratorio Handswork gelato naturale al 100% utilizzando Bolzano,Via Druso 205 / Bolzano (Bz) Manufatti in legno presso Labosolo materie prime. Il nostro gelato ratorio Handswork Cermes, Via senza glutine e I gusti alla frutta Palade 14 / Cermes (Bz) senza latte e senza zucchero. Vengono messi a disposizione Beschreibung und Produkte: Hersteller von Speiseeis mit 100% natrli- locali per conferenze, workshops, chen Rhstoffen. Unser Eis ist gluten- events presso Hands - Factory labofrei und das Eis mit Obstgeschmack ratorio creativo ergoterapeutico, Piazza Verdi / Bolzano (Bz) ist ohne Milch und Zucker. Beschreibung und Produkte: Verein Pad. B6-16 Hands Onlus Rehabilitations- und Beratungszentrum fr Alkohol- und ASSOCIAZIONE ARMONIA DI Medikamentenprobleme Duca PROMOZIONE SOCIALE DAosta Allee 100 / Bozen Largo Italia, 7 Handsgewebte Teppiche in WoI 38061 Ala ( Trento ) lle und Baumwolle bei Werkstatt Tel. +39 0464 670118 Handswork Bozen Drususallee 205 Email: armonia.ala@libero.it / Bozen (Bz) Web: www.armoniaericerca.it Herstellung von Holzprodukte Descrizione e prodotti: La danza del bei Werkstatt Handswork Tscherms colore. Gampenstr. 14 / Tscherms (Bz) Beschreibung und Produkte: FarEs werden Rumlichkeiten fr bentanz. Events, Konferenzen und Workshops Pad. B10-10 zur Verfgung gestellt bei HandsFactory, Ergotherapeutische, kreaASSOCIAZIONE DEGLI ARTISTI DI tive Werkstatt, Events Verdi Platz / Bozen (Bz) BOLZANO Pad. B10-3 Via Parma, 32 I 39100 Bolzano Tel. +39 0471 1812274 Mobile 320 0839091 Email: info@artoteca.bz.it Web: www.artoteca.bz.it Descrizione e prodotti: Artoteca BCKEREI RABANSER PANIFICIO Alto Adige, larte in prestito in poVia Paese, 12 che mosse. Lartoteca la bibliote- I 39040 Barbiano ( Bolzano ) ca dei quadri. Da oggi prendere in Tel. e Fax +39 0471 650061 prestito gratuito un quadro semEmail: info@rabanser.it plice. Vai su artoteca.bz.it, scegli il Web: www.rabanser.bz quadro che pi ti piace e passa a Descrizione e prodotti: Nel nostro ritirarlo da noi. laboratorio vengono preparati Beschreibung und Produkte: Kunst esclusivamente prodotti di alta in ausgeliehen. panetteria. Il sapore ed il profumo Pad. A3-15 del pane fresco non gustano solo il palato ma aiutano a scordare lo stress quotidiano. Pani e dolci tipici altoatesini, strudel. Beschreibung und Produkte: In unTablette, Dosen, Thermometer, Kleiderbgel und kleine Mbel werden mit Provenzalen und Country Motiven verschnert. Pad. B7-2

ASSOCIAZIONE HANDS ONLUS

serer Bckerei wird alles frisch fr Sie zubereitet. Wir verwhnen sie mit frischen Backwaren, kleinen Snacks und sen Hppchen. Schalten Sie ab vom Alltagsstress und nehmen Sie den Duft von frischen Backwaren auf, lassen die Seele baumeln und gehen wieder gestrkt in den Alltag. Typische sdtiroler Brotsorten und Mehlspeisen, Apfelstrudel. Pad. B6-13

B .................................................................

Via Cav. Vittorio Veneto 2 I 23870 Cernusco Lombardone ( Lecco ) Mobile 3397724490 Email: iva.anr@tin.it Descrizione e prodotti: La tenacia nel perseguire e migliorare costantemente la qualit nei prodotti da noi confezionati, ci ha portato nel tempo a selezionare esclusivamente fibre naturali di primissima scelta: lino, cotone, raso di cotone. I pizzi di Valencienne, dal filato molto sottile ed I pizzi di Nottingham, dal filato molto pi grosso, sono un esempio di realizzazione di alcuni dei nostri prodotti, unici sul mercato. Opere esclusive, realizzate anche su misure personalizzate ed ottimizzate alle richieste della clientela. Beschreibung und Produkte: Kreationen mit natrlichen Fasern der ersten Wahl gemacht: Leinen, Baumwolle, Baumwoll-Satin. Die Spitze von Valenciennes, von sehr feinem Garn und Spitze aus Nottingham, aus dem Garn viel grer, sind ein Beispiel der Realisierung der einige unserer Produkte, einzigartig auf dem Markt. Exclusive Arbeiten wurden auch auf individuelle Gren durchgefhrt und optimiert, um Kundenwnsche. Pad. A5-20

BEA CREAZIONI by Ivana Andreotti

Marie Cibulkov 346/28 CZ 140 00 Praga ( Rep.Ceca ) Tel. +420 777191412 Email: jaja@bellus-gallery.com Web: www.bellus-gallery.com Descrizione e prodotti: Tecniche e tessuti per Patchwork Beschreibung und Produkte: Techniken und Textilien fr Patchwork. Pad. B11-1a
KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

BELLUS GALLERY di Jana Jandejskov

43

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


BERGAMASCO SNC di Radici P. & C.
Email: gbfilati@gmail.com Web: www.fancyline.it Descrizione e prodotti: Azienda specializzata in filati di cashmere, alpaca, mohair, lane merinos e filati fantasia. Lane, filati, feltro e accessori. Beschreibung und Produkte: Fachhandel fr Garne, von Kashmir bis Alpaca, Mohair, Merinowolle und Effektgarn. Wolle, Garn, Filz, und Zubehr. Pad. A4-11a stencil, bricolage e accessori. Produkte: Wolle und Stoffe, Decoupage, Artikel und Material fr die Dekoration, Hobbyartikel, Farben, Stencil, Bastelmaterial und -Zubehr. Pad. B11-16 Via Morotel, 49/4 I 31030 Borso del Grappa ( Treviso ) Email: bijouxcreativa@libero.it Descrizione e prodotti: Fili e componenti in ceramica per creare bijoux. Distanziatori, chiusure in madreperla, perle naturali, componenti in fimo per creazioni originali. Beschreibung und Produkte: Fden und Keramik-Komponente um Bijoux zu erzeugen. Distanzstcke, Verschlsse aus Perlmutter, echte Perlen, Fimo-Komponente fr

Via R. Calai, 22 I - 06023 Gauldo Tadino ( Perugia ) Tel. +39 075 913254 Mobile 338 5753955 Email: pioemara@alice.it Descrizione e prodotti: Cucito, ricamo, lavorazione tessuti, patchwork, filati ed editoria specializzata, merceria. Beschreibung und Produkte: Stickerei, Patchworks, Garne und Stoffe, Nhzubehr, Kurzwaren Stoffverarbeitung, Wollstoffe und Fachverlag. Pad. A4-3 Via Industria, 41 I - 36071 Arzignano ( Vicenza ) Tel. +39 0444 671460 Fax +39 0444 671500 piedino 21x14,8 a:Layout 1 10-07-2013 Mobile 335 5445892

BIJOUX CREATIVA

BEVILACQUA LANE SAS

Via Marmolada, 28 I 37012 Bussolengo ( Verona ) Mobile 3288324973 Email: naata@mail.ru Web: www.biancanevehobby.it Prodotti: Lana e filati, decoupage, oggetti e materiale per la decora16:07 Pagina 1 zione, articoli per hobby, colori,

BIANCANEVE

TI ASPETTA ALLO STAND A3-9/A3-11


scoprirai grandi sconti e offerte speciali imperdibili
Troverai lavori facili e spiegazioni dettagliate da realizzare

allUncinetto Punto croce Cucito...

...e altre tecniche per per donna, famiglia, casa


Punto croce Un ricamo facile e moderno che ti permette di personalizzare il tuo corredo. Non perderlo!

Borse Un accessorio di tendenza che non pu mancare nel tuo guardaroba. Realizzale con le nostre istruzioni.

Monili Crea collane, bracciali e bijoux davvero esclusivi e preziosi in modo facile, divertente e creativo. Cucito Cartamodelli e foto accompagnano le istruzioni per realizzare facili oggetti, utili o futili.

Maglia Sempre alla moda, con i modelli delle nostre riviste, facilmente realizzabili grazie agli schemi e alle istruzioni complete.

Punti alluncinetto Tante idee, sempre nuove, per i tuoi lavori all'uncinetto.

in edicola e su www.cigra.it

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


Web: www.chiaradefant.it Descrizione e prodotti: Come sartoria teatrale ed epoca svolgo da diversi anni la professione di scenoBIJOUXMANIA grafo costumista a livello nazionaVia Toscana, 101 le. Ho realizzato costumi per varie I 25125 Brescia manifestazioni depoca, mettendo Tel. e Fax +39 030 2452606 Email: loryloredana@live.it CASABOTTEGA di Fabbio Renzo particolare attenzione sui materiali ( velluti, broccati, ecc.). Descrizione e prodotti: Vendita di Via Camilluccia, 53/A materiale e organizzazione di corsi I 47843 Misano Adriatico ( Rimini ) Nel settore riciclo svolgo lavoro di trasformazione di abiti usati assembase ed avanzati per la creazione Fax +39 0541 611133 blando vari materiali per la realizzadi bigiotteria. Perline, bigiotteria, Mobile 333 3558212 / 392 2366375 zione di capi nuovi e unici (la linea accessori e corsi. Email: casabottega.store@gmail.it chiamata trendfachiaa). Beschreibung und Produkte: Web: www.casabottega.net Beschreibung und Produkte: Als Verkauf von Bestandteilen fr Descrizione e prodotti: latta decoTheaterschneiderei fhre ich seit Modeschmuck, sowie Organisation rata, fiori in seta, profumi per ammehreren Jahren den Beruf als Kosvon Kurse fr Anfnger und Fortges- bienti, sfere di bosso artificiali, gatmbildnerin auf nationaler Ebene chrittene ber das Anfertigen von bbiette da decorazione, cestini in aus. Ich habe Kostme fr Anlsse Modeschmuck. Perlen, Modeschbamb, puzzle per bimbi in legno. verschiedener Zeitabschnitte ausmuck, Accessoires und Kurse. Beschreibung und Produkte: Degefhrt (aus Samt und Brokat). Auf Pad. A4-1 koriertes Blech, Seidenblumen, Raumdfte, knstliche Buchsbaum- dem Recycling- Sektor arbeite ich an der Umnderung von AltklamotKugeln, Kfige fr die Dekoration, BOLZANO STONES ten, indem ich verschiedene Stoffe bamus-Krbe, Holz-Puzzle fr Kinder. di Lughezzani Massimo zusammenarbeite um neue und Pad. A4-20 e A5-19 Viale Druso, 28 einzigartige Kleider herzustellen. Die I - 39100 Bolzano Linie wird Trendfachiaa genannt. CERARTCERAMICHE DARTE PDA Tel. +39 0471 501401 Pad. B10-18 Via A. Capecelatro, 27 Mobile 347 9806454 I 20148 Milano Email: lghmax@gmail.com CHIC & SHOP by GMC PERLINE Tel. +39 02 89694327 Web: www.bolzanostones.com di Comelli Giovanni Fax +39 02 89694328 Prodotti: Minerali e pietre naturali Email: info@cerart.it Via Gran Sasso, 23 per bigiotteria. I 20080 Zibido San Giacomo Produkte: Mineralien und Naturstei- Web: www.cerart.it Descrizione e prodotti: Laboratorio ( Milano ) ne fr Modeschmuck. artistico creativo. Tutto per la deTel. e Fax +39 02 9055349 Pad. A4-4 corazione della ceramica bianca: Mobile 377 6894141 bomboniere, servizi da tavola, Email: chicandshop@libero.it posate e bicchieri, personalizzato Web: www.gmcperline.com su richiesta. Colori per ceramica, Descrizione e prodotti: Accessori porcellana da decorare, attrezzi moda realizzati a mano con tese pennelli per la decorazione a suto, cotone, seta, lana, come CALZE AGNESE SAS fuoco. Forni, torni, essenze, diluenti, sciarpe e borse. Tutto personalizViale G. Leopardi, 20 smalti e argille. Fornitura di porcella- zato e corredato di relativo kit per I 46042 Castel Goffredo ne per alberghi e ristoranti. la realizzazione di ogni articolo. ( Mantova ) Beschreibung und Produkte: Lavorazioni artigianali di accessori Tel. e Fax +39 0376 770846 Kreativ-Kunstwerkstatt. Alles fr die moda, componenti per bigiotteria Email: info@calze.it Dekoration von weier Keramik: e accessori moda. Web: www.calze.it Bonboniere, Geschirr, Besteck und Beschreibung und Produkte: ModeDescrizione: Calzificio artigianale, da 40 anni produce calze da don- Glser, persnlicher Service auf An- Accessoires Handarbeit mit Stoff, frage. Farben fr Keramik, Porzellan Baumwolle, Seide, Wolle, wie Schals na, uomo e bambino. zum Dekorieren, Werkzeug und Pin- und Handtaschen. Alle individuell Beschreibung: Handwerker seit 40 gestalten und mit ihren Kit fr den Jahre produziert Socken fr Frauen, sel fr feuerfeste Dekoration. fen, Drehmaschinen, Essenzen, Verdn- Bau der einzelnen Elemente. HandMnner und Kinder. ner, Lacke und verschiedene Arten werkskunst, Bestandteile fr ModesPad. A3-4 von Ton. Lieferung von Porzellan fr chmuck und Mode-Accessoires. Hotels und Restaurants. Pad. B8-5 CANDIOTTO MACCHINE DA Pad. B11-6 originelle Schpfungen. Pad. B11-11 Descrizione e prodotti: Attrezzature per patchwork, bordatori e orlatori. Beschreibung und Produkte: Ausrstung fr Patchwork, Trimmer und Rndern. Pad. B9-11

C ................................................................

Via Pugnalin, 1 I 35010 Arsego ( Padova ) Tel. e Fax +39 049 5742211 Email: info@candiotto.it Web: www.candiotto.it

CUCIRE di Candiotto Massimo

Piazza Piedicastello, 25 I 38122 Trento Mobile 3487376140 Email: chiaradefant@libero.it

CHIARA DEFANT

Via Raimondo Franchetti, 2 I 20124 Milano Tel. +39 02 43995439 Fax +39 02 29061863 Mobile 335 6851161
KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

CIGRA 2003 SRL

45

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


Email: ivana@cigra.it Web: www.cigra.it Descrizione e prodotti: Casa editrice di diverse riviste creative. Beschreibung und Produkte: Verlag von mehrerer Kreativ-Zeitschriften. Pad. A3-9 Via Roma, 142 I 31040 Salgareda ( Treviso ) Tel. e Fax +39 0422815918 Email: simonetta@cinquesensi.biz Web: www.cinquesensi.biz / www. perpasticceria.it Descrizione e prodotti: Vendita al dettaglio di attrezzatura per pasticceria e cake design. Beschreibung und Produkte: Detailverkauf von Konditoreigerten und Kuchen Design. Pad. B6-4 Totale assenza di grassi aggiunti e glutine. Beschreibung und Produkte: Italienische Beste Schokolade. Pad.B8-15 Via Bari, 12/A I 39100 Bolzano Tel. e Fax +39 0471 923188 Email: rodigimclub@gmail.com Descrizione e prodotti: Mostra pittorica Scorci di Bolzano e presentazione mostra Fellini. Beschreibung und Produkte: Malerei Ausstellung Scorci di Bolzano und die Prsentation der Fellini Ausstellung. Pad. B8-13 terial, Papier von England, USA und Japan. Koreshi Puppen, Martha Stewart Dekorationen, Stempeln und Matrizen. Pad. B9-8

CLUB RODIGINO AMICI DELLARTE

CINQUE SENSI

31, Chemin des Cattis FR 73290 La Motte-Servolex CIRCOLO DELLE ARTI MINORI Tel. e Fax +33 0479750347 Via dei Carrozzai, 4/d Email: commande@cominter-dinoI - 24122 Bergamo saure.com Tel. e Fax +39 035 233127 Web: www.cominter-dinosaure. Mobile 335 7419540 com Email: artiminori@virgilio.it Descrizione: Tutto per il bricolage, Web: www.circoloartiminori.it utensili e accessori. Descrizione e prodotti: Articoli per Beschreibung: Bastelbedarf, Werkhobby, carta, colori, tessuti, feltri, zeuge und Zubehr. passamanerie e accessori. Materiali Pad. B9-17 ed accessori per hobbystica. Beschreibung und Produkte: HobbCOS FAN TUTTE yartikel, Papier, Farben, Stoffe, Filz, di Nives Simonetti Besatzartikel fr Gardinen un Zube- Via Conciapelli, 52 hr. Hobbymaterial und Zubehr. I 39100 Bolzano Pad. A4-5 Email: cosifantuttebz@yahoo.it Descrizione e prodotti: Ricamo. Il CLAUDIA ZUSI pensiero pi gradito e affettuoso CIOCCOLATO ITALIANO fatto a mano. Via Amanti, 7/a Beschreibung und Produkte: Die I 37121 Verona Stickerei. Das beliebteste und liebeTel. +39 045 8050078 volle Geschenk ist handgemacht. Mobile 335 5218817 Pad. A4-17 Email: claudia@cioccolatoitaliano.it Web: www.cioccolatoitaliano.it CREATION CRAFTS Descrizione e prodotti: Vi presenI Thompsons Terrace, Carleton. tiamo le migliori creme spalmabili, UK Skipton, North Yorkshire supreme e raffinate dal sapore Tel. +33 677642156 inconfondibile. Ingredienti genuini Email: creationcrafts@yahoo.co.uk e controllati. Nocciole tonde delle Web: www.creationcraftsuk.blogsLanghe IGP (Indicazione Geografi- pot.com ca Protetta), Pistacchi di Sicilia IGP, Descrizione e prodotti: ScrapbooMandorle dAvola IGP, Cacao ac- king, carta e materiale per Craft, curatamente scelto e selezionato, carte dallInghilterra, dagli Usa e proveniente dal centro-sud Amedal Giappone. Bambole Koreshi, rica e dallAfrica. Latte in polvere decorazioni Martha Stewart, punricavato da allevamenti rigorosazoni e stampi. mente italiani e zucchero semolato Beschreibung und Produkte: Scrapprodotto e confezionato in Italia. booking, Handwerk Papier und Ma-

COMINTER DINOSAURE

Via Brescia, 22 I 20025 Legnano ( Milano ) Tel. +39 0331 1770251 Mobile 328 2936218 Email: info@creazionialbertina.it Web: www.creazionialbertina.it Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Fate, folletti, sciarpe in pura seta, collane in seta e legno, tubolari in seta e kit per realizzazione fatine. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Feen, Elfen, Schals in reiner Seide, Ketten aus Seide und Holz und Kit-Material fr die Herstellung von Feen. Pad. B9-18

CREAZIONI ARTISTICHE ALBERTINA di Albertina Bertani

Via Enrico Fermi, 40 I 41035 Massa Finalese ( Modena ) Email: cristinapaganelli@alice.it Descrizione e prodotti: Creativa di Orsobosco. Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald

CRISTINA PAGANELLI

Via Paride 71B I 37053 Cerea ( Verona ) Mobile +39 342 5020861 Email: info@cristycreations.com Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Realizzazione in stile country di bambole e oggettistica. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Puppen und Geschenkartikel in Countrystyle Pad. A5-14

CRISTY CREATIONS di Cristina Pescetta

D ................................................................
Flaines, 225 I 39049 Val di Vizze ( Bolzano ) Tel. +39 335 392945 Email: contact@franziska-sas.it

DA FRANZISKA di Splendori Franziska

46

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


Web: www.franziska-sas.it Prodotti: Specialit alimentari dellAlto Adige. Produkte: Spezialitten aus Sdtirol. Corridio centrale Zentrale Gang fr die Dekoration, Hobbyartikel, Vorschaubild, Bastelmaterial und Zubehr. Pad. A5-12 Iherer aussergewhnlichen Leidenschaft fr die Kunst die durch eine mehrjahrige professionelle Erfahrung im Bereich der Kreativitt verstrkt wurde. Neben Ihrem Jura -Studium in Mailand, verfeinerte Sie zustzlich Ihre Knstlersiche Begebung. Pad. B7-7

Corso Libert, 80/B Via Restel de Fer, 7 IT 39100 Bolzano I 38066 Riva del Garda ( Trento ) Tel. +39 347 5458421 Tel. e Fax +39 0464 567201 Email: info@decorchic.eu Mobile 348 5339976 Web: www.decorchic.eu Email: info@dahliaweb.it Descrizione e prodotti: Arte, PasWeb: www.dahliaweb.it sione, Fantasia. Qualit, diversiDescrizione e prodotti: Laboratorio t, stupore. Decor Chic nasce artistico creativo specializzato nella dallecletticit della sua creatrice lavorazione di bigiotteria. Paola Stefanoni. Un vero laboratoBeschreibung und Produkte: Kreario di idee. tiv-Kunstwerkstatt spezialisiert auf Paola Stefanoni trae la sua fordie Herstellung von Schmuck. za dalla capacit creativa, Pad. A4-4 dallentusiasmo, dalla sua straordinaria passione per larte, rafforzata da una pluriennale esperienza DECORANDO di Catia Barbaro nellambito professionale creativo. Via D. Cimarosa, 68/4 Ha affinato le sue doti artistiche I 57100 Livorno quando ancora frequentava gli Tel. +39 0586 855628 studi di giurisprudenza a Milano, Mobile 329 6723134 dove ha conseguito la laurea. Email: a.c.g.s@libero.it Web: www.decorandolivorno.com Beschreibung und Produkte: Kunst, Descrizione e prodotti: Decoupage, Leidenschaft, Phantasie. Qualitt, Vielfalt, berraschung. Decor Chic oggetti e materiale per la decorazione, articoli per hobby, miniature, entsteht aus der Vielseitigkeit Ihrer Schpferin Paola Stefanoni. Paola bricolage e accessori. Stefanoni schpft Ihre Strke aus Beschreibung und Produkte: Deder Kreativitt, der Beigeisterung, coupage, Artikel und Material

DAHLIA di Silvia Oprisan

DECOR CHIC di Paola Stefanoni

Via Aldo Moro, 26/3 I 31030 Dosson di Casier ( Treviso ) Tel. e Fax +39 0422 383673 Mobile 347 9665535 Email: mariag.dos@teletu.it Web: www.depaolisarte.it Descrizione e Prodotti: Realizzazioni di quadri ad olio. Pannelli e orologi in legno, oggettistica per la casa, decorazione mobili, il tutto interamente dipinto a mano e personalizzabile. Da sempre il mio obiettivo, oltre a dare espressione alla mia creativit, prestare attenzione alla qualit e alla originalit. Le mie opere sono rigorosamente dipinte a mano utilizzando colori e vernici resistenti e atossiche, scegliendo materiali primi di produzione italiana. Ricerco armonie cromatiche nonch la cura del particolare, in tutte le linee da me realizzate. Tutto

DE PAOLIS MARIA GRAZIA DIPINTI DARTE

BIOLIFE
ven-dom/Fr-So: 9.30-18.30

22. - 24. 11. 2013 | Bolzano/Bozen


10a Fiera delleccellenza regionale biologica 10. Messe fr regional angebaute biologische Qualittsprodukte

www.biolife.it

2013

BIO13-3691230-Piede210x100-itde.indd 1

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

47

22/08/13 08.57

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


questo porta al risultato finale di un prodotto artistico unico e di qualit Made in Italy. Beschreibung und Produkte: Realisierungen von lgemalden. Platten,Uhren aus Holz, Haushaltsgegenstnde, Mbel Dekorationen, die alle vollstndig handgemacht und nach persnlicher Art. Es ist seit jeher mein Ziel, auer meiner Kreativitt Ausdruck zu geben, die Aufmerksamkeit auf die Qualitt und Originalitt zu richten. Meine Werke sind mit ungiftigen Farben und bestndigen Lacken von Hand bemalt, indem die besten Materialien Italienischer Produktion verwendet werden. Ich suche Farbharmonien aus, sowie die Liebe zum Detail in allen von mir erzeugten Linien. All dies fhrt zum Ergebnis Abschlu eines knstlerisch einzigartigen Produktes sowie Qualitt Made in Italy. Pad. B7-9 Via G.D. Cassini, 3 I 16149 Genova Mobile 346 5774987 / 346 5774813 Email: desibijoux@hotmail.it Descrizione e prodotti: Minuteria metallica e componenti per montaggio bigiotteria. Beschreibung und Produkte: Komponenten und Accessoires fr Modeschmuck. Pad. B8-11 terie per bigiotteria e ricami. Beschreibung und Produkte: ber 10.000 Artikeln, Komponenten und Accessoires fr Modeschmuck und Stickereien. Pad. B10-6 Via Borghi Inferiori, 12 I 26019 Vailate ( Cremona ) Tel. +39 347 0635265 Fax +39 0363 340712 Mobile 349 8753657 Email: info@dlb-gioielli.com Web: www.dlb-gioielli.com Descrizione e prodotti: D.l.b. crea bassi rilievi di alto profilo ,ricercando ,sviluppando,studiando e selezionando materiali naturali (pietre dure,legni pregiati,conchigli e,madreperle....) Mi dedico allalto artigianato,per un pubblico che ricerca gioielli di qualit,creando pezzi unici. Beschreibung und Produkte: D.l.b. erzeugt Basreliefs von High-Profil, indem sie forscht, entwickelt, studiert und Naturmaterialen auswhlt (Halbedelsteine, edle Hlzer, Muscheln, Perlmutt). Ich widme mich dem hchsten Kunstwerk fr ein Publikum, dass Schmuckstcke von Qualitt sucht, indem ich Einzelstcke schaffe. Pad. B9-6 Web : www.drechslerei-fritz.com Descrizione e prodotti: Un rapporto tutto speciale con il legno, unesperienza pluriennale ed uno spiccato talento per le forme, hanno fatto conoscere il tornitore Fritz Unterkalmsteiner anche al di fuori della sua valle. Tutte le sue ciotole e i suoi prodotti sono pezzi unici per forma e venatura. Beschreibung und Produkte: Ein besonderes Verhltnis zum Holz, jahrlange Erfahrung und ein ausgeprgtes Gespr fr Formen, haben den Drechsler Fritz Unterkalmsteiner weit ber das Tal hinaus bekannt gemacht. Alle seine Schsseln und Produkte sind einmalig von der Maserung und Form. Es sind Unikate. Pad. B10-13

DLB GIOIELLI by Dlb di Luca Luigi

E ..................................................................
Viale Europa, 3 I 05018 Orvieto (Terni ) Tel. e Fax +39 0763 375070 Email: redazione@editoriaeuropea. com Web: www.editoriaeuropea.com Descrizione: Casa editrice delle riviste Case da Sogno, Casa Creativa, il Mio Casale, Crea i tuoi Bijoux e Dolci Tentazioni. Beschreibung: Verlag von mehrerer Kreativ-Zeitschriften. Pad. B8-10 Via M.G. Agnesi, 49/51 I - 37014 Castelnuovo del Garda ( Verona ) Tel. +39 045 8960275 Fax +39 045 4852084 Email: info@pizzighella.com Web: www.pizzighella.com Descrizione: Casa editrice di diversi libri specializzati in creativit. Beschreibung: Verlag mehrerer Fachbcher. Pad. A4-13a

DESIBIJOUX di Gabriela Herrera

EDITORIA EUROPEA SRL

Via B. Ferrari, 4 I 42020 Quattro Castella ( Reggio DESIGN PERFECTION Emilia ) Email: idania.bronzoni@alice.it PHILIP STUART Facebook: Dolci magie di Vilma Rhuddlan Close, 4 UKBB46TF Haslingden ( Inghilterra ) Bronzoni Descrizione e prodotti: Creativa di Tel. +44 7947 307275 Email: phil@broderieperfection.com Orsobosco. Passione per il feltro, Web: www.broderieperfection.com lana e varie fibre vegetali. Tecniche Descrizione e prodotti: Kits per rica- usate: feltro ad acqua, feltro ad ago e nunofelt. mo con schema. Beschreibung und Produkte: Kits fr Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Leidenschaft Stickmuster. fr Filz, Wolle und verschiedene Pad. B10-7a Pflanzenfasern. Verwendete Techniken: Wasserdichter Pressstoff, DIVE BIJOUX SRL Nadefilz und Nunofelt. Via Edison, 201 I 20019 Settimo Milanese ( Milano ) Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Tel. +39 02 3281561 Fax +39 02 33513064 DRECHSLEREI FRITZ Email: info@divebijoux.com / diveSteet/Stetto, 37 A bijoux@yahoo.it I 39058 Sarentino ( Bolzano ) Web: www.divebijoux.com Tel. +39 0471 623313 Descrizione e Prodotti: Oltre 10.000 articoli di componentistica e minu- Mobile 347 3167787 Email: info@drechslerei-fritz.com

DOLCI MAGIE di Vilma Bronzoni

EDIZIONI DEL BALDO SRL

Viale Vittorio Veneto, 28 I 20124 Milano Tel. +39 02 29005562 Fax +39 02 63246233 Email: redazione@burdaitalia.it Web: www.burdafashion.com

EDIZIONI RAFFI SRL BURDA ITALIA

48

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


Descrizione e prodotti: Casa editrice specializzata in riviste per realizzare abbigliamento in maglia e tessuto. Beschreibung und Produkte: Verlag spezialisiert auf Zeitschriften, um Kleidung und Strickwaren zu machen. Pad. A4-9 Beschreibung und Produkte: Marktfhrer in der Handanfertigung von Tillandsia- Blumenarrangement mit Magnet. Pad. A3-7 Beschreibung und Produkte: Expandpouf ist die Weiterentwicklung des klassischen Ottomane Pouf. Pad. B11-13

Via Linfano, 2/D I 38062 Arco ( Trento ) EVOLUTION di Amato Enrica Tel. +39 0464 522029 Piazzale Santuario, 6 Mobile 339 4536696 I20831 Seregno ( Monza e Brianza ) Email: info@expandpouf.com Tel. e Fax +39 0362 223286 Web: www.expandpouf.com Mobile 388 1062848 Descrizione e prodotti: ExpanEmail: evolution2007@libero.it dpouf levoluzione del classico Web: www.tillandsiarts.com pouf, il primo al mondo dotato di Descrizione e prodotti: azienda una memoria che lo rende per leader nella produzione manuacos dire attivo nelle prestazioni. le e vendita di composizioni con Fabbricato con un solo materiale, piante dellaria genere tillandsia lo Spandex Du Pont, una microfiproposte con life style magnetica- bra sintetica conosciuta per la sua mente creativo. straordinaria elasticit e resistenza.
Pad. B07 12

EXPAND HOME DESIGN di Alessandro Comerlati & sas

F ..................................................................
Fleimstaler Strae, 37 IT 39044 Neumarkt Tel. +39 0471 812600 Fax +39 0474 820729 Email: fs.neumarkt@schule.suedtirol. it Web: www.fachschule-neumarkt.it Prodotti: Scuola di formazione specializzata in istruzione di servizi per uso domestico, per lindustria alimentare e per la gestione delle

FACHSCHULE FR HAUSWIRTSCHAFT UND ERNHRUNG NEUMARKT

HID ORCT OO
TAT
desigual@gamberoni.com - www.gamberoni.com

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


pulizie. Formazione nei settori della nutrizione, pulizia e lavorazione tessile. Produkte: Ausbildung zu Fachkraft fr hauswirtschaftliche Dienstleitungen, Ausbildung zur Fachkraft fr Ernhrungswirtschaft, zu/zur hauswirtschaftlichen Betriebsleiter/in, zum/zur Techniker/in fr Ernhrung und Lebensmittel. Weiterbildung in den Bereichen Ernhrung, Hauswirtschaft, Raumgestalten und Textilverarbeitung. Pad. A5-13 tessuto e materiale per la produzione di pupazzi. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Kurzwaren, Patchworks, Taschen, Stickerei, Stoffartikel und Material fr die Herstellung von Puppen. Pad. A5-1 Via Oristano, 8 I 59013 Montemurlo ( Prato ) Tel. +39 339 1822707 Fax +39 0574 067921 Email: filtoppa@filtoppa.it Web: www.filtoppa.it Prodotti: Lana e filati di qualit. Produkte: Hochwertige Garne und Wolle. Pad. B8-9 Tel. +39 0341 802517 Fax +39 0341 801507 Mobile 331 2824625 Email: info@futurapremana.it Web: www.futurapremana.it Descrizione e prodotti: Futura coltellerie, punti vendita: Questo e quello a Primaluna e lAngolo di Premana a Casargo. Punchs, timbri, prodotti per lo scrapbooking, scrapcand, stamping articoli da taglio, forbici di ogni tipo e coltelli. Beschreibung und Produkte: Futura Messer, Verkaufsstelle: Dieses Geschft und jenes in Primaluna sowie das Geschft Angolo di Premana in Casargo. Sonderstempel, Artikel fr Scrapbooking und Scrapcand, Geschenksartikel, Schneidereiartikel, Messer und Scheren aller Art. Pad. B7-6

FILTOPPA FILATI SAS

Via Negrofumo, 14 I 36061 Bassano del Grappa (Vicenza) Tel. +39 0424 567041 Mobile 347 5596692 Email: famodifantinato@gmail.com Web : www.woodgrain.it Descrizione e prodotti: Oggettistica in legno vecchio di recupero, orologi, lavagne, scatole, quadri, appendini, specchi, lampade, vassoi e altro. Beschreibung und Produkte: Geschenke aus alten Holz , Uhren, Bretter, Kisten, Gemlde, Kleiderbgel, Spiegel, Lampen, Schalen und vieles mehr. Pad. B10-10 Via Roma, 12 I 21052 Busto Arsizio ( Varese ) Tel. e Fax +39 0331 622469 Email: info@madreperlasnc.com Web: www.madreperla.eu Descrizione e prodotti: Componenti per bigiotteria, nastri, pizzi, passamaneria, pietre dure e cristalli Swarovski. Beschreibung und Produkte: Bestandteile fr Modeschmuck, Bnder, Spitzen, Borten, Edelsteine und Swarovski- Kristalle. Pad. B7-3

FAMO SNC di Fantinato Adriano e Giacomo

FILINCANTO MADREPERLA SNC

Via Nazionale, 41 I 32046 San Vito di Cadore (Belluno) Mobile 348 7128802 Email: maurobrugnara@live.it Descrizione e prodotti: Feltro, lana cardata, decori tessili e floreali, oggettistica in legno arte povera, lampade con radici, paralumi in lana e feltro. Beschreibung und Produkte: Filz, gestreichte Wolle, Blumen und gewette Dekors, Holzgegenstnde Arte povera, Lampen mit Wurzeln, Lampenschirme in Wolle und Filz. Pad. B10-7

FIORERIA FLORART LAMPADE MAU di De Zordo Maria Gabriella

G ................................................................
GAMBERONI DESIGUAL

Via Rosselli, 26 I 22076 Mozzate ( Como ) Tel. e Fax +39 0331 831488 Email: filofollia@libero.it Web: www.filofollia.com Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Merceria, patchwork, borse, ricamo, oggetti in

FILOFOLLIA LA MERCERIA di Patrizia Ferrari

Schloss-Warth-Weg 26 Via Castel Guardia I - 39057 St. Pauls-Eppan - San Paolo/Appiano Tel. +39 0471 660520 Fax +39 0471 660681 Galileo Galilei Strae 20 Via Galileo Galilei I - 39100 Bozen - Bolzano - TWENTY Email: desigual@gamberoni.com Web: www.gamberoni.com Descrizione e Prodotti: Convinciamo con idee innovative, personaliFULVIA KERNIAT t, stile e creativit. Via Regina Nuova, 35 Le nostre creazioni e omposizioni I 22010 Carate Urio ( Como ) sono uniche, ognuna esclusiva e Blog: wwww.pfattmarketplace. particolare e viene fatta con amocom/birdonaspool.html / www. re dalle nostre artiste. countrygalloves2paint.blogspot.it Mondo di orchidee - Mondo dei Facebook: www.facebook.com/ vasi: Scegliete dal nostro vasto fulvia.kerniat?ref=tn_tnmn assortimento, vasi fatti a mano Descrizione e prodotti: Creativa di dal nostro artista di Bassano del Orsobosco. Passione per il Country Grappa; le orchidee della nostra Painting e per lacquarello. sclusiva e qualitativa produzione di Beschreibung und Produkte: Knst- Phalaenopsis. Tatuaggio orchidee: lerin von Orsobosco. Leidenschaft Coloriamo amorevolmente a mano fr Countrypainting und Aquarellle foglie delle nostre orchidee. malerei. Ogni decorazione singolare con Pad. B7-Il bosco incantato Orso design e caratteri artistici e creativi. bosco Zauberwald Personalizza il tuo regalo! Decoriamo ogni orchidea come desideri FUTURA PREMANA NON SOLO individualmente su ordinazione per FORBICI matrimoni, nascite, compleanni, Via Alta, 6/A anniversari o semplicemente per I 23831 Casargo ( Lecco ) dire grazie! I colori non sono nocivi

50

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


per la pianta e tengono quasi per sempre...come un vero tatuaggio! Composizioni di seta: ...eleganti, rusticali, moderni...uno stile per ogni gusto. Diverso-Individuale-Disuguale-Particolare-Originale-PersonaleColorato-Esclusivo-Speciale-UnicoIncomparabile-Autentico! Beschreibung und Produkte: Wir berzeugen mit Ideenreichtum, Persnlichkeit, Stil und Kreativitt. Unsere Kreationen und Pflanzenkompositionen sind alles Unikate, jedes einzigartig und exklusiv und wird von unseren Knstlerinnen liebevoll gestaltet. Orchideenwelt - Topfwelt: Whlen sie aus unserem Sortiment handgetpferter Vasen angefertigt von unserem Knstler aus Bassano del Grappa; und die Orchideen aus unserer exklusiven, qualitativ hochwertigen Phalaenopsisproduktion. Orchideen Tattoos: In liebevoller Handarbeit bemalen wir unsere Orchideenbltter. Jede Malerei ist ein Unikat mit knstlerischen und kreativen Designs und Schriftzgen. Personalisieren sie ihr Geschenk! Wir beschriften jede Orchidee auf Wunsch und Bestellung individuell fr Hochzeiten, Geburten, Geburtstage, Jubilare oder einfach um danke zu sagen! Die Farben sind nicht schdlich fr die Pflanze und halten fast fr immer...wie ein echtes Tattoo! Seidenkompositionen: ...elegant, rustikal, modern... fr jeden Stil und Geschmack. Anders-Ungleich-Individuell-Eigenartig-Verschieden-Originell-Persnlich-Einmalig-Bunt-Speziell-ExklusivAuergewhnlich-Authentisch! Pad. B7-12 Beschreibung und Produkte: Um wirklich einzigartige Mbel und Design Gegenstnde herzustellen werden edle Hlzer verbunden mit Kunststickerei. Um die Freude der Bewunderung und das Beste und Unerwartete zu zeigen ist Gamst die Antwort fr diejenigen, die die Kunst und die hochwertigen Materialien lieben. Wenn die Wrme des Holzes und die Harmonie der Stockerei zusammentreffen, entsteht eine Zauberpoesie.. Pad. B10-8 ner verwendet werden. Die Palette der Farben, die wir prsentieren ist sehr gro, sie folgt dem Modetrend in Bekleidung und daraus knnen Halsketten, Ohrringe und Armbnder, die auf die Kleidung abgestimmt ist, gefertigt werden. Pad. B6-15

Via Martiri della Libert, 84 I 13888 Mongrando ( Biella ) Tel. +39 015 666122 Fax +39 015 666222 Email: postmaster@graziano.it GIESSE SCAMPOLI S.R.L. Web: www.graziano.it Via Archimede, 7/9 Descrizione e prodotti: La F.lli GraI - 37024 Arbizzano di Negrar ( Veziano fin dal 1841 produce a Monrona ) grando, con 46 telai, biancheria, Tel. +39 045 7514040 tele per ricamo a fili contati in lino, Fax +39 045 6020022 cotone, canapa e lana. La vasta Email: info@giessescampoli.com produzione, fatta tutta in Italia utiliWeb: www.giessescampoli.com zzando filati esclusivamente italiaDescrizione e prodotti: Merceria, ni, consente allazienda di essere macchine da cucire, tessuti per leader europea del settore. Nella tendaggi. Patchwork, tessuti amevasta gamma di tessuti si potranricani, bambole e oggetti country. no trovare sicuramente I supporti Commercializzazione tessuti di adatti per la realizzazione di svariati stock sia di abbigliamento che di ricami, dai pi semplici, tipo punto arredamento a peso e a metro. croce, a quelli molto sofisticati. Beschreibung und Produkte: Handel Beschreibung und Produkte: Die mit Stock-Textilien fr Bekleidung Gebrder Graziano in Mongranund Einrichtungen, nach Gewicht do produzieren, seit 1841, mit 46 und Metern verkauft. Kurzwaren, Websthlen Wsche, Leinentcher Nhmaschinen, Gardinenstoffe. zum Sticken, Baumwolle, Hanf und Patchwork, Amerikanische Stoffe, Wolle. Die groe Produktion, die nur Puppen und Country- Gegenstnin Italien hergestellt wird, verwendet de. nur Italienische Garne, ermglicht Pad. A5-11 dem Betrieb Europischer Leader auf diesem Sektor zu sein. Unter der groen Auswahl an Webwaren GIOIE E COLORI SAS findet man sicher Gewebe zur di Scaglioni e Manenti Verarbeitung fr verschiedenste Via Donizzetti, 15 Stickereien von den einfachsten I 50019 Sesto Fiorentino ( Firenze ) (Kreuzstich) zu den schwierigsten. Tel. +39 055 0500011 GAMST by LA FORMA DEL Pad. A4-14 Mobile 334 2057747 LEGNO di Telch Antonio Email: gioie_colori@alice.it Via della Guna,3 GRIGOLETTO FILATI SNC Web: www.gioieecolori.it I 38030 Faver ( Trento ) Via Nazario Sauro, 462 Descrizione e prodotti: Vendita Tel. +39 0461 687147 I - 51100 Pistoia componenti e prodotti finiti reaFax +39 0461 680001 Tel. e Fax +39 0573 572491 lizzati esclusivamente con resine Email: info@gamst.it Mobile 335 5491882 italiane usate anche da stilisti Web: www.gamst.it Email: claudio@grigolettofilati.com di alta moda. La gamma di coDescrizione e prodotti: Pregiati legni lori che presentiamo e molto Web: www.grigolettofilati.com si sposano con larte del ricamo Prodotti: Filati da ricamo, amvasta, segue i trend della moda per creare mobili e oggetti di pia scelta di tessuti per il ricamo, dellabbigliamento ed e possibile design davvero unici. Il piacere di creare collane,orecchini e bracciali biancheria per la casa e per e ammirare e di mostrare il meglio e che si abbinano perfettamente agli larredamento. inatteso. Gamst la risposta per chi abiti. Produkte: Stickgarne, groe ama larte e i materiali di pregio. Il Auswhal an Stoffen fr Stickerei und Beschreibung und Produkte: calore del legno incontra larmonia Verkauf von Bauteilen und fertiger- Heimtextilien. del ricamo, creando un incanto di zeugnissen ausschlielich aus italie- Pad. B11-2a magica poesia. nischem, die auch von ModedesigKREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

GRAZIANO F.LLI fu Severino spa

51

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


H ................................................................ I ....................................................................
Via Santa Caterina, 9 I - 30033 Noale ( Venezia ) Tel. e Fax +39 041 5802101 Mobile 347 8520149 Email: hobby.mania@libero.it Web: www.hobbymania.it Descrizione e prodotti: Decorazioni, saponi profumati, candele profumate, decorazioni natalizie e feltro. Beschreibung und Produkte: Dekorationen, Duftende Seifen, Duftkerzen, Weihnachtsdekorationen und Filz. Pad. A4-2 Tel. e Fax +39 0471 623049 Mobile 347 8353114 Email: info@ideenwelt.it Descrizione e prodotti: Articoli da regalo e candele decorate a mano. Candele e decorazioni natalizie. Beschreibung und Produkte: Geschenkartikel und handverzierte Kerzen. Kerzen und Weihnachtsdekorationen. Pad. B6-8

HOBBYMANIA di Ilaria Grassano

Calle Tarragona, 22 S 08850 Gava ( Barcellona ) Tel. +39 0036650396019 Mobile 334 9395001 Email: arrietajoseph@gmail.com Web: www.idear.biz Descrizione e prodotti: Colori e accessori, il triangolo magico per pastelli a cera, accessori moda. Beschreibung und Produkte: Farben und Accessoires, das magische Dreieck fr Buntstifte, Modeaccessoires. Pad. B6- 6, B10-2, B9-2 e B6-2 Via Europa, 33 I 39058 Sarentino ( Bolzano )

IDEAR INNOVATION DEVELOPMENT ARIETA SL

IDEENWELT - BARBARA HOFER

Via Larga, 54/9 I 40127 Bologna Mobile 333 4001886 Email: info@idelfinidargento.it Web: www.idelfinidargento.it Descrizione e prodotti: Soddisfiamo la tua voglia di creativit con tanti accessori kawaii, sempre alla moda

I DELFINI DARGENTO di Manuela Gabellone

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


e originali! Beschreibung und Produkte: Kawaii Miniatur, Fimo, Perlen, Komponenten und Accessoires fr Modeschmuck. Pad. B8-12 Produkte: Bastelmaterial, Stick-und Strickmaterial. Pad. A4-8, A4-10, A5-7 e A5-9

Lago di Como, 67/C I 74121 Taranto Email: loredanastasi@libero.it Vicolo Giosu Borsi, 13/3 Blog: ilfilodelcuorericami-lory.blogsI 31032 Casale sul Sile (Treviso) pot.it Tel. +39 0422 821707 Facebook: Il filo dei ricami Mobile 340 0009612 Descrizione e prodotti: Creativa di Email: info@ilboscodicamelot.it Orsobosco. Passione per il ricamo. Web : www.ilboscodicamelot.it Creazioni rigorosamente fatte a Descrizione e prodotti: 18 anni di mano con la cura dei dettagli. esperienza fanno si che il Bosco di Beschreibung und Produkte: KnstCamelot si sia specializzato nella la- lerin von Orsobosco. Leidenschaft IMPRONTE DAUTORE vorazione di complementi darredo fr die Stickerei. Mit Liebe zum Dedi Bernasconi F.lli sas in stile country americano, in partail handgefertigte Kreationen. Corso di Porta Ticinese, 18 ticolare nellarredamento interno Pad. B7-Il bosco incantato Orso I 20123 Milano ed esterno, come ad esempio bosco Zauberwald Tel. +39 02 8322195 trapunte, lampade , pupazzi, fuori Fax +39 02 58111832 porta etc. oltre alla restaurazione IL MIO CUCITO CREATIVO Email: info@bernasconi.net di mobilio in stile shabby. La novit Web: www.bernasconi.net di Marinella Stelluto di questanno la linea di canDescrizione e prodotti: Tecniche di Via della Repubblica, 105 dele Candy Candle ispirata alle pittura ed accessori, lavorazione I 00047 Marino (Roma) leccornie, la peculiarit di questa della carta e decorazioni. Timbri, Email: ilmiocucitocreativo@gmail. linea sono le fragranze dolcemente com prodotti per lo scrapbooking, stamspeziate e le forme uniche, i maping, colori e carte di ogni tipo. Blog: il mio cucito creativo teriali usati per la lavorazione sono Beschreibung und Produkte: MaleDescrizione e prodotti: Creativa di direttamente importati dagli U.S.A. Orsobosco. Passione per il cucito reitechniken und Accessoires, PaBeschreibung und Produkte: Mbel con feltro, panno lenci, e stoffe in pierbearbeitung und Dekorationen. und Wohnaccessoires, Shabby Sonderstempe, Artikeln fr Scrapgenere. Chic und Amerikanischer Style. booking und Stamping, Farben und Beschreibung und Produkte: KnstPad. B9-9a lerin von Orsobosco. Leidenschaft Papier aller Art. Pad. A5-4 fr das Nhen mit Filz, Lenci-Tuch IL CASTELLO SRL und verschiedenen Stoffen. Via Milano, 73/75 Pad. B7-Il bosco incantato Orso INFILANDO SNC I 20010 Cornaredo ( Milano ) bosco Zauberwald Via San Bernardino, 38B Tel. +39 02 99762433 I 24122 Bergamo Fax +39 02 99762445 Tel. +39 035 246975 IL RIGHELLO SCORREVOLE Email: daisy.zonato@ilcastelloediMobile 333 3381178 EURODEM tore.it Email: info@infilando.it 21 Boulevard Taine Web: www.ilcastelloeditore.it Web: www.infilando.it FR 74000 Annecy ( Francia ) Descrizione e prodotti: Libri Descrizione e prodotti: Materiali e Beschreibung und Produkte: Bcher Tel. +33 0 450 570393 accessori per confezionare borse. Email: eurodem74@gmail.com Pad. B9-3 Beschreibung und Produkte: MateWeb: www.lareglesroulante.com rialen und Zubehr um die Taschen Descrizione e prodotti: Il righello IL FILO DI ARIANNA zu fertigen. scorrevole, patchwork, cartonagPad. B7-13 di Giovanni Enrico Dondoni gio, scrapbooking, carta, disegni Via Italia, 157 industriali, geometria, sagoma, I 20040 Busnago ( Monza Brianza ) cornici. IN PUNTA DAGO di Bonetti Mara Tel. e Fax +39 039 6823509 Via SantAgostino, 60 Beschreibung und Produkte: Das Mobile 348 6563604 I 16035 Rapallo ( Genova ) Schieblineal, Patchwork, KartonaEmail: info@ilfilodiariannabusnago. ge, Scrapbooking, Papier, industrie- Email: ma.bonetti65@gmail.com net Blog: http://inpuntadago-works. lle Zeichnungen, Geometrie, Form, Web: www.ilfilodiariannabusnago. blogspot.it Rahmen. net Facebook: http://www.facebook. Pad. B6-5 Prodotti: Articoli per il decoupage, com/inpuntadago?ref=tn articoli la lavorazione a maglia e Descrizione e prodotti: Creativa di per il ricamo. Orsobosco. Passione per il diseg-

IL FILO DEL CUORE RICAMI di Stasi Loredana

IL BOSCO DI CAMELOT di Rivadossi Paola

Via Eritrea, 7 I10018 Pavone Canavese ( Torino ) Tel. +39 333 4366955 Email: ilrisvegliodell-antico@hotmail. it Web: www.ilrisvegliodellantico.com Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Cucito creativo, kit e cartamodelli. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Kreative Schneiderei, Papier-Schnittmodelle und Kits. Pad. A4-7

IL RISVEGLIO DELLANTICO di Valentina Mercando

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

53

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


Email: kalisjewel@gmail.com Web: www.facebook.com/kalis. jewel Descrizione e prodotti: Kali unazienda giovane e dinamica che propone bijoux su misura, componenti ed elementi per bigiotteria e accessori; una linea gotica di bijoux e accessori, una linea classica per eventi speciali e una linea trend per tutte le tasche. Beschreibung und Produkte: Kali ist ein junges und dynamisches Unternehmen, das Schmuck nach Ma, Komponenten und Elemente fr Schmuck und Accessoires, IRENE STCKL eine Linie von gotischen Bijoux und KUNSTHANDWERK Accessoires, eine klassische Linie fr Unsernherrnr Strasse, 52 DE85053 Ingolstadt ( Deutschland ) besondere Veranstaltungen und eine Trendlinie fr jeder Geldbeutel Tel. +49 0 841653 herstellt. Fax +49 0 84162763 Pad. B8-15a Email: h.stoeckl@tga-stoeckl.de Descrizione e prodotti: Teddybear KIKKAS CAKES Beschreibung und Produkte: Podere Montorgialino Teddybr Via Montepertuso, 24 Pad. B10-12 I 53016 Murlo ( Siena ) Tel. +39 0577 891759 Mobile 333 2543878 Email: info@kikkascakes.it Web: www.kikkascakes.it Descrizione e prodotti: E-commerce J. MOHR dedicato alla decorazione di dolci. Lauben via Portici, 62 Pasta di zucchero Regalice, coloI 39100 Bolzano ranti alimentari Sugarflair e attrezzaTel. +39 0471 975727 tura per decorare torte e biscotti. Fax +39 0471 324056 Beschreibung und Produkte: EVia Galilei, 28 commerce fr die Verzierung von I - 39012 Merano Mehlspeisen. Regalice Zuckerpaste, Tel. +39 0473 237345 Sugarflair Lebensmittelfarbe und Email: info@mohr.it Zubehr fr di Dekoration von KuWeb: www.mohr.it Descrizione e prodotti: Filati, tessuti, chen und Keksen. Pad. A3-12 ricamo, patchwork, lavori dago, punto croce, cucito. Macchine da KUNTERBUNT-VERTRIEB cucire Pfaff e Husqvarna, cucito, Kahlgrundstrasse, 5a ricamo, lavorazioni tessuti. Beschreibung und Produkte: Garne DE 63776 Mmbris ( Germania ) Tel. +49 (0) 6029/1312 und Stoffe, Stickerei, Patchworks, Fax +49 (0) 6029/4841 Nadelarbeiten, Kreuzstich und Email: kunterbunt-vertrieb@t-online. Nherei. Nhmaschinen Pfaff de und Husqvarna, Nhen, Sticken, Web: www.kunterbunt-kreativ.de Stoffverarbeitung. Descrizione: Sticker, carte, utensili, Pad. B6-11 accessori, carta per 3D, bricolage, Decopatch und Easy-Scrap. Beschreibung: Sticker, Papiere, Werkzeuge, Zubehr, 3D Bogen, Bastelbedarf, Decopatch und EasyScrap. KALI di Antonia Califano Pad. B6-9 Via G. Dorso, 24 I 83020 Forino ( Avellino ) Mobile 328 6877860 / 347 5738207 no, il dcoupage, il punto croce, il cucito creativo, il patchwork e la pittura su stoffa. Creazioni di pupazzi ispirati agli animali in particolare ai cani. Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Leidenschaft fr das Zeichnen, Serviettentechnick, Kreuzstich, kreatives Nhen, Patchwork und Stoffmalerei. Kreationen von Stofftieren im besonderen Hunden. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald

L ..................................................................
Via Riviera San Pietro, 115 I 30034 Oriago di Mira ( Venezia ) Tel. e Fax +39 041 429482 Mobile 334 8060256 Email: lucio_glass@yahoo.it Prodotti: Perle, pietre dure, feltro, minuterie e componenti per bigiotteria. Produkte: Perlen, Edelsteine, Filz, Bestandteile fr Modeschmuck. Pad. A5-2

LA BIGIOTTERIA di Lucio Meggiato

J ..................................................................

Via XXVIII Aprile, 1 I - 33013 Gemona del Friuli ( Udine ) Mobile 328 6889386 Email: info@scuolaricamogaiart.it Web: www.scuolaricamogaiart.it Descrizione e prodotti: Scuola e laboratorio di ricamo. Ricamo, tessuti, biancheria per la casa, lenzuola, tovagliati e tendaggi. Beschreibung und Produkte: Stickereischule und Werkstatt. Stickerei, Stoffe, Haushaltswsche, Bettwsche,Tischdecken und Vorhnge. Pad. A4-15

LABORATORIO SCUOLA A JOUR PIA GAIART

Via A. Bernardi ( Galleria ) I - 41037 Mirandola ( Modena ) Tel. e Fax +39 00535 21580 Mobile 331 8956485 Email: info@labottegadelpittore. com Web: www.labottegadelpittore. com Prodotti: Belle Arti, decorazione creativa e oggettistica. Produkte: Schne Knste, kreatives und dekoratives Arbeiten. Pad. B11-1

LA BOTTEGA DEL PITTORE di Giuliano Zerbini

K .................................................................

Via Buozzi, 9A I 46100 Mantova Tel. +39 0376 322520 Mobile 339 5859385 Email: lacantopapers@yahoo.com Web: www.lacantopapers.com Descrizione e prodotti: Lacanto papers produce artigianalmente carte dipinte a mano con cui realizza album e bijoux. Crea a

LACANTO PAPERS di Corrado Bocchi

54

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


collage con carte e fiori essiccati, biglietti augurali, segnalibri e fermalibri. Commercializza inoltre presse per seccare foglie e fiori in 20/40 secondi. Beschreibung und Produkte: Acanto Papers stellt handgefertigtes und bemaltes Steifpapier her, womit Alben und Schmuck erzeugt werden. Sie schafft Kollagen mit Papier und getrockneten Blumen, Glckwunschkarten, Lesezeichen und Buchsttzen. Sie verkauft auch Pressen zum Trocknen von Blttern und Blumen in 20/40 Sekunden. Pad. B6-10 Via Curiel, 33 I 47122 Forl ( Forl-Cesena ) Tel. +39 0543 64524 Mobile 320 8779586 Email: info@lacommercialetessile.it Web: www.lacommercialetessile.it Descrizione e prodotti: Produzione e lavorazione filati per aguglieria. Beschreibung und Produkte: Produktion und Verarbeitung Strickgarne. Pad. B11-14 Via Chiesa Lancenigo, 5/B I 31020 Villorba ( Treviso ) Tel. +39 0422 350246 Mobile 347 6867160 Email: lafioraiapazza@gmail.com Descrizione e prodotti: Decorazioni e oggettistica in tessuto. Beschreibung und Produkte: Dekoration, Geschenk und Haushaltsartikel aus Stoff. Pad. B8-17

LA FIORAIA PAZZA

LA COMMERCIALE TESSILE

Via Ippolito Pindemonte, 30 I 37021 Bosco Chiesanuova ( Verona ) Mobile 345 3282621 Email: info@magnoliadecoupage.it Web: www.magnoliadecoupage.it Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo, specializzato nel decoupage e nella lavorazione della lana cardata ed infeltrimento ad ago. Articoli per decoupage e creativit. Lana cardata. Lavorazione carta pergamena. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt, spezialisiert auf Decoupage und auf die Verarbeitung von kardierter Wolle und Nadelfilzen. Artikel fr Decoupage und Kreativitt. Wollkmmerei. Verarbeitung Pergamentpapier. Pad. A5-6

LA MAGNOLIA di Anna Rosa Vanti

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


LA PANTERA NERA di Valeria Lipani
Descrizione e prodotti: Lartigianalit italiana scende a diretto contatto con la gente valorizzando il MADE IN ITALY e i prodotti di qualit da filiera artigianale. La nostra una filiera reale, cha nasce dalla coltivazione in campo di piante selezionate di lavanda seguendo un rigido e costante programma di tipo biologico. Il prodotto finito (olio essenziale, fiore sgranato e piantina in vaso) viene poi dato in conto lavorazione ad artigiani selezionati nel tempo e rigorosamente italiani che ci preparano in esclusiva tutti prodotti che poi rivendiamo solo nei nostri vari punti vendita e in questi appuntamenti nelle piazze e nei mercatini di tutta Italia. Beschreibung und Produkte: Unsere Spinnerei, die auf Lavendelzucht aufgebaut ist, verfolgt ein strenges und Konstantes Bio-Programm. Das fertige Produkt (therisches l, entkrnte Blumen und Topfpflanzen), wird dann den Italienischen Handwerkern zur Verarbeitung gegeben, die uns alle Produkte, die nur in unseren Geschften und auf den Mrkten in ganz Italien verkauft werden. Pad. B7-14

Piazza Dora Markus, 12D IT 48023 Marina di Ravenna ( Ravenna ) Tel. e Fax +39 0544 539170 Mail: silviat-rex@libero.it Descrizione e prodotti: Gioielli personalizzati in argento e pietre dure. Beschreibung und Produkte: Individuelle Schmuckstcke in Silber und Halbedelsteinen. Pad. B9-19

Via Calatafini, 11 I 25011 Calcinato ( Brescia ) Tel. +39 0365 671091 Fax +39 030 2059978 Mobile 331 5071075 Email: lavandadellago@gmail.com Web: www.lavandadellago.it

LAVANDA DEL LAGO La Fenice di Sommavilla Silvia

Via Industria, 41 I 36071 Arzignano ( Vicenza ) Fax +39 0444 671500 Mobile 329 4367066 Email: info@lecoccoledimariagio.it Web: www.lecoccoledimariagio.it Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Filati, tessuti, lavorazioni a telaio, cartamodelli per pupazzi, perle, kit per accessori

LE COCCOLE di MARIA GIO di Maria Giovanna Carradore

vi aspetta allo stand A4-9 e in edicola


SETTEMBRE 2013

Edizioni Raffi s.r.l. - Milano - Spedizione in abbonamento postale 70% - Filiale di Milano - N. 9/2013 - Mensile - Italia 4,90 - Svizzera CT CHF 10,50 - Albania All 490,00

Autunno magico
Velluto, tweed e ori per passeggiare sotto lultimo sole

LA BLUSA OLTRE LA MODA


Rigorosa, chic, classica, maschile... Soprattutto bianca

TAGLIE PI BRILLANO LE STELLE


Dal Sud America note folk per le gure morbide

Asia Look

Applicate, stampate, intarsiate a maglia. Per uno stile da star

Il completo del designer John Richmond

MODELLO FIRMATO

La moda si veste dOriente: stampe oreali e sete jacquard abbinate a tagli kimono e modelli asimmetrici in un intrigante mix di materiali e linee Giocando con geometrie e colori nascono le idee decor pi creative

Burda Style n. 9/2013 Il mensile di moda per chi ama creare il proprio stile. Tanti modelli da realizzare e personalizzare, dai pi facili, dedicati alle principianti, ai masterpiece per le esperte che desiderano cimentarsi con creazioni di alta sartoria. E poi ancora: accessori, news, bellezza, shopping, fai da te...
Burda Taglie Forti n. 11/2013 Italia 5,90 - Malta 7,00 - Sem.

Burda Patchwork n. 7 Per tutte le appassionate del quilting ecco il nuovo numero della rivista trimestrale Burda Patchwork. Allinterno si potranno trovare lavori semplici o pi complessi: trapunte multicolor, borse, pannelli da appendere, cuscini e unoriginale e utile copertina per la macchina per cucire.

LLI MODE I OV

33

NU

Autunno/Inverno 2013

TAGLIE FORTI

COUNTRY

Lautunno sceglie modelli pratici e comodi, senza rinunciare a dettagli glam

ROSSO DI SERA
Abiti dal tocco couture per sentirsi eleganti e un po dive

BON-CHIC

Torna lo stile romantico con tessuti preziosi, linee sinuose e colori discreti

10 classici

Taglie 44 54 & Taglie corte 22 26

Must-have
Ecco i dieci capi indispensabili per la nuova stagione: la blusa annodata, la camicetta bianca o in pizzo, labito a tubino, i pantaloni in pelle o a sigaretta, la gonna diritta al ginocchio, la giacca spencer o biker, il cappotto militare

E049

Burda Taglie Forti n. 11/2013 Avete forme un po generose e indossate taglie over size? Questo non significa che per nascondere le rotondit dobbiate rinunciare a portare abiti di tendenza, aderenti o in tonalit accese! quanto dimostrano, infatti, i modelli proposti sul nuovo numero della nostra rivista semestrale dedicata alle taglie pi. I capi presentati nei servizi di moda, da confezionare in base ai propri gusti ed esigenze, rispecchiano i look di stagione, hanno dettagli glamour ma tagli comodi per garantire la massima praticit di giorno. Imperdibili i 10 must-have da abbinare fra loro e gli abiti romantici che scelgono un mix di tessuti esclusivi, dal pizzo al raso, al velluto, alla maglia. E per la sera, un elegante tocco di colore rosso regala grinta e sensualit a chi ama sentirsi un po diva.

Segui le novit di Burda sul sito www.burdafashion.com e sulla pagina facebook.com/burdastyleitalia

TAGLIE FORTI

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


Descrizione e prodotti: Una consulenza completa e competente sono la base per la soluzione del Vostro arredamento su misura. Noi Vi aiutiamo nella scelta del materiale e ci impegniamo a trovare soluzioni ottimali per la realizzazione della Vostra casa dei sogni. I mobili e gli arredamenti vengono progettati con laiuto di un moderno software e poi predisposti direttamente per la produzione. La fornitura ed il montaggio avvengono sempre entro i termini prefisLE GEMME CREATION sati. Offriamo un servizio completo di Arturo Mariarosa grazie ai nostri maestri artigiani di Via Francesco Regine, 3 grande esperienza. I 80075 Forio DIschia ( Napoli ) Beschreibung und Produkte: Eine Tel. +39 081 5071109 umfassende und competente BeraMobile 331 3312026 / 335 7055354 Email: info@legemmecreation.com tung ist der Grundstein Ihrer EinrichWeb: www.legemmecreation.com tungslsung nach Ma. Wir helfen Descrizione e prodotti: Trattamento Ihnen bei der Auswahl der Materiadi pietra dura, minuteria in argento, lien und sind bemht die optimale Lsung fr Ihren Wohntraum zu macram, plexiglas, compnenti in corno, metallo per formare compo- finden. Die Mbel und Einrichtungen werden mit Hilfe moderner nenti per bigiotteria. Beschreibung und Produkte: Verar- Software geplant und exakt auf die Produktion vorbereitet. Termingerebeitung von Halbedelsteinen, Bijouterie aus Silver, Hornkomponenten, chte Lieferung und Montage sind selbstverstndlich. Alles aus MeisterMakramee, Plexiglas, Metalle zur hand. Bestandteilen fr Bijouterie. Pad. B9-20 Pad. A4-16 abbigliamento, borse in tessuto e cartamodelli, riviste per il telaio, il telaio di Mariagi. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Wollen und Garne, gewebte Stoffe, Bnder, Perlen, Kit fr Kleidungsaccessoires, Stofftaschen, Papier-Schnittmodelle und Kits, Fachzeitschrifeten ber das Weben am Webstuhl, Mariagi Webrahmen. Pad. A5-15 Via della Pineta, 20/6 I 17024 Finale Ligure ( Savona ) Tel. +39 019 6898377 Fax +39 02 70033556 Mobile 348 4526521 Email: info@legendart.it Web: www.legendart.org Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Bottoni decorativi in ceramica e gres dipinti a mano in Sud Africa con lutilizzo di smalti naturali resistenti e lavabili. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Dekorative Knpfe aus Keramik und Porzellan Hand gemalt in Sdafrika mit natrlichen Farben, resistent und waschbar. Pad. B7-10 Handwerekerzone Langwiese Glern, 19 I 39058 Sarentino (Bolzano) Tel. +39 0471 626024 Faz +39 0471 626263 Email: info@lenzdesign.it Web: www.lenzdesign.it zione corsi. Beschreibung: Verlag von mehrerer Kreativ-Zeitschriften. Media und Organisation von Kreativ-Kursen. Pad. B9-10

M ...............................................................
Lungadige Attiraglio, 43 I 37124 Verona Mobile 393 9205060 Email: rossella@manufacta.it Web: www.manufacta.it Descrizione e prodotti: Scuola di ricamo per bambini Beschreibung und Produkte: Stickerei Schule fr Kinder. Pad. A3 Craft Rooms

MANUFACTA di Lavarini Rossella

LEGEND ART SRL

Via A. Manzoni, 22 I 38074 Drena ( Trento ) Tel. +39 0464 541206 Mobile 333 8404163 Email: maracanta@tiscali.it Web: maracanta.blogspot.com Descrizione e prodotti: Bijoux dautore dal 2009, dove il particolare sai incontra con linaspettato, LILLI VIOLETTE di Tania Santarelli design e moda si esprimono in Via Barberini, 32/1 gioielli sperimentali, pezzi unici, una I 41125 Modena fusione e rivisitazione tra resine, Email: lilliviolet1@gmail.com bottoni, pietre dure, tessuti, filati, Blog: http://lilliviolette.blogspot.it elementi in alluminio, materiali di Facebook: http://www.facebook. riciclo, ricami con colori e tanto com/lilli.violette ancora. Descrizione e prodotti: Creativa di Beschreibung und Produkte: Bijoux Orsobosco. Passione per il punto seit 2009 Copyright, bei welchem croce e creatrice degli schemi a das Besondere mit dem Unerwartemarchio Lilli Violette. ten zusammenschmilzt werden DeBeschreibung und Produkte: Knstsign und Mode zu Modeschmuck, lerin von Orsobosco. Leidenschaft Unikaten, einer Verschmelzung von fr Kreuzstich und Erzeugerinn der Harzen, Knpfen, Steinen, Stoffen, Vorlagen der Marke Lilli Violette. Garnen, Aluminium Elementen, Pad. B7-Il bosco incantato Orso Recycling Materialien, farbige Sticbosco Zauberwald kereien und vielen mehr. Pad. B10-20 Via Frua, 22 I - 20146 Milano Tel. +39 02 48518252/60 Fax +39 02 48106232 Email: abbonati@edizionilumina.it Web: www.lumina.ivdc.it Descrizione: Casa editrice di diverse riviste creative come: Add Arte del Decorare, Monilia, cucito creativo facile, Ricreare, Crea Cucito e Carta Creativa. Media e organizza-

MARACANTA di Lorena Bombardelli

LUMINA EDIZIONI SRL

LENZ DESIGN OHG

Via Motta, 15 I 23030 Villa di Tirano ( Sondrio ) Email: 1957patri@gmail.com Blog: bamboleenonsolo.blogspot. com Facebook: Martinelli Patrizia Descrizione e prodotti: Creativa di Orsobosco. Passione per il cucito, per le bambole Waldorf e per il
KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

MARTINELLI PATRIZIA

57

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


patchwork. Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Leidenschaft fr das Nhen fr Waldorfs Puppen und Patchwork. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Via del Pozzo, 5 I 20022 Castano Primo ( Milano ) Tel. +39 0331 882575 Fax +39 0331 1581388 Email: info@maryline.it Web: www.cosebelleweb.it Descrizione e prodotti: Casa editrice delle riviste creative Cose Belle e Cose per Creare. Riviste specializzate e corsi. Beschreibung und Produkte: Herausgeber der Kreativ-Zeitschriften Cose Belle und Cose per Creare. Fachzeitschriften und Kurse. Pad. B8-2 / B9-1 Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Leidenschaft fr das Stricken und Hkeln. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald 11 Grande Rue FR 05100 Brianon ( Francia ) Mobile +33 492211491 Email: camps@wanadoo.fr Web: www.jardinprime.com Descrizione e prodotti: Creazioni originali di ricamo. Beschreibung und Produkte: Original Stickereientwrfe. Pad. A4-18 Descrizione e prodotti: Eco-Design und Recycling. Halsketten, Armbnder, Taschen, Kissen, Vasen und Lampen. Pad. B10-10

MERCERIA DELLA GARGOUILLE

MARYLINE SRL

Via Nuova, 67 I 38061 Ala ( Trento ) Mobile 348 3006609 Email: info@michelabruni.it Web: www.michelabruni.it Descrizione e prodotti: Lo studio MiMASCAGNI DANIELA chela Bruni si occupa di ecodesign. Via Malvasia, 26/2 I prototipi progettati e realizzati I 40131 Bologna sono costituiti da materiali di riciclo Email: marcellamgalie@libero.it scartati dalle grandi aziende che Blog: naturachepassione.blogspot.it vengono reinventati diventando Facebook: Marcella Daniela creazioni uniche realizzate interaDescrizione e prodotti: Creativa di mente a mano. Da qui nascono Orsobosco. Passione per il lavoro a collane, bracciali, borse, cuscini, maglia e per luncinetto. vasi e lampade.

MICHELA BRUNI

Via 28 Aprile, 5 I 35040 Vescovana ( Padova ) Tel. +39 0425 920100 Fax +39 0425 920271 Mobile 348 4326184 Email: manifestazioni@tillandsia.it Web: www.tillandsia.it Descrizione e prodotti: Crazy Pallet, Kalamitica il vaso magnetico, Iris il coprivaso in tessuto e Kit semina la miniserra didattica. Beschreibung und Produkte: Crazy Pallet, Kalamitica die magnetische Vase, Iris der bertopf aus Stoff und Kits zum Sen, das didaktische Mini-Treibhaus. Pad. B9-14 e B10-11 Lot3-018, 3rd floor Endah Parade, Bandar Baru Sri Petaling MAL 57000 Kuala Lumpur ( Malesia ) Tel. +6017 603 95430161 Fax +6017 603 95430173

MICHIELI FLORICOLTURA di Michieli Paolo

MODE ASIA ENTERPRISE

ARREDO
a casa. daheim.
sab-dom/Sa-So: 10.00-18.00 Opening Party ven/Fr 07. 03. h. 19.00

7. - 9. + 15. - 16. 3. 2014 | Bolzano/Bozen


ven/Fr: 12.00-22.00 ingresso libero/freier Eintritt

www.arredo.fierabolzano.it www.arredo.messebozen.it

KREATIV EMOTIONS ARR13-1641326-Piede210x100-itde.indd 1

58

la gioia di creare.

BOLZANO,

2014

22/08/13 09.07

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


Mobile 338 5891130 Email: mode_asia@yahoo.com Descrizione e prodotti: Kimono originali giapponesi, bambole Kokeshi e decorazioni in legno realizzate a mano. Beschreibung und Produkte: Original Japanische Kimonos, Kokeshis Puppen und handgemachte Holzdekorationen. Pad. B9-13 Via Baite, 19 I 31046 Oderzo (Treviso) Tel. +39 0422 716469 Mobile 347 0571587 Email: mokimartin@libero.it Descrizione e prodotti: Realizzo libri per bambini e frontespizi scritti a mano e miniati con la tecnica dellars illuminandi, con laggiunta di dettagli riconducibili al committente, come ritratti o attivit caratteristiche al fine di regalare o regalarsi un oggetto unico e prezioso. In questa manifestazione, a scopo dimostrativo, riprodurr delle miniature del codice manesse con soggetti amorosi e cavallereschi. Beschreibung und Produkte: Miniaturen. Pad. B10-10 dcor in stile vintage e shabby chic. Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Leidenschaft fr Wohnkultur in Vintage Shabby Chic Stil. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald Via T. Casini, 51 I 41121 Modena Mobile 335 5997732 Blog: www.teddybearshouse.com Facebook: www.facebook.com/ teddybearshouse Descrizione e prodotti: Creativa di Orsobosco. Bear Artist italiana. Si occupa di artjournaling, makingdoll, altered art e miniature DH Beschreibung und Produkte: Knstlerin von Orsobosco. Br Italienischer Knstlerin. Angebote mit Artjournaling, Makingdoll, Altered Art und Miniaturen DH. Pad. B7-Il bosco incantato Orso bosco Zauberwald

NIVES MARCHI

MONICA MARTIN

N .................................................................
Via Severino Ferrari, 37 I - 19124 La Spezia Tel. e Fax +39 0187 1866219 Mobile 338 5966135 Email: lumacao2010@gmail.com Descrizione e prodotti: Laboratorio artistico creativo. Resine, Fimo, componenti per bigiotteria, bigiotteria e accessori moda. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Kunstwerkstatt. Harze, Fimo, Bestandteile fr Modeschmuck, Modeschmuck und Accessoires. Pad. B10-1

NAMAST REGALI DAL MONDO di Luisa Bazzanella

Via Pavia, 23 I 20039 Varedo ( Milano ) Tel. e Fax +39 0362 1791512 Mobile 392 7829397 Email: commerciale@eleganceitaly.com Web: www.eleganceitaly.com Descrizione e prodotti: Componenti in metallo, resina e vetro e filati per bigiotteria. NANNI BASIC LINE Beschreibung und Produkte: MeVia Consorzio San Filippo, 2 I 63821 Porto SantElpidio ( Fermo ) tallkomponente, Harz, Glas und Schmuckgarn. Tel. +39 0734 900040 MONNALISA DOOLS Pad. B7-5a Fax +39 0734 997243 di Sanseverino Sabrina Mobile 340 3605403 Viale G. di Vittorio, 26 Email: info@nannibasicline.it I 50051 Castelfiorentino ( Firenze ) Web: www.nannibasicline.it Mobile 335 5997732 Descrizione e prodotti: Prodotti Blog: www.fairymonnalisadolls.com tecnici per mercerie, bigiotterie e OLTRECIOCK SAS Facebook: www.facebook.com/ abbigliamento. di Santinoli Valeria & C. pages/Monnalisadolls Beschreibung und Produkte: TeVia Volta, 7 Descrizione e prodotti: Creativa di chnische Produkte fr Kurzwaren, I27055 Rivanazzano Terme (Pavia) Orsobosco. Passione per le bambo- Schmuck und Kleidung. Tel. +39 0383 91279 le di stoffa. Pad. B8-6 Mobile 3483036178 Beschreibung und Produkte: KnstEmail: oltreciok@libero.it lerin von Orsobosco. Leidenschaft NIK GIRO IN GIRO DI FLORENCE Descrizione e prodotti: Cioccolafr Stoffpuppen. teria, cioccolato bianco, al latte, CREATIVITY SRL Pad. B7-Il bosco incantato Orso fondente per lavorazione, conVia Arnolfo, 32 V.P. bosco Zauberwald fezione di prodotti. Frutta ricoperta I 50121 Firenze di cioccolato e frutta da ricoprire. Mobile 333 4023628 MY LITTLE INSPIRATIONS Materie prime per lelaborazione di Email: info@nikgiroingiro.it cioccolateria. di Emanuela Terrazzini Web: www.nikgiroingiro.it Beschreibung und Produkte: Via Garian, 31 Prodotti: Oggetti e materiale per Schokoladenwaren, weie SchokoI 20146 Milano la decorazione, articoli per hobby, lade, Milch schokolade und BittersEmail: emanuelatmli@gmail.com bigiotteria e accessori. chokolade zur Verarbeitung und Blog: www.my-littleinspirations. Produkte: Artikel und Material fr Packungen von Produkten. Mit blogspot.it die Dekoration, Hobbyartikel, MoScokolade berzogenes Obst und Facebook: My little inspirations by deschmuk und -Zubehr. Obst zum Eintrnken. Rohstoffe zur Emanuela Pad. B6-14 herstellung von Schokoladenwaren. Descrizione e prodotti: Creativa di Pad. B9-16 Orsobosco. Passione per lhome

NORIS SNC ELEGANCE ACCESSORI DI MODA

O ...............................................................

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

59

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


Via Tinne, 9 I 39043 Chiusa ( Bolzano ) Tel. +39 0472 846180 Fax +39 0472 846166 Email: fridrich.gantioler@opitec. com Web: www.opitec.com Descrizione e prodotti: Vendita per corrispondenza di oltre 10.000 prodotti per la creativit. Beschreibung und Produkte: Versandhandel von ber 10.000 Bastelartikel. Pad. A5-3 Via Nazionale, 8 I 38010 Segno di Taio ( Trento ) Tel. +39 0463 468357 Fax +39 0463 467217 Mobile 347 0758945 Email: elisa.orgler@virgilio.it Descrizione: Progettazione e produzione abbigliamento e accessori folk in lana cotta, pelle e loden. Beschreibung und Produkte: Entwurf und Produktion von Folk- Kleidungsstcken und Accessoires in Walktuch, Leder und Loden. Pad. B7-11

OPITEC ITALIA SRL

speziellen Lschpapier berzogen ist, das die Farben lebendig und kompakt hlt. Mit Colorvelvet kann man auf einfache Art malen und ist fr jedes Alter geeignet. Indem sich die Kinder unterhalten, folgen sie einem Erziehungsprojekt. Alle unsere Produkte werden in Arenano Genua hergestellt und entsprechen den EG-Richtlinien und Sicherheitsstandards. Pad. A5-16 Via Maso, 13 I 38060 Nogaredo ( Trento ) Mobile 335 6782788 Email: parispatti@gmail.com Descrizione e prodotti: Produzione e vendita di articoli prodotti interamente a mano con le tecniche del Macram e del Margaretenspitze: gioielli e accessori di abbigliamento, elementi darredo e biancheria per la casa. Vendita di filati, pietre, perle, argenti tibetani, tutorial, kit e pubblicazioni per realizzare creazioni con queste tecniche. Corsi e laboratori per allieve di tutte le et. Beschreibung und Produkte: Produktion und Verkauf von handgefertigten Artikeln mit den Techniken der Makramee und Margaretenspitze: Schmuck und KonfektionAccessoires, Mbel und Haushaltswsche. Verkauf von Garnen, Steinen, Perlen, Tibetanisches Silber, Tutorials, Kits und Broschren mit Anleitungen zum Ausfhren diese Techniken. Pad. B11-15 Via Fornari, 8 I - 20146 Milano Tel. e Fax +39 02 4073270 Email: info@idee-on-line.it Web: www.idee-on-line.it Descrizione e prodotti: Portale web specializzato. Editoria specializzata, componenti per bigiotteria, sito web dedicato alla creativit manuale. Beschreibung und Produkte: Spezialisiertes Web-Verlagswesen, Bestandteile fr Modeschmuck, website zur handwerklichen Kreativitt. Pad. A4-7

PARIS PATRIZIA

ORGLER ELISA

Linkenstrasse, 19 D 70599 Stuttgart ( Germania ) Tel. +49 0711 7653215 Fax +49 0711 1378928 Email: petra.dechene@gmx.de Descrizione e prodotti: Siamo una piccola azienda di artigianato che offre animali in feltro e altri articoli da decorazione. Tutti i prodotti sono fatti a mano e di pura lana di pecora in feltro ad acqua. Beschreibung und Produkte: Wir sind ein kleiner Kunsthandwerkerbetrieb , der gefilzte Tiere und andere Deko-Artikel anbietet. Alle Produkte sind handgefertigt und aus Schafwolle nassgefilzt. Pad. B8-16 17 Baggrave Street UK LE53QU Leicester (United Kingdom) Tel. 0044 7900213532 Email: pfctrading@hotmail.co.uk Web: www.pfctrading.com Descrizione e prodotti: Papers Handmade e Glitter Beschreibung und Produkte: Handgemachte Papiere und Glitter. Pad. B9-15 Via Solteri, 49/2 I 38121 Trento Tel. +39 0461 828199 Mobile 348 5541904 Email: laorsnc@aruba.it Web: www.profumodicasa.net Descrizione e prodotti: Composizione floreale, centri tavola, ghirlande Beschreibung und Produkte: Blumenarrangement, Tischdekoration, Girlanden. Pad. A5-5

PETRA DECHENE

PFC TRADING LTD

P ................................................................
Via Pian Masino, 55 I 16011 Arenzano ( Genova ) Tel. +39 0109 133974 Fax +39 0109 130454 Mobile 340 8072547 Email: info@colorvelvet.com / info@ paintingvelvet.com Web: www.velvetlight.it Descrizione e prodotti: Colorvelvet un disegno da colorare realizzato in velluto e cartoncino rivestito di una speciale carta assorbente che rende le tinte vive e compatte. Colorvelvet permette di colorare in modo semplice ed adatto a qualsiasi et. I bambini divertendosi seguono un percorso educativo. Tutti I nostri prodotti sono fabbricati ad Arenano Genova e rispettano le direttive CEE e le norme di sicurezza. Beschreibung und Produkte: Colorvelvet ist eine Zeichnung zum Anmalen, die aus Steifpapier und Samt hergestellt ist, das mit einem

PROFUMO DI CASA Laor snc

PAINTING VELVET di Franco Lamperti

PATRIZIA ROGNONI - IDEE ONLINE

Via Amba Alagi, 28 I - 39100 Bolzano Tel. e Fax +39 0471 287556 Email: sabina.moretti@yahoo.it Descrizione e prodotti: Laboratorio artigianale di sartoria creativa. Patchwork, tessuti, filati, cucito, corsi e laboratorio. Beschreibung und Produkte: Kreativ-Schneideratelier. Patchworks, Garne und Stoffe, Nhzubehr, Kurse und Atelier. Pad. B8-8

PUNTO E TRAPUNTO di Sabina Moretti

60

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


R ..................................................................
Piazza Municipio, 3/3 I - 39100 Bolzano Mobile 335 7419475 Email: lararasom@gmail.com Web: www.rasom-glass.it Descrizione: Artista - Design del vetro. Beschreibung: Knstler - Design des Glases. Pad. A3 Sala conferenze -Konferenzsaal Via Romagnano 50/a I 54100 Massa (Massa Carrara) Mobile 334 7288675 Email: ribesoflove@gmail.com Pagina Facebook: RibesofLOVE Descrizione e prodotti: Metti un idraulico e un architetto insieme e nasce la coppia perfetta, cos nasce anche il nostro piccolo laboratorio hand made di gessi profumati, prodotti provenzali e shabby style. Nato a Pietrasanta, citt darte, tutto si confonde in unatmosfera francese e molto romantica, dove piccoli oggetti in gesso pendono dalle cime degli alberi insieme alle birdhouse e a cuori di spartiti musicali. Laboratorio specializzato in bomboniere per ogni tipo di evento, personalizzabili, ma soprattutto profumatissime. Beschreibung und Produkte: Kreativatelier, Duftendengips, Provenzalischen und Shabby Style Artikeln. Pad. B9-9 Via del Castello, 1 I 10010 Samone ( Torino ) Mobile 340 2343108 / 340 2365584 Email: lillax@libero.it Web: www.rovaris.it Descrizione e prodotti: Articoli da ricamo punto croce Beschreibung und Produkte: Handgestickte Waren. Pad. B8-5a

RASOM LARA

S .................................................................
Via San Vito, 36 I 38057 Pergine Valsugana (Trento) Tel. +39 0461 533535 Fax +39 0461 531728 Mobile 334 6018168 Email: dclavello@sanpatrignano. org

SAN PATRIGNANO TRENTINO ALTO ADIGE

RIBES OF LOVE

ROVARIS LIVIA

Fiera di Bolzano/Messe Bozen 14 - 15 - 16 Febbraio/Februar 2014

WWW.EXPOGAMES.IT

GAMES

PO

La fiera dedicata al gioco e al giocare. Die Messe fr Spiele und zum Spielen.
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA/ORGANISATIONSSEKRETRIAT: SILVIA OBERRAUCH

VIA COPERNICO/KOPERNIKUSSTRASSE, 19 IT 39100 BOLZANO/BOZEN TEL.: +39 0471 56 5000

Mi piace Expo Games

Gefllt mir

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


Web : www.sanpatrignano.org Descrizione e prodotti: Associazione a scopo sociale. Beschreibung und Produkte: Vereinigung fr soziale Zwecke. Pad. B11-5a Via Strada Granda, 87 I38069 Torbole sul Garda ( Trento ) Tel. +39 0464 506050 Mobile 342 3718656 Email: info@seatexsails.com Web: www.seatexsails.com Descrizione e prodotti: Vendita materiale tecnico windsurf anche on-line, riparazioni vele da barca, windsurf, kite e mute, realizzazione mute su misura e accessori in neoprene, realizzazione coperture per barche a vela: sistemi lazy bag, tendalini, tende e coperture per esterni in tessuto velico, produzione artigianale di borse e accessori in tessuto velico, spedizioni e ritiri in Italia e allestero. Seatexsails utilizza le vele come un artista usa la tela per un dipinto cercando di assemblare materiali e colori. Ciascuna vela trova cos la propria applicazione dando vita a borse e accessori dal design originale. Beschreibung und Produkte: Seatexsails verwendet Segel wie ein Knstler verwendet eine Leinwand. Jedes Segel wird so Ihre Anwendung zu Handtaschen und Accessoires aus dem ursprnglichen Entwurf. Pad. B11-9 Marconistrae, 32 D 86179 Augsburg Tel. +49 (0) 821 85179 Fax +49 (0) 821 814594 Email: sfamurri@aol.com Web: www.sfamurri.de - www.trendlampe.de Prodotti: Candele galleggianti e lampade creative. Produkte: Schwimmende Kerzen und kreative Lampen. Pad. B8-4 Viale Europa, 7 I-35020 Ponte San Nicol ( Padova ) Tel. +39 049 8968061 Fax +39 049 8961314 Email: info@sgaravatti.eu Web: www.sgaravatti.eu Prodotti: Crazy Pallet, Kalamitica, il vaso magnetico. Iris, il coprivaso in tessuto. Kit semina, la miniserra didattica. Produkte: Crazy Pallet, Kalamitica, die magnetische Vase. Iris, decken den Topf mit Stoff. Kit Sen,

SEATEXSAILS

SGARAVATTI TREND SRL

SFAMURRI

Besuchen Sie uns in Reihe B8 auf Stand Nr. B8-7 Wir prsentieren die neuen Bernina Serie 7 mit neuer Software DesignWorks

Visitateci in corsia B8 allo stand B8-7 Presentatiamo la nuova Bernina Serie 7 con il nuovo Software DesignWorks

Josef Tanzer
39011 Lana - Meranerstr. 29 - Tel. 0473 562 660 - www.tanzer.bz.it

Liste der Aussteller in alphabetischer Ordnung


kleine Lehre Gewchshaus. Pad. B9-14 Via Roggia, 7 I 38061 Ala ( Trento ) Tel. +39 0464 672140 Fax +39 0464 670827 SHAB di Elisabetta Cesani Mobile 340 3979371 Via Nullo, 33 Email: info@tessadrifiori.it I 24128 Bergamo Web: www.tessadrifiori.it Fax +39 035 6668675 Descrizione e prodotti: Dal 1984 Mobile 348 5110963 / 340 3724464 lanterne, candele nativit, addobEmail: andrea.bellini@shab.it bi che personalizzano la tua casa. Il Web: www.shab.it colore, il calore e la fantasia, voglia Descrizione e prodotti: www.shab. di creare, preparare, allestire, comit, il negozio online di riferimento in Italia di accessori per la casa in stile porre, natale, primavera, estate e autunno con I nostri materiali per shabby e country chic. Un portale divertirsi con genialit. Da 30 anni si dal sapore autentico con prodotti sempre nuovi e dallo stile inconfon- eseguono allestimenti per matrimoni, battesimi, comunioni e cresime dibile. Insegne, appendini, portacon I confetti maxtris di Enzo Micfoto, lavagne e tanti altri articoli in cio. stile shabby e country chic. Beschreibung und Produkte: Seit Beschreibung und Produkte: www. 1984 werden Laternen, Weihnashab.it ist in Italien das Online Bezugsshop fr Wohnungsaccessoires chtskerzen, Dekorationen erzeugt, welche dein Haus persnlich in Shabby und Country Chic Stil. gestalten. Seit 30 Jahren treffen Eine Website von authentischem wir Vorbereitungen fr Hochzeiten, Geschmack mit immer neuen ProTaufen, Kommunionen und Firmundukten von unvergleichbarem Stil. gen mit den Maxtris Dragen von Pad. B11-4c Enzo Miccio. Pad. A3-10 STIGMA SRL Via Ancillotto, 24 TRENTO THOMAS I 30027 San Don di Piave ( Venezia ) DISEGNI DI LUCE Tel. +39 0034 642363780 Via Paris Bordone, 111 Mobile 329 4270082 I 31056 Roncade ( Trento ) Email: stigma.vnzla@live.it Mobile 333 2361940 Descrizione e prodotti: Accessori Email: disegni.luce@gmail.com moda, cappelli, borse e bigiotteria Web: www.disegnidiluce.it realizzata con materiali naturali e di Descrizione e prodotti: Dove le riciclo. candele incontrano colori e profuBeschreibung und Produkte: Mode- mi lavorate ad arte da sapienti Accessoires, Hte, Taschen und artigiani si trasformano in suggestivi Schmuck aus natrlichen und Recy- disegni di luce cling Materialien. Beschreibung und Produkte: Wo die Pad. B8-5b Kerzen, Farben und Dfte treffen ... Erfahrene Handwerker verwandeln sie in schnen Mustern von Licht ... Pad. B9-7a

TESSADRI FIORI di Tessadri Bruno

Via di Mezzo ai Piani, 8 I 39100 Bolzano Tel. +39 0471 977477 Fax +39 0471 977475 Mobile 347 2118028 Email: info@monnalisasnc.it Descrizione e prodotti: Contenitori e articoli per la cucina, lavorazione e la conservazione ottimale dei cibi. Dal bambino alla nonna, sia al lavoro che nel tempo libero, i nostri prodotti sono sempre con te..... Beschreibung und Produkte: Behlter und Kuchengehilfs Artikel zur verarbeitung und optimalen Konservierung von Lebensmittel. Von Baby zur Oma, ob bei der Arbeit oder in der Freizeit, unsere Produkte sind immer dabei..... Pad. B7-1

TUPPERWARE MONNA LISA SNC

V .................................................................
Via Adige, 1/A I 61031 Fano ( Pesaro Urbino ) Tel. 3391786202 Mobile 338 8904937 Email: info@vaiolet.it Web: www.vaiolet.it Descrizione e prodotti: Violet interventi darte variabile e ecospazi design, favole sospese, case illuminate, mondi immaginari, ecodesign. Beschreibung und Produkte: Vaiolet Kunstinterventionen variable Rume und ko-Design, Fabeln aufgehngt, beleuchteten Husern und imaginre Welten. Pad. B10-16

VALENTINA FABBRI

Via Piazza Alta, 13 I36030 Valli del Pasubio ( Vicenza ) Mobile 342 6180417 Email: info@maggiociondolo.eu TRICOT CAFE Web: www.maggiociondolo.eu TANZER JOSEF Viale Camisano, 55 Descrizione e prodotti: Vendita di Via Merano, 29 I - 36100 Vicenza tessuti, pellame, feltro, filati. ProI 39011 Lana ( Bolzano ) Tel. +39 0444 1326204 duzione di accessori moda e per la Tel. e Fax +39 0473 562660 Fax +39 0444 513241 casa disponibili in cartamodelli, kit Mobile 349 2142424 Mobile 392 7427617 Email: info@tanzer.bz.it Email: amministrazione@tricotcafe.it e finiti. Beschreibung und Produkte: Alle Web: www.tanzer.bz.it Web: www.bevilacqualane.it Prodotti: Macchine per cucire Berni- Prodotti: Filati, lane, fettucce, feltro, Produkte Maggiociondolo sind aus eigener Herstellung und jedes na e tecnica di stiro. perline, bigiotteria e accessori. produkt ist in fertiger Ausfhrung Produkte: Nhmaschinen Bernina Produkte: Garne und Stoffe, vorhanden sowie in Kits zur Selbsund Bgeltechnik. Stoffbnder, Filz, Perlen, Modeschtanfertigung. Filz-und Lederwaren, Pad. B8-7 muck und Accessoires. Taschen, Pantoffeln, Lampen, Pad. A5-8

VALLADY di Dalla Vecchia Leonia

T ..................................................................

KREATIV EMOTIONS BOZEN, Freude an der Kreativitt.

63

Elenco degli espositori in ordine alfabetico


Uhren, Schals und Schmuck. Pad. B6-1 Via Rialto, 65/b I 30010 Campolongo Maggiore ( Venezia ) Tel. +39 0495848614 Mobile 3282311780 Email: luciavescovenezia@gmail. com Descrizione e prodotti: Perle e bigiotteria di tradizione veneziana, pietre dure. Beschreibung und Produkte: Perlen und Schmuck der Venezianischen Tradition, Halbedelsteine. Pad. B9-5 finden Sie natrliche Hausmittel, die auf teils uralten, bewhrten Rezepturen beruhen. Alle Artikel sind ausschlielich heimische Erzeugnisse aus sterreichischer Produktion. Pad. B6-5a Mobile 3381510153 Email: atocaio@yahoo.it Web: www.atocaio.it Pad. A5-17 Via Copernico, 17 I - 39100 Bolzano Tel. +39 0471 502474 Fax +39 0471 502467 Email: descho@descho.it Web: www.descho.it Pad. B8-6a Via Petrarca, 36 I 38057 Pergine Valsugana (Tn) Mobile 3474005481 Email: claudiotn50@gmail.com Web: www.spazioeventart.com Pad. B9-12 Comitato regionale Trentino Alto Adige Via Resia, 26/G I - 39100 Bolzano Tel. e Fax. +39 0471 982011 Email: comitato.bolzano@gmail. com Web: www.unicef.it Pad. B7-10

VESCO LUCIA

DESCHO SAS

W ..............................................................
Via Vicolo dei Mori, 2 IT46040 Monzambano ( Mantova ) Tel. +39 0376 1818211 Mobile 348 6294589 Email: ilcalzinointesta.ba@gmail. com Web: www.ilcalzinointesta.com Prodotti: Accessorio per realizzare stupende acconciature. Produkte: Zubehr um wunderbare Frisuren zu erstellen. Pad. A3-2

WOMANS LAND IL CALZINO IN TESTA

SPAZIOEVENTART

Neuhofweg, 23 A 95060 Feldkirchen - Austria Tel. +43 664 5004440 Email: info@vitalundschoen.com Web: www.vitalundschoen.com Descrizione e prodotti: Il negozio online di cosmetici naturali provenienti dallAustria. Nel nostro assortimento troverete rimedi naturali che si basano su alcune antiche ricette collaudate. Tutti gli articoli sono esclusivamente prodotti in Austria. ATOCAIO Beschreibung und Produkte: Der Vicolo della Nogara, 11 Online Shop fr Naturkosmetik aus I 30010 Camponogara (Ve) sterreich. In unserem Sortiment Fax +39 02 700531327

VITAL & SCHN Naturkosmetik Bernadette Hudritsch

UNICEF

Altri espositori Andere Aussteller ..............

Avviso
Il catalogo ufficiale della manifestazione riporta dati pervenuti alla segreteria Organizzativa Silvia Oberrauch entro la chiusura redazionale ed compilato sulla base dei dati forniti dagli espositori. La Segreteria Organizzativa Silvia Oberrauch declina pertanto qualsiasi responsabilit in merito alla completezza e allesattezza dei dati contenuti nel catalogo nonch alla effettiva presenza durante la manifestazione degli espositori qui nominati. Si esclude ogni responsabilit e possibilit di risarcimento danni da parte della Segreteria organizzativa Silvia Oberrauch per eventuali indicazioni errate o incomplete, errori di stampa o per errori nella numerazione degli stand.

Hinweis
Der Messekatalog enthlt die bis zum Redaktionsschluss eingegangene Daten. Die Angaben beruhen auf den Erklrungen der Aussteller. Die Organisationssekretariat Silvia Oberrauch kann fr deren Richtigkeit und Vollstndigkeit sowie fr die tatschliche Anwesenheit der im Katalog aufgefhrten Aussteller whrend der Messe keine Haftung und Gewhr bernehmen. Jeder Haftungs - und Schadenersatzanspruch an di Organisationssekretariat Silvia Oberrauch ist bei fehlerhaften, unrichtigen oder versehentlich unterbliebenen Eintrgen sowie bei Druckfehlern und bei unrichtigen Standnummern ausgeschlossen.

64

KREATIV EMOTIONS BOLZANO, la gioia di creare.

KREATIV
ven-dom/ Fr-So: 9.30-18.30

19. - 21. 09. 2014 | Bolzano/Bozen


Salone della manualit creativa, della decorazione e delle arti Fachausstellung fr kreatives Gestalten, Dekoration und Knste

2014
www.kreativitalia.it

Das könnte Ihnen auch gefallen