Des Knaben Wunderhorn

mm Presented by

mm _m

wKBSKsmieKBeßieKmse&iiXsm

5

II

11

B

II

U

(i

u

»1

|)

j^0?(,:9^tt(tBetO

BKe beutCcbe 0eber

\^\ihdderg, ßcij^^lcogr tV-^tmtnen

18

6

äSttttöetfiortt.

%ltt beutfcf)e Sieber

gejammelt öon

_ß_. ₉₁_. _ö_. ₉_t_r_n_i_m unb (ElcntcnS Brentano.

₂₎_r_c_i Xcile in einem 93auDE.

§unbertja|r§*Sube{auggabe

IjcrouSgegeben »oii

®buorb ®rifebQ(^.

_T_O_i_t _K_ü_c_f_i_b_i_l_b_u_n_g _b_e_r _f_ü_l_l_t _S_u_p_f_e_r_t_i_t_e_l _u_i_i_b _l_i_t_c_l_f_u_p_f_e_v _b_e_r i:ngmnl=9tU38<'6f"-

2Tlar £?cf[c5 Vetlaq.

1906.

3nl]altsüberftd?t.

8iterarif(ê Sinteitunci

3ueignuiig an ®oetê

er[ter Seil

3toeiter _S_e_i_l

dritter Seil

₃_t_n_I₎_Q_n_g_: Äinbevliebev

2ieber=3lnfänge

Seite

^{^}^'¹¹

ⁱ

^f^t

³²⁷

⁶⁴⁹

813

⁸⁸¹

Citerarifcbe Cinlettuni^.

3ii Shifüiic;

ber sweiten Jpälfte be§ 18. â^rfiunberts fanb in

©iiglanb eine ?(iifeniiectung be§ alten engiifcfien iôlf'oliebe^ ftatt.

3i)r llriieber iiuu ber im 5lpril 1729 geborene Jf}onia§ êrcii,

_^_^_f_a_r_i_c_i_" _§_u ₍_J_a_f_t_o_n _S_._^_i_a_u_b_i_t _i_n _b_e_v _®_r_Q_f_f_d₎_a_f_t 9iortf)anipton.

6v

ivttv icf)on _f_r_ü₍₎ in bcn ₅₃_e_l_"_t_|_i einer aiten g-olio'ânbicfirift Don 3?olf^?-

liebevn gefonnnen,

bie

er

aber _e_r_f_t im _S_'_^_b_r_u_a_r 1765,

nnter bcm

_S_i_t_e_l jR^liqu^s _o_f Ancient English Poetry, consisting of Old

Heroic Ballads, Sougs and other pieces of our earlier poets

(cliiefly of _t_h_e Lyric kind) together with some few of later

date' in brei SBänben (Sonbon, _^_. '2ôb§Iei)) fierauSgab.

@r mürbe

bei ber -tierau^gabe unterftü^t öon feinen ^yreunben, ben îcfitern

©t)enftone unb Olioer ©olbi'mit^, bem ©dâufpieler '2;aöib ®arricf

unb ßtefen anberen. 9iamentlidi ®arricf _f₎_a_t_t_e _f_e_l_b_f_t eine große

Sammlung alter S?otf§lieber juiammengebrad)!, _m_o_r_a_u_f er moÎ

burd) bie bei ©fjafejpeare _e_i_n_g_e_f_l_o_d₎_t_e_n_e_n _g_e_f_ü_h_r_t mar.

^^k'rci), ber

1782 §um

September ₁₈₁₁_, nadibem er nod) brei ₅_l_u_f_l_a_g_e_n ber Reliques er=

lebt âtte: bie jroeite ₉_l_u_f₍_a_g_e _e_r_f_c_^_i_e_n ₁₇₆₇_, bie britte 1775 unb eine

bierte 1794. SDa» Stuffe'ên, ba§ bie Sammlung in (Snglanb [jeruorrief,

_f_p_r_a_n_g al^balb nad) êutfdjlanb _ü_b_e_r_. 9Zoc^ _i_m ₍_S_r_i_d₎_e_i_n_u_n_g_§_i_a_f₎_r ber erften ₅₍_u_f₍_a_g_e madjte ₉_t_u_b_o_I_f @ric^ 9ta§|)e, 33ibliotêfar in _f_e_i_n_e_r

_S_j_a_t_e_r_f_t_a_b_t |)annot)er, in ber ,9Jeuen Sibüotêf ber _f_d₎_i_j_n_e_n ₉_B_i_f_f_e_n₌

_a_u_f ba§ aêrf

_f_d₎_a_f_t_e_n_' ((grfter Sßanb, _e_r_f_l_e_§ Stüd: _S_. 176-179)

_a_u_f_m_e_r_i_f_a_m_, in einer anonymen 3(näeige, bie mit _b_e_n SSorten _f_d_j_t_o_ß_:

_S_B_i_f_d_j_o_f ton

Tremore in Qi^îrtb _a_u_f_f_t_i_e_g_,

_f_t_a_r_b

im

„5?ir münfd)ten moÎ, ha'ß ein _b_e_u_t_f_c_^_e_r ft'unftrid)ter nad) bem 33eifpiel biefe« ©nglänberg einen gleidjen «îeiß _a_u_f bie alten _b_e_u_t_f_d₎_e_n

föefänge feên möd)te." — ^m folgenben _^_a_i_f_x_t tarn dia^pc im erften

Stüd bee ämetten Sanbeg ber ,92euen îbtiot^cf _a_u_f ba^ _S_S_e_r_E _a_u_e₌

füfirlid) (S. 54-89) 5urüd, inbem er bemerfte:

„5iJir

f)aben _s_i_u_a_r _i_n

bem

_e_r_f_t_e_n Stüde _f_d_j_o_n eine furje _u_n_b

borläufige ^?iad}rid)t üon _b_i_e_f_e_r merfroürbigen Sommfung _g_e_g_e_b_e_n_,

ba

mir

aber êvnad)mal§

nod) nä§er bamit befannt gemorben

_V_I_I_I

_®_e_§ _f_f_n_a_f_i_e_n SBunberôrn.

_f_i_n_b

, _f_o »uoKen nur [ie unfern Sefern naä) i^rent SBerte unb

:3nf)alt _g_l_e_i_d₎_f_a_l_l_^ befannter gu macf)en fudjen."

₍_£_r _b_e_i_p_r_a_c_^ _b_a_n_n _b_e_n ₃_n_:_^_a_l_t _u_n_b _t_e_i_l_t_e baliei _a_u_§ jebem ber brei

Don ber be§ gtueiten 33anbe§ (,Fair

SÖQube

je

eine ^^vobe

mit,

Eosamond') _u_n_b _ü_o_n _b_e_r _b_e_§ 3. S3anbe§ (,The Shepherd's Keso-

lution') gab _e_r _a_u_c_^ _n_i_e_t_r_i_f_d_^_e (ober reimloje) beutfct)c Überfeûngen. ©einen ₉₍_u_f_f_a_^ jcÎo^ er _f olgenberinafeen

_„_S_ö_i_r _i_t₎_ü_n_f_d₎_e_n _a_m ₍_S_n_b_e_, _b_a_'_i_i_- unjre 2anbe§Ieute au§ biefer

©ammtung, >uelci)e nte^renteit§ lauter f leine üxomansen, _f_o fd)ön

oI§ _S_a_f_f_o_ö Slang, al§ 9lriüften§ Sieber enthält, bie timfire SSürbe unb 9(atur ber _S_R_o_m_a_n_s_e üerebren unb lennen lernen, unb luenn

_f_i_e _f_e_l_b_f_t Diomanjen fd)reiben mollen, _f_i_d₎ biefe lieber unb bie eben _e_r_i_u_ä_f_i_n_t_e_n _S_t_a_t_i_ä_n_e_r _a_l_^_S _b_i_e traurigen 3[Rorbgefd)id)ten unfrer 33önfet=

_f_ö_n_g_e_r _j_u _S_R_u_f_t_e_r_n _»_o_ä_^_l_e_n miic^ten."

_®_i_e_f_e 5iüeite ₉₃_e_f_p_r_e_d₎_u_n_g

âtte

9?a§|3e mit

bem

₃_[_n_f_a_n_g_§₌

bud)ftaben _f_e_i_n_e_§ 9(amen§ unter5eid}net: loie er îer _f_e_i_n $8aterlanb

_a_u_f ₍_J_n_g_l_a_n_b :întuie§, _f_o fjat er jirei â^v^tif-nit _f_|₎_ä_t_e_r_, nad}bem

er feit 1775 feinen Sfiöo^nfi^ in ßnglanb aufgefd)Iagen Ijatte, in bie

_e_n_g_l_i_f_d₎_e Siteratur ein t)olfötümIid)e§ ©rjeugniS ®eutfd)Ianb§ ein= geführt, nämlid) ,9Jfünc^âufen§ Steifen unb 5(benteuer' (fiet)e bie

Einleitung _j_u meiner ₅_l_u_§_g_a_b_e_.

©tuttgart, Union, 1890).

£)h _§ er ber

_j_u_e_r_f_t

_b_u_r_d₎ 9â§pe

_a_u_f êrci)

_a_u_f_m_e_r_f_f_a_m ge=

»uorben _i_f_t_, _i_f_t nid^t _f_e_f_t_ä_u_f_t_e_l_l_e_n_, aber fdôn 1767 in feinen Fragmenten

,Über bie neuere _®_e_u_t_f_d₎_e Literatur' fagte er: „SBürbe man _f_o_r_g_f_a_m

fein, _f_i_d_} nad) alten âitionalliebern _j_u _e_r_f_u_n_b_i_g_e_n_: _f_o _i_i_n_i_r_b_e _m_a_n

nid)t blofj _t_i_e_f in hit pocti\d]t S}enfart ber ₉_S_o_r_f_a_f₎_r_e_n _b_r_i_n_g_e_n_, _f_o_n_b_e_r_n

ben _o_f_t _f_o öortrefflidjen Ball ad s

ber S3rittcn

^^lan im 3luge, ein _b_e_u_t_f_d₎_e_r êrci) _j_u loerben. 3tl§ er 1770 _i_n

ou^ ©tüde btfommen, bie

beifämen."

§erber bef)ielt _f_e_i_t_b_e_m _x_m_a_b_l_ä_f_f_i_g _b_e_n

Strasburg ben

jungen ®oetê

fennen lernte,

luar

e§

_f_e_i_n _e_r_f_t_e_§_,

biefen „anjutreiben", _b_a_f₃ er „bie Überlieferungen ber _^_o_t_f_-_S_p_o_e_f_i_e

im ₍_g_l_f_a_f_e _a_u_f_f_u_d₎_e_" (©oetêg SBerfe, 3lugg. le^ter'ipanb. XXV, ₃₀₆₎_.

''in§ er bann, mit ßioetê _a_l_§ IDiitteihie^mcr, bo§ _©_a_m_m_c_l_i_o_e_r_f _,_$₈_o_n

beutfd)er 5trt unb _S_u_n_f_t_' ₍₁₇₇₃₎ êrau^gab, _t_a_m _e_r _b_a_r_i_n _i_n _f_e_i_n_e_m

₃_ü_i_f_f_a_^_e ,Ü6er _D_f_f_i_a_n unb bie _S_i_e_b_e_r alter _$₈_ö_l_f_e_r_'

linggibee _ä_u_r_ü_d_:

_a_u_f _f_e_i_n_e _S_i_e_b₌

„©ie glauben, ba'<^

audj

_m_i_r

Ratten

.

id) gloube nid)t allein,

5)entfrf)e .

_.

_.

_f_o_l_d_^_e

_®_e_b_i_d₎_t_e

fonbern ic^ loei^ _e_§_.

_Q_n _m_e_:_^_r

einleitung.

_I_X

_a_l_e _e_i_n_e_r _^_^_r_o_D_i_n_j _f_i_n_b _m_i_r ißolfelieber, _-_^_r_o_b_i_n_ä_i_a_l_l_i_e_b_e_r_, 'öauerfieber

_b_e_f_a_n_n_t_, _b_i_e _a_n _!_d_e_b_f₎_a_f_t_i_g_t_e_t_t unb 9?^l)t^mu§, unb 'DJaiDität unb

_©_t_ä_r_f_e _b_e_r _S_p_r_a_c_h_e _o_i_e_l_e_n _b_e_r_f_e_l_b_e_n _g_e_t_u_i_B nicf)t5 nachgeben würben;

_n_u_r iner i)t, ber _f_i_e fammle? ber _f_i_d₎ um fte befümmre? ficf) um _b_i_e _S_i_e_b_e_r _b_e_e _S₅_o₍_f_§ befümmre? _a_u_f Strogen unb _Q_^_a_f_f_e_n unb

_g_i_j_c_^_m_ä_r_f_t_e_n '? im ungekbrten Diunbgefange be§ Sanbiiol!6? um

_S_i_e_b_e_r_,

luer

bie

_o_f_t

nicf)t ffanbiert unb _o_f_t fcf)lccbt gereimt finb?

_n_i_o_f_t_t_e _f_i_e _f_o_m_m_e_l_n —

_w_e_r _f_ü_r _u_n_f_r_e 5lritifer,

_ä_ä_^_l_e_n unb ftanbieren fönnen, bruden laffen?

_b_i_e _j_a _f_o

gut Silben

Saß bie _J_r_^_H_o_o_f_e_H

_i_^_r_e _a_t_t_e_n _c_h_a_n_s_o_n_s _f_a_m_m_e_l_n_! _S_a_ß (£nglänber if)re alten songs

_u_n_b _i_B_a_ß_a_b_e_n

_u_n_b _a_f_i_o_m_a_n_j_e_n _i_n präd)tigen iöänben

lierau-5=

_g_e_b_e_n_!

_U_n_f_r_e neuen S;id)ter _f_i_n_b

ja

.

.

.

fd)öner

loir

_{₎_a_b_e_n _j_a ₉_D_k_t_a_p_f₎_i_}_f_i_f _u_n_b Sogmatifen unb Elften — unb träumen

ruîg în ^—

_X_a_Ä _S₈_ü_d₎_I_e_i_n _f_i_e_t _e_i_n_e_m anberen ®Ieid)gefinnten in bie iianb:

®ottfrieb 5(uguft 53ürger fdirieb nac^ beffen Sefuug (am 18. îmi

₁₇₇₃₎ _a_n _f_e_i_n_e_n _g_-_r_e_u_n_b _: _„_C ₉₃_o_i_e_, _S_o_i_e_! ioe(d)e Söonnel a(§ ic^ _f_a_n_b_,

_l_o_i_e _|₎_e_r_b_e_r _e_b_e_n hai^ Bon ber Sijrit bee 3>o(f§ unb

_m_i_t_f₎_i_n _b_e_r ^3iatur Iet)rte, _l_o_a_» ic^ bunfel baüon )d}on _l_ä_n_g_f_t gebadjt

unb empfunben âtte. ₃_^₎ benfe Senore _f_o_H §erber§ Se^re einiger^

_m_a_ß_e_n entfprecên." 3)ie SaHabe ,2enore', beren erfter Seim bei i^m burc^ ein in _b_e_r _I_t_m_g_e_g_e_n_b üon föötttngen er^Drd)te§ beutfdjee Siotf^tiebs^yragment

_j_u_r _f_e_l_b_e_n _^_e_i_t _a_l_§ _e_r '>^êrci}§ Eeliques Ia§ — war

_g_e_l_e_g_t _w_a_r_,

_i_a_^ _e_i_n _i_^_t_a_n_n

_e_b_e_n _b_a_m_a_l_§ _i_m _^_S_e_r_b_e_n _u_n_b _e_r_f_d₎_i_e_n _i_m (äöttinger ?3JufenaImanac^

noc^ im §erbft be§felben Q^breS 1773.

_S₎_r_e_i 3flf)iê _f_p_ä_t_e_r_, in iöoiei- ,êutfcêm ^Jiufeum' (Wiai 1776)

öeröffent(id)te ^Bürger fein "iDJanifeft über ba§ ^Boltsüeb, unter bem

_S_i_t_e_l _,₅_ü_i_e _D_a_n_i_e_l SSunberlid)^ Sud)', _b_e_f_f_e_n 2. §(bteilung über=

_f_d_i_r_i_e_b_e_n war ,.S^-)eräen§aueguB über Sôlfepoefie' (fieê ben 3Sieber=

_b_r_u_d _i_n _ö₎_r_i_f_e_b_a_d₎_§ ₅₍_u_e_g_a_b_e _t_»_o_n ,93ürger§ SSerfen', 5. ?(uf(age

_[_S_e_r_ü_n ₁₈₉₄_] _S_. 246—251).*)

3n bemfelben ^t^fii-'e, ö^^ biefer 5(uffag Sürgert- erfd)ien, £am aud) bie _e_r_f_t_e Sammlung _b_e_u_t_f_c_^_e_r $8oIf§Iieber êraue: fie war

betitelt

_ß_'_t_j_n I _f_e_t_j_u_c_r ftctjuer _| 5lS9??5I9(?(S.ö | üol fd)önerr ed)terr _| lib=

*) ₃_i_i _b_e_i_- ₉_J_J_o_i_' _^_e_f_f_e_f_c_h_e_n S8ürger=3Ui§3a6e Snnb III, ©. 5—12.

_X

_S₅_e_§ Änaben SSunberôrn.

_I_i_c_l₎_e_i_-_v ₅₈_o_W_Ä₍_i_e_b_e_v_, _l_u_f_t_i_g_e_n_- | Üxeljen ütuibt fleglidjerr 9.1{Drbgefcf)icI)-

I te, gelungen üon Gabriel SSunbexitc^ njei)I. I 33enfetjengei-nn ju

_S_e_f_j_a_i_u_, lêrauSgegeben | üon Daniel ©euberÜcE), '3d)ui"tevnn _| gu

Dai^mücf

ann

ber ®l6e.

|

₍_S_r_f_t_e_v

_Q_a_^_i_^_f_l_i_n_g_. | 93tit ^önigl.

^reuß.

_u_n_b _d_^_u_v_f_. _S_r_a_n_b_e_n_b_. _a_U_e_r_g_n_. grei)'êiten. _| SBerIt)nn trnnbt ©tetti)n

I Dcriegts gviebrtcE) ₅_J_i_c_o_I_a_i

1777 ₍_i_n

16<>; 176 _p_p_.₎_.

Jîe âi)xtâi)l „1777" _i_f_t bie bei Stlmanadien übliiê SSor=

_b_a_t_i_e_r_u_n_g_, bai^ _S_ß_ü_c_^_I_e_i_n _e_r_f₍_^_i_e_n bereits _©_n_b_e ©eptember ober 5tn= _f_a_n_g Dftober 1776. _®_e_r ^êrleger 9Hcotai mar jugleic^ ber

iperauSgeber, ber _f_e_i_n _^_f_e_u_b_o_n_t₎_m „©abriet SSunberliif)" unb

„®onieI geuberlic^" au§ bem S8ürger)d)en ₅_J_c_a_n_i_f_e_f_t enttetjnt fiatte.

_§₍_u_f ha^ Ie|itere _f_p_i_e_t_t er auc^ in ber Sßorrebe be§ 9(hitanad)5 ₍_©_. ₁₀₎

an:

„!Iuge ânbmerlsburfcê _r_o_i_f_f_e_n _f_n_f_t roo^l,

ba^

ôeterci

§er3en§ = 3lu§gu^ _i_f_t_,_" _u_n_b ₍_©_. ₂₀₎ „lât _h_a _e_^_n_e_r_, êi^t ®ani}el

SKûnberlid), etnmn el)n @d)ri)ftlel}n Don SßoIf:§Iiebern (imm teutfcên

2Beent, bie _S_I_i_;_a_§ fnnbt Dbi)feea

fei)en nichts al§ $8oIf§Ueber _g_e_i_u_e_f_e_n_._"

'ei mere gut alle alte Sßolf^s

lieber mürben _u_f_f_b_e_t_i_a_l_t_e_n_, önnbt t)nn Xxud geben. SJidjt _s_p_a_r_e_n

„Saj aber gib id) ₉_D_Z_e_i_f_t_e_r ®ani)e[n ju,

3[>iufeuni ₍_S_. 449) au§geen _l_o_f_f_e_n

ferner

_f_a_g_t

er ₍₃_.

₂₃₎

nac^ S)anl)el6 ©inn, _f_ü_r _b_' gelarte _ö_e_r_§_n_t_a_d₎_e_r_, _b_j _f_i_e 'ne gunbgrube

_f_ü_r ire

_^_n_f_t f)etten

Sonbern in ©teten _f_ü_r erbere §anb=

nterfSpurfdên, _u_f_f_m _p_f_a_t_t_m _S_a_n_b_t _f_ü_r ₆_p_i_n_n_f_t_u_b_e_n_, _u_f_f_n 93hrctten

_f_ü_r Söendelfenger, bie _f_i_Ä bamit neren.

_R_a_u_f_e_n t)mmer b' §enbe batton _l_a_f_e_e_n_._"

Tae _i_f_t nämlic^ 9?icü[ai§ mirflid) _a_b_f_u_r_b_e (üietleidit aber auc^

nur _i_r_o_n_i_f_c_b gemeinte) ^hsi, bie 58oIf§lieber, al§ au§ bem SSolfe

entftanben, _f_o_ü_t_e_n ouc^ im 33oIfe bleiben unb nur _f_ü_r _b_i_e_f_e_§ §erau§= gegeben roerben.*) ®ie „®enie§" müßten be§âlb, menn _f_i_e ber

i8oIf§poeterei _a_u_f_h_e_l_f_e_n toollten, alle ßititur _l_a_f_f_e_n unb _f_e_l_b_f_t âni>=

iuer!eleute rcerben.

„Sritt f)in," _r_u_f_t _e_r ^ürger'n äu _„_f_ü_r 'ne S:ür

_©_o_n_f_t mögend _b_' _g_e_t_a_r_t_e_n

önnbt _f_i_n_g

'n Sieb _b_a_f_ü_r Don Senore ober _ö_o_n Senarbo,

nimm

Uta? bir gute Seute _g_e_b_e_n_._"

2Sie 9Hco{ai ®oetf)e§ SBertlêr parobiert Ijatte,

_f_o Uiodte

_e_r

nun burc^ ben ^Hmanad^ bie _i_f_i_m _ü_e_r_'_^_a_B_t_e_n „®eme§" mit if)rer

'iHtr!ämpferfd)aft _f_ü_r ha§: $Bolf§Heb lädjerlid) madjen, baêr aucb

bie alberne Crtôgraplîe, _i_n _b_e_r _e_r _f_e_i_n_e _S_^_e_y_t_e bruden _l_i_e_f_e_.

*) Slnt Sd)(ii|ie ber SSorrebe _f_n_g_t _e_r _b_o_f_i_c_r_: „'§ _f_i_n_b ed)te n(tteu|fcê 9Jel)i-it

miiibt geret)i^t erbein ©rfiuftergeiuert |u 2;roit »n:ibt ©ren".

(Jlnlettung.

^XÎ

_Ü_b_e_r _b_i_e _^_^_e_r_f_u_n_f_t _b_e_v Sieber feinem 5[hnanaci)5 berichtet ê^r^, ⁱⁿ

_b_e_r ntet)r9ebacfiten S5orrebe, e§ feien ^„ê^dⁱ^tê â^l^tê Ô^{^}êⁱ^{^}êⁿ ^öⁿⁿ^b^t ^Sⁱê^bê^r

û ¹⁸êû^c^f⁾Îⁱ^R^, ûⁿⁱ^Dê^q^t

_t_o_n _©_a_b_r_i_e_t SSunberlicf) (geboren 1568

_g_j_t_e_r_i_'_e_b_u_r_g₎_, _f_ü_r_f_t_l_i_c_f_i_e_r _$_y_e_n_f_e_l_f_e_n_g_e_r_, _a_b_e_r _D_o_n _b_e_r S-rucf)tbringenben

₀₎_e_i_e_ü_i_c_h_a_f_t nuegeicbfoffen, worüber er fid) ⁱⁿⁿⁱ^f^lⁱ^c^{^} ^bê^r^mê^tê ⁱ^m^b

1619 ftarb." ₅₁_t ftr. Spaniel Seuberlid) iiaht ⁿûⁿ ^bêⁿ âÛ ^®êⁱⁱ^'^t ^jⁿⁱⁱⁱ^c^bêⁿ _W_i_e_l_a_w _u_n_b _i_B_e_u_c_b_l_i_t_i _u_m_g_e_^_e_n_b_c_n _u_n_b _a_l_t_b_e_u_t_j_d₎_e SSoIfelteber

fingenben (Gabriel „oft bebor^t" unb âû^§ ^bê^f^fêⁿ ^gⁱ^cûⁿ^bê ^„û^f^f^gê^{^}^{^}

fdjrieben". 3n ber 58orrebe sunt 2. âbrgang, ^bê^r ⁽^£ⁿ^bê ⁵^f^p^rⁱ^l ô^bê^r ⁹Îⁿ⁼

_f_a_n_g ₉_K_ü_i ₁₇₇₈_, _m_i_t _b_i_e_f_e_r 3abre§3a^l (in Î^ßÔ^; XVI unb 158 pp.l

erfdiien, beißt e& bagegen: 93ieifter ^©â^b^rⁱê^l ^t^jâ^b^t êⁱⁿêⁿ ^„^g^rô^fêêⁿ ⁵^j^:ê^tⁱ^l

_f_e_r_n_e_r _S_i_b_e_r _e_r_l_e_r_n_t _a_u_^_^ _e_i₎_n_e_n_i Süd)lei)n getrurft 1547 in 9iürn=

_b_e_n_a_n_n_t ^,ê^{^}Î^t^dⁱê

_b_e_r_g _b_e_i ₄_-_>_a_n_n_§ 2)aubinann,

_i_n

₃ 2ei}(n

Tie§ 5i?er! ift nun ^bⁱê êⁱ^gêⁿ^t^lⁱ^dⁱê ^Cûê^dê ^jû

_f_d₎_i_i_n_e 93ergt=3?ei)en'."

_'_i₎₍_i_c_o_I_a_i_§ 9llmanad)*),

_f_ü_b_r_t_, inbem er binäufügt, er i}abt aud) ⁿô^d⁾ ^„êⁱⁿê ^S^J^cêⁿ^gê ^Dôⁿ einselbrucfen" eingefeên, „bie aber meiften^ ûⁿâû^s^f^tê^bÛ^dⁱê^r ⁽^S^d⁾ûⁿ^b _f_e_i_e_n_._" _®_e_r ₉_l_u_f_f_o_r_b_e_r_u_n_g 9iicoIai§ an Sefftng, i^m für ben

biejer aud)

loie

im Srief

âⁿ Sefftng

âⁿ^-

₂_. _S_a_b_r_g_a_n_g _b_e_§ 9IImanadi§ bodi Sêiträge ju liefern, entfpra^

_S_c_f_f_i_n_g _n_i_d₎_t_, _b_a_g_e_g_e_n _l_i_e_f_e_r_t_e _Q_u_f_t_u_^ _m_ö_\_t_r ptattbeutfd)e S8auern= _l_i_e_b_e_r ₍_D_g_l_. _a_u_d₎ .'"îotriotifcê ^bantafien' [1775] I, 41).

₂₎_e_r _g_r_ö_ß_t_e

_S_e_i_l _b_e_r ₃_D_J_e₍_o_b_i_e_n _j_u_m Îmanod)

ßapeümeifter 3xeid)barbt êr.

rührte Dom

_S_m _f_e_l_b_e_n _Q_a_^_r _m_i_t _b_e_m ₂_. _Q_a_^_r_g_a_n_g _b_e_^ _._g_e_^_n_e_n Sflmana*^'

erfdiienen bann bie Don ^^x'i>tx ^lâⁿ^gê ^gê^p^lâⁿ^têⁿ

₍_Ü_b_e_r

,SSolt§tieber'.

_T_e_m _„_e_r_f_t_e_n Steil" folgte

₁₇₇₉

_e_i_n _g_i_u_e_i_t_c_r ûⁿ^b

^fê^s^tê^r ^Sêⁱ^f^.

_b_i_e

_D_o_n _f_ö_o_e_t_f_i_e _b_a_j_u beigefteuerten Stücfe fiebe mein

_,_®_o_e_t_b_e_f_d₎_e_^ _Z_e_i_t_a_l_t_e_r_' _[_S_e_i_p_._^_i_g_, ₂₈_. ©ngelmann, 1891] ®. 52 _f_.₎

•) _J_p_n_m_a_n_i_i âtte SJkotai'n mitgcteiit, ba% in ben ffireifen ^bê^r ^©^cⁿⁱê^l ⁿⁱ^c^fⁱ^t _a_n _b_i_e ₍_i_c_^_:_§_e_i_t oEer Sieber geglaubt werbe, irorauf «Ricolat â^m ¹¹^. Ô^t^tô^bê^r ¹⁷⁷⁷

_e_r_a_n_b_c_t_t_e_: _„_S_a_f_e _ü_b_r_i_g_e_n_? _b_i_e _S_i_e_b_e_r _n_i_d_^_t auttientii(^ alt tonren, fioben ³⁶^rê

fjveiinbe

_u_n_g_e_r_e_d_i_t _g_c_m_u_t_m_a_ß_t_" (SSiertelJQ^rgicfirtft für fiiteraturgefdî^te ¹^, ¹³³⁾^.

eine ipötere Ocncration würbe bagegen Siicolai'n ^gê^rê^g^t^: ^fô ^f^c^fⁱ^rⁱê^b â^rⁿⁱ^m

_c_n _S_r_e_n_t_o_n_o _n_m ₂₅_. ₃_K_ä_r_ä 1805 öom feinen Sttmana* , „ber einige ^bê^r ^f^r^fⁱ^bⁿ^f^têⁿ

_a_l_t_e_n _®_a_^_e_n _i_n _b_e_r _g_a_n_j_e_n lueitcn SSett enthält", unb am 17. ^gê^b^rûô^v ¹⁸⁰⁶ ê^r⁼ _ä_ä_^_i_t_e _e_r_, _b_a_f_e _»_o_n _b_e_r _^_a_g_e_n _b_i_e _s_j_H_c_o_t_a_i_J_c_^_e_n ,Sergrciên' befäfee unb fogt Don

_b_e_r_e_n SfJeuêrau?gcber: „er

_n_u_r menige nocfi etwaS reerl."

6at boc^ gut au?gen)ä^(t, ^bêⁿⁿ

ⁱⁿ ^bê^m ^f^fⁱê^f^t ^f^m^b

_X_I_I

₂₎_e_§ _ß_n_a_b_e_n Suiiberlôrn.

_S_ö_ä_^_r_e_n_b

bev ij'ûptbeftanbteil

ber êrberfciên ©atnmiung

burcE) Überfeûngen auSlänbifdêr Sieber gebilbet würbe, enttjielten bie

jllngcbrurften ₉_?_e_f_t_e alten ®e[ang§' ₍₍_S_i_e_b_e_n unb SJiarburg, bei Srieger bein _J_ü_n_g_e_r_n_, 1784) im uiefentUd)en nur beutfcê 58oI!§Iieber (bie gegenteilige Eingabe bei ©oebefe i[t unäutreffenb). 3^r ©ammter,

₅_l_n_f_e_l_m ©Itnert, geboren ₁₇₆₁_, lebte baniat^ al§ _^_I_n_i_t_C_^_ö_e_r_i_u_e_f_e_r _g_u

Jjornberg in .•peffen-ârniftcbt.

_g_i_n_e_i 3flî"5f^"te Vergingen nad) bem förjêinen _b_i_e_f_e_r _t_e_s_t_e_n

33olfSUeberfamnilnng, ef)e eine neue ökncration an eine _S_'_i_-_H_'_t_f_e_^_u_n_g

_b_a_d₎_t_e_.

ßwn ®id}ter ber _f_|₎_ä_t_e_r jogenannten JKoniontifd)en ©d)ule

_ü_e_r_e_i_n_i_g_t_e_n _f_i_d₎ ha^n, ber _e_i_n_e_, ?ld)iin üon ?lrnim ₍_g_e_b_. 26. _Q_a_n_n_a_r ₁₇₈₁₎_, _e_i_n _©_o_^_n ber Ôfarf 33ranbenburg, ber anbere, _S_I_e_m_e_n_§

_S_S_r_e_n_t_a_n_o ₍_g_e_b_. 8. ©e|Jtember 1778 ju ®l}renbreitftein im _|₎_a_u_i_e

_f_e_i_n_e_r ©rofemutter, @o|3îe öon Sa 9iod)e,

_f_n_r_t_e_r _f_ö_r_o_B_f_a_u_f_m_a_n_n Derbeiratete Sodjter bamal^ û _S_B_e_f_u_d_ö Jueilte).

wo bie

an

ben _S_'_i_^_a_n_f₌

₂₍_l_§ ©tnbenten lernten _f_i_d₎ bie beiben im SJZai 1801

in (Möttingen

_f_e_n_n_e_n_.

₃₅_e_i_b_e

_t_r_a_u_t_e_n _S_r_i_e_f_m_e_d_j_f_e_l_, ber _f_i_c_^ aleibalb

5lrnim ftubicrte bort, 33rentano fant nur _a_u_f ₃₃_e_f_u_d₎ în.*)

_f_d₎_l_o_f_f_e_n

l)ier

innige ₃_-_r_e_n_n_b_f_d_}_a_f_t

anc^

nnb

traten

_i_n

üer=

mit bem ^lane einer

_g_e_m_e_i_n_f_a_m_e_n Sôlfölieberfammlung _b_e_f_d₎_a_f_t_i_g_t_e_. Siamentlid) ©lemenä

_B_r_e_n_t_a_n_o _b_e_f_a_^ bereits _f_e_^_r _u_m_f_a_n_g_r_e_i_c_h_e f)anbfc^riftlid)e unb _g_e₌

_b_r_u_c_f_t_e _D_u_e_l_l_e_n _b_o₅_U_.

3Binter 1804

_W_i_e_b_e_r_t_r_a_f_e_n _, öerabrebeten _f_i_e_, _f_i_d₎ jur êrau§gabe im _f_o_l_g_e_n_b_e_n

₃_a_!_^_r_e _i_n §eibelberg äufammenjufinben. ©ort _f_a_n_b benn aud) bie

_g_e_m_e_i_n_f_a_m_e S3earbeitung**) be§ _e_r_f_t_e_n 93anbe'j _f_t_a_t_t_, ber _f_d_j_o_n gnr

Sine

„A." (=3trnim) «nterfd)riebene 9(nfünbigung be§ Söndje^^ _e_r_f_d₎_i_e_n in

_a₎_l_i_d₎_a_e_l_i_§_m_e_f_f_e ₁₈₀₅_, aber mit ber Sal^re^äa^l 1806 _e_r_f_d₎_i_e_n_.

?(l§

_f_i_e

_f_i_c_^

in

83erlin _i_m

*) ®r Uiof)nte. in ber ©iSttinget SRatSaJjotête , bie einem Qorbnn gcpvte. _®_a_§ _f_r_f₎_ö_n_e _i_n ber gnmitie ôrhan fortgeerbte artertiimlirf)e ©tebelâuä am WilavtU

pla^ _f_t_e_l₎_t no(| l^cute. Qn _b_i_e_f_e_m âufe »oüenbete SBrentano ben 2. 2:eit _f_e_i_n_e_s

_n_o_ä_i

_§_e_i_n_f_e geteien unb „inel ®enie" barin _g_e_f_n_n_b_e_n_. SBgl, ©teig, Stniim unb

_a_S_r_e_n_t_a_n_o [Stuttgart ₁₈₉₄_] ©. 22.)

**) T>a SJrentano jebocf) eine Beittong üon §eibeI6erg Derrcift mor, Betam

_e_r einige »on Slrnim allein rebigierte Srucfbogen _c_r_f_t {päler ju _f_e_i_g_e_n_, borunter ben

Sogen, iporin „bie _S_i_i_r_t_e_n_p_f_e_i_f_e_" abgebrucft reor, baju _f_d_^_r_i_e_b er an Slrnim: „i^

âbe eine loa^re _Q_b_i_o_f_Q_n_t_r_a_f_i_e bagegcn

(©teig

baftelên, too mir feinä »on ®oetê, @d|ill:r unb SBilrger aufno^men." a. _a_. _D_. ©. 146.)

3lud) _f_o_H_t_e bie§ Sieb bon ₅_|_S_f_e_f_f_e_t nid^t

_B_o_n a?ütt§ticbern bnrcÊhingenen ₉_t_o_m_n_n_§ ,®ob)rii'.

₍₃₎_e_n

1.

_S_^_e_i_t l^ntte

ginteitung.

_X_I_I_I

ebenio in

SederS 9tetc^§anäetger Dom 22. (September 1805 (miebergebrucft _b_e_i

©teig, a. a. D. ©.

_S_e_n Xitel „'2^c§ ßrtaben '2ihinberôiu" _e_m_p_f_i_n_g bie _S_a_m_m_l_u_n_g

ber Jenaer §(flg. 2iteratur=3eitung

₁₅₀₎_.

₁₈₀₅_,

9tv.

106,

bon

bev

(an§

S-Iiuert übernommenen) an bie ©piê be§ ₅₈_a_n_b_c_§

_g_e_f_t_e_K_t_e_n altfranäö)i)cf)en SHomanje. Jiiefelbe lautete bei _@_I_n_j_e_r_t₍_®_. ₁₁ _f_.₎_:

_U_n Dauncel _M_a_u_t avenaunt _& bei

Neile de ad argeut,

Seur lin cheval _c_o_r_a_n_t_,

Eschelettes il ont cent Perfectees de or fin,

En palleis vint eraunt:

_E_n _l_e tens Constantin

£n ₈_a main tont un _C_o_r

Les fist une Fee,

A quatre bendel de or,

Qu prenz ert, et sence

_S_i _c_o_m etoit diveuro

_E le Com destina

Entaillez de ad trivure,

Si cum V0U8 arres _j_a :

Peres ici ont assises,

Qu sour le corn ferrait 1

Qu en le or furent mises,

_U_n petit

de sonn

doit,

_J

Bereles & Sardoines _E_t _r_i_c_h_e_s Calcedoines

_J_e fa fust de ollifaunt Ounguea ne ni si fzraunt

Ses eschelettes cent

Sounent tout _d_o_u_c_e_m_e_n_t_, Qu _h_a_r_p_e ne viele

Ne deduit de pucelle,

Ne si fort, ne si

bi'l,

Ne Soreigne du mer

_D_e_s_u_s ont _u_n anel,

Nust tele desconter.

6. 13 folgte (Îmertö beutjd)e Überfettung,

bie

aber nad)

_b_e_v

_e_n_g_l_i_f_c_^_c_n Übertragung (in 9Sarton'§ ,History of english _p_o_e_t_r_y_'₎

gefertigt mar:

₍_J_i_u flnabe tarn.

iüicbttd^ uub _f_c_f₎_ö_n

_a_i_u_f einem fdjiieUcn 9fp6

5n Röntg ülrtljur§ ©c^loß. în ôrn trug _f_e_i_n_e _^_a_n_b

55nron öier oolbne _S_a_n_b_.

4'on etfenbem ba§ ôrn

3uni _f_c_^_ö_n_f_t_e_n Sc^mucf erfo^rn,

®nr manchen jdibnen Stein

Segt man ins ®o[b _h_i_n_e_i_n_, SBerUjn (êr(en) _u_n_b _©_a_r_b_o_n_i_d_^ Hub rcicfie fialccbonicr;

(£ö lunr Dom Slefant

©0 gtoä man feinen _\_a_n_t_,

©0 ftart unb _f₍_f₎_p_n man feinen _f_i_n_g_,

Unb oben binn ein _S_R_i_n_g

_S_o_n _©_Ü_b_e_r _f_e_i_n geuiQt^t, 6§ tiingcn Ijnnbert ©Ipcfen _b_r_a_n

9?on _f_e_i_n_f_t_e_m ®olb gcnuirtit. 8u Jionftantinu§ _S_^_i_t

Sirbettet'» eine gei;,

Die lüor gar _g_u_t _u_n_b Weii.

Sie? i«ar bc§ ôrn§ ®ebran(^

SBic icf) ©lief) _f_a_g_e_n uiill:

9Jur fötnen Drurf _ö_o_n _S_u_e_r_n_i _R_i_n_g_e_r _|

Unb _b_i_e_f_e ûnbert ©tocfen _t_i_t_l_'

®aben _f_o _f_ü_B_e_n @dt)a[l,

Dap U'eber _^_n_r_f noc§ ©eigc

Unb feiner giingfvau ©ang Seiner ©treu _i_m _D_J_f_e_e_r

©0 wa» nie geben fon.

_S_n 5trnim unb 93rentano6 Umformung _i_f_t bie Dômanje bann „Sâ^

SÖunber^ôrn" betitelt loorben.

®rf)on an§> ber üon 93rentano _m_i_t 9tcd)t gctabetten ₉₍_u_f_n_a_b_m_e

bev ^feffelfd)en im fd)Ied)teften ©inne fentimentalen _S_ü_r_f_e_n_p_f_e_i_f_e

{önnen loir abnet^men, ba)] ₅₍_r_n_i_m _i_n ber ?tu§maf)( uid)t _e_b_e_n _m_i_t

_X_I_V

_S₎_e_S _Ä_n_a_B_e_n SBunbetfiorn.

&t\d}mad _»_e_r_f_u_h_r_, norf) feltfamer berü:^rt, Wie er an SBrentauo _f_c_f₎_r_e_i_t_i_e_n _f_o_r_m_t_e_: „2)a§ ôc^jeitSlteb _a_u_f Seopolb ift fd)ün abgebnicft

_u_n_b _m_i_t _g_e_r_i_n_g_e_n ₅₈_e_r_ä_n_b_e_r_u_n_g_e_n munberbar _f₍_^_ö_n_, ba§ |öct)fte

_£_i₎_r_i_f_c_f₎_e ber ganzen ©ammlung." (!!).

₍_£_§

_i_f_t

_h_a_ä ®ebicl)t,

_n_i_e_l_d₎_e_§ _©_o_e_t_f_i_e

j^äter*) „6arbarifd) = :|)ebantifcl)" genannt 'ât.

₅_B_e_n_n _©_o_e_t_l_^_e _i_m

_a_l_l_g_e_m_e_i_n_e_n meint, bie Äritif bürfte fid)

_ü_o_r_e_r_f_t _m_i_t _b_i_e_f_e_r Sammlung niif)t _I_i_e_f_a_f_f_e_n — _,

©o fc^rieb

_S_?_r_i_t_i_f _b_o_c_f₎ alSbalb _u_n_b nic^t eben gan§ beifällig au§.

_j_^_r_i_e_b_r_i_d₎ _©_d_^_I_e_g_e_l _i_n _b_e_n ,§eibelberger Qa'^rbücbern ber Siteratur'

lion 1808, ,t)eft 1, ©. 135:

_„_®_e_n_n nur aud) bie Sorgfalt ber SBe^nblung unb ber Wuö-

_t_v_a_i_j_l _b_e_m ₉_t_e_i_d₎_t_u_m einigermaßen entfpräd)e! SBenu nur nid)t fo

_m_a_n_d₎_e_§ ©d)Ied^te mitaufgenommen, _f_o manches (Stgne unb

₃_-_r_e_m_b artige eingemifd)t wäre, unb bie bei einigen Siebern ftdit-

_b_a_r_e _l_o_i_H_f_ü_r_l_i_c_^_e _$_ß_e_r_ä_n_b_e_r_u_n_g _n_i_d₎_t bei bem größten Xeile ber Sefer

_e_i_n _g_e_r_e_d₎_t_e_§ ₉_J_i_i_ß_t_r_a_u_e_n _a_u_c_^ _g_e_g_e_n bie übrigen einflijên müßte!"

_f_o

fprad) ftc^ bie

_S_^_n_l_i_c_f₎_,

_a_b_e_r noc^ _f_d_^_ä_r_f_e_r öuBerten

_f_i_d₎ bie ©ermaniften

_S_B_ü_f_d_^_i_n_g _u_n_b _ü_o_n _b_e_r _§_a_g_e_n _i_n ber ôrrebe ju i^rer ,©ommhmg

_b_e_u_t_f_c_^_e_r 3SoI!§Iieber', Söerlin 1807. _d_a_g_e_g_e_n _f_a_g_t _®_o_c_e_n _i_n _f_e_i_n_e_n ,5!Ki§ceIIaneen' (Sanb ₁_, ₂₅₂₎

_m_i_t 9?ed)t:

_„_S_t_a_t_t _e_§ jemanben ®an! û luiffen, _f_ü_r eine

gute, unbiüig

»ergeffene (Ba&jt auf irgenb eine 3{rt mitgelüirft ju fiaben, ^bê^äû^gê^l^t _b_e_r _m_ü_ß_i_g_e Sabel ba§ SBie, unb öergißt, baß, menn e§ auf if)n

_a_n_g_e_f_o_m_m_e_n _t_o_ä_r_e_, _b_a_§ ®an§e unberührt unb unbefannt noc^

_{₎_u_n_b_e_r_t âl)xt l^ätte fortru^ên lönnen."

₃₎_i_e _b_e_i_b_e_n ®id^ter unb êrau^^geber begnügten ftd), auf bie

_i_f₎_n_e_n gemadjten Stu^ftellungen baburd) ju antioorten, baß fie, gegen

_i_n _G_a_f_f_e_l _b_e_n jmeiten unb brüten 2;ci( be§ ,3Sunber=

_!_^_D_r_n_§_' 5ufammenfteIIten. Um ben ®rud û überjuadên, begab fid)

3Irnim ju Stnfang 1808 aüein nad^ §eibelberg. ^Brentano blieb in

_G_a_f_f_e_l _ä_u_r_ü_c_f_, _>_ü_o _e_r _b_e_n _„_S_t_n_l_^_a_n_g_" _j_u_m ₃_. _S_e_i_l _b_e_§ ,?Sunberôrn^',

_b_i_e _S_!_i_n_b _e_r _l_i_e_b_e_r_, _a_l_l_e_i_n _r_e_b_i_g_i_e_r_t_e_. ₍_S_r fom^jonierte and}, unter _S_S_e_n_u_m_m_g _ü_o_n _S_Q_t_o_t_i_t_i_e_n _b_e_§ ₉₀_?_a_l_e_r_§ _^_s_f_i_i_l_i_p_p Dtto JTiunge, ein SiteUntb

₍_S_n_b_e ₁₈₀₇_,

_*₎ ₃_n _f_e_i_n_e_r _O_t_e_s_e_n_f_i_o_n _i_n _b_e_r ₃_e_n_a_i₍_c_^_e_n _ü_t_ü_g_. aiteiatur=3citung öom

₂₁_. _u_n_b ₂₂_. _S_n_n_u_a_r_l_S_O_e_. (SBfeberabgcbructt in ber SluSg. fester $anb. XXXIII,

183 jf.

_®_i_e _S_t_e_ü_e _ü₆_e_r _b_a_§ §oc^äettggebicf)t _f_t_e_^_t bafelbft ©. 201. gn ber ©eftefdien

_®_e_f_a_m_t_a_u_§_f_l_Q_b_e _b_e_f_i_n_b_e_t _f_t_d_i bie Meäenfton in »b. XXX, ©. I04ff, bie ©tefTe über

ba§ §o^äeit§flebic^t auf ©. 113, g. 17 ». o.)

Sinleituiig.

_X_V

₅_U _b_i_e_f_e_m lUnf)ang, _f_o_r_o_i_e einen Äu^jfeititel, _f_ü_r bereu _^_J_l_n_ö_f_ü_^_r_u_n_g

_S_u_b_t_ü_t_g _©_r_i_m_m tätig tuar ₍_f_i_e_^_e

©teig, _a_. a. _D_. _©_. ₂₃₂_, ₂₄₃₎_.

₃_u_n_i

2. Sanbc ^tte Brentano qI§ Sitelfupfer eine Dte^robuftiun _b_e_§ _b_c_-

_r_ü_f_i_m_t_e_u Clbenburger |)orn§ (i>a§ _C_r_i_g_i_n_a_l _j_e_g_t im _S_c_f_i_l_o_f_i_e _S_^_o_j_e_n_b_o_r_g _i_n _Ä_o₎₃_e_n_^_a_g_c_n₎ gemälitt, ha§ nnd} ber ^tbbilbung _i_n _b_e_r _,_C₍_b_c_n_:

burgijcên _ß_f_i_r_o_n_i_f_a_' (Sarner 93erenbt§ _I_S_r_b_e_n_.

_S_t_n_n_o _M_D_X_C_I_X_,

(5. 201 üoii bem „SSeimaraner _M_n_f_t_l_e_r ₃_S_e_i_f_e redjt _ä_i_e_r₍_i_c_t₎ _r_a_b_i_e_r_t

_u_n_b _f_e_t₎_r • rein mit bem ©rabftidiel aueigefüf)rt _m_ü_r_b_e_,_" _b_i_e _a_u_f _b_e_m _S_t_a_t_t_e _a_l_§ .iiiutergrunb bom Üiabierer _h_i_n_z_u_g_e_f_ü_g_t_e _S_t_a_b_t _f_o_l_l _§_e_i_b_e_U

bcrg barftellen (fie()e 9frnim?- Sriefe an ©oet^c dd. ^êibetberg, _b_e_n

1.

Stpril unb

29.

September ₁₈₀₈_,

abgebrucft

_i_m ₂_.

_X_e_i_l

_n_o_n

₍₅_c_f₎_ü_b_b_e_f_o_^₃_f unb 'Bal^d^ ßoetijt unb bie'Siomantit' _S_. ₁₂₆_, ₁₃₈₁ ₂₎_a_^_j _S_:_i_t_e₍_!_u_p_f_e_r jum 3. 2;eil be§ iBunberlôrn^ _i_f_t _m_i_e_b_e_r _ü_o_n _S_u_b_m_i_g

_©_r_i_m_m_, nai) einer alten 5ßorIage*), rabiert _J_o_o_r_b_e_n ₍₅₃_r_i_e_f ₉₍_r_n_i_m_g

an ®oet{}e öom 29. ©eîtember 1808: a. _a_. _£_. _®_. ₁₃₄₎_.

Söeibe Sänbe _e_r_f₍_^_i_e_n_e_n bann, gleid)3eitig, _n_o_c_^ _i_m _._'_p_e_r_b_f_t ₁₈₀₈_.

3m ©tuttgarter ,33iorgenbtatt' 9?r. ₂₈₃_, ₂₈₄_,

_ü_o_m ₂₅_. _u_n_b

26. 9?ot»ember rourben _f_t_e _ö_o_n einer _b_i_t_t_e_r_b_i_i_f_e_n _._<_l_r_i_t_i_t _b_e_§ _a_l_t_e_n _S_o_d_a_n_n |)einricft SSoß _b_e_g_r_ü_b_t_, bie fofgenberma§en _b_e_g_i_n_n_t_:

_X_i_t_e_l _b_e_§ _._S_i_i_a_b_e_n

9Bunber§orn, im _^_. 1806 erfcîenene _S_a_m_m_l_u_n_g _a_l_t_e_r ₅₃_o_I_f_«_U_e_b_e_r_,

bereu geêutf)elte _©_i_n_f_a_t_t_^_m_i_e_n_e eine _j_u _n_a_r_f₎_f_t_d₎_t_i_g_e _^_t_u_f_m_u_n_t_e_r_u_n_g

crfrf)Iid), _i_f_t feitbem, it)a§ ber eble ₅₍_u_f munterer _n_i_d₎_t _a_r_g_t_ü_i_j_^_n_t_e_,

aU ein äufammengefdiaufelter ₂₃_u_f_t_, öotl muttüifliger ₃₃_e_r_f_ä_l_f_d₎_u_n_g_e_n_,

iogar mit untergefdôbenem SD?ad)n)erf gerügt inorben.

„2)ie bei ₂_}_l_o_§_r unb 3i"""£i^/

unter _b_e_m

_S_n ben neuerfcîenenen Sänben _[₂

_u_n_b ₃_] _m_i_r_b

_e_i_n _^_e_i_l_l_o_f_e_r

_ü_K_i_f_c_^_m_a_f_d₎ _ö_o_n afterlei bujigen, trujigen, _f_d_i_m_u_j_i_g_e_n _u_n_b _n_i_c_^_t_e₌

nujigen ©affenâuern _, famt einigen abgeftanbenen _Ä_i_r_d_i_e_n_^_a_u_e_r_n

unsi oorgefdjüttet."

@§ folgt ein befonberS _j_c_^_a_r_f_e_§ SSerbammungûrteil _ü_b_e_r _b_i_e „îrd)enûer", bann _f_d₎_U_e_^_t ber _g_r_i_m_m_i_g_e _^_o_m_e_r_i_b_e_:

„5lu§ bem meltlicên _©_^_u_t_t_f₎_a_u_f_e_n _b_a_§ _e_t_i_p_a _g_e_f_u_n_b_e _Ä_o_m _j_u

fonbern, _f_e_i onbem gegönnt!"

*) 23te êrr (Scêimrnt Dr. SKaj Se^rS mir _f_r_e_u_n_b_l_t_^_f_t mitgeteilt, _i_f_t _b_a_§ murt5iereube ^nar einem ©ttd^ be§ îxaî »an TOecfenem ₍_g_e_f_t_. 1503) _n_a_^_g_e_b_i_l_b_e_t_,

ber *ßa<)cget _o_u_f ber Stange auS einem Stic^ _b_e_§ SDäenjet »on Dtmü^ _^_i_n_ö_u_g_e_f_f_i_g_t_.

_X_V_I

_®_c_§ _f_f_i_t_a_b_c_n 2Bunber:ôrn.

_Z_u_g_e_b_e_n _i_m_i_f_e _m_a_n _b_c_i_n _f_t_r_i_t_t_f_e_r _m_m_, bn^ \?linim unb 33rcntano _i_n _b_e_n _©_d₎_I_u_f_e_b_ä_n_b_e_n bie tueije SJtafiming nid^t _g_e_h_ö_r_i_g bead)tet _l_^_a_t_t_e_n_, _b_i_e _D_o_n ©oetfie gegen (Snbe feiner SRcäenfion foIgenber=

_m_a_ß_e_n _a_u_§_g_c_f_p_r_o_d₎_c_n _m_a_r_: „S!)?iid)ten _b_i_e 4'êran§gcber _a_u_f_g_e_m_u_n_t_e_r_t

lüerben

noc^

einen SBanb

folgen ju laffen,

loobei mir benn

_f_r_e_i_l_i_d₎ _m_ü_n_f_d₎_t_e_n_, _b_a_f_j _f_i_e _f_i_d₎ öor bem ©ingfang ber 2)Mnneftnger,

_b_o_r _b_e_r _b_ä_n_!_e_{_f_ä_n_g_e_r_i_f_d₎_e_n ©emein'fieit unb öor ber ^lattêit ber

3)feifterfänger, fomie Dor allem _^_f_ä_f_f_i_f_c_^_e_n unb êbantifd)en

I)i3d)Iid) _l_a_u_t_e_n mögen."

.•âum ^tte 9(rnim ben _?_t_n_g_r_i_f_f _S_S_o_f_t_e_n_ö

gelefen, _f_o

_e_r_l_i_e_f_e er

_u_n_t_e_r bem 'Satum: _„_f_t_'_a_f_f_e_l_, ben 8.

Viel mehr als nur Dokumente.

Des Knaben Wunderhorn

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Datum des Uploads

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Des Knaben Wunderhorn

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

5)entfrf)e .	_.	_.	_f_o_l_d_^_e	_®_e_b_i_d₎_t_e
fonbern ic^ loei^ _e_§_.				_Q_n _m_e_:_^_r

_u_n_b _i_B_a_ß_a_b_e_n	_u_n_b _a_f_i_o_m_a_n_j_e_n _i_n präd)tigen iöänben						lierau-5=
_g_e_b_e_n_!	_U_n_f_r_e neuen S;id)ter _f_i_n_b	ja	.	.	.	fd)öner	loir

_U_n Dauncel _M_a_u_t avenaunt _& bei		Neile de ad argeut,
Seur lin cheval _c_o_r_a_n_t_,		Eschelettes il ont cent Perfectees de or fin,
En palleis vint eraunt:		_E_n _l_e tens Constantin
£n ₈_a main tont un _C_o_r		Les fist une Fee,
A quatre bendel de or,		Qu prenz ert, et sence
_S_i _c_o_m etoit diveuro		_E le Com destina
Entaillez de ad trivure,		Si cum V0U8 arres _j_a :
Peres ici ont assises,		Qu sour le corn ferrait 1
Qu en le or furent mises,		_U_n petit	de sonn	doit,	_J
Bereles & Sardoines _E_t _r_i_c_h_e_s Calcedoines _J_e fa fust de ollifaunt Ounguea ne ni si fzraunt		Ses eschelettes cent Sounent tout _d_o_u_c_e_m_e_n_t_, Qu _h_a_r_p_e ne viele Ne deduit de pucelle,
Ne si fort, ne si	bi'l,	Ne Soreigne du mer
_D_e_s_u_s ont _u_n anel,		Nust tele desconter.