Sie sind auf Seite 1von 260

Iprescnteö to

or tbe

lamversit^ of Toronto

bB

Professor G.H.Needler

>.'v- ; u

v.'

>.

^w^m-

'v

I^dl

W\t tttliclunjni

LG

t *4>vofa übcvfcfet, eiiu]e(eitct uiiD ovlvuitevt

Dr. So^ttunc^ ®cfKm

Tic St<nnhii9 M'K' ®<tl<tt9 jtböil ju tina '^ll^un3«•

3<''<"'''^"'< ü'Ute tl Ulen, eAinll et nac^

flute ttT 9tiilion.

eölDt

M

^^ 4>

\^'

1860. e

'M*

*^ ^/.

llüriuort.

3)cr 3»vcrf biffci" Slrbcit ift, tcn 3n()a(t fcc^ alten ^-^clljcn'

licbcö, t\)c(d)cö ;^u tcn foftban'tm cHu(tiu[c()äljicn tcr ^^cation

gcl)övt, beul i]r6peren ^|siiblituin na()cu 511 biiiu]cn, unt) '^\w\v,

um e6 i^eiabi I)eiaiiö^u!'ai]eii, aucl) £old)en, tie ein iMui) luMl

»onü^cvfen e()ev t>om^et'en abfcbreeft alö ba^u einnit()ii]t. '£0=

l)er mein Cyntfd)(u^, fcie 5cibelinu3en in -|^l•o|\^ 511 übertmi^en.

3ßir f)aben vin^^efani^fn, }^u evfenncn , wo tie SBurjeln unfever

itraft liegen, unb ie giöt^ere itreife bie.^tenntniij unfever natio- nalen U>ei-gangenl)eit 3iel)t , um ]o mebv ift auf ein fieubiged

äßad)^t^um vateiiänbifd)en Sinnec in ber @egenu>ait ^u

l)offen.

SiJie feit lange meine ^lilnnten alle,

fo

\\t aud) ti(\(

t*on bem ©cbanfen beö ^^aterlanbeö getragen.

3d) ()abe meiner l)?eul)üd)beutfd)ung ber^iibelungen fdmmt^ (id)c Xcvtaut^gaben ihmi 23ebeutung ^u ©runbe gelegt , in^^be-

fonbere bie von «r-^agen, l\if5berg, ?ad)mann, 3^iiitrfe nnb

^olljmann. Selber llebertragung fd)ien eci nu'r rätblid), einen

•Hiittehreg einuifd)lagen, UHMUifd)on biefer in anberen Tingen

)iel UHMiiger oft ber befte iftalöbaci£vnid)UHntunll. 9lnfangv\

^^rtttc id) (8trop()c für €trovl)e übertragen , aber balb gemerft,

:inii l)ieburd) in mandie Stellen eine ®citfd)UHM'figfeit fänu% vcld)e, im original burd) ^il)>nl)mu':? unb :Keim erträglid^ ge-

nadu, in 'X^rofa gerabe^^n unertvaglidi unnben mnfite.

iMlfo

.»crfubr id) bd 'iBieberl)olungen von äutierliduMi 'Jiebenbingen

für^enb, immer jebod) mit febr fduMienber ^-^anb*). l'lufu'rbem

^Ihmi bem llngefd)nuirf

ben Urtcrt.

!)ielt id)

mid)

ftreng

an

') -Srlcfk'.Uiir^iiiuicit o^cv ;^iif>iinmcnoclniii.'.cii lifS icfi ^'c|^Ml^ll^ t.i eintreten, >i'o

ijiiv jii lvcit|*n'fifi>^ iH'n .Rlcifcvii mit «d'iiuirf .^c^,lIl^clt U'ivC otfv tut chitiMiiiic

rul'urtircii mit Jjoilircii .vir ^ii rft ri* iiMiTiibolt 'iU-i 'viu^il'»""'! tcJi^iiburcirfn» int 'Jli'rtiicuii fallt mir t.i* (Miriofiim tin , t.ifi tu einer iilMi>icii« luolihvolleuteii Mt-

foßenanntci- 33crfc{)6nenuu3cn foniUc fclbfti^crftänbltci) feine 9iebe fein. 0()ne 5ntert()ümelci ^u eufüufteln nutte icl) in meiner

Uebertraguntj ben Ion bei alten ^elbenliebcv buvet)tlini|en ju (äffen, ihmbitje Di)ren werben leidet bemerfen, ba^ icb ju

biefem 3iVH\-fe, namentlid) an pat()etifct)eren ©teüen, {)dufiq ben

(Stabreim anwanbte, lueicljcr ia , UMe er ben alteften epifdien

©efang iinferer JUtvorberen beflüiielte unb im ^Jibelungcnlieb

niel)t fc(ten nod) anflini-jt, bi§ jur ©tunbe im Qjolf^^munb (ebt.

3n

ber

(Sinleitnni] "

I)abe ict)

ben

©ntmicfUmß^ijang

unferer X'id)tuni] 'oon ber alteften ^dt an bi^ ^nm 13. 3at)r* ^unbcrt narf)i]fanefen unb bie (Sntftel^unßöiveife ber 9?ibe(ungen

a\i&) 9?id)tge{el)rten beutlid) ju mael)en lunfudit.

3n alle

(5in3elnl)eiten beö nenerbini^^ uneber beftit^ c]efiU)rten Streitet

um ben 9iibeluni3en()Ln1 bin id) babei niet)t einiiegangen unb

fonnteeö aud) nid)t, uhm'I mir an meinem bermalicjen^ßc^nort

33ei berartigen Slrbeiten mnc^t

ftdi benn tod) bie (Sntfevnunc} t>ün ben grofen vater(änbifd)en 58üd)ereien unb Scfefälen red)t unangenel)m fü{)(bar. ßxix ©efd)id;te be^^ 9Jibelungenliebeö irgenbune n>efent(id)®el)6ren#

ba^u bie ^-^ülf^mittel fe()Itcn.

be^ wirb man ieboel) , benfe kij , in meiner Darftetlung nid)t

v>ermiffen. SBo etuni in ber (Einleitung auf eine ^rage bie5lnt-

mort auöbleibt, wirb Dicfc wo()( in ben fprad)(id)en; Iiterarifd)eu

unb fittengefc^id)t(ic^en 9tüten unter bem J^erte beö 2Öerfe6 ju

finben fein.

3c^ glaube fagen ju bürfen , ba9 mein 33uit; eine %xnd)t

liebe^oöer S3emü()ung , unb fo fei e$ allen imterlänbifd) @c#

fmnten freunblid) cmpfol)(en.

213intertl)ur.

3. $d)crr.

ccnfimt tcr 5a'Citen \HufIiiC(e meiner „Tseiitfclieii .RiiUiir' unl» Sitteniiefc()td)tc" ein 5vvitifer mid) taicite, ivcU id) tie i]ciianntcii beitfiifclifameii aiUntfr„crfimtoii" hätte 1

aBcr iitev mitti-Knltcrlidje Tiiiije miti>icrt)cii \vi\[ , tem ü'Utf man billig ^iimutl'en Hilfen, tap er »vtniijftcn« tiefen cter jenen mittell)i'cl)tcntfcf)en *l)Oeten i3elefen ^ätte.

Einleitung.

1.

(v'n tcr jwcitcn <§alftc teö crflcn 3afer^imlert3 unfcrer 3"t*

rcinuiui iMt ^u 9lom ein 9)?ann c^clctn, tcffcn Qlnbcnfcn in tcr

^BiltuncjöijcfdMd'tc tcr 5IRcnf6(?cit fictS mit ju tcn gcfcicrtficn c^t-

fcßrcn UMrt.

Un3 ITcutfdicn inSOcfontcrc mup tcr 9kme fcce

(Jajiiä (Sornctiuä !Iacitii'3 cljririirtiii unt tftcucr [ein.

^üic tcö

'^Inblicfö einer ©cfeKfdmft , teren "i^crfcill tie Oici^cnfolcje ter

Gcifarcn i^on 2;i6eriuä bis 'üflcxo anfnntiijte, an^ciritcrt fon tem

(Sdnnifpiel einer Üi^rannei, teren ilräc^cr im laumel ungci^eiircn

5}?adUbeiuuptfcin8 biö ^u einem ©rate tcö 9Ba^n»ri§e§ iicKinijt ivarcn, tap jlc Ratten ,,tie S[5e(t au6fd^Iiufcn mÖijen irie ein (Fi,"

enivört über ein ©ittcnocrtcrbnip, ireldu'^> tic cuMvJC Otomci \n

einer ,,J^(oafc allc^ Unreinen nnt ©dsintlidKn" mad^te , fef^rtc

ter gropeJpiilorifcrtaä fori'djentc'^huic ten^^ölfern cjcrmanifAcn

©tammeö ju, ircldje feit tcm^inbrnd) tcr Jtimbrer unt3!cntonen

trobent bintcr tcn fträn^irällen tc^ römifd'cn SRcicbcei tlanten.

<5d i"d)rieb Jacitu»^, n^'cnn nidjt mit ter bcflimmten -^Ibiutt, feinen

Santeleutcn tiV^ bcfdsimentc ©Ci^nbilt cincS jnc\cntlid' fräfti»]en

nnt uni:ertorbencn Q3olfcö rorjul;alten, fo tcc^ mit tcm 3ufunft ZiftTx, Wbelungtn.

1

a^nenben Snfiinct tc» ^ro^j^eten, fein berü^mteö 33üc^(cin ,,33on ter Sage, ben (Sitten unt» 33ölferf^aften ©ermanicng," ireld^eS,

in l)cin3citraumüon 98 104 n.ß^r. oerfapt, nad)3.®nmm'&

f(^önem -Hugibnicf ,,»rie ein 9)?otc|enrot^ in bie ®ci"c^id}te3)cutfcb=

3n QSa^r^eit ifi biefcg 35ud), gcf^rieben in

jenem (StS^I foU (Energie ber2)arf}eUung, üoltOBa^r^eitsüebe unb

firengfittli^er ^nft^auung , irel^em man mit Oted^t ben (g^ren*

Ianb§ gefiellt ift."

namen beä

taciteifc!^en

gegeben, tu ©runblage,

i^on weiter

bie beutfd)c Äulturgefd^icbtc aug^uge^cn ^at.

2)ie ©ermania be§

Sacitug erleuchtet morgenröt^Ii* ta§ ^^unfel ber altbeutf^en

Sffidiber.

®ie juerft entunrft ein anf^auIi^eS 3Bilb tjon unferer

QUtüorbercn ©ebaren im gricben unb Jlrieg , oon i^ren religiöfen

^orjietlungen unb il}ren 9ted)tefa§ungen , i^on i^rem ijffentlidjen

unb prit>atli^en, f)auölid)en unb gefclligen Üebcn, öon it;rer Qlr=

3n bicfer rn^mt:oUen Urfunbe boppelt

ru^mboU, roeil t^on Seinbeä^anb auegeftcllt irirb aud) gemel=

beit unb i^rer 3Ru§e.

bet, ta^ ©agenfuuDe unb !>}icbcrfunft in 2)eut[d)lanb uraltl^eimifd)

gewefen.

,,(Sie »reifen in alten Siebern (cai-minibus antiquis) , wel^e bei

i^nen bie «Stelle i'^on 2)enfmälcrn unb ®efd)i(^töbüd)ern i^ertrcten,

ben erbgeborenen ©ottiuifio unb feinen @o^n SWannuö, atö be§

UJoIteö (Stamnuniter unb ©tiftcr."

2)ie ©teile fvinn fd)lec^terbing§ nur aU ein Seugni^ i^erfian»

ben icerben, ta^ lange fdjon üor bem ©inbringen beö ß^rifiens

tl)umS gef^i*tlid)e ober, genauer gefprod^cn, fagengefcbi(^tlid)c

i&elbenlieber in 2)eutf^itanb umgingen, ®efänge, in roeld^en mit

ben Ueberlieferungen uniätcrlidjen ^elbentljumä bie Ueberliefe*

!Dcnn eS Iieipt ba (®crm.

2) i:on unfcrcn 5l^nen :

Qlud) t'on einem

rungen urs^aterli^er Otcligiou ftd) öermifd^ten.

gcfc^i4tli(^en gelben unfcreS Q3olfeg, oon ^ermann, n?eip JacituS

ju melben, ba§ fein 5lnbenfen in I^iebern gefeiert morben.

5)enn

ba, wo er am @c^lu§ beS jroeiten 33u^eä feiner 3a(jrbüd;er bie Srniorbung bei Jgielben erjä^lt, fügt er ^inju : ,,Q3cn iljm irirb

bei tcn t'futfdjen 33ölferfd?aftcn nod) jc^t ^cfun^cn" unt c8

ifi fein auSreidjcntcr ®runt for(;anten, an5une^men, tevrijinifd)c

®e|'4)icbtfd)reibcr ^abc i}kx ten Qlrmin , Den SBcfieger teö Q^arue,

mit einem nuitf>ma§[i(icn altteutfdjcn @ott oter «öeroä 3rmin

-iln iveitercn 3ciiä»ilH'n für tu i:on UralterS ber

unter ben ^ermanifdicn Stämnien beiinifd^c ^^fUcge be^ epifd^en

fenve^felt.

©cfancjee ift fein StJan^ieL

Um bie Sllitte teö (5. C^abrbunbertS

(einrieb SornanbeS feine ©ot^en = (^^ronif (,,De rebus geticis"), um bie aWitte beg 8. 3a^rl)unbert^o $aul, SBarnefrire @o^n, ge= nannt ^>aul ber ^Tuifon, feine !i*an3obarben=6f)ronif (De gestis Longob<u-d.'"),33eibe jivav, irietie fird)lidic®elabrtbeit c§iroUte,

in Iateinifd)er (Sprvicfcc, aber fo, bap bei v^enauerem 3ufc^f" l'C"

Sn^alt bie alten gotbifdien unt langobarbifc^en -öeltenlieber bil= bcn , in l^rofa ,,auf9ebrofelt" unb mit unpaffenten elafflfien

9lemini§cen^cn ferquicft.

3" 'Jtnfanv] be§ !). 3a^r^unbert§ ter=

fapte ©ijinbart fein ,A*ebcn.ßar('o be^> ®ro§en." 5m 2i>.J^apiteI

crjii^lt er, t>a^ ber Jlaifer tie JHedjtßfatjunc^cn fer s^on if^m be=

^crrfd)ten *-l>oIfö|iämmc jufammenftellen unb fc^riftlid; aufjeidjncn

ließ, unb füi^t bann (jinju : ,,(56cnfo liep er tie uralten teutfdjen

\!ieber (barbaniet antiquissiraa carmina), in bcncn bie Jbaten unb

Ariele ber alten J^öni^e befunden unirben, auffdneiben, tamit fie

Qluö tiefer Sammlunc} ^Mtte Jilarle eobn

llJutiuicj in feiner Sugenb tie ^cibnif(ben i^olfe^efäuije (puetica

carmina gentilia) auöircnbig cjelernt, öon »reichen er, feinem Ce»

benSbefdjreiber Jbf j]»i" 5»ifoK^e (vitallludovici c. 19), in fpäteren

![^al}ren auS Frömmelei dliän^i mebr uMffen n^oUte. i^iellcidu i)l tie *.ilnnalMne c^cilattet, tap bie jirci '-^änte teutfd)er ®ctid)te

(carmina Tlicudi.scac linguaej, weld^e }Rei;jinbert , ber ^BibÜctbe*

far beö Jlloflerö iHeidKuau, i. 3. 821 alö in ber JUDÜcrbüdu-rei

i^ort^anten unt jum llnterrid)t in ter teutfdKu <£vrad)e ijeeiijuet

uni'eri^ejfen blieben."

i^erjeidinete, -2tbfc^riftcn ber Jtarl'fdjen <£annulunii v^eun-fen feien,

IDiefe ifl leiter ! fpurloö rerfd)uninten.

Ober tiirfte man

ctiraglauBen, tap unS wcnigficnä ein QBrudifiücf t^eä uralten butd)

Jlaifer Äarl§ 39emüt)unc} gcfammelten unt aufge^eidinetcn c^jifc^en

(itfüuS ükrücfertroortcn? 3cf) meine taä fragmentarifdie Sieb oon

«Öiltibrvint) unt ^vitubrant, iric cg 511 (£nte te§ 8.

ober ju Qln=

fang tcö 9. 3af)rt>untert6 in nicbcrbcutfdicr, mit frcinfif^cn %0X'

men tur^fprenfetter JKuntatt aufgcjciciinct irurte. tüir in ©eifi unb Sotm >öeitnifd?=®crmanifc6eö.

>§ier ^a6en

iTen ®eiji beg

germanif^cn ^cibentl^umö at:^mct aud) unter feiner Iatcinif(^en

^üUc ^en'tor ter im 10. 3a^rf)unbert nietergcfc^riekne 3SaIt^a=

riu§ (f. unten @.

141, 9?ot.*).

*Jl5er unr

tcftöen

ia nu§

ber s^orc^rifilidicn 3fit unfercS ^^olfes nidit nur Fragmente ober

!Cateiniftrungen epifcbcn ©cfangcg, fonbern ein gan^eS grope§>§eIs

benlieb, ba§ i-'om '^Beoirulf, ircIcfieS bie Qlngclfacfifen wobl id}on

fertig mit nad) ©nglanb fcinüSerna^mcn. 6'ä s^emnfd^aulidn un§

SGBcfen unb Xon ber ätteften germanifdtcn (?pif. 2)a ftnb bie alten

Sang^eitcn ton ad^t >§e6ungcn, in ber SDtittc burc^ bie (Säfur gc= t^eilt, a6er iricbcr i^erbunbcn burd) ben (Stabreim (^Uliteration),

o^ne ©tropbcnbilbung, n^eI*e ja, weit ben fidtig s^orfdireitenbcn

cpifd5cn 33ortrag e^er f)inbernb al§ förbcrnb, ber 0iatur be§ (Spoi

jumiber iji.

2)aS Q3or^anbcni"cin foldier ®id)tungen fe|t felbfibcrftanblid)

5luc^ ba§ fleinfie isolfslieb biegtet jtc| fcineg»

roegS ,,öon felbfi", irie einem berühmten S'orfd)er35ieIe gcbanfen»

2)i^ter i^orau§.

Io§ nad^gefproc^en.

3m SReic^e bcg ©eifieS gibt eg fcinSBcrben,

ivic im 9teicbe ber S'^atur, fonbern nur ein (Straffen.

@ebid)tc

njad)fen nicbt auS bem i'oben irie 33Iumcn; fte werben gemalt,

wenn aud) nüt in bem ^weibcutigen Sinne, weiter ft^ aUmalig

mit biefem SSorte i-'crbanb ,

fonbern in

bem be§ gricrfnfd?cn

nniHr, fc^affen.

SBenn man toKcnbö erwägt, ba§f(icn bie dltc=

tlen ©enfmdicr unfcrcr 2)iduung mit 93efiimmt^cit auf ba§ ?ßox=

t;anbenfein cineS umfangrcidicn, inelgeftaltigen, epif(^ au§gebilbe=

tcn <©agenfreife§ f^licf cn laffcn, fo ifi gar nic^t abjufel^en, warum

;

:

lie drificnj eineg (Stantcä ton 2)irf'tcrn unb Sängern in %lu

teutf^fant) geleugnet annccn foK, eineä (StanbeS, ircldjer tie ^ptege unb Qjßeitcrbilbung ber nationalen v^dbcnfagen ju feinem QBeruf

9)Jan fann, ja man mu|l bie§ annehmen , o^nc bepf^alb

niadite.

nadi bem ^.Norgang bcr Jllopj^orf''"cl)en @dnile bie germanifdien

©änger mit ben feltifc^cn 5)ruibcn unb 3?arben ju i^enrecftfcln.

J?einem fällt eS ein, bay Scngnii «^omctg anjnjffeifcln ,

tn^

6eruf#mäpige 2)iduer, bie *2loiboi, an ben^öfen ber altgriediifdien

jlönige bie nationalen ®Ötter= unb ^elbem'agen »vorgetragen I)ätten. dhux woljl, and) umi babcn, gan5abgcfc^cn i-'on ber gcicgcntlidjen

(5nrä()nung eon «Sängern unb>§arfiicrn in alten Sagen, in(»^ro=

nifen unb fogar in Otcdnf^büdtcrn, gan^ 6e|iinimte Sfu^nilK , bap an ben -^öfen ber altgermanifdjen (Stammfönige bie Sicberfunfi

ebenfalls itjre ^flleger ^atte unb in (?t;rcn ftanb.

5. 33. im a?eo»)ulf (494):

<2o

^cipt e'3

!Da UMvC tcn ©ciiten, tcv ©iitvung (43ciMmmluni^) tcv 3JJännei,

3ui ^öievKialc eine 33anf ;]ciäuinct, '^a tie ©inufübncn ii^cn giiujen,

^atev^i kt\c\.

3n Cer i^cint er txnc\ ten (leKeit ©icvfrui^,

(Sin J^oftei^en ticnte

®d)enfte ten Sdiaumtianf.

Gin Sfalt aud; fang

J&ettev in ^emot : ta umv Jpeltenlnil, ®rc§e !Degcnfd).ift tev Juanen unt (Sieaten*).

3n einem anbcren, IjöctMl merfnnirbigcn angclfädiflfcl?en ®ebid)t,

bem fogcnannten *4>ilgrimälieb, unrb am Eingang i^on bem efov SBibftb^ gefagt : ^Ten SBort^ort erfd^loji er, ber bie meiiien

•) (SttinüKevt^ 53ei'unilf,

(5. 86.

DJodi ein i"d)(agentcvei^ 3"ig"iH

jxntet üd) 5. 108, tenn nad)tein gefagt irt

2)a UMvt Sang uiit .Rdiiig im 5>i.ile rereinigt; *-i>iH- Jpealftencc« Jjieevgefellen

STaei Sufthii^ (tie .*^"»>ufe) gegriffen, üet oft gefungen, 3l5enn tie .'pali freute ^rotgarei? Sfalte ?Uif ten ÜJietblMnfen ermuntern U'ollte fclgt tanii irirflid) tcr 'isoitrag eince ciMfd)en Üictc^.

6

9flut)mt^atcii auf ber (Srte fannte unb ^ölfcr f)cfitd)te."

5)ann

crjd^It bcr @fop feine SBanberungcn unb füqt unter Qlnberem

^inju : ,,3Benn wir 3Scibe, ic^ unb (SfiUing, in glänjenber diebc

öor unfcrem (Siegfürften @ang erhüben, rcenn laut jur >§arfe ber

©efang crffang; bann fprad^cn manche Sltanner, bie baä ido^I i?er*

ftuuben, ba§ fle nicma(ö beffcren «Sang hörten*)."

3ni ^^orfictjetibcn ifi lai^ QBovt (Sfc)3 genannt ivorben.

war bieä, fo weit unfere Äunbc ^uröcfvcic^t, unter ben ©ermanen

bie ditefie QSejcicftnung bcä 2)idjtcrö unb (Sängcrä.

Skop, scuof,

scof bie§ ber Slfann, welcf^cr ,,bie 5()at burd) ba§ IMeb ber^crr» Iid)te," unb eS leitete ftct) biefer Jitci ()er i^om 3:^ätigfeit§wort

skapan, scafen, b. i. fdiaffen , fo baß alfo ber germanif^e @cof

gleid)6elieutenb warmit bem griec^if^en TroitjTng, 3Poet, ©^ö^jfer,

3)idjter.

Scufleod ober scöfsang i)u^ lin^ ernfie , langattmiige,

auo ben ^etbifcftcn (Stammfagcn gewirftc e^jifdic !^icb, im ®egen=

iai^ ^um winileod, bem leidsten, ü}rifd)cn, inöbefonbere umis^ieSeS^

fad}en fic^ bret;cnben «Sang.

^ie§ ber 3)id)ter ein (Sfatb , ^urüdjufü^ren auf skillan , tonen,

f^atlen, fid) ()örcn laffen, wie baä latcinifc^e sonare, wetdKä ni^t

unbeutlid? mit unferem aiten sangari, (Scinger, ^ufammenlautet. T)ie öcrgleid^enbe <8pra(^funbe, biefe in unferen Jagen l^ell

unb geller angefachte Scu^te, f)at baä ndditige 2)unfe( ber 3?or=

aber bodi in nmlig j!d)

jeit i^war noc^ lange nid;t in lidttcn Xag,

flärenbe üJforgcnbämmcrung oerwanbelt.

Wl(f)v unb mefjr wirb

bie ''^l^nung i^on bcni ^"Uimmen^ang ur5eitlid)cr $ö(fergefd)icfe

jum ffiiffcn unb gewinnen fül;ne 3Sermut^ungcn bie fcfien Um=

riffe wiffenfrf)aft(idKr Jl^atfadien.

3)iefetbe gorfdiung , wcl^e

bie retigiöfen Q3orftel(ungen ber Q3ölfer arif^en ober inboger=

'Bei ben ffnnbinabifdKn ©ermanen

manifdjen (Stammes, alfo ber 3nber , 3ranier, Hellenen, 3tatifcr,

©ermanen, Äetten unb @Iaöen , atö auä einer urf^n-üng(id) ge*

•) MmUt , bie ©ac^fen in (Sngtanli, I, 352.

mcinfamcn ^inf^cit bcr rcliciiöfcn Qltifd^auung ^erborgcgangen

iMcfcjmrcifcn firebt , i)C[t aud) angcfaticjcn, Me ^Bcr^ircigungcn bcr intogcrmanifdjcn >6cltcnfagc unter tcn genannten QSöIfcrn 6t§

IM einem gcmeinfamen (Stamme hinauf ju i'erfolgcn, n^eldjer, 6e=

Mox tie arifdje 33ölferfamilte i^rc 3;rennung unb *2(uäroanfcerung

na^ tSiibcn , ffiejlen unb iJ^orbircflcn begann , in bcm Duellen»

gebiet tcö 3nbuö unb bcsi Oruä ge|}anbcn.

<So ifl man , unb

^»rar mit gutem ©runb , baju gelangt , unfern fccutfdjen »Reiben

«Sigfrib mit bcm inbifd)cn J^peroä ^arna in *l>araUeIe ju flcUcn

unb i'iberbaujjt nicbt o^nc (Srfolg ben Ö'ta^n^eiS ju bcrfucf)cn, baf

ber !:Bobcn , auf n^eldjem ber ©cbeflu^I fianb ,

n^orauf bie e))i=

\A}c !I)idnung ber Jnbogevmanen :;ucril if)r ©cirebc ju unrfen bc»

fDemnact? x\t nicbt un*

lüaljrfdKinlid) , ba§ unfcre -JUttorberen bie Sage öom l^errli^cn

J&clben (Sigfrib (norb. ®igurb) auö if)rcr arifdien Urheimat mit nadi (Europa unb 2)eutfc{)Ianb brachten. 3^ati"irlidi mufncn ftd) nac^

ber Trennung ber inbogcrmanifdten i^ölfer ibre Sliinben unb Sagen

unb bemuifolge auri) ibre cpifdK -X^oejie i^crfd^iebenartig gej^alten,

luic ba§ burdj ben 5Bed;fel ber3fit, bcö ©tauben^, bereiften unb

gann , ein gcmeinfamer gcrecfcn fei *).

9lber bcnno^ bri^t burd) alle bicfe

^crfdiieben^eiten urolt^arifdj (Sjemeinfameö immer trieber burd).

<So ifi 5. ''^., irie ber inbifd)e ^^arna ein Svröpling beS (Sonnen=

gottcS bcipt , unfer Sigfrib in ber altern unb ed?tcrn ©efialt bcr ^Sagc , ireldic ber !)Jorbcn unö beirabrte , ein ^Ibfijmmling bc^

tjöc^ficn ©otteä Obbin, bcffen *?lugc ja bie (Sonne.

Umgebungen bebingt war.

!Daä biabcr ©efagte ^ufammenfaffcnb , geirinnen irir bicfc^

üiefultat : Unfcre ^Utforbcrcn waren bei i^rcr 9iicbcrlaffung in Puropa im ^Pcffß epifdicr llcbcriicferungen, bercn isäben nad)

*2lfien jurücfrcidjtcn unb in u^eld^cn, umc überall in ben "'Jlnfängen

•) 58t^f. ^cl^mann, llntcrfucbnnc^fn über la« OJibflungcnlieb, (S. 192

fcj. ?eo, lUnlfüiiuifn über tie ©efdiicbtc tci^ tciitrcficn *l>clfei^ , I, 47 fcj.

Karriere, taiJ ÜlUfcii iint tio {vcrnicii tcv t^ocüc, S. ;<0.") f;V

8

epifi^er $ocf!c, ©öttcrmtjtbuä unt> >§cltcnfai}e nod^ ©tnö gemefen

finb.

2)er 6()araftcr tcr neuen >§eimat

betingte tie Qlrt tcr

QBeiterentnncfluni^

triefet

urjcitlicben

SD'JittcIpunft ©igfric» ijewefen fein mag.

(Sagencjejlaltung ,

beren

2)a bie ©ermanen fei=

neSwegä, wie fran^öjtfrfje DOerfläd)Iici)fcit 6ct)aui?tct i)at , auf ber

J^uUurfiufe ber fanabifc^en ober falifornifdicn 3nbianer jianben, fonbcrn ein fe§^aftcS , Q(cfer6au treibenbeS 33olE iraren , ireldjeg,

^oc^Begabt üon OJatur, feine religiöfen unb fo^ialen Qlnfd)au=

ungen früt^jeitig ^u befiimmten ©a^ungen unbOrbnungen au6ge=

bilbet ^atte, fo ijlnicbtbaranjujweifeln, ba§ fiebem^eiligften; üon ben 3?ätern iljnen überlieferten Q3ernuiditni§ , ber im -3(nfe^en rc-

ligiöfer Urfunben fie^enben ®ötter*unb>§clbenfage, eine liebeboU

Srager berfelben waren

weiterbilbenbe Pflege angebei^en liepen.

lii an ben ^öfen ber ©tammfürfien umf)erjiet)enben @fopcn unb

©falben, bon weldjen anjune(;men iji, t(\% fte in ber alteren 3cit

nid}t minber alö bie antifen Qloiboi unb 93atc0 prief^erli^er Qlu=

^aben , um fo me^r , ba bie ©runbibee ber alt=

torität genoffen

germanifc{)en ^'pif burd)au§ eine religiöfe ober, nad) bcm geläu=

ftgeren 5tuöbrucf, eine ml)t^ologif^e war unb blieb.

Qtber ber altgermanifd)en ®ottcr= unb ^elbenfage war

nietet gegönnt, ju einem fünftlcrifd^en Qlbfd^lup ju gelangen, wie

einen foldjen bie gried)ifd;e in ben t}omerifct)en ©efangen gefun=

ben.

tung, bie Q^ölferwanberung unb Xa^ 6f)rif}entl)um traten ber

»-liollenbung bc6 beutfd)en Üiationalepoä, su weldier alle natür=

^\vt\

lid)en SBebingungen iior^auben waren, in ben 9Beg*).

3'üci weltbiflorifdie X^atfacf)en *oon unermefjlictjer Scbeu=

*) 91. (Rapinann, tev eine fromme mit funtige Jg>an& au tag ^vo^e

Unternefjmcn gelegt bat, c^w^ tcu ffantinauifdieu Spracbtenfmalen ta«

leutfdie (Spoö m feiner uvfpriinglicf}cn Oieinbeit \mi\in berjuftcKen , ivenn

SRei'oIutioncn, eine p^s.M'tfct^e mit eine moralifdie, rcid^tcn fid) tic

jQcintie jut üijtliv]cn llnmnit^uni] ter ^eri>iltniffc i^on -iUtteutfd^-

lant.

9Jßo eine ^vin^c 9^ition anf tie 3öantcrfdiaft gin^^, um

neue ^i^o^nfi^c 511 fnclicn , muptc ftd) notf)iventii) -^lücß ivanteln

unb äntern, namentlicl) and) t)ie e^jif^e Uekrlieferung , r»cld?c

ton bcn Oertlidifciten , an tenen fie biö^cr »lebaftct , abi^eriffen

T>ie fiattcje (Sntancflung unfcrer alten ^^irtituni] iinirt

»urte.

unter6ro(i}en, inlicm tie Grinncnuu] an tic ©ötter* unt «§elten=

fagen tcc ^ijorjeit im ^irrunur neuer ©reigniffe fon foloffaier

®röpc pvax nid)t gan^ erlofd), nter tod) mit neuen i?orfiel(uniien

fic^ mifcfetc unt tcm •^cimatlidien Srci»t"cö anfärbte.

fcrunintcrunc) führte tie ©ermanen tem (S^rifient(;um enti^ec^en

unl) ikie^i pflanzte in tie ©cmiit&er ter 3>-"ttriimmerer te» rÖ=

nü)\f cn 5Beltreid)ö tie .fteime jener 9f{Dmantif, uu'Idje nadnnalä in

terOtitter^oejIc teäÜJiittelalterg ^i üpv^igcr i8(iit(}e getic^. 2nxU

fcf)e 33olf0)lämmc, ireld)e yor ter Q^ölfenranterung eine cjefdjidit^

lidje 9tolle i-;c|"pielt Ratten , terfdnranten in ^olc\e tiefer UuuräU juni^ entireter viän^jlidi fem SdMiipla^ oter m-rtaufduen irenig^ fienä i(nc (HMuiatlidien Siöe mit neucrobcrten in ten *4>voi>in^cn

te8 römifdjen Ofeidjö oter ocrmifditen fid) tnä 5ur Unfenntlid)feit

Xiie i^oh

mit anteren (Stämmen. <Bo unirtc tie3(iein^cit ter alten Stamuu

fagcn in tcm ®etäd)tnifj ter '-ijölfer getrübt, teren \Uufmcrffam= feit turdi tic neuen ®rof;tlnuen mäd^tiger Jtönigc, wie eincj

'2(ttila unt i^eotorid), obnebin i'ollanf befdjäftigt war.

Um

tic ©ehalten foldjcr >&errfdjcr ber biltete tie gefdiäftige isolfö^

ni(f)t Cer ^orin, fo tcA) tcm 5nlmlte nach, irt ter Wciinnui, taf? tie Q3ÖI; tcrUMntenini] tic C'K'ftaltiniii tcJTdbcn nicbt imtcrlnccbcn habe, feüni

feiner iJlnfuiit ^iifoKu" ra-3 tcutfcbe (Si<o>< um tieü)iittc tei< 5. oahvlniiiCeitei

auf fäcfMlübcm Quoten KiiiculHh'chUif; eibaltou (mIh- unt tiinii im (i.3>ibr=

f)unteit nacb tcm ifaiitinaiMÜbcn yjinteu i^clani^t iet. 4^il. tie (Siulcituna

^um evileii unt tic *-i3inrcte u"n ^iveiteu "öiUit i>iMi Jlfii^m.iuu'iJ ,,'X)ic

10

;

t)^antaf!e neue Sagenfreifc , fcic in manntgfaltigfter 2ßeife fomoH

unter ftdi

alä aud} mit ten Ucterliefetuncjen beä ur5eitlüen

©agenfd^a^cö in Q-^crSintuucj oietrad^t wurten.

3n fcen QSorler»

grunb ber ®efd?iditc unb Sage unb i^ermittelfi biefer in ben ^reiä t)cr e^ifdjen !l)id'tung traten bieStämmc ber ©ot^en, SBurgunben,

granfen , Sangobarben, ^^Ucmannen, 3f}iiringer, (Sadifen, «Vricfen

unb Siiten.

(So gefiatteten fid) , mit >§er6ei5iet)ung unb Um-

färSung ber uralten SBotfungenfage i^on ®igfrib unb feiner Q5ers

lobten , ber SBalfiire 93run^ilb , auf bcutfdiem 9?oben folgenbe e^)ifd?c (Srup)5en : 1) bie .Könige ber Oj^gottjen auö bem Stamme

ber Qtmaler , (Srmanrid) unb fein 9ieffe , 2)ietricb t'on 93ern foft=

got{)ifd?cr ©agenfrciö) ; 2) bie Burgunbifdun Könige ©unt&er,

@ernot unb ©ifelljer mit i^rerSD'iutter Ute, i(}rer (2d)irefier.ßriem=

^i[b unb i^rem 3)icnfimann S^ao^cn (&urgunbifd)er @agenfrei§)

3) ber >§unenf5nig (S|el ,

um irelc^cn ^er SGBaltber i^on 9Iaui=

tanien , ^iübeger i^on 33ecf)elarcn , 5rnfrib i^on Xfcüringen unb

anbere gelben ft^ fammcln*); 4) ber «yriefen« ober >§egelingcn='

föntg <§ettel mit feiner Jocbter ©ubrun , ber Stormarn^ ober

1)änenfönig ^oranb mit feinem O^cim 9Bate , ireld'en bie iT^or^

mannenfonige i^ubroig unb v§artmut() gegenüber ficlien (frieftfcb=

bänifdi= normannifdier Sagenfreiö) ; 5) bie ffanbinainfdjen <§eU

ben SBittid) unb ^Üßielanb mit i^rer m!itf)ifc^en Umgebung (nor=

bifdjer SagcnfreiS) ; 6) bie langobarbifdten Könige unb «Reiben ötot^er, Otnit, ^ugbietri^ unb SSoIfbietrictj (langobarbifd'er

Sagenfrcig).

JDie ^^afftoe unb nctioe 33efd?äftigung mit ben «Selben unb

«öelbinnen biefer Sagenfreife i)at ber Ö'Iation ju feiner 3cit ^^^'H oerleibet merben fönnen , obgleich bie d)riftlid)e ©ciillicbfeit, tnä=

bcfonbere feit bem 'Jtuftreten beö SBonifaciug , Qüleö baran fcfetc,

•) 9luf biefen brei mitfanunen »erbunfcenen unb bur^ bie (Sinfübnin^

©igfrits unb 95runfiiltö uerftärften (Sagenircifen baut unfcr ^Jibehmgeuj lieb fic^ auf.

11

taä nationale Q'vo^^ , iretd^cö ja tic münblid) überlieferte 9?i6cl

teö flermantfdjen «öeitcnt^umö irar, auS bem >§er^cn te§ 33oIfcg

5U üerträngcn.

2)a§ G^rifient^nm , untiulfci'am n:>tc alle mono=

t^eifiifcften 9tcHc^ionen , trarb burdi tie Q3o(itif ber römifdien 93t=

fd^öfe nod) mebr anv^ecifert, bie üHeliijion unferer ^Utforbercn unb

bcmnad) auct? i^rc-i^clbcnfaac mit Stumpf unb (Stiel auszurotten.

2(ber einer nod) nnt^erborbcnen Station entreißt manircbermittclft

®eUMft nod) mittclfi ?i|i il^rc t^cuerftcn (Frinncruni^cn.

Selbfi

n)of)In?olIcnbcr ''^luffläruncjäcifer fdieircrt an ber B^&iilfeit ber=

fclben.

ÄarlS be§ ©ropen ftecireidieS Sdju^ert fonnte bie (Sad)=

nn ]\\x üaufe in bic ffiefer treiben unb

ber v^aifer fonnte mit

öülfc JRomä eine neue StaatSorbnuni} , eine neue Kultur , bic

firdjlic^ = (ateinifcöe , in ^T^eutfd^Ianb becjrünbcn.

''Hber xvci^

er

nidu fonnte, U'ar, bie iRation ber 3;b^ten i^rer Qü^nen oer^cffen

machen , unb im ®efüt)Ie biefcä Unf ermögcnS liep er f^(6 fogar

^u ber 6oncefjIon an ba§ nationale 2?en?uptfein herbei , bie alten J^elbenlieber fammeln unb auffcbreiben 5U laffen. iTic Äirdie

i^rerfeitS fdKint j!d) eine3eit lang alleä (Jrnfictf mit bem®cbanfen getragen ^u ifabcn , bie bcutfd^e Spradje auszurotten , alS ^vitte

ber römifdjen «§ierard)ie gefd)ivant, bap einfl in biefer Spradic ein Suttjer fdjreiben unb prcbigen irürbe. !rcr®runb lag freilid;

nä^er: man ivollte mit ber Spradje baS ^eibentbum »vertilgen,

>.'on beffcn 'Hnfd^auungen fie burd^bruugen unu. i^Iatürlid' enrieS

ftd) ber abenteuerlid^e (JinfaK alS unauSfübrbar unb balb fallen fi^ bie ©eift(id)en genöt^igt, bic nationale Sprache jum Organ i^reS 3)erfe^rS mit bem iöolfe ]xi mad'en , ivenn jle iiberbauvt

auf baf[c(be UMrfen ivollten.

i)iod) me{;ir, bie Stirdfc mad^tc aud''

reu *i>erfudj, bcn T'cutfdien ibre geliebten ö)ötter= unb ^elben=

fagen burd) bie d?ri|l(id)e 'DiiUbologie unb Wartmologie ;u er=

fe§cn. Titefer*2lb|td)t ferbanfeu irir zu'eiber