Dietrich VON HILDEBRAND,

El corazn
Ed. Palabra, Madrid, 1 !, "#ra$%ento&", ''. (1"(), (!")*, )!") , +1"+*, !,"-), -!"--, .,".*, .)".!, *"1,1.

/a'0t1lo I EL PAPEL DEL /ORA23N La e&#era a#ecti4a, 5 el corazn co%o &1 centro, han e&tado %6& o %eno& ba7o 1na n1be a lo lar$o de la hi&toria de la #ilo&o#0a. Han 71$ado 1n 'a'el i%'ortante en la 'oe&0a, en la literat1ra, en la& oracione& 'ri4ada& de $rande& al%a& 5, &obre todo, en el Anti$1o 8e&ta%ento, en el E4an$elio 5 en la lit1r$ia, 'ero no en el 6%bito de la #ilo&o#0a 'ro'ia%ente dicha. 9&ta lo ha tratado co%o a 1n hi7a&tro. E&ta condicin de hi7a&tro &e re#iere no &lo al hecho de :1e no &e ha concedido nin$;n e&'acio a la e<'loracin del corazn, &ino :1e &e a'lica ta%bi=n a la inter'retacin :1e &e ha dado al corazn cada 4ez :1e &e ha tratado de =l. La e&#era a#ecti4a, 5 con ella el corazn, ha &ido e<cl1ida del 6%bito e&'irit1al. E& 4erdad :1e encontra%o& en el >edro de Platn la& 'alabra&? @La loc1ra del a%or e& la %6& $rande de la& bendicione& del cieloA. Pero c1ando realiza 1na cla&i#icacin &i&te%6tica de la& ca'acidade& del ho%bre Bco%o en La Re';blicaC, Platn no concede al corazn 1n ran$o co%'arable al del entendi%iento. Dobre todo, e& el 'a'el :1e &e a&i$na a la e&#era a#ecti4a 5 al corazn en la #ilo&o#0a de Ari&ttele& lo :1e 'one de %ani#ie&to lo& 're71icio& &obre el corazn. Ha5 :1e decir, de todo& %odo&, :1e Ari&ttele& no &e a#erra de %odo 'er%anente a e&ta 'o&icin ne$ati4a &obre la a#ecti4idad. A&0, 'or e7e%'lo, encontra%o& en la 9tica a Nic%aco :1e @el ho%bre b1eno no &lo :1iere el bien, &ino :1e ta%bi=n &e ale$ra al hacer el bienA. Pero, a 'e&ar de :1e &e conceda &e%e7ante 'a'el a la ale$r0a B:1e e& ob4ia%ente 1na e<'eriencia a#ecti4aCE a 'e&ar, 'or tanto, de :1e la realidad #orz a Ari&ttele& a 1na contradiccin entre &1& 'lantea%iento& $enerale& 5 el an6li&i& de lo& 'roble%a& concreto&, la te&i& ab&tracta 5 &i&te%6tica :1e tradicional%ente ha &ido con&iderada co%o la 'o&t1ra ari&tot=lica &obre la e&#era a#ecti4a da te&ti%onio ine:104oco del %eno&'recio del corazn. De$;n Ari&ttele&, el entendi%iento 5 la 4ol1ntad 'ertenecen a la 'arte racional del ho%bre, %ientra& :1e la e&#era a#ecti4a, 5 con ella el corazn, 'ertenecen a la 'arte irracional del ho%bre, e&to e&, al 6rea de la e<'eriencia :1e el ho%bre co%'arte &1'1e&ta%ente con lo& ani%ale&. E&te l1$ar in#erior re&er4ado a la a#ecti4idad en la #ilo&o#0a de Ari&ttele& e& 'artic1lar%ente &or'rendente 5a :1e =l %i&%o declara :1e la #elicidad e& el bien &1're%o :1e da razn de todo& lo& de%6& biene&. Ahora bien, la #elicidad tiene &1 l1$ar en la e&#era a#ecti4a, &ea c1al &ea &1 #1ente 5 &1 nat1raleza e&'ec0#ica, '1e&to :1e el ;nico %odo de e<'eri%entar la #elicidad e& &entirla. E&to e& 4erdad incl1&o en el ca&o de :1e Ari&ttele& t14ie&e razn al &o&tener :1e la #elicidad con&i&te en la act1alizacin

de lo :1e con&idera la acti4idad %6& e<celente del ho%bre? el conoci%iento. El conoci%iento &lo 'odr0a &er la #1ente de la #elicidad, 'ero la #elicidad %i&%a, 'or &1 'ro'ia nat1raleza, tiene :1e dar&e en 1na e<'eriencia a#ecti4a. Fna #elicidad &ola%ente @'en&adaA o @:1eridaA no e& #elicidadE &e con4ierte en 1na 'alabra &in &i$ni#icado &i la &e'ara%o& del &enti%iento, la ;nica #or%a de e<'eriencia en la :1e '1ede &er 4i4ida de %odo con&ciente. A 'e&ar de e&ta contradiccin e4idente, el l1$ar &ec1ndario a&i$nado a la e&#era a#ecti4a 5 al corazn ha 'er%anecido, 'arad7ica%ente, co%o 1na 'arte %6& o %eno& ace'tada de n1e&tra herencia #ilo&#ica. 8oda la e&#era a#ecti4a #1e a&1%ida, en &1 %a5or 'arte, ba7o el ca'0t1lo de la& 'a&ione&, 5 &ie%'re :1e &e con&idera la a#ecti4idad en e&te ca'0t1lo e&'ec0#ico, &e in&i&te en &1 car6cter irracional 5 no e&'irit1al. Fna de la& $rande& #1ente& de error en la #ilo&o#0a e& la &i%'li#icacin e<ce&i4a o la inca'acidad de di&tin$1ir co&a& :1e &e deben di&tin$1ir a 'e&ar de :1e &e a&e%e7en de %odo a'arente o real. E&te error re&1lta e&'ecial%ente de&a&tro&o c1ando la #alta de di&tincin cond1ce a identi#icar al$o %6& ele4ado con al$o %1cho %6& in#erior. Fna de la& 'rinci'ale& razone& 'ara de$radar la e&#era a#ecti4a, 'ara ne$ar el car6cter e&'irit1al a lo& acto& a#ecti4o& 5 'ara reh1&ar al corazn 1n e&tat1to an6lo$o al del entendi%iento o la 4ol1ntad, e& identi#icar de %odo red1cti4o la a#ecti4idad con la& e<'eriencia& a#ecti4a& de ti'o in#erior, 8oda el 6rea de la a#ecti4idad, e incl1&o el corazn, &e ha 4i&to a la l1z de la& &en&acione& cor'orale& Btrad1zco la 'alabra in$le&a #eelin$ a'licada al c1er'o, 'or e7e%'lo bodil5 #eelin$&, 'or &en&acione&, 5a :1e en ca&tellano re&1lta e<traGo hablar de &enti%iento& cor'orale&. En in$l=&, 'or el contrario, la 'alabra #eelin$ &e '1ede a'licar tanto al c1er'o co%o al al%a o la '&i:1eC, lo& e&tado& e%ocionale&, o la& 'a&ione& en el e&tricto &entido de la 'alabra. H a&0, lo :1e &e nie$a correcta%ente a e&to& ti'o& de @&enti%iento&A, &e nie$a in71&ta 5 errnea%ente a e<'eriencia& a#ecti4a& co%o la ale$re re&'1e&ta a 1n 4alor, el a%or 'ro#1ndo o el ent1&ia&%o noble. E&ta #al&a inter'retacin &e debe, en 'arte, al hecho de :1e la e&#era a#ecti4a co%'rende e<'eriencia& de ni4el %15 di#erente, :1e 4an de&de la& &en&acione& cor'orale& a la& %6& alta& e<'eriencia& de a%or. En el 6%bito del entendi%iento encontra%o& cierta%ente ti'o& de e<'eriencia& %15 di#erente& a&0 co%o $rande& di#erencia& en el ni4el de e<'eriencia. En e#ecto, ha5 1n abi&%o entre 1n %ero 'roce&o de a&ociacin 5 la 'ro#1ndizacin en 1na 4erdad nece&aria 5 alta%ente inteli$ible, 5 el %ari'o&eo de n1e&tra i%a$inacin di#iere de 1n &ilo$i&%o 1

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

#ilo&#ico no &lo en 4alor intelect1al &ino ta%bi=n en c1anto a &1 e&tr1ct1ra. De i$1al %odo, el 6%bito de la a#ecti4idad, al abrazar toda cla&e de @&enti%iento&A Bel t=r%ino @&enti%ientoA e& todo %eno& 1n04ocoC, tiene 1na a%'lit1d %1cho %a5or e incl15e e<'eriencia& :1e di#ieren a;n %6& 1na& de otra&. I1iz6 la razn %6& cont1ndente 'ara el de&cr=dito en :1e ha ca0do toda la e&#era a#ecti4a &e enc1entra en la caricat1ra de la a#ecti4idad :1e &e 'rod1ce al &e'arar 1na e<'eriencia a#ecti4a del ob7eto :1e la %oti4a 5 al :1e re&'onde de %odo &i$ni#icati4o. Di con&idera%o& el ent1&ia&%o, la ale$r0a o la 'ena ai&lada%ente, co%o &i t14ieran &1 &entido en &0 %i&%a&, 5 la& analiza%o& 5 deter%ina%o& &1 4alor 're&cindiendo de &1 ob7eto, #al&i#ica%o& la 4erdadera nat1raleza de tale& &enti%iento&. Dola%ente c1ando conoce%o& el ob7eto del ent1&ia&%o de 1na 'er&ona &e no& re4ela la nat1raleza de e&e ent1&ia&%o 5 e&'ecial%ente @&1 razn de &erA. 8an 'ronto co%o &e de&'o7a a la e&#era a#ecti4a del ob7eto :1e la ha en$endrado, del :1e 'rocede &1 &entido 5 &1 71&ti#icacin, 5 con el :1e $1arda 1na 'o&icin de de'endencia, la re&'1e&ta a#ecti4a &e red1ce a 1n %ero e&tado &enti%ental :1e, ontol$ica%ente, e& incl1&o in#erior a e&tado& co%o la #ati$a o la hilaridad alcohlica. /o%o la& re&'1e&ta& a#ecti4a& recla%an le$0ti%a%ente otro 'a'el 5 otro ni4el en la 'er&ona o, %6& bien, '1e&to :1e &on @intencionale&A la &e'aracin de &1 ob7eto de&tr15e &1 intr0n&eca &1b&tancialidad, di$nidad 5 &eriedad. A&0, lo :1e deber0a haber &ido 1na re&'1e&ta a#ecti4a &e con4ierte en al$o 4ac0o, &in &i$ni#icado &erio, en 1n &enti%iento ine&table, en 1na e%ocin irracional e incontrolable. H tan 'ronto co%o el ent1&ia&%o, el a%or o la ale$r0a &e 're&entan de e&ta %anera, la tendencia nat1ral e& la de e&ca'ar de e&te %1ndo de @&enti%iento&A in&1&tancial e irracional 5 la de tra&ladar&e al %1ndo de la razn 5 de la #or%1lacin intelect1al clara 8re& 'er4er&ione& 'rinci'ale& e&t6n a:10 al acecho. La 'ri%era e& el de&'laza%iento del te%a de&de el ob7eto a la re&'1e&ta a#ecti4a la c1al tiene, 'or &1 'ro'ia nat1raleza, toda &1 @razn de &erA en el ob7eto al :1e re&'onde. La &e$1nda 'er4er&in 4a a;n %1cho %6& all6, 5a :1e la re&'1e&ta a#ecti4a en c1e&tin e& &e'arada de &1 ob7eto 5 con&iderada co%o ab&ol1ta%ente inde'endiente de =l, co%o al$o :1e e<i&te &in el ob7eto 5 :1e tiene &1 &entido en &0 %i%a. E&to cond1ce a 1na #al&i#icacin de &1 %i&%a nat1raleza. La tercera 'er4er&in con&i&te en red1cir a e&tado a#ecti4o al$o :1e no 'ertenece en ab&ol1to a e&ta e&#era, o :1e 'or &1 'ro'ia nat1raleza no '1ede &er en ab&ol1to 1n &enti%iento, ni nada 'erteneciente a la '&i:1e. E&to oc1rre, 'or e7e%'lo, c1ando la re&'on&abilidad :1e re&1lta de 1na 'ro%e&a, :1e e& 1na entidad 71r0dica ob7eti4a, 'a&a a &er 1n @%eroA &enti%iento de re&'on&abilidad. E&ta con#1&in cond1ce nat1ral%ente a 1n de&cr=dito $eneral de todo @&enti%ientoA, '1e&to :1e red1cir 1n 40nc1lo ob7eti4o a %ero &enti%iento e& de$radarlo 5 'ri4arlo de &1 &1b&tancia. En realidad, 1na 4erdadera re&'1e&ta a#ecti4a co%o el a%or, el ent1&ia&%o o la co%'a&in no tiene

'or :1= tener nece&aria%ente 1n ni4el ontol$ico %enor :1e &1 ob7eto re&'ecti4o. A&0, 1na re&'1e&ta leal en c1anto tal no e& %eno& &1b&tancial :1e el 40nc1lo ob7eti4o de re&'on&abilidad al :1e re&'onde. Din e%bar$o, el %odo de e<i&tencia :1e el 40nc1lo recla%a e& e&encial%ente di#erente del :1e corre&'onde a la re&'1e&ta a#ecti4a. H e& :1e 'or &1 'ro'ia nat1raleza, el 40nc1lo e& al$o i%'er&onal 5 e<i&te no co%o acto de 1na 'er&ona, &ino %6& bien co%o 1na entidad ob7eti4a dentro de la e&#era inter'er&onal, e inde'endiente%ente de &i la 'er&ona en c1e&tin &e &iente 4inc1lada o no. Ree%'lazar la 'ro'ia re&'on&abilidad 'or 1n &enti%iento de re&'on&abilidad e&, 'or tanto, e:1i4alente a di&ol4er e&a re&'on&abilidad o a ne$ar &e e<i&tencia. Ade%6&, el %i&%o &enti%iento de re&'on&abilidad :1eda ta%bi=n 'ri4ado de toda &1b&tancia a ca1&a de e&ta red1ccin 5 'ierde &1 &i$ni#icado intr0n&eco 5 &1 4alidez ob7eti4a 5a :1e =&ta& de'enden 'reci&a%ente de 1n 40nc1lo :1e e<i&te en la e&#era inter'er&onal. A&0 '1e&, e&ta red1ccin de&acredita la e&#era a#ecti4a de 1na doble %anera? 'ri%ero, 'or:1e ree%'laza con 1na e<'eriencia 'er&onal al$o :1e 'or &1 'ro'ia nat1raleza e& i%'er&onal 5 recla%a 1na e<i&tencia inde'endiente de n1e&tra& %ente&E 5, en &e$1ndo l1$ar, 'or:1e 'reci&a%ente a tra4=& de e&ta red1ccin &e 'ri4a a la e<'eriencia 'er&onal de &1 'ro'io &i$ni#icado 5 @razn de &erA. /1ando cierto& 'en&adore& ree%'lazan el %1ndo de lo& 4alore& %oral%ente rele4ante& 5 la le5 %oral ob7eti4a 'or %ero& &enti%iento& de &i%'at0a, no& encontra%o& de n1e4o en la %i&%a &it1acin. A la& co&a& :1e, 'or &1 'ro'ia nat1raleza, e<i&ten inde'endiente%ente de n1e&tra razn, co%o lo& 4alore& %oral%ente rele4ante& 5 la le5 %oral, &e le& nie$a &1 4erdadera e<i&tencia &i &e la& ree%'laza 'or &enti%iento&. H 71nto con e&ta &1b&tit1cin &e 'rod1ce ta%bi=n 1na de&nat1ralizacin del &enti%iento %oral. Al &e'ararla& de &1& ob7eto&, al no tener en c1enta &1 car6cter de re&'1e&ta, 5a no e&ta%o& #rente a a:1ella& realidade& a#ecti4a& :1e 71e$an real%ente 1n 'a'el i%'ortante 5 deci&i4o en la e&#era de la %oralidad co%o la contricin, el a%or 5 el 'erdn, &ino :1e no& encontra%o& %6& bien con %ero& @&enti%iento&A 'ri4ado& de todo &i$ni#icado, co%o 1na e&'ecie de $e&tic1lacin en el 4ac0o. Pero, J'or :1= deber0a%o& caer en la tra%'a de de&acreditar la e&#era a#ecti4a 5 el coraznK, J&lo 'or el hecho de :1e han &ido de$radado& de %odo errneoK, Je& correcto condenar al o&traci&%o a la e&#era a#ecti4a 'or:1e todo intento de inter'retar co%o &enti%iento c1anto no lo e& en ab&ol1to cond1ce a 1na de&nat1ralizacin 5 a 1n de&cr=dito de e&ta e&#eraK E&to e& tan e:1i4ocado co%o de&acreditar el entendi%iento 'or:1e el ideali&%o &1b7eti4o con&idera el %1ndo, :1e conoce%o& 'or la e<'eriencia, co%o 1n %ero 'rod1cto de n1e&tro intelecto. Di &i$1i=ra%o& 1n 'rocedi%iento tan il$ico tendr0a%o& :1e de&acreditar ta%bi=n el %i&%o entendi%iento a ca1&a de 1n racionali&%o :1e 'retende red1cir la reli$in a la e&#era de la deno%inada @'1ra raznA, co%o en el de0&%o. JNo deber0a%o&, %6& bien, rechazar la& inter'retacione& errnea& de la e&#era a#ecti4a 5 o'onerle& la 2

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

4erdadera nat1raleza del corazn 5 &1 &i$ni#icado realK La e&#era a#ecti4a 5 el corazn no &lo han 'erdido cr=dito a ca1&a de teor0a& e:1i4ocada&, &ino 'or:1e en e&te 6%bito no& en#renta%o& a 1n 'eli$ro de #alta de a1tenticidad :1e no tiene 'aralelo en lo& 6%bito& del entendi%iento 5 de la 4ol1ntad. Fn bre4e re'a&o de lo& 'rinci'ale& ti'o& de @#alta de a1tenticidadA :1e &e '1eden encontrar en la e&#era a#ecti4a il1&trar6 la tercera #1ente de &1 de&'re&ti$io. En 'ri%er l1$ar e&t6 la #alta de a1tenticidad retrica re're&entada 'or el ho%bre :1e o&tenta 1n #al&o 'atho& 5 &e recrea en &1 indi$nacin o en &1 ent1&ia&%o hinch6ndolo& retrica%ente. E&te ho%bre tiene 1na cierta a#inidad con el #an#arrn. H a1n:1e '1ede :1e =l no #an#arronee al hablar de &1& 'ro'io& a&1nto& ni al dra%atizar lo& &1ce&o&, &1 #al&o 'atho& e&, en &0 %i%o, 1na contin1a #an#arronada e%oti4a. E&te ti'o de ho%bre 'o&ee 4erborrea, #acilidad de e<'re&in, 'redileccin 'or lo a%'1lo&o. Al i%a$in6rno&lo, &enti%o& la tentacin de 'en&ar en 1n %a&n barb1do 5 deci%onnico, c15a 4oz &1ena 'ro#1nda 5 &onora c1ando decla%a #ra&e& car$ada& con 1n #al&o 'atho&. E&te ti'o retrico tri1n#a al 'rod1cir 1n cierto @contenidoA e%ocional en &1 'ro'ia al%aE '1ede incl1&o e<'eri%entar de hecho 1na re&'1e&ta a#ecti4a, 'ero la adorna 5 la in#la retrica%ente. Al deleitar&e en &1& 'ro#1&o& e hinchado& &enti%iento& &e de&centra en c1anto &e en#renta con 1n ob7eto real 5 con &1 te%a. H 71nto a e&te deleite en el 'ro'io dina%i&%o e%oti4o encontra%o& ta%bi=n 1n e<hibicioni&%o caracter0&tico de :1ien di&#r1ta de&'le$ando e&te 'atho& ante 1na a1diencia. Otro ti'o de #alta de a1tenticidad a#ecti4a e&t6 ca1&ado 'or 1na 'ro#1nda in%er&in en 1no %i&%o. E&te ti'o no e& retrico, no e& dado a #ra&e& a%'1lo&a& 5 no &e deleita en la decla%acin 5 en la $e&tic1lacin de re&'1e&ta& a#ecti4a&, 'ero di&#r1ta del &enti%iento en c1anto tal. El ra&$o e&'ec0#ico de e&ta #alta de a1tenticidad e&triba en :1e, en l1$ar de centrar&e en el bien :1e no& a#ecta o :1e ori$ina 1na re&'1e&ta a#ecti4a, la 'er&ona &e centra en &1 'ro'io &enti%iento. El contenido de la e<'eriencia &e de&'laza de &1 ob7eto al &enti%iento oca&ionado 'or el ob7eto. El ob7eto a&1%e a&0 el 'a'el de 1n %edio c15a #1ncin e& 'ro'orcionarno& 1n cierto ti'o de &enti%iento. Fn t0'ico e7e%'lo de e&a #alta de a1tenticidad intro4ertida lo con&tit15e la 'er&ona &enti%ental :1e $oza con%o4i=ndo&e ha&ta la& l6$ri%a& co%o %edio de 'roc1rar&e 1n &enti%iento 'lacentero. Mientra& :1e @con%o4er&eA, en &1 &entido $en1ino i%'lica @concentrar&eA Bbein$ #oc1&edC en el ob7eto, en la 'er&ona &enti%ental el ob7eto :1eda red1cido a la #1ncin de 1n '1ro %edio :1e &ir4e 'ara ori$inar la 'ro'ia e%ocin. Lo :1e deber0a &er al$o :1e no& a#ecta intencional%ente, :1eda a&0 de$radado a 1n '1ro e&tado e%ocional ori$inado o acti4ado 'or 1n ob7eto. Pero la 'er&ona &enti%ental no a#ronta &1& 'ro'io& &enti%iento& en el 'leno &entido de la 'alabra, co%o lo hace :1ien &e a1toanaliza con&tante%ente. B1&ca con%o4er&e &lo de %odo indirecto, 'ero incl1&o e&ta actit1d e& &1#iciente 'ara

de&en#ocarlo 'or lo :1e &e re#iere al ob7eto. H 71nto a e&ta 'er4er&in e&tr1ct1ral &e da la 'obre c1alidad de la @e%ocinA e<'eri%entada 5 del ob7eto :1e la 'ro4oca. Mientra& :1e la #alta de a1tenticidad retrica en toda& &1& 4ariada& #or%a& e& 'rinci'al%ente 1na con&ec1encia del or$1llo, el &enti%entali&%o 'ro4iene 'rinci'al%ente de la conc1'i&cencia. Der0a, no ob&tante, 1na hi'er&i%'li#icacin rid0c1la con&iderar toda& la& oca&ione& de con%o4er&e co%o e7e%'lo& de &enti%entali&%o. /on%o4er&e, en &1 &entido $en1ino, e& 1na de la& e<'eriencia& a#ecti4a& %6& noble&? e& el reblandeci%iento de la 'ro'ia aridez o in&i'idez de corazn, e& 1na rendicin ante la& co&a& $rande& 5 noble& :1e 'ro4ocan l6$ri%a& B&1nt lacri%ae rer1%C. Dlo 1na %irada di&tor&ionada 'or el c1lto a la 4irilidad 'odr0a con#1ndir la noble e<'eriencia de con%o4er&e con el &enti%entali&%o? @la corr1'cin de lo %e7or e& lo '=&i%oA Bcorr1'tio o'ti%i 'e&&i%aC. El hecho de :1e la 'er&ona &enti%ental ab1&e de e&ta e<'eriencia no debe &er en ab&ol1to 1na oca&in 'ara de&acreditarla. 8odo &enti%iento &e 'er4ierte 5 corro%'e al di&#r1tarlo de %odo intro4ertido. El tercer ti'o de #al&o &enti%iento, el ti'o cl6&ico 'or decirlo de al$;n %odo, e& el hi&t=rico. No& re#eri%o& a a:1ella& 'er&ona& encerrada& en 1n e$ocentri&%o e<citable. P1eden &er %15 traba7adora& 5 e#icace&E '1eden 'o&eer 1na ener$0a indo%able, 1na 'ec1liar inten&idad 5 4italidadE '1eden incl1&o &er re#inado&E 'ero todo lo :1e &ienten, hacen o dicen, e&t6 in#icionado 'or la #al&edad 5 la ina1tenticidad. No &e trata &lo de :1e &e e%bellezcan 5 a1%enten arti#icial%ente ni de :1e e&t=n corro0da& 'or la a1toind1l$encia a#ecti4a &ino :1e e&t6n 4iciada& 'or 1n e&'0rit1 de #al&edad :1e, a1n en el ca&o de no &er con&ciente ni b1&cado, de$rada la 4erdadera c1alidad de todo& &1& &enti%iento&. 8anto el or$1llo co%o la conc1'i&cencia e&t6n en la ba&e de e&ta 'er4er&in. E&ta& 'er&ona& e&t6n &ie%'re d6ndo&e 41elta& a &0 %i&%a&, 'reoc1'ada& con&tante%ente 'or &ati&#acer &1 de&eo 'ec1liar e incan&able de e&tar en 'ri%era l0nea, de de&e%'eGar 1n 'a'el, de hacer&e la& intere&ante& no &lo 'ara lo& de%6&, &ino ta%bi=n 'ara &0 %i&%a&. P1eden incl1&o %entir c1ando hablan de &1& e<'eriencia& 5 lo$ro&. No %ienten de %odo con&ciente, no &e dan c1enta de &1 #al&edad, 'ero toda &1 e<i&tencia e&t6 con&tr1ida &obre 1n #1nda%ento #al&o, 5 todo& &1& &enti%iento& 5 &1 4ol1ntad, toda &1 act1acin 5 &1 cond1cta, e&t6n e%'a'ado& de #alta de a1tenticidad c1alitati4a, la c1al &e %ani#ie&ta en 1na, 4ol1bilidad :1e entre%ezcla 4erdad 5 %entira. El ardiente de&eo de oc1'ar el centro del e&cenario, de i%'re&ionar, de atraer la atencin 5, &obre todo, el inter=& de lo& de%6&, le& e%'17a a decir %1cha& #al&edade&. /o%o e&t6n tan aherro7ado& 'or e&ta nece&idad 5 4i4en en 1n %1ndo en el :1e lo& de&eo& 5 la realidad no e&t6n clara%ente di&tin$1ido&, 5 c15o cli%a e& de @e<altacinA 5 de #al&edad c1alitati4a, no &on con&ciente& de %entir. A&0 '1e&, no &on re&'on&able& 3

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

de e&a& %entira& co%o lo &on la& 'er&ona& no hi&t=rica&. A1n:1e e&ta& actit1de& no& a51dan a caracterizar el ti'o hi&t=rico, :1ere%o&, &in e%bar$o, &1bra5ar ante todo la #alta de a1tenticidad de lo& &enti%iento& :1e &e enc1entran detr6& de toda& e&ta& %ani#e&tacione&. Lo :1e no& intere&a a:10 e& la intr0n&eca #al&edad de lo& &enti%iento& de la 'er&ona hi&t=rica &e trate de ale$r0a, 'e&ar, ent1&ia&%o, indi$nacin, contricin o co%'a&in. I1ere%o& hacer notar e&te ti'o de #alta de a1tenticidad tal co%o &e enc1entra en e&ta& 'er&ona& en co%'aracin con el ti'o retrico o &enti%ental. El t=r%ino @hi&t=ricoA &e a'lica a 4ece& a 1n e&tado e%oti4o caracterizado 'or 1n cierto $rado de con#1&in incontrolable. Di, 'or e7e%'lo, a ca1&a de la %1erte de 1n &er :1erido, 1na 'er&ona e&t6 #1era de &0 'or la 'ena 5 &e co%'orta de 1n %odo e<tre%ada%ente incon&i&tente, alternando el llanto 5 la ri&a, deci%o& :1e @&e ha '1e&to hi&t=ricaA. Di lo& e&tado& a#ecti4o& tale& co%o el 'e&ar, la de&e&'eracin, la a$itacin o el te%or de$eneran en 1n e&tado de e<citacin :1e 5a no &e corre&'onde con la re&'1e&ta a#ecti4a en c1e&tin, la cali#icacin de @hi&t=ricoA tiene 1na cierta 71&ti#icacin. Din e%bar$o, &e debe &1bra5ar con #1erza :1e ha5 1na di#erencia #1nda%ental entre el $rado de inten&idad de 1na e<'eriencia a#ecti4a 5 el car6cter irracional e incon&i&tente de cierto& e&tado& e%ocionale&. La 'er&ona :1e &e enc1entra a %erced de e&to& e&tado& %ani#ie&ta &1& &enti%iento& no &lo de 1n %odo total%ente inadec1ado, &ino ta%bi=n con 1na cond1cta :1e #al&i#ica 5 contradice la 4erdadera nat1raleza de &1& &enti%iento&. Debe%o& in&i&tir en e&te '1nto 'or:1e a 4ece& el t=r%ino @hi&t=ricoA &e a'lica a c1al:1ier $rado ele4ado de inten&idad en la e&#era a#ecti4a. 8an 'ronto co%o %ani#ie&ta abierta%ente 1na 'ena o 'reoc1'acin 'ro#1nda, e& a 4ece& cali#icado de @hi&t=ricoA, incl1&o c1ando &1 re&'1e&ta e& total%ente adec1ada. La tri&teza :1e 1n e&'o&o a%ante %ani#ie&ta &in a%ba$e& ante el lecho de %1erte de &1 %17er, o la 'reoc1'acin a$obiante 'or 1na 'er&ona a%ada en 'eli$ro &on re&'1e&ta& a#ecti4a& :1e ob4ia%ente no %erecen en ab&ol1to 1na con&ideracin 'e5orati4a. No 'o&een el car6cter irracional e incon&i&tente de la re&'1e&ta ne1rtica, 5 %eno& a;n tienen nada :1e 4er con la #alta de a1tenticidad de la 'er&ona hi&t=rica en el &entido ante& indicado. Fna teor0a 5 1na actit1d co%'leta%ente errnea& &e e&conden detr6& de e&te 1&o i%'ro'io del t=r%ino @hi&t=ricoA. M1cho& ele%ento& 5 #al&a& tradicione& han conc1rrido a crear 1na %entalidad :1e con&idera toda %ani#e&tacin a#ecti4a inten&a, 5 e&'ecial%ente &1 %ani#e&tacin abierta, co%o al$o de&'reciable 5 de&a$radable. Fn e&toici&%o an$lo&a7n 5 1na %o7i$ater0a '1ritana, a&0 co%o la de&a#ort1nada identi#icacin de la ob7eti4idad con 1na actit1d ne1tral, de e<'loracin Blo c1al e& le$0ti%o en 1n laboratorioC, &on lo& re&'on&able& del de&cr=dito de la a#ecti4idad en c1anto tal. 8a%bi=n ha contrib1ido a ello al$1na& 4ece& la intr1&in de #ra&e& hecha& to%ada& de %an1ale& de '&icolo$0a de e&ca&a calidad. En c1al:1ier ca&o, e&ta actit1d e& &0nto%a de 1na &1'er#icialidad de'lorable.

De&de 1n '1nto de 4i&ta #ilo&#ico, no &e '1ede 71&ti#icar el de&cr=dito de la e&#era a#ecti4a 5 del corazn &i%'le%ente 'or:1e e&t6n e<'1e&to& a tanta& 'er4er&ione& 5 de&4iacione&. H a1n:1e e& 4erdad :1e en la e&#era del entendi%iento 5 de la 4ol1ntad la #alta de a1tenticidad no 71e$a 1n 'a'el an6lo$o, de todo& %odo& el daGo ca1&ado 'or teor0a& errnea& o #al&a& e& incl1&o %6& &inie&tro 5 de&a&tro&o :1e la #alta de a1tenticidad de lo& &enti%iento&. JDeber0a%o& aca&o %irar con de&con#ianza al entendi%iento &lo 'or la& inn1%erable& ab&1rdidade& :1e ha concebido 5 'or:1e la $ente no intelect1al, :1e n1nca ha &ido a#ectada 'or e&a& ab&1rdidade&, &e ha %antenido %6& &ana :1e lo& in#elice& :1e han &1#rido &1 in#l1enciaK J8iene razn el #il&o#o ale%6n L1dLi$ Ma$e& c1ando lla%a al e&'0rit1 @la calle %1erta de la 4idaA 'or:1e ha &ido el e&'0rit1, 5 e&'ecial%ente el entendi%iento, el re&'on&able de toda &1erte de di&tor&ione& arti#iciale& 5 de la '=rdida de a1tenticidad en %1cho& &ectore& de la 4idaK He%o& %encionado 5a :1e la e&#era a#ecti4a co%'rende 1n con71nto de e<'eriencia& :1e di#ieren de %anera notable en e&tr1ct1ra, c1alidad 5 ran$o, 5 :1e 4an de&de lo& e&tado& no e&'irit1ale& ha&ta re&'1e&ta& a#ecti4a& de alto ni4el e&'irit1al. En1%erare%o& ahora bre4e%ente lo& 'rinci'ale& ti'o& de e<'eriencia& a#ecti4a& o @&enti%iento&A 'ara %o&trar c16n errneo e& tratar e&ta e&#era co%o &i #1era ho%o$=nea. E&ta en1%eracin no& %o&trar6 en &1& alt1ra& 5 en &1& 'ro#1ndidade& el tre%endo 'a'el :1e 71e$a la e&#era a#ecti4a 5 el l1$ar :1e oc1'a el corazn en la 4ida 5 en el al%a del ho%bre. La 'ri%era di#erencia #1nda%ental en el ca%'o de la a#ecti4idad e& la :1e e<i&te entre la& &en&acione& #0&ica& 5 lo& &enti%iento& '&0:1ico&. /on&idere%o&, 'or e7e%'lo, 1n dolor de cabeza, el 'lacer :1e &enti%o& al to%ar 1n baGo caliente, la #ati$a '&0:1ica, la a$radable e<'eriencia de de&can&ar c1ando e&ta%o& can&ado& o la irritacin de n1e&tro& o7o& c1ando han e&tado e<'1e&to& a 1na l1z de%a&iado inten&a. En todo& e&to& ca&o&, la &en&acin &e caracteriza 'or &er 1na e<'eriencia clara%ente relacionada con n1e&tro c1er'o. 8oda& e&ta& &en&acione& &on, e4idente%ente, e<'eriencia& con&ciente&, 5 e&t6n &e'arada& 'or 1n in&al4able abi&%o de lo& 'roce&o& #i&iol$ico& a1n:1e $1ardan con ello& la %6& e&trecha relacin ca1&al. E& i%'ortante dar&e c1enta, &in e%bar$o, :1e la relacin de e&ta& &en&acione& con el c1er'o no &e li%ita a 1na 4inc1lacin ca1&al con lo& 'roce&o& #i&iol$ico&, i%'lica ta%bi=n 1na relacin con&ciente 5 e<'eri%ental con el c1er'o. Mientra& &enti%o& e&to& dolore& o 'lacere&, lo& 4i4i%o& co%o al$o :1e tiene l1$ar en n1e&tro c1er'o. En al$1no& ca&o& e&t6n e&tricta%ente localizado& en 1na 'arte deter%inada de n1e&tro c1er'o co%o, 'or e7e%'lo, el dolor en 1n 'ie o en 1n diente. En otra& oca&ione&, co%o la #ati$a, a#ectan a todo el c1er'o. Al$1na& 4ece& lo& 4i4i%o& co%o el e#ecto de al$o en n1e&tro c1er'o, 'or e7e%'lo, c1ando la a$17a del doctor no& 'inchaE en otra&, co%o @&1ce&o&A :1e tienen l1$ar dentro del %i&%o c1er'o BNo re&1lta nece&ario %encionar lo& in&tinto& o i%'1l&o& #i&iol$ico& co%o 1n $r1'o di&tinto de e<'eriencia& cor'orale&. E& 4

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

4erdad :1e la &ed, o c1al:1ier otro in&tinto cor'oral, di#iere ba7o %1cho& a&'ecto& de la& &en&acione& t0'ica%ente cor'orale&, co%o el dolor o el $1&to. Pero ta%bi=n lo e& :1e lo& &enti%o&, de %odo :1e 'ertenecen a la e&'ecie de la& @&en&acione&A cor'orale&. La caracter0&tica :1e intere&a en e&te conte<to &e a'lica ta%bi=n a e&to& in&tinto& 'or lo :1e 'ode%o& incl1irlo& en e&te en&a5o ba7o el conce'to de @&en&acione& B#eelin$&C cor'orale&AC. Incl1&o 're&cindiendo del conoci%iento :1e &e deri4a de e<'eriencia& 're4ia& 5 de la in#or%acin :1e no& da la ciencia, e&ta& &en&acione& %1e&tran clara%ente la caracter0&tica 'ro'ia de la& e<'eriencia& cor'orale&. Di co%'ara%o& 1n dolor de cabeza con la tri&teza 'or 1n &1ce&o tr6$ico e& i%'o&ible no dar&e c1enta de la di#erencia #1nda%ental :1e e<i&te entre e&to& do& @&enti%iento&A. Fno de lo& ra&$o& %6& caracter0&tico& de e&ta di#erencia e&t6 'reci&a%ente en el car6cter cor'oral del dolor, :1e lo di&tin$1e de la tri&teza. E&te car6cter cor'oral lo de&c1bri%o& tanto en la c1alidad de e&ta& &en&acione& co%o en la e&tr1ct1ra 5 nat1raleza de &1 &er e<'eri%entada&. E&te ti'o de &en&acione& 5 de in&tinto& cor'orale& &on el ;nico ti'o de &en&acione& :1e tienen 1na relacin #eno%enol$ica con el c1er'o. Don, de al$;n %odo, la @4ozA de n1e&tro& c1er'o&. >or%an el centro de n1e&tra e<'eriencia cor'rea, la :1e no& a#ecta de %anera %6& a$1da 5 la %6& alerta 5 con&cienteE &on el n;cleo %6& e<i&tencial de n1e&tra e<'eriencia cor'rea. Der0a co%'leta%ente errneo 'en&ar :1e la& &en&acione& cor'rea& de lo& ho%bre& &on la& %i&%a& :1e la& de lo& ani%ale& 5a :1e el dolor cor'oral, el 'lacer 5 lo& in&tinto& :1e e<'eri%enta 1na 'er&ona 'o&een 1n car6cter radical%ente di#erente del de 1n ani%al. Lo& &enti%iento& cor'orale& 5 lo& i%'1l&o& en el ho%bre no &on cierta%ente e<'eriencia& e&'irit1ale&, 'ero &on &in l1$ar a d1da& e<'eriencia& 'er&onale&. E&to &1'one :1e e<i&te 1n '1ente in#ran:1eable entre la& &en&acione& cor'orale& h1%ana& 5 la& &en&acione& cor'orale& ani%ale&. A1n concediendo :1e al$1no& 'roce&o& #i&iol$ico& &on ho%lo$o&, en la 4ida con&ciente de 1n &er h1%ano todo e& radical%ente di&tinto al e&tar in&ertado en el %1ndo %i&terio&a%ente 'ro#1ndo de la 'er&ona 5 al &er 4i4ido 5 e<'eri%entado 'or 1n @5oA. No e& nece&ario indicar a:10 ha&ta :1= '1nto re&1lta 'atente el car6cter 'er&onal de e&ta e<'eriencia cor'oral ni di&c1tir la ina$otable di#erenciacin de &1 &i$ni#icado en cada 'er&onalidad indi4id1al. E&ta di#erenciacin nace de la actit1d de la 'er&ona hacia la e<'eriencia cor'oral, :1e e& deter%inante, 5 del %odo en :1e la 4i4e, e& decir, de la di#erencia de etho& 'or lo :1e &e re#iere a la '1reza 5 a la inte$ridad e&'irit1al. D1r$e ta%bi=n del &i%'le hecho :1e &e trata de e&ta 'er&ona, e&ta a%ada 'er&onalidad indi4id1al :1ien lo e<'eri%enta. /on&idere%o& ahora lo& &enti%iento& '&0:1ico&. No& en#renta%o& a:10 con 1na 4ariedad de ti'o& %1cho %6& $rande. De hecho, e& 'reci&a%ente en e&te reino de lo& &enti%iento& no" cor'reo& donde encontra%o& la& %6& de&a&tro&a&

e:1i4ocacione& &obre el t=r%ino @&enti%ientoA. Ha5 :1e e&tablecer %1cha& di#erencia& deci&i4a& en e&te 6%bito. Fn e7e%'lo de 1n ti'o de &enti%iento no" cor'oral ontol$ica%ente ba7o e& el b1en h1%or :1e &e e<'eri%enta #rec1ente%ente de&'1=& de to%ar bebida& alcohlica&. No no& re#eri%o& a la e%bria$1ez &ino %6& bien a e&e li$ero @e&tar ale$re&A. E&ta e1#oria o &1 e&tado o'1e&to de de're&in B:1e '1ede &e$1ir a la e%bria$1ez realC no e& cierta%ente 1na &i%'le &en&acin cor'oral a la :1e &e 'odr0a o'oner, 'or e7e%'lo, 1na &en&acin di4er&a co%o 1na cierta 'e&adez. E&ta& e<'eriencia& di#ieren de la& &en&acione& cor'orale& :1e he%o& con&iderado anterior%ente co%o el dolor, el 'lacer #0&ico, la #ati$a o el &1eGo. E&to& e&tado& de @ale$r0aA 5 de're&in &on @h1%ore&A :1e no tienen la %arca de la& e<'eriencia& cor'orale&. Por:1e, 'ara e%'ezar, e&to& e&tado& '&0:1ico& no tienen 'or :1= e&tar ca1&ado& 'or 'roce&o& cor'orale&. Fna de're&in '1ede e&tar ca1&ada 'or 1na e<'eriencia '&0:1ica co%o, 'or e7e%'lo, 1na $ran ten&in o 1na i%'re&in no a&i%ilada. Ade%6&, &e '1ede e&tar de'ri%ido o de %al h1%or &in &aber la ca1&a, :1e de hecho '1ede e&tar en 1na 'eno&a di&c1&in del d0a anterior o en :1e &e ha e&tado &o%etido a 1na &it1acin de $ran ten&in o &1#ri%iento. Pero incl1&o en el ca&o de :1e e&to& h1%ore& e&t=n ca1&ado& 'or n1e&tro c1er'o, no &e 're&entan co%o la @4ozA de n1e&tro c1er'o ni &on e&tado& de n1e&tro c1er'o, Don %1cho %6& @&1b7eti4o&A, e& decir, e&t6n %6& radicado& en el &17eto :1e la& &en&acione& /or'orale&. Pode%o& e&tar ale$re& %ientra& 'adece%o& 1n dolor #0&icoE 5 e&te e&tado de 6ni%o 'o&iti4o &e %ani#ie&ta en el 6%bito de n1e&tra& e<'eriencia& '&0:1ica&? el %1ndo a'arece de color de ro&a, el %al h1%or de&a'arece 5 la ale$r0a in1nda todo n1e&tro &er. Nat1ral%ente, no 'retende%o& ne$ar :1e '1eden e<i&tir di#erente& &en&acione& cor'orale& :1e aco%'aGan a e&te e&tado '&0:1ico de b1en h1%or. Pero :1e e&to& &enti%iento& '&0:1ico& e&t=n aco%'aGado& 'or &en&acione& cor'orale& 5 :1e a%bo& coe<i&tan en no&otro&, no di&%in15e la di#erencia entre ello&. La di#erencia e&encial 'er%anece incl1&o &i &e e<'eri%enta 1na cone<in entre 1na &en&acin cor'oral 5 1n e&tado '&0:1ico co%o, 'or e7e%'lo, c1ando 1na &en&acin cor'oral de &al1d 5 4italidad coe<i&te con el &enti%iento #0&ico de ale$r0a o de b1en h1%or. En e&te ca&o, la& do& realidade& no &lo coe<i&ten 5 &e inter'enetran %1t1a%ente, &ino :1e 'ode%o& darno& c1enta en e&ta %i&%a e<'eriencia de la in#l1encia :1e n1e&tra 4italidad cor'oral tiene &obre n1e&tro e&tado '&0:1ico de ale$r0a. Pero la e<'eriencia de e&ta cone<in no borra de nin$;n %odo la di#erencia b6&ica entre la& &en&acione& cor'orale& 5 el &enti%iento o e&tado '&0:1ico. El car6cter intencional e&t6 're&ente en cada acto de conoci%iento, en cada re&'1e&ta terica Bco%o la con4iccin o la d1daC, en cada re&'1e&ta 4oliti4a 5 en cada re&'1e&ta a#ecti4a. E&t6 ta%bi=n 're&ente en la& di#erente& #or%a& de @&er a#ectadoA co%o con%o4er&e, llenar&e de 'az o &er edi#icado. A1n:1e la intencionalidad no $arantiza a;n la 5

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

e&'irit1alidad en &1 &entido 'leno, &0 i%'lica la 're&encia de 1n ele%ento racional, de 1na racionalidad e&tr1ct1ral. Lo& &enti%iento& '&0:1ico& no"intencionale& &on 'or lo tanto clara%ente no" e&'irit1ale&. La #alta de intencionalidad le& &e'ara clara%ente de la e&#era de la e&'irit1alidad. En &e$1ndo l1$ar, lo& e&tado& '&0:1ico& e&t6n @ca1&ado&A 'or 'roce&o& cor'reo& o '&0:1ico& %ientra& :1e la& re&'1e&ta& a#ecti4a& e&t6n @%oti4ada&A. Fna re&'1e&ta a#ecti4a n1nca '1ede &1r$ir 'or 1na &i%'le ca1&acin, &ino 'or 1na %oti4acin. La 4erdadera ale$r0a i%'lica nece&aria%ente no &lo la conciencia de 1n ob7eto &obre el :1e no& ale$ra%o&, &ino ta%bi=n la conciencia de :1e e&te ob7eto e& la razn de la ale$r0a. Al ale$rarno& 'or la rec1'eracin de 1n a%i$o &abe%o& :1e e& e&te &1ce&o el :1e en$endra 5 %oti4a n1e&tra ale$ria. La rec1'eracin de n1e&tro a%i$o e&t6 conectada 'or lo tanto con n1e&tra ale$r0a a tra4=& de 1na relacin &i$ni#icati4a e inteli$ible. E&ta e<'eriencia di#iere e&encial%ente del e&tado de b1en h1%or ca1&ado, 'or e7e%'lo, 'or la& bebida& alcohlica&. Entre la bebida 5 la 7o4ialidad &lo e<i&te 1na cone<in de ca1&alidad e#iciente, 1na cone<in :1e en c1anto tal no e& inteli$ible. No& li%ita%o& a &aber, 'or e<'eriencia, :1e la& bebida& alcohlica& tienen e&te e#ecto. En el ca&o de ale$r0a 'or la rec1'eracin de 1n a%i$o, la cone<in entre e&te &1ce&o 5 n1e&tra ale$r0a e& tan inteli$ible :1e la 4erdadera nat1raleza de e&te &1ce&o 5 &1 4alor recla%a la ale$r0a. H e&to &i$ni#ica :1e n1e&tra ale$r0a 're&1'one el conoci%iento de 1n ob7eto 5 de &1 i%'ortancia, 5 :1e el 'roce&o 'or el :1e el ob7eto, al &er i%'ortante, en$endra n1e&tra ale$r0a e& ta%bi=n con&ciente 5 tiene l1$ar en el reino e&'irit1al de la 'er&ona. M6& adelante 4ol4ere%o& &obre la& caracter0&tica& de la intencionalidad 5 de la %oti4acin. Al 'oner de relie4e el car6cter e&'irit1al de la& re&'1e&ta& a#ecti4a& 5 &1 di#erencia con re&'ecto a lo& %ero& e&tado& '&0:1ico& 5 a;n %6& de la& &en&acione& cor'orale&, no de&c1ida%o& de nin$;n %odo el hecho :1e e&ta& re&'1e&ta& a#ecti4a& tienen re'erc1&ione& en el c1er'o. E&ta%o& %15 le7o& de e&a& 'o&icione& :1e tienden a ne$ar la 0nti%a 1nin :1e e<i&te entre el al%a 5 el c1er'o. N1e&tro e%'eGo 'or di&tin$1ir clara%ente entre la& e<'eriencia& cor'orale& 5 e&'irit1ale& no i%'lica de nin$;n %odo :1e cai$a%o& en 1n #al&o e&'irit1ali&%o. Pertenece cierta%ente a la nat1raleza del ho%bre :1e e&ta& re&'1e&ta& a#ecti4a& e&'irit1ale& re'erc1tan en el c1er'o. Pero la $ran 'ro<i%idad entre e&to& do& ti'o& de e<'eriencia& no di&%in15e en nada &1 radical di#erencia. E& %6&, deber0a%o& darno& c1enta de :1e a1n:1e la& re&'1e&ta& a#ecti4a& '1edan en$endrar e&ta& re'erc1&ione& cor'orale&, la &it1acin no e& re4er&ible de nin$1na %anera? lo& 'roce&o& cor'orale& en c1anto tale& n1nca '1eden en$endrar e&ta& re&'1e&ta& a#ecti4a&. Fn deter%inado e&tado cor'oral de &al1d 5 4italidad '1ede &er 1n 're&1'1e&to nece&ario 'ara e&ta& re&'1e&ta&, 'ero &1 lle$ada a la e<i&tencia &e debe &ie%'re a 1n %oti4o, e& decir, al conoci%iento de 1n &1ce&o :1e re4i&te cierta i%'ortancia.

En lo& e&tado& '&0:1ico&, la @ in#or%alidadA, el car6cter tran&itorio 5 #1$az, :1e tan a %en1do &e atrib15e in71&ta%ente a lo& @&enti%iento&A en $eneral, en c1anto o'1e&to& a lo& acto& de conoci%iento o de 4ol1ntad e&t6 real%ente 're&ente. El %al h1%or, el o'ti%i&%o, la de're&in, la irritacin, el ner4io&i&%o, tienen 1n car6cter irracional #l1ct1ante. Don el 'recio :1e el ho%bre 'a$a 'or &1 debilidad, 'or &1 41lnerabilidad, 'or &1 de'endencia del c1er'o incl1&o ha&ta en &1& e&tado& de 6ni%o 5 en &1& e&ca&a& de#en&a& #rente a in#l1encia& irracionale&. Lo :1e a:10 no& oc1'a &on lo& h1%ore& irracionale& :1e no &on la re&onancia le$0ti%a de 1na re&'1e&ta e&'irit1al 5 :1e 'or lo tanto no e&t6n @71&ti#icado&A ni &on @&i$ni#icati4o&A, &ino :1e &on el e#ecto, o bien de ca1&a& cor'orale& o de e<'eriencia& :1e no 71&ti#ican de nin$1na %anera e&o& e&tado& de 6ni%o. E&to& e&tado& de 6ni%o o bien no $1ardan 'ro'orcin con la& e<'eriencia& 4i4ida& o no e&t6n li$ado& racional%ente con ella&. El car6cter ne$ati4o con :1e 1n ho%bre 4e todo 'or:1e d1er%e de%a&iado 'oco, 'retende 'a&ar 'or 1n a&'ecto a1t=ntico del %1ndo en 4ez de 're&entar&e co%o lo :1e real%ente e&? 1n %ero e&tado de can&ancio, e& decir, el &i%'le re&1ltado de haber dor%ido 'oco. E& 'reci&a%ente la in%anente 'reten&in de e&to& e&tado& de 6ni%o a lo$rar 1na 71&ti#icacin racional, el hecho de 're&entar&e co%o al$o %15 &1'erior a &1 realidad ob7eti4a, lo :1e lo& hace ile$0ti%o& 5 lo& con4ierte en 'e&ada& car$a& de n1e&tra 4ida e&'irit1al. No ba&ta e%anci'ar n1e&tro intelecto 5 n1e&tra 4ol1ntad de la e&cla4it1d de e&to& h1%ore& irracionale&? n1e&tro corazn ta%bi=n debe librar&e de e&ta tiran0a. /1ando &1'era%o& el de&'oti&%o de e&to& &enti%iento& '&0:1ico&, hace%o& e&'acio 'ara lo& &enti%iento& e&'irit1ale&. N1e&tro /orazn &e '1ede llenar entonce& con re&'1e&ta& a#ecti4a& &i$ni#icati4a&. Pode%o& ale$ra%o& con la e<i&tencia de biene& $rande& 5 'er%anente& :1e %erecen &er el ob7eto de n1e&tra ale$r0a. En e&te conte<to, debe%o& %encionar do& #or%a& de de'endencia de n1e&tro c1er'o, 1na con&ciente 5 la otra incon&ciente. La 'ri%era &e re#iere a n1e&tra ca'acidad de e%anci'arno& de n1e&tra& &en&acione& cor'orale&. Al$1na& 'er&ona& &e abaten co%'leta%ente ante el dolor cor'oral o &e en&i%i&%an ante la& %ole&tia& #0&ica& o la& inco%odidade&. Para al$1na& 'er&ona&, c1al:1ier dolor #0&ico, 'or 'e:1eGo :1e &ea, e& 1n dra%a. Otro& &e en&i%i&%an co%'leta%ente c1ando tienen :1e realizar 1n e&#1erzo cor'oral co%o, 'or e7e%'lo, 'er%anecer de 'ie d1rante %1cho tie%'o, o e&tar &entado& de %anera 'oco con#ortableE con&i$1iente%ente &on inca'ace& de concentrar&e en otra& co&a&, co%o di&#r1tar de 1na b1ena %;&ica o con4er&ar con 1n a%i$o. Otra& 'er&ona&, 'or el contrario, %1e&tran 1na $ran inde'endencia re&'ecto de &1 c1er'o. D1 al%a 'er%anece libre a1n:1e &1 c1er'o e&t= &o%etido a dolore& Bno e&ta%o& hablando de dolore& 'artic1lar%ente 4iolento&CE '1eden di&#r1tar de realidade& e&'irit1ale& a 'e&ar de 'adecer dolore& cor'orale&, ten&ione& 5 %ole&tia&. 6

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

En &e$1ndo l1$ar, ha5 1na #or%a incon&ciente de de'endencia, e& decir, 1na de'endencia de e&tado& de 6ni%o '&0:1ico& :1e en realidad e&t6n ca1&ado& 'or n1e&tro c1er'o. Fna 'er&ona '1ede 4er todo o&c1ro &i%'le%ente 'or:1e ha dor%ido de%a&iado 'oco, o '1ede e&tar irritado o de %al h1%or a ca1&a de al$1no& 'roce&o& #i&iol$ico& :1e e&t6n teniendo l1$ar en &1 c1er'o. En e&te ca&o, la in#l1encia del c1er'o en n1e&tro e&tado de 6ni%o no &e e<'eri%enta de %anera con&ciente. Al de7arno& in4adir 'or e&ta& &en&acione& B:1e no tienen ba&e& racionale& 5 &e 'erciben errnea%ente co%o 1na &it1acin real de n1e&tra al%aC concede%o& a n1e&tro c1er'o 1n do%inio &obre no&otro& %a5or :1e &i e&t14i=ra%o& co%'leta%ente a#ectado& 'or &en&acione& cor'orale& reale&, 'or lo :1e e&ta in#l1encia ca%1#lada re&1lta a;n %6& honda 5 'eli$ro&a. En la& &en&acione& cor'orale& el c1er'o no& habla, &abe%o& :1e &e trata de &1 4ozE 'ero a:10, lo& &enti%iento&, a1n:1e e&t6n ca1&ado& en realidad 'or 'roce&o& %era%ente #i&iol$ico&, &e 're&entan co%o &i #1eran '&0:1ico& 5 co%o &i con&tit15eran e&tado& reale& de n1e&tra al%a. Al to%arlo& en &erio 5 rendirno& a ello& Ba1n:1e deber0a%o& &aber :1e no ha5 1na razn 46lida 'ara ello, :1e no ha &1cedido nada :1e debiera 71&ti#icar n1e&tro ca%bio de h1%orC, no& hace%o& e&cla4o& de n1e&tro& c1er'o& en 1n $rado %a5or :1e en el ca&o 'recedente. El %i&%o hecho de :1e e&ta de're&in o e&tado de 6ni%o no ten$a nin$1na 71&ti#icacin ob7eti4a, :1e incl1&o contradice lo :1e deber0a%o& &entir co%o re&'1e&ta 4erdadera a la &it1acin en la :1e no& encontra%o&, deber0a hacerno& &o&'echar de e&to& &enti%iento& 5 hacerno& 4er :1e e&to& e&tado& de 6ni%o &on el re&1ltado de %ero& 'roce&o& cor'orale& o de al$1na de're&in. H e&ta idea re'erc1tir6 notable%ente &obre n1e&tro %al h1%or. No& 'ro'orciona 1na di&tancia e&'irit1al de e&e e&tado, lo in4alida, 5 no& libera de =l en b1ena %edida. Mientra& :1e la& &en&acione& cor'orale& no ca%bian 'or el hecho de :1e %odi#i:1e%o& n1e&tra actit1d #rente a ella&, la de're&in o el %al h1%or, 1na 4ez :1e no& he%o& dado c1enta de :1e &on el re&1ltado de 'roce&o& cor'orale&, 'ierden b1ena 'arte de &1 #1erza. De todo& %odo&, debe%o& &1bra5ar :1e &er0a co%'leta%ente errneo ne$ar :1e lo& e&tado& de de're&in con ori$en cor'reo &on 1na #1ente de &1#ri%iento terrible 5 1na tort1ra 'ara la 'er&ona :1e lo& 'adece. En $eneral, e4idente%ente, e&to& e&tado& 'ierden %1cha 'arte de &1 'oder &obre no&otro& c1ando no& da%o& c1enta de &1 ori$en, c1ando, 'or a&0 decir, lo& de&en%a&cara%o&. En c1anto no& da%o& c1enta de :1e el %1ndo no ha ca%biado, :1e no ha &1cedido nada :1e 71&ti#i:1e n1e&tra de're&in, :1e e& &lo el re&1ltado de 1na condicin cor'oral, 5a no no& in#l15e del %i&%o %odo ni no& a'ri&ionaE no& he%o& lo$rado di&tanciar de ella. De todo& %odo&, e<i&ten &it1acione& co%o la %eno'a1&ia 'ara al$1na& %17ere& o al$1no& di&t1rbio& ne1rtico&, en lo& :1e el 'e&o del e&tado de're&i4o no di&%in15e en nada a 'e&ar de :1e el a#ectado conozca 'er#ecta%ente &1 ca1&a. E&ta 'er&ona har6 bien en b1&car la a51da del %=dico 'ara ale7ar o %iti$ar &1 &1#ri%iento.

Debe%o& di&tin$1ir la& 'a&ione& de e&to& e&tado& '&0:1ico& no"intencionale&. De ha identi#icado a %en1do el t=r%ino @'a&inA con el entero 6%bito de lo& &enti%iento& '&0:1ico& 5 e&'irit1ale& en c1anto o'1e&to& a la razn 5 a la 4ol1ntad. La #ilo&o#0a tradicional, al i$1al :1e la #ilo&o#0a de De&carte&, 1&a el t=r%ino 'a&ione& en e&te &entido. Pero 1tilizar el t=r%ino @'a&ione&A 'ara todo el 6%bito de lo& &enti%iento& '&0:1ico& '1ede dar l1$ar a %1cho& e:104oco&. Incl1&o &i 1no lo 1&a en 1n &entido %era%ente an6lo$o, 'er&i&te el 'eli$ro de 'a&ar 'or alto la& radicale& di#erencia& :1e e<i&ten en el ca%'o de la a#ecti4idad. No&otro& re&trin$ire%o& el t=r%ino @'a&ione&A a deter%inado& ti'o& de e<'eriencia& a#ecti4a& :1e corre&'onden e<cl1&i4a%ente al &i$ni#icado 'ri%ario del t=r%ino. Al hablar de 'a&ione&, no& 'ode%o& re#erir en 'ri%er l1$ar a 1n deter%inado $rado de e<'eriencia a#ecti4a. /1ando cierto& &enti%iento& alcanzan 1n alto $rado de inten&idad, tienden a &ilenciar la razn 5 a do%inar a la 4ol1ntad libre. La ira '1ede 'ri4ar a 1n ho%bre de razn en el &entido de :1e 5a no &e d= c1enta de lo :1e e&t6 haciendo. @Pierde la cabezaA 5, :1iz6, 'or e7e%'lo, $ol'ea #1rio&a%ente a otra 'er&ona &in :1e de&ee con&ciente%ente ir contra =l ni contra nin$1na otra co&a. En e&ta &it1acin ta%bi=n 'ierde &1 ca'acidad de decidir libre%ente. /ierta%ente, de&de 1n '1nto de 4i&ta ob7eti4o, no &e :1eda &in razn 5 e& re&'on&able 'or haber&e de7ado do%inar 'or e&te e&tado. Pero, al %i&%o tie%'o, e& claro :1e e& %eno& re&'on&able de la& accione& :1e co%ete %ientra& e&t6 #1rio&o :1e &i co%etiera la %i&%a accin c1ando no e&t6 @#1era de &0A. El %odo in#erior de @e&tar #1era de &0A B:1e he%o& %encionado anterior%ente co%o 1no de lo& &i$ni#icado& de 'a&in o a'a&ionadoC &e caracteriza 'or la irracionalidad. I%'lica 1n o#1&ca%iento de n1e&tra razn :1e i%'ide ha&ta &1 1&o %6& %ode&to. No &lo n1e&tra razn e&t6 con#1ndida &ino :1e e&t6 e&tran$1lada. El br1tal dina%i&%o de e&te e&tado en$1lle tanto a la razn co%o al centro e&'irit1al libre de la 'er&ona. N1e&tro centro e&'irit1al libre re&1lta &1'erado 5 la 'er&ona arro7ada en 1n br1tal dina%i&%o biol$ico. No e& nece&ario decir :1e e&te dina%i&%o no e& e&'irit1al. De debe &1bra5ar, de todo& %odo&, :1e en el 6%bito del %odo in#erior de @e&tar #1era de &0A &e '1eden encontrar n1%ero&o& ti'o& di#erente&. La c1alidad e&'ec0#ica del @e&tar #1era de &0A in#erior o ne$ati4o 4ar0a %1cho &e$;n la nat1raleza de la e<'eriencia a#ecti4a :1e cond1ce al o#1&ca%iento de la razn 5 al de&trona%iento de la libertad. El @e&tar #1era de &0A 'o&ee 1na c1alidad 5 1n car6cter %15 di#erente &i e&t6 ca1&ado 'or la ira, el te%or o el de&eo &e<1al. Incl1&o el @e&tar #1era de &0A t0'ico de la ira a&1%e 1na tonalidad di#erente &e$;n el ti'o de ira de :1e &e trate. E&to e& ob4io, 5a :1e la c1alidad 5 nat1raleza de la condicin @a'a&ionadaA de'ende de &i la ira e&t6 ca1&ada 'or el or$1llo o 'or la conc1'i&cencia, o &i &e trata de 1na ira @71&taA, e& decir, de la ira ca1&ada 'or 1n %al %oral. Del %i&%o %odo, el @e&tar #1era de &0A tiene 1n car6cter co%'leta%ente di#erente en el ca&o de 1n ho%bre :1e e<'eri%enta dolore& #0&ico& 7

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

in&o'ortable&, :1e &e e&t6 %1riendo de ha%bre o de &ed, o en el ca&o de 1n dro$adicto. H %6& le7o& a;n de toda& e&ta& #or%a& de @e&tar #1era de &0A e& la &it1acin del ho%bre :1e, a ca1&a de 1na tri&teza 'ro#1nda, &1#re 1n ata:1e de de&e&'eracin 5 &e arranca lo& cabello& o &e da de cabezazo& contra la 'ared. Din e%bar$o, al hablar de la& 'a&ione&, no no& re#eri%o& ;nica%ente a la &it1acin de inten&idad 5 4iolencia en la :1e n1e&tra razn &e o#1&ca 5 n1e&tra 4ol1ntad :1eda do%inada 'or 1n &enti%iento inten&oE no& re#eri%o& ta%bi=n a la e&cla4it1d habit1al ante cierto& de&eo& c1ando, 'or e7e%'lo, a 1n indi4id1o le de4ora &1 a%bicin o &1 re&enti%iento o &1 a4aricia. En e&to& ca&o&, no no& re#eri%o& a 1na &it1acin 'a&a7era de a'a&iona%iento &ino a 1n do%inio habit1al 'or 'arte de cierta& tendencia&. Encontra%o& en la nat1raleza e&'ec0#ica de e&te do%inio 1na analo$0a con el e&tado a'a&ionado. E&te do%inio tiene 1n car6cter irracional 5 o&c1ro, co%o 1na e&'ecie de a4a&alla%iento habit1al de n1e&tra libertad. Din e%bar$o ta%bi=n di#iere, en %1cho& a&'ecto&, del e&tado a'a&ionado :1e he%o& di&c1tido 're4ia%ente. En re&1%en, 'ode%o& decir :1e ha5 c1atro ti'o& de e<'eriencia& a#ecti4a& :1e tienen 1n dina%i&%o antirracional, cada 1na a &1 %odo 5 :1e 'or lo tanto &e '1eden deno%inar 'a&ione& en 1n &entido a%'lio. En 'ri%er l1$ar tene%o& la& 'a&ione& en el &entido %6& e&tricto del t=r%ino co%o la a%bicin, el de&eo de 'oder, la codicia, la a4aricia o la la&ci4iaE toda& ella& tienen 1n car6cter o&c1ro 5 antirracional. En &e$1ndo l1$ar e&t6n la& actit1de& :1e 'o&een 1n car6cter e<'lo&i4o co%o la ira. No e&ta%o& 'en&ando en e&te %o%ento en la ira ca1&ada 'or a%bicin, 4en$anza, odio o codicia, 5a :1e la ira :1e &1r$e de e&ta& 'a&ione& no con&tit15e 1n n1e4o ti'o. Pen&a%o& %6& bien en la ira %oti4ada 'or 1n daGo ob7eti4o in#li$ido a 1n ho%bre 5 :1e no& 'arece @razonableA. Pen&a%o& en la ira :1e re&'onde al %al %oral ob7eti4o, 'or e7e%'lo, la ira :1e &1r$e en no&otro& c1ando &o%o& te&ti$o& de 1na in71&ticia. A1n:1e e&ta ira :1a ira 'o&ee 1n car6cter e<'lo&i4o, incontrolable e i%'redecible, no tiene el car6cter o&c1ro, antirracional 5 de%on0aco t0'ico de la ira ca1&ada 'or la a%bicin o 'or la codicia. Podr0a%o& co%'ararla %6& bien con 1n ri#le car$ado. E&ta condicin e<'lo&i4a e incontrolable e& la :1e da a la ira, en c1anto tal, el car6cter de 'a&in. En tercer l1$ar, ha5 i%'1l&o& :1e &on 'a&ione& a ca1&a del dina%i&%o con el :1e e&cla4izan a la 'er&ona. E&ta%o& 'en&ando en el borracho, el dro$adicto o el 71$ador. E&to& i%'1l&o& &on co%o 1na ca%i&a de #1erza o lo& tent6c1lo& de 1n '1l'oE ta%'oco tienen la nota de%on0aca 5 o&c1ra de la& 'a&ione& en &entido e&tricto &ino 1n e&'el1znante dina%i&%o irracional e ininteli$ible. En c1arto l1$ar e&t6n la& re&'1e&ta& a#ecti4a& :1e a 'e&ar de tratar&e de re&'1e&ta& al 4alor, '1eden e&ca'ar a n1e&tro control. 9&te e& el ti'o e&'ec0#ico del a%or entre el ho%bre 5 la %17er, 'or e7e%'lo, el a%or de /he4alier de& Mrie1< 'or Mann o el de don No&= 'or /ar%en. /1ando e&te ti'o de

a%or alcanza 1na $ran inten&idad &e con4ierte en 1n #l17o t1%1lt1o&o :1e echa 'or tierra todo& lo& ba&tione& %orale& 5 arra&tra a la 'er&ona. En e&to& ca&o&, ta%bi=n el a%or a&1%e el car6cter de 'a&in al @encadenarA al a%ado. Ha5 :1e &1bra5ar, de todo& %odo&, :1e lo& re&'on&able& de e&ta de$eneracin &on tanto el ni4el %oral de la 'er&ona co%o el hecho de :1e e&te a%or contiene ele%ento& :1e le &on a7eno&. Mientra& :1e lo& tre& ti'o& anteriore& de 'a&in lle4an el 4eneno en &0 %i&%o&, en el c1arto, la ca1&a de :1e e&te ti'o de a%or '1eda e7ercer 1na tiran0a 'eli$ro&a de'ende &lo de ele%ento& a7eno& E&ta bre4e o7eada a la& e<'eriencia& a#ecti4a& :1e, de di4er&o& %odo&, &e '1eden lla%ar 'a&ione& deber0a ba&tar en e&te conte<to. La c1e&tin real%ente i%'ortante e& la di#erencia radical entre la& 'a&ione& 5 la& e<'eriencia& a#ecti4a& %oti4ada& 'or biene& dotado& de 4alore&. Re&1lta i%'re&cindible aclarar del todo e&ta di#erencia deci&i4a &i :1ere%o& le4antar el de&tierro indi&cri%inado :1e &e ha dictado contra toda la e&#era a#ecti4a 5 contra el corazn. Mientra& lo& 'atrone& de toda la e&#era de la a#ecti4idad &i$an &iendo la& 'a&ione&, %ientra& &e &i$a con&iderando c1al:1ier re&'1e&ta a#ecti4a a la l1z de la 'a&in, e&ta%o& condenado& a %alinter'retar la 'arte %6& i%'ortante 5 a1t=ntica de n1e&tra a#ecti4idad. I1ere%o& &1bra5ar ahora e&'ecial%ente la e&'irit1alidad de la& e<'eriencia& a#ecti4a& %oti4ada& 'or lo& 4alore&. E&ta e&'irit1alidad di&tin$1e a e&ta& e<'eriencia& a#ecti4a& no &lo de la& 'a&ione& en &entido e&tricto, &ino ta%bi=n de lo& e&tado& no"intencionale& 5 de lo& de&eo& e i%'1l&o&. La& di&tin$1e ta%bi=n de 1n ti'o de e<'eriencia :1e, a1n &iendo intencional, no e&t6 $enerado 'or biene& :1e 'o&een 1n 4alor. La e&'irit1alidad de 1na re&'1e&ta a#ecti4a no :1eda $arantizada 'or 1na @intencionalidadA #or%alE re:1iere ade%6& la tra&cendencia caracter0&tica de 1na re&'1e&ta al 4alor. En la re&'1e&ta al 4alor, lo ;nico :1e $enera n1e&tra re&'1e&ta 5 n1e&tro inter=& e& la intr0n&eca i%'ortancia del bienE no& con#or%a%o& al 4alor, a lo :1e e& i%'ortante en &0 %i&%o. N1e&tra re&'1e&ta e& tan tra&cendente e& decir, tan libre de nece&idade& 5 a'etito&, '1ra%ente &1b7eti4o& 5 de 1n %o4i%iento %era%ente entele:1ial co%o lo e& n1e&tro conoci%iento c1ando ca'ta la 4erdad 5 &e &o%ete a ella. E& %6&, la tra&cendencia 'ro'ia de la re&'1e&ta al 4alor e& %a5or incl1&o :1e la del conoci%iento. El hecho de :1e n1e&tro corazn &e con#or%e al 4alor, :1e lo :1e e& i%'ortante en &0 %i&%o &ea ca'az de %o4erno&, 'rod1ce 1na 1nin con el ob7eto %a5or :1e la del conoci%iento. H e& :1e en el a%or, la 1nin :1e e&tablece toda la 'er&ona con el ob7eto e& %a5or :1e en el conoci%iento. De todo& %odo&, no debe%o& ol4idar :1e el ti'o de 1nin caracter0&tico del conoci%iento &e enc1entra nece&aria%ente incor'orado en el a%or. La& re&'1e&ta& a#ecti4a& e&'irit1ale& incl15en &ie%'re 1na coo'eracin del intelecto con el corazn. El intelecto coo'era en la %edida en :1e &e trata de 1n acto co$niti4o en el :1e ca'ta%o& el ob7eto de n1e&tra ale$r0a, 'ena, 8

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

ad%iracin o a%or. H ta%bi=n e& 1n acto co$niti4o a:1=l en el :1e ca'ta%o& el 4alor del ob7eto. Fna 4ez concedido :1e la re&'1e&ta a#ecti4a al 4alor 're&1'one la coo'eracin del intelecto, ha5 :1e aGadir :1e ta%bi=n &e re:1iere la coo'eracin del libre centro e&'irit1al. La re&'1e&ta a#ecti4a al 4alor con&tit15e 'or tanto la ant0te&i& %6& radical a c1al:1ier de&arrollo %era%ente in%anente de n1e&tra nat1raleza co%o el :1e &e de&'lie$a en todo& n1e&tro& i%'1l&o& 5 a'etito&. H 71nto a e&ta tra&cendencia &e da 1na e<traordinaria inteli$ibilidad. La relacin ca1&al entre la :1e%ad1ra 5 el dolor &e debe a'render de %odo e<'eri%ental? al %irar el #1e$o no 'ode%o& int1ir :1e no& har6 daGo &i no& acerca%o&E 5 ta%'oco 'ode%o& &aber &in 1n conoci%iento e<'eri%ental :1e %1cho 4ino '1ede e%borracharno&. Pero e&to no e& lo :1e &1cede en la cone<in :1e &e e&tablece entre la re&'1e&ta a#ecti4a al 4alor 5 el ob7eto :1e la %oti4a. No nece&ita%o& ob&er4ar e<'eri%ental%ente el hecho :1e al$1ien &e llene de ent1&ia&%o al 4er 1n 'ai&a7e 'recio&o o al e&c1char el relato de 1na accin nobleE la relacin interna 5 &i$ni#icati4a entre el 4alor e&t=tico o %oral 5 la re&'1e&ta de ent1&ia&%o &e '1ede int1ir in%ediata%ente tan 'ronto co%o no& concentra%o& en la nat1raleza del 4alor 5 de e&ta re&'1e&ta. E&ta e&'irit1alidad de la re&'1e&ta a#ecti4a al 4alor a1%enta con el $rado del 4alor 5 de e&ta re&'1e&ta. /1al:1ier %encin al a%or, al hecho de @con%o4er&eA o a anhelar &e con&ideraba 1n &1b7eti4i&%o tri4ial :1e hab0a :1e rechazar en no%bre de 1na &lida &obriedad 5 de 1n e&'0rit1 de ob7eti4idad. E&ta tendencia 'er%anece 4i4a toda40a 5 &e %ani#ie&ta de %1cha& %anera&. Por e7e%'lo, la tendencia a acelerar el tie%'o %1&ical, a ree%'lazar &ie%'re :1e &ea 'o&ible el le$ato 'or el &taccato, a inter'retar la %;&ica llena de 'ro#1nda 5 $lorio&a a#ecti4idad Bco%o la de Beetho4en o MozartC de 1na %anera no"a#ecti4a 5 &i%'le%ente @ te%'era%ental A, &on otro& tanto& &0nto%a& de la batalla en acto contra la a#ecti4idad en &entido 'ro'io. Re&1lta &i$ni#icati4o :1e e&ta tendencia antia#ecti4a &e diri7a &lo contra 1n deter%inado ti'o de a#ecti4idad a la :1e 'odr0a%o& deno%inar co%o @tiernaA. Lo& ca%'eone& del #1ncionali&%o 5 de la @ob7eti4idadA &obria no reh;5en el dina%i&%o a#ecti4o o lo :1e 'ode%o& lla%ar @a#ecti4idad en=r$icaA o te%'era%ental. No e& el #1e$o de 1na a%bicin de4oradora o el dina%i&%o de la ira 5 de la #1ria lo :1e de&'recian co%o @&1b7eti4oA o @ro%6nticoA. E&te ti'o o&c1ro 5 din6%ico de a#ecti4idad @en=r$icaA &e ace'ta co%o al$o &i%'le 5 $en1ino. El ti'o de a#ecti4idad al :1e &e o'one la @n1e4a ob7eti4idadA o #1ncionali&%o e& la a#ecti4idad de car6cter e&'ec0#ica%ente h1%ano 5 'er&onal. Fna racionalidad #r0a 5 1n 'ra$%ati&%o 1tilitari&ta &e alzan contra lo :1e he%o& lla%ado @a#ecti4idad tiernaA, 5 la& %ani#e&tacione& de 4i$oro&a 4italidad co%o la 4i4acidad o el te%'era%ento #1erte Bo 'a&ione& co%o la a%bicin o la la&ci4iaC no &lo &e toleran &ino :1e &e ace'tan

co%o ele%ento& le$0ti%o& de la 4ida 5 del arte. No 'retende%o& criticar a:10 la 1tilizacin de e&ta& 'a&ione& 'or el arte, en el :1e &ie%'re de&e%'eGan 1n 'a'el le$0ti%o e i%'ortante. Lo :1e critica%o& e& el hecho de :1e la @a#ecti4idad tiernaA e&t= e<cl1ida del arte 'or lo& ca%'eone& de la @n1e4a ob7eti4idadA. Nadie &e atre4er0a a lla%ar @&enti%entale&A a &enti%iento& co%o la a%bicin, el de&eo de 'oder, la codicia o la la&ci4ia. Por %15 cen&1rable& :1e &e con&ideren e&to& &enti%iento& de&de 1n '1nto de 4i&ta %oral, co%o no &on 'rocli4e& al &enti%entali&%o, &e con&ideran al$o $rande, 'odero&o 5 4iril. 9&ta e& la actit1d de lo& antia#ecti4o& :1e 4en e&to& &enti%iento& co%o al$o e&t=tica%ente i%'re&ionante 5 no co%o al$o rid0c1lo o de&a$raciado. Lo %i&%o '1ede decir&e de toda& la& e<'eriencia& a#ecti4a& localizada& en la e&#era 4ital. Fna 4ez %6&, no ha5 nin$;n 'eli$ro de @olerA al$o de &enti%entali&%o en el 'lacer :1e &e e<'eri%enta al nadar, %ontar a caballo o bailar. La $ente :1e e&t6 &ie%'re al acecho de %ani#e&tacione& de &enti%entali&%o 5 e%oti4idad diri$en &1& &o&'echa& contra el reino %6& e&'ec0#ico de la a#ecti4idad, la 4oz del corazn. H a1n:1e &1 l1cha contra el &enti%entali&%o e& le$0ti%a, e&ta& 'er&ona&, de&$raciada%ente, condenan a toda la e&#era de la a#ecti4idad tierna 'or &er &1b7eti4a, blanda 5 rid0c1la. La a#ecti4idad tierna &e %ani#ie&ta en el a%or en toda& &1& #or%a&? a%or 'aternal 5 #ilial, a%i&tad, a%or #raterno, con51$al 5 a%or del 'r7i%o. De %1e&tra al @con%o4er&eA, en el ent1&ia&%o, en la tri&teza 'ro#1nda 5 a1t=ntica, en la $ratit1d, en la& l6$ri%a& de $rata ale$r0a o en la contricin. E& el ti'o de a#ecti4idad :1e incl15e la ca'acidad 'ara 1na noble rendicin 5 en la :1e e&t6 i%'licado el corazn. La di&tincin entre e&to& do& ti'o& de a#ecti4idad e& de la %a5or i%'ortancia '1e&to :1e di#ieren de tal %odo :1e 1na nocin de a#ecti4idad :1e abrazara a%ba& con&tit1ir0a #orzo&a%ente 1n e:104oco. El, etho& e& radical%ente di#erente en cada ca&o. Al di&tin$1ir entre e&to& do& ti'o& de a#ecti4idad no no& e&ta%o& re#iriendo a 1na di&tincin %oral 5 ni &i:1iera a 1na di#erencia de 4alor 5a :1e en a%bo& reino& de la a#ecti4idad e<i&ten actit1de& le$0ti%a&, de#or%acione& 5 aberracione& %orale&. La a#ecti4idad en=r$ica 'ro'ia del reino de la 4italidad e&t6 %15 le7o& de encarnar 1n 4alor ne$ati4o. E& e4idente :1e el 'lacer :1e &e e<'eri%enta en lo& de'orte& o en 1na 4italidad &obreab1ndante e&, en &0 %i&%o, al$o b1eno. La di4er&in :1e &e e<'eri%enta en 1na relacin &ocial entretenida e& en &0 %i&%a al$o 'o&iti4o. H lo %i&%o &e '1ede decir de otro& ti'o& de a#ecti4idad en=r$ica a'arte de la& 'a&ione& en &entido e&tricto. La &ati&#accin al %o&trar lo& done& 5 talento& 'er&onale& e& cierta%ente al$o 'o&iti4o. Por otra 'arte, en el 6%bito de la a#ecti4idad tierna e<i&te la 'o&ibilidad de 1na 'er4er&in co%o el &enti%entali&%o :1e no e<i&te en el 6rea de la a#ecti4idad en=r$ica. E&ta di#erencia entre la& do& 9

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

a#ecti4idade& e& deci&i4a 5 deter%ina do& 6%bito& di#erente& de a#ecti4idad. En a%bo& encontra%o& di#erencia& de ni4el a1n:1e, cierta%ente, lo& ni4ele& %6& ele4ado& &lo &e '1eden encontrar en la a#ecti4idad tierna :1e lo &ea real%ente. E<i&te 1na cierta di%en&in del &enti%iento :1e i%'lica la te%aticidad del corazn 5 :1e &lo &e act1aliza en la a#ecti4idad to%ada en &entido 'ro'io. A1n:1e todo& lo& ti'o& de a%or incl15en e&ta a#ecti4idad ha5 enor%e& di#erencia& de $rado &e$;n la nat1raleza del a%ante 5 de &1 a%or. En 8ri&t6n e I&olde de Oa$ner encontra%o& 1n %6<i%o de a#ecti4idad. 8a%bi=n encontra%o& el %a5or $rado de a#ecti4idad tierna Ba1n:1e de c1alidad di#erenteC en el a%or de Leonor 'or >lori&t6n en el >idelio de Beetho4en 5 en el d1eto a%oro&o Na%enlo&e >re1de. Lo %i&%o &1cede en el /antar de lo& /antare&. La& 'alabra& @reani%ad%e con %anzana& 'or:1e de&#allezco de a%orA con&tit15en la a1t=ntica e<'re&in de e&ta a#ecti4idad. /o%'ar=%o&la con la a#ecti4idad %era%ente en=r$ica de /ar%en :1e &e e<'re&a tan adec1ada%ente en &1 cancin? LPa%o1r e&t en#ant de Boh=%eA Bel a%or e& 1n a4e err6ticaC. /1anto %6& de&ea 'er%anecer el a%ante en &1 a%or, c1anto %6& a&'ira a la e<'eriencia de la 'lena 'ro#1ndidad de &1 a%or, c1anto %6& de&ea reco$er&e 5 'er%itir a &1 a%or :1e &e de&arrolle en 1n 'ro#1ndo rit%o conte%'lati4o, c1anto %6& de&ea la inter'enetracin de &1 al%a con el al%a de &1 a%ado 1n anhelo e<'re&ado en la& 'alabra& cor ad cor lo:1it1r Bel corazn habla al coraznC %6& 'o&eer6 e&ta 4erdadera a#ecti4idad. Pero en la %edida en :1e &1 a%or tiene 1n car6cter %era%ente din6%ico 5 reh;5e 1n de&arrollo 'lena%ente conte%'lati4o, 'o&ee &lo 1na a#ecti4idad ener$=tica o te%'era%ental. Al$1na& 'er&ona& &on inca'ace& de %o&trar &1& &enti%iento& o le& a4er$Qenza hacerlo, 'or lo :1e lo& e&conden ba7o 1na a'arente indi#erencia. Lo :1e b1&can e&conder e& la a#ecti4idad tierna. No 'roc1ran e&conder &1 ira o &1 rabia, &1 irritacin o &1 %al h1%orE no &e a4er$Qenzan de %o&trar anti'at0a, de&'recio, e<citacin en &1& ne$ocio& o di4er&in ante al$o c%ico. Al$1na& 4ece&, incl1&o lle$an a %o&trar &1 rabia e irritacin &in nin$;n r1bor. No e&ta%o& 'en&ando e4idente%ente en el ti'o e&toico c15o ideal e& la atara<ia Bindi#erenciaC 5 :1e &1'ri%ir0a c1al:1ier %ani#e&tacin de a#ecti4idad tanto tierna co%o en=r$ica. E&ta%o& 'en&ando %6& bien en e&e ti'o #a%iliar de 'er&ona :1e &e a4er$Qenza de ad%itir :1e al$o le con%1e4e, de e<'re&ar &1 a%or o de re4elar &1 arre'enti%iento. De todo& %odo&, %ientra& :1e al$1na& 'er&ona& &on inca'ace& de %o&trar &1& &enti%iento& o &e a4er$Qenzan de hacerlo, e<i&ten otra& :1e en oca&ione& lo& e&conden 'ero no 'or e&ta& razone& &ino a ca1&a de la 4erdadera nat1raleza de la a#ecti4idad. Pertenece, en e#ecto, a la nat1raleza de la 4erdadera a#ecti4idad :1e al$1no& &enti%iento& 'ro#1ndo& &lo &e co%'rendan en 1n a%biente de inti%idad. Pero la razn :1e e&t6 en 71e$o a:10 e& la o'1e&ta a la de la 'er&ona antia#ecti4a. En e&te ca&o, &e e&conden lo& &enti%iento& 'ro#1ndo& 'or:1e no &e de&ea 'ro#anarlo&, 'or:1e &on de%a&iado 0nti%o&.

D1 4alor, &1 car6cter 0nti%o 5 &1 'ro#1ndidad e<i$en :1e no &e %1e&tren delante de e&'ectadore&. En el otro ca&o, 'or el contrario, la 'er&ona &e a4er$Qenza de tener e&to& &enti%iento&, &e de&ea e&conderlo& 'or:1e &e le& con&idera e%barazo&o&. /ierta%ente, la a#ecti4idad tierna ta%bi=n '1ede de&'le$ar 1n $ran dina%i&%o. Pero e&te dina%i&%o di#iere co%'leta%ente del dina%i&%o %era%ente ener$=tico, 5a :1e e& el re&1ltado del ardor o de la 'lenit1d interior. En cada 1na de &1& #a&e& e& la 4oz del coraznE n1nca 'ierde &1 intr0n&eca d1lz1ra 5 tern1ra, 5 de&'lie$a &i%1lt6nea%ente &1 'oder irre&i&tible 5 $lorio&o. /o%'arado con el dina%i&%o de la a#ecti4idad 4erdadera, c1al:1ier dina%i&%o %era%ente en=r$ico 're&enta el car6cter de 1na %era lla%arada. E& 4erdad, de todo& %odo&, co%o 5a he%o& dicho, :1e e&ta ele4ada a#ecti4idad &e '1ede 'er4ertir. El &enti%entali&%o 5 1n e$ocentri&%o %ez:1ino 5 #o#o &lo &e '1eden dar en e&te ti'o de a#ecti4idadE 1na a#ecti4idad %era%ente te%'era%ental o la e&#era de la& 'a&ione& no cond1cen a e&te ti'o e&'ec0#ico de de&4iacin. Pero 4er la a#ecti4idad tierna a la l1z de &1 'o&ible 'er4er&in no con&tit15e &lo 1n i%'erdonable error intelect1al &ino la e<'re&in de 1n etho& anti'er&onal 'eli$ro&o. De trata de 1na 'er&'ecti4a :1e &e enc1entra #6cil%ente en la hi&toria de la h1%anidad, 'or e7e%'lo, en la l1cha contra la reli$in, la I$le&ia o el @e&'0rit1A. A1n:1e e&ta& l1cha& &e diri$en en 'rinci'io contra al$1no& ab1&o&, de hecho, no &e trata de %era& reaccione& contra e&to& ab1&o& &ino de %ani#e&tacione& de 1na 'er4er&a rebelin contra 4alore& ele4ado&. H e&to &i$1e &iendo 4erdad incl1&o &i lo& l0dere& de tale& l1cha& creen :1e e&t6n reaccionando &i%'le%ente contra 1n ab1&o. /on&iderar toda la a#ecti4idad tierna a la l1z de &1 'o&ible 'er4er&in e&, en realidad, 1na %ani#e&tacin de cierto anti'er&onali&%o 'ara el :1e todo lo 'er&onal e& nece&aria%ente @&1b7eti4oA en el &entido 'e5orati4o de e&te t=r%ino. Para e&to& anti'er&onali&ta&, la %era nocin de 'er&ona conlle4a el car6cter de 1na &1b7eti4idad ne$ati4a, e$oc=ntrica 5 &e'arada de lo :1e e& @ob7eti4oA 5 46lido. De$;n ello&, c1anto %6& 'er&onal, con&ciente 5 co%'ro%etido con 1n etho& 'er&onal, c16nto %6& a#ecti4o e& al$o, %6& li%itado e in&1b&tancial re&1lta. H contra el reino de lo 'er&onal alzan la& #1erza& de lo& in&tinto& o de lo& a&1nto& econ%ico& 5 'ol0tico& 'or:1e &e re#ieren a co%1nidade& en 4ez de a la 'er&ona indi4id1al. /o%eter0a%o& 1n $ran error, de todo& %odo&, &i 'en&6ra%o& :1e la o'o&icin a la a#ecti4idad tierna &e li%ita al @#1ncionali&%oA o con&i&te e<cl1&i4a%ente en 1na reaccin contra el etho& e&'ec0#ico del &i$lo RIR. E& 1na %entalidad :1e &e '1ede encontrar en indi4id1o& de c1al:1ier ='oca 5 :1e &e 'one de %ani#ie&to en 1na $ran 4ariedad de ca%'o& 5 tendencia& c1lt1rale&. La 4erdadera conciencia no i%'lica nin$;n ti'o de intro4er&in &ino %6& bien 1na e<'eriencia %6& 'lena 5 de&'ierta. /1anto %6& con&ciente e& 1na ale$r0a, tanto %6& &e 4e 5 &e co%'rende &1 ob7eto en &1 &i$ni#icado 'lenoE %6& de&'ierta 5 %ani#ie&ta e& la 10

Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn

re&'1e&ta 5 %a5or e& la ale$r0a 4i4ida. La a#ecti4idad tierna recla%a e&te ti'o de conciencia de 1n %odo e&'ecial. La a#ecti4idad %era%ente ener$=tica, 'or &1 'arte, no la re:1iere. El 4eneno anti'er&onali&ta de la& tendencia& antia#ecti4a& &e %ani#ie&ta ta%bi=n en 1na anti'at0a a la conciencia :1e re#le7a 1na rebelin contra la @a1to'o&e&inA, contra el e&tar @de&'iertoA 5 contra la @&1b7eti4idadA en el &entido de SierTe$aard. H e& :1e c1anto %eno& con&ciente e& 1na re&'1e&ta a#ecti4a, %eno& &e de&'lie$a &1 4erdadero car6cter a#ecti4o 5 %eno& @a#ecti4a%enteA &e e<'eri%enta. Fno de lo& '1nto& %6& i%'ortante& en el e&t1dio del 'a'el del corazn 5 de la e&#era de la a#ecti4idad tierna con&i&te en e<'oner el error de con&iderarle& %era%ente @&1b7eti4o&A o en con&tr1ir 1na o'o&icin entre @ob7eti4idadA 5 @a#ecti4idadA. &e diri$e &1 ent1&ia&%o. La 4erdadera e<'eriencia a#ecti4a i%'lica el con4enci%iento de &1 4alor ob7eti4o. Fna e<'eriencia a#ecti4a :1e no e&t6 71&ti#icada 'or la realidad no re&1lta 46lida 'ara el 4erdadero ho%bre a#ecti4o. 8an 'ronto co%o el ho%bre &e da c1enta de :1e &1 ale$r0a, &1 #elicidad, &1 ent1&ia&%o o &1 dolor &e ba&a &lo en 1na il1&in, la e<'eriencia &e de&4anece. Por tanto, la 're$1nta #1nda%ental no e&? @ JMe &iento #elizKA &ino? @ JLa &it1acin ob7eti4a e& tal :1e re&1lta razonable &er #elizK A. El ho%bre 4erdadera%ente a#ecti4o, el ho%bre con 1n corazn alerta e&, 'reci&a%ente, :1ien &e da c1enta de :1e lo :1e i%'orta e& la &it1acin ob7eti4a, e& decir, &i ha5 %oti4o& 'ara ale$rar&e o &entir&e #eliz. Preci&a%ente c1ando &e to%a en &erio la &it1acin ob7eti4a, c1ando &e b1&ca conocer &i la &it1acin ob7eti4a recla%a #elicidad, ale$r0a o dolor e& c1ando tienen l1$ar la& e<'eriencia& a#ecti4a& &obreab1ndante%ente e&'irit1ale& Por el contrario, al @&1b7eti4i&taA Ben el &entido ne$ati4o de la 'alabraC &lo le 'reoc1'an &1& 'ro'io& &enti%iento& 5 reaccione&. No le intere&a la &it1acin ob7eti4a en c1anto tal ni &1 'eticin de re&'1e&ta. Fn ho%bre de e&ta& caracter0&tica&, e4idente%ente, n1nca &er6 ca'az de de&arrollar 1na a#ecti4idad 'ro#1nda, honda 5 $en1ina. A1n:1e ha5 &in l1$ar a d1da&, co%o 5a he%o& 4i&to, &1b7eti4i&%o en &entido ne$ati4o, &i$1e &iendo 4erdad :1e 1no deber0a de&ear 1na re&'1e&ta a#ecti4a 'lena de ac1erdo con la &it1acin ob7eti4a. La ca'acidad 'ara re&'onder de e&te %odo e& 1n don El Corazn Dietrich Von Hildebrand Editorial Palabra. Madrid 1996. 224 pginas

La 4erdadera a#ecti4idad i%'lica, co%o he%o& a'1ntado en di4er&a& obra&, :1e 1na actit1d &e adec1a a la 4erdadera nat1raleza, te%a 5 4alor del ob7eto al :1e &e re#iere. Fn acto de conoci%iento e& ob7eti4o c1ando ca'ta la 4erdadera nat1raleza del ob7eto. En e&te ca&o, ob7eti4idad e:1i4ale a adec1acin, 4alidez 5 4erdad. I$1al%ente, 1n 71icio e& ob7eti4o c1ando e&t6 deter%inado 'or la %ateria o te%a en c1e&tin 5 no 'or 're71icio&. H 1na re&'1e&ta a#ecti4a e& ob7eti4a c1ando corre&'onde al 4alor del ob7eto. El ho%bre 4erdadera%ente a#ecti4o re&'onde al bien :1e e& la #1ente 5 la ba&e de &1 e<'eriencia a#ecti4a. Al a%ar b1&ca al a%adoE en la #elicidad diri$e &1& 'en&a%iento& a la razn 'or la :1e e& #elizE al ent1&ia&%ar&e &e centra en el 4alor del bien al :1e :1e, ade%6&, &e e<'eri%enta co%o 1na bendicin, co%o oc1rre, 'or e7e%'lo, c1ando e<'eri%enta%o& de %odo 'leno la #elicidad o el a%or. Por lo tanto, la e<'eriencia &1b7eti4a e& 1n te%a le$0ti%o, 'ero 1n te%a :1e n1nca &e '1ede di&ociar del ob7eto :1e con&tit15e &1 a1t=ntica razn de &er &in de&4irt1ar &1 car6cter $en1ino. E& 'ro'io de la 4erdadera nat1raleza de la& e<'eriencia& a#ecti4a& :1e 1na 'ro#1nda ale$r0a o a%or, a1n:1e cada 1na 'o&ee 1n te%a 'ro'io, e&t6 'enetrada 'or la conciencia de :1e n1e&tra ale$r0a o n1e&tro a%or e&t6 ob7eti4a%ente 71&ti#icado 5 e& ob7eti4a%ente 46lido. E&, 'or tanto, 1n error de'lorable 4er la e&#era e&'irit1al 5 a#ecti4a a la l1z del &1b7eti4i&%o, o creer :1e el co%'orta%iento #r0o 5 @razonableA o el ti'o de a#ecti4idad %era%ente en=r$ica, en el :1e el corazn 71e$a 1n 'a'el %enor, e& %6& ob7eti4a, D1cede %6& bien lo contrario, el @t1llidoA a#ecti4a%ente hablando, al i$1al :1e el ho%bre :1e carece co%'leta%ente de 1na 4erdadera a#ecti4idad, n1nca e&, en el #ondo, 4erdadera%ente ob7eti4o. Al no re&'onder con &1 corazn a la &it1acin ob7eti4a en a:1ello& ca&o& en lo& :1e e&t6n en 71e$o 4alore& :1e re:1ieren 1na re&'1e&ta a#ecti4a, no e& en ab&ol1to ob7eti4o. Ha e& hora de liberarno& de la de&a&tro&a e:1i'aracin entre ob7eti4idad 5 ne1tralidad. Debe%o& liberarno& de la il1&in de :1e la ob7eti4idad i%'lica 1na actit1d de %era ob&er4acin e inda$acin. No. La ob7eti4idad &lo &e '1ede encontrar en a:1ella actit1d :1e re&'onde adec1ada%ente al ob7eto, a &1 &entido 5 a &1 at%&#era.

Dietrich Von Hildebrand (1889 19!!"# $%ien se con&irti' al catolicis(o en 1914# presenta a tra&)s de esta obra %na e*plicaci'n desarrollada del papel del +cora,'n+ en la &ida h%(ana - cristiana# partiendo de di&ersas sit%aciones de la &ida cotidiana lo $%e res%lta ase$%ible a lectores no especiali,ados. El libro se di&ide en tres apartados. el cora,'n h%(ano# el cora,'n de /es0s - la trans1or(aci'n del cora,'n h%(ano con1or(e al de 2risto. El a%tor# $%e t%&o $%e abandonar s% p%esto de pro1esor en M%nich por la persec%ci'n 3a,i# intercala re1le*iones sobre la santa h%(anidad del 4e5or /es0s - rei&indica el papel del cora,'n especial(ente ante la 1iloso16a intelect%alista co(o la aristot)lica $%e ha encerrado la a1ecti&idad dentro de lo irracional no espirit%al. En el libro el a%tor sostiene $%e es en la a1ecti&idad donde radica el a(or pro1%ndo o la propia 1elicidad# Dietrich VON HILDEBRAND, El corazn 11 por lo $%e ha- $%e tener el cora,'n disp%esto a este don. 7inal(ente el escritor e*plica co(o no es ro(anticis(o conocer el 1ondo de los a1ectos propios - conocer las ra,ones por las $%e se ha degradado la es1era a1ecti&a. De esta (anera el libro de Von Hildebrand se desarrolla co(o %n e*celente c%rso de ed%caci'n de los senti(ientos.