Die Anonymen Alkoholiker sind eine der grten Selbsthilfegruppen Deutschlands.

Dort spricht man mit anderen Alkoholabhngigen ber seine Probleme. Schon viele haben so ihre Sucht berwunden.
Christian ist Alkoholiker. Vor wenigen Jahren hatte er seinen Tiefpunkt(stare de

descucarajare) erreicht(a ajunge). Er war arbeitslos, lie sich von seinen Eltern den Lebensunterhalt(trai) bezahlen. Dann lag (locui) er im Krankenhaus, seine Bauchspeicheldrse(pancreas) war am Ende. Es folgten(a urma) Entgiftung(dezintoxificare), Therapie,Nachsorge. Christian sagt: Das
Wichtigste waren fr mich die Anonymen Alkoholiker. Heute geht er mindestens einmal pro Woche dorthin. Hier trifft er auf andere Alkoholiker, Freunde so nennen sie sich untereinander. Jeder (fiecare) darf ausreden(a termina

de vorbit), jedem wird zugehrt. Nur den kompletten Namen der anderen kennt man nicht. Jeder entscheidet selbst, wie viel er von sich erzhlen will. Doch was in diesen vier Wnden gesagt wird, bleibt auch hier. Christian erklrt: Die Anonymitt gibt mir die
Freiheit, auch offen ber meine Gefhle zu reden. Woanders(altundeva) wrde ich das so auch nicht einfach machen.

Ursprnglich(initial,originar) kommen die Anonymen Alkoholiker aus den USA.

Amerikanische Soldaten brachten das Konzept 1953 nach Deutschland. Heute ist der Verein eine der grten Selbsthilfegruppen Deutschlands. Etwa 25.000 Menschen gehen nach eigenen(potrivite) Angaben(indicatie) zu den Treffen. Weltweit(la nivel mondial) sind die Anonymen Alkoholiker in 185 Lndern vertreten(a reprezenta) und haben ungefhr zwei Millionen Mitglieder(Membrie). Trotzdem(totusi) kommen in letzter Zeit immer weniger Alkoholschtige(dependenti de alcol) zu den Treffen. Mathias Luderer, Arzt an der Klinik fr Abhngiges Verhalten (comportament) und Suchtmedizin in Mannheim, empfiehlt(recomanda) allerdings(intradevar) jedem seiner alkoholabhngigen Patienten, zu einem Treffen der Anonymen Alkoholiker zu gehen. Er sagt: Die Anonymen Alkoholiker eignen (a fi protrivit penrtu)

sich besonders fr Menschen, die eine klare Struktur brauchen und offen(deschis) ber
ihr Problem sprechen wollen.

Glossar Sucht, Schte (f.) die Tatsache, dass man ohne etwas (z.B. Alkohol oder Drogen) nicht
mehr leben kann (Adjektiv: schtig)

anonym so, dass keiner den Namen einer Person kennt; unerkannt Selbsthilfegruppe, -n (f.) eine Gruppe von Menschen mit denselben Problem, die sich
gegenseitig helfen

Alkoholabhngige, -/-; - jemand, der/die schtig nach Alkohol ist etwas ber|winden etwas besiegen; ein Problem nicht mehr haben Tiefpunkt, -e (m.) hier: der Zeitpunkt, zu dem es jemandem besonders schlecht Lebensunterhalt (m., nur Singular) das Einkommen, das jemand zum Leben braucht (z.
B. fr Essen, Kleidung, Wohnen)

Bauchspeicheldrse,-n (f.) ein wichtiges Krperorgan am Ende sein nicht mehr funktionieren; keine Kraft mehr haben Entgiftung, -en (f.) das Entfernen von schdlichen Stoffen aus dem Krper; hier: die
Zeit, in der der Alkoholkonsum langsam verringert wird

Nachsorge (f., nur Singular) das weitere Betreuen eines Patienten nach seiner Krankheit aus|reden sprechen, ohne dass man unterbrochen wird in vier Wnden sprichwrtlich fr: in einem bestimmten Raum oder Haus ursprnglich am Anfang; zuerst vertreten sein hier: vorkommen; vorhanden sein etwas eignet sich fr jemanden etwas ist fr jemanden praktisch oder ntzlich Struktur, -en (f.) der Aufbau; die organisatorische Form offen hier: ehrlich