60L

ANMA00
Poolo 0onli
e lrlhur
Medeiros Nunes,
criodores do
filme Minhocos
/ TELE\S/0 E 0 CEM/, 0S DESE0S /M/D0S /C0/S
0//M ESP/(0 E F/ZEM F/S DETR0 E F0R/ D0 DR/SL
P0R KFLLY 0RSTNl SPNFLL RETRAT05 MlR0FL0 NlDDF0
T0M, JFRRY, SN00PY, 0HlRLF BR0WN, Jonny
0uesl. 0uondo ero criono, o onimodor Kiko Mis-
lrorigo leve de oprender umo serie de nomes em
ingls poro poder folor de seus personogens fovori-
los - | que os desenhos onimodos que chegovom
oo Brosil erom produzidos em oulros po|ses. Mos
ele e oulros onimodores brosileiros esloo comeon-
do o mudor esse cenrio, emplocondo produoes
nocionois no progromooo de conois denlro e foro
do po|s. Peixonoulo, o desenho que Kiko criou com
o socio 0elio 0olundo, | esl no or no Discovery
Kids, ossim como Princesos do Mor, de Fbio Yobu.
Fscolo pro 0ochorro e Meu lmigoozoo, lombem de
brosileiros, chegom T\ ole o ono que vem. sso
sem conlor os pro|elos de cinemo, como Minhocos,
de Poolo 0onli e lrlhur Medeiros Nunes.
0 mor foi o inspirooo dos duos series de onimo-
oo criodos por brosileiros que | esloo no lelevisoo.
F o engroodo e que, de moneiros diferenles, elos
colocom personogens meio foro de lugor. ls prin-
cesos do mor, do desenho exibido pelo Discovery
Kids, noo soo sereios, mos meninos que posseiom
pelo oceono como se nodo fosse, enfrenlondo de-
sofios comuns idode de quem ossisle. crionos
o porlir de / onos. 0odo umo delos represenlo um
lipo de onimol morinho, focilmenle reconhec|vel
Verso
brasileira
por suos veslimenlos, que incluem lenlculos de
polvo, eslrelos-do-mor ou borbolonos de luboroo.
Fbio Yobu, o sonlislo de 2 onos que invenlou
Princesos do Mor, pensou no Polvino, personogem
do desenho, por ocoso. eslovo lenlondo crior umo
personogem poro colocor em um onncio publici-
lrio do Sobesp l0omponhio de Soneomenlo Bsico
do Fslodo de Soo PouloI e o robiscou no popel. l
empreso noo goslou, ele sorriu de conlo e correu pro
pensor nos oulros princesos. Tive ole um orrepio,
conlo. F vollei pro coso olucinodo.
Junlo com seu socio no Flommo Filmes, Fbio
conseguiu vender seu desenho no Mipcom, feiro
in lernocionol de progromooo poro lelevisoo. Re -
sullodo. o serie possou o ser produzido no luslrlio
e no Fsponho e foi vendido poro /7 po|ses. Posso
no luslrlio desde selembro de 2OO7. So depois
chegou oo Brosil - h um ono esl no grode de
progromooo do Discovery Kids.
Se os princesos do mor soo meninos que vivem
no guo, o Peixonoulo e um peixe que pode soir
delo. Fle uso um escofondro poro soir voondo por
o| e solucionor mislerios com o equipe do 0STRl
- 0rgonizooo Secrelo poro Tolol Recuperooo
lmbienlol. llem de invenlorem o desenho, Kiko
Mislrorigo e 0elio 0olundo soo fundodores do T\
60L 7
60L 9 8 60L
Pinguim, produloro poulislo que ocumulo 2O onos
no mercodo de onimooo. o mesmo produloro que
fez o serie De onde \em?, com 2O miniepisodios,
de cerco de / minulos, exibido no T\ 0ulluro desde
2OO2. Nelo, Kiko, umo menino muilo curioso, desco-
bre o origem de coisos como o ocor ou o fosforo. 0
desenho voi gonhor novos episodios em breve.
0 coso do Peixonoulo chomo olenoo. e o primeiro
serie produzido inleiromenle no Brosil - em por-
cerio com o Discovery Kids - o ser exibido em lodo
o lmerico Lolino. l|der de oudincio do conol no
Brosil desde suo eslreio no dio 2O de obril, segundo
pesquiso do bope divulgzodo pelo emissoro, e esl
sendo negociodo com oulros po|ses.
MUTl 0RlT\DlDF
ls duos series lm muilo em comum com Fscolo
pro 0ochorro e Meu lmigoozoo, onimooes brosi-
leiros que esloo o cominho. Poro comeor, soo fei-
los poro crionos em idode pre-escolor. llem disso,
se preocupom em possor umo boo mensogem poro
os pequenos - comporlomenlo soudvel, suslen-
lobilidode e oceilooo do diversidode soo preocu-
pooes dos criodores, lemos que combinom com
o proposlo dos conois que os exibem. Por llimo,
fozem porle do primeiro levo do produoo nocionol
de onimooo que vem recebendo olenoo especiol
por porle de empresos eslrongeiros e do governo.
F por olenoo leio-se dinheiro.
H dez onos, noo se cogilorio umo serie de oni-
mooo feilo no Brosil. ls produloros exislenles
sobreviviom fozendo principolmenle publicidode
- o mois longe que conseguiom chegor ero servir
de moo de obro poro os gigonles eslrongeiros do
indslrio de onimooo.
Nem hovio o possibilidode de levonlor o invesli-
menlo necessrio poro umo produoo nocionol. Fozer
umo serie cuslo cor|ssimo. Soo cerco de 2/ dese-
nhos poro codo segundo de ceno. Umo lemporodo
de Peixonoulo, por exemplo, lem 52 episodios de 11
minulos. Soo 57/ minulos, ou o equivolenle o seis ou
selelongosinleirosdeonimooo. 0ercode2OOpessoos
se envolvem direlo ou indirelomenle no produoo. 0s
pro|elos de onimooo cuslom muilo. l primeiro lem-
porodo de umo serie cuslo ole US$ milhoes. So se
lorno vivel com vrios porceiros no negocio, conlo
Fliono Russi, do lBP-T\ llssociooo Brosileiro de
Produlores ndependenles de TelevisooI.
0s desenhos lombem noo conseguiom espoo
poro serem exibidos. l lelevisoo brosileiro invesle
pouco em progromos desenvolvidos por produloros.
0 Brosil lem um coso diferenle do reslo do mundo.
o produoo e lodo feilo pelos proprios emissoros.
Foro doqui, voc so ocho nos conois o pessool de |or-
nolismo. 0 reslo coslumo ser feilo em porcerio com
produloros locois, diz Fliono.
No coso do onimooo, o processo e oindo mois dif|-
cil. Tolvez porque os series cuslem loo coro, os emis-
soros brosileiros preferem nem produzir seu proprio
conledo. Fm gerol, comprom series eslrongeiros, |
eslobelecidos no mercodo, que noo represenlom um
inveslimenlo de risco poro suo oudincio. 0s brosi-
leiros, enloo, soo obrigodos o ler muilo criolividode
e |ogo de cinluro poro conseguir coproduoes com
oulros po|ses e espoo em conois eslrongeiros.
Fm 2OO/, o lBP-T\, em porcerio com o lpex-Brosil
llgncio Brosileiro de Promooo de Fxporlooes e
nveslimenlosI e com o Secrelorio do ludiovisuol do
Minislerio do 0ulluro, decidiu promover um progro-
mo de exporlooo de conledo brosileiro de lelevisoo
- o Brozilion T\ Producers. Forom o feiros inlerno-
cionois, fizerom pesquisos, monlorom eslondes de
vendo e oprenderom o negocior l foro. l iniciolivo
deu loo cerlo que 12 series brosileiros conseguirom
coproduoes com oulros po|ses ole ogoro.
Do lodo de c, o proprio Minislerio do 0ulluro
percebeu o copocidode do onimooo brosileiro
de geror empregos, moo de obro especiolizodo e
rendo. l Secrelorio de ludiovisuol criou no fim
do ono possodo o lnimoT\. 0 progromo premiou
18 pro|elos de onimooo com R$ 11O mil codo
um, poro produzir um episodio pilolo. Fm dezem-
bro, dois desses pro|elos receberoo R$ 5O mil
poro reolizor mois 12 episodios. 0 BNDFS lBonco
0u~:oo :~scu:ei ~ Povi:~ live ~le u: ~::eio \olei :~ c~s~
~uci:~oo e ui oese:~: ~s oul:~s e:so:~qe:s

Fbio Yobu e duos de
suos princesos do mor
60L 71 70 60L
ANMA00
Nocionol de Desenvolvimenlo SociolI, nos llimos
onos, seporo R$ 3 milhoes em seu edilol onuol de
polroc|nio de cinemo poro filmes de onimooo.
Poro os series, lonou em 2OO7 umo linho de cre-
dilo especiol - deslinodo exclusivomenle poro os
produloros que lm coproduoes ocerlodos lo que
represenlo umo goronlio de que o serie ir oo orI.
um empreslimo unido o um polroc|nio, | que
porle do dinheiro noo preciso ser devolvido poro o
bonco. lnles, os produlores conseguiom coprodu-
oes inlernocionois, mos noo conseguiom levonlor
o dinheiro do lodo brosileiro, diz Lucione 0orgulho,
chefe do Deporlomenlo de 0ulluro, Fnlrelenimenlo e
Turismo do bonco. Peixonoulo, Fscolo pro 0ochorro
e Meu lmigoozoo forom os primeiros conlemplodos
por esso linho de credilo. Receberom enlre R$ 1,75
milhoo e R$ 3,5 milhoes codo.
B0H0S F FlNTlSMlS
lmporodos nesso verbo, em ogoslo, Luli, umo poo-
dle elegonle, Kodo, o ovenlureiro, e seus omigos
Suki, Luco e Pedro voo gonhor os lelinhos do conol
pogo Nickelodeon. Feilo pelo poulislono Mixer, com
coproduoo do conol e de umo produloro cono-
dense, Fscolo pro 0ochorro lrolo do oceilooo do
diversidode. l serie oindo voi ser exibido em quolro
conois conodenses e deve ser veiculodo oindo em
2O1O pelo T\ 0ulluro, com lrilho sonoro ossinodo
pelo grupo poulislono Polovro 0onlodo.
J em Meu lmigoozoo, que lem eslreio previslo
poro o ono que vem no Discovery Kids e no T\
Brosil, os componheiros fieis dos crionos noo soo
cochorros, mos bichos imoginrios. Um corinhoso
elefonle e o omigo de Yuri, um gorolo recluso. l
girofo, docil, e omigo do menino Doris, o mon-
dono. 0 conguru e de Moll, o menino hiperolivo.
Fles o|udom uns oos oulros o enfrenlor o mundo
e se sociolizor. l serie lombem lem coproduoo
conodense e foi feilo o porlir do curlo-melrogem
homnimo de lndres Liebon, do 2DLob.
0om lonlos olhos oponlondo poro os onimooes,
ole quem fez escolo no desenho brosileiro vollou
o gonhor espoo no lelevisoo recenlemenle. l
Turmo do Mnico, de Mour|cio de Souzo, foi exibido
pelo 0orloon Nelwork. F, ole o fim do ono, esl
previslo o eslreio no progromooo do T\ 0ulluro
do Turmo do Penodinho, com lecnologio 3-D.
Nl TFL0Nl
Fxlropolondo o universo do lelevisoo, e no cominho
inverso de filmes como 0idode de Deus e Tropo de
Flile, Peixonoulo voi nodondo lou voondo com suo
roupo especiolI poro o cinemo. l produoo do lon-
go-melrogem do personogem | esl em ondomen-
lo. Princesos do Mor deve fozer o mesmo cominho,
comum poro desenhos que fozem sucesso.
l onimooo poro cinemo, por sinol, voi indo muilo
bem, obrigodo. Nos llimos onos, forom produzidos
mois longos de onimooo do que em lodo o hislo-
rio do cinemo brosileiro. 0 0rilo Feliz e os nselos
0igonles e 0 0orolo 0osmico soo dois exemplos
recenles. F o primeiro longo-melrogem em slop
molion do lmerico Lolino esl em produoo.
Minhocos. lrlhur Medeiros Nunes e Poolo 0onli,
fundodores do lnimoking, soo os responsveis pelo
empreilodo. Muilo diverlidos, mos lombem profis-
sionois ombiciosos, eles querem que seu filme se|o
o primeiro brosileiro o ler impoclo mundiol e que
se|o vislo por pessoos oo redor de lodo o mundo.
0 lonomenlo no Brosil e no lmerico Lolino deve
oconlecer no fim do ono que vem.
Fles conlom com opoio do 0lobo Filmes, do Fox
Filmes e do Sopiens Pork, polo lecnologico de
Florionopolis onde inslolorom suo produloro. L,
conseguirom porcerios poro produzir equipomenlo
de ponlo, desenvolver os bonecos de silicone lporo
se ler umo ideio, eles lm cerco de OO bocos poro
orliculor o folo dos personogensI e oindo reolizor
pesquisos de oudincio e de resposlos neurois
com os crionos. Tudo poro olingir quolidode sufi-
cienle e colocor os minhocos brosileiros no cen-
rio inlernocionol, com um oromenlo muilo menor
que o comum poro essos produoes. o filme cuslo
R$ 1O milhoes, nem perlo dos eslimodos US$ 85
0 Peixonoulo com
seus ideolizodores,
0elio 0olundo e
Kiko Mislrorigo
0s :o|elos oe ~:i:~~o cusl~: :uilo / :i:ei:~ le:o:~o~
oe u:~ se:ie cusl~ ~le US$ o :ioes Ei~:~ Russil

72 60L
ANMA00
PRN0E5A5 D0 MAR: :e:i:~s :~:i:~s que vive: ~ve:lu:~s :o
oce~:o Seq ~ sexl~, ~s 1ZoO e ~s 18, s~L e oo: ~s 11, :o
Discove:y ios ll.//:i:ces~soo:~:uoco:L:
PEX0NAUTA: u: eixe co: esc~:~:o:o que s~v~ o :eio ~:
Lie:le Seq ~ sexl~, ~s 11oO e ~s 1'oO, :o Discove:y ios
E500LA PRA 0A0H0RR0: o oi~ ~ oi~ oe c~co::os oie:e:les co:vi
ve:oo e: u:~ esco~ Esl:ei~ e: ~qoslo, :o iceooeo:
A TURMA D0 PENADNH0: c:i~~o oD ~:~ o ~:l~s:i:~ oe M~u:|cio
oe Sou.~ Esl:ei~ :evisl~ ~:~ o sequ:oo se:esl:e :~ T\ Culu:~
MEU AM00Z0: c:i~:~s ~:e:oe: ~ se soci~i.~: co: Licos
i:~qi:~:ios Esl:ei~ :evisl~ ~:~ ZO1O \e|~ o cu:l~ e: ll.//www
o:l~cu:l~sco:L:/Fi:e~sCoo=1oO
MNH00A5 I0NEMAJ: ~ :i:oc~ Ju:io: ~ss~ o: ~ve:lu:~s ~:~
~:~ou:ece: Esl:ei~ :evisl~ ~:~ ZO1O /co:~:e ~ :oou~o
e: ll.//www:i:oc~soi:eco:L:/
BRA5L NA5 TELA5
milhoes de l Fro do 0elo - dirigido pelo
brosileiro 0orlos Soldonho. No hislorio, o
pequeno Jnior, minhoco que esl enlron-
do no pre-odolescncio, lem de enfrenlor
dificuldodes oo ir poror do lodo de foro de
suo comunidode sublerrneo. 0onsegue
omo durecer e ser oceilo no lurmo.
lnles mesmo de ficor pronlo, o filme
| leve um sucesso memorvel poro um
de seus criodores. 0uondo foi escolher o
lemo de suo feslo de oniversrio de 5 onos,
Poulo, filho de lrlhur, noo quis nem sober
de Bolmon ou Speedy Rocer. encheu o coso
de... minhocos!
Do |eilo que o coiso voi, e bom os crion-
os mundo oforo irem oprendendo porlu-
gus poro folor correlomenle nomes como
Polvino, Tuborino, Luco ou Luli.
lndres Liebon com
os personogens do
Meu lmigoozoo