Mara Jess Blanche S.

El obsceno pjaro de la noche ha sido catalogada, por muchos, como la mejor novela del escritor chileno Jos Donoso. Leerla implicar encontrarse en sus pginas con una escritura no convencional, que marca un antes y un despus en la narrativa chilena, en la cual predomin, durante dcadas, la escritura realista. Si pudiese elegir una palabra para definir esta novela sera caos. ste determinar desde el (des)orden de los acontecimientos, la veracidad de cada uno de ellos, el rol que cada personaje cumple dentro de las historias, hasta el estilo de la narracin. Al comenzar a leer una novela se intenta someter la historia a los parmetros convencionales, que nos permiten establecer un orden de los personajes, lugares y acontecimientos para proseguir con la lectura. Sin embargo, en El obsceno todo eso queda atrs. Es necesario pensar la novela como una inmensa red de elementos personajes, lugares, objetos, etc. que, cuando no estn relacionados directamente, con el transcurrir de la lectura van adquiriendo un significado mayor. Entonces, todos los elementos estn presentes en la medida en que contribuyen a potenciar el sentido mayor de la novela. De este modo, existir una coherencia entre las historias que se nos presentan y la manera de contarlas.

Lo obsceno, que etimolgicamente significa fuera de escena, es parte primordial de la narracin (de ah el nombre de la novela). La historia que nos cuenta el Mudito, narrador principal, muestra el reverso de la vida de sus patrones; es decir, todo lo que ellos don Jernimo de Azcoita y doa Ins- quisieron ocultar: sus mayores secretos, frustraciones y fracasos. As, todo lo que es sacado de escena por los patrones, pasa a un primer plano en esta historia. Pero en este primer plano, las historias se confunden en la oscuridad de las habitaciones de la Casa de la Encarnacin de la Chimba. Los espacios actan como una proyeccin de las identidades reprimidas de los personajes. Son lugares cerrados, que dentro de s, contienen espacios igualmente cerrados y son los encargados de albergar a seres reprimidos, con identidades difusas.

Son muchos ms los aspectos que se pueden destacar de esta novela. Sin embargo, con estos pocos ejemplos quise presentar - y ojala incentivar la lectura de- una obra esencial dentro de la narrativa chilena. Es una prueba de que nuestro pas no slo es un pas de poetas como se suele decir, sino que tambin de grandes novelistas, entre los que se puede encontrar a Jos Donoso.