Manuel pour la chloration

Ralisation des ouvrages de traitement tertiaire de la STEP de Tamuda Bay

Mercredi 11 Avril 2012

Sommaire

La dsinfection par le chlore Le Chlore : caractristiques physiques Raction physiologiques diverses concentrations Installation du systme de chloration Vannes du tank chlore Rgulateur dpression Inverseur automatique de voie Dbitmtre Vanne de rglage automatique du dbit Rgulateur de pression secondaire Hydro-ejecteur Fonctionnement du chloromtre (doseur chlore) Pompe EM et filtre Tour de neutralisation et dtecteur de fuite Scurit et recommandations dexploitation : Tanks Scurit et recommandations dexploitation : transport Scurit et recommandations dexploitation : stockage Scurit & Sant : en cas de fuite Aspects pratiques de la chloration Entretien et surveillance des installations

La dsinfection par le chlore

Utilis comme dsinfectant chimique de base de leau notamment par llimination des bactries et microorganismes pathognes pouvant nuire la sant des usagers (consommateurs )

Le chlore : caractristiques physiques

Gaz jaune verdtre Vsicant : Trs irritant (peau , yeux, muqueuses, nez, gorges), Suffoquant (voies respiratoires) Odeur caractristique perceptible lodorat (voir tableau p. suivante) Trs corrosif en prsence de leau et dhumidit > il est dconseill darroser les fuites Plus lourd que lair (d = 2,5) > tendance saccumuler dans les parties les plus basses des locaux ( caniveaux, ras de sol, caves) Obtenu par lectrolyse du sel (NaCl), en gnral T liqufaction (pression atmosphrique) : -34C T solidification (pression atmosphrique) : -102C 1 Volume de chlore liquide > en cas de fuite > 450 Volume de Chlore gazeux environ Solubilit dans leau : faible, 7,30 g/l 20C

Raction physiologiques diverses concentrations

Teneur admissible dans lair inspir sans danger pendant 8h de travail : 1 mg/lair Odeur perceptible : 3,5 mg/l air Irritation de la gorge partir de : 15 mg/l air Toux provoque partir de : 30 mg/l air Maximum pour sjour courte dure (30 min 1 h) : 40 mg/l air Dangereux mme en cas de courte dure : 40 60 mg/l air Rapidement fatal : 1000 mg/l air

Pour lexploitation :
Il est IMPERATIF que toute personne appele manipuler, exploiter, maintenir les installations de chloration doit tre parfaitement au courant des instructions gnrales (normes, mthodologie) concernant lutilisation de ce produit, ainsi que les mesures de scurit prendre en cas danomalie technique (fuites ou autres incidents). Elle doit toujours avoir avec elle ses EPI.

Installation du systme de chloration

Chloration Tanks et flexibles de branchement Rgulateur dpression Inverseur automatique de voie Doseur (chloromtre) Vanne rgulatrice de chlore Rgulateur de pression secondaire Eau motrice Pompe deau motrice Filtre Scurit Tour de neutralisation Dtecteur des fuites de chlore

Vannes du tank chlore

Le robinet de droite avec le plongeur dirig vers le haut puise le chlore gazeux. Le robinet de gauche avec le plongeur dirig vers le bas puise le chlore liquide. Les tanks existants sur site doivent TOUJOURS tre positionn de la manire ci-contre. RISQUE de soutirage de chlore liquide si cette position nest pas respecte (nfaste pour les quipements de chloration, en particulier le chloromtre).

C) Pointeau E) Garniture G) Ecrou presse toupe H) Ecrou de manuvre K) Plongeur Q) Filetage presse toupe P) Filetage du raccord M) Ecrou de serrage L) Joint en plomb

Rgulateur dpression

Soupape dadmission Se ferme en cas de manque de dpression (vide)

Inverseur automatique de voie

Pour permutation des lignes de chlore (ranges) Compos de 2 vannes boisseau sphrique Commande automatique ou manuel (moteur lectrique ou poigne manuelle)

Dbitmtre
Dbitmtre en verre pour indication rglage du dosage (kg/h) quip dune vanne manuelle ou lectrovanne pour rglage automatique

Vanne de rglage automatique du dbit chlore

Rglage automatique du dbit par lectrovanne Tout ou rien en mode manuel (blocage par goupille circulaire)

Rgulateur de pression secondaire

Hydroejecteur
Le passage de leau motrice travers lhydrojecteur cre un vide (diffrence de section entre point A et B) qui permet de soutirer le chlore travers le chloromtre.

Fonctionnement du chloromtre (doseur chlore)

Le passage de leau motrice fournie par la pompe cre un vide au niveau de lhydrojecteur. Ce vide, partir dune certaine valeur commande louverture la vanne dadmission combine (admission, dtente et arrt) en autorisant ainsi le passage du gaz travers le chloromtre. Le dbitmtre comporte une chelle gradue en kg/h permettant ainsi une lecture directe et prcise de la quantit du chlore doser. Le rglage de dbit se fait manuellement ou en automatique laide dune vanne motorise. La prcision du dosage est garantie par la vanne de contre-pression qui assure une pression diffrentielle constante en amont et en aval de la vanne de rgulation. Le mlange chlore gazeux / eau se fait au niveau de lhydrojecteur puis est vacu vers le point dinjection.

Pompe EM et filtre
Pompe multi-cellulaire, axe verticale, roues arbre et corps en acier inox 316, Dbit 5 m3/h, 3,5 bars Le filtre deau motrice permet de protger linstallations de chloration des impurets prsentes dans leau

Tour de neutralisation et dtecteur de fuites

La tour de neutralisation repose sur un bac de rtention de 3m3 de soude caustique dose 30,5% Equip dun ventilateur daspiration, pompe de recirculation et chemine de daspersion et neutralisation la capacit de la tour est calcule pour neutraliser les fuites pour un tank de 1000kg Le seuil de dtection de chlore gazeux a t fix 2ppm 2 sondes (salle des tanks et salle des chloromtres) installs au niveau du sol, relis la tour de neutralisation et aux alarmes visuelles et sonores

Dtection de fuite (>2ppm) => arret total de la chloration => Mise en service neutralisation

Scurit et recommandations dexploitation : Tanks

Prcautions prendre pour les emballages de Chlore : 1/ Repreuve des emballages. Tout emballage de Chlore doit subir la repreuve tous les deux ans. Cette opration consiste en un contrle de l'emballage par un organisme agre par le ministre de l'nergie et des mines. 2/ Robinets des emballages. Les embouts de sortie des gaz du robinet doivent tre munis d'un bouchon de scurit. La fixation des robinets doit tre munie d'un couvercle de protection. Les robinets doivent tre manuvrer de temps en temps pour viter le grippage de leur tte. Lors de la mise en service d'une installation, ouvrir le robinet fond, puis le fermer d'un tour pour viter qu'il se bloque par des impurets en position ouverte. Ne jamais huiler ou graisser les robinets et les joints des rcipients de chlore. Aprs usage : . Fermer soigneusement le robinet. . Placer le bouchon avec son joint sur le raccord de sortie. N.B. : La repreuve des emballages de Chlore se fait conformment la rglementation en vigueur. Un robinet d'emballage est toujours source de fuite. Veillez au bon tat de vos robinets. Vrifier : L'existence du bouchon de scurit, L'tat de vis des brides. Le Chlore est un gaz trs corrosif en prsence d'humidit.

Scurit et recommandations dexploitation : transport

L'quipage du vhicule doit tre compos de deux agents parfaitement informs des consignes observer et des oprations effectuer. Utiliser de prfrence la remorque ou la semi- remorque que lon peut facilement isoler du tracteur en cas d'incident. Placer gauche et en arrire le panneau indiquant "gaz toxique". Eviter le voyage pendant les heures de haute temprature Signaler le chemin de parcours la protection civile. 1) Fuite durant le transport. Stopper le vhicule (en dehors des agglomrations) Mettre le matriel de scurit individuel. Localiser la fuite Dplacer l'emballage fuyard pour que l'mission se fasse en phase gazeuse. Essayer d'obturer la fuite. 2) Incendie durant le transport Arrter immdiatement le vhicule. Dcharger les emballages en les jetant par terre (sur le sable de prfrence). Essayer d'teindre le feu. Refroidir les tanks l'eau en s'assurant de l'absence de fuites car l'eau risque de les aggraver

Scurit et recommandations dexploitation : transport

N.B. : Emprunter les routes non encombres. Limiter la vitesse 60 km/h Avoir en disponible dans le camion Un extincteur, Deux masques avec cartouches, Un flacon d'ammoniac pour la dtection des fuites, Le matriel pour l'obturation de la fuite. L'opration d'enfoncement d'une cheville en bois l'aide d'un marteau pour l'obturation de la fuite doit rester la dernire des solutions car elle est dlicate et risque d'aggraver la fuite. Toujours penser scurit. Employer toute mesure de protection ou en signaler l'absence ou l'insuffisance.

Scurit et recommandations dexploitation : stockage

Pour assurer un stockage scurisant des emballages de Chlore, il y a lieu de respecter soigneusement les instructions suivantes : Prendre toutes les dispositions ncessaires pour viter que des vhicules ou des engins quelconques puissent heurter ou endommager le dpt ou ses installations annexes. Le matriel de scurit devra tre dans un endroit apparent, facile d'accs et l'extrieur du dpt dans une direction ou le vent souffle le plus rarement. Le responsable et les intervenants devront disposer proximit d'un quipement lui permettant d'intervenir rapidement en cas de fuite de Chlore. Chacun des rcipients prsents dans le dpt devra rester parfaitement accessible. Le dpt doit tre bien ar, et isol thermiquement par rapport l'extrieur. Le dpt ne recevra que des rcipients conformes la rglementation des appareils pression de gaz. Toutes les parties mtalliques des rcipients devront tre protges contre la corrosion extrieure les surfaces devront avoir un pouvoir absorbant faible pour la lumire (peinture blanche rflchissante). Les rcipients ne doivent pas tre placs proximit des gaines de climatisation ou d'un lieu de passage. La temprature du local de stockage ne doit pas excder 40C.

Scurit et recommandations dexploitation : stockage

N.B. : Pour votre scurit il est formellement interdit : De fumer l'intrieur du dpt, De prendre des repas ou des boissons dans le dpt. D'effectuer une quelconque intervention dans le dpt. De dposer des matires combustibles l'intrieur du btiment de stockage (huiles, chiffons etc...). S'assurer pendant le stockage que chaque robinet est muni de son bouchon ou bride de scurit. Sparer les emballages vides des pleins. Utiliser les bouteilles et tanks dans l'ordre chronologique de leur arrive.

Scurit et recommandations dexploitation

Contrle effectuer sur une installation de chloration: Afin d'viter les risques d'intoxication, une installation de chloration doit tre contrle quotidiennement. Ainsi et la fin de chaque mois un rapport dtaill doit tre tabli par le responsable de linstallation mentionnant l'ensemble des remarques et anomalies constates ainsi que les solutions proposes. Le responsable de linstallation procdera ainsi la vrification du bon fonctionnement des quipements et matriel de scurit. La scurit des personnes sur une installation de chloration dpend directement de la rigueur avec laquelle le matriel est contrl et entretenu. Rappel : Toute personne appele manipuler, exploiter, maintenir les installations de chloration doit tre parfaitement au courant des INSTRUCTIONS GNRALES (normes, mthodologie) concernant lutilisation de ce produit, ainsi que les MESURES DE SCURIT prendre en cas danomalie technique (fuites ou autres incidents). elle doit toujours avoir avec elle ses EPI notamment les gants, masque gaz, combinaison intgrale quipe et appareil respiratoire intgral individuel pour intervention en cas de fuite importante. Il sera prvu galement une solution d Amoniaque pour dtection et localisation des fuites.

Scurit & Sant : en cas de fuite

IMPORTANT : Ne pas agir seul Porter le matriel de scurit individuel Mettre en marche le systme de neutralisation s'il n'est pas automatique. Procder la localisation de la fuite en utilisant un solution dammoniac. Dplacer le rcipient pour amener la fuite vers le haut et rendre l'orifice en communication avec la phase gazeuse du rcipient. Rduire les effets de cette fuite par une obturation provisoire. Noyer l'orifice de la fuite avec un mastic ou ciment prise rapide. En cas d'insuccs, recouvrir l'orifice d'une grande quantit de chaux teinte. Si la fuite ne s'arrta pas. les dispositions prendre sont les suivantes : 1) Fosse de neutralisation Procder rapidement limmersion de la bouteille dans la fosse de neutralisation tout en vitant les projections de la soude. 2) Tour de neutralisation Procder la fermeture du local. N.B: S'assurer priodiquement avec le laborantin que la quantit et la qualit de solution neutralisante. La fuite une garniture de robinet peut tre tanche par serrage de l'crou de la presse toupe, en cas d'inefficacit fermer le robinet ; dans le cas d'un tank se rappeler que l'on peut utiliser le deuxime robinet.

Scurit & Sant : en cas de fuite

Pour information
Une ventuelle fuite de chlore peut rapidement tre localise en projetant, prs de l'endroit suspect, un brouillard d'ammoniaque (au moyen, par exemple, d'un flacon en matire plastique souple muni d'un tube effil) ou encore en approchant un chiffon imbib de ce ractif (formation de fumes -blanches de chlorure d'ammonium). Seules des personnes spcialement entranes et munies d'un quipement de scurit pourront demeurer dans le local contamin pour excuter les manuvres requises pour la scurit et le sauvetage ventuel. Toute personne dpourvue de masque et se trouvant dans la zone contamine veillera ne respirer que peu profondment, au travers d'un mouchoir serr entre les dents, jusqu'au moment o elle se trouvera l'abri des manations. En cas de projection sur la peau ou les vtements, le chlore liquide peut provoquer de graves intoxications de la peau entranant des brlures chimiques. Premiers soins Ecarter le sujet de la source de contamination. Lui retirer immdiatement toute pice vestimentaire souille de chlore liquide en vitant de respirer les vapeurs qui s'en dgagent et vacuer aussitt ces vtements l'extrieur. Laver abondamment (si ncessaire sous la douche) la peau atteinte, l'eau et au savon, pendant 15 minutes au moins. Scher dlicatement avec un essuie-mains propre. Eviter que le sujet ne prenne froid. Si le sujet prsente des symptmes d'atteinte pulmonaire, il y aura lieu de le traiter comme dcrit plus loin (voir inhalation).

Scurit & Sant : en cas de fuite

Traitement des brlures : comme pour les brlures thermiques, de l'atteinte pulmonaire : voir inhalation. En cas de projection sur la face et dans les yeux, le chlore liquide provoque une forte irritation de ceux-ci avec larmoiement, de la rougeur et des brlures des muqueuses avec lsions possibles de la corne. Le chlore gazeux provoque des symptmes d'irritation dont la gravit dpend de la concentration. Traitement Ne jamais instiller ni huile ni onguent sans avis mdical. Adresser le sujet un ophtalmologue qui sera averti de la nature de l'accident et qui vrifiera l'acuit visuelle. Remarque : Traiter les brlures de la face et/ou l'atteinte pulmonaire s'il y a lieu. CONSEILS D'ORDRE GENERAL POUR LE SAUVETAGE D'UN GAZE Les sauveteurs ne peuvent videmment pntrer dans l'atmosphre chlore qu'quips d'un masque cartouche filtrante ou, pour les concentrations de chlore suprieures 1%, dune combinaison de protection quip d'un masque air comprim ou oxygne. Il est galement recommand de protger la peau par des vtements tanches : combinaison, gants, bottes, etc Si, toutefois, le sauveteur ne dispose d'aucun masque, il peut tenter d'agir comme suit, un peu la manire d'un plongeur : il fera quelques profondes inspirations d'air pur avant de s'engager dans la zone toxique; une fois entr dans celle-ci, il vitera d'inspirer.

Scurit & Sant : en cas de fuite

Le sauveteur qui pntre dans une zone trs pollue fera bien, avant d'oprer le sauvetage, de s'attacher aux paules une corde qu'il laissera traner jusqu' la zone non dangereuse, afin qu'un aide puisse le ramener rapidement en cas d'accident. Nous recommandons au sauveteur d'agir franchement, avec calme, sans mouvements prcipits ou dsordonns.

TRAITEMENT D'UN SUJET ATTEINT PAR LE CHLORE GAZEUX L'intoxication par inhalation de chlore gazeux peut prsenter 3 formes : COUP DE CHLORE Inhalation prolonge de chlore faible concentration : atteinte lgre Inhalation prolonge de chlore plus forte concentration : atteinte svre voire atteinte grave. L'intoxication due un coup de chlore se caractrise par une irritation des muqueuses du nez, de la gorge, et des yeux avec toux parfois douloureuse et enrouement. Premiers soins Evacuer au plus vite le sujet de l'atmosphre pollue. Faire prvenir le mdecin ou l'infirmire en lui signalant l'tat du sujet et la nature du produit en cause. Faire asseoir le sujet dans une pice calme, bien are en vitant le refroidissement (couverture, vtement chaud). Traitement Pour soulager la toux, on pourra faire respirer un tampon d'ouate imbib d'alcool thylique 94 %, ensuite un brouillard d'une solution d'hyposulfite de sodium 10 % pendant 20 minutes (de prfrence l'aide d'un appareil arosol charg de 5 10 ml de solution). Il convient d'viter tout effort physique au sujet sans avis mdical pralable.

Scurit & Sant : en cas de fuite

INHALATION PROLONGEE DE CHLORE A FAIBLE CONCENTRATION L'inhalation prolonge de chlore faible concentration provoque une atteinte plus intense se traduisant par : de l'oppression thoracique, des quintes de toux douloureuses, une sensation de grande fatigue, un rythme respiratoire ne dpassant pas 20 inspirations la minute, la peau n'est pas colore en bleu violac. Premiers soins Transporter le sujet dans une pice calme et are, en lui vitant mme l'effort de marcher (tout effort, mme lger, risquerait d'aggraver la gne respiratoire du sujet). Interdire au sujet de parler. Faire prvenir d'urgence le mdecin en lui signalant la nature du toxique et l'tat du sujet. Allonger le sujet sur une civire ou sur un lit, le tronc fortement relev et maintenu avec des coussins. Lui desserrer col, cravate, ceinture en le rassurant. Le recouvrir d'une couverture pour lui viter le risque de prendre froid. Si l'tat du sujet s'aggrave, lui faire administrer de l'oxygne sous faible pression. Traitement Pour calmer la toux (cf. plus haut) avec en plus, administration de 2 perles d'ther toutes les 1/2 heures. Le mdecin dcidera si le sujet peut tre transport chez lui et le maintiendra sous surveillance mdicale pendant deux jours au moins.

Scurit & Sant : en cas de fuite

INHALATION PROLONGEE DE CHLORE A PLUS FORTE CONCENTRATION L'atteinte svre se distingue du cas prcdent par : un rythme respiratoire atteignant 30 inspirations la minute, un teint bleu violac ou gristre de la peau, une toux violente, quinteuse, avec des expectorations pouvant tre roses (sang), une trs grande fatigue. Premiers soins Evacuer d'urgence le sujet de l'atmosphre pollue en veillant la scurit des secouristes et le transporter dans une pice calme, tide et bien are. Faire prvenir d'urgence le mdecin en lui signalant l'tat du sujet et la nature du toxique. Faire administrer au sujet, ds que possible, de l'oxygne sous faible pression (jamais de carbogne !) l'aide de l'appareil du type PNEOPHORE jusqu' l'arrive du mdecin. Pour calmer la toux, le mdecin ou l'infirmire pourra administrer, pour peu que le sujet soit conscient, 2 perles d'ther toutes les demi-heures. Traitement Inhalation d'un brouillard d'arosol d'hyposulfite de soude 10 %. Le mdecin maintiendra le sujet sous surveillance mdicale pendant plusieurs jours. L'atteinte grave se caractrise par : perte de connaissance avec arrt ventuel de la respiration, peau cyanose (bleu violac), pouls rapide, dme pulmonaire (respiration courte et bruyante). Premiers soins Agir comme en atteinte svre Si la respiration est arrte, entamer ds que le sujet est sorti de l'atmosphre pollue la ranimation par administration d'oxygne au moyen d'un appareil du type Pnophore . Remarque : Ne jamais pratiquer la respiration artificielle par une mthode externe, celle-ci pouvant lser gravement le tissu pulmonaire fragilis par le chlore. Ne jamais utiliser non plus la mthode bouche bouche ou bouche nez vu le danger d'intoxication que cette mthode comporte pour le sauveteur.

Aspects pratiques de la chloration

Mise en service
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. Allumage des rsistances chauffantes (1/2h avant allumage installation) Ouverture vanne disolement filtre EM Sassurer de la propret du filtre Mettre en service la pompe EM aprs amorage Attendre maintien de la pression (manomtre de rducteur de pression) Sassurer de la dpression dans la conduite Procder louverture lente des vannes des tanks chlore (1/2 de tour), et toutes les vannes du circuit sassurer de labsence de fuite lammoniac : raccords des flexibles de tanks, vannes auxiliaires, conduites en acier et en PVC du chlore gazeux Attention : Tout dgagement de vapeur blanche est un signale potentiel de fuite de chlore. En cas de fuite, fermer tout de suite le robinet du tank, laisser circuler leau motrice pendant environ 5 minutes, et aprs remdier la fuite Reprendre lopration au point g., et lorsque les raccords sont tanches ouvrir en grand le robinet de tank Ajuster le dbit de chlore laide de la vanne de rglage du dbitmtre en verre

Arrt de courte dure (ex. : nettoyage du filtre)

Couper lalimentation en eau motrice de lhydro-ejecteur en arrtant la pompe

Aspects pratiques de la chloration

Arrt prolong :
a. b.
c. d.

Fermer les robinets des tanks en service Laisser circuler leau motrice jusqu ce que le flotteur du dbitmtre en verre soit immobile et retombe zro (en bute basse) Couper ensuite lalimentation en eau motrice et fermer la vanne disolement de lhydro-ejecteur Couper lalimentation des rsistances chauffantes et de lchangeur de voies

Changement de tank chlore

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. Porter un masque gaz et gants de scurit Fermer la vanne du tank Fermer la vanne auxiliaire sur la voie du tank remplacer Dbrancher le flexible (raccord tank) Dgager lemballage vide Installer le tank plein Brancher le flexible (raccord tank) en veillant au changement des joints dtanchit (plomb ou joint spcial chlore) Ouvrir la vanne du tank de tour, ainsi que les vannes auxiliaires du circuit sassurer de labsence de fuite lammoniac : raccords des flexibles de tanks, vannes auxiliaires, conduites en acier et en PVC du chlore gazeux Attention : le dgagement de vapeur blanche signale immdiatement toute fuite ventuelle En cas de fuite, fermer tout de suite le robinet du tank, basculer sur la voie du tank neuf, laisser circuler leau motrice pendant environ 5 minutes, et aprs remdier la fuite Reprendre lopration au point h., et lorsque les raccords sont tanches ouvrir en grand le robinet de tank et les vannes auxiliaires.

Entretien et surveillance des installations

Les installations de chlore doivent tre vrifies et contrles quotidiennement La position des plongeurs doit tre vrifie avant chaque mise en service Les tanks doivent tre vrifi par un organisme comptent tous les 2 ans Le filtre deau motrice doit tre nettoy deux fois par jour Le dbitmtre doit tre nettoy 1 fois par mois ou si il y a apparition dhumidit ou de salet qui peuvent bloquer le flotteur et gner la lecture du dosage Le clapet de lhydro- ejecteur doit tre nettoyer chaque mois pour viter le retour de leau dans le chloromtre Le doseur de chlore doit faire lobjet dune maintenance prventive systmatique (voir notice constructeur) Pour tous les quipements il est recommand de lire attentivement les notices afin de suivre au mieux les instructions de maintenance et dexploitation

Rappel : Toute personne appele manipuler, exploiter, maintenir les installations de chloration doit tre parfaitement au courant des INSTRUCTIONS GNRALES (normes, mthodologie) concernant lutilisation de ce produit, ainsi que les MESURES DE SCURIT prendre en cas danomalie technique (fuites ou autres incidents). elle doit toujours avoir avec elle ses EPI.

Plan du montage salle de chloration

Plan montage salle des tanks