2

/ 2005


..........................................................................................................

.............................................................................................................

1. ...................................................................................

1-1 ..................................................

2-1 : .........................................

3-1 ..........................................................

4-1 .........................................................................

10

5-1 .................................................................

11

6-1 .................................................................

11

2. : ...............................................

12

1-2 ............................................

12

2-2 ..................................................................................

14

3-2 ..........................................................................................

15

4-2 ................................................

16

5-2 ...........................................................................

19

6-2 ......................................

21

7-2 ..................................................................

22

8-2 : ......................................................

23

3................................................................................................

24

4. .....................................................................................

25

..........................................................................................................

27

.................................................................................

29

.



.

.
)
(


.
) ( .


.

.

.



.

.
.



/ OECD/DAC TP1PT1997
:




.


).(Riddell et al. 1997


.
.
.



.

.



.

1 ) (Riddell et al.
240 26 .


.TP2PT

.


.

.

.

.




.
.
.

.
.

.

.
.


.

2 ).(James 2001


.

.

.

.

.
1

.
.


.




.


.



.
:
1.
2.
3.
4.

 5.
6.
1-1

.


.
" "
)
.(Morgan 1999



).(ECDPM 2003



" :
" .

)
(.

.

) :(Fowler 1997

(Outputs

)(Impact

(Monitoring

(Outcomes

(Evaluation

Impact
(Assessment

.
:
-

:

:
)
( .
:


:


:

.
7



.
(1 : )
( (2 )

( (3 )
).(Morgan 1999
2-1 :

.


.


.
.


.

.
.
.
.
)

(Maastricht-based ECDPM "
"
.
" "
) .(Morgan 1999
.

) .(Paton 2003

.

.
) (

.
.

.
)
(
.

" "

.
.

.

.
3-1


.

.

)
(USAID
.

. ) ( 4-1 .

 "

.
" ) .(Taylor 2003
.
.
" " .TP3PT
USAID
" "
"
.
. ".
" "
).(USAID 2000
.

"
""
" ) .(ECDPM 2004

" ).(ECDPM 2004


) (.
4-1

.

) Paton 2003; Engelhardt and
.(Lynch 2003



.

TP3PT : Not everything that counts can be counted

10

 " " .

"" ) .(Mayne 1999



.


.

.
5-1



.


.
.


).(Morgan 1999

"" .

.

.

.

.
6-1

11


.

.




.
.

.

. .

.
-2 :

.

.


.
-1
2 3 4 5 6 7 8 : 1-2

12




.

.
)
( . :
-

)
(

.


.
) (



.

.

.
) -1

.(1


.

13



.
.TP4PT


.


.

.

"" .
.

2-2

.
) (James 2002 .


.
. ) EDCPM
(2003 " ...

.

".

IDRC

... ...
...
.
" .
.

TP4PT 1.1 .

14




5
.TP PT ) Pact Organisational Capacity
6
TP PT(Assessment ) Discussion-Oriented
(Organizational Self-Assessment
"
"CADECO .
6
" " ) Using African Proverbs
(in Organisational Capacity Building .

.



.

.

.

.


.

.
.
.

.
3-2
TP5PT H :
http://www.impactalliance.org/ev.php?ID=7442_201&ID2=DO_TOPIC
TP6PT http://www.pactworld.org/services/oca/index_oca.htmH

15


.


)
(
.



. :

) Fielding and
.(Fielding 1986


.
.




)
(.
4 -2

.
.
TP7PT
.

.

7 : ""

16

 .
.

.


.
:
-

.

) (Community Development Resource Association CDRA
""
.
.
.

).(CDRA 2001; Taylor 2003



.
.

.
.
.

17



.
) (

).(Taylor 2003
.
)
(Christian Commission for Development in Bangladesh )
.(Davies 1998
" " .

.

Action Aid
.

) .(Wallace and Kaplan 2003

USAID Malawi .


) .(Roche 1999; Taylor 2003



.


.

. )( :

18


5-2

.



.

) USAID
(
. USAID
:




)
.(USAID 2000: 6



.

.

.
.

.

19

.
.


.


.
.
.


.
.
.


ECDPM

. :

:
:

:
:


:

20

 :
6-2

.

.
)
(
.

.
.

"" Ripple Model
):(James 2002
"" ) (

21



.
.


.

. .
) ( .



.

.

.

.


.

.


.
7-2

.
.

.

22

 .
.


.

.




.

.
.
8-2 :


.

.
/
TP8PT
.
.
.


.
:TP9PT

8
9

23






-3

(1 : (2
(3
.


.


.



.
)
( .
:
-

24


.

.
.

.

.


.
.

.


.
-4


.


. ""
.
:
-

TP10PT



TP11PT

10

11 / 2005

25



.

.
infopraxis@intrac.orgH :
:
Praxis Programme, INTRAC, PO Box 563, Oxford, OX2 6RZ United
Kingdom
+44 0 1865 201851 :

26


Bakewell, O. (2003) Sharpening the Development Process: A Practical
Guide to Monitoring and Evaluation, Oxford: INTRAC
CDRA (2001) Measuring Development Holding Infinity, Annual
Report, Cape Town: CDRA
Cracknell, B. (2002) Evaluating Development Aid Issues, Problems and
Solutions, London: Sage
Davies, R. J. (1998) 'An evolutionary approach to facilitating
organisational learning: an experiment by the Christian Commission for
Development in Bangladesh', Impact Assessment and Project Appraisal 1
(1)
ECDPM (2003) 'Evaluating Capacity Development', ECDPM Newsletter
Engelhardt, A. and Lynch, R. (2003) 'Moving upstream new challenges
for monitoring & evaluation', SPARCS Newsletter Autumn 2003,
Birmingham: The Parc
Fielding, N. and Fielding, J. (1986) Linking Data: The Articulation of
Qualitative and Quantitative Methods in Social Research, London: Sage
Fowler, A. (1997) Striking a Balance: A Guide to Making NGOs Effective
in International Development, London: Earthscan/INTRAC
James, R. (2001) Power and Partnership: Experiences of NGO Capacity
Building, Oxford: INTRAC
James, R. (2002) People and Change: Exploring Capacity Building in
African NGOs, Oxford: INTRAC
James, R. (2002) 'Practical guidelines for the monitoring and evaluation
of capacity building', Occasional Paper No. 36, Oxford: INTRAC
Lewis, D. (2001) Management of Non-Governmental Development
Organisations: An Introduction, London: Routledge

27

Mayne, J. (1999) 'Assessing attribution through contribution analysis:

using performance measures sensibly', discussion paper from the office of
the Auditor General of Canada
Morgan, P. (1999) An Update on the Performance Monitoring of
Capacity Development Programs: What are we learning? Quebec: CIDA
Neely, A. (2002) Business Performance Measurement Theory and
Practice, Cambridge: Cambridge University Press
Oakley, P. (2001) Evaluating Empowerment Reviewing the Concept
and Practice, Oxford: INTRAC
Oakley, P., Pratt, B. and Clayton, A. (1998) Outcomes and Impact:
Evaluating Change in Social Development, Oxford: INTRAC
O'Neill, O. (2002) 'Reith Lectures: Trust & Society', London: BBC
Paton, R. (2003) Managing and Measuring Social Enterprises, London:
Sage
Riddell, R.C., Kruse, S-E., Kyollen, T., Ojanpera, S. and Vielajus, J-L.
(1997) 'Searching for impact and methods: NGO evaluation synthesis
study', report produced for the OECD/DAC Expert Group on Evaluation,
Helsinki: Department for International Cooperation, Ministry of Foreign
Affairs
Roche, C. (1999) Impact Assessment for Development Agencies:
Learning to Value Change, Oxford: Oxfam
Smillie, I. and Hailey, J. (2001) Managing for Change: Leadership,
Strategy and Management in South Asian NGOs, London: Earthscan
Taylor, J. (2003) Using Measurement Developmentally, Cape Town:
CDRA
USAID (2000) 'Measuring institutional capacity: recent practices in
monitoring and evaluation', TIPS 15, Washington: USAID
Wallace, T. and Kaplan, A. (2003) 'The taking of the horizon: lessons
from ActionAid Uganda's experience of change in development practice',
working paper, London: ActionAid

28


BBC
CADECO
CDRA
CIDA
CSO
DAC
ECDM
IDRC
INTRAC
NGO
OECD
USAID

British Broadcasting Corporation

Capacity Development Consultancies
Community Development Resource Association
Canadian International Development Agency
Civil society organisation
Development Assistance Committee
European Centre for Development Policy and Management
International Development Research Centre
International NGO Training and Research Centre
Non-governmental organisation
Organisation for Economic Co-operation and Development
US Agency for International Development

29