RENT

Libro, musica y letras de Jonathan Larson Adaptacin de Marcelo Kotliar ---------------------------------------------------------------------------------------------------------( El pblico entra al teatro para descubrir un escenario sin telon La nica escenografa corporea est a la izquierda del escenario en una torre alta que representa (A) Un rbol de navidad parado en medio de un terreno abandonado (!) Una cocina a le"a con una c#imenea que es el centro del loft donde viven los protagonistas $ (%) la torre de una iglesia en el A%&' (')* +a$ una plataforma de madera a la derec#a del escenario ba,o el cul se sienta -la !anda. de cinco msicos* En el escenario una vez que entra el pblico los &E%/0%') $ los 10E1!2') (E LA !A/(A pueden $ deben moverse alrededor de modo informal preparndose para la obra* 2'3E2 entra desde atrs a la izquierda con una guitarra el4ctrica $ va #acia un amplificador ubicado en una silla en el centro del escenario al lado de una mesa* La enc#ufa de modo casual $ a,usta los niveles va #acia adelante $ se sienta en la mesa* Luego de unos cuantos compases liderada por 1A25 entra la compa"a desde todas las direcciones $ llena el escenario* 1A25 arma un peque"o trpode con una filmadora de 67 mmm en el centro de la escena apuntando #acia atrs del escenario* ( 1ar8 se dirige al pblico* ) MARK Largamos9 Es noc#ebuena $ ac esto$ $o 1ar8 con mi amigo 2oger* :ivimos en un loft industrial en los suburbios de 1an#attan en el ultimo piso de lo que una vez fue una editora de msica* (e las paredes cuelgan vie,os afic#es de roc8 $ en algunos #a$ fotos de 2oger publicitando sus conciertos* &enemos una c#imenea ilegal con un ca"o de ventilaci;n que trepa #acia una clarabo$a* &odos nuestros artefactos el4ctricos estn enc#ufados a un grueso alargador que serpentea #asta salir por la ventana* Afuera en el terreno de al lado se formo un peque"o campamento de indigentes* Adentro nos congelamos porque no #a$ calefacci;n* (Apuntando su cmara #acia 2oger ) )onre9 01 - AFINANDO #1 ( Tune up A ) Diciembre en Nue a !or", Na idad#hora de $ilmar a er %ue sale sin usar &uin# La mierda habitual

o por $in un poco de arte' (oco a Ro&er )ntentando a$inar *u iola una e+ m,s R-./R /o afina< MARK <se nota9*** 0ace poco ol i de rehabilitacin R-./R 1e #abls a mi= MARK No se1or#preparado2 /l plano esta encuadrado# Ro&er a a contar lo %ue esta haciendo# R-./R /scribo una cancin# MARK &el4fono9 R-./R >af49 MARK ( A la audiencia ) A er# primer plano al contestador# (Un actor ubica un tel4fono sobre una silla $ vemos a la 1A1? de 1A25 ba,o una luz especial) 01A - CONTESTADOR #1 (Voice mail #1 ) MARK 3 R-./R )00009 MAMA D/ MARK 4asi me aturde ese beep' Ni si%uiera se si esto $unciona# Mar"#Mar" me escuchas2 Atendeme soy tu mama'

5ueremos decirte %ue te amamos y tambi6n te e7tra1amos 8oda la $amilia esta hoy ac, A#9 &e gusto la tostadora= Apa&ala siempre antes de salir Ah y Mar", As9 %ue Maureen te de:o plantado2 5ue se le a a hacer, si hoy lesbiana %uiere ser# 'i veismir<+a$ muc#os mas peces en el mar< 8u mamele# (Las luces se apagan sobre la 1ama de 1ar8) 02 - AFINANDO #2 (Tune Up )

MARK Ro&er a a contar %ue mierda esta haciendo# R-./R /scribo una cancin# MARK &el4fono9 R-./R )iiiii999 MARK 5uien es2 4-N8/*8AD-R )0000099 (Las luces suben sobre LA %ALLE que es la zona de la puerta de entrada del edificio* %erca se encuentra un tel4fono pblico bastante baqueteado* &'1 %'LL0/) est parado ,unto al tel4fono) 4-LL)N* (elices $iestas# R-./R ! MARK ( 1ientras 1ar8 atiende el telefono ) 4ollins' 4-LL)N* !a estoy ac,' MARK ;ien'

4-LL)N* Ro&er $ue el %ue atendi2 MARK No, $ui yo# 4-LL)N* &ira la llave9 (1A25 saca un bolsito de cuero $ lo arro,a por adelante al centro como si fuese una ventana en el mismo momento un bolsito de cuero cae con peso desde la parrilla $ %'LL0/) lo agarra) MARK *e acerca una noche de accin' ((') 1A&'/E) aparecen por atrs de %ollins con palos* Es obvio que estn por atacarlo* %ollins los ve $ le #abla al tel4fono<) 4-LL)N* <Aunque puede ser que tarde< (Los 1A&'/E) #acen mmica de golpear $ patear a %'LL0/)* %'LL0/) cae al piso mientras las luces se apagan sobre 4l) MARK @ue quiso decir= ( )uena el tel4fono ) @ue quisiste decir= (Las luces se prenden sobre !E//A en un tel4fono celular) ;/NN! Bo ,o ,o9 MARK y R-./R 1ierda9 Es !enn$9 ;/NN! !a oy para ya MARK ! R-./R @ue= /'9 ;/NN! 5uiero mi <R/N8=#

MARK &u @UE= ;/NN! /l al%uiler %ue no cobre MARK %obr4= )i nos invitaste9 R-./R 4uando el edi$icio# MARK # os te compraste' R-./R &e acordas= :ivas ac9 ;/NN! Ao me acuerdo bien< >os, yo, 4ollins y Maureen %omo esta la gran actriz= MARK +o$ estrena su s#oC< ;/NN! !a se#y se&u9s siendo su productor2 MARK Antes de a$er me ec#o< ;/NN! ! el romance bien2 MARK +ace un mes me abandono R-./R 8iene otro amor' ;/NN! &iene otro #ombre= MARK !ueno<no< ;/NN! A como se llama el tipo=

MARK y ;/NN! Boanne99 ;/NN! El alquiler se venci;9<' pagan o se van< En un rato vo$< (2'3E2 desafiante toca el -:alz de 1usetta. en la guitarra el4ctrica* Un fusible salta en el amplificador) MARK )e corto la luz9 (El escenario estalla en una confusi;n de movimientos $ todos menos 1A25 $ 2'3E2 quedan congelados en un grupo en la parte de atrs del escenario) 0! " A#$UI#ER ( Ren% ) 4omo $ilmar la realidad cuando la realidad parece $iccin2 Mi cabe+a no da mas y para colmo nos %uieren cobrar#( ir;nico ) <Rent=' R-./R 4omo ha&o una cancin cuando la pasin %ue me inspiraba se perdi2 Mis acordes rotos sir en de poco para hacer el aire arder MARK Nos morimos de $r9o# R-./R %ue ida ele&imos??? L-* D-* 4omo pa&aremos, como pa&aremos como pa&aremos el al%uiler2 MARK Drendamos velas9

R-./R 4omo prender un $ue&o si no hay %ue %uemar y la estu$a una e+ m,s se rompi MARK 4omo a i ar el calor si no siento los pies D-* y no se si est,n MARK 5uememos montones (2'3E2 agarra uno de los afic#es con su foto) R-./R de a$iches# (1A25 agarra vie,os manuscritos) MARK ! &uiones' L-* D-* 4omo pa&aremos, como pa&aremos 4omo pa&aremos el al%uiler2 ()e apagan las luces en el loft $ se prenden en una cabina telef;nica en donde esta B'A//E ) J-ANN/ Maureen o9me soy Joanne 8u nue a super productora' *uena bien' %omiste= 5ue no %uisiste comer2 Mi amor, lle as un d9a sin comer' No as a omitar, no as a omitar' /l sampler di&ital2??? No es %ue e7ploto realmente# de:o de andar apenas lo enchu$e# /o llames a 1ar89 (%'LL0/) se para con esfuerzo) 4-LL)N* 4omo me pon&o de pie *i cada rincn del cora+n Late con temor (eli+ na idad'

5ue puta ciudad' 8odo se uel e &ris# Me siento mal' MARK ( En la ventana ) /o lo veo< ( %ollins trata de pararse ) 4-LL)N* 1e mareo< 8-D-* 4omo pa&aremos, como pa&aremos 4omo pa&aremos, el al%uiler2 ( %orte transversal a !enn$ en su celular ) ;/NN! Allison, nena por%ue lloras2 5ue bronca %ue estos dos No me %uieran ayudar Desde nuestra boda me odian, yo se 5ue a la lar&a endr,n por mi ayuda# ()e agregan B'A//E en el tel4fono 1A25 $ 2'3E2 en el loft $ %'LL0/) en el suelo* Lo siguiente se canta simultneamente) ;/NN! Las $uer+as se :untan, las $uer+as se :untan#( etc#) MARK ( Le$endo las paginas de un gui;n que luego tiran al fuego ) <La m@sica da calor con $ue&o y pasin#= J-ANN/ Maureen no entiendo de teatro R-./R <La narracin causa $riccin con in&enio y combustin#= J-ANN/ ! nunca me importo el teatro 4-LL)N* No doy m,s# MARK /n$oco al pasado por colapsar#

J-ANN/ ( )e da cuenta que le cortaron ) 0ola2 MARK y R-./R #ba:o el calor de un $uturo atro+# J-ANN/ 0ola222 ( )uena el tel4fono $ atiende 1ar8 ) 5uien es2 Maureen' No $unciona el delay2 !a se' -"' ya oy' MARK y 4ia 4omo el ayer abandonar si de cual%uier manera uel e a atacar 8e a&arra por sorpresa y sin tener piedad te a a destro+ar' Rent' R-./R y 4ia 5uien puede con$iar sin dudar si hasta tu propia san&re te traiciona al $inal2 8-D-* 5ue nos mantiene unidos si los ientos del destino soplan hoy sin parar2 ;/NN! De$end6 tu postura y tu con iccin' R-./R Aone tu c,mara a actuar' MARK ! tu iola a tocar' 8-D-* ! si te atacan contestaB MARK y R-./R 5ue no pa&aremos MARK, R-./R y mitad de la 4-MAACDA Nunca pa&aremos

MARK, R-./R y la otra mitad de la 4-MAACDA Nunca pa&aremos 8-D-* /l al%uiler' Ni el de hoy Ni el de ayer Nunca pa&aremos /l puto al%uiler' MARK ! R-./R ! hoy todo es al%uiler' 0& " NAVIDAD #1 ( C'(i)%ma) *ell) #1 ) ( La calleE frente a la cabina telef;nica* Un 1E/(03' aparece atrs a la derec#a* En el escenario sentado en una escultura est A/3EL (U1'&& )%+U/A2( con un balde de plstico emparc#ado que usa a modo de tambor) M/ND).Na idad se acerca Na idad se acerca Na idad se acerca !a lle&o#se $ue# (El 1E/(03' sale* A/3EL golpea rtmicamente el balde #asta que lo interrumpe un gemido* :uelve a tocar el -tambor. $ ve a %'LL0/) rengueando #acia el proscenio de la izquierda) 0+ - TE #ASTI,ARON- ( .ou o/ 'one0-) AN./L 8e lastimaron2 4-LL)N* 4reo %ue si# AN./L ! %ue te robaron2 4-LL)N* Nada#nada de alor *olo mi &amul,n# Les $alt una man&a# 3racias< AN./L (eli+ na idad, *oy An&el#

4-LL)N* An&el#se e# En an&el de primer ni el # 1e llamo %ollins &om %ollins< !a estoy bien# AN./L Ena curita en esa herida ya, despu6s oy a mi &rupo de ayuda es %ue mi cuerpo le da un calido ho&ar al s9ndrome de inmunode$iciencia ad%uirida 4-LL)N* /l m9o tambi6n# AN./L FoG#esta todo bien, te oy a abri&ar, a cenar despu6s se era# 4-LL)N* Dero mis amigos me esperan< AN./L 5ue t9mido estas' De:ame ser Mam, Noel A no acepto un no< (A/3EL $ %'LL0/) salen por la derec#a del escenario las luces suben en el loft) 01 - AFINANDO #! ( Tune up (ep(i)e ) R-./R Adonde vas= MARK 1aureen me necesita# R-./R )on un boludo# MARK )upongo que no te interesa ir a ver su s#oC en el terreno de al lado<o venir a cenar despu4s< R-./R +ace zoom sobre mi billetera vaca<

MARK '8<toma tu A>&< Alano a Ro&er *u no ia Ana se mat 4uando se enter 5ue los dos ten9an sida# (espu4s paso<por a# te arrepents $ quer4s salir un rato< R-./R /scribo una cancin ante del# 02 - CANCION DE 3#ORIA ( One )on4 4lo(0 ) Aor la &loria busco una cancin &loria, antes de mi $inal# En tema solo un comp,s &loria, %ue redima a este alma %ue su oportunidad perdi .loria, el tu o el mundo a sus pies ida, en los o:os %ue amaba, %ue amaba# 0ay &loria, deba:o de un re$lector cancin %ue ya se apa&a &loria, otra ida %ue se a se a#me oy' .loria, cancin de &loria eterna &loria, &loria# 0ay &loria en la cruel realidad como una llama ardiente en la eternidad# En tema, De amor y irtud

&loria, Aara un alma cansada, Mi alma# 0oy y antes %ue el irus tome el control &loria, en esta noche cancin, %ue mi ida llenara /l tiempo se a ! hay %ue aceptar %ue se acerca el $inal /l tiempo se a# (Un golpe en la puerta* Es 1010) La puerta< (EL va #acia la -puerta.) 05 - NO 6RENDES ,I VE#A- ( #i4'% m0 can7le ) R-./R Ac, otra e+2 ( 1010 entra llevando en sus manos una vela apagada ) M)M) No ten&o lu+# R-./R No sos la %ue#2 Aor%ue tembl,s2 M)M) 4ortaron mi cale$accin ten&o $r9o y me ba:o la presin no prendes mi ela2 5ue pasa2 5ue miras2 R-./R Nada, la luna en tu pelo# !o te cono+co# (EL prende su vela $ ELLA empieza a irse pero tropieza) 8e ayudo2

M)M) /s solo hambre y nada m,s /n cuanto coma todo a a pasar# 5ue#2 R-./R Nada, a al&uien me haces acordar# M)M) ! a %uien te ha&o acordar2 A %uien2 R-./R Muri#su nombre era Ana# (1010 disimuladamente apaga la vela) M)M) *e me apa&o# 5ue triste %ue muri# No prendes mi ela2 (EL prende la vela* ELL') vacilan inc;modos) R-./R *i# M)M) *i#auch' R-./R *e derriti la# M)M) #cera#me &usta sobre mis# R-./R #dedos#yo creo# 5ue bien#adis' (ELLA sale* EL avanza #acia su guitarra* 'tro golpe* 2'3E2 contesta) *e apa&o otra e+2 M)M) N-'???es %ue al&o se me cayo' R-./R !o te cono+co de al&@n lu&ar No me puedo acordar#

*e te apa&o# M)M) 5ue bronca, yo lo ten9a cuando lle&u6, Era de la buena9 Al piso no cayo2 R-./R Al piso2 (ELLA se pone de rodillas $ empieza a buscar su droga* 1ira #acia atrs $ ve que EL le esta mirando el culo) M)M) Mi culo es el me:or %ue hay en Nue a !or" No es erdad2 R-./R 5ue2 M)M) Me miraste otra e+# R-./R !o no#' Aero es erdad# 5ue ten6s#un buen# *os parecida# M)M) A tu no ia muerta2 R-./R 4uando te re9s# Aero en otro lado yo te i# M)M) Nunca $uiste al boliche <Dar"= 2 ;ailo en ese lu&ar# :en a buscar9< R-./R *)' /ncadenada al bar' M)M) /s laburo# R-./R No te reconoc9 sin las cadenas#

M)M) No prendes mi ela2 5ueres prenderme la ela2 (EL la vuelve a prender) R-./R 4uidado no te +arp6s Aareces de diecis6is# M)M) 5ue dec9s2 Diecinue e cumpl9 ! nac9 para bardear' R-./R !o se bien lo %ue es bardear ! as9 sol9a temblar# M)M) Es la calefacci;n te di,e9 R-./R ! transpirar# M)M) /s la presin# R-./R A:a#tambi6n yo me dro&aba# M)M) De e+ en cuando lo ha&o# R-./R A:a# M)M) ! %ue2 R-./R Ac esta<9 (EL recoge un ob,eto peque"o un papelito con merca) M)M) @ue es= (1ientras lo guarda en el bolsillo de atrs del pantal;n)

R-./R Es un caramelo< M)M) >amos por mi ela# ( 2'3E2 disimuladamente apaga la vela de 1010 ) Aor%ue apa&aste mi ela2??? R-./R !a no hay m,s $ue&o# M)M) La luna nos da una lu+ sensual# R-./R No es de la luna esa lu+ /s *pielber& %ue $ilma por ah9' M)M) 5ue tonto# 5ue tonto# (ELLA pone sus manos deba,o de las de 4l fingiendo que lo #ace sin querer) R-./R Manos $r9as# M)M) >os tambi6n# .randes#como mi ie:o# @ueres bailar= R-./R 4on os2 M)M) No#con mi ie:o# R-./R *oy Ro&er# M)M) ! yo soy y yo soy Mimi#

(ELLA va #acia 4l $ lo abraza mientras alcanza el bolsillo del pantal;n de el le saca la merca $ sale mu$ seF$) 08 - CONTESTADOR #2 ( Voice mail # 2 ) El loft de B'A//E* En la oscuridad suena otro tel4fono* :emos la silueta de 1AU2EE/) MAER//N +ola9 Este es el contestador de 1aureen $ Boanne de,a tu mensa,e $ no te olvides de -)alto de Ge. mi performance para protestar en contra del desalo,o de los indigentes $ los artistas del tereno enfrente del parque* +o$ a la medianoc#e en ese mismo lugar99 (espu4s fiesta en el %af4 :ida9 AAAA D/ J-ANN/ -", Joanne adis Llame a tu o$icina ! escuche %ue estas de productora o al&o MAMA D/ J-ANN/ Acordate que las madres solteras de +arlem tambi4n necesitan a$uda legal9 AAAA D/ J-ANN/ *i %uer6s nuestro itinerario Llama a nuestro bu$$et - sino a la o$icina &ubernamental Nos amos a un *pa unos d9as *al o al&una ur&encia con el senador MAMA D/ J-ANN/ Las conferencias9 AAAA D/ J-ANN/ Me ol idaba' Mami da unas con$erencias el pr7imo mes 8en6s %ue enir#y sola' MAMA D/ J-ANN/ +arold99 AAAA D/ J-ANN/ -9ste2 Aun $alta un mes ! ya esta ner iosa' MAMA D/ J-ANN/ /o es verdad9

AAAA D/ J-ANN/ 8e rue&o bichito Nada de borce&u9es, compr, un estido Amorcito no te ol ides# MAMA D/ J-ANN/ ! un sost6n'' 10 - 9O. ES 6OR VOS ( A ) ( To7a0 & U A ) ( El loft ) MARK %on ustedes &om %ollins9 Un genio de las computadoras maestro vagabundo $ anarquista9 El mismo que corri; en pelotas por el Darten;n9 (Entran 1A25 $ %'LL0/) sosteniendo el balde de plstico de A/3EL que est lleno de provisiones) MARK ! 4-LL)N* 4ompramos Marlboros, ;ananas y ca$6# ! al&unas &olosinas para el te' 4-LL)N* ! %ueros6n' MARK Aapa Noel lle&' 4-LL)N* >aya o acin' R-./R 5ue tal#' 4-LL)N* 5ue tal2 /so nada mas2 R-./R ! bueh# 4-LL)N* Necesitas un tra&o' MARK, 4-LL)N* y R-./R Noche de pa+' R-./R Robaste en tu traba:o2

4-LL)N* Me echaron por mi teor9a De la realidad al d9a, la cual dictar6 en la uni ersidad a un par de cabe+as ac9as# *e&u9s sin salir de ac,2 R-./R 8e esperaba para ir a pasear' 4-LL)N* 0oy es la ocasin' >amos al 4a$6 >ida al $inal del shoG' R-./R /o tengo un mango< 4-LL)N* 4aballeros, hay una Dama de la caridad 4uyo talento se compara solo a su bondad En nue o miembro de esta comunidad tan a ant &arde An&el Dummot *chunard' (A/3EL entra vestido como un Dapa /oel femenino lleva billetes de veinte d;lares en las dos manos) 10A " 9O. ES 6OR VOS ( AN./L 0oy es por os Ma1ana por m9 0oy es por os Ma1ana por m9 4-LL)N* La reina del tambor' R-./R 8anta &uita por tocar2 AN./L )ba por la a enida ; ! la suerte encontr6 Ena dama en una limousine me cruce Di:oB <Nena, piedad, Me tenes %ue ayudar La perra del ecino ladra 8odo el d9a sin parar# ) ( To7a0 & U )

A esta perrita, / ita, hace callar !o con$9o en %ue os as a lo&rar 5ue hoy la perra no ladre m,s *i haces eso por m9 Aodr6 por $in dormir= 0oy es por os Ma1ana por m9 0oy es por os Ma1ana por m9 /$ecti o ped9 ! muchos erdes me &aranti+o Mas un bonus por el &ran $a or 5uien iba a pensar %ue iba a $uncionar2 Les puedo ase&urar, la perra esta en el mas all,' Despu6s de un rato / ita con &ran &lamour Desde su penthouse en el piso eintids *inti6ndose un momento como *uperman >ol por la entana hacia 4entral Aar" 0oy es por os Ma1ana por mi 0oy es por os Ma1ana por mi A la calle otra e+ Miren %ue encontr6 *e retorc9a y &em9a en un calle:n Mama lo adopto y sus heridas curo Aude ponerlo de pie y ac, me en :unto a el' 4anten' 0oy es por os Ma1ana por mi 0oy es por os Ma1ana por mi 0oy es por os Ma1ana por mi 0oy es por os Ma1ana#por mi # 11 - ES6EREN ( .ou:ll )ee ) ( Entra !enn$ )

;/NN! Aa+ y amistad# 'me vos9 )i a vos<con onda< )aca el culo de mi +onda9 MARK Es por esa actitud #acia los desamparados que 1aureen #ace #o$ su protesta9 ( Al publico mientras filma a !enn$ ) Drimer planoE !en,amn %offin &ercero* /uestro EH compa"ero que se caso con Allison 3re$ de los 3re$s de (allas $ ,unto a su suegro compro nuestro edificio $ el terreno de al lado para construir un ciberI estudio< ;/NN! Maureen hoy protesta Aor%ue pierde su lu&ar A no por mi actitud< R-./R 5ue ha sido de ;enny y de su cora+n y los sue1os %ue ayer so1#2 ;/NN! 4omo soy el due1o del lu&ar !o ten&o derecho a hacer lo %ue %uiera# 4-LL)N* Linda nochebuena# ;/NN! /l al%uiler# MARK De:, de :oder# R-./R No hay plata# MARK 5ue es lo %ue %uer6s2 Esto es ridculo9 ;/NN! Aropon&o un plan para no pa&ar# R-./R %on que es eso<

;/NN! All, en el lote oy a construir En ciber-estudio in$ernal Nuestros sue1os ser,n una realidad /speren, escuchen# Un estudio virtual de ltima generaci;n digital e interactivo No les cobro el al%uiler y les $irmo en un papel %ue ac, se pueden %uedar#si es que #acen una cosa# MARK @ue= ;/NN! %onvenzan a 1aureen para que cancele su protesta< MARK Dorque no consegus una orden ,udicial o llamas a la cana= ;/NN! Aa lo #ice $ estn a la espera< Aero mis socios pre$ieren 5ue todo este en calma# R-./R /o podes -en calma. desalo,ar un campamento A despu4s irte a tu casa a ver un especial de /avidad99 ;/NN! 5ueres producir tu arte2 Ac, podes lo&rarlo' /s nuestro sue1o hecho erdad - an a desperdiciarlo2 /speren#y piensen# Aoder tener tu propio estudio 8ener la libertad para crear# ! habr, departamentos como $uente de in&resos cancelen a Maureen y lo tendr,n# A ele&ir#o a empacar'# ( )ale !enn$ ) AN./L @ue bien le #ara un calmante9 R-./R ' un buen saque9

MARK ' un amante< 4-LL)N* Lo cual me recuerda que en un rato tenemos un encuentro* &odos los que quieran pueden venir< AN./L -Dor la vida. es un grupo de a$uda para gente que luc#a por vivir* :amos aunque sea un ratito< MARK 8en&o %ue ayudar a Maureen AN./L Ro&er2 R-./R /o so$ buena compa"a< MARK Dortate bien9 AN./L De:alo solo, tiene otras cosas en %ue pensar# Nos emos' MARK y 4-LL)N* Nos emos2 R-./R No lo creo# 4-LL)N* 5ue eo2 AN./L *olo a mi# 8-D-* *e e# 12 - E# TAN3O ,AUREEN ( In%(o ) ( Tan4o ,au(een In%(o ) MARK Ne&ro abismo all, oy' El baldo<en donde se esta montando un peque"o escenario<

J-ANN/ Entrada de audio<para esto me quem4 las pesta"as en +arvard= MARK Dlano americano de 1ar8< J-ANN/ )alida de linea< MARK *aldr6 con ida de ac,2 (B'A//E se da cuenta que 1A25 va #acia ella) J-ANN/ Mar"2 MARK 5ue tal# J-ANN/ Le ped9 %ue no te llame# MARK As9 es Maureen# /n %ue te puedo ayudar2 J-ANN/ Aa llame a un t4cnico< MARK 3enial9 Gue un gusto en< J-ANN/ Espera9 Lleva tres #oras de atraso< 12A " E# TAN3O ,AUREEN /l sampler $uncion Aero el cable# MARK 8iene solucin (ec algo<cualquier cosa< J-ANN/ ( al micr;fono ) Eno, dos, tres#

MARK FoG' 5ue ori&inal#' J-ANN/ /sto es raro MARK *i %ue es raro J-ANN/ Mas %ue raro MARK /s super raro' J-ANN/ No doy mas' 8en&o $r9o y mal humor' /ntre cables estoy sin hallar solucin y si al&o $altaba eras os' MARK No sent9s %ue estas mal ! %ue as a e7plotar ! pens,s en tra&arte un ado%u9n2 J-ANN/ /sa no es solucin# MARK /s todo una actuacin *e llama el tan&o Maureen /l tan&o Maureen En per erso y oscuro ritual 5ue te roba la calma# J-ANN/ /ada que ver9 MARK ! de ora tu alma J-ANN/ /o es as conmigo9 MARK ! ol 6s a caer en sus o:os de miel

%ue te embru:an y te hacen doler J-ANN/ /ntiendo lo %ue dec9s# AM;-* /l tan&o Maureen' MARK 8e pas %ue sus labios $runci ! te di:oB Ai"ie2 J-ANN/ /unca99 MARK 8e pas %ue dudaste de un beso o dos2 J-ANN/ /sto me da cui"i' 8e mareas cuando la e+ lle&ar2 MARK 4ada e+ %ue ella pasa# J-ANN/ (antase con al&@n arn2 MARK A algo ms9 J-ANN/ !a siento#nauseas' (ELL') empiezan a bailar* 1A25 conduce) MARK (onde aprendiste a bailar tango= J-ANN/ Aprend con la #i,a del Emba,ador de Grancia en nuestro dormitorio de la Escuela de )e"oritas 1iss DorterJs<$ vos= MARK %on 2ut# 3oldstein<la #i,a del 2abino de la %omunidad Buda de !roo8l$n9 (A#ora cambian* B'A//E conduce) Es difcil bailarlo al rev4s9

J-ANN/ A con tacos ni #ablar9 8e en&a1aba2 MARK Me en&a1aba' J-ANN/ 8e corneaba2 MARK ! %ue corneadas' J-ANN/ !o me rindo derrotada %uede' MARK A$errate a lo bueno con todo tu ser' J-ANN/ No la puedo de:ar de %uerer# AM;-* *i su baile bailas no hay como escapar sus &arras de amor te hacen mal MARK ! pens,sB 5uiero mas# J-ANN/ #de su tan&o ora+# AM;-* Me mata su tan&o in$ernal' /l tan&o Maureen ;ailaras con la di a hasta el $in (in&ir,s adorarla Aor%ue no hay como de:arla Aero el $in lle&ar, ! te as a %uedar Deprimido, a&otado y sin pa+

MARK Aor %ue la amamos as92 J-ANN/ *i es tan obscena y ruin2 MARK Drob el mic9 J-ANN/ Mi Maureen#een#een# MARK Arreglado9 J-ANN/ 3racias< ()uena el tel4fono pblico 1ar8 se lo pasa a Boanne ) J-ANN/ +ola amor estamos<D050E=***nunca me #abas dic#o Di8ie9***nada $a esta arreglado< MARK )abes que= 1e siento bien a#ora9 J-ANN/ A $o me siento para el culo9 AM;-* /l tan&o#Maureen' 1! - 6OR #A VIDA ( #i;e )uppo(% ) (DAUL el lder del grupo de apo$o est sentado en la zona del proscenio arriba a la derec#a mirando #acia atrs del escenario* 3'2('/ uno de los miembros del grupo est parado adelante a la izquierda mirando al pblico* Al entrar se van presentando $ forman un semiIcrculo) *8/>/ )teve .-RD-N 3ordon ALL)/ Allie

AAM Dam *E/ )ue AN./L +ola so$ Angel< 4-LL)N* &om<%ollins AAEL Ao so$ Daul<empecemos< .REA8an solo os 8an solo yo# (1A25 entra ruidosamente) MARK Lo siento, perdonen#ups AAEL ! os sos#2 MARK No, yo no#yo ine con# No ten&o#estoy con# Mar"#Mar"# *oy Mar"# *i&an sin mi, no hay problema' AAEL Aasa Mar"# 4ontinuemos nuestro lema# .REA>enc6 el temor para i ir me:or .-RD-N -9me Aaul !o ten&o un problema con el# el lema# mi carga subi; $ eso no esta bien o8= AAEL Lo se< pero 3ordon 4omo te sent9s2

.-RD-N A que nivel= AAEL 4omo te sent9s2 .-RD-N 1u$ bien AAEL /ada mas= .-RD-N /stoy bastante bien' AAEL ! por %ue el temor2 .-RD-N >i o en Nue a !or"' /l miedo es reli&in' La erdad, no me a lo %ue ense1as Aor%ue yo siempre con$i6 en lo racional Aun%ue hoy trato de aceptar %ue hay al&o m,s .-RD-N y R-./R *e&@n la ra+n deb9 morir hace tres a1os--4-LL)N* Amen< .REANo hay mas dolor No hay mas opcin No hay mas %ue hoy 1& - A A#3UN #U3AR ( Ou% %oni4'% ) M)M) 5ue hora es2 Medianoche tiene %ue ser' Mi cuerpo me pide hoy estar en peli&ro 5uiero sentirme una criminal ! peleas %uiero causar 5uiero estir para matar

! andar con cual%uiera !o %ue i 9 siempre as9 las re&las no son nada para mi De:a de llorar, la ida se a ! hoy %uiero entre llamas bailar No penses en la plata 0oy &ratis puedo pasar >os tambi6n podes Aor%ue conmi&o estas >amos a al&@n lu&ar !o %uiero ir a al&@n lu&ar 5uer6s olar y ol idar y no ol er hasta la na idad amonos de ac,, miau' Adonde %uer6s %ue te lle e2 *abes %ue suerte ten6s2 0oy as a estar con la &ata de la calle die+# >amos a al&@n lu&ar 0oy %uiero ir a al&@n lu&ar 5uer6s correr hasta caer2 Dame la mano y amos' A al&@n lu&ar# /n la noche yo %uiero accin Me as$i7ia esta :un&la de acero y nen No me de:an dormir los recuerdos de mi ho&ar ;us%uemos un bar Aerdidos en la oscuridad Las cicatrices de ie:as heridas se an' >amos a al&@n lu&ar 0oy %uiero ir a al&@n lu&ar >en9, amos a &o+ar 4omo a una loba en celo haceme aullar *al&amos a al&@n lu&ar ( 1imi se encamina #acia la puerta de 2'3E2 $ termina la canci;n frente a 4l) Lle ame a al&@n lu&ar Dale, amos a al&@n lu&ar

Aronto corramos a al&@n lu&ar Al&@n lu&ar, lu&ar (1010 besa apasionadamente a 2'3E2 $ el retrocede con violencia) 1+ - SERA OTRA VE< ( Ano%'e( 7a0 ) R-./R 5uien sos, %uien te pens,s para entrar as9 y molestar2 Mira nena, no es la puerta2 Me:or te as, ac, no hay $ue&o para prender ni tu ela ni tu merca ni el deseo %ue me des ela tu pelo ardiendo en la luna andate ya, no uel as mas' 8e dir9a, te dir9a 8e dir9a pero#no' *er, otra e+, otro lu&ar Los cuerpos hablaran ! al $in se abra+aran 0abr, un baile sensual ser, una di ersin ;uscas romance2 *er, en otra ocasin# *er, otra e+# M)M) Aodes dudar, podes temer Aodes cambiar para aprender %ue no hay ma1ana y no hay ayer La ida es solo lo %ue es *os os, soy yo No hay nada m,s >enc6 el temor para i ir me:or No hay mas dolor No hay mas opcin No hay mas %ue hoy R-./R Aerdon, si me eno:e pero ya %ue estas decime, por %ue te dro&as2 *aca tu a&u:a y tu &ran leccin ! tambi6n esos o:os color marrn 8iempo atr,s hubiera sido me:or

pero el $ue&o hoy no %uema en mi cora+n# *er, otra e+, otro lu&ar los ersos rimar,n en otra dimensin ser, otra la cancin a un ritmo mas elo+ Aens,s %ue es un error2 >ol 6 en otra ocasin ser, me:or# M)M) *os os, soy yo No hay mucho m,s *olo hay un <si= para poder se&uir No hay m,s dolor No hay m,s opcin No hay m,s %ue hoy (Las luces lentamente suben sobre el 3rupo de Apo$o) M)M) y .REA!a no hay control del por enir, por%ue no e yo i o el hoy yo i o solo el hoy mi @nica opcin es ser %uien soy R-./R 4uid, tu $uria

De:ame en pa+' La ida es hoy No hay nada mas >i 9 con amor No i as con temor No hay m,s dolor No hay m,s opcin M)M) No hay m,s %ue hoy /l $ue&o ya se apa&# 5uien te pensas %ue sos para entrar as9 y molestar2 Mir, nena, no es la puerta2

M)M) y .REANo hay m,s %ue hoy *ac, tu ela, sac, tus o:os No hay m,s %ue hoy *aca tu pelo, tu risa y tu cancin No hay m,s %ue hoy -tra ocasin, otro lu&ar, ser, otro d9a sin dudar *er, otra e+, ya as a er, otra ocasin *er, me:or# No hay m,s %ue hoy (1010 $ el 3rupo de Apo$o salen* )&E:E permanence atrs a la derec#a) 11 - 6ERDERE ,I DI3NIDAD- ( =ill I ) R-./R /scribo una cancin antes de# *8/>/ Aerder6 mi di&nidad2 A %uien le importar,2 Despertar6 ma1ana 5uien me amar,2 .REA- H Aerder6 mi di&nidad2 A %uien le importar,2 Despertar6 ma1ana 5uien me amar,2 .REA- I Aerder6 mi di&nidad2 A %uien le importar,2 Despertar6 ma1ana 5uien me amar,2 .REA- J Aerder6 mi di&nidad2 A %uien le importar,2 Despertar6 ma1ana 5uien me amar,2 .REA- K Aerder6 mi di&nidad2 A %uien le importar,2 Despertar6 ma1ana 5uien me amar,2 (2'3E2 se pone su campera $ sale del loft)

12 - EN #A CA##E ( On %'e )%(ee% ) ) M/ND).-* Na idad se acerca Na idad se acerca Na idad se acerca *olo en *anta (e M/ND).:ida #onesta vie,o9*** (EL retrocede como si casi lo #ubiese atropellado un coc#e) Geliz navidad9 (&res A3E/&E) (E D'L0%0A en uniforme de ataque entran $ se acercan a una 1UBE2 (E LA %ALLE durmiendo* EL D201E2 'G0%0AL la golpea con un palo) M/ND).!uenas tardes oficial< ()in contestar el D201E2 'G0%0AL vuelve a esgrimir su palo) MARK )onra a la cmara 'ficial 1artin9 (El 'G0%0AL ba,a el palo) M/ND).Mis saludos para su $amilia A-L)4)A* @ue bien9 (Los D'L0%0A) salen* 1A25 filma a la 1UBE2 (E LA %ALLE) MEJ/R D/ LA 4ALL/ 5uien cara:o te pens,s2 !o no busco la compasin de un artista cual%uiera, Mi ida no es En shoG para sacarle pro echo' AN./L 4alma, linda#calma# /l solo %uer9a#

MEJ/R D/ LA 4ALL/ *olo %uer9a su culpa matar /o so$ esa clase de pelculas lindo9 :amos9***esta calle esta llena de artistas de mierda9 +e$<artista9***&en4s un d;lar=***,a9 1e lo imaginaba<9 ( )ale ) 15 - SANTA FE AN./L NeG !or" 4ity# MARK A,a< AN./L #centro de la tierra## 4-LL)N* %antalo nena< AN./L Los tiempos son malos pero nunca pueden ser peor' MARK (e acuerdo9 AN./L 5ue ale&r9a saber mientras canto el blues del adis %ue adonde uno aya despu6s de i ir en NeG !or" ser,# como el crucero del amor' 4-LL)N* As se #abla9 Me tortura un meta$9sico dilema ! estoy harto de ense1ar y corre&ir De noche me despierto delirando 8anta miseria no me de:a i ir Abramos hoy un restaurante en *anta (e, soleada *anta (e, cuanta pa+ Abramos ya un restaurante en *anta (e %ue ac, las ratas &obernar,n -h oh oh# AN./L /nse1as2

4-LL)N* /nse1o# (iloso$9a in$orm,tica, pero mis alumnos pre$ieren er 8># AN./L Am6rica# 8-D-* Am6rica' 4-LL)N* En artista sin i&ual 4on tu to%ue an&elical 0ar,s del men@ un poema especial Mientras suena tu tambor !o me oy al comedor ! se prohibir, de 0eide&&er hablar Abramos pronto un restaurante en *anta (e 8en&amos un proyecto ital Abramos ya un restaurante en *anta (e A sal o de un colapso mental 8-D-* Juntemos nuestras cosas y olemos ya 4obremos un salario mensual Abramos nuestro restaurante en *anta (e Adis a esta bohemia in$ernal#-h oh oh # 4-LL)N* 4ual ser, el camino a *anta (e2 !a sabes, mucho sol#mucho amor# !eah#? 18 " TE CUIDARE ( I>ll Co?e( 0ou ) MARK /os vemos en el s#oC<vo$ a tratar de convencer a 2oger que va$a< (1ar8 se va de,ando a Angel $ a %ollins) AN./L Dor fin solos< 4-LL)N* :a a volver te lo ,uro9

AN./L Escuc#4 violines toda la noc#e< 4-LL)N* A<tienen que ver conmigo= )omos<algo= AN./L @ue amor<somos &'('9 8en&o un lu&ar 8e doy mi techo Me as a pa&ar con miles de besos *e mi amante ! te cuidare 4-LL)N* De:ame entrar *oy tu in%uilino *in e%uipa:e %ue ocupe lu&ar Aero con tanto amor para dar >as a er !o te cuidare AM;-* Muchos opinan %ue el amor no esta en enta pero al menos se al%uila un contrato de ida de amor hasta el $in 8e doy calor ;a:o mi manta *oy el abri&o 5ue cura el dolor AN./L >os sos el rey De mi castillo 4-LL)N* La reina sos de mi cora+n AM;-* Muchos opinan 5ue el amor no esta en enta Aero al menos se al%uila

En contrato de ida De amor hasta el $in !o siempre so1aba 4on al&o tan puro y real 4-LL)N* *i, con millones de besos 8e cuidare AN./L *i estas triste y cansado 4-LL)N* 4on millones de besos 8e cuidare AN./L *i no ten6s ni un centa o 4on millones de besos 8e cuidare 4-LL)N* *i te san&ra una herida AN./L 4on millones de besos 8e cuidare 4-LL)N* *i es el $in de tu ida AM;-* Aor siempre 8e cuidare Aor siempre 8e cuidare# 20 - TODO IEN ( =e:(e O/ ) (Boanne esta parada ,unto al tel4fono publico pero #ablando en su celular) J-ANN/ *te e2 Joanne# /l caso *mith# En despido' ;uen traba:o' 8odo bien' ( )uena el tel4fono publico $ ella atiende )

;ebota espera %ue ten&o el celular *i ten&o el cencerro 8odo bien' ( Al celular ) ;ien a demandar Aun%ue podemos arre&lar Derechos ci iles y abuso se7ual *te e, &enial' ( Al tel4fono publico ) No, no hay platos de papel Lo corneaste mucho a Mar" de erdad2 8odo bien# Amor, espera# ( Al celular ) *te e mandame#espera# ( Activando la llamada en espera del celular ) 0ola2 Aapa' *i, te llame Maureen tambi6n iene a escuchar a Mami 8odo bien2 ( En el tel4fono publico ) Amor#%ue2 La hermana es lesbiana2 No :odas' ( En el celular ) *e oy2 ( Al tel4fono publico ) -yeron' 8odo bien' ( Al celular ) -9me Aapa#

( Boanne aprieta la tecla de espera en el celular $ #abla por el publico ) *i#Jill tambi6n ( Al celular ) *te e %ue# ( Al tel4fono publico ) Jill22 La de 4al in Klein2 La chica modelo2 ( Al celular ) *te e te de:o# (Al tel4fono publico ) La modelo2 La del departamento ;22 8odo#todo bien'' >oy para all,#' 21 " NAVIDAD (C'(i)%ma) ell) ) M/ND).-* Na idad se acerca Na idad se acerca Na idad ya suena /n t #no ac,# ;ARR/ND/R:ida #onesta vida #onesta vida #onesta< M/ND).-* No tenes un peso o dos 8e lo pido por amor de Dios !o me ale&ro %ue se ale&re Aun%ue no se bien 5ue es estar ale&re *in er a Aapa Noel *in ,rbol, sin luces *in $ue&o, sin m,s *in# M/ND).!o soy Rodol$o el reno#

M/ND).-* /l es Rodol$o el reno# *in suite en el 0olliday )nn, %ue mal ( %aen unos copos de nieve ) ! esta empe+ando a ne ar' (El escenario cobra vida* Es la /oc#ebuena en un bazar al aire libre lleno de color ruidos movimientos<la acci;n transcurre en varias partes del escenario a la vez ) >/ND/D-R/* .orros, bolsos ;otas, chupi LpLs ( elepes ) y cassettes, Aopurri, porno shop Ropa sport, a + t >/ND/D-R Nadie compra#me da bronca' 8-D-* *in suite en el 0olliday )nn, %ue mal ! esta empe+ando a ne ar' >/ND/D-RA Ac, hay una piel de &ran ni el %ue era de una mu:er pa%ueta 8en&o un sacn de un ilustre abo&ado %ue se destaco por esta$ar# 4-LL)N* No te tenes %ue hacerlo AN./L 0oy es nochebuena 4-LL)N* !o no te mere+co An&el Das y das Mas y mas Me das 0oy de:ame mostrarte lo %ue es amar AN./L Dame un beso, /mpie+a a ne ar# AN./L ! ah92 0ay mas ah92 5uiero er mas# no, no, no, no

MARK 8e di:o no prendes mi ela ! se te abalan+ ! hasta te pidi de ir a al&@n lu&ar2 R-./R *i' MARK ! lo lo&r' R-./R /lla estu o muy bien Aero yo la empu:6 Me asust6, me eno:6 y solo pens6 en sacarla de ah9' MARK No entiendo, y no te &usto2 R-./R >amos a cenar por%ue en&ordar ser, mi icio antes del $inal Ah9 esta#' MARK Maureen2 R-./R Mimi MARK FoG'' R-./R 5ue mas da#2 L-* D-* /sta empe+ando a ne ar' A-L)4)A* 8e sue1o na idad blanca# M)M) y AD)48-* *e&uilo a el, se&uilo a el, %ue en sus manos tiene el poder *e&uilo a el, se&uilo a el

Ayudame os podes' 8enes hero9na2 /L *oy cool# M)M) y AD)48-* 8enes coca9na2 /L *oy cool# M)M) y AD)48-* Aorros tenes, un papel, un cristal o una pasta %ue me ha&a olar2 R-./R 0ey# M)M) @ue=< R-./R 8e %uer9a decir# perdn %ue me sa%u6 M)M) /o es nada< R-./R Me pas6# Dame otra oportunidad# M)M) %omo= R-./R Ena cena# M)M) )uena bien< /L 'me galn $ ome bien< )acame un cliente $ vas a ver R-./R 4lientes :am,s te $altaran Ni a ella ni a mi nos er,s

8-D-* !o muero, yo espero sobre i ir mi en$ermedad 5uiero huir y escapar ! poder esconderme y olar# /L ! esta empe+ando a ne ar' ;/NN! /o tuvimos suerte Allison empez; la protesta9 >/ND/D-RA En sacn campern, un &amul,n sin man&a L)MA)AD-R >ida honesta R-./R Mar", ella es Mimi MARK M M)M) 0ey' R-./R >amos hoy a cenar >/ND/D-RA /ste saco es nue o /L Ni un &ramo mas >/ND/D-R/* /lep6s 4-LL)N* Mi &amul,n' L*D2 >/ND/D-RA 0ay descuentos MARK Donde te i2 AN./L Dame al&o me:or 8enes coca9na2 Al&o de crac"2 8enes hero9na2 AD)48-* 8enes coca9na2

- an$etaminas2

4-LL)N* 5ue maldad' M)M) /n el Miau Miau /L Ni un &ramo de mas 4-LL)N* Aero me robo' 8enes hero9na2 AN./L ! asi nos conocimos' ;/NN! 4uantos socios ienen2 4-LL)N* Dame el de cuero# ;/NN! 8u padre2 No' M/ND).-* y >/ND/D-R/* Na idad se acerca Na idad ya suena Na idad se acerca para mi#ni ah9 Dame ya tu donacin Demostr, tu compasin 5ue ale&r9a tu ale&r9a aun%ue no entiendo esa teor9a *in ,rbol, sin *anta 4lause, sin renos ni trineo, sin lu+ ni :oyas ni casta1as sobre el asador sin casta1as sobre el asador sin suite en el 0olliday )nn %ue mal# y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# An$etaminas2

Al&o de crac"#

L*D2

AD)48-* 8enes coca9na - L*D2 8enes hero9na2 Aorros tenes2 4rac"' La %uiero, me muero es dura mi adiccin a-yu-da-me se&uilo a el se&uilo a el se&uilo a el dame un poco de tu ma&ia se&uilo a el, se&uilo a el dame crac", dame mas dame un &ramo, dame dos dame el beso mortal %ue me puede hacer olar tenes coca9na, tenes hero9na dame mas crac" dame mas, dame de tu ma&ia y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# A-L)4)A* 8e sue1o na idad bien blanca 4omo la %ue una e+ am6 -racin o prisin, oracin o prisin (a la la la la (a la la la la 8iene derecho a estar callado Noche de pa+ 0oy cantaran en pa+ *i no a la prisin (e la la la la (a la la la la (a la la la la (a la la la la y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# >/ND/D-RA >eintis6is AN./L 5uince

>/ND/D-RA >eintis6is AN./L 5uince >/ND/D-RA >eintis6is AN./L 5uince >/ND/D-RA Jam,s' >/ND/D-RA >eintitr6s AN./L 5uince >/ND/D-RA >eintitr6s AN./L 5uince >/ND/D-RA >eintitr6s AN./L 5uince >/ND/D-RA No, ni ah9' >/ND/D-RA >eintids AN./L 5uince >/ND/D-RA >eintids AN./L 5uince >/ND/D-RA >eintids

AN./L 5uince - me oy >/ND/D-RA >eintiuno AN./L 5uince >/ND/D-RA Diecsinue e AN./L 5uince >/ND/D-RA Diecis6is AN./L 5uince >/ND/D-RA 5uince AN./L ;ien' 4-LL)N* Das, das# Mas y mas, me das hoy de:ame mostrarte lo %ue es amar y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# y esta empe+ando a# MARK y R-./R >amos para el shoG Maureen act@a M)M) ! Maureen2 R-./R *u e7' MARK Aero ya la ol ide

L-* 8R/* 8e dir9a, te dir9a R-./R No me abraces M)M) /s una ad ertencia2 L-* 8R/* 0ay %ue ir con calma 8e dir9a, te dir9a, te dir9a, te dir9a 8e dir9a %ue# ! esta empe+ando a#? ! esta empe+ando a# ! esta empe+ando a# (Las luces se apagan $ la luz de un seguidor aparece sobre la puerta de atrs al centro* Al llegar adelante del escenario la luz sube $ all est 1AU2EE/ adelante al centro) MAER//N Boanne9 (onde esta el escenario= 8-D-* #ne ar'' 22 - SA#TO DE FE ( O?e( %'e moon ) MARK La performance de 1aureen MAER//N Anoc#e tuve un sue"o* 1e encontraba en un desierto llamado -%$berlandia.* +acia calor mi cantimplora estaba agu,ereada $ estaba muerta de sed* (e la nada apareci; una vaca lec#era Elsie* Le pregunte si tena algo para tomar $ me di,o< 8en&o prohibido producir#lec#e /n 4yberlandia tan solo hay 4oca Li&ht 1e di,oB La &ran solucin es un salto de $e 4erraron los teatros, Arohibieron hoy los escenarios ! se los cambio por ley y accin y ida irtual Aero hay como escapar# 4-R4on la $e, con la $e 4on la $e, con la $e#

MAER//N La &ran solucin es un salto de $e !a %uiero salir de ac,' /s como estar atada a un camin al%uilado y sin motor entre bosta, $ertili+ante y aceite oy a chocar contra un demente Mic"ey Mouse' 0oy ten&o#%ue saltar ! la luna alcan+ar# La &ran solucin es un salto de $e# Entonces apareci; un peque"o bulldog<su nombre era !enn$<$ aunque alguna vez tuvo principios los abandono para vivir como el perrito faldero de la #i,a ricac#ona de un multimillonario<A uno, dos y tres#No es cierto, di:o el<en el reino del rev4s nada el p,aro $ vuela el pez<El plato $ la cuc#ara se fueron a tomar el te $ la vaca lec#era que no es una vaca cualquiera sufre mirando a la luna<5uien %uiere de:ar cyberlandia2 No esta tan mal' La cuc#ara $ el plato sin suerte golpearon en mi perrera $ les di,eE Guera del patio utencillos9 :uelvan a tomar el te9 Arriba es la solucin, me susurro Elsie#un salto de $e#=segus con sed=.**.*sedienta.<.toma un poco de lec#e.<$ entonces me agac#e $ puse mi boca en su gran teta $ c#upe la lec#e mas dulce que prob4 en mi vida<>en9, sub9 me di,o< $ mientras una gran luna se asomaba sobre %$berlandia galopamos a toda velocidad $ mientras girbamos fuera de orbita me despert4 cantando< 4-R4on la $e, con la $e 4on la $e, con la $e MAER//N La &ran solucin# La &ran solucin es un La &ran solucin es un salto de $e La &ran solucin es un salto de $e *alto de $e, salto de# 1uuuuuuuuuu<muuuuuuuuuuu<muuuuuuuuu999 1u,an conmigo999***vamos se"or mu,a conmigo< muuuuuuuuuuuu<*1UUUUUUUUUU99 (%uando los -muuus. alcanzan un pico 1aureen los corta con un amplio gesto de sus brazos) 3racias9 2! -#A VIE O9E,E " TE DIRIA " #A VIE O9E,E ( %af4 :ida* Adelante a la derec#a L') D20/%0DALE) estn alineados $ esperan ser sentados* En el centro adelante #a$ una mesa larga* Adelante $ a la

derec#a #a$ una mesa ms c#ica ocupada por !E//A $ el )2* 32EA* El mozo trata de desalo,ar el lugar ) M-NNo se1or, esta noche no sal&an por $a or, esta noche no hay lu&ar R-./R @ue= M-NA$uera' ;uenas noches' 0ay clientes importantes MARK A $o que so$= Una pared= M-N>ienen a :oder y no a comer# MARK No es erdad' No es erdad, el otro d9a tom6 un t6 M-NA me lo deb4s9 MARK 1e olvide< 4-LL)N* !en,amn %offin &ercero= Ac= M-NAy, no#'' 8-D-* 5ueremos comer' MAER//N /l enemi&o de la calle die+# /os quedamos9 M-N'i ve$9

4-LL)N* A que #ace un magnate de tu clase ac en el %af4 :ida= ;/NN! !o %uisiera brindar por Maureen ! su noble accionar 8e $ue bien2 MAER//N Anda a ca&ar' ;/NN! La multitud te ador2 *in contar los a&abundos 4uanta mas &ente te io2 R-./R Aor %ue Loli# ;/NN! Allison' R-./R #se perdi el shoG2 ;/NN! 0ubo una muerte en su casa ! se %ued# AN./L 5uien se muri2 ;/NN! Nuestra perrita# 8-D-* / ita' ;/NN! Mimi' 4omo es %ue una chica como os est6 entre estos a&os2 5ue no adhieren a un buen trato# ;@rlense, %ue ac, solo yo intento hacer al&o bien o de erdad les &usta el barrio as9 con &ente meando de ac, para all,2 ;ohemia, bohemia (alacia sin ra+n# /sto es 4alcuta#

La bohemia muri# (Los !'+E10') de inmediato representan un funeral falso 1A25 pronuncia una -euloga.) MARK 5ueridos hermanos, hoy amos a decirle adis# R-./R ! 4-LL)N* Dies irae, dies illa Kerie eleison MARK !a se $ue, nadie la entendi la hi:a dilecta de la ra+n y aun%ue hoy se celebra al %ue naci en a%uel pesebre de ;el6n no hay %ue llorar hay %ue brindar por la ie boheme# 8-D-* La ie boheme La ie boheme MARK Aor d9as inspirados, rela:ados, haciendo al&o de la nada, %ueriendo e7presar y comunicar a todos contrariar, enlo%uecer y &ritar Aor las presiones y acciones en muchas dimensiones ;uscando al&o de $ama *in pretensiones ni con enciones ! sin dudas, ni hablar, a mama y papa odiar' De:ar para siempre atr,s la $ormalidad y andar sin una erdad *er especial y optar por la libertad Aor modas %ue se an Aor serle $iel al %ue sos y no a los dem,s' 8-D-* La ie boheme

( Entra Boanne ) MAER//N !a terminaste todo de embalar2 J-ANN/ *i Maureen MAER//N /l mic no tiene solucin Aonete en accin (%uando B'A//E sale 1aureen la golpea en el culo* El )2* 32EA reacciona) *R .R/! /:emm# MAER//N 5ue pasa2 /s mi hermana# M-N*on cinco sopas Miso, ensalada para cuatro, tres salchichas, dos de so:a y una pasta con centolla# R-DN/! Aua:# 4-LL)N* *i no lo ol6s# M)M) #lo podes comer#' M-N#y papas $ritas tambi6n, eso es todo2 8-D-* A comer' M)M) y AN./L 4er e+a casera de $,brica ile&al /l yo&a, la :oda, arro+, %ueso y cereal Aor consoladores y el curry indalloo, los hue os rancheros y Maya An&elou

4-LL)N* y MAER//N )&notos, de otos %ue causan alboroto pende:os $acheros# MARK 5ue i an los pa:eros' 4-LL)N* y MAER//N 4ontactos, con actos con tacto y con irtud 4-LL)N* Aor *onta& # AN./L #y *ondheim# 4EA8R- 4L)/N8/* #y tu mayor tabu' 4-LL)N* y R-./R Larson, Dylan, 4unnin&ham y 4a&e Lenny ;ruce, Lan&ston 0u&hes MAER//N Aor el shoG' 8-D-* Aor Eta, por ;uda Aablo Neruda es lu+ MARK y M)M) Aor Dorothy y 8oto *obre el arco iris :odiendo a la t9a /m' 8-D-* La ie boheme' ( :uelve a entrar Boanne cada vez mas eno,ada ) MAER//N Aonele $unda al ampli$icador' J-ANN/ *i, Maureen'

MAER//N ! ol 6 r,pido' ( )e besan apasionadamente ) *R .R/! 0ermanas2 MAER//N #muy unidas' (A/3EL salta sobre %'LL0/) $ se besan arriba de la mesa) AN./L, 4-LL)N*, *r .R/! 0ermanos' MARK, AN./L y M)M) ;ise7uales, trise7uales, 0omosapiens y carn9 oros te an a alucinar, en tu cama Alice 8o"las :unto a .ertrude *tein Antonioni, ;ertolluci, KurosaGa ! 4armina ;urana 8-D-* Aor la apat9a, la entrop9a, la empat9a del ser >acla 0a el, lo se7 pistols, abc sin caer en las redes del poder# 4-LL)N* Aor la marihuana' 8-DAor%ue el placer %ue yo eli:o tener es mi placer' ( El )r 3re$ #u$e despavorido $ !enn$ corre tras el ) ;/NN! Mo+o, mo+o, mo+o 8-D-* La ie ;oheme 4-LL)N* Dara #onrar la muerte de la bo#emia una muestra improvisada va a tener lugar despu4s de la cena<1imi 1arquez envuelta en papel celofn va a bailar su famosa danza esposada al ritmo burbu,eante de un te #elado<

R-./R 1ar8 %o#en va a presentar un nuevo documental acerca de su imposibilidad de mantener una erecci;n en el (a del Derd;n MARK A 1aureen Bo#nson luego de su espectacular presentaci;n en el baldo de la calle once cantar cantos nativos de las tribus americanas usando su distorcionador de voz mientras se acompa"a con un c#elo el4ctrico el cual nunca estudi;< (A esta altura entra B'A//E $ ve que 1AU2EE/ besa a 5risten $ a 1ar8* B'A//E sale* !E//A lleva aparte a 1010) ;/NN! *abe Ro&er sobre nosotros dos2 M)M) 5ue hay %ue saber2 ;/NN! 8e ol idaste lo %ue paso# M)M) *i ya se termin# ;/NN! /l no te da mucha bola M)M) Reci6n empe+# ;/NN! ! adonde est,2 M)M) /sta por# ;/NN! Aha# M)M) Adonde fue= MARK A 2oger va intentar escribir una provocativa $ agridulce meloda< ( 2oger toca el -:alz de 1usetta. ) que no sea tan parecida al -:als de 1usetta.<

4-LL)N* Angel (ummot )c#unard va a modelar la ltima colecci;n de oto"o trada de Daris al ritmo de su balde de plstico de cinco litros< AN./L A %ollins nos va a contar sus logros como anarquista inclu$endo la #istoria de c;mo reprogramo con 4Fito el equipo de realidad virtual de la Universidad para autodestruirse mientras trasmita este mensa,eE 8-D-* 2ealidad al da9 Acten9 Luc#en contra el )ida9 ;/NN! La cuenta999 (!E//A sale* Las luces se prenden sobre 1010 $ 2'3E2) M)M) Aor%ue me tra:iste hoy ac,2 >os me in itaste y ahora ni me miras R-./R /stoy tratando, no te miento 8en&o cosas#no soy per$ecto M)M) La ida es corta, el tiempo uela, tambi6n ten&o cosas %ue no est,n bien R-./R 8e dir9a# M)M) #de mis cosas 8e dir9a# 8-D-* >amos a comer' ()uenan varios aparatos con sonidos cortos $ agudos* %ada persona apaga el su$o) M)M) 0ora del AN8# (1010 A/3EL %'LL0/) $ dems toman las pldoras) R-./R >os2???

M)M) !o# os2 R-./R Mimi# TE DIRIA R-./R 8e dir9a#%ue desastre ya no se bien como hacerlo M)M) Apuremos el momento ten&o %ue entenderlo te dir9a# R-./R 8e dir9a# M)M) 8en&o tanto# R-./R Aara decir# M)M) !o mi ela se %ue la apa&ue para no salir# R-./R 4uando me %uemo la piel yo me acord6 como re9r M)M) 8e dir9a# R-./R 8e dir9a# M)M) 8antas cosas# AM;-* #%ue no se# ! por%ue no2 Los dos# M)M) Los dos#

R-./R !o se %ue esto es#real# M)M) #real# R-./R De a poco empie+a a#cambiar# M)M) #cambiar# AM;-* ! a crecer, sin %uerer a ser me:or# 4on m,s con$ian+a para aprender )r caminando y sin correr >oy de tu mano sin entender como es %ue el $ue&o no me hace arder /mpie+a hoy# Ahora# R-./R - no2 M)M) /s no2 R-./R /s hoy# AM;-* *in saber %ue hay despu6s# /s hoy, es hoy, es hoy, es hoy# /s hoy?, es hoy# (2'3E2 $ 1010 salen* B'A//E vuelve a entrar obviamente furiosa) #A VIE O9E,E MAER//N 8erminaste2 J-ANN/ *i#y desde hoy esto termin' MAER//N Ai"ie'

J-ANN/ ! sepan tambi6n 4lausuraron su edi$icio ! allaron toda la calle die+ ;enny llamo a la cana# MAER//N /se $orro' J-ANN/ /l lu&ar es un caos, La calle %uieren aciar pero nadie se mue e, est,n sentados y mu&en' 8-D-* *i'' ;aile' ENA 40)4A En estilo de ida, maso%uista y per$ecto contracturas, %uiropraccia con disle7ia y anore7ia 8-D-* 4ine' MARK *orpresas, c,maras sin descansar, mil locaciones (otos, lindas caras, /&os, plata, 0ollyGood y el -scar' 8-D-* M@sica' AN./L /mocin y ida, >ibraciones y sonido Ritmo, $uer+a, ma&ia, armon9a y dura competencia' 8-D-* Anar%u9a' 4-LL)N* y MAER//N La :usticia, la re olucin y el cambio /l peli&ro, los reclamos, amos por la solucin'

8-D-* Aor trolos, tortas y por los dem,s MAER//N Aor mi' MARK Aor mi' 4-LL)N* Aor mi' 8-D-* ! os y os y os >os y os' La &ente %ue i e 5ue i e, %ue i e *in pensar en morir' /l %ue este libre de pecar *ea el primero en condenar' La ie boheme, La ie boheme La ie boheme MARK Los %ue no pe&an la onda Me:or pn&anse en la onda /l %ue i o esta con impulso se7ual 5ue sal&a de ac,#nadie se a' Lo opuesto a la &uerra no es la pa+, sino el AR8/' 8-D-* La ie boheme' MARK El motn continua* El rbol de navidad arde en llamas la nieve cae suave $ absortos 2oger $ 1imi comparten su primer beso de amor< 8-D-* >i a la ie boheme' ()N D/L A48- H