TOPLINE.

LICHT, LUFT, BRANDSCHUTZ.

TOPLINE IST DAS SPITZENPRODUKT VON INDU-LIGHT.
ALLES TOP! INDU-LIGHT baut
Lichtband-Systeme.
Komplett und
perfekt mit frei-
tragender Zarge
fr Neubau und
Sanierung.
TOPLINE immer wieder neu!
TOPLINE Plus
TOPLINE macht dicht.
TOPLINE pat berall.
TOPLINE
ist ein komplettes System.
TOPLINE ist hart im Nehmen.
TOPLINE pat genau.
TOPLINE. So heit das bewhrte, aber
dennoch stndig weiter entwickelte
Lichtband-System von INDU-LIGHT.
TOPLINE sorgt fr freundliches Licht
und ausgezeichnete Wrmedmmung.
Im Winter bleibt die Wrme drin, im
Sommer drauen. TOPLINE ist aus
bestem Material. Kurz und gut: Dieses
Lichtband-System entspricht voll den
Anforderungen zeitgemer Industrie-
bauten.
Fr hchste Ansprche mit einem
guten U-Wert von 1,8 W / m und
niedrigstem g-Wert bis 0,35 durch den
Einsatz beschichteter Mehrsteg-
Platten.
Es ist kein Geheimnis, dass undichte
Stellen am Dach berwiegend im
Anschlubereich von Dachdurch-
dringungen auftreten. INDU-LIGHT
ermglicht die Konzentration aller
Dachdurchdringungen in ihren Licht-
band-Systemen.
INDU-LIGHT kann auer Lftungs-
und NRA-Klappen auch Rohrdurch-
dringungen, Montageffnungen etc.
integrieren. Mit INDU-LIGHT gibt es
keine undichten Stellen.
INDU-LIGHT hat der Form des
Aufsatzkranzes jahrelang beson-
dere Aufmerksamkeit gewidmet.
TOPLINE wird problemlos in alle
Arten von Dchern eingebaut.
Das Anschlieen der Dachhaut an den
Aufsatzkranz erfolgt ohne Schwierig-
keiten durch ihren Dachdecker.
Eine freitragende Zarge aus Stahl-
blech (bis zu 7,50 m Spannweite)
gehrt bei TOPLINE zum Standard-
Lieferprogramm. Damit entfallen in
der Regel teure Hilfskonstruktionen.
Bei Sanierungen bietet INDU-LIGHT
individuelle Detaillsungen an.
Es stimmt schon: TOPLINE ist ein
komplettes System.
Das kommt durch das hochschlagzhe
Polycarbonat. Deshalb kann TOPLINE
noch vielseitiger als bisherige Licht-
band-Systeme eingesetzt werden.
Beispielsweise bei Produktionsge-
buden, Sporthallen, Einkaufszentren.
Klar: TOPLINE ist berall hart im
Nehmen.
TOPLINE wird serienmig in 1,50 bis
7,00 m Breite hergestellt. Die Lnge
kann auf den Zentimeter genau
angepat werden. Es kommt ganz auf
die bauseitig geplante ffnungsgre
an. Passen Sie TOPLINE an!
TOPLINE ist przise.
Exakte Detail-
planung sorgt fr
Przision an allen
Anschlupunkten.
TOPLINE
Anschluss an Stahl.
Montiert auf eine
freitragende Stahlzarge
(bis zu 7,50 m Spannweite).
Alle auftretenden Krfte
werden auf die Binder
bertragen.
TOPLINE
Anschluss an Holz.
Montiert auf einer bauseitigen,
lamellenverleimten Holzzarge.
TOPLINE kommt von
Profis!
Lassen Sie sich von
unseren Fachleuten
beraten.
LICHTBAND-SYSTEME
PROLINE
TOPLINE
CITYLINE
SKYLINE
SHEDLINE
Lamellenlfter
DACHLICHT
MZL-2525
(Mehrzwecklfter)
Die Technik der TOPLINE-Bauteile.
Lichtbauelement
Kreisfrmig gebogene Mehrfachplatten
aus Polycarbonat.
Strke: 16 mm.
Die uere Seite ist zur Optimierung
der Witterungsbestndigkeit
coextrudiert. Zustzlich ist sie
zur Absorption der Wrmeenergie-
Einstrahlung opal eingefrbt oder
mit Hitzeschutz beschichtet.
U-Wert:
Lichtdurchlssigkeit farblos:
Lichtdurchlssigkeit opal-
eingefrbt:
max. Gebrauchstemperatur:
Brandverhalten nach DIN 4102:
Ballwurffestigkeit nach
DIN 18032:
Hagelbestndigkeit:
Schneelast:
Windsog:
2,4 W/mK
ca. 72 %
ca. 52 %
115C
B2
ballwurfsicher, auch fr Hockeyball
gem. Herstellerangaben
Typenstatik bis 2,0 kN, hhere Lasten bitte anfragen
bis 0,80 KN / m
Auf Wunsch sind Sonderaus-
fhrungen fr hhere Lasten
mglich.
PC 16 mm / 5
PC 16 mm / 3
1,8 W/mK
ca. 63 %
ca. 47 %
115C
B2
Natrliche Rauchabzugsgerte
Nach DIN 18232 - 3, EN 12101-2 und
VdS-Richtlinien.
(5 Steg)
(3 Steg)
Fr lichte ffnungsweite 1,50 m
Lftungsklappe 1,50 x 1,10 m und 1,50 x 2,30 m.
ffnet sich elektrisch oder
pneumatisch.
Natrliche Rauchabzugsklappe: 1,50 x 1,10 m und 1,50 x 2,30 m.
Ausgestattet mit
ffnungsbeschlgen,
Pneumatikzylinder,
Thermoauslseglied.
Die Klappe ffnet sich bei 68 C
Temperaturanstieg automatisch.
ffnungswinkel: 150.
Die manuelle ffnung ist mittels
Alarmkasten und CU-Rohrleitungen
mglich.
Fr lichte ffnungsweite 1,98 m und breiter
Lftungsklappe
Natrliche Rauchabzugsklappe:
1,98 x 1,10 m und 1,98 x 2,30 m.
1,98 x 1,10 m und 1,98 x 2,30 m.
Zugelassen vom Institut fr Bautechnik Berlin Z-10.1-343 (weiche Bedachung) und Z-10.1-344 (harte Bedachung)
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Licht, Luft, Brandschutz.
Dafr gibt es TOPLINE,
das richtungsweisende
Lichtband-System von
INDU-LIGHT.
TOPLINE.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
Unsere Aufgabe.
Optimale Ausleuchtung
der Produktionssttte.
Kombination von Natr-
lichen Rauchabzugsklappen
mit elektrischen Motoren
zum tglichen Lften.
Wichtig: Der funktions-
sichere Anschluss an das
Foliendach.
Unsere Lsung.
TOPLINE 4,00 m breit im
Firstbereich angeordnet
mit kombinierter Klappe
als NRA-Klappe mit
elektrischem Lftungs-
System.
Bauherr:
Firma Brkle, Gerabronn
Architekturbro:
Kalis, Knzelsau
TOPLINE.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
Unsere Aufgabe.
Einbau eines Licht-
band-Systems, damit
die Produktionssttte
rundum gut ausge-
leuchtet ist. Die Natr-
lichen Rauchabzugs-
klappen sollen mit
Lftungsmotoren
kombiniert werden,
damit das Raumklima
stimmt.
Unsere Lsung.
TOPLINE Lichtband-
System 3,00 m breit,
100 m lang.
Kombinierte Doppel-
klappe 2,30 x 1,98 m
als Natrliche
Rauchabzugsklappe
mit elektrischem
Lftungssystem.
Bauherr:
ART, Hockenheim
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Modern, konomisch, Umweltbewut-
unser neues Topline Plus,
bewhrte INDU-LIGHT Technologie
jetzt auch mit wrmegedmmten
Fuprofil und einem Gesamt-U-Wert
von 1,8 W/mK fr Lichtband und Zargenkopf.
Topline . Plus
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
das Mehr an Lichtband
Unsere Lsung:
1 Topline 2,50m x 15,00 m,
wrmegedmmt mit 2
Lftungsklappen in einem
Restaurant in
49497 Mettingen.
Topline . Plus
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
G
r
u
n
d
l
a
g
e
n
Grundlagen:
U-Wert = 1,82 W/mK fr
Polycarbonat-Steg-6fach
Platte 16mm senkrecht und
1,93 W/mK waagerecht.
Mineralwolle und Zellkunst-
stoffisolierung mit
0,04 W/mK
Ergebnisse der Berechnungen:
Rahmen-Stahlblech mit
80 mm Mineralwolle
U = 0,46 W/mK
Fllung
U = 1,92 W/mK
Kopfstck
U = 1,82 W/mK
Gesamt U-Wert in Abhngigkeit
von den dazugehrenden
Flchengren:
U = 1,8 W/mK

Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
PROLINE.
LICHT, LUFT, BRANDSCHUTZ.
PROLINE IST EIN INNOVATIVES PRODUKT VON INDU-LIGHT.
ALLES TOP!
INDU-LIGHT baut
Lichtband-Systeme.
Komplett und perfekt
mit freitragender und
nicht freitragender
Zarge fr Neubau
und Sanierung.
PROLINE ist przise.
Exakte Detailplanung
sorgt fr Przision an
allen Anschlupunkten.
PROLINE
Anschluss an Stahl.
Montiert auf eine nicht
freitragende Zarge
oder auf eine bis zu
7,50 m Spannweite
freitragende Stahlzarge.
PROLINE macht dicht.
PROLINE pat berall.
PROLINE ist ein komplettes System.
PROLINE ist hart im Nehmen
PROLINE pat genau.
PROLINE G Plus.
Es ist kein Geheimnis, dass undichte
Stellen am Dach berwiegend im
Anschlubereich von Dachdurch-
dringungen auftreten. INDU-LIGHT
ermglicht die Konzentration aller
Dachdurchdringungen in ihren
Lichtband-Systemen. INDU-LIGHT
kann auer Lftungs- und NRA-
Klappen auch Rohrdurchdringungen,
Montageffnungen etc. Integrieren.
Mit INDU-LIGHT gibt es keine
undichten Stellen.
INDU-LIGHT hat den Formen des
Aufsatzkranzes jahrelang besondere
Aufmerksamkeit gewidmet.
PROLINE wird problemlos in
alle Arten von Dchern eingebaut.
Das Anschlieen der Dachhaut
an den Aufsatzkranz erfolgt
ohne Schwierigkeiten durch
Ihren Dachdecker.
Eine freitragende Zarge aus Stahl-
blech (bis zu 7,50 m Spannweite)
gehrt bei PROLINE zum Standard-
Lieferprogramm. Damit entfallen in
der Regel teure Hilfskonstruktionen.
Und bei Sanierungen bietet INDU-
LIGHT individuelle Detaillsungen an.
Es stimmt schon:
PROLINE ist komplett.
Das kommt durch das hochschlag-
zhe Polycarbonat. Deshalb kann
PROLINE noch vielseitiger als bisherige
Lichtband-Systeme eingesetzt werden.
Beispielsweise bei Lagerhallen,
Produktionsgebuden, Sporthallen,
Einkaufszentren. Klar: PROLINE ist
berall hart im Nehmen.
PROLINE wird serienmig in 1,00 -
5,00 m Breite hergestellt. Die Lnge
kann auf den Zentimeter genau an-
gepat werden. Es kommt ganz auf
die bauseitige geplante ffnungs-
gre an.
Passen Sie PROLINE an!
Mit noch besseren U-Werten
(3,1 / 2,8 / 2,5 W / mK) und mit
sehr guten g-Werten (bis 0,36).
Damit die Hitze drauen bleibt!
LICHTBAND-SYSTEME
PROLINE
TOPLINE
CITYLINE
SKYLINE
SHEDLINE
Lamellenlfter
DACHLICHT
MZL-2525
(Mehrzwecklfter)
Die Technik der PROLINE-Bauteile.
Lichtbauelement
Kreisfrmig gebogene Mehrfachplatten
aus Polycarbonat.
Strke: 10 mm.
Die uere Seite ist zur Optimierung
der Witterungsbestndigkeit
coextrudiert. Zustzlich ist sie
zur Absorption der Wrmeenergie-
Einstrahlung opal eingefrbt oder
mit Hitzeschutz beschichtet.
U-Wert:
Lichtdurchlssigkeit farblos:
Lichtdurchlssigkeit opal-
eingefrbt:
max. Gebrauchstemperatur:
Brandverhalten nach DIN 4102:
Hagelbestndigkeit:
Schneelast:
Windsog:
3,1 W/mK
ca. 80 %
ca. 60 %
115C
B2
gem. Herstellerangaben
Typenstatik bis 2,0 kN, hhere Lasten bitte anfragen
bis 0,80 KN / m
PC 10 mm / 4
PC 10 mm / 2
2,5 W/mK
ca. 76 %
ca. 50 %
115C
B2
Lftungsklappen und integrierte
Natrliche Rauchabzugsanlagen
NRA nach DIN 18232 - 3 / EN 12101-2 und VdS-Richtlinien.
(4 Steg)
(2 Steg)
Klappengren
fr lichte ffnungsbreiten
Lichtbandbreite 1,00 m: 1,00 m x 1,10 m
1,00 m x 2,30 m
Lichtbandbreite 1,50 m:
Lichtbandbreiten
fr lichte ffnungsgren: 1,00 m, 1,50 m, 1,98 m, 2,50 m, 3,00 m,
3,50 m, 4,00 m, 4,50 m, 5,00 m
Lichtbandlngen Sind variabel.
Klappengren: Aw:
1,50 m x 1,10 m
1,50 m x 2,30 m
0,759 m
1,610 m
1,238 m
2,588 m
Lichtbandbreite 1,98 m
und breiter:
Klappengren: Aw:
1,98 m x 1,10 m
1,98 m x 2,30 m
1,634 m
3,188 m
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
SKYLINE.
LICHT, LUFT, KLASSIK.
SKYLINE IST EIN TRAUM-LICHTBAND VON INDU-LIGHT.
GANZ SCHN ECKIG!
INDU-LIGHT baut
Lichtband-Systeme.
Komplett und
perfekt mit frei-
tragender Zarge
fr Neubau und
Sanierung.
SKYLINE steht fr
Gestaltungsfreiheit!
SKYLINE dichtet ab.
SKYLINE pat genau.
SKYLINE ist komplett.
SKYLINE ist haltbar.
SKYLINE ist variabel.
SKYLINE vereint Tradition und
moderne Technik. Die klare
Linienfhrung sorgt fr optimale
Gestaltungsmglichkeiten.
SKYLINE - ein kreatives Bauteil
fr jeden Architekten. Auch als
erhabenes Wandlichtband
macht SKYLINE eine gute Figur!
Es ist kein Geheimnis, dass
undichte Stellen am Dach ber-
wiegend im Anschlubereich
von Dachdurchdringungen auf-
treten. INDU-LIGHT ermglicht
die Konzentration aller Dachdurch-
dringungen in ihren Lichtband-
Systemen. INDU-LIGHT kann
auer Lftungs- und RWA-Klappen
auch Rohrdurchdringungen, Montage-
ffnungen etc. Integrieren. Mit INDU-
LIGHT gibt es keine undichten Stellen.
INDU-LIGHT hat den
Formen des Aufsatzkranzes
jahrelang besondere
Aufmerksamkeit gewidmet.
SKYLINE wird problemlos in alle
Arten von Dchern eingebaut.
Das Anschlieen der Dachhaut
an den Aufsatzkranz erfolgt
ohne Schwierigkeiten durch
Ihren Dachdecker.
Eine freitragende Zarge aus
Stahlblech (bis zu 7,50 m Spann-
weite) gehrt bei SKYLINE zum
Standard-Lieferprogramm.
Damit entfallen in der Regel
teure Hilfskonstruktionen.
Bei Sanierungen bietet INDU-
LIGHT individuelle Detaillsungen
an. Es stimmt schon: SKYLINE ist
ein komplettes System.
Dafr sorgt die Aluminium-
Sprossenkonstruktion. Die Licht-
bauelemente sind dem Bedarfs-
fall angepat. Gefertigt aus
hochschlagfhigen Polycarbonat-
Mehrfachplatten. Serienmig
werden diese als Verglasungs-
element eingesetzt.
Auf Wunsch bieten wir auch
hochtransparentes Acrylglas
oder Echtglas an.
SKYLINE wird serienmig in
1,50 bis 5,00 m Breite hergestellt.
Die Neigung von SKYLINE betrgt
30 oder 45. Andere Neigungen
zwischen 15 bis 60 sind jederzeit
mglich. Die Lnge ist variabel
und kann der bauseitig geplanten
ffnungsgre entsprechend
realisiert werden.
Passen Sie SKYLINE an!
SKYLINE
Anschluss an Stahl.
Montiert auf eine
freitragende Stahlzarge
(bis zu 7,50 m Spannweite).
Alle auftretenden Krfte
werden auf die Binder
bertragen.
SKYLINE
Anschluss an Holz.
Montiert auf einer bauseitigen,
lamellenverleimten Holzzarge.
SKYLINE ist exakt.
Sorgfltige Detail-
planung sorgt fr
Przision an allen
Anschlupunkten.
SKYLINE kommt von
INDU-LIGHT!
Lassen Sie sich von unseren
Fachleuten professionell
beraten. Wir wissen, worber
wir sprechen!
SKYLINE
kann es auch mit Glas.
SKYLINE und
SKYLINE Plus.
SKYLINE mit
NRA-Klappen.
In unser SKYLINE knnen
auch die verschiedensten
Glasarten eingebaut werden.
Z.B.: Wrmeschutz-
verglasungen oder Sonnen-
schutzverglasungen.
Variabel wie kein anderes.
Von PC 10/2 bis
PC 32/6, U = 1,35 W /mK
NRA-Klappen u.a. mit einem
doppelten Beschlag ausge-
stattet, d.h.: mittels eines
Wechselrahmens ffnet die
NRA-Klappe im NRA-Fall
oben, im Lftungsfall unten.
LICHTBAND-SYSTEME
PROLINE
TOPLINE
CITYLINE
SKYLINE
SHEDLINE
Lamellenlfter
DACHLICHT
MZL-2525
(Mehrzwecklfter)
Die Technik der SKYLINE-Bauteile.
Lichtbauelement
Mehrfachplatten aus Polycarbonat
von 10 mm - 32 mm Dicke.
Die uere Schale ist zur Optimierung
der Witterungsbestndigkeit
coextrudiert. Zustzlich ist sie
zur Absorption der Wrme-
energie-Einstrahlung opal eingefrbt.
U-Wert:
Lichtdurchlssigkeit:
max. Gebrauchstemperatur:
Brandverhalten nach DIN 4102:
Hagelbestndigkeit:
Schneelast:
Windsog:
PC 10 mm / 2
3,1
PC 16 mm / 5
PC 32 mm / 6
W/mK
1,8 W / mK
1,35 W / mK
von ca. 76 % - ca. 43 %
gem. Herstellerangaben
115C
B1/B2
gem. Herstellerangaben
Typenstatik bis 2,0 kN, hhere Lasten bitte anfragen
bis 0,80 KN / m
Auf Wunsch sind Sonderaus-
fhrungen fr hhere Lasten
mglich.
PC 10 mm / 4
2,5
PC 25 mm / 6
W/mK
1,45 W / mK
115C
Integrierte Natrliche Rauch-
abzugsanlagen.
Nach DIN 18232 - 3 / EN 12101-2 und
VdS-Richtlinien.
Natrliche Rauchabzugsklappe: Ausgestattet mit ffnungsbeschlgen,
Pneumatikzylinder, Thermo-
auslseglied. Die Klappe ffnet sich
bei 68C Temperaturanstieg auto-
matisch.
Die manuelle ffnung ist mittels
Alarmkasten und CU-Rohrleitungen
mglich.
NRA-Klappen: 30 Skyline
45 Skyline
DK 1,786 x 1,31
DK 2,230 x 1,31
EK 1,006 x 2,18
EK 1,786 x 1,31
EK 2,230 x 1,31
DK 1,786 x 1,31
DK 2,230 x 1,31
Kombiklappe NRA und Lftung: 1,00 x 2,18 m bis 2,23 x 1,31 m
NRA-Jalousien: INDU-LIGHT Standard-Gren.
Integrierte Lftungsanlagen.
Lftungsklappe: 1,00 x 2,18 m bis 2,23 x 1,31 m
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Licht, Farbe, Design -
das ist SKYLINE:
moderne Geometrie
aus hochwertigen
Materialien, przise
SKYLINE.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
SKYLINE setzt Akzente.
Durch gezielt einge-
setzte Farbe, kombi-
niert mit klassischen
Formen, entstand das
moderne Konzept
dieser Produktions-
halle fr die Firma
Alu-West in 5202
Neumarkt, sterreich.
Ein Beispiel fr form-
schne Industriebauten.
gefertigt. SKYLINE -
das klassische
Lichtbandsystem von
INDU-LIGHT.
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
SHEDLINE.
LICHT, LUFT, BRANDSCHUTZ.
SHEDLINE IST DAS KLASSISCHE LICHTBAND VON INDU-LIGHT
FR HCHSTE ANSPRCHE.
LICHT FR PROFIS!
SHEDLINE steht fr
Gestaltungsfreiheit!
SHEDLINE dichtet ab.
SHEDLINE pat genau.
SHEDLINE ist komplett.
SHEDLINE ist haltbar.
SHEDLINE ist variabel.
SHEDLINE und
NRA-Klappen.
SHEDLINE vereint Tradition und
moderne Technik. Die klare
Linienfhrung sorgt fr optimale
Gestaltungsmglichkeiten.
SHEDLINE - ein kreatives Bauteil
fr jeden Architekten.
Es ist kein Geheimnis, dass
undichte Stellen am Dach ber-
wiegend im Anschlubereich
von Dachdurchdringungen auf-
treten. INDU-LIGHT ermglicht
die Konzentration aller Dachdurch-
dringungen in ihren Lichtband-
Systemen.
INDU-LIGHT kann auer Lftungs-
und NRA-Klappen auch Rohrdurch-
dringungen, Montageffnungen
etc. Integrieren. Mit INDU-LIGHT
gibt es keine undichten Stellen.
INDU-LIGHT hat den Formen
des Aufsatzkranzes jahrelang
besondere Aufmerksamkeit
gewidmet.
SHEDLINE wird problemlos in alle
Arten von Dchern eingebaut.
Das Anschlieen der Dachhaut
an den Aufsatzkranz erfolgt
ohne Schwierigkeiten durch
Ihren Dachdecker.
Eine freitragende Zarge aus
Stahlblech (bis zu 7,50 m Spann-
weite) gehrt bei SHEDLINE zum
Standard-Lieferprogramm.
Damit entfallen in der Regel
teure Hilfskonstruktionen.
Bei Sanierungen bietet INDU-
LIGHT individuelle Detaillsungen
an. Es stimmt schon: SHEDLINE
ist ein komplettes System.
Dafr sorgt die Aluminium-
Sprossenkonstruktion. Eine Seite
kann mit PC-Mehrfachplatten
oder Echtglas-Verglasungen aus-
gestattet werden. Die zweite, der
Sonne zugewandten Seite, wird mit
Sandwich-Paneelen, die eine
Strke von 40 mm oder 60 mm
haben, versehen.
Selbstverstndlich sind Sonder-
Varianten mglich.
SHEDLINE gibt es in 60/30
Neigung und in 45/45 geneigter
Konstruktion.
NRA-Klappen u.a. Mit einem
doppelten Beschlag ausgestattet,
d.h.: Mittels eines Wechselrahmens
ffnet die NRA-Klappe im NRA-Fall
oben, im Lftungsfall unten.
SHEDLINE ist exakt.
Sorgfltige Detail-
planung sorgt fr
Przision an allen
Anschlupunkten.
SHEDLINE kommt von
INDU-LIGHT!
Lassen Sie sich von unseren
Fachleuten professionell
beraten. Wir wissen, worber
wir sprechen!
Anwendungsbeispiel:
SHEDLINE mit
INDU-LIGHT NRA-Brandlftungs-
Lamellenlfter im Shedrcken eingebaut.
Licht, Fortschritt, Leichtigkeit.
CITYLINE. Das sind neue Dimensionen
und viel Gestaltungsfreiheit.
CITYLINE ist das moderne Lichtband-
system von INDU-LIGHT.
CITYLINE.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
CITYLINE ldt ein.
Zum Prominieren
unter dem Dach des
Fugngersteges in
73079 Sen.
CITYLINE berdacht.
Und zwar die Reparatur-
annahmestnde
des Autohauses
Richard Burger
GmbH & Co., Vertreter
der Daimler Benz AG
in 73066 Uhingen.
CITYLINE.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
CITYLINE schtzt.
Als berdachung
einer Verladezone.
Willy Rsch GmbH &
Co. KG, Vereinigte
Fabriken elastischer
Chirurgie-Instrumente
und Weichgummi-
waren in 71394 Kernen.
CITYLINE mit Holz
kombiniert.
CITYLINE ist hier mit
einer integrierten
Rinne versehen,
montiert auf eine
Holzunterkonstruktion.
Ein Object in
71069 Darmsheim.
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
INDU-LIGHT baut alles.
Fr uns ist Kunden-
zufriedenheit oberstes
Ziel. Dafr bieten wir
neben unserem breit
gefcherten Standard-
programm auch
professionelle Lsungen
fr individuelle Ansprche.
SONDERBAU.
Wandlungsfhig, Flexibel, Kompromilos.
Fragen Sie unsere
Experten ber
Entwicklungen aus
Glas als eigenstndiges
Bauwerk oder
integriert in eine
vorhandene Konstruktion.
SONDERBAU.
Kreatives Tageslicht.
190 m Glasdach auf
Raumfachwerk.
Rathaus
in 94060 Pocking.
Bauherr: Gemeinde Pocking
Grenzenlos.
Ca. 8000 m SKYLINE
Lichtband auf den
Hallen der European
Aeronautic Defence
and Space Company
Hamburg (EADS).
Produktiv.
Unser SHEDLINE Lichtband
auf der Sonnenseite mit
ca. 200 m Solarpaneelen
bestckt zur direkten
Umwandlung von Sonnen-
energie in elektrischen Strom.
Bauvorhaben: Lgler in
74363 Gglingen.
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Belftung, Entlftung, Brandschutz -
das ist unser Lamellenlfter:
Flexibel im Einsatz durch ein hohes
Ma an Produktkompatibilitt.
LLP - Ausfhrung mit Polycarbonat-
Lamellen oder Aluminium Dunkellamelle.
Lamellenlfter.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
Indu-Light LLP
Unsere Lamellenlfter.
Eingebaut in die 30
Sdseite eines INDU-
LIGHT Shedline Licht-
bandes.
32 Lamellenlfter in
einem Betrieb fr
Oberflchentechnik
in 75203 Knigsbach-Stein.
Zuluft und Brandschutz.
Unser Lamellenlfter mit
Dunkellamellen, geeignet
fr den 90 Einbau als
Zuluftgert.
Lamellenlfter.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
Indu-Light LLP
Unsere Lsung
Lamellenlfter als Zuluft-
ffnung fr NRA nach DIN 18232
angesteuert ber Alarmkasten
"CO " mit den NRA Gerten
zeitgleich ffnend,
mit 6 Lamellen, isoliert,
Beschichtung in RAL 9006
in einem Elektrogrohandel
in 78048 Villingen.
2
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Lften, Dmmen, Brandschutz.
Unser neuer Lamellenlfter mit
thermisch getrenntem Aluminium-
Lamellenprofil fr ein neues
Umweltbewutsein.
Lamellenlfter.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
Indu-Light LLA
Unsere Lsung
3 Lamellenlfter 1,90m
breit mit 5 thermisch
getrennten Aluminium-
Lamellen in einem Alu-
minium verarbeitenden
Werk in 04519 Rackwitz.
Lamellenlfter.
R
E
F
E
R
E
N
Z
E
N
Indu-Light LLA
Unsere Lsung.
Lamellenlfter als Zuluftffnung
fr den NRA nach DIN 18232,
3.00m x 3.00m,
thermisch getrennte Lamelle
und Basis, beschichtet in
einer Lagerhalle in
72639 Neuffen.
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
DAS DACHLICHT FR TAGESLICHT
Das neue Lichtelement von INDU-LIGHT.
Wirtschaftlich in Preis und Leistung.
INDU-LIGHT baut
Lichtband-Systeme.
Komplett und
perfekt mit frei-
tragender Zarge
fr Neubau und
Sanierung.
Alternativ
Die Alternative zur Lichtkuppel
ist unser Dachlicht, auch wenn es
um den Einbau jenseits der 25
bis zur Installation in der
Senkrechten geht.
Wirtschaftlich
Das Einzel- und Doppelflchen-
Dachlicht wird in den verschiedensten
Grssen und der optimalen
Kombination aus Preis und Leistung
angeboten. Neben den Standard-
Nenngrssen ist unser Dachlicht
individuell anpassbar an fast jede
Dachffnung.
Flexibel
Das Doppelflchen-Dachlicht bietet
die Mglichkeit, den NRA-Hub
gleichzeitig als Schnwetterlftung
zu nutzen. Fr eine ungehinderte
Wasserfhrung sorgt die integrierte
Aufsatzkranzrinne.
Komplett
Unsere Dachlichter werden mit einem
Aufsatzkranz aus verzinktem Stahlblech
geliefert, beschichtet im Farbton
hnlich RAL 9002 (coil-coatingVerfahren).
Der Aufsatzkranz kann mit einer ein-
gestellten Wrmedmmung an die
vorhandene Dachhaut angeschlossen
werden.
Vielfltig
Als Fllung werden Polycarbonatplatten
von 10mm, 16mm oder 20mm Strke in
transparent oder opal eingesetzt. Diese
knnen entsprechend Qualitt als B1,
B2 (brennend oder nicht brennend
abtropfend) gewhlt werden. Neben der
Standardfllung ist auch der Einbau von
Acrylglas, SandwichElementen und
Harter Bedachung mglich.
Dicht
Optimal aufeinander abgestimmte
Profile garantieren maximale
Dichtheit und hervorragende
Montageeigenschaften.
Integrierbar
Die hohe Integration in unser
vorhandenes Sortiment erlaubt
den Einbau in unsere
bewhrten Lichtbandsysteme
TOPLINE und PROLINE.
- Natrliches Rauchabzugs-Gert, mit
ISO-Rahmen oder Aufsatzkranz
, zugelassen nach DIN 18232-3
und EN 12101-2
- Gert ffnet thermisch-automatisch
bei 68C oder durch Auslsung am
Alarmkasten
- Lftungsffnung erfolgt mittels
Pneumatik-Zylinder oder E-Motor
- Fllung: lichtdurchlssige
Polycarbonat-Steg Platten
coextrudiert (longlife), Acrylglas,
Sandwich oder Harte Bedachung
auf Anfrage
- ISO-Rahmen bietet thermische
Trennung von Dachlicht-Basis und
Haube, die aus Alu-Strangpressprofilen
gefertigt werden
- extra breite Mitteldichtung aus EPDM
dichtet den Flgel ab
- PC-Platten leicht konvex eingebaut
und nicht durchschraubt
- Aufsatzkranz aus sendzimir
verzinktem Stahlblech, beschichtet
im Farbton hnlich RAL 9002 (coil
coating-Verfahren), vorbereitet
fr den Einbau einer 60mm dicken
Wrmedmmung
- alternativ: Aufsatzkranz aus GFK
- beide Einzelflgel sind mit Aussen
Scharnieren gehalten und werden ber
eine Mittelrinne entwsser
-
-
-
-
(Doppelflchen-Dachlicht)
Technische Daten
LICHTBAND-SYSTEME
PROLINE
TOPLINE
CITYLINE
SKYLINE
SHEDLINE
Lamellenlfter
DACHLICHT
MZL-2525
(Mehrzwecklfter)
Die Technik der Dachlicht-Bauteile.
Lichtbauelement
Leicht konvex eingebaute Stegplatten
aus Polycarbonat.
Strke: 10mm, 16mm und 20mm.
Die uere Schale ist zur Optimierung
der Witterungsbestndigkeit
coextrudiert. Zustzlich ist sie
zur Absorption der Wrme-
energie-Einstrahlung opal eingefrbt.
U-Wert:
Lichtdurchlssigkeit farblos:
Lichtdurchlssigkeit opal-
eingefrbt:
max. Gebrauchstemperatur:
Brandverhalten nach DIN 4102:
Ballwurffestigkeit nach
DIN 18032:
Hagelbestndigkeit:
Schneelast:
Windsog:
3,1 W/mK
ca. 80 %
ca. 60 %
115C
B1
ballwurfsicher, auch fr Hockeyball
gem. Herstellerangaben
bis 2,00 KN / m
bis 1,62 KN / m
Auf Wunsch sind Sonderaus-
fhrungen fr hhere Lasten
mglich.
(schwer entflammbar)
PC 16mm PC 20mm PC 10mm
1,8 W/mK
ca. 69 %
ca. 45 %
115C
B2
1,67 W/mK
ca. 58 %
ca. 42 %
115C
B2
Natrliches Rauchabzugsgert
Nach DIN 18232 - 3, EN 12101-2 und
VdS-Richtlinien.
ffnungsweiten
Einzelflgel Doppelflgel
A
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1500
1800
1800
2000
2000
2200
B
1000
1500
2000
1200
1500
1800
2500
1500
1800
2500
1800
2500
2000
2500
2200
Nennma A
1200
1200
1200
1200
1500
1500
1500
1500
1800
1800
1800
2200
2500
B
1200
1500
1800
2500
1500
1800
2400
2500
1800
2400
2500
2200
2500
Nennma
(5 Steg) (6 Steg) (2 Steg)
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Das Dachlicht fr Tageslicht
NRA - Hub = Lftungshub
Das Doppelflchen - Dachlicht bietet
die Mglichkeit, den NRA - Hub gleichzeitig als
Schnwetterlftung zu nutzen. Fr eine ungehinderte
Wasserfhrung sorgt die integrierte Aufsatzkranzrinne.
WarumAbsturzsicherungen ?
Dabei bercksichtigen wir
die Forderungen von
Verordnungen und
Gesetzen, um eine TV
geprfte Sicherheit
zu garantieren.
Unsere Absturzsicherung
erfllt die Magaben
der DIN EN 795:1996
und DIN EN 795/A1:2000.
Deshalb bieten wir
parallel zu unseren
Produkten die
Mglichkeit einer
.
Einmal montierte
und
deren
Kombination zu einer
stehen dann jederzeit
zur Verfgung, um das
Arbeiten an unseren
Produkten noch sicherer
zu machen.
Absturzsicherung
Anschlagpunkte
Anschlageinrichtung
... lsst die Eigenart des Arbeitsplatzes oder
der durchzufhrenden Arbeit eine Sicherung
durch Brstungen oder Gelnder nicht zu, so
ist der persnliche Schutz gegen Absturz
unter anderen durch die DIN EN 795
gefordert ...
Sicherheit und Gesundheitsschutz auf
Baustellen ist fr INDU-LIGHT ein Auftrag.
Vom Konzept zur Lsung sicheren
Die Indu-Light bietet
komfortable Sicherheit fr 2 Personen bis auf
einen Abstand von 7,5 Metern zwischen zwei Anschlagpunkten.
Anschlageinrichtung
FA PSA Prf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRFZER Kennnummer: 0299
Anschlageinrichtung fr persnliche Schutzausrstung (PSA) gegen Absturz
Geprft nach DIN EN 795:1996 und DIN EN 795/A1:2000
Definitionen:
Anschlagpunkt
Anschlageinrichtung
zwei
Der dient alsAnschlagpunkt vonAuffangsystemen fr persnliche Schutzaus-
rstungen gegenAbsturz.
Die dient als Anschlageinrichtung von Auffangsystemen fr persnliche
Schutzausrstungen gegen Absturz. Bei sachgemer Montage und vorschriftsmiger
Benutzung bewahrt dieAnschlageinrichtung mit einemgeeignetenAuffangsystem Personen
vor demAbsturz.
Die Anschlageinrichtung mu dazu entsprechend der fr das jeweilige Bauwerk gltigen
Bauvorschriften ber einen sicheren Zugang erreicht werden knnen.
Die besteht aus mindestens zwei verbunden durch ein
Drahtseil d=8mmund einemmaximalenAbstand von 7,5 Metern.
Anschlageinrichtung Anschlagpunkten
Gebrauchsanleitung und BGR 198 beachten !
Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH
Lauterbachstrae 38
78586 Deilingen
Telefon: +49 (7426) 5270 - 0
Telefax: +49 (7426) 38 11
E-Mail: Deilingen@indu-light.de
Willi-Brundert-Strae 3
06132 Halle / Saale
Telefon: +49 (345) 772 96 - 0
Telefax: +49 (345) 772 96 - 11
E-Mail: Halle@indu-light.de
Indu-Light West GmbH
Schtzenwall 30
48653 Coesfeld
Telefon: +49 (2541) 9262 - 0
Telefax: +49 (2541) 9262 - 12
E-Mail: Coesfeld@indu-light.de
Einbruchgitter Absturzgitter Insektengitter Anschluss-
schienen- Set
Aluminium
Ventilator
* Elektroffner
Hubffner
* Pneumatik-
zylinder
Wanderspindel-
ffner
Einfassrahmen aus Hart- PVC mit
innen liegenden Stahlprofilen.
Deshalb:
beste Verwindungssteifigkeit
Bettigung ber einen Solo- ffner,
minimales Bruchrisiko
einfache, schnelle Montage
hohe Dichtsicherheit
essertop

2000
Lichtkuppel lftbar
15 cm
Aufsetzkranz
Hart- PVC
30 cm
Aufsetzkranz
Hart- PVC
Sanierungs-
kranz
Hart- PVC
Wellkranz
Profil 5, GFK
Trapezblech-
Aufsetzkranz
Aluminium
essertop

2000
2- schalig
essertop

2000
3- schalig
essertop

2000
WD
Einfassrahmen aus Hart- PVC mit
innen liegenden Stahlprofilen.
Deshalb:
beste Verwindungssteifigkeit
minimales Bruchrisiko
einfache, schnelle Montage
hohe Dichtsicherheit
fumilux

3000
Rauchabzug
Das optimierte Lichtkuppel- und NRA* - Programm
Einfach kombinieren: wenige Kernbauteile fr viele Anwendungen
30 cm
Aufsetzkranz
Stahl/ Hart- PVC
50 cm
Aufsetzkranz
Stahl/ GFK
Die Eternit- Flachdachkompetenz:
Bewhrte Qualitt, anwendungssichere
Konstruktion
Vd S
F L A C H D A C H
Vorteile fr die tgliche Praxis
Optimale Kombinierbarkeit der ein-
zelnen Lichtkuppel- und Aufsetz-
kranz-Systemkomponenten.
Ein Einfassrahmen umschliet bei
den essertop

2000 Lichtkuppeln
und fumilux

3000 Lichtkuppeln
den Schalenrand absolut bruch-
sicher.
Hart-PVC-Aufsetzkrnze bzw. Hart-
PVC-Aufsetzkranz-Auenschalen
ermglichen bei starren und lft-
baren Lichtkuppeln sowie Rauch-
abzgen die materialgerechte Ver-
bindung zu PVC- und Bitumen-
Dachbahnen.
Alle PVC-Aufsetzkrnze haben eine
angeformte Regenschrze zur Ab-
deckung von hochgezogenen Dach-
bahnen sowie die Mglichkeit der
zustzlichen mechanischen Befesti-
gungber das Anschlussschienen-Set.
Der Sicherheitsrahmen mit groer
berdeckung schtzt hochgezogene
Dachbahnen optimal.
Stabile Ideen fr sichere Funktion
Verwindungssteife Einfassrahmen.
Auch groe Nenngren knnen
ber einen Solo-ffner bettigt
werden.
Schnelle Montage durcheinfaches
Einhngen der Kuppel in die
Scharniere.
Klaus Esser gilt als einer der Pioniere
imLichtkuppel-Bereich. Darauf auf-
bauend hat Eternit Lichtkuppeln, Rauch-
abzug- und Entwsserungssysteme
auf demhchsten technischen Niveau
entwickelt. Das sichert beste Qualitt,
hohe Funktionalitt und ein hervorra-
gendes Kosten-Nutzen-Verhltnis.
Beratung, kundenorientierte Planung,
Service und Marketing haben bei
Eternit einen traditionell hohen Stellen-
wert. Lichtkuppel-Fertigungsstrae
QualittskontrolleISO9001
Lager(bereitschaft)
fumilux

3000
2- schalig
fumilux

3000
3- schalig
fumilux

3000
WD
Wellaufsetz-
kranz
Profil 5, GFK
Trapezblech-
Aufsetzkranz
Aluminium
esserplan

2000
fumiplan

3000
40 cm
Aufsetzkranz
Stahl/ GFK
2/ 3
1 8 2 3 2
Vd S
Die aufgefhrten Prfzeichen sind produktabhngig.
*Soweit gesetzlich gefordert, tragen unsere Produkte das CE-Zeichen.
*
auch bei groen Nennweiten
L

f
t
u
n
g
s
-

f
f
n
e
r
* Tgliche Lftung fr fumilux

3000
* NRA = Natrlicher Rauchabzug (Begriff nach DIN 18232)
Export-Prospekt RZ TS 24.06.2004 8:53 Uhr Seite 3
Nenngre
- 18cm
Nenngre
Aufsetzkrnze
ffner- Systeme* *
(Solo) Lichtkuppeln
essertop

2000
Lichtkuppel
2- schalig,
3- schalig
lftbar
opal/ opal
essertop

2000
WD
esserplan

2000
essertop

2000
Sicherheits-
rahmen
PVC
Anschluss-
schienen- Set
Aluminium
essernorm

2000
fr Well- Eternit
Profil 5
GFK 30 cm
Elektroffner
Hubffner
Pneumatik-
zylinder
Wanderspindel-
ffner
Reparatur- Set
bestehend aus
Lichtkuppel
essertop

2000
plus Sicher-
heitsrahmen
Sandwichkranz
aus Aluminium
Trapezblech-
Aufsetzkranz
aus Aluminium
essertop

2000
Aufsetzkrnze
lftbar
PVC 15 cm
PVC 30 cm*
essertop

2000
Sanierungskranz
lftbar
PVC 15 cm
**
Betrgt dieSeitenlngeeiner Nenngremehr als 150cm, werden
dieffnersystemeander Schmalseitepositioniert.
N e n n g r e
cm x cm
L ic h tfl c h e
m
2
50 x 100
50 x 150
60 x 60
60 x 90
70 x 140
80 x 80
80 x 100
90 x 90
90 x 120
100 x 100
100 x 150
100 x 200
100 x 240
100 x 250
100 x 300
110 x 140
120 x 120
120 x 150
120 x 180
120 x 240
120 x 250
120 x 270
135 x 230
150 x 150
150 x 180
150 x 210
150 x 240
150 x 250
150 x 270
180 x 180
180 x 240
180 x 250
180 x 270
200 x 200
0,26
0,42
0,18
0,30
0,63
0,38
0,51
0,52
0,73
0,67
1,08
1,49
1,82
1,90
2,31
1,12
1,04
1,35
1,65
2,26
2,37
2,57
2,48
1,74
2,14
2,53
2,93
3,06
3,33
2,62
3,60
3,76
4,08
3,31
*Aufsetzkrnzeaus anderenMaterialien, z. B. Aluminium, auf Anfrage.
essertop

2000
Lichtkuppel
lftbar
Aufsetzkrnze
rund
ffner- Systeme
(Solo)
essernorm

2000
Aufsetzkrnze
rund lftbar
GFK 15 cm
GFK 30 cm
GFK 50 cm
ffner essernorm

2000
Lichtkuppel rund
2/ 3 schalig
lftbar, opal/ opal
essernorm

2000
Lichtkuppel rund
lftbar
Einbruch- Gitter
Insekten- Gitter
Absturz- Gitter
N e n n g r e
cm
L ic h tfl c h e
m
2
60
90
100
120
150
180
200
0,13
0,38
0,50
0,79
1,33
2,01
2,54
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Lichtkuppeln
rund
Essertop

2000 Lichtkuppeln
fr flexible Anwendungen
und optimales Klima
A
u
s
f
h
r
u
n
g
z w e i s c h a li g e L i c h tk u p p e l k la r 2 , 7 W/m
2
K ~ 8 5
d re i s c h a li g e L i c h tk u p p e l k la r 1 , 8 W/m
2
K ~ 8 0
z w e i s c h a li g e L i c h tk u p p e l o p a l 2 , 7 W/m
2
K ~ 7 0
d re i s c h a li g e L i c h tk u p p e l o p a l 1 , 8 W/m
2
K ~ 5 9
A u fs e tz k ra n z 1 , 1 7 W/m
2
K
U
-
W
e
r
t
D
6
5
i n
%
Essertop

2000 Lichtkuppel lftbar
Die lftbare Lichtkuppel essertop

2000 besteht aus einemstabilen

Kunststoffrahmen mit Scharnieren
und demSoloffner. Die zweischali-
gen Lichtkuppeln dieses Systems
werden als Standardversion mit opa-
lemAcrylglas (PMMA) geliefert. Die
Lichtkuppeln sind auch 3-schalig
oder mit Polycarbonat (PC)-Schalen
lieferbar. Ohne ffner kann die
essertop

2000 selbstverstndlich
auch als starre Lichtkuppel eingesetzt
werden. Ein Verriegelungselement an
der ffnerseite hlt die Lichtkuppel
einbruchsicher zu.
Die Vorgaben der Flachdachrichtlinien
(neueste Fassung) und die Einbauhin-
weise der Dachbahnenhersteller sind
unbedingt zu beachten!
*** Mit 2ffnern.
Ventilator
Leistung:
360 m
3
/ h/ Stck
Einbau von
mehreren
Ventilatoren
mglich
PVC 30 cm
AK 15 cm AK 30 cm
* * * * * * * * *
4/ 5
Top- Anschluss an jede Bahn
Alle essertop

Aufsetzkrnze bestehen
aus Hart-PVC, daher sind vielseitige
Mglichkeiten fr eine dauerhafte und
dichte Dachbahneinbindung mglich:
PEC-, VAE-, Bitumen- und PVC-Dach-
bahnen knnen homogen, bzw.
materialgerecht angeschlossen werden.
Elektroffner
Hubffner
Pneumatik-
zylinder
Wanderspindel-
ffner
Export-Prospekt RZ TS 24.06.2004 8:54 Uhr Seite 5
N e n n g r e
cm x cm
L ic h tfl c h e
m
2
AW-Werte
m it S p o ile r o h n e S p o ile r
m
2
m
2
100 x 100
100 x 150
100 x 200
100 x 240
100 x 250
120 x 120
120 x 150
120 x 180
120 x 240
120 x 250
150 x 150
150 x 180
150 x 210
150 x 240
150 x 250
180 x 180
180 x 240
180 x 250
200 x 200
Aufsetzkranz
40 cm AK
Stahl/ GFK und
WD- Flansch,
h = 100 mm
Sandwichkranz
aus Aluminium
Trapezblech
Aufsetzkranz
aus Aluminium
0,71
1,13
1,55
1,88
1,97
1,08
1,39
1,71
2,33
2,43
1,80
2,20
2,60
3,00
3,14
2,69
3,67
3,84
3,39
0,750
1,125
1,500
1,800
1,875
1,080
1,350
1,620
2,160
2,250
1,688
2,025
2,363
2,700
2,813
2,430
3,240
3,375
3,000
0,650
0,900
1,200
1,440
1,500
0,864
1,080
1,188
1,584
1,650
1,350
1,620
1,890
1,980
2,063
1,782
2,376
2,475
2,000
Aufsetzkranz
Well- Eternit
Profil 5,
GFK 30 cm
Elektroffner
Pneumatik-
zylinder

U.K. Aufsetzkranz =Nenngre

Nenngre -11 cm
fumilux

3000 Rauchabzug
Rauchabzug
mit geprften Qualitten
Einbruch- Gitter
Insekten- Gitter
Absturz- Gitter
fumilux

3000
Sicherheits-
rahmen
PVC
Anschluss-
schienen- Set
Aluminium
fumilux

3000
Lichtkuppel
2- schalig,
3- schalig
WD- Licht-
kuppel
fumiplan-
Lichtkuppel
mit 30 cm AK
Stahl/ PVC
fumilux

3000
Lichtkuppel
2- schalig,
3- schalig
WD- Licht-
kuppel
fumiplan-
Lichtkuppel
mit 40 oder
50 cm AK
Stahl/ GFK
fumilux

3000
Rauchabzug
Aufsetzkrnze
Lichtkuppeln
mit Aufsetzkrnzen
ffner
(tgl. Lftung)
90 x 90
90 x 120
100 x 100
100 x 150
100 x 200
100 x 250
120 x 120
120 x 150
120 x 180
120 x 240
120 x 250
150 x 150
150 x 240
150 x 250
180 x 240
N e n n g r e
cm x cm
L ic h t-
fl c h e
m
2
5 0 c m
m
2
7 5 c m
m
2
0,52
0,73
0,67
1,08
1,49
1,90
1,04
1,35
1,65
2,26
2,37
1,74
2,93
3,06
3,60
0,52
0,73
0,67
1,08
1,32
1,57
1,02
1,17
1,32
1,62
1,67
1,32
1,77
1,82
1,92
-
-
-
-
-
-
1,04
1,35
1,65
2,26
2,37
1,74
2,66
2,73
2,66
R a u c h a b z u g s fl c h e ,
fre i e Q u e rs c h n i tte
b e i H u b h h e :
fumilux

2024/ 2050
Fumilux

3000
Der fumilux

3000 Rauchabzug bietet

hohe Funktionssicherheit, weil er nach
DIN 18232 und der VdS-Richtlinie
Form2098 geprft wurde. DieDIN18232
behandelt den baulichen Brandschutz
fr die Anwendung und Bemessung
von Rauchabzugsanlagen, gibt
Hinweise fr den sachgerechten
Einbau und legt Anforderungen an
Abzugsgerte fest.
RWG- ffnungsmechanismus:
Thermisch-automatische Auslsung
bei +68 C, durch CO
2
-Patrone und
Pneumatikzylinder auf 165 ffnend,
endlagengedmpft. Eine manuelle Aus-
lsung erfolgt ber die Alarmstation.
Die aerodynamisch optimal geformte
Aufsetzkranz-Geometrie kann mit
Spoiler optimiert werden.
Die Lichtkuppel ist auch 3-schalig
und in Polycarbonat (PC) lieferbar.
Weitere Anforderungen und spezielle
Auslegungen erfordern eine objektbe-
zogene Beratung.
Rauch muss raus
Dieser Rauchabzug sorgt fr optima-
len vorbeugenden Brandschutz bei
Treppenrumen mit Lichtkuppel, Dach-
flchenfenstern und Seitenfenstern
nach LBO. Der fumilux

2024 und
2050Rauchabzug basiert auf dem
essertop

2000 Aufsetzkranz undder

essertop

2000 Lichtkuppel plus

Grundset fumilux

24 (Zentrale, Auslse-
taste u. Motor) bzw. fumilux

2050
(Pneumatik-Zylinder plus CO
2
-Station).
Fumilux

2024/ 2050
Rauchabzug
6/ 7
Optional erhltlich:
Aufsetzkrnze Stahl/ GFK
mit PVC- Fu
Fumilux

3000
Export-Prospekt RZ TS 24.06.2004 8:55 Uhr Seite 7
Ein Gully fr fast alle
Anwendungsflle
In diesemmodernen Dachgully-
Systemsteckt die Erfahrung aus
vielen Millionen Quadratmetern
Flachdach. Der essergully 2000
besteht imGrundkrper aus Poly-
urethan-Schaum(PUR) und besitzt
eine angeschumte Dachanschluss-
folie aus:
Bitumen
PVC
EPDM
ECB
PIB
oder anderen Dachbahnen.
Amessergully 2000 Schraubflansch
werden Dachbahnen mittels Schraub-
flansch fixiert. Beide Produktreihen
sind in den Ausfhrungen wrmege-
dmmt und wrmegedmmt heizbar
lieferbar. Aufstockelemente und
Terrassenbaustze komplettieren
die Systeme.
Entwsserung mit Sicherheit
Essergully 1000 und essergully 1000
Schraubflansch sind die kompakten
Dachgullys fr Balkon, Terrasse und
Garage. Der Grundkrper besteht
ebenfalls aus Polyurethan. Der esser-
gully 1000 besitzt eine angeschum-
te Dachdichtungsbahn (Bitumen oder
PVC). Beimessergully1000 Schraub-
flansch wird die Dachbahn per
Schraubflansch verbunden.
Aufstockelemente und Terrassenbau-
stze runden die essergully 1000
Produktlinien ab.
Essergully 2000
essergully 2000 Schraubflansch
Technik mit System
essergully 2000
Terrassenbausatz
essergully 2000 Schraubflansch
DN 50** 50 86 62
DN 70 75 115 77
DN 100 110 147 92
DN 125* 110* 147 92
d/ mm h/ mm b/ mm
Essergully 2000 liegend
DN 70 75 230
DN 100 110 245
DN 125 125 250
DN 150* 125 250
d/ mm h/ mm
Essergully 2000 senkrecht
* mi t bergangsrohr * mi t bergangsrohr ** ni cht i n Ausf hrung
Schraubf l ansch l i ef erbar
Essergully 1000
essergully 1000 Schraubflansch
Kompakt kombinierbar
essergully 1000
essergully 1000 Schraubflansch
DN Q gefordertes
Wasserablauf-
vermgen
Flachdcher mit
Dachneigung
Flachdcher ohne
Geflle
(Kiesschttdcher)
1 5 < 1 5
I /s m
2
m
2
m
2

5 0 0 , 7 2 3 3 5 4 8
7 0 1 , 7 5 7 7 1 1 1 4
1 0 0 4 , 5 1 5 0 1 8 7 3 0 0
1 2 5 7 , 0 2 3 3 2 9 1 4 6 6
1 5 0 8 , 1 2 7 0 3 3 7 5 4 0
177
112
66
50
2
5
1
2
0
177
177
126
100
65,4
7
5
5
0
100
75
64,5
7
5
9
2
1
5
0
50
* zul . anschl i ebare Dachf l che bei max. Regenspende l / (s x ha)
10/ 11
400
126,5
92.5
d

b
h
400
126,5
d
h
Export-Prospekt RZ TS 24.06.2004 8:57 Uhr Seite 11