m~

^~==m~

ADVERTENCIA

i~=~=~==~~===~==~=~=~K
^==~~~==I=====~==I=
=k==~=~~~==~==~====~~K
p===~==~=~=~===~=~=~I=~~=~=
~~==K
^==~~~===I=~~==~~~==~=
~=====~~I==~=~==~I=~==
==~~===~=~K
m=~==~I=~=====I=~==
~=~=~===~=kK

PRECAUCIN

k=====~~===~=~=~=
~~==~===~=====K
^==~=~=mqlI=~=l~==~=q~==~==~=~K
k~===~~==~==~=~==~K
p==~=~=~=EHF==EF==~=~~=~==~=
~===~~====~==r~pK

Tabla de contenido
f
r~pKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =N

l~=~
m==~=~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=O
f~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P
^~==~~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
`=~~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R

l~=~~
j==a~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T
j==o~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T
j=j^kr^iKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =U
j==~=_^g^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =V

b=~=~=~~
l~==~=~==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NM

a~==
k~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NN

j~
a~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NO
q~~~==~=~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NP
j~====~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
k===~==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NS

p==~
o==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NQ

Introduccin
r~p
i=~==~=~=====~==~=~J
=~=~~~~=r~p==b~===cK=K=i~=~=
r~p===~=~=~=E=~==~J
FI=~=~=~=~~=b~=c=~==~=~I=
~~~=~====~~~==~K=i~=~=
=~=~=~=~~=~=~~=~=~=~=~=~==I=
~===~=~==~=~K=i~=~J
=r~p=======KKK=~=~~~==J
~=~~==~=~~I=~~==~=~~==~~==
==~=~=~~=~~==~~~==~=~K=
m=~=~=~~==~~=~~=====
~====~=~K=d~~=~==
~====~=b~=cK=^~==~==
~========r~pK

e=====~~=~~=~=~==~=~=~===
K=p=~I=b~=q=`==~=~~~==~~=~==~I=
=~==~=~=~K=`~======~=~W=b~=q=
`I=q~=pI=ml=_=QMNPI=h~~~I=jf=QVMMPK

Operacin bsica
m==~=~==~
Botones que no se utilizan
Indicador de la toma de fuerza
Indicador de servicio
- Cambio
ascendente
- Cambio
descendente

SERVICE

R - Reversa

N - Neutral

D - Directa

MANUAL
SHIFT

LOW
EATON FULLER
TRANSMISSIONS

MANUAL
BAJA

Operacin bsica
f~==~
b=~==~=~=~===~=~~==~=
~K=b=~=~=~===~==~=~J
===~=~~~=~~=~~~=~===~=
~==~K
Engrane
satisfactorio
en 5 velocidad

5
SLIDO

Sin engrane esperando

la sincronizacin de las
rpm del motor y
la transmisin

6
PARPADEANDO

Engrane
satisfactorio
en 6 velocidad

6
SLIDO

i~=~=~~=~~===~====~=~==~=
~==~=~=~===~==~=~=
=~~=~==~==~==k~K

2
b=
drfk=~==~=~==~=~=~~===
==~=~=EW=j~=q~~~==~=~FK=

l~=~
^~==~~~
^~
NK

d=~=~===~=
lk==~===~=~=
~=r~pK=
b=~~===~=~~=====~=
~=~~=~~===~==~==
~=
k=~K

OK
PK
QK

^~==K
^====K=
p===~==~=~==~~==~=~=
=~K
p====~~==K
p========~~K
i~=~===~~=~~=====
=~=K=p==~=====~~===
====~=K=m~~=~=====
~=~=~~~==~=I==~====
~===~==~====~=~==~~K=
p=~~===~=~~====~=
==~=~===~=K==

RK
SK

^~~
NK

p=k~=====~K
p==~==~=~=
k=~I=~~===~=~=
=~K

OK
PK

m~====~~==K
d=~=~===~=
lcc==~===~~==K

Operacin bsica
`=~~=~=
s~=~=~~==~~
r==~=~=~==~~==~=~~~=~~=
~===~~==K=i~=~=^pt==~~~=
=N==OK
p~==~
b=~=~==S=~I=====~==~=
~==~=~K=b=~==~~=~=~=
=~=K
=~==
m~~===~==I===~====~=
_^g^=~====K=^==~==~=~=~=
=~~==~=K
`==
i~=~==~=~=====K
j==~~==~
`~==~==~=~~=I=~=~=^pt==J
~==~==~~====~=~=~~K=b==
~=~~=~=^ptK=k~===~~==~==~=~=
=~=kK=
`~=~~==~=~~
b=a~I=~=~=^pt==~~~=~=~==~~==
K=f~~======~==~~I=~=
^pt=~=~=~=~=K=j~=~I==
~=~=~==~==~==~=~K=pJ
=~===~~=~~=~~=~==~=~K=i~=
~=^pt==~===~=~=~~=~=~=
~=K=a==I=~~=~~==~=
~==K=
b~~
`~=~==I==k=Ek~F==~=~==
~I=~====~~=I====~=I=
=~==~==~=~=~==~~~==K
^asboqbk`f^W=k=~~====aI=oI=_^g^==j^kr^i=
~~==~=~==~K
R

Operacin bsica
m==~
`~==~=~==~I==~=~===
=~~X==~====~~~==K=^==
=~=
`==~==~====~==
~===~~=~=
^I=~==~===~=
~=~~K=i~=~~~=~=~~=====~==
~I====~~===~==~=~K=

^~====~~=~=~~~==~==~W

r==~~=~~=~====~=
s~==~~=~=~~=~=~~==
`==~~==
j~~=~=~~=====~=
k=Ek~F

k~W=i~=~===~~=~~==~===~=J
K=p==~=====~~=====
==~=K=m~~=~=====~=~=
~~~==~=I==~====~===
~==~====~=~==~~K=p=~~J
===~=~~====~===~=~=
==~=K=
`~~==~
b=~=^pt==~~=~~==~==~K=p=J
=~=~~=~~=~~=====~=~=~==
=~==W====~=~=~~==~J
=~I====~=I====~=~~=~=
=~==~==~=~==~K=i~=~~==~=
~~==K=m=~=====~~==~=~=~=~J
~=~=~=~~==~=~=~~K=b=~~==~=
~~=~====~~K

Operacin adicional
j==a~
p====~==~~=~~=~K=j~===
=~~==a~I====~==~=~~=~~=~=J
~==~~K=b~===~=~~==~=~~~=~J
I===~=~=~=^ptK
b===~~=~=~==~=E~==TR=omjF=
~====~==E~~=~~=~=~J
I=~~=~~=~=F=~=~=~====
~=TR=omj====~=~~==~=~~K=
b=~==~=~==~==~W=

i~=~=~~==~=~K
^=~==~I=~=~=~~==~=~=~~=
=~=~=~~=~==~K
`~=~=~===~===~~=~=
=~I=~=~=~~~K
`~==~==~I=~=~=~~=~~=~K

j==o~
i~=~======~=O==EP=F=~~==~~=~=
o~K=p===~=~~=o~=~===O==EP=FI==~J
===~=~~==~=~=~=~~~K=

Operacin adicional
j=j^kr^i
p==~===j^kr^i=====~==~=
~==~====~=~=^pt==~~==K=
m=I=~=~======~=K
p==j^kr^i==k~W

q~=====~~=~~==j==a~I=~=~==
~~===~~~=~~==~=~=~~===
=j^kr^iK=
p==~===j^kr^i=~=~~I==~=~=
~==~~I==~=~I==~=~=J
=~~==`~~==~==~~==~=~K
b===~=~=~====~=~~=
E~~=~~=~=~I=~~=~~=~=FK=
i~=~=~==~=~==I=
==~=~=====~====K=
m~~=~=~I=~=~=~=====
~=~=VMM=omjX=~~=~=I=~=~=~=
=====~=~=~~==~==K=

p==j^kr^i==a~==_^g^=~====W

p==~===j^kr^i=~===I==
~=~=~=~~I==~=~I==~=~=
=~~==`~~==~==~~==~=
~K
b===~=~=~====~=~J
~=E~~=~~=~=~I=~~=~~=~=J
F====~K=

`~~==~==~~==~=~W

p=======~=====~~=~==
==~=~=E~~~=PMM=omj==~==~=
~=~~~FI=~=~=^pt=~~=~==j^kr^i=
=~==~=~=~~=~====~=~K=
p=~=~======~=~==~~I====
~==~=~~I==~=^pt=~~===
j^kr^i==~~=~=~==~======
~~~=~~K
U

Operacin adicional
j==~=_^g^
b===~=_^g^===~=~~======~J
~==~====~====~==I==I=~=J
==~~==~=K=
p==~=_^g^==k~W

p==~====~=_^g^==k~=~=
=I=~=~==~~===NK=i~=~=
=~~====~~~====~=_^g^K
p==~====~=_^g^==k~=~=
==I==~=~=N=~I===~=
~I==~=~==~~==`~~==
~=~=_^g^K

p==~=_^g^==a~==j^kr^i=~====
W

p==~====~=_^g^=~==I==
~=~=~=~~K=k==~~=~=~I==
=~==~~==`~~==~=~=_^g^K
i=~===~=~=omj==~~==~=
~=~~=~==~==K=b==~~==~=
====~=~~==~=~===
==~=~=RM=omj==~~==~=~~~K

`~~==~=~=_^g^W

p=======~=====~~=
~====~=~=E~~~=PMM=omj==
~==~=~=~~~FI=~=~=^pt=~~=~=
==~=_^g^==~==~=~=~~=~=
===~=~K=

Especfico a esta aplicacin

l~==~=~==~
l~=~~~==~=mql
b=~=~~==~=~=mql==~~==~=~K=
p====~=~~=~~=~=mql=~~==~~W
NK
OK
PK

p=
aI=
j^kr^i==
_^g^=====~=
E==~=~==~=~~=~~==~~=~=mqlFK
p====~=mql==~=~K
p=
k=====~K

l~==~=mql=====
b=~=~~==~=~=mql==~=~~==~=~I==
=~==~~==~=~==~~K
m~~=~~=~=mql=~~=======~W
NK
OK
PK
QK
RK
SK

b====~==~~=~=mqlK
p=
j^kr^i=====~=E==~=
~==~=~~=~~==~~=~=mqlFK
p====~=mqlK
p=
j^kr^iI=
k~=
o~I===~=~~=
===K
p====~~K
p====K

l~==~=mql==~=~=E~~~=~F
p====~=~~=~~=~=mql==~=~=~~==
~~W
NK
OK

p=
a=====~K
p====~=mqlK

NM

Designaciones de modelo
k~~
F

- AS W

Fuller
Sobremarcha

Embrague hmedo
AutoShift

Torque x 100
Nivel de diseo

Relacin de engranajes

Velocidades de avance

i=~==~==~~=~=~==~=~~=~=
=~==~==~=~=====~=~~=J
~==~K=q~=~=~=b~===c====J
~~========K=b~=~==~~~=
=~=~~==~==~=~=~~~=~=~=~~~K
kl=obqfob=kf=a^b=i^=mi^`^=ab=fabkqfcf`^`fk=ab=i^=qo^kpjfpfkK=
q~====~=~=~=~==~==~=
==~~==W=

j==~=~
k====~=~
`~==~=~
====k==~
`==~
====k==~

Eaton Fuller
Transmissions
Model

PTO Code

Serial

FO-8406A-ASW
Eaton Corporation
Transmission Div
Kalamazoo, MI 49003

NN

Made
In

j~
a~
b=~===~==~===r~pI===~~=
~=====~~W
NK
OK

PK

^=~====~=~=~====
~K
^=~===~=~=r~p=~=~=~==
==~=E=I===~=xa~I=j^kr^iI=
~=_^g^zI=~=~==I=~=~==I=KFK
o~~==~K

m=~~=~=~=~
b=~=~I===~===~==~=
~=
~=~=r~====Eb`rF==~=
~K=r====~~=~=~=b`rW
NK
OK
PK
QK
RK

a~===~=~====~K
`=~=~~~==~==k~===~=~==
=~=~==lcc=E~~~FK
b=~==O=K
^~=~==K
p=~==~I=~==~===~==
=~~=~=~=====~==~K

NO

j~
q~~~==~=~
p==~~~======~~==~=~==~=~I=~=
~=r~p==~=~=~~~==~=~K=i~=
~=~==~=k~=~===~~==~=
~~~==~===k~K=p===~~==k~I=
~~=~=
k=~===~==~K=p===~=~~=
=k~I=~~==
drfk===~=====~~~K=p=
~~===~==~~==~=~~~===k~I=~==
~==W=

NK
OK
PK
QK
RK
SK

TK

NP

d=~=~=~=lcc=E~~~F===~=~=~~==
==O=K=
m==~==K
p====~~K
^==~=~~~==~===k~K
d=~=~=~=lk=EFK
i~=~=~~==~~=~=k~=~===~=~==
=~=lkI===~=~=~==~==
=~~=~~=~=~====~=~=K=
`~==~=k~I=~~=~=
k=~===~==
~====~~~K=p=====
~~=~~==I====~==~==K

p==~
o==
`~===I======~=~==~~==~=
~K=p===~====~=~==~==
=I===~==~====~=~=K
^asboqbk`f^W=p====~===~=~==
===~=~K

Correcto

INCORRECTO

NQ

j~
j~====~
^asboqbk`f^W=^==~~~===I==~=~==
~I=~====~~===~=~K=
b===~====~=~==~====~K
s~==~=~~==~

s~====~==~=

b===~===~==~=~~=~~===
~==K
m~=~=~==~K
a=====~=~~=~==TMM=~=UMM=omj=~=
====K
s====~=====~=~~=~K
^===~=~~==~=~=~==NS=~=QV`=
ESM=~=NOMcFK
b=====~========~=
~~==K
p==~==~=~~=`liaJ^aa=EcolJ^dobd^oFI=~===
======~~=~K

s~====~==~=~

e~~=~=~====~~~K
o==~==~==~==~=~~==~K
b=~==~=~========~K

Nivel incorrecto de aceite

NR

Nivel correcto de aceite

j~
kl=jbw`ib=l=prpqfqrv^=ilp=ir_of`^kqbp
b=~==~==~=a=fff=I=~~=~~=~J
=~=~====~K
b=~==~=~~==~=~=o~o~=`aRM==b~==~=
~~=~~===~==~=~~~==~=~~==~K
`~====~=~
rpl=bk=`^oobqbo^
Primeros 1,600 =
a 2,400 kms.

f====~==~=~~==
~=~~==~==~=K=o=
=~==~K

Cada 4,000 kms

f====~==~=~~==
~=~~==~==~=K=o=
=~==~K

Cada 400,000 kms o =

2 ~

`~==~==~=~~==~==~=
~===~=====~==
~=K

m~~==~==~I==q`jqJMMONK

q~~==~
b===~===~==~~==~==~=~J
I=~=~~==~==~=OORcX==~I=~=~J
~=====~~=ORMc==~~=~=~K
`~=~=~~===~==~=~=====
~~=~~=~I===~=~~==~==~=
~K
i~====~~===~=~=~~==
~==~=~=~~W
NK
OK
PK
QK
RK

l~=~=~==~===~I==I=~=~J
=~~==~=~==~=~====
===~K
^~=~==~~==~~~=~=~~=~==~K=
j~=~~~==~=L===~=~==
~==~=~K
p~==~=~~==~=~=~K
k=~=~~L~=K=
NS