Sie sind auf Seite 1von 1705

NELSON

Nuevo
Diccionario

Ilustrado
de la Biblia
EDITOR GENERAL

Wilton M. Nelson

EDITOR DE LA VERSIN REVISADA Y A MENTADA

!"an Ro#as Ma$o

CARIBE
Eidtoral Caribe, Inc. na di%isi&n de Thomas Nelson, Inc. 1998 EDITORIAL CARIBE

E'(ail) caribe*editorialcaribe.co( +++.editorialcaribe.co( DICCIONARIO ILUSTRADO de la BIBLIA Editor General Wilton M. Nelson Editor de la !ersi"n re!isada # a$mentada !"an Ro#as Editores asociados) Anti%$o Testamento Mer%in !. Brene(an Anti%$o Testamento To(,s -an.s N$e!o Testamento Ricardo /o"l.es B. Telo%&a # Generales W. Da$ton Roberts Editor asociado de le !ersi"n re!isada # a$mentada /rancisco Mena Redactores) Nanc$ 0ineda Otto Minera Ronaldo Ross 0edro Ve1a Reser%ados todos los rec2os. 0ro2ibida la re3rod"cci&n total or 3arcial de esta obra sin la debida a"tori4aci&n escrita de los editores.

PREFACIO
Es con s"(o 3lacer 5"e 3resenta(os al lector "na n"e%a edici&n re%isada $ a"(entada de "na obra 5"e a tra%6s de %arias d6cadas 2a sido 3ilar en el est"dio serio de las Sa1radas Escrit"ras) el Diccionario Il$strado de la Biblia 7 obra c"(bre de ese 1ran sier%o de Dios 5"e 8"e el Dr. Wilton M. Nelson. Varias cosas se 2an tratado de lo1rar en esta edici&n. -e(os tratado de 3reser%ar al (,9i(o la inte1ridad de la obra del 8inado Dr. Wilton M. Nelson. Sin e(bar1o7 cada "no de los art:c"los 8"e re%isado c"idadosa(ente en b"sca de as"ntos 5"e deb:an incl"irse o 5"i4,s corre1irse a la l"4 de los desc"bri(ientos ar5"eol&1icos (,s recientes o el desarrollo del 3ensa(iento teol&1ico. Al1"nos7 co(o los relati%os a cada libro de la Biblia7 8"eron a(3liados7 reor1ani4ados $ "ni8or(ados en s" 3resentaci&n 3ara 8acilitar el est"dio de los (is(os. Y desde l"e1o7 el lector encontrar, "n sin8:n de art:c"los n"e%os 5"e satis8acen las in5"iet"des de ("c2os de los 5"e se acercan a la Biblia 3ara est"diarla. Desde l"e1o7 esta obra se %e alta(ente bene8iciada 3or al n"e%a 3resentaci&n 1r,8ica. -e(os incl"ido (,s de c"atrocientas 8otos en colores 5"e7 ade(as de sit"ar al lector en el a(biente (is(o 5"e est, est"diando7 e(bellecen el libro.

Es n"estro (a$or an2elo 5"e esta obra sea de bendici&n a todos los 5"e a(an la 0alabra de Dios. Los editores

PREFACIO
'A la (rimera edici"n) Este n"e%o $ (a1n:8ico DI;;IONARIO IL STRADO DE LA BIBLIA lle1a a n"estras (anos en "na 2ora 3er8ecata(ente 3ro3icia. Este es el si1lo de la Biblia en las A(6ricas $ Es3a<a. N"(erosos (illares de cre$entes necesita(os de este %ol"(en sat"rado de in8or(aci&n b:blica e 2ist&ria 3ara conocer a 8ondo lo 5"e Dios ense<a en la Biblia7 5"e es s" re%elaci&n es3ecial =>la Escrit"ra ? 8"e tra:da ? 3or los santos 2o(bres de Dios 5"e 2ablaron siendo ins3irados 3or el Es3:rit" Santo@. A 0. B.AC7 AB D. Sin la Biblia7 el cristianis(o se torna an6(ico $ est, a "n 3aso de la e9tinci&n. El 2onrar a !es"cristoEel Verbo %i%iente de DiosE$ el 2onrar las Sa1radas Escrit"rasEel Verbo escrito de DiosE(arc2an 3aralela(ente. F"ien en %erdad a(a a ;risto7 a(a ta(bi6n con de%oci&n s" 0alabra ins3irada. El Se<or !esGs a8ir(&) >el 5"e tiene (is (anda(ientos7 $ los 1"arda7 6se es el 5"e (e a(a@ = !n BH.AB D. 0ero tene(os 5"e conocer toda la Escrit"ra7 $ no e9cl"si%a(ente al1"nos tro4os 8a%oritos de la (is(a. Lo 5"e 3ro3ia(ent deber lla(arse >la 0alabra de Dios@7 es la totalidad de la re%elac:on b:blica. En los Sal(os lee(os) >la e93osici&n de t"s 3alabras al"(braI 2ace entender a los si(3les ? La s$ma de t"s 3alabras es %erdad@ = Sal BBJ)BKC 7 BLC D. Sin e(bar1o7 2a (Glti3les 3asa#es b:blicos 5"e no sie(3re son 8,ciles de co(3render sin "n (arco de conoci(ientos lin1M:sticos7 2ist&ricos7 1eo1r,8icos $ c"lt"rales. Este n"e%o DI;;IONARIO IL STRADO DE LA BIBLIA llena ese %ac:o. S"3le en 1ran 3arte las necesarias res3"estas a (iles de 3re1"ntas 5"e s"r1en al anali4ar las 3,1inas escrit"rales $ al 3roc"rar est"diarlas e9e16tica(ente. 0or c"anto creo 5"e los cristianos de las A(6ricas $ de Es3a<a necesita(os7 2o$ (,s 5"e n"nca7 conocer $ %i%ir la 0alabra de Dios7 es 5"e reco(iendo a todo el ("ndo 5"e ten1a a la (ano "n e#e(3lar del DI;;IONARIO IL STRADO DE LA BIBLIA . NVale la 3ena =c"al5"ier sacri8icio 3ersonalD 3ara ad5"irirloO Es (i (a$or deseo 5"e nos trans8or(e(os todos en >2o(bres $ ("#eres de la biblia@. Sola(enta as: %ere(os "n des3erta(iento (oral $ es3irit"al de consec"encias trans8or(adoras en los 3a:ses de 2abla es3a<ola.

L"is 0ala" M69ico7 D./. Enero de BJPH

LISTA DE COLABORADORES
'Se se*alan los est$dios # car%os +$e ten&n en el momento de la (rimera edic&ion. Jos M. Abreu Lic. Lit.7 Licenciat"ra en Teolo1:a =L.T.D. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Ismae E. Ama!a Bac2iller en Di%inidades =B.D.D $ candidato al doctorado en Teolo1:a =D.T.D. 0ro8esor de /iloso8:a $ Reli1i&n7 0asadena ;olle1e7 ;ali8ornia Jus"o C. A#$erso# Licenciat"ra en Artes =L.A.D $ D.T. 0ro8esor de -istoria Eclesi,stica $ -o(il6tica7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires E$uar$o A%ar&'&o T. Bac2iller en Teolo1:a =B.T.D. ;andidato a la L.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario Teol&1ico Na4areno ;entroa(ericano7 San !os6 (&'"or&o Ara!a ). L.T. $ licenciat"ra en /iloso8:a =L./.D. 0ro8esor de /iloso8:a e -istoria del 0ensa(iento ;ristiano7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 )erar$o $e *+& a

0astor $ E%an1elista7 Mia(i A. Be#,am-# Be$.or$ B.D. $ D.T. 0ro8esor de traba#o 3r,ctico $ Ad(inistraci&n 0astoral7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires Jor/e B. B&$$u %0 M.R.E. Rector $ 0ro8esor de Literat"ra B:blica $ Teolo1:a7 Se(inario B:blico nido de ;olo(bia Jos M. B a#'0 L.T. $ doctor en /iloso8:a =D./.D. 0ro8esor de Sociolo1:a7 ni%ersidad de ;osta Rica $ Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Jua# M. Bo&'e L.A. $ B.D. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario E%an16lico de Li(a J. Mer+&# Bre#ema# L.A. $ D./. 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 B"enos Aires Sa#"&a/o Ca#' &#& ;a3ell,n $ 0ro8esor de E%an1elis(o7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires Em& &o E. Cas"ro L.T. Director E#ec"ti%o de la Di%isi&n de Misi&n M"ndial $ E%an1elis(o del ;onse#o M"ndial de I1lesias7 Ginebra A. C ar1 S'a# o# B.D. $ D.T. Director $ 3ro8esor de Teolo1:a7 Qtica $ E%an1elis(o7 Instit"to Teol&1ico S"3erior Ba"tista7 G"ate(ala S"a# e! D. C ar1

B.D. $ D.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento $ Grie1o7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires Samue Cua$ra C. 0ro8esor del Instit"to de Len1"a Es3a<ola7 San !os6 2. Da!"o# Rober"s B.D. $ Litt. D. E9 Secretario General ;o("nidad Latinoa(ericana de Ministerios E%an16lico =;LAMED7 San !os6 Car os E. Derr L.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento $ E%an1elis(o7 ;entro B:blico del ;aribe7 Sincele#o Jor/e E. D-a3 L.T. 0ro8esor de Teolo1:a e -istoria Eclesi,stica7 Instit"to S"3erior Teol&1ico Ba"tista7 G"ate(ala 2. Dou/ as Sm&"0 M.S.7 L.A. $ L.T. 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 Se(inarios Teol&1icos !or1e. Allen $ Ba"tista 4'"or Es%&#o3a Tre+&5o L.A. Director del Instit"to E%an1el:stico de M69ico7 D./. Ma#ue (. F ores M.R.E. $ doctorado en Di%inidades =D.D.D. Rector7 Se(inario E%an16lico nido7 M69ico7 D./. R&'ar$o Fou 1es B. L.T. $ D.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Car os T. )a""&#o#& L.T. Obis3o de la I1lesia E%an16lica Metodista de Ar1entina7 B"enos Aires

Jor/e )a! C. L.T. $ D./. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 James E. )& es B.D. $ D.T. 0ro8esor de Teolo1:a 0r,ctica7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 ;ali A#$rs J. ) a3e B.D.7 D.T. Rector $ 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires A#a#-as P. )o#36 e3 L.T. 0ro8esor de Ed"caci&n ;ristiana7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires Jor/e A. )o#36 e3 S.T.B. $ D./. 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 Berr$ ;olle1e7 Mt. Berr$7 Geor1ia Jus"o L. )o#36 e3 L.A.7 S.T.M. $ D./. 0ro8esor de Teolo1:a -ist&rica7 ;andler Sc2ool o8 T2eolo1$7 E(or$ ni%ersit$7 Atlanta Jos )rau Ba 'e s Director de Ediciones E%an16licas E"ro3eas7 Barcelona E#r&7ue )ua#/ T. L.T. Rector $ 0ro8esor de -istoria Eclesi,stica7 Se(inario B:blico Alian4a7 G"a$a5"il Tom6s D. 4a#1s L.A. $ D.T. 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Rober" T. 4oe.er1am%

S.T.M. 0ro8esor de Teolo1:a $ N"e%o Testa(ento7 Se(inario L"terano A"sb"81o7 M69ico7 D./. Da+&$ M. 4o8ar$ L.A. Director Misionero de Inter' Varsit$ ;2ristian /ello+s2i37 WI Jua# E. 4ue/e L.T. 0ro8esor de Teolo1:a 0r,ctica $ -er(en6"tica7 Se(inario nido E%an16lico7 M69ico7 D./. Jua# C. 4u..ma# B.D. $ L.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Da+&$ James9Morse 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 Se(inario E%an16lico de Li(a Jea#9Da#&e :aes" & L.T. Director del ;entro ni%ersitario 0rotestante7 Ginebra Jua# A. :&r1 L.A. $ B.D. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Instit"to S"3erior E%an16lico de Est"dios Teol&1icos7 B"enos Aires Fe$er&'o La#/e B.T. 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento $ Lit"r1ia7 Se(inario ;oncordia7 B"enos Aires A .o#so L ore$a B. L.T. $ D.D. ;andidato al D./. Rector de la 8ac"ltad Latinoa(ericana de Teolo1:a Re8or(ada7 M69ico7 D./. Rub# Lores

Lic. /il. Rector7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 )u&$ober"o Ma0e'0a L.T. 0astor de la I1lesia 0resbiteriana7 Girardot :e##e"0 L. Ma0 er Licenciat"ra en Di%inidades =L.D.D. 0residente7 ;onse#o de I1lesias L"teranas en ;entroa(6rica Jo!'e Ma&# $e 4a#1s L.A. $ candidata a D./. 0ro8esora de /ranc6s7 ni%ersidad de ;osta Rica7 San !os6 Jor/e Ma $o#a$o R&+era B.T. $ S.T.M. Director del De3arta(ento de Ed"caci&n Teol&1ica I1lesia del 0acto 2er#er ). Mar; S.T.M. $ D.D. E9 director del Instit"to B:blico Mora%o7 Bil+as.ar(a Os'ar Mas 4errera D./. 0ro8esor de /iloso8:a7 ni%ersidad de ;osta Rica e Instit"to de Teolo1:a de A(6rica ;entral7 San !os6 Lu&s F. Mer'a$o D.T. Secretario E#ec"ti%o de la ;on%enci&n Ba"tista de 0"erto Rico7 -ato Re$ Jos M-/ue3 Bo#&#o D.T. Director de Est"dios 0os1rad"ados7 Instit"to S"3erior E%an16lico de Est"dios Teol&1icos7 B"enos Aires O""o R. M&#era B.T. Redactor de Editorial ;aribe

(-'"or Mo#"erroso R. B.D. $ candidato al D. Miss. 0ro8esor de Teolo1:a 0r,ctica7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Jos A. Mora es Secretario E#ec"ti%o7 Sociedades B:blicas de ;osta Rica $ 0ana(,7 San !os6 :e##e"0 B. Mu 0o a#$ S.T.M. $ D.T.0. E9 rector7 Instit"to Teol&1ico de la I1lesia E%an16lica $ Re8or(ada7 San 0edro S"la Re!#a $o Mura33& S. M.R.E. 0ro8esor de Ed"caci&n ;ristiana7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 A a# P. Nee ! B.D. $ D.T. 0ro8esor de /iloso8:a de Reli1i&n $ Misiones7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires Pe$ro Ne so# A. B.D. ;olaborador7 Ministerio al M"ndo Est"diantil de ;LAME7 San !os6 2& "o# M. Ne so# L.T. $ D.T. 0ro8esor de -istoria Eclesi,stica7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Em& &o A. N<5e3 L.T. $ D.T. Rector $ 3ro8esor de Teolo1:a7 Se(inario Teol&1ico ;entroa(ericano7 G"ate(ala Ro$o .o Obermu er D.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Instit"to S"3erior E%an16lico de Est"dios Teol&1icos7 B"enos Aires

Ta%a#& O,as"& L. L.T. $ L./. 0astor L"terano $ candidato a los doctorados en /iloso8:a $ Teolo1:a7 Estrasb"r1o Jua# 4. Orme L.T. $ candidato al D.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario Teol&1ico ;entroa(ericano7 G"ate(ala Je""! O"6ro a $e De a (e/a B.T. ;olaboradora del Ministerio al M"ndo Est"diantil7 ;LAME7 San !os6 Eu' &$es Pa$& a C. B.T. 0astor del Te(3lo B:blico7 San !os6 Fe$er&'o J. Pa/ura L.T. Obis3o de la I1lesia Metodista en ;osta Rica $ 0ana(,7 San !os6 Jerr! Par1erso# L.T. Asociado del E%an1elis(o en Acci&n7 Misi&n ;entroa(ericana7 Bilbao Russe A. Pa"r&'1 B.D. $ D.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 ;ali Pab o R. Peas ee B.D. Decano del Instit"to $ Se(inario B:blico7 0"ebla 4'"or P&#a C. B.T. $ doctor en Ed. Rector del Se(inario E%an16lico de Li(a

A ber"o T. P a"" L.T. $ D.T. Director General $ 0ro8esor de Teolo1:a $ Biblia7 Se(inario ;entroa(ericano7 G"ate(ala Ar&s"=me#o Porras P. Secretario de In8or(aci&n $ 0ro(oci&n de las Sociedades B:blicas en A(6rica Latina $ Director de La Biblia en Am,rica Latina 7 M69ico7 D./. A e,o >u&,a$a ). B.T. ;andidato a la Licenciat"ra en Teolo1:a7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 A#"o#&o Re#/&.o T. B.T. $ L.A. Mie(bro del 0ersonal de la ;o("nidad Internacional de Est"diantes E%an16licos7 Li(a A$o .o Rob e"o D. B.T. Secretario del De3arta(ento de Materiales Generales 3ara I1lesias7 ;asa Ba"tista de 0"blicaciones7 El 0aso7 TR (-'"or Ro$r-/ue3 L.T. ;olaborador7 Ministerio al M"ndo Est"diantil de ;LAME7 Bo1ot, Ram=# Ro,as L. Bac2. -"(. Secretario General del Mo%i(iento ni%ersitario E%an16lico Vene4olano7 ;aracas Ra!mo#$ S. Rosa es L.T. Director del De3arta(ento de E9tensi&n7 Se(inario L"terano A"sb"r1o7 M69ico7 D./. F. Ross :&#s er

B.D. $ D./. 0ro8esor del Se(inario Teol&1ico 0resbiteriano7 G"ate(ala Co#s"a#"&#o Ru&39)arr&$o Lic. /il. Trad"ctor7 editor $ 3ro8esor de 1rie1o7 Esc"ela B:blica de Madrid La+er#e A. Ru"s'0ma# D.T. 0ro8esor de Teolo1:a $ Anti1"o Testa(ento7 Se(inario Teol&1ico Menonita7 Monte%ideo Rober" S. Sabea# L.D. $ M.S. Director de ;a(3a(entos7 Ministerio al M"ndo Est"diantil7 ;LAME7 San !os6 Da "o# Sa&$ 4e#r-7ue3 L.T. 0ro8esor de Len1"as B:blicas $ del Anti1"o Testa(ento7 Se(inario Teol&1ico E%an16lico de Brasil7 Belo -ori4onte E$es&o S6#'0e3 C. D.T. 0ro8esor del Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Pe$ro Sa+a/e B.D. Rector del Se(inario Teol&1ico !or1e Allan7 ;oc2aba(ba Lu&s A. Se//&ar& L.D. M6dico ;ir"#ano7 0ro8esor de la /ac"ltad de ;iencias M6dicas7 ni%ersidad Nacional de ;&rdoba7 $ de la Esc"ela B:blica E%an16lica7 Villa Mar:a7 ;&rdoba Jua# E. S"am L.A.7 B.D. $ D.T. 0ro8esor de Teolo1:a7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6

L. S"a#.or$ Or"0 L.T. $ D.T. Vicerrector $ 3ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario Teol&1ico ;entroa(ericano7 G"ate(ala Pab o E. S!8u 1a L.T. 0ro8esor de Teolo1:a7 Se(inario Teol&1ico ;entroa(ericano7 G"ate(ala )u& ermo D. Ta! or L.T. $ candidato al D./. 0ro8esor de Ed"caci&n ;ristiana7 Se(inario Teol&1ico ;entroa(ericano7 G"ate(ala Jor/e J. Ta! or S.T.B. $ D./. Decano $ 0ro8esor de Sicolo1:a $ ;onse#o7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 L&#'o # 4. Toa ombo B.T. 0astor de la I1lesia B:blica7 Santa ;r"47 G"anacaste7 ;osta Rica Er#es"o 4. Tre#'0ar$ Bac2iller en Artes =B.A.D. Director de >;"rso de Est"dio B:blico@ $ de la Editorial Literat"ra B:blica7 Madrid F orea ?re"a L.T. 0ro8esor de /iloso8:a $ Biblia7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 B"enos Aires (&r/& &o F. (a#/&o#& L.T. $ M"s. M. Secretario7 Sociedad B:blica7 Madrid Pe$ro (e/a R. L.T. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario Re8or(ado 0resbiteriano7 Barcelona C. Pe$ro 2a/#er

L.T. 0ro8esor de Est"dios Latinoa(ericanos7 /ac"ltad de Misiones M"ndiales7 Se(inario Teol&1ico /"ller7 0asadena 2a!#e C. 2e $ L.A. $ D. Miss. 0ro8esor Se(inario B:blico nido de ;olo(bia7 Medell:n Ire#e 2es" &#/ $e Fou 1es L.A. 0ro8esora de Grie1o7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6 Jo0# 4. 2& B.D. 0astor7 /ait2 nited ;2"rc27 Woodsboro7 TR Ro! B. 2!a"" B.D. $ D.T. 0ro8esor de Anti1"o Testa(ento7 Se(inario Internacional Teol&1ico Ba"tista7 ;ali M&/ue A. @a#$r&#o Dr. en Bio5":(ica. 0residente7 Esc"ela B:blica E%an16lica7 Villa Mar:a7 ;&rdoba C. 4u/o @orr& a B.T. $ L.A. 0ro8esor de N"e%o Testa(ento7 Se(inario B:blico Latinoa(ericano7 San !os6

INTROD?CCION
'A la (rimera edici"n) Desde 5"e los %alientes col3ortores de las Sociedades B:blicas abrieron brec2a en Iberoa(6rica 3ara el (o%i(iento e%an16lico7 este se 2a caracteri4ado 3or s" decidido 6n8asis en las Sa1radas Escrit"ras. 0or otra 3arte7 ("c2os cat&licos ro(anos est,n dando a2ora "na i(3ortancia se(e#ante a la biblia7 debido a "n a%i%a(iento b:blico i(3"lsado 3or el ;oncilio Vaticano II. De a2: la necesidad de a$"das id&neas 3ara el nG(ero creciente de est"diantes de las Escrit"ras.

-asta 8ec2as recientes cont,ba(os con 3ocas a$"das literarias en castellano 3ara los est"diantes de la Biblia. 0ara los e%an16licos7 las do (,s i(3ortantes 2an sido el DI;;IONARO DEL A SANTA BIBLIA =BJCB7 5"e lo ree(3la4& la ;ON;ORDAN;IA DE LAS SAGRADAS ES;RIT RAS 7 basada en la re%isi&n de BJLC de la %ersi&n RVD. Estas dos obras las 3"blicaron en castellano la Sociedad A(ericana de Tratados 2asta BJHS $ desde esa 8ec2a la Editorial ;aribe. -an tenido "na circ"laci&n enor(e $ 2an 3restado "n ser%icio de incalc"lable %alor a 3astores7 (aestros de Esc"ela Do(inical $ est"diantes de las Escrit"ras en 1eneral. El DI;;IONARIO era la trad"cci&n del Dictionar# o- the Bible =BSSLD editado 3or el R%do. Willia( W. Rand7 3astor del a I1lesia Re8or(ada en Estados nidos de A(6rica. -"el1a decir7 5"e 2ace a<os el DI;;IONARIO iba a cad"car. Indicio notorio de esto es el 2ec2o de 5"e7 se1Gn s" art:c"lo sobre >!er"sal6n@7 Nla santa ci"dad est, en (anos de los t"rcosO Desde BSSL 2a transc"rrido ("c2a 2istoria7 con 1randes adelantos en las ciencias 5"e contrib"$en en la (e#or co(3rensi&n de las Escrit"ras7 es3ecial(ente en la 8ilolo1:a $ la ar5"elo1:a =3or e#e(3lo7 el desc"bri(iento de los 3a3iros de O9$r2$nc2"s $ ;2ester Beatt$7 las tabillas de Tell'el'A(arna7 Mati7 Ras Sa(ra $ N"4i7 $ Glti(a(ente los 8a(osos >Rollos del Mar M"erto@D. 0or el a<o BJLC e(3e4aba a sentirse la i(3eriosa necesidad de 3oner al d:a el %ie#o DI;;IONARIO . Se inci& "na re%isi&n de los art:c"los e9istentes7 3ero este 3lan se rec2a4& 3or inadec"ado. Se resol%i& entonces editar "n n"e%o diccionario $ darle car,cter 2is3anoa(ericano. La tarea se enco(end& a al1"nos 3ro8esores de Se(inario B:blico Latinoa(ericano. L"e1o los encar1ados 3edi(os la colaboraci&n de distintas 3ersonas7 es3ecial(ente a 3ro8esores de se(inarios e instit"tos b:blicos de Iberoa(6rica $ al1"nos de Es3a<a $ A(6rica del Norte. As: es 5"e 2an 3artici3ado en la 3re3araci&n del DI;;IONARIO IL STRADO DE LA BIBLIA (,s de cien colaboradores residentes en tierras 5"e %an desde Es3a< 2ast Te9as $ desde M69ico 2ast Ar1entina. Re3resentan "na 1ran 8ariedad de con8esiones cristianasI 3ero todos a(an la 0alabra de Dios $ desean a"$dar o otros a co(3renderla (e#or. Los 5"e a"s3icia(os la 3"blicaci&n del 3resente Diccionario cree(os 5"e las Escrit"ras son ins3iradas 3or el Es3:rit" Santo = A Ti K.BTUBP I A 0 B.AC7 AB D $ constit"$en la re%elaci&n es3ecial de Dios 5"e nos cond"ce a la 3ersona de !es"cristo. Esta 3ost"ra 2a sido nor(a orientadora 3ara los editores sin coartar la debida libertad acad6(ica. En as"ntos sec"ndarios los colaboradores no sie(3re 2an estado de ac"erdo entre s:7 $ los editores no 2e(os 3retendido ar(oni4ar todos los criterios. Al con8eccionar este DI;;IONARIO 7 2e(os 3ensado no solo en los te&lo1os er"ditos7 sino ta(bi6n en los 3redicadores7 obreros laicos7 (aestros de Esc"ela Do(inical $ todos los est"dientes de las Escrit"ras 3ara entre1arles "na 2erra(ienta 5"e les a"de en s"s es8"er4os de >e93oner bien la 3alabra de %erdad@ = A Ti A.BT -AD. 0ara los 5"e desean 3ro8"ndi4ar (,s en el est"dio de la biblia7 o8rece(os al 8inal de este %ol"(en "n co(3endio anotado de >A$"das biblio1r,8icas 3ara el est"dio de la Biblia@.

El editor 1eneral 5"iere (ani8estar 3or este (edio s" sincera $ sentida 1ratit"d 2acia todos los 5"e 3restaron s" %aliosa coo3eraci&n7 es3ecial(ente 2acia los cole1as editores asociados7 los doctores Ricardo /o"l.es7 Da$ton Roberts7 Mer%in Brene(an7 To(,s -an.s $ !"an -"88(an7 a 5"ienes les toc& la labor i(3ortante7 $ a %eces tediosa7 de re%isar el contenido de a3ro9i(ada(ente ABCC art:c"los 5"ie co(3onen el DI;;IONARIO . Ade(,s7 desea 2acer (enci&n es3ecial de ciertos contrib"$entes 5"e 2icieron a3ortes e9traordinarios. El 5"e 2i4o la contrib"ci&n (a$or =SC art:c"los7 KC.CCC 3alabrasD 8"e el doctor /o"l.es. Des3"6s si1"e el doctor !"sto L. Gon4,le4 =2i#oD 5"e escribi& LB art:c"los =AK.TCC 3alabrasD. Los si1"ientes colaboradores contrib"$eron con (,s de BT.CCC 3alabras cada "no) doctor !os6 M:1"e4 Bonito7 doctor Al8onso Lloreda7 doctor To(,s -an.s7 licenciado !os6 Mar:a Abre"7 el doctor Werner G. Mar9 $ el R%do. Arist&(eno 0orras. D"rante los a<os de la 3re3araci&n del DI;;IONARIO 7 ("ri& "no de los colaboradores7 el 3ro8esor Ernesto -. Trenc2ard. Don Ernesto 2ab:a dedicado casi TC a<os a la ca"sa e%an16lica en Es3a<a. /"e director de >;"rsos de Est"dio B:blico@ $ a"tor de %arios libros de e93osici&n b:blica. Escribi& HL art:c"los 3ara el DI;;IONARIA IL STRADO DE LA BIBLIA . na %e4 3asados 3or el 3roceso editorial7 los art:c"los se so(etieron a %arias redacciones. A1radece(os a los redactores7 se<ores Otto Minera7 Rolando Ross7 !"an Ro#as $ 0edro Ve1a s" i(3ortant:si(o traba#oI ta(bi6n a la (ecan&1ra8a Srta. Marta Gon4,le47 5"e sac& en li(3io los art:c"los editados $ redactos. A1radece(os ta(bi6n la 2er(osa obra del dib"#ante cart&1ra8o7 Ed+in Morris. /inal(ente7 el editor 1eneral da 1racias a la co(3a<era de s" %ida7 T2el(a A1ne+ de Nelson7 5"ien est"%o a s" lado los siete a<os de la con8ecci&n del DI;;IONARIO 7 8ortaleci6ndole $ a$"d,ndole en di%ersas (aneras. Sobre todo la 1racias al Dios 5"e ins3ir& a los 3ro8etas $ a3&stoles 3ara 5"e 3"sieran en 8or(a escrita s" re%elaci&n a los 2o(bres. F"iera Ql "sar esta DI;;IONARIO 3ara 2acer 5"e la Escrit"ra sea (,s >Gtil 3ara ensen<ar $ re3render7 3ara corre1ir $ ed"car en "na %ida de rectit"d7 3ara 5"e el 2o(bre de Dios est6 ca3acitado $ bien 3re3arado 3ara 2acer toda clase de bien@ = A Ti K.BL7 BP V0D. Wilton M. Nelson Editor General San !os67 ;osta Rica Enero de BJPH

AARAN -i#o de A(ra( $ !ocabed7 de la trib" de Le%: = Q9 L.AC D7 2er(ano (a$or de


Mois6s = Q9 P.P D $ de Mar:a = N( AL.TJ I B ;r L.K D. S" es3osa 8"e Elisabet $ s"s c"atro 2i#os 8"eron Nadab7 AbiG7 Elea4ar e Ita(ar.

En las narraciones (,s anti1"as del 0entate"co se 3resenta a Aar&n co(o >boca@ de Mois6s = Q9 H.BL D ante /ara&n. 0arece 5"e Aar&n ten:a 8a(a de orador7 (ientras 5"e Mois6s se sent:a >tor3e de len1"a@ = Q9 H.BC 7 BH D. 0or tanto7 Dios lo esco1i& 3ara a$"dar a Mois6s en el 3roceso de liberaci&n de E1i3to al 3"eblo de Israel = Q9 H.AP D. Al 3rinci3io sie(3re aco(3a<a a Mois6s = Q9 T.B 7 H 7 AC I L.BK I P.L 7 BC 7 AC I S.T 7 BA 7 BL 7 AT I J.S 7 AP I BC.BK 7 BL I BB.BC I BA.B 7 KB I BP.BCUBA D. 0ero des3"6s del cr"ce del (ar Ro#o 3arece de#ar esta res3onsabilidad $ Mois6s 2abla directa(ente al 3"eblo = Q9 BH.BK D.
.oto /$seo b&blico, Amsterdam

Figura de Aarn vestido de sumo sacerdote, incluyendo el efod con doce piedras preciosas que representan las tribus de Israel. ( Nm 17

Aar&n 8i1"r& entre los l:deres de Israel = Q9 BJ.AH I AH.J I KH.KB D $ est"%o con ellos c"ando %ieron a Dios. Sin e(bar1o7 no t"%o c"alidades de l:der. ;"ando s"stit"$& a s" 2er(ano al s"bir este al (onte Sina:7 no s"3o (antener el orden = Q9 KA.AT D ni 3"do resistir las e9i1encias del 3"eblo de Israel. 0ara co(3lacerlos 2i4o "n becerro de oro. Es 3osible 5"e t"%iera en (ente al sa1rado b"e$ A3is de E1i3to o al toro de los cananeos. El (o(ento c"(bre de la %ida de Aar&n 8"e c"ando se le no(br& s"(o sacerdote = Q9 AS.B I L% S.A D. Se con8eccionaron %estidos es3eciales 3ara este ser%icio = Q9 AS.Ass I KJ.Bss D7 co(o se<al de s" a"toridad reli1iosa $ de s" re3resentaci&n de Israel ante Dios. El relato de s" consa1raci&n es (in"cioso = Q9 AJ.BUKP I L% S D. El 3"nto central de s" (inisterio 8"e el D:a de E93iaci&n7 al entrar en el L"1ar Sant:si(o co(o Gnico re3resentante del 3"eblo de Israel = L% BL.BK 7 BH D. Dios sost"%o la a"toridad de s" sacerdocio 8rente a "na rebeli&n = N( BL D $ la con8ir(& con el (ila1ro de la %ara 5"e 8loreci& = N( BP D. El o8icio sacerdotal 5"e e#erc:a no e%it& "na l"c2a 3or el 3oder contra Mois6s. F"iso #"sti8icar s"s 3ro$ectos ale1ando 5"e Mois6s 2ab:a to(ado "na ("#er c"sita = N( BA.B 7 A D. Sin e(bar1o7 !e2o%, inter%ino 3ara rea8ir(ar 5"e esco1i& a Mois6s 3ara ser >boca@ de Dios. 0or s" 8alta de 8e7 no se le 3er(iti& entrar en la tierra 3ro(etida = N( AC.BA D. Entre1& el s"(o sacerdocio a s" 2i#o Elea4ar en el (onte -or = N( AC.AL I Dt BC.L D7 donde ("ri& siendo anciano = N( KK.KS 7 KJ D. = V S MO SA;ERDOTE .D

ABADAN =en 2ebreo7 (erdici"n D. No(bre 3o6tico del ("ndo de aba#o. En !ob7
Sal(os $ 0ro%erbios denota si(3le(ente la (orada de los ("ertos = V SEOL D. Sin e(bar1o7 en la literat"ra rab:nica desi1na es3ec:8ica(ente el l"1ar de condenaci&n $ casti1o7 o sea7 "n de3arta(ento de las re1iones in8ernales reser%ado 3ara los inic"os. Este (ati4 se re8le#a en s" e(3leo co(o no(bre del ,n1el del abis(o en A3 J.BB I !"an lo trad"ce A(oli"n =destr"ctorD.

ABANA B FARFAR R:os de Siria 5"e Naa(,n (enciona en A R T.BA . Son r:os
claros $ Naa(,n sosten:a 5"e eran (e#ores 5"e >todas las a1"as de Israel@7 $ en nada co(3arables con el V !ORDWN . Ten:a ra4&n. Tal %e4 el Abana es el act"al r:o Barada7 5"e nace en el Antil:bano7 "nos KC .( al noroeste de Da(asco. 0asa 3or la ci"dad 2acia el s"deste $ dese(boca en "n la1o 3antanoso KC .( al este. Rie1a los llanos $ brinda a1"a a la ci"dad de Da(asco. 0or eso Naa(,n 2abl& de s" 1rande4a. El r:o /ar8ar 3robable(ente es el (oderno A+a#7 5"e nace en el (onte -er(&n $ corre "nos BH .( al s"r de Da(ascoI 8l"$e de oeste a este. Es 3erenne $ rie1a la re1i&n entera.

ABARIM = m0s all0 o del otro lado D. Monte sit"ado al este del (ar M"erto $ del ba#o
!ord,n7 8rente a !eric&7 en el territorio de Moab $ en la trib" de Ben#a(:n = N( KK.HS I Dt KA.HJ D. El "so del 3l"ral = N( KK.HP 7 HS D s"1iere "na cadena de (onta<as. Los (ontes Nebo7 0is1a $ 0eor 8or(aban 3arte del Abari( = N( AP.BA I KK.HP 7 HS I Dt KA.HJ I KH.B D. Los israelitas aca(3aron dos %eces en I#e'abari( = N( AB.BB I KK.HH D.

ABBA /or(a en8,tica del ara(eo ab =3adreD7 "sada 3or lo 1eneral 3ara e93resar "na
relaci&n 8ilial :nti(a. Raras %eces se "sa 3ara re8erirse a Dios $ ("c2o (enos en oraci&n7 co(o lo 2ace !esGs en Mc BH.KL =donde se a<ade la trad"cci&n 1rie1aD. Tal %e4 se diri1i& as: a Dios7 no solo en la ocasi&n citada7 sino ta(bi6n en otras en 5"e los e%an1elistas trad"#eron abba co(o >3adre@7 >3adre (:o@ o >(i 3adre@. Abba e93resa la relaci&n Gnica de 3lena co("ni&n $ con8ian4a del -i#o con el 0adre $7 se1Gn 3arece7 la i1lesia 3ri(iti%a ado3t& el t6r(ino sobre todo en la oraci&n = Ro S.BT I Gl H.L D7 3"es >el Es3:rit" de ado3ci&n@ incor3ora al cristiano en esa n"e%a relaci&n. Desde el 3"nto de %ista 2er(en6"tico el conce3to >3adre@ 2a s"8rido7 2acia 8inales del si1lo RR7 "n 3ro8"ndo deterioro. En 3ri(er l"1ar7 la ("#er 3arece ser la n"e%a cabe4a del 2o1ar. Esto si1ni8ica 5"e las n"e%as 1eneraciones saben 5"e e9iste al1o deno(inado >3adre@7 3ero no tienen "n %:nc"lo real entre el si1ni8icado de >3adre@ $ la %ida cotidiana. El conce3to del 2o(bre co(o 3ro%eedor de la 8a(ilia ta(bi6n 2a s"8rido. 0or e#e(3lo7 en ;osta Rica7 el TAX de las ("#eres son cabe4a de 2o1ar $ res3onsables directas de la (an"tenci&n de los 2i#os. Sin e(bar1o7 el as3ecto (,s doloroso de este deterioro tiene 5"e %er con las acciones %iolentas de los 2o(bres contra s"s co(3a<eras e 2i#os. Dentro de esa %iolencia debe(os contar la a1resi&n 8:sica7 sicol&1ica $ se9"al. Esto nos obli1a a 3re1"ntarnos) YF"6 co("nica(os c"ando le lla(a(os 0adre a DiosZ YSo(os 3adres al estilo de DiosZ

ABDCAS = sier!o de 1eho!0 D. No(bre 2ebreo de 3or lo (enos BA 2o(bres del Anti1"o
Testa(ento. Entre los 3ersona#es %eterotesta(entarios 5"e lle%an este no(bre se enc"entran) 1. El (a$ordo(o de Acab = B R BS.KUBL D 5"e sal%& de la 8"ria de !e4abel a BCC 3ro8etas de !e2o%,.

D. El c"arto de los 3ro8etas (enores = Abd B D7 a"n5"e en este caso 5"i4,s no sea "n no(bre 3ro3io. E. Los restantes se (encionan en B ;r K.AB I P.K I S.KS =c8. J.HH DI J.BL =c8. Ne2 BB.BP I BA.AT DI BA.J I AP.BJ I A ;r BP.P I KH.BA I Esd S.J I Ne2 BC.T . Biblio%ra-&a
!.D. Do"1las7 et al .7 Ne2 Bible Dictionar# 7 T$ndale -o"se 0"blis2ers7 Inc.7 W2eaton7 IL7 BJSS.

ABDCASF LIBRO DE Es el libro (,s bre%e del AT $ "no de los (,s desc"idados 3or
la er"dici&n. 0resenta (Glti3les desa8:os en lo 5"e res3ecta a a"tor:a7 8ec2a7 l"1ar[conte9to de co(3osici&n e inter3retaci&n. Se atrib"$e a Abd:as =no(bre 5"e si1ni8ica sier!o de 1eho!0 D7 3ero no 2a$ in8or(aci&n adicional 5"e 3er(ita deter(inar si se trata de "n no(bre 3ro3io o de "n t6r(ino descri3ti%o =3. e#.7 >%isi&n de "n sier%o de !e2o%,@D. Autor ! Fec"a No se sabe con certe4a la 8ec2a de esta 3ro8ec:a. Se 2a s"1erido 5"e se escribi& d"rante el reinado de !ora( = ca. SHSUSHB a.;.D7 c"ando los 8ilisteos $ los ,rabes sa5"earon a !er"sal6n = A ;r AB.BL 7 BP I !l K.KUL I A( B.L D. En a5"el tie(3o los id"(eos eran ene(i1os ac6rri(os de !"d, = A R S.ACUAA I A ;r AB.SUBC I c8. Q9 BT.BT I N( AC.BHss I Sal SK.L I Is LK.BUL I !l K.BJ D7 lo 5"e bien 3"do deberse7 co(o dicen los %%. BCU BH 7 a la ri%alidad de EsaG $ !acob.

ABDCASG

I.

Pre$&''&o#es $e ,u&'&o sobre E$om 1H9 II. Ra3o#es %ara e ,u&'&o $e E$om 1IH1J

?# bos7ue,o %ara e es"u$&o ! a e#se5a#3a

III.

Resu "a$os $e ,u&'&o sobre E$om KH1L I(. Israe "oma %oses&=# $e E$om 1MHD1

#arco $istrico Sin e(bar1o7 ("c2os er"ditos %en en Abd BCUBH "na descri3ci&n de 2ec2os acontecidos en ocasi&n de la destr"cci&n de !er"sal6n7 en TSL a.;.7 $ creen 5"e Abd:as 5"i4,s se escribi& des3"6s de a5"el s"cesoI sin e(bar1o7 la e9istencia de la1"nas en la in8or(aci&n dis3onible di8ic"lta "na concl"si&n de8initi%a al res3ecto.

Es i(3ortante considerar las relaciones literarias 5"e e9isten entre Abd:as $ otros escritos del Anti1"o Testa(ento. La asociaci&n literaria (,s notable es con !ere(:as =c8. %. Ba $ !er HJ.P I %. BbUH $ !er HJ.BHUBL I TUL $ !er HJ.JUBCa D. Ta(bi6n e9isten relaciones literarias con !oel $ E4e5"iel =c8. BB $ !l K.K I %. BT $ !l B.BT I %. BL $ !l K.BP I %. BS $ !l A.T I E4 AT.BAUBH D. Es 3robable 5"e cada "na de estas colecciones 3ro86ticas se sir%iera de "na 8"ente co(Gn de (ateriales 3ara s"s res3ecti%os 8ines. Esta 8"ente co(Gn tal %e4 se ori1in& en el conte9to litGr1ico 5"e 3rocla(aba a !e2o%, co(o 1"errero 3oderoso 5"e casti1a tanto a s"s ene(i1os co(o a s" 3ro3io 3"eblo. %structura &el 'ibro El te(a 3rinci3al es el #"icio di%ino 5"e caer:a sobre Edo(7 descendientes de EsaG7 3or s" (al6%ola actit"d 2acia los 2i#os de !"d,. La 3ri(era 3arte del libro =%%. BUBH D describe la soberbia de Edo(7 s" 8alsa con8ian4a en la 3osici&n estrat61ica 5"e dis8r"taba s" ca3ital = V SELA D $ s" 8alta de (isericordia 2acia los 2abitantes de !"d, c"ando el ene(i1o los 2"(ill&. 0or estas ra4ones7 los edo(itas s"8rir:an el #"icio de Dios =%%. H 7 S 7 J D. En la se1"nda secci&n =%%. BTUAB D se an"ncia la lle1ada del d:a de !e2o%,7 5"e si1ni8icar, #"icio sobre todas las naciones $ e9altaci&n 3ara el 3"eblo de Israel. El %. AB 8este#a el reinado de !e2o%, i(3l:cito en el tri"n8o del (onte Sion sobre el (onte de EsaG. (tros )untos Importantes A (edida 5"e se desarrolla el ar1"(ento de Abd:as7 5"eda claro 5"e Edo( es "na (et,8ora 5"e trasciende el conte9to in(ediato $ 5"e se re8iere a los 3"eblos 5"e se o3onen a !e2o%, $ a los s"$os. Edo( no entiende de solidaridad7 de co(3asi&n ni de 8idelidad a "n 3"eblo 2er(ano. Edo( con8:a en la condici&n 3ro3ia de "n 3"eblo de tradici&n sa3iencial %enerada = V TEMWN D7 con 3oder:o (ilitar7 estrat61ica "bicaci&n 1eo1r,8ica $ relaciones socio3ol:ticas i(3ortantes con los 3oderosos de la re1i&n. No se le oc"rre 5"e el 3"eblo santo >5"e 2a sido rescatado[liberado@ =re(anenteD en Glti(a instancia trasciende $ es %indicado. No entiende 5"e tri"n8e la %isi&n alternati%a del (onte de Sion sobre la sabid"r:a establecida de los (ontes de EsaG. Abd:as7 3"es7 nos rec"erda 5"e desde el (onte Sion las cosas se %en desde la &3tica de "n 3"eblo 5"e7 en %irt"d de 2aber sido liberado 3or Dios7 %i%e ba#o s" do(inio. Biblio%ra-&a
Ric2ard !. ;o11ins $ S. 0a"l Re\e(i7 Nah$m, Obadiah, Esther Israel Amon% the Nations 7 Eerd(ans7 Grand Ra3ids7 MI7 BJST. Andre+ -ill $ !o2n Walton7 A S$r!e# o- the Old Testament 7 ]onder%an7 Grand Ra3ids7 MI7 BJJB. Was2in1ton 0adilla7 Am"s3Abd&as 7 Editorial ;aribe. Alonso Sc2^.el7 A Vol.7 Los (ro-etas 7 Editorial ;ristiandad7 Madrid7 BJSA.

ABED9NE)O No(bre babil&nico de A4ar:as7 "no de los tres co(3a<eros de Daniel


en Babilonia = Dn B.P D. !"nto con Sadrac $ Mesac7 lo no(braron 3ara el ser%icio real de Nab"codonosor = Dn A.HJ D. ;"ando los tres re2"saron adorar la estat"a de oro 5"e este le%ant&7 se les conden& a (orir en "n 2orno de 8"e1o = Dn K.BKUAA D. Dios inter%ino 3ara sal%arlos = Dn K.AHUAL D7 $ s"s 3"estos les 8"eron restit"idos = Dn K.KC D. S" 8e 2a sido e#e(3lo 3ara los #"d:os = B Mac A.TJ D $ 3ara los cristianos = -eb BB.KK 7 KH D.

ABEJA Insecto 2i(en&3tero7 ("$ co(Gn en Tierra Santa dada la ab"ndancia de 8lores.
-ab:a tantas 8lores 5"e era nat"ral 5"e 0alestina se lla(ara >tierra 5"e 8l"$e lec2e $ (iel@ = Q9 K.S I Dt L.K D7 $ 5"e se "saran 8rases co(o) >Me rodearon co(o abe#as@ = Sal BBS.BA D7 o se al"diera a las abe#as en eni1(as7 co(o en el caso de Sans&n = !"e BH.S D. El no(bre V DQBORA si1ni8ica abe4a = Gn KT.S I !"e H.T D.

ABEL = h0lito o lo transitorio D.


1. Se1"ndo 2i#o de Ad,n $ E%a = Gn H.A D. Era 3astor de 1anado (enor =R. de Va"9D $ s" traba#o lo %inc"la con la %ida n&(ada7 contrario a s" 2er(ano ;a:n7 5"e era a1ric"ltor $ a3"nta a la %ida sedentaria. El N"e%o Testa(ento lo 3resenta co(o #"sto = Mt AK.KT D. ;on ;a:n7 s" 2er(ano (a$or7 2i4o sacri8icio a !e2o%,. S" o8renda 8"e bien recibida7 3ero la de ;a:n no = Gn H.KUBC D. Se1Gn -eb BB.H 7 la 8e de Abel %alor& s" sacri8icio. El biblista ale(,n Ger2ard %on Rad dice sobre la ace3taci&n del sacri8icio de Abel) >No se nos dice 5"e Dios no (ir& con a1rado a(bos sacri8icios7 sino solo el de Abel. Encarecida(ente se 2a b"scado "na e93licaci&n a esta 3re8erencia7 3ero el (oti%o de la (is(a no est, ni en el rit"al7 ni en el ,ni(o de ;a:n. A nada de eso al"de el te9to. El Gnico 3"nto de a3o$o 5"e 3ode(os cole1ir del relato es 5"e a !e2o%, le a1rad& (,s el sacri8ico cr"ento. Visible(ente el narrador 5"iere de#ar a la libre %ol"ntad de Dios la ace3taci&n del sacri8icio. Ren"ncia a 2acer co(3rensible(ente l&1ica la decisi&n contraria a ;a:n $ 8a%orable a Abel =>Yo 2a1o (erced a 5"ien 2a1o (erced7 $ ("estro co(3asi&n a a5"el de 5"ien (e co(3ade4co@7 Q9 KK.BJ D. El relato es tan conciso $ corre tan i(3et"oso 2acia la cat,stro8e7 5"e no de#a (ar1en 3ara e93licaciones7 necesarias sin e(bar1o. Y as:7 no sabe(os si5"iera c&(o 8"e 5"e ;a:n conoci& este #"icio de Dios. En todo el Oriente Anti1"o ace3tar o rec2a4ar "n sacri8icio de3end:a del as3ecto de lo o8recido 3or la %:cti(aI en eso 2e(os de 3ensar a5": ta(bi6n. 0ero en este 3asa#e7 nada se indica al res3ecto@ =Ger2ard %on Rad7 33. BATUBALD En G6nesis7 la narraci&n de la %ida de Abel es ("$ bre%e. En H.S se describe s" ("erte7 la 5"e 3lani8ic& $ e#ec"t& s" 2er(ano. Se reco(ienda 5"e este art:c"lo se lea #"nto con el de V ;A_N . D. 0re8i#o de al1"nos no(bres to3on:(icos. En tales casos Abel si1ni8ica >3rado@ o >%alle@. 0or e#e(3lo7 Abel'siti( = N( KK.HJ D7 Abel'(e2ola = !"e P.AA D7 Abel'bet'(aaca

= B R BT.AC D7 Abel'(ain = A ;r BL.H D7 Abel'(i4rai( = Gn TC.BB D. Se "sa co(o %o4 inde3endiente en A S AC.BS . Biblio%ra-&a
Ger2ard %on Rad7 El libro de G,nesis 7 S:1"e(e7 Sala(anca7 BJSA.

ABEL9BET9MAACA = (rado de la casa de o(resi"n D. ;i"dad en el norte de


0alestina7 en la latit"d de Tiro7 5"e en A ;r BL.H se lla(a >Abel'(ai(@. Tiene i(3ortancia 2ist&rica 3or ser el l"1ar adonde 2"$& Seba al rebelarse contra Da%id = A S AC.BKUAA D. Oc2enta a<os des3"6s la to(& Ben'adad7 re$ de Asiria = B R BT.AC D. Ti1lat' 3ileser7 re$ de Asiria7 la incor3or& a s" i(3erio ACC a<os des3"6s = A R BT.AJ D. En la anti1Medad se conoci& 3or s" 8idelidad a las cost"(bres israelitas = A S AC.BS D. Act"al(ente se identi8ica con Tel'abil7 cerca del 3antano -"l6.
.oto de 5illem A. 6anGemeren

)romontorio de Abel*bet*maaca en la parte norte de Neftal+.

ABEL9ME4OLA ;i"dad natal de Eliseo = B R BJ.AL D7 sit"ada cerca del l"1ar donde
Gede&n derrot& a los (adianitas = !"e P.AA D. Es co(Gn identi8icarla con la act"al Tel Ab" Si8ri7 al lado oeste del !ord,n7 a (edia distancia entre el (ar M"erto $ el (ar de Galilea.

ABEL9MI@RAIM =3rado o la(ento de los e1i3ciosD. No(bre 5"e se dio a la era de


Atad7 donde !os6 $ s"s aco(3a<antes lloraron a !acob d"rante siete d:as en ca(ino a Ma(re $ donde t"%ieron 5"e se3"ltarlo. -o$ es "n l"1ar desconocido. G6nesis TC.BCs lo sitGa >al otro lado del !ord,n@7 3ero al1"nos e961etas o3inan 5"e "na (e#or trad"cci&n de esta 3asa#e ser:a >en la re1i&n del !ord,n@.

ABEL9SITIM = N( KK.HJ D. V SITIM . ABI V AB_AS No. S. ABIAM V AB_AS No. L. ABCAS =el Se<or es (i 3adreD.
1. S63ti(o 2i#o de Be5"er7 2i#o a s" %e4 de Ben#a(:n = B ;r P.S D. D. Es3osa de -e4r&n7 nieto de !"d, = B ;r A.AH D. E. Se1"ndo 2i#o de Sa("el7 no(brado #"e4 con s" 2er(ano !oel. S" corr"3ci&n dio 3rete9to 3ara 5"e el 3"eblo 3idiera re$ = B S S.BUT I B ;r L.AS D.

J. 0adre de "na 8a(ilia sacerdotal 5"e 8or(& la octa%a clase c"ando Da%id di%idi& a los sacerdotes en AH clases 3ara dese(3e<ar el ser%icio del te(3lo = B ;r AH.BC D. ]acar:as7 3adre de !"an el Ba"tista7 8"e de esta clase = Lc B.T D. K. -i#o de !eroboa(7 3ri(er re$ de Israel. M"ri& #o%en $ ("$ llorado con8or(e a la 3ro8ec:a 5"e el 3ro8eta A2:as le dio a s" (adre = B R BH.BUBS D. L. -i#o $ s"cesor de Roboa(7 3ri(er re$ de !"d,. Rein& d"rante tres a<os. Gan& "na %ictoria notable sobre !eroboa(7 re$ de Israel = A ;r BK D. Se lla(a >Abia(@ en B R BH.KB I BT.B 7 P 7 S . M. Sacerdote de la 63oca de Ne2e(:asI 8ir(& el 3acto = Ne2 BC.P I BA.H 7 BP D. 8. Madre de E4e5":as7 re$ de !"d, = A ;r AJ.B D. Lla(ada >Abi@ en A R BS.A .

ABIATAR -i#o de A2i(elec7 sacerdote de Nob. Esca3& c"ando SaGl asesin& a s"
3adre $ se "ni& a Da%id = B S AA.ACUAA D. Lle%& consi1o el e8od 5"e le a$"d& a conocer la %ol"ntad de Dios = B S AK.LUBA D. Des3"6s 5"e Da%id s"bi& al trono7 sir%i& co(o "no de s"s o8iciales = B ;r AP.KH D. A$"d& a lle%ar el arca a !er"sal6n = B ;r BT.BB 7 BA D. Ql $ s" 2i#o !onat,n sir%ieron de es3:as 3ara Da%id en !er"sal6n d"rante la s"ble%aci&n de Absal&n = A S BT.KTss D. A$"dados 3or -"sai7 co("nicaron a Da%id los 3lanes de Absal&n = A S BP.BTUBP D. Al 8inal del reinado de Da%id7 Abiatar coo3er& en el intento 8allido de coronar a Adon:as = B R B D7 3or lo c"al Salo(&n lo destit"$& = B R A.AL 7 AP D. ;on este acto se c"(3li& lo 5"e Dios di#o res3ecto a la casa de El: = B S A.APUKL D. D"rante el reinado de Da%id 2"bo dos s"(os sacerdotes7 Sadoc $ Abiatar = B ;r BT.BB D7 a"n5"e 3arece 5"e Abiatar ten:a "n ran1o (a$or 5"e Sadoc = B R A.KT D. Des3"6s de la destit"ci&n de Abiatar7 5"ed& sola(ente el lina#e de Sadoc.

ABIB =es3i1as (ad"rasD. 0ri(er (es del a<o litGr1ico 2ebreo $ s63ti(o del a<o ci%il.
S" no(bre se deri%a del 3alestino local7 $ se lla(a as: 3or5"e en ese tie(3o se (ad"raba el 1rano. Es3ecial(ente la cebada se es3i1aba en este (es. La /iesta de las 0ri(icias se o8rec:a el BL del (es. El d:a BC de Abib se iniciaba la 3re3araci&n de la 0asc"a. Se (ataba la %:cti(a el d:a BH7 2acia la 3"esta del sol7 $ se co(:a esa (is(a noc2e al co(en4ar el d:a BT. Los d:as BT al AB eran el tie(3o de la /iesta de los 0anes sin Le%ad"ra 5"e ter(inaba con "na con%ocaci&n sole(ne = Q9 BA.B 7 A I BK.H 7 L I AK.BT I KH.BS I Dt BL.B D. S" no(bre des3"6s del ca"ti%erio es Nis,n. ;orres3onde a (ar4o'abril. = V MES .D

ABIE@ER = mi (adre es a#$da D.


1. -i#o de Galaad7 nieto de Ma5"ir $ bisnieto de Manas6s = B ;r P.BHUBS D7 lla(ado ta(bi6n !e4er = N( AL.KC D. S"s descendientes7 los abie4eritas7 8"eron los 5"e 3ri(ero se re"nieron con Gede&n7 c"ando este b"scaba 2o(bres 3ara l"c2ar en !e4reel contra los (adianitas $ a(alecitas = !"e L.KK 7 KH D.

D. no de los %alientes de Da%id = B ;r BB.AS D. Era ben#a(ita = B ;r AP.BA D7 nat"ral de Anatot = A S AK.AP D.

ABI)AIL = mi (adre es %o7o D.


1. -er(osa $ 3r"dente es3osa de Nabal7 el de ;ar(el7 la c"al inter%ino con s" sabio ra4ona(iento $ re1alos c"ando Da%id iba a %en1arse de Nabal 3or s" tor3e (e45"indad. Da%id acat& el conse#o de Abi1ail $ a los die4 d:as Nabal ("ri& sin 5"e Da%id derra(ara san1re. Abi1ail 3as& a ser es3osa de Da%id7 $ 8"e (adre de F"ileab o Daniel = B S AT I A S K.K I B ;r K.B D. D. -er(ana de Da%id $ (adre de A(asa = A S BP.AT I B ;r A.BL 7 BP D.

ABILINIA Tetrar5":a 1obernada 3or V LISANIAS en el a<o BT de Tiberio = Lc K.B D7 $


sit"ada en el Antil:bano. Las r"inas de s" ca3ital7 Abila7 se 2allan KC .( al noroeste de Da(asco7 sobre la l:nea del 8errocarril de Beir"t7 en "n l"1ar lla(ado Es's".. Se le lla(a Abilina de Lisanias 3ara distin1"irla de otras.

ABIMELEC = mi (adre es re# D.


1. Re$ de los 8ilisteos en Gerar. Lle%& a Sara a s" 2ar6n 3or5"e Abra2a( 2ab:a dic2o 5"e era s" 2er(ana. Re3rendido 3or Dios en s"e<os7 se la de%ol%i& a Abra2a( des3"6s de recon%enirlo 3or el en1a<o = Gn AC.BUBS D. M,s tarde Abi(elec $ Abra2a( 2icieron "n 3acto = Gn AB.AAUKH D. D. Otro re$ de Gerar7 tal %e4 2i#o del anterior7 a 5"ien Isaac le di#o la (is(a (entira con res3ecto a s" es3osa7 Rebeca. A"n5"e los 8ilisteos no la to(aron7 c"ando Abi(elec desc"bri& el e(b"ste7 re3rendi& a Isaac = Gn AL.BUBK D. Sin e(bar1o7 si1"ieron en b"enas relaciones = Gn AL.ALUKK D. E. -i#o de Gede&n $ s" conc"bina = !"e S.KB D. Se 2i4o re$ de Si5"e( des3"6s de la ("erte de s" 3adre $ (at& a PC 2i#os de este. Solo se sal%& !ota(7 el 2i#o (enor7 5"e se esca3&. Abi(elec ("ri& i1no(iniosa(ente c"ando "na ("#er le de#& caer "na 3iedra de (olino sobre la cabe4a = !"e J.TCss D. J. El t:t"lo del Sal(o KH (enciona a "n Abi(elec. E%idente(ente se re8iere a A5"is7 re$ de Gat = B S AB.BCUBT D. Es 3robable 5"e Abi(elec se "se a5": co(o t:t"lo real $ no co(o no(bre 3ro3io.

ABINADAB = mi (adre es %eneroso D.


1. -o(bre =5"i4,s le%itaD de F"iriat'#eari( en c"$a casa 3er(aneci& el arca de !e2o%, desde 5"e los 8ilisteos la de%ol%ieron 2asta el reinado de Da%id = B S P.B I A S L.Kss I B ;r BK.P D.

D. Se1"ndo 2i#o de Isa: $ "no de los tres 5"e 8"eron con SaGl a la 1"erra contra los 8ilisteos = B S BL.S I BP.BK I B ;r A.BK D. E. no de los c"atro 2i#os de SaGl. M"ri& con dos 2er(anos $ s" 3adre en la batalla de Gilboa = B S KB.A I B ;r S.KK I J.KJ I BC.A D. J. 0adre de "n $erno de Salo(&n7 1obernador de la re1i&n de Dor = B R H.BB D.

ABIRAM = mi (adre es el e8celso D.


1. Bisnieto de R"b6n 5"e se le%ant& con Dat,n7 ;or6 $ otros contra Mois6s $ Aar&n. 0erecieron #"nta(ente con s"s 8a(iliares c"ando la tierra se los tra1& 3or casti1o de Dios = N( BL.BUKA I AL.J I Dt BB.L I Sal BCL.BP D. D. 0ri(o16nito de -iel. M"ri& en c"(3li(iento 3arcial de la (aldici&n de !os"6 = !os L.AL D c"ando -iel reedi8ic& !eric&7 ca. SPC a.;. = B R BL.KH D.

ABISA) = mi (adre es errante D. -er(osa %ir1en de S"ne( esco1ida 3ara c"idar a


Da%id en s" %e#e4 = B R B.BUH D. ;"ando V ADON_AS la solicit& co(o es3osa7 el n"e%o re$ Salo(&n (and& (atarlo 3or 2aber 3retendido el trono7 3"es las conc"binas del ("erto deb:an 3asar a s" 2eredero = B R A.BKUAT D.

ABISAI = mi (adre es Isa& D. 0ri(er 2i#o de Sar%ia7 2er(ana de Da%idI 2er(ano de !oab
$ de Asael = B ;r A.BL D7 $ "no de los (,s %alientes soldados de Da%id = A S AK.BS 7 BJ D. Solo 6l entr& con Da%id en el ca(3a(ento de SaGl en ]i8 = B S AL.TUBA D. ;on !oab si1"i& tras Abner7 1eneral del e#6rcito de Isboset = A S A.BS 7 AH D. Derrot& a los edo(itas = B ;r BS.BA DI diri1i& 3arte del e#6rcito de !oab contra los a(onitas = A S BC.BC 7 BH DI libr& a Da%id $ (at& al 1i1ante 8ilisteo Isbi'benob = A S AB.BL 7 BP D. Era 1"errero cr"el = A S BL.J I BJ.AB D7 3ero se destacaba sie(3re 3or s" %alor7 s" intre3ide4 $ s" lealtad a Da%id7 a"n d"rante las rebeliones de Absal&n $ Seba = A S BL.JUBB I AC.L 7 P D.

ABISMO =del 1rie1o ab#ssos, sin -ondo D. T6r(ino con 5"e la LRR trad"ce la 3alabra
2ebrea 5"e denota oc6ano inicial = Gn B.A D7 a1"as abis(ales = Sal HA.S D $ ("ndo de los ("ertos = Sal PB.AC D. En el Anti1"o Testa(ento e93resa el conce3to anti1"o del oc6ano7 "na %asta (asa de a1"a sobre la 5"e 8lotaba el ("ndo = Gn B.A I P.BB D $ al"de a "n ele(ento del caos 3ri(iti%o = !ob AS.BH D. En el N"e%o Testa(ento se 3resenta co(o (orada o calabo4o de los de(onios = Lc S.KB I A3 J.Bss I BB.P I BP.S I AC.BUK D $ l"1ar de los ("ertos = Ro BC.P I V SEOL D.

ABIN Se1"ndo 2i#o de Aar&n $ Elisabet = Q9 L.AK D. 0or ser (ie(bro de esta 8a(ilia lo
consa1raron al sacerdocio = Q9 AS.B D. Aco(3a<& a s" 3adre7 los ancianos de Israel $ Mois6s c"ando s"bieron al (onte Sina: $ %ieron la 1loria de Dios = Q9 AH.B 7 J 7 BC D. Se

le rec"erda co(o desobediente7 3or5"e o8reci& >8"e1o e9tra<o delante de !e2o%,@ $ recibi& "n dr,stico casti1o = L% BC D.

ABNER -i#o de Ner7 3ri(o de SaGl $ 1eneral de los e#6rcitos de este $ de Is'boset = B S
BH.TC I AL.T I A S A.S D. Estaba #"nto a SaGl c"ando Da%id sali& al enc"entro de Goliat = B S BP.TT 7 TL D $ 8"e el 5"e (,s tarde 3resent& a Da%id ante el re$ = B S BP.TP D. Estaba sentado a la (esa cerca de SaGl c"ando este intent& (atar a !onat,n en "n arran5"e de 8"ria = B S AC.AT 7 KK D. Aco(3a<& a SaGl (ientras 3erse1":a a Da%id = B S AL.Tss D. Sin e(bar1o7 Da%id lo re3rendi& se%era(ente 3or no c"idar bien al re$ = B S AL.BT D. M"erto SaGl7 Abner se encar1& del c"idado del 2i#o 5"e a5"el de#&7 Is'boset7 $ lo 3rocla(& re$ = A S A.S 7 J D. Re3rendido 3or Is'boset debido a s" cond"cta con Ri43a7 conc"bina de SaGl7 2i4o "n 3acto con Da%id 3ara 5"e este reinase sobre todo Israel = A S K.LUAB D. !oab lo asesin& a traici&n7 en %en1an4a de la ("erte de s" 2er(ano Asael. Da%id la(ent& s" ("erte $ co(3"so "na ele1:a a s" (e(oria = A S K.KK 7 KH D.

ABO)ADO -o$ entende(os 3or abo1ado al 3ro8esional 5"e en "n trib"nal de8iende
la ca"sa de otro. En la 63oca de ;risto7 dentro del siste(a 3ol:tico reli1ioso #"d:o7 no se e#erc:a la 3ro8esi&n en el sentido cl,sico7 sal%o en casos co(o el de V TQRT LO 7 5"ien ac"s& a 0ablo delante de /6li9 = -c2 AH.B D. 0ero s: 2ab:a >doctores@ e >int6r3retes de la le$@ 5"e co(3art:an con los V ES;RIBAS las 8"nciones de abo1ado =c8. Lc P.KC I BB.HTs 7 TA D. No se sabe si V ]ENAS = Tit K.BK D era e93erto en la le$ #"d:a o en la ro(ana. ;on la 3alabra abo1ado se trad"ce el %ocablo 1rie1o (ar09letos 7 5"e denota >"no lla(ado al lado de otro 3ara a$"dar $ consolar@. En tal sentido se a3lica al Es3:rit" Santo en el E%an1elio de !"an = BH.BL 7 AL I BT.AL I BL.BP D $ a ;risto en las E3:stolas = B !n A.B I c8. Ro S.KH I -eb P.AT D. = V 0ARA;LETO I INTER;ESIN I ORA;IN .D

ABOMINACIAN T6r(ino 5"e trad"ce c"atro %ocablos 2ebreos en el Anti1"o


Testa(ento7 $ en res"(en se<ala la re3"1nancia 5"e 3rod"ce "n ob#eto7 "na 3ersona o "na 3r,ctica 5"e %iolenta los 3ost"lados reli1iosos del siste(a do(inante. )od+a Aplicarse a ,arias -osas A la !iolaci"n de $n tab: >Los e1i3cios no 3"eden co(er 3an con los 2ebreos7 lo c"al es abo(inaci&n a los e1i3cios@ = Gn HK.KA I c8. HL.KH I Q9 S.AL D. A los &dolos Los :dolos de los 1entiles eran abo(inaci&n 3or e9celencia 8rente a !e2o%,7 Dios Gnico $ %erdadero. Astoret era la abo(inaci&n de los sidoniosI F"e(os7 abo(inaci&n de Moab7 etc. = A R AK.BK D.

A las (r0cticas idol0tricas Eran abo(inaci&n 3or s"s i(3licaciones reli1iosas $ 6ticas =3"es co(binaban la deslealtad a !e2o%, con 3r,cticas 5"e re<:an con la santidad7 A R AB.AUP D $ 3or5"e incl":an adi%inaci&n7 (a1ia7 etc. = Dt BS.JUBH D. A los (ecados # actit$des a4enos al (acto de Dios con Israel V6anse c&(o en 0ro%erbios se (encionan cosas 5"e son abo(inaci&n7 co(o los >labios (entirosos@ = BA.AA D. A los actos rit$ales # sacri-icios o-recidos sin h$mildad ni es(&rit$ de adoraci"n ' Is ;.;;<;= ) Los (is(os conce3tos 3asan al N"e%o Testa(ento ba#o el t6r(ino 1rie1o bdel#%ma . Se1Gn L"cas7 !esGs declar& 5"e a %eces a"n >lo 5"e los seres 2"(anos tienen 3or s"bli(e7 delante de Dios es abo(inaci&n@ = Lc BL.BT D. 'a Abominacin &esoladora Se1Gn dos e%an1elistas7 !es"cristo 2ace re8erencia a "na 8"nesta se<al 8"t"ra7 $a 3redic2a 3or el libro de Daniel =el 3ro8etaD7 $ la lla(an to bdel#%ma tes erem"seos = Mt AH.BT I Mc BK.BH D7 o sea7 la abo(inaci&n desoladora o 5"e ca"sa de%astaci&n7 5"e se colocar:a en el >l"1ar santo@. En Daniel la 8rase =con %ariantesD se 2alla en J.AP I BB.KB $ BA.BB . Daniel BB.KB se re8iere a la 3ro8anaci&n del altar de los 2oloca"stos 3or orden de Ant:oco E3:8anes =BLP a.;.7 3er:odo de los (acabeosD. En s" E%an1elio7 L"cas o(ite re8erencias a la abo(inaci&n7 3ero dice) >;"ando %ean a !er"sal6n rodeada de e#6rcitos7 se3an 5"e 3ronto ser, destr"ida@ = Lc AB.AC D7 re8erencia clara a la destr"cci&n de !er"sal6n en el a<o PC. Otros a"tores del N"e%o Testa(ento tienden a %er en los Glti(os tie(3os antes de la %enida 1loriosa de !esGs "na 63oca do(inada 3or el V ANTI;RISTO = B !n A.BS I H.K I A3 BB.BUA $ ca3. BK D. La %ersi&n 3a"lina = A Ts A.Kss D 2abla del >2o(bre (al%ado@ 5"e >lle1a incl"so a instalar s" trono en el te(3lo de Dios7 2aci6ndose 3asar 3or Dios@. Biblio%ra-&a
V. Ta$lor7 El E!an%elio se%:n San /arcos 7 ;ristiandad7 Madrid7 BJSC7 3. TBB.

ABORRECIMIENTO E(oci&n caracteri4ada 3or "na 1ran a%ersi&n o dis1"sto


3ro8"ndo. Es "n senti(iento co(3le#o 5"e 3"ede incl"ir ira7 te(or7 dis1"sto7 ene(istad7 odio7 rencor7 des3recio $ (ala %ol"ntad7 #"nto con el deseo de 3er#"dicar el ob#eto o la 3ersona.

;o(o tal7 la 3alabra no es ("$ co(Gn en la Biblia7 3ero entre s"s (,s de BL sin&ni(os7 los (,s i(3ortantes son odio7 des3recio $ rencor. El aborreci(iento o rencor al 2er(ano o al 3r&#i(o ca"sa distancia(iento $ ene(istad = Gn AP.HB I KP.Hss I L% BJ.BP I A S BK.AA D. 0or lo (is(o7 la Biblia distin1"e entre el asesinato accidental $ el (alicioso o intencional = Dt H.HA I BJ.H 7 L 7 BB I !os AC.T D. El rencor es "no de los c"atro 3ecados de Edo( 5"e col(an la 3aciencia de Dios $ 3or lo 5"e Ql no re%oca s" casti1o = A( B.BB D. Al 5"e aborrec:a a s" ("#er7 ale1ando 8alsas ca"sas7 deb:a recibir casti1o $ no 3od:a abandonarla = Dt AA.BKUBJ I AH.K D. El a(or basado en c"al5"ier ti3o de obsesi&n 3"ede con%ertirse en aborreci(iento = A S BK.BT D. A (en"do en las Escrit"ras el aborreci(iento es lo contrario del a(or7 o "n 1rado (enor de a(or = Sal BCJ.T I 0r BC.BA I D. El aborreci(iento " odio es tan 8"erte 5"e se "tili4a co(o analo1:a 3ara e93resar la actit"d de Dios res3ecto a los 3ensa(ientos7 los ca(inos 3eca(inosos $ el car,cter de los 3ecadores = Sal T.T 7 L I !er HH.H D.

ABRAM = mi (adre es e8altado D. Se1Gn G6nesis7 no(bre con 5"e 3ri(ero se conoce a
Abra2a( =3adre de ("ltit"des7 Gn BP.T D. Descendiente de Se( e 2i#o de Tar67 se le atrib"$e la 8"ndaci&n de la naci&n #"d:a7 de los is(aelitas $ de otras trib"s ,rabes. La 2istoria de s" %ida se relata en Gn BB.BLUAT.BC 7 $ 2a$ "na sino3sis de ella en -c2 P.AUS . Tres 1r"3os reli1iosos lo reconocen co(o 3atriarca) #"d:os7 cristianos $ (a2o(etanos. Naci& en r7 ci"dad caldea7 donde %i%i& con s" 3adre $ s"s 2er(anos7 Nacor $ -ar,n7 $ donde se cas& son Sarai. Al lla(ado de Dios7 abandon& a s" 3arentela = !os AH.A D $ se traslad& a -ar,n7 en Meso3ota(ia7 donde ("ri& s" 3adre = Gn BB.ALUKA D. A la edad de PT a<os se 8"e a ;ana,n con s" es3osa $ Lot7 3asando 3or Si5"e( $ Bet'el = Gn BA.BUJ D. Obli1ado 3or el 2a(bre7 8"e a E1i3to donde 2i4o 3asar a Sarai 3or 2er(ana s"$a. Vol%i& enri5"ecido a ;ana,n $ con es3:rit" 1eneroso dio a Lot el 86rtil %alle del ba#o !ord,n. L"e1o se estableci& en Ma(re = Gn BK.BUBS D. Entonces Dios reno%& s" 3ro(esa a Abra( = Gn BK.BTUBS D. Al %ol%er de rescatar a Lot de (anos del re$ ela(ita = Gn BH.BU BL D7 Mel5"isedec7 sacerdote're$7 le sali& al enc"entro $ le dio s" bendici&n = Gn BH.BPU AH D. A 3esar de 5"e Dios le 2ab:a 3ro(etido "n 2i#o = Gn BT.H D7 c"ando ten:a SL a<os7 Abra( to(& a la escla%a A1ar $ de ella naci& Is(ael = Gn BL D. Trece a<os des3"6s Dios recon8ir(& s" 3acto con 6lI estableci& la circ"ncisi&n co(o se<al $ a Abra( le 3"so 3or no(bre >Abra2a(@ = Gn BP D. Abra2a( intercedi& 3or Sodo(a = Gn BJ D7 %ia#& 3or el Ne1"e% $ se estableci& en ;ades $ Gerar = Gn AC D. All: naci& Isaac7 c"ando Abra2a( ten:a BCC a<os de edad. L"e1o A1ar e Is(ael 8"eron ec2ados de la casa. 0or ese (is(o tie(3o Abra2a( 2i4o "n 3acto con Abi(elec en 5"e se ase1"raban los derec2os de este en Beerseba = Gn AB D.
.oto de >o2ard 6os

)o.o tradicional de Abra"am en las llanuras de #amre ( /n 01.001 20 .

Des3"6s de %einticinco a<os7 Dios 3rob& la 8e de Abra2a( orden,ndole 5"e sacri8icara a Isaac7 s" 2i#o $ 2eredero de la 3ro(esa = Gn AA D. Doce a<os des3"6s Sara ("ri& $ 8"e enterrada en -ebr&n. Rebeca7 nieta de Nacor7 el 2er(ano de Abra2a(7 8"e esco1ida co(o es3osa de Isaac. Abra2a( to(& ta(bi6n otra es3osa7 ;et"ra7 de 5"ien t"%o seis 2i#os. Re1al& >todo lo 5"e ten:a@ a Isaac7 dio dones a los 2i#os de s"s conc"binas $ ("ri& a los BPT a<os. La 8e de Abra2a( estaba de3ositada en "n solo Dios =en contraste con el 3olite:s(o de s"s ante3asados7 !os AH.A D 5"e es el creador de los cielos $ la tierra = Gn BH.AA D7 #"e4 #"sto $ soberano de las naciones $ toda la tierra = Gn BT.BH I BS.AT D7 eterno = Gn AB.KK D $ e9altado = Gn BH.AA D. Atrib":a a !e2o%, #"sticia $ (isericordia = Gn BJ.BJ D. Ace3t& el #"icio de !e2o%, = Gn BS.BP I AC.BB D $ sin e(bar1o intercedi& 3or Is(ael = Gn BP.AC D $ Lot = Gn BS.KK I AH.HC D $ se distin1"i& 3or ser >a(i1o de Dios@ = St1 A.AK D. S" 8e se de("estra 3or la obediencia al (andato di%ino al) =BD salir de r = Gn BB.KB I BT.P I -c2 P.AUH DI =AD trasladarse de -ar,n a la tierra de 3ro(isi&n = Gn BA.BUH DI =KD sacri8icar a s" Gnico 2i#o7 con8iado en 5"e Dios 3od:a incl"so le%antarlo de los ("ertos = Gn AA.BA 7 BS I -eb BB.BJ D. S" a(or a los de(,s se %e en s" 1enerosidad = Gn BK.J I BH.AK D7 s" 8idelidad $ s" 2os3italidad = Gn BS.AUS I AB.S D. Mostr& %alor ante s"s ene(i1os = Gn BH.BT D7 3ero cobard:a al ante3oner s" se1"ridad 3ersonal al 2onor de s" es3osa = Gn BA.BBUBK I AC.AUBB D. El l"1ar 5"e Abra2a( oc"3a en la 2istoria b:blica es Gnico. !e2o%, se re%el& a Mois6s co(o >El Dios de Abra2a(@ $ esta e93resi&n se "sa en las Escrit"ras desde Isaac en adelante. En el N"e%o Testa(ento es antecesor re%erenciado de Israel = -c2 BK.AL D7 del sacerdocio le%:tico = -c2 P.T D $ del (is(o Mes:as = Mt B.B D. Todo lo 5"e recibi& 3or elecci&n di%ina lo 2ereda s" si(iente) la 3ro(esa = Ro H.BK D7 la bendici&n = Gl K.BH D7 la (isericordia = Lc B.TH D7 el #"ra(ento = Lc B.PK D $ el 3acto = -c2 K.AT D. La "nidad de los 2ebreos co(o 2i#os de Abra2a( se 3resenta co(o analo1:a de la "nidad de los cre$entes en ;risto = Gl K.BL 7 AJ D7 3ero !"an el Ba"tista = Mt K.J D $ 0ablo = Ro J.P D re8"tan la idea de 5"e la descendencia racial 1aranti4a la bendici&n es3irit"al. Gracias a los desc"bri(ientos ar5"eol&1icos7 la (a$or:a de los e93ertos ace3tan la 2istoricidad de lo 5"e narra el libro de G6nesis re8erente a la %ida $ 63oca de Abra2a(. Los aconteci(ientos conc"erdan con los tie(3os del se1"ndo (ilenio a.;. $ Albri12t $ de Va"9 o3inan 5"e Abra2a( %i%i& entre BJCC $ BPCC a.;.7 $ Ro+le$ BSCCUBLCC a.;. = V 0A;TO I /E I ! STI/I;A;IN I SENO DE ABRA-AM .D

ABROJOS V ;ARDOS . ABSALAN = (adre de la (a7 D. Tercer 2i#o de Da%id $ el Gnico 5"e t"%o con la
e9tran#era Maaca7 2i#a de Tal(ai = A S K.K D. Se destac& 3or s" 2er(os"ra $ 3or s" cabello = BH.AT 7 AL D. A((&n7 otro 2i#o de Da%id7 %iol& a Ta(ar7 2er(ana de Absal&n7 $ este7

3ara %en1arse7 lo (at& = BK.BUAJ D. L"e1o 2"$& a Ges"r7 donde s" ab"elo era re$ = BK.KPU KJ D. Des3"6s de tres a<os de destierro7 re1res& a !er"sal6n 3or la inter%enci&n de !oab7 3ero no %io a s" 3adre Da%id sino 2asta dos a<os des3"6s = BH.AS D. na %e4 reconciliado con s" 3adre7 Absal&n7 2eredero e%idente del trono7 co(en4& a cons3irar 3ara "s"r3ar el trono = BT.BUL D. Lo 3rocla(aron re$ en -ebr&n = BT.PUBK D7 donde Da%id co(en4& s" reinado. Da%id 2"$& de !er"sal6n $ Absal&n to(& 3osesi&n de la ci"dad.
.oto de E. B. Tro!illion

A esta tumba en el valle de -edrn se le designa errneamente como la tumba de Absaln. )robablemente se construy varios siglos despu3s del tiempo de Absaln

;on la a$"da de -"sai $ !oab7 Da%id reor1ani4& s"s 8"er4as $ se 3re3ar& 3ara recon5"istar !er"sal6n. Derrot& a Absal&n en el bos5"e de E8ra:n =al este del !ord,nD. ;"ando Absal&n 2":a en "n ("lo7 se le enred& el cabello en "na encina7 $ !oab $ s"s esc"deros lo alcan4aron $ lo (ataron = BS.SUBS D. Da%id7 a"n5"e la %ictoria le restit"$& el reino7 la(ent& a(ar1a(ente la ("erte de este 2i#o a(ado = BS.KAUBJ.S D. Absal&n t"%o tres 2i#os $ "na 2i#a lla(ada Ta(ar = BH.AP D7 la c"al 8"e (adre de Maaca7 es3osa de Roboa( = A ;r BB.AC 7 AB D.

AB?BILLA A%e (i1ratoria7 del ta(a<o de "n tordo 1rande7 5"e lle1a d"rante la
3ri(a%era a 0alestina. Tiene 3l"(as lar1as en la cabe4a 5"e 8or(an "na cresta se(icirc"lar er6ctil t:3ica. Anida en 2"ecos de ,rboles $ 3aredes. 0or la s"ciedad de s" nido $ 3or ali(entarse de 1"sanos7 insectos $ lar%as7 se consideraba in("nda = L% BB.BJ I Dt BH.BS D. Entre los e1i3cios era e(ble(a de 3iedad 8ilial $ 8i1"ra en relatos 3o3"lares del Tal("d.

ACAB = (adre es hermano D. No(bre de dos 2o(bres en el Anti1"o Testa(ento.


1. S63ti(o re$ de Israel7 2i#o $ s"cesor de O(ri. Rein& en Sa(aria d"rante %eintid&s a<os = ca. SPCUSTC a.;.D. /"e conte(3or,neo de Asa $ !osa8at7 re$es de !"d,7 e 2i4o lo (alo >(,s 5"e todos los 5"e reinaron antes de 6l@7 se1Gn #"41a el libro de Re$es s" 1obierno = B R BL.AJUKK D. Se ali& con los 8enicios al to(ar 3or es3osa a la 2i#a de Et'baal =re$ de los sidoniosD7 la i(3:a V !E]ABEL 7 5"ien lo ind"#o a la idolatr:a = B R BL.AJUKK D. Acab edi8ic& en Sa(aria "n altar a V BAAL = B R BL.KA D. La es3osa de Acab7 !e4abel7 es s:(bolo de idolatr:a7 a"n5"e ("c2os con cierta ra4&n 3retendan #"sti8icarla. El biblista ale(,n7 -err(ann7 dice) >Acab constr"$& en Sa(aria "n te(3lo de Baal co(o sant"ario o8icial7 no solo 3ara la 8a(ilia real7 sino 3ara "na 3arte de s" %erdadera li1a de estados. Esto 8"e el reconoci(iento o8icial de la reli1i&n de Baal

en Israel. No 3od:a de#ar de 3rod"cirse el contra(o%i(iento de los c:rc"los 8ieles a !e2o%,@ = >istoria de Israel 7 Ediciones S:1"e(e7 Sala(anca7 BJPJ7 3. APAD. Y Sie18ried -err(ann se<ala 5"e la estabili4aci&n de la (onar5":a de3end:a de la tolerancia reli1iosa. >No la erradicaci&n7 sino la tolerancia de la reli1i&n de Baal en el territorio israel:tico era lo 5"e 3ro(et:a a la lar1a el 69ito de la 3ol:tica e9terior@ = Ibid., 3. APCD. Se debe destacar la ca3acidad de lidera41o de la es3osa de Acab. !e4abel 3arece %encer a Acab en c"anto al (odelo 3ol:tico reli1ioso do(inante 5"e ri1i& a los israelitas en s" 63oca. Esto es lo 5"e encontra(os en el e3isodio de la %i<a de Nabot = B R AB D. El re$ ren"ncia a s" tradici&n 5"e7 8"nda(entada en la Le$ de !e2o%,7 8acilita cierto ti3o de de(ocracia7 1aranti4a el derec2o $ la #"sticia 3ara los 3obres $ condiciona el 3oder del re$. Las Escrit"ras (encionan ta(bi6n la alian4a de Acab con Ben'adad re$ de Siria = B R AC.BUAB D7 la c"al ta(3oco a1rad& a !e2o%, = B R AC.AAUKH D. La inscri3ci&n (onol:tica de Sal(anasar III7 re$ de Asiria7 re%ela 5"e Acab se "ni& a Ben'adad contra los asirios en la batalla de `ar.ar7 al norte de -a(at7 en STK a.;. Acab 2i4o ade(,s "na alian4a 8a(iliar $ (ilitar con !osa8at. !ora(7 2i#o de !osa8at7 to(& 3or es3osa a Atal:a7 2i#a de Acab = A R S.BS 7 AL I A ;r BS.B I AB.L I AA.A D. A 3esar de 5"e Mica:as 2ab:a 3ro8eti4ado la derrota de Israel $ !"d, = B R AA.BKUAS D7 Acab $ !osa8at 3ersistieron en s" 3lan de 3elear contra los sirios 3ara rec"3erar a Ra(ot de Galaad. Acab se dis8ra4& antes de entrar en la batalla7 3ero "na 8lec2a lo 2iri& (ortal(ente = B R AA.AJUHC D. ;o(o 1obernante7 1o4& de b"en 69ito econ&(ico $ 3ol:tico. A tra%6s de s"s alian4as lo1r& 5"e Israel 8"ese en a5"el tie(3o "na naci&n 3r&s3era $ res3etable. 0ero la e93eriencia del reinado de Acab debe lle%arnos a re8le9ionar sobre el si1ni8icado a(3lio $ 3ro8"ndo de la idolatr:a. Ade(,s de rendir c"lto a otros dioses7 la idolatr:a se ensa<a ("c2as %eces contra la Gnica i(a1en de Dios en el ("ndo) el 2o(bre = Gn B.AL I St1 K.J D. Y no solo esto7 sino 5"e se ensa<a sobre todo contra los (,s d6biles7 3"es son los 3obres7 los 5"e no tienen acceso al 3oder7 5"ienes 3adecen de es3ecial (anera. D. /also 3ro8eta en el tie(3o de !ere(:as = !er AJ.AB D.

ACACIA Wrbol de la 8a(ilia de las (i(os,ceas7 de c"$a (adera se constr"$eron el


tabern,c"lo $ s" (obiliario = Q9 ATUAP I KC I KTUKS I Dt BC.K D. -a$ %arias es3ecies de acacia. Tal %e4 Mois6s "s& la acacia addiana 7 %ariedad ("$ co(Gn en la 3en:ns"la sina:tica. Esta alcan4a "nos T ( de alt"ra7 es de tronco 1r"eso $ 8olla#e co3ioso. S"s 2o#as7 3inadas 3e5"e<as7 3resentan est:3"las en 8or(a de es3inas lar1as $ a1"das. Las 8lorecillas a(arillas se a1r"3an en raci(os. El 8r"to es "na %aina torcida en es3iral7 de ("c2as se(illas. De s" no(bre 2ebreo7 sitim 7 se deri%an los no(bres de %arias localidades (encionadas en el Anti1"o Testa(ento. De al1"nas %ariedades de acacia se e9trae la 1o(a ar,bi1a.

ACAD ;i"dad 8"ndada 3or Ni(rod = Gn BC.BC D7 c"$a "bicaci&n e9acta se i1nora. /"e
ca3ital de Babilonia d"rante el reinado de Sar1&n I7 con5"istador se(:tico 5"e 8"nd& la dinast:a ac,dica en el si1lo RRIV a.;. en la ba#a Meso3ota(ia. Sit"ada cerca de r7 s" ci%ili4aci&n se "n:a con la de S"(er7 5"e oc"3aba la ribera o3"esta del r:o Q"8rates. S" alto ni%el c"lt"ral destaca el (edio social 5"e 2ered& Abra( $ 5"e des3"6s decidi& abandonar. El idio(a ac,dico 3ersisti& co(o len1"a 8ranca %arios si1los des3"6s del 8in 3ol:tico de Acad. Se 2an encontrado escritos ac,dicos en Me1"ido $ !eric&.

ACAICO = de Aca#a D. Mie(bro de la i1lesia en ;orinto 5"e aco(3a<& a V ESTQ/ANAS


$ V /ORT NATO en "na co(isi&n 5"e ale1r& al a3&stol 0ablo en Q8eso = B ;o BL.BP D. Tal %e4 lle%aron la carta (encionada en B ;o P.B $ %ol%ieron a ;orinto lle%ando B ;orintios. El no(bre Acaico s"1iere 5"e era ori"ndo de Aca$a7 e9 escla%o o escla%o 5"i4,s al ser%icio de la 8a(ilia 5"e 8"nd& esta 3ro%incia.

AC*N = (ert$rbador D. -i#o de ;ar(i7 de la trib" de !"d,. Viol& el (anda(iento di%ino


al to(ar 3ara s: de los des3o#os de !eric& = !os L.BS 7 BJ I P.BUAL D. Este 3ecado t"%o consec"encias in(ediatas 3ara (aldici&n de todo el 3"eblo. Dios orden& 5"e se casti1ara con se%eridad al c"l3able. Ac,n $ toda s" 8a(ilia 8"eron a3edreados $ s"s cad,%eres 5"e(ados = !os AA.AC I B ;r A.P D.

ACABA Re1i&n 5"e abarca la 3orci&n de Grecia al s"r de Macedonia. En BHL a.;.7 los
ro(anos la con5"istaron $ 1obernaron desde Macedonia7 2asta s" estableci(iento co(o 3ro%incia a3arte ba#o A"1"sto en AP a.;. Des3"6s la 1obern& "n 3roc&ns"l7 desde la ca3ital V ;ORINTO 7 con la c"al se asocia :nti(a(ente en el N"e%o Testa(ento = A ;o B.B I c8. B ;o BL.BT D. ;"ando 0ablo lle1& a ;orinto7 el 3roc&ns"l ro(ano era Gali&n = -c2 BS.BA D7 3ero en LP Ner&n retir& al 3roc&ns"l $ otor1& a"tono(:a a Aca$a. Las 3ri(eras i1lesias acaicas se encontraban en Atenas = -c2 BP.KH D $ ;encrea = Ro BL.B D.

ACA@ D"od6ci(o re$ de !"d,7 2i#o $ s"cesor de !ota(. Rein& de ca . PKT a PBT a.;. =
V ;RONOLOG_A DEL ANTIG O TESTAMENTO D. Se le rec"erda 3or s" idolatr:a $ 3or 2aber 2ec2o 3asar 3or 8"e1o a s"s 2i#os = A ;r AS.BUH I A R BL.BUH D. ;o(o casti1o de s" rebeli&n contra Dios7 recibi& el ata5"e de Re4:n7 re$ de Siria7 $ 0e.a7 re$ de Israel7 5"ienes (ataron a ("c2os #"d:os $ lle%aron ca"ti%os a otros. Debido a la inter%enci&n del 3ro8eta Obed recibieron liberaci&n = A ;r AS.TUBT D. S"8ri& otros re%eses a (anos de los edo(itas $ los 8ilisteos = A ;r AS.BLUAC D. El 3ro8eta Isa:as lo e92ort& a %ol%er a !e2o%, = Is P.BUBA D7 3ero Aca4 no le 2i4o casoI (,s bien solicit& a$"da de Ti1lat'3ileser7 re$ de Asiria. ;on esto se con%irti& en trib"tario s"$o $ 5"ed& red"cido a 1ran estrec2e4. Se s"(er1i& (,s bien en la idolatr:a $ constr"$& "n 1ran altar al estilo asirio. 0ro8an& el altar de Salo(&n $ cerr& el te(3lo = A R BL.BCUBL

I A ;r AS.AAUAT D. S" no(bre a3arece en "na inscri3ci&n de Ti1lat'3ileser co(o "no de s"s %asallos.

ACCIAN DE )RACIAS Gratit"d del 3"eblo de Dios7 e93resada en el c"lto 3Gblico


= B ;r AK.KC I Ne2 BA.HL I Sal BCC.H D o 3artic"lar = Dn L.BC D. En Israel se o8rec:an V SA;RI/I;IOS en acci&n de 1racias = L% P.BAss I AA.AJ D. En el N"e%o Testa(ento la 1ratit"d es 3arte de la 8e = Lc BP.BTUBJ I Ro B.AB D $ de la alaban4a = A3 H.J I P.BA D. La (oti%an los actos de Dios a tra%6s de !es"cristo = B ;o BT.TTUTP I A ;o A.BH D7 3rinci3al(ente 3or la sal%aci&n = Ro L.BP I ;ol B.BA I etc.D7 3ero ta(bi6n 3or la res3"esta a la oraci&n = !n BB.HB D7 la e%idencia de la 1racia en otros cre$entes = Ro B.S D7 el a(or de los 2er(anos = -c2 AS.BT I A ;o S.BL D7 la co(ida = Mt BT.KL D7 el (inisterio = B Ti B.BA D7 los V DONES DEL ES0_RIT = B ;o BH.BS D $ la direcci&n de Dios = B ;o B.BH D. Debe 3racticarse en la oraci&n = /l3 H.L D. El cristiano debe dar 1racias en todo = E8 T.H 7 AC D 3or5"e 1lori8ica a Dios = A ;o H.BT I J.BBUBK D $ 3or5"e es la %ol"ntad di%ina = B Ts T.BS D.

ACEITE Grasa l:5"ida7 co(Gn(ente %e1etal.


El aceite (,s co(Gn en tie(3os b:blicos era el de oli%a. El (,s 3"ro se obten:a del 8r"to aGn %erde en no%ie(bre7 5"e se ec2aba en rece3t,c"los $ se (ac2acaba li1era(ente = Q9 AP.AC D. El 8r"to (ad"ro7 de dicie(bre a 8ebrero7 3rod"c:a aceite (,s ab"ndante 3ero (enos esti(able. Las oli%as se e93ri(:an en cilindros de 3iedra7 o se so(et:an a 3resi&n en "n (olino. Getse(an: =de las 3alabras 2ebreas %at?semen 7 5"e si1ni8ican (rensa de aceite D debe s" no(bre al 2ec2o de 5"e 2ab:a al1"nas 3rensas de aceite en s"s cercan:as. En los ritos de Israel se "saba el aceite de %arias (aneras) en la consa1raci&n de los sacerdotes = Q9 AJ.BUP I L% S.BA D7 en ciertas o8rendas $ sacri8icios = L% A.Bss I N( P.BJ D7 en la consa1raci&n del tabern,c"lo = Q9 KC.AAUAJ I HC.J 7 BC D7 en la 3"ri8icaci&n de le3rosos = L% BH.BCUBS D7 en las l,(3aras del tabern,c"lo = Q9 AT.L I L% AH.A D $ en la consa1raci&n del re$ = B S BC.B I B R B.KJ D. En la 63oca del N"e%o Testa(ento se "n1:a a los en8er(os con aceite = St1 T.BH D. El aceite d"lce $ 8resco se 3re8er:a a la (anteca ani(al co(o sa4&n 3ara el ali(ento. Ser%:a co(o co(b"stible 3ara las l,(3aras = Mt AT.BUBK I Lc BA.KT D. Se "tili4aba co(o (edicina tanto e9terna co(o interna = Is B.L I Mc L.BK I Lc BC.KH D. ;o(o cos(6tico se e(3leaba des3"6s del ba<o = Rt K.K I A S BA.AC I Est A.BA I Lc P.HL D. Se "saba ta(bi6n co(o (edio de ca(bio $ se %end:a co(o (ercanc:a = B R T.BB I E4 AP.BP I Os BA.B I Lc BL.L I A3 BS.BK D. El aceite si(boli4a ale1r:a = Sal HT.P I Is LB.K I -eb B.J D7 3ros3eridad $ ab"ndancia = Dt KA.BK I KK.AH I A R BS.KA I !ob AJ.L I !l A.BJ 7 AH D. La 8alta de aceite denotaba 3obre4a = !l B.BC I -a1 B.BB D. Se "n1:a a los sacerdotes $ re$es con aceite =%6ase arribaD 3ara

si(boli4ar la "nci&n del Es3:rit" Santo a 8in de 3oder dese(3e<ar el o8icio con el 3oder de Dios.

ACEIT?NA V OLIVA . ACOLDAMA = cam(o de san%re D. Terreno 3e5"e<o7 5"e antes se lla(aba >ca(3o del
al8arero@ = !er BJ D. Los sacerdotes lo co(3raron con las treinta 3ie4as de 3lata 5"e !"das recibi& co(o 3recio de la san1re de !es"cristo7 $ lo reser%aron 3ara la se3"lt"ra de e9tran#eros = Mt AP.P 7 S D. -ec2os B.BS 7 BJ atrib"$e la co(3ra a !"das 3or5"e el terreno se ad5"iri& con s" dinero. La tradici&n lo sitGa en "n l"1ar 3lano en el lado s"r del %alle de -ino(. T"%o i(3ortancia en la Edad Media 3or5"e en tie(3o de las ;r"4adas se "s& co(o ce(enterio de los 3ere1rinos $ 3or5"e de all: lle%aron tierra 3ara los ca(3osantos de Ro(a $ 0isa. All: se 2an encontrado t"(bas7 trinc2eras $ "na casa de entierros con "na ac"("laci&n de %arios (etros de 2"esos.

ACEPCIAN DE PERSONAS La ra:4 1rie1a de este t6r(ino tiene co(o base las
3alabras >rostro@ $ >recibir@7 con el sentido literal de recibir a al1"ien se1Gn el rostro7 es decir7 3or lo 5"e a3arenta $ con 3arcialidad. La Biblia es clara en c"anto a este te(a. Dios es "n #"e4 i(3arcial 5"e a3lica "n solo $ %erdadero criterio sin distinci&n de ra4a7 reli1i&n = -c2 BC.KH I Ro A.LUBB D o 3osici&n social = 0r AS.AB I St1 A.BUJ 7 !"d BL D. 0ara dar testi(onio de la #"sticia di%ina7 el 3"eblo de Dios debe %i%ir de ac"erdo con ella7 no concediendo 3ri%ile1ios a los 3"dientes ni a3ro%ec2,ndose de los inde8ensos. En la Le$ Mosaica $ entre los 3ro8etas de Israel se 3re%iene contra el soborno de #"eces 3or 1ente in8l"$ente = L% BJ.BT I Dt BL.BJ I A( A.L I 0r AH.AK D. !esGs (antiene esta nor(a en s" #"icio sobre los 2o(bres = Mt L.AUH I Mc BC.HAUHH I !n A.AHs D.

ACMETA =no(bre ara(eo e5"i%alente a >Ecb,tana@7 en la B!7 de "so 1rie1o $


ro(anoD. /"e la ca3ital de Media desde ca . PCC a.;. En TTC a.;. ca$& ante los 3ersas ba#o ;iro II7 3ara l"e1o ser%ir de residencia de %erano a los n"e%os (onarcas. Es la (oderna -a(ad,n al s"doeste de Te2er,n7 Ir,n. Se (enciona Gnica(ente en Esd L.A 7 3ero a3arece %arias %eces en los libros a3&cri8os.

ACO V TOLEMAIDA . ACOR = a-licci"n en e8tremo D. Valle seco donde los israelitas a3edrearon a Ac,n $ a s"
8a(ilia = !os P.AHUAL D. Estaba al s"deste de !eric&7 entre Debir $ Bet'arab,7 $ al norte de Wadi F"(ra( = !os BT.L 7 P D. Es el 3ri(er no(bre en el Rollo de ;obre de V F MRWN . En sentido 8i1"rado = Is LT.BC $ Os A.BT D7 Acor si(boli4a el >3ort&n de es3eran4a@7 la ab"ndante 1racia de Dios 5"e 3"ede 2asta re%erdecer "n %alle co(o Acor.

ACRABIM = escor(iones D. 0endiente en el Ne1"e% en la (is(a latit"d 5"e el e9tre(o


s"r del (ar M"erto7 3or donde el ca(ino del Arab, s"b:a a los (ontes de !"d, = N( KH.H I !os BT.K I !"e B.KL D. En tie(3o de los (acabeos se lla(aba A9rabattine $ 8"e escenario de "na 8"riosa batalla = B Mac T.K D.

ACSAF ;i"dad real de los cananeos7 con5"istada 3or los israelitas. Se re3arti& entre la
trib" de V ASER = !os BB.B I BA.AC I BJ.AT D. F"edaba cerca de V A;]IB $ Aco7 5"i4,s donde 2o$ se enc"entra Tell `esan.

AC@IB = mentira o en%a*o D.


1. 0"eblo en la costa del territorio re3artido entre la trib" de V ASER 7 de donde no se ec2aron a los cananeos en los d:as de la con5"ista = !os BJ.AJ I !"e B.KB D. F"edaba BP .( al norte de Aco =AcreDI 2o$ es E4'4ib. D. 0"eblo de !"d, = !os BT.HH I Mi5 B.BH D7 3robable(ente el F"e4ib de Gn KS.T . Estaba en la Se8ela cerca de La5"is $ Gat. Tal %e4 se 3"eda identi8icar con ;o4eba de B ;r H.AA . -o$ es Tell el'Beda.

ADAM ;i"dad al este del !ord,n7 cerca de V SARETWN 7 donde las a1"as del !ord,n se
det"%ieron 3ara dar 3aso a los israelitas 5"e iban r"(bo a la tierra 3ro(etida = !os K.BL I c8. B!D. Act"al(ente se identi8ica con Tel'ed'Da(i$e27 sit"ada cerca de la dese(bocad"ra del r:o V !ABO; en el !ord,n.

AD*N La 3alabra 2ebrea adam a3arece (,s de TLC %eces en el Anti1"o Testa(ento $
casi sie(3re si1ni8ica >2o(bre@ o >ser 2"(ano@ = Gn P.AK I J.T 7 L D. A"n5"e la eti(olo1:a de la 3alabra adam =8or(a (asc"linaD no est, del todo clara =%6ase el an,lisis 5"e 2ace el DT/AT D7 la narraci&n de la creaci&n = Gn A.Hss D la asocia con @Adama 7 tierra =8or(a 8e(eninaD. De esta (anera7 establece "n %:nc"lo 8"nda(ental entre el ser 2"(ano $ s" (edio. M,s tarde7 c"ando se crea a la ("#er7 se "sar,n otros dos t6r(inos con la (is(a relaci&n = Gn A.AA D @is 7 2o(bre =8or(a (asc"linaD7 @issa 7 ("#er =8or(a 8e(eninaD. La i(3ortancia del t6r(ino Ad,n est, en 5"e se "sa co(o desi1naci&n de los seres 2"(anos en los relatos de la creaci&n. Lo rele%ante de esos relatos no es 5"e se 3"edan %eri8icar en la 2istoria7 sino s" contenido teol&1ico $ antro3ol&1ico. En Gn BUK tanto los #"d:os co(o los cristianos encontra(os la 3ri(era 3iedra de n"estra identidad 2"(ana $7 al (is(o tie(3o7 el 3"nto de 3artida 5"e 3osibilita la re8le9i&n teol&1ica) so(os s"s criat"ras. To(ar el t6r(ino adam $ trad"cirlo el hombre no es adec"ado en todos los 3asa#es donde a3arece. M"c2o (e#or es trad"cirlo ser h$mano, h$manidad . La N$e!a Biblia de 1er$sal,n trad"ce as: Gn B.AP ) >;re&7 3"es7 Dios al ser h$mano 7 a i(a1en s"$a le cre&7

(ac2o $ 2e(bra los cre&@. La ("#er es ta(bi6n creaci&n de Dios $ 3or lo tanto s"#eto7 3ersona. A"n c"ando Ad,n se "se en sentido 3ersonal re8iri6ndose al 2o(bre co(3a<ero de E%a7 tanto Ad,n co(o E%a son ta(bi6n no(bres 1en6ricos e indican a toda la 2"(anidad. ;on estas aclaraciones 3ode(os 3lantear al1"nas c"estiones de 8ondo 5"e se deri%an de Gn BUK $ le dan contenido al t6r(ino Ad,n. %l 4Adam5 %s 6ierra ! Aliento G6nesis A.P 3odr:a decir as:) >Entonces !e2o%, Dios 8or(& al aser 2"(anob con 3ol%o del s"elo7 e ins"8l& en s"s narices aliento de %ida7 $ res"lt& el aser 2"(anob "n ser %i%iente@. Se1Gn este 3asa#e7 el ser 2"(ano co(3arte la (is(a s"stancia de la tierra7 3ero no se con%ierte en ser %i%o 2asta 5"e recibe el di%ino aliento en la cara) nesama =alientoD7 5"e corres3onde a n"estro aliento7 2,lito7 res"ello. %l 4Adam5 %s Imagen de &ios >Y cre& Dios el 2o(bre a s" i(a1en7 a i(a1en de Dios le cre&I %ar&n $ 2e(bra los cre&@7 dice Gn B.AP . Esto bien 3"diera entenderse co(o "na a8ir(aci&n 1lobal de (a#estad $ 3er8ecci&n. El ser 2"(ano7 al i1"al 5"e Dios $ al contrario de los ani(ales =a los 5"e el 2ebreo lla(a behemah 7 ("doD7 3osee "n len1"a#e $ "na conciencia 3ara (editar sobre s: (is(o $ sobre s"s relaciones con el ("ndo 5"e lo rodea. El ser 2"(ano 3"ede act"ar $ res3onsabili4arse ante Dios7 entrar en "n contrato con el Alt:si(o $ 2acer alian4a con Ql. El biblista 8ranc6s 0ierre Grelot7 en s" libro >ombre, B+$i,n eresC 7 a3orta otro as3ecto sobre el te(a) >El "ni%erso es7 en cierto (odo7 "n te(3lo 1i1antesco 5"e Dios ele%a 3ara s" 1loria. ;"ando el te(3lo est, 3re3arado7 coloca all: al ser 2"(ano co(o c"na i(a1en7 se1Gn s" se(e#an4ad ... La Gnica i(a1en de Dios 3er(itida es el rostro 2"(ano. 0ero si Dios se re3resenta 3or la i(a1en de "na 3ersona %i%a7 de "n ser 2"(ano 5"e 2abla7 3ara 2acer e9istir las cosas =cDios dice...dD7 no 3or ello 5"eda di%ini4ado el ser 2"(ano) cla i(a1en de Diosd tiene 5"e %ol%erse 2acia a5"el c"$os ras1os re8le#a@ =3. KCD. %l 4Adam5 %s -omunidad D"rante si1los la tradici&n cristiana 2a %isto en Ad,n "na 3ersona concreta de se9o (asc"lino7 "n 2o(bre. Sin e(bar1o7 Ad,n es "n s"stanti%o (asc"lino 3ero no necesaria(ente e5"i%ale a 2o(bre. 0ara co(3render (e#or el si1ni8icado de Ad,n debe(os entender 5"e Ad,n s"3one a(bos se9os $ (,s i(3ortante a"n7 s"3one "na relaci&n entre 3ersonas. Ad,n es co("nidadI esto es lo 8"nda(ental. ;la"s Wester(ann dice) >En Gn A.HbUAH esta co("nidad =2o(bre'("#erD constit"$e la 8inalidad de la narraci&n) el ser 2"(ano 8or(ado 3or Dios de la tierra = A.P D no es toda%:a la criat"ra 5"e Dios 5"er:a =cno est, bien...dDI solo tras la creaci&n de la ("#er se 2a conse1"ido de %erdad la creaci&n del ser 2"(ano@ = DT/AT 7 3. JPD.

0ode(os dar "n 3aso (,s $ decir 5"e el ser 2"(ano alcan4a s" condici&n de tal en el 3roceso de las relaciones co("nitarias. Es en la din,(ica de la relacionalidad de los indi%id"os donde cada "no desarrolla s" identidad 3artic"lar $ a3rende a a(ar. El a(or es el %:nc"lo 8"ndante 5"e 3osibilita lo 2"(ano. En otras 3alabras7 la ca3acidad de los seres 2"(anos de a(arse es "na (ani8estaci&n7 5"i4,s la (,s i(3ortante7 de la 3resencia del Es3:rit" de Dios en el ("ndo. As: 5"e Ad,n es "nidad7 no 3arcialidad. No se 3"ede ded"cir desde este 3asa#e "na nor(a (a$or 3ara el 2o(bre $ "na (enor 3ara la ("#er. N"estra res3onsabilidad es est"diar el te9to con "n es3:rit" de res3eto7 ace3tar las di8erencias $ l"c2ar contra las desi1"aldades. %l 4Adam5 -omo 7e8or de 'a -reacin Se1Gn la Biblia7 el Se<or le di#o a la 3ri(era 3are#a) >Sed 8ec"ndos $ ("lti3licaos7 $ llenad la tierra $ so(etedlaI do(inad en los 3eces del (ar@ = Gn B.AS 7 B!D. De este 3asa#e se 2a elaborado "na 3ers3ecti%a teol&1ica 5"e 3ode(os caracteri4ar co(o >el se<or:o del ser 2"(ano sobre la creaci&n@. Es e%idente 5"e el 3asa#e a3o$a la %isi&n del ser 2"(ano co(o corona de la creaci&n7 co(o se<or. As: lo indican los %erbos "sados) so(etedla7 do(inad. 0ero #a(,s 2e(os de ol%idar 5"e la res3onsabilidad del se<or:o del ser 2"(ano sobre la creaci&n le obli1a7 entre otras cosas7 a 3rote1erla de la destr"cci&n. &ios Acoge Al 4Adam5 G6nesis K es "na narraci&n 3ro8"nda(ente dra(,tica. El ser 2"(ano decide act"ar 3or s" c"enta al desobedecer a Dios $ ro(3e con "na 8or(a de %ida ideal. ;o(o consec"encia7 Ad,n tiene 5"e a3render a %i%ir con la li(itaci&n 3ro3ia de c"al5"ier criat"ra) el dolor $ la ("erte. El ser 2"(ano est, solo 8rente a s" destino $ debe esco1er la calidad de s" %ida. Es en este 3"nto en 5"e desc"bre a Dios. Ql le lla(a7 lo in%ita $ lo aco1e. Dios se le ("estra co(o 1racia. Ad,n 3"ede co(3render estas n"e%as 8or(as de ser de Dios 3or5"e a2ora est, en8rentado al dolor $ a la conciencia de s" 8ra1ilidad. %l 4Adam5 Fuera &el Antiguo 6estamento Des3"6s del ca"ti%erio7 en (edio de la o3resi&n de s"s ene(i1os7 los #"d:os e(3e4aron a teolo1i4ar sobre lo 5"e si1ni8icaba la ca:da de Ad,n. Se ec2aba a 6l $ a s" 3ecado la c"l3a de la ("erte7 $ de la e9istencia de los (ales en toda la creaci&n terrestre =A Bar"c BP.KI !"bileo K.AS7 AJD. Incl"so al1"nos rabinos le c"l3aron (,s tarde de %arios des&rdenes c&s(icos. El N"e%o Testa(ento nos da el %erdadero si1ni8icado teol&1ico de Ad,n. /rente a las %arias 3ost"ras (odernas 5"e 3onen en tela de d"da s" 2istoricidad7 en el N"e%o Testa(ento se le considera "n ser 2ist&rico. L"cas K.KS lo (enciona co(o ante3asado de !esGs. 0ablo a8ir(a 5"e Ad,n 8"e el 3ri(er 2o(bre = B ;o BT.HTUHP I B Ti A.BK 7 BH D7 $ 3or todas 3artes el 3aralelis(o entre Ad,n $ ;risto i(3lica 5"e a5"el era en %erdad "n ser real = Ro T.BAUAB D.

0ablo nos ense<a 5"e el V 0E;ADO $ la M ERTE entraron 3or (edio de Ad,n $ 5"e en 6l todos (ori(os7 $a 5"e 2a$ tal ti3o de solidaridad entre Ad,n $ la 2"(anidad 5"e nos in%ol"cra a cada "no en s" 3ecado $ casti1o. En %arias de s"s cartas7 0ablo 3resenta a ;risto co(o >el 3ostrer Ad,n@ o >el se1"ndo 2o(bre@ = B ;o BT.HTUHP D en 5"ien todos los 2o(bres 3"eden dis8r"tar de ab"ndante 1racia7 #"sti8icaci&n $ %ida eterna7 de la (is(a (anera 5"e7 a3arte de ;risto7 co(3arten el #"icio7 la condenaci&n $ la ("erte en el 3ri(er Ad,n. La re8erencia a >Enoc s63ti(o desde Ad,n@7 5"e se enc"entra en !"d BH 7 3"ede ser "na re8erencia 2ist&rica a Gn T 7 3ero 5"i4,s es "na 8or(a t6cnica de re8erirse al libro de B Enoc del c"al %iene la cita de !"d BH 7 BT . = V M !ER I 0E;ADO I 0A;TO I EDQN I IMAGEN DE DIOS .D Biblio%ra-&a
Ger2ard %on Rad7 El libro de G,nesis 7 S:1"e(e7 Sala(anca7 BJSA. E. !enni $ ;. Wester(ann7 Diccionario Teol"%ico /an$al del AT 7 A Vol.7 ;ristiandad7 Madrid7 BJPS. !os6 ;roato7 Crear # amar en libertad 7 Editorial A"rora7 B"enos Aires7 BJSL. 0ierre Grelot7 >ombre, B+$i,n eresC 7 Verbo Di%ino7 Na%arra7 BJSK. !ose8 Sc2reiner7 Dalabra # mensa4e del Anti%$o Testamento 7 -erder7 Barcelona7 BJPA.

ADAR = n$blado D. No(bre de "n (es7 "n 2o(bre $ "n 3"eblo.


1. elti(o (es del a<o litGr1ico 2ebreo $ se9to del a<o ci%il. ;orres3onde a 8ebrero' (ar4o de n"estro a<o. La cosec2a de 8r"tas c:tricas co(en4aba en adar. La /iesta de 0"ri( se celebraba el BH $ BT del (es = Est K.P 7 BK I S.BA I J.B 7 BT 7 BP 7 BJ 7 AB D. = V MES I AfO .D D. -i#o de Bela $ nieto de Ben#a(:n = B ;r S.K D. E. 0"eblo de !"d,7 en la 8rontera = !os BT.K D.

ADI(INACIAN 0r,ctica s"3ersticiosa7 co(Gn en todas las sociedades7 de b"scar $


discernir se<ales $ re%elaciones7 sobre todo acerca del 8"t"ro7 3or (edio de :dolos o 2ec2iceros 5"e se s"3onen 5"e est6n dotados de 3oderes sobrenat"rales. En la Biblia se (encionan %arios (edios de adi%inaci&n) la co3a o el a1"a = Gn HH.T DI los s"e<os = Dt BK.A 7 K I !"e P.BK I !er AK.KA DI la cons"lta de :dolos7 las %aras $ los or,c"los = B S BT.AK I ]ac BC.A I Os H.BA I Is HB.ABUAH I HH.P DI las 8lec2as = E4 AB.AB DI el 8"e1o = Dt BS.BC DI $ la ins3ecci&n del 2:1ado = E4 AB.AB D. La adi%inaci&n se condena co(o reli5"ia en1a<osa del 3a1anis(o $ la 3ro2:ben estricta(ente la le$ $ los 3ro8etas 3or ser abo(inaci&n = Q9 AA.BS I L% BJ.AL 7 KB I AC.AP I Is HP.BA 7 BT D. Los 3ro8etas condenan a los adi%inos7 2ec2iceros7 encantadores $ a la 1ente 5"e los b"sca = Is S.BJUAA I !er AP.J 7 BC I E4 BK.BPUAK I Mi5 T.BA D. La ra4&n se %e clara(ente en Dt BS.JUAA .

La re%elaci&n no es a"1"rio ni la 3ro8ec:a es 3ro1nosis. El adi%ino 3ractica s" 3ro8esi&n 3or l"cro $ sie(3re a#"sta s" (ensa#e a 8ines 3ersonales o 3ol:ticos = A ;r BS.HU AL DI E4 BK.BT I !er L.BKss I -c2 S.J I BL.BL D. En ca(bio el 3ro8eta de !e2o%, 3ro8eti4a ba#o el i(3"lso di%ino7 n"nca 3or re("neraci&n7 sino (,s bien a %eces a ries1o de s" %ida = B R AA.BUKT I Is Pss I !er A.KLss D. No se 3"ede en1a<ar ni 8or4ar a !e2o%, 3or (edios oc"ltos. ;"ando Ql se re%ela7 lo 2ace en t6r(inos claros7 directos $ co(3rensibles. Esto no si1ni8ica 5"e no 2"biera en Israel al1Gn %esti1io de s"3erstici&n o 3r,ctica de adi%inaci&n. Al 3arecer7 Dios se a#"st& a la (entalidad 3o3"lar $ a3ro%ec2& en %arias ocasiones estos (edios 3ara lo1rar s" 3ro3&sito7 co(o en los casos de la adi%inaci&n 3or s"erte = L% BL.S I -c2 B.AL D7 3or %ell&n de lana = !"e L.KLUHC D $ 3or V RIM Y T MIM = Esd A.LK I Ne2 P.LT D. 0ero el conoci(iento de !e2o%, $ s" re%elaci&n destr"$en la base de la s"3erstici&n esot6rica $ (,1ica. Es la 8e7 $ no la s"3erstici&n7 lo 5"e e9i1e Dios. = V MAGIA .D

ADMA ;i"dad del %alle de Sidi(7 c"bierta a2ora 3or la 3arte (eridional del (ar
M"erto. Se1Gn Dt AJ.AK =c8. Gn BC.BJ I BJ.AHUAJ I Os BB.S D7 8"e destr"ida 3or 8"e1o del cielo #"nto con las ci"dades de ]eboi(7 Sodo(a $ Go(orra.

ADOBE V TE!A . ADONCAS = mi se*or es 1eho!0 D. ;"arto 2i#o de Da%id $ -a1"it = A S K.H I B ;r K.A D.
M"erto Absal&n7 Adon:as se consideraba 2eredero del trono = B R B.Tss D. En esto le a3o$aban el 1eneral !oab7 el sacerdote Abiatar $ ("c2os del 3"eblo. Mientras Adon:as $ s"s 3artidarios 2ac:an "na 8iesta7 el 3ro8eta Nat,n $ Betsab67 (adre de Salo(&n7 recibieron noticias de la rebeli&n. A%isaron al anciano re$ Da%id $ le recordaron s" 3ro(esa de dar el reino a Salo(&n = B R B.BP 7 KC D. Da%id in(ediata(ente (and& coronar a este. Al enterarse7 los 3artidarios de Adon:as se dis3ersaron. Adon:as se re8"1i& asi6ndose de los c"ernos del altar en el te(3lo. Salo(&n lo 3erdon& a condici&n de s" lealtad. Des3"6s de la ("erte de Da%id7 Adon:as 3idi& 3or es3osa a Abisa17 la conc"bina de Da%id. Esta 3etici&n7 de ac"erdo con las cost"(bres orientales7 e5"i%al:a a "n acto de traici&n. 0or tanto7 lo condenaron a ("erte = B R A.BKUAT D. Otros dos 2o(bres lle%aron el no(bre de Adon:as = A ;r BP.S I Ne2 BC.BL D.

ADONIRAM Alto 8"ncionario ba#o Da%id7 Salo(&n $ Roboa( = A S AC.AH I B R H.L D.


Era cobrador de trib"tos $ encar1ado de la le%a de KC.CCC 2o(bres en%iados a cortar (aderas en el L:bano = B R T.BH D. ;"ando Roboa( lo en%i& a las die4 trib"s rebeldes7 lo la3idaron $ se inici& la rebeli&n de !eroboa(7 ca. JKB a.;. = B R BA.BS D. Se le lla(a Adora( en A S AC.AH I B R BA.BS I A ;r BC.BS .

ADORAM V ADONIRAM .

ADOPCIAN Acto 3or el 5"e "na 3ersona recibe co(o 2i#o a "no 5"e no lo es7 $ le
con8iere todos los derec2os $ obli1aciones de esa 3osici&n. A"n5"e la ado3ci&n se conoc:a en tie(3os anti1"os =3or e#e(3lo7 en los arc2i%os de V N ]I D7 los #"d:os no la 3racticaban directa(ente. 0or lo 1eneral7 los casos en el Anti1"o Testa(ento 5"e se ase(e#an a la ado3ci&n 8or(al s"cedieron en 3a:ses e9tran#eros $ los ado3tados de "n israelita sol:an ser 3arientes cercanos = Gn HS.T I Q9 A.BC I B R BB.AC I Est A.P D. En el N"e%o Testa(ento solo 0ablo "sa la 3alabra $ da en cada "na de las cinco re8erencias "n sentido teol&1ico. En el derec2o ro(ano7 el t6r(ino ado(tio se "saba c"ando "n 2o(bre to(aba co(o s"$o al 2i#o de otro7 en "n acto 5"e incl":a "na %enta si(b&lica delante de testi1os. F"i4,s 0ablo se re8iera a esta cost"(bre en Gl H.T 7 L . La doctrina neotesta(entaria de la ado3ci&n se 3resenta es3ecial(ente en Ro S.BT I Gl H.T $ E8 B.T . La 3osici&n de 2i#o se 3one en contraste con la del escla%o = Ro S.BT I Gl H.P D o la de "n (enor ba#o t"tela = Gl K.AT 7 AL D. La ado3ci&n es "n acto soberano $ 1rat"ito de Dios = E8 B.T D7 3or el 5"e7 sin (6rito 2"(ano $ en base a la redenci&n cons"(ada en la cr"4 = Gl H.T D7 Ql da al cre$ente en ;risto la 3osici&n de 2i#o s"$o = Gl K.AL D. sando ado(ci"n en "n sentido al1o distinto7 Ro J.H 2abla de la relaci&n es3ecial 5"e Dios estableci& con la naci&n de Israel =c8. Q9 H.AA D. Ro(anos S.AK se re8iere a la 8"t"ra reali4aci&n co(3leta o >3ro("l1aci&n 3Gblica@ de n"estra 3osici&n co(o 2i#os =c8. B !n K.BUK D. ;o(o ado3tado7 el cre$ente tiene con8ian4a en Dios en %e4 de te(or = Ro S.BT D. La obra del Es3:rit" Santo es concienti4arlo en s" 3osici&n $ enca(inarlo en ella = Ro S.BH 7 BL D 2acia "na 2erencia #"nta(ente con ;risto = Ro S.BP D. A"n5"e la 3alabra ado(ci"n no a3arece en otros 3asa#es7 el conce3to se enc"entra a tra%6s del N"e%o Testa(ento7 sobre todo en los escritos de !"an =3. e#.7 !n B.BA D. = V -I!O I -I!O DE DIOS .D

ADORACIAN ;"lto o re%erencia 5"e se rinde a Dios 3or s"s obras = Sal JA.BUT D $
3or ser 5"ien es = Sal BCC.BUH D. Se e93resa (ediante V ORA;IN = Gn BA.S I Ne2 J D7 V SA;RI/I;IO = Gn S.AC D7 V O/RENDA = Gn H.K 7 H I B S B.K I Dt AL.BC I B ;r BL.AJ DI V ALABAN]A = A ;r P.K I Sal AJ.B 7 A I SL.J I BKS.B 7 A D7 V ;ANTO = Sal LL.H D7 ritos = Q9 BA.AL 7 AP D7 (editaci&n = Sal LK.T 7 L D7 V TEMOR = Sal JL.J D7 V AY NO = Ne2 J.BUK I Lc A.KP D7 V /IESTA $ V A;;IN DE GRA;IAS = A ;r KC.AB 7 AA D7 $ sobre todo inclinaci&n = Sal JT.L I B ;r AJ.AC D $ ser%icio = Dt BB.BK I !os AA.AP D. Estos dos Glti(os conce3tos se e93resan en 2ebreo $ en 1rie1o con 3alabras 5"e ta(bi6n si1ni8ican >adoraci&n@ = Dt L.BK I BC.BA 7 BK I A R T.BS I c8. Mt H.BC I Ro BA.B D7 de (odo 5"e no se distin1"e entre >ser%ir@ $ >adorar@ ni entre >inclinarse@ $ >adorar@. La adoraci&n e9terna $ c"lt"al debe nacer de "na actit"d interna = Is AJ.BK D7 5"e a s" %e4 se e93resa en obediencia $ "na %ida dedicada 3or entero al ser%icio de Dios = B S BT.AA 7 AK I Mi5 L.LUS I c8. St1 B.AP D. El adorador debe ser b"eno $ #"sto = Sal BT I A(

T.ABUAL D 3ara 5"e s" adoraci&n sea ace3tada = Sal TC.PUAK I Is B.BBUAC I c8. Mt T.AK 7 AH $ !n H.AK D7 ade(,s de sincero = Sal TB.BLUBJ D. En la adoraci&n7 los 3atriarcas in%ocaban el no(bre de !e2o%, = Gn BK.H D7 celebraban el 3acto = Gn BT.PUAB D $ la s"stit"ci&n = Gn AA I c8. L% BP.BB D7 $ 3racticaban los la%a(ientos $ las 3"ri8icaciones = Gn KT.A I c8. Q9 BJ.BC D7 todo lo c"al 3recede al c"lto (,s 8or(al $ co(3le#o 5"e se %er, des3"6s en el V TABERNW; LO $ el V TEM0LO = B R LU S I A ;r ACUKB D. A 3esar de este desarrollo 3osterior7 no se 3ierde el as3ecto 3ersonal de la adoraci&n = A S BP.BSUAJ I Sal AK I Is TT.LUJ D. En el N"e%o Testa(ento7 el c"lto de la V SINAGOGA = Lc H.BLUAB D se ada3ta a las necesidades de la V IGLESIA . Incl"$e alaban4as7 sal(os7 c,nticos = E8 T.BJ 7 AC D7 lect"ra b:blica7 ense<an4a7 e92ortaci&n = ;ol K.BL I H.BL I B Ti H.BK D7 oraci&n7 a$"no7 santa cena = -c2 A.HL I BK.BUK I B ;o BB.BSUKH D7 3ro8ec:a = B ;o BH D7 doctrina7 (ensa#es en len1"as e inter3retaci&n = B ;o BH.AL D. En a(bos testa(entos el 3"eblo de Dios lo adora 3Gblica(ente = -c2 AC.P D7 en 3ri%ado = Gn AH.AL 7 AP I Dn L.BC I Mt L.T 7 L D $ en 8a(ilia = Gn KT.BUK I -c2 BL.KCUKH D. Se 3ro2:be ter(inante(ente la adoraci&n de seres 2"(anos = -c2 BC.AT 7 AL I BH.BBU BT I c8. Est K.A 7 T D7 ,n1eles = ;ol A.BS I A3 BJ.BC I AA.S 7 J D " otra criat"ra = Mt H.BC I c8. Dt L.BK I A3 BH.JUBB D. La adoraci&n de dioses 8alsos es "na o8ensa 5"e trae las (,s terribles consec"encias en todo el Anti1"o Testa(ento = Q9 AC.KUL I KA.BUBB 7 KC 7 KT I Dt H.BTUBS I S.BJ I etc.I c8. Ro B.AT D. En el N"e%o Testa(ento la adoraci&n se diri1e a !es"cristo = Mt BH.KK I !n T.AA 7 AK I -eb B.L I A3 T.SUBH D7 $ se destaca 5"e el c"lto o8recido a !e2o%, en el Anti1"o Testa(ento e93l:cita(ente 3ertenece a !esGs = /l3 A.BC 7 BB [[ Is HT.AK D. La adoraci&n a Dios $ al ;ordero es la esencia (is(a de la %ida celestial = A3 H.LUBB I BT.K 7 H I BJ.BUS D.

ADRAMELEC = Adar es re# D. No(bre de "n dios 3a1ano $ "n 2o(bre en el Anti1"o
Testa(ento. 1. Deidad %enerada 3or los 2abitantes de Se8ar%ai(7 5"ienes7 lle%ados 3or los asirios7 3oblaron Sa(aria des3"6s de PAA a.;. Nos in8or(a A R BP.KB 5"e 5"e(aban a s"s 2i#os en o8renda a esta $ otra deidad lla(ada Ana(elec. D. -i#o de V SENAF ERIB 7 re$ de Asiria. Se1Gn A R BJ.KP e Is KP.KS 7 #"nto con s" 2er(ano V SARE]ER 7 asesin& a s" 3adre7 (ientras este adoraba en el te(3lo a Nisroc. Esto s"cedi& c"ando Sena5"erib re1res& a N:ni%e7 des3"6s de s" 8allida ca(3a<a contra E4e5":as7 re$ de !"d,.

ADRAMITENA 0erteneciente a Adra(itio7 anti1"o 3"erto de Misia en la 3ro%incia


ro(ana de Asia7 sit"ado 8rente a la isla Lesbos = -c2 AP.A D.

ADRI*TICO Mar entre Italia al oeste $ Dal(acia $ Aca$a al este. En la 63oca del
N"e%o Testa(ento este no(bre abarcaba ta(bi6n el (ar !&nico7 $ las a1"as entre ;reta $

Malta. Era "n 3aso 3eli1roso 3ara la na%e1aci&n d"rante los (eses de no%ie(bre a (ar4oI 0ablo na"8ra1& en este (ar $ 3as& catorce d:as en la tor(enta = -c2 AP.AP D.

AD?LAM = re-$%io D. No(bre de "na ci"dad $ de "n con#"nto de c"e%as.


1. 0robable(ente Tel'es'sei.2'Mad2."r7 a (edio ca(ino entre La5"is $ !er"sal6n. !os"6 la con5"ist& $ cedi& a !"d, = !os BA.BT I BT.AC 7 KT D. Roboa( la 8orti8ic& = A ;r BB.P D $ Ne2e(:as la reedi8ic& = BB.KC D. D. En las c"e%as de Ad"la( se escondieron los HCC 1"erreros de Da%id $ toda s" 3arentela = B S AA.B I A S AK.BKs D. Es'sei2'Mad2."r no se 3resta a esto7 3ero s: las ("c2as c"e%as de `2irbet\Id el'Ma.

AD?LTERIO Relaci&n se9"al entre "na 3ersona casada $ otra 5"e no sea s" c&n$"1e
le1al. Sin e(bar1o7 en "na c"lt"ra donde la 3oli1a(ia se ace3taba7 la "ni&n se9"al entre "n 2o(bre casado $ s"s conc"binas no se consideraba ad"lterio. Ba#o la Le$ de Mois6s este 3ecado se casti1aba con la ("erte7 $a 8"ese 3or a3edrea(iento o 8"e1o = L% AC.BC I AB.J I Dt AA.AAUAH I !n S.T 7 L D. Debido a 5"e la 3ena de ("erte solo se 3od:a a3licar en el caso de 5"e se sor3rendiera a la 3ersona en el acto (is(o = !n S.H D7 el c&n$"1e ac"sado ten:a 5"e so(eterse a ciertos 3rocedi(ientos acordados 3ara establecer s" c"l3abilidad o inocencia = N( T.BBUKB D. No obstante la Le$ Mosaica7 c"ando el re$ Da%id se arre3inti& de s" 3ecado de ad"lterio7 Dios lo 3erdon& = A S BB.AUT I Sal TB.B 7 A D. ;risto ta(bi6n 3erdon& a la ("#er sor3rendida en ad"lterio7 3ero sin ob%iar la 1ra%edad del car1o = !n S.BB D. En el N"e%o Testa(ento el Se<or se<ala 5"e al ad"lterio no se co(ete Gnica(ente 3or el acto en s:7 sino ta(bi6n 3or (irar a "na ("#er 3ara codiciarla7 dando a entender 5"e la sed de este7 co(o de todo 3ecado7 est, en el V ;ORA]N = Mt T.AP 7 AS D. N"estro Se<or se<ala el ad"lterio co(o el Gnico (oti%o de V DIVOR;IO = Mt T.KA I BJ.KUBA D. El t6r(ino V /ORNI;A;IN debe entenderse en estos 3asa#es co(o sin&ni(o de ad"lterio. 0ablo 3arece dar otra ca"sa en B ;o P.BCUBT . El ad"lterio es "n 3ecado contra la santidad del 2o1ar al 5"e todo 2o(bre est, e93"esto. 0or esta ra4&n7 sie(3re se debe tener ("$ 3resente la ad%ertencia de ;risto = Mt T.AP 7 AS D $ ele%ar diaria(ente la oraci&n de Da%id = Sal TB.A 7 BCUBA D. = V SER ALIDAD .D

AD?MCN = ro4$ra D. 0asillo en el ca(ino 5"e s"be de !eric& a !er"sal6n7 donde 2o$
est, la >0osada del b"en sa(aritano@. F"edaba en la 8rontera entre Ben#a(:n $ !"d, = !os BT.P I BS.BP D.

AD(ENEDI@O V ERTRAN!ERO .

AFEC = -ortale7a D. No(bre de anti5":si(os l"1ares $ ci"dades en el Anti1"o


Testa(ento. 1. L"1ar entre el territorio de los cananeos $ el de los a(orreos7 5"e los israelitas no 3"dieron s"b$"1ar = !os BK.H D. Es 3robable 5"e sea el (oderno A8ca en la 8alda noroeste del (onte L:bano. D. ;i"dad real de los cananeos 5"e !os"6 con5"ist& = !os BA.BS D $ ca(3a(ento (ilitar de los 8ilisteos = B S H.B I AJ.B D. Es el (oderno Tell el'M"2(ar #"nto a Ras el'Ain al nordeste de Tel A%i%. E. ;i"dad de Aser = !os BJ.KC D 5"e Israel no s"b$"1& = !"e B.KB D. Es el (oderno Tell `"rdane en la llan"ra de Aco al nordeste de -ai8a. J. L"1ar de Bas,n donde Israel7 ba#o Acab7 derrot& a los sirios7 diri1idos 3or Ben' adad II = B R AC.AL 7 KC D $ donde Israel7 ba#o !o,s7 2erir:a a los sirios7 se1Gn la 3ro8ec:a de Eliseo = A R BK.BP D. Es el (oderno /i. al este del (ar de Galilea. K. L"1ar de !"d, = !os BT.TK 7 B! aRV7 >A8eca@bD 5"e se cree locali4ado al s"doeste de -ebr&n.

A)ABO 0ro8eta cristiano de !er"sal6n7 acti%o ta(bi6n en Antio5":a $ ;esarea. 0redi#o


el encarcela(iento de 0ablo $ ta(bi6n "na 1ran 2a(bre 5"e 2i4o necesario en%iar socorro a !"dea = -c2 BB.APUKC D. 0ara 3ro8eti4ar la 3risi&n del A3&stol se %ali& de "n 1esto si(b&lico = -c2 AB.BC 7 BB D. E9isten 3r"ebas de "na tre(enda escase4 de ali(entos =HLUHP d.;.D en Grecia7 Ro(a $ es3ecial(ente !"dea en tie(3os del e(3erador ;la"dio.

A)A) =si1ni8icado desconocidoD. No(bre de re$es del Anti1"o Testa(ento.


1. Se1Gn 3arece7 era el t:t"lo del re$ entre los V AMALE;ITAS 7 co(o lo era >/ara&n@ entre los e1i3cios $ >;6sar@ entre los ro(anos = N( AH.P D. D. Re$ en el Ne1"e% en el tie(3o de Sa("el $ SaGl. Era ene(i1o de Israel $ se caracteri4aba 3or s" e9tre(a cr"eldad = B S BT.A 7 KA I Q9 BP.SUBH I Dt AT.BPUBJ D. A tra%6s de Sa("el7 Dios orden& a SaGl ani5"ilarlo #"nto con s" 3"eblo $ 1anado = B S BT.K 7 BS D. SaGl desobedeci&) le 3erdon& la %ida al re$ A1a1 $ de#& %i%o lo (e#or del 1anado = B S BT.PUJ D. ;"ando Sa("el lle1&7 #"41& a SaGl 3or s" 2i3ocres:a $ desc"arti4& a A1ar = B S BT.BKUAK 7 KA 7 KK D.

*)APE na de las tres 3alabras 1rie1as 5"e se trad"cen V AMOR . Desi1naba el a(or
5"e los cre$entes sent:an los "nos 3or los otros7 $ de a2: 5"e ta(bi6n se deno(inara as: la cena 8raternal 5"e los 3ri(eros cristianos celebraban #"ntos. Es 3osible 5"e 0ablo (is(o la 2a$a instit"ido en ;orinto = B ;o BB.BPUKH D. Es la(entable7 3ero con el tie(3o s"r1ieron e9cesos 1ra%es en estas 8iestas) 1lotoner:a7 e(bria1"e4 e in(oralidad. 0ri(era de ;orintios BB.ACUAA 7 APUKH $ !"das BA

se re8ieren a estos 3roble(as $ el te9to (,s 3robable de A 0 A.BK 7 VM7 re4a >en1a<os@ en %e4 de >,1a3es@. Sin e(bar1o7 el conte9to 2abla sie(3re de co(ilonas. 0recisa(ente debido a estos e9cesos 2a ido desa3areciendo esta 8iesta7 al (enos co(o celebraci&n al lado de la Santa ;ena. No obstante7 se si1"e celebrando 2asta el d:a de 2o$ entre al1"nos 1r"3os cristianos.

A)AR Escla%a e1i3cia de Sara. Esta7 siendo est6ril7 se la dio a Abra2a( co(o
conc"bina. Se1Gn las cost"(bres de la 63oca7 los 2i#os as: en1endrados ser:an descendencia le1al de Sara. ;"ando A1ar se enor1"lleci& de estar encinta7 Sara7 a8rentada7 a3el& a Abra2a(7 3"esto 5"e la escla%a $a era res3onsabilidad de 6l. Abra2a( ter(in& el conc"binato $ entre1& a A1ar de n"e%o a Sara7 5"ien la a8li1i& de tal (anera 5"e la escla%a 2"$&. n ,n1el se le a3areci& a A1ar en el desierto $ le orden& so(eterse a Sara $ le an"nci& 5"e el 2i#o 5"e nacer:a7 Is(ael7 ser:a 2o(bre 8"erte $ 3adre de ("ltit"des = Gn BL D. La ri%alidad 3rosi1"i& des3"6s del naci(iento de Isaac. Abra2a(7 obedeciendo la %o4 de Dios7 accedi& a la 3etici&n de Sara $ e93"ls& a A1ar e Is(ael. ;on la a$"da de Dios sobre%i%ieron en el desierto e Is(ael se cri& all: = Gn AB D. Esta 2istoria 3resenta "na serie de detalles i(3ortantes. En 3ri(er l"1ar7 obser%e(os 5"e A1ar sali& dos %eces del lado de Abra2a( $ Sara7 la 3ri(era en Gn BL.L $ la se1"nda en AB.BH . En a(bos casos la 8alta de (isericordia 2acia ella $ s" 2i#o es clara. Sin e(bar1o7 esta 8alta de (isericordia de Abra2a( $ Sara 2a tenido "na contra3arte) la ab"ndancia de la 3ro(esa de Dios. Dios no desec2& a esta ("#er $ s" 2i#o7 sino 5"e les e93res& s" 1racia sal%adora. 0or esta ra4&n7 el ,n1el le 2abla de s" descendencia en BL.BC $ en AB.BS . La 8alta de (isericordia de Abra2a( 5"e se relata en el ca3. AB 3r,ctica(ente la condena a la ("erte. A1ar7 sin a1"a $ con 3oca co(ida7 dea(b"la en el desierto sin "n l"1ar a donde ir7 $ ace3ta s" ("erte $ la de s" 2i#o con la Gnica condici&n de >no %er c"ando el ("c2ac2o ("era@. Es en este conte9to en 5"e Dios (ani8iesta s" 8or(a de ser con total trans3arencia. El ni<o llora >$ o$& Dios la %o4 del ("c2ac2o $ el ,n1el de Dios lla(& a A1ar ... No te(asI 3or5"e Dios 2a o:do la %o4 del ("c2ac2o en donde est,@. Dios no los conden& a ("erte co(o s: lo 2i4o Abra2a(. Dios los rescata7 atento al dolor in#"sto del 3e5"e<o Is(ael7 $ constit"$e a A1ar en (atriarca de "na n"e%a naci&n 5"e nacer, de ella. 0ablo (enciona a A1ar en Gl T.ABss . 0ara (ostrar la no%edad de la 3ro(esa reali4ada en !esGs7 0ablo relee ale1&rica(ente la tradici&n sobre Sara $ A1ar = Gl T.AH D.

A)ARENOS Descendientes de A1ar7 $ se1Gn al1"nos escritores #"d:os7 3arte de la


trib" de los is(aelitas = Sal SK.L D. Se1Gn B ;r T.BC 7 BSUAA 7 las trib"s de R"b6n7 Gad $ Manas6s los derrotaron de8initi%a(ente. n a1areno 8"e ad(inistrador de Da%id = B ;r AP.KB D.

*)ATA =trad"cci&n del %ocablo 2ebreo shebo D. 0iedra 3reciosa 5"e se 2allaba en la
(itad de la tercera l:nea sobre el 3ectoral del s"(o sacerdote = Q9 AS.BJ I KJ.BA D. 0resenta bandas di%ersas $ %i%a(ente coloreadas7 a %eces conc6ntricas.

De ac"erdo con la RV7 el tercer ci(iento de la ("ralla de la n"e%a !er"sal6n es de ,1ata = A3 AB.BJ D7 3ero la %o4 1rie1a a5": es cal+$ed"n 7 3alabra 5"e 3"ede re8erirse a %arios ti3os de c"ar4o.

A)ORERO V -E;-I;ERO I MAGIA . A)RIC?LT?RA A tra%6s de la 2istoria b:blica la oc"3aci&n 3rinci3al del 3"eblo de
Israel 8"e la a1ric"lt"ra. Isa:as dice 5"e el Se<or la estableci& = AS.AKUAJ D. ;"ando Abra2a( $ s" 8a(ilia lle1aron a 0alestina7 i(itaron los (6todos del a1ric"ltor cananeo. Los ca(3esinos %i%:an en aldeas cerca de s"s ca(3os $ ca(inaban todos los d:as al traba#o. Res3etaban las 3iedras li(:tro8es entre los terrenos. Los territorios (,s 86rtiles en Israel eran las llan"ras (ar:ti(as de Esdrael&n $ del !ord,n. A Sa(aria se le conoc:a 3or s"s 3lantaciones de oli%os $ las ,reas (,s ele%adas del %alle del !ord,n 3or s" tri1o.
.oto de G$sta! 1eenin%a

7embrados cerca de 9abes de /alaad, en los que se ven los m3todos progresivos de agricultura usados en la actualidad en la 6ierra 7anta.

La a1ric"lt"ra in8l"$& 1rande(ente en la reli1i&n de ;ana,n $ ta(bi6n en la 8or(aci&n de las le$es de Israel. La ind"stria $ el co(ercio n"nca dieron 1randes in1resos a los 2abitantes de Israel. M,s bien la a1ric"lt"ra era la 8"ente 3rinci3al de s"s 1anancias. 0or eso 8i1"ra ("c2o en la literat"ra. La a1ric"lt"ra n"nca 8"e 8,cil en 0alestina. La tierra era rocosa $ (onta<osa. -ab:a 3ocos %alles 86rtiles7 a3enas los s"8icientes 3ara 3rod"cir ali(entos 3ara los 2abitantes. 0ero los 5"e 2ab:a eran ("$ 86rtiles. A(&s dice 5"e 3od:an 3rod"cir dos cosec2as de tri1o al a<o = P.B D. El cli(a era otro serio 3roble(a 3ara el a1ric"ltor 2ebreo. -ab:a cinco (eses de %erano7 desde (a$o a oct"bre7 en 5"e no llo%:a. A %eces7 a"n d"rante la 63oca de ll"%ia no ca:a s"8iciente 3ara 3rod"cir la cosec2a. Entonces 2ab:a 2a(bre en la tierra. El 3"eblo to(aba (edidas 3ara e%itar esto. Se 2an desc"bierto ("c2as cisternas en 0alestina = A ;r AL.BC I Ne2 J.AT D $ al1"nas e%idencias de rie1o arti8icial. = V ESTANF E .D
.oto de G$sta! 1eenin%a

:rboles de limn en 6el Aviv, Israel, en un moderno cultivo de c+tricos.

Ade(,s del cli(a7 el a1ric"ltor 2ebreo ten:a 5"e en8rentar 3la1as de insectos $ en8er(edades de 3lantas. La a(ena4a (,s 1ra%e era la in%asi&n de lan1ostas 5"e en 3ocos d:as cons"(:an ca(3os enteros de 1rano = Dt AS.HA I B R S.KP I !l B.H D. El 3asto ta(bi6n s"8r:a de "na es3ecie de ti4oncillo 5"e atacaba las 2o#as de las 3lantas.

-ab:a tres c"lti%os 3rinci3ales) la %i<a7 el oli%o $ el 1rano. De las ("c2as clases de "%as la (a$or era el shore9 7 "na "%a ro#a7 1rande $ deliciosa. La (a$or 3arte de la cosec2a se con%ert:a en %ino. La oli%a se "saba 3ara e9traerle aceite7 ele(ento i(3ortante en la co(ida 2ebrea. El 1rano 3rinci3al era el tri1o7 a"n5"e ta(bi6n se c"lti%aba la cebada.
.oto de G$sta! 1eenin%a

'a fuente de agua abundante era crucial para la supervivencia de una ciudad antigua. %sta gran cisterna en /aban se labr a trav3s de m;s de nueve metros de roca slida.

Toda la 8a(ilia colaboraba en la a1ric"lt"ra $ d"rante el d:a las aldeas se 5"edaban solas c"ando todos se diri1:an a s"s res3ecti%os terrenos. La a1ric"lt"ra estaba :nti(a(ente relacionada con la 8e 2ebrea. Desde el co(ien4o Dios la estableci& co(o "n o8icio di1no = Gn A.T D) la tierra era re1alo de Dios = Dt BB.Jss D. 0or eso las 8iestas 3rinci3ales del Anti1"o Testa(ento se relacionaban con las cosec2as. El 8"t"ro 1lorioso de Israel se e93resaba co(o "n tie(3o de %i<as $ 2"ertos 8lorecientes. El Anti1"o Testa(ento contiene ("c2as 8i1"ras to(adas de la a1ric"lt"ra = Sal LT.JUBK I SC.SUBK I BAS I 0r BC.T I AC.AL I AH.KCUKH I Is T.BUP D. !esGs las e(3leaba ("c2as %eces en s"s 3ar,bolas = Mt AC.BUBL I Mc H.BUAC I Lc L.HK 7 HH D 3or ser len1"a#e 5"e los #"d:os entend:an.

A)RIPA V -ERODES . A)?A La 3osici&n 1eo1r,8ica de 0alestina =entre las re1iones cli(atol&1icas
(editerr,neas $ las se(ides6rticas de los 3a:ses 5"e la li(itan al este $ al s"rD deter(ina la cantidad de a1"a dis3onible = V LL VIA D. Las rocas cal:8eras no retienen el a1"a con 8acilidad $ los V ARROYOS 7 ca"dalosos en el in%ierno7 se con%ierten en ca"ces secos en %erano = V WADI D. El !ord,n es el Gnico r:o de s"(inistro 3er(anente $ 3or ello a (en"do era necesario abrir V 0O]OS o conser%ar el a1"a en V ;ISTERNAS . La calidad del a1"a %ariaba de salobre a d"lce = Q9 BT.AKUAP I A R A.BJUAA D.
.oto de G$sta! 1eenin%a

6erra.as en las colinas, una t3cnica para prevenir la erosin del suelo, en las fincas que rodean a <el3n.

;on ra4&n al a1"a se le lla(a >don de Dios@ en las re1iones donde 2a$ escase4 de ella = !n H.BC D. S" 8alta es al1o 1ra%e = B R BP.Bss I !l B.AC D7 as: co(o s" conta(inaci&n = Q9 P.BPss I c8. BT.AK D. En tie(3os de 1"erra era co(Gn cortar las 8"entes 5"e abastec:an "na ci"dad = A R K.BJ 7 AT I A ;r KA.KC D 3ara obli1arla a racionar el a1"a = L( T.H I E4 H.BB 7 BL D.

Tanto a$er co(o 2o$7 la %ida de las 3ersonas7 los ani(ales $ las 3lantas de3ende en 1ran 3arte del a1"a. 0ro3orciona %ida7 re8ri1erio7 creci(iento $ 8r"to = Sal B.K I AK.A I LT.J D. S" escase4 ani5"ila con ardiente sed = Q9 BP.K I !"e BT.BS I Is T.BK I !n BJ.AS D. 0or esto7 se "sa ta(bi6n en sentido 8i1"rado 3ara re3resentar las bendiciones 5"e Dios derra(a $ 5"e el cre$ente an2ela. Dios7 re%elado en el Anti1"o Testa(ento $ (ani8estado en ;risto7 es 8"ente del a1"a es3irit"al = Sal LK.B I Is KA.A I !er A.BK I !n H.BKs I P.KPUKJ D7 a1"a 5"e se derra(ar, en ab"ndancia sobre s" 3"eblo en el 8"t"ro = Is KT.L 7 P D. A"n en el 3resente7 el Es3:rit" Santo 5"e se derra(& c"ando ;risto 8"e 1lori8icado = !n P.KJ D nos ba"ti4a en "n c"er3o = B ;o BA.BK I c8. !n K.T D. A %eces el si(bolis(o del a1"a incl"$e la 0alabra de Dios = Is TT.BCs I A( S.BBs D o de ;risto = !n BT.K D. Todo el siste(a cere(onial da i(3ortancia a los la%a(ientos. No solo sacerdotes $ le%itas = Q9 AJ.H I N( S.P D7 sino las 3ersonas en 1eneral7 3racticaban di8erentes abl"ciones = L% BB.HC I BT.Tss D. ;on este tras8ondo a3areci& !"an el Ba"tista 3redicando "n V BA TISMO de arre3enti(iento. En el N"e%o Testa(ento7 este as3ecto del 3erd&n de 3ecados oc"3a "n l"1ar 3ro(inente en %arias re8erencias al a1"a =3. e#.7 E8 T.AL I -eb BC.AA D. Las a1"as del caos 3ri(iti%o = Gn B.A D7 a"n5"e Dios las coloc& en s" l"1ar =sobre los cielos7 Gn B.P I Sal BHS.H I o deba#o de la tierra7 Q9 AC.H I Sal BKL.L D7 si1"en co(o 3osible instr"(ento de ("erte en s"s (anos = Gn P.BCs I Q9 BH.ALs D. Los #"d:os 5"e rec2a4aron >las a1"as del Silo67 5"e corren (ansa(ente@ =las bendiciones de la 0alabra de Dios en !er"sal6nD7 ser:an asolados 3or >a1"as de r:os7 i(3et"osas $ ("c2as@7 8i1"ra de la in%asi&n asiria = Is S.Ls D. 0ero a"n en (edio de esta trib"laci&n o #"icio di%ino7 el rescate del cre$ente no est, le#os debido a la (isericordia de Dios = Is HK.A I TJ.BJ I Mt P.ALs I B 0 K.ACs D. La inestabilidad de car,cter se si(boli4a a %eces co(o a1"as t"rb"lentas $ %ol"bles = Gn HJ.H I St1 B.L D.

A)?AS DE CELO A1"as to(adas 5"i4,s de la 8"ente de bronce $ "sadas en el rito


c"ando el (arido sos3ec2aba de s" ("#er sin 3oder co(3robar la in8idelidad = N( T.BBU KB D. El sacerdote escrib:a en "n rollo la (aldici&n de Dios sobre el ad"lterio $ l"e1o borraba las letras con a1"as en 5"e 2ab:a ec2ado 3ol%o del s"elo del tabern,c"lo. El 3ol%o re3resentaba la santidad de !e2o%, 5"e (oraba en el tabern,c"lo $ la tinta s" ira contra el ad"lterio. Se (ec:a la o8renda de "n e8a de 2arina de cebada $ se 5"e(aba "n 3"<ado de ella sobre el altar. L"e1o7 las a1"as de celo 3re3aradas7 5"e si(boli4aban la a8renta de la ("#er7 se les daban a beber ante el Santo Israel7 5"ien la #"41ar:a.

A)?IJAN T6r(ino 3ara indicar todo ob#eto 3"n4ante = B ;o BT.TTss D7 co(o 3or
e#e(3lo el a1"i#&n de los escor3iones = A3 J.BC D. En !"e K.KB $ B S BK.AB es "na 3"nta de 2ierro 5"e ser%:a 3ara casti1ar a los b"e$es7 de donde7 en len1"a#e 8i1"rado7 se ori1in& el 3ro%erbio >dar coces contra el a1"i#&n@7 5"e indica resistencia inGtil a "na 8"er4a s"3erior. 0ablo esc"c2& este 3ro%erbio de labios del Se<or = -c2 AL.BH D.

*)?ILA A%e ra3a4 de SC a JC c( de alt"ra7 5"e en al1"nas es3ecies 3"ede alcan4ar B


( de lon1it"d $ A7 T ( de en%er1ad"ra. 0osee 3ico recto en la base $ c"r%o en la 3"nta7

8"erte ("sc"lat"ra $ %"elo ra3id:si(o. En la Tierra Santa %i%en "nas oc2o %ariedades de ,1"ilas $ c"atro de b"itres. A estos Glti(os 3arece re8erirse la Biblia c"ando (enciona la cal%icie del ,1"ila = Mi5 B.BL D $ s" ali(entaci&n a base de carro<as = 0r KC.BP I Mt AH.AS I Lc BP.KP D. 0or esto Glti(o 8i1"ra entre los ani(ales 3ro2ibidos = L% BB.BK I Dt BH.BA D. Las cost"(bres del ,1"ila sir%en en la Biblia 3ara di%ersas co(3araciones. El 2,bito de 2acer s" nido en las alt"ras = !ob KJ.AP D si(boli4a la soberbia de Edo( = !er HJ.BL I Abd H D. La ra3ide4 de s" %"elo = !ob J.AL I A S B.AK I L( H.BJ D re3resenta la li1ere4a de "n e#6rcito 3ara in%adir 3"eblos e9tra<os co(o Moab = !er HS.HC D $ Edo( = !er HJ.AA D7 o al 3ro3io 3"eblo de Israel = Dt AS.HJ I !er H.BK I Os S.B I -ab B.S D. Il"stra ta(bi6n la 3rontit"d con 5"e se disi3an las ri5"e4as = 0r AK.T D. 0ara 3rote1er s"s cr:as $ ense<arles a %olar7 el ,1"ila las obli1a a salir del nido $ %"ela 3or deba#o $ al lado de ellas %i1ilando el 3ri(er %"elo. Esta 8i1"ra il"stra en Q9 BJ.H 7 T $ Dt KA.BB el c"idado a(oroso de Dios con s" 3"eblo. Es 3robable 5"e sir%a de base ta(bi6n a A3 BA.BH . En la %isi&n de E4e5"iel de la 1loria di%ina 2a$ "na se(e#an4a de ,1"ila7 de si1ni8icado disc"tido = E4 B.BC I BC.BH D7 5"e %"el%e a (encionarse en A3 H.P . En la 3ar,bola de E4 BP 7 Babilonia $ E1i3to est,n si(boli4adas 3or "n ,1"ila.

A)?JA V ;AMELLO . A)?R 0ersona 5"e co(3il& las (,9i(as de 0ro%erbios KC . No se sabe 5"i6n era7 3ero
al1"nos creen 5"e era nat"ral del norte de Arabia7 3or5"e massa 7 trad"cida >3ro8ec:a@ en 0r KC.B $ KB.B 7 3odr:a re8erirse al sitio deno(inado Massa =c8. Gn AT.BH I B ;r B.KC D.

A4A(A 0oblaci&n de Babilonia en la 5"e Esdras re"ni& a 5"ienes le aco(3a<ar:an en


s" %ia#e a !er"sal6n = Esd S.BT D. -ab:a ta(bi6n "n r:o del (is(o no(bre = Esd S.AB 7 KB D.

A4CAS = mi hermano es el Se*or D. No(bre de n"e%e 3ersonas en el Anti1"o


Testa(ento. 1. Sacerdote =5"i4,s s"(o sacerdoteD7 bisnieto de El: = B S BH.K 7 BS D. 0osible(ente debe identi8ic,rsele con Abi(elec = AB.B I AA.J D. D. 0ro8eta 5"e 3rotest& contra la idolatr:a de Salo(&n $ 3ro8eti4&7 si(b&lica(ente7 la di%isi&n consec"ente del reino de Israel. Ras1& s" ca3a en doce 3eda4os $ entre1& die4 a !eroboa( = B R BB.KCUKJ D7 5"ien 3ara e%adir la ira de Salo(&n se re8"1i& con Sisac7 re$ de E1i3to = BB.HC D. ;"ando !eroboa( ta(bi6n se %ol%i& id&latra7 A2:as 3ro8eti4& el e9ter(inio de la casa de este $ el ca"ti%erio de Israel = B R BH.LUBL D. E. Otros siete 3ersona#es lle%aron este no(bre) B R H.K I BT.AP I B ;r A.AT I S.P I BB.KL I AL.AC I Ne2 BC.AL .

A4ICAM = mi hermano se ha le!antado D. /"ncionario de !os:as = A R AA.BA 7 BH I A ;r


KH.AC D. 0rote1i& a !ere(:as c"ando los sacerdotes $ 3ro8etas de(andaban s" ("erte = !er AL.AH D. /"e 3adre de Gedal:as7 a 5"ien Nab"codonosor no(br& 1obernador de !"d, = A R AT.AA D.

A4IMAAS = hermano (oderoso D.


1. 0adre de A2inoa(7 es3osa de SaGl = B S BH.TC D. D. -i#o de Sadoc. ;orredor %elo4 = A S BS.AP D 5"e7 #"nto con s" 3adre7 sir%i& a Da%id co(o es3:a en !er"sal6n d"rante la s"ble%aci&n de Absal&n = A S BT.AP 7 KL D. A2i(aas $ !onat,n7 2i#o de Abiatar7 lle%aron a Da%id la noticia de la %ictoria sobre Absal&n. No le in8or(aron7 sin e(bar1o7 5"e Absal&n 2ab:a ("erto = A S BS.BJUAK D. E. /"ncionario de Salo(&n = B R H.BT D.

A4IMELEC = mi hermano es re# D. No(bre de tres 2o(bres en el Anti1"o


Testa(ento. 1. S"(o sacerdote7 2i#o de A2itob7 $ bisnieto de El:. /"e el sacerdote de Nob 5"e dio a Da%id el 3an de la 3ro3osici&n $ la es3ada de Goliat c"ando Da%id 2":a de SaGl. =;risto a3ro%ec2& este incidente 3ara re3ri(ir el le1alis(o de los 8ariseos a Mc A.AL bD. 0or 2aber a$"dado al ene(i1o del re$7 este (and& (atar a A2i(elec $ a ST sacerdotes de Nob = B S AB I AA D. D. -i#o de Abiatar7 tal %e4 nieto del A2i(elec 2i#o de A2itob. En al1"nos 3asa#es de ;r&nicas se lla(a >Abi(elec@ = B ;r BS.BL D. /"e s"(o sacerdote d"rante el reinado de Da%id = A S S.BP D. E. -eteo 5"e 8"e co(3a<ero de Da%id d"rante el tie(3o en 5"e SaGl lo 3erse1":a = B S AL.L D.

A4INOAM = mi hermano es %o7o D. No(bre de dos ("#eres en el Anti1"o


Testa(ento. 1. Es3osa de SaGl e 2i#a de A2i(aas = B S BH.TC D. D. M"#er de !e4reel7 es3osa de Da%id $ (adre de A(n&n7 3ri(o16nito de Da%id = B S AT.HK I A S K.A D.

A4ITOB = hermano del bien D. No(bre de tres 2o(bres en el Anti1"o Testa(ento.


1. -i#o de /inees7 nieto de El: $ 3adre de A2:as = B S BH.K D. E#erci& el sacerdocio en tie(3o de SaGl.

D. 0adre de A2i(elec. Tal %e4 se identi8i5"e con el anterior = B S AA.J D. E. 0adre de Sadoc = A S S.BP I B ;r L.P 7 S D. -i#o de A(ar:as7 del lina#e de Le%: = B ;r BS.BL I Esd P.A D.

A4ITOFEL = hermano de la loc$ra D. Nat"ral de Gilo en !"d, = A S BT.BA D. Al


3rinci3io 8"e "no de los (,s :nti(os conse#eros de Da%id = A S BL.AK D. No obstante7 c"ando se rebel& Absal&n7 abra4& la ca"sa de este $ se con%irti& en ene(i1o del re$. Aconse#& a Absal&n 5"e atacara a Da%id in(ediata(ente7 3ero -"sai7 a(i1o de Da%id7 desbarat& s" 3lan. 0re%iendo la in(inente derrota 5"e iba a s"8rir Absal&n7 A2ito8el %ol%i& a s" casa $ se a2orc& = A S BTUBP D.

A4O)ADO Le%:tico BP.BK 3ro2:be co(er la carne de "n ani(al sin 5"e antes se
derra(e s" V SANGRE 7 $a 5"e esta es el %e2:c"lo $ s:(bolo de la %ida del ani(al =%. BH D $ 3or lo tanto dese(3e<a "n 3a3el ("$ i(3ortante en el rit"al de los #"d:os. Solo Dios7 dador de la %ida7 3"ede dis3oner de la san1re. 0ara 5"ienes obser%aban la Le$7 entonces7 beber o co(er san1re era re3"1nante. Los ani(ales sacri8icados en "n (atadero 5"e solo a2o1aban las %:cti(as7 en %e4 de de1ollarlas $ %aciarlas de s" san1re7 se consideraban in("ndos. Era nat"ral7 3or tanto7 5"e el 3artido #"dai4ante dentro de la i1lesia 3ri(iti%a s"1iriera en el V ;ON;ILIO DE !ER SALQN 5"e los reci6n con%ertidos del 3a1anis(o se abst"%ieran de a2o1ado = -c2 BT.AC 7 AJ I AB.AT 7 3asa#es no ("$ se1"ros te9t"al(enteD. Tal concesi&n a los escrG3"los #"d:os 8acilitar:a el co(3a<eris(o de (esa entre los cristianos.

A4OLAF A4OLIBA No(bres de las dos ("#eres si(b&licas de E4 AK . A2ola = la


+$e (osee $n tabern0c$lo D re3resenta a Sa(aria7 el reino del norte7 $ A2oliba = mi tabern0c$lo en ella D7 a !er"sal6n7 el reino del s"r. A"n5"e Sa(aria ten:a "n l"1ar de adoraci&n7 el %erdadero sant"ario de !e2o%, = mi tabern0c$lo D estaba en !er"sal6n.

A4OLIBAMA = tienda del l$%ar alto D. No(bre de "n 2o(bre $ "na ("#er en el
Anti1"o Testa(ento. 1. -e%ea7 "na de las es3osas de EsaG7 $ (adre de tres #e8es de trib" en Edo( = Gn KL.A 7 BS D. D. no de los #e8es de la trib" edo(ita = Gn KL.HB I B ;r B.TA D.

A4ORCAD?RA Acci&n de a2orcar o a2orcarse. 0robable(ente7 los israelitas no


a3licaban la 2orca co(o 3ena de ("erte7 3ero a %eces col1aban de "n ,rbol o 3oste los cad,%eres de los condenados = Dt AB.AA I A S H.BA D 3ara (ostrar 5"e 2ab:an sido e#ec"tados. Al 3ri%arles de se3"lt"ra7 $ de#arles a (erced de los ani(ales de ra3i<a7 se a1ra%aba el casti1o de los c"l3ables. M,s tarde7 la le$ de"teron&(ica 3ro2ibi& 5"e el delinc"ente col1ara del (adero des3"6s de la 3"esta del sol = Dt AB.AK I !os BC.AP I Gl K.BK D.

ACN = o4o 7 -$ente D. No(bre de dos ci"dades en el Anti1"o Testa(ento.


1. ;i"dad asi1nada 3ri(era(ente a !"d, = !os BT.KA D $ des3"6s a Si(e&n = !os BJ.P I B ;r H.KA D. Era ci"dad de los sacerdotes = !os AB.BL D. Se lla(aba As,n en B ;r L.TJ . F"edaba BT .( al nordeste de Beerseba. D. L"1ar en el l:(ite norte de ;ana,n7 al oeste de Ribla = N( KH.BB D.

AINAN V ENN . AIRE T6r(ino 5"e en la Biblia se "sa de %arias (aneras)


1. 0ara re8erirse al %ac:o 5"e (edia entre tierra $ 8ir(a(ento. Es la re1i&n de las a%es = Dt H.BP I Dn H.BA 7 AB D7 ("$ s"sce3tible a 3la1as 5"e a8ectan el a(biente 2"(ano = A3 J.BUK I BL.BP 7 BS D. El 2ebreo no ten:a otra e93resi&n 5"e >ba#o el cielo@ 3ara desi1nar lo 5"e nosotros lla(a(os at(&s8era. La e93resi&n >lan4ar al aire@ = -c2 AA.AK D e5"i%ale a >lan4ar 2acia arriba@. D. 0ara re8erirse a la 2abitaci&n de los es3:rit"s (alos7 se1Gn la creencia 3o3"lar 1rie1a7 5"e in8l"$& en el #"da:s(o tard:o. El 3r:nci3e de tal >3otestad@ = E8 A.A D es Satan,s7 5"ien o3era en las 3ersonas desobedientes. Es en esta (is(a es8era donde a3arecer, !es"cristo en s" 1loriosa %enida = B Ts H.BP D. E. En el sentido de %iento. El aire 3"ede ser la brisa 8resca de la tarde = Gn K.S D o el boc2orno destr"ctor = Is AP.S D. J. En el sentido de >nada@. >Gol3ear el aire@ = B ;o J.AL D si1ni8ica >lidiar en %ano@. >-ablar al aire@ = B ;o BH.J D es 2ablar en len1"as 5"e los o$entes no co(3renden.

AJALAN = l$%ar de cier!o D. No(bre de dos ci"dades en Isarael.


1. Aldea sit"ada "nos AC .( al noroeste de !er"sal6n = !os BC.BA I A ;r AS.BS D 5"e se re3arti& entre la trib" de Dan = !"e B.KH 7 KT D. L"e1o se desi1n& ci"dad le%:tica 3ara los coatitas = !os AB.AC 7 AH I B ;r L.LJ D. Des3"6s de la se3araci&n entre Israel $ !"d,7 5"ed& co(o 3arte de Ben#a(:n. Roboa( la 8orti8ic& 3ara 3rote1er a !er"sal6n7 3ero los 8ilisteos la oc"3aron en d:as de Aca4 = A ;r BB.BC I AS.BS D. -o$ se lla(a Yalo. D. L"1ar en ]ab"l&n donde enterraron al #"e4 V ELN = !"e BA.BA D.

AJELET9SA4AR =en 2ebreo7 cier!a del amanecer D. No(bre de "na (elod:a de


ca4a con la 5"e se cantaba el Sal(o AA . F"i4,s al"d:a a la %ictoria des3"6s de la noc2e de a8licci&n.

AJO Ve1etal b"lboso de olor $ sabor intensos. Es ("$ esti(ado en el Oriente. En la


Biblia a3arece sola(ente en N( BB.T .

ALABAN@A As3ecto de la V ADORA;IN en 5"e se le rinde 2onor a Dios = A ;r P.K D.


0rod"cto de la ale1r:a santa = Sal J.B 7 A I LK.T I BCC D. La alaban4a se e93resa a %eces con c,nticos7 (Gsica $ dan4as = A ;r P.L I Sal AS.P I HC.K I JT.B 7 A I BHJ.BUK I BTC D. Dios e9i1e la alaban4a = Sal TC.BH I A3 BJ.T D $ es di1no de ella = A S AA.H I Sal HS.B I BHT.K D 3or5"e es Gnico = A ;r L.BH 7 BT I Sal BBK D7 b"eno = Sal BCL.B I !er KK.BB D7 1rande = B ;r BL.AT 7 AL I Sal BTC.A D7 3oderoso = B ;r AJ.BBUBK I Sal AB.BK D7 (isericordioso = A ;r AC.AB I Sal TP.J 7 BC I BCP.B I BKS.A D $ #"sto = Dn H.KP I Sal P.BP D. Merece alaban4a 3or s"s obras = B ;r BL.S 7 J I Sal PS.H I BCL.A I Is AT.B I Lc BJ.KP D $ 3or s" 0alabra = Sal TL.H 7 BC D. La alaban4a s"r1e es3ont,nea(ente 8rente a los (ila1ros de Dios = Lc BS.HK I -c2 K.S D7 s"s dones = Dn A.AK I -c2 BB.BP 7 BS D $ s" a$"da = Sal KC.BB 7 BA I BCJ.KC 7 KB I BBS.AB D. Los 5"e alaban a Dios son 1eneral(ente s"s sier%os = Sal BBK.B D celestiales = Lc A.BK 7 BH I Sal BHS.A D $ terrenales = Sal BHS.BH I BHJ.B 7 A I -c2 A.HP I Ro BT.SUBB D de toda condici&n = A3 BJ.T D $ edad = Sal BHS.BA I Mt AB.BL D. 0ero ta(bi6n le 1lori8ican los 3"eblos $ las naciones = Sal LP.KUT I BBP.B D7 los re$es = Sal BKS.H I BHS.BB D7 la creaci&n = Sal LJ.KH I BHT.BC I BHS.KUBC D $ todo lo 5"e res3ira = Sal BTC.L D. La alaban4a oc"3ar, eterna(ente al 3"eblo de Dios = Sal KC.BA I PJ.BK I SH.H D.

ALABASTRO 0iedra blanda de color cre(a claro con %enas %isibles. A"n5"e en el
Antil:bano se 2a 2allado "n $aci(iento de alabastro7 el (aterial no se (enciona en el Anti1"o Testa(ento. Todos los ob#etos de alabastro 2allados en 0alestina se i(3ortaban de E1i3to =la (a$or:aD o se 3rod"c:an local(ente se1Gn (odelos e1i3cios. En otras 3artes el alabastro se e(3leaba en col"(nas $ di%ersos adornos en los te(3los. En Mc BH.K 7 >alabastro@ se re8iere7 se1Gn se entend:a en 1rie1o7 a "n %aso de "n1Mento sin asas $ de c"al5"ier (aterial. Eran co("nes en ese 3er:odo 3e5"e<os 8rascos de %idrio7 c"$o lar1o c"ello ten:a 5"e ro(3erse 3ara 5"e el d"e<o t"%iera acceso al contenido.

*LAMO =en 2ebreo libne 7 blanco D. Es el estora5"e7 arb"sto de K ( de alto7 de 2o#as


blan5"ecinas 3or el en%6s $ 8lores blancas = Gn KC.KP I Os H.BK D. Es ("$ co(Gn en el Mediterr,neo oriental. = V ESTA;TE .D

ALAMOT =en 2ebreo7 !EFr%enes D. T6r(ino ("sical de si1ni8icado incierto7 5"e tal %e4
se re8er:a a (Gsica 3ara %oces 8e(eninas7 instr"(entos de tonos a1"dos o instr"(entos e#ec"tados 3or %:r1enes = B ;r BT.AC I Sal HL 7 t:t"loD.

ALDEA Denota "na a1r"3aci&n de casas 5"e no constit"$e "n ("nici3io $ est,
a1re1ada a "n 3"eblo (a$or. A %eces se re8iere a los barrios 5"e se encontraban 8"era de las ("rallas de "na ci"dad 3rinci3al = N( AB.AT 7 KA I KA.HA I A ;r AS.BS I Ne2 BB.ATUKB D.

ALE)ORCA Met,8ora e9tendida o contin"ada7 5"e 3"ede 3rolon1arse desde dos ideas
2asta todo "n %ol"(en co(3leto7 co(o en el caso de La Di!ina Comedia de Dante Ali12ieri. En la Biblia encontra(os ale1or:as tanto en el Anti1"o Testa(ento co(o en el N"e%o Testa(ento. 0or e#e(3lo) Sal SC.SUBL I Mt BK.BUBC 7 KB 7 KA I Mc H.AB 7 etcI !n BC.BUBL I E8 L.BKUBP . A"n5"e 3or si1los el V ;ANTAR DE LOS ;ANTARES se consider& "na ale1or:a7 2o$ en d:a se a3recia (,s s" a3licaci&n 2ist&rica. La e93resi&n 3a"lina >lo c"al es "na ale1or:a@ = Gl H.AH D si1ni8ica 5"e los s"cesos de la %ida de estos 3ersona#es del Anti1"o Testa(ento se 2an a3licado ale1&rica(ente. En la a3olo16tica cristiana de los 3ri(eros si1los 2"bo "na 8"erte tendencia a la >ale1ori4aci&n@ de ("c2os 3asa#es b:blicos7 $ esto oc"ltaba s" (ensa#e directo a los no iniciados. Las ale1or:as 3"eden ser Gtiles 3ara il"strar conce3tos di8:ciles7 3ero s" "so indiscri(inado s"ele i(3edir 5"e la 0alabra de Dios lle1"e a n"estros cora4ones con toda s" claridad.

ALE)RCA V GO]O . ALEJANDRCA ;i"dad 8"ndada en KKB a.;. 3or V ALE!ANDRO MAGNO 7 en "na
estrec2a 8ran#a de terreno al oeste de la dese(bocad"ra del Nilo7 entre el la1o Mareotis $ el (ar Mediterr,neo. Al des(e(brarse el I(3erio de Ale#andro7 Ale#andr:a 3as& a ser la ca3ital de E1i3to ba#o los V TOLOMEOS . En KC a.;.7 E1i3to7 $ Ale#andr:a con 6l7 5"edaron ane9ados al I(3erio Ro(ano. 0"esto 5"e Ale#andr:a s"r1i& des3"6s del 3er:odo %eterotesta(entario $ 5"e los %ia#es de 0ablo n"nca le lle%aron a E1i3to7 las re8erencias b:blicas a la ci"dad son escasas. En el N"e%o Testa(ento se 2ace re8erencia a los #"d:os ale#andrinos 5"e 3ose:an "na sina1o1a 3ro3ia en !er"sal6n = -c2 L.J DI se1Gn 3arece e(i1raron a 0alestina debido a las 3ersec"ciones a los #"d:os en Ale#andr:a. 0or s"s dis3"tas con V ESTEBAN 7 concl"i(os 5"e eran ("$ a3e1ados a la Le$ $ al te(3lo. -a$ re8erencias ta(bi6n al ori1en ale#andrino de V A0OLOS = -c2 BS.AH D $ a las dos ocasiones en 5"e 0ablo to(& barcos de la 8lotilla ale#andrina = -c2 AP.L I AS.BB D.
,ista a3rea de la locali.acin costera de Ale=andr+a, %gipto. 7e muestra la locali.acin de la antigua ciudad dentro de las l+neas blancas.

Ale#andr:a 8"e "na ci"dad de 1ran i(3ortancia d"rante el 3er:odo intertesta(entario $ los 3ri(eros si1los del cristianis(o. Econ&(ica(ente7 s" en%idiable sit"aci&n 1eo1r,8ica 2ac:a de ella el e#e del co(ercio entre el Oriente $ el Occidente. En lo c"lt"ral $ reli1ioso7 esa (is(a 3osici&n 1eo1r,8ica daba l"1ar a 5"e en Ale#andr:a se diesen cita di%ersas corrientes de 3ensa(iento7 as: co(o di8erentes reli1iones7 $ a 5"e todo esto se (e4clase $ con8"ndiese en siste(as 8ilos&8icos ecl6cticos $ doctrinas reli1iosas de car,cter sincretista. All: estaba el 8a(oso ("seo7 o te(3lo de las ("sas7 centro de est"dios s"3eriores en el 5"e se re"n:an las (,s 3reclaras (entes de la 63oca 3ara dedicarse a est"dios7 no solo

de 8iloso8:a7 sino ta(bi6n de (ate(,ticas7 astrono(:a7 4oolo1:a $ otras ciencias. El as3ecto (,s i(3ortante de este ("seo era s" enor(e biblioteca 5"e #"nto con la otra 5"e se encontraba en el te(3lo de Sera3is7 constit":a la (a$or colecci&n de libros de la anti1Medad. Ale#andr:a7 3"es7 8"e el 3rinci3al centro del 3ensa(iento 8ilos&8ico $ teol&1ico ori1inal7 tanto entre cre$entes de otras reli1iones co(o entre #"d:os $ cristianos. Desde ("$ te(3rano7 2"bo a5": "na colonia #"d:a 5"e 3ose:a s" barrio 3ro3io $ 5"e alcan4& el nG(ero de "n (ill&n7 se1Gn /il&n. M"c2os de estos #"d:os ol%idaron la len1"a 2ebrea $ 3or ello 8"e necesario 3rod"cir la trad"cci&n del Anti1"o Testa(ento al 1rie1o lla(ada V SE0T AGINTA =LRRD. Entre estos #"d:os se destac& /il&n de Ale#andr:a7 5"ien 2i4o todo lo 3osible 3or ar(oni4ar la reli1i&n 2ebrea con el 3ensa(iento 8ilos&8ico 1rie1o7 %ali6ndose de la inter3retaci&n ale1&rica de las Escrit"ras. No sabe(os c&(o lle1& el cristianis(o a Ale#andr:a7 a"n5"e E"sebio7 a8ir(a en s" >istoria Eclesi0stica =ii7 BLD 5"e 8"e San Marcos el 5"e lo lle%&. En todo caso7 la in8l"encia del a(biente ale#andrino se 2i4o sentir desde ("$ te(3rano en ciertos c:rc"los cristianos7 co(o e#e(3li8ican la E3:stola a los V -EBREOS $ la se"d&ni(a E3:stola de Bernab6 =co(3"esta en Ale#andr:a 3or al1Gn cristiano del si1lo IID.

ALEJANDRO = de-ensor de hombres D. No(bre 2el6nico co(Gn7 ado3tado 3or


("c2os #"d:os. 1. -i#o de Si(&n de ;irene el 5"e lle%& la cr"4 de ;risto = Mc BT.AB D. 0robable(ente 6l $ s" 2er(ano R"8o eran cristianos 3ro(inentes c"ando se escribi& Marcos = Ro BL.BK D. D. Mie(bro sad"ceo del conse#o 5"e conden& a 0edro $ a !"an = -c2 H.L D. E. !"d:o 5"e trat& en %ano de a3aci1"ar el alboroto en Q8eso = -c2 BJ.KKs D. La con(oci&n se inici& co(o "na 3rotesta contra 0ablo7 3ero se %ol%i& "na (ani8estaci&n antise(ita. J. Maestro 3ernicioso 5"e con V -IMENEO trastorn& la 8e de al1"nos = A Ti B.AC I c8. A Ti A.BPs D. 0ablo lo >entre1& a Satan,s@ co(o casti1o 3or s"s blas8e(ias. K. ;alderero de Q8eso 5"e se o3on:a a 0ablo = A Ti H.BHs D. Es 3osible 5"e este Ale#andro $ el No. H sean id6nticos. Al1"nos ta(bi6n identi8ican al No. K con este.

ALEJANDRO MA)NO No(bre 3or el 5"e se conoce a Ale#andro III de


Macedonia =KTLUKAK a.;.D7 2i#o de /eli3e II. D"rante s" #"%ent"d 8"e disc:3"lo de Arist&teles7 3or 5"ien sie(3re sinti& 1ran esti(a. En KKL a.;. 2ered& el trono de Macedonia $ dos a<os des3"6s se lan4& a la 1ran e(3resa de con5"istar el Oriente. Tras derrotar a los e#6rcitos de Dar:o en las batallas de Gr,nico e Iso7 atra%es& el Asia Menor7 Siria $ 0alestina7 $ en KKB con5"ist& a E1i3to. La batalla de Ga"1a(ela %io la derrota 8inal de Dar:o $ con ella Ale#andro 5"ed& co(o d"e<o del I(3erio 0ersa. S" a%ance 2acia el Oriente le lle%& allende las 8ronteras de la India7 3ero c"ando iba de %"elta 2acia s"

3atria ("ri& en Babilonia debido a "na 8iebre. En se1"ida7 s"s 1enerales se dis3"taron $ di%idieron el enor(e i(3erio 5"e se 8or#& en el transc"rso de once a<os.
.oto de >o2ard 6os

<usto de Ale=andro #agno, conquistador militar griego.

Los 2istoriadores conc"erdan en 5"e Ale#andro trat& bien a los #"d:os. Era 3arte de s" 3ol:tica de con5"ista 1anarse la si(3at:a de los 3"eblos con5"istados7 a 8in de de8ender s" reta1"ardia $ la inte1ridad de s" i(3erio. A3arte de las re8erencias de B Mac B.BUS $ L.A 7 todas las re8erencias del Anti1"o Testa(ento a s" 3ersona se 2acen de (anera %elada. Entre estas se c"entan) Dn A.KA 7 KJ =3iernas de 2ierro de la estat"aDI P.L 7 BP =la tercera bestiaDI S.T 7 S 7 ABs =el (ac2o cabr:oDI BB.Ks =el re$ %alienteD. Ta(bi6n es 3osible 5"e ]ac J.BUBS se re8iera a la con5"ista de 0alestina 3or 3arte de Ale#andro. S"s con5"istas7 5"e "ni8icaron b"ena 3arte del ("ndo conocido $ e9tendieron el "so de la len1"a 1rie1a7 abrieron el ca(ino al 2elenis(o $7 (,s tarde7 a la e93ansi&n del cristianis(o.

ALEL?BA =ter(ino 2ebreo load a 1ah 7 8or(a abre%iada de V !E-OVW D. Anti1"a


e9cla(aci&n litGr1ica de re1oci#o $ alaban4a7 con la 5"e AH sal(os co(ien4an7 ter(inan o a(bas cosas =3. e#.7 BCLI BBBUBBKI BBTUBBPI BHLUBTCD. Ori1inal(ente la 3ron"nciaba el cantor7 el sacerdote $ los le%itas7 $ l"e1o la re3et:a el 3"eblo. Se cree 5"e lle1& a ser "n lla(ado 2abit"al a la adoraci&n en el c"lto del te(3lo. En el N"e%o Testa(ento solo a3arece en A3 BJ.BUL 7 co(o 1rito de #Gbilo. Los sal(os alel"$,ticos oc"3aron "n i(3ortante l"1ar en la sina1o1a7 $ entre ellos es3ecial(ente el Gran -allel = Sal BBKUBBS D 5"e se 3iensa 5"e !esGs $ los a3&stoles lo entonaron des3"6s de la Glti(a cena = Mc BH.AL [[D.

ALFA B OME)A T6r(ino 5"e 3resenta a Dios co(o ca"sa $ 8in de todas las cosas.
Se deri%a de las letras 3ri(era $ Glti(a del al8abeto 1rie1o $7 en Glti(a instancia7 de es3ec"laciones (:sticas sobre el no(bre de Dios. Destaca la acci&n di%ina no solo en la creaci&n $ en la cons"(aci&n7 sino en "n 3resente contin"o =los tres ele(entos) >5"e es $ 5"e era $ 5"e 2a de %enir@7 A3 B.S I c8. Q9 K.BH I Is HH.L D. En A3ocali3sis esta 8rase se a3lica no solo al 0adre = B.S D7 sino ta(bi6n al -i#o = AB.L I AA.BK I los (e#ores (an"scritos la o(iten en B.BB DI c8. A3 A.S I Ro BB.KL I E8 B.BC .

ALFABETO No(bre 5"e se da al con#"nto de letras 5"e se e(3lean en la escrit"ra. El


t6r(ino (is(o se deri%a del no(bre de las dos 3ri(eras letras del al8abeto 1rie1o7 al-a $ beta 7 de i1"al (odo 5"e en es3a<ol se dice ta(bi6n >abecedario@ 3or5"e las tres 3ri(eras letras se lla(an >a@7 >be@ $ >ce@. No todas las 8or(as de escrit"ra e(3lean "n al8abeto 3"es 2a$ siste(as de escrit"ra sil,bica e ideo1r,8ica = V ES;RIT RA D. Lo 5"e caracteri4a a la escrit"ra al8ab6tica es 5"e

cada sonido se re3resenta con "n s:(bolo distinto7 lla(ado >letra@7 $ 5"e co(binando tales s:(bolos se 8or(an s:labas7 3alabras $ oraciones. Los 3ri(eros indicios de "n al8abeto se enc"entran entre BSCC $ BTCC a.;. en Siria 0alestina. -a$ se(e#an4as entre ese al8abeto se(:tico $ ciertos #ero1l:8icos e1i3cios7 3ero el al8abeto re3resenta "n 1ran adelanto sobre los co(3licados siste(as de escrit"ra "sados desde ca. KCCC a.;. en E1i3to $ Meso3ota(ia. Nin1"no de los 3"eblos de los alrededores concibi& la idea de di%idir las 3alabras en s"s sonidos b,sicos $ re3resentar cada sonido con "n s:(bolo. L"e1o7 los se(itas 2an a3ortado al desarrollo de la 2"(anidad no solo s" reli1i&n7 sino ta(bi6n el al8abeto7 3"es todos los al8abetos (odernos se deri%an del se(:tico7 bien 3or ada3taci&n o bien 3or i(itaci&n. 0osible(ente el orden de las letras 8"e desde el 3rinci3io ("$ 3arecido al 5"e conoce(os 2o$7 3"es se 2an encontrado te9tos escritos ca. BTCC a.;. en los 5"e ese orden es b,sica(ente el (is(o. Los 8enicios $ los 2ebreos ordenaban las letras de "n (is(o (odo7 co(o 3"ede %erse 3or e#e(3lo en el Sal BBJ . Es (,s7 los no(bres 1rie1os de las letras al-a $ beta se deri%an de los no(bres se(:ticos de esas (is(as letras ale- =>b"e$@D $ beth =>casa@D7 5"e eran ta(bi6n las dos 3ri(eras del al8abeto se(:tico. De los 8enicios7 el al8abeto 3as& a los 1rie1os7 5"ienes lo (e#oraron al ca(biar el sentido de al1"nos s:(bolos 3ara re3resentar las %ocales. Los se(itas solo ten:an letras consonantes. ;on ciertos ca(bios en la 8or(a de las letras7 la incl"si&n de al1"nas $ la eli(inaci&n de otras7 n"estro al8abeto es el (is(o de los 1rie1os.

ALFARERO Artesano 5"e con el barro 2"(edecido elabora toda s"erte de %asi#as. El
o8icio se conoci& desde los (,s re(otos tie(3os. Al1"nas anti1"as 3int"ras e1i3cias re3resentan al al8arero a(asando7 torneando $ dando 8or(a al barro = Is HB.AT D. Entre los israelitas la al8arer:a se 3o3"lari4& r,3ida(ente = B R BP.BA I Sal LC.S D. Al1"nas %asi#as se "saban 3ara actos rit"ales = L% BH.TC D.
.oto Colecci"n -oto%r0-ica /atson

>n alfarero mueve con el pie una plataforma giratoria al moldear una =arra de barro.

El arte del al8arero dio al len1"a#e b:blico ("c2as de s"s i(,1enes7 s:(iles $ (et,8orasI 3. e#. la 8ra1ilidad del barro 3ara recordar las debilidades 2"(anas = Sal A.J I Is KC.BH I HB.AT D7 el do(inio del al8arero sobre el barro co(o s:(il de la soberan:a de Dios = Is AJ.BL I !er BS.BUL I LH.S I Ro J.AC D7 etc.

ALFEO =del ara(eo 1al-ai 7 de si1ni8icado d"dosoD.


1. 0adre de V LEV_ 7 el cobrador de trib"tos en ;a3erna"( = Mc A.BH D.

D. 0adre del a3&stol !acobo >el (enor@ = Mt BC.K I Mc K.BS I Lc L.BT I -c2 B.BK D. La (enci&n de >2i#o de Al8eo@7 distin1"e a este se1"ndo !acobo de s" co(3a<ero en el a3ostolado7 !acobo 2i#o de ]ebedeo. na anti1"a tradici&n 3retende identi8icar a Al8eo con el V ;LEO/AS 7 es3oso de Mar:a7 de !n BJ.AT 7 $a 5"e en Mt AP.TL 7 al re8erirse al 1r"3o de ("#eres cerca de la cr"47 se (enciona "na >Mar:a (adre de !acobo $ !os6@. Tal tradici&n s"3one "n no(bre doble7 Al8eo =ara(eoD $ ;leo8as =1rie1oD. 0ero Mar:a era "n no(bre tan co(Gn7 5"e no 3"ede ase1"rarse 5"e se tratara de la es3osa de ;leo8as =en 1rie1o7 Glo(e D $ a la %e4 la (adre de !acobo7 a"n s"3oniendo 5"e este !acobo sea >el (enor@ del cole1io a3ost&lico. =0ara el Gleo(as a Gle"(atros b de Lc AH.BS 7 V ;LEO/AS .D S" identi8icaci&n con Al8eo es i1"al(ente 3recaria.

ALFOLC V GRANERO . AL)A 0lanta ac",tica de di%ersidad de es3ecies. En la Biblia7 el no(bre es "na de las
%arias trad"cciones del 2ebreo s$- 7 3ero sola(ente se "sa en !on A.T . En la e93eriencia del 3ro8eta se destaca 5"e se trata de "na es3ecie 3artic"lar(ente s"b(arina.

AL)ARROBAS /r"to del al1arrobo = ceratonia sili+$ia D7 ,rbol le1"(inoso7 sie(3re


%erde7 de S a BC ( de alt"ra7 ab"ndante en los 3a:ses (editerr,neos7 $ de 2o#as l"strosas $ 8lores 3"r3Greas a1r"3adas en raci(os. Las al1arrobas son en 8or(a de %ainas7 de "nos BT a KC c( de lar1o $ A & K de anc2o. A la %aina7 3or s" 8or(a c"r%a7 se le lla(aba 9eration =en 1rie1o7 (e+$e*o c$erno D. ;ontiene %arias se(illas a3lastadas7 en%"eltas en "na 3"l3a d"lce $ se "sa co(o 8orra#e 3ara el 1anado 3orcino = Lc BT.BL D $ %ac"no. A base de s" 3"l3a se 3re3ara "n #arabe 5"e al1"nos in%esti1adores indenti8ican con la >(iel@ b:blica.

AL)?ACIL T6r(ino "sado en dos sentidos en RV)


1. En el sentido de >3olic:a@ =en 1rie1o7 rabd:4os I en lat:n7 lictor D. La (a$or:a de las %ersiones castellanas "san en este caso el tecnicis(o lictor =B!7 N;7 B;D. En -ec2os BL.KTUKS se narra 5"e los (a1istrados ro(anos de /ili3os en%iaron s"s dos lictores =o8iciales s"balternosD 3ara liberar a 0ablo $ a Silas de la c,rcel. D. En el sentido de >criado@ o >1"ardia@ =en 1rie1o7 h#(eretes 7 (r09tor 7 Mt T.AT I Mc BH.LT I Lc BA.TS I !n P.KA D. Se trata de 1ente asalariada 5"e estaba al ser%icio de 3ersonas 5"e e#erc:an al1"na clase de a"toridad.

AL4EPA Arb"sto aro(,tico 5"e aGn 2o$ crece en En'1adi = ;nt H.BH D. S"s 8lores7
blancas $ a(arillas7 de olor 8ra1ante7 crecen en raci(os. Las 2o#as de la al2e<a se trit"ran $ se (e4clan con a1"a 3ara 3rod"cir "n tinte ro#o "sado co(o cos(6tico 3or los ,rabes de 2o$ $ los anti1"os e1i3cios. Tal %e4 ;nt P.T se re8iere a la 3r,ctica de te<ir los cabellos con al2e<a.

ALIAN@A En la RV se trad"ce diecis6is %eces la %o4 2ebrea berit 3or >alian4a@ en %e4
de V 0A;TO . Esto oc"rre 1eneral(ente c"ando se 2abla de "n 3acto 3"ra(ente 2"(ano7 3ero n"nca trat,ndose de "n 3acto con Dios. En B S. BB.A I AA.S I Dn A.HK I BB.L 7 >alian4a@ es trad"cci&n de otras e93resiones 2ebreas $ ara(eas.

ALIMENTOS Desde los tie(3os (,s re(otos el 2o(bre recibi& le$es e9actas en
relaci&n con los ali(entos 5"e 2abr:a de cons"(ir. En las re8erencias b:blicas (,s anti1"as se 3rescribe "na ali(entaci&n a base de %erd"ras $ 8r"tas = Gn B.AJs DI l"e1o se incl"$en carnes = Gn J.K D. 0ero sie(3re Dios co(o creador se reser%& el derec2o de establecer tabGes. 0ro2ibi& ora "na 8r"ta 3artic"lar = Gn A.BLs D7 ora la V SANGRE = Gn J.H 7 V A-OGADO D. La lista de 3ro2ibiciones =de carnes conta(inadas7 de 8r"tas de ,rboles #&%enes7 de %:cti(as o8recidas a Dios7 etc.D 8"e a"(entando a tal 3"nto 5"e casi se necesitaba "n c"rso es3ecial 3ara conocer los ali(entos 5"e deb:an cons"(irse o no. En el Anti1"o Testa(ento los ali(entos se di%iden en V 0 ROS e V INM NDOS . La Le$ contiene 8"ertes sanciones 3ara 5"ien cons"(a ali(entos 3ro2ibidos = L% BP.BC 7 BH D. Los #"d:os 5"e se (anten:an celosa(ente 8ieles a estas le$es e%itaban incl"ir ali(entos 5"e no est"%ieren catalo1ados en las le$es ali(entarias = L% BB I Dt BH D. El caso (e#or conocido es el de V DANIEL 7 contenido en el libro del (is(o no(bre.
.oto O-icina de (rensa %$bernamental, Israel

%n los tiempos b+blicos, muc"as veces el alimento se almacenaba ba=o el suelo. 'os arquelogos descubrieron restos de grano, fri=oles y uvas en estos silos de almacena=e subterr;neo que datan m;s o menos del ?@@@ a.-.

El N"e%o Testa(ento se desarrolla en "n conte9to en donde esas re1"laciones ali(entarias est,n %i1entes. !esGs (is(o $ 1ran 3arte de s"s disc:3"los res3etaban esta le1islaci&n. Al e9tenderse el cristianis(o7 las i1lesias 1entiles o (i9tas t"%ieron 8"ertes tensiones alrededor de esta 3roble(,tica =co(o lo indica Gl A.BBss I %6anse ta(bi6n -c2 BCUBB I B ;o BC I BB.BPss D. Esto lle%& a la celebraci&n de "n V ;ON;ILIO en !er"sal6n en el 5"e se declar& 5"e el n"e%o 3"eblo era libre de tales cost"(bres = -c2 BT.AHUAJ D. San 0ablo se constit"$& en abanderado de la n"e%a doctrina7 basada en la conciencia ed"cada 3or el a(or. Sin e(bar1o7 las tensiones entre los l:deres al res3ecto no acabaron a2:. Entre los ali(entos 3"ros (,s "tili4ados 3or los #"d:os en los tie(3os b:blicos se destacan los %e1etales) 8ri#oles7 lente#as7 cebollas7 "%as7 2i1os $ d,tiles = Gn AT.AJUKH I A R H.KSUHH D. Ta(bi6n se "tili4aban 3e3inos7 (elones7 3"erros $ 3escado = N( BB.T D. Desde los d:as de los 3atriarcas7 los #"d:os 3re3araban ban5"etes 3ara s"s a(i1os = V -OS0ITALIDAD D "tili4ando es3ecial(ente carne de cabritos $ carneros = Gn BS.P I B S BL.AC I B R H.AAs I Lc BT.AK 7 AP D. Este ti3o de ali(entaci&n era ("$ di8erente de la de los ro(anos7 5"ienes "saban ade(,s el cerdo7 3re3araban %arios ti3os de e(b"tidos $ co(:an (ariscos.
.oto de 5illem A. 6anGemeren

6rigo, una importante fuente de alimento en )alestina, creciendo en terraplenes en una colina de 9udea.

!"nto con las le$es sobre la ali(entaci&n 8:sica7 los #"d:os recibieron instr"cciones sobre el %alor de los (an#ares del es3:rit". El est"dio de las Sa1radas Escrit"ras = Dt S.K I Sal BBJ I Mt H.H D $ s" 3"esta en 3r,ctica es "n n"e%o V MANW 5"e n"tre al cre$ente = 0r J.H 7 T I !n H.KH I B ;o K.A I B Ti H.L D. Esta bGs5"eda de los bienes es3irit"ales de#a en (anos de Dios la 3ro%isi&n de los bienes (ateriales = Mt L.ATUKH I Lc BB.K 7 [[ V 0AN D. El V -AMBRE nos rec"erda n"estra de3endencia absol"ta del ;reador $ S"stentador.

ALJABA Rece3t,c"lo donde los ar5"eros7 soldados o ca4adores lle%aban s"s V


/LE;-AS . Los 5"e andaban a 3ie la lle%aban 3endiente de "na correa col1ada al 2o(bro. La 3alabra se "sa en sentido literal = Gn AP.K I Is AA.L D $ (eta8&rico) co(o el c:rc"lo de la 8a(ilia = Sal BAP.T D7 l"1ar de 3rotecci&n = Is HJ.A D $ se3"lcro = !er T.BL D.

ALMA T6r(ino 5"e en el Anti1"o Testa(ento es trad"cci&n co(Gn del s"stanti%o


2ebreo ne-esh 7 5"e a s" %e4 se deri%a del %erbo na-ash = res(irar 7 rehacerse D. A3arece "nas PTT %eces en el Anti1"o Testa(ento con si1ni8icados ("$ %ariados. Tal %e4 el sentido ori1inal de ne-esh 2a$a sido >1ar1anta@ =canal de la res3iraci&nD o >c"ello@7 co(o el acadio na(isht$ 7 3"es este sentido se conser%a en el Anti1"o Testa(ento en te9tos co(o Sal LJ.B $ !on A.P . De all: %iene el sentido de >so3lo@ de %ida = V ES0_RIT D7 co(o en !ob HB.AB =>aliento@7 RVD. As:7 en 2ebreo7 (orir se e93resa ("c2as %eces 3or >e92alar la ne-esh @ = !er BT.J 7 B!D. 0"esto 5"e la res3iraci&n es se<al de %ida7 el al(a =>so3lo@D se considera co(o el 3rinci3io de la %ida = Gn KT.BS D. Ade(,s7 >2acer %ol%er la ne-esh @ si1ni8ica 2acer re%i%ir = B R BP.ABs DI sal%ar la ne-esh de "na 3ersona es sal%ar s" %ida = Sal PA.BKs D. La ne-esh =>%ida@D de la carne est, en la V SANGRE = L% BP.BB D. En "n sentido (,s a(3lio7 ne-esh 3"ede de8inir a "n ser %i%o en la totalidad de s" e9istencia7 sea ani(al = Gn B.AC 7 AB 7 AH I >seres@D o ser 2"(ano = Q9 B.T I >3ersonas@D. En este sentido ne-esh se "tili4a ta(bi6n 3ara denotar la acci&n de a(arse a s: (is(o) a(ar co(o a s" ne-esh si1ni8ica >co(o a s: (is(o@ = B S BS.B D. A %eces ne-esh ta(bi6n desi1na a "n cad,%er7 5"i4,s 3or e"8e(is(o = L% AB.B I >("erto@D. En contraste con el 3ensa(iento 8ilos&8ico 1rie1o =3. e#.7 0lat&nD7 es notable 5"e el Anti1"o Testa(ento #a(,s 2abla de la in(ortalidad del al(a. Al contrario7 se dice 5"e la ne-esh ("ere = N( AK.BC I !"e BL.KC 7 donde ne-esh se trad"ce >$o@D. La ne-esh no es al1o distinto del c"er3o 5"e ba#a al V SEOL 7 sino el ser 2"(ano total = Sal BL.BC I KC.K D. A los 2abitantes del Seol no se les lla(a >al(as@ ni es3:rit"s7 sino >("ertos@ = re-aim en Sal SS.BC I metim en Is AL.BH 7 BJ D. -o$ d:a es co(Gn reconocer ("c2as 3r"ebas en el Anti1"o Testa(ento 3ara "na doctrina de la s"3er%i%encia del ser 2"(ano des3"6s de la ("erte7 3ero estas 3r"ebas lle%an (,s bien a "na ense<an4a acerca de la 3ersona total $ no del al(a en el sentido 3lat&nico.

Es notable 5"e ade(,s de la %ida 8:sica7 se atrib"$en a la ne-esh todas las 8"nciones s:5"icas. 0or e#e(3lo7 los 3ensa(ientos se atrib"$en a la ne-esh = Est H.BK 7 VMD7 co(o ta(bi6n al V ;ORA]N $ al V ES0_RIT . En A R J.BT se trad"ce 3or >%ol"ntad@. La ne-esh es la sede del a(or = Gn KH.K D $ el odio = Sal BB.T D7 de la triste4a = Sal HA.L D $ la ale1r:a = Sal SL.H D. Siente 2a(bre = Sal BCP.J D $ sed = 0r AT.AT D7 3ero ta(bi6n b"sca a Dios $ s"s3ira 3or Ql = Sal HA.B 7 A I BCK.Bs D. As:7 en la sicolo1:a del Anti1"o Testa(ento la ne-esh tiene "na 8"nci&n ("$ se(e#ante a la del V ES0_RIT . Sin e(bar1o7 ne-esh si1ni8ica sobre todo7 la %ida7 (ientras 5"e >es3:rit"@ indica 8"er4a o 3oder. En el N"e%o Testa(ento >al(a@ es la trad"cci&n co(Gn del 1rie1o (s#4, 5"e a s" %e4 deri%a del %erbo (s#4o =>so3lar@D7 $ a3arece (,s o (enos cien %eces. Ds#4, =co(o ne-esh D si1ni8ica a %eces >ser %i%iente@7 $ 3"ede re8erirse a "n ani(al = A3 BL.K 7 >ser %i%o@D o a "na 3ersona = Ro BK.B 7 >3ersona@I c8. la 8or(a 3l"ral en -c2 P.BH I AP.KP D. ;on el 3rono(bre 3osesi%o7 (s#4, 3"ede si1ni8icar ta(bi6n >$o (is(o@ = Mt BA.BS I !n BA.AP 7 >(i al(a@D. Ds#4, ("c2as %eces denota la %ida 8:sica = Mt L.AT D7 $ es %irt"al(ente sin&ni(o de >c"er3o %i%o@ =3. e#. en Mc S.KTUKP donde >al(a@ tiene el sentido de >%ida@D. F"i4,s sea la connotaci&n >8:sico'ani(al@ del s"stanti%o (s#4, lo 5"e deter(ina en ocasiones el "so del ad#eti%o (s#4i9"s = B ;o BT.HH 7 >ani(al@I c8. %. HL con A.AH 7 >nat"ral@D. Ta(bi6n (s#4, 3"ede indicar el 3rinci3io de la %ida7 el c"al7 %inc"lado con el c"er3o7 es "n as3ecto del ser 2"(ano total = Mt BC.AS I -c2 AC.BC 7 B!) >s" al(a est, en 6l@D. ;o(o 3rinci3io de %ida7 la (s#4, es el asiento de los 3ensa(ientos = -c2 H.KA I /l3 B.AP D7 las e(ociones = Mc BH.KH I !n BA.AP D $ los actos de la %ol"ntad = E8 L.L 7 B; $ Tai46I c8. ;ol K.AK D. /inal(ente7 co(o 3rinci3io de %ida7 (s#4, indica en al1"nos te9tos el asiento de "na %ida 5"e trasciende la %ida terrenal. Este "so7 ("$ 3arecido al de al1"nos 8il&so8os 1rie1os =3. e#.7 0lat&nD7 tiene cierta base en al1"nos dic2os de !esGs = Mt BC.AS 7 KJ I Mc S.KTUKP D7 3ero se desarrolla en los escritos 3osteriores = -eb L.BJ I BC.KJ I BK.BP I B 0 B.J 7 AA I A.BB 7 AT D. >Al(a@ lle1a incl"so a si1ni8icar al1o in(ortal7 distinto del c"er3o = A3 L.J I AC.H D. Sin e(bar1o7 no se nie1a la necesidad de la V RES RRE;;IN cor3oral = A3 AC.Hs D. Ser:a ("$ a%ent"rado inter3retar B Ts T.AK co(o "na ense<an4a de la tricoto(:a 1rie1a =c8. -eb H.BA DI es (,s bien "na (anera de s"bra$ar la totalidad de la 3ersona =>todo %"estro ser@D co(o ob#eto de la santi8icaci&n =c8. Dt L.H I Mc BA.KC D. Biblio%ra-&a
0. Van I(sc2oot7 Teolo%&a del Anti%$o Testamento 7 Ediciones /a97 Madrid7 BJLJ7 33. KTB' KPS7KSLss.

ALMENDRO TradGcese as: sha+edh =en 2ebreo7 !elar 7 amanecer 7 !er B.BB D7 no(bre
si(b&lico del al(endro7 tal %e4 3or5"e es el 3ri(ero en 8lorecer =en eneroD. Antes de 5"e a3are4can las 2o#as7 el al(endro se c"bre de 8lores blanco'rosadas 5"e le dan "n 2er(oso as3ecto 5"e Ec BA.T co(3ara con la cabe4a cana. Ta(bi6n deb:a trad"cirse as: l$7 = Gn KC.KP 7 RV7 >a%ellano@D7 5"e en len1"as a8ines si1ni8ica al(endro. F"i4,s el anti1"o no(bre de Bet'el7 >L"4@ = Gn AS.BJ D7 se deba a la 3resencia de al(endros en el l"1ar. El al(endro = am#%dal$s comm$nis D es "n ,rbol de "nos P ( de alto7 con 2o#as oblon1as 5"e caen en in%ierno. Tienen dr"3a c"$a se(illa7 la al(endra7 era 8r"to dilecto en el Oriente = Gn HK.BB D. Reciente(ente se 2a desc"bierto al(endro sil%estre en el Ne1"e%. Todo 2ace s"3oner s" e9istencia en la re1i&n sina:tica en la anti1Medad $ 5"e a2: ten1a s" ori1en el "so del al(endro co(o orna(ento en el tabern,c"lo $ en el candelero = Q9 AT.KK 7 KH I KP.BJ 7 AC D.

ALM?D Medida c"$o no(bre en RV se trad"ce de la %o4 1rie1a modios =B!7 N; $ B;


la trad"cen >cele(:n@D7 5"e se "sa en Mt T.BT . El modi$s ro(ano era "na (edida de ca3acidad7 "sada es3ecial(ente 3ara 1ranos7 en la 5"e cab:an ca. S7 P litros. = V MEDIDA .D

*LOE =en 1rie1o7 al"e D.


1. A+$ilaria a%allocha . Wrbol ori"ndo del s"deste de Asia. Incienso $ 3er8"(es 2ec2os de s" (adera aro(,tica se i(3ortaban a 0alestina7 as: co(o la (adera (is(a = Sal HT.S I 0r P.BP I ;nt H.BH D. La trad"cci&n de N( AH.L es d"dosa7 3"es es i(3robable 5"e el ,loe creciera en 0alestina. D. Hloe s$ccotina . 0lanta 3erenne de la 8a(ilia de las lili,ceas. De s" 2o#a carnosa se e9trae "n #"1o es3eso $ a(ar1o 5"e se "sa en (edicina. Se1Gn -erodoto7 los e1i3cios "saban el ,loe (e4clado con (irra 3ara e(balsa(ar cad,%eres = !n BJ.KJ D.

ALTAR L"1ar de sacri8icio constr"ido de roca7 tierra o bronce. La s"3er8icie nat"ral de


"na roca = !"e BK.BJ 7 AC D7 o "n (ont&n de 3iedras = Gn S.AC D7 3od:an ser%ir de altar en la anti1Medad. Al1"nas e9ca%aciones 2an re%elado 5"e los altares ten:an 2o$os 3ara reco1er la san1re $ encender el 8"e1o. Se1Gn Q9 AC.AHUAL 7 deb:an constr"irse de tierra a(ontonada o en 8or(a de ladrillo7 o de 3iedras no labradas. Los altares del ca(3o no deb:an tener 1radas 3ara 5"e el sacerdote no desc"briera s" desn"de4 al s"birlas = Q9 AC.AL D. 0arece 5"e estas instr"cciones se les dieron a los israelitas co(o indi%id"os 3ara 5"e reali4aran sacri8icios en ciertas ocasiones. 0or e#e(3lo7 !os"67 !os S.KC 7 KB I Gede&n7 !"e L.AHUAL I Da%id7 A S AH.BSUAT 7 El:as B R BS.KCUKT . Mientras 5"e en el ("ndo 3a1ano el altar era 3rinci3al(ente la >(esa@ donde se 3on:a el ban5"ete 3ara el dios7 3or lo 1eneral este sentido est, a"sente en el Anti1"o Testa(ento = Is LT.BB D. El altar era7 3ri(ero7 se<al de la 3resencia de Dios donde Ql se

2ab:a (ani8estado en 8or(a es3ecial = Gn BA.P I AL.AH 7 AT D. Ta(bi6n era "n l"1ar de (isericordia. n 3r&8"1o7 al asirse de los c"ernos del altar7 encontraba asilo = B R A.AS D. Sin e(bar1o7 el 3ro3&sito 3rinci3al del altar era establecer $ (antener la relaci&n del 3acto entre el 3"eblo de Israel $ Dios = Q9 AC.AH I L% B.T 7 BL D. /"e "n instr"(ento de (ediaci&n. El altar del 2oloca"sto estaba en el %est:b"lo del tabern,c"lo. Era c"adran1"lar7 de (adera de acacia7 c"bierto de bronce7 con c"atro c"ernos en los ,n1"los = Q9 AP.BUS D. Ten:a c"atro anillos 3or los 5"e 3asaban las %aras con 5"e se 3ortaba en el desierto. 0arece 5"e el altar del 2oloca"sto en el te(3lo de Salo(&n no los ten:a. En el centro ten:a "na re#illa sobre la 5"e se colocaba el sacri8icio. 0ara el ser%icio del sacri8icio7 el altar ten:a calderos de bronce 3ara reco1er la ceni4a7 ta4ones 3ara reco1er la san1re $ otros instr"(entos 3ara arre1lar el sacri8icio7 co(o 3aletas7 1ar8ios7 $ s"s braseros7 todo de bronce. Sobre el altar se o8rec:a el 2oloca"sto $ otros sacri8icios 3or la (a<ana $ 3or la tardeI n"nca se a3a1aba el 8"e1o = L% L.BK D. El altar del incienso era 3e5"e<o = Q9 KC.BUT I KP.ATUAS D7 de (adera de acacia c"bierta de oro7 con c"atro c"ernos $ c"atro anillos 3ara trans3ortarlo. Se 2allaba delante del %elo 5"e se3araba el L"1ar Santo del Sant:si(oI sobre este altar se o8rec:a cada d:a el incienso aro(,tico7 3or la (a<ana $ 3or la noc2e7 con la e9ce3ci&n del D:a de E93iaci&n = L% BL.BS 7 BJ D. Sobre los c"ernos del altar se rociaba la san1re de "n ani(al = Q9 KC.BC D. El altar7 en sentido 8i1"rado7 es el l"1ar de consa1raci&n = Ro BA.B D donde el cre$ente de("estra en 8or(a 3Gblica s" absol"ta dedicaci&n a Dios =c8. /l3 H.BS I -eb BK.BT 7 BL I B 0 A.T D.

AMALECF AMALECITAS A(alec 8"e 2i#o de Eli8a4 $ nieto de EsaG = Gn KL.BA 7


BL D. Al 3arecer7 s"s descendientes 2abitaban co(o "n 3"eblo n&(ada en la re1i&n del Ne1"e% $ Sina:. G6nesis BH.P 3"ede si1ni8icar 5"e el 3a:s all: (encionado lle1& a 3ertenecer des3"6s a los a(alecitas. En Re8idi(7 Israel 1an& s" 3ri(era %ictoria (ilitar al derrotar a A(alec = Q9 BP.SUBL D. Dios le re%el& a Mois6s 5"e en el 8"t"ro los a(alecitas s"8rir:an el e9ter(inio 3or ca"sa de s" 3ecado = Q9 BP.BHUBL I Dt AT.BPUBJ I c8. B S BT.A 7 K D. En V -ORMA 7 A(alec derrot& a los israelitas = N( BH.KJUHT I Dt B.HBUHL D. Balaa( 3ron"nci& 3alabras de #"icio contra A(alec = N( AH.AC D.
.oto de G$sta! 1eenin%a

%Acavaciones del antiguo #eguido que de=an ver el antiguo altar redondo usado para sacrificios paganos.

En tie(3o de los #"eces7 los a(alecitas se "nieron 3ri(ero a los (oabitas = !"e K.BK D7 $ l"e1o Madi,n $ >los 2i#os del oriente@ 3ara atacar a Israel. Gede&n los derrot& = !"e

L.KUT 7 KK I P.BA I BC.BA D. !"eces BA.BT s"1iere 5"e 2"bo "n tie(3o c"ando los a(alecitas lo1raron establecerse en el territorio de E8ra:n. SaGl derrot& a los a(alecitas7 3ero desobedeci& el (anda(iento de Sa("el al no dar ("erte a s" re$ A1ar = B S BT D. 0arece 5"e Da%id debilit& en 1ran (anera a los a(alecitas = B S AP.LUJ I KC.BUAC D. 0ri(ero de ;r&nicas H.HA 7 HK (enciona "n re(anente de ellos 5"e destr"$eron los 2i#os de Si(e&n en los d:as de V E]EF _AS re$ de !"d,.

AM*N = ma%n&-ico 7 il$stre D. 0ri(er (inistro de As"ero7 re$ del I(3erio Medo'0ersa.
no de los 3ersona#es centrales del libro de Ester en donde = K.B D se le 3resenta co(o a%a%$eo ) 3rocedente de "n 3a:s desconocido 3ero identi8icado 3or !ose8o co(o A(alec7 tradicional ene(i1o de los #"d:os. En las adiciones de"terocan&nicas al libro de Ester7 5"e a3arecen en ediciones cat&licas de la Biblia = Est BL.BC D7 se dice 5"e A(,n era (acedonio. Todo 2ace creer 5"e se trata de "n e9tran#ero a8ort"nado7 ("$ esti(ado 3or As"ero. A(,n se caracteri4aba 3or s" terrible odio a los #"d:os = Est K.S 7 J D. Lo1r& 5"e el re$ 8ir(ara "n decreto de e9ter(inio contra ellos = Est K.TUBT D. Tan se1"ro estaba A(,n del 69ito de s"s 3lanes7 5"e 2i4o le%antar "na 2orca en la 5"e 2ar:a (orir a Mardo5"eo7 l:der del 3"eblo de Dios. Ester7 es3osa del re$7 consi1"i& 5"e este ordenara la 3ena de ("erte 3ara A(,n7 la c"al se reali4& "n 3oco des3"6s. A(,n ("ri& en la (is(a 2orca 5"e le%ant& 3ara s" ene(i1o = Est P.J 7 BC D.

AMARNA V EL AMARNA . AMASCAS = 1eho!0 es (oderoso D.


1. No%eno re$ de !"d,7 2i#o de !o,s = A R BH.BUAC I A ;r AT D. Rein& %einticinco a<os. Se cond"#o bien ante los o#os del Se<or7 3ero no con cora4&n 3er8ecto. na %e4 a8ir(ado en el reino (at& a los asesinos de s" 3adre. Mo%ili4& "n e#6rcito de KCC.CCC 2o(bres de !"d, $ contrat& a BCC.CCC de Israel 3ara recon5"istar a Edo(. A los de Israel los des3idi& en res3"esta a "na ad%ertencia 3ro86tica. Derrot& decisi%a(ente a Edo( $ lle%& los :dolos a !"d,. 0oco des3"6s le 2i4o 1"erra te(eraria(ente a !o,s7 re$ de Israel7 el c"al lo 2"(ill& $ lo lle%& ca"ti%o l"e1o de sa5"ear a !er"sal6n $ el te(3lo. nos 5"ince a<os des3"6s ("ri& en La5"is a (anos de "nos cons3iradores $ lo se3"ltaron en !er"sal6n. D. Sacerdote de !eroboa( II en Bet'elI trat& de silenciar al 3ro8eta A(&s = A( P.BCU BP D. E. Descendiente del 3atriarca Si(e&n = B ;r H.KH D. J. Le%ita7 descendiente de Merari = B ;r L.HT D. K. General del e#6rcito del re$ !osa8at = A ;r BP.BL D.

AMATISTA 0iedra 3reciosa7 "na de la %ariedades del c"ar4o cristali4ado7 trans3arente


$ te<ida de color %ioleta a4"lado7 3robable(ente 3or el &9ido de (an1aneso. Se 2allaba en la tercera 2ilera del 3ectoral del s"(o sacerdote = Q9 AS.BJ D. De a(atista es el d"od6ci(o ci(iento del ("ro de la n"e%a !er"sal6n = A3 AB.AC D.

*MBAR Material brillante (encionado en E4 B.H 7 AP I S.A =RV'BJCJD. Es trad"cci&n


de la 3alabra 2ebrea 4asmal 7 c"$o sentido no 3"ede 3recisarse7 a"n5"e al1"nas %ersiones o3tan 3or >bronce@. S" trad"cci&n en la LRR $ la V"l1ata7 electr$m 7 s"1iere o "na (e4cla de oro $ 3lata7 o bien el (is(o ,(bar. El ,(bar 3ro3ia(ente dic2o es "na resina 8&sil c"$o color %ar:a entre a(arillento $ ca867 $ c"ando est, 3"lido brilla ("c2o.

AMON 0alabra 2ebrea 5"e 3as& sin (odi8icaci&n al 1rie1o $ al lat:n7 $ 5"e si1ni8ica
>as: sea@ = !er BB.T D o >e8ecti%a(ente@ = !er AS.L D. En el Anti1"o Testa(ento se e(3lea co(o 8&r("la res3onsoria7 a8ir(ando la %alide4 de "n #"ra(ento o (aldici&n c"$as consec"encias se ace3tan = N( T.AA I Dt AP.BT DI co(o ace3taci&n de "n an"ncio o 3ro8ec:a 8a%orable = B R B.KL DI $ al t6r(ino de "na do9olo1:a o bendici&n7 co(o res3"esta con1re1acional a las alaban4as rendidas a Dios = B ;r BL.KL I Sal HB.BK D. En Isa:as a Dios se le lla(a >Dios a(6n@) el 5"e 1aranti4a lo 5"e 3ro(ete7 con la %erdad de s"s 3alabras = Is LT.BC D. En el N"e%o Testa(ento los e%an1elistas atrib"$en a !esGs la e93resi&n >a(6n os di1o@. La re3etici&n del >a(6n@ re8"er4a la a8ir(aci&n e93resada = !n B.TB D $ se a3ro9i(a a "n #"ra(ento. El "so 5"e !esGs 2ace del >a(6n@ se desconoce en la literat"ra rab:nica $ 3arece i(3licar s" a"toridad (esi,nica. Recalca la %eracidad de s"s 3alabras. En Ql se c"(3len las 3ro(esas de Dios = A ;o B.AC D $ se le lla(a >el A(6n@ = A3 K.BH D.

AMI)O La a(istad es "na relaci&n de a8ecto 5"e se establece entre dos 3ersonas $ 5"e
("c2as %eces sobre3asa la 8"er4a de "na relaci&n 8a(iliar = 0r BS.AH D. La Biblia contiene bell:si(os e#e(3los de a(istad 2"(ana) Da%id $ !onat,n = B S BS.B I A S B.ATUAP D7 R"t $ Noe(: = Rt B.BLUBS D7 -"sai $ Da%id = A S BT.KP I BL.BL D7 0ablo $ Ti(oteo = A Ti B.A D7 $ otros. 0ero 2a$ "na di(ensi&n (,s (ara%illosa en la relaci&n de a(i1o) Abra2a( es lla(ado >a(i1o de Dios@ = Is HB.S D 3or la inti(idad de s"s relaciones con QlI el Se<or !esGs lla(a a s"s disc:3"los ami%os en %irt"d de esa (is(a relaci&n :nti(a = !n BT.BH 7 BT D. La 3alabra ami%o 5"e "s& el Se<or 3ara diri1irse a !"das = Mt AL.TC D es si(3le(ente "na e93resi&n de cortes:a7 co(o se %e 3or el "so en otros 3asa#es = Lc BH.BC I Mt AA.BA I AC.BK I etc.D.

AMINADAB = el com(a*ero de la trib$ ae.d.7 Diosb se ha mostrado %eneroso D.


0ersona#e 5"e a3arece7 en el Anti1"o Testa(ento7 en las 1enealo1:as de !"d, = B ;r A.BC D $ de Da%id = Rt H.AC D $ en el N"e%o Testa(ento en la de !esGs = Lc K.KK D.

Otro 3ersona#e de i1"al no(bre = Q9 L.AK D 8"e el 3adre de Elisabet =>Isabel@) B! $ TAI Elisheba en 2ebreoD7 ("#er de Aar&n.

AMNAN V TAMAR I ABSALN . AMAN = (ariente o (ersona D.


1. Deci(o5"into re$ de !"d,7 2i#o de Manas6s $ 3adre de !os:as = A R AB.BJUAL I A ;r KK.ACUAT D. ;o(en4& a reinar a los AA a<os de edad $ rein& dos a<os en !er"sal6n. -i4o lo (alo ante !e2o%, $ sir%i& a los :dolos de s" 3adre. Lo asesinaron 3or ra4ones desconocidas $ el 3"eblo (at& a los cons3iradores. D. Gobernador de Sa(aria a 5"ien el re$ Acab enco(end& el encarcela(iento del 3ro8eta Mica:as = B R AA.AL I A ;r BS.ATUAP D. E. Descendiente de los sier%os de Salo(&n = Ne2 P.TJ D7 lla(ado A(i en Esd A.TP . J. Dios de Tebas = !er HL.AT D.

AMONITAS Trib" de 3astores descendientes de Lot = Gn BJ.KLUKS D 5"e se estableci&


entre los r:os !aboc $ Arn&n $ 5"e 8inal(ente oc"3& solo el territorio encerrado en la 1ran c"r%a del !aboc. Debido a la estrec2a relaci&n de los a(onitas con Israel7 Dios no 3er(iti& a Mois6s atacarlos = Dt A.BJ D7 3ero ellos no recibieron con bien a s"s 2er(anos israelitas 3or lo c"al 8"eron e9cl"idos de Te(3lo de !er"sal6n = Dt AK.Ks D. La 2istoria s"bsi1"iente de("estra "na ene(istad cr&nica entre A(&n e Israel. Los 3ro8etas den"ncian la cr"eldad $ 8alta de co(3asi&n de los a(onitas = A( B.BKUBT I So8 A.BC D. E4e5"iel 3ro8eti4a la destr"cci&n co(3leta de A(&n = AB.ASUKA I AT.BUP D. Al establecerse alrededor de V RABA'AMN 7 5"e lle1& a ser s" ca3ital7 los a(onitas t"%ieron 5"e des3le1ar a los 4o(4o(eos7 "na ra4a de 1i1antes = Dt A.BJUAB D. Oc"3aron entonces 2asta el r:o !ord,n7 3ero "na in%asi&n de los a(orreos 5"e %en:an del norte los obli1& a retirarse (,s al este7 en el desierto. Israel ani5"il& (,s tarde a los a(orreos7 ba#o los re$es O1 $ Se2&n = !"e BB.BSUAK D7 3ero (ientras aGn se consolidaba7 s"c"(bi& ante la 8"er4a "nida de los a(onitas $ (oabitas. !e8t6 da "n res"(en conte(3or,neo de las relaciones a tra%6s de KCC a<os entre A(&n e Israel = !"e BB.BAUAS D. !e8t6 tri"n8& sobre los a(onitas7 3ero estos no s"8rieron la derrota (,s co(3leta sino c"ando !oab $ Da%id con5"istaron a Rab, = A S BCUBA D. Des1raciada(ente7 Salo(&n 2i4o "n te(3lo 3ara Milco( = V MOLO; D7 el dios a(onita7 en !er"sal6n = B R BB.B 7 T 7 P 7 KK D. Naa(a7 la (adre de Roboa(7 el n"e%o re$7 era "na 3rincesa a(onita = B R BH.AB 7 KB D. Sie(3re l"c2ando 3or inde3endi4arse7 los a(onitas ca"saron di8ic"ltades a Israel $ !"d, en los tie(3os de !osa8at = A ;r AC.BUKC D7 !o,s = A ;r AH.AL D7 4:as = A ;r AL.Ps D $ !ota( = A ;r AP.T D. El re$ a(onita7 Baalis7 3ro%oc& el asesinato de Gedal:as = !er HC.BH D

$ Tob:as7 el a(onita7 estorb& ("c2o la reconstr"cci&n de !er"sal6n = Ne2 A.BC 7 BJ I H.K 7 P I BK.P 7 S 7 AKUAP D. 0or Glti(o7 !"das Macabeo %enci& a los a(onitas = B Mac T.BUS D. A((,n7 la ca3ital (oderna de !ordania7 la %ie#a Rab,7 a 3esar de s" no(bre7 $a no c"enta con ci"dadanos a(onitas = E4 AT.BC D.

AMOR El %erbo @ahab desi1na el a(or se9"al = Os K.B D7 3aternal = Gn AT.AS D7 de


a(istad = B S BL.AB D $ del 3r&#i(o = L% BJ.BS D7 5"e incl"$e al co(3atriota $ al e9tran#ero 5"e 2abita en Israel = L% BJ.KH D. Se e92orta a a$"dar $ 3erdonar al ene(i1o 3ersonal = Q9 AK.Hs I 0r AT.AB D7 3ero no se 2abla de a(arle. Los 3ro8etas "tili4an el t6r(ino 9hsed =>(isericordia@ en RV7 a(or co(3asi%oD 3ara describir la relaci&n 5"e Dios de(anda entre s" 3"eblo7 3artic"lar(ente con los 3obres $ desa(3arados = Os L.L I c8. Is B.BP I E4 BS.BAss I A( A.L D. El Anti1"o Testa(ento declara 5"e el 2o(bre debe a(ar a Dios en res3"esta al a(or de este) debe ser "n a(or total $ 3leno = Dt L.T D7 rendido solo a Ql $ e93resado en ser%icio7 obediencia $ re%erencia = Dt BC.BAs I BB.BK I Is TL.L D. La 3ro8esi&n de ese a(or a (en"do inicia la alaban4a en los Sal(os = BS.B I PK.AT I BBL.B I c8. L( K.AH D. El a(or de Dios 3or el 2o(bre rara(ente se e93resa en el Anti1"o Testa(ento con los t6r(inos a(ar = ahab D o a(or = ahaba DI (,s bien se 2abla de la 9hesed =>(isericordia@7 >8idelidad acti%a@D7 9hen =>8a%or@7 >1racia@D o ri9ham =>(isericordia@7 >co(3asi&n@D. Este a(or se e93resa sobre todo en los actos 2ist&ricos 3or los 5"e Dios eli1i&7 cre&7 libert& $ 1"i& a s" 3"eblo. Nace de la 3"ra (isericordia di%ina = Dt H.KP I P.P I BC.BT I !er BA.PUJ I Is TH.TUS I A ;r AC.P D. Es (isericordioso) sal%a7 socorre7 corri1e = Dt AK.T I Is HK.AT I Sal SL.T I Is LK.J D. Oseas7 !ere(:as $ E4e5"iel "tili4an los s:(iles del es3oso $ del 3adre 3ara destacar la 8idelidad de Dios $ la in8idelidad $ desobediencia del 3"eblo. Rara %e4 (enciona el Anti1"o Testa(ento el a(or de Dios 3or los israelitas7 $ c"ando lo 2ace es en el conte9to de las 3ro(esas 8"t"ras7 co(o en Is A.AUH I Mi5 H.BUH I !er BA.BT I !on H.BB . I1"al(ente escasas son las re8erencias al a(or 3or todas las criat"ras =%6ase7 sin e(bar1o7 Sal BHT.J D. A"n5"e el a(or de Dios est, diri1ido 3ri(ordial(ente al 3"eblo7 no 8alta en la relaci&n de Dios con el indi%id"o7 co(o se %e en %arias oraciones 3ersonales de los sal(os = HC I HA I TB I BKC D7 con res3ecto a 3ersonas en 3artic"lar = A S BA.AHs I B R BC.J I Sal BAP.A D o a cate1or:as de 3ersonas = 0r BT.BJ I Dt BC.BS I 0r AA.BB 7 LRRD. Todas las relaciones 5"e el Anti1"o Testa(ento (enciona se 3ro8"ndi4an $ lle%an a cabo en el N"e%o Testa(ento. !esGs res"(e la Le$ en el (anda(iento del a(or a Dios $ al 3r&#i(o = Mt P.BA I AA.KHUHC D7 3"es a(bos est,n estrec2a(ente %inc"lados = B !n K.BHUAA I Mt T.HT D. El a(or a Dios $ al 3r&#i(o debe ser acti%o $ concreto = Mt T.KSUHP I P.AB I AT.KHUKL D. La noci&n del 3r&#i(o se ensanc2a 3ara incl"ir a todo el 5"e tiene necesidad = Lc BC.AJUKP D $ es3ec:8ica(ente al ene(i1o = Mt T.HH I BS.AAUAT D. La l:nea de los 3ro8etas se<ala 5"e

este a(or al 3r&#i(o tiene 3rioridad sobre los deberes reli1iosos $ la obser%ancia del s,bado = Mt T.AKs I J.BK I Mc K.BUL D. De ese a(or total7 desinteresado $ abne1ado7 !esGs 2a dado el e#e(3lo 3er8ecto = !n BC.BB I BT.BK I B !n K.BL D. El a(or de Dios ta(bi6n 8or(a 3arte de la ense<an4a de !esGs = Mt L.AH I AA.KP D. Debe ser total $ sin reser%as = Mt L.AHss I Lc BP.Pss I BH.ALss D. 0ablo destaca 5"e es la res3"esta al a(or de Dios 2acia el 2o(bre $ la consec"encia de este = Gl A.AC I B !n K.B I H.BC 7 BB 7 BP 7 BJ D. Este a(or de Dios 2a 2allado s" 3er8ecta (ani8estaci&n $ reali4aci&n en !es"cristo. En s" ense<an4a se<ala la "ni%ersalidad = Mt T.HT I L.ATUKA D e in8init"d = Mt BS.BAs D del a(or de Dios. 0ero es sobre todo en la ("erte $ res"rrecci&n de ;risto donde Dios 2a 3"esto en acci&n s" a(or 3ara n"estra redenci&n = Ro T.S I S.KA I Tit K.H D. La ("erte %ol"ntaria de !esGs es obra del a(or del 0adre $ del -i#o = Ro T.L I /l3 A.S D. 0or eso 0ablo no distin1"e el a(or de Dios del de ;risto = Ro T.BT I A ;o S.J I Gl B.L D. El a(or de Dios esco1e a las 3ersonas = Ro B.BP I ;ol K.BA D $ los lla(a. Derra(a s" Es3:rit" en los cora4ones de los cre$entes = Ro T.T D7 reali4a en los a(ados la 3"ri8icaci&n7 la santi8icaci&n7 la #"sti8icaci&n = B ;o L.BB I A Ts A.BK D7 la reno%aci&n interior = Tit K.T I Ro L.H I S.A I BK.S I Gl T.BK D. El a(or es el don s"3re(o del Es3:rit" = B ;o BK D $ el res"(en de toda la Le$ = Ro BK.S I Gl T.BK D. ;"ando inter3reta(os la e93resi&n c"(bre de !"an) >Dios es a(or@7 debe(os recordar 5"e las caracter:sticas del a(or (ani8estadas en la Escrit"ra son) 3ersonal7 %ol"ntario7 selecti%o =es el 8"nda(ento de la elecci&nD7 es3ont,neo7 8iel a s" 3acto7 #"sto =$ e9i1e #"sticiaD7 e9cl"si%o =de(anda "na res3"esta totalD $ redentor.

AMORREOS Descendientes de ;ana,n7 2i#o de ;a( = Gn BC.BT 7 BL D. La


ar5"eolo1:a re%ela 5"e eran n&(adas antes de la 63oca de Abra2a(. -abitaban la re1i&n al noroeste de Meso3ota(ia7 3or lo 5"e se les dio el no(bre de am$rr$ =>occidentales@D. Desde a5": in%adieron a las ci"dades de Meso3ota(ia $ constit"$eron 3arte i(3ortante de la 3resi&n internacional 5"e ro(3i& 3or 8in el do(inio de la tercera dinast:a de r = ca. ACLCUBJTC a.;.D sobre estas ci"dades. En (edio de esta t"rb"lencia sali& Abra2a( de s" tierra natal. El 3oder de los a(orreos crec:a en Meso3ota(ia $7 co(o consec"encia7 Babilonia inici& s" carrera internacional ba#o el re$ a(orreo -a(("rabi = ca. BPASUBLSL a.;.D7 5"ien con5"ist& As"r = V ASIRIA D $ Mari.
.oto de >o2ard 6os

Buinas de un templo pagano de los amorreos, en 7iquem.

Otros 1r"3os de a(orreos 2ab:an e(i1rado 2acia el s"r $ oc"3aban "na 1ran 3arte de la tierra 3ro(etida7 a a(bos lados del !ord,n. En Gn BH.P 7 se les enc"entra en -a4e4on' ta(ar =En1adiD7 al oeste del (ar M"ertoI $ Gn BH.BK (enciona a los a(orreos de Ma(re7 con 5"ienes Abra2a( se ali&.

Los a(orreos se no(bran entre las die4 naciones c"$a tierra Dios otor1& a la descendencia de Abra2a( = Gn BT.AB D7 3ero s" c"lt"ra do(inaba tanto la de las otras n"e%e 5"e se (enciona en Gn BT.BL co(o re3resentante de la %ida cananea) >aGn no 2a lle1ado a s" col(o la (aldad del a(orreo 2asta a5":@. Este do(inio 1eneral 3arece 5"e $a 2ab:a (en1"ado en el tie(3o de Mois6s7 5"i4,s 3or la in8l"encia de los V -ETEOS I se %e a los a(orreos re3resentados 3or %arios reinos clara(ente delineados. Sin e(bar1o7 eran toda%:a =de ac"erdo a Gn BT.BL D el s:(bolo de la o3osici&n a Israel7 a #"41ar 3or la i(3ortancia dada a la %ictoria sobre Se2&n $ O17 re$es a(orreos al este del !ord,n = N( KL D $ a la derrota en -ai = !os P.P D. Dios (ostr& s" 3oder al detener el sol d"rante la batalla contra la alian4a a(orrea de los re$es de !er"sal6n7 -ebr&n7 !ar("t7 La5"is $ E1l&n = !os BC D. Los ras1os (,s abo(inables de la idolatr:a israelita se deb:an a los a(orreos = B R AB.AL I A R AB.BB D 5"e no 8"eron eli(inados7 sino 5"e 5"edaron co(o re(anente en "n estado ser%il = B R J.AC 7 AB D. 0or 8in7 >la (aldad del a(orreo@ 8"e lo 5"e lle%& a Israel al ca"ti%erio.

AMAS = car%a o car%ador D.


El 3ri(ero de los 1randes 3ro8etas de Israel c"$o (ensa#e se conser%a en "n libro 5"e lle%a s" no(bre. A"n5"e desarroll& s" (inisterio en Israel7 era nat"ral de !"d,. = V TE;OA 7 s" ci"dad natal7 era "na aldea BL .( al s"r de !er"sal6n en la 5"e 2ab:a "na 8ortale4a con 1"arnici&n.D Se1Gn P.BH 7 A(&s no era "n 3ro8eta >3ro8esional@. Ade(,s de ser 3astor = B.B D7 reco1:a la 8r"ta de los sic&(oros sil%estres 5"e crec:an en las 3artes ba#as de esa re1i&n des6rtica. 0ero s" ori1en ca(3esino le 3ro3orcion& acceso a la c"lt"ra 3o3"lar7 a la sabid"r:a de la trib" a la 5"e 3ertenec:a $ a las tradiciones 3astoriles. Ade(,s7 $a 5"e s" tierra natal lindaba con el desierto $ al (is(o tie(3o estaba 3r&9i(a a la r"ta co(ercial de las (onta<as7 ad5"iri& al1Gn conoci(iento de la acti%idad co(ercial. El (ensa#e de este 3ro8eta 8"e s"(a(ente rele%ante en s" 3a:s $ 63oca. Si co(en4& s" (inisterio all, 3or el PLC a.;.7 $a 2abr:an 3asado c"arenta a<os desde el tri"n8o asirio sobre Da(asco7 ca3ital de Siria. Libre de la inter%enci&n 3ol:tica $ econ&(ica7 !eroboa( II 3"do dedicarse a e9tender las 8ronteras de Israel = A R BH.AT D. A3ro%ec2ando las r"tas de cara%anas esti("l& el co(ercio $7 co(o res"ltado7 se 8"e creando "na clase rica 5"e (enos3reciaba $ a"n e93lotaba a los 3obres = A.L 7 P I K.BC I H.B I T.BB D. Los co(erciantes es3ec"laban con el tri1o $ el 3an $ s"(:an en la (iseria a los necesitados = S.HUL D. La #"sticia se co(3raba = AUL DI las a"toridades ace3taban sobornos = T.BA D. Los 5"e dis8r"taban la ab"ndancia econ&(ica 3adec:an de (iseria (oral. La reli1i&n de !e2o%, estaba en decadencia. A(&s 3redic& en las ci"dades de Sa(aria $ Bet'el $ des3"6s de al1Gn tie(3o el sacerdote A(as:as lo desterr&7 alar(ado 3or la se%eridad de s" (ensa#e contra el re$ $ la naci&n. Re1res& a !"d, = P.BCss D $ nada se sabe de s" 8in.

Biblio%ra-&a
Milton Sc2+antes7 Am"s meditaciones # est$dios 7 A3ortes7 ;osta Rica7 BJSS. Alonso Sc2^.el7 Dro-etas 7 ;ristiandad7 Madrid7 BJSC. Lot2ar ;oenen7 Eric Be$re"t2er $ otros7 Diccionario Teol"%ico del N$e!o Testamento 7 H Vol.7 S:1"e(e7 Sala(anca7 BJSK. E. !enni $ ;. Wester(ann7 Diccionario Teol"%ico /an$al del Anti%$o Testamento 7 A Vol.7 ;ristiandad7 Es3a<a7 BJST.

AMASF LIBRO DE Libro 3ro86tico del Anti1"o Testa(ento 5"e se caracteri4a 3or s"
ardiente den"ncia del reino norte<o de Israel d"rante "n tie(3o de idolatr:a 1enerali4ada $ des%iaci&n de cost"(bres. Autor ! Fec"a No 2a$ d"da en c"anto a 5"i6n 8"e el a"tor7 3"es se identi8ica en B.B . F"i4,s V AMS 3redic& entre PLCUPTC a.;.7 d"rante el reinado de !eroboa( II. Este a3ro%ec2& la co$"nt"ra 3ol:tico (ilitar 3ara a(3liar s" reino 2acia el norte $ 2acia el s"r7 $ 8o(entar as: el co(ercio e incre(entar la reca"daci&n de trib"tos. Ade(,s7 de esta 8or(a se 1aranti4aba $ se a(3liaba el control de las r"tas co(erciales entre las tierras del Nilo $ las del Q"8rates $ el Ti1ris7 de tanta i(3ortancia 3ara Israel. Los co(erciantes e1i3cios $ (eso3ot,(icos necesaria(ente deb:an 3asar 3or la 3lanicie de !e4reel. 0or esta %isi&n 3ol:tica7 el reinado de !eroboa( II 1ener& "n enor(e creci(iento de la ri5"e4a. Israel alcan4& "na 3ros3eridad 5"e nin1Gn israelita de la 63oca 3od:a recordar. Los edi8icios es3l6ndidos 5"e se 3erciben en las r"inas7 $ el 8ino (ar8il incr"stado de ori1en 8enicio o da(asceno desenterrado en Sa(aria7 de("estran 5"e no e9a1era A(&s al re8erirse al l"#o de 5"e 1o4aban las clases altas de Israel. Sin e(bar1o7 el 3r&s3ero desarrollo econ&(ico de esta 63oca no 8"e i1"alitario7 $ la o3resi&n $ la 3obre4a contrastaban con la ri5"e4a $ el es3lendor de los 1r"3os 1obernantes. Esta desco(3osici&n social iba "nida a la corr"3ci&n reli1iosa. A"n5"e los 1randes sant"arios estaban en 3lena acti%idad7 re3letos de adoradores $ (a1n:8ica(ente 3ro%istos7 la reli1i&n no se conser%aba en s" 3"re4a. M"c2os sant"arios eran abierta(ente de otras 8or(as reli1iosas7 $ se 8o(entaban los c"ltos de la 8ertilidad $ la 3rostit"ci&n sa1rada. Otros7 la (a$or:a7 a"n5"e se 3resentasen co(o sant"arios de !e2o%,7 c"(3l:an "na 8"nci&n total(ente ne1ati%a) a3aci1"ar a la di%inidad con ritos $ sacri8icios 5"e 1aranti4aban la tran5"ilidad de conciencia $ el bienestar del 3a:s.

AMASG

I.

I#"ro$u''&=# a Amos 1.1HD II. Los o'0o ,u&'&os 1.EQD.1L

?# bos7ue,o %ara e es"u$&o ! a e#se5a#3a

A.

En#"icia(iento de Da(asco B.KUT B. En#"icia(iento de Ga4a B.LUS ;. En#"icia(iento de Tiro B.JUBC D. En#"icia(iento de Edo( B.BBUBA

En#"icia(iento de A(&n B.BKUBT /. En#"icia(iento de Moab A.BUK G. En#"icia(iento de !"d, A.HUT -. En#"icia(iento de Israel A.LUBL III. Los "res sermo#es $e ,u&'&o E.1QL.1J A. El 3ri(er ser(&n) 0resente de Israel K.BUBT B. El #"icio sobre Israel es (erecido K.BUBC A. Se describe el #"icio sobre Israel K.BBUBT B. El se1"ndo ser(&n) 0asado de Israel H.BU BK B. El #"icio sobre Israel es (erecido H.BUT A. Se de("estra el #"icio sobre Israel H.LUBB K. Se describe el #"icio sobre Israel H.BAUBK ;. El tercer ser(&n) /"t"ro de Israel T.B EL.BH B. El #"icio sobre Israel es (erecido T.BUBT

E.

Se describe el #"icio sobre Israel T.BLEL.BH a. El 3ri(er la(ento de #"icio T.BLU AP b. El se1"ndo la(ento de #"icio L.BUBH I(. Las '&#'o +&s&o#es $e ,u&'&o M.1Q9.1I A. Visi&n de las lan1ostas P.BUK B. Visi&n de 8"e1o P.HUL ;. Visi&n de la 3lo(ada P.PUJ D. O3osici&n de A(as:as =3ar6ntesis 2ist&ricoD P.BCUBP E. Visi&n de la 8r"ta %eranie1a S.BUBH /. Visi&n de los 3ortales J.BUBC (. Las '&#'o %romesas $e a res"aura'&=# ...$e Israe 9.11H1K

A.

%structura &el 'ibro Introd$cci"n ' ;.;<I ) Se in8or(a 5"i6n 8"e A(&s7 c",ndo 3redic& $ c",l 8"e el ori1en de s" a"toridad. !"icio contra oc2o naciones = ;.J<I.;K D A(&s inicia s" (ensa#e se<alando los 3ecados de las naciones %ecinas de Israel =reino del norteD en "n es5"e(a en%ol%ente 5"e a "no le ca"sa el e8ecto de sentirse in(erso en "n (ar de in#"sticia7 cr"eldad $ o3resi&n. Esta secci&n se inicia con el or,c"lo contra Da(asco = B.KUT DI $ continGa "no a "no con Ga4a = B.LUS DI Tiro = B.J 7 BC DI Edo( = B.BB 7 BA DI A(&n = B.BKUBT D7 Moab = A.BUK D $ !"d, = A.H 7 T D7 2asta lle1ar a Israel = A.LUBL D7 5"ien7 3or 2aber sido rece3tora de los 8a%ores de Dios7 (erece (a$or casti1o.

Cinco mensa4es ' J.;<K.;= ) Los tres 3ri(eros %ers:c"los se 3resentan con la 8rase) >Esc"c2ad esta 3alabra@. En el 3ri(ero = K.BUBT D7 A(&s declara a todo Israel 5"e s" (ensa#e 3ro%iene de 2aber esc"c2ado la 3alabra de !e2o%,7 $ 3rocla(a la destr"cci&n de Sa(aria = K.JUBT D. En el se1"ndo = H.BUBK D7 ad%ierte a los ricos 5"e ser,n casti1ados 3or o3ri(ir a los 3obres. A"n5"e este casti1o $a 2ab:a co(en4ado en 3e5"e<a escala7 ellos no se 2ab:an %"elto a !e2o%,. El tercero = T.BUBP D es "n lla(a(iento a b"scar al Se<or antes 5"e Ql 3ase en (edio de ellos. En el c"arto = T.BSUAP D7 A(os 3ron"ncia "n > La#M @ sobre los reli1iosos c"$as cere(onias lle1aron a ser abo(inaci&n al Se<or. En el 5"into = L.BUBH D 3ron"ncia otro > La#M @ Esta %e4 sobre los ricos 5"e en s" a8l"encia ol%idan la a8licci&n de los o3ri(idos. Cinco !isiones ' N.;<O.;P ) En las dos 3ri(eras %isiones7 la 3la1a de lan1ostas = P.BUK D $ el 8"e1o cons"(idor = P.HUL D7 A(&s %e dos cala(idades 5"e sir%en de #"icio7 3ero 5"e se detienen debido a s" intercesi&n. En la tercera = P.PUJ D7 %e "na 3lo(ada de alba<il 5"e indica 5"e la condici&n de Israel es irre3arable. Lo il"stra con "na secci&n intercalada) el incidente entre A(&s $ A(as:as = P.BCUBP D. En la c"arta %isi&n = S.BUK D %e "n canastillo de 8r"ta de %erano7 se<al de 5"e $a 2a (ad"rado el 3ecado de Israel $ se a3ro9i(a el #"icio. Otra secci&n intercalada contra los de8ra"dadores $ e93lotadores il"stra esta (ad"re47 5"e es ta(bi6n ca"sa del casti1o de Dios = S.HUBH D. En la 5"inta %isi&n = J.BUBC D A(&s %e al Se<or sobre "n altar dici6ndole 5"e destr"$a el sant"ario7 se<al de 5"e el #"icio es in(inente e inel"dible. Concl$si"n ' O.;;<;Q ) A(&s concl"$e 3ro(etiendo la 8"t"ra resta"raci&n de Israel donde el reino de Da%id se restablecer,7 las ci"dades se reedi8icaran $ 2abr, ab"ndancia. Biblio%ra-&a
`.M. Yates7 Est$dios sobre el libro de Am"s 7 ;asa Ba"tista de 0"blicaciones7 El 0aso7 BJLL. E. !enni $ ;. Wester(ann =eds.D7 Diccionario Teol"%ico /an$al del Anti%$o Testamento 7 Vol. I $ II7 ;ristiandad7 Madrid7 BJPS. !o2n Bri12t7 La historia de Israel 7 Pa edici&n7 Descl6e de Bro"+er7 Bilbao7 BJPC. Nor(an Gott+ald7 The >ebre2 Bible A Socio?Litera# Introd$ction 7 /ortress 0ress7 /iladel8ia7 BJST. Werner Sc2(idt7 Introd$cci"n al Anti%$o Testamento 7 S:1"e(e7 Sala(anca7 BJSK. Roland de Va"97 Instit$ciones del Anti%$o Testamento 7 -erder7 Barcelona7 BJPL. -. Walter Wol887 La 2ora de A(&s7 S:1"e(e7 Sala(anca7 BJSH.

AMPLIAS =di(in"ti%o 1rie1o del lat:n Am(liat$s 7 5"e si1ni8ica) a1randadoD. No(bre
co(Gn dado a los escla%os en los d:as del I(3erio Ro(ano. En Ro BL.S 0ablo sal"da a "n A(3lias co(o >a(ado (:o en el Se<or@.

AMRAFEL Re$ de Sinar7 conte(3or,neo de Abra2a(7 5"e #"nto con otros re$es
3artici3& en la batalla de Sidi( contra Sodo(a7 Go(orra $ otras ci"dades = Gn BH.Bss D. Al1"nos er"ditos 2an 3retendido identi8icarlo con -a(("rabi7 3ero no 2a$ 3r"ebas s"8icientes 3ara sostener esa 2i3&tesis.

ANA =1racia7 1raciosaD.


1. Es3osa de Elcana $ (adre del #"e4 $ 3ro8eta Sa("el. 0idi& a !e2o%, "n 2i#o. !e2o%, se lo concedi&7 $ c"ando el ni<o ten:a ("$ 3ocos a<os7 lo dedic& al ser%icio del Se<or7 en Silo = B S B.BUA.AB D. El c,ntico de Ana = B S A.BUBC D se co(3ara con el Ma1ni8icat de Mar:a = Lc B.HLUTT D. En este c,ntico a3arece 3or 3ri(era %e4 en el Anti1"o Testa(ento el no(bre /es&as =el n1idoD. D. Anciana 3ro8etisa7 %i"da7 de la trib" de Aser7 5"e ser%:a en el te(3lo de !er"sal6n en la 63oca en 5"e naci& !esGs. Des3"6s de %er a !esGs en el te(3lo7 2abl& del ni<o a todos los 5"e es3eraban al Mes:as en la ci"dad = Lc A.KLUKS D.

AN* No(bre de dos 3ersonas del Anti1"o Testa(ento.


1. 0adre de "na de las es3osas de EsaG e 2i#o de ]ibe&n de la trib" de los V -EVEOS = Gn KL.A 7 BH 7 BS 7 AH D. E9iste cierta con8"si&n res3ecto a este 3ersona#e) En Gn KL.A el te9to (asor6tico re4a >An, 2i#a de ]ibe&n@7 (ientras la LRR $ la Sa(aritana dicen >2i#o@. M"c2os trad"ctores (odernos =incl"so la RVD7 3or ra4ones del conte9to7 o3tan 3or se1"ir la trad"cci&n de estas %ersiones anti1"as $ no el te9to (asor6tico. D. -i#o de Seir7 d"5"e de los V -OREOS = Gn KL.AC 7 AJ I B ;r B.KS D.

ANAC = de c$ello lar%o D. Descendiente de V ARBA = !os BT.BK D $ 3ro1enitor de los


anaceos = N( BK.AA 7 AS 7 KK D.

ANACEOS Los es3:as 5"e se en%iaron a e93lorar 0alestina7 antes de la in%asi&n


israelita7 se aterrori4aron al %er "n 3"eblo de 1ran estat"ra 5"e %i%:a en las (onta<as del s"r alrededor de -ebr&n. El anaceo Arba7 5"e 8"nd& -ebr&n7 era descendiente de los ne-ilim =5"e se trad"ce 3or V GIGANTES en N( BK.KK D. Los e1i3cios7 3ara 3ro%ocar la derrota de s"s ene(i1os7 inscrib:an los no(bres de ellos sobre "rnas $ l"e1o las 5"ebraban. En el ("seo de Berl:n se e92iben 3eda4os de cer,(ica e1i3cia con e9ecraciones a >Er"(7 soberano de I$'anac $ a todo s" s65"ito@7 los c"ales ("estran 5"e $a 3or el a<o ACCC a.;. los anaceos les ins3iraban (iedo a s"s %ecinos. !os"6 en s" con5"ista del s"r7 o los destr"$& o e93"ls&7 3ero al1"nos 3er(anecieron en -ebr&n7 Gat7 Ga4a $ Asdod = !os BB.AB 7 AA D. ;aleb %enci& a los de -ebr&n = !os BH.LUBH I BT.BKUBJ I AB.BBs D. Se1Gn !er HP.T =LRRD aGn 5"edaban al1"nos al 8inal de la (onar5":a.

ANANCAS V -ANAN_AS .
1. ;o(3a<ero de Daniel en el ca"ti%erio7 5"ien des3"6s se lla(& Sadrac = Dn B.BUBJ I A.BP D. D. 0oblaci&n en la tierra de Ben#a(:n = Ne2 BB.KA D. E. Ascendiente de "n A4ar:as = Ne2 K.AK D. J. 0adre de "n Sede5":as = !er KL.BA D.

ANANCAS =8or(a 1rie1a del 2ebreo 1anan#0 7 1eho!0 le ha -a!orecido D.


1. Marido de Sa8ira $ (ie(bro de la co("nidad 3ri(iti%a de !er"sal6n7 c"$a contrib"ci&n al 8ondo co(Gn 8"e 8ra"d"lenta = -c2 T.BUBB D. 0robable(ente 5"er:a a3arentar 5"e se1":a el e#e(3lo de Bernab6 = -c2 H.KLs D $ recibir i1"al elo1io. El 3ecado 8"e la (entira $ la 2i3ocres:a7 $ no la retenci&n de "na 3arte del 3recio de la %enta7 3or5"e en estos casos la contrib"ci&n era %ol"ntaria = -c2 T.H D. La se%eridad del casti1o se debi& a 5"e Dios 5"iso 2acer de esta 3are#a7 al 3rinci3io de la n"e%a era7 "n e#e(3lo 3Gblico 3ara (ostrar la seriedad de tratar con "n Dios santo. D. ;ristiano de Da(asco7 >3iadoso se1Gn la le$@7 5"e de%ol%i& la %ista a 0ablo7 lo ba"ti4& $ le co("nic& s" co(isi&n de 3arte del Se<or = -c2 J.BCUBJ I AA.BAUBL D. E. S"(o sacerdote7 HPUTS d.;.7 conocido co(o codicioso7 or1"lloso $ sin escrG3"los. 0resid:a el concilio en el 3roceso de 0ablo = -c2 AK.BUT D $ ac"s& a este ante /6li9 = AH.BUJ D. En LL d.;. los 4elotes lo (ataron 3or ser a(i1o de los ro(anos.

AN*S =8or(a abre%iada de Anan:asD. 0ersona#e no(brado s"(o sacerdote 3or V


;IRENIO 7 en L d.;.7 $ de3"esto 3or los ro(anos en BT d.;. S" de3osici&n no t"%o %alor 3ara los #"d:os7 3"es entre ellos el car1o de s"(o sacerdote era %italicio. 0or s" 1ran in8l"encia7 An,s consi1"i& 5"e tras 6l obt"%ieran el s"(o sacerdocio s"s cinco 2i#os $ s" $erno ;ai8,s. 0or esta ra4&n7 a"n5"e ;ai8,s era el s"(o sacerdote o8icial al 3rinci3io del (inisterio de !"an el Ba"tista = Lc K.A D7 An,s se reconoc:a #"nta(ente con 6l. An,s inter%ino en el 3roceso de !es"cristo7 reali4ando "n interro1atorio 3re%io en s" casa = !n BS.BKUAH D7 $ a5": de n"e%o se le considera co(o s"(o sacerdote =%. BJ D a 3esar de la identi8icaci&n de ;ai8,s =%%. BK 7 AH D co(o tal. A3arece 3or tercera %e4 interro1ando a 0edro $ a !"an = -c2 H.Lss D.

ANATEMA =en 1rie1o7 anathema D


1. Transcri3ci&n de "n %ocablo 1rie1o 5"e si1ni8ica >al1o eri1ido@ =en "n te(3loD. Es decir7 o8renda %oti%a7 co(o en Lc AB.T .

D. Vocablo 3arecido al del N.o B7 5"e en la LRR trad"ce el 2ebreo 4erem =lo consa1rado7 de%oto a DiosD. Es decir7 lo s"stra:do de todo e(3leo 2"(ano $7 3or lo tanto7 (aldito. En 3artic"lar7 el bot:n de 1"erra7 co(o 3ro3iedad de !e2o%,7 deb:a destr"irse = Dt BK.BP I !os L.BPs D $ toda in8racci&n de esta le$ era abo(inable = !os P.Bss I B S BT.AB D. En el N"e%o Testa(ento7 >anate(a@ encierra la idea de entre1ar al1o a la ira di%ina7 de ec2arle "na (aldici&n. No 2ab:a 3eor blas8e(ia 5"e 3ron"nciar >anate(a sea !esGs@7 dando 3or sentado 5"e era ba#o ins3iraci&n = B ;o BA.K D7 $a 5"e tal in8l"#o no %iene del Es3:rit" Santo. En ca(bio7 0ablo est, dis3"esto a colocarse ba#o (aldici&n si esto contrib"$era a la sal%aci&n de otros #"d:os = Ro J.K D. Ql (is(o ec2a "n anate(a sobre los 3redicadores de "n >e%an1elio@ le1alista = Gl B.Ss D $ sobre todo el 5"e no a(a al Se<or = B ;o BL.AA D. Verbos a8ines a3arecen en Mc BH.PB I -c2 AK.BA 7 BH 7 AB .

ANATOT ;i"dad "bicada a "nos T .( al norte de !er"sal6n. Tal %e4 el anti1"o


sant"ario de la deidad cananea >Anat@. Se (enciona en el Anti1"o Testa(ento con re8erencia a %arios 3ersona#es = !os AB.BS I A S AK.AP I B ;r BB.AS I BA.K I B R A.AL D $ la in%asi&n asiria = Is BC.KC D. /"e el l"1ar del naci(iento $ las 3ri(eras 3ro8ec:as de !ere(:as = !er B.B I BB.ABUAK I KA.PUJ D7 de%astado 3or los babilonios $ l"e1o reconstr"ido = Esd A.AK I Ne2 P.AP D.

ANCIANO En la (a$or:a de las ci%ili4aciones anti1"as se 2a cre:do 5"e las 3ersonas


de edad son las (,s ca3aces 3ara 1obernar el 3"eblo. De a2: 5"e a (en"do los 1obernantes o l:deres se lla(en >ancianos@. En la Biblia7 >anciano@ es trad"cci&n de la 3alabra 2ebrea 7a+$,n $ de la 1rie1a (resb#teros . -ab:a ancianos en los 3"eblos de E1i3to = Gn TC.P D7 de Moab $ de Madi,n = N( AA.P D. A"n c"ando eran escla%os en E1i3to7 los israelitas ten:an ancianos = Q9 K.BL D. D"rante la 3ere1rinaci&n en el desierto se 8or(ali4& la instit"ci&n debido al conse#o de !etro = Q9 BS.AB D. En el 3er:odo si1"iente7 cada ci"dad ten:a s" c"er3o de ancianos 5"e act"aban co(o #"eces = Dt BJ.BA I AB.A I AA.BT I AT.P I !os AC.H D. El nG(ero de PC 5"ed& co(o nor(a = Q9 AH.B I N( BB.BLUAT I c8. !"e S.BH D. El c"er3o nacional7 >los ancianos de Israel@7 e#erc:a bastante in8l"encia d"rante la (onar5":a = B S S.Hs I A S T.K I B R S.B 7 K I AC.P 7 etc.D7 d"rante la ca"ti%idad = E4 S.B I BH.B I AC.B D $ en la 63oca de Esdras. Al 3rinci3io los ancianos solo e#erc:an 3oder ci%il7 3ero al lle1ar la 63oca del N"e%o Testa(ento e#ercieron a"toridad #"nta(ente con los 3rinci3ales sacerdotes $ 8or(aban 3arte del V SANEDR_N . ;o(o en las V SINAGOGAS 2ab:a "n conse#o de ancianos 1obernantes7 era nor(al 5"e las i1lesias cristianas i(itaran esta estr"ct"ra. ;ada con1re1aci&n ten:a s" V 0RESBITERIO 7 3ero el o8icio de anciano ca(bi&. Mientras entre los #"d:os los ancianos se encar1aban

sobre todo de los as"ntos ad(inistrati%os $ ci%iles7 $ no se encar1aban de los c"ltos en las sina1o1as7 los ancianos cristianos %isitaban a los en8er(os en "na labor 3astoral = St1 T.BH D $ 3redicaban la 0alabra = B Ti T.BP D. -ab:a ancianos en la 3ri(era i1lesia de !er"sal6n = -c2 BB.KC D7 a"n5"e no se nos e93lica c&(o se no(braron7 $ 3artici3aban en el V ;ON;ILIO con los a3&stoles = -c2 BT.H 7 L 7 AK I BL.H D. 0ablo $ Bernab6 >constit"$eron ancianos en cada i1lesia@ de Asia Menor7 con oraci&n $ a$"no = -c2 BH.AK D7 $ se inst& a Tito a 5"e 2iciera lo (is(o en ;reta = Tit B.T D. 0ablo 3ron"nci& "n disc"rso a los ancianos de la i1lesia de Q8eso = -c2 AC.BP D7 $ (,s tarde reco(ienda 5"e >los ancianos 5"e 1obiernan bien sean tenidos 3or di1nos de doble 2onor@ = B Ti T.BP D. 0edro se identi8ica co(o anciano = B 0 T.B D $ ta(bi6n !"an = A !n B I K !n B D. 0"esto 5"e el %erbo >s"3er%isar@ se "sa en B 0 T.A 3ara describir la 8"nci&n de los ancianos7 $ 0ablo lla(a >obis3os@ a los ancianos de Q8eso = -c2 AC.AS I c8. Tit B.TUP D7 3arece 5"e los t6r(inos anciano $ V OBIS0O eran interca(biables.

ANDAR Las caracter:sticas del andar literal se a3lican en sentido 8i1"rado a la


cond"cta 3er8ecta7 3"es el (o%i(iento debe ser 3ro1resi%o7 2acia "na (eta. En el Anti1"o Testa(ento el b"en andar co(Gn(ente se re8iere a la s"(isi&n a la %ol"ntad de Dios7 lo c"al contrasta con el andar de los id&latras =c8. B R S.LB con BL.KB D. En el N"e%o Testa(ento al1"nos 2er(anos >andan con8or(e a la carne@ o >co(o 2o(bres@ = B ;o K.K I Ro S.H D7 3or5"e s" cond"cta no se di8erencia ta#ante(ente a la de los >1entiles@ = E8 H.BP D. 0ierden as: s" testi(onio $ la ca3acidad de traba#ar 3ara el Se<or. Los 2i#os de Dios deben andar >3or 8e@ = A ;o T.P D7 >en el Es3:rit"@ = Gl T.BL D7 >en b"enas obras@7 co(o es >di1no de s" %ocaci&n@7 >en a(or@7 >co(o 2i#os de l"4@7 >a3ro%ec2ando bien el tie(3o@ = E8 A.BC I H.B I T.A 7 S 7 BT 7 BL D. !"an contrasta el andar >en tinieblas@7 con el andar >en l"4@ = B !n B.L 7 P I A.BB D. El (odelo es ;risto) >El 5"e dice 5"e 3er(anece en Ql7 debe andar co(o Ql and"%o@ = B !n A.L D.

ANDROS = !aronil D. no de los doce a3&stoles. ;asi todo lo 5"e se sabe de 6l se


enc"entra en el c"arto E%an1elio. Era nat"ral de Betsaida = !n B.HH D7 2er(ano de Si(&n 0edro7 al 5"e cond"#o ante !esGs7 e 2i#o de !"an =c8. !n AB.BL 7 -AI >!on,s@7 RVD. Antes de s" a3ostolado era disc:3"lo de !"an el Ba"tista = !n B.KTUHC D. Des3"6s de s" %ocaci&n 3as& a %i%ir con 0edro en ;a3erna"(7 donde eran socios en la 3esca = Mt H.BS I Mc B.AJ D. Andr6s no 8or(aba 3arte del tr:o :nti(o de !esGs =0edro7 !acobo $ !"anD7 3ero a la lar1a se le enc"entra con las (is(as in5"iet"des de estos tres a3&stoles = Mc BK.K D. ;on /eli3e7 5"e con 6l eran los Gnicos a3&stoles de no(bre 1rie1o7 8"e inter(ediario entre "nos 1rie1os $ !esGs = !n BA.AA D. Mo%ido 3or s" 8e 3r,ctica7 3lante& la i(3osibilidad de s"stentar a los cinco (il = !n L.Ss D. Est"%o 3resente en el a3osento alto des3"6s de la ascensi&n = -c2 B.BK D $ entonces desa3arece de la 2istoria b:blica. Se1Gn "na tradici&n %eros:(il7 lo cr"ci8icaron en Aca$a tras "na acti%idad (isionera ("$ 8r"ct:8era all:.

ANDRANICO = con+$istador de los hombres D. Desi1nado >3ariente@ de 0ablo = Ro


BL.P D75"i4,s 8"e 3ariente carnal o solo de ra4a =c8. Ro J.K D. /"e cristiano antes 5"e 0ablo $ s" >co(3a<ero de 3risiones@7 a"n5"e no se sabe c",ndo =c8. A ;o BB.AK D. = V A0STOL I ! NIAS .D

ANFCPOLIS Anti1"a ca3ital de Macedonia7 sit"ada cerca de la dese(bocad"ra del r:o


Estri(&n7 sobre la 8a(osa >V:a I1natia@ $ a "nos TK .( de /ili3os. 0ablo $ Silas no se det"%ieron en ella = -c2 BP.B D7 3osible(ente 3or5"e all: no 2ab:a sina1o1a7 la acost"(brada base de o3eraciones 3ara ellos.

*N)EL Trad"cci&n de "n t6r(ino 2ebreo = mala9 D $ "n t6r(ino 1rie1o = 0n%elos D
5"e si1ni8ican >(ensa#ero@. Se a3lica a seres 2"(anos = !ob B.BH I B R BJ.A I -a1 B.BK I Lc P.AH I J.TA 7 etc.D7 3ero de (anera ("$ es3ecial a "n orden de seres sobrenat"rales $ celestiales c"$o (inisterio es act"ar co(o (ensa#eros $ a1entes de Dios en la reali4aci&n de la %ol"ntad di%ina. Los ,n1eles se (encionan ("c2as %eces en a(bos testa(entos $ ;risto (is(o a8ir(& 5"e 2a$ "n orden de seres an16licos en el "ni%erso = Mt BS.BC I AH.KB 7 KL I Lc BT.BC D. Los ,n1eles 8"eron creados = ;ol B.BL D en estado de santidad = !"d L D antes de la creaci&n del ("ndo = !ob KS.L 7 P D. Son seres es3irit"ales = -eb B.BH D 5"e 3"eden to(ar 8or(a cor3&rea7 a"n5"e no tienen c"alidades 8:sicas co(o los 2"(anos. S" a3ariencia es (asc"lina = Gn BS.A 7 BL I Mc BL.T 7 etc.D. No 3"eden re3rod"cirse ni ta(3oco (orir = Mt AA.KC I Lc AC.KL D. E9isten en 1ran nG(ero = -eb BA.AA I A3 BJ.B D. 0oseen inteli1encia = B 0 B.BA D7 sensibilidad = Lc BT.BC D $ %ol"ntad = !"d L D. Se les lla(a >santos@ = Mt AT.KB D7 >esco1idos@ = B Ti T.AB D e >2i#os de Dios@ = !ob B.L D7 $ se dice 5"e est,n en el cielo@ = Mt BS.BC D. Las Escrit"ras 2ablan de ,n1eles 5"e 3ecaron = !"d L I A 0 A.H D. = V DEMONIOS I SATANWS .D A5": se trata sola(ente de los 5"e no 2an ca:do de s" estado ori1inal. 0ablo (enciona >3rinci3ados $ 3otestades en los l"1ares celestiales@ = E8 K.BC D. Dos ,n1eles se (encionan 3or no(bre) Gabriel = Lc B.AL D $ Mi1"el =el arc,n1el7 >"no de los 3rinci3ales 3r:nci3es@7 Dn BC.BK 7 !"d J D. Se 2abla ta(bi6n de sera8ines = Is L.BUK D $ 5"er"bines = Gn K.AAUAH D. Los ,n1eles alaban a Dios = A3 HUT D7 c"$o rostro conte(3lan sie(3re en el V ;IELO = Mt BS.BC D7 $ e#ec"tan s" 3alabra = Sal BCK.AC D. En c"anto a ;risto7 se dice 5"e 8"e >%isto de los ,n1eles@ = B Ti K.BL D. 0redicen = Lc B.ALUKK D $ an"ncian s" naci(iento = Lc A.BK D7 le 3rote1en en s" in8ancia = Mt A.BK D7 le asisten en la tentaci&n = Mt H.BB D7 est,n listos 3ara de8enderle = Mt AL.TK D7 le con8ortan en Getse(an: = Lc AA.HK D7 re("e%en la 3iedra del se3"lcro = Mt AS.A D7 an"ncian la res"rrecci&n = Mt AS.L D $ la Se1"nda Venida = -c2 B.BC 7 BB D. -a$ %arios (inisterios 5"e los ,n1eles c"(3len en relaci&n con la e93eriencia delcre$ente = Lc BT.BC I BL.AA I -c2 S.AL I BA.P I AP.AK 7 AH I B Ts H.BL I B Ti T.AB I -eb B.BH D. Inter%ienen ta(bi6n en la %ida de las naciones = Dn

BC.AB I BA.B I A3 S I J I BL D $ de los indi%id"os no sal%os = Gn BJ.BK I Mt BK.KJ I -c2 BA.AK I A3 BH.L 7 P D. El 2o(bre 2a sido 2ec2o >3oco (enor 5"e los ,n1eles@ = Sal S.T D7 3ero al "nirse con ;risto 3or (edio de la 8e es e9altado sobre ellos = -eb BUA D. Los ,n1eles le sir%en = -eb B.BH D7 3ero Ql les e9cede en conoci(iento es3irit"al res3ecto a la (ani8estaci&n de la 1racia de Dios en ;risto = B 0 B.BCUBA D7 $ "n d:a los #"41ar, = B ;o L.K D. La Biblia 3ro2:be 5"e se rinda adoraci&n a los ,n1eles = ;ol A 7 BS I A3 BJ.BC I AA.S 7 J D Biblio%ra-&a
Rabier 0i.a4a7 >Los ,n1eles. Doctrina del N"e%o Testa(ento@7 en Re%ista Biblia # .e 7 Vol. RIR7 Esc"ela B:blica >/er(:n ;aballero@7 Es3a<a7 se3tie(bre'dicie(bre7 BJJK.

*N)EL DEL SEPOR De las ABK %eces 5"e a3arece malRa9 en el Anti1"o
Testa(ento7 TS co(3onen la e93resi&n mala9 Sh2h 7 ,n1el de !e2o%,7 $ otras BB mala9 ha?elohim 7 ,n1el de Dios. La identi8icaci&n de este ,n1el es di8:cil. En al1"nos te9tos 3arece tratarse de "n ser an16lico 5"e actGa co(o (ensa#ero o re3resentante de !e2o%,7 con 5"ien tiene "na relaci&n co(o la 5"e e9iste entre "n soberano $ s" e(ba#ador = Gn AH.P I ]ac B.BA 7 BK D. 0ero 2a$ casos en 5"e el Wn1el del Se<or se identi8ica con Dios (is(o = Gn BL.PUBK I AA.BBUBS I !"e BK.Ass D7 lo 5"e cond"ce a 3ensar 5"e era "na teo8an:a7 o sea "na (ani8estaci&n de Dios en 8or(a %isible $ cor3&rea. ;o(o tiene 5"e ser "na de las 3ersonas de la Trinidad7 si no es la 3ri(era 3ersona7 tiene 5"e ser el Es3:rit" Santo o el -i#o. ;o(o el Es3:rit" no as"(e 8or(a cor3&rea7 3"ede concl"irse 5"e el ,n1el del Se<or es el -i#o de Dios7 5"ien re%ela cor3oral(ente a la di%inidad = !n B.BS D.

ANILLO !o$a ("$ 3o3"lar en los tie(3os b:blicos = Q9 KT.AA I St1 A.A D7 considerada
co(o el to5"e 8inal del at"endo de "na 3ersonaI recibirlo era si1no de ace3taci&n = Lc BT.AA D. ;"ando Dios resta"r& la 3ros3eridad de !ob7 s"s 8a(iliares le obse5"iaron "n anillo = !ob HA.BB D. 0or lo 1eneral7 era s:(bolo de cierta co(odidad = St1 A.A D. El anillo se 1rababa con el sello 3artic"lar de s" d"e<o7 de (odo 5"e se 3"diese esta(3ar ese sello en tablillas de barro 2G(edo7 bien 3ara tratos co(erciales o 3ara as"ntos de Estado = Est S.S D. Los re$es o (ie(bros de la corte "saban anillos co(o sello real distinti%o. El 8ara&n de E1i3to dio a !os6 s" 3ro3io anillo real = Gn HB.HA DI lo (is(o 2i4o el re$ As"ero con A(,n $ Mardo5"eo = Est K.BC D. !"d, entre1& s" anillo =selloD a Ta(ar = Gn KS.BS D. En la %estid"ra de los sacerdotes el 3ectoral deb:a lle%ar dos anillos de oro 3ara s"#etar a este con el e8od = Q9 AS.AS D.

ANTICRISTO Ad%ersario de(on:aco o 2"(ano'de(on:aco de !es"cristo7 5"e


a3arecer, antes de la Se1"nda Venida co(o el Glti(o 3erse1"idor de los cristianos. ;risto lo %encer, en s" re1reso a la tierra. A %eces ad5"iere el as3ecto de "n se"docristo 5"e

en1a<ar, a ("c2os con s"s 3retensiones7 s"s (ila1ros $ s"s 8alsas ense<an4as. El anticristo7 "na es3ecie de encarnaci&n de Satan,s7 8i1"ra en la literat"ra a3ocal:3tica cristiana ba#o %arios no(bres7 todos con antecedentes en el #"da:s(o = V GOG I MAGOG I BELIAL I ANT_O;O I NERN I c8. >el 2o(bre de ini5"idad@ a-Ab de A Ts A.Kss D. A3ocali3sis sinteti4a en 8or(a (isteriosa ("c2os de estos conce3tos. Se bi8"rca en dos bestias = A3 BK I BL.BAUBL I BP I BJ.BJss I c8. BB.Pss D7 5"e con Satan,s 8or(an "na trinidad (al%ada. La 3ri(era =>la bestia@ 3or e9celenciaD es "na encarnaci&n de Satan,s 5"e de(anda adoraci&nI $ la se1"nda7 s"bordinada a la 3ri(era7 es "n 8also 3ro8eta. Las e3:stolas #"aninas7 sin ne1ar 5"e 2abr, "n anticristo 8inal $ Gnico7 a8ir(an 5"e e9iste $a "na actit"d o tendencia caracter:stica de este7 $ 2ablan a"n de >("c2os anticristos@ = B !n A.BS 7 AA I H.K I A !n P D. 0ara !"an7 la ne1aci&n de 5"e !es"cristo 2a$a %enido en carne =$ 3or tanto 5"e el 0adre 2a$a act"ado 3ara n"estra sal%aci&nD constit"$e la re%elaci&n del anticristo.

ANTCOCO =en 1rie1o7 el -irme D. No(bre ("$ co(Gn entre los re$es sel6"cidas de
Siria. -"bo trece re$es 5"e lle%aron este no(bre. Los (,s i(3ortantes son los si1"ientes) 1. Ant:oco I =ASCUALA a.;.D. -i#o de Sele"co7 "no de los 1enerales de Ale#andro. Sost"%o contra Tolo(eo /iladel8o de E1i3to la lla(ada 0ri(era G"erra de Siria7 en la 5"e estaba en #"e1o7 entre otras cosas7 la 3osesi&n de 0alestina. D. Ant:oco II =ALAUAHL a.;.D. -i#o de Ant:oco I. Sost"%o contra Tolo(eo /iladel8o la Se1"nda G"erra Siria. Derrotado7 2i4o la 3a4 con Tolo(eo contra$endo (atri(onio con la 2i#a de este $ re3"diando a s" es3osa anterior7 Laodicea. Sin e(bar1o7 el 2i#o de Laodicea s"cedi& a Ant:oco II. A esto se re8iere Dn BB.L . E. Ant:oco III7 el Grande =AKKUBSP a.;.D. no de los (,s 2,biles ad(inistradores $ 1enerales de los re$es sel6"cidas. A"n5"e la (a$or:a de s"s ca(3a<as (ilitares le lle%aron 2acia el Oriente $ 2asta la India7 Ant:oco el Grande sost"%o %arias ca(3a<as contra E1i3to. La 3ri(era se s"s3endi& c"ando se %io obli1ado a diri1irse con s" e#6rcito 2acia Media a 8in de so8ocar "na rebeli&n. La se1"nda ter(in& c"ando Tolo(eo /il&3ator lo derrot& en la batalla de Ra8ia = B Mac S.BUP D. D"rante la tercera ca(3a<a7 lo1r& con5"istar la 0alestina $ la 3en:ns"la de Sina: con la a$"da de los #"d:os 5"e sent:an si(3at:a 3or 6l. A 3artir de entonces7 los destinos de 0alestina estar:an (,s estrec2a(ente "nidos a los del reino de Siria 5"e a los de E1i3to. J. Ant:oco IV7 conocido co(o E3:8anes =BPLUBLH a.;.D. -i#o se1"ndo de Ant:oco el Grande. S" 3ol:tica 2eleni4ante7 5"e 3retend:a "nir a todos s"s sGbditos ba#o "n solo idio(a7 "na sola le$ $ "na sola reli1i&n7 le cost& la ene(istad con los #"d:os. En todos los escritos #"d:os en 5"e se 2abla de 6l se le trata con des3recio $ se le tac2a de in(oral. S" ca(3a<a 2eleni4ante le 2i4o inter%enir en !er"sal6n7 donde los dos 2er(anos !as&n $ On:as se dis3"taban el s"(o sacerdocio. 0"esto 5"e !as&n se inclinaba (,s 2acia las cost"(bres de los 1entiles7 Ant:oco le 3re8iri& 3or enci(a de On:as. El re$ lle1& al 3"nto

de decretar la 3ena de ("erte 3ara 5"ien se ne1ase a se1"ir las cost"(bres 1rie1as = B Mac B.TA D. Ade(,s7 Ant:oco in%adi& a !"d,7 to(& a !er"sal6n7 3ro8an& el te(3lo e 2i4o "na 1ran (atan4a de #"d:os = V ABOMINA;IN D. Ante esta sit"aci&n7 Matat:as se rebel& $ se retir& a los (ontes con 1ran nG(ero de se1"idores. El 2i#o de Matat:as7 el 8a(oso !"das Macabeo7 derrot& re3etida(ente a las 8"er4as de Ant:oco = B Mac K I V DEDI;A;IN7 /IESTA DE D. Todas estas %ictorias de los #"d:os 8"eron 3osibles 3or5"e ba#o Ant:oco IV el reino sirio se encontraba en 8ranca decadencia. Ant:oco ("ri& en Babilonia en (edio de "na ca(3a<a (ilitar = B Mac L.SUBL D. A 6l se re8iere Dn BB.ABUKJ .
.oto de >o2ard 6os

6ique, divinidad de la fortuna, relacionada con la adoracin pagana de los residentes de Antioqu+a de 7iria.

K. Ant:oco V =BLHUBLA a.;.D. -i#o de Ant:oco E3:8anes7 a 5"ien s"cedi&. T"%o 69ito al 3elear contra !"das Macabeo = B Mac L I !ose8o7 Anti%Tedades 9ii J.HD. L. Ant:oco VII =BKSUBAJ a.;.D. Derrot& a !"an -ircano7 2i#o de !"das Macabeo7 en BKT a.;.
#oneda acu8ada por Ant+oco I, %p+fanes, gobernante sirio cuya profanacin del templo =ud+o inici la revuelta de los macabeos.

M. Ant:oco VIII $ IR =BATUJT a.;.D. -er(anos 5"e se dis3"taron el trono de Siria $ con ello 3restaron ocasi&n a !"an -ircano 3ara 8ortalecer la inde3endencia de !"dea.

ANTIO>?CA No(bre de ci"dades de Siria $ 0isidia.


1. ;i"dad cos(o3olita de Siria7 sit"ada sobre el r:o Orontes a AL .( del Mediterr,neo $ "nos HSC .( al norte de !er"sal6n. La 8"nd& Sele"co Nicator en KCB a.;. =en 2onor a s" 3adre Ant:ocoD en "na sit"aci&n 1eo1r,8ica ideal. 0or 2allarse entre (onta<as $ casi rodeada de a1"a7 1o4aba de "n cli(a ("$ 8a%orable en contraste con la (a$or 3arte de Siria. Lle1& a ser "na ci"dad 3r&s3era $ 3o3"losa =TCC.CCC 2abitantesD. S" %italidad co(ercial se deb:a en 3arte al r:o $ en 3arte a s" 3osici&n en la encr"ci#ada de i(3ortantes r"tas de cara%anas. /"e so(etida a Ro(a en LH a.;. $ lle1& a ser la tercera ci"dad de todo el i(3erioI Ro(a era la 3ri(era $ Ale#andr:a la se1"nda. ;asas l"#osas adornaban s" calle 3rinci3al =L .(D $ los e(3eradores acost"(braban contrib"ir a s" belle4a 1eneral. Antio5":a se conoc:a7 ade(,s7 3or s" de%oci&n sens"al a Da8ne $ s" c"lto or1i,stico. =A %eces7 3ara distin1"ir entre Antio5":a $ las ("c2as otras ci"dades del (is(o no(bre7 se es3eci8icaba >Antio5":a cerca de Da8ne@.D 0ero si Antio5":a t"%o 8a(a de ci"dad 3a1ana7 oc"3a ta(bi6n "n l"1ar 3ro(inente en la 2istoria del cristianis(o. -abitada 3or n"(erosos #"d:os in(i1rados =a (en"do ricos $ celosos en s" 3roselitis(o7 c8. -c2 L.T D7 Antio5":a recibi& el i(3acto del (ensa#e

e%an16lico 3oco des3"6s de la 3ersec"ci&n de Esteban = -c2 BB.BJs D $ 8"e all: donde 3or 3ri(era %e4 se 3redic& el e%an1elio a los 1entiles $ a los cre$entes se les lla(& V ;RISTIANOS = -c2 BB.ACUAL D. A"n5"e al1"nos o3inan 5"e >cristianos@ era "n a3odo 5"e los sat:ricos antio5"e<os in%entaron7 es (,s ace3table la teor:a de 5"e los 3ro3ios (ie(bros de la #o%en $ ent"siasta i1lesia7 en s" a8,n de identi8icarse con ;risto7 se 2a$an a"todeno(inado as:. Antio5":a ta(bi6n 8"e la base de las o3eraciones (isioneras de 0ablo = -c2 BK.BUK I BH.ALss I BT.KTs I BS.AAs D. La i1lesia de Antio5":a7 8or(ada de #"d:os $ 1entiles7 8"e 1enerosa con los 2er(anos en !"dea = -c2 BB.APss I V AGABO D 3ero a la %e4 8"e ob#eto de contro%ersia a los o#os de estos =c8. Gl A.BBss I V ;ON;ILIO DE !ER SALQN D. En tie(3os 3osta3ost&licos7 ;ris&sto(o $ "na esc"ela de inter3retaci&n b:blica dieron (,s 8a(a a la ci"dad7 la c"al se deno(in& >la reina del Oriente@. E9ca%aciones ar5"eol&1icas dan testi(onio de la e9istencia en ella de (,s de %einte i1lesias en distintas 63ocas. D. ;i"dad de 0isidia =en el cora4&n de Asia Menor7 a "nos AHC .( al este de /iladel8iaD7 ta(bi6n 8"ndada 3or Sele"co Nicator. Do(inaba las r"tas co(erciales entre Q8eso $ el Oriente. ;o(o sede del 3roc&ns"l ro(ano7 1o4aba de ("c2os 3ri%ile1ios $ era "na ci"dad de ("c2a i(3ortancia en la 63oca de las %isitas de 0ablo $ Bernab6 = -c2 BK.BH I BH.BJ 7 AB D. El 69ito inicial de la 3redicaci&n de 0ablo en la sina1o1a = -c2 BK.BTUHB D s"scit& ("c2a o3osici&n = BK.TCs D7 de (anera 5"e la i1lesia se co(3on:a sobre todo de 1entiles = BH.AB D.

ANTIPAS >Testi1o 8iel@ de la i1lesia en V 0QRGAMO 7 5"e s"8ri& el (artirio se1Gn A3


A.BK . La tradici&n a8ir(a 5"e era obis3o de a5"ella i1lesia $ 5"e d"rante la 3ersec"ci&n de Do(iciano lo asaron %i%o en "na olla de bronce.

ANTCPATRIS ;i"dad de 0alestina sit"ada a "nos LC .( al s"r de ;esarea7 en el


ca(ino ro(ano a !er"sal6n7 $ a "nos BK .( del Mediterr,neo. 0ablo 3as& 3or all: c"ando los (ilitares ro(anos lo lle%aban a ;esarea = -c2 AK.KB D. -erodes el Grande reconstr"$& a Ant:3atris7 anterior(ente lla(ada ;a8arsaba7 en 2onor de s" 3adre Ant:3atro. Oc"3& el sitio de la anti1"a ci"dad cananea7 A8ec = !os BA.BS D.

ANTONIA V /ORTALE]A alta en la es5"ina noroeste del ,rea del te(3lo de !er"sal6n7
(encionada en Ne2 A.S I P.A . -ircano la reconstr"$& $ (,s tarde -erodes el Grande la 8orti8ic& $ le dio el no(bre act"al. Era c"adrada7 ten:a c"atro torres $ ser%:a de 3alacio $ castillo. Gabata7 donde !esGs co(3areci& ante 0ilato7 3"ede 2aber sido el 3atio central de la Antonia = !n BJ.BK I V 0RETORIO D. De ella salieron los soldados ro(anos 3ara rescatar a 0ablo7 $ desde s"s 1radas este 2abl& a la ("ltit"d = -c2 AB.KBUHC I c8. AA.AH I AK.BC 7 BL D. La destr"$eron en PC d.;.

ANTORC4A Mano#o de (aderas 8"erte(ente atadas entre s: e i(3re1nadas de aceite


$ s"stancias resinosas7 5"e encendido sir%e co(o (edio de il"(inaci&n = Gn BT.BP I !n BS.K D. Se "tili4aba ta(bi6n co(o ele(ento de 1"erra = ]ac BA.L D. A %eces la Biblia e(3lea la 3alabra >tea@ co(o sin&ni(o = !"e L.BL 7 AC I BT.H D. La antorc2a si(boli4a la rectit"d del car,cter = !n T.KT D7 la l"4 5"e brota de las Sa1radas Escrit"ras = A 0 B.BJ D $ la es3eran4a = Is LA.B D.

AN@?ELO -erra(ienta del 3escador7 "tili4ada desde 63ocas re(otas = !ob HB.B I Is
BJ.S I -ab B.BT D. Los asirios7 se1Gn %e(os en al1"nas esc"lt"ras7 cond"c:an a s"s 3risioneros en1anc2ados 3or la nari4 con "n an4"elo = A( H.A D. 0edro "tili4& el an4"elo 3ara 3escar el 3e4 5"e le dio el dinero 3ara 3a1ar "n trib"to = Mt BP.AP D.

APO Los 2ebreos se re1:an 3or dos a<os. El a<o sa1rado e(3e4aba en el (es de Abib o
Nis,n =(ar4o o abrilD. Lo instit"$& Mois6s d"rante el 69odo $ lo "saban los 3ro8etas $ sacerdotes = Q9 BA.A I BK.H I Esd P.J I Ne2 A.B I Est K.P D. El a<o ci%il 3arece 2aber e(3e4ado en el (es de Tis2ri o Etani( =se3tie(bre " oct"breD7 $ lo e(3leaban los co(erciantes $ a1ric"ltores = B R S.A D. Al 3rinci3io7 el a<o 2ebreo era solar7 de doce (eses7 con KC d:as cada "no7 e9ce3to el d"od6ci(o (es 5"e ten:a KT d:as. 0ero ta(bi6n contaban el tie(3o con el a<o l"nar de doce (eses = B R H.P I !er TA.KB I Dn P.AT I BA.P D. Antes del ca"ti%erio los a<os eran l"nares7 distrib"idos en doce (eses de KC $ AJ d:as alternati%a(ente7 c"$a d"raci&n se indicaba 3or el c"rso de la l"na. 0osterior(ente =Mis2na2D se dis3"so 5"e en el a<o no 2"biera (enos de c"atro ni (,s de oc2o (eses de KC d:as7 lla(ados (eses co(3letos. Los e1i3cios $ los babilonios idearon la intercalaci&n de "n (es 3ara conciliar el a<o l"nar con el solar =5"e co(3rende KLT d:as7 T 2oras7 HS (in"tos $ HS7 P se1"ndos 5"e d"ra el (o%i(iento de la tierra alrededor del solD. Esto 8"e co(Gn entre los #"d:os des3"6s del ca"ti%erio. Anti1"a(ente7 los 2ebreos re8er:an s"s 8ec2as a los aconteci(ientos (,s (e(orables de s" 2istoria) el 69odo de E1i3to = Q9 BJ.B I N( KK.KS I B R L.B D7 la erecci&n del te(3lo de Salo(&n = B R S.B 7 A I J.BC D7 el ad%eni(iento de los re$es =Re$es7 ;r&nicas $ !ere(:asD $ la ca"ti%idad babil&nica = E4 KK.AB I HC.B D. A<o en el N"e%o Testa(ento indica la 63oca de ac"erdo con el l"1ar donde oc"rren los 2ec2os = Lc K.B I Gl B.BS I A.B I K.BP D7 (arca "n tie(3o deter(inado = Mt J.AC I Lc BA.BJ I BK.BB I !n A.AC I -c2 P.L I -eb K.BP I A3 AC.A 7 P DI la 8ec2a de naci(iento = Mc T.HA I Lc A.HA I K.AK I !n S.TP I -c2 H.AA I B Ti T.J DI re3etici&n de los s"cesos = Lc A.HB I BK.P D $ "n tie(3o ili(itado = -eb B.BA D.

APO SAB*TICO Instit"ci&n :nti(a(ente li1ada con la del s,bado. Se ordenaba 5"e7
al cabo de seis a<os de traba#o7 se diera libertad a los escla%os israelitas. Ade(,s7 cada siete a<os 2ab:a 5"e de#ar la tierra en V BARBE;-O $ abandonar los 8r"tos en el oli%ar o el %i<edo = Q9 AK.BC 7 BB D. De"terono(io se<ala 5"e ese a<o deb:a ser ta(bi6n de liberaci&n 8inanciera. 0ero no 3ode(os 3recisar en 5"6 sentido deb:a serlo) si los acreedores 2ab:an de abandonar total(ente s" derec2o a cobrar de"das7 o si solo se

trataba de ren"nciar al inter6s 3rod"cido 3or estas = BT.B D. Es 3osible 5"e esta re(isi&n 2a$a sido consec"encia de la ordenan4a anterior) si el a1ric"ltor abandonaba a5"el a<o los 3rod"ctos de la tierra7 le era i(3osible 3a1ar el inter6s 3or s"s de"das. Sin e(bar1o7 solo des3"6s de la ado3ci&n del c&di1o sacerdotal se celebr& real(ente el a<o sab,tico = L% AL.KH 7 HK D. La tierra7 en todas 3artes7 deb:a 3oder celebrar en "n a<o "n s,bado en 2onor al Se<or = L% AT.BUP D. D"rante esos doce (eses no 2ab:a 5"e c"lti%ar nada. La Le$ 3ro(et:a (a1n:8icas cosec2as el se9to a<o 3ara 5"e 3"diesen %i%ir al a<o si1"iente = L% AT.AC 7 AB D. En tie(3o de Ne2e(:as7 los israelitas se co(3ro(etieron a 1"ardar el a<o sab,tico = Ne2 BC.KB D. Este co(3ro(iso se res3et& en (,s de "na ocasi&n = B Mac L.HJ 7 TK D. Los 2istoriadores !ose8o $ T,cito 2acen al"si&n a elloI el 3ri(ero7 3ara in8or(arnos 5"e el e(3erador e9i(i& a los #"d:os7 cierto a<o sab,tico7 de 3a1ar i(3"esto7 $ el se1"ndo7 3ara o8recer "n e#e(3lo de lo 5"e 6l consideraba la 3ere4a de los #"d:os. Sin e(bar1o7 no es se1"ro 5"e esta le$ se obser%ara 2abit"al(ente. El Tal("d atesti1"a s" c"(3li(iento7 3or5"e da n"(erosas 3rescri3ciones 3ara resol%er las di8ic"ltades s"scitadas 3or s" a3licaci&n. = V ! BILEO .D

AOD Ben#a(ita7 #"e4 4"rdo = !"e K.BT D. Liber& a Israel de la o3resi&n de Moab7
(atando a s" re$ V EGLN = K.BLUAL D. Re"ni& (,s tarde a los israelitas7 $ estos acabaron con el e#6rcito (oabita = K.APUAJ D. ;o(o res"ltado7 la tierra re3os& SC a<os = K.KC D.

APARICIAN DE JESNS V SEG

NDA

VENIDA .

APEDREAMIENTO La %erdadera 3ena de ("erte entre los israelitas. -ab:a 5"e


e#ec"tarla 8"era de la ci"dad7 ante el #"e4 $ en 3resencia del 3"eblo = L% AH.BH I N( BT.KL I B R AB.BC 7 BK D. El testi1o de car1o =ten:a 5"e 2aber 3or lo (enos dosD deb:a arro#ar la 3ri(era 3iedra = Dt BK.Js I BP.P I c8. !n S.P D7 la (,s 3esada 3osible. Si esta no bastaba 3ara dar ("erte a la %:cti(a7 los es3ectadores ter(inaban de e#ec"tar la sentencia7 arro#ando 3iedras (,s 3e5"e<as. En ciertos casos al a3edrea(iento se a1re1aba la 3r,ctica de 5"e(ar el cad,%er = !os P.BT 7 ATsD7 e(3alarlo o col1arlo = Dt AB.AA D co(o si1no de a8renta. El a3edrea(iento se i(3on:a sobre todo en casos de delitos reli1iosos) contra adi%inos = L% AC.AP D7 blas8e(os = L% AH.BL D7 id&latras = Dt BP.AUT D $ %ioladores del s,bado = N( BT.KT DI 3ero ta(bi6n en otros casos = Dt AB.AB I B R AB.BK D.

APELES ;ristiano 5"e 0ablo sal"d& en Ro BL.BC 7 a<adiendo 5"e era >a3robado en
;risto@.

APIA Mie(bro de la i1lesia en la casa de /ile(&n =%. A D en ;olosas7 tal %e4 es3osa de
este $ (adre de Ar5"i3o.

APIO V /ORO DE A0IO .

APOCALIPSISF LIBRO DE elti(o libro del N"e%o Testa(ento. S" no(bre %iene
del 1rie1o a(o9al#(tein 7 5"e si1ni8ica >5"itar el %elo@. Literal(ente 3"ede trad"cirse >re%elaci&n@.
.oto de >o2ard 6os

Bestos del altar para adorar al dios pagano Ceus en )3rgamo. %l escritor de Apocalipsis pudo tener en cuenta este altar idlatra al referirse al 4trono de 7atan;s5 en )3rgamo ( Ap 0.10112 .

Autor ! Fec"a Des3"6s de la ("erte $ res"rrecci&n de !esGs7 el e%an1elio se e93andi& r,3ida(ente. En todas 3artes s"r1:an 3e5"e<as co("nidades. En 3oco tie(3o la b"ena n"e%a de !esGs atra%es& las 8ronteras de 0alestina $ entr& en los l:(ites del I(3erio Ro(ano) Asia Menor7 Grecia7 Italia. nos treinta a<os des3"6s de la ("erte de !esGs7 en el (es de #"lio de LH7 el e(3erador Ner&n decret& la 3ri(era 1ran 3ersec"ci&n. Des3"6s de Ner&n 2"bo "n 3er:odo de tre1"a 3ara los cristianos. 0ero c"ando el e(3erador Do(iciano =SBUJLD lle1& al trono7 decret& "na n"e%a 3ersec"ci&n. Esta %e4 8"e (a$or $ (e#or or1ani4ada. Do(iciano tort"raba a los cristianos 3ara 5"e abandonaran s" 8e. Y es al 8inal del si1lo I7 entre los a<os JT $ JL7 en 63oca de 3ersec"ci&n7 c"ando 3robable(ente se escribi& A3ocali3sis.

A%o'a &%s&sG
?# bos7ue,o %ara e es"u$&o ! a e#se5a#3a Pr&mera %ar"eG RLas 'osas 7ue 0as +&s"oS T 1.1HDI U Se/u#$a %ar"eG RLas 'osas 7ue so#S T D.1 Q E.DD U I. I#"ro$u''&=# 1.1H8 II. Re+e a'&=# $e Cr&s"o 1.9HDI

I.

Me#sa,e a O.eso

D.1HM II. Me#sa,e a Esm&r#a D.8H 11 III. Me#sa,e a Pr/amo D.1DH1M

I(.

Me#sa,e a T&a"&ra D.18HD9 (. Me#sa,e a Sar$&s E.1H L (I. Me#sa,e a F& a$e .&a E.MH1E

(II. Me#sa,e a Lao$&'ea E.1JHDD Ter'era %ar"eG RLas 'osas 7ue 0a# $e +e#&rS T J.1 Q DD.D1 U I. Perso#a $e ,ue3 K.1J J.1Q El trono de Dios H.BU BB B. El libro sellado T.BUBH II. Pro.e'-as sobre a "r&bu a'&=# L.1Q19.L Siete sellos del #"icio L.BES.T B. Siete tro(3etas del #"icio S.LEBB.BJ ;. 0ro8ec:as e93licati%as BA.BE BH.AC D. Siete %asos del #"icio BT.BEBJ.L III. Pro.e'-as sobre a Se/u#$a (e#&$a 19.MHD1 A. ;ena (atri(onial del ;ordero BJ.PUBC B. Se1"nda Venida de ;risto BJ.BBUAB I(. Pro.e'-as sobre e m& e#&o DI.1H1K A. Satan,s es atado 3or (il a<os AC.BUK B. Los santos reinan (il a<os AC.HUL ;. Satan,s es liberado $ lle%a a la rebeli&n AC.PUJ D. Satan,s es ator(entado 3ara sie(3re AC.BC E. El #"icio del 1ran trono blanco AC.BBUBT (. Pro.e'-as sobre e es"a$o e"er#o D1.1QDD.K A. A.

Se crean "n n"e%o cielo $ "na n"e%a tierra AB.B B. Desciende la N"e%a !er"sal6n AB.AUS ;. Se describe a la N"e%a !er"sal6n AB.JEAA.T (I. Co#' us&=# DD.LHD1

A.

#arco $istrico El a"tor se identi8ica co(o !"an = B.B 7 H 7 J I AA.S D $ se 3resenta co(o >sier%o de Dios@ = B.B D7 "no de los 3ro8etas = AA.J D $ >2er(ano@ $ >co3art:ci3e en la trib"laci&n@ de los destinatarios = B.J D. Desterrado de s"s a(adas i1lesias en la 3ro%incia de V ASIA 7 se 2alla 3reso en la isla de V 0ATMOS . Desde la 63oca de !"stino M,rtir =co(o 3or BHC d.;.D7 este !"an se 2a identi8icado en Occidente co(o el a3&stol $ ade(,s co(o a"tor del c"arto E%an1elio $ las tres e3:stolas #"aninas. Al1"nos7 sin e(bar1o7 co(o ciertas i1lesias orientales7 ob#etan 5"e el estilo de A3ocali3sis es notable(ente di8erente al de otros escritos #"aninosI los solecis(os en 5"e inc"rre a5": =3or lo %isto7 intencionalesD ("estran 3oco res3eto 3or la 1ra(,tica. Ade(,s7 el 3"nto de %ista en c"anto a la escatolo1:a 3arece ("$ distinto =esta es (,s co(3leta en el E%an1elio $ las E3:stolas7 3ero 8"t"ristas en A3ocali3sisD. 0or tanto7 A3ocali3sis 8alt& en el canon de ciertas i1lesias entre ATC $ JTC d.;. Si bien ("c2os e961etas (odernos le nie1an la 3osibilidad de 3aternidad a3&stolica a A3ocali3sis7 las ideas den"ncian "n 8"erte 3arentesco con el c"arto E%an1elio $ las cartas #"aninas7 de (anera 5"e la teor:a tradicional 3"ede ser %erdadera. ;on "n 8in e(inente(ente 3astoral7 !"an tra4a "na teolo1:a de la 2istoria $ coloca la a3re(iante necesidad de "na i1lesia a 3"nto de ser e9ter(inada en dos conte9tos) BD la necesidad del ("ndoI $ AD el 3ro3&sito redentor de Dios. (tros )untos Importantes G,nero literario del libro El libro 3ertenece al 16nero literario a3ocal:3tico. A 3artir del si1lo II a.;.7 2asta el si1lo IV d.;.7 2"bo "na 1ran 3rod"cci&n literaria en este 16nero en el a(biente #"d:o $ l"e1o en el cristiano = V A0O;AL_0TI;A7 LITERAT RA D. El simbolismo en A(ocali(sis na de las (a$ores di8ic"ltades 3ara el lector act"al de A3ocali3sis es el len1"a#e si(b&lico 5"e "tili4a el a"tor.

!"an "tili4a "n nG(ero i(3resionante de re1istros si(b&licos) las ci8ras7 los colores7 las 8i1"ras ani(ales7 los astros $ los ele(entos c&s(icos7 as: co(o ta(bi6n s:(bolos sacados directa(ente del len1"a#e reli1ioso $ c"lt"al del Anti1"o Testa(ento. Sin e(bar1o7 el ("ndo si(b&lico de A3ocali3sis no es inco(3rensible7 $a 5"e el (is(o !"an se 3reoc"3a de re%elarnos el si1ni8icado de ("c2os de ellos. A. Las ci8ras 1. 0ri(ero ="noD) e9cl"si%idad7 3ri(ac:a7 e9celencia =>Yo so$ ... el 3ri(ero $ el Glti(o@) B.BB I A.S I AA.BK D. D. Tres $ (edio) tie(3o li(itado7 3er:odo restrin1ido. E93resi&n si(b&lica de al1o terreno $ 2"(ano. A3arece 8or("lado de %arias (aneras = BB.A 7 K 7 J I BA.L 7 BH I BK.T D. E. ;"atro) "ni%ersalidad =con#"nto del ("ndo 2abitadoD) c"atro %ientos7 c"atro ,n1"los de la tierra = P.B I AC.S D. J. Seis) al1o esencial(ente i(3er8ecto =LLL) BK.BS D. K. Doce) re3resentati%idad de las trib"s del 3"eblo ele1idoI contin"idad entre el n"e%o 3"eblo $ el anti1"o = BA.B I AB.BA 7 BH 7 AC 7 AB DI doce %eces (il = P.HUS DI dos %eces doce = H.H 7 BC I T.S I BB.BL I BJ.H D. L. Mil) 1ran nG(ero7 ("ltit"d = T.BB I P.HUS DI los (il a<os = AC.AP D) 3er:odo e9tenso7 lar1a d"raci&n. El (il co(bina con el doce $ se obtiene el nG(ero BA.CCC7 ci8ra de los ele1idos de cada "na de las trib"s de Israel. Se trata de la 3lenit"d dentro del 3"eblo de Dios = P.TUS D. M. ;iento c"arenta $ c"atro (il) BAA g BHH R BCCC g BHH.CCC. Esta ci8ra indica "na ("c2ed"(bre in8inita7 incalc"lable. Es la ("c2ed"(bre de los ele1idos. 0or lo tanto7 es abs"rdo to(ar este nG(ero al 3ie de la letra 3ara desi1nar el nG(ero de los ele1idos = P.H I BH.B D. B. 0artes del c"er3o 1. O#os) conoci(iento = H.L I T.L D D. Mano) 3oder = B.BL I A.B I T.B I BC.A D. E. 0ies7 3iernas) estabilidad = B.BT I A.BS D J. Alas) (o%ilidad = H.S I BH.L D.

K. ;"ernos) 8"er4a = T.L I BA.K D. ;. ;olores 1. Blanco) ("ndo di%ino7 ale1r:a7 3"re4a7 %ictoria7 di1nidad = B.BH I A.BP I K.H 7 T 7 BS I L.BB I P.J 7 BK I BH.BH I BJ.BH D. D. Ne1ro) ("erte7 2a(bre7 i(3iedad7 des1racia7 (iseria = L.T 7 BA D. E. Ro#o) 1"erra7 asesinatos7 %iolencia7 san1re = L.H I J.BP I BA.K D. J. A(arillo) ("erte7 desco(3osici&n = L.S D. K. 0Gr3"ra) desen8reno = BP.H I BS.BA I BS.BL D. L. Escarlata) desen8reno = BP.KUH I BS.BA 7 BL D. D. I(,1enes 1. La ("#er = BA.BUK D) la co("nidad de cre$entes7 el >%erdadero Israel@ 5"e abra4a a #"d:os $ 1entilesI est, encinta7 se trata del naci(iento del >N"e%o Israel@ 5"e se reali4ar, a tra%6s de la obra del Mes:as. D. La bestia = BP D) el 3oder 3ol:tico del I(3erio Ro(ano 5"e7 co(o a1ente de Satan,s7 se le%anta contra Dios $ s" I1lesia. Es el anticristo. E. La 3rostit"ta = BP.HUT D) la 3o(3a $ el es3lendor de la Ro(a i(3erial. J. El dra1&n = BA.KUH 7 P 7 J 7 BK 7 BL 7 BP I BK.A 7 H I BL.BK D) i(a1en de Satan,s7 t:3ica de A3ocali3sis. Al dra1&n ta(bi6n se le lla(a diablo. Viene del 1rie1o di0bolos ) el 5"e rec2a4a el orden de Dios7 el 5"e s"b%ierte todos los %alores. K. El 8also 3ro8eta = BK.BBUBS D) el 5"e 3ro("e%e el c"lto i(3erial. 0ers"ade a los 2o(bres a eri1ir "na in(ensa i(a1en del e(3erador co(o ob#eto de adoraci&n = BK.BHss D. tili4a b,sica(ente c"atro (6todos) aD 3oderosa ret&rica de s" >%o4 de dra1&n@ = BK.BB I bD 3rodi1ios 5"e reali4a = BK.BKUBT DI cD se%eras sanciones econ&(icas contra los 5"e no reciben la (arca de la bestia = BK.BLUBS DI dD 3ena de ("erte contra los disidentes 5"e no lo adoran = BK.BT D. Inter(retaci"n -a$ %arias (aneras de inter3retar A3ocali3sis. Los e961etas (reteristas entienden A3ocali3sis co(o "na descri3ci&n de aconteci(ientos 3asados7 del (al in2erente al I(3erio Ro(ano del si1lo I. Los historicistas %en en A3ocali3sis "n enor(e 3anora(a de la 2istoria desde el si1lo I 2asta la Se1"nda Venida. Entre ellos (is(os7 sin e(bar1o7 no 2a$ "nani(idad res3ecto a la identi8icaci&n de los e3isodios 2ist&ricos. Los -$t$ristas

sostienen 5"e desde el ca3:t"lo H 7 A3ocali3sis describe aconteci(ientos relacionados con la Se1"nda Venida7 5"e tiene l"1ar en BJ.BBss . En ca(bio los idealistas consideran 3ri(ordial el 3ro3&sito de ins3irar a los cristianos 3erse1"idos a 3er(anecer 8ieles 2asta el 8in7 $ entienden el len1"a#e si(b&lico no cronol&1ica(ente7 sino co(o "na serie de descri3ciones i(a1inati%as del tri"n8o de Dios. Estas c"atro esc"elas no se e9cl"$en ("t"a(ente. Es 3robable 5"e "na co(binaci&n de todas estas inter3retaciones res3onda a la intenci&n de !"an. Biblio%ra-&a
S. ;roato7 >A3ocal:3tica $ es3eran4a de los o3ri(idos@7 en RIBLA No. P7 DEI7 San !os67 BJJC7 33. JUAH. 0ablo Ric2ard7 A(ocali(sis Reconstr$cci"n de la es(eran7a 7 Editorial DEI7 San !os67 BJJH. !os6 M. Gon4,le47 A(ocali(sis de 1$an 7 Ediciones ;ristiandad7 Madrid7 BJSP. Al8red Wi.en2a"se $ !ose8 Sc2(id7 Introd$cci"n al N$e!o Testamento 7 Editorial -erder7 Barcelona7 BJPS.

APOCALCPTICAF LITERAT?RA ;ierto ti3o de literat"ra #"d:a $ cristiana


escrita en E1i3to $ 0alestina entre ACC a.;. $ ACC d.;. Se deri%a de la 3alabra >a3ocali3sis@7 5"e si1ni8ica >re%elaci&n@. 0or lo tanto7 la a3ocal:3tica es "n ti3o 3artic"lar de literat"ra 5"e s"r1i& entre los #"d:os $ los cristianos 3ara re%elar ciertos (isterios en c"anto al cielo $ a la tierra7 la 2"(anidad $ Dios7 los ,n1eles $ los de(onios7 la %ida del ("ndo 3resente $ el ("ndo %enidero. La literat"ra a3ocal:3tica 5"i4,s s"r1i& en la tradici&n de los 3ro8etas de Israel7 3ero %arios si1los des3"6s. El Glti(o de los 3ro8etas de Israel7 Mala5":as7 escribi& all, 3or el HLC a.;. Dos libros de la Biblia =Daniel en el Anti1"o Testa(ento $ A3ocali3sis en el N"e%o Testa(entoD son b"enos e#e(3los de este ti3o de literat"ra.
.oto de Ami9am Shoob

A veces se mencionan los escorpiones en los escritos prof3ticos y apocal+pticos como s+mbolos gr;ficos de =uicio divino ( Ap D.2 , 1@ .

Los si1"ientes libros #"d:os $ cristianos se consideran a3ocal:3ticos) A(ocali(sis de Abraham 7 A(ocali(sis de Bar$c 7 Ascensi"n de Isa&as 7 Ascensi"n de /ois,s 7 I Bar$c 7 Libro de 1$bileos 7 ; # I Enoc 7 6ida de Ad0n # E!a 7 Or0c$los Sibilinos 7 Testamento de Abraham $ Testamento de los doce (atriarcas . ;asi todos son V A0;RI/OS DEL ANTIG O TESTAMENTO . En BJPH a3arecieron %arios libros $ 8ra1(entos a3ocal:3ticos entre los rollos del (ar M"erto. En el se1"ndo $ el tercer si1lo des3"6s de ;risto se escribieron %arios libros a3ocal:3ticos cristianos7 entre ellos A(ocali(sis de Dedro 7 A(ocali(sis de Dablo $ A(ocali(sis de Tom0s . Se incl"$eron en "na colecci&n 5"e se conoce co(o A("cri-a del N$e!o Testamento . La (a$or:a de los libros a3ocal:3ticos son de escritores #"d:os 5"e reaccionaban a la o3resi&n e9tran#era de s" 3"eblo.

M"c2as %eces escrib:an 3ara e93licar 3or 5"6 el (alo 3arec:a 3ros3erar (ientras 5"e los #"stos s"8r:an. Los escritos a3ocal:3ticos cristianos est,n ba#o la in8l"encia de esas 3ri(eras obras #"d:as. El libro de V A0O;ALI0SIS en el N"e%o Testa(ento e(3lea s:(bolos e i(,1enes 5"e a3arecen en el Libro de Enoc 7 $ en el libro conocido co(o = Esdras 7 escrito all, 3or el a<o BCC d.;.7 3arece ser 3aralelo de A3ocali3sis en %arias cosas. Esta 1ran si(ilaridad entre la a3ocal:3tica #"d:a $ la cristiana e93lica 3or 5"6 los er"ditos los a1r"3an en "na sola cate1or:a $ los est"dian #"ntos. -aracter+sticas La literat"ra a3ocal:3tica tiene ciertas caracter:stica 5"e la distin1"en de las de(,s obras. 6isi"n. A"n5"e otros ti3os de literat"ra "tili4an %isiones 3ara e93resar s" (ensa#e =%6ase Isa:as L D7 la literat"ra a3ocal:3tica las 3resenta 3ara re%elar secretos celestiales en c"anto al 3resente $ al 8"t"ro de la 2"(anidad. A (en"do son el 3rod"cto de cierto tra"(a o aconteci(iento 3ersonal o social 5"e cre& "na crisis en la e93eriencia del escritor =c8. A3 B.BC con H Esdras K.B D. Estas %isiones cond"cen a s" %e4 a adicionales e93licaciones de aconteci(ientos 8"t"ros $ otras %isiones $ s"e<os. Utica. De estas %isiones7 el escritor saca concl"siones 6ticas. En A3 AUK 7 !"an escribe siete cartas a siete i1lesias del Asia Menor occidental. ;ada carta se en8oca en as"ntos es3ec:8icos 5"e con8ronta esa i1lesia. Estas cartas las escribi& !"an des3"6s de tener "na %isi&n en 5"e Dios le enco(endara escribirlas = A3 B.BJ D. Son "n lla(ado a las i1lesias a deter(inadas decisiones 6ticas o (orales. Se$d"nimos. El libro de A3ocali3sis en el N"e%o Testa(ento es el Gnico libro de la a3ocal:3tica 5"e o8rece el no(bre del a"tor. Los de(,s se atrib"$en a 3ersona#es 8a(osos del 3asado7 co(o Esdras7 Enoc7 Bar"c7 !ere(:as7 Abra2a(7 Mois6s $ Ad,n. Tal %e4 se "saba el se"d&ni(o 3ara a<adir credibilidad a la obra. Grandes simbolismos. Los libros de la a3ocal:3tica son ricos en si(bolis(os. La i(a1inaci&n del a"tor se e#ercita. F"ienes le$eron esos libros c"ando se escribieron conoc:an el si1ni8icado de los si(bolis(os 5"e e(3leaba el a"tor. Los aconteci(ientos de la 63oca7 los (alos 1obernantes $ las naciones 3a1anas se si(boli4an con ani(ales $ bestias7 2orribles se<ales en el cielo o ca&ticas corrientes de a1"a. 0ero al 3"eblo 8iel a Dios se le 3resenta co(o ani(ales (a#est"osos7 co(o "n le&n o co(o "n ,rbol bien c"idado. El 3ro3&sito de

estos si(bolis(os era 3resentar a los lectores "n contraste notable entre lo b"eno $ lo (alo. /ensa4es. A tra%6s de los libros a3ocal:3ticos7 los a"tores co("nicaron %arios (ensa#es i(3ortantes. Los si1"ientes te(as a3arecen en toda la a3ocal:3tica) El 8in est, cerca7 el 8in del ("ndo co(3rende al "ni%erso entero7 la 2istoria se di%ide en se1(entos 8i#os7 los ,n1eles $ los de(onios 3artici3an acti%a(ente en los aconteci(ientos7 2abr, cielos n"e%os $ tierra n"e%a7 el reino de Dios7 el Mes:as7 el 3"eblo de Dios dis8r"tar, la 1loria.

APACRIFOS DEL ANTI)?O TESTAMENTOF LIBROS El t6r(ino


>a3&cri8os@ si1ni8ica >escondidos@7 $ con 6l se desi1naron los libros no destinados al "so 1eneral7 3or5"e se consideraba 5"e conten:an %erdades de(asiado 3ro8"ndas 3ara la (a$or:a7 o 3or5"e se 3ensaba 5"e conten:an errores o 2ere#:as. El e(3leo e%an16lico =3rotestanteD de este t6r(ino7 sin e(bar1o7 solo denota 5"e estos libros no son can&nicos7 si1ni8icado 5"e se re(onta a !er&ni(o. (rigen De ac"erdo con la tradici&n atesti1"ada 3or !er&ni(o7 e9isten BH & BT libros a3&cri8os. Todos se ori1inaron en el 3er:odo intertesta(entario7 5"e %a del si1lo II a.;. al si1lo I d.;. Todos se escribieron ori1inal(ente en 2ebreo o en ara(eo7 e9ce3to Sabid$r&a 7 Oraci"n de /anas,s $ I /acabeos 7 $ 1o4aron de 1ran 3o3"laridad entre la n"(erosa colonia #"d:a de Ale#andr:a. ;asi todos se incl"$eron en la trad"cci&n 1rie1a del Anti1"o Testa(ento lla(ada V SE0T AGINTA =LRRD7 5"e se 2i4o en esa ci"dad. Ello i(3lica 5"e estos #"d:os7 en cierta 8or(a7 los consideraron re%estidos de la (is(a a"toridad 5"e los de(,s libros del Anti1"o Testa(ento. -anonicidad Sin e(bar1o7 los rabinos 5"e se re"nieron en el lla(ado ;oncilio de !a(nia en JC d.;. as"(ieron la tarea de 8i#ar el V ;ANON de los libros sa1rados 2ebreos. Los criterios e(3leados 3or los rabinos 8"eron los si1"ientes) =BD co(3osici&n del libro en 2ebreo o ara(eoI =AD anti1Medad =3or creerse 5"e la 3ro8ec:a ces& con EsdrasDI =KD ortodo9iaI $ =HD calidad literaria. De ac"erdo con estos criterios $ otros 8actores7 res3ecto a los c"ales solo 3ode(os con#et"rar7 los libros a3&cri8os 5"edaron e9cl"idos del canon 2ebreo. Sin e(bar1o7 la decisi&n de !a(nia no a8ect& a los cristianos de los 3ri(eros si1los de n"estra era7 3"esto 5"e s" Biblia era el Anti1"o Testa(ento 1rie1o =LRRD. Es cierto 5"e nin1Gn libro a3&cri8o se cita directa(ente en el N"e%o Testa(entoI no obstante7 los a3&cri8os 3arecen 2aber in8l"ido directa o indirecta(ente en al1"nos escritos neotesta(entarios) c8. Mt BB.ASUKC con Ecl AH.ATUKB I Mt J.BP con Ecl J.BT I Lc BA.LUAC con Ecl BB.BHUAC I Ro B.BJUAC con Sb BK.BUJI Ro J.AB con Sb BT.PI -eb B.K con Sb P.ALI -eb BB.KT con A Mac L.BSUJ.AS .

M"c2os 3adres de la i1lesia anti1"a citaron estos libros sin reconocerlos co(o 3arte de la Biblia cristiana. ;irilo de !er"sal6n =(. KSBD $ !er&ni(o =(. HACD 8"eron (,s e93l:citos en distin1"ir los a3&cri8os de los libros can&nicos del Anti1"o Testa(ento. En s" 3r&lo1o a los libros de Salo(&n7 !er&ni(o a3"nta 5"e los a3&cri8os del Anti1"o Testa(ento 3od:an leerse 3ara la edi8icaci&n7 3ero >no 3ara con8ir(ar la a"toridad de los do1(as de la i1lesia@. Los incl"$& en el Anti1"o Testa(ento de s" %ersi&n latina de la Biblia =la V"l1ataD7 3ero se<al& en los 3r&lo1os los libros 5"e no se 2allaban en el canon 2ebreo. %valuacin )rotestante En el si1lo RVI7 L"tero $ otros re8or(adores e(3learon el Anti1"o Testa(ento 2ebreo7 5"e no conten:a los a3&cri8os. ;onoc:an los 3"ntos de %ista de !er&ni(o $ se ale#aron de ciertas doctrinas 5"e la i1lesia de Ro(a bas& en los a3&cri8os. En s" %ersi&n ale(ana del Anti1"o Testa(ento =BTKHD7 L"tero #"nt& los a3&cri8os7 dis3ersos a tra%6s de la V"l1ata7 en "na sola secci&n. Los coloc& des3"6s del Anti1"o Testa(ento $ los encabe4& con las si1"ientes 3alabras) >A3&cri8os. Libros 5"e no son tenidos 3or i1"ales a la Sa1rada Escrit"ra7 3ero c"$a lect"ra es Gtil $ b"ena@. Otras trad"cciones 3rotestantes de la Biblia a las len1"as %ern,c"las si1"ieron el e#e(3lo de L"tero7 incl"$endo la Biblia del Oso7 de ;asiodoro de Reina =BTLJD. /rente a esta actit"d7 la i1lesia de Ro(a decret&7 en el ;oncilio de Trento =BTHLD7 5"e 5"ienes no reconocieran co(o sa1rados $ can&nicos todos los libros contenidos en la V"l1ata estaban >anate(ati4ados@. Libros co(o B $ A Esdras $ la Oraci&n de Manas6s7 no incl"idos en la lista de doce escritos declarados co(o can&nicos en Trento7 se 3"blicaron (,s tarde en letra 3e5"e<a7 a (odo de a36ndice7 en la edici&n cle(entina de la V"l1ata =BTJAD. Debe obser%arse 5"e los cat&licos ro(anos se re8ieren a los a3&cri8os co(o libros >de"terocan&nicos@7 sin 5"e ello i(3li5"e (enoscabo de s" ins3iraci&n $ a"toridad. En el art:c"lo se9to de los >Treinta $ n"e%e art:c"los de la reli1i&n@7 la i1lesia an1licana reco(ienda la lect"ra de los a3&cri8os >3or (oti%o del e#e(3lo de %ida $ la instr"cci&n en las cost"(bres7 3ero no los e(3lea 3ara establecer doctrina al1"na@. La ;on8esi&n de West(inster =BLHPD7 5"e 2a sido a"toritati%a 3ara las i1lesias 3resbiterianas =cal%inistasD de 2abla in1lesa7 rec2a4a cate1&rica(ente los a3&cri8os $ los des3o#a de c"al5"ier %iso de a"toridad. En BSAP7 la Sociedad B:blica Brit,nica7 se1"ida 3or la Sociedad B:blica Nortea(ericana7 decidi& e9cl"ir los a3&cri8os en los e#e(3lares de la Biblia 3"blicados 3or ella. Nin1Gn e%an16lico7 3or cierto7 e5"i3ara los a3&cri8os con los libros can&nicos. Sin e(bar1o7 los a3&cri8os constit"$en "n eslab&n entre los dos testa(entos7 sin el c"al se di8ic"lta notable(ente la co(3rensi&n del N"e%o Testa(ento7 $ 3"esto 5"e 8or(aban 3arte de la Biblia cristiana (,s anti1"a7 los a3&cri8os deben est"diarse.

E or$e# $e os &bros a%='r&.os

Los libros indi%id"ales a3&cri8os del Anti1"o Testa(ento se or1ani4an en orden al8ab6tico en la s"bsi1"iente art:c"lo. 0ero a5": est, el orden en el c"al 1eneral(ent se or1ani4an estos BT libros en las Biblias 5"e contienen los a3&cri8os.

B. A. K. H. T. L. P. S. J. BC. BB. BA. BK. BH. BT.

0ri(er libro de Esdras Se1"ndo libro de Esdras Tob:s !"dit Adiciones a Ester El libro de la Sabid"r: Eclesi,stico o Sabid"r:a de !esGs7 el 2i#o de Sirac Bar"c La carta de !ere(:s La oraci&n de A4ar:s $ el c,ntico de los tres #&%enes. S"sana Bel $ el dra1&n La oraci&n de Manas6s 0ri(er libro de los (acabeos Se1"ndo libro de los (acabeos

&escripcin A contin"aci&n da(os "n res"(en del car,cter7 el contenido $ la 8ec2a de co(3osici&n de los a3&cri8os =de los c"ales los nG(eros B7 A Esdras $ La oraci&n de Manas6s no se i(3ri(en en las Biblias catolicorro(anasD. Drimer libro de Esdras 'J Esdras en la 6$l%ata) Es "na trad"cci&n $ co(3ilaci&n de A ;r KT.BUKL.AB 7 a"(entada 3or la adici&n de "n 3asa#e lar1o = K.BUT.K D. Relata c&(o ]orobabel obt"%o de Dar:o la a"toridad $ los 8ondos

3ara rean"dar la reconstr"cci&n de los ("ros de !er"sal6n $ del te(3lo. Se s"3one 5"e 8"e escrito des3"6s del BTC a.;. Se%$ndo libro de Esdras '= Esdras en la 6$l%ata) Es "n libro a3ocal:3tico 5"e contiene en los ca3s. KUBH siete %isiones al 3arecer otor1adas a Esdras en Babilonia d"rante el si1lo VI a.;. El a"tor est, obsesionado 3or la ra4&n del (al $ del s"8ri(iento 2"(ano $ 3roc"ra #"sti8icar ante los 2o(bres los ca(inos de Dios. El a"tor de estos ca3s. 8"e "n #"d:o desconocido 5"e 5"i4,s escribi& en ara(eo 2acia 8ines del si1lo I d.;. Los ca3s. B 7 A $ BT 7 BL son adiciones 3osteriores de dos a"tores cristianos. Tob&as Es "n relato 3o3"lar $ edi8icante. El ,n1el Ra8ael sol"ciona los 3roble(as de Tobit $ de Sara7 dos #"d:os 3iadosos7 3or (ediaci&n de Tob:as7 2i#o de Tobit. El libro destaca los deberes con los ("ertos $ el conse#o de dar li(osna. A3areci& en el si1lo II a.;. 1$dit Relata c&(o "na bella %i"da #"d:a7 !"dit7 le cort& la cabe4a a -olo8ernes7 co(andante asirio 5"e sitiaba la ci"dad de Bet"lia7 $ as: sal%& a los israelitas. La 2istoria est, re3leta de errores $ dislates 2ist&ricos $ 1eo1r,8icos 5"e tal %e4 introd"#o adrede el a"tor 3ara centrar la atenci&n en el dra(a reli1ioso 5"e constit"$e el 8ondo del relato. Es 3robable 5"e el libro se escribiera en 2ebreo7 alrededor del BCC a.;. Adiciones a Ester En el si1lo I o II a.;. "n tal Lis:(aco = BB.B D trad"#o el te9to 2ebreo de Ester al 1rie1o. En seis l"1ares distintos de la narraci&n 1rie1a7 6l7 " otro a"tor7 introd"#o 3asa#es 5"e no se 2allan en el te9to 2ebreo $ 5"e s"(an BCP %ers:c"los. Todas estas adiciones7 (enos "na7 (encionan el no(bre de Dios =rec"6rdese 5"e el te9to (asor6tico no se re8iere ni "na sola %e4 a DiosD. En la V"l1ata estas adiciones se a1re1an al 8inal del te9to can&nico7 3ero en la Biblia de !er"sal6n est,n intercaladas en letra c"rsi%a en los l"1ares corres3ondientes al te9to can&nico. El libro de la Sabid$r&a A"n5"e insinGa 5"e s" a"tor 8"e Salo(&n7 en realidad lo escribi& en 1rie1o "n #"d:o 2eleni4ado7 5"i4,s de Ale#andr:a7 entre BCC $ TC a.;. El a"tor 3arece to(ar en c"enta di8erentes clases de lectores) #"d:os tibios $ a3&statas =ca3s. BUT D $ #"d:os 8ieles 3ero desani(ados 3or las 3ersec"ciones =ca3s. BCUBA $ BLUBJ D. A 3osibles lectores 1entiles les o8rece "na a3olo1:a a 8a%or de la %erdad del #"da:s(o $ se<ala la insensate4 de la idolatr:a =ca3s. LUJ $ BKUBT D. Recalca la creencia en la in(ortalidad del al(a =ras1o

t:3ica(ente 2elenistaD $ ensal4a el 3a3el de la sabid"r:a7 5"e se identi8ica con Dios en el 1obierno del ("ndo = P.AAUS.B D.
.oto de Ben Cha(man

/rupo de tumbas en <ene $e.ir (centro cerca de 9erusal3n, sepulcro de una familia sacerdotal del per+odo macabeo.

Eclesi0stico Se escribi& en 2ebreo en BJC & BSC a.;. 3or "n #"d:o de 0alestina lla(ado !esGs =en 2ebreo7 !os"6D7 2i#o de Sirac = TC.AJ D. nos cinc"enta a<os des3"6s el nieto del a"tor lle%& "n e#e(3lar a E1i3to7 donde lo trad"#o al 1rie1o =%6ase el 0r&lo1oD. Este libro recalca 5"e la sabid"r:a es la le$ 5"e Mois6s 3rocla(& = AH.KK 7 KH D. na reco3ilaci&n ("$ %ariada de (,9i(as la encontra(os en B.BUHA.H . A5": se ensal4an sobre todo la 3r"dencia $ la a"todisci3lina. Es ("$ conocido el >elo1io de los 2o(bres il"stres@ = HH.BUTC.AB D7 5"e e(3ie4a con Enoc $ ter(ina con el sacerdote Si(&n II =AACUBJT a.;.D. Bar$c Se atrib"$e al escribano de !ere(:as. El libro contiene "na oraci&n de con8esi&n $ de es3eran4a = B.BTUK.S D7 "n 3oe(a 5"e alaba la sabid"r:a = K.JUH.H D $ "na 3ie4a 3ro86tica = H.TUT.J D donde el a"tor ani(a a los ca"ti%os con la es3eran4a de s" re1reso del ca"ti%erio. Es 3osible 5"e en realidad el libro 2a$a tenido dos o (,s a"toresI el (,s reciente de ellos tal %e4 %i%i& 3oco antes o des3"6s de la era cristiana. La carta de 1erem&as A3arece en la V"l1ata $ de(,s trad"cciones catolicorro(anas co(o el ca3. L de Bar"c. 0ero la LRR conser%a a3arte esta carta. Se trata de "na diatriba 5"e ridic"li4a la idolatr:a crasa de Babilonia. Se desconocen la identidad $ la 8ec2a del a"tor. La oraci"n de A7ar&as # el c0ntico de los tres 4"!enes Es "na adici&n 2allada en la %ersi&n 1rie1a $ latina de Daniel7 colocada entre K.AK $ K.AH del te9to can&nico =donde se 2alla ta(bi6n en las trad"cciones catolicorro(anasD. 0osible(ente se escribi& en 2ebreo entre los si1los II $ I a.;. El c,ntico de los tres #&%enes si1"e "s,ndose en %arias lit"r1ias (odernas =3. e#.7 en la an1licana $ en la l"teranaD con el t:t"lo de Benedicite . S$sana Es "na 2istoria de ti3o >detecti%esco@ en 5"e Daniel 3one al desc"bierto las 8alsas ac"saciones 5"e dos ancianos lasci%os lan4aron contra S"sana7 ("#er #"d:a ("$ %irt"osa $ bella. En la V"l1ata se a1re1a al Glti(o ca3:t"lo de Daniel =en las de(,s trad"cciones

catolicorro(anas 8i1"ra co(o el ca3. BK de DanielD. El a"tor es desconocido $ el relato se co(3"so d"rante los dos si1los anteriores a la era cristiana. Bel # el Dra%"n Es otra 2istoria de ti3o >detecti%esco@ diri1ida contra la idolatr:a. Daniel desc"bre los ardides de los sacerdotes del :dolo Bel $ des3"6s (ata a la ser3iente adorada 3or los babilonios. 0or se1"nda %e4 lo ec2an al 8oso de los leones $ lo sal%an. El a"tor7 la 8ec2a $ el l"1ar de co(3osici&n se desconocen. La V"l1ata ta(bi6n ane9a esta adici&n al libro can&nico de Daniel $ en las otras trad"cciones catolicorro(anas 8i1"ra co(o el ca3. BH de Daniel.
Buinas de Antioqu+a de 7iria, capital de la dinast+a que gobern a )alestina durante la era de los macabeos y la escritura de gran parte de los apcrifos veterotestamentarios.

La oraci"n de /anas,s Es "na 3le1aria en 5"e Manas6s con8iesa con 2"(ildad s"s ("c2as trans1resiones $ 3ide 3erd&n a Dios. 0robable(ente se co(3"so 3ara insertarse en A ;r KK.BA 7 BK 7 BS . Se escribi& en 1rie1o7 tal %e4 $a co(en4ada la era cristiana. A"n5"e no 8or(a 3arte del censo de los libros can&nicos ado3tados en Trento7 se incl"$e casi sie(3re en "n a36ndice de la V"l1ata. F"e se se3a7 no e9iste trad"cci&n castellana. Drimer libro de los macabeos. Es de alto %alor 2ist&rico. Destaca la resistencia a los es8"er4os de Ant:oco E3:8anes IV de Siria 3or erradicar la reli1i&n #"d:a $ 3or 2eleni4ar a los #"d:os7 $ relata las 2a4a<as de los 2er(anos !"das Macabeo7 !onat,n $ Si(&n7 d"rante las in%asiones de los sirios $ las 3eri3ecias 2ist&ricas oc"rridas entre BPT $ BKH a.;. El a"tor 8"e "n #"d:o de 0alestina 5"e escribi& en 2ebreo alrededor de BCC a.;.7 3ero el te9to 2ebreo se 2a 3erdido. Se%$ndo libro de los macabeos. Es "n res"(en de "na obra de T to(os escrita 3or !as&n de ;irene = A.BJUKA D. El libro trata de la 2istoria de los #"d:os entre BPT $ BLC a.;. El estilo es e92ortatorio $ el 8in es a1radar $ edi8icar = A.AT I BT.KJ D. El a"tor escribi& 3ara los #"d:os de Ale#andr:a7 con el 8in de des3ertar en ellos "n inter6s 3or el te(3lo de !er"sal6n. El libro da 3or sentado la 8e en la res"rrecci&n de los #"stos $ reco(ienda la oraci&n $ el sacri8icio de e93iaci&n 3or los di8"ntos = BA.HBUHL D. Tiene ("c2o (enos %alor 2ist&rico 5"e B Macabeos. Se escribi& en 1rie1o entre BAH a.;. $ PC d.;. Biblio%ra-&a
A. Robert $ A. /e"illet7 IB To(o I7 33. LLLUPBC. Al8onso Lloreda7 >Sobre los libros a3&cri8os@7 3ri(era7 se1"nda $ tercera 3artes7 La Biblia en Am,rica Latina 7 No. JKUJT7 M69ico7 D./.7 BJPC.

APACRIFOS DEL N?E(O TESTAMENTOF LIBROS Obras 5"e7 a"n5"e


3retenden dar in8or(aci&n acerca de ;risto $ los a3&stoles7 o incl"so estar escritas 3or estos7 se e9cl"$en del V ;ANON del N"e%o Testa(ento. Se consideran distintas de la literat"ra 3atr:stica =ta(bi6n e9tracan&nicaD7 de la c"al al1"nos escritos 1o4aron de 1ran 3o3"laridad en ciertas i1lesias d"rante los 3ri(eros dos si1losI 3. e#.7 el Dastor de -er(as7 la Dida4, $ Las e(&stolas de >Bernab6@7 ;le(ente de Ro(a7 I1nacio $ 0olicar3o. M,s bien7 los libros a3&cri8os nacieron 3rinci3al(ente de la c"riosidad $ 3iedad 3o3"lares7 $ s" orientaci&n teol&1ica delata s" 3rocedencia 1n&stica = V GNOSTI;ISMO D. En s" (a$or:a7 se escribieron en 1rie1o. Solo de al1"nos se conser%a el te9to co(3letoI 3ara otros de3ende(os de citas en escritos 3osteriores. %vangelios Apcrifos 0reoc"3ados 3or las la1"nas en las narraciones can&nicas7 al1"nos a"tores de los si1los II a IV7 a %eces e%idente(ente 2er6ticos7 las rellenaron con e3isodios 3intorescos. Estos escritos casi n"nca (erecen el no(bre de V EVANGELIOS 7 3or5"e s" 16nero literario es ("$ di8erente. El E!an%elio de los hebreos 3rocede de Siria7 de #"deocristianos 5"e conoc:an n"estro Mateo can&nico. M,s 2eterodo9o toda%:a es el E!an%elio de los e%i(cios 7 5"e incl"$e "n di,lo1o entre ;risto $ Salo(6 sobre el re3"dio de toda relaci&n se9"al. Entre los 3a3iros se 2an 2allado %arios 8ra1(entos7 co(o el E!an%elio de Tom0s =%6ase aba#oD $ el E!an%elio desconocido =0a3iro E1erton AD7 5"e data del a<o BCC. Se 2an desc"bierto doc"(entos 5"e s"bra$an la 3asi&n = E!an%elio de Dedro $ el de Nicodemo D $ e9a1eran lo (ila1roso. Otros describen la in8ancia de !esGs = Drotoe!an%elio de Santia%o 7 E!an%elio a,rabeb de la in-ancia del Sal!ador 7 etc.D $ ("lti3lican 3"eril(ente los 3rodi1ios 2ec2os 3or !esGs. Ade(,s7 2a$ e%an1elios (enos i(3ortantes 5"e se lla(an de los doce a("stoles 7 de /at&as 7 de 1$das 7 de Bartolom, 7 etc. En !enobos.ion =E1i3toD se desc"bri& en BJHT "na biblioteca de literat"ra 1n&stica =Na1 -a((adiD escrita en co3to7 la c"al brind& tres doc"(entos de 1ran %alor) el E!an%elio de la !erdad 7 escrito en Ro(a ca. BHC d.;.7 5"e (edita eni1(,tica(ente sobre la redenci&nI el E!an%elio de Tom0s 7 3rocedente de Siria7 5"e da BBH dic2os de !esGs 1nosti4adosI $ el E!an%elio de .eli(e 7 en el 5"e se rec2a4a en8,tica(ente todo lo se9"al. El cote#o de estos libros con los can&nicos es "n est"dio Gtil 5"e lle%ar, ("c2os a<os toda%:a. $ec"os Apcrifos 0ara satis8acer la c"riosidad 3o3"lar res3ecto a la s"erte de los a3&stoles =s"s (ila1ros7 %ia#es $ (artirioD al1"nos cristianos de si1los 3osteriores rellenaron las la1"nas del libro de -ec2os. El res"ltado incl"$e ciertos datos de inne1able %alor7 3ero los 2a$ ta(bi6n neta(ente 8ant,sticos7 de tendencia a3olo16tica $ 2er6tica. Di1nos de (enci&n son) >echos de Dedro, de Dablo, de Andr,s, de 1$an, de Tom0s 7 etc.7 Dredicaci"n de Dedro $ Romance 'Dse$do?Clementino) .

%p+stolas Apcrifas A"n d"rante la %ida de 0ablo 2"bo 8alsi8icadores de s" 8ir(a =c8. A Ts K.BP D7 3ero en los si1los II $ III esta literat"ra se"doe3i1r,8ica lle1& a s" a3o1eo7 sobre todo en Siria $ E1i3to. A %eces s"s a"tores 3roc"ran acreditar a3arentes 3ri%ile1ios de deter(inadas i1lesiasI otras %eces 3retenden s"3lir e3:stolas a3ost&licas7 a2ora 3erdidas. T:t"los de inter6s son) Corres(ondencia entre Cristo # A%bar re# de Edesa, E(&stola de los a("stoles, Tercera de corintios, E(&stola a los laodiceos $ Corres(ondencia entre Dablo # S,neca . Apocalipsis Apcrifos Todo el a3arato a3ocal:3tico = V A0O;ALI0SIS D de %isiones7 arrebatos $ a3ariciones an16licas est, 3resente en estas obras. En ciertos sectores el A(ocali(sis de Dedro 1o4& de re3"taci&n can&nica en el si1lo III en (enos %alor se t"%ieron los A(ocali(sis de Dablo 7 de 1$an =no can&nicoD7 de Tom0s # Esteban $ de /ar&a . El an,lisis de estos libros es "na tarea delicadaI el cristiano 5"e b"sca en ellos datos 1en"inos de la V TRADI;IN 7 tro3ie4a con ("c2o (aterial 8icticio $ es3"rio. Biblio%ra-&a
A. de Santos O.7 Los E!an%elios a("cri-os 7 B.A.;.7 Madrid7 BJTL. !o2annes Ba3tist Ba%er7 Los a("cri-os neotestamentarios 7 Ediciones /a97 Madrid7 BJLS.

APOLIAN V ABADN . APOLONIA ;i"dad de Macedonia sit"ada a HH .( al oeste de V AN/_0OLIS en la V:a


I1natia7 ca(ino ro(ano a Tesal&nica. Recibi& s" no(bre en 2onor de A3olo7 dios 1recorro(ano del sol. 0ablo 3as& 3or A3olonia en s" se1"ndo %ia#e (isionero = -c2 BP.B D.

APOLOS !"d:o ale#andrino 5"e abra4& el cristianis(o. Lle1& a Q8eso des3"6s de la


corta %isita 5"e 0ablo 2i4o a esta ci"dad en s" se1"ndo %ia#e (isionero = -c2 BS.AHUAS D. Era >%ar&n eloc"ente7 3oderoso en las Escrit"ras ... de es3:rit" 8er%oroso@7 3ero s" e93eriencia en el cristianis(o era 3arcial7 $a 5"e >sola(ente conoc:a el ba"tis(o de !"an@. Los 2er(anos 0riscila $ A5"ila7 5"ienes 2ab:an aco(3a<ado a 0ablo desde ;orinto = -c2 BS.BS D7 instr"$eron a A3olos $ 3osible(ente lo ba"ti4aron. Los 2er(anos e8esios lo ani(aron a %isitar a ;orinto7 donde sobresali& co(o eloc"ente a3olo1ista en las contro%ersias con los #"d:os = -c2 BS.APs D7 1ran#e,ndose as: in%ol"ntaria(ente "n 3artido 3ro3io. Tanto 0ablo co(o A3olos de3loraban estas di%isiones en la con1re1aci&n = B ;o K.HUS D.

A #"41ar 3or B ;o BL.BA 7 A3olos b"sc& a 0ablo en Q8eso =c8. Tit K.BK D7 estaba con 6l c"ando este escribi& B ;orintios $ se ne1& a re1resar a ;orinto. L"tero $ otros 2an s"1erido 5"e A3olos 8"e el a"tor de la E3:stola a los V -EBREOS .

APOSENTO ALTO 0ie4a constr"ida en el 3iso alto de "na casa $ destinada al


descanso = !"e K.ACUAH D7 a la oraci&n = Mc L.L D $ al 2os3eda#e de 3ersonas distin1"idas = A R H.BC 7 BB D. En "n a3osento alto se instit"$& la Santa ;ena = Mc BH.BHs D7 se re"ni& la 3ri(era i1lesia cristiana = -c2 B.BK D7 se reali4aron7 se1Gn "na inter3retaci&n de -c2 A.Bs 7 los 2ec2os del d:a de 0entecost6s $ 0ablo 3redic& el e%an1elio = -c2 AC.S D.

APOSTASCA Transcri3ci&n e9acta de la 3alabra 1rie1a a(ostas&a =de8ecci&n7


re%"eltaD7 5"e en el 1rie1o cl,sico era "n t6r(ino t6cnico de la 3ol:ticaI 3. e#.7 la rebeli&n contra el 3oder 1"berna(ental7 sea el re$ o la 3atria. Este si1ni8icado sec"lar se conser%a en la LRR = Gn BH.H I A ;r BK.L I E4 BP.BT I Ne2 A.BJ I L.L D7 trad"cci&n de la ra:4 2ebrea mrd 7 >rebelarse@. El sentido reli1ioso de a3ostas:a es de ori1en b:blico. Se<ala en sentido a(3lio rebeli&n contra Dios. Es decir7 no obedecerlo $a sea 3or se1"ir 8alsos dioses =la idolatr:aD o des%iaci&n (oral de la Le$. En la LRR $a a3arece con este si1ni8icado = Dt KA.BT I !os AA.BSUAK I !er A.BJ I K.BH I Dn J.J D. E#e(3los de la a3ostas:a en el Anti1"o Testa(ento son los re$es Aca4 = A ;r AJ.BJ D7 Manas6s = A ;r KK.BJ D $ el 3"eblo de Israel = Is B.AUH I !er A.BUJ D. En el #"da:s(o tard:o la ado3ci&n de 3r,cticas reli1iosas 3a1anas de los #"d:os se consideraba la a3ostas:a >del 3acto santo@ = B Mac B.BT D7 >de la reli1i&n de s"s ante3asados@ = B Mac A.BT 7 BJ D $ de >las le$es@ = A Mac T.S D. En el N"e%o Testa(ento el t6r(ino 1rie1o a(ostas&a solo a3arece en dos 3asa#es = -c2 AB.AB $ A Ts A.K D. Sin e(bar1o7 la realidad 5"e describe se enc"entra con 8rec"encia. En -c2 AB.AB ac"san a 0ablo de ense<ar >a los #"d:os ade la dis3ersi&nb ... a a3ostatar de Mois6s@. Es decir7 a abandonar la Le$7 la circ"ncisi&n $ las cost"(bres tradicionales #"d:as. En A Ts A.K se "sa de n"e%o en "n conte9to escatol&1ico. Antes de la %enida del d:a del Se<or 2abr, "na rebeli&n contra Dios7 el abandono o la a3ostas:a de la 8e. La a3ostas:a en el conte9to escatol&1ico se describe con otra ter(inolo1:a en B Ti H.B $ Mt AH.BUBA . La a3ostas:a era "no de los 3roble(as (,s 1ra%es 5"e la i1lesia 3ri(iti%a ten:a 5"e en8rentar. Se describ:a co(o %ol%er atr,s $ no se1"ir a !esGs = !n L.LL D7 abandonar la 8e = B Ti H.B D7 ser arrastrado 3or el error = A 0 K.BP D $ a3artarse del Dios %i%o = -eb K.BA D. Las ca"sas de la a3ostas:a 3"eden incl"ir la ense<an4a de 8alsos (aestros = Mt AH.BB I Gl B.L 7 P I A Ti A.BP 7 BS I A 0 A.B 7 A I !"d K 7 H D7 la ado3ci&n de "na %ida de 3ecado 5"e los 2ere#es 3ro("e%en = A 0 A.BSUAC D7 la 3ersec"ci&n = Mt AH.J 7 BC I Lc S.BK D $ la tentaci&n sat,nica = B 0 T.S D. Las consec"encias 1ra%es de la a3ostas:a se describen en -eb L.HUS $ BC.ALUAJ . /rente al 3eli1ro de la a3ostas:a los a"tores a3ost&licos 3resentaban "n ant:doto) la e92ortaci&n de 3erse%erar 2asta el 8in = Mt AH.BK I Lc S.BT D7 estar 8ir(es $

retener la doctrina a3ost&lica = A Ts A.BT D7 retener la con8ian4a en Dios = -eb K.BH D7 $ resistir al diablo = B 0 T.J D en la con8ian4a de 5"e Dios 8ortalece a s" 3"eblo 8rente a las ad%ersidades 5"e 3"eden lle%arlo a la a3ostas:a = B 0 T.BC I A Ts A.BL 7 BP D. Los (ie(bros de la co("nidad de 8e se e92ortan los "nos a los otros a 3er(anecer en la 8e = -c2 BH.AA I -eb BK D. Mientras al1"nos te&lo1os o3inan 5"e el %erdadero cre$ente no 3"ede abandonar la 8e con base en los te9tos 5"e 2ablan de la se1"ridad del cre$ente = !n BC.APUKC I /l3 B.L I -eb P.AT I A Ti B.BA D7 otros obser%an 5"e %arios te9tos neotesta(entarios describen la a3ostas:a $ la 3erdici&n de 5"ienes recibieron la sal%aci&n = A Ti H.BC I -eb L.HUL I BC.AL 7 AP I B 0 T.S I A 0 A.B I A.BSUAA D. Biblio%ra-&a
!"an ;al%ino7 Instit$ci"n de la reli%i"n cristiana 7 N"e%a ;reaci&n7 B"enos Aires $ Grand Ra3ids7 BJSS7 K.K.A Bss. DTNT 7 B.ACAUACP. !"dit2 M. G"ndr $ Vol87 Da$l V Derse !erance 7 !o2n `no9 0ress7 West(inster7 Lo"is%ille7 BJJC. I. -o+ard Mars2all7 Ge(t b# the Do2er o- God 7 Bet2an$7 Minnea3olis7 BJPT. Robert S2an.7 La !ida en el >i4o 7 Beacon -ill7 `ansas ;it$7 BJLB7 33. AJss.

APASTOL Transcri3ci&n de la %o4 1rie1a a("stolos 7 deri%ada del %erbo 1rie1o


a(ostello =en%iar o des3ac2arD. Este %erbo se distin1"e del %erbo (em(o =otro %erbo 5"e si1ni8ica >en%iar@D en 5"e in%ol"cra la idea de ser en%iado con "n 3ro3&sito es3ecial o con a"tori4aci&n o8icial. El s"stanti%o se e(3lea en el N"e%o Testa(ento de tres distintas (aneras) 1. Desi1na "n >en%iado@7 >dele1ado@ o >(ensa#ero@. En !n BK.BL la 3alabra no se transcribe sino se trad"ce >en%iado@. En este sentido ;risto es "n a3&stol de Dios = -eb K.B I c8. Lc BB.HJ D. E3a8rodito es "n a3&stol de los 8ili3enses = /l3 A.AT 7 donde a("stolos se trad"ce >(ensa#ero@7 i1"al 5"e en A ;o S.AK D. D. Desi1na a "n (ie(bro del 1r"3o de los doce 5"e !es"cristo seleccion& 3ara ser de (anera es3ecial s"s co(3a<eros constantes $ los 3re1oneros iniciales del (ensa#e del reino de Dios = Mt BC.BUS I Mc K.BHs I L.BKUBJ 7 KC I Lc L.BAUBL I -c2 B.AL I A3 AB.BH D. 0arece 5"e 3re%alec:a en la (ente del cole1io a3ost&lico la idea de 5"e el nG(ero de doce deb:a 1"ardarse intacto. 0r"eba de esto es el 2ec2o de 5"e7 des3"6s de la ("erte de !"das Iscariote7 no(braron a otro 5"e oc"3ara s" l"1ar = -c2 B.BTUAL D. En esta ocasi&n 0edro es3eci8ic& los re5"isitos 5"e 2ab:a 5"e c"(3lir 3ara ser a3&stol) 2aber sido =BD co(3a<ero de !esGs d"rante s" (inisterio terrenal $ =AD testi1o de s" res"rrecci&n = -c2 B.AB 7 AA D. 0ablo c"(3l:a el se1"ndo re5"isito7 3ero no el 3ri(ero. Sin e(bar1o7 di#o ser a3&stol = B ;o J.Bs I A ;o BA.BA I Gl B.B I B Ti A.P I A Ti B.BB D.
'os est3riles y ardientes desiertos del Arab; al sur de Israel.

Es interesante notar 5"e la 3alabra a("stolos a3arece PJ %eces en el N"e%o Testa(ento $ 5"e de ellas LS se 2allan en los escritos de 0ablo $ L"cas7 (ientras 5"e en los de !"an no se enc"entra ni "na. Sin e(bar1o7 es en el E%an1elio de !"an donde se es3eci8ica (,s clara(ente el 3a3el 3artic"lar de los a3&stoles des3"6s de la ("erte de ;risto = BP.BS I AC.AB D. Se1Gn !"an7 el Es3:rit" Santo les recordar, las 3alabras de !esGs7 les >ense<ar, todas las cosas@7 les >1"iar, a toda la %erdad@7 $ les >2ar, saber las cosas 5"e 2abr,n de %enir@ = BH.AL I BL.BK D. 0or tanto7 las ense<an4as de los a3&stoles son la nor(a 3ara la doctrina $ la %ida de la i1lesia = -c2 A.HA 7 V TRADI;IN D. 0ablo da el 3ri(er l"1ar a los a3&stoles entre los l:deres instit"idos en la i1lesia = E8 H.BB D $ dice 5"e ella est, edi8icada >sobre el 8"nda(ento de los a3&stoles $ los 3ro8etas@ = E8 A.AC I c8. Gl A.J D. !esGs an"nci& 5"e los a3&stoles ser,n #"eces en el #"icio (esi,nico = Mt BJ.AS D $ A3ocali3sis declara 5"e s"s no(bres estar,n 1rabados en los ci(ientos del ("ro de la n"e%a !er"sal6n = AB.BH D. E. Desi1na en sentido 1eneral a (aestros $ (isioneros destacados. 0or e#e(3lo7 V !A;OBO el 2er(ano del Se<or = Gl B.BJ D7 V BERNABQ = -c2 BH.BH D7 V TIMOTEO $ SILVANO = B Ts B.B I A.L D7 V ANDRNI;O $ ! NIAS = Ro BL.P D. En B ;o BT.T 7 P 0ablo e%idente(ente distin1"e entre >los doce@ =cate1or:a A7 arribaD $ >todos los a3&stoles@ =cate1or:a KD. !"an $ 0ablo nos ad%ierten 5"e 2a$ 5"ienes 3retenden ser a3&stoles7 3ero real(ente est,n >dis8ra4ados@ = A3 A.A I A ;o BB.T 7 BK D.

A>?ILA B PRISCILA A5"ila7 nat"ral del 0onto7 8abricante de tiendas = -c2 BS.K D7
$ 0riscila s" es3osa7 eran colaboradores con 0ablo en ;orinto $ Q8eso. A %eces el no(bre de 0riscila 3recede al de s" (arido7 lo c"al 2ace sos3ec2ar 5"e ella oc"3& "n l"1ar (,s 3ro(inente 5"e el de s" es3oso en la direcci&n de la i1lesia. >0riscila@ es el di(in"ti%o de >0risca@ = B ;o BL.BJ 7 B!I A Ti H.BJ D. La 3ri(era (enci&n de A5"ila $ 0riscila se 2ace c"ando 0ablo lle1a a ;orinto en s" 3ri(er %ia#e (isionero $ se alo#a en la casa de ellos = -c2 BS.BUK D. Tal %e4 8"e en esta 63oca c"ando arries1aron la %ida 3or 6l = Ro BL.H D7 3or lo 5"e (erecieron el a1radeci(iento de las i1lesias 1entiles. !"nto a otros #"d:os7 los e93"lsaron de Ro(a ba#o edicto del e(3erador ;la"dio en HJ d.;. No se sabe si eran cristianos antes de la %isita de 0ablo7 3ero 3ronto lle1aron a ser l:deres en la n"e%a i1lesia de ;orinto. A5"ila $ 0riscila aco(3a<aron a 0ablo c"ando sali& de ;orinto 3ara Q8eso = -c2 BS.BS D. La i1lesia de Q8eso se re"n:a en la casa de ellos = B ;o BL.BJ D $ 5"i4,s se encar1aron de la (is(a d"rante la a"sencia de 0ablo. ;"ando V A0OLOS lle1& a Q8eso7 lo instr"$eron (,s en las cosas del Se<or = -c2 BS.AHUAL D7 tal %e4 lo ba"ti4aron $ le a$"daron en s" %ia#e a ;orinto d,ndole "na carta de reco(endaci&n = -c2 BS.AP D. A3arecen des3"6s en Ro(a = Ro BL.K D $ l"e1o A Ti H.BJ indica 5"e de n"e%o se enc"entran en Q8eso.

A>?IS Re$ 8ilisteo de la ci"dad de Gat7 5"e brind& asilo a Da%id c"ando este 2":a de la
3ersec"ci&n de SaGl. 0or te(or a A5"is $ a los sier%os de este7 Da%id se 8in1i& loco $ esca3& 3ara ir a re8"1iarse a la c"e%a de Ad"la( = B S AB.BCUAA.B D. M,s adelante7 A5"is %ol%i& a 3er(itir a Da%id asilarse en Gat $ le dio la ci"dad de Sicla1 = B S AP.T 7 L D. En el t:t"lo del Sal KH 7 Abi(elec es otro no(bre 3ara A5"is.

AR na de las ci"dades 3rinci3ales de V MOAB = Is BT.B D. Se 2allaba en el l:(ite


se3tentrional de Moab7 al s"r del r:o V ARNN = N( AB.BT 7 AS D. Se 3ro2ibi& a los israelitas to(ar esta ci"dad 3or5"e !e2o%, la dio 3or 2eredad a Moab7 "no de >los 2i#os de Lot@ = Dt A.J 7 BS 7 AJ D.

ARAB* = tierra seca o este(a des,rtica D. No(bre de la de3resi&n 5"e se e9tiende


desde el (ar de Galilea 2asta el 1ol8o de A5aba en el s"r. Desi1naba di8erentes 3artes de la de3resi&n7 tales co(o el %alle del V !ORDWN = Dt H.HJ I !os BB.BL I A S H.P D7 el V MAR M ERTO = Dt H.HJ I !os K.BL I BA.K D o la 3arte s"r del (ar M"erto = Dt A.S D. -o$ en d:a se deno(ina Arab, a la 3arte entre el (ar M"erto $ el 1ol8o de A5aba7 re1i&n i(3ortante 3or s" control de r"tas co(erciales de las cara%anas. La (is(a 3alabra en 3l"ral = @arbot D indica este3as des6rticas dentro del Arab,7 co(o >los llanos de !eric&@ = !os T.BC D o >los ca(3os de Moab@ = N( AA.B I AL.K D. Las 3alabras >Arabia@ $ >,rabe@ se deri%an de esta (is(a ra:4.
$abitantes del desierto con sus reba8os cerca de un oasis en el Arab;.

ARABIAF *RABES Es la 3en:ns"la (,s 1rande del ("ndo7 tiene 8or(a de


rect,n1"lo7 s" e9tensi&n abarca casi K.CCC.CCC .( A $ est, sit"ada al s"deste de 0alestina. Li(ita al oeste con el (ar Ro#o7 al s"r con el 1ol8o de Ed6n7 el oc6ano _ndico $ el (ar de O(,n7 $ al este con el 1ol8o 06rsico. No tiene 8rontera de8inida en el norte 3or5"e se "ne con el desierto de Siria. Dos in(ensas de3resiones c"biertas de d"nas de (aci4o %olc,nico atra%iesan Arabia $ en ellas se c"lti%an tri1o $ d,tiles 1racias a la 3oca ll"%ia. La re1i&n del s"r es (onta<osa $ alcan4a 2asta K.CCC ( de alt"ra en al1"nas 3artes. Las costas son an1ostas llan"ras des6rticas. Arabia se considera la c"na de los 3"eblos se(itas. Desde el c"arto (ilenio a.;. los se(itas de Arabia =sobre todo del norte de ArabiaD 2an (antenido relaci&n con las ci%ili4aciones sedentarias 5"e 3"eblan desde Meso3ota(ia 2asta 0alestina $ Trans#ordania. 0or lo 1eneral7 los ,rabes se in8iltraron 3oco a 3oco en estas ci%ili4aciones7 3ero a %eces 2"bo 1randes (i1raciones. Las (,s i(3ortantes 8"eron) =BD ca. KTCC a.;.7 c"ando al1"nos se(itas 8or(aron la c"lt"ra ac,dica en Meso3ota(ia $ 3osible(ente al1"nos se a(al1a(aron con los 2abitantes del %alle del NiloI =AD ca. ATCC a.;.7 c"ando los a(orreos entraron en Meso3ota(ia $ los cananeos $ 8enicios e(i1raron a Siria $ 0alestinaI =KD entre BTCC $ BACC a.;.7 c"ando los 2ebreos entraron en 0alestina $ los

a(orreos en SiriaI =HD ca. HCC a.;.7 c"ando los nabateos do(inaron a Edo(7 al s"r de Siria $ 0alestinaI $ =TD en el si1lo VII d.;.7 c"ando oc"rrieron las (i1raciones del isla(. Arabia casi sie(3re se 3resenta en la Biblia co(o l"1ar solitario $ a3to 3ara recibir all: la re%elaci&n de Dios. 0or eso la 3arte (,s 8a(osa es la 3e5"e<a 3en:ns"la de Sina:[ -oreb al noroeste de la 3en:ns"la 3rinci3al. En este l"1ar sa1rado 3ara los 2ebreos7 Dios se re%el& a Mois6s $ le dio las tablas de la V LEY . A<os (,s tarde El:as o$& a5": la %o4 de Dios = B R BJ.Sss D. Los ,rabes sie(3re se 2an identi8icado con la %ida n&(ada7 las cara%anas de ca(ellos $ el co(ercio =c8. Gn KP.AT I B R BC.BC D. Sin e(bar1o7 en %arias 63ocas le%antaron reno(brados reinos $ ci%ili4aciones. Dos e#e(3los son el 3oderoso reino de Sab, en el s"r de Arabia = ca. BCCC a.;.D7 del c"al los ar5"e&lo1os 2an encontrado 1randes constr"cciones7 $ el reino de los nabateos en el norte de Arabia =HCC a.;.EBCC d.;.D con s" ca3ital en V 0ETRA . En los si1los IR a VII a.;. los ,rabes se (encionan a (en"do en escritos asirios. Tanto los asirios co(o los caldeos do(inaron a las trib"s 5"e 2abitaban la 3arte norte de Arabia. En Gn BC al1"nos de los 2i#os de ;"s =%. P D $ de !oct,n =%%. ALUAJ D 3"eden identi8icarse con trib"s del s"r de Arabia. Los 2i#os de Ara( = Gn BC.AK D son ,rabes. M,s tarde7 los descendientes de Abra2a( 3or ;et"ra) Med,n7 Madi,n7 SGa $ Ded,n = Gn AT.BUH D7 2abitaron el norte de Arabia. M"c2os descendientes de Is(ael = Gn AT.BKUBL D se relacionaron con el noroeste de Arabia. Asi(is(o al1"nos 2i#os de EsaG = Gn KL D se identi8ican co(o ,rabes. En la 2istoria de !os67 los is(aelitas $ (adianitas son (ercaderes = Gn KP.AP 7 AS D. Mois6s 3as& lar1o tie(3o en Arabia7 en tierra de V MADIWN . Los israelitas se relacionaron con %arias trib"s ,rabes7 es3ecial(ente bed"inos n&(adas del norte de Arabia) los a(alecitas = Q9 BP.SUBL I B S BT I KC D los (adianitas $ los 2i#os del Oriente = !"e P.BA D $ al1"nas bandas ar(adas = A ;r AB.BL I AA.B D. Estas trib"s 8"eron ene(i1as7 3ero las 2"bo ta(bi6n a(i1ables. El encar1ado de los ca(ellos de Da%id era is(aelita = B ;r AP.KC D. Salo(&n se enri5"eci& 3or co(erciar con los ,rabes = B R BC.BT D $ recibi& la %isita de la reina de Sab, = B R BC.Bss D. El re$ !osa8at recibi& trib"to de los ,rabes = A ;r BP.BB D. Los 3ro8etas (encionan con 8rec"encia a los ,rabes = Is BK.AC I AB.BK I LC.L I !er L.AC I E4 AP.ACUAA D. En el tie(3o de Ne2e(:as "n ,rabe7 Gese(7 intent& i(3edir la reconstr"cci&n de los ("ros de !er"sal6n = Ne2 A.BJ I H.P I L.BUL D. En el d:a de 0entecost6s al1"nos ,rabes o$eron el e%an1elio = -c2 A.BB D. Aretas el 1obernador de Da(asco7 5"ien trat& de 3render a 0ablo7 era ,rabe = -c2 J.AKUAT I A ;o BB.KAs D. ;"ando 0ablo se retir& a Arabia7 tal %e4 se 8"e al territorio de los nabateos al este o s"deste de 0alestina.

ARADO Instr"(ento "sado desde los tie(3os (,s anti1"os 3ara labrar $ 3re3arar la
tierra 3ara la sie(bra. Se1"ra(ente ;a:n araba la tierra = Gn H.A D. Los 3ri(eros arados se 2ac:an de (adera $ no de (etal. M,s tarde la re#a se 1"arnec:a con "na 3"nta de 2ierro =

Is A.H I !l K.BC 7 VMD. En el tie(3o de Da%id 2ab:a ab"ndancia de 2ierro 3ara 8abricar re#as 3ara los arados. La (ancera se 8or(aba de "na sola 3ie4a $ esto 3er(it:a (ane#ar el arado con "na sola (ano. ;on la otra (ano se diri1:a a los b"e$es o ani(ales con "na 1arroc2a7 5"e ta(bi6n ser%:a 3ara li(3iar la re#a c"ando el s"elo 5"edaba 3e1ado a ella = !"e K.KB I B S BK.AB 7 VMD. Era i(3ortante 5"e el arado no 8"era 3esado7 $a 5"e era necesario le%antarlo $ 3asarlo 3or enci(a de las 3iedras en ciertos ca(3os.

ARAMF ARAMEOS Ara( 8"e 5"into 2i#o de Se(7 "no de los 2i#os de No6 = Gn
BC.AAs D7 $ el territorio 2abitado 3or s"s descendientes. De ellos deri%aron los distintos 3"eblos se(:ticos $7 3or tanto7 el no(bre >ara(eo@ desi1na tanto "n 3"eblo7 co(o "n idio(a. Se (enciona a otro Ara(7 nieto de Nacor7 el 2er(ano de Abra2a( = Gn AA.AB D7 lo c"al 3areciera indicar "na relaci&n estrec2a entre los ara(eos $ los 3atriarcas 2ebreos. ;on el t6r(ino >ara(eo@ la Biblia s"ele desi1nar "n 3"eblo se(:tico 5"e %i%:a es3arcido 3or las re1iones de Meso3ota(ia $ Siria en distintas trib"s $ localidades. El territorio de los ara(eos n"nca est"%o bien de8inido. ;o(Gn(ente7 Ara( se re8er:a a la tierra 5"e estaba al nordeste de 0alestina 2asta donde nacen los r:os Ti1ris $ Q"8rates. En tie(3os de Abra2a( $ s"s 2i#os7 Ara( si1ni8icaba Meso3ota(ia7 3ero d"rante el 3er:odo de la (onar5":a 2ebrea desi1naba a Da(asco $ la re1i&n de V SIRIA . 0or lo 1eneral7 la LRR trad"ce el 2ebreo Aram 3or S#ria . Abra2a( reconoc:a s" 3arentesco con los ara(eos7 3"es b"sc& entre ellos "na es3osa 3ara Isaac = Gn AH D. Des3"6s7 !acob consi1"i& s"s dos es3osas de entre s"s 3arientes ara(eos. n %ie#o credo de los 2ebreos a8ir(a 5"e estos descendieron de los ara(eos = Dt AL.T D. Se1Gn A S S.KUBC 7 Da%id lo1r& do(inar -a(at $ Da(asco7 los dos centros ara(eos i(3ortantes. 0ero al (is(o tie(3o los a(onitas contrataron a los ara(eos 3ara 3elear contra Da%id = A S BC.S D. ;o(o (ercenarios7 los ara(eos constit":an "n 3eli1ro 3ara Israel 2asta 5"e al 8in Asiria los con5"ist& co(3leta(ente en la (is(a 63oca en 5"e ca$& Sa(aria =PAA a.;.D. La i(3ortancia 2ist&rica de los ara(eos reside en s" 8acilidad 3ara ado3tar la c"lt"ra de s"s %ecinos $ dise(inarla 3or el ;ercano Oriente. Al ado3tar el al8abeto 8enicio7 s" idio(a sencillo $ 3r,ctico lle1& a des3la4ar la co(3licada escrit"ra c"nei8or(e de los asirios7 babilonios $ 3ersas. = V ARAMEO7 IDIOMA .D

ARAMEOF IDIOMA Dialecto se(:tico ("$ se(e#ante al 2ebreo $ 2ablado 3or los
V ARAMEOS . 0robable(ente los 3atriarcas lo conoc:an a"n antes de lle1ar a 0alestina. El al8abeto ara(eo se to(& de los 8enicios. E9isten te9tos en ara(eo desde los si1los R $ IR a.;. D"rante el 3er:odo del I(3erio V ASIRIO ("c2os 3"eblos a1re1ados a este "saban el ara(eo co(o idio(a co(Gn. Se ado3t& la 3r,ctica de a<adir "na trad"cci&n ara(ea a ("c2as inscri3ciones c"nei8or(es asirias. Era la len1"a co(ercial del I(3erio7 $ los escribas co3iaban en ara(eo los doc"(entos de co(3ra $ %enta $ de %alor le1al.

Ab"ndan las inscri3ciones ara(eas en los sellos $ en la cer,(ica de a5"ella 63oca7 e incl"so 2abl& en ara(eo el 1eneral asirio 5"e de(and& la rendici&n de !er"sal6n en PCB a.;. = A R BS.BKUKP D. El ara(eo contin"& "s,ndose d"rante el 3er:odo babil&nico $ lle1& a s" >edad de oro@ en la 63oca del I(3erio 0ersa =TKSUKKC a.;.D. Desde E1i3to 2asta Grecia7 $ 2asta A81anist,n en el Oriente7 ab"ndan las inscri3ciones ara(eas en las 3iedras $ la cer,(ica del 3er:odo. Toda%:a e9isten 3a3iros con cartas escritas en ara(eo. Es 3osible 5"e el libro de V DANIEL se escribiera ori1inal(ente en ara(eo $ 5"e ciertas 3orciones se trad"#eran al 2ebreo des3"6s7 3"esto 5"e el ori1inal de Dn A.HUP.AS toda%:a se conser%a en ara(eo. Ta(bi6n Esd H.SUL.BS $ P.BAUAL est,n en ara(eo $ al1"nas 3alabras $ e93resiones en G6nesis7 !ob7 Sal(os7 Ester $ ;antares. Des3"6s del ca"ti%erio la (a$or:a de los #"d:os de 0alestina 2ablaban ara(eo co(o len1"a co(Gn. n trad"ctor reali4aba la lect"ra 3Gblica de las Escrit"ras $ lo 2ac:a en ara(eo = Ne2 S.S D. Se1Gn la tradici&n rab:nica esta 3r,ctica se 2i4o co(Gn = V TWRG M D. 0ara %arios cr:ticos del Anti1"o Testa(ento la 3resencia de ara(e:s(os indica 5"e ciertos 3asa#es se escribieron 3osterior(ente. Sin e(bar1o7 a2ora se sabe 5"e al1"nos de los lla(ados >ara(e:s(os@ son si(3le(ente di8erencias dialectales del norte de Israel. Ade(,s7 desde el tie(3o de Da%id 2"bo estrec2a relaci&n entre 2ebreos $ ara(eos =siriosD. Asi(is(o7 el estilo del ara(eo de Esdras $ Daniel no #"sti8ica 5"e se les atrib"$a "na 8ec2a 3osterior co(o se s"3on:a7 $a 5"e el ara(eo i(3erial 8"e i1"al en el Oriente $ el Occidente d"rante %arios si1los. El ara(eo de Esdras $ Daniel bien 3"ede ser del si1lo VI a.;. D"rante la 63oca del do(inio 1rie1o7 los #"d:os acent"aron el "so del ara(eo 3ara resistir la 3enetraci&n de la c"lt"ra 1rie1a. El 8a(oso 2istoriador !ose8o escribi& la 3ri(era %ersi&n de s" obra en ara(eo. Alrededor del 3er:odo de !esGs se escribieron los V TWRG MES 7 trad"cciones ara(eas de las Escrit"ras con al1"na inter3retaci&n $ aclaraci&n 2ec2a 3or los 8ariseos. Reciente(ente se desc"bri& 5"e el (an"scrito Neo8iti I de la Vaticana es "n t,r1"( 3alestiniano co(3leto del 0entate"co. Ta(bi6n en los (an"scritos de F"(r,n se encontr& "n t,r1"( del si1lo I. Estos doc"(entos nos 3er(iten conocer el ara(eo 5"e 2ablaban !esGs $ s"s disc:3"los. El "so de los antecedentes ara(eos 3ara e93licar los E%an1elios es de ("c2o %alor si no se e9a1era. Es di8:cil sostener la tesis de 5"e todos los E%an1elios se trad"#eron del ara(eo7 co(o 2an dic2o al1"nos7 3ero es cierto 5"e ("c2os dic2os de !esGs re%elan el rit(o $ el 1enio del ara(eo 5"e Ql 2ablaba. En el tie(3o de !esGs el idio(a co(Gn era el ara(eo. Sin e(bar1o7 ("c2os ta(bi6n 2ablaban 1rie1o $ al1"nos 2ebreo (:snico. El Tal("d se escribi& (a$or(ente en ara(eo. Biblio%ra-&a
EBD/ I7 33. LLTULPA. IV7 33. TBSUTAL. V7 33. SBBUSBS.

ARAPA Ani(al de la clase de los ar,cnidos. A 3esar de 5"e en 0alestina 2a$ (,s de
setecientas es3ecies de ara<as7 se le no(bra 3ocas %eces en la Biblia7 3. e#.7 !ob S.BH I Is TJ.T . En estos casos se co(3ara la 8ra1ilidad de la telara<a con la nat"rale4a de los %anidosos $ la 3ros3eridad de los (alos.

ARARAT Re1i&n =$ no solo los (ontesD donde se 3os& el V AR;A DE NOQ 7 se1Gn Gn
S.H . Est, entre los la1os Van $ r(:a7 3or donde 8l"$e el r:o Ara9es 2acia el (ar ;as3io. -o$ es Ar(enia7 3ero en tie(3os %eterotesta(entarios se lla(aba rart". Ten:a "na e9tensi&n de ca. ACC .(. Al Ararat 2"$eron los asesinos de Sena5"erib = A R BJ.KP I c8. Is KP.KS D. !ere(:as incit& a los 2abitantes de esta re1i&n a s"ble%arse contra Babilonia = !er TB.AP D. El (aci4o (onta<oso 5"e 2o$ se lla(a Ararat tiene dos 3icos %olc,nicos sit"ados en el ,n1"lo donde se "nen R"sia7 Ir,n $ T"r5":a7 lo c"al 2a i(3edido la e93loraci&n (oderna. La ci(a (,s alta tiene "nos T.AKC ( de alt"ra7 $ 3er(anece c"bierta de "na ca3a de 2ielo $ nie%e. All: se 2a desc"bierto "na anti5":si(a %i1a labrada7 3osible reli5"ia del arca7 se1Gn al1"nos. M"c2as e93ediciones se 2an or1ani4ado 3ara b"scar (,s %esti1ios. Los 2abitantes de la re1i&n 2an cre:do desde 2ace si1los 5"e el arca re3os& (,s bien en otra (onta<a7 lla(ada !ebel !"di7 al s"r del la1o Van. El >No6@ de la 2istoria babil&nica del dil"%io sali& ileso sobre el (onte Nisir7 5"e se enc"entra en la (is(a re1i&n.

ARA?NA =Orn,n7 se1Gn B ;r AB D. !eb"seo 5"e 3ose:a "na era en el (onte Moria27 en
la c"al el ,n1el de !e2o%, det"%o s" (ano c"ando e9tend:a la 3este sobre Israel. Da%id le co(3r& a Ara"na esta era 3ara constr"ir all: "n altar = A S AH.BLUAT I B ;r AB.BTUAP D. Dios esco1i& este terreno 3ara la constr"cci&n del te(3lo de Salo(&n = B ;r AA.B I A ;r K.B D.

*RBOL Los ,rboles 8r"tales %ie#os se talan 3ara 5"e reto<en n"e%os %,sta1os = V
REN EVO I VID D de s"s ra:ces = !ob BH.P I Is BB.B D o se les in#erta "na ra(a n"e%a = Ro BB.BP I V OLIVO D. La Le$ 3rote1:a los ,rboles 8r"tales = Dt AC.BJ D. = V /R TA I -IG ERA .D El "so de >,rbol@ en sentido 8i1"rado tiene ra:ces en la (itolo1:a del ;ercano Oriente. A (en"do esta (itolo1:a 2ace re8erencia a "n ,rbol c&s(ico7 s:(bolo del "ni%erso. De a2: 3arece deri%arse el "so del ,rbol co(o s:(bolo de los i(3erios "ni%ersales) E1i3to = E4 KB D $ Babilonia = Dn H.BCUBP D. En 3arte7 de a2: %iene ta(bi6n la i(a1en del ,rbol co(o s:(bolo del Reino de Dios = Mt BK.KBss D7 a"n5"e ta(bi6n el Anti1"o Testa(ento 2abla de ,rboles 3lantados 3or !e2o%, = N( AH.L I Sal BCH.BL D. Dada esta asociaci&n (:stica7 los ,rboles se consideraban a %eces sa1rados. Ba#o s" so(bra se celebraban re"niones del 3"eblo $ #"icios = !"e H.T I B S BH.A I AA.L I V EN;INO I TAMARIS;O D $ en s" cercan:a se se3"ltaba a 3ersonas destacadas = Gn KT.S D. La

%eneraci&n de ,rboles sa1rados en los c"ltos 3a1anos a(ena4aba con des%iar a los israelitas del c"lto de !e2o%,. = V ASERA I L GARES ALTOS .D Ta(bi6n en la (itolo1:a (eso3ot,(ica se "tili4a el s:(bolo del >,rbol de la %ida@ =%6ase G"il1a(6s7 RI7 33. ALLUASJD7 del todo inaccesible al 2o(bre co(o en Gn K.AH =3ero c8. A3 AA.A D. 0ero en estas (itolo1:as tal ,rbol o8rece re#"%eneci(iento7 (ientras 5"e el de la Biblia co("nica in(ortalidad = Gn A.J I K.AA D. El >,rbol de la ciencia del bien $ del (al@ est, :nti(a(ente relacionado con el >,rbol de la %ida@ = Gn A.J D. Se disc"te si >ciencia del bien $ del (al@ es "n conce3to 6ticoI o sea7 >co(3rensi&n de lo 5"e es b"eno $ lo 5"e es (alo@7 o (,s bien "n se(itis(o 5"e si1ni8ica >saberlo todo@.

ARCA DE NOO >Arca@7 en el relato de Gn L.BKUS.BJ 7 trad"ce la %o4 2ebrea teba 7


3alabra 5"e se re3ite solo en la 2istoria del naci(iento de Mois6s = Q9 A.BUBC D. No 8"e e9acta(ente "n barco7 sino "na >casa =o ca#aD 8lotante@7 constr"ida 3ara conser%ar la %ida de al1"nas 3ersonas $ ("c2os ani(ales d"rante el dil"%io. M"c2as de las 3re1"ntas 5"e se 2acen res3ecto al arca no tienen res3"esta7 3ero la Biblia re%ela lo si1"iente) 1. Se constr"$& 3or (andato de Dios 3ara 5"e7 c"ando lle1ara el in(inente #"icio del dil"%io7 se sal%ara la %ida de No6 $ s" 8a(ilia $ se 3er3et"ase 3or (edio de ellos la ra4a = Gn L.BAss D.
.oto Ser!icio -o%r0-ico Le!ant

>na interpretacin art+stica del arca de No3 basada en informacin de un eAplorador que afirma "aberla visto en el monte Ararat en 1D@E.

D. El tie(3o de s" constr"cci&n7 BAC a<os7 8"e ta(bi6n 3er:odo de ad%ertencia 3ara el ("ndo antedil"%iano = Gn L.K I B 0 K.AC I A 0 A.T D. E. S"s di(ensiones eran ideales 3ara "na >casa 8lotante@ 5"e no ten:a 5"e na%e1ar) KCC codos de lar1o7 TC de anc2o $ KC de alto =a3ro9i(ada(ente BKA ( 3or AA ( 3or BK (D7 s"8iciente es3acio 3ara los a3osentos =literal(ente7 nidos D de Gn L.BH . Ser:a ("$ nat"ral 5"e t"%iera >tres 3isos@ = Gn L.BL D7 a"n5"e caben otras trad"cciones. J. Estaba 2ec2a de (adera de 1o8er7 (adera 3oco conocida. Es 3robable 5"e se trate del ci3r6s. Estaba cala8ateada con brea co(o las e(barcaciones del s"r de Meso3ota(ia. K. Sin do1(ati4ar7 las 3are#as de ani(ales deben de re3resentar la 8a"na de las tierras b:blicas7 $a 5"e estas constit"$en el escenario 3ara el desarrollo del 3lan de la redenci&n. A (en"do el ad#eti%o >todo@ o >todos@ debe entenderse en relaci&n con el conte9to. Los ani(ales li(3ios = Gn P.A D se "saban 3ara el sacri8icio o la co(ida7 de (odo 5"e las dis3osiciones de L% BB re8le#an s"8iciente 3ara reco1er los ani(ales.

L. La %entana = Gn L.BL D 5"i4,s 8"e "na abert"ra 5"e rodeara toda el arca deba#o del tec2o 3ara l"4 $ %entilaci&n. -ab:a "na sola 3"erta = Gn L.BL D $ !e2o%, la cerr& al ter(inarse el tie(3o de es3era. Se 2a considerado co(o s:(bolo de la Gnica 3"erta de sal%aci&n 5"e "n d:a ta(bi6n se cerrar, = Mt AT.BC D. El si(bolis(o del arca se desarrolla en B 0 K.AC 7 AB ) 8"e (edio de sal%aci&n 3ara oc2o 3ersonas 5"e 3asaron 3or a1"a de "na tierra de ("erte a otra li(3ia de >res"rrecci&n@. De a2: s" corres3ondencia con el ba"tis(o7 5"e no li(3ia la carne7 3ero si(boli4a la sal%aci&n $ %iene a ser la res3"esta de "na b"ena conciencia 2acia Dios. 0ara 5"ienes ad(iten la acci&n de Dios en el ("ndo7 no 2a$ nada incre:ble en la 2istoria del arca7 la c"al tiene relaci&n con las le$endas de "n dil"%io de enor(es 3ro3orciones en la tradici&n de ("c2os 3"eblos. = V DIL VIO .D

ARCA DEL PACTO = arca del Se*or 7 arca de Dios o arca del testimonio D. ;a#a
rectan1"lar7 de (adera de acacia7 5"e (ed:a BBA7 T c( de lar1o 3or LP7 T de anc2o $ alto. Estaba c"bierta de oro 3or dentro $ 3or 8"era7 $ ten:a c"atro anillos colocados en los ,n1"los7 3or los c"ales 3asaban dos %aras de (adera de acacia =ta(bi6n c"biertas de oroD con 5"e se trans3ortaba. Sobre el arca 2ab:a "na ta3a de oro 5"e se lla(aba el >3ro3iciatorio@7 enci(a del c"al dos 5"er"bines de oro se (iraban 8rente a 8rente7 de 3ie7 con s"s alas e9tendidas c"briendo el 3ro3iciatorio = Q9 AT.BCUAA D. Dentro del arca se 2allaban las dos tablas de la Le$ = Q9 HC.AC I Dt BC.BUT D7 la %ara de Aar&n $ "na 3orci&n de (an, = -eb J.H 7 T D. El arca se coloc& dentro del L"1ar Sant:si(o tanto del tabern,c"lo co(o del te(3lo de Salo(&n7 tras el %eloI era el Gnico ("eble all:.
>n tallado en piedra que pudiera representar el arca del pacto, descubierta en la eAcavacin de una sinagoga en -apernaum.

0ara el 3"eblo de Israel7 el arca del 3acto ten:a "n doble si1ni8icado. En 3ri(er l"1ar se conce3t"aba co(o trono de Dios = B S H.H I Is L.B D. De "na (anera es3ecial Dios (oraba entre los 5"er"bines $ desde all: en %arias ocasiones se re%el& a Mois6s = Q9 AT.AB 7 AA I KC.KL D $ a Aar&n = L% BL.A I !os P.L D. Sir%i& co(o s:(bolo de la 3resencia di%ina entre el 3"eblo de Israel = L% BL.A D. 0or eso en la 3ere1rinaci&n el arca iba delante 1"iando a los israelitasI 3or e#e(3lo7 c"ando cr"4aron el !ord,n = !os K.BBUBP D. ;"ando rodearon los ("ros de !eric& se lle%& en (edio del 3"eblo = !os L.HUBK D. El se1"ndo si1ni8icado resid:a en la relaci&n entre la Le$ 5"e estaba dentro del arca $ la san1re rociada sobre el 3ro3iciatorio 5"e la c"br:a en el D:a de E93iaci&n = L% BL D. El 3"nto c"l(inante en este d:a era la entrada del s"(o sacerdote en el L"1ar Sant:si(o con la san1re del (ac2o cabr:o 3ara rociar el 3ro3iciatorio. Era entonces c"ando7 en 8or(a re3resentati%a7 el 3"eblo entraba en la 3resencia de "n Dios (isericordioso $ dis3"esto a 3erdonar los 3ecados. El 3"eblo 5"edaba 3"ri8icado 3ara otro a<o = L% BL.KC D $ el 3acto se1":a en %i1encia.

Des3"6s de "na lar1a tra$ectoria en el desierto7 el arca descans& en Bet'el = !"e AC.AP D7 d"rante la 63oca de los #"eces. A3arece en Silo en el tie(3o del s"(o sacerdote El: = B S B.K I K.K D. Los israelitas cre:an 5"e el arca ten:a 3oderes (,1icos. 0or eso d"rante la 1"erra con los 8ilisteos7 la lle%aron a la batalla7 3ensando 5"e as: se ase1"raban la %ictoria = B S H.KUJ D. Sin e(bar1o7 3erdieron la batalla $ los 8ilisteos lle%aron el arca a Asdod. ;o(o consec"encia de 2aberla 3"esto en s"s te(3los7 los 8ilisteos 3adecieron siete (eses de 3la1as = B S T D7 3or lo c"al colocaron el arca en "n carro $ la lle%aron a F"iriat'#eari( = B S L.BUP.A D. D"rante el reinado de Da%id7 este la 1"ard& en "na tienda en !er"sal6n = A S L D. S" 2i#o Salo(&n la 3"so en el n"e%o te(3lo = B R S D. Des3"6s de la re8or(a de !os:as7 $a no se sabe (,s del arca = A ;r KT.K D. 0robable(ente la destr"$eron o 3erdieron d"rante la de%astaci&n de !er"sal6n =TSP a.;.D.

ARC*N)EL = 0n%el (rinci(al D. T6r(ino 5"e a3arece dos %eces en la Biblia) B Ts


H.BL I !"d J . Se1Gn Dn BC.BK 7 AC 7 2a$ ,n1eles 5"e %elan sobre ciertas naciones7 a los c"ales se les lla(a >3r:nci3es@ $ se les asi1nan (isiones es3eciales. Mi1"el7 el arc,n1el 3rotector de Israel = Dn BA.B I A3 BA.PUJ D7 es >"no de los 3rinci3ales 3r:nci3es@ = Dn BC.BK D.

ARCO B SAETA Ar(as ("$ "sadas en tie(3os anti1"os tanto 3ara la ca4a co(o
3ara la 1"erra = Gn AP.K I A R L.AA D. El arco se 2ac:a de (adera 8le9ible7 re8or4ada a %eces con c"ero o (etal = A S AA.KT D. Los arcos "sados en 1"erra eran lar1os7 2asta B7 T (. La c"erda se 2ac:a de c"ero o del intestino de "n ani(al7 3or lo 1eneral de b"e$. La saeta o 8lec2a constaba de "n asta de ca<a o de (adera 8"erte $ li%iana $ de "na 3"nta a8ilada de bronce o =(,s tardeD de 2ierro. A %eces la 3"nta lle%aba %eneno = !ob L.H D o 8"e1o = E8 L.BL D. Las 8lec2as se lle%aban en "na V AL!ABA . El t6r(ino saeta se "saba si(b&lica(ente 3ara re3resentar a los ni<os = Sal BAP.H 7 T D7 cala(idades o 3eli1ros = Sal KS.A I JB.T I E4 T.BL D7 3alabras en1a<osas $ a(ar1as = Sal LH.K DI %iolencia = Sal BB.A D $ #"icio di%ino = Sal P.BK I V ARMAD RA D.

ARCO IRIS El (is(o t6r(ino 5"e se e(3lea 3ara V AR;O de 1"erra. El arco de
!e2o%, es s:(bolo de s" ira7 3ero lo 1"arda in"tili4ado en el cielo7 co(o ("estra de bene%olencia $ se<al del 3acto con No6 de no %ol%er a destr"ir la tierra 3or in"ndaci&n = Gn J.BAUAP D. E4e5"iel %io en el arco iris "na co(3araci&n adec"ada a la (a1ni8icencia de la 1loria de !e2o%, = E4 B.AS D. !"an7 en "na %isi&n si(ilar7 %io el arco iris de 1racia $ 8idelidad alrededor del trono de Dios = A3 H.K D $ de la cabe4a de "n ,n1el = A3 BC.B D.

AREAPA)O = colina de Ares 7 deidad 1rie1a de la 1"erra7 5"e corres3onde al Marte


ro(anoD. No(bre de "n l"1ar alto =BBT (D $ rocoso7 sit"ado en Atenas7 al norte de la Acr&3olis $ se3arado de ella 3or "n 3e5"e<o arro$o. Are&3a1o era ade(,s el no(bre de la corte s"3re(a 5"e en tie(3os anti1"os se re"n:a all:. Esa corte se co(3on:a de los 3atriarcas de la ci"dad =>areo3a1itas@D7 5"ienes

en tie(3os anti1"os e#erc:an a"toridad s"3re(a en as"ntos 3ol:ticos $ reli1iosos. =-"bo 63ocas en 5"e ta(bi6n ten:a #"risdicci&n en as"ntos cri(inales.D En tie(3os no%otesta(entarios el Are&3a1o toda%:a ten:a ("c2a in8l"encia en as"ntos de ed"caci&n $ reli1i&n. Era nat"ral7 3"es7 5"e se(e#ante c"er3o t"%iera inter6s en 0ablo $ s" n"e%a ense<an4a = -c2 BP.BSs D. =F"inientos a<os antes el Are&3a1o 8"e el escenario del #"icio $ la condenaci&n del 8a(oso 8il&so8o7 S&crates.D Debido al disc"rso del a3&stol7 sobre el %erdadero conoci(iento de Dios7 "n (ie(bro de la corte se con%irti&7 a"n5"e a la (a$or:a de los areo3a1itas el (ensa#e de 0ablo les 3areci& de escaso inter6s. = -c2 BP.KH 7 V DIONISIO I ATENAS .D
.oto de G$sta! 1eenin%a

%l Arepago (-olina de Ares es una peque8a colina cerca de la acrpolis en Atenas donde llevaron a )ablo ante los filsofos de esta ciudad ( $c" 17.1F12? .

ARETAS /or(a 1rie1a del no(bre 5"e lle%aron %arios soberanos de los nabateos entre
ACC a.;. $ HC d.;. Este 3"eblo oc"3aba la 3arte noroeste de Arabia7 o sea7 el territorio a lo lar1o del este $ s"r de 0alestinaI s" ca3ital era 0etra. Aretas IV rein& de J a.;. a HC d.;. $ 3arece 5"e do(in& al (enos 3or "n tie(3o a Da(asco7 ca3ital de Siria. Este Aretas dio s" 2i#a en (atri(onio a -erodes Anti3as. M,s tarde Anti3as se di%orci& de ella $ se cas& con -erod:as = Mc L.BP D7 3ero Aretas se %en1& derrot,ndolo en "na dis3"ta de 8ronteras. En la Biblia se le (enciona "na %e47 c"ando 0ablo relata 5"e en Da(asco 8"e 3erse1"ido 3or >el 1obernador de la 3ro%incia del re$ Aretas@ = A ;o BB.KA I c8. -c2 J.AH D.

ARFAD ;i"dad de Siria 5"e 3or lo 1eneral se (enciona #"nto con -a(at $ Da(asco =
A R BS.KH I BJ.BK I Is KL.BJ I !er HJ.AK D. Debido a s" i(3ortancia7 los asirios la atacaron %arias %eces $ la to(& Ti1lat'3ileser =PHAUPHC a.;.D. S" ca:da 8"e indicio de lo 3oderosa 5"e 2ab:a lle1ado a ser Asiria = Is BC.J D. Se 2allaba a "nos KC .( al noroeste de Ale3oI 2o$ Tell Ri8a\ad.

ARFAVAD Descendiente de No6 $ antecesor directo de los 2ebreos = Gn BC.AAUAH I


BB.BCUBK I c8. B ;r B.BP 7 AH D. A3arece ta(bi6n en la 1enealo1:a de ;risto en Lc K.KL . A5": L"cas inter3one el no(bre de ;ain,n entre Ar8a9ad $ Sala7 si1"iendo en esto a al1"nos (an"scritos de la LRR.

AR)OB = ar%ob 7 3robable(ente de re%eb 7 5"e si1ni8ica terr"n D.


1. Re1i&n al este del !ord,n 5"e 8or(aba 3arte del reino de O17 re$ de Bas,n. Incl":a LC ci"dades a("ralladas $ bien 8orti8icadas = Dt K.HUBH I B R H.BK D. Act"al(ente es incierta la "bicaci&n 3recisa de esta re1i&n. D. ;&(3lice de 0e.a en el asesinato de 0e.a:a7 re$ de Israel. Al1"nos o3inan 5"e Ar1ob $ Arie7 #"nta(ente con 0e.a:a7 8"eron %:cti(as de 0e.a (,s bien 5"e c&(3lices s"$os = A R BT.AT D. El te9to 2ebreo es d"doso) c8. Biblia de !er"sal6n.

ARIEL = le"n de Dios 7 altar de Dios " ho%ar de Dios D.


1. 0alabra 2ebrea "sada si(b&lica(ente 3ara re8erirse a la >ci"dad donde 2abit& Da%id@ = Is AJ.B 7 A 7 P DI es decir7 !er"sal6n. D. No(bre de "no de los en%iados 3or Esdras en b"sca de sacerdotes 3ara la resta"raci&n del c"lto des3"6s del ca"ti%erio = Esd S.BLUBS D. -a$ di8erentes trad"cciones s"1eridas 3ara esta 3alabra =%6ase arribaD. A %eces es di8:cil saber si se debe trad"cir o de#arla co(o no(bre 3ro3io =3. e#.7 las trad"cciones de A S AK.AC $ E4 HK.BT 7 BL en las di8erentes %ersionesD.

ARIETE M,5"ina de 1"erra "sada al sitiar "na ci"dad 3ara abrir "na brec2a en s"s
("ros = A S AC.BT I E4 H.A I AB.AA I AL.J D. La 3arte 3rinci3al de la (,5"ina era "na %i1a lar1a7 1rande $ 8"erte con cabe4a de (etal =a %eces en 8or(a de cabe4a de carneroD7 con 5"e se arre(et:a contra el ("ro.

ARIMATEA >;i"dad de !"dea@ o7 (,s e9acta(ente7 >ci"dad de los #"d:os@ = Lc


AK.TC D. A3arte de s" asociaci&n con !os67 el noble conse#ero7 disc:3"lo secreto de !esGs7 5"ien 3idi& el c"er3o del Se<or a 0ilato 3ara darle 2onrosa se3"lt"ra en s" 3ro3ia t"(ba = Mt AP.TP I Mc BT.HK I Lc AK.TC I !n BJ.KS D7 la Biblia no (enciona a Ari(atea $ s" identi8icaci&n es di8:cil. S" (enci&n 3or todos los e%an1elistas 3"ede indicar 5"e !os6 era ci"dadano destacado del l"1ar.

ARISTARCO = %obernante destacado D. Macedonio de Tesal&nica $ 8iel co(3a<ero


de 0ablo. Recibi& (altratos en el alboroto de Q8eso = -c2 BJ.AJ D. Re1res& a !er"sal6n con 0ablo = -c2 AC.H D $ (,s tarde e(barc& con 6l en ;esarea 3ara %ia#ar a Ro(a = -c2 AP.A D. All: le sir%i& de >colaborador@ = /l( AH D $ >co(3a<ero de 3risiones@ = ;ol H.BC D.

ARISTAB?LO = destacado en el conse4o D. No(bre de %arios descendientes de los


(acabeos d"rante el si1lo I a.;. =!ose8o7 Anti%Tedades RIII7 RIV7 RVII V -ERODES 7 el Grande.D No(bre de "n 3ersona#e (encionado en Ro BL.BC . 0ablo en%:a sal"dos a los de la >casa@ de este7 5"ienes 3robable(ente eran s"s escla%os con%ertidos al cristianis(o.

ARMAD?RA Trad"cci&n de la 3alabra 1rie1a (ano(lia = E8 L.BB 7 BK D7 5"e si1ni8ica


todo el e5"i3o de 1"erra 5"e "saba el soldado co(Gn de la in8anter:a en los tie(3os b:blicos. Las ar(as de8ensi%as eran) el V ES; DO = B ;r BA.AH I E8 L.BL D7 el V YELMO o casco = B S BP.T 7 KS I E8 L.BP D7 la V ;ORA]A o cota de (alla = B S BP.T 7 KS I E8 L.BH I A3 J.J D7 1rebas $ cal4ado = B S BP.L D7 $ V ;INT RN o 8a#a = E8 L.BH D.
.oto de >o2ard 6os

>n soldado romano armado, demostrando algunas de las pie.as de la 4armadura espiritual5 que el apstol )ablo menciona ( %f F.1@11E .

Las ar(as o8ensi%as eran) V ES0ADA = Ne2 H.BP I E8 P.BP I -eb H.BA D7 V AR;O $ 8lec2a = B ;r BA.A D7 V -ONDA = B S BP.HC I B ;r BA.A DI V LAN]A = B S BP.P I AL.P I -c2 AK.AK D. 0ablo co(3ara al cristiano con "n soldado $ le insta a estar co(3leta(ente ar(ado 3ara la l"c2a7 5"e tiene car,cter tanto o8ensi%o co(o de8ensi%o = E8 L.BCUBP I B Ts T.S I c8. Is TJ.BP D. 0ero aclara 5"e n"estra l"c2a no es >contra san1re $ carne@ sino de car,cter es3irit"al = E8 L.BA D. El reino 3or el 5"e l"c2a(os >no es se1Gn este ("ndo@ = !n BS.KL D. 0or lo tanto7 >las ar(as de n"estra (ilicia no son carnales@ = A ;o BC.H D. Est,n co(3"estas 3or la e93eriencia de la 1racia de Dios $ s" (isericordia. Este es el es3:rit" 5"e i(3"lsa al cre$ente a %i%ir se1Gn Dios7 con a(or $ solidaridad. En este sentido7 no se indica en el te9to 5"e el cre$ente deba desentenderse de s"s res3onsabilidades 2ist&ricas $ ci%iles7 3ensando 5"e est, rodeado de 3oderes (ali1nos in%isibles 5"e lo ator(entan. Al contrario7 la ar(ad"ra del cre$ente est, co(3"esta 3or la n"e%a 8or(a de %ida 5"e se deri%a de la e93eriencia de la 1racia $ 5"e lo 2ace sentirse res3onsable de la %ida de los de(,s $ de la creaci&n (is(a. = V 0RIN;I0ADOS .D

ARMA)EDAN = >arma%ed"n en N; $ B;I >arma%$ed"n en B!D. L"1ar donde


Dios re"nir, a los re$es de todo el ("ndo >a la batalla de a5"el 1ran d:a del Dios Todo3oderoso@ = A3 BL.B 7 BH D. = V MEG IDO .D En la Biblia no 2a$ (,s re8erencia al l"1ar7 3ero la batalla se describe en A3 BJ.BBUAB . 0ara los int6r3retes 5"e dan "n %alor si(3le(ente si(b&lico a esta batalla no 2a$ necesidad de "bicarlaI 3ara 5"ienes creen 5"e la batalla es literal $ 8"t"ra7 es de inter6s saber 5"e Ar(a1ed&n 3"ede se<alar >la (onta<a de Me1"ido@7 o sea7 la re1i&n (onta<osa 5"e se3ara la llan"ra de !e4reel de la costa de 0alestina7 no le#os del ;ar(elo. Esta llan"ra es de 1ran i(3ortancia estrat61ica7 $ 8"e escenario de ("c2as batallas = !"e H.AUBL I B R BH.AT I AA.AJ I $ otras antes $ des3"6s de los tie(3os b:blicosD. Otros co(entaristas con#et"ran 5"e Ar(a1ed&n re3resenta a >ar?moRed =(onte de la asa(bleaD7 donde se1Gn Is BH.BK los dioses se con1re1an $ el blas8e(o re$ de Babilonia intenta escalar. Ser:a Ar(a1ed&n7 3"es7 la contra3arte de(on:aca de tal (onte =c8. A3 BL.BK 7 BH 7 donde es3:rit"s (ali1nos con%idan a los re$esD.

ARNAN R:o de a1"as 3erennes7 claras $ t"rb"lentas 5"e desciende de los (ontes del
este del (ar M"erto7 2acia el c"al corre 3or "na 3ro8"nda 2ondonada. D"rante el %erano se le enc"entra casi seco7 3ero en tie(3o de ll"%ias se %"el%e i(3et"oso = N( AB.BK D. Era 8rontera entre Moab al s"r $ la trib" de R"b6n al norte = Dt K.S 7 BA 7 BL D. En los tie(3os de la 3ere1rinaci&n israelita a(bas riberas del Arn&n estaban 8"erte(ente 8orti8icadas.

AROER = enebro o desn$do D.

1. 0"eblo 8ronteri4o sit"ado sobre la (ar1en norte del Arn&n7 a AK .( al este del (ar M"erto. Mois6s se lo 5"it& a los a(orreos = !os BA.A D $ se lo entre1& a R"b6n = !os BK.BL D. M,s tarde7 Gad lo reedi8ic& = N( KA.KH D. /"e el 3"nto de 3artida del censo 5"e orden& Da%id = A S AH.T D. L"e1o7 ba#o el reinado de Acab7 Moab se rebel& $ lo con5"ist& 3or "n tie(3o =se1Gn la 3iedra (oabitaD. D"rante el reinado de !e2G7 -a4ael de Siria con5"ist& Israel 2asta Aroer = A R BC.KK D. D. 0"eblo >en8rente de Rab,@ = !os BK.AT I c8. !"e BB.KK D7 sitio 5"e aGn no se 2a locali4ado. Al1"nos creen 5"e se 2allaba al s"r de Rab,7 3ero 3osible(ente sea el (is(o Aroer del No B. E. L"1ar en el Ne1"e% adonde Da%id en%i& el bot:n en %:s3eras de to(ar 3osesi&n en -ebr&n = B S KC.AS D.

AROMAS Trad"cci&n de ne9hoth 7 5"e se identi8ica 3osible(ente con el tra1acanto7 la


1o(a e9tra:da del astra%al$s tra%acantha . Esta 1o(a era ("$ esti(ada co(o incienso7 as: co(o 3or s"s 3ro3iedades (edicinales. Los (ercaderes is(aelitas 5"e lle%aron a !os6 a E1i3to tra8icaban con ella = Gn KP.AT D. !acob la consider& co(o >de lo (e#or de la tierra@ $ la en%i& a !os6 = Gn HK.BB D. En dos ocasiones RV trad"ce ta(bi6n as: bosem = ;nt H.BL I S.BH D. = V ES0E;IAS .D

ARPA 0ri(er instr"(ento ("sical (encionado en la Biblia = Gn H.AB D $ el Gnico de


c"erdas no(brado en el 0entate"co. /"e "no de los instr"(entos con 5"e Lab,n 2"biera deseado des3edir a !acob = Gn KB.AP D. A 3esar de la re8erencia en B S BL.AK 7 no es claro si se e#ec"taba con "n 3lectro o 3e5"e<a %arilla de 2ierro7 o se 3"lsaba directa(ente con los dedos. Se1Gn el 2istoriador !ose8o7 el ar3a era de (adera $ ten:a die4 c"erdas. Tal %e4 la de Da%id era de (adera de 2a$a = A S L.T D $ de (adera de V SWNDALO las 5"e Salo(&n 2i4o 3ara el te(3lo = B R BC.BA D. Las ar3as eran de %ariadas 8or(as $ ta(a<os7 al1"nas lo bastante 3e5"e<as co(o 3ara 3oder tocarse (ientras se ca(inaba = B S BC.T D.
.oto de >o2ard 6os

'ira reconstruida de #esopotamia. %ste era un instrumento musical popular de m;s o menos 0G@@ a.-., varios siglos antes del tiempo de Abra"am.

De ti(bre d"lce $ (elodioso7 el ar3a era s:(bolo de 8elicidad7 ("$ 3o3"lar en las de(ostraciones de #Gbilo. Los ca"ti%os en Babilonia7 sin ,ni(o 3ara cantar7 col1aron s"s ar3as sobre los sa"ces = Sal BKP.BUH D.

AR>?ELAO V -ERODES III.

AR>?EOLO)CA ;iencia 5"e est"dia los restos del 3asado 2"(ano7 a"n5"e li(itada
en c"anto a 5"e los >restos@ solo o8recen "na %ista 3arcial de la anti1Medad. Desc"bre e%idencias (ateriales 5"e 2an sobre%i%ido al 3aso del tie(3o7 3ero no as: las ideas7 la or1ani4aci&n social $ la %ida de los anti1"os. Estas las in8iere7 sin o8recer se1"ridad absol"ta. No obstante7 la ar5"eolo1:a 2a brindado "n %alioso a3orte al est"dio de las Escrit"ras. %l #3todo Arqueolgico La ar5"eolo1:a cient:8ica data de la e9ca%aci&n de Tell'el'-esi 3or Sir /linders 0etrie en BSJC. Los a<os transc"rridos 2an ser%ido 3ara 3er8eccionar el (6todo ar5"eol&1ico. Anterior(ente se e9ca%aba en b"sca de 3ie4as 3ara ("seo $ 2alla41os es3ectac"lares. 0etrie 3or 3ri(era %e4 3rest& atenci&n al (6todo7 al detalle $ a la conser%aci&n de la e%idencia obtenida. -o$ se e9ca%a con 3recisi&n $ (etic"loso c"idado 3or5"e el 2alla41o ar5"eol&1ico solo tiene %alor si se est"dia en s" conte9to. ;o(o la e9ca%aci&n destr"$e ese conte9to7 es i(3rescindible (antener re1istros e9actos7 #"nto con 3lanos $ 8oto1ra8:as 5"e 3er(itan reconstr"ir la sit"aci&n ori1inal de cada 2alla41o. Las condiciones nat"rales 2acen 5"e ciertos l"1ares sean (,s a3ro3iados 3ara la oc"3aci&n 2"(ana. En estos sitios la oc"3aci&n re3etida 2a 8or(ado a lo lar1o de los si1los "na colina en 8or(a de cono tr"ncado7 5"e en ocasiones alcan4a AT e incl"so (,s (etros de alt"ra sobre el ni%el ori1inal del terreno. Al e9ca%ar esta colina o V TELL se 3resta es3ecial atenci&n a cada estrato o ni%el de oc"3aci&n. La identi8icaci&n del estrato a 5"e corres3onde cada 3iso7 cada ob#eto7 cada ("ro o 3ared es de %ital i(3ortancia. Solo as: se 3"ede deter(inar la relaci&n 5"e e9iste entre los distintos 2alla41os de "n tell . A cada estrato corres3onden ciertos ti3os de cer,(ica. La e%ol"ci&n en el estilo7 decorado $ (6todo de 8abricaci&n 3er(ite distin1"ir distintos ti(os . Debido a la 8ra1ilidad7 "bic"idad $ d"rabilidad de la cer,(ica7 el est"dio de s"s ti3os constit"$e 2o$ "no de los as3ectos (,s i(3ortantes en la ar5"eolo1:a. A"n5"e son i(3ortantes la e%ol"ci&n ti3ol&1ica del arte7 la ar5"itect"ra7 etc.7 nada es tan %alioso co(o los cascos de cer,(ica 5"e se enc"entran 3or todas 3artes. 0ara los 3er:odos 3recer,(icos de la Edad de 0iedra se est"dia la ind"stria 3edernal. Las 2ac2as7 c"c2illos $ otros i(3le(entos de 3iedra 3resentan caracter:sticas de 8or(a $ estilo 5"e 3er(iten est"diar s" e%ol"ci&n $ la identi8icaci&n de s"s ti(os . M,s 5"e a8ort"nado es el ar5"e&lo1o 5"e enc"entra al1"na inscri3ci&n. Ya sea "n ostracon =as: se lla(a el casco de al8arer:a en 5"e se 2a escrito al1oD7 "na inscri3ci&n (on"(ental7 al1"nos tra4os labrados en 3iedra7 o "n 3eda4o de 3a3iro o 3er1a(ino tal co(o los rollos del (ar M"erto. E3i1ra8:a es la ciencia 5"e desci8ra la inscri3ci&n $ est"dia la e%ol"ci&n de la escrit"ra.
.oto de G$sta! 1eenin%a

>n arquelogo saca cuidadosamente un esqueleto en una eAcavacin cerca de la -esarea mar+tima.

Besultados de 'a Arqueolog+a Cronolo%&a. La 3ri(era edici&n del Diccionario de la Santa Biblia =BSJCD dec:a) >En esta obra se 2a ado3tado la cronolo1:a de ss2er7 1eneral(ente ace3tada. Si bien es cierto 5"e 2a$ incertid"(bre no 3e5"e<a en c"anto a al1"nas 63ocas anti1"as7 ta(bi6n lo es 5"e las es3ec"laciones cient:8icas 5"e 3retenden a"(entar en ("c2os (iles de a<os las edades 3ri(iti%as de la 2"(anidad sobre la tierra no 2an sido de nin1Gn (odo con8ir(adas 3or las in%esti1aciones "lteriores@. La sit"aci&n 2a ca(biado radical(ente desde entonces. El an,lisis ti3ol&1ico de los 2alla41os ar5"eol&1icos7 es3ecial(ente de la al8arer:a $ de la ind"stria 3edernal7 2a 3er(itido la elaboraci&n de "na >cronolo1:a sec"encial@. Es decir7 se 2a 3odido establecer la 3osici&n relati%a 5"e corres3onde a cada ti(o . Esta V ;RONOLOG_A sec"encial se con%ierte en >cronolo1:a absol"ta@ c"ando7 1racias a "n desc"bri(iento e3i1r,8ico7 3or e#e(3lo7 se lo1ran identi8icar los ti3os con 3er:odos deter(inados. 0ara la cronolo1:a absol"ta de la 0alestina en tie(3os 2ist&ricos se de3ende de los sincronis(os entre 0alestina7 E1i3to $ Meso3ota(ia7 $a 5"e las cronolo1:as de estos l"1ares se 2an 8i#ado con bastante e9actit"d sobre las bases de c,lc"los astron&(icos. 0ara los tie(3os 3re2ist&ricos se de3ende de otros (6todos7 3or e#e(3lo7 el an,lisis del contenido de carbono BH en la (ateria or1,nica. ;o(o res"ltado de estas in%esti1aciones7 2o$ sabe(os de la 3resencia 2"(ana en la Tierra Santa desde 8ines del 3er:odo 0aleol:tico. El >omo %alilaeensis de ;a3erna"( $ Na4aret %i%i& d"rante la tercera 63oca inter1lacial =Riss'WMr(D7 ca. BSC.CCCUBAC.CCC a.;. Desde entonces la 0alestina 2a sido escenario de la acti%idad 2"(ana. Tras-ondo c$lt$ral de la Biblia. -"bo tie(3o en 5"e la Biblia era n"estra 3rinci3al 8"ente de conoci(iento sobre la 2istoria anti1"a7 $ 3or tanto no se relacionaba con s" (arco 2ist&rico. -a sido en este ca(3o donde la ar5"eolo1:a 2a 2ec2o s" (a$or contrib"ci&n7 il"(inando los antecedentes 2ist&ricos $ c"lt"rales de la Biblia. Basten al1"nos e#e(3los. Las tabletas de V RAS SARMA 7 2alladas en el sitio de la anti1"a ci"dad de 1arit7 al norte de ;ana,n7 dan a conocer de 3ri(era (ano la reli1i&n $ c"lt"ra de los cananeos de la 63oca 3reisraelita. Las tablas de V N ]I 7 al norte de Meso3ota(ia7 nos a$"dan a entender las cost"(bres caracter:sticas del 3er:odo de Bronce Medio7 la era de los 3atriarcas7 tales co(o el inter6s de V RAF EL en los :dolos de Lab,n =estos trans(it:an el derec2o de 2eredadD $ la 3reoc"3aci&n de Abra( 3or el escla%o V ELIE]ER ) Lo 2ab:a ado3tado 3ara 5"e le c"idase en el ocaso de s" %ida.

Las cartas de V TELL EL AMARNA re8le#an las condiciones 3ol:ticas de 0alestina7 con las ri%alidades entre los (onarcas %asallos del 8ara&n 5"e derr"(baron el I(3erio E1i3cio $ 3er(itieron la con5"ista de ;ana,n 3or los israelitas.
.oto de G$sta! 1eenin%a

'a libreta de un arquelogo con anotaciones detalladas de todo lo descubierto en una eAcavacin.

La !erdad de la Biblia # la ar+$eolo%&a. A 3esar de 5"e la ar5"eolo1:a il"(ina el (arco b:blico de (anera (ara%illosa7 no 3"ede decirse7 co(o con 8rec"encia se 2ace7 5"e >la ar5"eolo1:a 3r"eba la %erdad de la Biblia@. Tal a8ir(aci&n 3asa 3or alto no solo la nat"rale4a de la ar5"eolo1:a7 sino el car,cter de la Biblia (is(a. sar la ar5"eolo1:a 3ara >3robar@ la %erdad de la Biblia es ne1arle a la ar5"eolo1:a s" %alor de ciencia inde3endiente. La in%esti1aci&n ar5"eol&1ica no 3"ede 2acerse con ideas 3reconcebidas7 sino ob#eti%a(ente7 de (odo 5"e s" contrib"ci&n al est"dio de las Escrit"ras sea %,lida. 0or otra 3arte7 si 8"ese 3osible7 3or e#e(3lo7 3robar ar5"eol&1ica(ente la (i1raci&n de Abra2a( desde r 2asta ;ana,n7 toda%:a no se 2abr:a 3robado 5"e >la Biblia ten:a ra4&n@. La Biblia no se interesa 3or e93licar la (i1raci&n de Abra2a( co(o 3arte de los (o%i(ientos de 3"eblos oc"rridos d"rante el Bronce Medio7 sino 5"e nos dice 5"e Abra2a( de#& Meso3ota(ia $ se 8"e a ;ana,n (or+$e Dios lo hab&a llamado . Tal a8ir(aci&n no se 3"ede 3robar ni re8"tar sobre bases ar5"eol&1icasI 3ero es 3recisa(ente esta declaraci&n de 8e7 $ no el si(3le 2ec2o de 5"e Abra2a( ca(bi& s" do(icilio7 lo 5"e constit"$e la %erdad b:blica. Dic2o todo lo anterior7 2a$ 5"e a<adir 5"e en ("ltit"d de casos las in%esti1aciones ar5"eol&1icas7 3recisa(ente 3or5"e son 2ec2as de (anera ob#eti%a7 2an co(3robado la e9actit"d de ("c2as re8erencias 1eo1r,8icas7 2ist&ricas $ de otro ti3o 5"e los detractores de la Biblia 2ab:an tildado de err&neas. La ar+$eolo%&a # las len%$as b&blicas. La ar5"eolo1:a 2a 2ec2o accesible "n nG(ero e9traordinario de doc"(entos e inscri3ciones en las len1"as del Oriente anti1"o. A3arte del %alor de estos escritos 3ara esclarecer el (arco 2ist&rico $ c"lt"ral de la Biblia7 el est"dio de estas len1"as nos 2a 3er(itido co(3render los idio(as b:blicos ("c2o (e#or. 0alabras $ 2asta 8rases c"$o si1ni8icado 2ab:a 5"e adi%inar (,s bien 5"e trad"cir7 2o$ son inteli1ibles 1racias al est"dio co(3arati%o de estas len1"as. De a2: 5"e las n"e%as %ersiones b:blicas se a3ro9i(en (,s al sentido real de los ori1inales 2ebreo $ 1rie1o.
.oto de G$sta! 1eenin%a

>n especialista en monedas limpia y clasifica antiguos artefactos de una eAcavacin arqueolgica.

'a Arqueolog+a ! 'a <iblia Der&odo (reisraelita. -acia 8ines del 3er:odo 0aleol:tico a3areci& en la 4ona del ;ar(elo el >omo carmelitan$s 7 identi8icado co(o ti3o inter(edio entre el 2o(bre de Neandert2al $ el -o(o sa3iens. Desde entonces7 debido a s" sit"aci&n 1eo1r,8ica7 la 0alestina se 2i4o 3"ente de transici&n. El 2o(bre nat"8iano del Mesol:tico =SCCCULCCC a.;.D7 ti3o 8"nda(ental de la ra4a se(:tica7 (ani8est& los co(ien4os de la a1ric"lt"ra $ de la c"lt"ra sedentaria. En el Neol:tico =LCCCUHCCC a.;.D a3areci& la 3ri(era ci"dad7 !eric&7 $ se introd"#o la al-arer&a 'ca. TCCC a.;.D. El ;alcol:tico =HCCCUKCCC a.;.D se caracteri4& 3or el "so corriente del cobre. De este 3er:odo %iene la Estrella de Gass"l7 8i1"ra 1eo(6trica de 8ino 1"sto art:stico $ e93resi&n de "na c"lt"ra a%an4ada. La Edad de Bronce se di%ide en Bronce Anti1"o =KCCCUABCC a.;.D7 Bronce Medio =ABCCUBTTC a.;.D $ Bronce Reciente =BTTCUBACC a.;.D. D"rante el Bronce Anti1"o la 3oblaci&n de la 0alestina a"(ent& considerable(ente. Se establecieron n"(erosas ci"dades a("ralladas con calles bien tra4adas $ alcantarilladas. Se in%ent& el torno $ el 2orno cer,(ico 5"e (e#oraron ("c2:si(o la al8arer:a. En el Bronce Medio7 la 63oca de los 3atriarcas7 la in%asi&n de los a(orreos destr"$& la ci%ili4aci&n del Bronce Anti1"o. Los estratos dan ("estra de re3etidas destr"cciones7 e%idencia de la inse1"ridad reinante. E1i3to e#erci& cierta in8l"encia c"lt"ral $ 3ol:tica de (anera es3or,dica7 2asta 5"e con el ad%eni(iento de las dinast:as RVIII $ RIR7 d"rante el Bronce Reciente7 estableci& "na %e4 (,s s" a"toridad en el ,rea.
.oto de G$sta! 1eenin%a

Aun las part+culas diminutas, como estos "uesos y micropedernales, deben ser cuidadosamente clasificadas y anali.adas despu3s que los arquelogos las descubren.

Der&odo israelita na n"e%a destr"cci&n (arca el co(ien4o de la Edad de -ierro. Los in%asores lle1aron en dos 1r"3os. Desde el desierto los israelitas se a3oderaron de la re1i&n (onta<osa $ de#aron 2"ellas de s" destr"cci&n en Bet'el7 La5"is7 Debir7 -a4or $ otras 3la4as 8"ertes. Desde el Mediterr,neo los >0"eblos del Mar@7 entre ellos los 8ilisteos7 tra:an consi1o el secreto de la sider"r1ia7 a3rendido de los 2eteos de la Anatolia. Los 3er:odos -ierro I =BACCUJCC a.;.D $ -ierro II =JCCULCC a.;.D abarcan la con5"ista7 la 63oca de los #"eces $ la (onar5":a. Al 3rinci3io los 8ilisteos ret"%ieron el (ono3olio del 2ierro7 obstac"li4ando as: el desarrollo de Israel7 3ero en tie(3os de Da%id los israelitas a3rendieron a traba#ar ese (etal. De la 63oca (on,r5"ica tene(os relati%a(ente 3oca e%idencia. Las e9ca%aciones en Me1"ido $ Sa(aria nos s"(inistraron ("estras del arte ar5"itect&nico 8enicio. La

reciente e93edici&n a Arad desc"bri& "n te(3lo israelita. Materiales de este ti3o nos 3er(iten in8erir c&(o debe 2aber sido la !er"sal6n de Salo(&n. El -ierro III =LCCUKCC a.;.D se conoce ta(bi6n co(o 0er:odo 0ersa. De a2: en adelante los 3er:odos reciben desi1naci&n 2ist&rica) -elenista =KCCULK a.;.D7 Ro(ano =LK a.;.EKAK d.;.D7 Bi4antino =KAKULKL d.;.D e Isl,(ico =LKL d.;. 2asta 2o$D. ;ada n"e%a e9ca%aci&n $ cada n"e%o desc"bri(iento arro#a %alios:si(a l"4 sobre la Tierra Santa $ las naciones %ecinas7 $ nos 3er(ite as: "na (e#or co(3rensi&n del (ensa#e eterno de Dios en el conte9to 2ist&rico. Biblio%ra-&a
>Ar5"eolo1:a@7 >E9ca%aciones en 0alestina@7 EBD/ . W./. Albri12t7 Ar+$eolo%&a de la Dalestina 7 Barcelona7 BJLA. W./. Albri12t7 De la edad de (iedra al cristianismo 7 Santander7 BJTJ. `.M. `en$on7 Ar+$eolo%&a en Tierra Santa 7 Barcelona7 BJLK.

AR>?IPO ;ristiano de ;olosas7 5"e en a"sencia de E3a8ras 3astoreaba las i1lesias en


;olosas $ Laodicea = ;ol H.BLs D. Es "no de los tres destinatarios de la carta a /ile(&n =%. A D7 tal %e4 2i#o de /ile(&n $ A3ia. Es "n #o%en co(o Ti(oteo7 (isionero acti%o7 >co(3a<ero de (ilicia@ $ a %eces 3oco c"(3lidor.

ARRAS Lo 5"e se daba co(o 3renda o en se<al de al1Gn contrato7 o el 3ri(er abono
dado co(o se1"ridad del 3a1o de toda la de"da. Di8er:a de "na >3renda@7 3ro3ia(ente dic2a7 en 5"e era de la (is(a es3ecie 5"e la cosa 3ro(etida7 (ientras 5"e la 3renda 3od:a ser al1o de distinta nat"rale4a. A3arece tres %eces en el N"e%o Testa(ento = A ;o B.AA I T.T I E8 B.BH D7 sie(3re re8iri6ndose al Es3:rit" Santo dado 3or Dios al cre$ente co(o "na 1arant:a $ antici3aci&n de las bendiciones s"3eriores del 8"t"ro.

ARRAB*N Trad"cci&n del 2ebreo hadas = Ne2 S.BT I Is HB.BJ I TT.BK D. 0ero en ]ac
B.S 7 BC 7 BB se trad"ce 3or >(irto@. Son dos no(bres 3ara "na (is(a 3lanta. El arra$,n es el m#rt$s comm$nis 7 "n arb"sto de "n (etro de alto7 de 2o#as 3erennes $ de ("c2as ra(as. Las 2o#as son de "n %erde l"stroso7 las 8lores blancas $ el 8r"to "na ba$a de color ne1ro a4"lado. 0ara los 2ebreos7 el arra$,n era s:(bolo de 3a4 $ acci&n de 1racias7 $ co(o tal es 3arte del si(bolis(o escatol&1ico de Is HB.BJ I TT.BK . El arra$,n era "na de las c"atro 3lantas con c"$as ra(as se 3re3araban las enra(adas de la /iesta de los Tabern,c"los = Ne2 S.BT D.

ARREBATAMIENTO V SEG

NDA

VENIDA .

ARREPENTIMIENTO Trad"cci&n de "na 8a(ilia de 3alabras 5"e indican "n


re1reso7 "n ca(bio de 3arecer7 o "n re3"dio del 3ecado 3ara %ol%er a Dios. %n %l Antiguo 6estamento

0"esto 5"e Israel debe a Dios obediencia absol"ta $ cae ba#o #"icio c"ando se des%:a7 solo 3or el arre3enti(iento 3"ede restablecer s" relaci&n 8a%orable con Ql. La naci&n 3"ede a3artar 3ara este reconoci(iento "n d:a entero = Ne2 J I c8. las lit"r1ias del arre3enti(iento conser%adas en Is LK.PULH.BA I Dn J.HUBJ I Os J $ BH D. ;o(o s:(bolo de s" ren"ncia al 3ecado7 el arre3entido ras1a s"s %estidos7 a$"na7 se %iste de cilicio7 o se sienta en ceni4as. Los 3ro8etas recalcan el as3ecto 3ersonal del arre3enti(iento =3. e#.7 Acab7 B R AB D7 al e9i1ir "na reorientaci&n de todo el indi%id"o 5"e cond"4ca a la obediencia7 con8ian4a en Dios $ rec2a4o total a :dolo $ de3endencia de lo 2"(ano. El arre3enti(iento de(anda "na reno%aci&n del es3:rit" $ del cora4&n = E4 BS.KB DI esto es 3osible solo co(o consec"encia de la redenci&n di%ina = Is HH.AA I !er KB.KK I E4 BB.BJ I KL.AL D. En len1"a#e antro3o(&r8ico7 se a8ir(a 5"e Dios ta(bi6n se arre3iente7 con lo c"al se se<ala si(3le(ente "n ca(bio en s" relaci&n con el ser 2"(ano =3. e#.7 Gn L.Ls D. %n %l Nuevo 6estamento !"an el Ba"tista continGa la de(anda de arre3enti(iento = Mt K.S 7 BC D $ asi(is(o !esGs = Mc B.BT I Lc BK.Bss D7 3ero con (a$or 6n8asis en la li(3ie4a interior $ la totalidad de la de(anda di%ina = Lc BH.KK I Mt BS.K I Lc T.KA D. En "n sentido n"e%o !esGs 2ace 3osible el arre3enti(iento7 3or5"e este se co(3leta con la 8e7 con el disci3"lado cristiano. En la 3redicaci&n de la i1lesia a3ost&lica el arre3enti(iento es b,sico = -c2 K.BJ I A ;o P.J I -eb L.B I A3 A.AB I etc.I c8. Concordancia DI se relaciona con el ba"tis(o = -c2 A.KS D7 la 8e = -c2 AC.AB D $ el 3erd&n = Lc AH.HP D. Este re1reso a Dios = B 0 A.AT D se basa en la obra de ;risto = -c2 BP.KC DI es a la %e4 "na res3onsabilidad 2"(ana = -c2 S.AA D $ "n don de Dios = Ro A.H I A Ti A.AT D (ediante el Es3:rit" = -c2 BC.HT D. En el N"e%o Testa(ento arre3enti(iento7 3or lo 1eneral7 es trad"cci&n de la %o4 1rie1a met0noia 7 5"e si1ni8ica >ca(bio de actit"d o de 3ro3&sito en la %ida@ $ no solo >3enitencia@ co(o sol:a trad"cirse en las %ersiones catolicorro(anas anti1"as =TA7 Sc.D.

ARROBO 0e5"e<a corriente de a1"a $ s" ca"ce. Este ca"ce se lla(a en ,rabe "n V
WADI. El arro$o es 3er(anente c"ando se ali(enta de "na 8"ente %i%a. Se seca al 8altar las ll"%ias7 3ero c"ando estas son ab"ndantes s"ele con%ertirse en 8"rioso torrente. La 3alabra 2ebrea na#al 3"ede trad"cirse 3or >arro$o@7 >r:o@7 >torrente@ o si(3le(ente >%alle@7 se1Gn el a1"a 5"e lle%e) Dt S.P I L% BB.J 7 BC I !er HP.A I Dt AB.H .
.oto de 5illem A. 6anGemeren

>n reba8o de cabras bebiendo del arroyo de -edrn, que comien.a al nordeste de 9erusal3n y desemboca en el mar #uerto.

ARTAJERJES No(bre de %arios re$es V 0ERSAS 7 entre los c"ales se destaca


Arta#er#es I =Lon1i(anoD7 2i#o de V !ER!ES . Rein& d"rante HLHUHAH a.;. Tal %e4 sea este

el re$ 3ersa 5"e 1obernaba c"ando V ESDRAS = H.Pss I L.BH I P.Bss I S.B D $ V NE-EM_AS = A.B I T.BH I BK.L D lle1aron a !er"sal6n. En la 2istoria 1eneral7 Arta#er#es se conoce sobre todo 3or s" car,cter (a1n,ni(o 3ero d6bil. So(etido a la in8l"encia 3er#"dicial de s" (adre =A(estrisD $ de s" es3osa =A(istisD de#& en (anos de s"s 1enerales las ca(3a<as 3rinci3ales contra E1i3to $ Grecia. La LRR 3one a Arta#er#es en l"1ar de As"ero en el libro de V ESTER 7 lo c"al 2a 2ec2o 3ensar a al1"nos 5"e se trata del re$ Arta#er#es II =Mne(&n7 HCHUKTSI V 0ERSIA D.
.oto de >o2ard 6os

'a tumba de Arta=er=es, cavada en los desfiladeros sobre las ruinas de )ers3polis, la antigua capital persa.

AR(AD ;i"dad 8enicia constr"ida sobre "na 3e5"e<a isla rocallosa7 a ACC .( al norte
de Tiro $ 8"ndada en PLB a.;. 3or 3ersonas 3rocedentes de Sid&n. ;o(o toda ci"dad 8enicia7 Ar%ad se distin1"i& 3or s"s (arinos7 5"e a (en"do sir%ieron en las 8"er4as de otras ci"dades = E4 AP.S 7 BB D. Se (enciona a los ar%adeos en la 1enealo1:a de Gn BC.BS $ B ;r B.BL .

ASA Tercer re$ de !"d, e 2i#o de Abia(. Rein& HB a<os = B R BT.JUAH I A ;r BHUBL D.
Los 3ri(eros die4 a<os 8"eron de 3a4 $ 3ros3eridad. F"it& a los sodo(itas $ ta(bi6n a los :dolos 5"e 2ab:an 3"esto s"s 3adres. 0ri%& a Maaca de ser reina (adre 3or 2aber eri1ido "n :dolo a V ASERA . ]era el et:o3e sali& contra 6l con "n 1ran e#6rcito7 3ero Dios lo des2i4o. En el a<o KL del reinado de Asa7 s"bi& Baasa7 re$ de Israel7 $ 8orti8ic& Ra(,. Asa solicit& la a$"da de Ben'adad7 re$ de Siria7 el c"al atac& a Baasa $ lo obli1& a retirarse. El 3ro8eta -anani re3roc2& a Asa el no 2aber con8iado en !e2o%,7 3or lo c"al Asa lo encarcel&. Des3"6s Asa en8er(& 1ra%e(ente de los 3ies7 3ero no b"sc& a !e2o%,7 sino a los (6dicos. Esta en8er(edad ca"s& s" ("erte.

ASAEL -i#o de Sar%ia =2er(ana de Da%idD $ 2er(ano de !oab $ Abisai = B ;r A.BL D.


/"e soldado %aliente en el e#6rcito de Da%id $ ten:a 8a(a de corredor %eloc:si(o = B ;r AP.P I A S A.BS I AK.AH D. Abner lo (at& 3or5"e Asael no 5"er:a de#ar de 3erse1"irlo7 3or lo c"al se 3rod"#o "na contienda entre Abner $ los 2er(anos de Asael = A S A.AK D. Otras tres 3ersonas en el Anti1"o Testa(ento lle%an este no(bre = A ;r BP.S I KB.BK I Esd BC.BT D.

ASAF No(bre de %arias 3ersonas del Anti1"o Testa(ento.


1. Descendiente de Gers&n7 2i#o de Le%: = B ;r L.KJ 7 HK D. 0adre de "na 8a(ilia esco1ida 3ara el (inisterio de la (Gsica $ "no de los directores d"rante el reinado de Da%id. Los le%itas le desi1naron cantante $ e#ec"tante de c:(balos c"ando se lle%& el arca a !er"sal6n = B ;r BT.BLUBJ D. El (is(o re$ lo con8ir(& 3oni6ndolo al 8rente de la

alaban4a coral e instr"(ental = B ;r BL.TUP D. No es se1"ro 5"e est"%iera 3resente en la consa1raci&n del te(3lo de Salo(&n7 3"es A ;r T.BA 3odr:a re8erirse a s"s 8a(iliares. S"s descendientes 3ertenecieron al 1r"3o 5"e re1res& del destierro con ]orobabel = Esd A.HB D. /"e reconocido co(o %idente $ a"tor de los sal(os cantados c"ando E4e5":as resta"r& el c"lto del te(3lo = A ;r AJ.KC D. S" no(bre a3arece en los t:t"los a<adidos 3osterior(ente a los Sal TC I PKUSK . D. 0adre del canciller del re$ E4e5":as = A R BS.BS 7 KP I Is KL.K 7 AA D. E. G"ardabos5"es del re$ Arta#er#es = Ne2 A.S D.

ASALARIADO V !ORNALERO . ASCALAN na de las 3rinci3ales ci"dades 8ilisteas7 sit"ada a "nos AC .( al nordeste
de Ga4a7 en la costa (editerr,nea. En "n 3rinci3io estaba ba#o el 3oder de E1i3to7 3ero 2acia BACC a.;. la oc"3aron los V /ILISTEOS . /"e "n centro de los (,s di%ersos c"ltos 3a1anos7 sobre todo e1i3cios $ babil&nicos. D"rante la 63oca de la con5"ista israelita se %io de lleno en "na serie de batallas 8ronteri4as $7 se1Gn !"e B.BS 7 !"d, la to(& =a"n5"e el te9to de la LRR dice 5"e no la to(aronD. D"rante el tie(3o de los #"eces7 de SaGl $ de Da%id7 Ascal&n era "na ci"dad total(ente 8ilistea = !"e BH.BJ I B S L.BP I A S B.AC D. Des3"6s de la 63oca 3ersa7 el 2elenis(o la con5"ist& c"lt"ral(ente. !ere(:as = HP.TUP D7 A(&s = B.S D $ So8on:as = A.H D 3ro8eti4aron s" r"ina.

ASCENSIAN El ascenso %isible de ;risto al cielo7 5"e 3"so 8in a s" (inisterio
terrenal. Varias 8rases en el N"e%o Testa(ento se re8ieren a este s"ceso) >8"e al4ado@ = -c2 B.J D7 >2a sido to(ado@ = B.BB D7 >s"bi& a los cielos@ = A.KH D. El relato (,s detallado de la ascensi&n se enc"entra en -c2 B.JUBB . !esGs 1"i& a s"s disc:3"los al (onte de los Oli%os $ los bendi#o7 $ l"e1o s"bi& en "na n"be 5"e lo oc"lt& de la %ista. Desde los cielos co(en4& a reinar7 sentado a la diestra del 0adre = E8 B.AC I -eb B.K D. El si1ni8icado teol&1ico de esto es 5"e el c"er3o de ;risto 2ab:a sido res"citado $ 1lori8icado 3ara 3asar a "na e9istencia es3irit"al co(o la 5"e describe 0ablo en B ;o BT.HH . La ascensi&n $ e9altaci&n son el 8in nat"ral de la 3resencia de !esGs en la tierra co(o el Mes:as7 5"e s"8ri&7 ("ri& $ res"cit&. La ascensi&n %isible es7 ade(,s7 la 3ri(icia de la Se1"nda Venida = -c2 B.BB D. La i(3ortancia de la ascensi&n se (ani8iesta en !n BHUBL I E8 $ -eb. Lle%& a s" 8in la 3resencia %isible de ;risto entre los disc:3"los7 lo c"al 8"e el 3rel"dio de "na relaci&n n"e%a con ellos $ de "na acti%idad di8erente en c"anto a todo el ("ndo. As: ta(bi6n se inicia "n n"e%o as3ecto del (inisterio del Es3:rit" Santo = !n BL.P D. El ;risto ascendido es Re$) todas las cosas est,n ba#o s" a"toridad = E8 B.AC 7 AB I /l3 A.JUBB D. Es ta(bi6n S"(o Sacerdote) intercede 3or todos nosotros co(o "no 5"e entiende7 3or e93eriencia 3ro3ia7 lo 5"e es la tentaci&n7 el s"8ri(iento $ la ("erte = -eb H.BHUBL I P.AKUAT D.

ASDOD ;i"dad 8ilistea7 sit"ada a "nos KA .( al noroeste de Ga4a $ a "nos T de la


costa (editerr,nea. Los V ANA;EOS = !os BB.AA D la 2abitaron antes de 5"e la oc"3aran trib"s 8ilisteas en el si1lo RII a.;. Los 8ilisteos la consa1raron al dios V DAGN 7 a c"$o te(3lo cond"#eron el arca del 3acto = B S T.BUS I L.BP D. D"rante la con5"ista de 0alestina7 se le ad#"dic& a la trib" de !"d, = !os BT.HL 7 HP D7 3ero contin"& sie(3re en (anos de los 8ilisteos = !os BK.K D. Los #"d:os la con5"istaron = A ;r AL.L D en tie(3os del re$ 4:as = ca. PSKUPHA a.;.D. Lo1r& inde3endi4arse al 3rod"cirse "na rebeli&n contra Sar1&n II en PBB a.;. = Is AC.B D7 3ero 3oco des3"6s el 8ara&n Se(6tico I la destr"$& casi 3or co(3leto. D"rante el ca"ti%erio de los #"d:os en Babilonia7 la 2abitaron los a(onitas $ (oabitas = Ne2 BK.AH D. F"ed& 3arcial(ente destr"ida = B Mac H.BT I T.LS I BC.PPUST I BB.H I BL.BC D co(o consec"encia de la re%ol"ci&n de los (acabeos =BLPUKP a.;.D. Los ro(anos la reconstr"$eron ca. TT a.;.7 des3"6s de lo c"al se lla(& >A4oto@. D"rante la 3redicaci&n de /eli3e7 el di,cono = -c2 S.HC D7 Asdod recibi& el e%an1elio $ se con%irti& 3oco a 3oco en "n centro cristiano 2asta el si1lo V d.;. -o$ es 3"erto (ar:ti(o de la re3Gblica de Israel.

ASENAT Vo4 e1i3cia 5"e si1ni8ica >3erteneciente a Neit@ ="na diosaD. -i#a de
0oti8era7 sacerdote de On7 5"e /ara&n dio 3or es3osa a !os6 = Gn HB.HT D. Madre de Manas6s $ E8ra:n = Gn HL.AC D.

ASER = -eli7 7 bendito D.


1. -i#o de !acob $ ]il3a la sier%a de Lea = Gn KC.BA 7 BK D. Entr& en E1i3to con s"s cinco 2i#os $ la 8a(ilia de !acob = Gn HL.BP D7 $ all: este Glti(o le 3redi#o 3ros3eridad a 6l $ s" descendencia = Gn HJ.AC D. D. Trib" 8or(ada 3or la descendencia de Aser = Gn HJ.AS D7 con cinco 8a(ilias 3rinci3ales = N( AL.HHUHP D. E93eri(ent& con las de(,s trib"s los s"cesos del desierto = N( B.BK I A.AP 7 AS I P.PA I BK.BK 7 etc.D $ recibi& la bendici&n de Mois6s = Dt KK.AH D. No eli(in& a los cananeos de s" tierra = !"e B.KB 7 KA D. A"n5"e no 8or(& 3arte del e#6rcito de V DQBORA = !"e T.BP D7 s: a$"d& a V GEDEN contra los (adianitas = !"e L.KT I P.AK D. Al1"nos 2o(bres de esta trib" asistieron a la 0asc"a 5"e celebr& E4e5":as = A ;r KC.BB D. La 3ro8etisa Ana7 5"ien reconoci& al ni<o !esGs en el te(3lo7 era de la trib" de Aser = Lc A.KL D. E. Territorio 86rtil7 #"nto al Mediterr,neo7 5"e !os"6 concedi& a la trib" de Aser = !os BJ.AHUKB D. ;o(3rend:a desde el (onte ;ar(elo 2asta Sid&n en el norte.

ASERA Diosa o i(a1en cananea. En al1"nas %ersiones anti1"as este %ocablo se trad"ce
indebida(ente 3or >bos5"e@. Est"dios recientes indican 5"e Asera era la diosa de la 8ertilidad entre los 8enicios $ cananeos $ 5"e s" c"lto se introd"#o en Israel en los inicios

de la 2istoria israelita. Se1Gn !"e K.P I L.AT 7 AS 7 2ab:a relaci&n entre el c"lto de Asera $ el de Baal. La i(a1en de Asera se 2ac:a de (adera) tronco7 3alo o %ara. El c"lto a Asera estaba 3ro2ibido a los israelitas = Q9 KH.BK I Dt BL.AB I Is BP.S D. No obstante7 inc"rr:an en este 3ecado d"rante 63ocas de decadencia es3irit"al = B R BS.BJ I A R AK.H D. En tie(3os de a%i%a(iento o re8or(a las i(,1enes de Asera se derribaban $ destr":an = B R BT.BK I A R AK.L D. = V ASTORET .D

ASFALTO S"stancia bit"(inosa 5"e se 2allaba en 3o4os en Meso3ota(ia $ en el ba#o


%alle del !ord,n = Gn BH.BC D. Ser%:a 3ara cala8atear barcos = Q9 A.K D $ 3ara "nir ladrillos en las constr"cciones = Gn BB.K D. F":(ica(ente se relaciona con la brea7 5"e se obtiene 3or la destilaci&n del al5"itr,n 5"e7 a s" %e47 3rocede del carb&n o de ciertos ti3os de (adera.

ASIA T6r(ino 1eo1r,8ico de ori1en incierto. En la literat"ra a3&cri8a desi1na el I(3erio


Sel6"cida = B Mac S.L I BB.BK I BA.KJ I BK.KA I A Mac K.K D $ en el N"e%o Testa(ento7 casi e9cl"si%a(ente7 la 3ro%incia 3rocons"lar ro(ana de Asia =-c2 (assim I B ;o BL.BJ I A ;o B.S I A Ti B.BT I B 0 B.B I A3 B.H 7 BB D. Los ro(anos con5"istaron esta 3orci&n de Asia Menor arrebat,ndosela a Ant:oco el Grande =BSJ a.;.D $ la dieron a s"s aliados los atalidas. Al (orir Atalo III =BKK a.;.D le1& s" reino a Ro(a. La n"e%a 3ro%incia abarcaba la 3arte oeste de Asia Menor7 incl"$endo a Misia7 Lidia7 ;aria7 3artes de /ri1ia7 las re1iones costaneras $ ("c2as de las islas del (ar E1eo. /"e "na de las 3ri(eras en 3edir 3er(iso 3ara adorar al e(3erador ro(ano reinante. El a"tor de A3ocali3sis diri1e s"s siete cartas a con1re1aciones "bicadas en Asia. El libro re8le#a la 3ersec"ci&n 5"e asediaba a los cristianos a 8ines del si1lo I d.;. al ne1arse estos a adorar al e(3erador.
.oto de >o2ard 6os

'os montes 6auro al norte de 6arso en -ilicia, en la provincia romana de Asia.

ASIENTO V SILLA . ASIRIA I(3erio relacionado :nti(a(ente con la 2istoria de los 3"eblos de Israel $
!"d,. Oc"3& la 3arte norte del act"al Ira. =entre los r:os Ti1ris $ Q"8ratesD d"rante la (a$or 3arte del 3er:odo 5"e abarca el Anti1"o Testa(ento. S" no(bre es la trad"cci&n de la %o4 2ebrea Ass$r 7 3alabra con la c"al se se<alaba tanto la di%inidad 3a1ana7 la ci"dad $ el 3a:s7 co(o el i(3erio7 sobre todo en la literat"ra 3ro86tica. Sin e(bar1o7 >Asiria@ 1eneral(ente desi1na el 3a:s $ el i(3erioI $ >As"r@7 la ci"dad $ la di%inidad. As"r era el dios nacional de Asiria7 $ se 3ensaba 5"e do(inaba =#"nto al resto del 3ante&nD todas las cosas. ;ada ci"dad ten:a s" 3ro3io te(3lo 3ara adorar al dios local7 $ en los d:as es3eciales los adoradores 3artici3aban en cere(onias $ 3rocesiones donde se e92ib:an las estat"as de la di%inidad. Sol:an "sar a("letos 3ara a2"$entar los es3:rit"s

(ali1nos 5"e7 de ac"erdo a s"s creencias7 ca"saban da<o $ 3ro%ocaban en8er(edades. Ade(,s7 cons"ltaban adi%inos $ astr&lo1os 3ara conocer el 8"t"ro7 $ o8rec:an o8rendas a los ("ertos. En s"s co(ien4os7 As"r era a3enas la ca3ital de "n 3e5"e<o distrito codiciado 3or s"s %ecinos. Sit"ada en la 3arte s"3erior de Meso3ota(ia7 s"s linderos 8"eron %ariando con s" i(3ortancia. En t6r(inos 1enerales7 iba desde el norte de Ba1dad 2asta los la1os Van $ r(iaI $ de este a oeste se e9tend:a desde los (ontes ]a1ros 2asta el %alle de -ab"r. Debido a esta sit"aci&n 1eo1r,8ica7 Asiria est"%o sie(3re e93"esta a in8iltraciones tanto de los n&(adas co(o de los (onta<eses. As"r data del tercer (ilenio a.;. $ se encontraba en la (ar1en derec2a del Ti1ris. ;"ando esta 3erdi& i(3ortancia7 la ca3ital se traslad& a N:ni%e7 8rente a Mos"l. Los re$es asirios constr"$eron 1randes 3alacios $ te(3los en las ci"dades (,s i(3ortantes del i(3erio =3. e#.7 N:ni%e7 As"r $ ;alaD. Las 3aredes estaban decoradas con 3lanc2as de 3iedra 5"e (ostraban al re$ (ientras ca4aba o 3resentaba al1"na %ictoria real. Los es8"er4os ar5"eol&1icos 3ara 3oner al desc"bierto este 8a(oso i(3erio datan de 2ace (,s de "n si1lo. Botta desc"bri& el 3alacio de Sar1&n en `orsabad en BSHK. L"e1o La$ard traba#& en Ni(r"d =BSHTUHPD $ en N:ni%e =BSHJUTBD. No (enos de seis enor(es 3alacios $ 1ran cantidad de esc"lt"ras7 inscri3ciones $ tablillas con escrit"ra c"nei8or(e se encontraron en estas tres ci"dades. Este ti3o de escrit"ra7 2ec2a con si1nos $ en 8or(a de c"<a7 se i(3ri(:a en tabletas de barro con "na es3ecie de 3"n4&n. Gracias a Ra+linson7 las escrit"ras c"nei8or(es 5"edaron desci8radas d"rante la 3ri(era (itad de este si1lo. Desde entonces las e9ca%aciones $ 2alla41os 2an contin"ado en 8or(a casi ininterr"(3ida 2asta n"estros d:as. -o$ conta(os con "n 1ran cG("lo de literat"ra de todo 16nero) cr&nicas (ilitares7 corres3ondencia di3lo(,tica $ ad(inistrati%a7 listas cronol&1icas $ di%ersos datos c"riosos. Esto 2a 2ec2o 3osible reconstr"ir (in"ciosa(ente la 2istoria $ conocer detallada(ente las cost"(bres7 el arte7 la reli1i&n $ sobre todo las 2a4a<as 1"erreras de este 3"eblo 8or(idable.
.oto de G$sta! 1eenin%a

%l rey Asurbanipal de Asiria es ungido por criaturas divinas en este relieve de la 3poca.

Antiguo Imperio (-a. 1DG@11?@@ a.-. Este 3er:odo %a desde la ca:da de r III 2asta el 8in de s" do(inaci&n 3or los 2"rritas. A"n5"e las listas (encionan a Iris"( I co(o 3ri(er re$7 $a el 3adre de este7 Il"s"(a7 2ab:a con5"istado As"r. Los asirios7 a"n5"e 6tnica(ente eran el 3rod"cto de di8erentes ra4as7 lin1M:stica(ente eran se(itas. D"rante el si1lo RIR7 Asiria se distin1"e sobre todo 3or s" i(3ortancia co(ercial. Arc2i%os encontrados en ;a3adocia de("estran 5"e en ese si1lo Asiria s"3eraba a Babilonia en el as3ecto socioecon&(ico. Si1"e "n 3er:odo de decadencia 5"e ter(ina con

el ascenso al trono de Sa(si'Ada I7 a(orreo7 5"ien con5"ista As"r $ 8or(a "n 3oderoso i(3erio. Todo esto se conoce a(3lia(ente 1racias a los arc2i%os de Mari. Este re$ coloca a s"s dos 2i#os en 3artes cla%e del i(3erio $ (antiene as: el e5"ilibrio $ 1rande4a del (is(o. A s" ("erte le s"cede Is(e'Da1an7 "no de s"s 2i#os 5"e7 a"n5"e so8oca %arias rebeliones7 al 8in cae en (anos del 3oderoso V -AMM RABI #"nta(ente con s" i(3erio. De esta (anera7 Asiria desa3arece 3or "n tie(3o de la 2istoria7 $ 3er(anece ba#o los 2"rritas 2asta s" res"r1i(iento en BHCC a.;.
.oto de >o2ard 6os

%l rey Asurbanipal de Asiria practica el deporte real de la ca.a de leones, en este relieve de su palacio en Nimrod.

Imperio Intermedio (-a. 1?@@1D7@ a.-. La ca:da del I(3erio -"rrita = ca. BHTCD 3ro3icia el res"r1i(iento de Asiria. Ass"r' ballit to(a "na b"ena 3arte de Mitani $ es acla(ado co(o >Re$ de la Totalidad@. No obstante7 S"3il"li"(a7 re$ 2eteo7 5"e se 2a ane9ado todo el I(3erio -"rrita7 i(3ide la e93ansi&n de los asirios 2acia el norte7 obli1,ndolos a %irar 2acia Babilonia. Adad'Nirari I = ca. BAJPUBALLD e(3rende con b"en 69ito "na ca(3a<a contra los (itani $ se ad"e<a de toda la Meso3ota(ia s"3erior 2asta ;ar5"e(is. 0ero 8"e T"."lti'Nin"rta I = ca. BAKTU BBJSD 5"ien llen& de 1loria a Asiria con5"istando Babilonia. Lle1a l"e1o al trono7 en BBBL7 el 1ran Ti1lat'3ileser I7 1"errero incansable 5"e se abre 3aso 2asta el Mediterr,neo7 en donde las ci"dades de Sid&n7 Biblos $ Ar%ad le rinden trib"to =c8. E4 AP.S 7 J D. Este 3er:odo7 5"e es de 1ran a3o1eo ar5"itect&nico7 le1islati%o $ c"lt"ral7 se %iene aba#o ca. JPC7 c"ando ter(ina el reinado de Ass"r'Rabi II.
.oto de >o2ard 6os

/uerreros asirios en batalla con una potencia enemiga sobre un bote de papiro, en esta talla del palacio de 7enaquerib en N+nive.

Nuevo Imperio (D201F10 a.-. Des3"6s de estos a<os di8:ciles7 Asiria res"r1e con Ass"r'Dan II =JKAUJBCD7 $ consolida s" sit"aci&n i(3erial con Adad'Nirari II =JCJUSSJD. En adelante7 cada n"e%o re$ no 2ar, sino a"(entar las con5"istas $ ba<ar de 1loria el i(3erio. Los e#6rcitos asirios son a2ora d"e<os $ se<ores de todo el ;ercano Oriente. ;on Sal(anasar III =STSUSAHD co(ien4a lo 5"e se 3odr:a lla(ar el intenso 3er:odo b:blico de Asiria. ;on este re$ e(3ie4an los dolores de cabe4a 3ara los reinos de Israel $ !"d,. En STK7 Acab7 re$ de Israel7 or1ani4a "na coalici&n contra Asiria7 la c"al tiene b"en 69ito $ ter(ina con la derrota de Sal(anasar III en `ar.ar = B R AC D. Sin e(bar1o7 las si1"ientes inter%enciones asirias iban a ser 8"nestas 3ara a(bos reinos 2ebreos. 0ero debido a 5"e Asiria ten:a 5"e atender 3roble(as internos7 los reinados de 4:as en !"d, $ de !eroboa( II en Israel 3"dieron ser lar1os7 3ac:8icos $ 3r&s3eros = A R BH.ABss D.

Ya con Ti1lat'3ileser III =PHTUPAPD7 las cosas %"el%en a ca(biar en 3er#"icio de Israel $ de !"d, = A R BT.BHUAK.KP I Is P.L D. Sal(anasar V $ Sar1&n II sitian $ destr"$en a Sa(aria $ 3ro%ocan la r"ina total de Israel en PAA a.;. nos AP.CCC 2abitantes de Sa(aria son lle%ados ca"ti%os a las re1iones (onta<osas del norte. Des3"6s de este tri"n8o7 Sar1&n arre(ete contra Aca4 $ 2ace de !"d, s" trib"tario = A R BP.KUL I BS.J D. De a2: en adelante7 2asta la ca:da de8initi%a de N:ni%e en LBA a.;.7 en todo el ;ercano Oriente se i(3one lo 5"e 3odr:a lla(arse la >0a4 Asiria@. Ab"ndante (aterial b:blico encontra(os sobre todo esto en A R BSUBJ I A ;r KAUKK I Is KLUKJ $ la 3ro8ec:a de Na2"(.
.oto de >o2ard 6os

>n gigantesco toro alado, s+mbolo del Imperio Asirio.

AS:ENA@ Descendiente cercano de No6 = Gn BC.K I B ;r B.L D $ 3oblador del


territorio al s"r del (ar Ne1ro. Es conocido en la literat"ra c"nei8or(e 3or s"s ata5"es contra Asiria7 en alian4a con los de Ararat $ Mini = !er TB.AP D. A los descendientes de As.ena4 se les 2a identi8icado con los te(idos escitas de los tie(3os 1recorro(anos = ;ol K.BB D.

ASMONEOS V MA;ABEOS . ASNAPAR As"rbani3al de la 2istoria sec"lar. Esdras H.BC lo relaciona con "n >1rande
$ 1lorioso@ 1obernante 5"e trans3ort& 3"eblos del norte $ del nordeste a las tierras de Sa(aria. Al1"nos creen 5"e se trata de Sal(anasar $ no de As"rbani3al7 $a 5"e !ose8o = Anti%Tedades 7 RI.ii.BD (enciona a a5"el en este conte9to $ ta(bi6n la recensi&n 1rie1a l"ciana re4a a5": Sal(anasar en %e4 de Asna3ar. Sin e(bar1o7 dado 5"e %arios re$es asirios 2icieron tales trans3ortaciones7 este te9to 5"i4,s se re8iere a As"rbani3al.

ASNO Ma(:8ero "n1"lado 3erisod,ctilo ("$ "sado entre los se(itas se(in&(adas. En
la Biblia se (enciona 3or 3ri(era %e4 c"ando Abra2a( est"%o en E1i3to = Gn BA.BL D. Era el (,s co(Gn de los ani(ales de (ont"ra = Q9 H.AC I N( AA.AA I !"e BC.H I BA.BH D. En asno se 3od:a %ia#ar "nos KC .( diarios $ era ins"stit"ible en terreno (onta<oso. La ri5"e4a de "na 3ersona 3od:a (edirse (ediante el nG(ero de asnos 5"e t"%iera = Gn BA.BL I AH.KT I !ob B.K D7 3or lo 5"e constit":an "n re1alo 3reciado = Gn KA.BKUBT D. Era7 ade(,s7 ani(al de car1a = Gn HA.AL I B S BL.AC I A S BL.B D. Se "saban en las 8aenas a1r:colas7 3ero se 3ro2ib:a "ncirlo con el b"e$ = Dt AA.BC D. La carne de asno era i(3"ra 3ara ali(entaci&n = L% BB.BUS D7 de (odo 5"e la re8erencia al 3recio de "na cabe4a de asno7 en Sa(aria7 d"rante "na 63oca de 2a(bre7 re%ela la 1ra%edad de la sit"aci&n = A R L.AT D.
.oto de >o2ard 6os

Aunque peque8o en tama8o, los burros eran lo suficientemente fuertes como para cargar via=eros y transportar cargas pesadas en tiempos b+blicos.

El asno blanco se consideraba co(o ani(al di1no de 3ersonas i(3ortantes = !"e T.BC D. n escrito del si1lo RVII a.;. indica 5"e no era 3ro3io de 1ente real andar a caballo en %e4 de en asno. El caballo se introd"#o (,s tarde7 3rinci3al(ente co(o ani(al de 1"erra. El 2ec2o de 5"e !esGs 2a$a "sado "n asno 3ara la entrada tri"n8al es7 a la %e47 s:(bolo de reale4a (esi,nica $ de s" (isi&n 3ac:8ica = ]ac J.J I Mt AB.T D.

ASAN 0"erto de Misia en la ribera norte del 1ol8o de Adra(icio7 a "nos HS .( de Troas
3or (ar. Des3"6s de lle1ar a Troas a 3ie =la (itad de la distancia 3or (arD7 0ablo se e(barc& en As&n 3ara Mitilene = -c2 AC.BKs D.

*SPID T6r(ino 5"e se re8iere a %arias clases de c"lebras ("$ %enenosas. A3arece seis
%eces en el Anti1"o Testa(ento co(o trad"cci&n de la 3alabra 2ebrea (eten 7 $ "na %e4 en el N"e%o Testa(ento co(o trad"cci&n de la 3alabra 1rie1a as(is . Se (enciona en relaci&n con encantadores = Sal TS.H D $ se dice 5"e %i%e en c"e%as = Is BB.S D. M"c2os s"3onen 5"e se re8iere a la ser3iente e1i3cia na4a ha4e =de color %erde a(arillento con (anc2as 3ardas $ c"ello dilatableD 5"e es si(ilar a la cobra de la India7 a"n5"e (,s 3e5"e<a. Se "sa 8i1"rada(ente 3ara re3resentar la cr"eldad = Dt KA.KK D7 la co(ida 5"e se con%ierte en >2iel de ,s3ides@ = !ob AC.BHb D $ la len1"a %enenosa de los (al%ados = Ro K.BK D. En la %isi&n a3ocal:3tica7 los ni<os #"e1an sin 3eli1ro sobre la c"e%a del ,s3id = Is BB.S D.

ASTORET =en 3l"ral7 AstarotD. Diosa de la 8ertilidad $ del a(or se9"al7 deidad
3rinci3al de los cananeos. A (en"do se la 3resenta co(o el co(3le(ento 8e(enino de Baal = !"e A.BK I BC.L I B S P.K 7 H I BA.BC D. Se conoce ta(bi6n con el no(bre de Asera = !"e L.AT I B R BS.BJ D. 0arte esencial de s" c"lto era la 3rostit"ci&n. 0or eso se cree 5"e el no(bre Astoret es "na 8or(a 2ebrea del no(bre Astart67 3ron"nciado 3or los #"d:os con las %ocales de la 3alabra bosheth 7 es decir7 >%er1Men4a@. El c"lto a Astoret7 ("$ co(Gn entre los %ecinos de Israel7 3ronto lle1& a 3o3"lari4arse ta(bi6n7 se1Gn 3arece7 entre los israelitas = !"e A.BK I K.P I B S P.K 7 H I B R BB.T D. Se l"c2& contin"a(ente contra esta 8or(a de idolatr:a. Se le 5"it& el reino a Salo(&n 3or 2aber transi1ido con este c"lto = B R BB.KK D. En la re8or(a de !os:as7 todo lo relacionado con Astoret se arranc& $ se 5"e(& co(o 3ri(er 3aso 2acia la 3"ri8icaci&n del te(3lo = A R AK.HUP D. = V BAAL I ASERA I ;ANAWN .D

ASTRALO)O Entre los 3a1anos ("$ 3ronto en la 2istoria s"r1i& la idea de 5"e los
(o%i(ientos de los astros a8ectaban el destino del ser 2"(ano. Los astr&lo1os eran7 3"es7 3ersonas 5"e 3retend:an 3redecir los aconteci(ientos 8"t"ros (ediante la obser%aci&n de las estrellas. Los 3ro8esionales oc"3aban altos 3"estos $ e#erc:an ("c2a in8l"encia entre los V ;ALDEOS 7 asirios7 e1i3cios7 8enicios7 ,rabes $ en es3ecial los babilonios = Dn A.A 7 AP I H.P D.

0arece e9tra<o 5"e la astrolo1:a no se 2alle entre las cosas condenadas en Dt BS.BCs 7 ni en las otras listas de 3r,cticas esot6ricas 5"e se 3ro2:ben en el 0entate"co. Esto 3"ede atrib"irse al 2ec2o de 5"e 5"i4,s la astrolo1:a era entonces "n e5"i%alente de la astrono(:a (oderna. Los anti1"os "tili4aron la astrolo1:a 3ara deter(inar no solo lo re8erente a c"lti%os $ crian4a de ani(ales7 sino ta(bi6n s" calendario $ con 6l las 8iestas $ otras acti%idades cGlticas $ c"lt"rales. Sin e(bar1o7 a 8inales de la 2istoria del reino de !"d, se %e 5"e era "na 3r,ctica 5"e se condenaba = A R AK.T 7 BA I Is HP.BK I !er BC.A I BJ.BK I E4 S.BL I So8 B.T D.
.oto de >o2ard 6os

7ignos egipcios del .od+aco, de la tumba del faran 7eti I en 6ebas.

Debe(os distin1"ir entre el 3a3el de la astrolo1:a de la anti1Medad $ las 3r,cticas act"ales = V -E;-I;ER_A I MAGO D.

AS?ERO = V ESDRAS D.
1. Re$ V 0ERSA 7 (encionado en Esd H.L 7 5"e en la 2istoria 3ro8ana se lla(a !er#es =del 1rie1oD. En el te9to (asor6tico "n re$ 3ersa del (is(o no(bre es "na 8i1"ra 3rinci3al en V ESTER . A"n5"e la LRR lo trad"ce Arta#er#es7 los e961etas 1eneral(ente est,n de ac"erdo en identi8icarlo con el As"ero de Esdras 5"e rein& HSTUHLT a.;. Al1"nos7 no obstante7 identi8ican al As"ero de Esdras con ;a(bises7 2i#o de ;iro 5"e s"cedi& a s" 3adre $ rein& TAJUTAP a.;. As"ero =!er#es ID es conocido en la 2istoria 1eneral 3or s" e93edici&n contra E1i3to =HSTD7 la destr"cci&n de Babilonia $ s" (alo1rada ca(3a<a contra los 1rie1os =HSCD. D. 0adre de V DAR_O DE MEDIA = Dn J.B D.

ATALCA = 1eho!0 es e8altado D. -i#a de Acab7 re$ de Israel7 $ es3osa de !ora( re$ de
!"d,. La intr"si&n del reino del norte en el del s"r (arc& el a3o1eo del c"lto a Baal en esta Glti(a re1i&n. E#erci& s" 3erniciosa in8l"encia d"rante el bre%e reinado de s" 2i#o Oco4:as. ;"ando este ("ri&7 Atal:a destr"$& a todos los 2erederos =a e9ce3ci&n del 3e5"e<o !o,s7 a 5"ien s" t:a !osabet escondi&D $ rein& 3or es3acio de seis a<os = ca. SHAU SKP a.;.D. El s"(o sacerdote !oiada7 c"$a es3osa 8"e esta (is(a !osabet7 or1ani4& "na s"ble%aci&n ar(ada contra Atal:a $ coron& a !o,s. Mientras Atal:a trataba de rec"3erar el 3oder7 8"e ("erta cerca del te(3lo = A R S.BLUAP I BB.BUAC I A ;r AAUAK D.

ATALIA 0"erto de 0an8ilia7 sit"ado en la dese(bocad"ra del r:o ;atarractes7 3or la


costa s"doeste del Asia Menor. /"e 8"ndado 3or el re$ Atalo /iladel8o de 06r1a(o =BTJU BKS a.;.D $ 0ablo lo %isit& en s" 3ri(er %ia#e = -c2 BH.AHUAL D. -o$ d:a las r"inas de los tie(3os ro(anos atesti1"an a(3lia(ente s" anti1"a 1rande4a.

ATAR B DESATAR 0edro = Mt BL.BJ D $ la asa(blea de los disc:3"los = Mt BS.BS D


recibieron de !esGs el 3oder de >s"#etar@ $ >libertar@ en la tierra7 3or5"e Dios ata $ desata en los cielos. Es di8:cil7 sin e(bar1o7 inter3retar con e9actit"d el sentido de lo anterior. En

Israel7 la e93resi&n 8i1"rada se re8er:a a la a"toridad de los (aestros en c"estiones de doctrina $ disci3lina de la Le$ = Mt AK.BK I Lc BB.TA D7 3ero !esGs ca(bi& el si1ni8icado de la co(3araci&n. En !n AC.AK a"tori4a a los disc:3"los 3ara re(itir $ retener los 3ecados 3or el 3oder del Es3:rit" Santo. La 3rocla(aci&n del e%an1elio de la sal%aci&n7 5"e liberta a los o3ri(idos7 ata los 3oderes de(on:acos $ desata el 3oder del Reino de Dios = Mt BA.AS 7 AJ D. Desata de la en8er(edad a "na 2i#a de Abra2a( des3"6s de diecioc2o a<os de estar atada 3or Satan,s = Lc BK.BL D. A2ora la e93resi&n se re8iere a la acci&n libertadora de !esGs $ el testi(onio de s" I1lesia.

ATAROT =literal(ente7 coronas D.


1. na de las ci"dades 3edidas 3or las trib"s de R"b6n $ Gad7 sit"ada al este del (ar M"erto = N( KA.K 7 KH DI 2o$ es `2irbet'Attar"s. No se sabe si Atarot'so8,n de N( KA.KT es la (is(a. D. Aldea en el l:(ite este de E8ra:n = !os BL.P D 5"e Gl"ec. identi8ica con Tell el' Ma4ar. E. Atarot'adar = !os BL.A 7 L I BS.BK D. ;i"dad sit"ada en el l:(ite entre E8ra:n $ Ben#a(:n. 0osible(ente la act"al Tell en'Nasbe27 BB .( al norte de !er"sal6n. J. Atrot'bet'#oab = B ;r A.TH D. 0"ede trad"cirse 3or >coronas de la casa de !oab@ $ as: re8erirse a Bel6n $ a los >neto8atitas@.

ATENAS ;i"dad ca3ital de Wtica7 en Grecia7 sit"ada en el 1ol8o Sar&nico7 a PH .( de


;orinto $ a "nos S .( de la costa. La "n:a con s" 3"erto 3rinci3al7 El 0ireo7 "na calle anc2a $ a("rallada. /"e constr"ida en "na 3e5"e<a llan"ra alrededor de la Acr&3olis7 colina de "nos BTL ( de alto7 donde en tie(3os anti1"os se edi8icaban los te(3los a los dioses. -ab:a en la Acr&3olis "na estat"a de bronce de Atenea =Miner%aD7 de AB7 K ( de alto7 $ all: estaba el 0arten&n7 considerado el (,s noble tri"n8o de la ar5"itect"ra 1rie1a. Atenas era 8a(osa 3or s" de%oci&n a los dioses = -c2 BP.BL 7 AA D $ all: 2ab:a ab"ndancia de te(3los7 estat"as $ altares. Toda%:a no 2a$ con8ir(aci&n ar5"eol&1ica de "na estat"a >al dios no conocido@ = -c2 BP.AK DI sin e(bar1o7 "n de%oto no ("$ se1"ro de c",l de los ("c2os dioses le 2ab:a a$"dado7 bien 3"do 2aber edi8icado se(e#ante altar.
%l "ermoso )artenn en Atenas, dedicado a la diosa griega Atenea.

En tie(3os de San 0ablo se conoc:a el deseo 5"e ten:an los atenienses de o:r no%edades = -c2 BP.AB D7 3ero los 3ensadores se di%id:an en dos esc"elas de 8iloso8:a ("$ i(3ortantes) V ESTOI;OS $ V E0I;eREOS . E3ic"ro 8"e (aterialista $ casi ateo. S" dios estaba ("$ retirado de los as"ntos 2"(anos $ no era el 1obernador (oral del "ni%erso. 0ara los e3icGreos el 3lacer era el s"(o bien de la %ida. ]en&n7 8"ndador de la 8iloso8:a estoica =deno(inada as: 3or 2aberse ori1inado en los 3&rticos aen 1rie1o7 stoa b

de AtenasD7 ense<aba 5"e la %irt"d $ no el 3lacer deb:a ser el s"(o bien. 0or s" 6n8asis en la ra4&n co(o la le$ s"3re(a de la %ida $ s" ense<an4a del 3ante:s(o7 el estoicis(o no ten:a ("c2o en co(Gn con la doctrina de 0ablo. ;"ando 0ablo7 entonces7 3resent& s" (ensa#e en (edio del V ARE0AGO 7 t"%o ("$ 3oco 69ito = -c2 BP.BSUKH I c8. B Ts K.B D7 a 3esar de 2aber 3re3arado el ca(ino con 3ol6(icas en la sina1o1a $ en la 3la4a. Tanto 2abl& de la res"rrecci&n 5"e los b"rladores le ac"saron de 2aberles tra:do "na n"e%a 3are#a de dioses) !esGs $ An,stasis = res$rrecci"n D.
.oto de G$sta! 1eenin%a

%l prtico de las cari;tides, relacionado al templo conocido como %recten en Atenas.

ATRIO 0atio 5"e rodeaba el tabern,c"lo = Q9 AP.JUBJ D $ el te(3lo = B R L.KL I P.BA D7


dentro del c"al se 2allaban el altar del 2oloca"sto = Q9 AJ.HA D7 el la%atorio = Q9 KC.BS D o >(ar@ de bronce = B R P.AKUAJ I A ;r H.L D $ el altar del incienso = Q9 KC.BUBC D. En el te(3lo de Salo(&n 2ab:a dos atrios) el interior = B R L.KL D7 donde estaba el altar $ el >(ar@7 $ el 1ran atrio = B R P.BA D7 donde se encontraban el te(3lo $ el 3alacio de Salo(&n. En el atrio se 2ac:an los sacri8icios cotidianos $ all: se daba asilo a los 3r&8"1os = B R B.TCUTK I A.ASUKC D. El te(3lo de -erodes ten:a %arios atrios) el de los sacerdotes7 el de los 2o(bres israelitas7 el de las ("#eres israelitas $ el de los 1entiles.

A?)?STO = di%no de re!erencia D. T:t"lo latino 5"e el Senado Ro(ano otor1& a Ga$o
Octa%io ;6sar7 el 3ri(er e(3erador ro(ano =AP a.;.EBH d.;.D7 $ 5"e lle%aron %arios de s"s s"cesores as: co(o s"s es3osas7 2er(anas7 (adres e 2i#os = V ;QSAR D.
<usto de Augusto -3sar, primer emperador del Imperio Bomano.

0"esto 5"e al1"nos e(3eradores ostentaron el t:t"lo con la 3retensi&n de (erecer 2onores di%inos = A3 BK.B I BP.K D 2abla del >no(bre blas8e(o@ de la bestia. En -c2 AT.AB 7 AT >A"1"sto@ se re8iere a Ner&n. Octa%io =n. LK a.;.D7 3ara 5"ien este t:t"lo se "sa ta(bi6n co(o sobreno(bre7 era sobrino $ (,s adelante 2i#o ado3ti%o de !"lio ;6sar. Se destac& co(o (ilitar7 consolidando el i(3erio7 $ co(o ad(inistrador7 estableciendo el siste(a de 1obierno 5"e el i(3erio si1"i& 3or KCC a<os. Era e(3erador c"ando naci& !esGs = Lc A.B D.

A?TORIDAD >Toda a"toridad %iene de Dios@ = Ro BK.B D $ s" e#ercicio en la tierra


debe so(eterse a las e9i1encias de la %ol"ntad di%ina = Sal LA.BB I !n BJ.BCs D. Tanto la

a"toridad del 2o(bre sobre la nat"rale4a = Gn B.AS D co(o la del (arido sobre la ("#er = Gn K.BL D7 o la de los 3adres sobre los 2i#os = L% BJ.K D7 3roceden del !"e4 5"e de(anda V ! STI;IA de todos. ;on8iere 3oderes 1"berna(entales a 3a1anos = B R BJ.BT I !er AP.L D $ a s" 3"eblo = V MOISQS I REY D7 no sin li(itarlos 3or las obli1aciones (orales. En el N"e%o Testa(ento !es"cristo es de3ositario de la a"toridad =en 1rie1o7 e8$sEFa D. La (ani8iesta en s" 3redicaci&n = Mc B.AA I [[D7 s" 3oder 3ara 3erdonar 3ecados = Mc A.BC [[D $ al dis3oner del s,bado = Mc A.AS [[D. !esGs no res3onde directa(ente a la 3re1"nta 5"e le 3lantean los l:deres #"d:os sobre s" a"toridad = Mt AB.AK [[D7 3ero s"s 2ec2os son "na eloc"ente res3"esta) tiene a"toridad sobre la en8er(edad = Mt S.Ss [[D7 sobre los ele(entos nat"rales = Mc H.HB [[D $ sobre los de(onios = Mt BA.AS [[D. La 3otestad 5"e re2"s& ace3tar de Satan,s = Lc H.L D la recibir, de s" 0adre. Debido a s" abne1aci&n en el ser%icio = Mc BC.HAss D7 !esGs ("ri& en la cr"4 $ l"e1o7 res"citado7 se le otor1& >toda 3otestad a e8$sEFa b en el cielo $ en la tierra@ = Mt AS.BS D. En s" V SEG NDA VENIDA ser, e%idente la a"toridad de ;risto. Los a3&stoles continGan el e#ercicio del 3oder de s" Se<or = Mc K.BHs I Lc BC.BLs I -c2 K.L I A ;o BC.S D7 a %eces en 8or(a disci3linaria = B ;o T.Hs D7 3ero sie(3re en aras del ser%icio a ;risto $ a los seres 2"(anos = B Ts A.LUBC D. En el 3l"ral7 e8$sEFai 3"ede re8erirse a 3oderes sobrenat"rales = E8 K.BC I ;ol B.BTs D 5"e a %eces se re3resentan co(o sed"ctores7 o co(o a$"dadores7 de los seres 2"(anos = V R DIMENTOS D.

A(ARICIA Trad"cci&n de "n t6r(ino 1rie1o c"$a ra:4 si1ni8ica >desear (,s@. La
(alicia de la a%aricia radica en el 2ec2o de 5"e el deseo de (,s bienes cond"ce a la %iolaci&n de los derec2os a#enos = !er AA.BP I E4 AA.AP D. El a%aro b"sca 1anancias il:citas $ 3ara ello se a3ro%ec2a de los otros = 0r B.BJ I !er L.BK I S.BC I E4 P.BB I AA.BA D. En la co("nidad cristiana 3ri(iti%a7 la l"c2a contra los 3ecados de 3osesi&n 8"e i(3ortante =c8. -c2 T.BUBB D. !"nto con el deseo sens"al7 el ansia de ad5"isici&n constit"$e "na a(ena4a es3ecial 3ara la %ida n"e%a del cristiano = Ro B.AJ I B ;o T.BCs I E8 T.K 7 T I ;ol K.T D.

A(E =3,#aroD. En la Biblia se "sa el t6r(ino a%e 3ara desi1nar a las de ra3i<a en Gn
BT.BB I !ob AS.P I Is BS.L I a las de corral en Ne2 T.BS I B R H.AK I $ a los 3,#aros en 1eneral en Gn B.AC I Lc BA.AH . Mois6s di%idi& las a%es en li(3ias e in("ndas7 "sando co(o criterio el ti3o de ali(entaci&n de cada "na) a las a%es ra3aces 5"e se ali(entan de carro<a o de 3resas %i%as las declar& in("ndasI no se 3od:an co(er ni 3resentar en los sacri8icios. 0or eso 8i1"ran en la %isi&n de 0edro en !o3e = -c2 BC.BBUBH D.
.oto de Bernice 1honson

%l dios pagano $orus de los antiguos egipcios lo representaban como un "alcn, un p;=aro comHn del -ercano (riente antiguo.

La lista de a%es in("ndas se enc"entra en L% BB.BKUBJ $ Dt BH.BB'AC . Las t&rtolas7 los 3alo(inos $ 5"i4,s al1"na otra es3ecie 8"eron 3rescritos en la Le$ de Mois6s co(o a3tos 3ara el 2oloca"sto = L% T.PUBC I BH.HUP I Lc A.AH D7 3ro%isi&n 5"e 3er(it:a a los 3obres c"(3lir con el rit"al. Al1"nas caracter:sticas 3ro3ias de las a%es se (encionan en la Biblia) s"s (i1raciones = 0r AP.S I !er S.P DI s" a1"da %isi&n = !ob AS.P 7 AB D7 s" canto = Ec BA.H I ;nt A.BA D7 etc. La ca4a de las a%es se 3resta 3ara il"strar %erdades abstractas = Sal BAH.P I 0r L.T I P.AK I Ec J.BA D. ;on las cost"(bres de las a%es se il"stran las (,s %ariadas circ"nstancias de la %ida 2"(ana $ de la 8e) la 8elicidad de estar en la casa de Dios7 Sal SH.K I la se1"ridad del cre$ente7 Sal BB.B I la 3ro%idencia de Dios7 Mt L.AL I Lc BA.L 7 P I la obra de Satan,s7 Mt BK.H 7 BJ I [[.

A(ON = !ac&o 7 nada D.


1. No(bre 5"e E4e5"iel dio a la ci"dad e1i3cia de V ON = KC.BP D. D. No(bre con 5"e Oseas se re8iri& a V BET'EL 7 3ara dar a entender 5"e $a no era >casa de Dios@7 sino casa de idolatr:a = Os BC.S D. E. 0"eblo en "n %alle entre el L:bano $ el Antil:bano en la re1i&n de Da(asco = A( B.T D.

A(ENA V ;ENTENO . A(ENTADOR Es3ecie de bieldo lar1o $ de (adera7 en 8or(a de 3ala dentada7 5"e se
"saba 3ara arro#ar el 1rano al %iento des3"6s de trillarlo7 3ara ase1"rar el ta(o = Is KC.AH I !er BT.P D. Al le%antarse la brisa en el (es de #"nio7 los ca(3esinos lle%aban s" 1rano a la era $ lo a%entaban. 0or e9tensi&n el %erbo >a%entar@ ad5"iri& "n sentido escatol&1ico $ 8i1"rado 3ara indicar el #"icio de Dios = E4 T.BCUBA D. !"an el Ba"tista "s& esta 8i1"ra 3ara il"strar la obra de ;risto 5"e %endr:a 3ara se3arar a los b"enos de los (alos = Mt K.BA I Lc K.BP D. = V TRILLAR .D

A(EOS Descendientes de ;ana,n7 en el s"deste de 0alestina. Los 8ilisteos los


e93"lsaron = Dt A.AK DI 3ero estaban all: en tie(3os de !os"6 = !os BK.K D.

A(ESTR?@ La (a$or de las a%es corredoras conocidas en la act"alidad) lle1a a A7 T


( de alt"ra. El 3l"(a#e de la 2e(bra es 1risI el del (ac2o es ne1ro. A(bos se9os carecen

casi 3or co(3leto de 3l"(as en el c"ello $ la cabe4a. S"s alas no son a3tas 3ara el %"elo7 3ero s: Gtiles co(o a"9iliares en la %elo4 carrera t:3ica del ani(al = !ob KJ.BS D. Las re8erencias al a%estr"4 en !ob KJ.BH 7 BT $ L( H.K al"den a la (anera en 5"e inc"ba s"s 2"e%os. El a%estr"4 es 3ol:1a(o. Tres o c"atro 2e(bras 3onen s"s 2"e%os en "n nido co(Gn a3enas e9ca%ado en la arena. D"rante el d:a7 el calor del sol inc"ba estos 2"e%os. Al lle1ar la noc2e el a%estr"4 los inc"ba con s" calor. De#a sin inc"bar al1"nos 2"e%os al borde del nido7 3ara 5"e sir%an de ali(ento a los reci6n nacidos. Mi5"eas B.S $ !ob KC.AJ se re8ieren a s" 1rito 3la<idero. Los ,rabes tienen "na e93resi&n) >EstG3ido co(o "n a%estr"4@ con la 5"e conc"erda !ob KJ.BP . 0ara los 2ebreos era "n ani(al in("ndo = L% BB.BL I Dt BH.BT D.

A(ISPA Insecto 2i(en&3tero 5"e %i%e en 1randes en#a(bres. Es 3eli1roso 3or s"
a1"i#&n7 con el 5"e in$ecta "na s"stancia irritante. Ab"ndaban tanto en 0alestina 5"e lle1aron a ser "na 3la1a. >]ora@ si1ni8ica l"1ar de a%is3as = !os BT.KK D. S" (iel se "sa co(o la de las abe#as. -a$ en 0alestina c"atro es3ecies) dos 5"e 2acen nidos entre las 3iedras $ dos ba#o tierra. Atacan al ser 2"(ano co(o al 1anado $ a los caballos. En Q9 AK.AS $ Dt P.AC 7 se %e 5"e Dios las "s& 3ara casti1ar a los 3"eblos cananeos7 a no ser 5"e estas citas se entiendan en sentido (eta8&rico. En Dt B.HH la %o4 2ebrea 5"e se trad"ce 3or a%is3as debe trad"cirse 3or >abe#a@7 $ la 5"e en !os AH.BA se trad"ce 3or >t,bano@ debe trad"cirse 3or a%is3a.

AB E9cla(aci&n ("$ co(Gn 5"e e93resa l,sti(a7 3ena7 o con(iseraci&n. A #"41ar 3or
Lc L.ACUAL 7 >a$ de...@ es lo o3"esto a "na V BIENAVENT aleccionadora 3arado#a.
RAN]A

I colocarlos #"ntos es "na

A"n5"e !esGs 3arece a(ena4ar con s"s a$es7 no se trata tanto de "n #"icio 8inal co(o de "na descri3ci&n de "n in8ort"nio = Mt BB.AB D. El %idente de 0at(os lla(a a$ a las tres Glti(as de las siete tro(3etas = A3 S.BK I J.BA I BB.BH D.

ABO Trad"cci&n de la %o4 1rie1a (aida%o%"s 7 5"e si1ni8ica >el 5"e 1":a a los ni<os@7
3ero 5"e no al"de a la 8i1"ra del (aestro = did0s9alos D. En el ("ndo 1recorro(ano7 los 3ri(eros a<os del ni<o transc"rr:an en el >1ineceo@7 ba#o la %i1ilancia de la (adre $ de la >n"tricia@. 0ero a los P a<os el ni<o abandonaba el control 8e(enino 3ara 3asar a (anos del a$o7 c"$a 8"nci&n era aco(3a<ar a s" #o%en a(o en las salidas diarias7 c"ando iba a la esc"ela7 a la 3alestra o a c"al5"ier cere(onia 3Gblica. Le lle%aba s" e5"i3o escolar $ 3or la calle c"idaba de 5"e el ni<o obser%ara "na cond"cta decente7 ca(inara con los o#os ba#os $ cediera el 3aso a las 3ersonas (a$ores. En los dos 3asa#es en 5"e 0ablo "tili4a esta 3alabra = B ;o H.BT I Gl K.AH D7 le da "n sentido 3e$orati%o. En el 3ri(ero7 establece "n contraste entre s" 3ro3io 3a3el co(o 3adre es3irit"al $ el de los ("c2os >a$os@. En el se1"ndo no 5"iere decirnos 5"e la Le$ ed"ca a las 3ersonas 3ara ;risto =esto ser:a labor del did0s9alos D7 sino 5"e la Le$

ocasiona las trans1resiones $ cond"ce a las 3ersonas a la sit"aci&n en la 5"e la 1racia de Dios 5"iere salirles al enc"entro. na %e4 con8iados a tal 1racia7 ser:a il&1ico %ol%er atr,s a la eta3a in(ad"ra del a$o.

AB?NOF AB?NAR E#ercicio es3irit"al en el 5"e "n indi%id"o o "na co("nidad se


abstienen de co(ida. A"n5"e la 3r,ctica b:blica era 5"e d"rara 1eneral(ente "n d:a =2asta el anoc2ecerD7 la Biblia cita a$"nos de tres d:as7 siete d:as7 tres se(anas $ c"arenta d:as. Las 3ersonas a$"naban 3or di%ersas ra4ones. Lo 2ac:an7 3or e#e(3lo7 3ara 3re3ararse antes de recibir "n (ensa#e de Dios $ antes de ir a c"(3lir "na (isi&n es3ecial de Dios. 0ero lo 2ac:an ta(bi6n con (oti%o de la ("erte de "n ser 5"erido o 3ara con(e(orar cat,stro8es nacionalesI $ 3ara i(3lorar la a$"da de Dios7 discerni(iento o 3erd&n. %l Ayuno %n %l Antiguo 6estamento La re%isi&n detallada de te9tos en el Anti1"o Testa(ento nos o8rece el si1"iente c"adro) 1. La (a$or:a de los 3asa#es del 3reca"ti%erio 3resentan el a$"no en "n conte9to de l"to7 triste4a $ 2"(illaci&n = !"e AC.AL I B S KB.BK I A S B.BA I BA.BLUAK D. D. -a$ al1"nos 3asa#es 5"e 3resentan el estado de triste4a $ 2"(illaci&n en el conte9to de la 3enitencia 3or el 3ecado = B S P.L I B R AB.JUAP D. E. En los te9tos del ca"ti%erio $ es3ecial(ente en los del 3osca"ti%erio =donde se enc"entran la (a$or:a de te9tosD7 el a$"no 3or lo 1eneral se 3resenta en el conte9to de la 3enitencia $ la 2"(illaci&n $ co(o se<al de con%ersi&n = !er BH.BA I !on K.T I Esd S.AK I Ne2 J.B I A ;r AC.K I !l B.BH I A.BA I A.BT I Dn J.K I Sal KT.BK I LJ.BC I BCJ.AH D J. En Est H.K la reina 3ide a s"s 3aisanos 5"e a$"nen co(o "n acto de solidaridad. As: el 3"eblo 2ar:a si(b&lica(ente lo 5"e Ester estaba 2aciendo literal(ente) e93oniendo s" %ida en 8a%or de s" 3"eblo. K. Lla(a la atenci&n la reinter3retaci&n 3ro86tica de Is TS $ ]ac P . En a(bos 3asa#es7 lo 5"e Dios 5"iere es la #"sticia social. Mientras 5"e el 3"eblo 3ractica el a$"no co(o obediencia a "na e9i1encia rit"al7 el 3ro8eta coloca el a$"no en el conte9to total de la %ida $ donde Dios 5"iere 5"e ten1a s" conte9to (,s 8eli4. En el caso de ]ac P la 3re1"nta 5"e 2i4o el 3"eblo est, (al 2ec2aI el as"nto no es si se celebra o no el a$"no7 sino a 5"6 acci&n o actit"d del 3"eblo res3onde esa 3r,ctica. Isa:as 3resenta al a$"no co(o "na acci&n de solidaridad. ;on este ti3o de a$"no s"r1e la 3osibilidad de 5"e las 3ersonas aco(odadas $ sol%entes e93eri(enten lo 5"e d:a a d:a %i%en los 3obres $ 2a(brientos.

En el a$"no7 s"1iere Is TS 7 el 5"e tiene se 2ace %"lnerable $ d6bil $ 3"ede (irar a Dios co(o 8"ente de %ida $ de s"stento. En el a$"no7 el rico a3rende a ser 3obre en es3:rit"I $ el 3obre i(3arte al rico la actit"d de 2"(ilde es3era delante de Dios. 0odr:a(os decir 5"e toda acci&n litGr1ica o c"lt"al a3"nta al bien del ser 2"(ano $ a la 1loria de Dios =%6ase Mc BA.ASUKH D. L. -a$ dos casos7 se(e#antes al de !esGs7 en los 5"e Mois6s = Q9 KH.AS D $ El:as = B R BJ.S D a$"nan d"rante c"arenta d:as7 en el desierto. %l Ayuno %n %l 9uda+smo La le$ de Mois6s es3ec:8ica(ente (and& a$"nar en el V D_A DE ER0IA;IN . Esto lle%& a 5"e el d:a se conociera ta(bi6n co(o >d:a del a$"no@ = !er KL.L D o >el a$"no@ -ec2os AP.J . Des3"6s del ca"ti%erio se establecieron inter%alos re1"lares 3ara la celebraci&n del a$"no. Se1Gn ]ac S.BJ 7 en el c"arto7 en el 5"into7 en el s63ti(o $ en el d6ci(o (es 2abr:a de obser%arse otros c"atro a$"nos 5"e recordaban desastres en la 2istoria de los #"d:os. Y est, ta(bi6n el a$"no antes de la celebraci&n del 0"ri(7 5"e se instit"$& en los d:as de Ester = Est J.KB D. %l Ayuno %n %l Nuevo 6estamento El a$"no se (enciona ta(bi6n en el N"e%o Testa(ento. Los #"d:os de%otos a$"naban = -c2 AP.J D. Al1"nos a$"naban los l"nes $ los #"e%es = Lc BS.BA D. Otros7 co(o Ana7 5"e ser%:a a Dios en el te(3lo con >a$"nos $ oraciones@ = Lc A.KP D7 lo 2ac:an (,s a (en"do. Los disc:3"los de !"an el Ba"tista a$"naban = Mc A.BS D. !es"cristo a$"n& c"arenta d:as $ c"arenta noc2es antes de la tentaci&n = Mt K.A D. Asi(is(o7 se (enciona el a$"no de ;ornelio = -c2 BC.KC D7 de los cristianos de Antio5":a = -c2 BK.AUK D7 de 0ablo $ Bernab6 = -c2 BH.AK D7 $ se re1istra la reco(endaci&n de 0ablo a los (atri(onios = B ;o P.T D. Al1"nos o3inan 5"e 3asa#es co(o Mt BP.AB 7 Mc J.AJ 7 -c2 BC.KC $ B ;o P.T no deben to(arse en c"enta 3or5"e no se enc"entran en los (an"scritos (,s anti1"os7 3ero la e9istencia de estos %ers:c"los en ("c2os (an"scritos de("estra 3or lo (enos 5"e la i1lesia 3ri(iti%a cre:a en el %alor del a$"no. !esGs no cancel& la 3r,ctica7 3ero 3idi& 5"e s"s se1"idores lo 2icieran con la (irada 8i#a en Dios7 no en los 2o(bres = Mt L.BLUBS D.

A@AFR*N 0lanta (encionada en ;nt H.BH . Tal %e4 el croc$s sati!$s 7 3lanta 3e5"e<a
de la 8a(ilia de las irid,ceas. Los estilos $ esti1(as de s"s 8lores se secan $ se "san co(o condi(ento $ ta(bi6n en (edicina $ 3er8"(er:a.

A@ARCAS = el Se*or ha a#$dado D. No(bre de AH 3ersona#es en la Biblia7 entre los


5"e se c"entan sacerdotes7 ca3itanes7 sier%os $ "n 3ro8eta. =;8. Concordancia .D Lle%aba este no(bre el d6ci(o re$ de !"d,7 5"e ta(bi6n se lla(aba 4:as = A R BT.BU P I A ;r AL D. Esco1ido 3or el 3"eblo a la edad de BL a<os 3ara s"ceder a s" 3adre

asesinado7 rein& cinc"enta $ dos a<os e 2i4o lo recto ante !e2o%,. D"rante s" reinado 2"bo "n 1ran terre(oto = A( B.B I ]ac BH.T D. Diri1i& %ictoriosas ca(3a<as (ilitares contra los 8ilisteos7 los ,rabes $ los a(onitas7 $ reedi8ic& la ci"dad de !er"sal6n $ edi8ic& torres en los ("ros. Ta(bi6n 3ro(o%i& la a1ric"lt"ra. D"rante los d:as de ]acar:as7 "n 3ro8eta 3iadoso7 A4ar:as 3ersisti& en los ca(inos de Dios. Sin e(bar1o7 >c"ando $a era 8"erte7 s" cora4&n se enalteci& 3ara s" r"ina@. Entr& en el te(3lo 3ara o8recer incienso en el altar7 lo c"al era e9cl"si%idad sacerdotal. 0ero el s"(o sacerdote $ oc2enta sacerdotes se le o3"sieron. El re$7 3ese a la o3osici&n7 intent& reali4ar s" 3ro3&sito7 3or lo 5"e Dios le 2iri& con le3ra $ el re$ t"%o 5"e retirarse a3res"rada(ente. F"ed& le3roso 2asta s" ("erte $ s" 2i#o !ota( se encar1& del 1obierno = A ;r AL.BLUAA D.

A@A@EL El rit"al le%:tico establec:a 5"e el s"(o sacerdote deb:a 3resentar delante de
!e2o%,7 en el D:a de E93iaci&n7 dos (ac2os cabr:os7 sobre los c"ales ec2ar:a s"ertes) "na s"erte 3or !e2o%, $ otra 3or A4a4el. Des3"6s 5"e el sacerdote 3on:a las (anos en la cabe4a del (ac2o cabr:o 3or A4a4el $ con8esaba sobre este todos los 3ecados del 3"eblo7 el ani(al era lle%ado al desierto. La Gnica (enci&n 5"e la Biblia 2ace de A4a4el est, en L% BL.S 7 BC 7 AL . =En la 63oca de ;risto7 se de#aba caer a este (ac2o cabr:o7 desde "na roca alta7 a "n 3reci3icio distante BJ .( de !er"sal6n.D No 2a sido 3osible identi8icar e9acta(ente a A4a4el. Se1Gn la eti(olo1:a del no(bre7 el si1ni8icado 3rinci3al es >5"itar@7 >cond"cir 2acia "n l"1ar desierto@ o el (is(o sitio desierto = L% BL.AB 7 AA D. -a$ al1"nos7 sin e(bar1o7 3ara 5"ienes A4a4el si1ni8ica el (ac2o cabr:o $ otros 5"e lo inter3retan co(o "n de(onio o Satan,s (is(o. En todo caso7 la ense<an4a de 3"ri8icar el 3"eblo7 ale#ando si(b&lica(ente s"s rebeliones 3ara 8acilitar de ese (odo la reconciliaci&n con Dios = L% BL.BC D7 se c"(3le satis8actoria(ente en ;risto7 de 5"ien !"an el Ba"tista di#o) >-e a5": el ;ordero de Dios7 5"e 5"ita el 3ecado del ("ndo@ = !n B.AJ D. = V D_A DE ER0IA;IN .D

A@ECA ;i"dad cananea de la Se8ela7 a AH .( al noroeste de -ebr&n7 2asta donde


!os"6 3ersi1"i& a los cananeos = !os BC.BC 7 BB D. En la 3artici&n corres3ondi& a !"d, = !os BT.KT D. ;o(o 8orti8icaci&n se (enciona en relaci&n con SaGl = B S BP.B D $ Roboa( = A ;r BB.J D. Nab"codonosor la asedi& $ destr"$& = !er KH.P D. Ne2e(:as la re2abilit& = BB.KC D.

A@OTE 0ena 3re%ista en Dt AT.BUK 7 3ero li(itada >a c"arenta a4otes7 no (,s@ 3ara
5"e >t" 2er(ano no 5"ede en%ilecido delante de t"s o#os@. Este casti1o no 3arec:a ("$ des2onroso en s: (is(o7 3ero lle1aba a serlo c"ando 3on:a al casti1ado en estado la(entable. La le1islaci&n 3osterior7 3ara estar se1"ra de no sobre3asar el nG(ero de c"arenta7 (,s bien 5"e 3or senti(ientos de 3iedad7 orden& 5"e se dieran treinta $ n"e%e a4otes. Se ad(inistraba esta 3ena con "n 8la1elo de tres correas. Y7 as:7 cada 1ol3e e5"i%al:a a tres. Se daba7 3or tanto7 trece 1ol3es =K 9 BK g KJD. La le$ asiria ad(inistraba este casti1o con (a$or 3rodi1alidad.

0or el Tal("d $ 3or el N"e%o Testa(ento se sabe 5"e este casti1o se e#ec"taba a (en"do en la sina1o1a = Mt BC.BP I AK.KH I Mc BK.J I -c2 T.HC I AA.BJ D. La 8la1elaci&n #"d:a debi& de irse s"stit"$endo 3oco a 3oco 3or la 8la1elaci&n ro(ana. As: se ded"ce 3robable(ente de A ;o BB.AH 7 AT 7 donde 0ablo distin1"e entre los treinta $ n"e%e 1ol3es recibidos cinco %eces de los #"d:os $ las tres %eces 5"e lo a4otaron. La Le8 Dorcia 3ro2ib:a a4otar a "n ci"dadano ro(ano = -c2 BL.KP D. Sin d"da7 a !esGs se le a3lic& la 8la1elaci&n ro(ana7 ("c2o (,s cr"el 5"e la #"d:a $ 5"i4,s dentro del 3retorio = Mc BT.BT $ [[D.

A@OTO V ASDOD . A@?FRE Metaloide a(arillo7 in8la(able. Se enc"entra 3"ro $ en co(binaci&n con
otros (etales con los 5"e 8or(a s"l8"ros. ;o(o al in8la(arse se derrite7 los anti1"os se aterrori4aban ante estos r:os de 8"e1o. Ab"nda en la re1i&n del (ar M"erto7 $ la destr"cci&n de Sodo(a $ Go(orra se atrib"$e a "na ll"%ia de a4"8re = Gn BJ.AH 7 AT D. 0or las caracter:sticas del a4"8re7 se "sa en sentido (eta8&rico 3ara re8erirse a los #"icios de Dios sobre los rebeldes. A (en"do se relata la desolaci&n res"ltante = Dt AJ.AK I Sal BB.L I E4 KS.AA I A3 J.BP D.

BAAL = (oseedor o se*or D. No(bre "sado en el Anti1"o Testa(ento 3rinci3al(ente


3ara re8erirse al dios de la 8ertilidad de los V ;ANANEOS 7 c"$o c"lto se introd"#o entre los 2ebreos = N( AA.HB I !"e A.BK I L.ASUKA D. D"rante el reinado de Acab $ !e4abel7 HTC 3ro8etas de Baal $ HCC sacerdotes de Astoret %i%ieron en el 3alacioI se 3"so 1ran e(3e<o en erradicar el c"lto a !e2o%, = B R BS D. ;"ando El:as (at& a todos los 3ro8etas de Baal7 no destr"$& este c"lto = A R BC.BSUAS D. Si1"i& la l"c2a contra la tendencia de los israelitas 2acia el c"lto a Baal $ la 3ro(oci&n de la idolatr:a = A ;r AB.T 7 L 7 BB I AA.K D. !oiada se o3"so 8ir(e(ente al c"lto a Baal. Destr"$& los :dolos $ altares7 $ dio ("erte a los sacerdotes = A R BB.BP 7 BS D. Sin e(bar1o7 "na %e4 tras otra las i(,1enes $ la adoraci&n de Baal rea3arecieron en Israel7 sobre todo ba#o el 3atrocinio de los re$es = A ;r AS.A I A R AB.K D. ;on la re8or(a del re$ !os:as se eli(inaron todos los %esti1ios de la idolatr:a = A R AK.H 7 T D. Los te(3los $ altares de Baal se constr":an 3or lo 1eneral sobre l"1ares altos = N( AA.HB I !er BJ.T D7 rodeados a %eces de n"(erosas i(,1enes de este dios7 s" es3osa7 Anat7 $ de otros dioses 5"e co(3on:an el 3ante&n cananeo. G.E. Wri12t a$"da a entender (e#or en 5"6 consist:a la e93eriencia reli1iosa) >8"nda(ental(ente7 la reli1iosidad 3r,ctica era "na co(binaci&n de 8e7 (a1ia $ s"3erstici&n. La %ida era "n as"nto deses3erada(ente serio7 $ era absol"ta(ente necesario dis3oner de los (edios adec"ados 3ara do(inar las 8"er4as 5"e la rodeaban@. >La reli1i&n@7 continGa diciendo Wri12t7 >se centraba en torno a "na %ariedad de actos re1"lados 3or lar1as listas de 3rece3tos7 c"$o ob#eto era lla(ar la atenci&n de los dioses $ lo1rar 5"e 2icieran 3r&s3eros los ca(inos del 2o(bre. En tal reli1iosidad a3enas 2ab:a al1o c"$o ob#eto 8"era (e#orar al indi%id"o. La sociedad estableci& s"s le$es7 5"e recib:an "na sanci&n reli1iosa7 3ero la atenci&n se diri1:a sobre todo 2acia las acciones rit"ales7 e9ternas7 ca3aces de lo1rar 5"e los dioses se (ostraran (,s 8a%orables@.

Ya 5"e la reli1i&n de ;ana,n estaba (arcada 8"erte(ente 3or la 8ec"ndidad $ el se9o7 el c"lto consist:a en lo1rar la 8ec"ndidad de los ca(3os7 ani(ales $ 3ersonas. 0or eso7 la 3rostit"ci&n de 2o(bres $ ("#eres era co(Gn $ se 3racticaba en %arios centros de c"lto. El c"lto a Baal 8rec"ente(ente aco(3a<aba al c"lto de Astoret = !"e A.BA 7 BK D7 $ 2ab:a cerca "na >Asera@ = !"e L.ASUKC I B R BL.KA 7 KK D. = V ASTORET I ASERA I L GARES ALTOS I MOLO; .D ;ada 3"eblo 3od:a tener s" 3ro3io Baal. Se les desi1naba con el no(bre co(Gn de Baal co(binado con el del l"1ar =3. e#.7 Baal'Gad7 Baal'-a4or7 etc.D. Baal ta(bi6n era no(bre de "n dios 3artic"lar7 3. e#.7 Bel'Merodac = !er TC.A D7 :dolo de los babilonios $ de los asiriosI Baal'3eor = se*or de Deor D "n :dolo de los (oabitas = N( AT.K 7 T I Os J.BC D $ Baal'4eb"b = se*or de las moscas D7 dios de los 8ilisteos = A R B.A D. Baal era no(bre de %arias 3ersonas en d:as 3ri(iti%os de Israel = B ;r S.KC 7 KK 7 KH I J.KJ D. M,s tarde7 c"ando todo lo asociado con Baal lle1& a ser blanco del ata5"e de los 3ro8etas7 se 3ro2ibi& "sar el no(bre co(o re8erencia a Dios $7 3ode(os s"3oner7 ta(bi6n a seres 2"(anos = Os A.BL D. En el N"e%o Testa(ento el no(bre Beel4ebG = el (r&nci(e de los demonios 7 Mt BC.AT I etc.D7 ob%ia(ente se deri%a de Baal'4eb"b. = V BAAL']EB B .D Biblio%ra-&a
G.E. Wri12t7 Ar+$eolo%&a b&blica 7 ;ristiandad7 Madrid7 BJPT7 3. HCC.

BAAL9BERIT = se*or del (acto D. Dios cananeo 3or el 5"e los israelitas >se
3rostit"$eron@ = V 0ROSTIT ;IN I IDOLATR_A D des3"6s de la ("erte de Gede&n. S" sant"ario se 2allaba en Si5"e( = !"e S.KK I J.H 7 HL D. >Berit@ 5"i4,s se re8iera al 3acto 2ec2o entre los de%otos $ s" dios.

BAAL9MEAN ;i"dad 5"e edi8icaron los r"benitas al este del !ord,n = N( KA.KS D7 $
el 3"eblo natal de Eliseo de ac"erdo con la tradici&n. Tal %e4 se lla(& antes Be&n = N( KA.K D7 $ des3"6s Bet'baal'(e&n = !os BK.BP D $ Bet'(e&n = !er HS.AK D. !ere(:as = HJ.AK D $ E4e5"iel = AT.J D la conoc:an co(o ci"dad (oabita7 3ero se i1nora c",ndo 3as& a Moab.

BAAL9PEOR Dios del (onte. 0eor en Moab. Israel to(& 3arte en el c"lto a la
8ertilidad 5"e se le daba a este dios. S" 3artici3aci&n 3ro%oc& a !e2o%, $ ocasion& la ("erte de AH.CCC israelitas = N( AT I Dt H.K I Sal BCL.AS I Os J.BC I B ;o BC.S D.

BAAL9@EB?B = se*or de las moscas D. Dios 8ilisteo c"$o sant"ario se 2allaba en


Ecr&n. Oco4:as7 re$ israelita7 5"iso cons"ltarlo 3ero Eliseo se lo i(3idi& = A R B.BUL 7 BL D. Baal'4eb"b 5"i4,s se re8iera al dios 5"e 3rod"c:a o 3re%en:a la 3este de las (oscas. Es 3osible 5"e s" %erdadero no(bre 8"era Baal']eb"l = se*or ele!ado o se*or (r&nci(e D7

"n dios bien conocido en los te9tos de V lla(aran >se<or de las (oscas@.

GARIT

7 $ 5"e los #"d:os7 3ara b"rlarse de 6l7 lo

BAAL9@EFAN = se*or del norte D. L"1ar cerca del c"al aca(3aron los israelitas =0i'
2a2irotD antes de cr"4ar el (ar Ro#o = Q9 BH.A I N( KK.P D. El no(bre es id6ntico al de "n dios cananeo adorado en E1i3to $ se<ala7 sin d"da7 el centro de s" c"lto7 establecido 3ara re8or4ar la de8ensa de la re1i&n.

BAANA = hi4o de a-licci"n D.


1. Ben#a(ita de Beerot7 2i#o de Ri(&n. Baana $ s" 2er(ano Recab asesinaron en secreto a s" a(o7 Is'boset 2i#o de SaGl7 $ lle%aron s" cabe4a a Da%id = A S H.BUBA D. D. 0adre de -eleb7 "no de los treinta %alientes de Da%id = A S AK.AJ I B ;r BB.KC D. E. -i#o de A2il"d7 "no de los doce 1obernantes ba#o Salo(&n = B R H.BA D. Otros tres o c"atro de este no(bre se enc"entran en B R H.BL I Esd A.A I Ne2 K.H I P.P I BC.AP .

BAASA -i#o de !eroboa( I. Tercer re$ de Israel = ca. JCJUSSL a.;.D. Antes 8"e 1eneral
del e#6rcito de Nadab. Mat& a Nadab d"rante el sitio al 3"eblo 8ilisteo de Gibet&n $ l"e1o e9ter(in& toda la casa de !eroboa( de ac"erdo con la 3ro8ec:a de A2:as = B R BH.PUBB D. G"erre& contin"a(ente contra Asa7 re$ de !"d,7 $ oc"3& Ra(,7 P .( al norte de !er"sal6n7 3ero Asa7 en alian4a con Benadad de Da(asco7 recobr& el territorio. !e2G 3ro8eti4& contra Baasa 3or s" 3ecado = B R BL.BUP D. Le s"cedi& s" 2i#o V ELA .

BABEL = ($erta de Dios D.


1. na de las ci"dades 5"e 8"nd& Ni(rod = Gn BC.SUBC D en la tierra de Sinar =S"(erDI V BABILONIA . D. Torre constr"ida en "na llan"ra de la tierra de Sinar = Gn BB.BUJ D. Se 2a identi8icado con las r"inas de "na torre escalonada = 7i%$rat D de es?sahn 7 e9ca%adas en BJBK. Es la torre de "n te(3lo de siete 3isos7 con "na alt"ra de JC ( $ "na s&lida base s"bterr,nea de "nos JC ( 3or cada lado. En el 3iso (,s alto se 2allaba "n te(3lo7 o casa de bodas7 de la di%inidad7 Mard"c. La 8or(a del 7i%$rat se desarroll& en Babilonia ca. KCCC a.;7 3ero Gn BB tal %e4 2able de "n 3rototi3o de 8ec2a anterior. Al1"nos co(entaristas creen 5"e la con8"si&n de len1"as =%. P D es "ni%ersal $ literal7 e93licando as: el ori1en de la di%ersidad de idio(asI otros creen 5"e el te9to 2abla de "n #"icio local = V DIL VIO D. La con8"si&n se 3"ede inter3retar ta(bi6n co(o "n (ila1ro del o:do7 co(o al1"nos lo 2acen en el caso de 0entecost6s. No 2a$ indicios de "n idio(a escrito antes del de S"(er7 ca. KCCC a.;. =el c"al no tiene relaci&n e%idente con otros idio(as conocidosD. 0or eso es i(3osible ser do1(,tico en c"anto al ori1en $ desarrollo

de la %ariedad de idio(as. 0ero7 s: 2a$ 3r"ebas de la dis3ersi&n de los 2o(bres = Gn BB.Ss D ("c2o antes de la c"lt"ra s"(eria. Sin e(bar1o7 la ense<an4a b,sica del 3asa#e no es del ori1en de los idio(as7 sino del desarrollo del 3ecado 2"(ano. El desorden en el ("ndo internacional no 8i1"raba en el 3lan ori1inal de Dios7 sino 5"e 8"e el casti1o res"ltante 3or la rebeli&n del 2o(bre. Los es8"er4os "ni8icadores de este =s"s obrasD son sie(3re inco(3letos e ins"8icientes7 $ contrastan con la obra sal%adora de ;risto $ con la ci"dad de Dios 5"e desciende del cielo = A3 AB.A D. La %ariedad de idio(as $ c"lt"ras a2ora obstac"li4a la co("nicaci&n $ re3resenta "n #"icio de Dios7 3ero se1"ir, en la eternidad = A3 AA.A D co(o bendici&n $ o3ort"nidad 3ara e93resi&n creati%a de la 1racia de Dios. Biblio%ra-&a
A. 0acios7 >Babel7 La torre de@7 EBD/ I7 33. JJTUJJJ. A. 0arrot7 La torre de Babel 7 Ediciones Garri1a7 S.A.7 Barcelona7 BJLA. !. 0rado7 >La ci"dad $ la torre de Babel@ = Gn BB.BUJ D7 Est$dios B&blicos II7 BJTC7 33. APKUAJH.

BABILONIA =ci"dadD. Anti5":si(a ci"dad a orillas del Q"8rates c"$o no(bre 2ebreo
es V BABEL 7 $ a la 5"e se re8iere la narraci&n de Gn BB.BUJ . Se 2an 2ec2o %arias e93ediciones ar5"eol&1icas a Babilonia7 3ero todas 2an tenido 5"e li(itarse a e9ca%ar los ni%eles (,s s"3er8iciales $ 3or tanto (,s recientes de la ci"dad. En todo caso7 debido a las re8erencias en %arias inscri3ciones c"nei8or(es7 se sabe 5"e Babilonia e9ist:a $a en el tercer (ilenio a.;. Babilonia era "na ci"dad de cierta i(3ortancia = ca. ACCC a.;.D7 3"es ser%:a de ca3ital a "na de las 3ro%incias del reino de V R . 0oco des3"6s se inde3endi4& $ sir%i& de ca3ital a "n reino c"$o soberano (,s 8a(oso 8"e V -AMM RABI . -acia el a<o BTJT a.;.7 los V -ETEOS la atacaron $ to(aron7 3ero esto no destr"$& s" 2e1e(on:a en el s"r de Meso3ota(ia. A 3rinci3ios del 3ri(er (ilenio a.;.7 al s"r1ir el 1ran I(3erio V ASIRIO 7 este con5"ist& $ se ane9& a Babilonia. Sin e(bar1o7 s" resistencia 8"e tal7 5"e en LSJ los asirios la destr"$eron co(3leta(ente. A 3esar de ello7 %ol%i& a s"r1ir de s"s r"inas $ contin"& o3oni6ndose al 3oder:o asirio.
.oto de Ben Cha(man

>n relieve vidriado de un toro, descubierto en la eAcavacin de la antigua <abilonia.

En LCS7 desa3arecido el 3oder de los asirios7 Babilonia lle1& a ser la ca3ital del reino V ;ALDEO . /"e esta la 63oca (,s 1loriosa de s" 2istoria7 5"e ter(in& c"ando en TKJ a.;.7 V ;IRO diri1i& a los 3ersas en la con5"ista del reino caldeo $ Babilonia se rindi&. ;"ando V ALE!ANDRO con5"ist& el I(3erio 0ersa7 Babilonia ca$& en s"s (anos $ all: 8"e donde el 1ran con5"istador (acedonio re1resar:a (,s tarde 3ara (orir. S" s"cesor7 Sele"co I7 8"nd& sobre el Ti1ris7 a 3oca distancia de Babilonia7 la ci"dad de Sele"cia7 5"e ser:a ca3ital de s" reino. A 3artir de entonces7 la i(3ortancia de Babilonia co(en4& a declinar. En tie(3os neotesta(entarios era solo "na 3e5"e<a 3oblaci&n. 0oco des3"6s

desa3areci& del todo $ no 5"edaron (,s 5"e s"s r"inas7 5"e aGn testi8ican de la 1rande4a 5"e "na %e4 t"%o. ;o(o es nat"ral7 la con8i1"raci&n de Babilonia7 5"e e9isti& 3or casi KCCC a<os7 %ari& ("c2o con el correr de los si1los. S" i(3ortancia7 desde el 3"nto de %ista del est"dio b:blico7 es (a$or d"rante los tie(3os de Nab"codonosor. El es3lendor de la ci"dad en esa 63oca era e9traordinario $ 3or ello los escritores b:blicos la lla(an >la ad(iraci&n de toda la tierra@ = !er TB.HB D7 >la belle4a de la e9celencia de los caldeos@ = Is BK.BJ D7 >la se<ora de los reinos@ = Is HP.T D $ >la 1rande@ = Dn H.KC D. Debido a las e9ca%aciones ar5"eol&1icas7 as: co(o 3or el testi(onio b:blico = !er TB.TS D7 sabe(os 5"e Babilonia era "na ci"dad 8"erte(ente a("rallada. Estaba constr"ida en 8or(a de rect,n1"lo di%idido de norte a s"r en 3artes i1"ales 3or el Q"8rates. La 3orci&n 5"e se encontraba al este del r:o se conoc:a co(o la >anti1"a@ ci"dad7 $ a la 3arte occidental se le lla(aba la >n"e%a@7 lo c"al 2ace s"3oner 5"e Babilonia ori1inal(ente se encontraba solo al este del Q"8rates. Todo este rect,n1"lo lo rodeaban dos ("rallas 3aralelas $ "n 8oso e9terior ta(bi6n 3aralelo a las ("rallas. En 63oca de Nab"codonosor II7 se constr"$& otra ("ralla al este de la ci"dad anti1"a 3ara brindar (a$or 3rotecci&n contra los ata5"es del ene(i1o. Las 3rinci3ales 3"ertas de entrada7 a tra%6s de las dos ("rallas 3aralelas7 estaban rica(ente adornadas con relie%es 2ec2os de centenares de lo4as c"adradas. Los te(as 3rinci3ales de estos relie%es eran leones7 toros $ dra1ones. Dentro de la ci"dad el edi8icio (,s i(3onente era el te(3lo de Mard"c7 al 5"e 5"i4,s se re8iere G6nesis en la 2istoria de la torre de V BABEL . Este te(3lo se encontraba casi en el centro de la ci"dad7 en la ribera oriental del Q"8rates. El anti1"o 2istoriador -erodoto 2a conser%ado 3ara la 3osteridad "na %aliosa descri3ci&n del l"1ar. ;o(o toda 1ran ci"dad7 Babilonia no solo se distin1"i& 3or s" 3ros3eridad7 sino ta(bi6n 3or s" 3o(3a $ la la9it"d de s"s cost"(bres. S" idolatr:a res"ltaba re3"1nante a los escritores b:blicos. Ade(,s7 8"e la ca3ital del 1ran i(3erio 5"e d"rante lar1o tie(3o ri%ali4& con E1i3to la s"3re(ac:a sobre 0alestina $ las re1iones circ"ndantes. ;o(o esto c"l(in& con la ca:da de !er"sal6n $ el ca"ti%erio7 $ 3"esto 5"e Babilonia era "na ci"dad dada a la idolatr:a7 en el Anti1"o Testa(ento son 8rec"entes las 3ro8ec:as en s" contra =3. e#.7 Is BK.BUAA I BH.AA I HP I !er AT I TC I TB I etc.D. 0or consi1"iente7 en los 3ri(eros a<os de n"estra era #"d:os $ cristianos ten:an a Babilonia co(o encarnaci&n de toda s"erte de abo(inaciones. Ta(bi6n se "tili4aba 3ara re8erirse a Ro(a7 5"eriendo si1ni8icar con ello no solo el in(enso 3oder:o de dic2a ci"dad7 sino ta(bi6n la corr"3ci&n e idolatr:a. En ese sentido se "tili4a en B 0 T.BK 7 5"e 3arece re8erirse no a la Babilonia 2ist&rica7 sino a V ROMA . Ta(bi6n a Ro(a se re8iere A3 BPUBS 7 a"n5"e no solo se trata de la 1ran ci"dad $ s" i(3erio7 sino de co(o encarnaci&n de los 3oderes (ali1nos 5"e se o3onen al Se<or 2asta el d:a 3ostrero. ;o(o en el Anti1"o Testa(ento7 "na %e4 (,s se o3onen Babilonia $ !er"sal6n7 a"n5"e a2ora se trata de la con8rontaci&n 8inal.

BABILONIA =re1i&n e i(3erioD. El no(bre de Babilonia se le da ta(bi6n a la re1i&n


de l:(ites i(3recisos sit"ada en el c"rso in8erior de los r:os Ti1ris $ Q"8rates. S" centro

es "na llan"ra a la 5"e al1"nos te9tos no(bran co(o Sinar = Gn BC.BC I BB.A I BH.B I ]ac T.BB D. Al este de Babilonia se enc"entra la re1i&n (onta<osa de Ela(. Sin e(bar1o7 3"esto 5"e la transici&n de la llan"ra a las (onta<as oc"rre de (anera 3a"latina7 los l:(ites entre Babilonia $ Ela( sie(3re de3endieron del 3oder:o (ilitar de "na " otra re1i&n. Al oeste7 Babilonia se e9tiende 2asta el desierto de Arabia. Debido a 5"e los babilonios rara %e4 se inclinaron a atra%esar ese desierto7 $a 5"e 2ab:a inn"(erables 1r"3os n&(adas 5"e se diri1:an a Babilonia a tra%6s de 6l7 la in8l"encia de estos 3"eblos n&(adas sobre Babilonia 8"e 1rande a tra%6s de toda s" 2istoria. S"s l:(ites 2acia el s"r $ el norte no eran tan 3recisos. D"rante la 2e1e(on:a de Babilonia se le daba ese no(bre a todo el s"r de Meso3ota(ia7 5"e se e9tend:a 2acia el norte 2asta las 8ronteras (is(as de Asiria. Sin e(bar1o7 en otros tie(3os7 se distin1":an de Babilonia 3ro3ia(ente dic2a las re1iones de S"(eria $ ;aldea al s"r7 $ las de Asiria $ Meso3ota(ia al norte. =En la anti1Medad7 el t6r(ino >Meso3ota(ia@ 3or lo 1eneral no se a3licaba a toda la re1i&n entre el Ti1ris $ el Q"8rates7 sino a "na 4ona ("c2o (,s 3e5"e<a 5"e se encontraba entre el Ti1ris $ el ]ab.D La ci%ili4aci&n babil&nica es "na de las (,s anti1"as en el ;ercano OrienteI los s"(erios $a 2abitaban Babilonia (il a<os antes de Abra2a(. All: se encontr& la escrit"ra (,s anti1"a conocidaI ese 8"e el inicio de la escrit"ra c"nei8or(e en la 5"e (,s de TCC 8i1"ras si(3les re3resentaban7 en "n inicio7 ob#etos e ideas $7 (,s tarde7 s:labas. Antes del a<o ACCC a.;. s"s artesanos $a 2ac:an #o$er:a en oro $ 3lata7 ar(as de bronce $ cobre $ estat"as.
%ste dibu=o de <abilonia muestra la arteria principal de la ciudad, que pasa a trav3s de la puerta de Istar en el muro de la ciudad.

Las condiciones 1eo1r,8icas de Babilonia deter(inaron en 1ran (edida el (odo de %ida de s"s 2abitantes. Los r:os Ti1ris $ Q"8rates7 con s"s in"ndaciones 3eri&dicas =a"n5"e no tan 3recisas $ ab"ndantes co(o las del NiloD7 3er(it:an la irri1aci&n de "na %asta re1i&n (ediante toda "na red de canales $ co(3"ertas. De este (odo Babilonia lle1& a ser "na de las re1iones (,s 86rtiles del ("ndo. ;o(o la 3iedra era escasa7 los babilonios constr":an s"s edi8icios con ladrillos 5"e a (en"do solo a(ontonaban "nos sobre otros7 a"n5"e otras %eces los "n:an con barro o al1Gn (aterial se(e#ante. 0or esta ra4&n la (a$or:a de s"s enor(es constr"cciones7 5"e "na %e4 aso(braron al ("ndo7 2an 5"edado red"cidas a r"inas. La to3o1ra8:a de la re1i&n ta(bi6n la de#aba abierta a (Glti3les sit"aciones7 de (odo 5"e en Babilonia %i%ieron7 a tra%6s de los si1los7 di%ersos 3"eblos $ se 2ablaron %arios idio(as7 co(o el s"(erio7 el ara(eo $ otros. En tie(3os de s" (a$or e9tensi&n7 las ci"dades (,s i(3ortantes de la re1i&n babil&nica eran7 ade(,s de Babilonia) V R 7 de donde 3arti& Abra2a( en s" 3ere1rinaci&n = Gn BB.APUKB DI V ERE; = Gn BC.BC DI Ni3"r7 5"e data de la 63oca de la 2e1e(on:a s"(eria7 $ en la 5"e se 2an 2ec2o i(3ortant:si(as e9ca%acionesI $ V ; TA 7 de donde se dice 5"e 3roced:an al1"nas de las 3ersonas 5"e Sar1&n II "tili4& 3ara re3oblar Sa(aria des3"6s de to(arla = A R BP.AH D.

%sta reconstruccin de <abilonia del tiempo del rey Nabucodonosor II muestra el enorme .igurat a la i.quierda y el templo del dios pagano #arduI a la derec"a.

;"ando a3arecen los 3ri(eros re1istros 2ist&ricos7 Babilonia se encontraba di%idida en "na serie de ci"dades7 cada "na con s" re$7 5"e a (en"do c2ocaban $ se dis3"taban la 2e1e(on:a. Esta sit"aci&n desa3areci& c"ando Sar1&n de Acad o A1ad6 lo1r& "ni8icar 3or 3ri(era %e4 toda la Meso3ota(ia del s"r ba#o "n solo re$ =al (enos7 las anti1"as le$endas le atrib"$en este 1ran lo1roD. En todo caso7 el 3oder:o de A1ad6 no d"r& ("c2o7 3"es c"ando los 3"eblos de las (onta<as in%adieron la llan"ra7 lo destr"$eron. 0oco des3"6s r lo1r& establecer s" 3oder:o sobre toda la re1i&n7 a"n5"e solo 3ara 3erderlo a ca"sa de "na in%asi&n ela(ita. S"r1ieron entonces tres dinast:as si("lt,neas en Is:n7 Larsa $ Babilonia7 2asta 5"e V -AMM RABI 7 re$ de Babilonia7 lo1r& i(3oner s" 3oder:o $ or1ani4ar la re1i&n en "n %asto i(3erio en el 5"e las de(,s ci"dades 5"edaron rele1adas al ran1o de ca3itales 3ro%inciales. S"s s"cesores no 3"dieron retener el i(3erio 5"e este 8or(&7 sino 5"e %ieron li(itado s" 3oder cada %e4 (,s 2asta 5"e los V -ETEOS to(aron a la (is(a Babilonia. La se1"nda $ tercera dinast:as de Babilonia oc"3an "n 3er:odo de alrededor de LCC a<os. D"rante ellas Babilonia no lo1r& rea8ir(ar s" 3oder:o $ de ellas se sabe ("$ 3oco. La tercera dinast:a la destr"$& "na in%asi&n ela(ita. /"e d"rante la c"arta dinast:a7 ba#o V NAB ;ODONOSOR I7 c"ando Babilonia co(en4& a restablecerse de s" decadencia7 a"n5"e ("$ lenta(ente. Este 3roceso se interr"(3i& en el si1lo VIII a.;. c"ando V ASIRIA lo1r& establecer s" 3oder:o sobre toda Meso3ota(ia. El I(3erio Asirio d"r& 3oco (,s de "n si1lo. S" ca3ital7 N:ni%e7 la to(aron los (edos en LCL a.;. A3ro%ec2ando esta co$"nt"ra7 Babilonia se inde3endi4& ba#o "na dinast:a 3rocedente del s"r de la re1i&n7 de V ;ALDEA . De a2: 5"e a (en"do se da el no(bre de >;aldea@ al reino neobabil&nico 5"e s"cedi& a Asiria en el do(inio de Meso3ota(ia. El (,s i(3ortante de los re$es caldeos 8"e Nab"codonosor II. El Glti(o de ellos 8"e Nabonido7 c"$o 2i#o V BELSASAR 1obernaba re3resentati%a(ente la ci"dad de Babilonia c"ando la to(& V DAR_O .
.oto Colecci"n -oto%r0-ica /atson

'as ruinas de <abilonia, que una ve. fuera la orgullosa capital del poderoso Imperio <abilnico.

;on la ca:da de Nabonido ter(ina la 2istoria inde3endiente de Babilonia. Desde entonces 3as& a 8or(ar 3arte del I(3erio Medo'0ersa. ;"ando Ale#andro derrot& a los 3ersas7 5"ed& "nida a s" i(3erio $ l"e1o 3as& a (anos de s" s"cesor Sele"co I. Al res"r1ir el I(3erio 0ersa7 Babilonia 5"ed& s"3editada a 6l7 3ara 5"e l"e1o la con5"istaran los ("s"l(anes. El 3er:odo de la ci%ili4aci&n babil&nica 5"e (,s interesa al est"dioso de la Biblia se disc"tir, a3arte ba#o el t:t"lo de >;aldea@ =%6ase A R AKUAH D. La reli1i&n de los babilonios era 3olite:sta 2asta el 3"nto de 5"e son (,s de A.TCC los no(bres de s"s dioses. A los dioses se les re3resentaba (ediante i(,1enes7 3or lo 1eneral de 8or(a 2"(ana7 en las 5"e se cre:a 5"e resid:a el dios re3resentado. Los 2o(bres se

cre:an diri1idos 3or "n destino 3re8i#ado $ no 2ab:a es3eran4a de "na %ida des3"6s de la ("erte = V R D.

BA4?RIM 0"eblecito o s"b"rbio de !er"sal6n al nordeste del Monte de los Oli%os.


Si(ei7 ene(i1o de Da%id7 %i%:a en Ba2"ri( = A S BL.TUBK I BJ.BLUAK I B R A.S D. 0ero ta(bi6n 2ab:a a(i1os de Da%id en Ba2"ri( = A S BP.BLUAB I c8. K.BAUBL D.

BAILE Mo%i(ientos cadenciosos del c"er3o7 casi sie(3re aco(3a<ados con (Gsica.
Entre los 1rie1os el baile o dan4a 8or(aba 3arte de la ed"caci&n nacional. En al1"nas t"(bas e1i3cias se conser%an escenas de ban5"etes con inter%enci&n de bailarinas. Entre los 2ebreos se "tili4aba el baile 3ara celebrar e8e(6rides nacionales = Q9 BT.AC 7 AB D7 3ara recibir a los 26roes = !"e BB.KH I B S BS.L D $ 3ara (ani8estar re1oci#o 3or al1"na bendici&n es3ecial = A S L.BH I !er KB.H 7 BK I Lc BT.AT D. Ta(bi6n 8i1"raba en los ser%icios reli1iosos $ acti%idades relacionadas con e93resiones de la 8e = Sal BHJ.K I BTC.H D.
%ste relieve de un templo de la reina $atsepsut en JarnaI, %gipto, muestran bailarines y mHsicos egipcios practicando sus "abilidades.

BALAAM = de!orador o %lot"n D. Vidente 8a(oso7 2i#o de Beor7 5"e %i%:a en 0etor de
Meso3ota(ia. Se1Gn !"d BB 7 es e#e(3lo de "n 2o(bre reli1ioso 5"e s"c"(be ante la tentaci&n de la a%aricia = N( AA.BUAC D. ;"ando Balac7 re$ de Moab7 le 3idi& (aldecir a los israelitas7 Balaa( cons"lt& in(ediata(ente a !e2o%,7 5"ien le 3ro2ibi& 2acerlo = N( AA.SUBK D. Al lle1ar otros e(isarios de Balac con la (is(a 3etici&n7 Balaa( les reiter& la ne1aci&n de Dios = N( AA.BS D. No obstante7 %ol%i& a cons"ltar a !e2o%,. Esta %e4 Dios le di#o) >Vete con ellosI 3ero 2ar,s lo 5"e $o te di1a@. ;a(ino a Moab "n ,n1el intent& obstr"irle el 3aso. Balaa( no lo %io7 3ero s" asna s:7 $ Dios la 2i4o 2ablar 3ara re3render al 3ro8eta. S" a%aricia lo lle%aba 3or "n ca(ino 3eli1roso. Balaa( con8es& 5"e 2ab:a 3ecado7 3ero si1"i& adelante se1Gn le indic& el ,n1el = N( AA.KHss D. Balaa( es ta(bi6n e#e(3lo de c&(o "n 3ecador 3"ede ser7 en contra de s" %ol"ntad7 "n instr"(ento de Dios 3ara declarar "n (ensa#e. Balaa( $ Balac s"bieron a c"atro colinas = N( AA.KJ 7 HB I AK.BH 7 AS D desde las 5"e se do(inaba el ca(3a(ento israelita7 3roc"rando7 en sentido 8i1"rado7 8ran5"ear los ("ros de sal%aci&n = Is LC.BS D 5"e !e2o%, 3"so alrededor de s" 3"eblo. En cada "na de las colinas Balaa( o8reci& sacri8icios $7 ba#o la ins3iraci&n de Dios7 3ro8eti4& con res3ecto a Moab7 Israel $ el 3ro3io Mes:as = N( AH.BP I A3 AA.BL D. Balaa( %ol%i& a s" casa = N( AH.AT D $7 3ri%ado $a de la 3resencia de Dios7 dio (alos conse#os a Balac = A3 A.BH D7 con lo 5"e ocasion& la ("erte de AH.CCC israelitas = N( AT.J D. -"bo des3"6s "na 1"erra de re3resalia entre Israel $ Madi,n en la 5"e Balaa( ("ri& = N( KB.S I !os BK.AA D.

BALAC = de!astador D. Re$ de V MOAB en el tie(3o del 69odo. Iba a atacar a Israel =
!os AH.J D7 3ero l"e1o o3t& 3or otra estrata1e(a. 0ara sal%a1"ardarse contra "na in%asi&n a3lastante contrat& al %idente V BALAAM 3ara 5"e (aldi#era a Israel = N( AAUAH I !os AH.BC D. ;"ando (ediante encantos no lo1r& s" 3ro3&sito7 si1"i& el (al conse#o de Balaa( $7 a tra%6s del c"lto in(oral de s" reli1i&n7 3"do debilitar a Israel = N( AT I Mi5 L.T I A3 A.BH D.

BALAN@A A3arato 3ara 3esar dinero7 1ranos $ otros %alores = Gn AK.BL I HK.AB I !ob
KB.L D. -ab:a %arios ti3os de balan4as. Las (,s 3ri(iti%as consist:an en "na barra 2ori4ontal $ c"erdas en los e9tre(os con 3latillos 3ara sostener el ob#eto a 3esar. Al 3rinci3io7 las V 0ESAS eran 3iedras de distintos ta(a<os. M,s tarde se 2icieron de cobre o 2ierro. Era 3osible 3esar con bastante 3recisi&n7 3ero ta(bi6n era 8,cil en1a<ar. El "so de balan4as 8alsas era "n (al 5"e los 3ro8etas condenaban7 lo c"al indica 5"e era 3roble(a co(Gn = L% BJ.KL I 0r BB.B I BL.BB I AC.AK I A( S.T I Mi5 L.BB I Os BA.P D. Se1Gn los le1isladores7 3ro8etas $ (aestros7 el "so de balan4as #"stas era 3r"eba de rectit"d. La balan4a a3arece en len1"a#e 8i1"rado en Sal LA.J I !ob L.A I KB.L I Is HC.BA 7 BT I Dn T.AP .

BALSAMERA Reina'Valera trad"ce as: ba9ha en A S T.AK 7 AH I B ;r BH.BH 7 BT . En


Sal SH.L lo trad"ce >l,1ri(as@. La identi8icaci&n de ba9ha con balsa(era es i(3osible 3"es estas solo crecen en el s"r de Arabia. Sobre la base del conte9to otros la identi8ican con el 0lamo tembl"n 7 c"$as 2o#as se ("e%en con 8acilidad al i(3"lso del %iento.

B*LSAMO En cinco ocasiones Reina'Valera trad"ce el 2ebreo tsori# 3or b,lsa(o. En


E4 AP.BP lo trad"ce resina. No se 2a 3odido identi8icar con certid"(bre7 3ero se s"3one 5"e sea al1Gn ti3o de resina aro(,tica. Era "n 3rod"cto de co(ercio internacional = Gn KP.AT I HK.BB I E4 AP.BP D. Galaad era centro de este co(ercio = !er S.AA D. Sin e(bar1o7 en Galaad no 2a$ 3lanta 5"e 3rod"4ca resina 5"e ten1a las 3ro3iedades (edicinales atrib"idas al b,lsa(o = !er HL.BB I TB.S D. F"i4,s el b,lsa(o se 3rod"c:a en otra 3arte $ lo lle%aban a Galaad las cara%anas de es3ecias o tal %e4 se trataba de otra 3lanta. En "na ocasi&n = Sal BHB.T D7 Reina'Valera trad"ce el 2ebreo shemen 3or b,lsa(o = V A;EITE D.

BAMAF BAMOT = V L

I Bamot es el 3l"ral de Bama D. No(bre de centros de c"lto id&latra = V IDOLATR_AI _DOLO D.


GAR ALTO

1. L"1ar no identi8icado7 (encionado en E4 AC.AJ . D. L"1ar cerca de Moab7 3or donde 3asaron en s" 3ere1rinaci&n los israelitas = N( AB.BJ 7 AC D. F"i4,s sea el (is(o Ba(ot'baal adonde Balaa( s"bi& 3ara (aldecir a Israel = N( AA.HB I c8. !os BK.BP D.

BANCO El conce3to de banco no se 2alla en el Anti1"o Testa(ento en el sentido de


instit"ci&n 3ara c"stodiar el V DINERO de indi%id"os o dar cr6dito co(ercial. El 3alacio $ el te(3lo eran los de3ositarios de la ri5"e4a nacional = B R BH.AL D. A"n5"e e9ist:a el siste(a bancario en Babilonia desde ACCC a.;.7 los #"d:os no lo ado3taron sino 2asta el 3er:odo del destierro = E4 BS.S 7 BP I AA.BA D. S" a%ersi&n sin d"da se deb:a a la estricta 3ro2ibici&n de la "s"ra en el Anti1"o Testa(ento. La 3alabra trad"cida 3or banco en Lc BJ.AK literal(ente 5"iere decir >(esa@. Tal no(bre se debe se1"ra(ente a 5"e sobre tal ("eble acost"(braban traba#ar los ban5"eros =c8. Mt AT.AP D. Al1"nos ban5"eros traba#aban co(o V ;AMBISTAS . El >banco de los trib"tos 3Gblicos@ = Mt J.J D era la o8icina ad"anera del V 0 7 en este caso de V MATEO .
BLI;ANO

BANDERA E(ble(a (ilitar nacional. Al i1"al 5"e 2o$7 en tie(3os anti1"os se "saba
3ara 8"nciones (ilitares $ litGr1icas. Des3"6s 5"e los israelitas salieron de E1i3to7 las trib"s se identi8icaban 3or s" res3ecti%a bandera $ se a1r"3aban alrededor de ella = N( B.TA I A.A 7 K 7 BC 7 BP 7 etc.D. !ere(:as H.AB "sa la bandera co(o s:(bolo de la 1"erra 5"e desea %er ter(inada. La 3alabra bandera se "sa en sentido 8i1"rado. La a(ada 3"ede (orar ba#o la bandera del a(or de s" a(ado = ;nt A.H D. Los 8ieles al4ar,n bandera en el no(bre de Dios = Sal AC.T D. La bandera es 3"nto de re"ni&n $ lla(a a los 2i#os de Dios 3ara a(3ararse en s" so(bra $ salir a l"c2ar ba#o s" insi1nia = Q9 BP.BT I Is BB.BA I Sal LC.H D. En Is BB.BC al Mes:as se le lla(a >3end&n@.

BARAC = rel0m(a%o D. -i#o de Abino2a( de ;edes de la trib" de Ne8tal: = !"e H.L 7 BA


D. Dios le orden& 3or (edio de la 3ro8etisa V DQBORA 5"e liberase a Israel del $"1o de V !AB_N 7 re$ de ;ana,n. Ase1"r,ndose 3ri(ero la a$"da de D6bora7 re"ni& die4 (il 3ersonas $ aca(3& en el (onte V TABOR . F"ebrant& a V S_SARA $ al e#6rcito de este = !"e H.BT D. Esta %ictoria se detalla en el c6lebre c,ntico de D6bora $ Barac = !"e T.BUKB D. Barac se c"enta entre las 3ersonas de 8e = -eb BB.KA D.

BARBA 0ara los israelitas $ s"s %ecinos la barba era "n adorno. Destacaba la %irilidad
$ la di1nidad (asc"linas = Sal BKK.A D7 3or lo 5"e se es(eraban en c"idarla. La de#aban crecer lar1a $ 3oblada. Los 2o(bres se sal"daban to(ando con la (ano derec2a la barba del a(i1o :nti(o $ bes,ndola = A S AC.J D. A8eitarse la barba o c"brirla era se<al de 2"(illaci&n7 3esar o l"to = Is BT.A I !er HB.T I HS.KP D. Ra3arle la barba a otro era des2onrarlo = A S BC.HUBH I Is P.AC D. 0ara 3re%enir a los israelitas contra las 3r,cticas id&latras7 Dios les orden& 5"e no se cortasen la 3"nta de la barba = L% BJ.APb D. Los le3rosos deb:an c"brirse la barba = L% BK.HT 7 B!D. A di8erencia de los 2ebreos7 se1Gn -erodoto7 los e1i3cios (anten:an la barba solo co(o se<al de d"elo7 de a2: 5"e c"ando liberaron a !os6 de la c,rcel7 t"%o 5"e cort,rsela antes de co(3arecer ante /ara&n = Gn HB.BH D. = V 0ELO .D

-abe.a de yeso descubierta en la eAcavacin de #ari en #esopotamia, mostrando la barba completa que usaban los antiguos amorreos y "ebreos.

B*RBARO = balb$ceante 7 tartam$do D. Transcri3ci&n 1rie1a de "na %o4 s,nscrita


"sada 3ara re8erirse a "na 3ersona 5"e e(it:a sonidos sin sentido7 o 5"e 2ablaba ininteli1ible(ente. Al 3rinci3io7 los 1rie1os lla(aban b,rbaros a los 5"e no 2ablaban 1rie1o7 sin darle sentido des3ecti%o = Ro B.BH I -c2 AS.Ass 7 1rie1oD. M,s tarde >b,rbaro@ se a3lic& a todo lo no 2el6nico = ;ol K.BB D o al 5"e se e93resaba inco(3rensible(ente = B ;o BH.BB D. De "n (odo " otro7 b,rbaro se 2a "sado 3ara desi1nar a 5"ienes "na c"lt"ra do(inante consideran in8eriores. Esto si1ni8ica 5"e el "so del t6r(ino en s: est, car1ado de "n sentido ne1ati%o.

BARBEC4O Tierra re%"elta con arado $ rastrillo7 3ero de#ada sin se(brar 3ara 5"e
rec"3ere s" 8ertilidad. La Le$ = Q9 AK.BB D (andaba 5"e el 2ebreo de#ara s" tierra en barbec2o "n a<o de cada siete7 ense<ando as: 5"e la tierra en %erdad 3ertenec:a a Dios = Os BC.BA D. Sin e(bar1o7 no 2a$ 3r"ebas de 5"e esta 3r,ctica 8"era co(Gn en Israel =%6ase L% AL.KKs D. = V ! BILEO .D

BARCA V NAVE . BARJESNS V ELIMAS . BARRAB*S =en ara(eo7 hi4o del (adre o maestro D. ;onte(3or,neo de !es"cristo7 al
5"e al1"nos (an"scritos de Mt AP.BL identi8ican7 con cierta 3robabilidad7 co(o >!esGs Barrab,s@. Todos los E%an1elios lo (encionan al narrar el 3roceso de !esGs ante 0ilato7 3ero con ter(inolo1:a al1o di8erente = Mt AP.ACs I Mc BT.BT I Lc AK.BS I c8. -c2 K.BH I !n BS.HC D. 0ara !"an es "n bandido o terrorista7 3ero Marcos $ L"cas asocian s" cri(en de 2o(icidio con cierta ins"rrecci&n reali4ada en la ci"dad. Mateo destaca la notoriedad del 3reso. 0ara co(3render la liberaci&n de Barrab,s co(o el ind"ltado esco1ido a ca"sa de la 0asc"a7 es 3reciso recordar 5"e 0ilato7 conocedor de la anterior 3o3"laridad de !esGs entre el 3"eblo7 5"iso salir de s" dile(a a3elando a la t"rba con el 8in de an"lar la sentencia del sanedr:n. No co(3rendi& 5"e !esGs 2ab:a 3erdido s" 3resti1io ante la ("ltit"d. Los conse#eros #"d:os $a 3od:an a3o$arse en la t"rba $ de a2: el 1rito 3o3"lar) >N/"era con este7 $ s"6ltanos a Barrab,sO@ = Lc AK.BS D. Si la >ins"rrecci&n@ ten:a %isos de resistencia contra los ro(anos7 la tr,1ica elecci&n de la t"rba cobra cierto tono 3atri&tico. Barrab,s lle1a a ser e#e(3lo de la liberaci&n 3or e93iaci&n %icaria.

BARRO Lodo o (e4cla "sada en la constr"cci&n de edi8icios $ casas 2abitables7 en


al8arer:a $ traba#os de arte. Se 2ac:a con ele(entos de %arias clases) tierra7 arena7 ceni4a $

cal. 0ara a(asarlo bien se (a#aba con los 3ies = Is HB.AT D. ;on "n (olde rectan1"lar7 se 2ac:an ladrillos de barro o arcilla re8or4ada con 3a#a = Q9 T.LUBJ D $ se 3on:an a secar al sol = Gn BB.K I Q9 B.BH I Na2 K.BH D. ;on estos constr":an casas = !ob H.BJ I KK.L D. 0ara la elaboraci&n de di%ersos "tensilios7 l"e1o de 2acer la (e4cla7 se a(oldaba sobre "na r"eda $ des3"6s se coc:a en "n 2orno = !er BS.K I HK.J D. En %e4 de lacre7 se "saba el barro 3ara sellar = !ob KS.BH D. En sentido 8i1"rado la Biblia lo a3lica al 2o(bre 3or co(3araci&n con Dios7 $ a las cosas de 3oco %alor o des3reciables. En Is LH.S $ Ro J.AB se al"de al arte del V AL/ARERO 3ara denotar la de3endencia 5"e el 2o(bre tiene de Dios. Todo lo 5"e es se lo debe al ;reador7 3or eso debe acatar s"(iso las dis3osiciones di%inas.

BARSAB*S =en ara(eo7 hi4o de Sab0s D. A3ellido de dos 3ersonas del N"e%o
Testa(ento) 1. !os6 Barsab,s7 "no de los 3ri(eros disc:3"los7 5"i4,s de los setenta = Lc BC.B D7 $ "no de los dos candidatos 3ro3"estos 3ara llenar la %acante 5"e de#& !"das = -c2 B.AKUAL D. D. !"das Barsab,s7 3ro8eta $ cristiano distin1"ido7 co(isionado con Silas7 0ablo $ Bernab6 3ara lle%ar a Antio5":a la decisi&n del V ;ON;ILIO en !er"sal6n = -c2 BT.AAUAK D. 0robable(ente !os6 $ !"das eran 2er(anos.

BARTIMEO =en ara(eo7 hi4o de Timeo D. Mendi1o cie1o al 5"e !esGs le de%ol%i& la
%ista = Mt BC.HLUTA D. A 3esar de ciertas %ariantes en los detalles del (ila1ro7 Mt AC.AJU KH I Mc BC.HLUTA $ Lc BS.KTUHK tratan del (is(o incidente. Se1Gn L"cas7 !esGs 3as& la noc2e en la casa de ]a5"eo =5"i4,s en las a8"eras de !eric&D7 lo 5"e si1ni8ica (,s 5"e sola(ente atra%esar la ci"dad7 $ 3odr:a e93licar 5"e el (ila1ro se 2a$a reali4ado >al entrar@7 se1Gn Marcos $ L"cas7 $ >al salir@7 se1Gn Mateo. Otros 2an 3ensado 5"e las re8erencias al tra$ecto de !esGs 2an de entenderse o en relaci&n con la anti1"a ci"dad o con la n"e%a. A di8erencia de L"cas7 5"e solo (enciona >"n cie1o ... #"nto al ca(ino@7 $ de Mateo7 5"e al"de a dos cie1os7 Marcos conser%a el no(bre de Barti(eo. Sin d"da este Glti(o e%an1elista lo no(br& 3or5"e Barti(eo era conocido entre los c:rc"los 3ara los 5"e escribi& $ 3or las circ"nstancias es3eciales 5"e rodearon el (ila1ro.

BARTOLOMO =en ara(eo7 hi4o de Talmai D. no de los doce a3&stoles se1Gn Mt


BC.K . !"an7 al re8erirse al cole1io a3ost&lico7 no(bra a V NATANAEL $ no a Bartolo(6 = B.HTUTB I AB.A D. Esto 2ace s"3oner 5"e se trata de "na (is(a 3ersona. Se (enciona en el a3osento alto entre los otros disc:3"los = -c2 B.BK D.

BAR?C = bendito D.

1. Secretario $ disc:3"lo de !ere(:as 5"e consi1n& 3or escrito 3arte de las 3ro8ec:as de este = !er KL D7 $ (ereci& s" con8ian4a7 1ratit"d $ bendici&n = !er KA.BAUBL I HT.T D. E(3arentado con 8"ncionarios de 3ro(inencia en la corte de Sede5":as = !er TB.TJ D7 tal %e4 abo1& a 8a%or del 3ro8eta. Ac"sado de 8a%orecer a los caldeos7 lo obli1aron a e(i1rar a E1i3to con !ere(:as. Al1"nas tradiciones =!er&ni(oD 2ablan de "n 3osterior traslado a Babilonia. El #"da:s(o tard:o le ad#"dic& %arios libros de"terocan&nicos $ se"doe3:1ra8os) El libro de Bar$c 7 El a(ocali(sis sir&aco de Bar$c $ El a(ocali(sis %rie%o de Bar$c 7 3ro%enientes7 sin e(bar1o7 de los si1los I $ II d.;.
,asi=a de 7amaria con inscripciones del siglo ,III a.-. &os l+neas de la inscripcin comien.an con el nombre <aruc.

D. -i#o de ;ol2o4e7 "no de los 5"e reconstr"$eron !er"sal6n $ 8ir(aron el 3acto de 1"ardar la Le$ = Ne2 BC.L I BB.A 7 T D. E. -i#o de ]abai7 otro de los 5"e reconstr"$eron la ci"dad l"e1o del ca"ti%erio = Ne2 K.AC D.

BAR@ILAI = hombre de hierro D.


1. 0adre de Adriel7 $erno de SaGl = B S BS.BJ I A S AB.S D. D. Galaadita 5"e en%i& 3ro%isiones a Da%id c"ando este 2":a de Absal&n = A S BP.APss D. ;"ando Da%id re1res&7 Bar4ilai le aco(3a<& 2asta el !ord,nI 3or s" a%an4ada edad no contin"& 2asta !er"sal6n. En s"s Glti(as 3alabras a Salo(&n7 Da%id le (and& 5"e tratase con bondad a la 8a(ilia de Bar4ilai = B R A.P D. E. Sacerdote 5"e se cas& con "na descendiente del anterior = Esd A.LB I Ne2 P.LK D.

BAS*N Re1i&n de la !ordania se3tentrional7 al este del r:o !ord,n. S"rcada 3or el r:o
Yar(". $ s"s n"(erosos a8l"entes7 es "na de las re1iones (,s ricas de las tierras b:blicas. Era c6lebre 3or la 2er(os"ra de s"s ca(3os = Sal LS.BT D7 s"s (a1n:8icas encinas = Is A.BK D7 s" sal"dable 1anado $ ricos c"lti%os = Dt KA.BH I E4 KJ.BJ I A( H.B D. En los d:as de la con5"ista de ;ana,n7 a Bas,n la 1obernaba el re$ O1 = N( AB.KK I Dt B.H I K.K 7 H 7 BC 7 BB I etc.D. La tierra de Bas,n 3as& a ser 3osesi&n de los r"benitas7 1aditas $ la (edia trib" de Manas6s = !os BA.HUL D. En total7 la re1i&n se co(3on:a de LC ci"dades = !os BK.KC D. La re1i&n s"8ri& 3osteriores do(inaciones = B R H.BK I A R BC.KA 7 KK I BK.AT D. En la act"alidad 8or(a 3arte del reino del !ord,n.

BASEMAT =5"i4,s de la ra:4 se(:tica bsm 7 -ra%ante D.


1. -i#a de Is(ael $ es3osa de EsaG = Gn KL.K D. Tal %e4 sea la (is(a Base(at >2i#a de El&n 2eteo@ de Gn AL.KH 7 a"n5"e se1Gn Gn KL.A 7 El&n era 3adre de Ada7 otra es3osa de EsaG. En Gn AS.J la 2i#a de Is(ael con 5"e se cas& EsaG se identi8ica co(o Ma2alat.

D. -i#a de Salo(&n = B R H.BT D.

BATO La (,s 1rande de las V MEDIDAS 2ebreas 3ara l:5"idos. En ta(a<o e5"i%al:a a la
e8a =(edida 3ara ,ridos7 B R P.AL I E4 HT.BB D. Las a"toridades di8ieren ("c2o en c"anto a s" e5"i%alencia en (edidas (odernas) desde HL7 T a AB litros =NBDD. !ose8o la esti(& en J 1alones. La 3alabra es3a<ola %iene del %ocablo 1rie1o batos 7 5"e se trad"ce 3or >barriles@ en Lc BL.L .

BA?TISMO La acci&n del ba"tis(o se e93resa en el N"e%o Testa(ento con el %erbo


1rie1o ba(tEFd7o =intensi%o de b0(to D7 $ s"s deri%ados7 5"e si1ni8ica introd"cir en el a1"a7 s"(er1ir o la%ar con a1"a. (rigen Los ba<os $ V LAVAMIENTOS sa1rados eran co("nes en las reli1iones %ecinas a Israel a.;.7 3ero el ba"tis(o del N"e%o Testa(ento tiene s"s antecedentes in(ediatos en el Anti1"o Testa(ento $ el #"da:s(o intertesta(entario. La Le$ 3rescrib:a %arios la%a(ientos con a1"a = Q9 AJ.H I KC.AC I HC.BA I L% BT I BL.AL 7 AS I BP.BT I AA.H 7 L I N( BJ.S I etc.D7 $ ta(bi6n los 3ro8etas 2ablaron de la%a(ientos 3resentes = Is B.BL I c8. Sal TB.A 7 P D $ 8"t"ros = Is TA.BT 7 RV'BJCJI E4 KL.AT 7 AL I !l A.AK 7 AS I ]ac BK.B I etc.I c8. B ;o BC.A D.El ba"tis(o se 3rescribi& a los 3ros6litos =5"i4,s a.;.D 3ara incor3orar a los 1entiles en la co("nidad #"daica. Ta(bi6n lo 3racticaron los V ESENIOS
.oto de G$sta! 1eenin%a

<autisterio, o ba8o, usado para las ceremonias de purificacin en la comunidad esenia de Kumr;n.

7ignificado El ba"tis(o en el N"e%o Testa(ento es la 3"erta de entrada al co("nidad del n"e%o V 0A;TO 7 5"e 3er(ite a los 5"e 3asan 3or ella e93eri(entar los bene8icios de dic2o 3acto. !"an el Ba"tista insisti& en 5"e se ba"ti4aran los #"d:os. ;risto se so(eti& al ba"tis(o con el 5"e inici& s" identi8icaci&n 3Gblica con los 3ecadores7 identi8icaci&n 5"e c"l(in& en la cr"4 = Mt K I Mc B.JUBB I Lc K.BUAA I !n B.BJUKH I c8. Mc BC.KS 7 KJ D. ;o(o se<al inicial 3ara el (ie(bro a1re1ado al V 0 EBLO del n"e%o 3acto7 el ba"tis(o ree(3la4& a la V ;IR; N;ISIN = ;ol A.BB 7 BA D $ lle1& a i(3licar tanto los re5"isitos co(o los bene8icios del 3acto. !"an el Ba"tista insist:a en el V ARRE0ENTIMIENTO =5"e incl":a "na con8esi&n 3Gblica de 3ecadoD $ les 3ro(et:a a los ba"ti4ados el V 0ERDN de s"s 3ecados. El ba"tis(o

cristiano %ino a se<alar "n se1"ndo bene8icio b,sico) el don del V ES0_RIT SANTO $ s" 3oder re1enerador = Mc B.S I -c2 B.T I A.KS I BC.HP I c8. !n K.T I Tit K.T D. Al i1"al 5"e la circ"ncisi&n = Ro H.BB D7 al ba"tis(o le 3reced:a =al (enos en el caso de los ad"ltosD la 8e = -c2 S.BA 7 BK I BL.KBUKH I BS I etc.D. ;risto lo instit"$& en obli1atorio 3ara todos s"s disc:3"los = Mt AS.BJ D. 0ablo "tili4& los re5"isitos $ bene8icios del ba"tis(o 3ara co(batir %arios 3roble(as de las n"e%as i1lesias. En G,latas co(bati& el le1alis(o a8ir(ando 5"e el entendi(iento del ba"tis(o era se<al de la V ! STI/I;A;IN 3or la 8e = K.AHUAP D. En Ro(anos7 al condenar el V LIBERTINA!E 7 insisti& en 5"e "na recta co(3rensi&n del ba"tis(o e9cl":a el ab"so de la ab"ndante 1racia de Dios $ e9i1:a la (,s d"ra l"c2a contra los deseos 3eca(inosos = L.BUBH I c8. Mc B.BA 7 BK D. En Ro(anos L ta(bi6n se destaca 5"e (ediante el ba"tis(o se identi8ica el cre$ente con ;risto7 tanto en s" ("erte co(o ta(bi6n en s" res"rrecci&n. A las di%isiones carnales de los corintios el a3&stol o3one el ba"tis(o co(o se<al de la "nidad cristiana = B ;o B.BKUBP I BA.BK I c8. E8 H.T $ Gl K.AP 7 AS D. ;"ando a los colosenses los atra#o "n ti3o de V GNOSTI;ISMO 5"e les 3ro(et:a sal%aci&n 3or "n conoci(iento secreto7 0ablo les record& el ba"tis(o 5"e les "ni& a ;risto7 8"ente de la 3lenit"d de la sabid"r:a de Dios. Ta(bi6n se re8iri& al ba"tis(o en s" conse#o (atri(onial = E8 T.AL D $ 3ara 3ro(o%er el celo en 2acer b"enas obras = Tit K.T D. 0edro (enciona el ba"tis(o con res3ecto al 3roble(a de las conciencias intran5"ilas a ca"sa de la 3ersec"ci&n = B 0 K.AB D $ el a"tor de -ebreos 3ara esti("lar a la oraci&n = BC.AA D.
.oto de >o2ard 6os

<autisterio en forma de cru. en la iglesia de 7an 9uan en Lfeso.

)roblemas La (a$or:a de los est"diosos est,n de ac"erdo en 5"e el ba"tis(o co(Gn en la i1lesia 3ri(iti%a era 3or in(ersi&n7 a"n5"e reconocen ta(bi6n 5"e la 3alabra e(3leada en el (anda(iento tiene a %eces "n sentido (,s a(3lio $ 1eneral =3. e#.7 Lc BB.KS D. El 3roble(a 3r,ctico (,s a1"do relacionado con este te(a es el del ba"tis(o de los 3,r%"los 2i#os de cre$entes. Al1"nos ense<an 5"e se deben es3erar 2asta 5"e los 2i#os 2a1an s" 3ro3ia con8esi&n de 8e7 3or5"e no consta en el N"e%o Testa(ento 5"e se ba"ti4aran a los ni<os. Otros o3inan 5"e la "nidad del 3acto $ la analo1:a de la circ"ncisi&n #"sti8ican el ba"tis(o de los ni<os de cre$entes7 co(o e93resi&n de la 8e de los 3adres7 s"#eta7 desde l"e1o7 a la 3osterior con8ir(aci&n de los 2i#os (is(os. Relacionado con lo anterior7 est, el 3roble(a del si1ni8icado 3reciso del ba"tis(o. 0or e#e(3lo7 Yes el ba"tis(o "n acto 2"(ano de con8esi&n7 3"ra(ente si(b&licoZ YEs "n acto di%ino7 sacra(ental7 3or el c"al Dios co("nica s" 1racia $ 3resencia 3ersonal

(ediante la 8e co(o en el caso de "n ser(&nZ Y0"ede ser "n instr"(ento 3or el 5"e Dios crea la 8e $ sal%a al indi%id"oZ Los te9tos b:blicos citados en esta disc"si&n se 2an inter3retado de %arias (aneras = Mc B.S I !n K.T I -c2 A.KS I BC.HP I B ;o B.BP I E8 T.AL I Tit K.T 7 L I B 0 K.AB D. A"n5"e el inter6s nat"ral del lector (oderno casi ine%itable(ente 1ira en torno a los 3roble(as de inter3retaci&n en los di%ersos sectores del cristianis(o7 es i(3ortante notar 5"e el N"e%o Testa(ento7 co(o se 2a se<alado7 s"bra$a otros as3ectos del ba"tis(o.

BECERRO Torito o 2i#"elo de %aca. Ani(al li(3io c"$a carne se "saba 3ara
ocasiones es3eciales = Gn BS.P 7 S I Lc BT.AK 7 AP 7 KC I c8. >ternero@ en B S AS.AH $ >no%illo@ en A( L.H D. Se e(3leaba ("c2o en los V SA;RI/I;IOS = L% J.A 7 K 7 S I Mi5 L.L I -eb J.BA 7 BJ D. Los 3ies de los seres %i%ientes 5"e %io E4e5"iel eran co(o los del becerro = B.P D. En A3 H.P el se1"ndo ser %i%iente es se(e#ante a "n becerro. En dos ocasiones los israelitas rindieron c"lto al becerro. La 3ri(era 8"e al 3ie del Sina: (ientras Mois6s recib:a la Le$ de !e2o%,. La 8iesta 5"e aco(3a<& el c"lto 8"e or1i,stica $ 3ro%oc& la ira santa de Mois6s = Q9 KA I c8. Dt J.BL 7 AB I Ne2 J.BS I Sal BCL.BJ 7 AC I -c2 P.HB D. Entre los 3"eblos de todo el Oriente7 el toro si(boli4aba di%inidad debido a s" 8"er4a $ 8ec"ndidad. no de los dioses 3rinci3ales de E1i3to era A3is7 el toro sa1rado. Es 3robable7 3"es7 5"e los israelitas 2a$an a3rendido este c"lto (ientras %i%:an en E1i3to.
.oto de >o2ard 6os

'os eruditos se8alan los parecidos entre el becerro de oro que adoraron los israelitas ( LA 20.110? y una costumbre religiosa egipcia. 7u dios $api era representado por la figura de un toro.

La se1"nda %e4 5"e esta idolatr:a se 3ractic& 8"e en el si1lo R a.;. =des3"6s de la di%isi&n del reino de IsraelD7 en el reino del norte. El 3ri(er re$ de Israel7 V !EROBOAM I7 estableci& en Bet'el $ en Dan dos becerros de oro co(o centros de c"lto 3ara e%itar 5"e el 3"eblo 8"era a !er"sal6n a adorar = B R BA.ASUKA I A R BP.BL I A ;r BB.BH 7 BT I BK.S D. Los dioses V BAAL $ V -ADAD se re3resentaban 3arados sobre toros. Al1"nos o3inan 5"e !eroboa( 5"er:a 5"e los becerros sir%iesen co(o 3edestales sobre los 5"e el in%isible !e2o%, estar:a entronado. Oseas conden& el "so de estas i(,1enes en la adoraci&n = S.T 7 L I BK.A D.

BEDELIO =del 2ebreo bedola D. La (a$or:a de los est"diosos ace3tan 5"e se trata de
"na resina aro(,tica7 a(arillenta7 trans3arente7 cerosa $ 3l,stica. Otros sostienen 5"e es "na 3iedra 3reciosa o "na 3erla =as: lo inter3reta la LRRD. Se (enciona dos %eces en el Anti1"o Testa(ento) Gn A.BA 7 en la descri3ci&n del Ed6n7 $ N( BB.P en la descri3ci&n del color del (an,.

BEEL9@EBN V BAAL']EB B .

BEER = (o7o o cisterna D.


1. L"1ar desierto al norte del r:o Arn&n7 donde Dios 3ro%e$& de a1"a a los israelitas en "n 3o4o 5"e ca%aron los 3r:nci3es del 3"eblo7 aconteci(iento 5"e se celebr& 3o6tica(ente = N( AB.BLUBS D. El sitio e9acto se desconoce. F"i4,s sea el Beer'eli( de Is BT.S . D. L"1ar a donde 2"$& !ota( >3or (iedo de Abi(elec s" 2er(ano@ = !"e J.AB D. Sitio desconocido.

BEEROT = (o7os D.
1. Estaci&n en la 3ere1rinaci&n de los israelitas7 a "nos HC .( al norte de ;ades' barnea = Dt BC.L I N( KK.KB D. D. na de c"atro ci"dades 5"e 2icieron la 3a4 con !os"6 (ediante "na estrata1e(a en1a<osa = !os J.KUBP D. M,s tarde7 los 2abitantes de Beerot e(i1raron a Gitai( 3or (oti%os desconocidos = A S H.K D7 des3"6s de lo c"al7 se1Gn 3arece7 la 2abitaron los ben#a(itas. Era el 3"eblo de Recab = A S H.BUBA D $ de Na2arai7 esc"dero de !oab = A S AK.KP I B ;r BB.KJ I c8. Esd A.AT I Ne2 P.AJ D. Beerot se 2allaba casi a L .( al s"doeste de Bet'el.

BEERSEBA No(bre dado a "n 3o4o i(3ortante $ a "n 3oblado $ distrito = Gn AB.BH I
AL.KK I !os BJ.A D. La ci"dad act"al de Beerseba se enc"entra a "nos PS .( al s"r de !er"sal6n $ a (edio ca(ino entre el Mediterr,neo $ el (ar M"erto7 a "nos K .( al oeste del sitio ori1inal. All: se 2allan %arios 3o4os7 el (a$or de ellos tiene H ( de di,(etro $ BK de 3ro8"ndidad. 0ara ca%arlo 2"bo 5"e cortar (,s de T ( de roca s&lida. El si1ni8icado del no(bre se da en Gn AB.KB ) >3o4o de siete@ o >3o4o del #"ra(ento@. Los 3atriarcas est"%ieron ("$ asociados con este l"1ar) all: %i%i& Abra2a( 3or al1Gn tie(3o = Gn AA.BJ DI de all: sali& 3ara ir a sacri8icar a Isaac. Este Glti(o %i%:a all: c"ando !acob sali& 3ara ir a Meso3ota(ia = Gn AS.BC D. !acob se det"%o all: en s" %ia#e a E1i3to c"ando iba en b"sca de !os6. En la 3artici&n7 Beerseba le corres3ondi& a Si(e&n $ 3as& des3"6s a ser 3osesi&n de !"d, = !os BJ.A D. En A( T.T $ S.BH se indica 5"e el l"1ar se con%irti& en centro de indeseables acti%idades reli1iosas. En tie(3os de Ne2e(:as se re2abilit& = BB.AP D.
.oto Ser!icio -oto%r0-ico Le!ant

%Acavaciones en la antigua <eerseba cerca de 9erusal3n al sur de Israel.

BE4EMOT /or(a 3l"ral de "na 3alabra 2ebrea. A3arece n"e%e %eces en el Anti1"o
Testa(ento7 transcrita en !ob HC.BT $ trad"cida las otras %eces de di8erentes (aneras = Dt KA.AH I !ob BA.P I Sal HJ.BA 7 AC I TC.BC I PK.AA I !er BA.H D. General(ente si1ni8ica >bestias@7 >ani(ales@ o >1anado@.

Sin e(bar1o7 en !ob HC be2e(ot 3arece re8erirse al 2i3o3&ta(o del Nilo7 ani(al enor(e 5"e alcan4a 2asta H ( de lon1it"d7 de 3iel desn"da ("$ 1r"esa $ de cabe4a 1i1antesca. En el disc"rso de !e2o%, en !ob HC 7 es s:(bolo del 3oder creador de Dios.

BEL Dios s"3re(o de Babilonia al 5"e los 2ebreos lla(aban >Merodac@. Era el dios del
sol $ s" 2i#o era Nebo = Is HL.B D. 0ara los 3ro8etas7 la ca:da de Babilonia ase1"raba ta(bi6n el 8in de Bel = !er TC.A I TB.HH D. En la obra a3&cri8a7 Bel # el dra%"n 7 el 3ro8eta Daniel e93one la 8alsedad de los dos dioses 3rinci3ales de los babilonios. = V MERODA; I A0;RI/OS .D
Imagen de bronce de <aal, dios pagano de la guerra y la fertilidad entre los antiguos cananeos y fenicios.

BELON =en 2ebreo7 casa de (an D.


1. ;i"dad de !"d,7 sit"ada a "nos S .( al s"doeste de !er"sal6n7 cerca a la %:a 5"e "ne esta ci"dad con -ebr&n. En "n 3rinci3io a Bel6n se le conoci& co(o E8rata7 cerca del l"1ar donde se3"ltaron a Ra5"el = Gn KT.BJ I HS.P D. Los le%itas de los incidentes relatados en !"e BP $ BJ 8"eron de Bel6n. La (a$or:a de los 2ec2os en el libro de R"t tienen a Bel6n co(o escenario = Rt B.B 7 A 7 BJUAA I A.H I H.BB D. En el Anti1"o Testa(ento a Bel6n se le conoce (,s co(o la ci"dad de Da%id. All: t"%o s" 2o1ar Da%id = B S BP.BA 7 BT I AC.L 7 AS D $ lo "n1i& Sa("el = B S BL.B 7 HssD. Ta(bi6n lle1& a ser el l"1ar de se3"lt"ra de Asael = A S A.KA D $ l"e1o sede de "na 1"arnici&n 8ilistea sor3rendida 3or tres %i1ilantes de Da%id = A S AK.BHUBL I B ;r BB.BLU BS D. /"e el 3"eblo natal de El2an,n 2i#o de Dodo = A S AK.AH I B ;r BB.AL D. Roboa( 8orti8ic& %arias ci"dades de !"d,7 entre ellas Bel = A ;r BB.L D. Des3"6s del reinado de Da%id la i(3ortancia de Bel6n (en1"&. No obstante7 se seleccion& co(o c"na del Mes:as $ esto 2ar:a i(3erecedera s" 8a(a = Mi5 T.A D. Ya 3ara el re1reso del re(anente de la ca"ti%idad7 BAK 2i#os de Bel6n re3oblaron el l"1ar = Esd A.AB I Ne2 P.AL D. En tie(3os del N"e%o Testa(ento se (enciona co(o l"1ar de naci(iento del Se<or $ de la (atan4a de los inocentes = Mt A.B 7 T 7 L 7 S 7 BL I Lc A.H 7 BT I !n P.HA D.
.oto de G$sta! 1eenin%a

<el3n, en el ;rea de las colinas de 9ud;, "ogar de &avid y donde naci 9esHs ( 1 7 1F.1 , ? M 'c 0.11 .

D. ;i"dad en el territorio de ]ab"l&n = !os BJ.BT D7 3osible(ente el 2o1ar $ l"1ar de se3"lt"ra de Ib4,n7 "no de los #"eces de Israel = !"e BA.S 7 BC D. Este 3"eblo se 2alla sit"ado a "nos BB .( al noroeste de Na4aret.

BELIAL = tra%adero D. T6r(ino 5"e en el Anti1"o Testa(ento se "sa 1eneral(ente en


sentido abstracto $ no co(o no(bre 3ro3io. Se re8iere a lo (alo $ 3er%erso = !"e BJ.AA I A S BL.P 7 RV'BJCJD. En los rollos del (ar M"erto se re8iere a los ene(i1os sat,nicos de la co("nidad. En A ;o L.BT es sin&ni(o de Satan,s.

BELSASAR 0r:nci3e de los caldeos7 5"e 1obernaba en V BABILONIA #"nto con s"
3adre Nabonido. Este es el Gnico caso en ;aldea en 5"e se sabe 5"e "n 3r:nci3e 1obernaba #"nta(ente con s" 3adre antes de 5"e este ("riera. 0or eso7 Daniel T.AJ dice 5"e Belsasar 2i4o a Daniel >el tercer se<or del reino@. Se1Gn Daniel T 7 Belsasar celebraba "n ban5"ete en Babilonia7 con los %asos 5"e tra#o del te(3lo de !er"sal6n V NAB ;ODONOSOR II7 s" ab"elo7 c"ando a3areci& "na (ano 5"e escrib:a en la 3ared. Tras a3elar a toda s"erte de (a1os $ adi%inos7 Belsasar (and& a b"scar a Daniel7 5"ien le inter3ret& la escrit"ra =el reino tocaba a s" 8inD $ esa (is(a noc2e Belsasar ("ri& al tie(3o =TKJ a.;.D 5"e V DAR_O to(aba a Babilonia = Dn T.KC 7 KB D. A3arte del e3isodio de la escrit"ra (isteriosa7 los anti1"os te9tos de Meso3ota(ia con8ir(an la 2istoria b:blica $ nos in8or(an 5"e (ientras Belsasar se en8rentaba a las tro3as 3ersas en Babilonia7 s" 3adre Nabonido se encontraba sitiado en Borsi3a7 cerca de Babilonia.

BELTSASAR =F"i4,s WBelX (rote4a s$ !ida D. No(bre babil&nico dado a Daniel = B.P
I A.AL D7 to(ado del no(bre del dios 3rinci3al de Nab"codonosor = H.S D. La e93eriencia de Daniel =ca3s. B I L D re8"t& el (ensa#e contenido en s" no(bre. = V DANIEL I BEL .D

BEN9ADAD No(bre de %arios re$es de Da(asco o Siria.


1. Ben'adad I = ca. JCC a.;.D se ali& con Baasa7 re$ de Israel7 contra Asa7 re$ de !"d,. 0ero Asa le o8reci& los tesoros del te(3lo con tal 5"e ro(3iera el 3acto e in%adiera a Israel. Ben'adad ace3t& $ con5"ist& todo el norte del territorio israelita = B R BT.BLUAA I A ;r BL.H D. M,s tarde7 c"ando el re$ Sal(anasar III de Asiria a(ena4aba a Da(asco7 Ben'adad siti& Sa(aria a 8in de obli1ar al re$ Acab a aliarse con 6l contra el a%ance asirio = B R AC.BUAA D. Acab derrot& a Da(asco dos %eces $ ca3t"r& a Ben'adad. Le 3erdon& la %ida a ca(bio de 3ri%ile1ios co(erciales en Da(asco $ la de%ol"ci&n de ci"dades israelitas to(adas 3or Siria en a1resiones anteriores. El tratado res"ltante dio a Israel tres a<os de 3a4 = B R AC.ALUKH I AA.B D. En STK a.;.7 Ben'adad se ali& con %arios estados 3e5"e<os7 "no de ellos 8"e Israel7 3ara resistir a Asiria. Se 3rod"#o l"e1o la batalla de Far5ar tras la c"al Asiria se ad#"dic& la %ictoria. 0ero el 2ec2o es 5"e 3asaron cinco a<os sin 5"e est"%iera en condiciones de reali4ar otra in%asi&n. En el (is(o a<o Acab 5"ebrant& el 3acto $ atac& a Ra(ot de Galaad7 ci"dad 5"e 3ertenec:a a Da(asco7 e(3resa 3ara c"$a reali4aci&n necesit& de la a$"da de !osa8at7 re$ de !"d,. Ben'adad los derrot& $ Acab ("ri& en la batalla = B R AA.BUHC D.

Es 3osible 5"e Ben'adad sea el (is(o re$ sirio a c"$o 1eneral7 Naa(,n7 Eliseo san& de la le3ra = A R T.B D. Des3"6s7 2all,ndose en8er(o el re$ (is(o7 en%i& s" sier%o -a4ael a cons"ltar con Eliseo res3ecto a s" en8er(edad. ;"ando an"nci& el 3ro8eta 5"e el (is(o -a4ael ser:a el 3r&9i(o re$ de Siria7 este %ol%i& a Da(asco7 asesin& ale%osa(ente a s" se<or $ oc"3& el trono en s" l"1ar = A R S.PUBC I BH.BT D. D. Ben'adad II =III se1Gn otros est"diosos 5"e creen 5"e 2"bo "n Ben'adad II en la 63oca de O(ri de IsraelD era 2i#o de -a4ael. E(3e4& a reinar d"rante el reinado de !o,s de Israel. S" 3a:s estaba tan debilitado 3or las constantes inc"rsiones asirias 5"e no 3"do conser%ar el territorio 5"e le de#& s" 3adre. En tres batallas con !o,s 3erdi& las ci"dades israelitas 5"e s" 3adre to(& = A R BK.BHUBJ 7 AT D. !eroboa( II de Israel 1an& a"n (,s %ictorias sobre Siria $ e9tendi& s" territorio 2asta los l:(ites del anti1"o reino de Da%id = A R BH.ATUAS D. Nada se sabe de s" 8in7 3ero se cree 5"e ("ri& c"ando Sal(anasar IV siti& a Da(asco en PPK a.;. Le s"cedi& Tabeel = Is P.L D.

BENACA = 1eho!0 ha edi-icado D.


1. -i#o de !oiada7 le%ita del 3"eblo de ;abseel = A S AK.AC D7 $ ca3it,n de la 1"ardia e9tran#era d"rante el reinado de Da%id = A S S.BS I c8. B ;r AP.T D. /"e contado entre los treinta soldados (,s %alientes de Da%id = B ;r AP.L I A S AK.ACUAK D. No solo sir%i& a Da%id7 sino ta(bi6n a Salo(&n7 a 5"ien a$"d& a establecer s" reino = B R B I A.AT 7 AJss D. D. Soldado de 0irat&n de E8ra:n7 no(brado entre los treinta 2o(bres %alerosos = A S AK.KC D. /"e #e8e de "na di%isi&n del e#6rcito de Da%id = B ;r AP.BH D. Otros del (is(o no(bre se (encionan en B ;r BT.BS 7 AC 7 AH I BL.L I A ;r AC.BH I KB.BK I Esd BC.AT 7 KC 7 KT 7 HK I E4 BB.B 7 BK .

BENDICIAN In%ocaci&n del a3o$o acti%o de Dios 3ara el bienestar $ la 3ros3eridad7


o el recibi(iento (is(o de estos bienes = Dt AS.S D. En 1eneral7 el 3"eblo 5"e %i%e e9istencial(ente en la 3resencia de Dios7 a(,ndole $ obedeci6ndole7 1o4a de la bendici&n o 3ro%isi&n di%ina = Dt AS.KUL I Sal PA.BKss D. En tie(3os b:blicos el 3atriarca in%ocaba 3ro86tica(ente la bendici&n di%ina $ la trans(it:a a s"s 2i#os = Gn AP.Hss I HS.Jss D. Sin e(bar1o7 c"ando el 2o(bre bendec:a a Dios7 era "na e93resi&n de 1ratit"d $ adoraci&n = Sal LP I BCC I BCK D. ;on el tie(3o7 la bendici&n lle1& a constit"ir 3arte del V ; LTO . Se "saba co(o sal"do = A S L.BS I Sal BBS.AL D7 en la V SANTA ;ENA = Mt AL.AL I Mc BH.AA I B ;o BC.BL D $ en la des3edida = Gn HJ.AS I Dt KK I Lc AH.TCs D. Se trans(it:a 3or la i(3osici&n de (anos = Gn HS.BH D $ 3or el beso = Gn AP.ALs D. En el c"lto cristiano la bendici&n 2a to(ado 8or(as rit"ales = N( L.AHUAL I Ro BT.BK I A ;o BK.BH I -eb BK.ACs I !"d AHs D. En la teolo1:a b:blica7 bendici&n es la 3alabra 5"e "ne los dos testa(entos. El 3acto de bendici&n 2ec2o con Abra2a( = Gn BA.BUK D se c"(3le en ;risto en el N"e%o Testa(ento = -c2 K.AT I Gl K.BH I E8 B.K I B 0 K.J D. La %ida toda del n"e%o 3"eblo de

Dios es "na 2erencia de bendici&n $ "n es8"er4o contin"o 3or bendecir = Mt T.HH I Ro BA.BH I B 0 K.J D.

BENJAMCN No(bre de %arios 3ersona#es de la Biblia7 "na trib" israelita $ "n


territorio. El (,s conocido es el 2i#o de !acob $ Ra5"el7 nacido cerca de Bel6n d"rante "n %ia#e = Gn KC.B 7 AAUAH I KT.BL D. Al nacer el ni<o7 ("ri& la (adre. !acob le dio el no(bre de >Ben#a(:n@ =2i#o de la (ano derec2aD en %e4 de >Benoni@ =2i#o de (i triste4aD 5"e le 3"so Ra5"el. M"c2o se 2a disc"tido sobre el si1ni8icado de la 8rase >2i#o de la (ano derec2a@) 5"i4,s 8"era7 lo (is(o 5"e 2o$7 "na e93resi&n 5"e "tili4an los 3adres al re8erirse a "n 2i#o ser%icial7 2o1are<o $ 3redilecto. Des3"6s de la ("erte de Ra5"el $ de la se3araci&n de !os67 !acob sinti& es3ecial cari<o 3or Ben#a(:n. A d"ras 3enas 3er(iti& 5"e %ia#ara con s"s 2er(anos a E1i3to = Gn HK.BUBH D. Al 3arecer7 d"rante s" #"%ent"d 8"e 2"(ilde7 obediente a s" 3adre $ resi1nado ante las circ"nstancias di8:ciles = Gn HH.BUKH D. La trib" de Ben#a(:n se distin1"i& en 2ec2os notables dentro de la naci&n 2ebrea. El 3ri(er re$ de Israel =SaGlD %ino de dic2a trib" = B S BC.AB D. El a3&stol 0ablo 8"e ta(bi6n de la trib" de Ben#a(:n = /l3 K.T D. Esta trib" oc"3& el territorio li(:tro8e con !"d,7 trib" a la 5"e %i%i& "nida d"rante la di%isi&n del reino = !os BS.BBUBS D. Otros tres 5"e lle%an el no(bre de Ben#a(:n se (encionan en B ;r P.BC 7 BB I Esd BC.KA $ Ne2 K.AK .

BERACA = bendici"n D.
B. -er(oso %alle cerca del desierto de V TE;OA 7 donde V !OSA/AT 7 re$ de !"d,7 $ s" 3"eblo le%antaron altares a !e2o%, 3ara bendecirlo 3or el tri"n8o lo1rado sobre las trib"s de Moab $ A(&n = A ;r AC.AL D. D. no de los 1"erreros 5"e se #"nt& con Da%id c"ando este 2":a de SaGl = B ;r BA.K D.

BEREA ;i"dad en la 3arte s"doeste de Macedonia =a "nos SC .( de Tesal&nicaD7 en el


distrito de E(atia $ al 3ie del (onte Ber(io. Las r"inas alrededor de la ci"dad (oderna =VeroiaD indican al1o de s" i(3ortancia =alrededor de AC.CCC 2abitantes en tie(3os del N"e%o Testa(entoD. 0ablo 3redic& all: d"rante s" 3ri(era %isita a E"ro3a $ "n considerable nG(ero de #"d:os residentes recibi& s" enco(io 3or est"diar con c"idado las Escrit"ras. De Berea era S&3ater7 "n co(3a<ero de 0ablo = -c2 BP.BCUBT I AC.H D.

BERENICE =en 1rie1o7 la +$e trae la !ictoria D. -i#a de V -ERODES AGRI0A I7 nacida
en AS d.;. Se cas& 3ri(ero con s" t:o -erodes de ;alcis. Al (orir este =HS d.;.D7 Berenice %i%i& con s" 2er(ano A1ri3a7 se1Gn 3arece en "ni&n incest"osa. Des3"6s de "n (atri(onio 3asa#ero con 0ole(&n7 re$ de ;ilicia7 %ol%i& al lado de s" 2er(ano. Visitaron #"ntos al n"e%o 3roc"rador V /ESTO en ;esarea $ asistieron al interro1atorio de 0ablo =

-c2 AT.BKUAL.KA D. M,s tarde7 8"e a(ante de Ves3asiano $ l"e1o de Tito7 5"ien la 2i4o %enir a Ro(a 3ero no se atre%i& a casarse con ella 3or la 2ostilidad del 3"eblo.

BERILO 0iedra 3reciosa 3or lo 1eneral %erde o a4"l %erdoso7 3ero ta(bi6n a(arilla7
rosada7 con %ariedades en a1"a(arina $ es(eralda7 casi sie(3re o3aca o si(3le(ente translGcida. En el Anti1"o Testa(ento se (enciona en Q9 AS.AC I E4 AS.BK I Dn BC.L . En el N"e%o Testa(ento solo en A3 AB.AC .

BERNABO =en ara(eo7 hi4o de la e8hortaci"n D. No(bre 5"e los a3&stoles dieron a
!os67 le%ita de ;2i3re. S" 1enerosidad era notoria en la i1lesia 3ri(iti%a de !er"sal6n = -c2 H.KLs D en contraste con el e1o:s(o de V ANAN_AS $ Sa8ira = -c2 T.Bss D. 0ri(o 2er(ano de !"an Marcos = ;ol H.BC D $7 se1Gn ;le(ente de Ale#andr:a7 "no de los setenta disc:3"los de !es"cristo. Era >%ar&n b"eno7 $ lleno del Es3:rit" Santo $ de 8e@ = -c2 BB.AH D. L"cas $ 0ablo lo lla(aron V A0STOL = -c2 BH.H 7 BH I B ;o J.L D7 $ en %arias ocasiones de(ostr& 3oseer "n es3:rit" de co(3rensi&n $ discerni(iento. /"e Bernab6 el 5"e con%enci& a los a3&stoles de la con%ersi&n $ sinceridad de 0ablo = -c2 J.AP D. M,s tarde lo en%iaron a in%esti1ar la n"e%a obra entre los 1entiles de Antio5":a7 donde otros c2i3riotas eran 3ro(inentes = BB.BJss D. Al reconocer 5"e esta era obra de Dios $ 5"e all: 2ab:a ("c2a o3ort"nidad 3ara el (inisterio de 0ablo7 8"e a Tarso $ lo tra#o consi1o a Antio5":a7 donde 3redicaron #"ntos = BB.ATs D. ;on 0ablo7 Bernab6 lle%& la a$"da 3ara los 2er(anos necesitados de !"dea = BB.AJ 7 KC D. De n"e%o en Antio5":a7 a Bernab6 $ 0ablo7 contados entre los 3ro8etas $ (aestros de la con1re1aci&n7 los se3araron 3ara la (isi&n 1entil = -c2 BK.Bss I c8. Gl A.J D. S" 3ri(er %ia#e (isionero7 5"e co(en4& con "na %isita a ;2i3re7 3rod"#o "na cadena de i1lesias 5"e se e9tendi& 2asta el Asia Menor = -c2 BK.BH D. El orden de los no(bres7 5"e 5"i4,s indica 3rioridad en el lidera41o7 2ab:a sido >Bernab6 $ Sa"lo@7 3ero desde la salida de ;2i3re L"cas 2abla de >0ablo $ Bernab6@. Al re1resar del %ia#e7 Bernab6 t"%o otra (isi&n i(3ortante c"ando lo no(braron #"nto con 0ablo 3ara 3resentar la c"esti&n de la circ"ncisi&n ante el V ;ON;ILIO DE !ER SALQN = -c2 BT D. S" (inisterio se rea8ir(& $ 3arece 5"e Bernab6 se destac& (,s 5"e s" co(3a<ero en el concilio =%%. BA 7 AT D7 tal %e4 3or ser el re3resentante ori1inal de Antio5":a. Sin e(bar1o7 3ara no o3onerse a 0edro7 en "na ocasi&n Bernab6 conte(3ori4& con las con%icciones de este sobre la ace3taci&n de los 1entiles7 de#ando de co(er con ellos en Antio5":a = Gl A.BK D. Se1Gn -c2 BT.KLUHC 7 Bernab6 $ 0ablo se se3araron $ a5"el na%e1& aco(3a<ado de !"an Marcos7 r"(bo a ;2i3re. Sin e(bar1o7 el testi(onio 3osterior de 0ablo re8erente a Marcos = A Ti H.BB D 3arece indicar 5"e este a3ro%ec2& ("c2o el traba#o con s" 3ri(o. Al1"nos atrib"$en a Bernab6 la E3:stola a los V -EBREOS . La lla(ada E(&stola de Bernab, 7 de tinte ale#andrino7 es se"d&ni(o $ data de ca. BAT d.;.

BESER = -$erte D. No(bre de "na ci"dad $ "n 2o(bre en el Anti1"o Testa(ento.

1. ;i"dad de re8"1io sit"ada en los llanos al este del !ord,n7 asi1nada a la trib" de R"b6n = Dt H.HK I !os AC.S D. Se desi1n& co(o l"1ar de residencia 3ara los 2i#os de Merari de la trib" de Le%: = !os AB.KL I B ;r L.LKUPS D. D. -i#o de ]o8a de la casa de Aser = B ;r P.KP D.

BESO co(o sal"do $ ("estra de a8ecto7 a(istad o re%erencia. Los #"d:os lo 3racticaban
co(o 3r"eba de a8ecto entre 3ro(etidos = Gn AJ.BBss D7 c&n$"1es = ;nt S.B D7 3arientes = Gn KK.H I Rt B.BH I B R BJ.AC I Lc BT.AC D $ a(i1os = B S AC.HB D $ co(o rito cere(onial = B S BC.B I c8. Est T.A 7 TAD. Este Glti(o7 en reconoci(iento del >"n1ido de Dios@ =c8. Sal A.BA 7 RV'BJCJD7 3"ede ser "na 3r,ctica c"lt"al 3arecida a las 5"e se 2allan entre los 3a1anos. Besar la (ano = !ob KB.AP D o "na i(a1en = B R BJ.BS I Os BK.A D es "n acto de adoraci&n. Ade(,s7 el beso 3"ede ser "na si(3le 3ro%ocaci&n se9"al = 0r P.BK D. El beso (,s 8a(oso de la Biblia 8"e el 5"e !"das dio a !esGs7 no co(o e93resi&n de a(or7 sino de traici&n = Mt AL.HSs I Mc BH.HHs I Lc AA.HPs D. Entre los cristianos el beso e93resa a8ecto co("nitario = -c2 AC.KP D $ se (enciona en el sal"do e3istolar co(o >&sc"lo santo@ = Ro BL.BL I c8. B ;o BL.AC D7 >&sc"lo de a(or@ = B 0 T.BH D. L"e1o la 3r,ctica entr& en la lit"r1ia de la i1lesia.

BESOR Arro$o 5"e nace cerca de Aroer7 si1"e al oeste 3asando 3or Beerseba $
dese(boca en el Mediterr,neo7 a S .( al s"doeste de Ga4a. Se relaciona con la derrota 5"e Da%id in8li1i& a los a(alecitas = B S KC.J 7 BC 7 AB D.

BESTIA T6r(ino "sado en Reina'Valera 3ara re8erirse a di8erentes ani(ales.


1. Ani(ales %ertebrados $ (a(:8eros en contraste con las a%es $ los re3tiles = Gn B.KC D7 e9cl"$endo7 desde l"e1o7 al 2o(bre. D. ;"al5"iera de los ani(ales in8eriores7 incl"$endo a los re3tiles $ las a%es = Sal BHP.J I Ec K.BJ D. E. Ani(ales sal%a#es = Gn KP.AC I Q9 AK.BB I c8. Tit B.BA D. J. Ani(ales do(6sticos en 1eneral = Gn B.AH I !"e AC.HS I 0r BA.BC I A3 BS.BK D7 a"n5"e son 8rec"entes las al"siones a los asnos = Gn HT.BP D7 b"e$es = Gn KH.AK I c8. N( KT.K D $ caballos = A R K.J D. Estos Glti(os eran las bestias de car1a en las ca(3a<as (ilitares. La 3alabra bestia se "sa en sentido 8i1"rado en la literat"ra a3ocal:3tica. Las c"atro bestias de la %isi&n de Daniel = Dn P.Kss D re3resentan el 3oder destr"cti%o 3ersoni8icado 3or c"atro i(3erios7 co(en4ando con el I(3erio Babil&nico. En A3ocali3sis se 2abla de dos bestias. na s"be del abis(o = A3 BB.P I BP.S D o del (ar = A3 BK.B DI es escarlata = A3 BP.K D $ tiene siete cabe4as $ die4 c"ernos = A3 BP.P D. Si(boli4a al I(3erio Ro(ano 5"e 3ersi1"i& a los cristianos7 $ a %eces al e(3erador 5"e se 3resenta co(o la

reencarnaci&n de Ner&n. En sentido (,s a(3lio si(boli4a a todo 3oder 3ol:tico 5"e se o3one a Dios. La se1"nda bestia s"be de la tierra7 2abla co(o dra1&n = A3 BK.BB D $ se identi8ica con el 8also 3ro8eta = A3 BL.BK I BJ.AC I AC.BC D. Re3resenta el c"lto 5"e se trib"taba al e(3erador co(o dios $ a los 5"e 3ro(o%:an este c"lto. = V ANTI;RISTO I A0O;ALI0SIS .D

C=mo as +ers&o#es $e a B&b &a $&.&ere# o'as&o#a me#" e# a "ra$u''&=# $e #obres $e a#&ma es
Esta tabla ("estra clara(ente 5"e seis trad"cciones 3o3"lares de la BibliaENacar';ol"n1a7 Reina Valera =BJLCD7 Dios 2abla 2o$7 La Biblia Latinoa(6rica7 Biblia del 0ere1rino7 La Biblia de !er"sal6nEal1"nas %eces di8ieren en s"s trad"cciones de los no(bres de los ani(ales en la biblia. Estas di8erencias e9isten 3or5"e los er"ditos no conc"erdan en el si1ni8icado 3reciso de las 3alabras 2ebreas s"b$acentes. Re8erencia) Nacar';ol"n1a7 Reina Valera =LCD7 Dios 2abla 2o$7 La Biblia Latinoa(6rica7 Biblia del 0ere1rino7 La Biblia de !er"sal6n

REFERENCIA NC R( TLIU D44 Q9 S.BP t,banos 3io#os (os5"itos Q9 KL.BJ 3iel de te#&n 3iel de 3ieles 8inas te#&n L% BB.BS 3el:cano 3el:cano cisne N( AK.AA "nicornio bG8alo bG8alo A S L.BK carnero carnero carnero cebado en1ordado 1ordo B R BC.AA (onos 3a%os reales (onos Sal BCH.BS (adri1"era cone#os te#ones del da(,n Is BB.S ,s3id %:bora cobra Is BH.AK eri4os eri4os lec2"4as Is KH.BB lec2"4a 3el:cano bG2o !er S.P ci1Me<a ci1Me<a ci1Me<a L( T.BS ra3osas 4orras 4orras A( H.J lan1osta or"1a lan1ostas

LBL BDP t,banos (oscas c"eros 8inos 3ieles de (arso3a so(or("#o corne#a bG8alo bG8alo ternero ternero cebado cebado (onos (onos cone#os te#ones %:bora eri4os 3el:canos ci1Me<a las 8ieras lan1ostas ser3iente eri4os corne#a ci1Me<a 4orros lan1osta

BDJ t,banos c"eros 8inos 3el:cano bG8alo carnero cebado (onos da(anes (onos eri4os 3el:cano ci1Me<a las ra3osas lan1ostas

BET = casa 7 tem(lo o7 si(3le(ente7 $bicaci"n D. Es la se1"nda letra del al8abeto 2ebreo
= Sal BBJ.Jss D. 0or lo 1eneral7 8i1"ra co(o 3re8i#o en 3alabras co(o) Bet'esda =>casa de (isericordia@DI Bet'a%6n = casa de !anidad DI Bet'el = casa de Dios DI Bet'le2e( =Bel6nD = casa de (an D7 etc.

BET*BARA = la casa del !ado D. 0"eblo 5"e7 se1Gn !n B.AS 7 se 2allaba >al otro lado
del !ord,n7 donde estaba ba"ti4ando@. En los (e#ores (an"scritos anti1"os este 3asa#e

re4a V > BETANIA 7 (,s all, del !ord,n@7 3ero el no(bre Bet,bara 3re%aleci& en ciertas ediciones = V ;R_TI;A TERT AL D 3or el a3o$o decidido de Or:1enes. 0or el conte9to de !n B.AS 7 3arece 5"e el l"1ar era accesible a los sacerdotes7 le%itas $ 8ariseos de !er"sal6n. Sin e(bar1o7 $ a"n5"e tradicional(ente se "bica 8rente a !eric& en la ribera oriental del !ord,n7 el sitio e9acto es "n 3roble(a 5"e toda%:a se disc"te.

BETANIA No(bre de dos aldeas del N"e%o Testa(ento.


1. 0"eblecito al s"deste del Monte de los Oli%os7 a K .( de !er"sal6n7 en el ca(ino a !eric& = Mc BB.B D. Es i(3ortante en los E%an1elios 3or los aconteci(ientos del (inisterio de !esGs 5"e oc"rrieron all:. En Betania resid:a V LW]ARO 7 el a(i1o 5"e !esGs res"cit& = !n BB D7 con s"s 2er(anas Marta $ Mar:a. En casa de estos 2er(anos !esGs encontraba "n a(biente 8a(iliar = Lc BC.KSUHA D7 $ all: 3er(aneci& d"rante la se(ana de la 0asi&n. En este (is(o 3"eblo "n1ieron a !esGs (ientras se celebraba "n ban5"ete >en casa de Si(&n el le3roso@ = Mt AL.LUBK I Mc BH.KUJ I c8. !n BA.BUS D $ a5": ta(bi6n oc"rri& la ascensi&n = Lc AH.TCss D. La act"al Betania lle%a el no(bre ,rabe El?A7ari#e =deri%ado de L,4aroD. D. L"1ar >(,s all, del !ord,n@ = !n B.AS 7 N;7 -A $ casi todas las %ersiones recientes7 V BETWBARA D7 c"$a "bicaci&n 2a 3er(anecido incierta desde tie(3os de Or:1enes = ca. ATC d.;.D.

BET9AR*N ;i"dad 5"e 8orti8ic& la trib" de Gad 3ara alber1ar a s"s ("#eres $ ni<os
(ientras los 2o(bres 3artici3aban en la con5"ista al otro lado del !ord,n = N( KA.KL I !os BK.AP D. Estaba "bicada en "n l"1ar alto en el %alle del !ord,n7 a BC .( al este del r:o $ a BK de la dese(bocad"ra. -erodes Anti3as la reconstr"$& $ es ("$ 3robable 5"e all: se celebrara la 8iesta de c"(3lea<os c"$as consec"encias 8"eron la deca3itaci&n de !"an el Ba"tista = Mt BH.LUBA D.

BET9A(ON = casa de ini+$idad D.


1. 0"eblo de -ai al este de Bet'el = !os P.A I BS.BA D. De ac"erdo con B S BK.T I BH.AK 7 estaba al oeste de Mic(as. /"e escenario de "na batalla entre SaGl $ los 8ilisteos. D. Oseas BC.T =c8. H.BT I T.S D e(3lea el no(bre Bet'a%6n en tono des3ecti%o 3ara describir la condici&n de V BET'EL = casa de Dios D des3"6s de colocar all: el becerro de oro.

BET9EL = casa de Dios D. La ci"dad 5"e con (,s 8rec"encia se (enciona en el Anti1"o
Testa(ento des3"6s de !er"sal6n. Estaba sit"ada a KT .( al norte de !er"sal6n $ a AJ al s"r de Silo. No ten:a de8ensas nat"rales7 3ero la ab"ndancia de a1"a esti("l& s"

creci(iento. 0arece 5"e los cananeos ten:an all: "n sant"ario al dios El7 3ero el no(bre 2ebreo de la ci"dad 3rocede de la %isi&n 5"e !acob t"%o en este l"1ar = Gn AS.BCUAA D. En la Biblia a3arece 3ri(ero co(o sitio donde Abra2a( le%ant& "n altar = Gn BA.S I BK.K 7 H D. 0or la e93eriencia de !acob el no(bre ad5"iri& el sentido es3ecial de l"1ar de re%elaci&n = Gn AS.BJ I KT.BUP D. Dios se re8iere a s: (is(o co(o >Dios de Bet'el@ = Gn KB.BK D $ le (anda a !acob %ol%er all:. La se1"nda %e4 5"e !acob 8"e a Bet'el7 !e2o%, le di#o 5"e a 3artir de ese (o(ento no se lla(ar:a !acob sino Israel7 $ se reno%& el 3acto con Abra2a( = Gn KT.BCUBT D.
.oto de >o2ard 6os

Arquelogos eAcavan el antiguo centro de sacrificios cananeo en <et*el.

Los ar5"e&lo1os 2an co(3robado 5"e la ci"dad se 5"e(& d"rante la 63oca de !os"6 $ ("c2os s"3onen 5"e la con5"istaron al (is(o tie(3o 5"e V -AI 7 5"e estaba "n 3oco al este de Bet'el = !os P.A I S D. D"rante la 63oca de los #"eces el arca estaba en Bet'el = !"e AC.BSUAS D a"n5"e des3"6s la lle%aron a Silo. El territorio 5"e D6bora 1obernaba se 2allaba entre Bet'el $ Ra(, = !"e H.T D. Des3"6s de la ca:da de Silo7 Sa("el %isitaba Bet'el todos los a<os 3ara resol%er los 3roble(as es3irit"ales de s"s 2abitantes = B S P.BL D. Bet'el ad5"iri& (ala 8a(a c"ando !eroboa( I7 al establecer el reino del norte7 la con%irti& en sant"ario del c"lto a "n becerro de oro 3ara e%itar 5"e los israelitas %ol%ieran al te(3lo de !er"sal6n. Es 3robable 5"e el becerro de oro no 2a$a sido "na re3resentaci&n de !e2o%,7 sino el 1"ardi,n del trono de Dios = B R BA.ALUKK I A ;r BK.S 7 J D. Sin e(bar1o7 la ira de Dios ca$& sobre el re$ 3or s" desobediencia. D"rante los d:as de El:as $ Eliseo 2ab:a "na esc"ela de 3ro8etas en la ci"dad = A R A D. En el si1lo VIII7 A(&s den"nci& las ini5"idades de Bet'el7 3or lo 5"e el sacerdote del sant"ario lo (and& salir de la ci"dad = A( P.BA 7 BK D. ;"ando Asiria con5"ist& a Sa(aria =PAA a.;.D7 no de%ast& a Bet'el. ;o(o 3arte de s"s re8or(as7 !os:as de !"d, destr"$& el sant"ario 3a1ano $ 3roc"r& eli(inar s" sacerdocio7 3ero de#& intacta la ci"dad = A R AK.BTUAC D. Los babilonios o los 3ersas s: la destr"$eron en la 63oca del ca"ti%erio. La ci"dad %ol%i& a le%antarse 3"esto 5"e Esdras $ Ne2e(:as (encionan "na 3e5"e<a 3oblaci&n de este no(bre = Esd A.AS I Ne2 P.KA D. En el N"e%o Testa(ento no se no(bra a Bet'el a"n5"e lle1& a ser (,s 1rande 5"e antes. !ose8o dice 5"e el e(3erador Ves3asiano estableci& all: "na 1"arnici&n ro(ana = G$erras IV7 i97 JD. el 3"eblo lle1& a s" a3o1eo en la 63oca bi4antina $ desa3areci& al co(en4ar el 3er:odo ,rabe en la Tierra Santa.

BETESDA =transcri3ci&n 1rie1a de la %o4 ara(ea bet?4asd0 7 casa de misericordia I las


%ariantes te9t"ales re4an Bet4at, o BetsaidaD. Estan5"e de cinco 3&rticos en !er"sal6n7

donde los en8er(os a1"ardaban la sanidad (ediante las a1"as. A5": san& !esGs a "n 2o(bre en8er(o desde 2ac:a KS a<os = !n T.AUJ D. No solo el no(bre Betesda est, en d"da7 3or 3roble(as te9t"ales =el %. H 8alta en los (an"scritos (,s anti1"osD7 sino s" "bicaci&n. En el %. A el ori1inal re4a) >cerca del ... de las o%e#as@I al1"nas %ersiones s"3len >3"erta@ =de ac"erdo con Ne2 K.B 7 donde se (enciona "na entrada en el ("ro se3tentrional de !er"sal6nDI otras7 >abre%adero@. Si las 3ri(eras tienen ra4&n7 co(o es 3robable7 el sitio tradicional es el correcto) conti1"o a la act"al i1lesia de Santa Ana7 "n 3oco al norte del ,rea del te(3lo. Se 2alla en el barrio Bet4at, =o Be4etaD7 $ a5": los ar5"e&lo1os 2an e9ca%ado "n estan5"e tra3e4oide con s"s cinco col"(natas. A la 3ar7 en la 3ared de "na anti1"a i1lesia en r"inas7 se nota "n 8resco de "n ,n1el 5"e a1ita las a1"as.

BETFA)O =en ara(eo7 casa de hi%os D. Aldea cerca de !er"sal6n7 "bicada en la


%ertiente este del Monte de los Oli%os. Se (enciona solo en relaci&n con la entrada tri"n8al de !esGs a !er"sal6n = Mt AB.B I Mc BB.B I Lc BJ.AJ D. En los relatos7 Bet8a16 se (enciona antes de V BETANIA 7 lo 5"e 2ace s"3oner 5"e se 2allaba al este de ella. M"c2os identi8ican a Bet8a16 con la act"al ci"dad ("s"l(ana de Sb" D:s.

BET94ORAN = casa de >or"n 7 "n dios de ;ana,nD.


No(bre de las ci"dades 1e(elas) >Bet'2or&n la de arriba@ $ >Bet'2or&n la de aba#o@. La 3ri(era 5"eda BL .( al noroeste de !er"sal6n $ la se1"nda A .( (,s al noroeste $ APC ( (,s ba#a 5"e la 3ri(era = !os BL.KUT D. Las dos las constr"$& Seera de E8ra:n = B ;r P.AH D. Salo(&n las reconstr"$& $ las con%irti& en 8ortale4as = A ;r S.T D. na de ellas se incl":a entre las ci"dades le%:ticas = !os AB.AA D. Se1Gn los libros a3&cri8os = !dt H.H 7 T I B Mac J.TC D7 des3"6s del ca"ti%erio se 8orti8icaron de n"e%o. M"c2os e#6rcitos 3asaron 3or las dos Bet'2or&n) el de los a(orreos = !os BC.BC D7 el de los 8ilisteos = B S BK.BS D $ el de los sirios = B Mac K.BL 7 AH D. Sanbalat7 1obernador de Sa(aria7 era de all: = Ne2 A.BC D.

BET9JESIMOT 0"eblo sit"ado cerca de la dese(bocad"ra del r:o !ord,n en el %alle


de Moab = N( KK.HJ D. Mois6s se lo dio a R"b6n = !os BA.K I BK.AC D7 3ero Moab lo recon5"ist&7 tras lo c"al creci& en i(3ortancia = E4 AT.J D.

BET9NIMRA = casa de a%$a ($ra o casa de leo(ardo D. 0"eblo a("rallado en las


llan"ras de Moab. Mois6s lo con5"ist& $ lo cedi& a Gad = N( KA.KL I !os BK.AP D. Se le identi8ica con Ni(ra = N( KA.K D $ Ni(ri( = Is BT.L I !er HS.KH D. -o$ e9iste "n l"1ar lla(ado Tel Ni(ri(7 AH .( al este de !eric&.

BET9PEOR = casa de Deor D. Valle al este del !ord,n7 8rente a !eric&7 donde Israel
aca(3& $ Mois6s les ense<& 3or Glti(a %e4 = Dt K.AJ I H.Bss I H.HL I T.B ssD. A Mois6s lo se3"ltaron all: sobre el cercano (onte 0is1a = Dt KH.L D. Se1Gn !os BK.AC 7 Bet'3eor se le cedi& a R"b6n.

BETSABO Es3osa de V

R_AS 7 soldado 2eteo del e#6rcito del re$ Da%id. Este7 atra:do 3or s" 2er(os"ra7 la sed"#oI l"e1o 2i4o 5"e r:as ("riera en batalla $ la to(& 3or es3osa. El 3ro8eta V NATWN re3rendi& al re$ $7 co(o casti1o de !e2o%,7 el 3ri(er 2i#o de esta "ni&n ("ri& = A S BB I BA I c8. Sal TB D. En la %e#e4 de Da%id7 Betsab6 se ali& con Nat,n 3ara conse1"ir 5"e s" 2i#o V SALOMN ascendiera al trono $ as: lle1ar a ser la reina (adre = B R B.TUHC D. 0resent& a Salo(&n la 3etici&n de V ADON_AS 3ara 5"e se le diera Abisa17 conc"bina de Da%id7 solicit"d 5"e se inter3ret& co(o traici&n $ red"nd& en la ("erte de Adon:as = B R A.BKUAT D.

BETSAIDA =en ara(eo7 l$%ar de (esca D. ;i"dad "bicada a la orilla norte del la1o de
Galilea7 cerca de la dese(bocad"ra del !ord,n. Se1Gn !"an B.HH $ BA.AB 7 Betsaida era la ci"dad natal de /eli3e7 Andr6s $ 0edro. Sin d"da7 !esGs la %isitaba a (en"do = Mc L.HT I S.AA D7 3ero los E%an1elios solo (encionan "n (ila1ro 2ec2o all:7 la c"raci&n 1rad"al de "n cie1o = Mc S.AAUAL D. En "n l"1ar desierto en s"s in(ediaciones oc"rri& la ali(entaci&n de los T.CCC = Mc L.KBUHT [[I !n L.BUBT D. A 3esar del (inisterio de !esGs7 Betsaida no se arre3inti& $ 3or lo tanto 8"e ob#eto de "na ad%ertencia se%era = Mt BB.AB I Lc BC.BK D. La reconstr"cci&n de Betsaida la reali4& V /ELI0E 7 el tetrarca7 ele%,ndola al ran1o de ci"dad = !n B.HH D7 $ le 3"so el no(bre de !"lia en 2onor de la 2i#a del e(3erador A"1"sto. Betsaida se 2a identi8icado con dos sitios act"ales al este del !ord,n7 cercanos entre s:) et'Tell $ M"sadi$a. Marcos L.HT =c8. !n L.BP D. 0arece indicar 5"e 2ab:a otra Betsaida al oeste del !ord,n. Se s"3one 5"e en la ribera oeste del r:o 2ab:a "n barrio de Betsaida7 !"lia.

BET9S*N L"1ar c"$o no(bre a3arece en la 2istoria con %ariantes desde el si1lo RV
a.;. en adelante. En !"e B.AP es "na de las ci"dades entre1adas a Manas6s. Se1Gn !os BP.BL 7 se 2allaba en el %alle de !e4reel. Se1Gn B S KB.BC era "na ci"dad 8ilistea cerca del (onte de Gilboa. Lo anterior 2ace 3ensar 5"e se 2allaba al s"deste del %alle de !e4reel. La 2istoria de Bet's,n co(ien4a c"ando T"t(osis III la to(& des3"6s de la batalla de Me1"ido7 ca. BHLP a.;. Si1"ieron tres si1los de do(inio e1i3cio7 d"rante los c"ales se "s& la ci"dad co(o de8ensa contra los ene(i1os del norte.
.oto de 5illiam A. 6anGemeren

6eatro del per+odo romano, con el monte del antiguo <et*s;n ( 1 7 21.E11@ al fondo.

Al con5"istar a ;ana,n los israelitas no e93"lsaron co(3leta(ente a los 2abitantes de Bet's,n = !"e B.AP D7 5"i4,s 3or los carros de 2ierro 5"e a5"ellos 3ose:an = !os BP.BB 7 BL

D. Los 8ilisteos col1aron el cad,%er de SaGl en los ("ros de Bet's,n = B S KB.BC 7 BA I A S AB.BA D. En el si1lo R a.;.7 la ci"dad 8or(aba 3arte del reino de Salo(&n = B R H.BA D. Sisac I la sa5"e& ca. JAL a.;. = B R BH.AT D. D"rante el 3er:odo 1rie1o se lla(aba Escit&3olis7 sit"ada en el ca(ino de !er"sal6n a Da(asco. En BCP a.;. !"an -ircano ca3t"r& la ci"dad. L"e1o 0o(3e$o la to(& $ la incor3or& al I(3erio Ro(ano. En tie(3os de ;risto 8i1"raba entre las ci"dades de la V DE;W0OLIS .

BET9SEMES = casa o tem(lo del sol D. ;i"dad en la 8rontera se3tentrional de !"d,7 AT


.( al norte de La5"is $ KT al oeste de !er"sal6n7 sobre la carretera entre esta $ las ci"dades de Asdod $ Ascal&n. A"n5"e 3or ("c2o tie(3o 8"e i(3ortante 3ara la de8ensa de Israel contra los 8ilisteos7 se (enciona 3oco en el Anti1"o Testa(ento. ;"ando los 8ilisteos de%ol%ieron el arca7 la (andaron a Bet'se(es = B S L.Jss D7 donde ("rieron al1"nos 2o(bres de la ci"dad 3or (irar s" contenido. Los ar5"e&lo1os 2an desc"bierto seis estratos7 de la Edad Media del Bronce en adelante. El (,s anti1"o es de AACCUBPCC a.;. El si1"iente data de la 63oca de los 2icsos =BPCCUBTCCD7 5"ienes al do(inarla constr"$eron en el sitio de Bet'se(es "na ci"dad 8orti8icada. Entre BTCCUBACC 8loreci& all: "na ci"dad cananea. Las casas estaban bien constr"idas $ 3arece 5"e 8"e "na ci"dad 3r&s3era. La destr"$eron =5"i4,s los israelitasD $ d"rante el tie(3o de los #"eces =BACCUBCCCD s"r1i& otra ci"dad de constr"cci&n in8erior. Esta ta(bi6n la asolaron7 5"i4,s d"rante "na batalla entre israelitas $ 8ilisteos. Da%id la incor3or& a s" reino $ toda%:a se 3"ede %er la casa del 1obernador. La %ida de Bet'se(es ter(in& de re3ente a 8ines del si1lo R a.;.7 tal %e4 co(o res"ltado de la in%asi&n del 8ara&n Sisac = B R BH.AT D. A"n5"e (,s tarde otra ci"dad oc"3& el l"1ar7 era solo "na 3obre i(itaci&n de las anteriores. ;erca de esta ci"dad 3ele& !o,s7 re$ de Israel7 contra A(as:as7 re$ de !"d, = A R BH.BBss D $ 8"e esta la 5"e los 8ilisteos 5"itaron a Aca4 = A ;r AS.BS D.

BET9S?R = casa de roca D. ;i"dad edi8icada sobre las rocas t:3icas de !"dea. Se
encontraba entre -ebr&n $ Bel6n. Roboa( la 8orti8ic& #"nto con otras ci"dades 3ara la de8ensa de !"d, = A ;r BB.P I c8. Ne2 K.BL D. /"e estrat61ica en las 1"erras de los Macabeos =B $ A MacD 5"e le%antaron all: "na de s"s (e#ores 8ortale4as. !"das Macabeo derrot& all: a los 1rie1os 5"e co(andaba Lisias en BLT a.;.

BET?EL -i#o de Nacor $ Milca = Gn AH.AH D7 3arientes a(bos de Abra2a( = Gn


BB.APUAJ I AH.BT D. 0oco se sabe de Bet"el. Se (enciona #"nto con Lab,n c"ando se 2ace el co(3ro(iso de Rebeca con Isaac = Gn AH.TC D.

BE@ALEEL = a la sombra de Dios D.


1. -i#o de ri7 de la trib" de !"d,7 Dios lo dot& de sabid"r:a $ de "na e9traordinaria 2abilidad 3ara labrar oro $ otros (etales 3reciosos $ (adera = Q9 KB.AUT I KL.A D. S"s traba#os co(o 3rinci3al constr"ctor del tabern,c"lo se describen en Q9 KP.BUKS.AK .

D. -i#o de 0a2at'(oab al 5"e Esdras con%enci& 3ara 5"e de#ara s" ("#er e9tran#era = Esd BC.KC D.

BE@EC En el Anti1"o Testa(ento7 no(bre de "na ci"dad $ "n l"1ar.


1. ;i"dad cananea en el territorio de !"d, 5"e con5"istaron !"d, $ Si(e&n = !"e B.BU P D. No se 2a deter(inado con certe4a d&nde se 2allaba. Se cree 5"e estaba cerca de Ge4er. D. El l"1ar donde SaGl or1ani4& s" e#6rcito antes de ir al rescate del 3"eblo en !abes de Galaad = B S BB.S D. Tal %e4 estaba a "nos AB .( al nordeste de Si5"e(.

BIBLIA =3l"ral 1rie1o de bibli"n 7 libro bre!e 7 o sea7 colecci"n de libros bre!es D.
No(bre dado a la colecci&n de escritos 5"e la i1lesia cristiana considera di%ina(ente ins3irados. ;o(en4& a "tili4arse a 8ines del si1lo IV d.;. En 1rie1o ta bibl&a era "n ne"tro 3l"ral7 3ero al 3asar al lat:n se le atrib"$& el 16nero 8e(enino7 debido a s" ter(inaci&n en >a@. De all: n"estra cost"(bre en castellano de re8erirnos a >la Biblia@. El nG(ero de libros incl"idos en la Biblia %ar:a se1Gn el canon 5"e cada deno(inaci&n ace3ta = V ;ANON DEL ANTIG O TESTAMENTO I ;ANON DEL N EVO TESTAMENTO I TERTOS DEL ANTIG O TESTAMENTO I TERTOS DEL N EVO TESTAMENTO I VERSIONES D. En 1eneral7 todas las i1lesias conc"erdan en los %eintisiete libros del N"e%o Testa(ento7 3ero el nG(ero de libros del Anti1"o Testa(ento %ar:a se1Gn "na i1lesia si1a el canon 1rie1o =co(o la i1lesia cat&lica ro(ana $ la ortodo9a 1rie1aD7 o el canon 2ebreo =co(o las 3rotestantesD.
.oto de >o2ard 6os

Fragmentos de papiro con porciones de 9uan 1E que datan m;s o menos del 10G11G@ d.-.

La Biblia se di%ide en dos 3artes) el Anti1"o Testa(ento7 escrito antes de !es"cristo7 $ el N"e%o Testa(ento7 5"e se re8iere a la %ida de n"estro Se<or $ al traba#o de la I1lesia en las 3ri(eras d6cadas des3"6s de la res"rrecci&n. ;asi todo el Anti1"o Testa(ento se escribi& ori1inal(ente en V -EBREO 7 a"n5"e al1"nas 3orciones est,n en V ARAMEO 7 el idio(a 5"e se 2i4o co(Gn entre los #"d:os "nos 3ocos si1los a.;. Ta(bi6n 2a$ al1"nos libros del Anti1"o Testa(ento catolicorro(ano 5"e al 3arecer se escribieron ori1inal(ente en 1rie1o $ 5"e 8or(an 3arte de los libros V A0;RI/OS . En 1eneral7 estos libros 8or(an 3arte de la Biblia 1rie1a $ latina7 3ero no de la 2ebrea. Todo el N"e%o Testa(ento se escribi& ori1inal(ente en V GRIEGO 7 5"e era la len1"a co(Gn del co(ercio $ la co("nicaci&n de la 63oca de !es"cristo. -ace al1Gn tie(3o se cre:a 5"e 3arte del N"e%o Testa(ento =co(o el E%an1elio de V MATEO D se escribi& ori1inal(ente en ara(eo. 0ero 2o$ casi todos los er"ditos rec2a4an esta teor:a. De todos los libros 5"e la 2"(anidad 2a conocido7 nin1"no 2a e#ercido tanta in8l"encia co(o la Biblia. Sobre ella se 2an escrito (illares de est"diosI a"tores 8a(osos

2an to(ado de ella te(as 3ara s"s obrasI 3ensadores $ cient:8icos se 2an ins3irado en ellaI $ a"n (o%i(ientos anta1&nicos al cristianis(o7 co(o el isla( $ el (ar9is(o7 2an to(ado de ella b"ena 3arte de s"s doctrinas. ;o(3leta o en 3arte se 2a trad"cido a (,s de (il idio(as7 $ brinda la base doctrinal a centenares de i1lesias en c"lt"ras $ sit"aciones ("$ di%ersas.
.oto de >o2ard 6os

)orciones de un comentario del libro de $abacuc, uno de los antiguos documentos incluidos entre los rollos del mar #uerto.

Los 3ri(eros cristianos cre:an 8ir(e(ente 5"e Dios ins3ir& el Anti1"o Testa(ento = V INS0IRA;IN D $ c"ando "saban el t6r(ino V ES;RIT RAS se re8er:an solo a esta 3arte7 3"es el N"e%o Testa(ento aGn no se 2ab:a escrito ni co(3ilado. Sin e(bar1o7 esto creaba %arios 3roble(as. 0ara los cristianos7 la inter3retaci&n tradicional del Anti1"o Testa(ento estaba e5"i%ocada7 3"es los #"d:os no ad(it:an a !es"cristo co(o c"l(inaci&n de las 3ro(esas dadas a Israel. En !n T.KJ 7 !esGs (is(o ad%ierte a los #"d:os 5"e es en Ql7 $ no sencilla(ente en las Escrit"ras7 donde 2a$ %ida eterna. L"e1o7 los cristianos ten:an 5"e de(ostrar 5"e !es"cristo era la c"l(inaci&n de las Escrit"ras $ ellos eran el n"e%o Israel. El (odo (,s sencillo de (ostrar esto era a3elando a las V 0RO/E;_AS del Anti1"o Testa(ento7 $ (ostrar s" c"(3li(iento en !es"cristo. De a2: 5"e en los E%an1elios7 al narrar los aconteci(ientos de la %ida de !esGs7 a3are4ca a (en"do la 8rase >3ara 5"e se c"(3liese lo 5"e 8"e dic2o@ = Mt B.AA I H.BH I S.BP I !n BP.BA I BJ.AH I etc.D7 o la 8rase >con8or(e a las Escrit"ras@ = B ;o BT.Ks I V ;ITAS D. Este (6todo de inter3retaci&n b:blica no lo crearon los cristianos7 sino 5"e $a e9ist:a desde ("c2o antes = V F MRWN I INTER0RETA;IN D. A decir %erdad7 en la (is(a 63oca de !esGs 2"bo %arias 3ersonas 5"e 3retendieron ser el c"(3li(iento de las 3ro8ec:as = V MES_AS D. El ar1"(ento 3oderoso 5"e "tili4aban los cristianos7 3ara entender los e3isodios de la %ida de !esGs7 era la relaci&n con las 3ro8ec:as anti1"as. 0or consi1"iente7 el (6todo (,s co(Gn 3ara inter3retar el Anti1"o Testa(ento 8"e el de b"scar en 6l 3ro8ec:as de los 2ec2os (encionados en el N"e%o Testa(ento.
.oto Ser!icio -oto%r0-ico Le!ant

-olinas cerca de la ciudad de Anatot, "ogar del profeta 9erem+as ( 9er 1.1 .

Sin e(bar1o7 esto no bastaba 3ara inter3retar todo el Anti1"o Testa(ento7 $a 5"e b"ena 3arte de 6l no consist:a en 3ro8ec:as 5"e se 3"diesen relacionar directa(ente con el N"e%o Testa(ento. 0or esta ra4&n7 al1"nos cristianos rec"rrieron a "n (6todo de inter3retar el Anti1"o Testa(ento7 ta(bi6n conocido entre #"d:os $ 1rie1os) el ale1&rico. Se1Gn esta inter3retaci&n 2a$ 3asa#es en el Anti1"o Testa(ento 5"e no deben entenderse literal(ente7 sino co(o "na V ALEGOR_A en la 5"e se e93resa "na %erdad en len1"a#e si(b&lico. El a3&stol 0ablo "tili4a este (6todo en B ;o J.Sss 7 donde inter3reta la anti1"a le$ #"d:a >no 3ondr,s bo4al al b"e$ 5"e trilla@7 no en el sentido literal7 >co(o si Dios se oc"3ase de los b"e$es@7 sino en "n sentido si(b&lico.

El (6todo ale1&rico7 sin e(bar1o7 no es co(Gn en el N"e%o Testa(ento7 3"es encierra dos 3eli1ros serios) en 3ri(er l"1ar7 tiende a de#ar a "n lado el car,cter 2ist&rico de las narraciones del Anti1"o Testa(ento7 $ 3or tanto 3"ede ol%idar 5"e el Dios all: descrito se re%ela en la 2istoria7 en (edio de las acciones de los 2o(bres. En se1"ndo l"1ar7 el (6todo ale1&rico 3"ede lle%ar 8,cil(ente a las (,s abs"rdas inter3retaciones del te9to.
.oto de G$sta! 1eenin%a

>n rollo "ebreo del libro de %ster, le+do en las sinagogas durante la Fiesta de )urim.

0ara e%itar los ries1os anteriores7 la (a$or:a de los a"tores del N"e%o Testa(ento inter3retan el Anti1"o Testa(ento (ediante "na clase de ale1or:a (odi8icada lla(ada V TI0OLOG_A . Se1Gn esta inter3retaci&n7 los 2ec2os relatados en el Anti1"o Testa(ento son reales $ en ellos Dios dio "na se<al de los aconteci(ientos 5"e oc"rrir:an en el N"e%o Testa(ento. 0ara entenderlo (e#or7 t&(ese 3. e#. Gl H.ABUKB I donde 0ablo se re8iere >al 2i#o de la sier%a $ al de la libre@ co(o "na ale1or:a. A5":7 sin e(bar1o7 0ablo no nie1a el 2ec2o 2ist&rico 5"e est, disc"tiendo. Al contrario7 da 3or sentado 5"e lo narrado en el te9to del G6nesis s"cedi& de %erdadI 3ero entonces le a<ade al aconteci(iento 2ist&rico "n sentido si(b&lico) nosotros no so(os 2i#os de la escla%a7 sino de la libre. Otro e#e(3lo de este (6todo 3"ede %erse en B ;o BC.BUBB 7 donde 0ablo inter3reta la sit"aci&n 2ist&rica de Israel en Q9odo co(o "n 2ec2o real 5"e 3re8i1"ra la %ida de la I1lesia. En res"(en7 los escritores del N"e%o Testa(ento7 $ la (a$or:a de los (,s anti1"os a"tores cristianos7 %e:an en la Biblia de s" tie(3o7 es decir en el Anti1"o Testa(ento7 la V 0ALABRA DE DIOS 7 3ero la inter3retaban desde "n 3"nto de %ista cristoc6ntrico. Los 3asa#es 3ro86ticos re8erentes a !es"cristo7 deb:an entenderse co(o tales. La ale1or:a era l:cita $ 2asta necesaria. 0ero tanto la 3ro8ec:a co(o la ale1or:a ten:an 5"e entenderse a la l"4 del Se<or de la I1lesia7 5"ien era 3ara los 3ri(eros cristianos el centro de la Biblia. Biblio%ra-&a
IB II7 33. BPPUBSJ. R. Le&n'D"8o"r7 Los E!an%elios # la historia de 1es:s 7 Estela7 Barcelona7 BJLL7 33. AASUAKTI KLTUKLJ. L. Al8onso Sc2^.el7 La (alabra ins(irada 7 -erder7 Barcelona7 BJLL. !"sto L. Gon4,le47 1es$cristo es el Se*or 7 Editorial ;aribe7 San !os67 BJPA7 33. BTUAT.

BIBLIAF DI(ISIONES PRINCIPALES DE LA La Biblia 3osee dos 1randes


di%isiones conocidas co(o Anti1"o Testa(ento $ N"e%o Testa(ento. Los libros del Anti1"o Testa(ento se escribieron en "n 3er:odo de B.CCC a<os a3ro9i(ada(ente. El Anti1"o Testa(ento nos narra la 3re3araci&n reali4ada 3ara el ad%eni(iento de ;risto. El N"e%o Testa(ento se escribi& en "n 3er:odo de (,s o (enos LC a<os. Esta 3arte de la Biblia nos narra la %enida7 %ida $ (inisterio de ;risto7 as: co(o el creci(iento de la i1lesia 3ri(iti%a.

?# +&s"a3o a os &bros $e a B&b &a ! su ' as&.&'a'&=# ANTI)?O TESTAMENTO


Pe#"a"eu'o o Le! L&bro G6nesis Q9odo Le%:tico NG(eros De"terono(io Resume# ;reaci&n $ estableci(iento de la relaci&n de 3acto Liberaci&n del 3"eblo de Israel de la escla%it"d en E1i3to Le$ cere(onial El 3"eblo de Dios %a1a 3or el desierto Mois6s entre1a la Le$ de n"e%o antes de 5"e el 3"eblo entre a la tierra 3ro(etida 4&s"or&a $e Israe L&bro !os"6 !"eces R"t B$A Sa("el B $ A Re$es B$A ;r&nicas Esdras Ne2e(:as Ester Resume# ;on5"ista $ di%isi&n de la tierra 3ro(etida Varios #"eces o l:deres (ilitares rescatan a la naci&n de Israel -er(oso relato sobre el a(or $ el c"idado de Dios La 2istoria 3ri(iti%a de Israel 5"e incl"$e los reinados de SaGl $ Da%id -istoria 3ol:tica de Israel concentrada en los reinados de ciertos re$es desde el tie(3o de Salo(&n 2asta el ca"ti%erio babil&nico del 3"eblo #"d:o -istoria reli1iosa de Israel 5"e abarca el (is(o 3er:odo de A Sa("el $ B $ A Re$es Re1reso del 3"eblo #"d:o del ca"ti%erio en Babilonia Reedi8icaci&n de las ("rallas de !er"sal6n des3"6s 5"e los ca"ti%os re1resaron de Babilonia ;"idado de Dios 2acia s" 3"eblo ba#o el do(inio 1entil Sa%&e#'&a es L&bro !ob Sal(os 0ro%erbios Eclesiast6s ;antar de los cantares Resume# E%al"aci&n de los 3roble(as del (al $ el s"8ri(iento 2"(ano Libro de cantos o 2i(nario del anti1"o Israel Dic2os sabios $ obser%aciones creadas 3ara 8o(entar cond"cta $ actit"des a3ro3iadas Descri3ci&n 8ilos&8ica de lo %ac:a 5"e es la %ida sin Dios ;anto de a(or 5"e re3resenta la belle4a de "na relaci&n 2"(ana co(o s:(bolo del a(or di%ino

Pro.e"as ma!ores L&bro Isa:as !ere(:as La(entaciones E4e5"iel Daniel Resume# La 3rinci3al 3ro8ec:a de condena $ consolaci&n (esi,nica Mensa#e de #"icio contra la (oral de !"d, $ el deteriora(iento es3irit"al ;inco 3oe(as de la(ento 3or la ca:da de !er"sal6n 0ro8ec:a de #"icio d"rante el ca"ti%erio babil&nico Libro de 3ro8ec:a sobre los 3ostreros tie(3os Pro.e"as me#ores L&bro Oseas !oel A(&s Abd:as !on,s Mi5"eas Na2"( -abac"c So8on:as -a1eo ]acar:as Mala5":as Resume# Mensa#e de condenaci&n a Israel se1"ido 3or el 3erd&n de Dios 0redicci&n de la in%asi&n e9tran#era co(o #"icio de Dios Edictos de #"icio contra las naciones7 sobre todo a Israel Libro 5"e 3ro8eti4a la destr"cci&n total de Edo( Relato sobre "n 3ro8eta desobediente 5"e lle%& a N:ni%e al arre3enti(iento 0redicci&n de #"icio $ 3ro(esa de resta"raci&n (esi,nica 0ro8ec:a sobre la destr"cci&n de N:ni%e n 3ro8eta 5"e disc"ti& con Dios $ alab& s" in(inente #"icio contra !"d, 0redicci&n de #"icio destr"cti%o se1"ida de tre(enda bendici&n Lla(ado a reedi8icar el te(3lo des3"6s 5"e re1resan de Babilonia. 0ro8ec:a (esi,nica 5"e lla(a a ter(inar la constr"cci&n del te(3lo 0ro8ec:a de destr"cci&n se1"ida de la bendici&n (esi,nica

N?E(O TESTAMENTO
E+a#/e &os L&bro Resume# Mateo Se 3resenta a ;risto co(o el c"(3li(iento de la 3ro8ec:a (esi,nica del Anti1"o Testa(ento Marcos F"i4,s el 3ri(ero de los E%an1elios7 se centra en el (inisterio de ;risto L"cas La bio1ra8:a (,s co(3leta sobre ;risto7 en8oc,ndose en s" 3er8ecci&n $ (inisterio de sal%aci&n !"an El E%an1elio (,s si(b&lico 5"e 3resenta a ;risto co(o el -i#o de Dios 4&s"or&a $e a &/ es&a %r&m&"&+a L&bro -ec2os Resume# -istoria de la e93ansi&n de la i1lesia 3ri(iti%a

E%-s"o as $e a%=s"o Pab o L&bro Ro(anos B ;orintios A ;orintios G,latas E8esios /ili3enses ;olosenses B$A Tesalonicenses B $ A Ti(oteo Tito /ile(&n Resume# E93licaci&n de la 8e cristiana 3ara #"d:os $ 1entiles7 diri1ida a la i1lesia en Ro(a Instr"cciones a la i1lesia en ;orinto 5"e lidia con 3roble(as entre cristianos De8ensa de 0ablo $ e93licaci&n de s" a3ostolado I(3ortancia de la necesidad de #"sti8icaci&n 3or 8e antes 5"e 3or obras ;arta a la i1lesia en Q8eso e93licando la 3osici&n del cre$ente en ;risto ;arta 1o4osa a la i1lesia en /ili3os7 relata la 8e tri"n8ante de 0ablo d"rante s" encarcela(iento ;onsideraci&n de la s"3re(ac:a de ;risto7 escrita a la i1lesia en ;olosas Instr"cciones a la i1lesia en Tesal&nica sobre la %enida del Se<or Man"ales de lidera41o 3ara el #o%en 3astor en Q8eso Man"al de cond"cta cristiana 3ara l:deres de la i1lesia7 escrita a "n #o%en 3astor de ;reta 0etici&n 3or la "nidad cristiana $ el 3erd&n del escla%o 8"1ado E%-s"o as /e#era es L&bro -ebreos Resume# 0resentaci&n de !es"cristo co(o S"(o Sacerdote7 diri1ida a los cre$entes #"d:os Santia1o Instr"cciones 3r,cticas 3ara el cristianis(o a3licado B 0edro 0edro cons"ela $ ani(a a cristianos 5"e s"8ren A 0edro Ad%ertencia de 0edro contra los 8alsos (aestros B !"an Recordatorio de !"an sobre la 3lenit"d de la 2"(anidad de ;risto A !"an ;arta de aliento $ a3robaci&n de !"an K !"an Nota 3ersonal de a3recio de !"an 3ara Ga$o !"das /"erte ad%ertencia contra los 8alsos (aestros A3ocali3sis 0ro8ec:a de aliento sobre los d:as 8inales $ el tri"n8o de8initi%o de Dios

BIBLIAF (ERSIONES B TRAD?CCIONES DE LA La Biblia se co(en4& a


trad"cir a otros idio(as en E1i3to en el si1lo III a.;. /"e en esta 63oca 5"e se trad"#o el Anti1"o Testa(ento del 2ebreo al 1rie1o. Se1Gn la tradici&n7 PC er"ditos #"d:os =al1"nos dicen PAD aco(etieron la e(3resa. De a2: s"r1e el no(bre de la %ersi&n Se(t$a%inta .

En los d:as de !esGs7 el 1rie1o era el idio(a "ni%ersal. A este solo lo s"3eraba el lat:n debido a la e9tensi&n de la 2e1e(on:a ro(ana. A (ediados del si1lo III d.;.7 3artes del N"e%o Testa(ento a3arecieron en este idio(a7 ade(,s del co3to $ siriaco. Des3"6s de "na co(3ilaci&n de %arias 3orciones en lat:n7 !er&ni(o7 obis3o de Mil,n7 3rod"#o "na %ersi&n conocida co(o la 6$l%ata = ca . KSA d.;.D. Esta 8"e la %ersi&n 5"e la I1lesia "s& d"rante la Edad Media. Debido a 5"e en Es3a<a el lat:n ca$& en des"so entre la 1ente co(Gn7 Al8onso R7 re$ de ;astilla $ Le&n7 orden& la trad"cci&n de la 6$l%ata al castellano. La obra se concl"$& en BASC $ 8"e 5"i4,s la 3ri(era %ersi&n en idio(a (oderno. Sin e(bar1o7 3osterior(ente s"r1ieron n"(erosas %ersiones. Al1"nas solo del Anti1"o Testa(ento7 co(o la Biblia del d"5"e de Alba7 trad"cida 3or el #"d:o Mois6s Arra1el 3ara la co("nidad #"d:a es3a<ola. Ta(bi6n 3ara los #"d:os se 3"blic& en BTKK la Biblia de /errara. No obstante7 en la 63oca de los Re$es ;at&licos se 3ro2ibi& la di%"l1aci&n de la Biblia7 3"es te(:an 5"e s"r1ieran doctrinas contrarias a la i1lesia de Ro(a.
.oto de G$sta! 1eenin%a

>na eAcavacin arqueolgica en la antigua 7aret;n ( 9os 2.1F al sur de Israel.

,ersiones -atlicas ;on el tie(3o7 las cosas ca(biaron $ los cat&licos 2an 3"blicado %arias %ersiones. Las 3ri(eras se 2icieron a 3artir de la 6$l%ata =3. e#.7 /eli3e Sc:o de San Mi1"el7 BPJKI /6li9 Torres A(at7 BSAKI Ri%era7 3ri(era 5"e se 3"blic& en A(6rica en BSKKD. No obstante7 3osterior(ente los cat&licos 3"blicaron %arias %ersiones trad"cidas directa(ente de los idio(as ori1inales. Estas son al1"nas de las %ersiones cat&licas) Torres Amat 7 3"blicada en Madrid en BSAT. Trad"cida a 3artir de la 6$l%ata . N0car?Col$n%a 7 3"blicada en Madrid en BJHH. Bo!er?Cantera 7 3"blicada en Madrid en BJHH. 6ersi"n de Stra$nbin%er 7 3"blicada en B"enos Aires en BJHH. Edici"n Do($lar de las Sa%radas Escrit$ras 7 de la Editorial -erder $ 3"blicada en Madrid en BJLH. Biblia de 1er$sal,n 7 trad"cida 3or "n e5"i3o de lin1Mistas diri1ido 3or !os6 Wn1el bieta $ 3"blicada en BJLL. La Biblia (ara Latinoam,rica 7 trad"cida 3or "n e5"i3o de lin1Mistas diri1ido 3or Ra(&n Ricciardi $ 3"blicada en Madrid en BJPA.

.oto Ser!icio -oto%r0-ico Le!ant

Buinas romanas en $ier;polis, una ciudad en la provincia de Asia mencionada por el apstol )ablo ( -ol ?.12 .

,ersiones )rotestantes Al1"nos e%an16licos es3a<oles 2"$eron de s" 3atria7 a 8in de esca3ar de la In5"isici&n 5"e to(& a"1e des3"6s de la Re8or(a7 $ se dedicaron con 8er%or a la trad"cci&n de la Biblia. De a2: 5"e s"r1ieran las >Biblias del e9ilio@7 5"e en s" (a$or:a no eran Biblias co(3letas. Mencionare(os tres de dic2as trad"cciones. 1$an de 6ald,s . Trad"#o en BTKH los Sal(os7 los E%an1elios $ las E3:stolas a los Ro(anos $ a los ;orintios. .rancisco de En7inas . En BTHK trad"#o el N"e%o Testa(ento. Casiodoro de Reina . De todas las trad"cciones 5"e se 3rod"#eron d"rante el Si1lo de Oro de la literat"ra castellana7 nada s"3era a esta. ;asiodoro de Reina 8"e el 3ri(er e%an16lico en trad"cir la Biblia directa(ente de los idio(as ori1inales. ;i3riano de Valera la re%is& $ 3"blic& en BLCA. 0osterior(ente7 %arias %eces se 2a re%isado $ cote#ado con los idio(as ori1inales. La Glti(a 5"e se 3"blic& 8"e la de BJLC. De esta se 2an 2ec2o n"(erosas ediciones 3ara el est"dio de la Biblia) Biblia anotada de Sco-ield . 0"blicada 3or W.-. Wal.er7 con la colaboraci&n de E(ilio A. NG<e47 en BJLL. Biblia de Est$dio 7 3"blicada en BJPP 3or Editorial M"ndo -is3ano. Biblia de Est$dio >ar(er3Caribe 7 3"blicada en BJSC 3or Editorial ;aribe. Biblia Thom(son 7 3"blicada en BJSP 3or Editorial Vida. Biblia Dlenit$d 7 edici&n castellana de la S(irit .illed Li-e Bible . /"e 3"blicada en BJJH 3or Editorial ;aribe. Biblia del diario !i!ir 7 edici&n castellana de la Li-e A((lication Bible . /"e 3"blicada en BJJP 3or Editorial ;aribe.
.oto de >o2ard 6os

'os campos de <oo., cerca de la ciudad de <el3n ( Bt 0.11? .

Bevisiones )osteriores de 'a Beina*,alera Re!isi"n ;ONN . 0"blicada 3or la Editorial ;LIE de Barcelona.

Reina?6alera Act$ali7ada . 0"blicada 3or la ;asa Ba"tista de 0"blicaciones en BJSJ. Re!isi"n ;OOQ . 0"blicada 3or las Sociedades B:blicas en A(6rica Latina. (tras ,ersiones 6ersi"n /oderna . 0"blicada en BSJK 3or la Sociedad B:blica A(ericana7 de "na trad"cci&n a 3artir de los idio(as ori1inales. Dios habla ho# o 6ersi"n Do($lar . Di8"ndida 3or las Sociedades B:blicas nidas. Se 2a 3"blicado "na %ersi&n 3ara Es3a<a $ otra 3ara A(6rica Latina. De a(bas se 2an i(3reso ediciones intercon8esionales 5"e incl"$en los libros a3&cri8os. La Biblia al d&a . 0ar,8rasis de las Sa1radas Escrit"ras 5"e se 3re3ar& si1"iendo el estilo de la 8a(osa Li!in% Bible estado"nidense.

BIENA(ENT?RAN@A V SERMN DEL MONTE . BILDAD no de los tres a(i1os de V !OB 5"e 8"eron a consolarlo = A.BB D $ 5"e
entablaron con 6l "n lar1o di,lo1o en b"sca de las ra4ones de s" des1racia. Bildad inter%iene en S.B I BS.B $ AT.B . S" identi8icaci&n co(o >s"2ita@ lo relaciona con "na trib" ara(ea 5"e (erodeaba al s"deste de la Tierra Santa.

BIL4A = tran+$ila D. En el Anti1"o Testa(ento7 el no(bre de "na ci"dad $ "na ("#er.


1. Sir%ienta de Ra5"el 5"e7 3or ca"sa de s" 3ro3ia esterilidad7 se la dio 3or conc"bina a !acob. /"e (adre de V DAN $ de V NE/TAL_ = Gn KC.BUS I c8. Gn KT.AA I HJ.H D. D. ;i"dad de los descendientes de Si(e&n = B ;r H.AJ D.

BITINIA Territorio en la 3arte noroeste de Asia Menor. ;olinda al oeste con el (ar de
M,r(ara $ Misia7 al norte con el (ar Ne1ro7 al s"r con Galacia $ /ri1ia7 $ al este con la anti1"a re1i&n de 0a8la1onia. S" no(bre 3ri(iti%o 8"e Bebricia7 3ero el act"al 3arece deri%arse de los tinios7 trib" tracia 5"e do(in& la re1i&n. /or(& 3arte del reino de Lidia $ del I(3erio 0ersa7 $ lle1& a ser inde3endiente con la %ictoria de Ale#andro Ma1no. ;a$& (,s tarde en 3oder de los ro(anos $ 0o(3e$o la constit"$&7 #"nto con el 0onto7 en 3ro%incia 3rocons"lar =LTULK a.;.D. 0ablo intent& ir a Bitinia entrando 3or Misia7 3ero el Es3:rit" no se lo 3er(iti& = -c2 BL.P D. La (enci&n de Bitinia en B 0 B.B $ en las cartas de 0linio el Menor7 co(isionado es3ecial de Bitinia $ el 0onto =BBBUBBK d.;.D7 indica la e9istencia de con1re1aciones cristianas all:.

BLANCA =en 1rie1o7 le(ton 7 (e+$e*o D. enica (oneda #"d:a (encionada en el N"e%o
Testa(ento. Era de cobre $ e5"i%al:a a la (itad del V ; ADRANTE ro(ano = Mc BA.HA [[D. Re3resentaba la (oneda de (enor %alor = Lc BA.TJ D. La %i"da ec2& dos blancas al V AR;A 3or5"e la tradici&n rab:nica las establec:a co(o la o8renda (:ni(a.

BLANCO V ;OLORES . BLASFEMIA El Anti1"o Testa(ento desi1na co(o blas8e(ia toda e93resi&n o
acci&n in#"riosa e irre%erente contra Dios o s"s re3resentantes. A %eces era si(3le(ente "n 3ensa(iento no e93resado = !ob B.T D. Tanto se te(:a inc"rrir inconsciente(ente en la blas8e(ia 5"e 3ro2ib:a el tercer (anda(iento = Q9 AC.P I Dt T.BB D7 5"e los #"d:os7 3re8iriendo "na 8or(a alterada7 de#aron de 3ron"nciar el no(bre de Dios7 3or lo 5"e 2o$ se i1nora la %erdadera 3ron"nciaci&n de >!e2o%,@ = Is TA.L I E4 KL.AC D. En el libro de Ester 2asta se s"3ri(i& el no(bre di%ino7 3ara 5"e los 3a1anos no lo blas8e(aran al leerlo. Los 3ecados de Israel $ los casti1os 5"e s"8ri& 3od:an ta(bi6n (oti%ar la blas8e(ia de los ene(i1os = A S BA.BH I Sal PH.BC 7 BS I Is KP (assim I TA.T D. La blas8e(ia se casti1aba con la ("erte = L% AH.BCUBL I B R AB.BC 7 BK I c8. la la3idaci&n de V ESTEBAN en -c2 L.BK D. 0ro8anar el s,bado ta(bi6n se consideraba blas8e(ia = N( BT.KAss D. En el N"e%o Testa(ento se concibe la blas8e(ia con la (is(a seriedad 5"e en el Anti1"o Testa(ento. La (,s 1ra%e ac"saci&n contra !esGs 8"e la de blas8e(ia = Mt J.K I Mc A.P I BH.LH I Lc T.AB D7 a"n5"e al den"nciarle ante las a"toridades ro(anas7 ten:an 5"e ac"sarle de o8ensas ci%iles = Lc AK.A D. En ca(bio7 3ara los 3ri(eros cre$entes7 era blas8e(ia des3reciar a ;risto = Mt AP.KJ I Mc BT.AJ I Lc AA.LT ain#"riaban o blas8e(aban7 en 1rie1obI -c2 BK.HT I BS.L D. El (a$or 3ecado 5"e la Biblia re1istra es la blas8e(ia contra el Es3:rit" Santo = Mt BA.KBs I Mc K.ASs D. 0ara la debida inter3retaci&n de este ti3o de blas8e(ia7 deben co(3ararse -eb L.HUL $ B !n T.BLs . Estos %ers:c"los constit"$en "na sole(ne ad%ertencia contra el deliberado $ 3ersistente rec2a4o de la sal%aci&n en ;risto 5"e o8rece a los 3ecadores el Es3:rit" Santo. Tal actit"d es blas8e(ia contra el Es3:rit" 5"e al 8inal >no le ser, 3erdonada@. Vi%ir de (anera 5"e se (enos3recie la 8e ta(bi6n es blas8e(ia ("$ 1ra%e = B Ti B.AC I A 0 A.A D. En la c"lt"ra 2el6nica la blas8e(ia no i(3licaba consec"encias tan 8"nestas. Si1ni8icaba (,s bien %arios 1rados de di8a(aci&n co(o b"rla o cal"(nia = ;ol K.S I B Ti L.H I A3 A.J D.

BOANER)ES =en 2ebreo o ara(eo7 hi4os del tr$eno D. A3odo 5"e !esGs dio a los
2i#os de ]ebedeo se1Gn Mc K.BP . Marcos no e93lica 3or 5"67 3ero la cond"cta de los dos relatada en Lc J.HJ 7 TBUTL es indicati%a. Se s"3one 5"e el car,cter >tronador@ de !acobo

(oti%& s" (artirio = -c2 BA.A D. 0ero es notable 5"e !"an lle1ara a ser el >a3&stol del a(or@.

BOA@ V !AF

_N

.
A

BOCA r1ano 3ara e(itir la %o4 con la colaboraci&n de los dientes $ la V LENG
3ri(era 3arte del siste(a di1esti%o.

. La

En los dos testa(entos se 2abla de la boca del 2o(bre7 de los ani(ales $7 co(o "n antro3o(or8is(o7 de la boca de Dios. Meta8&rica(ente7 ta(bi6n las cosas inani(adas tienen boca) el 3o4o = Sal LJ.BT D7 el costal = Gn HA.AP D7 la tierra = Gn H.BB I A3 BA.BL D. El 5"e 2abla 3or otro se constit"$e en boca de a5"el = Q9 H.BL D7 de a2: 5"e la boca se relacione ta(bi6n con la 3alabra del otro = Dt BP.L D. Se1Gn las ense<an4as de ;risto7 la boca re%ela las intenciones del cora4&n = Lc L.HT D.

BOCINA Instr"(ento ("sical de %iento7 c"$o no(bre7 la (a$or:a de las %eces en el


Anti1"o Testa(ento7 constit"$e "na trad"cci&n de los t6r(inos 2ebreos sho-ar o +eren 7 5"e si1ni8ican V ; ERNO . Era (,s "n instr"(ento de se<al o alar(a 5"e de (Gsica7 $ a3arece en las ca(3a<as (ilitares de !os"6 = !os L.AC D $ de Gede&n = !"e P.BLUAA 7 RV' BJCJDI tal %e4 la V TROM0ETA 5"e 0ablo (enciona =3. e#.7 B ;o BH.S D sea "na bocina. La bocina ta(bi6n se (enciona entre los instr"(entos de la or5"esta de Nab"codonosor = Dn K.T D. Sin d"da7 las 3ri(eras se 2icieron de c"ernos de ani(ales $ 3ara ello ser%:a c"al5"ier ti3o de c"erno7 e9ce3to los de %aca. 0ara an"nciar el a<o n"e%o se 2ac:a sonar en el te(3lo "n c"erno de (ac2o cabr:oI era recto $ con la bo5"illa enc2a3ada de oro. El c"erno "sado en los d:as de a$"no era de carnero7 c"r%ado $ con la bo5"illa enc2a3ada de 3lata. AGn se "sa en la sina1o1a.

BODAS V MATRIMONIO . BOLSA 0e5"e<o saco 2ec2o de 3iel o seda te#ida7 5"e 3or lo 1eneral se s"#etaba al
cint"r&n $ ser%:a 3ara 1"ardar (onedas = 0r B.BH I P.AC I Lc AA.KTs D. Los co(erciantes la "saban ta(bi6n 3ara 1"ardar las 3esas = Dt AT.BK I Is HL.L I Mi5 L.BB D. ;ol1ada del c"ello7 la >bolsita de (irra@ = ;nt B.BK 7 B!D 3er8"(aba los 3ec2os de la a(ada. En el Oriente el cint"r&n (is(o se "saba co(o bolsaI a esta 3r,ctica al"de !esGs en Mt BC.J . La 3alabra trad"cida bolsa en !n BA.L $ BK.AJ se re8iere en realidad a "na ca#ita co(o la 5"e los (Gsicos de oboe "saban 3ara lle%ar s"s len1MetasI all: !"das 1"ardaba los 8ondos co("nes de los doce. La e93resi&n >saco roto@ = -a1 B.L D es al"si&n si(b&lica a "na econo(:a $ "n bienestar 8icticios. I1"al(ente (eta8&ricas son las bolsas de Lc BA.KK 7 $a 5"e las 5"e

conten:an 1randes cantidades se sellaban = !ob BH.BP D. Ta(bi6n se 2abla de la >bolsa de la %ida@ = B S AT.AJ 7 B!D.

BOO@ -o(bre aco(odado de Bel6n = Rt A.KUH D7 descendiente de !"d, $ 3ariente de V


ELIMELE; 7 el (arido de V NOEM_ = Rt A.B D. -acendado bene%olente se1Gn s" tradici&n 3atriarcal. /"e 2o(bre de b"en es3:rit" $ estricta inte1ridad. A3rob& 5"e V R T 7 la (oabita7 %i"da del 2i#o de Eli(elec7 reco1iera es3i1as en s"s ca(3os. L"e1o7 3or la le$ del V LEVIRATO 7 la redi(i& to(,ndola 3or es3osa. /"e 3adre de V OBED $ ab"elo de V DAVID . As: %ino a 8or(ar 3arte del lina#e real de !"d, al 5"e 3ertenec:a el Mes:as = Rt BUH I Mt B.T D. 0osible(ente7 "na de las col"(nas del te(3lo de Salo(&n lle%aba s" no(bre = B R P.AB I A ;r K.BP D.

BORDE V /LE;OS . BORRAC4ERA V EMBRIAG


E]

BOSRA = (astor D. No(bre de dos ci"dades en el Anti1"o Testa(ento.


1. ;a3ital de Edo(7 ci"dad ("$ anti1"a = Gn KL.KK I B ;r B.HH I Is KH.L I LK.B I !er HJ.BK 7 etc.D. Se identi8ica con la (oderna ci"dad de B"seira7 KA .( al s"deste del (ar M"erto $ TC .( al norte de 0etra. /"e ci"dad ine93"1nable en tie(3o de los edo(itas $ sede de las 3rinci3ales 1"arniciones de estos en el norte de Edo(. 0rote1:a los ca(inos a las (inas de cobre en el Arab,. 0ara los 3ro8etas era s:(bolo de o3osici&nI destr"ir esta ci"dad e5"i%al:a a destr"ir todo Edo(. 0or tanto7 3ro8eti4aban s" destr"cci&n 3or (ano de Dios = A( B.BB 7 BA D. D. ;i"dad de Moab = !er HS.AH D7 c"$a identi8icaci&n es incierta. 0"ede ser la ci"dad de B"4ra27 JT .( al s"r de Da(asco7 3ero otros la identi8ican con V BE]ER 7 ci"dad de re8"1io = Dt H.HK D.

BOTCN V DES0O!O . BOVEO V !


EGOS DE0ORTIVOS

BRA@A Medida (arina de 3ro8"ndidad7 de ori1en 1rie1o7 c"$a di(ensi&n es la


distancia entre las dos e9tre(idades de los bra4os e9tendidos 2ori4ontal(ente. Re3resentaba a3ro9i(ada(ente B7 ST ( = -c2 AP.AS D.

BRA@ALETE Adorno en 8or(a de aro o ar1olla 5"e "saban 2o(bres $ ("#eres en


"no o en a(bos bra4os = Gn AH.AA I E4 BL.BB D. En A S B.BC se (enciona "na ar1olla7 si1no de reale4a7 en el bra4o de SaGl. Los bra4aletes se consideraban %aliosa o8renda de sacri8icio = N( KB.TC D.

BRA@O S:(bolo de 8"er4a en 2ebreo $ otros idio(as del ;ercano Oriente anti1"o. A
(en"do se e(3lea la 8rase el >bra4o e9tendido de !e2o%,@ 3ara se<alar "n acto 3oderoso de Dios) 3. e#. la liberaci&n del 3"eblo de Israel de E1i3to = Q9 L.L I Dt H.KH I T.BT I J.AJ 7 etc.D. La redenci&n lo1rada 3or el V SIERVO S /RIENTE es "na (ani8estaci&n del >bra4o de !e2o%,@ = Is TK.B D. El 3oderoso >bra4o de !e2o%,@ contrasta con el >bra4o de carne@ = A ;r KA.S D. Los >bra4os eternos@ son el re8"1io se1"ro del 3"eblo de Dios = Dt KK.AP D.

BREA V AS/ALTO . BRONCE Trad"cci&n del t6r(ino 2ebreo nehoset $ el 1rie1o 4al9"s 5"e desi1nan tanto
al cobre co(o a s" aleaci&n con el esta<o " otro (etal. La 3ri(era re8erencia b:blica se 2alla en Gn H.AA . El bronce se "s& en la constr"cci&n $ orna(entaci&n del tabern,c"lo7 ba#o la direcci&n de Be4aleel $ A2oliab = Q9 KB.Ass D. La ind"stria del bronce se desarroll& ("c2o d"rante el tie(3o de Salo(&n = B R P.BKUHL D. Ade(,s7 se e(3leaba 3ara adornos7 ar(as $ cerro#os = B R H.BK D.
.oto de >o2ard 6os

-abe.a de bronce del dios griego Ceus. %l bronce es una aleacin de cobre y esta8o.

En el len1"a#e 8i1"rado es "n s:(bolo de 8"er4a7 resistencia $ 3oder = !ob L.BA I Sal BCP.BL I !er B.BS DI de ri5"e4a = Is LC.BP DI de 8alta de a(or = B ;o BK.B DI de 3"eblos irreli1iosos e in(orales = !er L.AS D.

B?ENOS P?ERTOS Ba2:a en el litoral (eridional de la isla de ;reta7 cerca de la


ci"dad de Lasea7 donde 3er(aneci& al1Gn tie(3o la na%e en la 5"e 0ablo iba 3risionero a Ro(a = -c2 AP.SUBA D. El a3&stol aconse#& in%ernar all:7 $a 5"e el 3"erto7 a "nos S .( al este del cabo L:t2inon7 la 3"nta (,s al s"r de la isla7 estaba 3rote1ido del te(ible %iento del noroeste. No o$eron s" conse#o $ (,s tarde na"8ra1aron. -o$ "na aldea con solo treinta casas conser%a el anti1"o no(bre7 `al: Li(niones.

B?EB Mac2o del 1anado bo%ino 5"e castran c"ando alcan4a s" desarrollo. En la Biblia
la distinci&n entre b"e$ $ toro ("c2as %eces de3ende del conte9to7 3or5"e la ter(inolo1:a b:blica no indica clara(ente la di8erencia. Tanto en condiciones n&(adas co(o sedentarias7 entre los #"d:os la 3osesi&n de ("c2os b"e$es era si1no de ri5"e4a = !ob B.K D. Se a3reciaban co(o ani(ales de traba#o 3ara 2alar carros = A S L.L D $ el arado = Dt AA.BC I B R BJ.BJ I !ob B.BH I A( L.BA D7 3ara trillar = Dt AT.H I B ;o J.J D $ lle%ar car1a = B ;r BA.HC D. El esti6rcol del b"e$ ser%:a de co(b"stible 3ara cocinar = E4 H.BT D. El c"idado $ la res3onsabilidad del d"e<o del b"e$ estaban debida(ente re1la(entados = Q9 AB.ASUAA.BT D.

El b"e$ era ani(al li(3io $ se 3od:a co(er = Dt BH.H D. S" carne se ser%:a sobre todo en ocasiones es3eciales = B R H.AK I Ne2 T.BS I c8. >no%illos@ en A( L.H D. Ta(bi6n se "saba co(o ani(al de sacri8icio = L% J.H I AA.AK I N( P (assim D. El b"e$ $ el toro se asociaban con la adoraci&n de los dioses en el OrienteI el b"e$ 3or s" 8"er4a $ el toro 3or s" 8ec"ndidad = V BE;ERRO D. El (ar 8"ndido del te(3lo de Salo(&n descansaba sobre doce b"e$es = B R P.AT D $ las die4 basas de bronce ten:an en s"s tableros 8i1"ras de leones7 b"e$es $ 5"er"bines = B R P.AJ D. En la %isi&n de E4e5"iel7 "na de las caras de los seres %i%ientes es de b"e$ = E4 B.TUBC I c8. A3 H.P D.

BNFALO ;asi con certe4a es el bos ta$r$s (rimi%eni$s 7 es3ecie e9tin1"ida 3ero
a(3lia(ente di8"ndida en todo el ("ndo anti1"o. = Unicornio en la RV'BJCJ 5"e si1"e la trad"cci&n err&nea de LRR7 mon"+$eros de la 3alabra 2ebrea reem .D El bG8alo7 de ac"erdo con la Biblia7 era de 1ran ta(a<o $ 8"er4a = N( AK.AA I AH.S D7 indo(able $ 8ero4 = !ob KJ.J 7 BC D7 ("$ 3eli1roso 3ara ca4arlo 3or s"s c"ernos = Dt KK.BP I Sal JA.BC D. Si(boli4a el 3oder del 3"eblo de Dios = N( AK.AA I AH.S D7 "n ene(i1o 3oderoso = Sal AA.AB D7 la 8"er4a 5"e Dios da = Sal JA.BC D7 $ 5"i4,s si(bolice en Is KH.P a los 1obernantes o 3r:nci3es de Edo(.

B?L = ll$!ia D. Mes 2ebreo de ori1en 8enicio'cananeo. El se1"ndo (es del calendario
ci%il $ el octa%o del litGr1ico. ;orres3onde a oct"bre'no%ie(bre. En b"l co(en4aban las ll"%ias. Era el tie(3o 3ara arar $ cosec2ar los 2i1os de in%ierno = B R L.KS D. = V MES .D

B?@ Se1"ndo 2i#o de Nacor $ Milca7 2er(ano de V BET

= Gn AA.AC 7 AB D $ antecesor de los b"4itas. El no(bre se enc"entra en !er AT.AK al lado de Ded,n = Gn BC.P D $ Te(a = Gn AT.BT D $ tal %e4 se re8iere a "n 3"eblo %ecino de Edo(.
EL

CABALLO Bestia de car1a7 lla(ada s$s en 2ebreo e hi((os en 1rie1o7 tal %e4
ori1inaria de los llanos centrales de Asia $ E"ro3a. 0or ser (,s noble $ %aliente 5"e el V ASNO 7 en tie(3os b:blicos se "saba el caballo 3ara la 1"erra = 0r AB.KB I !er S.BL D7 3ara (ontar $ 3ara tirar de los carros de 1"erra = Q9 BH.J I !os BB.H I A S BT.B I etc.D. Los caballos eran 3ro3iedad de los re$es $ no de la 1ente co(Gn. De a2: 5"e tienen "n 8"erte sentido si(b&lico de 3oder (ilitar $ arro1ancia 3ol:tica = Is A D. En la Biblia7 la con8ian4a en los caballos s"ele o3onerse a la con8ian4a en Dios = Is KC.BL I Sal AC.P I KK.BP D7 $ 3or lo tanto se les 3ro2ib:a a los re$es >a"(entar 3ara s: caballos@ = Dt BP.BL D. No obstante7 Salo(&n ten:a HC.CCC = B R H.AL D7 a no ser 5"e esta ci8ra sea error de al1Gn co3ista =c8. A ;r J.AT D. > n carro de 8"e1o con caballos de 8"e1o@ lle%& a El:as al cielo = A R A.BB D. La 3alabra caballo se "sa (eta8&rica(ente en los Sal(os7 ]acar:as $ en A3ocali3sis 3ara si(boli4ar lo si1"iente) el 3oder de Dios = Sal AC.P I KK.BP I PL.L 7 P DI $ se1Gn s" color7 el 2a(bre = A3 L.T I ]ac L.A 7 L D7 la 1"erra = A3 L.H I ]ac B.S I L.A D7 la ("erte = A3 L.S D7 la %ictoria = A3 L.A I BJ.BH I ]ac B.S I L.K 7 L D.

CABELLO V 0ELO .

CABE@A 0arte del c"er3o 2"(ano 5"e se consideraba co(o la 8"ente de %ida7 3ero no
necesaria(ente el asiento del intelecto7 8"nci&n 5"e los anti1"os atrib":an al cora4&n. A (en"do7 cabe4a se "sa con sentido (eta8&rico. Derder la cabe7a es 3erder la %ida (is(a = Gn HC.BJ I c8. !n BJ.KC D. Le!antar la cabe7a e93resa la idea de tener 69ito en c"al5"ier e(3resa de la %ida = Sal AP.L I Gn HC.BK D. ;"brirse la cabe4a con las (anos7 o con 3ol%o o ceni4a7 es se<al de 2"(illaci&n $ la(ento = A S BK.BJ I L( A.BC D. La 3iedra an1"lar se considera co(o cabe4a del edi8icio = Sal BBS.AA D. En 2ebreo7 el t6r(ino cabe4a7 ros 7 indica ade(,s el co(ien4o " ori1en de al1"na cosa) la 8"ente donde nace "n r:o = Gn A.BC D7 el 3"nto donde co(ien4a "na calle = E4 HC.B D7 el 3ri(er (o(ento de "n 3er:odo = Q9 BA.A I !"e P.BJ D. En el Anti1"o Testa(ento se "sa ta(bi6n 3ara desi1nar al #e8e de "na 8a(ilia o trib" = Q9 L.BH I Dt KK.T D7 es decir7 el 3ro1enitor del lina#e. 0ara los 1reco3arlantes la 3alabra 9e-alY =cabe4aD no e93resaba el sentido de (ando. En los escritos 1rie1os de los si1los in(ediata(ente antes $ des3"6s de ;risto7 la 3alabra 9e-alY se "sa co(o (et,8ora 5"e se<ala el >ori1en@ o >co(ien4o@ de al1o. 0"ede si1ni8icar ta(bi6n la 3ersona en s:. 0ero no se enc"entra nin1"na e%idencia en toda esa literat"ra 1rie1a donde 9e-alY si1ni8i5"e >#e8e@ o >a"toridad@. Donde el Anti1"o Testa(ento dice cabe4a con el sentido (eta8&rico de >a"toridad@ o >#e8e@ de 8a(ilia o trib"7 los trad"ctores 5"e trad"#eron el Anti1"o Testa(ento al 1rie1o no "saron la 3alabra 9e-alY . E(3learon "nas catorce 3alabras 1rie1as distintas 3ara trad"cir esa ace3ci&n de ros. Estos datos lin1M:sticos e9i1en 5"e cabe7a en di8erentes 3asa#es se entienda en sentido de >ori1en@ o >8"ente@. Al decir 5"e Dios es la cabe4a de ;risto $ ;risto la cabe4a del %ar&n7 B ;o BB.K e93resa el conce3to de 5"e Dios es la 8"ente de todas las cosas $ 5"e ;risto es s" a1ente directo en la creaci&n = B ;o S.L D. 0ri(era de ;orintios BB.SUJ re%ela 5"e cabe7a en este ca3:t"lo tiene el sentido 5"e le da el relato de la creaci&n en Gn A.ABUAA ) el 2o(bre sir%i& de ori1en 3ara la ("#er7 3"es esta 3rocede de s" costilla. En ca(bio7 no se a#"sta a la n"e%a creaci&n >en el Se<or@7 debido a 5"e ;risto es ori1en de la n"e%a %ida tanto de la ("#er co(o del 2o(bre = B ;o BB.BB D. En E8 H.BTUBL 7 la i(a1en de ;risto co(o cabe4a de s" c"er3o7 la I1lesia7 de8ine la 8"nci&n de la cabe4a co(o 8"ente de la %ida $ el creci(iento del c"er3o) >;re4ca(os en todo en a5"el 5"e es la cabe4a7 esto es7 ;risto7 de 5"ien todo el c"er3o ... recibe el creci(iento 3ara ir edi8ic,ndose en a(or@. ;olosenses B.BS conser%a el sentido de cabe4a co(o >ori1en@ o >co(ien4o@7 al indicar 5"e ;risto es la cabe4a de la I1lesia al ser >el 3rinci3io7 el 3ri(o16nito de entre los ("ertos@. En s" res"rrecci&n ;risto se constit"$& en >3ri(icias@ de todo "n lina#e de n"e%as criat"ras 5"e res"citar,n en s" %enida = B ;o BT.ACUAA D. Se1Gn E8 B.AA $ ;ol A.BC 7 el ;risto res"citado $ e9altado 1o4a de n"e%o de la 3ri(ac:a en relaci&n con >todas las cosas@ =c8. B ;o S.L arribaD. ;o(o c"er3o 5"e 3ertenece a esta cabe4a7 la I1lesia 3artici3a en s" 1ran 3lenit"d.

El si1ni8icado de cabe4a 5"e %e(os en todos estos 3asa#es del N"e%o Testa(ento il"(ina s" "so en E8 T.AK ) >El (arido es cabe4a de la ("#er7 as: co(o ;risto es cabe4a de la i1lesia@. El a"tor dedica los %%. ATUAS a instr"ir a los (aridos sobre lo 5"e esto si1ni8ica. El (arido debe i(itar la cond"cta de ;risto con la I1lesia7 es decir7 debe a(ar a s" es3osa 2asta el 3"nto de entre1arse 3or ella. E8esios T.AB 7 >s"#etaos los "nos a los otros@7 o8rece el (arco 3ara esta disc"si&n $ aclara la 3alabra diri1ida a las es3osas. La s"#eci&n de ellas =%%. AA 7 AH D re3resenta la contra3arte del a(or total(ente consa1rado 5"e se e9i1e del es3oso. Biblio%ra-&a
G.D. /ee7 Drimera de Corintios 7 Eerd(ans[ N"e%a ;reaci&n7 Grand Ra3ids[B"enos Aires7 BJJT. I. /o"l.es7 Droblemas (astorales en Corinto. Comentario e8e%,tico?(astoral a ; Corintios 7 SEBILA[DEI7 San !os67 BJJL. B. $ A. Mic.elsen7 >W2at does 9e-alY Mean in t2e Ne+ Testa(entZ@7 en A. Mic.elsen7 ed.7 5omen, A$thorit# and the Bible 7 InterVarsit$7 Do+ners Gro%e7 IL7 BJSL.

CABRAF CABRCOF CABRITO Ani(al ("$ i(3ortante en los tie(3os b:blicos


5"e tiene seis no(bres en 2ebreo $ dos en 1rie1o. En ("c2os sacri8icios las cabras $ los cabritos eran tan ace3tables co(o las o%e#as $ los corderos. El ani(al 5"e se en%iaba al desierto el D:a de E93iaci&n7 car1ado si(b&lica(ente con los 3ecados del 3"eblo7 era sair =(ac2o cabr:o7 L% BL.PUAA D. La (is(a 3alabra se trad"ce >de(onios@ en L% BP.P I A ;r BB.BT . En 0ro%erbios KC.AJUKB el >(ac2o cabr:o@ = ta#ish D se 2alla entre las tres cosas de >2er(oso andar@ $ en Gn KC.KT I KA.BH es "na de las 3osesiones de !acob $ Lab,n.
.oto de Ami9am Shoob

%l +bice ( &t 1?.G .

Las cabras 8or(aban 3arte i(3ortante de la ri5"e4a 3astoril en el Oriente = Gn BT.J I AP.J I KC.KBss I KA.BH I KP.KB D. Las criaban los israelitas en ;ana,n $ en E1i3to = Q9 BA.T I B S AT.A D7 $ en las trib"s n&(adas %ecinas = A ;r BP.BB I E4 AP.AB D. S" lec2e $ s" carne se "saban ("c2o co(o ali(ento = Dt BH.H I !"e L.BJ I 0r AP.AP I Lc BT.AJ D. Del c"ero se 2ac:an odres $ %estid"ras rGsticas 5"e "saban los 3obres7 ascetas7 llorones $ 3ro8etas = Gn AB.BH I !os J.H I Mt J.BP I -eb BB.KP D. S" 3elo se te#:a 3ara 2acer %estidos e9teriores7 tela 3ara tiendas = Q9 AL.P I KT.L I ;nt B.S D $ telas 8inas co(o la 5"e c"br:a el tabern,c"lo = Q9 AT.H I KT.AL D. El (ac2o cabr:o7 1":a del reba<o = 0r KC.KB I !er TC.S D7 si(boli4a a "n >1":a en la (aldad@ = Is K.BA I ]ac BC.K I c8. E4 KH.BP I Mt AT.KA 7 KK D. n (ac2o cabr:o con "n c"erno era s:(bolo reconocido del I(3erio de Macedonia = Dn S.T D.

CABRA4C)OS V SI;MOROS .

CABSEEL 0"eblo 8ronteri4o entre Edo( $ !"d, = !os BT.AB D. En Ne2 BB.AT se lee
!ecabseel. Bena:a ben !oiada7 "no de los (,s %alientes de Da%id7 era ori"ndo de ;abseel = A S AK.AC I B ;r BB.AA D.

CAB?L = est,ril, im(rod$cti!o D. No(bre de ci"dades.


1. ;i"dad en el territorio de Aser7 BT .( al este de Acre = !os BJ.AP D. D. No(bre 5"e -ira(7 re$ de Tiro7 3"so a las %einte ci"dades 5"e Salo(&n le dio 3or s" coo3eraci&n en la constr"cci&n del te(3lo = B R J.BK D. ;ab"l es "n no(bre ir&nico 5"e si1ni8ica >co(o nada@ $ e93resaba el desa1rado de -ira( 3or a5"el obse5"io.

CADEMOT ;i"dad del re$ a(orreo V SE-N 7 3r&9i(a al desierto conocido 3or el
(is(o no(bre de la ci"dad. Los israelitas derrotaron a Se2&n $ con5"istaron s" tierra c"ando este les ne1& el 3aso = Dt A.ALUKL D. ;ade(ot se le asi1n& a R"b6n = !os BK.BS D $ se con%irti& en ci"dad le%:tica = AB.KP D. F"edaba al este del !ord,n7 tal %e4 al lado del bra4o s"3erior del r:o Arn&n.

CADES9BARNEA Sitio en la 3en:ns"la sina:tica7 conocido de anti1"o 3or la


i(3ortancia de s"s a1"as en "na re1i&n desierta. Se 2a identi8icado con la 8"ente de Ain F"deis en el desierto de Sin7 en la 3arte nordeste de la 3en:ns"la7 a once #ornadas del (onte Sina:7 ca(ino de Edo( = Dt B.A D o "nos SC .( al s"doeste de Beerseba. Sin e(bar1o7 las a1"as de esta 8"ente no 2abr:an bastado 3ara la ("ltit"d de israelitas ba#o Mois6s7 3or lo 5"e al1"nos er"ditos lo identi8ican con Ain el'F"edeirat7 otra 8"ente7 "nos L .( al noroeste. Sin e(bar1o7 lo (,s 3robable es 5"e Ain F"deis sea el sitio ori1inal $ 5"e los israelitas 2a$an "sado ta(bi6n el a1"a de Ain el'F"deirat $ Ain Fosei(e =otra 8"ente de la (is(a re1i&nD. Estas Glti(as se necesitaban c"ando se con1re1aba all: "na ("ltit"d ("$ n"(erosa. En ;ades7 los israelitas ace3taron el in8or(e 3esi(ista de la (a$or:a de los es3:as en%iados a ;ana,n7 $ 3or ello se les conden& a ca(inar KS a<os en el desierto =N( BKsD. All: 8"e donde se rebel& ;or6 = N( BL D. En ;ades se se3"lt& a Mar:a = N( AC.B D7 $ Mois6s7 3or s" incred"lidad al 1ol3ear la 3e<a7 3erdi& el derec2o de entrar en ;ana,n = N( AC.AUBK D. Debido a 5"e Israel contendi& con Dios7 a las a1"as de ;ades se les lla(& >a1"as de la rencilla@ = N( AC.BK D7 idea 5"e se 3er3et"& en el n"e%o no(bre del l"1ar7 Meribat';ades o Meriba =rencillaD de ;ades = Dt KA.TB I E4 HP.BJ I HS.AS D.
>n via=ero eA"austo a la sombra de un enebro en el desierto de -ades ( Nm 0@.1F .

CADMONEOS 0"eblo (encionado en Gn BT.BJ c"$a tierra 3oseer:a la descendencia


de Abra2a(. El no(bre cad(oneo es id6ntico en s" 8or(a al ad#eti%o >oriental@ = E4 HP.BS D7 de (odo 5"e 3odr:a si1ni8icar si(3le(ente >los orientales@. Tal %e4 %i%:an en la tierra 3ro(etida7 al este del !ord,n.

CAFARNANN V ;A0ERNA

CAFTORF CAFTORIM Isla de V ;RETA 7 l"1ar de 3rocedencia de "no de los


3"eblos 5"e7 #"nto con los casl"2:(7 ori1inaron a los V /ILISTEOS = Gn BC.BH I B ;r B.BA D. De"terono(io A.AK 2abla de los ca8toreos co(o 3rocedentes de ;a8tor7 3ero se1Gn !er HP.H $ A( J.P esta 8"e la tierra de donde salieron los 8ilisteos. En ;reta la ci%ili4aci&n (inoica est"%o en s" a3o1eo de BSCCUBTPT a.;. $ s" 2e1e(on:a abarc&7 d"rante %arios si1los7 1ran 3arte de la costa oriental de la c"enca del Mediterr,neo. A"n5"e se cree 5"e ("c2os de s"s 2abitantes eran ori1inarios de Asia Menor7 2a$ 3r"ebas de 5"e se(itas del delta de E1i3to in8l"$eron ("c2o en s" c"lt"ra. ;reta (anten:a estrec2os la4os c"lt"rales $ co(erciales con E1i3to7 Siria $ Meso3ota(ia en esta 63oca.

CAIF*S Sobreno(bre de si1ni8icado desconocido7 3erteneciente a !os67 a 5"ien el


3roc"rador Valerio Grato no(br& s"(o sacerdote ca. BS d.;. $ Vitelio7 le1ado de Siria7 de3"so en KL d.;. S" s"e1ro V ANWS = !n BS.BK 7 AH D7 le consi1"i& el s"(o sacerdocio e in8l"$& tanto d"rante el e#ercicio del (is(o7 5"e lle1& a oc"3ar el l"1ar de s" $erno = -c2 H.L D. !"an el Ba"tista inici& s" (inisterio en la 63oca de ;ai8,s = Lc K.A D. Des3"6s de la res"rrecci&n de L,4aro7 ;ai8,s reco(end& al sanedr:n la ("erte de !es"cristo7 en bene8icio de la naci&n7 sin darse c"enta de lo 3ro86tico de s"s 3alabras = !n BB.HJss D. /"e en el 3atio de ;ai8,s = Mt AL.K D donde los l:deres #"d:os acordaron 3render a !esGs. /"e all: ta(bi6n7 des3"6s de la interro1aci&n de An,s = Mt AL.TPULS I !n BS.BJUAH D7 donde en#"iciaron $ condenaron a !esGs = Mt AP.B D. La Glti(a %e4 5"e se (enciona a ;ai8,s es d"rante el #"icio de 0edro7 $ !"an7 c"ando $a no ostentaba el o8icio s"(osacerdotal = -c2 H.L D.

CACN 0ri(o16nito de Ad,n $ E%a. Naci& 8"era del Ed6n $ se dedic& a la a1ric"lt"ra =
Gn A.BT I H.BUK D. Est"%o s"#eto a la in8l"encia del (ali1no = B !n K.BCUBA D. Le 8alt& a(or 3ara s" 2er(ano V ABEL = Gn H.J D $ 8e = -eb BB.H D. 0er(iti& 5"e creciera en s" cora4&n el 3ecado 5"e entr& en el ("ndo 3or s"s 3adres = !"d BB D. O8rend& del 8r"to de la tierra7 3ero s" o8renda no a1rad& a Dios co(o la de s" 2er(ano7 a"n5"e no se e93lica 3or 5"6 = Gn H.KUT D. Rec2a4ada s" o8renda7 ;a:n se en8"reci& $ co(eti& el 3ri(er asesinato al (atar a Abel = Gn H.TUJ D. Dios le conden& a %i%ir errante = Gn H.BBUBH D $7 3ara 5"e nadie lo (atara7 le 3"so "na se<al = Gn H.BKUBT D. Se radic& en la tierra de V NOD 7 donde se cas& $ 8"nd& la 3ri(era ci"dad del ("ndo7 Enoc. Tras 3erder la co("ni&n con Dios7 se consolid& con la 2"(anidad 3erdida en s" arte $ en s" (ilitaris(o = Gn H.BLUAH D Biblio%ra-&a
Ger2ard %on Rad7 El libro de G,nesis 7 S:1"e(e7 Sala(anca7 BJSA.

CAIN*N =si1ni8icado desconocidoD. No(bre de dos 2o(bres en la Biblia.


1. -i#o de En&s7 nieto de Set $ 3adre de Ma2alaleel = Gn T.JUBH I B ;r B.A I Lc K.KP 7 KS D. D. En la 1enealo1:a de !esGs7 L"cas (enciona a otro ;ain,n7 3adre de Sala e 2i#o de Ar8a9ad = Lc K.KL D. En esto coincide con la LRR = Gn BC.AH I BB.BA D. Se1Gn el te9to (asor6tico7 5"e no (enciona a ;ain,n7 Sala 8"e 2i#o $ no nieto de Ar8a9ad. De esto se ded"ce 5"e L"cas "saba el te9to de la LRR $ 5"e ciertas 1enealo1:as a %eces o(iten el no(bre de al1"na 8a(ilia.

CAL Materia 3re3arada al 5"e(ar o cocer 3iedra cali4a7 conc2as $ otras s"stancias
cali4as = Is KK.BA D7 ("$ conocida en los tie(3os b:blicos = Lc BH.HA 7 HT D $ 8,cil(ente obtenida en la Tierra Santa. Se "saba 3ara 2acer (e4cla $ $eso7 $ 3ara blan5"ear 3aredes = Dt AP.A I Mt AK.AP I -c2 AK.K D. La (e4cla de cal7 arena $ a1"a ser%:a 3ara edi8icar toda clase de casas = E4 BK.BC D.

CALA 0ri(era ca3ital de Asiria. F"edaba a KS .( al s"r de N:ni%e7 en el ,n1"lo


nordeste de la con8l"encia del Gran ]ab con el Ti1ris. Se1Gn Gn BC.BB 7 BA 7 la 8"nd& Ni(rod =s" no(bre 2o$ es Tel'Ni(r"dD7 3ero de ac"erdo con la 2istoria asiria la 8"nd& As"r7 descendiente de Ni(rod = Gn BC.AA D. All: se 3"ede %er "na enor(e cabe4a de Ni(rod esc"l3ida en "na 3e<a. En ;ala los ar5"e&lo1os 2an desc"bierto los 3alacios de As"rnasir3al7 Sal(anasar I $ III7 Ti1lat'3ileser $ Asarad&n. Ta(bi6n encontraron el 8a(oso obelisco ne1ro de Sal(anasar III7 5"e ("estra al re$ !e2G 3a1ando trib"to al re$ de Asiria. En la 3la4a 3rinci3al se 2allaban las estelas 5"e 2ablan de Acab $ de los des3o#os 5"e Sar1&n II se lle%& de Asiria = A R BP.Ts D. A ;ala se lle%aron a los ca"ti%os de Israel ;ala = A R BP.BUP D.

CALABACERA 0lanta 5"e se (enciona sola(ente en !on H.LUBC . La identi8icaci&n


de esta 3lanta con la calabacera la debe(os a la LRR. Real(ente es el ricin$s comm$nis 7 (,s conocido co(o (almacristi =3al(a de ;ristoD. El ricino se caracteri4a 3or la ra3ide4 con 5"e crece $ se secaI de a2: s" i(3ortancia en la e93eriencia de V !ONWS . Es "na 3lanta 3erenne7 de "nos K ( de alto7 2o#as 1randes7 aserradas 3or el (ar1en7 di%ididas en %arios l&b"los7 de donde 2a %enido s" no(bre 3o3"lar de 3al(acristi. El 8r"to es "na c,3s"la 5"e contiene tres se(illas 1randes de las c"ales se e9trae "n aceite 3"r1ante $ l"bricante. Ori"ndo de W8rica7 el ricino crece sil%estre7 cerca del a1"a. Ab"nda en la Tierra Santa.

CALABA@A =en 2ebreo7 (a++$ot D. ;olo5":ntida7 3lanta de %arios tallos rastreros de


"nos K ( de lar1o. S" 8r"to tiene la corte4a lisa $ se 3arece7 3or s" 8or(a7 color $ ta(a<o7 a la naran#a. La 3"l3a del 8r"to es blanca7 a(ar1a $ %enenosa = A R H.KJ D. Es 3robable 5"e la >%id de Sodo(a@ de Dt KA.KA sea esta (is(a 3lanta.

La calaba4a de B R L.BS I P.AH es trad"cci&n de otra 3alabra 2ebrea relacionada con (a++$ot .

C*LAMO AROM*TICO V ;AfA AROMWTI;A . CALCEDONIA V WGATA . CALDEOSF CALDEA 0"eblo de ori1en c"sita 5"e se estableci& al s"r de la llan"ra
de Babilonia. 0or lar1o tie(3o no se so(etieron a la %ida "rbana7 sino 5"e contin"aron s" or1ani4aci&n tribal. Esto 8"e "n 8oco de resistencia a la do(inaci&n asiria. 0or tanto7 al declinar el I(3erio Asirio7 los caldeos llenaron el res"ltante %ac:o 3ol:tico en la re1i&n de Babilonia. 0ri(ero se ad"e<aron de la ci"dad $ la re1i&n de Babilonia7 l"e1o de Meso3ota(ia $ 3or Glti(o de "n %asto i(3erio 5"e se e9tend:a 2asta las 8ronteras de E1i3to. Los caldeos 1obernaron a Babilonia d"rante la 63oca de s" (,9i(o es3lendor. Este I(3erio ;aldeo7 neobabil&nico7 solo d"r& "nos cien a<os. S" 8"ndador7 Nabo3olasar7 se ali& con los (edos $ de ese (odo lo1r& inde3endi4arse de Asiria $ a"n to(ar a N:ni%e. Ba#o s" 2i#o7 Nab"codonosor II7 esta dinast:a alcan4& s" (,9i(a 1loria. /"e en esta 63oca c"ando los caldeos in%adieron a la Tierra Santa con el 3ro3&sito de a(3liar s" radio de acci&n 8rente a s" 1ran ri%al7 E1i3to. Es a 6l $ a s"s tro3as a los 5"e se re8iere la (a$or:a de las 3ro8ec:as del Anti1"o Testa(ento acerca de Babilonia. En -abac"c B.TUBB se enc"entra "na (a1n:8ica descri3ci&n de las 8"er4as de los caldeos. La to(a $ destr"cci&n de !er"sal6n7 as: co(o la ca"ti%idad de !"d,7 se debieron a la ca(3a<a de Nab"codonosor = A R AH.BCUAT.AB I A ;r KL.BPAB I !er KJ.BUBC I TA.HUKC D. ;"ando Nab"codonosor ("ere7 le s"cede s" 2i#o E%il'(erodac7 5"ien trat& a los ca"ti%os #"d:os con (,s beni1nidad 5"e s" 3adre = A R AT.APUKC D. Los d:as del reino caldeo estaban7 sin e(bar1o7 contados. Antes de los cien a<os de 8"ndado7 siendo Nabonido re$ de Babilonia #"nto a Belsasar s" 2i#o7 el reino s"c"(bi& ante la in%asi&n de los (edos $ los 3ersas. Los caldeos eran 3olite:stas. Adoraban di%ersas i(,1enes en las 5"e cre:an 5"e los dioses resid:an. Se 3ensaba 5"e las %idas 2"(anas se1":an "n c"rso 5"e 3od:a desc"brirse (ediante el est"dio de los astros $ otras se<ales7 $ 3or tanto los caldeos se dedicaron a la astrolo1:a. A"n ("c2o des3"6s de desa3arecido s" reino7 el t6r(ino >caldeo@ se "tili4aba 3ara re8erirse a "n (a1o o astr&lo1o. As: lo e(3lea a (en"do el libro de Daniel = A.BC I H.P I T.P 7 BB D.

CALEB -i#o de !e8one7 3r:nci3e de la trib" de !"d, = N( BK.LUBH.L D $ "no de los doce
e93loradores 5"e en%i& Mois6s a reconocer la tierra de ;ana,n. Mientras die4 %ol%ieron 3esi(istas tra$endo (alos in8or(es7 ;aleb $ V !OS Q 8"eron los Gnicos 5"e aconse#aron a Mois6s $ a toda la con1re1aci&n de los 2i#os de Israel 5"e in%adieran la tierra 3ro(etida = N( BK.BUBH.BC D. /"e "no de los desi1nados 3ara di%idir el territorio con5"istado = N( KH.BLss D7 $ 6l (is(o recibi& co(o reco(3ensa7 a los ST a<os7 el (onte -ebr&n = !os BH.LUBT D7 se1Gn

la 3ro(esa de Dios = N( BH.BH 7 AH I Dt B.KL D. 0ara to(ar 3osesi&n de -ebr&n >ec2& a los tres 2i#os de Anac@ $ o8reci& dar s" 2i#a Acsa al 5"e to(ara Debir. Otoniel7 s" sobrino7 recibi& la reco(3ensa = !os BT.BHUBJ D. Tal 3arece 5"e al territorio 5"e oc"3aron ;aleb $ s"s descendientes se le lla(& el Ne1"e% de ;aleb = B S KC.BH D o si(3le(ente ;aleb de E8rata = B ;r A.AH D. Otros 2o(bres 5"e lle%an el no(bre de ;aleb se (encionan en B ;r A.BS 7 HA 7 HL .

CALENDARIO V AfO . CALNE ;i"dad 5"e Ni(rod edi8ic& = Gn BC.BC D $ 5"e los ar5"e&lo1os no 2an 3odido
identi8icar. Debe de 2aber estado en la ba#a Meso3ota(ia 3"esto 5"e se 8"nd& #"nta(ente con Babilonia7 Acad $ Erec.

CAL?MNIA Ac"saci&n 8alsa7 2ec2a (aliciosa(ente 3ara ca"sar da<o. Tanto el


Anti1"o Testa(ento = Q9 AC.BL D co(o el N"e%o Testa(ento = B Ti K.BB D condenan la cal"(nia7 $ L% L.H es3eci8ica "na ("lta 3ara inde(ni4ar al cal"(niado. Isa:as = TJ.BK D cens"ra este 3ecado $ !"an el Ba"tista ad%ierte a los soldados 5"e iban 3ara ser ba"ti4ados 5"e no deb:an cal"(niar a nadie = Lc K.H D. !esGs7 5"e es la %erdad = !n BH.L D7 e9i1e 5"e s"s disc:3"los sean %eraces7 $ les instr"$e 3ara orar 3or 5"ienes los cal"(nian = Lc L.AS D.

CAL(ARIO V GLGOTA . CAL(ICIE V 0ELO . CAL@ADO V ]A0ATO . CALLE V:a 3Gblica dentro de la ci"dad = Mt L.T I Lc BH.AB I -c2 BA.BC D. Al1"nas
calles eran tan an1ostas 5"e con di8ic"ltad 3od:an 3asar dos ca(ellos a la %e4 c"ando se daba el casoI otras7 bastante anc2as 3ara el tr,nsito de %e2:c"los = !er BP.AT I Na2 A.H D. No sie(3re eran rectas7 antes bien sin"osas. Al1"nas %eces las calles ten:an no(bres = -c2 J.BB D. -ab:a calles con tiendas de "na (is(a clase de ne1ocios 5"e las identi8icaban. 0or e#e(3lo7 >calle de los 3anaderos@ = !er KP.AB D. Sa"lo de Tarso recobr& s" %ista $ conoci& el e%an1elio en la casa de V ANAN_AS 7 en la >calle Derec2a@ de Da(asco = -c2 J.BB D.

CAM = caliente D. No(bre de "na 3ersona $ dos l"1ares del Anti1"o Testa(ento.
1. Se1"ndo 2i#o de No6 = Gn L.BC D $ "no de los c"atro 2o(bres sal%ados del dil"%io. T"%o c"atro 2i#os) ;"s7 Mi4rai(7 /"t $ ;ana,n = Gn BC.L D7 5"ienes 8"eron 3adres de di8erentes ra4as co(o los et:o3es7 los 8enicios $ los acadios. Las di8erencias lin1M:sticas

tan notables entre dic2as ra4as 3arecen ser consec"encia de las in%asiones7 con5"istas $ recon5"istas7 co(o en el caso de los #"d:os (odernos. Al1Gn tie(3o des3"6s del dil"%io7 No6 se e(bria1& = Gn J.ACUAT D $ se d"r(i& desn"do en s" tienda. 0arece 5"e ;ana,n7 s" nieto e 2i#o de ;a(7 #"nta(ente con ;a(7 de al1"na (anera ab"saron de No6 lasci%a(ente =c8. L% AC.BP D7 $ 3or lo tanto ;ana,n 8"e ob#eto de la (aldici&n de s" ab"elo. 0ro86tica(ente No6 3re%i& la de1radaci&n de la naci&n 5"e descender:a de s" nieto $ 5"e 2abr:a de ser 3iedra de tro3ie4o 3ara Israel = !os AK.BK D. D. L"1ar de Trans#ordania $ 3"eblo de los 1i1antes 4"4itas. No se 2a 3recisado el l"1ar e9acto = Gn BH.T D. E. Otro no(bre 3ara E1i3to7 "sado en 3oes:a = Sal PS.TB I BCT.AK I BCL.AA D.

CAMA M"eble 3ara dor(ir o descansar7 del c"al se (encionan ("c2os ti3os en la
Biblia. El 3ro8eta A(&s nos dice 5"e en s" tie(3o e9ist:an ca(as de (ar8il = L.H D7 (ientras el libro de 0ro%erbios nos dice 5"e las 2ab:a adornadas con ele1antes colc2as $ 3er8"(adas con (irra7 ,loes $ canela = P.BLs 7 B!D. Ta(bi6n las 2ab:a con 8inas al(o2adas = B S BJ.BK 7 BL D. Las ca(as de los 3obres consist:an en si(3les esteras $ 8ra4adas = Q9 AA.AL 7 AP I Dt AH.BK D7 5"e se 3od:an lle%ar con 8acilidad de "n lado a otro = Lc T.AT I !n T.S D. En Gn HJ.H $ -eb BK.H se al"de al lec2o con$"1al $ se condenan las relaciones se9"ales 8"era del (atri(onio.

CAMALEAN Sa"rio 5"e se incl"$e entre los ani(ales in("ndos = L% BB.KC D. S"
c"er3o (ide "nos BT c(. ;ada 3ata tiene cinco dedos7 dos de ellos son 3"l1ares al 8rente de los otros tres. S"s o#os se ("e%en 2acia atr,s o 2acia adelante7 inde3endientes el "no del otro. Se ali(enta de insectos 5"e atra3a lan4ando sobre ellos co(o dardo s" len1"a lar1a $ %iscosa. Tiene la 8ac"ltad de in8larse de aire c"ando 5"iere7 $ ca(bia as: s" color nat"ral7 1ris7 a %erde7 3Gr3"ra $ a"n ne1ro c"ando se encoleri4a.

CAMARERO V E

N ;O

CAMBISTAS En las tres narraciones re8erentes a las dos li(3ie4as del te(3lo 5"e el
Se<or 2i4o = Mt AB.BA I Mc BB.BT I !n A.BT D7 los ban5"eros o los >2o(bres de la (esa@ de Mt AT.AP = V BAN;O D se lla(aban 9oll#bistai con relaci&n directa al ca(bio de dinero. Los ca(bistas traba#aban en (esas sencillas $ 8"eron estas las 5"e el Se<or trastorn&. 0"esto 5"e la tari8a del sant"ario = Q9 KC.BBUBL D era "n tercio de siclo = Ne2 BC.KA D o el se(isiclo7 los 3ere1rinos 5"e tra:an (onedas 1rie1as o ro(anas se %e:an obli1ados a ca(biarlas.

CAMELLO Ma(:8ero r"(iante ("$ a3reciado co(o ani(al de silla $ de car1a en las
re1iones des6rticas del Oriente. Se le lla(a >el b"5"e del desierto@. Mide casi A ( de

alt"ra. Es e9traordinaria(ente %i1oroso $ resistente 3ara el traba#o. En la 3lanta de las 3atas 3osee "na al(o2adilla li1era(ente con%e9a7 5"e en%"el%e $ (antiene "nidos los dedos7 c"bierta 3or "na s"ela 8le9ible 5"e i(3iden 5"e se 2"nda en la arena $ le 3er(iten 3isar con 8ir(e4a en toda clase de terreno. -a$ dos clases de ca(ellos) BD el dro(edario7 de Arabia7 al 5"e (,s co(Gn(ente se 2ace re8erencia en las Escrit"ras $ 5"e no tiene (,s 5"e "na 1iba en la es3aldaI AD el bactriano o co(Gn7 5"e se 2alla en el Asia central7 tiene dos 1ibas $ tal %e4 los escritores b:blicos no lo conocieron. ;"ando los ca(ellos est,n bien ali(entados7 las 1ibas crecen 3or la 1rasa 5"e se ac"("la all:7 3ero esta se %a absorbiendo 3oco a 3oco c"ando co(en (al $ traba#an ("c2o. De ese (odo s"3len la 8alta de ali(ento. El dro(edario = Is LC.L I !er A.AK D es de "na 8a(ilia (,s %elo4 $ li%iana 5"e lo distin1"e del ca(ello co(Gn. El ca(ello car1ado ca(ina de BK a BT .( 3or 2ora $ 3"ede (antener ese 3aso BS 2oras al d:a.
.oto de G$sta! 1eenin%a

Adem;s de servir como bestia de carga, el camello proporcionaba lec"e y cuero para el antiguo pueblo "ebreo.

El ca(ello se arrodilla 3ara recibir la car1a 5"e 3"ede %ariar entre AHC $ TCC .ilos. S" ali(ento son 2o#as ,s3eras7 reto<os de ,rboles $ cardos sil%estres. Es "n r"(iante co(o la o%e#a o la %aca. S" est&(a1o 3osee tres co(3arti(entos. Los 3ri(eros dos 3oseen bolsas (e(branosas 3ara contener "na 3ro%isi&n s"3le(entaria de l:5"ido7 3or lo 5"e 3"ede 3asar ("c2o tie(3o sin beber. Nin1Gn otro ani(al 3"ede so3ortar los se%eros $ contin"os traba#os del ca(ello7 el (al trato 5"e se le da $ el ali(ento tan escaso $ ordinario. Desde los co(ien4os de la 2istoria7 1randes cara%anas de ca(ellos 2an atra%esado a<o tras a<o los lar1os desiertos ardientes = Gn KP.AT D. La lec2e de ca(ella sie(3re 8"e "n ali(ento i(3ortante 3ara los ,rabes $ en la act"alidad ("$ a3reciada co(o bebida 8resca $ sal"dable. Nin1Gn ani(al es (,s Gtil a los ,rabes7 no solo %i%o7 sino a"n des3"6s de ("erto. S" carne es co(estible7 a"n5"e no b"ena. De s" 3elo se 8abrican al8o(bras7 telas 3ara tiendas7 sacos 3ara el 1rano $ 3a<o 3ara %esti(entas sencillas. S" esti6rcol7 secado al sol7 sir%e de co(b"stible. La ri5"e4a (aterial del 2o(bre se (ed:a 3or el nG(ero de ca(ellos 5"e 3ose:a. !ob ten:a K.CCC. Los de los (adianitas eran co(o la arena del (ar = !"e P.BA I B ;r T.AB I !ob B.K D. Rebeca %ia#& a la casa de Isaac en ca(ello = Gn AH.LB DI la reina de Sab, tra#o a Salo(&n ca(ellos car1ados de re1alos es3l6ndidos = B R BC.A D7 co(o lo 2i4o -a4ael a Eliseo = A R S.J D. Los c"sitas et:o3es ten:an ca(ellos en ab"ndancia = A ;r BH.BT D $ los "tili4aban incl"so en la 1"erra = B S KC.BP D. Los israelitas "saron ("$ 3oco los ca(ellos des3"6s del tie(3o de los 3atriarcas. -a$ tres re8erencias al ca(ello en el N"e%o Testa(ento) =BD el %estido de !"an el Ba"tista = Mt K.H I Mc B.L DI =AD las 3alabras de !esGs) >Es (,s 8,cil 3asar "n ca(ello 3or el o#o de "na a1"#a7 5"e entrar "n rico en el reino de Dios@ = Mt BJ.AH I Mc BC.AT I Lc

BS.AT DI =KD el 3ro%erbio a3licado a los 8ariseos) >NG":as cie1os7 5"e col,is el (os5"ito7 $ tra1,is el ca(elloO@ = Mt AK.AH D.

CAMINO Tierra 2ollada o arre1lada de tal (anera 5"e es 3osible andar 3or ella 2asta
"n destino. Debido a esto Glti(o7 >ca(ino@ encierra la idea de (o%i(iento 3ro1resi%o7 co(o se %e en el sentido 8i1"rado 5"e a (en"do se le da en la Biblia. Dios tiene s"s 3ro3ios ca(inos = -c2 BK.BC I Ro BB.KK I A3 BT.K D7 todos los ca(inos de la 2"(anidad est,n en s"s (anos = !ob KB.H I !er BC.AK I Dn T.AK D $ conoce los ca(inos del 2o(bre = !ob AK.BC I 0r T.AB I !er BL.BP I BP.BC D. Asi(is(o7 Dios ordena los ca(inos de los 2o(bres se1Gn s" %ol"ntad 3ara ellos = Q9 KK.BK I Sal KP.T I BCP.P I Is AL.P I !er KA.KJ D.
.oto de Ben Cha(man

>na seccin del camino romano en 7iria entre Alepo y Antioqu+a. %ste camino est; pavimentado con bloques de piedra de cal cuidadosamente cortados.

El 2o(bre7 3or s" 3arte7 es 3ro3enso a a3artarse de los ca(inos 5"e Dios les se<ala = !ob AB.BH I Sal BS.ABs I 0r A.BKs I Mal A.J D. Dios casti1a a los 5"e se a3artan = !er T.Hs I E4 P.S D7 $ e92orta al 2o(bre a %ol%er a los ca(inos 5"e Ql tra4& = Is TT.Pss I !on K.S I ]ac B.H D. En la Biblia a (en"do se contrasta el ca(ino b"eno con el (alo7 co(o en Sal B.L I 0r H.BSs I Mt P.BKs I etc. =c8. Dt BB.ALss D. !esGs di#o de s: (is(o) >Yo so$ el ca(ino7 $ la %erdad $ la %ida@ = !n BH.L D. Estos tres ele(entos constit"$en el andar cristiano total(ente ins3irado $ 1"iado 3or ;risto = Ro L.H I K !n K 7 H I -eb BC.BJUAA D. >;a(ino@ 8"e el 3ri(er no(bre 5"e la co("nidad cristiana "s& 3ara identi8icar s" (o%i(iento = -c2 J.A I BJ.J 7 AK I c8. Is HC.K D.

CAMINO DE ?N DCA DE REPOSO Dios orden& a los #"d:os 5"e en V SWBADO


nadie saliera de s" l"1ar = Q9 BL.AJ D. Sin e(bar1o7 la e961esis rab:nica estableci& 5"e en el d:a de re3oso se 3od:a ca(inar A.CCC codos7 5"i4,s bas,ndose en N( KT.T . Esta 8rase se (enciona Gnica(ente en -ec2os B.BA =c8. Mt AH.AC D $ se re8iere a "na distancia li(itada7 3oco (,s de "n .il&(etro.

CAMPAMENTO T6r(ino (ilitar =n&tese el "so de >aca(3ar@ en B S BK.BL I A ;r


KA.B D. La ra:4 del %ocablo 2ebreo si1ni8ica >c"r%ar@7 3or5"e los ca(3a(entos anti1"os sol:an or1ani4arse en 8or(a circ"lar7 3ara la de8ensa de ani(ales7 ("#eres7 etc. En Sal KH.P se enc"entra este conce3to en relaci&n con el ,n1el de !e2o%,7 5"e >aca(3a alrededor de los 5"e le te(en@. Se1Gn NG(eros A 7 el ca(3a(ento de Israel en el desierto se or1ani4aba alrededor del tabern,c"lo. Las trib"s se ordenaban #"nto a "na de c"atro banderas $ las 8a(ilias de Le%:

8or(aban el c:rc"lo interior. A"n5"e esta 8or(a de aca(3ar 3are4ca destinada a de8ender el tabern,c"lo7 el Anti1"o Testa(ento aclara 5"e7 en realidad7 era la 3resencia de !e2o%, en el tabern,c"lo lo 5"e de8end:a al ca(3a(ento = Dt AK.BH I Q9 KK.A D. En -eb BK.BK $ A3 AC.J el t6r(ino >ca(3a(ento@ se e(3lea en sentido 8i1"rado. El 3ri(er te9to al"de a !er"sal6n 5"e en la 63oca de !es"cristo era 3ara los #"d:os lo 5"e el ca(3a(ento 8"e en el desierto. A !esGs lo cr"ci8icaron 8"era de este ca(3a(ento. En A3 AC.J de8ine (:stica(ente al con#"nto de los santos cristianos7 el n"e%o Israel.

CAMPANILLAS Adornos 5"e se 2allaban7 alternados con 1ranadas7 en la orla de la


to1a del s"(o sacerdote = Q9 AS.KK 7 KH I KJ.AT 7 AL D. Sonaban c"ando este entraba al sant"ario del tabern,c"lo $ ser%:an 3ara lla(ar la atenci&n tanto del s"(o sacerdote co(o del 3"eblo 5"e deb:a 3oner todo s" cora4&n $ al(a en el c"lto rendido a Dios. Ade(,s7 3rote1:an al sacerdote de la ("erte = Q9 AS.KT D. Solo en ]ac BH.AC se 2alla otra (enci&n de las ca(3anillas. A5": se dice 5"e 8or(aban 3arte de las (ont"ras de los caballos.

CAMPOF CAMPESINO El libro de R"t il"stra la sociedad ca(3esina


%eterotesta(entaria. El relato se 3resenta d"rante la cosec2a de cebada $ tri1o7 $ 1ira alrededor de los ca(3os de c"lti%o. R"t7 co(o ca(3esina 3obre7 e#erce s" derec2o de es3i1ar detr,s de los cosec2adores. El 3a3el de la 8a(ilia co(o base social es e%idente. ;"ando Boo4 $ R"t se casan7 se con8ir(a ante los ancianos $ "na asa(blea 3o3"lar 8rente a la 3"erta de la aldea. /a(ilia7 aldea $ ca(3o son las 3res"3osiciones sociales de la narraci&n. A (en"do7 los 3rota1onistas sociales de la Biblia son ca(3esinos. Los 3ro8etas Mi5"eas7 A(&s e Isa:as eran ca(3esinos. El (o%i(iento de !esGs s"r1i& entre ca(3esinos7 $ ("c2as de las ense<an4as $ e#e(3los de !esGs re8le#an este (edio r"ral. !esGs (is(o 3ro%en:a de Galilea7 "na re1i&n do(inada 3or el ca(3esinado.

CAN* = casa de ca*as D. No(bre de ci"dad $ arro$o.


1. Arro$o 5"e 8or(aba 3arte de la 8rontera entre E8ra:n $ Manas6s = !os BL.S I BP.J D. F"i4,s sea el (oderno 5adi?Zana . D. ;i"dad en la 3arte nordeste de Aser = !os BJ.AH 7 AS D. Tal %e4 sea la (oderna Zana 7 BC .( al s"deste de Tiro. E9isten r"inas anti1"as B7 T .( al norte. No se debe con8"ndir con ;an, del N"e%o Testa(ento.

CAN* DE )ALILEA =en 2ebreo7 ca*a 7 ca*a!eral D. Aldea (encionada solo en el


E%an1elio de !"an. /"e la aldea natal de V NATANAEL = AB.A D. !esGs reali4& all: s" 3ri(er (ila1ro al con%ertir el a1"a en %ino = A.BUBB D $ san& al 2i#o de "n di1natario = H.HLUTH D. Al norte de Na4aret 2a$ dos l"1ares 5"e se dis3"tan ser el sitio de ;an,) BD `2irbet `ana7 BH .( al norte7 5"e los ,rabes toda%:a lla(an ;an, de GalileaI AD `a8r'`anna7 L .( al nordeste de Na4aret7 en el ca(ino a Tiberias7 5"e tiene el a3o$o de la anti1"a tradici&n eclesi,stica.

.oto de G$sta! 1eenin%a

-an; de /alilea, la aldea donde 9esHs reali. su primer milagro.

CANA*NF CANANEOS ;ana,n 8"e 2i#o de ;a( $ nieto de No6. De ac"erdo al


testi(onio b:blico7 No6 (aldi#o a ;ana,n7 5"i4,s 3or5"e #"nto a s" 3adre %io la desn"de4 de s" ab"elo = Gn J.BS 7 AAUAP I V ;AM D. M,s tarde ;ana,n se identi8ica en la lista de la naciones = Gn BC.BTUBJ D $ s"s descendientes =cananeosD se relacionan con once 1r"3os o 3"eblos 5"e 2ist&rica(ente 2abitaban en /enicia $ Siria 0alestina. Nombre Los t6r(inos ;ana,n $ cananeo 3arecen abarcar "na desi1naci&n e1i3cia 5"e identi8icaba tanto a los 2abitantes co(o al 3a:s "bicado en la re1i&n oeste de 0alestina a 3artir de ca. ACCC a.;. Tal desi1naci&n 5"i4,s se 8"nda(entaba en c&(o dic2os 2abitantes se a"toidenti8icaban. Se 3iensa 5"e 9inan$ si1ni8ica >(ercaderes@ o >co(erciantes@ = Os BA.P I So8 B.BB I c8. Is AK.BB D7 a"n5"e tradicional(ente el %ocablo se 2a relacionado con >tinte color 3Gr3"ra@7 en clara al"si&n al 3rinci3al 3rod"cto co(ercial de la co("nidad. Se 2a s"1erido ta(bi6n 5"e el no(bre ;ana,n 3"ede si1ni8icar >ba#o@ o >3lano@7 en relaci&n a la costa (editerr,nea al norte del territorio 8ilisteo. De ac"erdo a 8"entes 1rie1as $ 8enicias7 los 2abitantes de /enicia se identi8icaban co(o cananeos. En la Biblia se indica 5"e ;ana,n es el 3a:s al 5"e e(i1raron los 3atriarcas $ los israelitas. Y en la act"alidad la re1i&n incl"$e 3arte del territorio de Israel $ L:bano. /eograf+a En la Biblia7 co(o ta(bi6n en 8"entes e9trab:blicas7 se identi8ican al (enos dos e9tensiones 1eo1r,8icas relacionadas con el t6r(ino. En 3ri(er l"1ar se al"de al territorio $ a la 8ran#a costera 5"e %a desde Siria a 0alestina7 $ sobre todo a /enicia. Los cananeos7 se1Gn al1"nos te9tos de la Escrit"ra = Gn BC.BTUBJ I N( BJ.AJ I !os T.B I BB.K I !"e B.APU KP D7 oc"3aban la re1i&n costera7 los %alles $ las llan"ras del oeste 3alestino $ el %alle del !ord,n =los a(orreos 2abitaban en las alt"rasD. La (is(a desi1naci&n 3"ede abarcar7 3or relaci&n o e9tensi&n7 la re1i&n interior de 0alestina $ Siria. De a2: 5"e en Gn BC.BTUBJ se incl"$e en la lista ta(bi6n al 2eteo7 al #eb"seo7 al a(orreo7 al 2e%eo $ al 1er1eseo7 $ se indica 5"e las 8a(ilias de los cananeos se dis3ersaron =%. BS D. Esta re1i&n7 5"e abarca la costa (editerr,nea desde Sid&n 2asta Ga4a7 en el interior incl"$e ci"dades a la orilla del (ar M"erto =3. e#.7 V SODOMA Y GOMORRA D7 $ lle1a al norte 2asta Lasa7 de "bicaci&n 3recisa incierta. Los 3"ertos (,s i(3ortantes de ;ana,n eran Tiro7 Sid&n7 Berit"s =act"al Beir"tD $ Gebal =conocida en 1rie1o co(o Biblos D. Estos centros de co(ercio internacional estaban "bicados en el act"al L:bano. Los barcos de estas re1iones trans3ortaban (adera de cedro7 aceite7 %ino $ tinte 3Gr3"ra. Lle1aban a ;ana,n barcos con lino de E1i3to $

artesan:a 1rie1a7 $ Biblos era "n i(3ortante centro de e93ortaci&n de 3a3iro. En la 63oca de Salo(&n7 la artesan:a cananea $ 8enicia ten:a tanta 8a(a 5"e del L:bano se en%i& (adera 3ara la constr"cci&n del te(3lo de !er"sal6n7 $ desde Tiro colaboraron en las obras de constr"cci&n = B R T I P.BKUHP D.
.oto de G$sta! 1eenin%a

%statua de <aal, un prominente dios pagano de los antiguos cananeos.

-ananeos ! Amorreos A"n5"e en la Escrit"ra los V AMORREOS 2abitan en las (onta<as = N( BK.AJ I !os T.B I BB.K D7 en s" "so (,s a(3lio se con8"nden con los cananeos. Los a(orreos se incl"$en en la desi1naci&n de cananeos = Gn BC.BTUBL DI c"ando se indica 5"e Israel con5"ist& ;ana,n7 3osterior(ente se al"de a la tierra de los a(orreos = !os AH.BT 7 BS DI Abra2a(7 al lle1ar a ;ana,n7 no oc"3a la tierra 3ro(etida 3or5"e la (aldad de los >a(orreos@ no 2ab:a lle1ado al col(o = Gn BT.BL DI $ Si5"e(7 5"e es "na ci"dad de ;ana,n = Gn BA.TUL I KH.A 7 KC D7 ta(bi6n se conoce co(o a(orrea = Gn HS.AA D. Esa con8"si&n se(,ntica 5"i4,s se deba a 5"e a(bos t6r(inos 3ro%ienen de la identi8icaci&n 5"e 2acen de ellos los 1r"3os e9ternos =3. e#.7 e1i3cios e israelitasD. 0ero a"n5"e son %ecinos7 sin d"da son nacionalidades inde3endientes.
%Acavacin de un templo cananeo del siglo catorce a.-. en <et*s;n.

$istoria La 3resencia en 0alestina de "n 3"eblo de 2abla se(:tica en el tercer (ilenio a.;. la 2an corroborado %arios desc"bri(ientos ar5"eol&1icos. Se 2a co(3robado 5"e los cananeos estaban $a establecidos en 0alestina a lo (enos 3or el a<o ACCC a.;. Ta(bi6n los a(orreos estaban bien arrai1ados en Siria 0alestinaI $ en Ebla7 al norte de Siria7 $a se (ani8estaba "n ele(ento se(ita 3ara el AKCC a.;. En a5"ellos tie(3os7 ;ana,n estaba di%idida en "na serie de ci"dades estatales $ 8or(aba 3arte del I(3erio Babil&nico ba#o la dinast:a de r. La teolo1:a $ los dioses 3roced:an de Babilonia. ;o(o en todo el i(3erio7 el 8a(oso ;&di1o V -AMM RABI estaba en %i1encia en ;ana,n. ;"ando el do(inio de los babilonios7 a"n5"e no s" in8l"encia7 lle1& a s" 8in en 0alestina7 los 2eteos do(inaron en el norte $ en el s"r los e1i3cios. Los re$es 2icsos de V EGI0TO "nieron ;ana,n con el Delta. No cabe d"da 5"e 8"e "n re$ 2icso el 5"e 8a%oreci& a !os6 $ a s" 8a(ilia. L"e1o los e1i3cios derrotaron a los 2icsos7 5"ienes eran e9tran#eros en la tierra de los 8araones7 $ rec"3eraron el do(inio de ;ana,n) >Se le%ant& sobre E1i3to "n n"e%o re$ 5"e no conoc:a a !os6@ = Q9 B.S D. En el tie(3o de la in%asi&n israelita ba#o !os"6 = ca. BAKCUBAAC a.;.D7 el 3oder:o e1i3cio casi 2ab:a desa3arecido en ;ana,n. E9ist:an ("c2os con8lictos entre los

3e5"e<os reinos $ 3rinci3ados de las ci"dades estatales7 3ero los 8araones 3er(anec:an indi8erentesI al 3arecer solo se interesaban en los trib"tos 5"e recib:an de ;ana,n. Los cananeos se 2allaban debilitados 3or s"s disensiones7 los i(3"estos $ 3or el siste(a 8e"dal 5"e E1i3to 2ab:a 3ro3iciado. Los 3ri(eros doce ca3:t"los del libro de !os"6 narran la con5"ista de ;ana,n 3or Israel7 $ en los ca3:t"los BKUAA se describe la distrib"ci&n de la tierra entre las doce trib"s. ;erca del a<o BACC a.;.7 5"i4,s des3"6s 5"e los 2ebreos con5"istaron a ;ana,n7 %arios 1r"3os conocidos co(o >los 3"eblos del (ar@ in%adieron $ arrasaron la costa del Mediterr,neo7 in8"ndiendo terror 2asta las (is(as 8ronteras de E1i3to. no de esos 1r"3os7 los 8ilisteos7 se asentaron en la re1i&n costera al s"r de ;ana,n. -ultura Or%ani7aci"n social Los cananeos se or1ani4aban en ci"dades estatales 5"e ten:an el car,cter de 3e5"e<as (onar5":as. ;"ando los israelitas in%adieron ;ana,n7 la tierra estaba di%idida de esta (anera = !os BC.BUT I BB.BUK D. El re$ ten:a el 3ri%ile1io de establecer i(3"estos7 recl"tar el e#6rcito $ s"3er%isar el co(ercio $ la reli1i&n =c8. B S S DI la reina c"(3l:a res3onsabilidades de i(3ortanciaI $ en los estados (,s desarrollados la corte se or1ani4aba de 8or(a 8ast"osa. La "nidad b,sica de la sociedad cananea era la 8a(ilia7 co(o lo indica la literat"ra de la 63oca7 sobre todo la 3ro%eniente de 1arit. Ade(,s7 ten:an 1re(ios o cor3oraciones 3ara a1ric"ltores7 1anaderos7 artesanos7 co(erciantes $ artistas. Los sacerdotes $ el 3ersonal oc"3ado de los 5"e2aceres del c"lto ta(bi6n estaban or1ani4ados. Y los 1"erreros 3ertenec:an a %arios ti3os de 1r"3os (ilitares. 0arece7 ade(,s7 5"e e9ist:a "na 3ro8"nda di%isi&n de clases7 incl"$endo los 3atricios o clase alta7 la clase ba#a $ los sier%os7 5"ienes dis8r"taban de relati%a libertad. Idioma La len1"a de los cananeos 3ertenece a la 8a(ilia de idio(as se(:ticos. La e93resi&n >la len1"a de ;ana,n@ = Is BJ.BS D se re8iere es3ecial(ente al 2ebreo7 3ero incl"$e las len1"as se(:ticas occidentales. Entre los er"ditos se "sa a %eces el t6r(ino >cananeo@ 3ara desi1nar el 1r"3o de len1"as se(:ticas 8or(ado 3or el cananeo anti1"o =re3resentado en las tablillas del Tell el'A(arnaD7 el 2ebreo7 el 8enicio7 el 3Gnico $ el (oab:tico = EBD/ II7 33. SPUSSD. >La de8inici&n de lo 5"e es o no es ccananeod se 3resta a ("c2a contro%ersia. Dentro del 1r"3o 1eneral de los idio(as se(:ticos del nordeste7 el 2ebreo b:blico =c8. Is BJ.BS D $ las 1losas $ t6r(inos se(:ticos occidentales de las tablillas de el'A(arna7 3"eden catalo1arse co(o cs"dcananeosd #"nta(ente con el (oab:tico $ el 8enicio@ = NBD 7 3. BSHD. Literat$ra

El est"dio de la literat"ra de ;ana,n se 8"nda(enta b,sica(ente en los desc"bri(ientos de 1arit. Este (aterial incl"$e7 entre otros doc"(entos7 la e3o3e$a de Baal =escrita ca. ACCC a.;.D7 la le$enda de A52at = ca. BSCC a.;.D $ el relato del re$ `eret =del si1lo RVI a.;.D. La 3oes:a 5"e (ani8iestan estas obras 3"ede relacionarse con la literat"ra b:blica en lo 5"e res3ecta al %ocab"lario $ los 1iros del len1"a#e. Es 3osible 5"e en los tie(3os de -a(("rabi se introd"#ese en ;ana,n el siste(a de escrit"ra c"nei8or(e7 #"nta(ente con el idio(a $ la literat"ra de los babilonios. Arte Los 2alla41os ar5"eol&1icos ("estran 5"e los cananeos a%an4aron en el c"lti%o de las artes7 sobre todo en la esc"lt"ra $ la or8ebrer:a. Traba#aban ta(bi6n con es(ero la (adera $ 8abricaban telas 3reciosas. ;o(ercio La sit"aci&n 1eo1r,8ica de ;ana,n 8"e sie(3re s"(a(ente estrat61ica. All: coincid:an las r"tas (,s i(3ortantes del co(ercio ("ndial de la 63oca. La 8lota (ercante de los 8enicios se 2allaba ("$ acti%a en el ne1ocio de la 3Gr3"ra. Las ci"dades del interior ten:an co(o 3atri(onio no solo la a1ric"lt"ra $ la 1anader:a sino ta(bi6n el co(ercio. ;onc"rr:an all: las cara%anas de Asia Menor7 Babilonia $ E1i3to 3ara el interca(bio de "na 1ran %ariedad de 3rod"ctos ind"striales $ a1r:colas. A los israelitas reci6n salidos del desierto la %ida de los cananeos debe 2aberles 3arecido en e9tre(o l"#osa. Reli%i"n La obra de /il&n de Biblos7 er"dito 8enicio 5"e %i%i& a 8inales del 3ri(er si1lo d.;. $ la literat"ra 63ico'reli1iosa desc"bierta en Ras Sa(ra =anti1"a ci"dad de 1aritD d"rante los a<os BJAJUBJKP7 arro#an ("c2a l"4 sobre la reli1i&n de los cananeos7 5"ienes eran decidida(ente 3olite:stas. Entre s"s dioses sobresalen los si1"ientes) El = el Doderoso D era la deidad s"3re(a. Era "n dios tirano7 cr"el7 san1"inario $ l"#"rioso7 5"e ec2& del trono a s" 3adre $ asesin& a s" 2i#o 8a%orito $ a s" 2i#a. Ten:a tres de s"s 2er(anas co(o es3osas. 0ara los cananeos El era el >0adre de los 2o(bres@ $ lo re3resentaban co(o >el 0adre Toro@. Es decir7 el 3ro1enitor de los dioses. El 2i#o $ s"cesor de El era V BAAL =se<orD7 el dios de la ll"%ia7 la te(3estad $ la 8ertilidad. Anat 7 2er(ana $ es3osa de Baal 7 8or(a #"nto a V ASTORET $ V ASERA la trilo1:a de diosas cananeas 5"e il"stran la 1ran de3ra%aci&n del c"lto cananeo. Eran las diosas de la 1"erra $ la acti%idad se9"al. Anat 7 a 5"ien se le lla(aba >Vir1en@ $ >Santa@7 era en realidad "na 3rostit"ta del 3ante&n cananeo. Astoret 7 la diosa de la estrella %es3ertina7 no sie(3re se distin1"e de Anat . Era tanto "na diosa (adre co(o "na 3rostit"ta. Asera 7 es3osa de El 7 se1Gn la (itolo1:a de 1arit7 era la diosa 3rinci3al de Tiro en el si1lo RV a.;.7 ba#o el no(bre de >Santidad@. Se le no(bra al lado de Baal en el Anti1"o Testa(ento7 donde el

t6r(ino >Asera@ si1ni8ica 3rinci3al(ente la i(a1en de esta diosa = B R BT.BK I BS.BJ I A R AB.P I AK.H D. En los c"ltos cananeos se sacri8icaban ani(ales a los dioses =carneros7 corderos $ 3alo(asD. A"n5"e 2a$ indicios de sacri8icios 2"(anos en el c"lto cananeo del se1"ndo (ilenio a.;.7 esta 3r,ctica no se 2a 3odido corroborar ar5"eol&1ica(ente. De ac"erdo a los te9tos "1ar:ticos $ a la literat"ra e1i3cia de ori1en o ins3iraci&n se(:tica7 la reli1i&n cananea a3elaba a lo bestial $ (aterial de la nat"rale4a 2"(ana. Esos c"ltos incl":an acti%idades se9"ales7 en las c"ales 3artici3aba 3ersonal 8e(enino del te(3lo es3ecial(ente se3arado 3ara tal o8icio. El 3olite:s(o cananeo7 5"e era de lo (,s de1radado7 corro(3i& (oral(ente al 3"eblo. En el c"lto de s"s dioses7 2o(bres $ ("#eres se 3rostit":an a s" anto#o. Se 2a dic2o 5"e en a5"ellos tie(3os no 2ab:a en el Medio Oriente "na reli1i&n tan de1enerada co(o la de ;ana,n. Se1Gn L% BS.AT 7 la tierra estaba conta(inada 3or las abo(inaciones 3racticadas 3or los cananeos7 a 5"ienes la tierra t"%o 5"e %o(itar = L% AC.AA D. %Aterminio !e2o%, orden& a Israel 5"e e9ter(inase a los cananeos = Q9 AK.KBUKK I KH.BBUBP I Dt P.AUH I J.K D. -a$ al1"nos 5"e cali8ican de in#"sto este (andato $ a8ir(an 5"e no se 2alla en ar(on:a con el car,cter de Dios7 5"ien es >lento 3ara la ira $ 1rande en (isericordia@. na b"ena res3"esta a esta ob#eci&n se 2alla en la #"sticia de Dios $ en la nat"rale4a de la reli1i&n cananea. El 3ro3&sito di%ino en la destr"cci&n de los cananeos era en 3ri(er l"1ar 3"niti%o = Gn BT.BL I L% BS.AT D. Dios es ta(bi6n #"sto $ sabe dar s" 3a1a a los 5"e 2acen (al. ;asti1& a los antedil"%ianos = Gn L D $ a los 2abitantes de Sodo(a $ Go(orra = Gn BJ D (ediante 8"er4as nat"rales. Y0or 5"6 no 2abr:a de destr"ir a los cananeos a tra%6s del 3"eblo de IsraelZ No es ta(3oco la Gnica %e4 5"e Ql se %ale de "na naci&n 3ara casti1ar a otra. Lo 2ace ta(bi6n c"ando trae a los asirios 3ara (aldici&n del reino del norte en 0alestina $ a los babilonios 3ara e#ec"tar #"icio sobre !"d,. Ade(,s7 el 3ro3&sito de Dios al destr"ir a los cananeos era 3re%enti%o = Q9 AK.KBUKK I KH.BAUBL I Dt P.AUH D. No 5"iere 5"e s" 3"eblo se conta(ine con las (aldades de ;ana,n. Los cananeos estaban tan corro(3idos7 5"e a"n s" e9istencia era inco(3atible con la conser%aci&n de Israel en 3"re4a $ %erdad7 necesarias 3ara el c"(3li(iento de s" (isi&n "ni%ersal de bendici&n = Gn BA.BUK D. Los israelitas no c"(3lieron cabal(ente la orden di%ina $ s" desobediencia les tra#o ("c2os (ales. El libro de !"eces (enciona los contin"os 8racasos de Israel. !"d, no 3"do arro#ar a los 5"e 2abitaban en los llanos = B.BJ D. >Mas el #eb"seo 5"e 2abitaba en !er"sal6n no lo arro#aron los 2i#os de Ben#a(:n@ = B.AB D. Ta(3oco Manas6s = B.AP D7 E8ra:n = B.AJ D7 ]ab"l&n = B.KC D7 Aser = B.KB D7 Ne8tal: = B.KK D ni Dan = B.KH D t"%ieron co(3leto 69ito en la e(3resa de desarrai1ar a s"s ene(i1os. El cananeo >3ersist:a en 2abitar a5"ella tierra@ = !"e B.AP D $ 8"e a4ote $ tro3e4adero 3ara los 2i#os de Israel = !"e A.BUK D.

CANCILLER no de los altos o8iciales en la corte de Da%id = B ;r BS.BT D $ Salo(&n


= B R H.K D7 $ (,s tarde de los re$es de !"d, = A R BS.BS 7 KP I c8. A ;r KH.S I Is KL.K 7 AA D. A"n5"e se1Gn 3arece canciller era sin&ni(o de >cronista@ = A S S.BL D7 3ero el canciller no era "n si(3le cronistaI era e#ec"ti%o $ conse#ero del re$. Tal %e4 arre1laba las cere(onias $ a"diencias del 3alacio7 le 3resentaba al re$ los as"ntos del d:a $ 3rocla(aba las decisiones al 3"eblo.

CANDACE =transcri3ci&n del %ocablo (ero:ta Ga'n)ta9e D. T:t"lo o no(bre din,stico


5"e lle%aban las reinas de Meroe7 "n reino en el s"r de N"bia =en a5"el entonces Etio3:a7 2o$ S"d,nD. -ec2os S.AP indica 5"e el e"n"co ba"ti4ado 3or V /ELI0E era el 3rinci3al tesorero de "na de estas reinas.

CANDELA V LWM0ARA . CANDELERO 0ortal,(3aras o so3orte sobre el c"al se colocaba la V LWM0ARA 3ara
"na (e#or il"(inaci&n = Mt T.BT $ [[I c8. A R H.BC D. En len1"a#e si(b&lico7 la %isi&n de ]ac H.BUBA describe "n candelero =en RV7 candelabroD 5"e incl"$e "n de3&sito central 3ara aceite. De esta co3a salen siete t"bos 3ara ali(entar siete la(3arillas7 colocadas al 3arecer en el borde de la co3a. Sin e(bar1o7 el candelero cl,sico =candelabro en -eb J.A 7 RVD es el de siete bra4os =en 2ebreo7 menor0 D 5"e a3arece en el sant"ario del tabern,c"lo = Q9 AT.KBUHC I AP.ACs I KP.BPUAH I L% AH.Ks D. Se 2ac:a de oro7 ten:a base $ tallo7 $ de este sal:an si(6tricos tres bra4os a cada lado7 5"e con el del centro 8or(aban los siete. ;ada bra4o constaba de tres c,lices a (odo de 8lor de al(endro7 con s"s 1lobos $ lirios. Re(ataban los siete bra4os en siete l,(3aras 5"e deb:an arder d:a $ noc2e. De (anera si(ilar7 2ab:a en el sant"ario del te(3lo de Salo(&n die4 candeleros a lo lar1o de a(bas 3aredes = B R P.HJ I A ;r H.P D. En TSL a.;. los robaron $ lle%aron a Babilonia = !er TA.H D. El candelero del te(3lo de ]orobabel ta(bi6n lo rob& $ ("til& V ANT_O;O E3:8anes =BPTUBLH a.;.D7 a"n5"e !"das Macabeo 3ronto (and& a 8abricar "no n"e%o = B Mac H.HJ D7 5"e en el te(3lo de -erodes se s"stit"$& 3or otro (a$or. Es este el 5"e los ro(anos lle%aron a Ro(a co(o 3arte del bot:n de !er"sal6n =PC d.;.D $ lo re3rod"#eron en el arco de Tito. Las siete i1lesias $ los dos testi1os de A3ocali3sis se si(boli4an con candeleros = B.BAs 7 AC I A.B 7 T I BB.H D.

CANELA 0arte interior de la corte4a de "n ,rbol de rico aro(a. Ori1inario de ;eil,n $
Malasia7 se "tili4aba en la 3re3araci&n del aceite de la "nci&n = Q9 KC.AAUAT D $ 3ara 3er8"(ar los lec2os = 0r P.BP D. En ;nt H.BH se co(3ara a la es3osa con la canela. En A3 BS.BK la canela 8i1"ra entre las %aliosas (ercanc:as 5"e e93ortaba Babilonia.

CANON El t6r(ino 1rie1o 9anon es de ori1en se(:tico $ s" sentido inicial 8"e el de
>ca<a@. M,s tarde la 3alabra to(& el si1ni8icado de >%ara lar1a@ o list&n 3ara to(ar (edidas "tili4ado 3or alba<iles $ car3interos. El 2ebreo 9aneh tiene ese si1ni8icado = E4 HC.K 7 T D. El lat:n $ el castellano transcribieron el %ocablo 1rie1o en >canon@. La e93resi&n7 ade(,s7 ad5"iri& "n si1ni8icado (eta8&rico) se "tili4& 3ara identi8icar las nor(as o 3atrones 5"e sir%en 3ara re1"lar $ (edir. En la tradici&n #"deocristiana el canon tiene "n 3ro3&sito tri3le. En 3ri(er l"1ar identi8ica $ conser%a la re%elaci&n7 a 8in de e%itar 5"e se con8"nda con las re8le9iones 3osteriores en torno a ella. Tiene el ob#eti%o7 ade(,s7 de i(3edir 5"e la re%elaci&n escrita s"8ra ca(bios o alteraciones. 0or Glti(o7 brinda a los cre$entes la o3ort"nidad de est"diar la re%elaci&n $ %i%ir de ac"erdo a s"s 3rinci3ios $ esti3"laciones. En el si1lo IV la 3alabra >canon@ se "tili4& 3ara re8erirse 3ro3ia(ente a las Escrit"ras. El >canon@ de la Biblia es el cat,lo1o de libros 5"e se consideran nor(ati%os 3ara los cre$entes $ 5"e7 3or lo tanto7 3ertenecen con todo derec2o a las colecciones incl"idas en el Anti1"o $ el N"e%o Testa(ento. ;on ese si1ni8icado es3ec:8ico la 3alabra 8"e "tili4ada 3osible(ente 3or 3ri(era %e4 3or Atanasio7 el obis3o de Ale#andr:a7 en el a<o KLP. A 8inales del si1lo IV esa ace3ci&n de la 3alabra era co(Gn tanto en las i1lesias del Oriente co(o en las del Occidente7 co(o 3"ede constatarse en la lect"ra de las obras de Gre1orio7 0riciliano7 R"8ino7 San A1"st:n $ San !er&ni(o.

CANON DEL ANTI)?O TESTAMENTO


De ac"erdo a los di%ersos relatos e%an16licos7 !esGs "tili4& las Escrit"ras 2ebreas 3ara %alidar s" (isi&n7 s"s 3alabras $ s"s obras =%6anse Mc B.BH I Lc BA.KA D. Los 3ri(eros cre$entes contin"aron esa tradici&n 2er(en6"tica $ "tili4aron los te9tos 2ebreos7 $ sobre todo s"s trad"cciones al 1rie1o7 en s"s disc"siones teol&1icas $ en el desarrollo de s"s doctrinas $ ense<an4as. De esa 8or(a la i1lesia cont&7 desde s" naci(iento7 con "na serie de escritos de alto %alor reli1ioso. Los libros de la Biblia 2ebrea son AH7 di%ididos en tres 1randes secciones. La 3ri(era secci&n7 conocida co(o Tor0 =%ocablo 2ebreo 5"e 3or lo 1eneral se trad"ce >le$@7 3ero c"$o si1ni8icado es (,s bien >instr"cci&n@ o >ense<an4a@D contiene los lla(ados >cinco libros de Mois6s@) G6nesis7 Q9odo7 Le%:tico7 NG(eros $ De"terono(io. La se1"nda di%isi&n7 conocida co(o Nebiim =3ro8etasD7 se s"bdi%ide7 a s" %e47 en dos 1r"3os) Los (ro-etas anteriores 7 en los 5"e 8i1"ran !os"67 !"eces7 Re$es $ Sa("elI $ Los (ro-etas (osteriores ) Isa:as7 !ere(:as7 E4e5"iel $ el Libro de los Doce. La tercera secci&n de la Biblia 2ebrea se conoce co(o Get$bim =escritosD e incl"$e once libros) Sal(os7 0ro%erbios $ !obI "n 1r"3o de cinco libros lla(ados Me1ilot =rollosD7 ;antar de los cantares7 R"t7 La(entaciones7 Eclesiast6s $ EsterI $ 8inal(ente Daniel7 Esdras'Ne2e(:as $ ;r&nicas.

;on las iniciales de Tor0 7 Nebiim $ Get$bim se 2a 8or(ado la 3alabra 2ebrea Tana9 7 5"e si1ni8ica >la Biblia@. Los AH libros de la Biblia 2ebrea son id6nticos a los KJ 5"e se incl"$en en el Anti1"o Testa(ento de las Biblias 3rotestantes. Es decir7 no contienen los libros de"terocan&nicos. La di8erencia en nG(ero se basa en contar cada "no de los doce 3ro8etas (enores $ en la se3araci&n7 en dos libros cada "no7 de Sa("el7 Re$es7 ;r&nicas $ Esdras'Ne2e(:as. Al "nir el libro de R"t al de !"eces $ el de La(entaciones al de !ere(:as7 se identi8ican AA librosI el AA corres3onde7 ade(,s7 al nG(ero de caracteres del al8abeto 2ebreo. 'a 7eptuagintaN %l -anon /riego no de los res"ltados del ca"ti%erio de Israel en Babilonia 8"e el desarrollo de co("nidades #"d:as en di%ersas re1iones del ("ndo conocido. En Ale#andr:a7 ca3ital del reino de los Tolo(eos7 el ele(ento #"d:o en la 3oblaci&n de 2abla 1rie1a era considerableI $ co(o !"dea 8or(aba 3arte del reino 2asta el a<o BJS a.;.7 esa 3resencia #"d:a a"(ent& con el 3aso del tie(3o. L"e1o de %arias 1eneraciones7 los #"d:os de Ale#andr:a ado3taron el 1rie1o co(o s" idio(a diario7 $ de#aron el 2ebreo 3ara c"estiones cGlticas. 0ara res3onder adec"ada(ente a las necesidades reli1iosas de la co("nidad7 3ronto se %io la necesidad de trad"cir las Escrit"ras 2ebreas al 1rie1o. Al co(ien4o7 3osible(ente la lect"ra de la Tor0 =5"e era 8"nda(ental en el c"lto de la sina1o1aD se 2ac:a en 2ebreo7 con "na 3osterior trad"cci&n oral al 1rie1o. L"e1o los te9tos se trad"#eron de 8or(a escrita. Ese 3roceso de trad"cci&n oral $ escrita se lle%& a cabo d"rante los a<os ATCUBTC a.;. La Tor0 =o 0entate"co7 co(o se conoci& en 1rie1oD 8"e la 3ri(era 3arte de la Escrit"ras en trad"cirse. M,s tarde se trad"#eron los 3ro8etas $ el resto de los escritos. na le$enda #"d:a7 de la c"al e9isten %arias %ersiones7 indica 5"e desde !er"sal6n se lle%aron a setenta o setenta $ dos ancianos 2asta Ale#andr:a 3ara trad"cir el te9to 2ebreo al 1rie1o. Esa le$enda dio ori1en al no(bre Se(t$a%inta =LRRD7 con el 5"e casi sie(3re se identi8ica $ conoce la trad"cci&n al 1rie1o del Anti1"o Testa(ento. El orden de los libros en los (an"scritos de la Se3t"a1inta di8iere del 5"e se 3resenta en las Escrit"ras 2ebreas. 0osible(ente ese orden re%ela la re8le9i&n cristiana en torno al canon. En 3ri(er l"1ar7 co(o en el canon 2ebreo7 la Se3t"a1inta incl"$e los cinco libros de Mois6s o el 0entate"co) G6nesis7 Q9odo7 Le%:tico7 NG(eros $ De"terono(io. La se1"nda secci&n 3resenta los libros 2ist&ricos) !os"67 !"eces7 R"t7 los c"atro libros de la (onar5":a =Sa("el $ Re$esD7 0arali3&(enos =;r&nicasD7 B Esdras ="na edici&n 1rie1a alterna de A ;r KT.B E Ne2 S.BK D7 A Esdras =Esdras'Ne2e(:asD7 Ester7 !"dit $ Tobit. Los libros de !"dit $ Tobit7 $ las adiciones 1rie1as al libro de Ester7 no a3arecen en los (an"scritos 2ebreos.

En la tercera di%isi&n se enc"entran los libros 3o6ticos $ sa3ienciales) Sal(os7 0ro%erbios7 Eclesiast6s7 ;antar de los cantares7 !ob7 Sabid"r:a $ Eclesi,stico = Sabid$r&a de 1es:s ben Sira D. De este 1r"3o7 Sabid"r:a =escrito ori1inal(ente en 1rie1oD $ Eclesi,stico =escrito en 2ebreoD no se enc"entran en el canon 2ebreo. El libro de los Sal(os contiene "no adicional 5"e no a3arece en el canon 2ebreo) el BTB7 del c"al e9isten co3ias tanto en 1rie1o co(o en 2ebreo. La secci&n 8inal de la Se3t"a1inta incl"$e los libros 3ro86ticos) Isa:as7 !ere(:as $ La(entaciones7 #"nto a Bar"c $ la ;arta de !ere(:as7 5"e no a3arecen en el orden del canon 2ebreoI E4e5"ielI $ el libro de Daniel7 con %arias adiciones 1rie1as) la 2istoria de S$sana 7 el relato de Bel # el Dra%"n $ "na oraci&n de con8esi&n $ alaban4a de LS %ers:c"los entre los %%. AKUAH del tercer ca3:t"lo. Los libros de los Macabeos =5"e 3"eden lle1ar 2asta a c"atro en di%ersos (an"scritos $ %ersionesD se incl"$en7 co(o "na es3ecie de a36ndice7 al 8inal de la Se3t"a1inta. En torno a los libros $ adiciones 5"e se enc"entran en la Se3t"a1inta7 $ no a3arecen en las Escrit"ras 2ebreas7 la no(enclat"ra $ el "so lin1M:stico en di%ersos c:rc"los cristianos no es "ni8or(e. La (a$or:a de los 3rotestantes identi8ican esa secci&n de la Se3t"a1inta co(o >a3&cri8os@. La i1lesia cat&lica los conoce co(o >de"terocan&nicos@. >A3&cri8os@7 3ara la co("nidad cat&lica7 son los libros 5"e no se incl"$eron ni en el canon 2ebreo ni en el 1rie1o. Los 3rotestantes identi8ican los libros 5"e no se incor3oraron en nin1"no de los c,nones co(o se$doe(&%ra-os . Los libros de"terocan&nicos o a3&cri8os son los si1"ientes) Tob:as7 !"dit7 Sabid"r:a7 Eclesi,stico = Sabid$r&a de 1es:s ben Sira D7 Bar"c7 B $ A Macabeos7 Daniel K.AHUJC I BK I BH $ Ester BC.HUBL 7 AH . La (a$or:a de estos te9tos se conser%an solo en (an"scritos 1rie1os. ;o(o $a di#i(os7 la Se3t"a1inta 2i4o 3osible 5"e los #"d:os 1reco3arlantes =en la di,s3ora $ ta(bi6n en 0alestinaD t"%ieran acceso a los te9tos sa1rados de s"s ante3asados en el idio(a 5"e 3od:an entender. Ade(,s7 el te9to 1rie1o dio la o3ort"nidad a 1r"3os 1entiles de est"diar las Escrit"ras 2ebreas = -c2 S.ALUHC D. La i1lesia cristiana se bene8ici& s"stancial(ente de la trad"cci&n de la Se3t"a1inta) la "tili4& co(o s" libro santo $ le lla(& >Anti1"o Testa(ento@. El te9to en 1rie1o dio la o3ort"nidad a los cristianos de relacionar el (ensa#e de !esGs con 3asa#es de i(3ortancia (esi,nica = -c2 P I S DI les brind& rec"rsos literarios 3ara citar te9tos del canon 2ebreo en las disc"siones con los #"d:os = -c2 BK.BPUKP I BP.AUK DI $ #"1& "n 3a3el 8"nda(ental en la 3redicaci&n del e%an1elio a los 1entiles = -c2 BH.SUBS I BP.BLUKA D. 'a Iglesia ! %l -anon na %e4 8inali4ado el 3er:odo del N"e%o Testa(ento7 la i1lesia contin"& "tili4ando la Se3t"a1inta en s"s 2o(il:as7 debates $ re8le9iones teol&1icas. na 1ran 3arte de los

escritores cristianos de la 63oca "tili4aban libre(ente la Se3t"a1inta7 $ citaban los libros 5"e no se encontraban en el canon 2ebreo. La i1lesia Occidental7 a 8inales del si1lo IV7 ace3t& "n nG(ero 8i#o de libros del Anti1"o Testa(ento7 entre los c"ales se enc"entran al1"nos de"terocan&nicos 5"e a3arecen en la Se3t"a1inta. Los te&lo1os orientales7 3or s" 3arte7 se1":an el canon 2ebreo de las Escrit"ras. Tanto Or:1enes co(o Atanasio insisten en 5"e se deben ace3tar en el canon Gnica(ente los AA libros del canon #"d:oI $ San !er&ni(o7 con s" trad"cci&n conocida co(o >V"l1ata Latina@7 3ro3a1& el canon 2ebreo en la i1lesia Occidental. A tra%6s de la 2istoria7 la i1lesia 2a 2ec2o "na serie de declaraciones en torno al canon de las Escrit"ras. Al 3rinci3io7 estas declaraciones se 2ac:an 1eneral(ente en 8or(a de decretos disci3linaresI 3osterior(ente7 en el ;oncilio de Trento7 el te(a del canon se abord& de 8or(a directa $ do1(,tica. El ;oncilio de Trento se con%oc& en el a<o BTHT en el entorno de "na serie de contro%ersias con 1r"3os re8or(ados en E"ro3a. Entre los as"ntos a considerar se encontraba la relaci&n entre la Escrit"ra $ la tradici&n7 $ s" i(3ortancia en la trans(isi&n de la 8e cristiana. Se disc"ti& abierta(ente la c"esti&n del canon7 $ se 3ro("l1& "n decreto con el cat,lo1o de libros 5"e estaban en el c"er3o de las Escrit"ras $ ten:an a"toridad do1(,tica $ (oral 3ara los 8ieles. Se declar& el car,cter o8icial de la V"l1ata Latina7 $ se 3ro("l1& la obli1aci&n de inter3retar las Escrit"ras de ac"erdo a la tradici&n de la i1lesia7 no se1Gn el #"icio de cada 3ersona. Ade(,s7 el ;oncilio ace3t& con i1"al a"toridad reli1iosa $ (oral los libros 3rotocan&nicos $ de"terocan&nicos7 se1Gn se encontraban en la V"l1ata. Entre los re8or(adores sie(3re 2"bo serias d"das $ reser%as en torno a los libros de"terocan&nicos. /inal(ente los rec2a4aron 3or las 3ol6(icas $ enc"entros con los cat&licos. L"tero7 en s" trad"cci&n del BTKH7 a1r"3o los libros de"terocan&nicos en "na secci&n entre los dos Testa(entos7 con "na nota 5"e indica 5"e son libros >a3&cri8os@. A"n5"e s" lect"ra es Gtil $ b"ena7 a8ir(&7 no se i1"alan a las Sa1radas Escrit"ras. La Biblia de ]"ric2 =BTAPUAJD7 en la c"al 3artici3& ]"in1lio7 rele1& los libros de"terocan&nicos al Glti(o %ol"(en7 3"es no los consideraba can&nicos. La Biblia Oli%etana =BTKHUKTD7 5"e contiene "n 3r&lo1o de !"an ;al%ino7 incl"$& los de"terocan&nicos a3arte del resto del canon. La i1lesia re8or(ada7 en s"s con8esiones Galicana $ B,l%ica no incl"$& los de"terocan&nicos. En las declaraciones l"teranas se 3rest& cada %e4 (enos atenci&n a los libros de"terocan&nicos. En In1laterra la sit"aci&n 8"e si(ilar al resto de la E"ro3a Re8or(ada. La Biblia de W$cli8 =BKSAD incl"$& Gnica(ente el canon 2ebreo. Y a"n5"e la Biblia de ;o%erdale =BTKTD incor3ora los de"terocan&nicos7 en Los treinta # n$e!e art&c$los de la i1lesia de In1laterra se dice 5"e esa literat"ra no debe e(3learse 3ara 8"nda(entar nin1"na doctrina. La %ersi&n Gin% 1ames =BLBBD i(3ri(i& los de"terocan&nicos entre los Testa(entos.

La trad"cci&n al castellano de ;asiodoro de Reina =3"blicada en Basilea en BTLJD incl":a los libros de"terocan&nicos7 de ac"erdo al orden de la Se3t"a1inta. La 3osterior re%isi&n de ;i3riano de Valera =3"blicada en A(sterda( en BLCAD a1r"3& los libros de"terocan&nicos entre los Testa(entos. La ;on8esi&n de West(inster =BLHPD reaccion& al ;oncilio de Trento $ a las contro%ersias entre cat&licos $ 3rotestantes) a8ir(& el canon de las Escrit"ras 2ebreas. En s" declaraci&n en torno al canon7 la ;on8esi&n indica 5"e los de"terocan&nicos =identi8icados co(o a3&cri8osD no son ins3irados 3or Dios7 $ 3or lo tanto no 8or(an 3arte del canon de la Escrit"ra $ carecen de a"toridad en la I1lesiaI indica7 ade(,s7 5"e 3"eden leerse Gnica(ente co(o escritos 3"ra(ente 2"(anos. De esa 8or(a se de8ini& clara(ente el canon entre las co("nidades cristianas 5"e ace3taban la ;on8esi&n de West(inster. El 3roble(a de la ace3taci&n de los a3&cri8os o de"terocan&nicos entre las co("nidades cristianas7 l"e1o de la Re8or(a7 se atendi& b,sica(ente de tres (aneras) BD Los de"terocan&nicos se (anten:an en la Biblia7 3ero se3arados =al1"na nota indicaba 5"e estos libros no ten:an la (is(a a"toridad 5"e el resto de las Escrit"rasD. AD De ac"erdo al ;oncilio de Trento7 tanto los de"terocan&nicos co(o los 3rotocan&nicos se ace3taban en la Biblia con la (is(a a"toridad. KD Basados en la ;on8esi&n de West(inster7 se ace3taba la a"toridad $ se incl":a en las ediciones de la Biblia Gnica(ente el canon 2ebreo. L"e1o de ("c2as disc"siones teol&1icas $ ad(inistrati%as7 la British and .orei%n Bible Societ# decidi&7 en BSAL7 3"blicar Biblias Gnica(ente con el canon 2ebreo del Anti1"o Testa(ento. La Biblia Reina'Valera se 3"blic& 3or 3ri(era %e4 sin los de"terocan&nicos en BSTC. En torno a los a3&cri8os o de"terocan&nicos7 las i1lesias cristianas 2an s"3erado ("c2as de las di8ic"ltades 5"e les se3araban 3or si1los. Ya la 3ol6(ica $ la 2ostilidad 2an cedido el 3aso al di,lo1o $ la coo3eraci&n intercon8esional. En la act"alidad 1r"3os cat&licos $ 3rotestantes traba#an #"ntos 3ara trad"cir $ 3"blicar Biblias. Esta literat"ra7 le#os de ser "n obst,c"lo 3ara el di,lo1o $ la coo3eraci&n entre cre$entes7 es "n rec"rso i(3ortante 3ara est"diar la 2istoria7 las cost"(bres $ las ideas reli1iosas del 3er:odo 5"e 3recedi& el (inisterio de !esGs de Na4aret $ la acti%idad a3ost&lica de los 3ri(eros cristianos.

CANON DEL N?E(O TESTAMENTO


0ara el e961eta b:blico7 no solo es i(3ortante establecer c",l es el te9to (,s ori1inal de la Escrit"ra $ anali4ar la 2istoria interna de los di%ersos libros7 sino ta(bi6n tra4ar los l:(ites de la 0alabra escrita7 reconociendo 3or 5"6 2a$ di8erencia entre la V INS0IRA;IN de los libros can&nicos $ la de los de(,s = V ;ANON D. A"n5"e 3ara 2acer tal est"dio es necesario %alerse de in8erencias en ciertas 63ocas7 c"ando el conoci(iento de los datos es escaso7 los ras1os 1enerales del estableci(iento del canon son clara(ente discernibles. %l )er+odo Apostlico

!esGs $ los 3ri(eros cristianos no carec:an de Escrit"rasI contaban con el Anti1"o Testa(ento = Mc BA.AH D $ citaron de las tres di%isiones reconocidas 3or el #"da:s(o =3. e#.7 Lc AH.HH D. ;on%encida de la a"toridad absol"ta de !es"cristo $ del Es3:rit" 5"e Ql en%i&7 la I1lesia %io >cristiana(ente@ las anti1"as Escrit"rasI 3"es al lado del Anti1"o Testa(ento a3areci& "na nor(a s"3erior. 0ara 0ablo = B ;o J.J 7 BKs I BB.AKss I B Ts H.BT D7 "n dic2o del Se<or !esGs decid:a tan cate1&rica(ente co(o "na cita escrit"ral toda c"esti&n de doctrina o 6tica. Desde l"e1o7 estas 3alabras del Se<or no eran citas de nin1Gn doc"(ento7 3"esto 5"e los E%an1elios aGn no se 2ab:an escrito. Al (is(o tie(3o7 se desarroll& "na n"e%a (ani8estaci&n de a"toridad. 0ablo7 al %erse obli1ado a decidir sobre al1Gn as"nto7 a3el& a s" calidad de co(isionado 3or !es"cristo7 3oseedor del Es3:rit" di%ino = B ;o P.AT 7 HC I Gl B.B 7 PssD7 $ en esto no di8iri& de otros doctores a3ost&licos = -eb BK.BSs I K !n TUBC 7 BA I A3 B.BUK D. Esta a"toridad 8"e %i%iente7 act"ali4ada en el (ensa#e7 $ no "na 1arant:a de stat"s can&nico 3ara s"s escritos. 0ablo es3eraba 5"e s"s cartas se le$eran en %o4 alta en las i1lesias =3. e#.7 B Ts T.ALs D7 lo c"al no i(3licaba 5"e estos escritos =c8. -eb BB.KA I B 0 T.BH D se colocaran al (is(o ni%el del Anti1"o Testa(ento =a"n A3 AA.BSs no contradice esta re1laD. A"n5"e la inter3retaci&n de A 0 K.BL es disc"tida7 el te9to no 3arece ense<ar 5"e a las e3:stolas 3a"linas se les atrib"$e i1"al %alor 5"e a las Escrit"ras %eterotesta(entarias. En c"anto a la colecci&n del cor($s 3a"lino7 es 3robable 5"e se lle%ara a cabo ca. SCUST d.;. en Asia Menor7 $ 5"e de "na %e4 1o4ara de 1ran 3resti1io. =Misteriosa(ente este 3resti1io (en1"& en el si1lo II.D No obstante7 a 8ines del si1lo I no e9ist:a el conce3to de >canon escrit"ral@7 co(o si la lista de los libros sa1rados est"%iera co(3leta. La e9istencia de BD "na tradici&n oral $ AD a3&stoles7 3ro8etas $ s"s disc:3"los 2ac:a innecesario tal canon. 'os )adres Apostlicos A 8inales del si1lo I los 3ri(eros a"tores 3osta3ost&licos e5"i3araban la a"toridad de >las Escrit"ras@ =o Anti1"o Testa(entoD $ >los dic2os del Se<or !esGs@7 o >las 3alabras de los santos 3ro8etas@ $ >el (anda(iento del Se<or trans(itido 3or los a3&stoles@ =B Clemente BK.BsI HL.AUK7 PUS.D. De i1"al (anera7 I1nacio de Antio5":a no(br& >los 3ro8etas adel Anti1"o Testa(entob@ co(o ant:doto contra la 2ere#:a7 3ero sobre todo >el e%an1elio@ = Esmirna P.AD. ;on todo7 no 2icieron re8erencia a nin1"na 8or(a escrita de los dic2os de ;risto7 $ a"n5"e en di8erentes 3artes conoc:an al1Gn E%an1elio7 no e9ist:a nin1"na colecci&n co(3leta de V EVANGELIOS . -acia BTC d.;.7 sin e(bar1o7 0a3:as7 el a"tor de A ;le(ente $ otros escritores 3atenti4an conocer %arios E%an1elios7 los c"ales 8i1"raban7 se1Gn 3arece7 entre los c"atro incl"idos en n"estro canon. -acia BPC7 Taciano co(3"so "na narraci&n contin"a de la %ida de !esGs = Diatessaron D en la 5"e "tili4& estos c"atro7 sin e9cl"ir (ateria a3&cri8a. ;onscientes de la distancia 5"e los se3araba de los tie(3os a3ost&licos7 los cristianos se dieron c"enta de la necesidad de de8inir "n se1"ndo canon. Al 3rinci3io =!"stino M,rtir7

ca. BTT7 3ro3"so leer los >rec"erdos de los a3&stoles@ en los c"ltosD este canon constaba solo de E%an1elios7 3ero no tard& en 8or(arse "n se1"ndo nGcleo =escritos a3ost&licosD. 'a Influencia de #arcin El se(i1n&stico Marci&n ro(3i& con la i1lesia en Ro(a = ca. BTCDI re3"diaba el Anti1"o Testa(ento con s" >Dios %en1ador de la #"sticia@ $ 5"er:a s"stit"irlo 3or >el Dios de !es"cristo@ $ "n n"e%o canon en dos 3artes) "n E%an1elio =L"cas7 ("tiladoD $ die4 cartas 3a"linas =se e9cl"$eron las 3astoralesD. Esta acci&n de "n 2ere#e aceler& la 8or(aci&n del canon eclesi,stico7 $a en (arc2a. -acia BLCUBSC las i1lesias corri1ieron la lista7 a<adi6ndole los otros tres E%an1elios de "so 3o3"lar7 $ -ec2os $ A3ocali3sisI as: lle1aron a trece las cartas 3a"linas. &e Ireneo a %usebio En s" Contra las here4&as = ca. BSTD7 Ireneo cit& co(o can&nicos %eintid&s escritos del n"estro N"e%o Testa(ento7 (,s el Dastor de >ermas 7 3ero ten:a reser%as res3ecto a -ebreos7 K !"an7 A 0edro7 Santia1o $ !"das. I(3"1na las a3arentes re%elaciones esot6ricas de s"s o3ositores7 s"bra$ando la deri%aci&n a3ost&lica de las tradiciones eclesi,sticas. En W8rica7 Tert"liano con8ir(& casi la (is(a lista $ se e(3e<& en 5"e se consa1rara el canon de los E%an1elios a"n5"e no el de las E3:stolasI otro tanto 2i4o al res3ecto -i3&lito de Ro(a7 disc:3"lo de Ireneo. De Ro(a 3rocedi& ta(bi6n el canon del .ra%mento /$ratoriano = ca. BJTD7 el c"al no se li(itaba a "na si(3le en"(eraci&n de los librosI tra:a datos sobre el a"tor $ los destinatarios de los libros incl"idos $ e93licaba 3or 5"6 se rec2a4aron otros libros =3. e#.7 las E(&stolas de >0ablo@ a los laodiceos $ a los ale4andrinos D. Incl"$&7 cosa c"riosa7 la Sabid$r&a de Salom"n $ el A(ocali(sis de Dedro I este $ el Dastor 7 no obstante7 se reco(endaban (,s 3ara la lect"ra 3artic"lar 5"e 3ara el c"lto. De n"estro canon act"al solo 8altaban -ebreos7 B $ A 0edro7 Santia1o $ K !"an. El N"e%o Testa(ento no era toda%:a "na "nidad cerrada) en la 63oca de E"sebio = ca. KACD los 0adres citaban a %eces co(o Escrit"ra dic2os de !esGs no consi1nados en n"estros E%an1elios7 E%an1elios no can&nicos =3. e#.7 De los hebreos D7 la E(&stola de Bernab, 7 ; Clemente 7 la Dida4, 7 los >echos de Dablo 7 el Dastor $ el A(ocali(sis de Dedro . 'a Fi=acin &el -anon ;on la creciente di%"l1aci&n de los di8erentes escritos7 $ con (,s tie(3o 3ara conocer a 8ondo s" %alor relati%o7 tanto el ala oriental co(o la occidental de la cristiandad 8i#aron el canon 5"e conoce(os 2o$. En el Oriente7 el doc"(ento decisi%o 8"e la tri16si(o no%ena ;arta 3asc"al de Atanasio =KLPD7 con "na lista id6ntica. E9ce3cional(ente7 las i1lesias de 2abla sir:aca si1"ieron "n 3roceso (,s lento 3ara lle1ar al canon act"al. -onclusin

La incl"si&n en el canon de ciertos doc"(entos solo re3resent& el reconoci(iento eclesi,stico de "na a"toridad $a in2erente a ellos. En este sentido7 la I1lesia no >8or(&@ el canonI lo desc"bri&. E9istieron tres criterios de canonicidad) BD Atrib"ci&n a "n a3&stol. -"bo e9ce3ciones. 0or e#e(3lo7 Marcos $ L"cas se ace3taron co(o a"tores :nti(a(ente asociados con los a3&stoles. AD so eclesi,stico7 o sea7 reconocido 3or "na i1lesia 3ro(inente o 3or "na (a$or:a de i1lesias. KD ;on8or(idad con las nor(as de la sana doctrina. Sobre esta base 2ab:a incertid"(bre al 3rinci3io res3ecto al c"arto E%an1elio7 3ero l"e1o se ace3t&I en ca(bio7 el E!an%elio de Dedro 7 a 3esar de s" atrib"ci&n a3ost&lica7 Sera3i&n de Antio5":a lo rec2a4& co(o doc6tico. En el si1lo RVI7 tanto la i1lesia ro(ana co(o el 3rotestantis(o rea8ir(aron7 tras lar1o debate7 s" ad2erencia a la nor(a tradicional. -o$ ciertos te&lo1os liberales de a(bas co("niones 3ro3onen 5"e se estable4ca "n >canon dentro del canon@ $ 5"e se %"el%a a e9cl"ir A 0edro7 A3ocali3sis7 etc. El e%an16lico7 sin e(bar1o7 al (is(o tie(3o 5"e da (,s i(3ortancia a los criterios AD $ KD 5"e al BD7 abra4a el canon anti1"o co(o la e93resi&n escrita del 3lan de Dios7 a"toritati%a7 s"8iciente $ 3lena(ente ins3irada. Biblio%ra-&a
INT 7 33. KPULK. IB I7 33. LJUPA7PPss. Int. B. I7 33. KBJ'KSBs. W. !oest7 et al7 La inter(retaci"n de la Biblia 7 -erder7 Barcelona7 BJPC7 33. BHKUBPH.

C6#o#es ,u$-os ! 'r&s"&a#os $e as Es'r&"uras


B&b &a 0ebrea TB4U Tor,) G6nesis Q9odo Le%:tico NG(eros De"terono(io Nebii() 0ro8etas Anteriores) !os"6 !"eces Sa("el =AD Re$es =AD 0osteriores) Isa:as !ere(:as E4e5"iel Los doce) =Oseas7 !oel7 A(&s7 Abd:as7 !on,s7 Mi5"eas Na2G(7 -abac"c7 Se%"ua/&#"a TLVVU 0entate"co) G6nesis Q9odo Le%:tico NG(eros De"rono(io Libros 2ist&ricos) !os"6 !"eces R"t Monar5":a) Sa("el =AD Re$es =AD 0arali3&(enos =AD ;r&nicas =AD Esdras =HD hhI7IV Esdras II Esdras =gEsdrasD III Esdras =gNe2e(:asD hEster =con adiciones 1rie1asD h!"dit (u /a"a T( /U 0entate"co) G6nesis Q9odo Le%:tico NG(eros De"terono(io Libros 2ist&ricos) !os"6 !"eces R"t Sa("el =AD Re$es =AD ;r&nicas =AD Esdras Ne2e(:as Tob:as !"dit Ester Macabeos =AD

So8on:as7 -a1eo ]acar:as7 Mala5":asD F"et"bi() Escritos) Sal(os !ob 0ro%erbios R"t ;antar de los cantares Fo2elet =Eclesiast6sD La(entaciones Ester Daniel BUBA Esdras'Ne2e(:as ;r&nicas =AD hDe"terocan&nicos o A3&cri8os hhSe"doe3i1r,8icos

hTob:as Macabeos =HD hMacabeos =AD III7 IV Macabeos Libros 3o6ticos) Sal(os hhOdas 0ro%erbios Eclesiast6s =gFo2eletD ;antar de los cantares !ob hSabid"r:a de Salo(&n hSabid"r:a de !esGs ben Sira =gSiracidaD hhSal(os de Salo(&n Libros 3ro86ticos) Los doce) =gOseas7 A(&s7 Mi5"eas...D Isa:as !ere(:as hBar"c BUT La(entaciones ;arta de !ere(:as =gBar"c LD E4e5"iel hS"sana =g Daniel BK D Daniel BUBA hBel $ el Dra1&n =g Daniel BH D

Libros 3o6ticos) !ob Sal(os 0ro%erbios Eclesiast6s =gFo2eletD ;antar de los cantares Sabid"r:a Eclesi,stico =gSiracidaD

Libros 3ro86ticos) Isa:as !ere(:as La(entaciones Bar"c BUL E4e5"iel Daniel BUBH Los doce) =Oseas7 !oel7 A(&s7 etc.D

CANTAR DE LOS CANTARES =o sea7 la me4or de las canciones D. En Israel7


co(o en otras c"lt"ras7 el a(or er&tico ins3ir& ("c2a de la (e#or 3oes:a. Desde la anti1Medad7 los #"d:os 2an le:do ;antares en la /iesta de la V 0AS; A . Autor ! Fec"a ;antares es >de@ Salo(&n se1Gn el t:t"lo = B.B D7 $ el no(bre de este re$ ta(bi6n a3arece en B.T I K.P 7 J 7 BB I S.BB 7 BA I c8. B R H.KA . 0ero la 3alabra 2ebrea trad"cida >de@ ta(bi6n 3"ede si1ni8icar >3ara@7 >a@7 >en c"anto a@7 >se1Gn la tradici&n de@7 >dedicado a@7 etc. 0ocas a"toridades (odernas sostienen 5"e Salo(&n sea el a"tor. La (a$or:a 8ec2a el libro des3"6s del ca"ti%erio7 o sea7 en el si1lo V o IV a.;. Reciente(ente se 2a s"1erido "na redacci&n "lterior de (aterial salo(&nico ca. LCC a.;. Es di8:cil reconciliar la "nidad de estilo 5"e el (is(o libro (ani8iesta con las di%ersas 8ec2as 5"e 3odr:a s"1erir "n e9a(en lin1M:stico. Sin e(bar1o7 co(o ni el te(a ni el

(ensa#e se relacionan con nin1"na 63oca deter(inada7 la inter3retaci&n del libro no e9i1e "na "bicaci&n cronol&1ica 3recisa.

Ca#"aresG

I.

?# bos7ue,o %ara e es"u$&o ! a e#se5a#3a

E 'om&e#3o $e amor 1.1QK.1 A. El ena(ora(iento B.BEK.T B. La no%ia an2ela a8ecto B.BUS A. E93resiones de a(or ("t"o B.JEA.P K. Visita del re$ a la casa de la no%ia A.SUBP H. La no%ia s"e<a con la se3araci&n K.BU T

nidos en a(or K.LET.B B. 0rocesi&n n"3cial K.LU BB A. Se alaba la belle4a de la no%ia H.BUBT K. Se cons"(a el (atri(onio H.BLET.B II. E amor se e;"&e#$e K.DQ8.1J A. La l"c2a en el a(or T.AEP.J B. El se1"ndo s"e<o de se3araci&n de la no%ia T.AUS A. Se alaba la belle4a del no%io T.JE L.K K. Se alaba la belle4a de la

B.

no%ia L.HE P.J B. El creci(iento en el a(or P.BCE S.BH B. El deseo de la no%ia de %isitar s" casa P.BC ES.H A. Via#e $ re1reso a casa S.TUBH

(tros )untos Importantes ;antares se 2a inter3retado de las (,s di%ersas (aneras. Inter(retaci"n ale%"rica Los rab:es $ casi todos los 0adres de la i1lesia %e:an en ;antares "na ale1or:a. 0ara los rab:es7 se trataba del a(or entre !e2o%, e IsraelI 3ara los 0adres re3resentaba el a(or entre ;risto $ la I1lesia. Y es inne1able 5"e las Escrit"ras e(3lean la 8i1"ra del (atri(onio 3ara si(boli4ar la relaci&n entre !e2o%, $ s" 3"eblo. Sin e(bar1o7 este libro carece de car,cter ale1&rico. Ade(,s7 esta inter3retaci&n res"lta 3roble(,tica c"ando se e9a(inan los detalles de ("c2os %ers:c"los7 3"es de#a a la i(a1inaci&n del lector el si1ni8icado de los 3or(enores. Los co(entarios escritos desde este 3"nto de %ista %alen 3oco co(o inter3retaci&n7 3ero a %eces son ri5":si(os en s"1erencias 3ara la a3licaci&n de los te9tos. Varios e%an16licos del si1lo 3asado $ ("c2os a"tores cat&licos sostienen esta inter3retaci&n. Las inter3retaciones 3arab&licas $ ti3ol&1icas de ciertos e%an16licos conte(3or,neos 3"eden considerarse co(o %ariantes de la inter3retaci&n ale1&rica7 3"esto 5"e se1Gn ellas el (ensa#e b,sico del libro es es3irit"al. Inter(retaci"n literal Teodoro de Mo3s"estia =(. HAS d.;.D inter3ret& ;antares literal(ente co(o "na colecci&n de canciones de a(or. Rec2a4ada 3or 2er6tica d"rante si1los7 esta inter3retaci&n 2a lle1ado a 3re%alecer entre los est"dios conte(3or,neos del libro. Antes la inter3retaci&n literal as"staba a ("c2os7 3or5"e no entend:an bien la ense<an4a b:blica en c"anto a la santidad $ la 2er(os"ra del a(or 8:sico en el (atri(onio. Esta inco(3rensi&n e93lica 5"e al1"nos a"tores cat&licos se 2a$an es8or4ado 3or encontrar en ;antares "n sentido (ariol&1ico. El len1"a#e de ;antares bien 3"ede al"dir a cere(onias litGr1icas $ a bodas a la (anera anti1"a. 0ero tales al"siones no bastan 3ara inter3retar todo el libro en 8"nci&n de

"na lit"r1ia 3a1ana o de cost"(bres 8ol.l&ricas sirias en las c"ales se 8este#aba a los n"e%os es3osos co(o re$es d"rante "na se(ana7 co(o ale1an al1"nos er"ditos. Entre los 5"e inter3retan ;antares literal(ente 2a$ (,s de "na (anera de bos5"e#ar el libro. Al1"nos %en tres 3ersona#es i(3ortantes) BD la a(ada7 AD el a(ado7 "n 3astor7 $ KD Salo(&n. Se1Gn esta inter3retaci&n7 Salo(&n lle%a a la s"la(ita a s" 3alacio $ trata de 1anar s" a(or = B.JUBB I K.LUH.P I L.HUBC I P.BUJ D7 3ero ella solo 3"ede 3ensar en s" %erdadero a(ado = B.AUS D $ en s" re1reso = A.SUK.T I H.SUT.B DI d"rante la se3araci&n s"e<a con 6l = T.AUBL D. La s"la(ita se (antiene 8iel7 la liberan del 3alacio de Salo(&n $ %"el%e al lado de s" a(ado = S.TUBH D. La inter3retaci&n (,s ace3tada %e sola(ente dos 3ersona#es i(3ortantes) Salo(&n7 5"ien es el a(ado7 $ la s"la(ita7 5"ien es la a(ada. Esta se enc"entra en el #ard:n de Salo(&n $ e93resa el an2elo $ la satis8acci&n de s" a(or = B.AUA.P D. En el si1"iente 3asa#e = A.SUK.T D se relata "na %isita del a(ado $ "n s"e<o de la a(ada. Si1"e "na 3rocesi&n de Salo(&n llena de es3lendor $ cantos de a(or = K.LUT.B D. La a(ada describe "n s"e<o7 se1Gn el c"al 3erd:a a s" a(ado 3ero lo encontraba de n"e%o = T.AUL.J D. L"e1o la no%ia a(ada es ad(irada 3or s"s co(3a<eras $ s" a(ado = L.BCUS.H D. Al 8in7 la a(ada $ el a(ado con%ersan sobre s" a(or = S.TUBH D. Aporte a 'a 6eolog+a A tra%6s de los si1los7 ;antares 2a testi8icado de la 1loria del a(or con$"1al7 3"ro $ 8iel. Mil a<os de dei8icaci&n del se9o en los c"ltos obscenos 3a1anos del ;ercano Oriente anti1"o no 3"dieron a2o1ar este testi(onio. Dos (il a<os de re3resi&n del instinto se9"al en el cristianis(o 2eleni4ado ta(3oco 3"dieron a3a1arlo7 >3or5"e 8"erte es co(o la ("erte el a(or@ = S.L 7 P D. ;antares es la celebraci&n del a(or 3or la %ida e93resado en la relaci&n (atri(onial. -o(bre $ ("#er alternan libre(ente s"s cantos 3ara a8ir(ar el ser de la a(ada o del a(ado se1Gn sea el caso. ;ada "no da al otro con 1enerosidad7 sin a%aricia ni codicia. La est6tica es el %e2:c"lo 5"e el a"tor7 (ediante los c&n$"1es7 "sa 3ara 2acernos 3artici3ar de la inti(idad $ tras3arencia de la entre1a ("t"a de dos 3ersonas. La e93eriencia de darse i(3lica "na serie de tensiones ("$ 3ro8"ndas7 co(o la tensi&n entre cercan:a $ distancia. ;antares 3resenta esa tensi&n al acent"ar d"rante toda la narraci&n la alternancia entre el 1o4o de co(3artir (o(entos #"ntos = K.H D $ la ansiedad $ e93ectati%a de la es3era $ del enc"entro = T.S D. ;"ando se 3rod"ce el reenc"entro7 la cercan:a se trans8or(a en 8iesta $ en a8ir(aci&n de la inte1ridad de cada "no de los c&n$"1es. 0or eso en ;antares los es3osos se b"scan7 se enc"entran7 se %"el%en a 3erder $ esa din,(ica %a creando "na e(oci&n 3or el enc"entro 5"e abre la 3"erta 3ara 5"e se %ean cada %e4 co(o 3ersonas n"e%as7 8rescas. Y0"ede 2acerse teolo1:a con estos ele(entosZ S:7 $ en "n sentido todo lo anterior es $a teolo1:a. 0ero 3ode(os 3re1"ntar a"n (,s) a la l"4 de este enc"entro con el a(or de "na 3are#a tal $ co(o lo 3resenta ;antares7 Y5"6 3ode(os a3render de DiosZ

A3rende(os 5"e no 3ode(os a(ar a Dios de "na (anera di8erente de c&(o nos a(a(os "nos a otros. La (ad"re4 de n"estro a(or 2acia Dios reside en c&(o a(a(os a las de(,s 3ersonas = B !n H.BJUAB D. No 2a$ dos a(ores) "no 2acia Dios $ otro 2acia los de(,s. A(or solo 2a$ "no $ as: co(o lo %i%i(os diaria(ente es c&(o se lo da(os a Dios. ;antares es ta(bi6n7 3or s" contenido tan 3ro8"nda(ente 2"(ano7 "na (et,8ora de Dios $ de Dios co(o 1racia. La relaci&n entre Dios $ el ser 2"(ano es "n 3roceso de cercan:a $ distancia en el c"al nos %a(os encontrando 8rescos $ reno%ados cada %e47 listos a co(3artir la %ida 5"e %a(os 2aciendo. Dios nos a(a e interactGa con nosotros 3ara 5"e 3oda(os darnos a 6l $ a los de(,s con libertad7 co(o "n don7 de la (is(a (anera en 5"e Dios (is(o se don& en !es"cristo. Biblio%ra-&a
A. Robert $ A. /e"illet7 Introd$cci"n a la Biblia I7 -erder7 Barcelona7 BJLT. A. ;ol"n1a7 >Los 16neros sa3ienciales@7 Los %,neros literarios de la Sa%rada Escrit$ra 7 !"an /lores7 Barcelona7 BJTP7 33. ABAUABH. 0. Tro1an7 en EBD/ II7 cols. BCPUBBL.

C*NTARO M"c2as 3alabras 2ebreas $ 1rie1as 5"e re3resentan 1ran %ariedad de


%asi#as7 reci3ientes o c"bos7 se trad"cen 3or >c,ntaro@. Destinado a contener l:5"idos o ali(entos7 el c,ntaro es casi sie(3re "na %asi#a de barro7 ("$ %ariada en s" 8or(a $ ca3acidad. En Gn AH.BHUBS 7 AC es adorno en 2o(bros de Rebeca $ Gtil 2erra(ienta de traba#o en s"s (anosI en B R BS.KH se "tili4a en la reali4aci&n de "n (ila1ro. En Mc BH.BK $ Lc AA.BC es 1":a 2acia el a3osento alto7 $a 5"e solo las ("#eres acost"(braban car1arlos. En !"eces P.BL 7 BJ 7 AC es instr"(ento de 1"erra en (anos del e#6rcito de Gede&n. Abandonado #"nto al 3o4o de Sicar7 es testi(onio del es3:rit" abierto de !es"cristo 5"e7 a di8erencia de otros #"d:os7 s: "saba >%asi#as en co(Gn con los sa(aritanos@ =trad"cci&n reciente de !n H.Jc I c8. %. AS D. A %eces se e(3lea >tina#a@ co(o sin&ni(o de c,ntaro = B R BP.BA 7 BH 7 BL I !n A.Lss D. V6anse B R P.TC I BS.KH I Ec BA.L $ -a1 A.BL .

C*NTICO )RAD?AL E93resi&n 5"e a3arece en el t:t"lo de cada "no de los


Sal(os BACUBKH 7 los c"ales constit"$en "na colecci&n "tili4ada en el te(3lo de !er"sal6n. Es di8:cil e93licar el t6r(ino >1rad"al@ =o de las ascensiones7 N;D. La tradici&n consa1rada en la Mis2na2 =5"e estos Sal(os se entonaban sobre las 5"ince 1radas 5"e se3araban dos atrios del se1"ndo te(3loD es in%eros:(il7 co(o lo es ta(bi6n la 2i3&tesis de "n 3aralelis(o >1rad"al@ en la estr"ct"ra de cada "no de estos Sal(os. F"i4,s se re8iera a la >s"bida a !er"sal6n@ de los 3ere1rinos 5"e tres %eces al a<o %isitaban el te(3lo en el 3er:odo 3osterior al ca"ti%erio.

CANTO Los israelitas cantaban en ("c2as $ di8erentes ocasiones. 0or e#e(3lo7 8iestas
de des3edida = Gn KB.AP D7 %ictorias (ilitares = Q9 BT.Bs I !"e T.BA D7 el desc"bri(iento de "n 3o4o = N( AB.BP D7 $ en las 8iestas de %endi(ia = Is BL.BC D. El canto e93resaba ta(bi6n triste4a = A S B.BPUAP I L( (assim D $ ten:a incl"so 3oderes c"rati%os = B S

BS.BCs I #"nto con la V MeSI;A INSTR MENTAL D. 0ero sobre todo7 la din,(ica del canto se e93eri(enta en la adoraci&n de Dios. Ya 8"era 3ara "na instr"cci&n 8,cil de (e(ori4ar = Dt KA.BUHK 7 el c,ntico de Mois6sD7 o d"rante "na oraci&n 3artic"lar =3. e#.7 ("c2os sal(osD7 la (Gsica cantada se consideraba el (e#or %e2:c"lo 3ara el c"lto. A"n5"e el cronista sabe de la 1loriosa (Gsica instr"(ental de la era salo(&nica7 insiste (,s en la coral = B ;r BT.BLUBL.L I AT.BUS I A ;r T.BAss D. En e8ecto7 dentro de 3ocos si1los los #"d:os lle1ar:an a considerar la %o4 2"(ana co(o el Gnico instr"(ento di1no de e93resar los senti(ientos en el c"lto =c8. Ne2 BA.AP 7 HL D. Los V SALMOS son c,nticos c"$a e#ec"ci&n se 2a ada3tado a estilos ("sicales ("$ %ariados. A"n la lect"ra 3Gblica de las Escrit"ras = Ne2 S.BUBS D 3ronto as"(i& en el te(3lo $ en la sina1o1a la 8or(a de "na >cantinela@. La 3iedad cristiana contin"& las 3r,cticas #"d:as = V -IMNO D $ ("c2os cre$entes en ;orinto7 3or e#e(3lo7 tra:an a s" asa(blea "n sal(o = B ;o BH.AL D. Las instr"cciones 3a"linas sobre el canto = E8 T.BJ I ;ol K.BL D a3arecen en "n conte9to de instr"cci&n ba"tis(al sobre la n"e%a cond"cta del cristiano7 $ asocian el canto con la 3lenit"d del Es3:rit" $ la 3alabra de ;risto. Biblio%ra-&a
EBD/ V7 col. KPKUKPS.

CAPA 0lanta de di8:cil identi8icaci&n es3ec:8ica. La 8lora 3alestina incl"$e 3or lo


(enos cinco es3ecies de 3lantas a las 5"e se les 3"ede dar este no(bre. Se caracteri4an 3or s"s tallos lar1os $ del1ados $ 3or encontrarse a la orilla de r:os $ l"1ares 3antanosos. La %ariedad (,s co(Gn es (hara%mites comm$nis . Se trata de "na 3lanta 5"e alcan4a 2asta K ( de alto $ de A a K c( de 1r"eso. Se enc"entra a la orilla de los r:os de la Tierra Santa. ;on 8rec"encia se da #"nto con la t#(ha an%$stata = V ALGA D. En la (a$or 3arte de los te9tos7 ca<a se "sa co(o no(bre 1en6rico7 sin desi1nar "na %ariedad es3ec:8ica. = V ! N;O .D En E4 $ A3 "n (is(o %ocablo 2ebreo7 +ane 7 se re8iere a "na (edida lineal de "nos K ( = V MEDIDAS D. En Q9 AT.KB I KP.BP 7 se trata de la barra o col"(nilla del candelero = V ;ANDELERO D. En Is J.BH 7 RV dice >ca<a@ donde deb:a decir >#"nco@7 3"es as: trad"ce el 2ebreo a%mo2n en todos los otros casos.

CAPADOCIA E9tensa 3ro%incia del este de Asia Menor. En 1eneral7 s" territorio
lindaba al norte con 0onto7 al oeste con Galacia $ Licaonia7 al s"r con el Ta"ro de ;ilicia $ al este con Ar(enia. ;a3adocia se con%irti& en 3ro%incia ro(ana en BP a.;. $ la 1obernaba "n 3roc"rador en%iado 3or el e(3erador.

A (ediados del si1lo II a.;. $a e9ist:a "na colonia #"d:a en ;a3adocia. El senado ro(ano diri1i& "na carta al re$ Ariarates intercediendo 3or ellos = B Mac BT.AA 7 ca. BKJ a.;.D. !"d:os de ;a3adocia est"%ieron 3resentes el d:a de 0entecost6s = -c2 A.J D $7 se1Gn B 0 B.B 7 d6cadas des3"6s all: resid:an cristianos.

CAPERNA?M =en 2ebreo7 ($eblo de Nah$m D. ;i"dad i(3ortante en el (inisterio de


!esGs7 "bicada en la costa noroeste del (ar de Galilea. El Anti1"o Testa(ento no (enciona a ;a3erna"( $ c"anto 3ode(os saber de esta ci"dad de3ende de los E%an1elios. Tal 3arece 5"e en tie(3o de !esGs7 ;a3erna"( 8"e "n centro de 1ran i(3ortanciaI l"e1o deca$& $ desa3areci& de la 2istoria. !esGs7 rec2a4ado en Na4aret7 2i4o de ;a3erna"( la sede de s"s acti%idades = Mt H.BK I !n A.BA D. La ci"dad 8"e 8a(osa 3or s" sina1o1a = Mc B.AB I Lc P.T D7 $ es el Gnico l"1ar del 5"e se a8ir(a 5"e !esGs ten:a all: s" casa = Mc A.B I J.KK D o 5"e era >s" ci"dad@ = Mt J.B D. Se ace3ta 5"e el 2o1ar de 0edro $ Andr6s estaba all: = Mt S.BH I Mc B.AJ I Lc H.KS D. ;a3erna"( 8"e escenario de ("c2os incidentes en la %ida de !esGs. En s" sina1o1a san& a "na 3ersona 5"e ten:a "n es3:rit" in("ndo = Mc B.ABss I Lc H.KBss D $ en s"s cercan:as s"cedieron los 2ec2os 5"e lle%aron a !esGs a 3ron"nciar el ser(&n sobre el 3an de %ida = !n L.BLUTJ D. En la ci"dad 2ab:a "na ad"ana $ "n centro 3ara el cobro de i(3"estos = Mt J.J I BP.AHss D. Es ("$ 3robable 5"e en esta ci"dad 2"bo "n destaca(ento de soldados ro(anos7 c"$o cent"ri&n edi8ic& "na sina1o1a del 3"eblo = Lc P.T D. A5": !esGs san& a "n sier%o de este = Mt S.TUBK D7 $ (,s tarde al 2i#o de "n o8icial del re$ = !n H.HLss D. A 3esar de este (inisterio en s" seno7 !esGs incl"$e a ;a3erna"( entre las ci"dades i(3enitentes 3or s" d"re4a $ c"l3abilidad ante Dios = Mt BB.AK I Lc BC.BT D. L"e1o del (inisterio de !esGs7 ;a3erna"( 3erdi& s" i(3ortancia $ s"s r"inas se enc"entran en "n l"1ar conocido 3or los ,rabes co(o Tell'-"(7 5"e se 2alla a "nos H .( al s"doeste de la dese(bocad"ra del !ord,n en el (ar de Galilea. A"n5"e el no(bre si1ni8ica7 se1Gn 3arece7 >colina color ca86@7 3osible(ente h$m es re(iniscencia de Na2"(. Las r"inas de "na sina1o1a de 3rinci3ios de la era cristiana se enc"entran en esta localidad. L"e1o de estar ol%ida $ abandonada 3or si1los7 ;a3erna"( s"r1i& de n"e%o en BSJH7 c"ando los r"inas del l"1ar se entre1aron 3ara s" c"stodia a "n 1r"3o 8ranciscano. D"rante los a<os BJCT $ BJAB se lle%aron a e8ecto %arias e9ca%aciones ar5"eol&1icasI $ en BJLS7 ba#o la direcci&n de V. ;orbo $ S. Lo88reda7 se desc"brieron %arios sectores i(3ortantes de la ci"dad $ la casa de 0edro. Ta(bi6n7 ba#o las r"inas de "na sina1o1a del si1lo IV o V d.;.7 se desc"bri& la sina1o1a del cent"ri&n ro(ano = Mc B.AB I Lc P.T D. La casa de Si(&n 0edro7 (encionada con cierta re1"laridad en los E%an1elios = Mt BP.AT I Mc A.B I J.KK D7 estaba "bicada al s"deste de la secci&n 5"e se e9tiende desde el la1o de GalileaI el norte a3"ntaba 2acia el balc&n de la sina1o1a $ el este 2acia "n ca(3o abierto = Mc B.KK I A.A D.

D"rante la 3ri(era re%"elta #"d:a lle%aron a !ose8o a ;a3erna"( 3ara recibir trata(iento (6dico7 l"e1o de recibir 2eridas en co(bate.

CAPIT*N =trad"cci&n de "na docena de %ocablos 2ebreos $ 1rie1osD. !e8e (ilitar o


ci%il c"$o ran1o s"r1i& ante la necesidad del 3"eblo se(in&(ada del Anti1"o Testa(ento de or1ani4arse (ilitar(ente7 3ara de8enderse de los ca3itanes %ecinos $ ene(i1os = Gn AL.AL I c8. A S S.BLss D. La 3alabra sar 7 de "so 8rec"ente7 3"ede indicar indistinta(ente "n #e8e de (illares7 centenares o cinc"entenares = B S S.BA D. En A3 L.BT I BJ.BS 7 los ca3itanes son t:3icos de los 3oderosos 2"(ana(ente 2ablando. = V ;ENT RIN I TRIB NO .D

CARA V ROSTRO . CARBAN Brasa o asc"a des3"6s de a3a1ada. Ardiente o encendido se asocia con el
8"e1o 3"ri8icador. 0or tanto7 a"n5"e el carb&n tiene s" "so c"linario = 0r AL.AB 7 V AS; AS I BRASAS D $ c"lt"ral = Is L.L D7 3or lo 1eneral el conce3to se e(3lea 3o6tica(ente en 3asa#es de teo8an:a o a3ocali3sis 3ara ins3irar res3eto = !ob HB.AB I E4 B.BK D.

CARB?NCLO Trad"cci&n e(3leada en las %ersiones anti1"as7 de dos 3alabras


2ebreas) "na7 en Q9 AS.BP I KJ.BC $ E4 AS.BK 7 3"ede re8erirse a "na 3iedra %erde =en la LRR7 es(eraldaD7 3osible(ente V BERILO I $ la otra7 en Is TH.BA 7 5"e desi1na "na 3iedra ro#a. El carb"nclo (oderno es "na 3iedra 3reciosa 3arecida al 1ranate ro#o7 1rande $ brillante. ;asi sie(3re se identi8ica con el lla(ado V R B_ oriental.

C*RCEL El Anti1"o Testa(ento al"de solo en ocasiones a las c,rceles de los e1i3cios7
8ilisteos $ asirios = Gn KJ.AC I HC.K I !"e BL.AB I A R BP.H I AT.AP I !er TA.BB D. 0ero la le1islaci&n 2ebraica no conoc:a las 3enas 3ri%ati%as de libertad. El encarcela(iento se ordenaba Gnica(ente a t:t"lo 3re%enti%o7 3ara tener al c"l3able a b"en reca"do = L% AH.BA I N( BT.KH D. Sin e(bar1o7 al1"nos te9tos 3r"eban 5"e los re$es israelitas no de#aban de encarcelar a los 3ro8etas = B R AA.AP I A ;r BL.BC I BS.AL I c8. Sal BCP.BC D. En la 63oca 3osterior al ca"ti%erio7 el encarcela(iento se con%irti& en casti1o re3resi%o ta(bi6n en 0alestina = Esd P.AL I Ne2 K.AT D. El N"e%o Testa(ento lo (enciona a (en"do = Mt T.AT I BH.K I BS.KC I AT.KL I Mc L.BP I Lc BA.TS I AA.KK I AK.BJ D. Y sabe(os 5"e los 3ri(eros cristianos $ (,s de "n a3&stol conocieron los ri1ores de la c,rcel = -c2 H.K I T.BS I S.K I BL.AK I etc.D. En caso de 8"1a de 3resos7 se e#ec"taban a los carceleros = -c2 BA.BJ I BL.BP D.

CARDOS B ESPINAS En 0alestina e9isten (,s de cien %ariedades de 3lantas 5"e


caben ba#o esta cate1or:a 1eneral. Sin e(bar1o7 tene(os sola(ente AA t6r(inos b:blicos 3ara identi8icarlas. 0or otra 3arte7 se 2ace di8:cil encontrar el e5"i%alente castellano. De a2: 5"e RV "se los t6r(inos >abro#os@7 >cardos@7 >es3inas@7 >es3inos@7 >orti1a@ $ >4ar4a@ sin 5"e 2a$a constancia en la trad"cci&n del %ocablo 2ebreo o 1rie1o.

De entre las ("c2as %ariedades7 (erecen es3ecial atenci&n la centa$rea iberica 7 $ la centa$rea h#alole(sis =cardo en K.BSI Os BC.S I del 2ebreo dardar D. Estas 3lantas an"ales $ bienales 3rod"cen 2o#as 1randes 5"e los bed"inos co(en co(o ensalada. El cardo 5"e se (enciona en A R BH.J $ A ;r AT.BS es el 2ebreo 9hoa9h . En este caso se re8iere al (r$n$s $rsina 7 arb"sto es3inoso de la 8a(ilia de las rosas7 5"e crece en el L:bano $ norte de 0alestina. En las otras ocasiones en 5"e a3arece 9hoa9h 7 RV la trad"ce >es3inos@ = !ob KB.HC I ;nt A.A D7 >es3inas@ = 0r AL.J D $ >es3ino@ = Os J.L D. En estos casos 3arece re8erirse al scol#m$s mac$lat$s 7 "na 2ierba de al1o (,s de "n (etro de alto 5"e es s"(a(ente noci%a a las 1ra(:neas. Reina'Valera ta(bi6n dice >es3ino@ 3ara re8erirse al 2ebreo sirim 7 el (oteri$m s(inos$m 7 arb"sto es3inoso de al1o (enos de "n (etro de alto $ de co3iosas $ del1adas ra(as. Este es el arb"sto (,s co(Gn en 0alestina $ los ,rabes lo "tili4an co(o %allado $ co(b"stible. Es este el es3ino (encionado en Ec P.L I Is KH.BK I Os A.L I Na2 B.BC . Es ("$ 3robable 5"e las es3inas de la corona de ;risto = Mt AP.AJ I !n BJ.A D 8"eron de "no de los arb"stos corrientes cerca del G&l1ota7 tal %e4 el (oteri$m s(inos$m $a (encionado. La 4ar4a de la tradici&n (osaica = Q9 K.AUH I Dt KK.BL D no se 2a se 2a 3odido identi8icar.

CAR)A T6r(ino re8erido a "n 3eso 1rande o traba#o oneroso = Q9 B.BB I AK.T I B R
T.BT I Mt AC.BA D7 a la res3onsabilidad de 1obernar = N( BB.BB 7 BP D7 al1"na a8licci&n o 3reoc"3aci&n = Sal TT.AA D7 la conciencia del 3ecado = Sal KS.H D7 la 8la5"e4a 2"(ana = Gl L.A D7 al1"na (olestia 3ara otros = A ;o BB.J I BA.BK D7 o las e9i1encias le1alistas = Mt AK.H I -c2 BT.AS I A3 A.AH I c8. Mt BB.KC D. En Is BT.B I Na2 B.B I -ab B.B I la RV'BJCJ trad"ce 3or >car1a@ la %o4 2ebrea massa . En estos 3asa#es desi1na "na 3ro8ec:a de #"icio a(ena4ador. Reina Valera trad"ce 3or >car1a@ dos distintas %oces 1rie1as en Gl L = baros en %. A $ -ortion en %. T D. La 3ri(era desi1na "na car1a 3esada con la 5"e debe(os a$"darnos "nos a otrosI la se1"nda se re8iere a la car1a 5"e cada c"al debe lle%ar solo7 sin ec2arla sobre otro.

CARMELO = (ar+$e o cam(o -r$ct&-ero D.


1. ;6lebre cordillera 5"e corre del noroeste al s"deste 3or "n costado de la llan"ra de V ESDRAELN 7 desde el Mediterr,neo =la costa s"r de la ba2:a de AcreD7 2asta la llan"ra de Dot,n. La ci(a 3rinci3al es el (onte ;ar(elo7 c"$a (a$or alt"ra es de PCC (7 $ se e9tiende BS .( 2acia el interior 8or(ando la 8rontera de Aser = !os BJ.AHUAL D. En s" 8alda nordeste corre el arro$o ;is&n.
.oto de 5illem A. 6anGemeren

>na moderna autopista en un paso a trav3s del monte -armelo, cerca de #eguido.

El (onte ;ar(elo es el Gnico 3ro(ontorio 1rande 5"e se 2alla en la costa de 0alestina. S" e9"berante %ida %e1etal $ ani(al d"rante la estaci&n de las ll"%ias (ani8iesta 3or 5"6 los escritores anti1"os 2icieron tantas al"siones a s" e9tre(ada belle4a = Is KT.A D7 a s" (anto %erde7 a la 1racia de s" con8i1"raci&n = ;nt P.T D $ a s"s ricos 3astos = Is KK.J I !er TC.BJ I A( B.A D. Las c"e%as nat"rales ab"ndan en el (onte ;ar(elo = A( J.K D7 $ en ("c2as ocasiones 2an ser%ido de (orada a la 1ente. Todo el (onte 2a sido en %arias 63ocas residencia 8a%orita de los de%otos. /"e all: donde V EL_AS derrot& a los 8alsos 3ro8etas de V BAAL $ Asera = B R BS I c8. A R B.JUBT I A.AT I H.AT D. -a$ toda%:a "n 3o4o en "n costado del (onte7 en "n sitio 5"e a2ora se lla(a El Ma2arra.a =el incendioDI $ el anti1"o ;is&n act"al(ente se conoce con el no(bre de Na2rel M".atta =r:o de (atan4aD. D. ;i"dad de !"d,7 sit"ada en "na re1i&n 3astoril7 a BA .( al s"deste de -ebr&n = !os BT.TT D7 lla(ada 2o$ `2irbet el'`ar(il. Ta(bi6n se conoce co(o ;ar(el $ de all: era Nabal7 (arido de Abi1ail7 5"ien se ne1& a a$"dar a Da%id = B S AT D. SaGl7 de %"elta de s" e93edici&n contra A(alec7 eri1i& all: "n (on"(ento = B S BT.BA D7 $ -e4rai7 "no de los 1"erreros de Da%id7 3robable(ente %en:a de este l"1ar = A S AK.KT I B ;r BB.KP D. S"s r"inas indican 5"e era "n l"1ar de i(3ortancia.

CARNEF CARNAL
%n el Antiguo 6estamento Trad"cci&n de las %oces 2ebreas basar =ALJ %ecesD $ sher =BL %eces) carne san%rienta D. Literal(ente basar desi1na la 3arte carnosa del c"er3o7 sea este 2"(ano = Gn HC.BJ D o ani(al = L% L.AP D. ;"ando se re8iere a "n ani(al7 encierra la idea de carne co(o ali(ento o co(o sacri8icio. Re8erido a "n ser 2"(ano7 si1ni8ica todo el c"er3o = 0r BH.KC D o7 3or e9tensi&n7 la 3ersona entera = Sal BL.J I LK.B D. S"1iere ta(bi6n la "ni&n entre dos 3ersonas = Gn A.AH 7 es3ososI !"e J.A 7 3arientesD. La e93resi&n >toda carne@ en1loba la e9istencia 2"(ana =incl"so a %eces el reino ani(al7 Sal BHT.AB D. El conce3to de la debilidad $ la 8la5"e4a de la carne = Sal TL.H D a3arece en contraste con el 3oder de Dios o los ,n1eles. M,s bien es "na debilidad 8:sica 5"e (oral =c8. Sal PS.KJ D. %n %l Nuevo 6estamento La %o4 1rie1a 9reas si1ni8ica carne co(o ali(ento. Sar8 re3rod"ce ("c2os (atices de basar ) la 3arte carnosa del c"er3o = A3 BJ.BS DI el c"er3o entero = Gl H.BKs DI la 3ersona :nte1ra = A ;o P.T I Ro P.BS D. ;o(o en el Anti1"o Testa(ento7 los c&n$"1es son >"na sola carne@ = Mt BJ.Ts D $ 2a$ 3asa#es re8erentes a >toda carne@ = !n BP.A DI c8. las e93resiones >carne $ san1re@ = Mt BL.BP D $ >carne $ 2"esos@ = Lc AH.KJ D. La debilidad de la carne se relaciona con la inconstancia de los disc:3"los en Getse(an: = Mc BH.KS D. 0ero 2a$ en el N"e%o Testa(ento n"e%os "sos (eta8&ricos de sar8 =c8. ta(bi6n los ad#eti%os sar9i9"s $ s0r9inos D. 0"ede re8erirse a la descendencia o lina#e = Ro B.K I J.K I B ;o BC.BS D7 $ a la e9istencia 8:sica de las 3ersonas en 1eneral =c8. >en la carne@7 ;ol A.B 7 -AD. No 2a$ inc"l3aci&n 3or ser carne) ;risto $ 0ablo lo 8"eron = E8 A.BT I B 0 K.BS I B !n

H.As I Gl A.AC DI ade(,s7 es co(3atible con >estar[ser en el Se<or@ = /l( BL D. La carne 3"ede (ancillarse = !"d S D7 o bien7 3"ri8icarse = -eb J.BK D. 0ablo es e9ce3cional en el "so 3e$orati%o de sar8 . F"i4,s el sentido (eta8&rico (,s rele%ante es el de carne co(o el ser 2"(ano en s" 8ra1ilidad $7 3or lo tanto7 en s" a8,n de encerrarse en s: (is(o 3ara tratar de sal%a1"ardar s" %ida = V 0E;ADO D. Debido a esta e93eriencia de encerrarse en s: (is(o $ distanciarse de los de(,s $ de Dios7 el 2o(bre orienta s" %ida 2acia la destr"cci&n de la inti(idad $ la interioridad s"$as $ las de otras 3ersonas. De a2: 5"e carne es7 en sentido 3a"lino7 s:(bolo de e1o:s(o $ (aldad = V ;ON; 0IS;EN;IA D. El res"ltado de esta 8or(a de %ida es7 l&1ica(ente7 la ("erte 8:sica7 c"ando el 2o(bre "tili4a carnal(ente el 3oder =o3resi&n7 re3resi&n7 asesinatos7 1"erra7 etc.D $ la ("erte es3irit"al7 c"ando nie1a la di1nidad a los otros 2o(bres 2"(ill,ndolos $ red"ci6ndolos a 3ersonas de se1"nda cate1or:a =la %iolaci&n7 el (altrato %erbal $ sicol&1ico a los ni<os $ al c&n$"1e7 el racis(o7 el se9is(o7 etc.D. 0ablo o3one carne $ es3:rit" en Gl T.BLUL.BC . Sin e(bar1o7 no debe(os inter3retar a5": 5"e el ser 2"(ano tiene "na 3arte b"ena =el es3:rit"D $ "n lado (alo =el c"er3oD. La carnalidad es "na 8or(a de %ida en 5"e 3re%alece "na actit"d en esencia destr"cti%a. En o3osici&n7 es3:rit" es7 co(o re8le#o de la 1racia de Dios7 "na 8"er4a 5"e da %ida $ la 3rote1e. 0ode(os contrastar la obra de la carne con el 8r"to del es3:rit" en el te9to de G,latas. = V ; ER0O .D

CARNERO Mac2o de la o%e#a7 de carne co(estible = Gn KB.KS D. Se "saba tanto 3ara


el 2oloca"sto = Gn AA.BK I L% B.BC I S.BS D co(o 3ara los sacri8icios de 3a4 = L% J.H D o 3or el 3ecado = L% T.BT I L.L I S.A D. /"e sacri8icado 3ara la consa1raci&n de Aar&n $ s"s 2i#os = Q9 AJ I L% S D. De s" lana se 2ac:an %estidos = 0r KB.BK DI de s" 3iel7 la c"bierta 3ara el tabern,c"lo = Q9 AL.BH DI $ de s"s c"ernos7 bocinas = !os L.H 7 T D. Daniel to(& el carnero de dos c"ernos co(o s:(bolo del 3oder = Dn S D. El c"erno 3e5"e<o re3resentaba a Media $ el (a$or a 0ersia.

CARPINTERO /abricante de arte8actos de (adera7 (encionado con 8rec"encia en la


Biblia. Est, :nti(a(ente relacionado con las constr"cciones $ artesan:as reli1iosas7 tales co(o el arca7 el tabern,c"lo $ a"n el tallado de los :dolos = Gn L I Q9 AP I Is HH.BK I B ;o K.JUBB D. Las 2erra(ientas del car3intero se (encionan en Is HH.BK I ("c2as se 2icieron de 3iedra7 bronce $ 2ierro. Los #"d:os no eran tan 2,biles en la car3inter:a debido a la %ida n&(ada 5"e lle%aban. Da%id $ Salo(&n i(3ortaron car3interos = A S T.BB I B R TUP D. N"estro Se<or 8"e car3intero = Mt BK.TT I Mc L.K D $ esto 2a s"bli(ado el o8icio.
.oto de >o2ard 6os

Believe en piedra de %gipto mostrando carpinteros traba=ando, probablemente m;s o menos del 0G@@ a.-.

CARPO A(i1o cristiano de 0ablo en Troas7 con 5"ien el a3&stol de#& s" ca3ote = -c2
BL.S I AC.T D. Al escribir a Ti(oteo desde la c,rcel7 0ablo le 3ide 5"e trai1a en s" 3r&9i(a %isita el ca3ote7 los libros $ los 3er1a(inos = A Ti H.BK D.

CAR>?EMIS ;i"dad i(3ortante del reino 2eteo7 sit"ada en "no de los 3asos
3rinci3ales del Q"8rates. Desde tie(3os anti5":si(os7 8"e "n i(3ortante centro co(ercial. La atacaron los e1i3cios en el si1lo RVII a.;.7 $ los asirios "nos HCC a<os des3"6s. A 3rinci3ios del 3ri(er (ilenio a.;.7 ;ar5"e(is 3a1aba trib"tos a Asiria7 $ 8inal(ente la con5"ist& Sar1&n II en PBP a.;. Es 3osible 5"e a esto se re8iera Is BC.J . /"e en ;ar5"e(is donde !os:as se o3"so a /ara&n Necao $ 3erdi& la %ida en s" a%ent"ra = A ;r KT.ACUAH D. Tres a<os des3"6s7 Nab"codonosor derrot& a Necao ta(bi6n en ;ar5"e(is = !er HL.BUBA D. -o$ el sitio se lla(a !erabl"s7 BCC .( al nordeste de Ale3o.

CARRERA V !

EGOS DE0ORTIVOS

CARRI@AL V ALGA . CARROF CARRO@A Ve2:c"los de constr"cci&n s&lida7 di%ersas 8or(as $ dos
r"edas7 5"e ser%:an co(o (edio de trans3orte $ (o%ilidad. General(ente >carro@ si1ni8ica %e2:c"lo "sado 3ara trans3ortar 3rod"ctos a1r:colas7 "tensilios reli1iosos $ (ilitares7 etc. = N( P.K 7 L I Is AS.AP D7 (ientras 5"e la >carro4a@ ser%:a co(o (edio de (o%ilidad = ;nt K.J D. A5"ellos eran de constr"cci&n rGstica $ 8"erteI estas7 8inas $ casi sie(3re l"#osas. A(bos se constr":an de (adera7 incl"so las r"edas. Al1"nos carros ten:an r"edas de (etal = B R P.KK DI otros ten:an r"edas 2erradas7 a (odo de re8"er4o = !"e H.BK D.
.oto de G$sta! 1eenin%a

,arios pasa=eros en un carro cru.an el r+o en Filipos cerca del lugar de la antigua ciudad neotestamentaria.

-ab:a carros 3ara "sos del Estado = Gn HB.HK I A S BT.B I B R B.T D7 3ri%ados = Gn HL.AJ I A R T.J I -c2 S.AS D $ (ilitares = Q9 BH.J I !os BB.H I B S BK.T D. Al1"nos eran 2alados 3or b"e$es = A S L.L D7 otros 3or caballos = !os BB.H I A R T.J D $ en caso es3ecial se dice 5"e a "n carro lo 2alaron %acas = B S L.P D. Los e1i3cios conocieron $ "saron carros desde la anti1Medad = Gn HB.HK I HL.AJ I TC.J I Q9 BH.BP 7 BS 7 AK 7 AT I BT.H 7 BJ D. Los cananeos en s" tie(3o7 $ los israelitas des3"6s7 los "saron en 3oca escala en territorio de 0alestina7 3osible(ente 3or lo accidentado del territorio. Bastante tarde ado3taron los israelitas el "so de carros con 3ro3&sitos (ilitares = A S S.H I B R B.T D. Isa:as A.P c"estiona esta 3r,ctica 3or considerarla t:3ica de "na actit"d de soberbia) 3oner la con8ian4a en el 3oder (ilitar es colocar al 1obernante 3or enci(a de Dios. Los asirios7 caldeos7 3ersas $ 1rie1os ta(bi6n los conocieron $ los "saron = A R BJ.AK I !er HP.K D.

En el Anti1"o Testa(ento se describe "n >carro de 8"e1o con caballos de 8"e1o@ = A R A.BB D7 5"e a3art& a El:as de Eliseo en "n torbellino. En el N"e%o Testa(ento se (encionan los carros solo tres %eces) en A3 J.J I BS.BK 7 $ en -c2 S.ASUKC c"ando el e"n"co et:o3e re1resaba a s" tierra $ /eli3e se le acerc& 3ara 2ablarle de !esGs.

CARSENA Alto 8"ncionario 3ersa de S"sa. Era "no de los siete V E


acceso a la 3resencia del re$ = Est B.BH D.

N ;OS

5"e ten:an

CARTA V E0_STOLA . CASA T6r(ino 5"e 3"ede re8erirse a "na constr"cci&n relati%a(ente sencilla7 co(o "na
%i%ienda7 o a "n edi8icio de (a$ores 3ro3orciones7 co(o "n 3alacio =residencia del re$ $ sede de s" 1obierno7 A S BB.J D o "n te(3lo =(orada de Dios $ l"1ar de s" c"lto7 B ;r AA.B I A ;r AH.H D. En 0alestina7 las casas (,s anti1"as 5"e se 2an desc"bierto estaban 2ec2as de barro. Es c"rioso notar 5"e el ladrillo secado al sol 5"e se "saba en a5"el entonces era de (e#or calidad 5"e el 5"e se "sa en la act"alidad en la constr"cci&n de casas 2"(ildes en !ordania $ L:bano. M,s tarde se lle1aron a e(3lear ladrillos cocidos al 2orno7 es3ecial(ente en los ci(ientos de las casas.
.oto de G$sta! 1eenin%a

>na reconstruccin tama8o natural que muestra la probable apariencia de una casa comHn y corriente en )alestina m;s o menos en el 7G@ a.-. Note los agu=eros en las paredes que permit+an que entrara aire y lu. y saliera el "umo.

D"rante la 63oca b:blica7 la (a$or:a de las casas se 2allaban en las ci"dades o 3"eblos. Los a1ric"ltores sal:an cada (a<ana de la aldea 3ara atender s"s ca(3os $ re1resaban en la tarde. En las ci"dades las casas eran (,s 3e5"e<as 5"e en los 3"eblos. En al1"nas ci"dades las casas 8or(aban 3arte de los ("ros de 3rotecci&n7 co(o en !eric& = !os A.BT D. na casa t:3ica de !eric& era c"adran1"lar con "n %est:b"lo al 8rente7 bode1as a cada lado en donde 1"ardar co(ida $ 1ranos7 $ "na 3ie4a 3rinci3al 5"e ser%:a de sala $ dor(itorio. Detr,s 2ab:a "n 3atio cerrado donde se 1"ardaban a los ani(ales. A %eces7 deba#o de las casas 2ab:a "n establo donde se encerraba a los ani(ales c"ando 2ab:a (al tie(3o.
.oto /$seo, >aaret7

Interior reconstruido de una t+pica casa palestina de tiempos veterotestamentarios. Note la cocina, u "orno de barro, en el centro a

la i.quierdaM el telar "ori.ontal (i.quierda M y el ;rea para comer, con estera y ta.ones, en el fondo.

El a(a de casa cocinaba sobre "n brasero o "n 8"e1o abierto. No 2ab:a c2i(enea $ el 2"(o sal:a 3or las %entanas o 3e5"e<as abert"ras cerca del tec2o. El tec2o se 8abricaba de %i1as de (adera c"biertas de ca<as de ba(bG con "na ca3a de 1reda 3ara resistir la ll"%ia. El 3iso de las casas 2"(ildes era de barro o de 3iedra nat"ral. M"c2as %eces 2ab:a "na escalera e9terior 5"e cond"c:a a la a4otea o el terrado. Si la casa ten:a "na 3ie4a 3ara 2"6s3edes7 se encontraba en la a4otea = A R H.BC D. A %eces7 3ara las 8iestas es3eciales7 se constr":an V ;ABAfAS en los terrados. La le$ e9i1:a "n 3retil o baranda alrededor del terrado = Dt. AA.S D en donde se celebraban ("c2as acti%idades 8a(iliares) oraci&n7 con%ersaci&n7 traba#o7 descanso7 etc. Las noticias se 3rocla(aban desde la a4otea = Mt BC.AP I Lc BA.K D. En las re1iones (onta<osas se constr":an casas de 3iedraI en las llan"ras 1eneral(ente eran de ladrillo. Los ("ro 1r"esos resist:a tanto el 8r:o co(o el calor. Las %entanas eran 3e5"e<as $ 3rote1idas con barras de (adera o 2ierro. La 3"erta se 2ac:a de (adera 1r"esa $ (,s tarde de 2ierroI $ se cerraba en la noc2e con "na barra de 2ierro o (adera = Lc BB.P D. En las ci"dades 1rie1as del 3ri(er si1lo7 las casas de 8a(ilias aco(odadas ten:an "n atrio central7 sin tec2o7 con %arias 2abitaciones distrib"idas alrededor de este. Atr,s estaban los es3acios dedicados a la 3rod"cci&n de al8arer:a7 te9tiles " otros arte8actos 8abricados 3or la casa'e(3resa. >so %n 7entido Figurado El t6r(ino >casa@ se "sa ta(bi6n en sentido 8i1"rado 3ara re8erirse a "na 8a(ilia o "n lina#e 8a(iliar7 co(o >la casa de Da%id@ = A ;r BC.BJ I Is P.BK I !er AB.BA D7 o bien a toda la naci&n) >la casa de Israel@ = B S B.BA D. En las sociedades anti1"as7 la >casa@ constit":a la "nidad b,sica de 3rod"cci&n econ&(ica $ or1ani4aci&n social. Abarcaba a 3ersonas de %arias 1eneraciones $ 1rados de 3arentesco7 e incl":a a escla%os $ otros de3endientes 5"e laboraban en la e(3resa do(6stica7 al estilo de las 2aciendas coloniales en A(6rica Latina. /"era de estos estableci(ientos7 los 3e5"e<os co(erciantes $ artesanos 3obres oc"3aban estrec2os locales de traba#o 5"e les ser%:an ta(bi6n de %i%ienda. En el ("ndo 1recorro(ano7 la ad(inistraci&n correcta del co(3le#o do(6stico se consideraba de %ital i(3ortancia 3ara el 8"nciona(iento e8ica4 del estado. El te(a >Sobre el (ane#o de la casa@ a3arece re3etida(ente en los tratados sobre el 1obierno de las ci"dades 1rie1as. El (anteni(iento del orden social se 2ac:a de3ender de la estr"ct"ra 3atriarcal de las >casas@7 5"e constit":an la base econ&(ica de la sociedad. La estrati8icaci&n do(6stica destacaba tres 3ares de relaciones desi1"ales) a(os[escla%os7 es3osos[es3osas7 3adres[2i#os. ;"al5"ier alteraci&n de este (odelo 3atriarcal =di1a(os7 "na tendencia 2acia relaciones (,s i1"alitariasD bordeaba en la s"b%ersi&n. ;"ando el

cristianis(o lle1& al ("ndo 1recorro(ano con "na n"e%a %aloraci&n de las 3ersonas7 la clase do(inante no tard& en 3ercibir el 3otencial s"b%ersi%o de esta n"e%a reli1i&n. Al1"nos o3inan 5"e los c&di1os do(6sticos de las e3:stolas res3onden a la necesidad de des%iar este ti3o de ac"saci&n =c8. ;ol K.BSUH.B I E8 T.ABUL.J $ B 0 A.BPUK.P D. Los ro(anos incor3oraron el (odelo de la >casa@ a la 3ol:tica del i(3erio $ desarrollaron "na ideolo1:a en 5"e el ;6sar se atrib"$& el rol de "n (ater-amilias absol"to 5"e detentaba todo 3oder. El t6r(ino >la casa del ;6sar@ abarcaba toda la b"rocracia i(3erial. Al1"nas 3ersonas 5"e ser%:an en esta >casa@ eran $a cristianos en tie(3os de 0ablo = /l3 H.AA D. Las 3ri(eras co("nidades cristianas se re"n:an en las casas de s"s (ie(bros7 3robable(ente co(o c6l"las en las %i%iendas 2"(ildes. ;"ando se re"n:a toda la i1lesia >en "n solo l"1ar@ = B ;o BH.AK D7 este local ser:a la casa de "na de las 3ocas 8a(ilias (,s aco(odadas. Se1Gn los restos ar5"el&1icos del 3ri(er si1lo7 "na casa a(3lia dar:a cabida a "nas LC a PC 3ersonas 3aradas en el atrio central. El trato desi1"al t:3ico de "na casa 3atriarcal se 3rolon1aba en la i1lesia7 $ 0ablo lo den"nci& = B ;o BB.ABUAA D.

CASIA ;orte4a aro(,tica de "n ,rbol no identi8icado 5"e se i(3ortaba del Oriente.
Reina Valera trad"ce as: dos %oces 2ebreas) +idda en Q9 KC.AH =(irra destilada en E4 AP.BJ D $ +etsiot en Sal HT.S .

CASTI)O Trata(os a5": el conce3to casti1o en s" as3ecto le1al co(o (ediaci&n de
las relaciones inter2"(anas. En el caso de Israel o !"d,7 co(o en los 3"eblos %ecinos7 el casti1o estaba deter(inado 3or s" %isi&n teol&1ica. No ol%ide(os 5"e Dios entre1& la Le$ directa(ente a Mois6s. Los casti1os de la Le$ del Anti1"o Testa(ento establec:an "na es3ecie de e5"ilibrio social. Se 3rescrib:a "na co(3ensaci&n 8i#a en casos de robo o da<o7 3or e#e(3lo7 3ero la co(3ensaci&n alcan4aba 2asta c"atro o cinco %eces el %alor del ob#eto robado o da<ado7 con el 8in de 8renar as: el delito contra la 3ro3iedad a#ena. =>0ro3iedad@ se entend:a en "n sentido (,s a(3lio 5"e el (oderno. Se incl":a7 3or e#e(3lo7 la es3osa7 los 2i#os $ los escla%os del o8endido.D Se casti1aba el (al7 (,s bien 5"e al c"l3able. ;asti1aban a "n 2i#o de re$ 5"e %iolara "na le$ 5"e desconoc:a 3or co(3leto = B S BH.AHUAL D. 0or eso se re3ite en (,s de "na ocasi&n) >F"itar,s el (al de en (edio del 3"eblo@ = Dt BP.BA I BJ.BJ I AB.AB D. La santidad del Dios de Israel obli1aba al 3"eblo a tener i1"al santidad = L% BS.AHUKC D. ;"ando se desc"br:a "n delito $ no se conoc:a a s" a"tor7 2ab:a 5"e o8recer "n sacri8icio = Dt AB.BUJ D. En este conte9to debe(os incl"ir la V BLAS/EMIA = L% AH.BHUBL 7 AK D $ la V IDOLATR_A = L% AC.A D7 5"e se 3enaban con la ("erte. Estos delitos conta(inaban a todo el 3"eblo $ 3od:an acarrear la c&lera de Dios $ 3or lo tanto la destr"cci&n no solo del c"l3able7 sino de toda la naci&n.

Al1"nos delitos brindaban a los 3arientes la 3osibilidad de %en1arse o#o 3or o#o. Entre estos estaban el asesinato7 el des2onor al 3adre = Q9 AB.BT 7 BP DI el ad"lterio = L% AC.BC DI el ra3to = Q9 AB.BL D. En el conte9to del N"e%o Testa(ento7 el conce3to de casti1o 3or in8racci&n de la Le$ %ar:a a ca"sa de las in8l"encias 1rie1a $ ro(ana. En tie(3os de !esGs7 toda 0alestina estaba oc"3ada 3or los ro(anos $ estos ten:an "na 8"erte 3resencia (ilitar7 c"lt"ral7 3ol:tica $ #"r:dica. El N"e%o Testa(ento ("estra "n a(biente le1al 3ro3io de las ci"dades 1recolatinas de Asia Menor7 Grecia $ Ro(a 5"e contrastaba con el a(biente del Anti1"o Testa(ento. Ve(os en -ec2os 5"e 3rote1en a 0ablo 1racias a la le1islaci&n ro(ana en "na corte 3residida 3or "na a"toridad ro(ana $ en donde las decisiones 3arecen (,s re1"ladas = -c2 AKUAT D. En ("c2os 3"eblos 3e5"e<os de la 0alestina #"d:a7 el rabino o el escriba oc"3aron 3a"latina(ente el 3a3el de ,rbitros 5"e a$"daban a sol"cionar los con8lictos le1ales. Sin e(bar1o7 ta(bi6n ese 3a3el7 con (enos (isericordia7 3od:a ser as"(ido 3or la a"toridad (ilitar ro(ana 5"e oc"3aba 0alestina. =Sobre casti1os es3ec:8icos7 V A0EDREAR I ;E0O I A]OTES I A-OR;AD RA 7 etc.D

C*STOR B PAL?V E(ble(a del barco en 5"e cond"#eron 3risionero a 0ablo a


Ro(a = -c2 AS.BB D. Trad"cci&n =RVD del %ocablo 1rie1o Diosco$rois =2i#os de ]e"sD. Se1Gn la (itolo1:a 1rie1a7 eran dioses 1e(elos7 3rotectores 3artic"lares de los (arineros. S"s i(,1enes se 1rababan en la 3roa de los barcos.

CATAC?MBAS TGneles s"bterr,neos entrecr"4ados en 5"e se enterraban a los


("ertos. Los cristianos "tili4aban las 8a(osas catac"(bas de Ro(a7 5"e se e9tend:an 3or cientos de .il&(etros7 co(o re8"1io 3ara esca3ar de la 3ersec"ci&n del I(3erio Ro(ano. All: ta(bi6n celebraban c"ltos. Estaban sit"adas 8"era de la ci"dad7 de oc2o a %einte (etros deba#o de la tierra. La Biblia no las (enciona.

C*TEDRA V SILLA . CA?TI(ERIO ;on la 3alabra ca"ti%erio se 2an inte1rado "na serie de 2ec2os
2ist&ricos 5"e7 3or s" si1ni8icado c"lt"ral $ reli1ioso7 desbordan s" contenido se(,ntico. ;a"ti%erio desi1na dos 3rocesos 2ist&ricos di8erentes 5"e tienen co(o 2ec2os c"l(inantes los si1"ientes) "no7 la destr"cci&n de Sa(aria7 ca3ital del reino del norte =IsraelD en PAA a.;. a (anos de los asiriosI dos7 el sitio $ la destr"cci&n de !er"sal6n ca3ital del reino del s"r =!"d,D en TSLUP a (anos de los babilonios. La destr"cci&n de estas dos ci"dades si1ni8ic& la destr"cci&n de "na 8or(a de %ida $ obli1& a los te&lo1os de la 63oca a 3lantearse el 3or5"6 de lo s"cedido. na %e4 5"e lo 5"e se considera centro del "ni%erso desa3arece7 es "r1ente resol%er el 3ro8"ndo senti(iento de caos 5"e in"nda 3or i1"al a los 5"e 5"edaron en el 3a:s destr"ido $ a los 5"e salieron ca"ti%os. El libro de La(entaciones a3orta "na ("estra del dolor $ la desolaci&n 5"e sintieron 5"ienes %i%ieron esta 63oca) >N;&(o 2a 5"edado sola la ci"dad 3o3"losaO La 1rande entre las naciones se 2a %"elto co(o %i"da7 la se<ora de 3ro%incias 2a sido 2ec2a trib"taria@ = L( B.B D. Estas 3ersonas %ieron el >8in de s" ("ndo@.

La(entaciones e93resa ta(bi6n la orientaci&n 5"e ir:a to(ando la re8le9i&n teol&1ica en s" bGs5"eda de co(3render lo s"cedido $ constr"ir otro ("ndo. Los te&lo1os (iran 2acia atr,s 3ara e%al"ar el 3asado $ lle1an a "na concl"si&n) >!e2o%, es #"stoI $o contra s" 3alabra (e rebel6. O:d a2ora7 3"eblos todos7 $ %ed (i dolorI (is %:r1enes $ (is #&%enes 8"eron lle%ados en ca"ti%erio@ = L( B.BS D. Entienden 5"e lo 5"e les est, 3asando es el res"ltado de "na 3ersistente 3r,ctica de o3resi&n contra los 3obres $ de idolatr:a. En estos Glti(os dos conce3tos se 3"ede res"(ir el (ensa#e de los 3ro8etas desde El:as 2asta !ere(:as) el 3"eblo 5"e el (is(o Dios 2ab:a creado $ arrancado de la ("erte de entre las 1arras de E1i3to 2ab:a ol%idado la (ano liberadora de s" Dios $ act"aba i1"al 5"e los anti1"os ca3ataces e1i3cios. La(entaciones concl"$e con "na sG3lica) >V"6l%enos7 o2 !e2o%,7 a ti7 $ nos %ol%ere(osI ren"e%a n"estros d:as co(o al 3rinci3io@ = L( T.AB D. Esa sG3lica es 3ro1ra(,tica. Los ca"ti%os del reino del s"r inician "n 3roceso de reconstr"cci&n de la tradici&n $a%ista 5"e contin"ar, 8ortaleci6ndose con la reconstr"cci&n del te(3lo $ de !er"sal6n alrededor del TAC a.;. $ la reco3ilaci&n de lo 5"e 2o$ conoce(os co(o el 0entate"co. -autiverio de Israel Mientras Israel estaba en s" a3o1eo 3ol:tico $ econ&(ico = A R BH.AKUAJ D7 Asiria iniciaba s" con5"ista de Occidente. Dios "sar:a a esta naci&n 3ara casti1ar la in#"sticia $ la idolatr:a del reino de Israel7 de ac"erdo con las 3ro8ec:as de V AMS $ V OSEAS . El ca"ti%erio e(3e4& c"ando V TIGLAT'0ILESER in%adi& a Israel7 siendo re$ V 0E`A 7 $ lle%& ca"ti%os a ("c2os 2abitantes de la 3arte norte del reino = A R BT.AJ D. La naci&n se %io obli1ada a 3a1ar trib"to 3or %arios a<os7 a"n5"e al 8in se rebel& = A R BP.H D en "n es8"er4o 3or rec"3erar s" inde3endencia. Sal(anasar7 e(3erador de Asiria7 siti& a Sa(aria7 ca3ital del reino del norte7 en PAA a.;. S" s"cesor acab& de con5"istarla "nos (eses (,s tarde. As: ter(in& el reino de las die4 trib"s del norte = A R BP.BS D. A ("c2os israelitas =AP.AJC se1Gn inscri3ciones de Sar1&nD los lle%aron a Asiria $ colocaron en %arias ci"dades = A R BP.L I BS.BB D. Al (is(o tie(3o7 lle%aron 1ente de las ci"dades del I(3erio Asirio 3ara 3oblar las ci"dades de Israel = A R BP.AH I Esd H.BC D. A"n5"e esto 3"so 8in a la 2istoria 3ol:tica del reino del norte7 la s"erte de s"s 2abitantes 8"e %ariada. Sin d"da7 a ("c2os de los ca"ti%os los asi(ilaron los 3"eblos a donde los lle%aron. Al1"nos de los 5"e 5"edaron en Israel se (e4claron con la 1ente tra:da del este7 $ de ellos s"r1i& el 1r"3o 6tnico conocido co(o V SAMARITANOS . Ade(,s7 2a$ indicios de 5"e al1"nos de los israelitas del norte in(i1raron a !"d, =sobre todo le%itasD o 3or lo (enos 3artici3aron en s" reli1i&n7 3"es las re8or(as de E4e5":as $ !os:as alcan4aron a los 5"e 5"edaron en el norte = A R AK.BTUAC I A ;r KC.BUT 7 BB 7 BS I KT.BS D. Ta(bi6n es 3osible 5"e al1"nos de los ca"ti%os en Asiria re1resaran a !"d, con los 5"e %ol%ieron de Babilonia des3"6s del edicto de V ;IRO .
%scena de una tumba que representa la construccin de ladrillos en el antiguo %gipto. &urante sus a8os de esclavitud en %gipto, el pueblo "ebreo reali. este tipo de tareas.

-autiverio de 9ud; Los 3ro8etas A(&s $ Oseas an"nciaron 5"e el ca"ti%erio de Israel se debi& a s" rebeli&n contra Dios7 $ los 3ro8etas Isa:as7 Mi5"eas7 So8on:as7 !ere(:as7 -abac"c $ E4e5"iel 3rocla(aron 5"e a !"da le es3eraba la (is(a s"erte. !"d, se a3ro%ec2& de la ca:da de Asiria $ 1o4& de "n bre%e a%i%a(iento nacional7 3ero des3"6s de la ("erte del re$ !os:as ca$& ba#o el do(inio de E1i3to. En la l"c2a 3or la s"3re(ac:a en el Medio Oriente7 los babilonios en%iaron s"s e#6rcitos 3ara con5"istar a E1i3to. En ca(ino 2acia el s"r con5"istaron a casi toda 0alestina $ sitiaron a !er"sal6n donde reinaba !oaci(7 $a %asallo de E1i3to. !oaci( ("ri& d"rante el sitio7 $ tres (eses (,s tarde =TJP a.;.D s" 2i#o !oa5":n entre1& la ci"dad a los babilonios. Entonces t"%o l"1ar la 3ri(era de las tres de3ortaciones de 2abitantes de !"dea a Babilonia. En A Re$es AH.BAUBP se describe c&(o lle%aron a Babilonia al #o%en re$7 s" (adre7 los tesoros del 3alacio $ del te(3lo7 $ BC.CCC ca"ti%os. Entre ellos 5"i4,s se encontraban V DANIEL 7 ("c2os de la noble4a $ la (a$or:a de los artesanos de la ca3italI >no 5"ed& nadie e9ce3to los 3obres@7 dice el relato. Los babilonios 3"sieron a Sede5":as7 otro 2i#o de !os:as7 en el trono de !"d, $ este rein& once a<os. Los 5"e 2ab:an 5"edado oc"3aron las casas $ las 3osiciones de los 3ri(eros ca"ti%os $ la %ida nacional contin"&. En TSP7 en1a<ado 3or la 3ro(esa de a$"da de E1i3to $ con8iando en s" 3ro3ia ca3acidad 3ara l"c2ar7 el re$ se rebel& contra Babilonia. La %en1an4a de Nab"codonosor 8"e in(ediata $ terribleI des3"6s de "n sitio ("c2o (,s se%ero7 la ca3ital ca$& ani5"ilada 3or el 2a(bre. F"e(aron el te(3lo7 el 3alacio $ ("c2as casas7 $ derribaron los ("ros de la ci"dad. Los escasos tesoros $ la 3oca 1ente in8l"$ente 5"e 5"edaron se lle%aron a Babilonia. En A Re$es AT.SUAB $ !er KJ.SUBC I HC.P I TA.BAUKH se describen esta se1"nda de3ortaci&n. El 1eneral babilonio 3"so a Gedal:as7 el ad(inistrador del 3alacio7 co(o 1obernador de !"d,. Este 1obern& desde el 3"eblo de Mi43a 3"esto 5"e !er"sal6n estaba en r"inas. nos (eses (,s tarde lo asesin& "n 1r"3o de nacionalistas $ ("c2os #"d:os 2"$eron a E1i3to 3ara e%itar "na s"erte se(e#anteI al 3ro8eta !ere(:as lo obli1aron a aco(3a<arlos. Los babilonios lle%aron "n tercer 1r"3o de ca"ti%os co(o re3resalia 3or la ("erte del 1obernador. La sit"aci&n de los ca"ti%os en Babilonia %ariaba ("c2o se1Gn las circ"nstancias. Al1"nos s"8r:an $ a<oraban s"s casas $ s" tierra = Sal BKP.BUL I Is BH.K I HA.AA I HP.L I TB.P 7 ABUAK D. Al re$ !oa5":n lo sacaron de la c,rcel7 3ero %i%:a co(o "n re$ ca"ti%o = A R AT.APUKC D. M"c2os #"d:os %i%:an en colonias cerca de la ci"dad de Ni3"r = E4 B.B I K.BT DI constr"$eron s"s casas = !er AJ.T I E4 S.B DI se casaron = !er AJ.L I E4 AH.BS D $ 3ros3eraron en el co(ercio = Is TT.B 7 A I ]ac L.JUBB D. ;iertos doc"(entos de Babilonia indican 5"e 3or lo (enos "n banco ten:a ("c2os clientes #"d:os. ;o(o consec"encia7 al1"nos #"d:os abandonaron la 8e de s"s 3adres 3ara adorar a los dioses bene8actores de Babilonia = Is HL.BUBA I TC.BB I !er HH D. El ca"ti%erio ter(in& con el edicto de V ;IRO de 0ersia 5"e liber& a los #"d:os $ les 3er(iti& re1resar a 0alestina 3ara reconstr"ir el te(3lo. Al1"nos re1resaron ba#o la direcci&n del 3r:nci3e ]orobabel de la l:nea de Da%id $ !os"6 el s"(o sacerdote. ;on la

c"l(inaci&n del te(3lo ba#o el est:("lo de la 3redicaci&n de -a1eo $ ]acar:as7 en TBL a.;.7 8inali4a el 3er:odo del ca"ti%erio. 0or enci(a de la crisis 5"e el ca"ti%erio re3resent& 3ara Israel7 las consec"encias 3ositi%as 8"eron notables. El 3"eblo e9a(in& s" 8e $ co(3rendi& (e#or la 3ro%idencia di%ina. Ace3t& la 3r"eba co(o "n #"icio de Dios en el 5"e no 8altaron el a(or $ la 8idelidad del 3acto di%ino = Is TH.JUBK I !er KB.AUK D. S"r1i& "n n"e%o 3acto $ "na n"e%a res3onsabilidad del 3"eblo de Dios) an"nciar al ("ndo el a(or $ la soberan:a de Dios = Is HK.BCUBA I !er KB.KBUKH I E4 KL.AL D. /"e "na 63oca de ("c2a acti%idad literaria. Los libros 3ro86ticos se co3iaron $ est"diaronI la 2istoria de los reinos de Israel recibi& s" 8or(a 8inal. El 3"eblo a3rendi& a adorar a Dios sin los sacri8icios del te(3lo7 $ 3osible(ente en esta 63oca se inici& la cost"(bre de re"nirse en V SINAGOGAS . El ca"ti%erio a8ect& ("c2o el conce3to b:blico del #"icio di%ino $ de la re%elaci&n.

CA@A La 3ri(era (enci&n 5"e la Biblia 2ace acerca de la ca4a a3arece en Gn J.AUH .
La ca4a no se (enciona antes del dil"%io. En el Anti1"o Testa(ento no se (enciona la ca4a co(o "n 3asatie(3o. Se res3etaba la %ida de los ani(ales $ solo se ca4aban 3ara obtener co(ida o 3or de8ensa 3ro3ia si estos atacaban = Q9 AK.AS 7 AJ I B R BK.AK 7 AH D. Las le$es dadas a los israelitas a"n es3eci8icaban los ani(ales 5"e se 3od:an ca4ar $ co(er = Dt BA.BT 7 AA I BH.KUAB D. En Gn AP.K se (encionan al1"nas ar(as de ca4a $ otras en !ob BJ.L I HB.AS I Sal JB.K $ E4 BJ.S . El acto de ca4ar lo e(3learon los escritores de la Biblia 3ara si(boli4ar 2ec2os de 1"erra = !er BL.BL I 0r L.T I BA.AP I E4 BK.BS 7 AC I Sal BHC.BB D. /"eron %i1orosos ca4adores V NIMROD = Gn BC.J D $ V ESAe = Gn AT.AP I AP.K D.

CEBADA 0lanta 1ra(:nea ("$ 3arecida al tri1o. Se se(braba 1eneral(ente a 8ines del
oto<o $ se cosec2aba desde el tie(3o de 0asc"a en adelante. En Dt S.S dice 5"e 0alestina era >tierra de tri1o $ de cebada@. La cebada se "tili4aba co(o ali(ento 3ara bestias de car1a = B R H.AS D $ 3ara 2acer 3an = A R H.HA I E4 H.J 7 BA D7 a"n5"e in8erior al de tri1o. Los 1ranos tostados eran de a3etecible cons"(o = A S BP.AS D. Ta(bi6n se "saba co(o o8renda = N( T.BT D. Los %endedores a(b"lantes de co(estibles o8rec:an 3anes de cebada en sitios conc"rridos = !n L.J D.

CEDAR Se1"ndo 2i#o de Is(ael = Gn AT.BK I B ;r B.AJ D $ 3adre de "na trib" 1rande $
3oderosa. Los cedaritas 2abitaban en tiendas 2er(osas $ codiciables = Sal BAC.T I ;nt B.T I Is AB.BKUBP D $ en aldeas sin ("ros = Is HA.BB D. Eran 3astores de 1anado $ ca(ellos = Is LC.P I !er HJ.AS 7 AJ 7 KA D $ co(erciaban con Tiro = E4 AP.AB D. 0or lo 1eneral7 se locali4aron al este de Trans#ordania7 3ero en ciertas 63ocas se e9tendieron al s"r de 0alestina 2asta la 8rontera de E1i3to.

0or ser "na trib" 8"erte7 a %eces se "sa ;edar co(o "n t6r(ino 1eneral 3ara los bed"inos o ,rabes. Se (enciona 8rec"ente(ente en los 3ro8etas. En los anales de As"rbani3al =LLSULKB a.;.D se (enciona =casi sin&ni(o con ,rabesD en batallas contra Asiria. 0ri(ero la derrot& Asiria $ l"e1o Babilonia = !er HJ.AS D.

CEDES No(bre dado a di8erentes ci"dades.


1. ;i"dad sit"ada en el e9tre(o s"r de !"d, o Si(e&n = !os BT.AK I BJ.J 7 KP D. 0osible(ente sea ;ades'barnea. D. 0"eblo en el territorio de Isacar = B ;r L.PA D7 entre1ado a los 1ersonitas. F"i4,s sea Tel Ab" `ades7 cerca de Me1"ido. E. ;i"dad de re8"1io en la tierra de Ne8tal: = !os BA.AA I BJ.KP I AB.KA I B ;r L.PL D. De este l"1ar era Barac $ all: este re"ni& a s" e#6rcito 3ara 1"errear con S:sara = !"e H.L 7 BC D. Los asirios7 ba#o Ti1lat'3ileser7 to(aron la ci"dad $ lle%aron ca"ti%os a los 2abitantes = A R BT.AJ D. ;edes 8"e el escenario de la batalla entre !onat,n (acabeo $ De(etrio = B Mac BB.LK D. F"edaba a "nos P .( al norte del la1o de Mero(.

CEDRO Wrbol (a#est"oso $ alto = Is A.BK I A( A.J D 5"e ab"ndaba sobre todo en el
(onte L:bano = B R T.LUBC I Sal AJ.T D donde toda%:a e9isten. Eran de ti3o abies cedr$s o cedr$s libani . S" (adera era ("$ a3reciada en la constr"cci&n de 3alacios $ te(3los = A S T.BB I B R L.JUAC D7 (,stiles 3ara barcos = E4 AP.T D7 carro4as = ;nt K.J D e :dolos = Is HH.BH D. El cedro si(boli4aba 8"er4a = Sal AJ.T I Is J.BC D7 es3lendor = ;nt B.BP I !er AA.BH D $ 1loria = Sal SC.BC I ]ac BB.B D. Se1Gn 3arece7 2ab:a en el desierto de Sina: "na (adera lla(ada cedro 5"e se "saba en "na 3"ri8icaci&n le%:tica = L% BH.HUL 7 HJUTA I N( BJ.L D. Este no 3"ede ser el (is(o cedro del L:banoI tal %e4 sea el 4$ni(er$s o8#cedr$s .

CEDRAN =en 2ebreo7 torrente t$rbio o ne%ro D. Arro$o $ %alle 5"e se3ara a !er"sal6n
del Monte de los Oli%os. ;o(ien4a A .( al noroeste de !er"sal6n $ l"e1o 1ira al s"r 8or(ando "na ca<ada al este de la ci"dad. La 3ri(era 3arte se lla(a act"al(ente Wadi el' #"a4 $ la 5"e est, 8rente a !er"sal6n7 Wadi Sitti'Miria(. Al s"deste se "ne con el %alle de -ino(7 8or(ando el Wadi en'Nar7 $ si1"e ser3enteando 2asta dese(bocar en el (ar M"erto. Entre la 0"erta de Esteban $ el 2"erto de Getse(an:7 donde el ;edr&n tiene KC ( de 3ro8"ndidad $ BAC de anc2o7 "n 3"ente atra%iesa el %alle. F"i4,s Da%id lo cr"4& en este 3"nto c"ando 2":a de Absal&n = A S BT.AK 7 KC D7 $ !esGs c"ando ca(inaba 2acia Getse(an: $ el Monte de los Oli%os = !n BS.B D. M,s al s"r se 2alla la /"ente de la Vir1en7 o sea7 el anti1"o Gi2&n7 c"$as a1"as E4e5":as des%i& (ediante "n ac"ed"cto = A ;r KA.H 7 KC D.

.oto de >o2ard 6os

'os cedros del '+bano, que antiguamente abundaran en las monta8as de )alestina, "an sufrido por la tala indiscriminada durante siglos. %n la actualidad solo quedan unas arboledas aisladas.

Las laderas de ;edr&n7 sobre todo al s"r de Gi2&n7 se 2an "sado 3ara se3"lcros desde la anti1Medad = A R AK.L I c8. !er KB.HC D. 0"esto 5"e se consideraba 5"e los se3"lcros conta(inaba a todo a5"el 5"e los tocaba7 %arios re$es 3iadosos destr"$eron all: los :dolos $ las abo(inaciones 5"e conta(inaban a !er"sal6n7 des3reciando as: la idolatr:a = B R BT.BK I A R AK.H 7 L 7 BA I A ;r AJ.BL I KC.BH I KH.H D. Al s"r de la ci"dad el %alle se ensanc2a $7 al "nirse con el %alle de -ino(7 8or(a "n terreno 86rtil 5"e anti1"a(ente se lla(aba el >2"erto del re$@ = Ne2 K.BT D. Al e9tre(o s"r se 2alla la 8"ente de Ro1el donde Adon:as celebraba s" ascensi&n al trono7 (ientras en la 8"ente de Gi2&n7 SCC ( al norte7 se "n1:a a Salo(&n co(o re$ = B R B.J 7 KSs D. Desde el si1lo IV d.;. se 2a conocido co(o el >Valle de !osa8at@. La tradici&n #"d:a $ (a2o(etana lo se<ala co(o el escenario del #"icio 8inal7 debido a la 3ro8ec:a de !oel K.A 7 BA 7 BH . 0ero es 3robable 5"e !oel se re8iera a otro %alle al norte de !er"sal6n. El ;edr&n 3er(anec:a seco la (a$or 3arte del a<o7 3ero des3"6s de "na ll"%ia 8"erte corr:an 3or s" ca"ce torrentes i(3et"osos. A2ora s" lec2o est, c"bierto con 2asta BA ( de s"elo. 0ero anti1"a(ente las a1"as de Gi2&n $ las del te(3lo corr:an 3or a5":. F"i4,s E4e5"iel 2ac:a al"si&n a esto c"ando 3ro8eti4aba acerca del r:o de di%ina 1racia 5"e reno%ar, al ("ndo = HP.BUBA D.

CEFAS V 0EDRO . CE)?ERA ;o(o a8ecci&n cor3oral se 3"eden distin1"ir dos ti3os de ce1"era) 3or
en8er(edad $ 3or accidente. La ce1"era es "na en8er(edad 8rec"ente en Oriente debido a 8actores cli(,ticos $ 3rocesos in8ecciosos co(o el traco(a. 0or este 2ec2o las citas b:blicas son n"(erosas $ se (encionan al (enos dos ti3os de esta a8ecci&n) la ce1"era de naci(iento = !n J.B DI $ la ce1"era debido a la %e#e4 =3rod"cida tal %e4 3or cataratasD7 co(o en los casos de Isaac = Gn AP.B D7 !acob = Gn HS.BC D $ el 3ro8eta A2:as = B R BH.H D. Dada la 8rec"encia de la ce1"era en el anti1"o Israel7 esta constit"$& "n 3roble(a socialI la Le$ Mosaica conten:a dis3osiciones = L% BJ.BH D $ 3enalidades = Dt AP.BS D 3ara los 5"e (altrataran a los cie1os. La ce1"era se ten:a 3or i(3er8ecci&n) los cie1os no 3od:an e#ercer 8"nciones sacerdotales = L% AB.BS D7 $ estaba 3ro2ibido o8recer en sacri8icio "n ani(al cie1o = Dt BT.AB D. Los 3adeci(ientos del cie1o est,n ob#eti%a(ente descritos en Dt AS.AS 7 AJ e Is TJ.BC . !esGs en s" (inisterio terrenal c"r& ("c2os cie1os = Mt BA.AA I BT.KCs I AC.AJUKH I Mc S.AAss I BC.HLss I Lc H.BSs I !n J.BUBT D7 lo c"al constit"$e "n (ila1ro insi1ne = !n BC.AB I BB.KP D. Al1"nos 3"eblos ene(i1os de Israel acost"(braban a sacarles los o#os a los 3risioneros de 1"erra co(o casti1o) a Sans&n lo ce1aron los 8ilisteos = !"e BL.AB D $ al re$

Sede5":as los caldeos = A R AT.P D. En ocasiones7 Dios (is(o en%:a la ce1"era = Gn BJ.BB I Q9 H.BB I Dt AS.ASs I -c2 BK.BB D. En sentido (eta8&rico la ce1"era se "sa a (en"do co(o il"straci&n de i1norancia = Sal BBT.TUP I A ;o H.H D o rebeld:a = Is L.BC I Mt AK.BLUAL I !n J.KJss D.

CELO La 3alabra >celo@ en 1rie1o se dice 5"e 3ro%iene de "na ra:4 5"e nos re(ite a
los si1ni8icados de caliente7 8er%iente7 entrar en eb"llici&n. ;elos trad"ce bien la 3alabra 2ebrea +inah c"$a ra:4 >desi1na el ro#o 5"e sale al rostro de "n 2o(bre a3asionado@. Se1Gn s" (oti%o7 el celo 3"ede ser b"eno = Sal LJ.J I A ;o P.P D7 o (alo = N( T.BH I -c2 T.BP D. En el Anti1"o Testa(ento !e2o%, dice de s: (is(o 5"e es "n Dios celoso = Q9 AC.T I KH.BH I Dt T.J I Na2 B.A D. En s" celo 3or Israel7 s" 3"eblo7 se a"toco(3ara a "n es3oso celoso 3or la cond"cta de s" co(3a<era. Esta 3ers3ecti%a acerca de Dios nos indica 5"e Ql no actGa 8r:a(ente ante las sit"aciones. S" a(or lo lle%a al celo. !e2o%, >se enciende@ 3or el a(or a los seres 2"(anos $ a s" creaci&n. S"s acciones7 a"n las (,s %iolentas7 tienden a no (ostrar s" 3ro3io inter6s7 sino s" a(or es3ont,neo. 0ero el e#e del celo de Dios es s" decidida o3osici&n a la V IDOLATR_A . No se encela 3or 3rote1er s" 2onor7 co(o lo 2ar:a "na 3ersona en1a<ada 5"e trata de de8ender s" di1nidad lasti(ada to(ando al1Gn ti3o de %en1an4a. Dios e9i1e la obediencia a la Le$ no 3or el contrato en s: 5"e deno(ina(os V 0A;TO 7 sino 3or5"e c"ando el 3"eblo ro(3e con la Le$ $ adora a otros dioses7 esto 3rod"ce inn"(erables %:cti(as. El N"e%o Testa(ento no (enciona 5"e Dios es celoso7 sino 5"e el -i#o de Dios lo es = !n A.BP D. S"s 2i#os es3irit"ales de("estran >celo santo@ 2acia la santidad de Dios $ s" reino = A ;o P.BB I J.A I BB.A D. M,s 8rec"ente en el N"e%o Testa(ento7 sin e(bar1o7 es la (enci&n del celo 3eca(inoso7 5"e estorba las relaciones entre "n cristiano $ Dios = B ;o K.K I Gl T.AC I St1 K.BH 7 BL D. El 3eli1ro en c"anto al celo 2"(ano 3or las cosas de Dios est, en 5"e 3ode(os re3rod"cir con ("c2a 8acilidad7 ba#o el (anto de la de8ensa de la santidad de Dios7 las 3r,cticas 5"e lle%aron a !esGs a la cr"4. Esto nos debe lle%ar a %alorar las intenciones (,s 3ro8"ndas 5"e nos ("e%en a act"ar con celo. El celo santo 3or Dios $ s" obra debe (ostrarse en "na actit"d 8le9ible7 a"tocr:tica7 de discerni(iento de n"estros cora4ones. Y sobre todo7 debe ali(entarse con "n 3ro8"ndo a(or a Dios7 a nosotros $ al 3r&#i(o.

CENA DEL SEPOR Sencilla 8iesta rit"al ordenada en la I1lesia 3or ;risto =>2aced
esto en (e(oria de (:@7 Lc AA.BJ D7 $ deno(inada 2o$ a %eces e"carist:a =en 1rie1o7 acci"n de %racias D o santa V ;OM NIN . ;on(e(ora la ("erte e93iatoria de !es"cristo $ a la %e4 si(boli4a la "nidad de los cristianos $ s" reiterada 8e en la 3ronta %enida de s" Se<or.

La Glti(a cena 5"e !esGs co(i& con s"s disc:3"los7 d"rante la /iesta de la V 0AS; A en la %:s3era de s" cr"ci8i9i&n7 sir%e de base 3ara la act"al ;ena del Se<or. E%idente(ente 8"e 3ara Ql "n (o(ento de e9traordinaria i(3ortancia = Lc AA.BT D. Dio instr"cciones 3recisas en c"anto a los 3re3arati%os = Mt AL.BPss $ [[D7 $ to(& 3reca"ciones 3ara 5"e !"das7 $ 3or ende los l:deres #"d:os7 no s"3ieran de ante(ano d&nde co(er:an = V A0OSENTO ALTO D. El V LAVAMIENTO de los 3ies 5"e !esGs 2i4o a s"s disc:3"los = !n BK.HUBP D dio inicio a la celebraci&n de la cena 3asc"al ("$ car1ada en s: de si(bolis(o reli1ioso. L"e1o !esGs to(& el 3an7 $ lo 3arti& $ distrib"$& entre s"s disc:3"los diciendo) >Esto es (i c"er3o 5"e 3or %osotros es 3artidoI 2aced esto en (e(oria de (:@ = B ;o BB.AH D. Des3"6s los in%it& a to(ar de la co3a de %ino7 $ di#o) >Esta co3a es el n"e%o V 0A;TO en (i san1reI 2aced esto todas las %eces 5"e la bebi6reis7 en (e(oria de (:@ =%. AT D. Esta %ersi&n 3a"lina de las 3alabras de instit"ci&n7 3arecida a la de L"cas = AA.BTUAC D7 2a de co(3ararse con la de Marcos = BH.AAss D7 la c"al Mateo 2a se1"ido de cerca = AL.ALUKC D. /rente a la di8ic"ltad de 8i#ar la 8ec2a 3recisa de la instit"ci&n de la ;ena del Se<or = V !ES ;RISTO D7 al1"nos er"ditos 2an tratado de se3arar 3or co(3leto esta 8iesta cristiana de la tradici&n 3asc"al. A8ir(an 5"e !esGs ("ri& 3recisa(ente a la 2ora en 5"e sol:a sacri8icarse el V ;ORDERO 3asc"al = !n BJ.BH 7 KB D $ 5"e7 3or tanto7 no 3"do 2aber celebrado la co(ida de la 0asc"a la noc2e anterior. Datos desc"biertos reciente(ente en V F MRWN 7 sin e(bar1o7 3arecen indicar 5"e 2"bo discre3ancias en los calendarios #"d:os de a5"el entonces 5"e 5"i4, 3er(itieran ar(oni4ar los relatos sin&3ticos con el #"anino. Sea la 8ec2a el BH & BT de V NISWN 7 ind"dable(ente los 3ensa(ientos de !es"cristo7 al sentarse a la (esa7 1iraban alrededor de la 0asc"a. 0or s"s 3alabras7 $ (ediante "n si(bolis(o 3ro86tico7 el Se<or co("nica a los s"$os 5"e el si1ni8icado ori1inal de la 0asc"a ad5"iere "na n"e%a di(ensi&n $ c"(3le la V TI0OLOG_A del Anti1"o Testa(ento. -ace del 3an $ del %ino n"e%as 3ar,bolas de s" sacri8icio in(inente $ e(ble(as de s" ("erte 5"e se %eri8icar:a 3or la V ER0IA;IN del 3ecado 2"(ano $ la V 0RO0I;IA;IN de la #"sticia de Dios. 0or analo1:a7 ;risto 2ace as: 5"e los s"$os se identi8i5"en con "na n"e%a liberaci&n del >E1i3to@ del 3ecado en cada celebraci&n de la ;ena del Se<or. Al1"nos cristianos7 $ en 3artic"lar los catolicorro(anos7 2an inter3retado literal(ente las 3alabras de la instit"ci&n) >este 3an es (i c"er3o ... esta co3a es (i san1re@. Otros ase%eran 5"e el %erbo >ser@ tiene a5": el %alor e9e16tico de >si1ni8ica@7 co(o en Gn HB.AL I Dn P.BP I Lc S.BB I Gl H.AH I $ A3 B.AC 7 ade(,s de 5"e en el ara(eo 2ablado 3or !esGs el >es@ 8altar:a del todo. De a2: se cree 5"e el Se<or 2ablaba (eta8&rica(ente. En la i1lesia 3ri(iti%a7 se acost"(braba antes de la ;ena del Se<or "na co(ida co(Gn 5"e con(e(oraba las ocasiones ale1res en 5"e !es"cristo 3art:a el 3an con s"s disc:3"los =3or e#e(3lo7 Lc AH.KC I !n AB.Jss I c8. !n L.BB $ el >3arti(iento del 3an@ de -c2 A.HA 7 HL I AC.P I etc.D. 0arece 5"e en ;orinto estas 8iestas o V WGA0ES se con%irtieron en ocasiones e1o:stas 3ara e(bria1"e4 $ 1lotoner:a 5"e (erecieron "na

se%era re3rensi&n de 0ablo = B ;o BB.ACss D. El a3&stol ad%irti& del #"icio 5"e es3era a los 5"e 3artici3an de los ele(entos >indi1na(ente ... sin discernir el c"er3o@ =%%. APUKH D.

CENCREA no de los 3"ertos de V ;ORINTO =a BB .( de la ci"dadD7 sit"ado en el


1ol8o Sar&nico al lado oriental del ist(o. Al otro lado se 2allaba el 3"erto de Lec2e"(. En ;encrea 0ablo se cort& el 3elo co(o se<al de s" %oto $ de all: e(3rendi& %ia#e 3ara Q8eso = -c2 BS.BS D. Ro(anos BL.B indica 5"e e9ist:a "na i1lesia en ;encrea7 de la 5"e V /EBE era diaconisa. 0ablo conoci& el 3"erto de ;encrea7 $a 5"e de a2: 4ar3& c"ando abandon& ;orinto 3ara %ia#ar a Q8eso $ l"e1o a Siria = -c2 BS.BS D. ;"ando escribi& s" carta a los ro(anos =tal %e4 desde ;orintoD7 0ablo reco(end& a la i1lesia de Ro(a 5"e recibiera di1na(ente a /ebe7 diaconisa de la i1lesia de ;encrea = Ro BL.BUA D7 5"ien iba a %ia#ar a Ro(a en ese (o(ento.

CENEOS =en 2ebreo7 herrero o art&-ices en cobre D. Trib" (adianita = N( BC.AJ I !"e
B.BL I H.BB D 5"e 2abitaba la tierra 3ro(etida = Gn BT.BJ D. S" relaci&n con los (adianitas $ l"e1o con los a(alecitas 3"ede indicar 5"e eran n&(adas artesanos en 2ierro $ cobre. Mois6s lle1& a ser $erno de "n ceneo = Q9 A.BS I N( BC.AJ I !"e B.BL I H.BB D e in%it& a -obab =Ys" c"<adoZD a aco(3a<ar a los israelitas. As: 5"e los ceneos aco(3a<aron a !"d, en la 3osesi&n de s" 2eredad = !"e B.BL I B S AP.BC D7 3ero 3er(anecieron en el s"r del 3a:s =5"i4,s 3ara se1"ir e93lotando los (etales del Ne1"e% $ el Arab,D. SaGl los 3erdon& c"ando 1"erreaba contra los a(alecitas = B S BT.L D. Da%id c"lti%& a(istad con ellos = B S KC.ALUAJ D. Se 2a s"1erido 5"e los israelitas a3rendieron s" >$a2%e:s(o@ de los ceneos. 0ero la teor:a no tiene a3o$o b:blico. M,s bien Mois6s instr"$& a !etro en la reli1i&n de !e2o%, = Q9 BS.BCUBA D. 0ri(ero de ;r&nicas A.TT 3"ede indicar 5"e los V RE;ABITAS eran de ascendencia cenea.

CENE@EOS Anti1"o 3"eblo de ;ana,n7 c"$a tierra Dios 3ro(eti& a Abra2a( = Gn


BT.BJ D7 $ c"$a ascendencia es 3osible tra4ar 2asta EsaG = Gn KL.JUBB 7 BT 7 HA I B ;r B.KL 7 TK D. -a$ a"tores 5"e identi8ican a ;ene47 descendiente de EsaG7 con el ;ena4 (encionado en B ;r H.BKUBT 7 a"n c"ando tal identi8icaci&n no sea del todo necesaria7 $ a8ir(an 5"e al1"nos cene4eos se "nieron a !"d,. En este caso ;aleb7 el cene4eo = N( KA.BA I !os BH.L 7 BH D7 ser:a descendiente de esta 8a(ilia edo(ita.

CENI@AS T6r(ino si(b&lico 5"e re3resenta la %anidad = Is HH.AC D7 la in("ndicia =


!ob KC.BJ D7 la des1racia = Sal BCA.J D7 la %er1Men4a = A S BK.BJ D7 la 2"(illaci&n ante Dios = Gn BS.AP I !ob HA.L D $ el arre3enti(iento = Dn J.K I Mt BB.AB D. Las ceni4as se "saban en la 3"ri8icaci&n rit"al de los in("ndos = N( BJ.J 7 BC 7 BP I -eb J.BK D. En c"anto a los sacri8icios7 2ab:a instr"cciones es3ec:8icas sobre la dis3osici&n de las ceni4as restantes $ la li(3ie4a del altar des3"6s del 2oloca"sto = L% L.JUBB D. !ere(:as lla(& al %alle donde se 5"e(aban los cad,%eres7 el >%alle de la ceni4a@ = !er KB.HC D.

CENSO En"(eraci&n $ re1istro de los ci"dadanos de "n 3"eblo. En la anti1Medad lo


3racticaban los ro(anos $ las ci%ili4aciones del Anti1"o Oriente. El Anti1"o Testa(ento (enciona cinco c&(3"tos 8or(ales 2ec2os de la 3oblaci&n 2ebrea. El 3ri(ero = Q9 KC.BBUBL I KS.AL D7 3ara la o8renda del tabern,c"lo7 $ el se1"ndo = N( BUK D7 3ara el ser%icio (ilitar =5"i4,s basado en el 3ri(eroD7 se reali4aron en el (onte Sina: $ dieron co(o res"ltado "n nG(ero de LCK.TTC 2o(bres (a$ores de AC a<os. El tercer censo = N( AL D7 reali4ado c"ando iban a entrar en ;ana,n7 sir%i& tanto de base 3ara la di%isi&n de la tierra co(o 3ara 3ro3&sitos (ilitares7 $ s" res"ltado 8"e de LCB.LKC. As:7 todo el 3"eblo 5"e atra%es& el desierto lle1ar:a a "nos A.TCC.CCC7 nG(ero sor3rendente(ente alto. El c"arto censo lo 2i4o Da%id7 se1Gn 3arece 3or or1"llo (ilitar = A S AH D. Ya 5"e el 3a:s no 3ertenec:a al re$ sino a !e2o%,7 solo Ql ten:a derec2o de conocer el nG(ero de s"s sGbditos. 0or tanto7 la conciencia 3o3"lar conden& el censo7 $ Dios7 a"n5"e 3ro%oc& la ocasi&n de le%antarlo =casti1ando el 3ecado de rebeli&n contra Da%idD7 res3ondi& con ira a esta arro1ancia. La s"(a de B.KCC.CCC 2o(bres de 1"erra = A S AH.J I c8. B ;r AB.T D i(3licar:a "na 3oblaci&n total de T.CCC.CCC7 5"e ser:a densa a"n 3ara el d:a de 2o$. El 5"into censo se 2i4o con los 5"e %ol%ieron de Babilonia = Esd A I c8. Ne2 P.LULJ D 3ara 8i#ar las 2erencias en la Tierra Santa7 $ dio co(o res"ltado HA.KLC. El N"e%o Testa(ento (enciona dos censos ro(anos) Lc A.Bss $ -c2 T.KP . = V ;IRENIO .D Recorde(os7 sin e(bar1o7 5"e no es 8,cil deter(inar con certe4a si estos nG(eros son e9actos7 $a 5"e en la anti1Medad no se "saban nG(eros sino letras con e5"i%alencia n"(6rica.

CENTINELA no 5"e 1"ardaba7 de d:a o de noc2e7 "na ci"dad7 "n e#6rcito o "na
%i<a contra ladrones $ el ata5"e de ene(i1os. A %eces se sit"aba en "na torre o en "na colina 3ara 3oder obser%ar toda la ci"dad. 0or las 8rec"entes 1"erras en Israel7 la 8i1"ra del centinela era bien conocida. Gede&n atac& a los (adianitas c"ando estos acababan de rele%ar a los centinela = !"e P.BJ D. !er"sal6n ten:a centinelas 5"e %i1ilaban la ci"dad de d:a $ de noc2e = Sal BAP.B D. Isa:as co(3ara al 3ro8eta con el centinela 5"e est, sobre la atala$a 3ara dar a%iso = Is AB.L 7 S D. E4e5":as7 en el 3asa#e cl,sico = E4 KK.BUJ D7 describe el traba#o $ la res3onsabilidad del atala$a.

CENT?RIAN O8icial ro(ano 5"e (andaba BCC soldados. ;asi todos los cent"riones
eran ro(anos $ soldados 3ro8esionales. ;onstit":an la col"(na %ertebral del e#6rcito ro(ano. En el N"e%o Testa(ento se (encionan a (en"do. 0or e#e(3lo7 el co(andante de los soldados 5"e cr"ci8icaron a !esGs 8"e el 3ri(ero en atrib"ir a este el t:t"lo de >-i#o de Dios@ = Mc BT.KJ 7 HH D $ V ;ORNELIO 7 3ros6lito #"d:o7 8"e la 3ri(icia del cristianis(o entre los 1entiles = -c2 BC D.

n cent"ri&n se co(3adeci& de s" sier%o en8er(o a tal 1rado 5"e b"sc& a !esGs 3ara 5"e lo c"rara = Lc P.BUBC D. El cent"ri&n !"lio c"(3li& con s" deber $ sal%& la %ida de 0ablo = -c2 AP.B D.

CEPO Instr"(ento de casti1o7 al 5"e solo se al"de en 3asa#es tard:os del Anti1"o
Testa(ento. ;onstaba de dos 1randes 3ie4as de (adera7 entre las c"ales 5"edaban a3resados los 3ies $7 al1"nas %eces7 las (anos $ el c"ello del 3risionero. Los 3ro8etas !ere(:as = !er AC.AUK D $ -anani = A ;r BL.BC D s"8rieron el ce3o. Y !ob al"de a 6l (eta8&rica(ente 3ara e93resar s" a8licci&n = !ob BK.AP I KK.BB D. En -c2 BL.AH se e(3lea la 3alabra 1rie1a 8#lon = ob4eto hecho de madera D en relaci&n con el incidente de /ili3os7 c"ando encarcelaron $ 3"sieron en el ce3o a 0ablo $ Silas.

CERDO V 0

ER;O

CERETEOS 0"eblo 5"e 3robable(ente t"%o s" ori1en en ;reta $ %i%:a al lado de los
8ilisteos7 en el s"doeste de ;ana,n = B S KC.BH I E4 AT.BL I So8 A.T D. ;on los 3eleteos 8or(aban el c"er3o de 1"ardia de Da%id ba#o la direcci&n de Bena:a7 "no de >los %alientes@ = A S S.BS I AC.AK I B ;r BS.BP D. 0er(anecieron 8ieles a Da%id d"rante las rebeliones de Absal&n = A S BT.BS D $ de Seba = A S AC.P D7 $ 3resenciaron el "n1i(iento de Salo(&n = B R B.KS 7 HH D.

CER(I@ 0arte 3osterior del c"ello. En sentido 8i1"rado7 re3resenta el acto de 2"ir del
ene(i1o7 %ol%i6ndole la es3alda = Q9 AK.AP D. La cer%i4 end"recida si(boli4a obstinaci&n o rebeld:a delante de Dios = Q9 KK.K I etc.D $ la actit"d del 3ecador = Dt KB.AP I A R BP.BH I 0r AJ.B I -c2 P.TB D. En la anti1Medad7 los con5"istadores sol:an 3oner el 3ie sobre el c"ello de los 3r:nci3es 3ostrados7 en 3r"eba de s"b$"1aci&n = !os BC.AH D7 8i1"ra 5"e se a3licaba ta(bi6n en otras circ"nstancias =3or e#e(3lo7 Gn AP.HC I -c2 BT.BC D.

COSAR Sobreno(bre ori1inal de la 8a(ilia #"liana en Ro(a. Des3"6s de 2aber sido


di1ni8icado en !"lio ;6sar7 se 2i4o no(bre "s"al de los (ie(bros de s" 8a(ilia 5"e s"b:an al trono. El Glti(o de estos 8"e Ner&n7 3ero dic2a deno(inaci&n la conser%aron s"s s"cesores7 co(o "na es3ecie de t:t"lo 3erteneciente al e(3erador. A 3esar de la tradici&n re3"blicana de Ro(a7 el ;6sar era en realidad "n (onarca = !n BJ.BA 7 BT D7 co(o se %e en el #"ra(ento "ni%ersal de obediencia. El c"lto al ;6sar 5"e s"r1i& (,s tarde lle1& a ser 3ara los cristianos el 3roble(a terrible 5"e 8or(a el antecedente 2ist&rico de V A0O;ALI0SIS . Los E%an1elios se re8ieren a V A G STO ;6sar =KC a.;.EBH d.;.D en Lc A.B 7 $ a V TIBERIO =BHUKP d.;.D en Mc BA.BH [[I Lc K.B I AK.A I !n BJ.BA 7 BT . ;al:1"la =KPUHB d.;.D no a3arece en el N"e%o Testa(ento. -ec2os (enciona a V ;LA DIO =HBUTH d.;.D en BB.ASI BP.P $ BS.A. El ;6sar a 5"e se re8ieren -c2 ATUAS $ /l3 H.AA es V NERN =THULS d.;.D. A %eces ;6sar es s:(bolo de c"al5"ier 3r:nci3e terrenal o del estado en 1eneral = Mc BA.BP [[D.

CESAREA ;i"dad sit"ada a "nos BCH .( al noroeste de !er"sal6n7 en la costa del


Mediterr,neo. /"e constr"ida =AJUAC a.;.D 3or -erodes el Grande en el sitio de la Torre de Estrat&n7 en 2onor de A"1"sto ;6sar. Lle1& a ser el asiento del 1obierno o8icial de Ro(a en la Tierra Santa7 ba#o los 3roc"radores $ los re$es 2erodianos. En el N"e%o Testa(ento7 ;esarea a3arece 3ri(era(ente co(o la ci"dad donde 3redic& $ residi& /eli3e = -c2 S.HC I AB.S DI des3"6s co(o re8"1io de 0ablo (ientras 2":a ca(ino a Tarso = -c2 J.KC D7 $ donde 0edro con%irti& al cent"ri&n ;ornelio = -c2 BC D. A1ri3a I 1obern& $ ("ri& a5": = -c2 BA.BJUAK D. Des3"6s de s"s %ia#es (isioneros7 ca(ino de !er"sal6n7 0ablo 3as& 3or ;esarea = -c2 BS.AA I AB.S 7 BL D7 $ a5":7 l"e1o de s" arresto en !er"sal6n7 8"e lle%ado a la 3risi&n. ;o(3areci& ante /6li9 $ /esto = -c2 AK.AK 7 KK I AH.AP I AT.Bss D $ de ;esarea 4ar3& 3ara Ro(a = -c2 AT.BKss D.
%stos rompeolas construidos por los romanos convirtieron a -esarea en una importante ciudad portuaria mediterr;nea.

Des3"6s de la 63oca no%otesta(entaria ;esarea lle1& a ser "n centro i(3ortante 3ara la i1lesia anti1"a. /"e sede e3isco3al $ de "na esc"ela teol&1ica donde 8"eron (aestros Or:1enes =BSTUATHD $ E"sebio =APTUKHCD.

CESAREA DE FILIPO ;i"dad conocida 3or ser el escenario de la con8esi&n


cristol&1ica de 0edro = Mt BL.BKss D7 sit"ada al e9tre(o s"r del (onte -er(&n7 donde nace la 8"ente 3rinci3al del r:o !ord,n. En la anti1Medad 8"e l"1ar de c"lto al dios 0anI de all: el no(bre de 0aneas 3ara la ci"dad $ toda la re1i&n %ecina. 0aneas lle1& a 8or(ar 3arte de la tetrar5":a de /eli3e l"e1o de la ("erte de s" 3adre -erodes el Grande =H d.;.D. A5"el re(odel& $ e(belleci& la ci"dad7 $ la lla(& ;esarea de /ili3o7 en 2onor de Tiberio ;6sar $ de s: (is(o. En tie(3os del N"e%o Testa(ento7 ;esarea de /ili3o era "n i(3ortante centro de ci%ili4aci&n 1recorro(ana. S" in8l"encia 8"e a(3lia se1Gn se des3rende de las 8rases >la re1i&n de ;esarea de /ili3o@ = Mt BL.BK D $ >las aldeas de ;esarea de /ili3o@ = Mc S.AP D. -o$ se conoce con el no(bre ,rabe de Banias7 corr"3ci&n del no(bre 1rie1o.

CETRO Vara 5"e si(boli4a la a"toridad de "n le1islador7 "sada es3ecial(ente 3or los
re$es =c8. b,c"los7 N( AB.BS D. Los cetros del ("ndo anti1"o eran de dos clases) 1. Lar1os) S"r1en de la e%ol"ci&n del si1ni8icado del bast&n del anciano7 $ lle1an a tenerse co(o s:(bolo de la sabid"r:a $ soberan:a del re$ =>los 1obernadores@ en A( B.T 7 S son7 literal(ente7 >los 5"e tienen el cetro@D. Se1Gn Gn HJ.BC el cetro era lo bastante lar1o co(o 3ara 5"e re3osara entre los 3ies del re$. D. ;ortos) S"r1en de la e%ol"ci&n de "n ar(a 3ri(iti%aI eran s:(bolo del 3oder con5"istador del re$ =c8. N( AH.BP D.

El cetro del Mes:as si(boli4a s" soberan:a $ 3oder = Sal HT.L I BBC.A D. Los #"d:os 3retendieron ridic"li4arlo 3oniendo "na ca<a en la (ano de !esGs = Mt AP.AJ D.

CET?RA = (er-$mada D. Es3osa =o conc"binaD de Abra2a( des3"6s de la ("erte de


Sara. S"s 2i#os7 5"e no tendr:an 3arte de la 2erencia con Isaac7 8"eron en%iados 2acia el Oriente. Lle1aron a ser 3ro1enitores de %arias trib"s ,rabes7 de las c"ales sobresale Madi,n = Gn AT.BUL I B ;r B.KA D.

C4ACAL Ma(:8ero carn:%oro de la 8a(ilia de los c,nidos de "n ta(a<o inter(edio


entre el lobo $ el 4orro. Era co(Gn en todo 0alestina. 0or s"s lasti(eros a"llidos noct"rnos = Mi5 B.S D $ s"s (adri1"eras en las r"inas7 es considerado s:(bolo de desolaci&n = Is BK.AA I KH.BK I !er J.BB I HJ.KK 7 etc.D. Se ali(enta de carro<a = Sal LK.BC D 5"e ol8atea a la distancia = !er BH.L D7 3ero con todo7 es e#e(3lo 3ara el 2o(bre en el c"idado de s" cr:a = L( H.K D. Se reGne en (anadas7 3or lo 5"e se cree 5"e las V ]ORRAS de !"e BT.H sean en realidad c2acales.

C4IPRE Isla 1rande =de "nos AKL .( de lar1o $ de "na anc2"ra 5"e %ar:a entre S $ SC
.(D en el Mediterr,neo7 cerca de la costa de Siria =al esteD $ de Asia Menor =al norteD. S" terreno es (onta<oso =alcan4a alt"ras de A.KCC (D7 $ 3osee $aci(ientos (inerales $ considerable %ariedad de 3iedras 3reciosas. A esto se debe en 3arte el inter6s 5"e ten:an en la isla los 8enicios en tie(3os anti1"os. En tie(3os del N"e%o Testa(ento era "na 3ro%incia i(3erial de Ro(a. -ec2os H.KL =la 3ri(era re8erencia no%otesta(entariaD a8ir(a 5"e V BERNABQ era >nat"ral de ;2i3re@. Es (,s7 ;2i3re est"%o :nti(a(ente li1ada con el desarrollo del cristianis(o 3ri(iti%o = -c2 BB.BJ 7 AC D. /"e all: donde 0ablo inici& s" (inisterio co(o (isionero = -c2 BK.HUBA D.

C4ISMOSO V ;AL

MNIA

CIELO T6r(ino 5"e 3"ede re8erirse a las re1iones at(os86ricas $ siderales o a la


(orada de Dios. ;on a(bos sentidos s"ele "sarse indistinta(ente en 3l"ral $ sin1"lar tanto en el castellano co(o en los idio(as ori1inales. 4'os -ielos ! 'a 6ierra5 E93resi&n 5"e a3arece en el 3ri(er %ers:c"lo de la Biblia = Gn B.B D $ en otros ("c2os 3asa#es 3ara desi1nar todo el "ni%erso. Los escritores b:blicos al"den (eta8&rica(ente a las 3"ertas o %entanas del cielo7 las c"ales se abren o se cierran 3ara dar 3aso al a1"a o detenerla = Dt BB.BP I Sal PS.AK D. Se 2abla del sol7 la l"na $ los astros co(o si est"%ieran colocados en el cielo = Gn B.BHUBP D. Ser:a "n error inter3retar al 3ie de la letra tales (et,8oras escritas en "na 63oca 3recient:8ica. 'os 6res -ielos En A ;o BA.A se (enciona >el tercer cielo@ de donde se ded"ce la e9istencia del 3ri(ero $ se1"ndo cielo. Sin e(bar1o7 en la Biblia no se 2abla de ello. 0"ede ser 5"e el

3ri(ero sea la at(&s8era 5"e rodea n"estro 3lanetaI el se1"ndo7 el es3acio 8:sico (,s all, de la at(&s8eraI $ el tercero7 la (orada de Dios. 0ablo 8"e arrebatado 2asta el tercer cielo7 3ero se le 3ro2ibi& di%"l1ar lo 5"e all: %io $ o$& = A ;o BA.BUJ D. Se1Gn 3arece7 !"an t"%o "na e93eriencia si(ilar = A3 H.B D en la c"al bas& la (a$or 3arte de A3ocali3sis. Lo 8"nda(ental en estas e93eriencias de 0ablo $ !"an no es lo 5"e nos 3er(iten desci8rar en c"anto a la estr"ct"ra del cielo7 sino lo 5"e a3ortan al conoci(iento de Dios. 'a #orada de &ios En %arios 3asa#es a3arece el cielo co(o (orada de Dios $ los seres 5"e con Ql 2abitan. 0or e#e(3lo) >0adre n"estro 5"e est,s en los cielos@ = Lc BB.A D. ;on Dios %i%en >los e#6rcitos de los cielos@ = Ne2 J.L D $ los ,n1eles = Mc BK.KA D. Des3"6s de s" res"rrecci&n7 ;risto ascendi& al cielo = -c2 B.BB D $ de all: %ol%er, otra %e4 = B Ts H.BL D. A %eces cielo es sin&ni(o de Dios. El 2i#o 3r&di1o dice) >-e 3ecado contra el cielo $ contra ti@ = Lc BT.BS D. E#e(3lo conocido es el t6r(ino >reino de los cielos@ en Mateo7 e%idente(ente sin&ni(o de >reino de Dios@. La Biblia le 3ro(ete al 2o(bre re1enerado "na (orada en el cielo = !n BH.BUK D. -ebreos A.BC lo lla(a >la 1loria@. -a$ "na 2erencia incorr"3tible reser%ada en el cielo 3ara los cre$entes = B 0 B.H D. El cielo es "n l"1ar de bendici&n7 (ientras 5"e el in8ierno 3ro(ete tor(ento $ (iseria. La re8erencia en A3 AB.B a >"n cielo n"e%o $ "na tierra n"e%a@ s"1iere 5"e el "ni%erso 8:sico act"al ser, co(3leta(ente reno%ado.

CIENCIA V ;ONO;IMIENTO . CIER(OW(A Ma(:8ero r"(iante de ta(a<o (ediano7 entre el %enado $ el cor4o.
E9tinto en la Tierra Santa7 en las otras re1iones b:blicas se 2allan dos ti3os) el cier%o berberisco $ el 3ersa7 5"e sin d"da los #"d:os conoc:an. Es elo1iado 3or s" a1ilidad = A S AA.KH I Sal BS.KK I ;nt A.J 7 BP I Is KT.L DI se c"enta entre los ani(ales li(3ios = Dt BH.T DI tiene carne sabrosa = Dt BA.BT 7 AA I BT.AA D7 5"e se ser%:a en la (esa de Salo(&n = B R H.AK D. Es t:(ido $ cari<oso = 0r T.BS 7 BJ I !er BH.T D.

CI)XEPA A%e 4anc"da c"$o no(bre 2ebreo si1ni8ica >3iadosa@7 5"i4,s 3or
re8erencia al c"idado de s" cr:a. En la Tierra Santa se conocen dos es3ecies. La blanca =e9ce3to la 3"nta de las alasD 3asa el in%ierno en W8rica7 de donde e(i1ra en %erano en 1randes bandadas = !er S.P D. La otra es3ecie7 de lo(o $ c"ello ne1ros7 es ("$ co(Gn en el %alle del (ar M"erto. Los 2ebreos consideraban in("nda a la ci1Me<a7 5"i4,s 3or s" r61i(en ali(entario = L% BB.BJ I Dt BH.BS D. A s" cost"(bre de anidar en ,rboles altos se re8iere el Sal(o BCH.BP .

CILICIA 0ro%incia del s"deste del Asia Menor7 lla(ada antes Tra5"e$a en s" 3arte
occidental $ ;ilicia 0edias en s" 3arte oriental. Antes de PA d.;.7 c"ando Ves3asiano dio (,s a"toridad al 1obierno 3ro%incial7 ;ilicia 0edias ten:a "na ad(inistraci&n siria =c8. >en Siria $ en ;ilicia@7 en -c2 BT.AK 7 HB I Gl B.AB D. S"s ci"dades 3rinci3ales eran Adana7 Sele"cia $ la ca3ital V TARSO 7 donde naci& V 0ABLO . na %ital r"ta co(ercial 3asaba 3or las c6lebres >0"ertas de ;ilicia@7 des8iladero de los (ontes Ta"ro7 al noroeste de Tarso. Entre la 3oblaci&n 2itita ori1inaria se radicaron ("c2os #"d:os 5"e a (en"do %ia#aban a !er"sal6n (anteniendo relaciones con los otros #"d:os $ re"ni6ndose en "na sina1o1a 3artic"lar = V LIBERTOS D. Esta7 a la 5"e Sa"lo de Tarso 5"i4,s asisti&7 to(& 3arte en el debate con V ESTEBAN = -c2 L.J D. L"e1o de s" con%ersi&n7 0ablo est"%o acti%o en ;ilicia7 donde estableci& i1lesias a las 5"e7 entre otras7 se diri1i& la carta 5"e en%i& el concilio celebrado en !er"sal6n = -c2 BT.AK 7 HB D. El cristianis(o 8loreci& en ;ilicia 2asta 5"e esta la do(inaron los ,rabes en el si1lo VIII.

CILICIO Ro3a tosca(ente te#ida $ de tela osc"ra7 1eneral(ente de 3elo de cabra o V


;AMELLO = A3 L.BA D. Era "na %estid"ra ,s3era 5"e lle%aban los 5"e estaban de d"elo o en actit"d de 3enitencia 3or ca"sa del 3ecado = Gn KP.KH I A S K.KB I B R AB.AP I Mt BB.AB D. sado a %eces a 8lor de 3iel7 el cilicio ser%:a de si1no de 3rotesta co(o en el caso de Mardo5"eo = Est H.B D $ los 3ro8etas = Is AC.A I ]ac BK.H D. ;e<:rselo era s:(bolo de los la(entos de !"d, 3or los casti1os 5"e el Se<or en%iaba al 3"eblo = !er H.S I HS.KP D. Sentarse sobre ceni4as era "n acto casi sie(3re asociado con el "so del cilicio. Todo eso ser%ir:a 3ara e93resar arre3enti(iento.

CCMBALO Instr"(ento ("sical de 3erc"si&n "sado en las cere(onias reli1iosas de


Israel = B ;r BT.BL 7 BJ 7 AS I A ;r T.BK I AJ.AT I Esd K.BC I Ne2 BA.AP I c8. B ;o BK.B D. ;onsist:a en dos 3latillos (et,licos 5"e sonaban al 1ol3earlos "no contra el otro7 $ los 2ab:a de dos ta(a<os. Los (,s 1randes se sosten:an con a(bas (anos7 $ los 3e5"e<os se colocaban "no en el dedo 3"l1ar $ el otro en el dedo cordial de "na (ano. Se cree 5"e el Sal(o BTC.T (enciona a(bas clases.

CINERET = ar(a, lira D.


1. ;i"dad 8orti8icada en la tierra de Ne8tal:7 "bicada en la costa noroeste del la1o de Galilea = !os BJ.KT D. D. 0e5"e<a llan"ra 5"e rodeaba la ci"dad de este no(bre = B R BT.AC D7 desi1nada co(o >tierra de V GENESARET @ en Mc L.TK .

E. En el Anti1"o Testa(ento no(bre del (ar 5"e en el N"e%o Testa(ento se lla(a V MAR DE GALILEA o la1o de Genesaret = N( KH.BB I Dt K.BP I !os BB.A I BA.K I BK.AP D. Al1"nos creen 5"e el la1o se lla(& as: 3or tener 8or(a de ar3a.

CINT?RAN El cint"r&n o cinto 8"e7 en las tierras $ el tie(3o b:blicos7 3arte esencial
del %estido tanto del 2o(bre co(o de la ("#er. En s" 8or(a $ conte9t"ra %ariaba desde el si(3le cordel 2asta "na elaborada 3retina7 co(o la 5"e "saban los sacerdotes $ el s"(o sacerdote. 0or lo 1eneral7 los cint"rones se 2ac:an de c"ero = Mt K.H D o de si(3le tela a (anera de 8a#a. Los cint"rones de lino eran ("$ delicados = !er BK.B D. Al1"nos cint"rones de c"ero se con8eccionaban de tal (anera 5"e sir%iesen de bolsa 3ara lle%ar (onedas7 na%a#as7 tinteros $ 2asta ali(entos. Tanto en 2oras de traba#o (an"al co(o de %ia#e7 las 3ersonas le%antaban las 3"ntas de s"s tGnicas $ las enca#aban en el cint"r&n 3ara as: 3oder (o%erse con (a$or libertad. De a5": la e93resi&n >ce<idos %"estros lo(os@ = Q9 BA.BB I Lc BA.KT D7 5"e da a entender 5"e el 2o(bre est, dis3"esto a la acti%idad $ al ser%icio. En la (in"ciosa lista 5"e Dios da a Mois6s = Q9 AS.H D7 se (enciona el cint"r&n co(o ob#eto i(3ortante en las %estid"ras de los 3ri(eros sacerdotes.

CIPROS Reina Valera trad"ce el 2ebreo berosh indistinta(ente >2a$a@ = E4 AP.T I A S


L.T D o >ci3r6s@ = B R L.BT 7 KH I J.BB I ;nt B.BP D. Tal %e4 es el 4$ni(er$s e8celsa 7 %ariedad de #"n:3ero 5"e se da en el L:bano. Es "n ,rbol 8ra1ante7 3arecido al V ;EDRO 7 c"$a (adera es esti(ada 3ara constr"ir b"5"es7 instr"(entos de (Gsica $ casas.

CIRC?NCISIAN Rito reli1ioso en el 5"e se corta el 3re3"cio 5"e c"bre el 1lande del
(ie(bro %iril. La circ"ncisi&n se conoc:a entre los e1i3cios antes del tie(3o de Abra2a( =DB-7 3. KKBD. La 3racticaban ta(bi6n los edo(itas $ (oabitas = !er J.ATs D. Entre estas naciones 3a1anas la circ"ncisi&n era "n rito de 3"bertad o consa1raci&n al (atri(onio7 5"e se e8ect"aba al lle1ar a la edad necesaria = Gn BP.AT D. Los 8ilisteos7 asirios7 ela(itas7 sidonios $ los 2abitantes 3reisraelitas de ;ana,n7 no la conoc:an = B S BH.L I E4 KA.BPUKC D. %n %l Antiguo 6estamento Dios esco1i& la circ"ncisi&n co(o se<al de s" V 0A;TO con V ABRA-AM $ s" descendencia = Gn BP.BC 7 BB D. Al1"nas de las i(3licaciones deri%adas de este 3acto son) 1. La #"sti8icaci&n 3or la 8e sola = Gn BT.L 7 BS D. 0ablo 2abl& de la circ"ncisi&n sobre todo co(o se<al $ sello de la #"sticia 3or la 8e = Ro H.BB D. D. La re1eneraci&n o el n"e%o naci(iento7 es decir7 "na %ida n"e%a = Gn BP.P I Mc BA.AL 7 AP I Ro H.BJ D. Mois6s $ !ere(:as 2ablaron de la circ"ncisi&n del cora4&n = L% AL.HB I Dt BC.BL I KC.L I !er H.H I J.AT 7 AL D.

E. La ca3acidad de en1endrar "na descendencia santa. La circ"ncisi&n se relaciona en s" conte9to b:blico ori1inal con el 3roceso de 3ro3a1aci&n = Gn BP.P I c8. BT.AUT D. En el Anti1"o Testa(ento el acto se9"al no se considera 3eca(inoso = Gn B.AS I A.H D7 3ero s" 8r"to7 la nat"rale4a 2"(ana7 s: =Sal(o TB.T D. Mediante la 1racia re3resentada 3or la circ"ncisi&n se ren"e%a la ca3acidad de en1endrar "na descendencia santa = Gn B.AS I BP.A 7 HUL I B ;o P.BH D. La circ"ncisi&n en el Anti1"o Testa(ento no era "n rito de 3"bertad7 co(o en las naciones 3a1anas. Se circ"ncidaban a los beb6s de oc2o d:as = Gn BP.BA D7 3or s" necesidad de los bene8icios del 3acto $ s" 3artici3aci&n en ellos = L% BA.K I Sal TB.T I Ro T.BA 7 BS I B !n A.BA D. J. La circ"ncisi&n i(3licaba obediencia a Dios = Ro A.ATUAJ I B ;o P.BPUBJ D7 no solo 3ara los cre$entes ad"ltos = Gn BP.B D7 sino ta(bi6n 3ara los 2i#os = Gn BP.J I BS.BJ I Sal BCK.BP 7 BS I E8 L.H I ;ol K.AC I Tit B.BL D. Era se<al de "na relaci&n es3ecial7 :nti(a $ santa con Dios = Gn BP.B D $ de 3lena co("ni&n con el 3"eblo = Gn BP.BH D. ;on8er:a derec2os $ obli1aciones de la (is(a (anera 5"e lo 2ac:a la identi8icaci&n de cada 8a(ilia con s" 3atriarca = Gn BP.P 7 S 7 BA 7 BK 7 AK I c8. Ro T.BAUAC $ el ba"tis(o en -c2 A.KJ I BL.BT 7 KB 7 KK I BS.S D. ;o(o se<al del 3acto era el re5"isito 3ara 3artici3ar di1na(ente de la 0asc"a = Q9 BA.HS D $ de los sacri8icios = E4 HH.P D. La 3r,ctica co(Gn en Israel era ("$ contraria a la alta ense<an4a di%ina sobre la circ"ncisi&n. ;asi desde el 3rinci3io = Gn KH I c8. AB.H D7 Israel con%irti& lo es3irit"al en al1o carnal e 2i3&crita. En %e4 de tener la circ"ncisi&n 3or se<al de bendici&n "ni%ersal7 la ca(bi& en "na distinci&n nacionalista 5"e red"nd& en (aldici&n = Gn BA.A I BP.L 7 BA I c8. ca3. KH D. A tra%6s del Anti1"o Testa(ento7 Dios 2ace 2inca3i6 en la 1ran i(3ortancia de recordar la se<al de s" 3acto = Gn BP.BH D $ en el 3eli1ro de des3reciarla $ 3oster1arla = Q9 H.AHUAL I !os T.AUJ D. Sin e(bar1o7 ad%ierte 5"e la se<al e9terior sin la realidad de la 8e $ la re1eneraci&n interior es %ac:a $ nos condena = !er J.AT 7 AL I Ro A.ATUAJ I H.JUBA D. %n %l Nuevo 6estamento La circ"ncisi&n se 3ractic&7 co(o corres3ond:a a la c"lt"ra #"d:a de la 63oca7 en los casos de !"an el Ba"tista $ !esGs = Lc B.TJ I A.AB D. La i(3osici&n del no(bre aco(3a<aba a la circ"ncisi&n. Sin e(bar1o7 3ara (ediados del si1lo I la circ"ncisi&n 3erdi& ("c2o de s" sentido con8esional de la 63oca del re1reso. 0ablo 3ole(i4& 8"erte(ente con los 5"e 5"er:an circ"ncidar a los 1entiles con%ertidos a ;risto = Gl T.AUBA I L.BAUBL I /l3 K.A 7 K D. S" o3ini&n la ado3t& el concilio a3ost&lico = -c2 BT.BUAB D. La circ"ncisi&n n"nca lle1& a ser ordenan4a de la I1lesia = B ;o P.BS 7 BJ I -c2 BL.K I Ro H.JUBA I c8. Gl A.K D.

La se<al del 3acto lle1& a ser el V BA TISMO . Este c"(3l:a el %erdadero sentido de la circ"ncisi&n) el des3o#a(iento de la %ie#a nat"rale4a $ la e93eriencia de la re1eneraci&n = ;ol A.BB 7 BA D. As: 5"e los cristianos 8or(an la %erdadera circ"ncisi&n = /l3 K.K D. %n 7entido Figurado La Biblia se re8iere con 8rec"encia a la >circ"ncisi&n del cora4&n@ = Dt BC.BL I !er H.H I Ro A.AJ D. El Anti1"o Testa(ento (enciona ,rboles 8r"tales incirc"ncisos = L% BJ.AK D7 $ labios = Q9 L.BA 7 KC D $ o:dos = !er L.BC D incirc"ncisos. 0ablo 2abla de la >incirc"ncisi&n de %"estra carne@ = ;ol A.BK D.

CIRENE ;i"dad de Libia en el norte de W8rica7 sit"ada al oeste de E1i3to. /or(aba


3arte de la 0ent,3olis =cinco ci"dades7 las otras eran A3olonia7 Arsinoe7 Berenice $ Tole(aidaD. Los 1rie1os la coloni4aron en LKB a.;. Des3"6s de la ("erte de Ale#andro Ma1no7 ca$& en (anos de los e1i3cios =tolo(eosD. ;edida a los ro(anos =PT a.;.D7 estos la con%irtieron en "na 3ro%incia. Los #"d:os cireneos lle1aron a ser "na de las 3rinci3ales co("nidades de la V DIWS0ORA = B Mac BT.AK I -c2 A.BC D. A "n cireneo7 V SIMN 7 lo obli1aron a car1ar la cr"4 de !es"cristo = Mc BT.AB [[D. -ab:a cireneos entre los 5"e e%an1eli4aron en Antio5":a 3or 3ri(era %e4 a los 1entiles = -c2 BB.AC D7 $ (,s tarde V L ;IO ense<aba en la i1lesia all: = -c2 BK.B D. Los #"d:os de ;irene ten:an o co(3art:an en !er"sal6n "na sina1o1a = -c2 L.J D.
.oto /$seo nacional, E%i(to.

>n relieve egipcio en piedra que data m;s o menos del 00@@ a.-., mostrando dos ni8os siendo circuncidados con cuc"illos de pedernal.

CIRENIO Gobernador de Siria c"ando naci& !esGs7 se1Gn Lc A.A . E(3e4& s" carrera
3ol:tica co(o c&ns"l en Ro(a en BA a.;. Dese(3e<& %arios 3"estos $ ("ri& en AB d.;. = V !ES ;RISTO D. Lo dic2o en Lc A.A 3resenta "no de los 3roble(as (,s interesantes $ (,s di8:ciles de la Biblia7 en c"anto a la 8ec2a del naci(iento de !esGs. Dice) >Este 3ri(er censo se 2i4o siendo ;irenio 1obernador de Siria@. Datos 2ist&ricos 3r"eban 5"e ;irenio 8"e 1obernador de Siria entre L $ J d.;. $ 5"e !"dea 3ertenec:a a esta 3ro%incia. !ose8o = Anti%Tedades RVIII7 i7BD re1istra "n censo en esta 63oca7 $ -c2 T.KP (enciona este censo en relaci&n con la rebeli&n de !"das el Galileo. 0ero Lc A.A se re8iere a otro censo 3re%io =-erodes ("ri& en H a.;.D e i(3lica 5"e ;irenio 8"e 1obernador de Siria dos %eces. na inscri3ci&n anti1"a 3arece con8ir(arlo7 a"n5"e no a3arece el no(bre de ;irenio. F"i4,s ;irenio 2a$a sido le1ado es3ecial en Siria entre BC $ H a.;. encar1ado de las relaciones e9teriores7 es3ecial(ente de la 1"erra contra los 2o(anadenses =re%oltosos de Asia Menor ;entralD7 (ientras otro lle%aba el 1obierno ci%il de la 3ro%incia. De ser as:7 es 3osible ta(bi6n 5"e se 2iciera "n censo en esta 63oca7 $a 5"e -erodes era sGbdito del e(3erador A"1"sto $ se 2icieron censos en otras 3artes del i(3erio en este 3er:odo.

CIRO /"ndador del I(3erio 0ersa =TTJUTAJ a.;.D 5"e en TTJ a.;.7 des3"6s de
encabe4ar "na re%"elta (ilitar7 se coron& re$ de los (edos $ los 3ersas. ;on s"s 1"erras de con5"ista e9tendi& s" do(inio sobre toda el Asia Menor. S"s e#6rcitos lle1aron 2asta E1i3to $ la India. En TKJ se a3oder& de la ci"dad de Babilonia7 donde los #"d:os se encontraban desterrados. En la 2istoria 1eneral se destaca co(o 1obernante (a1n,ni(o $ 3or 2aber dado "n trato di8erente a los 3"eblos con5"istados) res3eto a la %ida7 consideraci&n a los re$es %encidos $ res3eto a los dioses de cada "no de los 3"eblos. Los israelitas sin d"da se bene8iciaron de esta 3ol:tica tolerante. En Is HH.ASUHT.BL . ;iro a3arece co(o el "n1ido de !e2o%,7 distinci&n reser%ada 3ri(iti%a(ente 3ara el re$ de Israel $ con%ertida l"e1o en t:t"lo (esi,nico = V N;IN D. 0or ello los #"d:os 3"sieron sobre 6l s"s es3eran4as de liberaci&n. Y en e8ecto7 ;iro 8"e el >a1ente 3ol:tico@ de DiosI "n instr"(ento de los desi1nios di%inos. As:7 en el 3ri(er a<o de s" 1obierno en Babilonia =TKS a.;.D7 de%ol%i& la libertad a los #"d:os (ediante el 8a(oso edicto de resta"raci&n7 con el c"al ta(bi6n a"tori4& la resta"raci&n del c"lto #"d:o $ la constr"cci&n del te(3lo = Esd B.BUH I L.KUT D.

CISAN No(bre de arro$o $ ci"dad.


1. I(3ortante arro$o en el norte de 0alestina. Tiene s"s 8"entes al 3ie de los (ontes Tabor $ Gilboa $ corre 3aralelo al nordeste de las (onta<as del V ;ARMELO 7 3asando 3or el %alle de !e4reel 2asta dese(bocar en el Mediterr,neo7 al s"r de la ba2:a de Acre. D"rante "na b"ena 3arte del a<o est, secoI en tie(3o de ll"%ias se %"el%e i(3et"oso torrente a ca"sa de la con#"nci&n de a1"as 5"e ba#an del ;ar(elo. Desde el 3"nto en 5"e recibe las a1"as del ;ar(elo 2asta s" dese(bocad"ra7 el r:o ;is&n o8rece "na corriente 3erenneI ese tra(o es de a3ro9i(ada(ente H .( de lon1it"d. /"e escenario de la derrota de V S_SARA = !"e H.P 7 BK I T.AB D7 $ 8"e all: ta(bi6n donde 3erecieron los 3ro8etas de Baal tras la contienda 2abida con V EL_AS = B R BS.HC D. En s"s riberas se enc"entra la 8a(osa (onta<a de V MEG IDO = V ARMAGEDN D7 sitio de terribles (atan4as. D. ;i"dad de los le%itas = !os AB.AS D.

CISTERNA Debido a cierto interca(bio de t6r(inos en el 2ebreo7 es 3reciso


distin1"ir la cisterna 3ro3ia(ente dic2a7 de 3o4os7 8"entes $ estan5"es. Todos ten:an 1ran i(3ortancia en la Tierra Santa. ;o(o all: de#a de llo%er d"rante el %erano7 ten:an 5"e "sar todos los (6todos a s" alcance 3ara abastecerse de V AG A $ conser%arla. En contraste con el 3o4o7 5"e ac"("la el a1"a de "na 8"ente s"bterr,nea =o a1"a in8iltradaD7 la cisterna es "n de3&sito 2ec2o en el s"elo7 en 8or(a de 3era7 3ara reco1er $ conser%ar a1"a de ll"%ia. La boca de la cisterna sol:a ta3arse con "na 3iedra.

Se 2an encontrado restos de (iles de cisternas7 3"es toda casa considerable ten:a "na7 $ se 2ac:an cisternas de 1ran ta(a<o 3ara el "so 3Gblico. Deba#o del te(3lo se constr"$& "n de3&sito in(enso 3ara las necesidades del c"lto.
.oto de 5illem A. 6anGemeren

>n pastor saca agua para su reba8o de una cisterna en el Neguev, la regin des3rtica sure8a de Israel.

;o(o es nat"ral7 el a1"a dis(in":a d"rante el %erano7 $ 2ab:a ("c2as cisternas secas 5"e a %eces se "saban co(o (a4(orras i(3ro%isadas. 0or e#e(3lo7 los casos de !os6 = Gn KP.AA D $ !ere(:as = !er KS.L D. En sentido 8i1"rado7 !er A.BK contrasta a Dios7 8"ente eterna de a1"a %i%a7 con los rec"rsos de los 2o(bres =o de 8alsos diosesD 5"e son >cisternas rotas 5"e no retienen a1"a@. = V 0O]O I / ENTE I ESTANF E .D

CITAS A (en"do "n escritor b:blico re3ite lo 5"e otro escribi& sin (encionar 5"e se
trata de "na cita. 0or e#e(3lo7 N( AL.Tss citado de Gn HL.Sss I Dt T.Lss de Q9 AC.Ass I B ;r BP de A S P I Ne2 P de Esd A I Sal BS de A S AA I Mi5 H.BUK de Is A.BUH I Is KLUKJ de A R BSUAC I !er TA de A R AHUAT I Abd B.S de !er H.J I !on A.K de Sal HA.P I -ab A.BH de Is BB.J . -itas &el Antiguo 6estamento En el Anti1"o Testa(ento se cita e93resa(ente "nas doscientas cinc"enta %eces con indicaciones co(o >escrito est,@ = Mt H.H D7 >lo dic2o 3or el Se<or@ = Mt B.AA D7 >le:do en el libro de Mois6s@ = Mc BA.AL D7 >escrito en el 3ro8eta@ = Mc B.A D7 etc. Mateo7 3or e#e(3lo7 cita s" 3ro3ia trad"cci&n del te9to 2ebreo = Mt AB.T de ]ac J.J D $ de la V SE0T AGINTA = Mt BT.J de Is AJ.B 7 K D7 $ s" 3ro3ia %ersi&n de la recensi&n de V F MRWN = Mt B.AK de Is P.BH D. No se sabe 3or 5"6 "n (is(o e%an1elista "sa tres te9tos di8erentes. 0ara -ab A.H 7 0ablo = Ro B.BP D 3re8iere la LRR7 (ientras el a"tor de -ebreos = BC.KS D el te9to 2ebreo. A %eces no se cita te9t"al(ente7 sino 5"e se ca(bian al1"nos %ocablos del 3asa#e re3rod"cido = Mt BJ.BSs D. Otras %eces7 al citar en el N"e%o Testa(ento "n 3asa#e del Anti1"o Testa(ento7 no se to(a en c"enta el conte9to in(ediato ori1inal7 sino 5"e la cita se ada3ta a las circ"nstancias de "n n"e%o conte9to 5"e solo en 1eneral corres3onde a la anti1"a sit"aci&n = V TI0OLOG_A D. 0or e#e(3lo7 en Oseas BB.B 7 >Israel@ desi1na al 3"eblo7 3ero en Mt A.BT se re8iere a !esGs. En -abac"c A.H se trata de tener 8e en "na 3ro8ec:a 5"e aGn no se 2a c"(3lidoI Ro B.BP al"de a la 8e en el sacri8icio c"(3lido $a 3or !esGs. En cada caso7 la cita 3roc"ra inter3retar la n"e%a acci&n de Dios (,s 5"e 2acer la e961esis literal del anti1"o 3asa#e. Es i(3ortante7 3"es7 inter3retar estas citas sie(3re a la l"4 de los dos conte9tos en 5"e se enc"entran. De("estran 5"e7 a<os antes del aconteci(iento7 la %ol"ntad re%elada de Dios 2ab:a insin"ado 5"e as: ser:a7 3or5"e s"

3lan sal%:8ico no ca(bia esencial(ente de "na 63oca a la otra. Esto lo %e(os en Mt B.AK I A.BT 7 BP 7 AK I K.K I H.BH 7 etc.I "na serie de testi(onios de 5"e >todo esto aconteci& 3ara 5"e se c"(3liese aco(3letaseb lo dic2o 3or el Se<or 3or (edio del 3ro8eta@. Es 3osible 5"e la i1lesia 2iciera colecciones de tales te9tos 5"e 2allaron s" c"(3li(iento en !es"cristo = V MATEO7 EVANGELIO DE D. Asi(is(o7 L"cas H.AB se<ala 5"e >2o$ se 2a c"(3lido esta Escrit"ra a Is LB.Bs b delante de %osotros@. Si to(,ra(os en c"enta las citas 3arciales $ al"siones a te9tos %eterotesta(entarios7 el total 3asar:a de (il. -itas de 'ibros Apcrifos !"das BH cita a Enoc B7 indicando la 8"ente. 0ero 1eneral(ente este ti3o de cita se 2ace sin tal indicaci&n = Ro BK.B de Sabid$r&a de Salom"n L.HI B 0 K.AC de Enoc L $ BCI !"d J de As$nci"n de /ois,s D. -itas de 6eAtos )rofanos /riegos -ec2os BP.AS cita de Aratos $ B ;o BT.KK de Menandro7 3oetasI Tit B.BA de E3i(6nides $ Gl T.AK de Arist&teles7 8il&so8os. Las 8or(as r:t(icas en -c2 BH.BP $ St1 B.BP 2acen 3ensar en al"siones a 3oes:as. -itas de $imnos En E8 T.BH I B Ti K.BL I A3 H.BB I T.JUBK I $ BT.Ks 7 se 2allan 8ra1(entos de >sal(os7 2i(nos $ c,nticos es3irit"ales@ = ;ol K.BL D7 co(o si los a"tores al"dieran a cantos co("nes en las con1re1aciones. Mateo AL.KC se re8iere al 2i(no 3asc"al 5"e co(3rende los Sal(os BBKUBBS .

CI?DAD ;on#"nto de casas rodeado 3or "na ("ralla $ de8endido 3or "n alc,4ar.
;ontrastaba con la V ALDEA en 5"e esta era "n si(3le con#"nto de casas 8:sica(ente inde8ensas. En caso de 1"erra7 los aldeanos se re8"1iaban en la ci"dad7 a ca(bio del 3a1o de al1Gn trib"to 3or el asilo. La ci"dad se consideraba en sentido 8i1"rado co(o la >(adre@ = A S AC.BJ D7 $ las aldeas co(o >2i#as@ se1Gn re4a literal(ente en 2ebreo en 3asa#es co(o N( AB.AT 7 KA I !os BT.HH I !"e BB.AL . Debe entenderse 5"e las ci"dades b:blicas7 de ac"erdo con las e9ca%aciones ar5"eol&1icas7 ten:an 3oca e9tensi&n. La anti1"a Debir7 3or e#e(3lo7 "na ci"dad i(3ortante7 en los tie(3os de s" (a$or 3ros3eridad alber1aba a3enas de dos (il a tres (il 2abitantes. El no(bre de al1"nas localidades 2ace al"si&n a s" ori1en7 s" sit"aci&n o s" re3"taci&n) V BETSAIDA = casa de la (esca D era "na ci"dad sit"ada a orillas del la1o de GenesaretI V BELQN = casa del (an D7 "na ci"dad rodeada de ca(3os de tri1oI $ V BET'EL = casa de Dios D se lla(aba as: 3or la 8a(a de s" te(3lo. El no(bre de V !ER SALQN 7 de

disc"tida eti(olo1:a7 e%oca 3ara los israelitas la idea de >ci"dad santa@ = Is TA.B I A3 AB.A 7 AP D. En las ci"dades las casas 1eneral(ente eran 3e5"e<as $ estaban a(ontonadasI las calles eran estrec2as $ tort"osas7 $ ("c2as %eces eran calle#ones sin salida. 0or lo 1eneral7 no ten:an 3a%i(entaci&n $ eran ("$ s"ciasI la bas"ra se a(ontonaba $ ab"ndaban los 3erros calle#eros = B R AA.KS I Lc BL.AB D. Los 3ro8etas al"den a lo s"cio de las calles = Is T.AT I BC.L I Mi5 P.BC D. En las %ie#as ci"dades los co(erciantes se a1r"3aban en l"1ares cercanos. ;ada 1re(io ten:a s" secci&nI 3or e#e(3lo7 >la calle de los 3anaderos@ en !er"sal6n = !er KP.AB D. No 2ab:a 3la4as7 3ero las V 0 ERTAS de la ci"dad ser%:an co(o tales. En ellas se 2ac:an las transacciones co(erciales = A R P.B I A ;r KA.L D. All: se 3rocla(aban ta(bi6n los an"ncios de las a"toridades = Dt AB.BJ I !er BP.BJ D $ se 2ac:an los 3rocesos = A( T.BA 7 RV'BJCJD. Al atardecer se cerraban las 3"ertas de las ci"dades = !os A.T D $ los centinelas %i1ilaban d"rante toda la noc2e = Sal BAP.B D. Las ci"dades israelitas7 co(o todas las de(,s7 triste(ente 8"eron 8ocos de %iciosI contra tal sit"aci&n se 3ron"nciaron los 3ro8etas = E4 J.J I AH.L D. Biblio%ra-&a
R. de Va"97 Instit$ciones del Anti%$o Testamento 7 -erder7 Barcelona7 BJLH7 33. BCLUBCS.

CI?DAD DE DA(ID La 8ortale4a de Sion7 3arte s"deste de !er"sal6n7 lla(ada


ta(bi6n O8el. Da%id la to(& de los #eb"seos $ constr"$& en ella s" 3alacio = A R T.LUJ I B ;r BB.TUP D. Lle%& all, el arca $ la coloc& en "na tienda7 donde 3er(aneci& 2asta 5"e Salo(&n constr"$& el te(3lo (,s al norte = A S L.BA 7 BL I B R S.B D. All: se se3"ltaron a Da%id7 Salo(&n $ otros re$es = B R A.BC I BB.HK D. = V SION I !ER SALQN I O/EL .D L"cas A.BB se re8iere a Bel6n7 ci"dad natal de Da%id7 5"e no debe con8"ndirse con la 5"e es 3ro3ia(ente la ci"dad de Da%id.
.oto de Ben Cha(man

%sta maqueta de 9erusal3n muestra la posible apariencia de una t+pica ciudad amurallada del mundo antiguo durante los d+as del ministerio de 9esHs.

CI?DADES DE REF?)IO En Israel todo 2o(icidio7 incl"so el in%ol"ntario7


3ro%ocaba la acci&n del >%en1ador de san1re@ = %oel D) el 3ariente (,s cercano de la %:cti(a7 5"e estaba obli1ado a dar ("erte al 2o(icida. Sin e(bar1o7 la Le$ 3rote1:a al 2o(icida accidental7 en el sentido de 5"e este 3od:a 2allar se1"ridad en c"al5"ier sant"ario $7 (,s concreta(ente7 en torno a c"al5"ier altar7 si se a3res"raba a asirse de los c"ernos de este L"1ar Santo = B R B.TC I A.AS D. Des3"6s 5"e el c"lto 5"ed& centrali4ado en !er"sal6n7 seis ci"dades santas) ;ades de Ne8tal:7 Si5"e(7 -ebr&n7 Gol,n7 Ra(ot de Galaad $ Beser = !os AC.P 7 S D7 8,cil(ente accesibles = Dt BJ.K D7 8"eron desi1nadas co(o l"1ares de re8"1io contra el >%en1ador de san1re@.

De los di%ersos te9tos =de distintas 63ocasD acerca del >derec2o de asilo@ = Q9 AB.BAs I N( KT.JUKH I Dt H.HBUHK I BJ.BUBK I !os AC.HUJ D7 se des3rende 5"e solo el 2o(icida in%ol"ntario 3od:a aco1erse a la 3rotecci&n de esta le$. En caso de d"da7 o 5"i4,s 2abit"al(ente7 el re8"1iado se 3on:a a dis3osici&n de los ancianos de la ci"dad7 los c"ales se 3ron"nciaban) si se le reconoc:a co(o c"l3able de 2o(icidio7 se le entre1aba al >%en1ador de san1re@. Si el 2o(icidio se 2ab:a e8ect"ado real(ente 3or desc"ido o 3or accidente7 se de%ol%:a al 2o(icida a la ci"dad de re8"1io7 la 5"e $a n"nca deber:a abandonar7 ba#o 3ena de %ol%er a caer en (anos del %oel . Nin1Gn rescate 3od:a liberarlo. No obstante7 des3"6s del ca"ti%erio7 se 3ron"nciaba a(nist:a 1eneral7 al (orir el s"(o sacerdote7 3ara todos los 2o(icidas in%ol"ntarios7 los c"ales 3od:an re1resar a s"s 2o1ares sin te(or.

CI?DADANCA Derec2o de los ro(anos nati%os7 $ de otros 5"e la ad5"ir:an 3or


ser%icio (ilitar o de otro 16nero7 3or co(3ra = -c2 AA.AS D7 3or (an"(isi&n7 etc. Ase1"raba al 5"e la 3ose:a $ a s"s 2i#os %enta#as sociales $ todos los derec2os le1ales 5"e se otor1aban ba#o el I(3erio Ro(ano) entre otros7 el de no ser a4otados o a3resados sin 3re%io #"icio = -c2 BL.KPss I AA.AHUAJ D7 $ el de a3elar al e(3erador $ ser #"41ado en Ro(a = -c2 AT.BCUBA D. La ci"dadan:a si(boli4a la n"e%a relaci&n co("nitaria 5"e %i%en los cre$entes al ser aco1idos 3or Dios7 el 0adre7 co(o 2i#os = V ;ASA I E8 A.BA I /l3 K.AC D.

CI@APA = loli$m tem$lent$m D. 0lanta an"al de (,s de "n (etro de alto7 con 2o#as
si(ilares a las del tri1o7 3ero de es3i1as co(3ri(idas. El 1rano es de ta(a<o $ as3ecto si(ilar al tri1o $ de a2: 5"e con 8rec"encia se sie(bren #"ntos accidental(ente = Mt BK.AHUKC D. Debido a "n 2on1o 5"e crece dentro de la se(illa de la ci4a<a7 la 2arina de tri1o 5"e contiene ci4a<a es a(ar1a $ %enenosa. La ci4a<a es "no de los 2ierba#os (,s 3er#"diciales.

CLA?DA 0e5"e<a isla a "nos KP .( al oeste del ;abo Matala de la isla de ;reta7 o
sea7 a AL .( al s"r del 3"erto /enice. Debido a s" ta(a<o n"nca t"%o "na 3oblaci&n ("$ 1rande ni lle1& a tener 1ran i(3ortancia. ;"ando 0ablo %ia#aba a Ro(a7 "n %iento 8"erte del nordeste so3l& sobre la e(barcaci&n 5"e %en:a de ;reta $7 2abiendo corrido a sota%ento de ;la"da7 se 3"dieron to(ar las 3reca"ciones (encionadas en -c2 AP.BLs .

CLA?DIA M"#er cristiana de Ro(a7 c"$os sal"dos 0ablo co("nica a Ti(oteo = A Ti


H.AB D. na anti1"a tradici&n la identi8ica co(o (adre =o es3osaD de Lino7 $ otra la lla(a ("#er de 0"dente.

CLA?DIO COSAR ;"arto e(3erador de Ro(a =HBUTH d.;.D7 sobrino de Tiberio7 el


se1"ndo e(3erador7 $ t:o de ;al:1"la7 el tercero = V ;QSAR D. As"(i& el 3oder des3"6s del asesinato de ;al:1"la7 $ a s" %e4 ("ri& asesinado 3or s" es3osa =$ sobrinaD A1ri3ina7 5"ien 3retend:a ase1"rarle el trono a s" 2i#o Ner&n $ e%itar la coronaci&n e%ent"al de Brit,nico7 2i#o de ;la"dio ;6sar con otra ("#er.

-ec2os BB.AS se re8iere a "na carest:a 5"e a8li1i& el i(3erio de ;la"dio ;6sar $ se 2i4o sentir cr"el(ente en 0alestina en los a<os HHUHS. Es el (is(o ;6sar (encionado en -c2 BP.P $7 se1Gn -c2 BS.A 7 el 5"e e93"ls& a los #"d:os de Ro(a.
.oto de >o2ard 6os

<usto de -laudio, emperador romano que eApuls a todos los =ud+os de la ciudad de Boma ( $c" 1E.0 .

CLA?DIO LISIAS Militar 5"e rescat& a 0ablo del 8"ror de los #"d:os en !er"sal6n =
-c2 AB.KBss I AA.AHss D $ lo cond"#o a ;esarea = AK.BCUKT D. Se (enciona 3or no(bre en AK.AL I AH.P 7 AA $ ("c2as %eces 3or el t:t"lo de V TRIB NO = +$ilarcos 7 #e8e de (il soldadosD. De a2: se entiende 5"e ;la"dio Lisias co(andaba la 1"arnici&n ro(ana en !er"sal6n7 res1"ardo en la 8ortale4a Antonia #"nto al te(3lo. Se1Gn AA.AS 7 ;la"dio Lisias co(3r& la V ;I DADAN_A ro(ana.

CLEMENTE = ben,!olo D. No(bre =co(Gn entre los ro(anosD de "n l:der cristiano de
/ili3os = /l3 H.K D. Se destac& 3or s" %alent:a en los 3ri(eros d:as de la e%an1eli4aci&n7 #"nto con E%odia7 S:nti5"e $ otros colaboradores de 0ablo. ;le(ente de Ro(a es otra 3ersona.

CLEOFAS =en 1rie1o7 Gleo(0s 7 abre%iat"ra de ;le&3atrosD.


1. Disc:3"lo ("$ alle1ado al c:rc"lo de los doce 5"e7 con "n co(3a<ero7 se diri1:a a E(aGs el d:a de la res"rrecci&n. El Se<or res"citado sost"%o con los dos %ia#eros "na con%ersaci&n re%eladora = Lc AH.BKUKK D. No 2a$ base 3ara identi8icarlo con el 5"e se se<ala a contin"aci&n. D. No(bre =en 1rie1o7 Gleo(0s 7 3robable(ente se(:ticoD del (arido de "na de las Mar:as 5"e est"%ieron al 3ie de la cr"4 = !n BJ.AT D.

CLOO =en 1rie1o7 la +$e re!erdece D. M"#er 3or c"$a >casa@ 0ablo se enter&7 estando
en Q8eso7 de las disensiones 5"e 2"bo en la i1lesia de ;orinto. No se sabe si >casa@ al"de a e(3leados7 escla%os o 3arientes7 ni si ;lo6 era cre$ente o no7 ni si %i%:a en ;orinto o en Q8eso.

COAT Se1"ndo 2i#o de Le%: = Gn HL.BB D $ 3adre de "na de las tres 8a(ilias de le%itas =
Q9 L.BL 7 BS D7 la c"al se s"bdi%idi& en las descendencias de A(ra(7 I42ar7 -ebr&n $ 4iel. /"e ab"elo de Aar&n $ Mois6s = Q9 L.AC D. De ac"erdo con el 3ri(er censo de Israel7 2ab:a oc2o (il seiscientos %arones coatitas 5"e aca(3aban al s"r del tabern,c"lo = N( K.APUAJ D. Ten:an a s" car1o la trans3ortaci&n de los "tensilios $ los ("ebles sa1rados "na %e4 c"biertos 3or los sacerdotes = N( K.KB D. En la con5"ista de ;ana,n7 los coatitas 2i#os de Aar&n recibieron trece ci"dades7 (ientras los de(,s coatitas recibieron die4 = !os AB.H 7 T D. En el reino de Da%id dese(3e<aron %arios o8icios) cantores en la casa de !e2o%, = B ;r L.KBUKS D7 encar1ados de 3re3arar los

3anes de la 3ro3osici&n = J.KB 7 KA D7 #e8es de los tesoros de Da%id = AL.AKUAS D7 #"eces $ 1obernantes = AL.AJ D.

CADICE V MAN

S;RITO

CODICIA ;odiciar es desear lo 5"e no nos 3ertenece. En el Anti1"o Testa(ento7 la


codicia es "na o8ensa a Dios. El dec,lo1o 3ro2:be el robo7 el deseo de los bienes a#enos $ el codiciar a la ("#er a#ena. Es 3ecado no saber ren"nciar7 3or obediencia a Dios7 a lo 5"e en s: (is(o 3odr:a ser "n deseo nat"ral $ le1:ti(o = N( BB.Hss D7 $ 3ecado es el deseo de satis8acci&n se9"al 8"era del (atri(onio = Gn KJ.Pss D. El #"sto debe do(inarse en la es8era se9"al = A S BB.A I !ob KB.B D. La 3alabra 1rie1a 5"e al1"nas %eces se trad"ce >codicia@ a3arece cinc"enta $ tres %eces en el N"e%o Testa(ento7 tanto en 8or(a %erbal = e(ith#meo D7 co(o s"stanti%a = e(ith#mia D. S" ra:4 1rie1a es th#m"s 7 >a5"ello 5"e 3"lsa7 2ier%e $ b"lle7 en 3ri(era instancia la san1re $ el cora4&n co(o sitios en los 5"e est,n "bicadas las e(ociones@ =cla%e lin1M:stica del N"e%o Testa(ento. Elaborada 3or ISEDET D. A3arece (,s en las E3:stolas 5"e en los E%an1elios. Se e(3lea a %eces 3ara re8erirse al deseo 5"e el 2a(bre 3ro%oca = Lc BT.BL I BL.AB D o a "n an2elo le1:ti(o = Lc AA 7 BT I B Ts A.BP I A3 J.L D. 0ero la (a$or:a de las %eces denota "n deseo (alo de al1o 5"e no es b"eno. 0ablo "tili4a el t6r(ino en B ;o BC.L en el sentido de deseo 3eca(inoso =c8. Ro BK.J I Gl T.AH D. La codicia es "na (ani8estaci&n del 3ecado 5"e 2a$ en el 2o(bre $ 5"e lo do(ina. 0ara 0ablo este deseo es consec"encia de la 3ro2ibici&n del 3ecado = Ro P.Ps D. El N"e%o Testa(ento 3redica arre3enti(iento7 el c"al cond"ce a la resol"ci&n de ne1arse a s: (is(o = Mt BT.AH I Ro L.BBss D. Incl"so des3"6s de 2aber recibido el Es3:rit" Santo7 la codicia si1"e siendo "n 3eli1ro $ 2a$ 5"e co(batirla = Gl T.BP D.

CODO Medida de lon1it"d ("$ "sada 3or los 2ebreos = Q9 AT.BC I B R P.AH I E4 HC.T D
$ otras naciones anti1"as. Es a3ro9i(ada(ente el lar1o del bra4o7 desde el codo 2asta la 3"nta del dedo cora4&n. Tanto los e1i3cios co(o los babilonios7 $ des3"6s los 2ebreos7 t"%ieron "n codo real " o8icial $ otro co(Gn. El o8icial ten:a AC7 S 3l1. =TK c(D $ el co(Gn BP7 P 3l1. =HT c(D. Antes del ca"ti%erio de los #"d:os7 3arece 5"e se "saba el codo co(Gn. Des3"6s del ca"ti%erio7 c"ando 2ab:a necesidad de es3eci8icar "na (edida e9acta7 aclaraban a c",l codo se re8er:an = E4 HC.T I HK.BK D.

CODORNI@ A%e del orden de las 1allin,ceas7 (enor 5"e la V 0ERDI] $ de 3arecida
coloraci&n. La es3ecie (,s conocida es e(i1ratoria. Abandona E"ro3a en 1randes bandadas d"rante el oto<o7 atra%iesa la Tierra Santa $ la 3en:ns"la del Sina:7 $ se establece en W8rica7 de donde %"el%e en el (es de (ar4o. En dos ocasiones abastecieron de carne a los israelitas = Q9 BL.BK I N( BB.KB 7 KA D7 2ec2o 5"e constit"$& "n (ila1ro. Si bien es cierto 5"e las codornices7 en s" %"elo e(i1ratorio7 s"elen caer al s"elo 3or el cansancio o 3or el ca(bio de direcci&n del %iento 5"e la %iene e(3"#ando7 las circ"nstancias $ la o3ort"nidad del s"ceso ("estran

clara(ente la inter%enci&n de Dios. As: se narra en los 3asa#es citados $ as: se rec"erda en Sal PS.ATUAJ I BCT.HC .

COLONIA Estableci(iento de ci"dadanos ro(anos7 a"tori4ado 3or el senado7 en


territorio con5"istado 3or Ro(a7 con los 3ri%ile1ios7 la libertad $ los derec2os de ro(anos 3enins"lares. M"c2as %eces el 3ro3&sito de la colonia era la re2abilitaci&n de los %eteranos de 1"erra o los desoc"3ados. Se consideraba co(o "na e9tensi&n de Ro(a $ el (odo de 2ablar7 %estirse $ 1obernar de los colonos era ro(ano. En -c2 BL.BA 7 AC 7 AB 7 se 3"ede %er c&(o esti(aban los colonos s"s 3ri%ile1ios $ derec2os.

COLORES 0or lo 1eneral7 los no(bres de los colores se deri%an del no(bre de la
s"stancia de s" ori1en o de s"s "sos. En la Biblia7 los colores 8"nda(entales son blanco7 ro#o7 %erde $ 3Gr3"ra. -asta el d:a de 2o$7 los 2abitantes del Oriente Medio no de8inen los colores con 3recisi&n7 a"n5"e 1"stan de decorados en a(arillo7 a4"l $ %erde brillantes7 en contraste %i%o. En el caso de los 2ebreos7 se a<ad:an a los (oti%os sicol&1icos $ lin1M:sticos otros de orden reli1ioso. La >i(a1en@ 3ro2ibida 3or el se1"ndo (anda(iento sol:a estar 3intada de colores %i%os en las reli1iones de E1i3to7 0alestina $ Meso3ota(iaI no se distin1":a clara(ente entre la >esc"lt"ra@ $ la >3int"ra@ en este conte9to = Q9 AK.BAUBL D.
'os griegos pintaban sus templos con colores brillantes, como lo demuestra esta reconstruccin de una seccin del )artenn en Atenas.

)Hrpura -ab:a dos (atices 3rinci3ales. Se obten:a en 3e5"e<as cantidades de cierto (ol"sco7 $ s" 8abricaci&n 8"e7 d"rante si1los7 (ono3olio de los 8enicios. El color en s: no i(3orta tanto7 sino s" "so en l