Como dije, lo ms difcil con lo que comenzar es la pronunciacin. De todas formas, no tienes que memorizar todo esto al principio.

Puedes simplemente ojearla para tener una idea bsica. Y entonces, segn aumentes tu conocimiento del sueco, uel es e intentas !acer tu pronunciacin ms sueca. "o que especialmente deberas mirar es el captulo de tono y acento # los fonemas escritos en negrita.

$l idioma sueco tiene dos tipos de acentos fon%ticos & el acento agudo # el gra e. $l acento agudo es el mismo de otros muc!os idiomas. $ste acento se utiliza en palabras de una slaba # en unas pocas palabras de dos o ms slabas. $l acento gra e es caracterstico del idioma sueco, # aparece en la ma#ora de las palabras de ms de una slaba. 'qu, el tono cae tambi%n, en la primera slaba, pero la segunda slaba comienza en un tono ms alto que la primera, # aparece un tono alto. "a ma#ora de las palabras suecas tienen el acento principal en la primera slaba # el acento gra e en las siguientes. (e)alizar% las palabras polisilbicas utilizando el acento agudo con un apostrofe *+, detrs de la slaba acentuada. ('segel = sail, the noun) "as palabras con acento gra e se indicarn con una estrella *-, en la slaba principal acentuada, # si es necesario, un apostrofe detrs de la slaba con el tono ms alto. "a siguiente cur a ilustra el tono del acento gra e de una palabra sueca.*tala . to spea/.

'qu !a# unas cuantas terminaciones, todos ellos utilizan en acento agudo en la ltima slaba. 0o es importante memorizar estas terminaciones al principio. (olamente aprenda a reconocerlas a medida que se utilicen. -ang, -ant, -at, -ent, -eri, -ess, -ion, -ism, -ist, -log, -nom, -tris, -ur, -r, -s

1ocales2 $n general las ocales, si an seguidas de dos consonantes, se pronuncian de manera corta, similar a las espa)olas, en otro caso se alargan. 3ambi%n !a# algunas otras ariaciones.
a o u 6 e i # 7 8 4a25 4a5 4o25 4o5 4u25 4u5 4625 465 4e25 4e5 4i25 4i5 4#25 4#5 4725 475 4825 485 a larga, estirando la ocal & ta . lle ar a corta & /att . gato como una u larga & /o . aca entre o # u corta !on . ella como la u francesa, se pone la boca para decir u # se dice i & !us . !ouse una u corta & brunn . pozo una o larga & b6t . bote casi una o corta & s6ng . cancin una e larga & se . er una e corta & fett . gordo una i larga & fil . fic!ero una i corta & in . en como la u francesa anterior, # larga & s# . coser igual pero ms corta & s#tt . cosido antes de r parecido a una e abierta & d7r . a!. $n otro caso un poco menos abierto & tr7d . rbol antes de r como una e corta stj7rt . fondo. (ino como 4e5 un poco cerrada & l7tt . fcil en general como una e cerrada & f8r . para & s8t . bonito como antes pero m,s corta & d8rr . puerta & r8st . oz como en espa)ol pero con la lengua en la parte superior de los dientes. como en g de gato antes de a,o,u,6 o e sin acentuar como si fuera una # antes de e,i,#,7,8 # despu%s de l # r como # en #erma como / espa)ola antes de a,o,u # 6 Parecida a j sua e, como la c! alemana o similar. como una l pero con la lengua en el principio de la boca como en espa)ol / una r sua e como una t pero con la lengua contra la parte posterior de los dientes como una , diferenciada, francesa, etc.. sonar como una /s una s sua e, como en sudam%rica (e puede pronunciar tanto como una s! inglesa, entre c! # s espa)olas o bien se puede utilizar otro sonido similar al alemn c! de nac! aunque ms sua e, como una j sua e. como una # er / arriba

Consonantes
d 4d5 4g5 g 4j5 j 4j5 4/5 / 4k 5 l 4l5 q 4/5 r 4r5 t 4t5 9 4 5 : 4/s5 z, s 4s5

Ciertas combinaciones2
c!, s/ *antes de e,i,#,7,8,, sj, sc! 4s5 si # ti *antes de &on,, s/j, stj, &ge # rs 4j5 gj, lj, !j 4k5 tj, c! *algunas eces,

4g5 4gn5 4g/5 4/5

ng gn n/ c/

4n5 rn 4t5 rt

como una n nasal, como la terminacin inglesa &ing segn se dice como suena como una / como n pero con la lengua ligeramente atrs en la boca como t pero con la lengua atrs en la boca

$sto es todo, bastante para recordar, ; erdad< Pero no aprenda todo enseguida. 1uel e cuando !a#as terminado unas pocas lecciones.

"eccin =
1ocabulario
>ej 4!ej5 >ej d6 4!ej d625 ?od morgon 4go2d -m6r6n5 3ac/ 4ta/5 3ac/ s6 m#c/et 4ta/ s62 -m#/et5 1ars6god 4 as62+go2d5 Ca 4ja25 0ej 4nej5 Drs7/ta 4u2+s7/ta5 E8rl6t 4f82r+l62t5 @ra 4bra25 Cag 4ja2g5 Du 4du25 >an 4!an5 >on 4!on5 Den 4den5 Det 4de2t5 1i 4 i25 0i-- 4ni25 De 4de25 A ms comn 4d6m5 >ola 'dis @uenos das ?racias A Por fa or Buc!as gracias @ien enido ( 0o Disculpe A Perdn "o siento @ueno A @ien Yo 3 Fl $lla $llo *g%nero comn, $llo *neutro, 0osotros 1osotros, *usted, ustedes,. $llos, ellas

-->o# da, ni no se utiliza muc!o para usted *en singular,. 0ormalmente nos dirigiremos a todos con du. >a# un pronombre sueco, man que se utiliza para formar frases impersonales como Man kan inte gra allt = 0o se puede !acer todo. 0meros G&=G
noll 4n6l5 G ett 4et5 = t 6 4t 625 H

tre 4tre25 I f#ra 4-f#2ra5 J fem 4fem5 K se: 4se/s5 L sju 4su25 M 6tta 4-6ta5 N nio 4-ni2o5 O tio 4-ti2o5 =G

0ombres = "os nombres en sueco se di iden en dos g%neros, neutro # comn. $n la ma#ora de los casos, no se puede saber si un nombre es de g%nero comn o neutro. (implemente !abr que memorizar el g%nero para cada nombre que aprendas. (in embargo, !a# unas pocas reglas con a#uda de las cules te ser ms fcil recordarlo. Dna de ellas dice que todos los nombres relati os a personas o profesiones son de g%nero comn. "os neutros utilizan el artculo indefinido ett # los de g%nero comn usan en. $l pronombre det *ello, se utilizan para neutros # den *ello,tambi%n, para g%nero comn. 'lgunos nombres
ett barn 4et ba2rn5 en flic/a 4en -fli/a5 en poj/e 4-poj/e5 ett f8nster 4+f8nster5 ett bord 4bo2d5 en man 4man5 en / inna 4-/ ina5 en bo/ 4bo2/5 en telefon 4tele+f62n5 en stol 4sto2l5 en d8rr 4d8r5 ett #/ort 4- #2/ot5 en penna 4-pena5 ett rum 4rum5 ett badrum 4-ba2drum5 ett !otell 4!o+tel5 ett frim7r/e 4-fri2m7r/e5 ni)o ni)a c!ico entana mesa !ombre mujer libro tel%fono silla puerta tarjeta postal pluma *lpiz, !abitacin aseo, ba)o !otel sello

@ueno, ;Pu% puedes !acer a!ora< Puedes entrar a una tienda # decir2 God morgon, en penna tack! Hej d

0o es muc!o, pero se te entender perfectamenteQ (i quieres construir oraciones ms complejas, tendrs que aprender algunos erbos. 1erbos = *$l infiniti o # el presente, "os erbos son la cla e de cada idioma. Con slo decir ta se te comprender. *'unque no dars la impresin de estar mu# enterado del idioma sueco., $n sueco,un erbo tiene la misma forma en todas las personas, mientras que en espa)ol tiene distintas formas para diferentes personas. 's,el erbo vara se conjuga como sigue en presente2
Cag Du >an >on Den Det 1i 0i De 7r *comparado con el espaol, Yo so# 7r 3 eres 7r Fl es 7r $lla es 7r $llo es 7r $llo es 7r 0osotros somos 7r 1osotros sois 7r $llos, ellas son

Como se e, es mu# fcil. (lo !a# que aprender una forma para cada erbo en cada tiempo. "a ma#ora de los erbos suecos son regulares, pero los ms frecuentes son irregulares. Verbos regulares, infinitivo y presente 3odos los erbos polisilbicos terminan en a en infiniti o. *Rtros, los de una sola slaba pueden terminar en cualquier ocal., !a# dos conjugaciones de erbos regulares. $l grupo = que a)ade una r a la raz para el presente # en grupo H, que a)ade er a la raz. >a# una palabra en sueco, att que equi aldra al to ingl%s para indicar infiniti os, to go, etc... $jemplo2
Grupo ! 1erbo2 Saz2 Presente2 Grupo ! 1erbo2 Saz2 Presente2 Tala *!ablar, Grupo "! 1erbo pa *comprar, Tala! Saz2 p! Talar Present tense2 per "lska *amar, Grupo "! 1erb2 Hjlpa *a#udar, "lska! Saz2 Hjlp! "lskar Presente2 Hjlper

Y como dije antes, los erbos se conjugan de la misma forma para todas las personas. Casi todos los erbos irregulares forman el presente como los del grupo H. $jemplo2

skriva *escribir, skriv! # er = skriver $an skriver = Fl escribe $l erbo vara *ser, # $a *!aber, son irregulares # tienen la forma r # $ar en presente. *%ag r = Yo so#, %ag $ar = Yo !e, "os erbos monosilbicos son casi siempre irregulares # forman el presente a)adiendo una r& $jemplo2 se * er, se # r = ser $on ser . ella e

#ronu$ia$i%n '!ora ol emos con la pronunciacin de nue oQ. "os erbos de dos slabas tienen todos el acento gra e en el infiniti o. "os erbos con tres o ms slabas a menudo tienen el acento agudo en la segunda slaba comenzando por el final. $n presente, los erbos del grupo = con dos slabas tienen todos el acento gra e # los otros de dos slabas tiene el acento agudo en la primera slaba. Casi todos los erbos de ms de dos slabas acentan *slo fon%ticamente, la segunda slaba comenzando por el final con un acento agudo. $jemplo2 Tala *=, . 4-ta2la5, Talar . 4-ta2lar5 pa *H, . 4-/82pa5, per . 4+/82per5 'kriva *i, . 4-s/ri2 a5, 'kriver . 4+s/ri2 er5 (iskutera *=, . 4dis/u2+te2ra5, (iskuterar . 4dis/u2+te2rar5 *diskutera = discutir, 'lgunos erbos2
3ala *=, 4-ta2la5 Prata *=, 4-pra2ta5 (tudera *=, 4stu2+de2ra5 Tls/a *=, 4-7ls/a5 U8pa *H, 4-/82pa5 >j7lpa *H, 4-!j7lpa5 (/ri a *i, 4-s/ri2 a5 !ablar !ablar *c!arlar, estudiar amar comprar a#udar escribir

Tta *i, 472ta5 1ara *i, 4- a2ra5 Presente . 7r 472r5 >eta *H, 4-!e2ta5 Singa *H, 4-riga5 (e *i, 4se25

comer ser llamarse Vtener el nombre ...V llamar *por tel%fono ..., er

'!ora que conoces algunos erbos # nombres, puees construir frases ms a anzadas como2 %ag $eter )jrn *ngda$l . Be llamo @j8rn $ngda!l Han kper en +oll . Fl compra una pelota

$jercicio & 3raduce las siguientes oraciones a sueco

Dn ni)o escribe una postal $llos a#udan a una mujer 3 amas a un !ombre $lla estudia sueco *.s ens/a, Compramos un sello 1osotros la eis. *referente a una mesa,

Sespuestas al ejercicio de la leccin =

Dn ni)o escribe una postal. $llos a#udan a una mujer. 3 amas a un !ombre. $lla estudia sueco. *.s ens/a, Compramos un sello. 1osotros la eis *una mesa,. = *n pojke skriver ett vykort& = (e $jlper en kvinna = (u lskar en man& = Hon studerar svenska& = ,i kper ett -rimrke& = .i ser det&

"eccin H
1ocabulario
oc! 4o/5 inte 4-inte5 ( erige 4+s erje5 !7r 4!72r5 d7r 4d72r5 nu 4nu25 idag 4i+da2g5 lite 4-li2te5 bara 4-ba2ra5 m#c/et 4-m#/e*t,5 s ens/a 4-s ens/a5 $ngland 4+egland5 engels/a 4+egels/a5 >ur st6r det till< 4!u2r st62r de til5 # no *para negar erbos, (uecia aqu a! a!ora !o# un poco slo A solamente muc!os sueco Wnglaterra ingl%s ;Cmo est usted<

pengar 4+pegar5 eller 4+eler5

dinero o

0ombres H $n alemn, franc%s # espa)ol, por ejemplo, la forma definida de un nombre se forma con el artculo definido, el, la, lo. "a forma definida del nombre mesa por ejemplo, se obtiene a)adiendo el artculo la ! la mesa, alemn & (er Tisc$, franc%s & /a ta+le etc. $n sueco, la forma definida se obtiene a)adiendo un sufijo al nombre. "os sufijos son &*e,n para el g%nero comn # &*e,t para el neutro. "a e a menudo se pierde cuando el nombre acaba en ocal. $jemplo2
libro ni)a c!ico rosa casa mesa ojo

sg& indefinido en bo/ en flic/a en poj/e en ros ett !us bord 8ga

sg& definido bo/en flic/an poj/en rosen !uset bordet 8gat

Como se e, se pierde la e si el nombre acaba en ocal. "o mismo que los nombres de g%nero comn que acaban con una !r o !l no acentuada. $jemplo2 en +djungel & djungeln en +do/tor & do/torn 'lgunos neutros que acaban en una !er o !el no acentuada pierden su e que precede a la r o t. $jemplo2 ett +f8nster & f8nstret ett +/apitel & /apitlet *captulo, 'lgunos nombres doblan su ltima consonante para mantener as su pronunciacin. $jemplo2 ett rum & rummet $scribir% la forma completa cuando se introduzca un nombre que are de esta regla. #ronun$ia$i%n "os nombres normalmente mantienen su acento en la forma definida.

$jemplo2 -flic/a & -flic/an !o+tell & !o+tellet +bo/ & +bo/en 'lgunos nombres ms
ett !us 4!u2s5 en te e 4-te2 e5 mat *c.g., 4ma2t5 atten *neu., 4+ aten5 ett land 4land5 en stad 4sta2d5 en aff7r 4a+f72r5 en station 4sta+son5 ett !u ud 4-!u2 ud5 en arm 4arm5 ett ben 4be2n5 en bil 4bi2l5 en b6t 4b62t5 ett t6g 4t62g5 ett fl#gplan 4-fl#2gpla2n5 casa tele isin alimento agua pas ciudad tienda estacin cabeza brazo pierna A !ueso coc!e bote tren a in

'lgunas preposiciones
p6 4p625 i 4i25 fr6n 4fr62n5 a 4a2 5 om 46m5 till 4til5 med 4me2d5 sobre, encima de en desde de A por acerca de !acia con

'lgunos erbos ms
g6 *i, 4g625 g8ra *i, 4-j82ra5 presente gr bo *H, 4bo25 ligga *i, 4-liga5 det finns *i, 4de2 fins5 *presente, s 7nga *H, 4-s 7ga5 f8rst6 *i, 4f8+st625 ir !acer A fabricar i ir estar ec!ado, estar situado !a# ol er *se, comprender

Eormar preguntas

$n espa)ol se forman las preguntas escribiendo la frase normalmente # con los smbolos ; <. $n sueco, sin embargo, se cambia el orden del erbo # el sujeto en la frase, como en espa)ol V;$sts t bien<. ' menudo se utiliza tambi%n una partcula para preguntar. Partculas para formar preguntas
em 4 em5 il/a 4+ i*l,/a5 ad 4 a2d5 ar 4 a2r5 art 4 at5 !ur 4!u2r5 il/en A il/et 4+ i*l,/en5 A 4+ i*l,/et5 arifr6n 4 a2ri+fr62n5 arf8r 4+ arf82r5 qui%n qui%nes qu% dnde a dnde cmo qu% A cul de dnde Por qu%

$jemplos2
1arifr6n 7r du< 1ad !eter !on< 1em 7r du< 1il/a 7r de< 1ar bor du< 1art g6r du< 1arf8r g8r i s6< 1il/et land bor ni i< 1il/en stad bor ni i< U8per du bollen< ;De dnde eres< ;Cmo se llama ella< ;Pui%n eres< ;Puienes son< ;Dnde i es< ;Dnde as< ;Por qu% nos gusta eso< ;$n qu% pas i s< ;$n qu% cuidad i s< ;Compras la pelota<

$jercicio & 3raduce las siguientes frases a sueco

;$res de (uecia< ;' %l le gusta la comida *alimento,<. ;Dnde est situada la casa< ;Cmo o# a la estacin< ;>a# una tienda aqu< (o# de Wnglaterra.

Sespuestas al ejercicio de la leccin H

;$res t de (uecia< ;' %l le gusta *ama, la comida<. ;Dnde est situada la casa< ;Cmo o# a la estacin< ;>a# una tienda aqu< = "r du -rn 'verige0& = "lskar $an mat0 = ,ar ligger $uset0 = Hur gr jag til stationen0 = 1inns det en a--r $r0

(o# de Wnglaterra.

= %ag r -rn *ngland&

"eccin I
1ocabulario
Cag s/ulle ilja... 4ja2g -s/ule - ilja5 !8ger 4+!82ger5 7nster 4+ 7nster5 ra/t fram 4ra2/t fram5 norr 4n6r5 s8der 4+s82der5 8ster 4+8ster5 7ster 4+ 7ster5 flera 4+fle2ra5 m6nga 4-m6ga5 den !7r A denna 4den !72r5 A 4-dena5 det !7r A detta 4de2 !72r5 A 4-deta5 de !7r A dessa 4dom !72r5 A 4-desa5 den d7r 4den d72r5 det d7r 4de2 d72r5 de d7r 4dom d72r5 Be gustara... derec!a izquierda todo recto norte sur este oeste muc!os muc!os * arios, este *g. comn, este *neutro, estos eso *g. comn, eso, aquello *neutro, esos, aquellos

0ota que la forma definida del nombre se utiliza despu%s de den $r 2 de dr etc. # que la forma indefinida se utilizar despu%s de denna2detta # dessa. 0meros =G&=GG
el a 4-el a5 tol 4t6l 5 tretton 4-trett6n5 fjorton 4-fjot6n5 femton 4-femt6n5 se:ton 4-se/st6n5 sjutton 4-sut6n5 arton 4-at6n5 nitton 4-nit6n5 tjugo 4-ku2go5 tjugoett 4ku2+et5 tjugot 6 4ku2+t 625 etc. trettio 4-treti5 trettioett 4treti+et5 etc. f#rtio 4-f8ti5 == =H =I =J =K =L =M =N =O HG H= HH IG I= JG

femtio 4-femti5 se:tio 4-se/sti5 sjuttio 4-suti5 6ttio 4-6ti5 nittio 4-niti5 !undra 4+!undra5

KG LG MG NG OG =GG

0ombres I & Plural indefinido "a forma del plural de los nombres suecos no es tan fcil como en espa)ol, donde simplemente se a)ade una s o es. "os nombres suecos son como los alemanes, donde se a)aden diferentes sufijos para diferentes nombres. $n algunos casos, se puede decir el sufijo que se a)ade con slo mirar el nombre, en otros !a# que memorizar el sufijo para cada nombre. '(u) est*n las termina$iones! ?%nero comn & Casi todos los del g%nero comn que acaban con una a # algunos otros tambi%n a)aden !or. en flic/Xa & flera flic/or en gatXa & flera gator *.calle, en ros & flera rosor *.rosa, "a ma#ora de los comunes que no acaban con una a a)aden !ar& en poj/Xe & flera poj/ar en dag & flera dagar *.da, Buc!os nombres del g%nero comn a)aden !er. en rad & flera rader *remo <<<, en do/tor & flera do/torer *.doctor, Dnos pocos comunes son irregulares # lle an di%resis a pasa a , o a , a & 'lgunos slo a)aden una r en bo/ & flera +cker en stad & flera stder en s/o & flera s/or *.zapato, en man & flera mn 0euters2 $sto pasa con los comunes, los neutros son ms fciles. Casi todos los neutros que acaban con una ocal a)aden !n. ett 7pple & flera 7pplen *.manzana, Casi todos los neutros que acaban en consonante no a)aden nada. *0o los que acaban en &um, ett f8nster & flera f8nster ett tr7d & flera tr7d

' fe9 add !r ett f7ngelse & flera f7ngelser *.prisin, 'quellos que acaban en &um sustitu#en esto por una a. ett fa/tXum & flera fa/ta *.facto, !ec!o, Dos neutros irregulares son2 ett 8gXa & flera 8gon *.ojo, ett 8rXa & flera 8ron *.odo, Plural definido @ien, esto fue el plural indefinido, # a!ora amos al plural definidoQ ;Cmo crees que se forma< Correcto, a)adiendo un sufijo, naturalmenteQ Pero no te preocupes. 0o es demasiado complicado. 3odos los nombres a)aden !na e:cepto los que no tienen sufijo de plural indefinido. Fstos lle an &en. *>a# mu# pocas e:cepciones a esta regla, si !a# alguna,. $jemplo2

sing& indefinido en flic/a en poj/e en sa/ ett barn ett 8ga *irregular, ett 7pple ett rum

sing& definido plur& indefinido plur& definido flic/an flic/or flic/orna poj/en poj/ar poj/arna sa/en sa/er sa/erna barnet barn barnen 8gat 8gon 8gonen 7pplet 7pplen 7pplena rummet rum rummen

Pronunciacin La pronunciacin podra, en algunos casos, ser ms importante de lo que se piensa. Por ejemplo una pequea diferencia como *anden y 'anden cambia completamente el significado de la palabra. * nden significa el espritu y 'anden significa el pato. !s bastante embara"oso para un sacerdote decir el pato santo en #e" del !spritu santo, $#erdad% "a pronunciacin del plural no es mu# difcil. 3odas las palabras que tienen dos slabas despu%s de a)adir el sufijo de plural emplean el acento gra e *0o los irregulares con di%resis & emplean el acento agudo,. -flic/a & -flic/or +dag & -dagar 3+ok ! 3+cker "os otros, aqu%llos con ms de dos slabas mantienen su acentuacin como la que tienen en el singular. filoso+fi & filososo+fier *.filosofa, "os sufijos para la forma definida !na # !en no cambian la pronunciacin. 'lgunos nombres ms2

en restaurang &er 4restu2+rag5 en notXa &or 4-no2ta5 en dr#c/ &er 4dr#/5 en fru/ost &er 4+fru/6st5 en lunc! &er 4luns5 en middag &ar 4+mida5 b#:or *plural, 4-b#/sor5 en s/jortXa &or 4-sota5 en tr8jXa &or 4-tr8ja5 en !and &erY 4!and5 en fot &terY 4fo2t5 ett m#nt & 4m#nt5 en biljett &er 4bil+jet5 en tunnelbanXa &or 4-tunel+ba2na5 en buss &ar 4bus5

restaurante cuenta bebida desa#uno almuerzo cena pantalones camisa su%ter mano pie moneda tic/et tren metropolitano autobs

'djeti os Como en espa)ol # franc%s, los adjeti os cambian segn el nmero # g%nero del nombre que describ%n. >a# tambi%n, como en alemn, una infle:in d%bil # fuerte. "a infle:in d%bil se utiliza despu%s de (enna2 (et $r etc. "a infle:in fuerte se emplea despu%s de en, ett# despu%s de palabras que no dicen el g%nero del nombre. +nfle,i%n d-bil!
stor *.grande, (ingular2 Plural2 g. comn2 Den !7r stora bollen De !7r stora bollarna neutro2 Det !7r stora !uset De !7r stora !usen

ZBu# fcilQ (lo a)ade una a despu%s del adjeti o # # se pronuncia con acento gra e en la slaba que precede a la a& 0ota que se tiene que utilizar el pronombre den 2 det 2 de si quieres poner un nombre en forma definida al que precede un adjeti o. $l c!ico grande . (en stora pojken *0o slo stora pojken, "a casa grande . (et stora $uset *0o slo stora !uset, +nfle,i%n fuerte!
stor *.grande, (ingular2 Plural2 com.g2 en stor boll. t 6 stora bollar neutro2 ett stort !us t 6 stora !us

3ampoco mu# difcil. (e a)ade una t al neu. sing. # a en todos los plurales. (in embargo e:isten una pocas formas irregulares. "os adjeti os que acaban en !d o !dd sustitu#en esas letras por &tt en la forma neutra, la !n no acentuada se sustitu#e oor !t. en r8d boll & ett r8tt !us*r8d.rojo, en liten boll & ett litet !us

"os adjeti os que acaban en !ad a)aden una e en ez de una a& en intresserad / inna & den intresserade / innan & t 6 intresserade / innor *intresserad.interesante, $l adjeti o bra *.bueno A bien, no cambia. en bra bo/ & ett bra !us

'lgunos adjeti os
stor 4sto2r5 liten 4-li2ten5 ac/er 4+ a/er5 tre lig 4-tre2 lig5 ful 4fu2l5 sn7ll 4sn7l5 r8d 4r82d5 gul 4gu2l5 bl6 4bl625 gr8n 4gr82n5 rosa 4-r6sa5 *doesn+t inflect, it 4 i2t5 s art 4s at5 ren 4re2n5 smutsig 4-smutsi*g,5 grande peque)o !ermoso agradable feo amable rojo amarillo azul erde rosa blanco negro limpio sucio

$jercicio & 3raduce las siguientes frases a sueco2

Fl tiene una cabeza grande. 1eo muc!as camisas amarillas. 1i imos en una casa roja. ;Por qu% tienes KH manos azules<. "as ni)as agradables son mu# !ermosas. Be gustara pagar por esta agradable cena.

Sespuestas al ejercicio de la leccin I

Fl tiene la cabeza grande. 1eo muc!as camisas amarillas. 1i imos en una casa roja. ;Por qu% tienes KH manos azules< "as c!icas agradables son mu# bonitas. Be gustara pagar por esta agradable cena. = Han $ar ett stort $uvud& = %ag ser mnga gula skjortor& = ,i +or i ett rtt $us& = ,ar-r $ar du -emtiotv +la $nder0 = (e trvevliga -lickorna r mycket vackra& = %ag skulle vilja +etala -r den $r trevliga middagen 2 denna trevliga middag&

"eccin J
1ocabulario

detsamma 4de+sama5 oc/s6 4+6/s65 d7rf8r 4+d7rf8r5 il/a 4+ i*l,/a5 ems 4 ems5 !it 4!i2t5 dit 4di2t5 n7sta 4-n7sta5 i morgon 4i-m6r6n5 ig6r 4i+g62r5 efter 4+efter5

t tambi%n tambi%n esto es porque ... qu%, cules *plural, de qui%n aqu *direccin, a! *direccin, pr:imo, siguiente ma)ana *el da despu%,s, a#er despu%s

0ombres
en /loc/Xa &or 4-/l6/a5 en timmXe &ar 4-time5 en minut &er 4mi+nu2t5 second 4se+/und5 en mammXa &or 4-mama5 en pappXa &or 4-papa5 en mor &m8drar 4mo2r5 en far &f7der 4-fa2r5 en broXr &derY 4bro2r5 en s#stXer &rar 4-s#ster5 ett s#s/on & 4-s#s/on5 ett spr6/ & 4spr62/5 ett br8d & 4br82d5 en morfar 4-morfar5 en mormor 4-mormor5 en farfar 4-farfar5 en farmor 4-farmor5 en sommXar &rar 4-s6mar5 en !8st &ar 4!8st5 en intXer &rar 4+ inter5 en 6r &ar 4 62r5 reloj !ora minuto segundo mam pap madre padre !ermano !ermana sibling idioma pan abuelo *de parte de madre, abuela *de parte de madre, abuelo *de parte de padre, abuela *de parte de padre, erano oto)o in ierno prima era

1erbos
gilla *=, 4-jila5 springa *i, 4-spriga5 ge *i, 4je25 best7lla *H, 4be+st7la5 betala *=, 4be+ta2la5 eta *i, 4- e2ta5 presente2 vet gustar correr dar encargar *alimento etc., pagar saber

resa *H, 4-re2sa5 iajar 6/a *H, 4-62/a5 ir bli *i, 4bli25 llegar a ser, estar /omma *i, 4-/6ma5 enir

'djeti os
l6ng 4l6g5 /ort 4/6t5 snabb 4snab5 l6ngsam 4-l6gsam5 d#r 4d#2r5 billig 4-bilig5 rolig 4-ro2lig5 tr6/ig 4-tr62/ig5 d6lig 4-d62lig5 brun 4bru2n5 gr6 4gr625 !al 4!al 5 largo corto rpido lento caro barato alegre aburrido malo marrn gris media *!ora, racin, etc..,

0egaciones >acer una oracin negati a en sueco es mu# sencillo. (lo se escribe la palabra inte *.no,. ;Dnde se debe poner< @ien, depende de donde se quiere dar en %nfasis en la oracin, pero la siguiente regla es bastante general, # debera funcionar en casi todos los casos. (i el orden de las palabras es el normal *sujecto Y erbo,, inte se pone despu%s del erbo conjugado. Cag 7ter & Cag 7ter inte Cag s/ulle ilja 7ta !7r & Cag s/ulle inte ilja 7ta !7r (i el orden es el in erso, * erbo Y sujecto, en preguntas, por ejemplo, inte se pone despu%s del sujeto. (e puede poner antes del sujeto tambi%n, si se quiere enfatizar que intese refiere a ese sujeto en particular. ?8r du det< & ?8r du inte det< & ?8r inte du det< *$nfatizando que t4 no lo ests !aciendo, (/ulle du ilja 7ta !7r< & (/ulle du inte ilja 7ta !7r< & (/ulle inte du ilja 7ta !7r< ?eniti o & Pronombres Posesi os $l geniti o se forma mu# fcilmente en sueco. (lo !a# que a)adir !s al nombre. (i el nombre #a acaba en !s o !5, no se a)ade ninguna !s en el geniti o.

*riks +ok & "ibro de $ric 6nders +ok & "ibro de 'nders )ilens -rg & $l color del coc!e 7ojkarnas vnner & $l amigo de los ni)os "os pronombres posesi os tienen, como en espa)ol, franc%s # alemn, formas diferentes dependiendo del nmero # g%nero del nombre.
.ag /u 0an 0on /en /et Vi 1i /e sing& g& $om& Bin 4min5 Din 4din5 >ans 4!ans5 (in 4sin5 >ennes 4-!enes5 (in 4sin5 Dess 4des5 (in 4sin5 Dess 4des5 (in 4sin5 16r 4 62r5 $r 4e2r5 Deras 4-de2ras5 (in 4sin5 sing& neu& Bitt 4mit5 Ditt 4dit5 >ans 4!ans5 (itt 4sit5 >ennes 4-!enes5 (itt 4sit5 Dess 4des5 (itt 4sit5 Dess 4des5 (itt 4sit5 16rt 4 62t5 $rt 4e2t5 Deras 4-de2ras5 (itt 4sit5 plural Bina 4-mi2na5 Dina 4-di2na5 >ans 4!ans5 (ina 4-si2na5 >ennes 4-!enes5 (ina 4-si2na5 Dess 4des5 (ina 4-si2na5 Dess 4des5 (ina 4-si2na5 16ra 4- 62ra5 $ra 4-e2ra5 Deras 4-de2ras5 (ina 4-si2na5

"as formas sin, sitt # sina se utilizan cuando el nombre al que se refieren es del sujeto de la misma oracin. (in embargo no se pueden utilizar como sujeto ellos mismos. Carl oc! $ans pappa bor i ( erige. & Carl # su padre i en en (uecia. Carl bor i ( erige med sin Pappa. & Carl i e en (uecia con su padre. "isa, 'nne oc! deras pappor bor i ( erige. & "isa, 'nne # sus padres i en en (uecia. "isa oc! 'nne bor i ( erige med sina pappor. & "isa # 'nne i en en (uecia con sus padres. 0ota que no e:isten formas correspondientes a m8o o tuyo. $n sueco, no se distingue entre si al pronombre posesi o le sigue un nombre o no. Det !7r 7r min bo/ & @o/en 7r min . Fste es mi libro& $l libro es m8,o Tr det d7r vrt !us< & Ca, det 7r vrt . ;$s esa nuestra casa< & (, %sta es nuestra. Det !7r 7r dina sa/er & Dessa sa/er 7r dina . Fstas son tus cosas & $stas cosas son nuestras

Pronombres objeto

$n la frase /os $om+res aman los coc$es, no se puede decir si son los !ombres o los coc!es quienes aman estudiando solamente la forma de los nombres. (in embargo, el orden de las palabras automticamente clarifica que son los !ombres quienes aman # los coc!es los que son amados. 's, Vlos !ombresV son el sujeto # Vlos coc!esV son el objeto directo. 'lgunos idiomas, alemn, latn o esperanto, por ejemplo, tienen formas diferentes para los objetos directos. *Der Bann sie!t den @all & Der @all sie!t den Bann,. $l nico sitio donde el espa)ol utiliza una forma objeto es en los pronombres. (i digo amo te, no debera !aber dudas de lo que quiero decir, aunque normalmente dira Te amo. "os pronombres objeto suecos son2

2u3eto Cag Du >an >on Den Det 1i 0i De

4b3e$to Mig 9mej: (ig 9dej: Honom 9;$nm: Henne 9;$ene: (en (et <ss 9s: *r 9e=r: (em 9dem: casi siempre se pronuncia 9dm:

Decir la !ora (i quieres saber la !ora que es, pregunta2 ,ad r klockan0 . ;Pu% !ora es< R como frase ms completa2 >rskta mig, vet du vad klockan r0 . Disclpeme, ;sabe la !ora que es< $ntonces, si tienes suerte conseguirs una respuesta como %sta2
/en (klo$kan) 5r tolv& /en 5r fem ver ett& /en 5r kvart ver tv6& /en 5r fem i halv fyra& /en 5r halv fem& /en 5r fem ver halv se,&

/en 5r t3ugo i s3u& /en 5r kvart i 6tta&

0ota que en sueco, es Vmedia !ora paraV, # no como en espa)ol Vmedia !ora despu%sV.

$jercicios
1ad 7r /loc/an< & O2IG " & =2JG 7 & =G2IK 8 & K2=K 9 & =H2HK : & I2HG 3raduce las siguientes oraciones a sueco & ;0o me amas< " & ;0o me amas tampoco< *tampoco . !eller, 7 & ;3ienes nuestros libros aburridos en tu casa grande< 8 & ;1a a enir con conotros el pr:imo erano< 9 & Be gustara encargar esa mesa bonita para nosotros dos. : & 0o me gustara darle *a %l, mi dinero.

Sespuestas al ejercicio de la leccin J

1ad 7r /loc/an<
O2IG =2JG =G2IK K2=K =H2HK I2HG Halv tio Tjugo i tv 1em ver $alv elva vart ver -em 1em i $alv ett Tjugo ver tre "lskar du mig inte0 "lskar inte du mig $eller0 Har du vra trkiga +cker i ditt 2 ert stora $us0 ommer $an till oss nsta sommar0 %ag skulle vilja +estlla det dr trevliga +ordet -r er tv& %ag skulle inte vilja ge $onom mina

$jercicio de traduccin
;0o me amas< ;0o me amas tampoco< ;3ienes nuestros libros aburridos en tu casa grande< ;1a a enir con nosotros el pr:imo erano< Be gustara encargar esa mesa agradable para nosotros dos. 0o me gustara darle *a %l, mi dinero.

pengar&

"eccin K
1ocabulario
mer*a, 4+me2r*a,5 mest 4mest5 7n 47n5 li/a...som 4li2/a5 4s6m5 f8r...sedan 4f82r5 4sen5 om 46m5 i 4i25 under 4+under5 innan 4-inan5 ett 6r & 462r5 en 7g &ar 4 72g5 ms *comparati o, ms *superlati o, que *comparacin, ms ... que , tan...como !ace .... *referente a !ace tanto tiempo, !ace H a)os, etc., a las *tiempo, !oras, durante *tiempo, durante antes de a)o camino A carretera

'djeti os & Comparar "a forma comparati a en sueco se constru#e a)adiendo los sufijos ! are *comparati o, # !ast *superlati o, cuando es posible, o anteponiendo las palabras mer # mest *comparati o # superlati o respecti amente,. @sicamente se emplear la primera forma en erbos monoslabos, o algunos de dos slabas # la segunda en los restantes. $l adjeti o kort se compara as2 /ort& /ortare & /ortast $l adjeti o intressant . interesante constru#e el comparati o con ms2 intressant & mer intressant & mest intressant "os adjeti os que acaban en &en, !er o !el no acentuadas pierden su e *como con el artculo definido,. ac/er & ac/rare & ac/rast trogen & trognare & trognast *. fiel, leal, 'lgunos adjeti os son irregulares # lle an di%resis2 liten & mindre & minst d6lig & s7mre & s7mst bra & b7ttre & b7st stor & st8rre & st8rst l6ng & l7ngre & l7ngst !8g & !8gre & !8gst m#c/et & mer*a, & mest (i quieres decir Vel mejor coc!eV, tienes que a)adir sufijo al adjeti o, # aqu se debe usar la infle:in d%bil del adjeti o. "os adjeti os regulares a)aden &e, # los irregulares a)aden &a. "os adjeti os de la segunda forma nunca !acen infle:in.

den /orta bilen den /ortare bilen den /ortaste bilen den ac/ra bilen den ac/rare bilen den ac/raste bilen den d6liga bilen den s7mre bilen den s7msta bilen $l adjeti o liten tiene la primera forma lilla cuando es infle:in d%bil. ett litet barn det lilla barnet "a e:presin tan&&&como es lika&&&som en sueco Bitt !us 7r lika stort som ditt. & Bi casa es tan grande como la ma. 1erbos & "os tiempos pasado imperfecto # perfecto2 $l sueco constru#e los tiempos de pasado de forma parecida al espa)ol. Y los tiempos se emplean de forma parecida en ambos idiomas. $l pasado perfecto consiste en el presente del erbo $a *!aber, Y la forma de supino del erbo principal. Como en espa)ol, se obtiene el pasado perfecto utilizando el imperfecto de $a en ez del presente. $l imperfecto se forma a)adiendo un sufijo a la raz de erbo. &rupo '()* $l imperfecto se forma a)adiendo !de al erbo, a menos que %ste acabe con una consonante no sonora *f, /, p, s, t etc.,, en cu#o caso se a)ade ! te. $l supino se forma a)adiendo !t a la raz del erbo. +erbos irregulares* Como este grupo consiste de erbos irregulares, no se puede dar ninguna regla de como son las formas de pasado. Pero en el imperfecto, la ma#ora de los erbos no lle an ningn sufijo. (lo cambian la ocal de la raz. $n el supino, la ma#ora de los erbos cambian la ocal raz de nue o # a)aden &it o !at. !jemplo*
Verbo! tala *=, ringa *H, /8pa *H, ara *i, ;a)<! tala& ring& /8p& ar& +mperfe$to! talade ringde /8pte ar 2upino! talat ringt /8pt arit #erfe$to! $ar talat $ar ringt $ar /8pt $ar arit #asado perfe$to! $ade talat $ade ringt $ade /8pt $ade arit

springa *i, *.to run, /omma *i, !a *i, g8ra *i, bli *i, 7ta *i, se *i,

spring& sprang /omm& !a& g8r& bli& 7t& se& /om !ade Gjorde @lev ?t (g

sprungit $ar sprungit $ade sprungit /ommit !a-t gjort blivit 7tit sett $ar /ommit $ar !a-t $ar gjort $ar blivit $ar 7tit $ar sett $ade /ommit $ade !a-t $ade gjort $ade blivit $ade 7tit $ade sett

Puedes mirar mi "ista de erbos irregulares suecos.

$jercicio & 3raduce las siguientes oraciones a sueco

& $stu e en (uecia !ace diez a)os. " & ;Durante cuntos a)os !as estado aqu< 7 & ;Pu% !acas antes de enir aqu< 8 & >aba comprado los diez coc!es ms grandes antes de que me ieran. 9 & Fl corra el camino ms corto al mejor de los dos restaurantes.

"eccin L
1ocabulario & 0meros =G= & ...
*ett, !undraett 4!undra+et5 *ett, !undrat 6 4!undra+t 625 etc. t 6 !undra t 6 !undraett etc. tre !undra etc. *ett, tusen 4+tu2sen5 t 6 tusen etc. en miljon 4mil+jo2n5 en miljard 4mil+ja2d5 en biljon 4bil+jo2n5 en biljard 4bil+ja2d5 en triljon 4tril+jo2n5 en triljard 4tril+jad5 =G= =GH HGG HG= IGG =.GGG H.GGG =.GGG.GGG =.GGG.GGG.GGG =.GGG.GGG.GGG.GGG =.GGG.GGG.GGG.GGG.GGG =.GGG.GGG.GGG.GGG.GGG.GGG =.GGG.GGG.GGG.GGG.GGG.GGG.GGG

1ota! Cuando contamos siempre decimos ett, tjogoett, $undraett etc. pero si al nmero le sigue un nombre utilizamos la forma en. en bil & ett f8nster . un coc!e & una entana tjogoen bilar & tjugoen f8nster . H= coc!es & H= entanas [r nitton!undraett . $n =OG=
brinna *i, 4-brina5 en eld &ar 4eld5 ta *i, 4ta25 /osta *=, 4-/6sta5 quemar fuego tomar costar

ett bre & 4bre2 5 n6gon*t,, n6gra 4-n62g6n5 en g6ng &er 4g6g5 t7n/a *H, 4-t7n/a5 i/tig 4- i/tig5 person 4pe+so2n5 l7sa *H, 4-l72sa5

carta algn, algunos ez *cuatro eces, por ejemplo, pensar importante persona leer

?erundio $l gerundio en sueco se forma a)adiendo !nde al infiniti o de erbos polisilbicos, # !ende al infiniti o de erbos monosilbicos. un fuego ardiendo & en brinnande eld un !ombre caminando & en g6ende man >a# unos pocos monosilbicos con terminacin irregular. $sto es porque el erbo origen es ms largo. bli & blivande *$l erbo original era +liva # puede utilizarse !o# tambi%n, !a & !avande *$l erbo original era $ava, ta & tagande *$l erbo original era taga, 0ota que en sueco el gerundio no se puede utilizar como en espa)ol @o te estoy ayudando o Al estB comiendo& (e emplea en ez de esto el presente simple. Yo te esto# a#udando & Cag !j7lper dig. Fl est comiendo alimento & >an 7ter mat. Participio $l participio se emplea en frases como @o soy visto, una mujer interesada etc. Como puedes er, en espa)ol es la misma forma que la utilizada para los pasados perfectos. 0o sucede igual en sueco. 'qu se utiliza el supino para construir el pasado, # %te es el nico caso donde se emplea el supino & para el pasado perfecto # pluscuamperfecto. $l participio se forma as *0ota que debe tener infle:in como un adjeti o,2 "os erbos del grupo = a)aden !d a la raz. Tls/a & Tls/ad & Cag 7r 7ls/ad & @arnet 7r 7ls/at& ! 1i 7r 7ls/ade. "os erbos del grupo H cu#a raz acaba con una consonante sonora a)aden !d tambi%n, los otros a)aden !t. SingXa & Singd U8pXa & U8pt & (a/erna 7r /8pta. "os erbos polisilbicos irregulares a menudo a)aden &en a su raz de supino. Pero, para muc!os erbos, tienes que memorizarlo
Verbo 2upino #arti$ipio (/ri a & (/ri it & (/ri en & @re et 7r s/ri et Uomma & Uommit & Uommen

(e

& (ett

& (edd & 1i 7r sedda

"a forma pasi a "a forma pasi a se emplea en frases como *l nio es visto por el padre& "o contrario es la forma acti a, que sera *l padre ve el nio& $n sueco se puede formar la pasi a de dos maneras & tanto utilizando el erbo +li # participio *con la infle:in como un adjeti o,2 "a carta es escrita por m & @re et +lir skrivet a mig "a carta fue escrita por m & @re et +lev skrivet a mig. "a carta !a sido escrita por m & @re et $ar +livit skrivet a mig. Dna forma ms fcil # ms frecuentemente utilizada para e:presar la forma pasi a es a)adiendo una s al final del erbo principal2 "a carta es escrita por m & @re et s/ri s a mig. "a carta fue escrita por m & @re et s/re s a mig. "a carta !a sido escrita por m & @re et !ar s/ri its a mig. $:presando el futuro $l sueco tiene dos maneras de e:presar el futuro. "a primera es komma att Y infiniti o, que es como en espa)ol el futuro simple. "a segunda forma es ska Y infiniti o, que es como en espa)ol ir a Y infiniti o. Cag kommer att !j7lpa dig n6gon g6ng & Yo te a#udar% alguna ez. 1ad ska i g8ra idag< & ;Pu% vamos nosotros a !acer !o#< >a# una tercera manera de e:presar el futuro que se forma con tnka Y inf. o con mna Y inf. $stas formas equi alen a tener intenciCn de& Cag tnker2mnar !j7lpa dig & Yo tengo intenciCn de a#udarte

$jercicios & 3raduce la siguientes frases a sueco

& (er amado es mu# importante. " & ;De qui%n es el libro ms ledo< 7 & $ste libro ser escrito el pr:imo erano. 8 & ;Pu% as a !acer la pr:ima prima era< ;Cmo se dicen estos a)os en sueco< & =MLK " & =OOM 7 & =KNN 8 & ==MI 9 & =GH=

Sespuestas al ejercicio de la leccin L

(er amado es mu# importante. = 6tt lskas 2 +li lskad r mycket viktigt& ;De qui%n es el libro que ms se = ,ems +ok r lst 2 lses mest0 lee<

$ste libro ser escrito el pr:imo erano. ;Pu% as a !acer la pr:ima prima era<

= (en $r +oken kommer att skrivas 2 +li skriven nsta sommar& = ,ad ska du gra nsta vr Di vrE0

"os a)os2 & =MLK & (jutton&!undra&se:tiofem " & =OOM & 0itton&!undra&nittiosju 7 & =KNN & Eemton&!undra&6ttio6tta 8 & ==MI & $l a&!undra&sjuttiotre 9 & =GH= & 3usen&tjugoett

"eccin M
1ocabulario
/unna *i, 4-/una5 ilja *i, 4- ilja5 f6 *i, 4f625 s/ola *i, 4-s/o2la5 m6ste 4-m6ste5 *presente, m8r/ 4m8r/5 ljus 4ju2s5 e:trem 4e/s+tre2m5 titta p6 *=, s7ga *i, 4s7ja5 alltid 4-alti2d5 aldrig 4-aldrig5 ingen*t,a, 4-igen5 noggran 4-no2gran5 m6ndag 4+m6nda5 tisdag 4+ti2sda5 onsdag 4+onsda5 torsdag 4+tosda5 fredag 4+fre2da5 l8rdag 4+l8da5 s8ndag 4+s8nda5 inf. de poder & ser capaz de inf. de querer estar permitido A conseguir inf. para formar futuro tener que A deber Rscuro luminoso, brillante $:tremo Birar Decir (iempre 0unca 0o ciudadoso "unes Bartes Bi%rcoles Cue es 1iernes (bado Domingo

1erbos au:iliares modales "os erbos modales son los que dicen de que manera se lle a acabo cierta accin. 'lgunos ejemplos de erbos modales son de+er, Fuerer. $n sueco, los erbos modales se conjugan mu# irregularmente2
+nfinitivo /unna ilja s/ola f6 #resente /an ill s/a*ll, f6r +mperfe$to Uunde 1ille (/ulle Eic/ 2upino /unnat elat s/olat f6tt

'd erbios Dn ad erbio es una palabra que dice de que manera se realiza una accin. Puede, por tanto, ser un indicador de un erbo, un adjeti o u otro ad erbio. $n espa)ol, los ad erbios suelen tener el sufijo &mente& $n sueco, el sufijo es !t.
$lla camina lentamente & >on g6r l6ngsamt $lla camina e:tremadamente lentaly & >on g6r e:tremt l6ngsamt $lla es e:tremadamente !ermosa & >on 7r e:tremt ac/er

Rrden de las palabras, frases a anzadas lgunas conjunciones*

att 4at5 som 4s6m5 eftersom 4efter+s6m5 d7rf8r att 4+d7rf8r5 fast7n 4+fast7n5 f8r att innan 4-inan5 om 46m5 d6 4d625 medan 4-me2dan5 Pue qui%n *de qui%n,, que, cul desde, debido a... 'unque Para, debido a... antes de (i Como Bientras

$n sueco el orden de las palabras en las frases es estricto, sujeto Y erbo, siempre que no sean precedidos de nada en la frase. Pero cuando una e:presin precede al sujeto, el orden se cambia, pasa a e:presin Y erbo Y sujeto. $sta e:presin puede ser cualquier palabra, una indicacin de tiempo, lugar o cualquier cosa.
Cag /om ig6r & Wg6r /om jag Cag bor d7r & D7r bor jag Ban talar s ens/a i ( erige & W ( erige talar man s ens/a

,raciones subordinadas $n oraciones normales, el modificados se pone despu%s de su erbo. Yo nunca engo & Cag /ommer aldrig Yo no engo & Cag /ommer inte Pero en una oracin subordinada, el modificador se pone antes de su erbo. Fl dice que #o nunca engo & >an s7ger, att jag aldrig /ommer Fl dice que #o no engo & >an s7ger, att jag inte /ommer "a conjuncin som se utiliza como en espa)ol Fue, Fuien, el cual "a pelota Fue #o miro & @ollen som jag tittar p6 "a persona la cual me a#ud & Personen som !j7lpte mig "a persona por Fuien fui a#udado & Personen som jag !j7lptes a $sta es lacasa en la cual estabamos mirando & Det 7r !uset som i tittade p6

1erbos refle:i os A pronombres "os erbos refle:i os son erbos como lavarse. "le an un pronombre refle:i o. $n sueco son2
Cag Du >anA>on DenADet 1i 0i De

mig dig sig oss er sig

$n sueco, lavarse uno mismo es tvtta sig& 's, @o me lavo sera & %ag tvttar mig etc. 3!e Wmperati o $l imperati o se utiliza para dar rdenes, como estate Fuieto, ven aFu8. (e forma de manera mu# fcil en sueco. (olamente se debe poner la raz del erbo. "a nica forma irregular esvara cu#o imperati o es var. 1en aqu & om !it '#dame & Hjlp mig (e feliz & ,ar glad

$jercicio & 3raduce las siguientes oraciones a sueco

& '#er %l se la sus grandes manos, debido a que estaban sucias. " & '#er %l se la cuidadosamente. 7 & $n dos das, ella er a sus !ermanos # !ermanas. 8 & (i ella tiene intencin de enir, #o la a#udar%. 9 - 1e a!, para a#udar a tu madre. : & Compra la casa grande, aunque no te guste.

Sespuestas al ejercicio de la leccin M

'#er %l la sus grandes manos, debido a que estaban sucias. '#er %l se la cuidadosamente. $n dos das, ella er a sus !ermanos # !ermanas. (i ella tiene intencin de enir, #o la a#udar%. 1e a!, para a#udar a tu madre. Compra la casa grande, aunque no te guste. = Ggr tvttade $an sina stora $nder, e-tersom de var smutsiga& = Ggr tvttade $an sig noggrant& = <m tv dagar kommer $on att se Dtr--aE sina syskon& = <m $on tnker 2 mnar komma, ska jag $jlpa $enne& = G dit -r att $jlpa din moder& = p det stora $uset -astn du inte gillar det&

=>2= 2=';=2 0>;>* -lic. on t/e correct ans0er

Principio del formulario

- 0an ???? svenska& tala talar

taler talad

" - 0an ???? svenska& m6ste att tala m6ster att talar m6ste tala m6ster talar

7 - 0an ???? tala svenska& ilja ill ill att iljar

8 - 0an ???? svenska& !ar talat !ar talad 7r talat !ar talats 9 - .ag ser ????&

flic/a flic/er flic/orna flic/ana : - ???? pappa 5r h5r& Poj/en Poj/es Poj/en+s Poj/ens @ - Aoken 5r ????& mins mitt mina min B - 0an o$h ???? bror 5r h5r& sin !an+s !ans sitt C - /e g6r med ???? v5nner& sin sina

sitt dess D ???? kommer man om man g6r den h5r v5genE 1ad 1ar 1art 1il/a Fom ????G (here) !7r d7r !it dit " ???? ???? digE 1ems !j7lpte 1em !j7lpde 1il/a !j7lpde 1il/a !j7lpte 7 .ag ????& ser inte dig inte dig ser

inte ser dig dig ser inte 8 .ag vet att han ????& ser inte dig inte dig ser inte ser dig dig ser inte 9 0on fr6gade varfr ????& jag ar inte d7r jag inte ar d7r inte ar jag d7r ar inte jag d7r : + morgon ????& m6ste du /omma du m6ste /omma du /omma m6ste m6ste /omma du @ 2er ni ???? husetE den ac/era det ac/ert

det ac/era det ac/ra B 0uset ????& !ars /8pt a !onom !ar /8pts a !onom !ar bli its /8pt a !onom !ar bli it /8pts a !onom C /e ???? mig& ringade ringte rang ringde "D >ftersom ni ????, ???? er& inte !ar ringt oss, i ill inte !j7lpa !ar inte ringt oss, i ill inte !j7lpa inte !ar ringt oss, ill i inte !j7lpa !ar inte ringt oss, ill i inte !j7lpa

E-GRAFIA http://www.onlineswedish.com/Spanish/pronounce.php# owelsFinal del formulario