Sie sind auf Seite 1von 44

CATALYTIC DIFFUSERS, REED DIFFUSERS, DIFFUSING FLOWERS AND ACCESSORIES

01/2014

EDITORIAL
Herzlichen Willkommen in der Welt von Vogel Frei! Mit der fnften Auage des Vogel Frei Katalogs verfolgen wir die konsequente Weiterentwicklung der designorientierten Raumduft-Objekte. Wir mchten mit unserer Marke Vogel Frei die Verbindung zwischen individuellen Duftvorlieben und auergewhnlichem Design herstellen und sind immer auf der Suche nach neuen Wegen, das Thema Raumduft zu interpretieren. Neben klassischen Reed Diffusern aus Glas zeigt Vogel Frei Duft-Flakons in verschiedenen Designs, mit ungewhnlicher Ausstrahlung und eigenwilliger Haptik, vom Landhaus-Stil bis zum puristischen Lifestyle. Die modulare Vielfalt und Kombinationsmglichkeiten unserer Produkte ermglichen Ihnen, sich individuelle Raumduft- Objekte zu schaffen, die sich in das eigene Wohnambiente harmonisch einfgen. Tina Konert, Geschftsfhrung Welcome to the world of Vogel Frei! In the fth edition of our Vogel Frei catalogue we follow the consequent development of designorientated Home Fragrance Objects. With our brand Vogel Frei we want to establish a connection between individual affection of scents and extraordinary design and are always looking for new ways to interprete the topic of Home Fragrances. Beneath classic reed diffusers made out of glass the brand Vogel Frei shows asks in various designs with novel look and exceptional feel, from shabby shic to puristic lifestyle. The modular variety and the possibilities of our products allow you to create unique and individual Home Fragrance Objects which blend harmoniously in your living atmosphere.
Tina Konert, General Manager

Reed Diffuser
Vogel Frei Reed Diffuser spielen mit unterschiedlichen Formen, Farben und Materialien. Die Beduftung des Raumes mit den zarten Rattan-Stbchen sorgt fr ein ausgewogenes und dezentes Dufterlebnis. Die Kapillarfunktion der Holz-Sticks gewhrleistet ber viele Monate eine entspannte Duftatmosphre ohne aufdringlich zu wirken. Abgebildete Reed-Sticks sind im Lieferumfang enthalten. Vogel Frei Reed Diffusers are available in varying shapes, colours and materials. A room fragranced with our ne rattan-reeds creates a well-rounded and non-intrusive scent experience. The capillary function of the reeds ensures a relaxing scent atmosphere lasting for months with out being overpowering. Shown reed-sticks are included in delivery.

* Produkte werden ohne Dekoration verkauft. Passende Blumen nden Sie ab Seite 22. Products are sold without decoration. Find suitable owers on page 22.

Reed Diffuser Joan*


polished glass blue 12 cm x 7 cm x 13 cm Art.-Nr. 5344001

Reed Diffuser Ruben*


polished glass green 12 cm x 7 cm x 13 cm Art.-Nr. 5344002

Reed Diffuser Simo*


polished glass brown 12 cm x 7 cm x 13 cm Art.-Nr. 5344003

Reed Diffuser Cilla*


polished glass purple 10 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5334010

Reed Diffuser Dina*


polished glass amber 10 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5334011

Reed Diffuser Elva*


polished glass turquoise 10 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5334012

Reed Diffuser Lilli*


polished glass dark green 10 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5334013

REED DIFFUSER

NEW

Reed Diffuser Elara


satined glass orange 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306059

Reed Diffuser Vaia


satined glass white 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306060

Reed Diffuser Linos


satined glass blue 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306061

NEW

NEW

Reed Diffuser Fuxia


satined glass pink 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306062

Reed Diffuser Analena


satined glass purple 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306063

Reed Diffuser Minas


satined glass olivgreen 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306064

Reed Diffuser Dias


satined glass brown 9 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306067

NEW

7
REED DIFFUSER

Reed Diffuser Soraia


bubble glass green 6.5 cm / h 10.5 cm Art.-Nr. 5343001

Reed Diffuser Seila


bubble glass amber 6.5 cm / h 10.5 cm Art.-Nr. 5343002

Reed Diffuser Pio


bubble glass blue 6.5 cm / h 10.5 cm Art.-Nr. 5343003

9
REED DIFFUSER

Reed Diffuser Ausilia*


bubble glass clear-green 16 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5334006

Reed Diffuser Maurin


bubble glass clear-green 16 cm / h 16 cm Art.-Nr. 5334004

Reed Diffuser Pavo


bubble glass clear-brown 16 cm / h 16 cm Art.-Nr. 5334005

Reed Diffuser Flora


bubble glass clear-green 15 cm / h 18.5 cm Art.-Nr. 5334008

Reed Diffuser Maja


bubble glass clear-brown 15 cm / h 18.5 cm Art.-Nr. 5334009

10

* Produkte werden ohne Dekoration verkauft. Passende Blumen nden Sie ab Seite 22. Products are sold without decoration. Find suitable owers on page 22.

Reed Diffuser Blanche


handmade glass white 14 cm / h 9 cm Art.-Nr. 5317044

Reed Diffuser Camille


handmade glass white 11cm / h 10 cm Art.-Nr. 5317045

Reed Diffuser Ivette


handmade glass white 4.5 cm x 6 cm x 9 cm Art.-Nr. 5317046

Reed Diffuser Annabelle


glass grey-green 13 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5320001

Reed Diffuser Aveline


glass white 13 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5320002

Reed Diffuser Amlie


glass white 8 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5320003

Reed Diffuser Anglique


glass grey-green 8 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5320004

11

REED DIFFUSER

Reed Diffuser Cube


articial leather red 10 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804032

Reed Diffuser Cone


articial leather red 8 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5804033

Reed Diffuser Boat


articial leather red 15 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804034

CUSTOMIZE YOUR REED diFFuser AND ENJOY YOUR SURROUNDINGS

CHOOSE YOUR FAVOURITE DIFFUSER DESIGN

CHOOSE COLORED REED STICKS OR DIFFUSING FLOWERS

CHOOSE YOUR FAVOURITE FRAGRANCED REED OIL

ENJOY YOUR CUSTOM Designed and FRAGRANCED HOME

12

* Produkte werden ohne Dekoration verkauft. Passende Blumen nden Sie ab Seite 22. Products are sold without decoration. Find suitable owers on page 22.

Reed Diffuser Wally


glass with patina white 10 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5340001

Reed Diffuser Sam


glass with patina purple 10 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5340002

Reed Diffuser Alec


glass with patina blue 10 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5340003

Reed Diffuser Harry


glass with patina orange 10 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5340004

Reed Diffuser Selma*


glass with patina white 11.5 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5340005

Reed Diffuser Dana*


glass with patina purple 11.5 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5340006

Reed Diffuser Edna*


glass with patina blue 11.5 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5340007

Reed Diffuser Kelly*


glass with patina orange 11.5 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5340008

13

REED DIFFUSER

Reed Diffuser Cube


polystone anthracite 10 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804025

Reed Diffuser Ball


polystone anthracite 10 cm / h 9 cm Art.-Nr. 5804027

Reed Diffuser Boat


polystone anthracite 12 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804028

Reed Diffuser Bowl*


polystone anthracite 30 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5804036

Reed Diffuser Cube


polystone natural 10 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804021

Reed Diffuser Ball


polystone natural 10 cm / h 9 cm Art.-Nr. 5804023

Reed Diffuser Boat


polystone natural 12 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804024

Reed Diffuser Bowl*


polystone natural 30 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5804035

14

* Produkte werden ohne Dekoration verkauft. Passende Blumen nden Sie ab Seite 22. Products are sold without decoration. Find suitable owers on page 22.

* Produkte werden ohne Dekoration verkauft. Passende Blumen nden Sie ab Seite 22. Products are sold without decoration. Find suitable owers on page 22.

Reed Diffuser Cube


polystone grey 10 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804001

Reed Diffuser Ball


polystone grey 10 cm / h 9 cm Art.-Nr. 5804003

Reed Diffuser Boat


polystone grey 12 cm x 5 cm x 10 cm Art.-Nr. 5804004

Reed Diffuser Bowl*


polystone grey 30 cm / h 7 cm Art.-Nr. 5804020

15

REED DIFFUSER

Reed Diffuser Amias*


craquel glass dark night 9.5 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5317068

Reed Diffuser Armel*


craquel glass slate-grey 9.5 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5317069

Reed Diffuser Aubin*


craquel glass glacier 9.5 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5317070

Reed Diffuser Alara*


craquel glass dark night 13 cm / h 11 cm Art.-Nr. 5317071

Reed Diffuser Aletta*


craquel glass slate-grey 13 cm / h 11 cm Art.-Nr. 5317072

Reed Diffuser Aliva*


craquel glass glacier 13 cm / h 11 cm Art.-Nr. 5306026

16

* Abgebildete, farbige Sticks sind inklusive.

Reed Diffuser Sticks


reed / orange 7 sticks per bundle h 26 cm Art.-Nr. 5135001

Reed Diffuser Sticks


reed / pink 7 sticks per bundle h 26 cm Art.-Nr. 5135007

Reed Diffuser Sticks


reed / black 7 sticks per bundle h 26 cm Art.-Nr. 5135015

Reed Diffuser Sticks


reed / natural 7 sticks per bundle h 26 cm Art.-Nr. 5104006

Reed Diffuser Sticks


reed / orange 7 sticks per bundle h 33 cm Art.-Nr. 5135002

Reed Diffuser Sticks


reed / pink 7 sticks per bundle h 33 cm Art.-Nr. 5135008

Reed Diffuser Sticks


reed / black 7 sticks per bundle h 33 cm Art.-Nr. 5135016

Reed Diffuser Sticks


reed / natural 7 sticks per bundle h 33 cm Art.-Nr. 5135006

17

REED DIFFUSER STiCKs

KERAMIK-Reed DiFFuser
ceramic-reed diFFuser
Die Keramik-Reed-Sticks stellen eine effektvolle Art dar, einen Raum charmant zu beduften. Die offenporige Keramik in Form von Blten, Blttern oder Vgeln am Ende des RattanStbchens nehmen das Duft-l auf und geben den Duft fein dosiert an die Umgebung ab. Die Keramik-Reed-Sticks gibt es als Komplett-Set mit Vase oder in der Nachfll-Option. The ceramic-reed-sticks are an effective way of scenting your room along with a charming air. The open porous ceramic, formed like blossoms, leaves or birds on the upper end of the sticks, absorbs the fragrance oil and releases the scent well-measured into the sphere. The ceramic-reed-sticks are available as sets with vases or as rell package.

18

Glass Vase with Reed Sticks Birds


glass / clear 6 cm x 6 cm x 17 cm Art.-Nr. 5345006

Glass Vase with Reed Sticks Tulips


glass / clear 6 cm x 6 cm x 17 cm Art.-Nr. 5345007

Glass Vase with Reed Sticks Roses


glass / clear 6 cm x 6 cm x 17 cm Art.-Nr. 5345008

Glass Vase with Reed Sticks Flower Balls


glass / clear 6 cm x 6 cm x 17 cm Art.-Nr. 5345009

Glass Vase with Reed Sticks Callas


glass / clear 6 cm x 6 cm x 17 cm Art.-Nr. 5345010

Reed Diffuser Soraia with Reed Sticks Flower Balls


bubble glass / green 6.5 cm x 15 cm Art.-Nr. 5343005

Reed Diffuser Seila with Reed Sticks Roses


bubble glass / amber 6.5 cm x 15 cm Art.-Nr. 5343006

Reed Diffuser Pio with Reed Sticks Birds


bubble glass / blue 6.5 cm x 15 cm Art.-Nr. 5343007

19

CerAMiC reed diffuser

Reed Sticks Birds


reed & ceramic natural 1517 cm Art.-Nr. 5145001

Reed Sticks Tulips


reed & ceramic natural 1517 cm Art.-Nr. 5145002

Reed Sticks Roses


reed & ceramic natural 1517 cm Art.-Nr. 5145003

Reed Sticks Flower Balls


reed & ceramic natural 1517 cm Art.-Nr. 5145004

Reed Sticks Callas


reed & ceramics natural 1517 cm Art.-Nr. 5145005

20

ceramic / white 9 cm / h 5 cm Art.-Nr. 5245011

ceramic / white 9 cm / h 5 cm Art.-Nr. 5245012

KERAMIK DiFFuser
ceramic diFFuser
Der offenporige Keramik Diffuser nimmt das Diffuser-l auf und gibt den Duft wohldosiert ber Monate an die Umgebung ab. Geben Sie den Docht des Keramik Diffusers direkt in eine Diffuserl-Flasche oder in eine vorhandene Vase, die Sie mit Ihrem Lieblingsduft fllen. ber den Docht nimmt der Keramik Diffuser das Duft-l auf. The open porous ceramic diffuser absorbs the diffuser oil and dispenses the scent into the surrounding. Place the wick of the ceramic diffuser directly in a diffuser oil bottle or in a vase lled with your favourite fragrance oil. The ceramic diffuser will absorb the oil from the cotton wick.

21

CerAMiC diffuser

Ceramic Diffuser Lily (with cotton wick)

Ceramic Diffuser Lotus (with cotton wick)

duFtBlumen
diFFusing FloWers
Seit jeher stehen Blumen als Symbol fr Duft. Mit ihren (ver-)lockenden Duftstoffen faszinieren sie nicht nur uns Menschen. Eine ungewhnliche und dekorative Art, sein Zuhause zu beduften, gelingt mit den Duftblumen von Vogel Frei. Die Blumen werden aus den getrockneten Fasern der Sola-Panze, eine Wasserpanze, die am Rand der Reisfelder in Sdostasien wchst, von Hand gefertigt. Geben Sie den Docht der Blume in die Vase, die Sie mit Ihrem Lieblingsduft fllen. Docht und Blume nehmen das Duft-l auf und verteilen den Duft sanft in der Umgebung. Erfrischen Sie die Raumluft im Bade- oder Schlafzimmer, Wohnraum oder Eingangsbereich. Since the year dot, owers have stood as a symbol for scent, fascinating the natural world with their fragrance. With the Diffusing Flowers from Vogel Frei, you gain an extraordinary and decorative way to add avour to the air in your home. The blossoms are handmade from dried bres of the sola plant, a waterplant which grows on the edges of rice elds in Southeast Asia. The owers cotton wick is placed in the vase which is lled up with your favourite scent. The cotton wick and the ower absorb the scented oil and dispense the scent into the surrounding area. Refresh the air of a room, whether in the bath- or bedroom, in the living room or entry area.

22

NEW

Reed Diffuser Gift-Set Tulip


sola ower red 3,5 cm x 3,5 cm x 20 cm Art.-Nr. 5158001

Reed Diffuser Gift-Set Calla


sola ower natural 3,5 cm x 3,5 cm x 20 cm Art.-Nr. 5158002

NEW

NEW

Reed Diffuser Gift-Set Anemone


sola ower 2 owers pink, 1 ower yellow 6 cm x 2,5 cm x 12 cm Art.-Nr. 5158003

Reed Diffuser Gift-Set Anemone


sola ower 2 owers yellow, 1 ower purple 6 cm x 2,5 cm x 12 cm Art.-Nr. 5158004

Reed Diffuser Gift-Set Anemone


sola ower 1 ower yellow, 1 ower purple, 1 ower pink 6 cm x 2,5 cm x 12 cm Art.-Nr. 5158005

NEW

23

DiffusiNG fLOWers

Vase with Diffusing Flower Gerbera


ceramics / white 12 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5241001

Vase with Diffusing Flower Gerbera


ceramics / grey 12 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5241002

Vase with Diffusing Flower Gerbera


ceramics / black 12 cm / h 10 cm Art.-Nr. 5241003

Diffusing Flower Rose


sola ower natural 9 cm Art.-Nr. 5141001

Diffusing Flower Lotus


sola ower natural 9 cm Art.-Nr. 5141002

Diffusing Flower Zinnia


sola ower natural 9 cm Art.-Nr. 5141003

Diffusing Flower Gerbera


sola ower natural 9 cm Art.-Nr. 5141004

24

Diffusing Flower Rose


sola ower natural 10 cm Art.-Nr. 5124004

Diffusing Flower Peony


sola ower natural 10 cm Art.-Nr. 5124013

Diffusing Flower Peony


sola ower white-green 10 cm Art.-Nr. 5124014

Diffusing Flower Peony


sola ower white-purple 10 cm Art.-Nr. 5124015

Diffusing Flower Rose


sola ower natural 16 cm Art.-Nr. 5124016

Diffusing Flower Peony


sola ower natural 16 cm Art.-Nr. 5124025

Diffusing Flower Peony


sola ower white-green 16 cm Art.-Nr. 5124026

Diffusing Flower Peony


sola ower white-purple 16 cm Art.-Nr. 5124027

25

DiffusiNG fLOWers

duFt diFFuser lamPen


catayltic diFFuser lamPs
Mit den Duftdiffuser-Lampen von Vogel Frei reinigen Sie dezent die Raumluft und beduften gleichzeitig angenehm den Raum. Unangenehme Gerche wie Zigarettenrauch, Essensgerche u. . werden in einem katalytischen Verbrennungsprozess aufgespalten, die Raumluft wird nachhaltig gereinigt und erfrischt. Die Effektivitt dieses Verfahrens zeigt sich auch in der Verwendung von geruchlosem Duftdiffuser-l. With the Catalytic Diffuser Lamps from Vogel Frei you serenely purify the air and at the same time fragrance the room. Unpleasing odors from food or cigarette smoke and the like are cleaved in the catalytic combustion process, steadily purifying and refreshing the air of a room. The efciency of this process is shown in the use of scentless and neutral Diffuser-Oil.

26

Catalytic Diffuser Lamp Mariana


satined glass gold 8 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5317024

Catalytic Diffuser Lamp Luiz


satined glass white 8 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306007

Catalytic Diffuser Lamp Felipe


satined glass red 8 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306008

Catalytic Diffuser Lamp Martina


satined glass violet 8 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306010

Catalytic Diffuser Lamp Beln


satined glass orange 8 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306011

Catalytic Diffuser Lamp Catalina


satined glass brown 8 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306012

27

CATALYTiC diffuser LAMPs

NEW

Catalytic Diffuser Lamp Ilena


glass white 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306041

Catalytic Diffuser Lamp Titus


glass brown 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306042

Catalytic Diffuser Lamp Darius


glass olivgreen 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306044

NEW

NEW

Catalytic Diffuser Lamp Aras


glass blue 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306046

Catalytic Diffuser Lamp Iona


glass pink 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306047

Catalytic Diffuser Lamp Liana


glass purple 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306048

Catalytic Diffuser Lamp Mirona


glass orange 9 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306049

NEW

28

29
CATALYTiC diffuser LAMPs

NEW

Catalytic Diffuser Lamp Claire


satined glass & rhinestone white 9 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306028

Catalytic Diffuser Lamp Arianne


satined glass & rhinestone white 12 cm / h 14.5 cm Art.-Nr. 5306030

Catalytic Diffuser Lamp Annick


satined glass & rhinestone white 10.5 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5306031

Catalytic Diffuser Lamp Estelle


satined glass & rhinestone white 9.5 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306032

NEW

NEW

Catalytic Diffuser Lamp Bastien


satined glass & rhinestone brown 9 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306035

Catalytic Diffuser Lamp Celian


satined glass & rhinestone brown 12 cm / h 14.5 cm Art.-Nr. 5306037

Catalytic Diffuser Lamp Cedric


satined glass & rhinestone brown 10.5 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5306038

Catalytic Diffuser Lamp Jrme


satined glass & rhinestone brown 9.5 cm / h 18 cm Art.-Nr. 5306039

NEW

30

31
CATALYTiC diffuser LAMPs

Catalytic Diffuser Lamp Espen


glass and capiz beige and blue 11 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5306013

Catalytic Diffuser Lamp Lauri


glass and capiz beige and brown 11 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5306014

Catalytic Diffuser Lamp Santino


glass purple 8 cm x 8 cm x 14 cm Art.-Nr. 5342001

Catalytic Diffuser Lamp Giulio


glass amber 8 cm x 8 cm x 14 cm Art.-Nr. 5342002

Catalytic Diffuser Lamp Savio


glass blue 8 cm x 8 cm x 14 cm Art.-Nr. 5342003

Catalytic Diffuser Lamp Turi


glass green 8 cm x 8 cm x 14 cm Art.-Nr. 5342004

32

AnWendung

Catalytic DiFFuser LamPs


HOW TO USE
dewards leaked oil drops carefully. 2. (a) Reapply the cotton wick and place the ring stone in the right position, completely covering the hole. If youre using the catalytic diffuser lamp for the rst time, it will take about 20 minutes until the cotton wick and the stone have soaked up the oil. (b) During this time, pull the little covering over the cotton wick. 1. Remove the cotton wick from the vessel and half to two thirds ll

1. Entfernen Sie den Docht aus dem Gef und fllen Sie den Duftdiffuser zu ca. 1/2 bis 2/3 mit der Duftdiffuser-Flssigkeit. Bitte berfllen Sie das Gef nicht, da der Duftdiffuser im berfllten Zustand nicht funktioniert. Seitlich ausgetretene ltropfen bitte entfernen. 2. (a) Setzen Sie den Docht wieder ein und platzieren Sie den Brennstein so, dass er das Loch vollstndig bedeckt. Wenn Sie Ihre Duftdiffuser Lampe zum ersten Mal benutzen, dauert es ca. 20 Minuten, bis Docht und Stein das l aufgesogen haben. (b) Stlpen Sie in dieser Zeit die kleine Abdeckung ber den Docht. (c) Hat sich der Stein dunkel verfrbt, knnen Sie Ihren Duftdiffuser entznden. Achtung: Die Flamme kann bis zu 10 cm hoch werden! Lassen Sie den Duftdiffuser in dieser Zeit nicht unbeaufsichtigt! Nach ca. zwei Minuten Brenndauer blasen Sie die Flamme vorsichtig aus. Vorsicht: Der Stein ist nun sehr hei! 3. Setzen Sie die groe Abdeckung auf das Gef. Der Duft breitet sich im Raum aus. Um ein durchschnittlich groes Zimmer (15-20m) zu beduften, dauert es ca. 20-30 Minuten. 4. Wenn Sie Ihren Duftdiffuser lschen mchten, nehmen Sie vorsichtig die groe Abdeckung (Vorsicht: Sehr hei!) ab und setzen zum Ersticken des Oxydation-Prozesses die kleine Abdeckung auf. Belassen Sie die kleine Abdeckung auf dem Brennstein, wenn Sie Ihren Duftdiffuser nicht im Einsatz haben. So vermeiden Sie das Verdunsten des les.

the diffuser lamp with the liquid. Please be careful not to overll the vessel, otherwise the diffuser lamp wont work properly. Remove si-

2a

2b

(c) When the stone changes to a darker colour, you can light up the lamp. Caution: the ame can get up to 10 cm high! Dont leave the diffuser unattended in this time! After burning for about two minutes blow out the ame carefully. Be careful, the stone is now very hot! 3. Put the big covering back on the vessel. The scent will spread

2c

through the room. To scent an average sized room (15-20m) it will take up 20 to 30 minutes. 4. To douse your scent diffuser, remove the big covering (Caution: Very hot!) and put the little covering on to smother the oxidation process. Leave this covering on the ring stone while it is not in use to prevent the scented oil from vaporising.

Find a video & more info on: http://www.youtube.com/ watch?v=Y2zFVN4PPfo

33

CATALYTiC diffuser LAMPs

Catalytic Diffuser Lamp Alejandra


glass amber-gold 9.5 cm / h 14.5 cm Art.-Nr. 5317004

Catalytic Diffuser Lamp Camila


satined glass gold 12 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5317008

Catalytic Diffuser Lamp Sofa


satined glass brown 12 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5317012

Catalytic Diffuser Lamp Rubina


polished glass red 11 cm / h 14 cm Art.-Nr. 5322006

Catalytic Diffuser Lamp Esmeralda


polished glass green 11 cm / h 14 cm Art.-Nr. 5322007

Catalytic Diffuser Lamp Saphira


polished glass blue 11 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5322005

Catalytic Diffuser Lamp Fabio


polished glass white 11 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5322013

34

Catalytic Diffuser Lamp Belo


satined glass white 7.5 cm x 7.5 cm x 14 cm Art.-Nr. 5342011

Catalytic Diffuser Lamp Gaspar


glass clear 7.5 cm x 7.5 cm x 14 cm Art.-Nr. 5342012

Catalytic Diffuser Lamp Helder


glass clear 7 cm x 11 cm x 15 cm Art.-Nr. 5342013

Catalytic Diffuser Lamp Dalva


glass clear 11.5 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5342014

Catalytic Diffuser Lamp Elisa


glass clear 6 cm x 14.5 cm x 17 cm Art.-Nr. 5342015

Catalytic Diffuser Lamp Isa


glass clear 6.5 cm / h 13 cm Art.-Nr. 5342016

Catalytic Diffuser Lamp Linda


glass clear 12 cm x 7 cm x 15 cm Art.-Nr. 5342009

Catalytic Diffuser Lamp Dana


satined glass white / clear 10 cm / h 15 cm Art.-Nr. 5342010

35

CATALYTiC diffuser LAMPs

Catalytic Diffuser Lamp Savina


mosaic glass glacier 9.5 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306005

Catalytic Diffuser Lamp Romina


mosaic glass glacier 11 cm / h 14.5 cm Art.-Nr. 5306006

Catalytic Diffuser Lamp Pina


mosaic glass glacier 9 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306019

36

Catalytic Diffuser Lamp Vito


mosaic glass dark night 9.5 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306001

Catalytic Diffuser Lamp Siro


mosaic glass dark night 11 cm / h 14.5 cm Art.-Nr. 5306002

Catalytic Diffuser Lamp Sabino


mosaic glass dark night 9 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306017

Catalytic Diffuser Lamp Alerio


mosaic glass slate-grey 9.5 cm / h 17 cm Art.-Nr. 5306003

Catalytic Diffuser Lamp Biago


mosaic glass slate grey 11 cm / h 14.5 cm Art.-Nr. 5306004

Catalytic Diffuser Lamp Cassio


mosaic glass slate-grey 9 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5306018

37

CATALYTiC diffuser LAMPs

organza Bags
In den Vogel Frei Organza Bags sind nicht nur alle Duft-Sachets hbsch verpackt, sondern sie lassen sich auch perfekt in den Kleiderschrank oder an die Garderobe hngen. In the Vogel Frei organza bags the scented sachets are not only attractively packed, but as well perfect for hanging in your wardrobe or on the coat rack.

38

* Produkte werden ohne Sachet und Dekoration verkauft.

Organza Bag Large*


organza beige 15 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618003

Organza Bag Large*


organza grey 15 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618005

Organza Bag Large*


organza beige (embroidered) 15 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618007

Organza Bag Large*


organza green (embroidered) 15 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618009

Organza Bag Large*


organza blue (embroidered) 15 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618011

Organza Bag Large*


organza beige with birds 15 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618015

39

OrGANZA BAGs

Organza Bag Slim*


organza white-gold 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618002

Organza Bag Slim*


organza beige 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618004

Organza Bag Slim*


organza grey 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618006

Organza Bag Slim*


organza beige (embroidered) 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618008

Organza Bag Slim*


organza green (embroidered) 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618010

Organza Bag Slim*


organza blue (embroidered) 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618012

Organza Bag Slim*


organza beige with birds 8 cm / h 28 cm Art.-Nr. 5618016

40

* Produkte werden ohne Sachet und Dekoration verkauft.

* Produkte werden ohne Sachet und Dekoration verkauft.

Organza Bag Small*


organza beige 7 cm / h 14 cm Art.-Nr. 5618014

Organza Bag Small*


organza beige with birds 7 cm / h 14 cm Art.-Nr. 5618017

41

OrGANZA BAGs

Replacement Wick and Stone Large


for Catalytic Diffuser Lamp beige-brown / 2 cm / h 15.5 cm Art.-Nr. 5917001

Replacement Wick and Stone Small


for Catalytic Diffuser Lamp beige-brown / 1.5 cm / h 12 cm Art.-Nr. 5942001

Replacement Funnel
for Diffusers plastic 5.5 cm / h 5.5 cm Art.-Nr. 5717001

Glass for votive candle


glass clear 5.6 cm / h 6.5 cm Art.-Nr. 406001

Dochtschere und Kerzenlscher


Candle Trimmer and DiPPer
Mit der Dochtschere lsst sich der Docht optimal krzen. Der Auffangbereich am Ende der Schnittchen verhindert, dass Dochtreste in das Wachs fallen. Damit Sie ein optimales Brennergebnis erzielen und die Kerze nicht rut, schneiden Sie den Docht auf eine maximale Lnge von 10 mm. Wenn Sie die Kerze lschen mchten, tauchen Sie den Docht mit Hilfe des Kerzenlschers in das noch ssige Wachs und richten ihn wieder auf. So verhindern Sie ein Nachglimmen des Dochtes, reduzieren die Qualm-Entwicklung und erleichteren das erneute Anznden. With our candle trimmer you can shorten the wick optimally. The small area at the end of the cutting area prevents that wicks scraps fall into Candle Dipper and Trimmer
metal h 20 cm Art.-Nr. 5929001

the molten wax. To achieve an optimal burning process and to make sure that the candle will not soot, trimm the wick to a maximum length of 10 mm. If you want to extinct the ame, dip the wick into the molten wax with the dipper and straighten it up again afterwards. This procedure prevents the wick from afterglowing and smoldering. Futhermore it helps easing up the next ignition of the candle wick.

42

RECHTLICHE HINWEISE LEGAL NOTICE


Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfltigung, Verbreitung und bersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrolm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfltigt oder verbreitet werden. nderungen, Druckfehler und Irrtmer sind vorbehalten. Abbildungen hnlich. Smtliche Fotos sind Dekorationsvorschlge. This work is subjected to copyright. All rights are reserved, whether the whole part of the material is concerned, specically the right of translation, reprinting, reuse of illustration, recitation, broadcasting, reproduction on microlms or in other ways, and storage in data banks. For any kind of use permission of the copyright owner must be obtained. Changes, misprints and errors excepted. Actual products may differ from photos. All photos are only suggestions for decoration.

43

Vogel Frei is a registered trademark of

Konert Home GmbH Humboldtstrae 5 D-50171 Kerpen Tel.: +49 2237 / 63 838-0 Fax: +49 2237 / 63 838-20 info@konerthome.de www.konerthome.de www.konerthomeshop.de

44