Evgueni Zamiatin NOSOTROS

Anotacin nmero 1. SNTESIS: Una resea periodstica. El escrito ms inteligente. Un poema. entro de ciento !einte das "#edar totalmente terminado n#estro primer a!in$co%ete Integral. &ronto llegar la magna %ora %istrica en "#e el Integral se remontar al espacio sideral. Un milenio atrs' !#estros %eroicos antepasados s#pieron con"#istar este planeta para someterlo al dominio del Estado nico. (#estro Integral' !treo' el)ctrico * !omitador de +#ego' integrar la in+inita ec#acin del Uni!erso. , !#estra misin es la de someter al -endito *#go de la ra.n todos a"#ellos seres desconocidos "#e p#e-len los dems planetas * "#e tal !e. se enc#entren en el inci!il estado de la li-ertad. , si estos seres no comprendieran por las -#enas "#e les aportamos #na dic%a matemticamente per+ecta' de-eremos * de-emos o-ligarles a esta !ida +eli.. &ero antes de emp#ar las armas' intentaremos lograrlo con el !er-o. En nom-re del /ien%ec%or' se pone en conocimiento de todos los nmeros del Estado nico: 0#e todo a"#el "#e se sienta capacitado para ello' !iene o-ligado a redactar tratados' poemas' mani+iestos * otros escritos "#e re+le1en la %ermos#ra * la magni+icencia del Estado nico. Estas o-ras sern las primeras misi!as "#e lle!ar el Integral al Uni!erso. 2Estado nico' sal!e3 2Sal!e' /ien%ec%or3... 2Sal!e' nmeros3 4on las me1illas encendidas escri-o estas pala-ras. S' integraremos esta ig#aldad' esta ec#acin magn+ica' "#e a-arca todo el cosmos. Endere.aremos esta lnea torcida' -r-ara' con!irti)ndola en tangente' en asntota. &#es la lnea del Estado nico es la recta. 5a recta magn+ica' s#-lime' sa-ia' la ms sa-ia de todas las lneas. ,o' el nmero $678' el constr#ctor del Integral' so* tan slo #no de los m#c%os matemticos del Estado nico. 9i pl#ma' %a-it#ada a los nmeros' no es capa. de crear #na meloda de asonancias * ritmos. Solamente p#edo reprod#cir lo "#e !eo' lo "#e pienso *' decirlo ms e:actamente' lo "#e pensamos N;S;T<;S' )sta es la pala-ra acertada' la pala-ra adec#ada' * por esta ra.n "#iero "#e mis anotaciones lle!en por tt#lo N;S;T<;S. Estas pala-ras son parte de la magnit#d deri!ada de n#estras !idas' de la e:istencia matemticamente per+ecta del Estado nico. Siendo as' =no %an de trocarse por s solas en #n poema> S %an de trocarse en #n poema. 5o creo * lo s). Escri-o estas lneas * las me1illas me arden. E:perimento con toda claridad #n sentimiento acaso anlogo al "#e de-e de in!adir a #na m#1er c#ando se da c#enta' por primera !e.' del latido cardaco de #n n#e!o * an pe"#esimo ser en s# !ientre. Esta o-ra $ "#e +orma parte de m' * sin em-argo *o no so* ella $ d#rante m#c%os meses %a-r) de n#trirla con la sangre de mis !enas' %asta "#e p#eda darla a l#. entre dolores * -rindarla l#ego al Estado nico. &ero esto* disp#esto' como c#al"#iera de nosotros' o casi cada #no de nosotros.

Anotacin nmero ?.

SNTESIS: 5a dan.a. 5a armona c#adrada. @.

Estamos en prima!era. esde la sal!a1e le1ana' desconocida al otro lado del 9#ro (erde' el !iento trae el polen de las +lores. Este pol!illo d#l.n reseca los la-ios $ a cada instante es menester %#medecerlos con la leng#a $ * todas las m#1eres "#e se cr#.an conmigo tienen los la-ios d#lces Alos %om-res tam-i)nB. Esta circ#nstancia at#rde n#estro cere-ro.

2, "#) cielo3 A.#l intenso' sin la menor som-ra de n#-es A2"#) mal g#sto de-ieron de tener n#estros antepasados' si a"#ellas masas de !apor' de+ormes' -#rdas * tontas' eran capaces de emocionar a s#s poetas3B. 9e g#sta #n cielo est)ril' rig#rosamente p#ro. , no solamente me g#sta a m' sino "#e esto* seg#ro de "#e todos amamos este cielo. Todo este m#ndo %a sido constr#ido en el !idrio eterno' irrompi-le' "#e +orma el 9#ro (erde *' tam-i)n' n#estros edi+icios. En n#estra Era se !e la a.#lada pro+#ndidad de las cosas' se ad"#iere #na magnit#d in)dita en ellas * o-ser!amos #nas ec#aciones mara!illosas' "#e se p#eden desc#-rir en lo ms cotidiano' %asta en lo ms !#lgar. Esta maana' por e1emplo' est#!e en la +actora donde se constr#*e el Integral. e pronto mi mirada se +i1 en las m"#inas. 4on los o1os cerrados' como a-stradas' gira-an las -olas de los reg#ladores. 5as rel#cientes palancas se inclina-an a derec%a e i."#ierda' el -alanceo era so-er-io en los e1es' el p#ntero de la m"#ina taladradora cr#1a al son de #na msica impercepti-le. Entonces se me re!el la %ermos#ra de a"#ella dan.a en las m"#inas in#ndadas de la a.#lada l#. solar. 5#ego me preg#nt) casi in!ol#ntariamente: C=&or "#) es %ermoso todo esto> =&or "#) es -ella la dan.a>D 5a resp#esta +#e: CEs #n mo!imiento reg#lado' no li-re' por"#e s# sentido ms pro+#ndo es la s#misin est)tica per+ecta' la ideali.ada +alta de li-ertad. Si es cierto "#e n#estros antepasados' en los instantes de ma*or ent#siasmo' se a-andona-an a la dan.a Aen los misterios religiosos' en los des+iles militaresB' este %ec%o p#ede signi+icar tan slo: el instinto de no ser li-re es innato en el %om-re' * nosotros' en n#estra e:istencia act#al' lo %acemos conscientemente...D 9e interr#mpen: en mi n#merador se %a a-ierto #na casilla. Al.o la !isita: C4laro' es ;$E7' dentro de medio min#to llegar a"#' !iene a -#scarme para dar 1#ntos #n paseoD. 25a "#erida ;3 esde el principio me di c#enta de "#e s# aspecto est de ac#erdo con s# nom-re' tiene die. centmetros menos de estat#ra de lo corrienteF es totalmente c#r!ada' como si est#!iera torneada' * c#ando %a-la s# -oca es #na ; sonrosada. En las m#ecas tiene pro+#ndos %o*#elos' como los nios. 4#ando lleg a mi %a-itacin' el !olante de la lgica oscila-a toda!a en mi interior * la +#er.a de la inercia me %i.o %a-lar a ; de a"#ella +rm#la "#e aca-a-a de desc#-rir' la +rm#la "#e a-arca a todo * a todos: seres inteligentes' m"#inas * dan.a. $ Es mara!illoso' =!erdad> $ le di1e. $ 2S' es mara!illosa la prima!era3 $ me contest ; con #na sonrisa radiante. 5a prima!era...' %a-la de la prima!era. 20#) a-s#rdas son estas m#1eres3' pens). &ero no di1e nada. 5#ego' la calle. 5a a!enida esta-a repleta de !ida -#lliciosa. 4#ando %ace #n tiempo tan -#eno' solemos apro!ec%ar n#estra %ora de as#eto' desp#)s de la comida' para dar #n paseo de compensacin. 4omo siempre' sona-a por todos los alta!oces de la +-rica el %imno nacional del Estado nico. En +ilas de a c#atro' los nmeros marc%a-an al comps de las solemnes melodas... 4entenares' millares' todos en s#s #ni+ormes gris metlico' con la insignia dorada en el pec%o: con el nmero "#e nos %a sido asignado por el Estado' el "#e lle!amos. , *a los c#atro de esta %ilera somos tan slo #na ola de las inconta-les en esta gran riada. A mi i."#ierda marc%a-a ;$E7 Asi #no de mis pel#dos antepasados %#-iese escrito estas anotaciones mil aos atrs' tal !e. %a-ra dic%o Cmi ;$E7DBF a la derec%a otros dos nmeros "#e no conoca' #no +emenino * el otro masc#lino. Una +elicidad -rillante lo llena todo' la del cielo a.#l' las insignias doradas centellean como soles minsc#los' no se !e ni #n solo rostro som-ro' en todas partes no %a* ms "#e l#.' todo parece te1ido con #na materia l#minosa' radiante. , los compases metlicos: tra$ta$ta$tam' tra$ta$ta$tam' son los escalones de co-re -aados por el sol' * por cada escaln se s#-e %acia arri-a' ms arri-a' en pos del a.#l. e pronto !ol! a !er todas las cosas ig#al "#e las %a-a !isto esta maana en la +actora. T#!e la sensacin de "#e c#anto me rodea-a lo !ea por primera !e.: las a!enidas rectas como #na regla' el re+le1o del cristal en el pa!imento de la calle' los grandes c#-os rectilneos de las !i!iendas transparentes' la armona c#adrada de las %#estes en s#s pelotones' marc%ando al comps. No %a-a sido necesario el paso de las generaciones: *o solo %a-a !encido al !ie1o ios * a la antig#a e:istencia. ,o solo lo %a-a conseg#ido todo * me senta como #na torreF no osa-a mo!er los codos para "#e los m#ros' las cp#las * las m"#inas no se derr#m-asen * se %icieran aicos. , en el instante sig#iente... #n salto a tra!)s de los siglos' desde el ms al menos. 9e acord) de determinado c#adro en el m#seo Ase trata-a de #na asociacin de contrastesB: #na calle del siglo @@' #na policroma con+#sin de %om-res' engrana1es' animales' pas"#ines' r-oles' colores * p1aros... 2,

a"#ello %a-a e:istido realmente3 9e pareci tan in!erosmil * a-s#rdo' "#e no p#de dominarme' * prorr#mp en #na sonora carca1ada. En seg#ida me de!ol!i el eco... #na risa a mi diestra. 9ir) %acia la derec%a * !i #nos dientes -lan"#simos * tam-i)n ag#dos en el rostro de #na m#1er "#e me era desconocida. $ &erdone $ me di1o $' pero %a estado #sted contemplando esto' tan em-elesado como #n dios de la mitologa en el s)ptimo da de la creacin. a la impresin de estar con!encido de "#e es #sted el "#e me %a creado. Esto es m#* %alagador para m. i1o todo esto con a-sol#ta serenidad' casi con respeto Atal !e. sa-a "#e so* el constr#ctor del IntegralB. ,' sin em-argo...' en s#s o1os o tal !e. en s#s ce1as %a-a #na @ e:traamente e:citanteF no s#pe captar a esta desconocida' me era imposi-le e:presarla en nmeros matemticos. 9e sent m#* a.orado e intent) en mi at#rdimiento +#ndamentar lgicamente mi risa. Ga-l) del contraste' del a-ismo in+ran"#ea-le entre el presente * el pasado. $ =&or "#) %a de ser in+ran"#ea-le ese a-ismo> $ me interr#mpi ella. 20#) -lancos eran s#s dientes3 $. Se p#ede tender #n p#ente encima. Imagnese: tam-ores' -atallones' %om-res en +ila' en +ormacin... todo esto e:isti tam-i)n entonces' de modo "#e... =No lo !e> $ e:clam ent#siasmada. A20#) e:traa telepata: ella #tili.a-a las mismas pala-ras "#e *o %a-a anotado en mi parte antes de emprender el paseo3B $ 9ire $ le di1e $' tenemos las mismas ideas. ,a no somos' p#es' #nos seres indi!id#ales' sino "#e cada #no de nosotros es #no entre m#c%os. Nos parecemos el #no al otro tanto... $ =Est #sted seg#ro> S#s ce1as enarcadas +ormaron #n ag#do ng#lo en direccin a la nari.F as tena el aspecto de #na incgnita' de #na @ de tra.os precisos' * esta circ#nstancia me in"#iet de n#e!o. 9ir) %acia la derec%a' a la i."#ierda * n#e!amente a la derec%a...' donde marc%a-a ella' es-elta' ner!#da' gil * cim-reante como #na caa de -am-' I$887 Asolamente a%ora me di c#enta de s# nmeroB' a mi i."#ierda anda-a ;' "#e era totalmente distinta de ella' %ec%a al parecer tan slo de crc#los * c#r!as' * al +inal de n#estra +ila i-a #n nmero masc#lino "#e desconoca... Hste marc%a-a do-lemente encor!ado' como #na S. Ning#no de los c#atro se pareca al otro. 5os c#atro eran 2distintos entre s3... I$887 %a-a captado' por lo !isto' mi distrada mirada' p#es e:clam s#spirando: 2A*$a*$a*3 , este Ca*$a*$a*D era' desde l#ego' acertado' pero de n#e!o %a-a algo en s#s +acciones * en s# !o. "#e me... &or esto le respond con !o. se!era: $ Nada de a*$a*$a*. 5a ciencia progresa * est totalmente claro "#e' a#n c#ando no a%ora' dentro de cinc#enta o cien aos... $ ...0#e entonces todos tendremos la misma nari.... $ S' la misma nari. $ corro-or) casi gritando $' p#es la di+erenciacin de los ap)ndices nasales es moti!o de en!idia... Si *o tengo #na nari. de patata' * otro... $ &ero ="#) "#iere> S# nari. es !erdaderamente clsica' como sola decirse en otros tiempos. &ero =* s#s manos>... Eso' ens)eme s#s manos. (amos' ens)emelas' ="#iere> No p#edo soportar "#e me miren las manos. Son tan !ell#das' estn c#-iertas de #n espeso !ello. , esto es #n ata!ismo loco. 5e tend mis manos * di1e con #n tono "#e "#era aparentar indi+erencia: $ 9anos de mono. Ella las contempl * l#ego s# mirada se cla! en mi rostro. $ 2(a*a' s "#e es #n con1#nto interesante3 9e midi con #na o1eada calc#ladora * enarc n#e!amente las ce1as. $ Est registrado para m $ son la !o. meli+l#a * %enc%ida de org#llo de la sonrosada -oca de ;.

Ga-ra %ec%o me1or callndose: s# o-ser!acin so-ra-a. Adems... cmo dira *o...' %a* algo "#e no +#nciona -ien re+erente a la rapide. de s# leng#a. 5a !ertiginosa rapide. de la leng#a siempre %a de ser algo menor "#e la in+initesimal del pensamientoF de lo contrario constit#*e #n gra!e de+ecto. esde la torre de los ac#m#ladores' al +inal de la a!enida' el relo1 sonoro an#ncia las cinco. 5a %ora del as#eto %a-a terminado. I$887 se marc% con s# nmero masc#lino * "#e seme1a #na S. Hste tiene #n rostro "#e in+#nde respeto * "#e me parece conocer. Sin em-argo' no p#edo recordar dnde le tengo !isto' es seg#ro "#e me %e cr#.ado con )l en alg#na parte. Al decir adis. I me sonri enigmticamente. $ 9aana p#ede ec%ar #n !ista.o al a#ditorio 11? $ me di1o. 9e encog de %om-ros: $ Si me dan la orden' es decir...' para el a#ditorio "#e aca-a de citar... &ero' con #na certe.a incomprensi-le' I$887 me respondi: $ <eci-ir la orden. Esta m#1er me ca#s el mismo e+ecto desagrada-le "#e #n miem-ro irracional' insol#-le' s#rgido impensadamente en medio de #na ec#acinF sent ali!io * %asta alegra al poder estar toda!a #nos min#tos a solas con la "#erida ;. 4on los -ra.os enla.ados +#imos andando %asta el cr#ce de la c#arta man.ana. En a"#ella es"#ina' ella %a-a de girar %acia la i."#ierda * *o a la derec%a. $ Go* ira con m#c%o g#sto a s# casa' para -a1ar las cortinas. &recisamente %o*' a%ora' en este mismo instante... $ di1o ;' * me mir tmidamente con s#s grandes o1os a.#les. =0#) poda responderle> A*er %a-a estado en mi casa' * ella sa-a como *o "#e n#estro pr:imo da se:#al no sera %asta pasado maana. S# leng#a !ol!a a ser ms rpida "#e s#s pensamientosF lo mismo "#e la premat#ra e:plosin Aa !eces tan per1#dicialB de #n motor. 4omo despedida la -es) dos !ecesF no' "#iero ser a-sol#tamente e:acto: la -es) tres !eces en a"#ellos prpados "#e c#-ren s#s o1os mara!illosamente a.#les' no ent#r-iados por la menor n#-e.

Anotacin nmero 8.

SNTESIS: 5a +alda. El m#ro. 5a ta-la de las le*es.

Ge reledo mis anotaciones de a*er' * saco la impresin de no %a-erme e:presado con a-sol#ta claridad. &ara nosotros los nmeros' todo res#lta tan claro como el ag#a. &ero' "#i)n sa-e' tal !e. #stedes' los desconocidos lectores a "#ienes el Integral %a de lle!ar mis anotaciones' %an ledo el gran li-ro de la ci!ili.acin slo %asta la pgina en "#e se det#!ieron n#estros antepasados de %ace no!ecientos aos. Si es as' p#ede "#e no cono.can si"#iera #nas cosas tan elementales como la Ta-la de las 5e*es de %oras: las %oras de as#eto personal' la norma matri.' el 9#ro (erde ni tampoco al /ien%ec%or. 9e res#lta ridc#lo' * al mismo tiempo m#* di+cil' e:plicarles todo esto. Ig#al le poda pasar a #n escritor' digamos por e1emplo del siglo @@' si t#!iera "#e e:plicar en s# no!ela lo "#e es #na +alda' #n piso !i!ienda * #na esposa. Si s# li-ro +#ese trad#cido para ciertos p#e-los sal!a1es' no podra pasar tampoco sin #nas aclaraciones marginales respecto a pala-ras como' por e1emplo' +alda. 4#ando el sal!a1e le*era +alda' pensara seg#ramente: C=&ara "#) sir!e eso> No p#ede ser ms "#e #na carga' #na molestiaD. 4reo "#e tam-i)n #stedes se e:traarn si les digo "#e desde la I#erra de los oscientos Aos' nadie de nosotros %a !isitado las regiones de ms all del 9#ro (erde. &ero' estimado lector' trate de re+le:ionar slo #nos instantes: toda la %istoria "#e conocemos de la %#manidad es la %istoria de la transicin del estado nmada a #n sedentarismo progresi!o. e ello se ded#ce "#e la +orma !ital del sedentarismo ms esta-le * persistente Ala n#estraB es tam-i)n la ms per+ecta.

Solamente en tiempos remotos' c#ando e:istan toda!a las naciones' las g#erras * el comercio' c#ando se desc#-ri ms de #na Am)rica' los %om-res solan trasladarse sin sentido alg#no' sin #na ra.n' de #n e:tremo al otro del m#ndo. =&ero para "#)> =0#i)n precisa de ello en la act#alidad> 4on+ieso "#e la cost#m-re de este sedentarismo no se consig#i en seg#ida ni sin es+#er.o. #rante la I#erra de los oscientos Aos' c#ando todas las carreteras "#edaron destr#idas * c#-iertas por la !egetacin' %a-a de ser -astante desagrada-le tener "#e residir en #nas ci#dades separadas e incom#nicadas entre s por #nos desiertos sel!ticos. &ero ="#) importancia poda tener esto> Al perder el %om-re s# cola de mono' tam-i)n de-i de costarle el sac#diese de encima las moscas sin este medio a#:iliar. Al principio seg#ramente de-a de considerarse m#* desdic%ado sin ella. Seg#ro "#e la ec% dolorosamente de menos. A%ora' en cam-io...' =podra #sted imaginarse a s mismo con #na cola> =; caminando desn#do por la calle' o sin +alda> A&ero a lo me1or la lle!a toda!a.B A m me s#cede lo mismo: no p#edo imaginarme ning#na ci#dad sin el 9#ro (erde' * ning#na !ida sin la ind#mentaria prescrita por la Ta-la de las 5e*es. 5a Ta-la de las 5e*es: desde la pared de mi c#arto s#s letras de prp#ra so-re +ondo de oro me contemplan con o1os -enignamente se!eros. In!ol#ntariamente se me oc#rre pensar en lo "#e los antig#os llamaron el icono * "#isiera escri-ir !ersos o re.ar Alo "#e al +in de c#entas es lo mismoB. 2;%3' =por "#) no ser) poeta' para ensal.arte dignamente' o% Ta-la de las 5e*es' t' "#e eres el cora.n * el p#lso del Estado nico> Todos nosotros A"#i. tam-i)n #stedesB %emos ledo *a en la edad escolar el ms !ol#minoso de todos los mon#mentos conser!ados de la antig#a literat#ra: 5a g#a de los +errocarriles. 4omprenla por #n instante con la Ta-la de las 5e*es' * o-ser!arn "#e a"#)lla es como el gra+ito * )sta es como el diamante A2%a* "#e !er cmo l#ce el diamante3B' *' sin em-argo' am-os' el diamante * el gra+ito' proceden del mismo elemento 4: el car-onoF sin em-argo' "#) transparente * claro es el diamante * cmo -rilla. Seg#ramente #stedes se "#edarn e:%a#stos al recorrer las pginas de la g#a$itinerario. 5a Ta-la de las 5e*es de %oras' sin em-argo' con!ierte a cada #no de nosotros en el %)roe de acero de seis r#edas' en el %)roe del gran &oema. 4ada maana' nosotros' #na legin de millones' nos le!antamos como #n solo %om-re' todos a #na misma %ora' a #n mismo min#to. , a #n mismo tiempo' todos' como #n e1)rcito de millones' comen.amos n#estro tra-a1o * al mismo instante lo aca-amos. , as' +#sionados' en #n solo c#erpo de millones de manos' lle!amos todos al #nsono' en #n seg#ndo determinado por la Ta-la de las 5e*es' la c#c%ara a los la-ios' * al mismo seg#ndo paseamos' nos re#nimos en torno a los e1ercicios de Ta*lor en los a#ditorios * nos acostamos... 0#iero ser a-sol#tamente sincero: la sol#cin a-sol#ta' de+initi!a' del pro-lema dic%a' es decir' de la +elicidad no la %emos %allado an: dos !eces por da' de las 1J a las 1K %oras * de las ?1 %asta las ?? %oras' el gigantesco organismo se di!ide en c)l#las indi!id#ales... Hstas son las %oras +i1adas por la Ta-la de las 5e*es para el as#eto personal' las %oras personales. #rante estas %oras #sted podr o-ser!ar el sig#iente panorama: #nos estn sentados en s#s %a-itaciones' detrs de las cortinas cerradas' otros pasean al comps metlico de la marc%a por las a!enidas * otros an estn detrs de s#s escritos' como *o en estos instantes. &ero creo...' no importa "#e me llamen #n idealista o #n +antasiosoF creo +irmemente "#e cierto da' tarde o temprano' %allaremos tam-i)n #n l#gar para estas %oras en la +rm#la general' * "#e entonces la Ta-la de las 5e*es a-arcar la totalidad de los LJ.M77 seg#ndos del da. Ge ledo * odo m#c%as cosas in!erosmiles de a"#ellos tiempos en "#e los %om-res' toda!a en li-ertad' !i!an sin estar organi.ados' como los sal!a1es. &ero siempre me res#lt incomprensi-le "#e el Estado' por imper+ecto "#e +#ese' p#diera tolerar "#e las gentes !i!iesen sin #nas le*es compara-les a las de n#estra Ta-la de las 5e*es: sin #nos paseos o-ligatorios' sin #nas %oras de comida e:actamente +i1adasF "#e se le!antaran * se acostasen c#ando "#isieranF alg#nos %istoriadores c#entan' incl#so' "#e entonces las +arolas permanecan encendidas en las calles d#rante toda la noc%e * "#e las gentes merodea-an por la ci#dad %asta "#e se cansa-an. 9e res#lta imposi-le conce-irlo. &or limitada "#e +#ese s# inteligencia' %a-an de darse c#enta de "#e esta clase de !ida era #n s#icidio' #n s#icidio lento. El Estado Ala %#manidadB pro%i-a matar a #na persona' * en cam-io no pro%i-a asesinar a millones de ellas. 9atar #na signi+ica red#cir en 67 aos la s#ma de todas las e:istencias %#manas' * esto es #n delito' pero red#cir la misma s#ma en 67 millones de aos no lo era. =No res#lta ridc#la esta manera de pensar> 4#al"#ier !#lgar nmero de n#estro Estado' a#n"#e slo tenga die. aos de edad' es capa. de resol!er este pro-lema moral$matemtico en medio min#to. Ellos' en cam-io' no +#eron capaces de resol!erlo' ni si"#iera todos s#s Nant Apor"#e ning#no de estos Nant caa en la c#enta de crear #n sistema de )tica

cient+ica' es decir' de #na )tica "#e se -asa en la s#straccin' la adicin' la di!isin * la m#ltiplicacinB. =No res#lta a-s#rdo "#e el Estado de a"#ellas )pocas A2* a"#el conglomerado osa-a llamarse Estado3B tolerara la !ida se:#al sin el menor control> 5os %om-res podan di!ertirse en el momento "#e se les anto1ara * engendra-an %i1os de la misma +orma irracional "#e los animales' con ciego placer' sin preoc#parse de las doctrinas de la ciencia. =No es ridc#lo> 4onocan la %ortic#lt#ra' la a!ic#lt#ra * la piscic#lt#ra Atenemos #nas +#entes %istricas de a-sol#ta a#tenticidadB *' sin em-argo' no +#eron capaces de escalar el ltimo peldao de esta escala lgica: la p#eric#lt#ra. No %a-er pensado n#estras Normas 9aternas * &aternas. Todo c#anto %e escrito %asta a%ora s#ena tan in!erosmil "#e #sted' "#erido lector' tal !e. me 1#.g#e #n -romista de mal g#sto. &ensar "#e le "#iero tomar el pelo * "#e digo las ms desca-elladas tonteras con gesto sereno * gra!e. 5e aseg#ro' en primer l#gar' "#e no so* capa. de -romear: el c%iste' la -roma' es #na e:presin poco clara' *' por lo tanto' #na mentira' *' en seg#ndo l#gar' la ciencia del Estado nico a+irma "#e la e:istencia de n#estros antepasados era as * no de otro modoF la ciencia del Estado nico no p#ede e"#i!ocarse' pero' =cmo %a-ra podido ad"#irir la %#manidad' si !i!a en li-ertad ig#al "#e los animales' "#e los monos' en manadas' la lgica estatal> =0#) se poda' p#es' esperar de ella' si incl#so en n#estros das se o*e' procedente de algn l#gar pro+#ndo del a-ismo' el sal!a1e eco del gritero de los monos> &or +ort#na lo omos m#* contadas !eces. , a+ort#nadamente e1ercen so-re nosotros slo #nos e+ectos noci!os pe"#eos e insigni+icantes' "#e podemos eliminar +cilmente' sin interr#mpir ni detener el mo!imiento eterno de toda la m"#ina. 4#ando tenemos "#e eliminar #n p#n.n torcido... entonces rec#rrimos a la mano +irme' +#erte * %-il del /ien%ec%or * a la ag#da mirada del &rotector... Adems' a%ora me ac#erdo: a"#el nmero de a*er' parecido a #na S' lo %e !isto salir alg#na !e. del epartamento &rotector. A%ora comprendo por "#) in!ol#ntariamente sent respeto por )l * tam-i)n la ra.n de por "#) me "#ed) in%i-ido * molesto c#ando la e:traa I$887 en s# presencia di1o... e-o con+esar "#e esta I... Tocan para el retiro' el descanso noct#rno: son las ??'87. Gasta maana.

Anotacin nmero M.

SNTESIS: El sal!a1e * el -armetro. Epilepsia. Si...

Gasta el da de %o*' en mi e:istencia reina-a #na a-sol#ta claridad Ano es cas#al "#e tenga #na determinada pre+erencia por la pala-ra claroB. Go*' en cam-io... no p#edo conce-irlo. &rimeramente %e reci-ido' en e+ecto' la orden de ir al a#ditorio 11?' tal como ella di1o. A pesar de "#e la pro-a-ilidad para ella era tan slo en #na proporcin de #n 1.677O17.777.777 P 8O?7.777 A1.677 el nmero de los a#ditorios' 17.777.777 la ci+ra total de los nmerosB. , l#ego... &ero "#iero narrarlo todo sin alterar el orden. El a#ditorio: #na semies+era gigantesca de gr#eso !idrio il#minada por el sol. 9#c%as ca-e.as' ras#radas rig#rosamente' redondas como -olas. 9ir) algo at#rdido a mi alrededor. <ec#erdo "#e -#sca-a en algn l#gar' por encima de las a.#ladas olas de los #ni+ormes' #na medial#na sonrosada' los "#eridos la-ios de ;. , all !i... #na %ilera de dientes m#* -lancos' a+ilados de no se "#ien como los de... No' no son esos. Esta noc%e' a las ?1 %oras !endr ; a mi casaF el deseo de !erla a% era' p#es' completamente nat#ral. Son #n tim-re. Nos le!antamos de los asientos' entonamos el %imno del Estado nico * encima del estrado comen. a %a-lar el dorado * rel#ciente alta!o. del inteligente +onolector: C isting#idos nmeros: Gace poco tiempo "#e los ar"#elogos %an encontrado #n li-ro del siglo @@. En )l' el irnico a#tor narra la %istoria del sal!a1e * del -armetro. El sal!a1e %a-a o-ser!ado "#e

c#ando el -armetro seala-a ll#!ia' llo!a realmente. 4omo el sal!a1e "#era "#e llo!iera' comen. a sacar merc#rio' eliminndolo de la col#mna' %asta "#e el -armetro seal ll#!ia.D En la pantalla se !io a #n sal!a1e con adorno de pl#mas "#e esta-a e:tra*endo el merc#rio del -armetro... Se o*eron carca1adas. CUstedes se ren' pero =no creen "#e el e#ropeo de a"#ella )poca era m#c%o ms ridc#lo "#e este sal!a1e> El e#ropeo desea-a tam-i)n la ll#!ia' pero 2"#) impotente era +rente al -armetro3 El sal!a1e' en cam-io' posea !alor' energa * lgica' a#n"#e +#era #na lgica primiti!a: se dio c#enta de "#e e:iste #na relacin entre ca#sa * e+ecto. Al sacar el merc#rio' da-a el primer paso por a"#el largo camino "#e nosotros...D A"# A* repito a%ora "#e en estas anotaciones "#iero decir la completa !erdadB' a"# de pronto me con!ert en impermea-le o' para decirlo de otro modo' impenetra-le para los toni+icantes +l#idos "#e -rota-an del alta!o.. e pronto me pareci desca-ellado %a-er ac#dido all Apero =por "#) desca-ellado> 2Tena "#e !enir' p#esto "#e %a-a reci-ido la orden3B. Todo me pareci %#eco * !aco. 4on gran es+#er.o conseg#a !ol!er a concentrarme' c#ando el +onolector pas al tema principal' a n#estra msica' a la composicin matemtica Alas matemticas son la ca#sa' * la msica s# e+ectoB' para descri-ir el m#sicmetro recientemente in!entado. C...Se gira simplemente este -otn' lo c#al posi-ilita la composicin de %asta tres sonatas en #na %ora. 2Ga* "#e !er "#) es+#er.o re"#era esto para n#estros antepasados3 Eran capaces de componer tan slo si se ponan en trance de inspiracin' es decir' en #n estado patolgico de Cent#siasmoD' "#e no es ms "#e #na +orma de epilepsia. 0#iero -rindarles a%ora #n e1emplo e:traordinariamente cmico de lo "#e eran capaces de prod#cir entonces. ;irn msica de SQria-in' siglo @@. Este ca1n negro $ el teln en el escenario se a-ri * p#dimos !er #n antic#ado instr#mento m#sical $' a este ca1n lo llama-an entonces Cpiano de colaD' lo "#e corro-ora n#e!amente %asta "#) e:tremo la msica...D Ge ol!idado lo "#e di1o l#ego' seg#ramente por"#e... -#eno' "#iero con+esarlo +rancamente' por"#e ella' I$887 se dirigi %acia el piano de cola. &osi-lemente me at#rdi s# inesperada aparicin en el escenario. 5le!a-a #n e:trao con1#nto tal como de-a de ser moda entonces: #n !estido negro' m#* ceido al c#erpo. El color negro acent#a-a la -lanc#ra de los %om-ros desn#dos * del tra: con la som-ra clida * !acilante entre am-os senos... * s#s dientes se destaca-an radiantemente -lancos' casi per!ersos... Nos sonri. Era #na sonrisa se!era * morda.. 5#ego se acomod en el asiento * comen. a tocar. 5a msica era e:altada' sal!a1e * con+#sa' como todo c#anto procede de a"#ella )poca... carente del racionalismo de lo mecnico. , todos c#antos esta-an sentados con ra.n rean. Tan slo #nos pocos... &ero... =por "#) tam-i)n *o... *o> S' s. 5a epilepsia es #na en+ermedad mental' #n dolor' #n dolor de "#ema.n d#lce' como #n mordisco' * *o "#iero "#e penetre ms pro+#ndamente en mi interior' para sentirlo toda!a con ma*or intensidad. , entonces' lentamente' nace el sol. No el n#estro' con s# resplandor a.#l cristalino * #ni+orme "#e penetra a tra!)s de n#estras paredes de cristal. No' sino #n sol sal!a1e' inconteni-le' in"#ieto' a-rasador... ,a nada "#eda de m... Todo *o me des%ago en pe"#eos 1irones. El nmero a mi i."#ierda me mira-a sonriente. An rec#erdo "#e de s#s la-ios penda #na dimin#ta -#r-#1a de sali!a * "#e )sta +inalmente re!ent. A"#ella -#r-#1ita me %i.o !ol!er a la realidad. (ol! a sentirme d#eo de m mismo. Al ig#al "#e todos los dems disting# *a tan slo el m#rm#llo con+#so * atronador de las c#erdas. <e * todo se !ol!i s-itamente sencillo * simple. =0#) %a-a s#cedido> Nada ms "#e lo sig#iente: el +onolector %a-a res#citado a"#ella )poca inci!ili.ada. 20#) placer %allamos al or de n#e!o n#estra msica contempornea3 Ala tocaron al +inal como contrasteB. 5as escalas cristalinas' cromticas de series meldicas +#sionndose * desgranndose in+initamente' los acordes de las +rm#las de Ta*lor * de 9ac5a#rin' las gra!es cadencias de los c#adrados de las %ipoten#sas pitagricas' las gra!es * melanclicas melodas de #nos mo!imientos rtmicos decrecientes. 20#) digna magni+icencia3 24#nta reg#laridad inaltera-le3 , c#n misera-le res#lta-a' en comparacin' la msica capric%osa' !olcada solamente en sal!a1es +antasas' de n#estro antepasados. 4omo de cost#m-re' todos salieron por la p#erta del a#ditorio en +ormaciones de a c#atro. Una sil#eta' *a no desconocida para m' do-lemente encor!ado' se cr#. conmigo rpidamente' sal#d) respet#oso.

Al ca-o de #na %ora ; !endra a !erme. 9e em-arga-a #n estado de e:citacin agrada-le * al mismo tiempo til. En casa me dirig inmediatamente a la administracin de la !i!ienda' e:%i- mi -illete rosa * as me dieron la a#tori.acin para cerrar los cortina1es. Este derec%o se nos concede nicamente los das se:#ales. Ga-itamos siempre en n#estras casas transparentes "#e parecen te1idas de aire' eternamente circ#ndadas de l#.. Nada tenemos "#e oc#ltar el #no al otro *' adems' esta +orma de !i!ir +acilita la la-or +atigosa e importante del &rotector. &#es si as no +#ese' 2c#ntas cosas podran s#ceder3 &recisamente las moradas e:traas e impenetra-les de n#estros antepasados p#eden %a-er sido la ca#sa de "#e se originara a"#ella misera-le Cpsicologa de 1a#laD: C9i casa es mi +ortale.aD. A las ?? %oras corr los cortina1es * en el mismo * preciso instante entr ; en mi c#arto. (ena algo 1adeante * me o+reci s# -o"#ita rosada * tam-i)n s# -oleto rosa. Arran"#) el taln... * l#ego... Rnicamente en el ltimo instante' a las ??.16' me separ) de los la-ios rosados. 5e ense) mis anotaciones * coment) la -elle.a del c#adrado' del c#-o * de la recta' e:presndome en +orma concisa * re-#scada. 9e esc#c% en silencio * de pronto -rotaron #nas lgrimas de s#s o1os a.#les "#e ca*eron so-re mi man#scrito Apgina KB. 5a tinta se "#ed ag#ada * la letra -orrosa. Tendr) "#e !ol!er a escri-ir la pgina. $ 0#erido ' o1al #sted "#isiera... si... $ &ero... ="#)> ;tra !e. la misma %istoria: "#iere #n %i1o. ; tal !e. sea algo n#e!o' por"#e... 4laro est "#e...' pero no p#ede serF res#ltara demasiado desca-ellado.

Anotacin nmero 6.

SNTESIS: El c#adrado. 5os amos del m#ndo. Una accin agrada-lemente +#ncional.

e n#e!o me e:plico de modo poco claro' n#e!amente %a-lo con #sted' mi "#erido lector' como si +#ese... -#eno' digamos por e1emplo mi antig#o compaero de est#dio' el poeta de los a-#ltados la-ios negros' al "#e todos conocen. Usted' en cam-io' !i!e en la 5#na' en (en#s' en 9arte o en 9erc#rio' * "#ien sa-e "#) personalidad tiene * dnde estar. &ara entenderme de-e imaginarse #n c#adrado' #n c#adrado %ermoso' lleno de !ida. , "#e )ste le %a de contar algo de s mismo' es decir' de s# propia e:istencia. 9ire' al c#adrado 1ams se le oc#rrira contarle algo acerca de s mismo' ni "#e s#s c#atro lados son e:actamente ig#ales' p#esto "#e de tanto sa-erlo ni si"#iera se le %ara e!identeF lo considerara #na cosa demasiado lgica. , *o me enc#entro d#rante todo este tiempo en la misma sit#acin. Ga-lemos' por e1emplo' de los -illetes o talones rosas * de todo c#anto se relaciona con ellos: para m' )stos res#ltan tan normales como los c#atro lados del c#adrado. En cam-io' a #stedes les parecer este as#nto ms complicado "#e el -inomio de NeSton. &#es escc%enme. 4ierto +ilso+o antig#o di1o Aclaro "#e por cas#alidadB #na sentencia realmente inteligente: CEl amor * el %am-re rigen el m#ndoD. Ergo: para dominar el m#ndo' el %om-re %a de !encer a los dominadores del m#ndo. N#estros antepasados %an pagado #n precio m#* alto para aca-ar con el %am-re' * con esto me re+iero a la I#erra de los oscientos Aos' la g#erra entre la ci#dad * el campo. &ro-a-lemente los sal!a1es de-ieron de a+errarse tercamente a s# pan' tan slo por #nos pre1#icios religiosos Aesta pala-ra se #tili.a %o* solamente como #na met+ora' p#es la composicin "#mica de esta materia no la %emos desc#-iertoB. &ero treinta * cinco aos antes de la +#ndacin del Estado nico' se in!ent n#estra act#al alimentacin a -ase de na+ta. 4laro "#e solamente %a-a s#-sistido #n 7'?T de toda la po-lacin de la Tierra. &ero para nosotros' los s#per!i!ientes de la +a. de la tierra p#ri+icada * limpia del pol!o milenario' irradia-a #n resplandor n#e!o e insospec%ado' * este 7'?T p#do go.ar la dic%a del paraso del Estado nico.

No es necesario dar e:plicaciones al respecto: ni decir "#e la dic%a * la en!idia sean el n#merador * denominador de a"#ella +raccin llamada +elicidad. =0#) signi+icado %a-ran tenido los inconta-les sacri+icios de la I#erra de los oscientos Aos' si en n#estra e:istencia %#-iese toda!a moti!os para sentir en!idia> ,' sin em-argo' )sta an e:iste' *a "#e sig#en %a-iendo Cnarices -otnD * Cnarices clsicasD Arec#erdo a%ora la con!ersacin de n#estro paseoB' * m#c%os l#c%an por el amor de #na persona' en tanto "#e no se preoc#pan de la e:istencia de las dems. esp#)s de %a-er !encido el Estado nico al %am-re' comen. #na n#e!a g#erra contra el seg#ndo dominador del m#ndo. &or +in "#ed !encido tam-i)n este enemigo' es decir' se le domin organi.ndole' al resol!er esta incgnita matemticamente' * %ace apro:imadamente #nos trescientos aos entr en !igor n#estra C5e: se:#alisD. 4ada nmero tiene derec%o a #n nmero c#al"#iera como pare1a se:#al. Todo lo restante *a slo era c#estin de tecnicismo. En el la-oratorio del epartamento ;+icial para 4#estiones Se:#ales' nos %acen #n min#cioso reconocimiento +ac#ltati!oF se determinan e:actamente los contenidos de %ormonas se:#ales' * l#ego cada #no reci-e' segn s#s necesidades' la correspondiente ta-la de los das se:#ales * las instr#cciones para ser!irse de ella en estos das con +#lana o menganaF a este e+ecto se le entrega a cada indi!id#o cierto c#adernillo de -oletos' -illetes o talones rosas' como "#iera llamrseles. e modo "#e *a no e:iste ning#na -ase para la en!idia' p#es el denominador de la +raccin de la +elicidad est red#cido a cero' mientras la +raccin se torna en in+inita. 5o "#e en n#estros antepasados era moti!o * +#ente de inconta-les e in1#sti+icadas tragedias' lo %emos trans+ormado en #na +#ncin agrada-lemente placentera * armoniosa' as como lo %emos %ec%o tam-i)n con el descanso noct#rno' con el tra-a1o corporal' con la ingestin de materias n#triti!as' con la digestin * todo lo dems. Esto dem#estra "#e la gran energa de la lgica p#ri+ica todo c#anto toca. ;1al tam-i)n #sted' le1ano * desconocido lector' p#eda reconocer esta +#er.a s#-lime * aprender a seg#ir en todo momento s#s directrices. 20#) e:trao' %o* %e escrito so-re los momentos c#m-re de la %istoria de la %#manidad3 Ge respirado d#rante todo el da el aire ms p#ro e intenso "#e p#ede regalarnos el esprit# *' en cam-io' en mi interior todo es osc#ro' lleno de negros n#-arrones' todo est en!#elto en espesas telaraas. 4omo la cr#. de #na @ de c#atro e:tremidades. ; eran mis e:tremidades' por"#e por largo rato %a-an estado +rente a mis o1os' mis garras !ell#das. No me g#sta %a-lar de ellas' las detesto' p#es son #n !estigio de a"#ella )poca %#ndida *a en lo remoto' la )poca inci!ili.ada. Acaso es !erdad "#e en mi interior an... En realidad "#era tac%ar todas estas +rases' p#esto "#e nada tienen "#e !er con el tema' pero l#ego %e decidido no -orrarlas. 9is anotaciones' a seme1an.a de #n sismgra+o' %a-rn de registrar %asta las ms le!es oscilaciones de mi mente' p#es' de !e. en c#ando' tales oscilaciones son #n a!iso pre!enti!o contra... &ero no' todo' esto res#lta a-s#rdoF de-era %a-erlas tac%ado: =no %emos dominado * s#-*#gado todos los elementos>F as *a no p#ede so-re!enir ning#na catstro+e. A%ora' por +in' lo !eo todo con a-sol#ta claridad: esta sensacin tan e:traa se de-e nicamente a la especial manera en "#e me en+rento con #stedes. No %a* ning#na @ en m Aesto es imposi-leB' simplemente tengo miedo de "#e "#ede #na @ en #stedes' mis desconocidos lectores. &ero creo tam-i)n "#e' en caso de "#e la %#-iera' por ella no sera #stedes capa. de condenarme. 4omprendern "#e el escri-ir es m#c%o ms di+cil para m "#e para c#al"#iera de los escritores de la %istoria de la %#manidad. Unos solan escri-ir para s#s contemporneos' otros para las generaciones +#t#ras' pero %asta a%ora nadie %a escrito para s#s antepasados' es decir' para #nos seres "#e se parecan a ancestrales sal!a1es de )pocas m#* remotas...

Anotacin nmero J.

SNTESIS: Una cas#alidad. El maldito CclaroD. ?M %oras.

<epito: me %e imp#esto esta o-ligacin' no silenciar el menor detalle en mis anotaciones. &or ello de-o resear $ a#n"#e me pese $ "#e incl#so en n#estro propio Estado no %a terminado el proceso de end#recimiento' de cristali.acin !ital. Toda!a estamos algo ale1ados del ideal. El ideal se enc#entra donde *a nada s#cede Aclaro estB' pero entre nosotros en cam-io... =No le sorprendera sa-er lo sig#iente>: %o* le en el peridico estatal "#e pasado maana se cele-rar el da de la 1#sticia en la &la.a del 4#-o. Esto "#iere decir "#e %a %a-ido #n cierto nmero de indi!id#os "#e %an in%i-ido de n#e!o la marc%a de la gran m"#ina estatalF otra !e. %a s#cedido algo impre!isto' algo "#e no entra-a en los clc#los. Tam-i)n a m me %a s#cedido algo d#rante la %ora de as#eto' es decir' d#rante el lapso "#e est destinado a lo impre!isi-le *' sin em-argo... (ol!a a casa a las diecis)is %oras o' para ser ms e:acto' die. min#tos antes de las diecis)is %oras. e pronto son el tel)+ono. $ = $678> $ preg#nt #na !o. +emenina. $ S' *o so*. $ =5i-re> $ S $ So* I$887. &asar) en seg#ida a -#scarleF !amos a ir 1#ntos a la 4asa Antig#a. =4on+orme> 2I$8873... Esta I tiene #n algo tentador "#e me repele * casi me as#sta. 9as por esta ra.n' precisamente' le di1e "#e s. 4inco min#tos desp#)s est-amos en el a!in. El cielo era a.#l como la ma*lica: cielo de ma*o. El sol clido nos seg#a en s# dorado aeroplano' sin alcan.amos pero tam-i)n sin "#edarse atrs. All' delante de n#estros o1os' penda' sin em-argo' #na n#-e lec%osa' +ea * a-om-ada' como las me1illas de #n antig#o 4#pido' "#e me molesta-a. 5a !entanilla delantera del a!in permaneca a-ierta' * +#ertes r+agas de !iento nos a.ota-an' resecando mis la-ios. Inconscientemente los i-a %#medeciendo con la leng#a d#rante todo el tiempo' sin distraerme en otras ideas. En la le1ana aparecieron #nas manc%as t#r-iasF eran las tierras de ms all del 9#ro (erde. 5#ego not) #n ligero mareo: descendamos' -a1ando cada !e. ms' como en #na ag#da pendiente: aterri.amos delante de la 4asa Antig#a. El edi+icio carcomido * som-ro esta-a protegido totalmente por #na gigantesca campana de cristal' p#es de lo contrario se %a-ra derr#m-ado tiempo atrs. elante de la p#erta de cristal se %alla-a sentada #na m#1er decr)pita' de a!an.adsima edad' todo s# rostro no era ms "#e #na serie de plieg#es. &areca solamente es-o.ada' * por lo tanto era incre-le "#e p#diera despegar los la-ios. &ero nos di1o: $ 0#)' %i1itos' ="#er)is !isitar mi casita> $ S# rostro ad"#iri de pronto #na e:presin radiante. $ S' a-#ela' %e !#elto a tener nostalgia * no poda de1ar de !enir $ respondi. 5as arr#gas se contra1eron en #na n#e!a sonrisa: $ S' s...' #n encanto. 24%ica del dia-lo' eso es lo "#e eres3 ,a s)' *a s). /#eno' entrad' me "#edar) a"# tomando el sol... &or lo !isto' mi compaa de-a de ser #n %#)sped o !isitante -astante +rec#ente de esta casa. &or mi parte' senta la necesidad de sac#dirme algo e:trao de encima' pro-a-lemente se trata-a de #na impresin penosa...' la de a"#ella n#-e en el ntido cielo de ma*lica. $ 0#iero m#c%o a la anciana. $ =&or "#)> $ &#es no lo s). Tal !e. por s# -oca. ; por ningn moti!o especial ni e:plica-le. Sencillamente' la "#iero. 9e encog de %om-ros. Ella prosig#i' mientras #na sonrisa -orde s#s la-ios.

$ 9e siento c#lpa-le. 4laro "#e no de-e e:istir ningn a+ecto sin #n moti!o' slo #n aprecio +#ndamentado en la ra.n. Todos los elementos primiti!os de-en... $ 4laro $ respond' pero me call) s-itamente. al darme c#enta de %a-er dic%o n#e!amente la pala-ra claro. 9ir) de sosla*o a I. =5o %a-a o-ser!ado ella... o tal !e. no> I mira-a al s#elo * s#s prpados cados tenan cierto parecido con #nos cortina1es corridos. A#tomticamente se me oc#rri pensar: CAl andar a las !eintids %oras por las calles' p#eden o-ser!arse en las casas de cristal pro+#samente il#minadas * transparentes' a"# * all' alg#nas %a-itaciones osc#ras' con los cortina1es corridos * detrs... =0#) es lo "#e %ar ella entonces> =&or "#) me %a tele+oneado %o* * "#) signi+ica todo esto>D. A-ri #na p#erta pesada' opaca * c%irriante * penetramos en #na %a-itacin osc#ra A2* a esto llama-an n#estros antepasados !i!ienda3B Un e:trao instr#mento m#sical apareci ante n#estros o1os' #n piano de cola' * en toda la %a-itacin reina-a el mismo desorden estr#ct#ral * cromtico "#e en las antig#as partit#ras m#sicales. Un tec%o -lanco' las paredes pintadas de gris osc#ro' !ie1os li-ros con ro1as' !erdes * anaran1adas enc#adernaciones' #nos -ronces amarillentos Ados candela-ros * #na estat#illa de /#daB' las lneas de los m#e-les eran de +ormas elpticas * con+#sas' sin "#e p#dieran ser encasilladas en #na ec#acin c#al"#iera. Este caos lo soporta-a *o %aciendo #n gran es+#er.o. 9i compaera' en cam-io' de-a de tener #na constit#cin ms resistente. $ Esta !i!ienda es la "#e ms me g#sta de todas las "#e %a* en la 4asa Antig#a $ me di1o' * de pronto pareci recordar algo. S# sonrisa' pareca mordiente' * %aca -rillar s#s dientes -lancos * ag#dos $. Es la ms +ea de todas las !i!iendas de antes. $ El ms +eo de todos los Estados de antes $ recti+i"#) *o $. e a"#ellos miles de Estados microscpicos' "#e constantemente esta-an en -eligerancia entre s' cr#eles como... $ S' *a s)... $ me interr#mpi' con !o. gra!e. Atra!esamos #na de las %a-itaciones en la c#al %a-a #nas camas para nios Aentonces los %i1os eran toda!a propiedad pri!adaB. , l#ego #na estancia' * otra' * otra: espe1os rel#cientes' armarios maci.os * enormes' #nos so+s de colores insoporta-les' #na c%imenea gigantesca * #n lec%o grande de madera de cao-a. N#estro cristal tan %ermoso' transparente' e:ista slo po-remente representado en los cristales de #nas !entanas -astante opacas. $ 20#e e:trao: a"# las gentes ama-an as' CsimplementeD...' se enardecan' se tort#ra-an3... $ N#e!amente cla! la mirada en el s#elo $. 20#) despil+arro tan irra.ona-le * antieconmico de energas %#manas3...' =!erdad> S#s pala-ras !enan a con+irmar mis propias ideas' pero en s# sonrisa desc#-r d#rante todo el tiempo #na contin#a incgnita. etrs de s#s prpados semicerrados p#l#la-a algo "#e me saca-a de "#icio. 0#ise contradecirla' senta deseos de increparla !iolentamente' pero tena "#e con+irmar s#s pala-ras' darle la ra.n. Nos det#!imos delante de #n espe1o. En este instante slo !ea s#s o1os. U#e c#ando me asalt #na oc#rrencia: CEl %om-re es tan imper+ecto como estas rep#gnantes !i!iendas' s# ca-e.a es opaca * slo dos !entanas dimin#tas permiten ec%ar #n !ista.o a s# interior: los o1os.D &or lo !isto' ella %a-a adi!inado mi pensamiento' p#es se !ol!i: $ /#eno' 2"#)3' )stos son mis o1os. $ 4laro "#e no lo di1o en !o. alta' sino nicamente con la mirada. elante de m' dos !entanas tristonas * osc#ras' * detrs #na !ida a1ena * desconocida. Tan slo poda darme c#enta de "#e all dentro arda #n +#ego' #na -rasa' * %a-a tam-i)n #nas sil#etas' parecidas a... Era completamente normal la cosa: !ea mi propia imagen en s#s o1os. &ero esta imagen re+le1ada no era nada nat#ral * no se me pareca en nada Aseg#ramente a ca#sa del e:trao am-iente "#e nos rodea-aB. E:periment) #n pro+#ndo %orror' me sent ca#ti!o' encerrado como en #na 1a#la * arrastrado por la !iolenta t#r-#lencia de a"#ella e:istencia remota. $ 2;%' por +a!or3 $ di1o I $' !a*a #n instante a la %a-itacin contig#a.

Sal de la estancia * tom) asiento. esde #no de los estantes de li-ros pareca sonrerme el rostro asim)trico' con nari. aplastada' de #n antig#o poeta Ame parece "#e era &#s%QinB. =4mo es posi-le "#e *o est) sentado en este l#gar * acepte con indi+erencia esta sonrisa> Adems' =por "#) esto* a"#> =, a "#) se de-e esta e:traa circ#nstancia' este estado> =Esta m#1er tan incitante' repelente... ese 1#ego tan misterioso> ; cmo en la %a-itacin contig#a se cerr la p#erta de #n armario. Tam-i)n me di c#enta de #n s#a!e +r#+r de seda * necesit) toda mi +#er.a de !ol#ntad para no entrar' ati.ado por mis deseos de recriminarla d#ramente. &ero *a !ena. 5le!a-a #n !estido antic#ado' corto' #n som-rero negro * medias negras. El !estido era de +ina seda * no o+reca o-stc#lo a la !ista' era transparente' permiti)ndome reconocer "#e las medias le llega-an encima de las rodillas. S# escote pareca desn#do * p#de o-ser!ar la som-ra entre s#s senos... $ Seg#ramente pretender "#e *o considere todo esto m#* ingenioso' pero... =acaso cree realmente "#e *o>... $ S $ me interr#mpi I $. Ser ingenioso "#iere decir ser personal' di+erenciarse de los dems. e modo "#e lo ingenioso' lo original' destr#*e la ig#aldad... 5o "#e en el leng#a1e idiota de n#estros antepasados se llama-a -anal' lo llamamos nosotros en este caso c#mplir con n#estro de-er. &#es... ,a no p#de dominarme: $ No %ace +alta "#e me diga a m esas cosas. Entonces' ella se encamin %acia el -#sto del poeta de nari. aplastada' cla! n#e!amente la mirada en el s#elo * di1o' al parecer m#* seriamente A"#i. para calmarmeB' algo inteligente: $ =No enc#entra e:trao "#e la gente %a*a tolerado en cierta )poca a tipos de esta clase> =, no solamente tolerado' sino "#e los %a*a incl#so !enerado> 20#) esprit# tan ser!il3' =!erdad> $ 24laro3... Es decir... *o "#era... A2Este maldito claro3B $ /#eno' -#eno' *a entiendo. , estos poetas eran ms poderosos "#e los so-eranos de corona * cetro de a"#ella )poca. =&or "#) no se les aisl' o no se les e:termin> Nosotros' en cam-io... $ S' nosotros... $ comenc)' pero s-itamente ella prorr#mpi en #na irnica carca1ada. <ec#erdo' a%ora' "#e todo *o tem-la-a. e -#ena gana la %a-ra agarrado * *a no s) lo "#e... Tena "#e %acer algo' c#al"#ier cosa' pero algo. 4on gestos casi a#tomticos' a-r mi insignia dorada * cons#lt) el relo1. Ualta-an die. min#tos para las cinco. $ =No le parece "#e *a es tarde para nosotros> $ le di1e aparentando' en lo "#e ca-a' la ma*or indi+erencia. $ =, si le rogase "#e se "#edase a"#' conmigo> $ =&ero no se da c#enta de lo "#e dice> entro de die. min#tos tengo "#e estar en el A#ditorio. $ Todos los nmeros tienen la o-ligacin de asistir al c#rsillo de arte * ciencia $ di1o I' remedando mi propia !o.. 5#ego al. los o1os * me mirF detrs de a"#ellas osc#ras !entanas' s#s o1os ardan $. 4ono.co cierto m)dico del epartamento de Sal#d &-licaF est a-onado a m. Si se lo pido' la e:tender #n certi+icado de en+ermedad. =0#) le parece> 4omprend de pronto. 4omprend' por +in' adnde %a-a de cond#cir todo este 1#ego. $ 2Slo +alta-a esto3 Usted sa-r' lo mismo "#e *o' "#e si +#era #n nmero %onesto * c#mplidor' como los dems' de-era ir sin p)rdida de tiempo a !er a los &rotectores *... $ <ealmente s' pero irrealmente $ sonri con irona $ me g#stara' 2no p#ede imaginarse c#nto3' sa-er si ir o no. $ =Se "#eda a"#> $ E:tend mi mano %acia el pomo de la p#erta. Hste era de metal * mi !o. era tan metlica como a"#)l. $ &or +a!or' #n instante' =me permite>

Se +#e %acia el tel)+ono' marc #n nmero $ *o esta-a demasiado e:citado para retenerla $ * di1o: $ 5e espero en la 4asa Antig#a. S...' esto* sola. Iir) el pomo metlico * +ro: $ =9e permite #tili.ar s# a!in> $ 4laro... cmo no... elante de la p#erta de salida' la anciana !egeta-a como #na planta' -a1o el sol. N#e!amente "#ed) mara!illado de "#e a"#ella -oca "#e pareca pegada para el resto de la eternidad se a-riese' diciendo: $ =, s# amiga... est sola en la casa> $ S' est sola. 5a anciana mene la ca-e.a' sin decir #na pala-ra. Incl#so s# *a de-ilitada mente pareca comprender c#nta loc#ra * temeridad %a-a en la actit#d de a"#ella m#1er. A las cinco en p#nto me encontra-a en el A#ditorio. e pronto record) "#e no %a-a dic%o la !erdad a la !ie1a. I no esta-a sola. Tal !e. era esto lo "#e me martiri.a-a * me distraa: el %ec%o de %a-er engaado in!ol#ntariamente a la anciana. S...' desde l#ego' I no esta-a sola. Son las ?1.87: t#!e #na %ora de as#eto. Ga-ra podido ir an a los &rotectores para %acer la den#ncia. &ero esta %istoria tan tonta me %a-a +atigado. Adems' el pla.o legal para #na den#ncia es el de dos !eces !eintic#atro %oras. e modo "#e %a* tiempo %asta maana.

Anotacin nmero K.

SNTESIS: 5a pestaa Ta*lor. El -eleo * campn#las.

Es de noc%e. (erde' naran1a' a.#l' #n piano de cola de cao-a' #n !estido de color limn. , #n /#da de metal. e pronto )ste le!anta los metlicos prpados * por las c#encas sale 1#go. Tam-i)n por el !estido amarillo corre 1#go * en el espe1o %a* pe"#eas gotas como perlas' la cama grande * las camitas de nios gotean * dentro de #n instante tam-i)n *o... Un so-resalto ang#stioso' d#lce' me encoge... 9e despert). <eina-a #na l#. a.#lada' #ni+orme' el !idrio de la pared rel#ca * tam-i)n las sillas * la mesa de cristal. Esto me tran"#ili.' * mi cora.n *a no lati tan agitadamente. V#go' /#da... 2"#) -ar-aridad' "#) tontera3 Tengo la sensacin de estar en+ermo. Antes 1ams so). S#eos... algo "#e n#estros antepasados solan cali+icar como #na cosa a-sol#tamente normal * cotidiana. 4laro' toda s# e:istencia era #n terri-le * agitado tio!i!o: !erde' naran1a' /#da' 1#go. &ero' en cam-io' nosotros sa-emos "#e los s#eos son #na peligrosa en+ermedad ps"#ica. , *o tam-i)n s) "#e %asta mi mente +#nciona-a cronom)tricamente. Era #n mecanismo ntido * -rillante en el "#e no e:ista ni #n granito de pol!o' pero a%ora... S' me esto* dando c#enta de "#e en mi cere-ro e:iste #n c#erpo e:trao' como #na +ina pestaa en el o1o: #no se siente -astante -ien' pero el pelito en el o1o... Ni si"#iera por #n seg#ndo es posi-le ol!idarlo. entro de mi almo%ada tintinea #n sonido claro' cristalino: son las siete' %a* "#e le!antarse. A tra!)s de las paredes de cristal' a derec%a e i."#ierda' como si +#ese el re+le1o de m mismo: mi %a-itacin' mi ropa' mis mo!imientos se m#ltiplican %asta el in+inito. Esta circ#nstancia me in+#nde !alor' p#es me siento como parte de #n engrana1e en #n organismo gigantesco * #ni+orme. 2, %a* "#e !er "#) -elle.a tan completaF ni #n gesto s#per+l#o' ni #na inclinacin' ni #n giro innecesario3 esde l#ego' Ta*lor +#e sin d#da el %om-re ms genial de todos los tiempos. 4laro "#e s# m)todo no lleg a +iscali.ar toda la e:istencia' es decir' c#al"#ier paso d#rante la totalidad de las !eintic#atro %oras del daF no +#e capa. de integrar en s# sistema cada instante del da * de la noc%e. ,' sin

em-argo...' =cmo p#dieron ser capaces las gentes de entonces de escri-ir -i-liotecas enteras so-re Nant' mientras "#e a Ta*lor' este pro+eta con +ac#ltades para pre!er el +#t#ro de die. siglos ms all' apenas le mencionaron> El desa*#no %a-a terminado. A los sones del %imno del Estado nico' marc%-amos a%ora en +ilas de a c#atro %acia el ascensor. 5os motores prod#can #n sordo .#m-ido * descendamos rpidamente a-a1o' cada !e. ms a-a1oF sent #n ligero mareo... N#e!amente me preoc#p el desca-ellado s#eo' e intent) ac%acarlo a alg#na +#ncin oc#lta en la "#e a"#)l tena s# origen * ca#sa. A*er' al aterri.ar el a!in' t#!e la misma sensacin. A#n"#e sea como +#ere' a%ora todo a"#ello se aca-. 2/asta3 Ga sido #n gran acierto mi cond#cta tan decisi!a * -r#sca +rente a ella. 4on el metropolitano me desplac) a la +actora' donde el capara.n es-elto del Integral' an no +#lg#rante por s# aliento a-rasador' permanece en la grada * rel#ce al sol. 4err) los o1os * so) en ciertas +rm#las: as' a o1os cerrados' !ol! a calc#lar el ndice "#e de-a de tener la !elocidad de despeg#e del Integral. #rante cada tomo de seg#ndo %a de trans+ormarse la masa del Integral Adespidiendo calor e:plosi!oB. As lleg#) a #na ec#acin en e:tremo complicada con magnit#des trascendentales. 4omo en s#eos' !i "#e alg#ien tom asiento a mi lado' me dio #n le!e coda.o * m#rm#r CperdnD. A-r los o1os * al principio t#!e la sensacin de "#e !ola-a !ertiginosamente por el espacio Aen asociacin con el IntegralB: era #na ca-e.a "#e !ola-a' por"#e tena #nas ore1as -a1as' sonrosadas' "#e tenan apariencia de alas. 5#ego la c#r!a del do-lado c#ello' la espalda. Era #na +ig#ra do-lada en dos sentidos' como #na S... , entonces' a tra!)s de los m#ros de cristal de mi m#ndo alge-raico' me !ol!i a %erir #n par de pestaasF 2"#) desagrada-le para m' "#e %o*3... $ ;%' de nada' de nada. $ Sonre * me inclin) ante mi !ecino' es-o.ando #n sal#do. En s# insignia -rilla-a el nmero S$MK11 Aseg#ro "#e por esta ra.n le %a-a asociado siempre a la letra SB. Se trata-a' p#es' de #na impresin ptica' !is#al' no registrada por el consciente. S#s o1os rel#can' eran dos -arreras %irientes * a+iladas "#e gira-an cada !e. ms de prisa para penetrar poco a poco en lo ms pro+#ndo de mi mente. entro de #n momento daran contra el +ondo * !eran incl#so lo "#e *o mismo me oc#lta-a... e pronto comprend lo "#e signi+ica-a el par de pestaas: era mi protector. 5o ms sencillo sera con+esrselo en seg#ida todo. $ =Sa-e #sted> A*er est#!e en la 4asa Antig#a... $ 9i !o. son a1ada' como a1ena a m mismo: cascada * tit#-eante. 4arraspe)... $ 2;%' eso es magn+ico3 $ me respondi $. Nos p#ede proporcionar material para #nas ded#cciones !erdaderamente instr#cti!as. $ &ero no est#!e all completamente solo. 9e acompa el nmero I$887 * entonces... $ =I$887> 5e +elicito. Se trata de #na m#1er m#* interesante' dotada de #n gran talento. Tiene m#c%os admiradores. A%ora me acord). Hl la %a-a acompaado d#rante a"#el paseo. A lo me1or esta-a incl#so a-onado a ella. No' no me senta capa. de contarle nada de a"#ello... Era imposi-le decrselo...' no me ca-a la menor d#da. $ Es cierto' m#* interesante. $ Sonre con #na e:presin -o-alicona' cada !e. ms acent#ada' * me di c#enta tam-i)n de "#e mi sonrisa +racasada me pona al desc#-ierto con toda mi desn#de.... con toda mi necesidad. 5as -arrenas parecan taladrar %asta lo ms %ondo de mi ser' l#ego rpidamente retrocedan. S tam-i)n sonri misteriosamente' pero +#e %acia la p#erta. A-r el peridico Ame pareca "#e todo el m#ndo me mira-aB. Una noticia llam especialmente mi atencinF me a+ect) tanto' "#e por s# te:to ol!id) el par de pestaas' las -arrenas * todo lo dems. Se trata-a de #na noticia -re!e.

C4omo se %a sa-ido por +#entes -ien in+ormadas' se desc#-rieron los indicios de #na organi.acin "#e %asta a%ora no se %a podido desmem-rar' c#*a +inalidad es li-erar a los nmeros del -ene+actor *#go del EstadoD. =5i-eracin> <es#lta sorprendente darse c#enta de lo intensos * poderosos "#e son los instintos delicti!os de la %#manidad. , lo digo a plena conciencia: delicti!os. &#es los conceptos de li-ertad * delito estn tan estrec%amente !inc#lados como... digamos' por e1emplo' como el mo!imiento de #n a!in con s# !elocidad: si la !elocidad de #n a!in es cero' entonces )ste no se m#e!eF lo c#al es a-sol#tamente cierto. Si la li-ertad del %om-re es cero' entonces no comete delitos. El nico medio de preser!ar al %om-re del crimen es sal!ag#ardarse de la li-ertad. Apenas lo %emos conseg#ido' *a !ienen #nos misera-les t#nantes *... 2No' no lo comprendo3 No conci-o por "#) no +#i a*er mismo a !er a los protectores. &ero %o* lo %ar)' sin +alta' tan pronto como %a*an dado las 1J %oras... A las 1J.17 me marc%) de casa * en la es"#ina ms pr:ima encontr) a ;. 9e alegra %a-er trope.ado con ellaF as podr) cons#ltarle el caso $ pens) $' p#es tiene #n sano sentido comn. Seg#ramente me comprender * podr a*#darme. 2&ero si no necesita-a ning#na a*#da: la cosa esta-a +irmemente decidida3 5as c%imeneas de la +-rica de msica entona-an con estr#endo el %imno del Estado nico' la marc%a cotidiana. 24#n agrada-le * satis+actoria es esta marc%a de cada da3 ; me cogi del -ra.o. $ (amos a dar #n paseo. S#s o1os redondos * a.#les mira-an a-iertos * despe1adosF parecan dos !entanales grandes * claros' * sin o-stc#lo alg#no *o poda penetrar en ellos sin trope.ar con nada enigmtico. Nada se oc#lta-a detrs' nada a1eno ni s#per+l#o' a-sol#tamente nada. $ No' no tengo tiempo' tengo "#e... $ le di1e adnde pensa-a ir. &ero c#l no sera mi sorpresa al o-ser!ar "#e la -oca redonda * rosada se con!irti en #na media l#na' con los !)rtices sealando %acia a-a1o' como si %#-iese ingerido cido. No p#de disim#lar mi indignacin: $ Ustedes' los nmeros +emeninos' estis por lo !isto inc#ra-lemente taradas por pre1#icios' no ten)is la menor capacidad para el pensar a-stracto. &erdname' lo considero #na insensate.. $ 2Usted !a con la intencin de codearse con espas... -a%3 En cam-io' *o %e estado en el m#seo -otnico * le %e trado #n ramito de campn#las =&ero por "#) Cen cam-io' *oD' por "#) este Cen cam-ioD> S' s' es el eterno +emenino. En+#recido As' lo con+ieso' esta-a +#riosoB' acept) las campn#las dici)ndole: $ Tome' %#ela #n poco estas +lores. Tienen -#en olor' =!erdad> 9enos mal "#e posee -astante sentido de la lgica como para darse c#enta de esto: las campn#las tienen #n aroma agrada-le. =&ero acaso p#ede esto decir lo mismo del concepto ol+ato' de si )ste es -#eno o malo> =(erdad "#e no> Ga* aromas de campn#las * e:iste tam-i)n el desagrada-le olor del -eleo: los dos son olores. El Estado de n#estros antepasados tena espas... * nosotros tam-i)n los tenemos. S' s' espas. ,o no le temo a esta pala-ra' p#es es e!idente "#e el espa de entonces' en a"#ellas )pocas era el -eleo' *' en cam-io' los n#estros son las campn#las. S' las campn#las. 5a medial#na sonrosada se contra1o. S#p#se "#e esta-a sonriendo' a#n"#e a%ora s) "#e tan slo +#eron +ig#raciones mas. &or eso di1e con !o. ms +#erte: $ S' campn#las. Nada %a* de risi-le en ello' a-sol#tamente nada. Nos cr#.-amos contin#amente con #nas ca-e.as cal!as * redondas' todas se !ol!an sorprendidas. ; me tom del -ra.o cariosamente: $ Est #sted m#* raro' %o*. =No estar en+ermo> El s#eo' el !estido amarillo... El /#da... 4laro' tena "#e ir al epartamento de Sal#d.

$ S' realmente esto* en+ermo $ a+irm) con gran satis+accin A2"#) contradiccin tan ine:plica-le3B. =&or "#) me alegra-a> $ &#es entonces tendr "#e ir c#anto antes al m)dico. ,a sa-e "#e tiene la o-ligacin de conser!ar la sal#d... <es#ltara ridc#lo "#e precisamente *o se lo t#!iera "#e aconse1ar * recordar. $ esde l#ego' tiene #sted toda la ra.n' mi "#erida ;' toda la ra.n. As es "#e no +#i a !er a los &rotectores. No %a-a otro remedio "#e encaminarse al Sal#d. All me ret#!ieron %asta las 1K %oras. epartamento de

&or la noc%e !ino a !isitarme ; Aadems' los &rotectores no estn por la noc%eB. No corrimos las cortinas !erdes' en cam-io nos p#simos a resol!er los pro-lemas de #n antig#o li-ro de matemticas' p#es #na oc#pacin de esta clase tran"#ili.a * p#ri+ica el esprit#. ;$E7 se inclina-a encima de s# li-ro' mantena la ca-e.a ligeramente ladeada *' de tanto es+or.arse' s# leng#a pareca "#erer per+orar la me1illa i."#ierda. 20#) rato tan encantador * colmado de sencille.3 Tam-i)n en mi interior todo era tran"#ilidad' nada "#eda-a por resol!er' todo era e:acto * simple. Ella se marc% * !ol! a estar solo. <espir) dos !eces %ondamente Aesto es m#* -#eno' antes de ir a descansarB * de pronto me di c#enta de #n e:trao olor "#e me rep#gna-a. &ronto a!erigW) de dnde pro!ena: en mi lec%o desc#-r escondido el tallo de #na campn#la. Se me crisparon todos los ner!ios. El detalle me s#-le!a-a' * de pronto %#-o #n n#e!o caos en mi interior. <ealmente' %a-a sido #na gra!e +alta de tacto' meter estas campn#las en mi cama... /#eno' %o* tampoco %e ido a los &rotectores... &ero no tengo *o la c#lpa de estar en+ermo.

Anotacin nmero L.

SNTESIS: 5a ra. irracional. <$18. El tring#lo.

Gace m#c%os aos' c#ando toda!a +rec#enta-a la esc#ela' t#!e mi primer enc#entro con Ala ra. de $1B <ec#erdo toda!a con e:actit#d todos los detalles en el a#la clara' en +orma de campana' de la esc#ela' * me ac#erdo tam-i)n de los centenares de ca-e.as redondas de m#c%ac%os' * de &liapa' n#estro pro+esor de matemticas. 5e %a-an dado el apodo de &liapa por"#e esta-a *a -astante desgastado' * c#ando el al#mno de t#rno enc%#+a-a el contacto en s# espalda' el alta!o. sola decir siempre &liapa$pla$plac% * a contin#acin comen.a-a la clase de matemticas. 4ierto da' &liapa nos cont algo acerca de los nmeros irracionales * an rec#erdo "#e golpe) en la mesa' e:clamando: $ No "#iero la ra. de $1. 20#itdmela de encima' sacadme la ra. de $13 Esta sa!ia irracional creca en mi interior como si se tratase de #n c#erpo e:trao' a1eno a mi nat#rale.a' era #n prod#cto terri-le "#e me cons#ma' me de!ora-a. No se poda de+inir esta ra. ni tampoco com-atir s# noci!idad' por"#e esta-a ms all de lo racional. , a%ora' de pronto' esta ra. !ol!a a dar seales de !ida. <epas) mis anotaciones * reconoc "#e *o mismo me %a-a credo ast#to' * me %a-a engaado a m mismo' tan slo para silenciarme la e:istencia de la ra. de $1. No es ms "#e #na insensate. la idea de "#e esto* en+ermo' etc)tera...' -ien %a-ra podido ir a los &rotectores. Tres das atrs seg#ramente no lo %a-ra pensado m#c%o para correr en seg#ida a !erlos. &ero a%ora... =&or "#)>... S' =por "#)> Go* s#cedi e:actamente lo mismo "#e a*er. A las 1J en p#nto me %alla-a de n#e!o ante el rel#ciente m#ro de cristal. Encima de mi ca-e.a las letras doradas del rt#lo destella-an -a1o el -rillo del sol. A tra!)s de las paredes transparentes !i dentro del edi+icio #na larga %ilera de #ni+ormes a.#l$grisceos. S#s rostros esta-an radiantes como las mismas lmparas de las iglesias de )pocas remotas. Ga-an

ac#dido para reali.ar #na o-ra -#ena...' para sacri+icar a s#s seres amados' a s#s amigos * %asta a s mismos en el altar del Estado nico. , *o...' *o senta el an%elo de re#nirme rpidamente con ellos para %acer otro tanto. &ero no +#i capa.' mis pies parecan %a-er arraigado pro+#ndamente en el pa!imento de cristal' como si est#!iesen anclados para siempre. 9e di c#enta de "#e tena los o1os opacos' la mirada perdida' incapa. de dar #n solo paso. $ 2E%' matemtico3' ="#) est #sted soando>... 9e encog so-resaltado. (i #nos o1os negros como esmalte' sonrientes' * #nos la-ios a-#ltados como los tienen los negros. El poeta <$18' mi !ie1o amigo' esta-a plantado delante de m * a s# lado ;' la sonrosada criat#ra. 9e !ol! con ademn de +astidio Asi no me %#-iesen estor-ado' tal !e. %a-ra conseg#ido e:terminar de ca-o a ra-o a ra. de $1 arrancndomela de c#a1oB. $ No' no esto* soando' solamente esta-a contemplando algo con m#c%a atencin. $ /#eno' -#eno' "#erido. Usted no de-era %a-er sido #n matemtico' sino #n poeta. (enga con nosotros' con los poetas. Si "#iere' se lo arreglo en seg#ida. <$18 %a-la con #na rapide. indescripti-le' %a-la m#c%o * de prisaF las pala-ras parecen salir atropellndose de s# a-#ltada -ocaF cada #na de las CpD es como #n s#rtidor. $ So* #n ser!idor de la ciencia * seg#ir) si)ndolo $ respond con e:presin som-ra $. No me g#stan las -romas pesadas' ni si"#iera las conci-o. &ero <$18 tiene la mala cost#m-re de gastar -romas. $ 2/a%' a-andone s# ciencia3 5a ciencia no es ms "#e co-arda. Ustedes no pretenden ms "#e rodear lo in+inito con #n pe"#eo m#ro * al mismo tiempo tienen miedo de mirar ms all del m#ro. S' seor. , c#ando ec%an #na mirada al otro lado' cierran los o1os. $ 5os m#ros son el comien.o de a"#ella %#mana... $ comenc) la +rase' pero < me reg con #n !erdadero s#rtidorF ; rea' pletrica de !ida. Gice #n gesto de indi+erencia: C,a p#eden rerse' a m poco me importaD. No tena el menor moti!o para estar alegre. Tena "#e %acer algo para adormecer a la maldita ra. de $1. $ 20#) os parece $ di1e $ si nos !amos a mi %a-itacin para dedicarnos a resol!er alg#nos pro-lemas matemticos3 $ <ecord) la %ora llena de pa. "#e dis+r#tamos a*er: tal !e. )sta se repetira. ; mir a <' l#ego en+oc s#s o1os redondos * claros en mi rostro * s#s me1illas "#edaron in!adidas del tierno mati. rosado "#e tienen n#estros -illetes. $ =Go*> $ preg#nt $. Tengo #n -illete para )l $ * con la ca-e.a seal so-re < $ * por la noc%e est oc#pado' de modo "#e... 5os la-ios %medos como el esmalte c%as"#earon: $ &odemos arreglrnoslas tam-i)n con #na %ora' =!erdad' ;>' a#n"#e s#s pro-lemas matemticos no me interesan. &odemos ir tam-i)n a mi casa para con!ersar * c%arlar. ,o tena miedo de "#edarme a solas con mi propio *o' o' me1or dic%o' con este n#e!o * e:trao ser %#mano "#e por mera cas#alidad lle!a-a mi nmero' el $678. As +#e como seg# la s#gerencia de <. 5e +alta desde l#ego el ritmo e:acto' *a "#e tiene #na lgica con+#sa * ridc#la' pero' no o-stante' somos amigos. &or algo %emos escogido' desde %ace *a tres aos' a esta ; sonrosada * encantadora. Esto nos #ne a#n ms "#e los aos de est#dio "#e reali.amos 1#ntos. 5#ego est#!imos en el c#arto de <. A primera !ista todo o+reca el mismo aspecto "#e en el mo. 5a Ta-la de las 5e*es' las sillas de cristal * el armario' la mesa * la cama tam-i)n de cristal. &ero apenas %#-o entrado < en la estancia' * mo!ido los sillones a s# g#sto' los planos desaparecieron s-itamente' el sistema de ordenacin tridimensional "#ed como -orrado del mapa * nada era *a e#cldico. < sig#e siendo el mismo de siempre. En la ciencia de Ta*lor * en matemticas era siempre el ltimo de la clase. Est#!imos c%arlando del !ie1o &liapa: de cmo %a-amos pegado a s#s piernas de cristal n#estras cartitas de gratit#d A"#eramos m#c%o a &liapaB. 5#ego est#!imos %a-lando de n#estro maestro de

religin Aen la clase de religin no aprendimos' claro est' los die. mandamientos de n#estros antepasados' sino las le*es del Estado nicoB. Este pro+esor tena #na !o. e:traordinariamente penetrante * +#erte' parecida a los a#llidos de #na tormenta' los c#ales eran reprod#cidos por el alta!o.. , nosotros' los nios' repetamos el te:to en !o. alta. 4ierto da' <$18' "#e tena m#c%o desparpa1o' le %a-a llenado el alta!o. con papel secante masticado' * a cada pala-ra' el alta!o. dispara-a #nas -olitas de papel. <eci-i lgicamente s# castigo' p#es' "#) d#da ca-e' %a-a sido #na tra!es#ra repro-a-le' pero todos nos remos... *' lo con+ieso...' *o tam-i)n re m#c%o. $ esde l#ego' si el pro+esor de religin %#-iese sido de carne * %#eso' como los maestros de )pocas remotas' seg#ramente %a-ra comen.ado a esc#pir +#riosamente... Va' 1a Un !erdadero s#rtidor -rot de los la-ios a-#ltados de < al glosar r#idosa * alegremente este rec#erdo. El sol penetrando a tra!)s del tec%o * de las paredes' se re+le1a-a en el s#elo. ; se %alla-a sentada en las rodillas de < * en s#s o1os %a-a #n -rillo %medo "#e al resplandor solar se troca-a en espe1#elos. 9e %a-a emocionado * enternecido con los rec#erdos * tena #na sensacin agrada-le al despedirme. 5a ra. irracional *a no da-a seales de !ida. $ =0#)' cmo !a el integral> =&odremos ir pronto a !er a las gentes de 9arte> Tendrn "#e darse prisa' #stedes los matemticos' p#es de lo contrario se les adelantarn los poetasF escri-iremos tantos !ersos "#e s# Integral' de tanto peso' *a no podr despegar de tierra. Ustedes tienen "#e lle!ar la dic%a a los %a-itantes de 9arte. Escri-imos cada da de las oc%o %asta las doce... < mene desapro-ador s# ca-e.a * se rasc la espalda. 5a tiene tan c#adrada' "#e desde atrs o+rece el aspecto de #na maleta atada con correas. AIn!ol#ntariamente se me oc#rri pensar en #n c#adro antig#o: En la diligencia.B e pronto sent "#e la !ida p#lsa-a ms animadamente en mi interior. $ =Es "#e #sted escri-e tam-i)n para el Integral> $ le preg#nt) $. =So-re "#) tema>... Go*' por e1emplo... dgame' ="#) %a escrito %o*> $ &#es %o* no %e dado golpe: ni #na lnea si"#iera... Tena otras preoc#paciones.. $ =4#les> < p#so cara de pocos amigos. $ 4#les' c#les... =Se empea en sa-erlo> &#es -ien' t#!e "#e oc#parme de #n +allo' #na condena. Ge poeti.ado #na condena. Uno de esos idiotas' de n#estros poetas... S' s' %a estado sentado a n#estro lado d#rante dos largos aos * pareca totalmente normal... ,' sin em-argo' de pronto empie.a a gritar: CSo* #n genio' so* #n genio' para m no %a* le* "#e !algaD' * otras cosas por el estilo... /#eno... * claro' a%ora... El la-io a-#ltado colg de pronto lacio' * el esmalte negro de s# mirada %a-a perdido el -rillo. <$18 se le!ant con gesto ago-iado' le dio la espalda' "#e era como #na maleta %erm)ticamente cerrada' * *o pens): C=0#) estar -#scando a%ora en s# maleta>D $ A+ort#nadamente' los tiempos antedil#!ianos de los S%aQespeare * de los ostoie!sQi' o como "#iera llamrselos' *a %an pasado $ di1e con !o. intencionadamente +#erte. < se !ol!i para poder mirarme a los o1os. 5as pala-ras -rota-an' como siempre' ra#das * atropelladas de s# -oca' pero me pareci !er "#e s#s p#pilas no conser!a-an la %a-it#al !i!e.a. $ S' "#erido matemtico: a+ort#nadamente' como dice' somos todos #nas magnit#des aritm)ticas mediocres * dic%osas... =No es as como lo llamamos> Integrar desde el cero %asta el in+inito' desde el cretino %asta S%aQespeare... S' eso es... No s) por "#)' se me oc#rri pensar s-itamente en I$887 * recordar s# !o.. Ga-a #n cierto %ilo' +ino como #n ca-ello' "#e esta-leca #na liga.n entre ella * <$18. &ero ="#) clase de liga.n> , de n#e!o la irracional ra. de $1 pareci mo!erse. A-r mi insignia: las 1K.86. ; dispona' segn el -illete' de toda!a M6 min#tos. $ Tengo "#e irme...

/es) a ;' estrec%) la mano de < * me dirig al ascensor. ,a +#era' me disp#se a cr#.ar la calle' !ol!i)ndome #n instante. En el -lo"#e de cristal claro' -aado por el sol' a"# * all' %a-a #nas c)l#las opacamente a.#ladas: eran #nas c)l#las ritmi+icadas e impregnadas por la dic%a de Ta*lor. Atis-) en direccin al s)ptimo piso' donde se encontra-a la %a-itacin de <$18. 5os cortina1es esta-an corridos. 0#erida ;... "#erido <... Ga* en este ltimo algo "#e no comprendo. ,' sin em-argo' )l...' *o... * ; +ormamos #n tring#lo' "#e a#n"#e no de lados e"#ilteros' no por ello de1a de ser #n tring#lo. Somos' para decirlo con las pala-ras "#e #tili.aran n#estros antepasados' acaso #sted' "#erido lector de #n planeta le1ano' comprenda ms +cilmente este leng#a1e "#e el n#estro' somos #na gran +amilia. , es #n -ien poder descansar #n rato * encerrarse' sal!ag#ardndose contra todo' en #n tring#lo simple' +#erte * sin complicacin.

Anotacin nmero E.

SNTESIS: 5it#rgia. ,am-as * tr"#eos. 5a mano +)rrea.

El da es claro' radiante. En #n da as' c#al"#iera p#ede ol!idar s#s preoc#paciones. 5as ins#+iciencias * los de+ectos son cristalinos' eternos' como n#estro !idrio limpio' irrompi-le... En la &la.a del 4#-o' sesenta * seis gigantescos crc#los conc)ntricos: las tri-#nas. , sesenta * seis %ileras... 5os rostros -rillantes' serenos' como las lmparas de las iglesias de n#estros antepasadosF los o1os re+le1an el resplandor del cielo o' tal !e.' el esplendor del Estado nico. Unas +lores ro1as como la sangre: esto son los la-ios de las m#1eres. Unas g#irnaldas delicadas: los rostros in+antiles de la primera +ila' delante de todo' m#* cerca del l#gar de la ceremonia de rit#al. <eina #na pa. pro+#nda' solemne' se dira gtica. 5as narraciones remotas "#e se %an conser!ado como reli"#ias dem#estran "#e n#estros antepasados no e:perimenta-an esto d#rante los actos religiosos "#e cele-ra-an. &ero claro' ellos ser!an a #n dios necio' desconocido...' * nosotros' en cam-io' !eneramos #na di!inidad conocida %asta en s#s ms recnditos detalles. S# dios no les -rinda-a ms recompensa "#e #na -s"#eda eterna' martiri.ante' * a a"#el dios no se le oc#rra cosa me1or "#e sacri+icarse por ellos por #n moti!o impenetra-le. Nosotros' en cam-io' -rindamos a n#estro ios' al Estado nico' #n sacri+icio racional min#ciosamente pensado. S' este sacri+icio es #na lit#rgia solemne para el Estado nico' #n rec#erdo de los di+ciles das * tiempos de la I#erra de los oscientos Aos' el da solemne de conmemoracin de la !ictoria de la masa so-re el indi!id#o' de la s#ma so-re la ci+ra. En los escalones del c#-o -aado por el sol se erg#a #n indi!id#o' #n nmero. S# rostro era plidoF no' me1or dic%o' *a no tena color alg#no' p#es era cristalino' transparente como s#s la-ios. Solamente s#s o1os eran como dos negros a-ismos' "#e a-sor-an !idos a"#el m#ndo al c#al tam-i)n )l %a-a pertenecido' %aca tan slo #nos pocos min#tos. 5e %a-an "#itado la insignia dorada con s# nmero' esta-a maniatado con #na cinta de color prp#ra' esto es #na anti"#sima cost#m-re' "#e seg#ramente tiene s# origen en "#e los %om-res de antao' c#ando esto an no se reali.a-a en nom-re del Estado nico' se crean con derec%o a o+recer resistencia *' para e!itarlo' se les tena "#e encadenar. Arri-a del todo' encima del c#-o' al lado de la m"#ina' se erg#a silencioso' como +#ndido en -ronce' a"#el "#e llamamos el /ien%ec%or. S# rostro dirigido %acia a-a1o no se disting#a desde las gradas' * tan slo se podan !er s#s contornos se!eros' ma1est#osos * c#adrados. &ero las manos... recorda-an #nas manos como a !eces p#eden !erse en las +otogra+as: las "#e' por estar demasiado cerca de la cmara +otogr+ica' aparecen gigantescas * c#-ren * tapan todo lo dems. Estas manos pesadas' "#e toda!a posa-an inacti!as encima de las rodillas' eran como rocaF las rodillas apenas podan soportar s# peso.

e pronto #na de ellas se al. m#* lentamente: era #n gesto medido * se!ero. ;-edeciendo a la mano le!antada' #no de los nmeros a-andon la tri-#na' o-edeci)ndola' para dirigirse %acia el c#-o. Era el poeta estatal' al "#e se le %a-a dispensado el %onor * la dic%a de -endecir este da de +iesta con s#s !ersos. El ritmo di!ino' metlico' atron por encima de las tri-#nas * so-re a"#el mal%ec%or de mirada !idriosa "#e' plantado en los escalones' espera-a las consec#encias lgicas de s# acto de insensate.... C2Es como #n incendio3 5os cimientos de las edi+icaciones tiem-lan' para con!ertirse en oro l"#ido' "#e se desmorona con r#ido ensordecedor. 5os !erdes r-oles se do-lan' se %#nden * caen' la sa!ia corre... En #n a-rir * cerrar de o1os' se %an con!ertido en es"#eletos car-oni.ados. Entonces aparece &rometeo Acon ello se %ace al#sin a nosotros' nat#ralmenteBD C om el +#ego' con!irtise en m"#inas * acero' * +or1 el caos' al "#e p#so las cadenas de la 5e*D CTodo era n#e!o' todo era -rillante: el sol era acero' los r-oles' los %om-resF pero de pronto !ena #n demente * Cli-era-aD al +#ego de s# cadena... , n#e!amente todo de-a s#c#m-ir3D esgraciadamente' tengo #na memoria m#* +laca para los poemas' pero an los rec#erdo en esencia: apenas p#ede e:istir #na met+ora ms %ermosa ni ms instr#cti!a. e n#e!o se prod#1o #n ademn pa#sado * se!ero * #n seg#ndo poeta ascendi por los escalones del c#-o. 4asi %a-ra saltado de mi asiento' =acaso la imaginacin me 1#ga-a #na mala pasada> No' era )l' mi amigo de los la-ios a-#ltados. =&or "#) no %a-a "#erido con+iarme "#e sera o-1eto de tan gran %onor>... S#s la-ios tem-la-an' esta-an totalmente l!idos. 4omprend: esto de %allarse delante del /ien%ec%or casi so-repasa-a la medida de s#s %#manas +#er.as...' *' sin em-argo' =cmo era posi-le "#e est#!iese tan e:citado> Acto seg#ido' #nos !ersos' rpidos' acerados: como golpes de %ac%a. a-an c#enta de #n delito ina#dito' de #nos !ersos pro+anadores en "#e el /ien%ec%or %a-a sido apodado con #nas denominaciones' como...' no' no so* capa.' no me siento con nimos de repetir a"#ellas pala-ras. <$18 esta-a l!ido como la m#erte' con los o1os cla!ados en el s#elo A1ams %a-ra soado "#e p#diese ser tan tmidoBF descendi por los escalones * !ol!i a acomodarse en s# asiento. #rante la +raccin de #n seg#ndo !i a s# lado a cierto rostro... #n tring#lo se!eramente determinado * osc#ro...' * en el mismo instante todo "#ed -orrado: mis o1os' miles de o1os' se !ieron irresisti-lemente atrados por la m"#ina all arri-a. 5a mano so-re%#mana es-o. #n gesto' el tercer mo!imiento. 4omo a.otado por #n !iento impercepti-le' el delinc#ente ascenda tam-alendose por los peldaos' #n escaln tras otro... 5#ego' el ltimo paso' el postrero de s# !ida... * all "#ed tendido' con la +a. dirigida al cielo' la ca-e.a ec%ada %acia atrs' en s# ltimo lec%o. Ira!e' como el mismo destino' el /ien%ec%or camin alrededor de la m"#ina * apo* s# mano gigantesca so-re la palanca. <eina-a #n silencio de m#erte. 0#) tormento tan ardiente' "#) incendio de nimos' "#) emocin para el esprit#... el instr#mento. El res#ltado de 177.777 !oltios... 2&oder ser a"#el instr#mento' "#) misin tan grandiosa3 Un seg#ndo intermina-le. 5a mano %a-a p#lsado la palanca para desatar la energa * descenda pa#sadamente. , el +ilo insoporta-lemente cegador * l#minoso del ra*o -rill...' #n tem-lor * #n r#ido apenas percepti-les en las !l!#las de la m"#ina. El c#erpo desplomado "#ed en!#elto en #na n#-ecilla +ina * l#minosa... * se +#e derritiendo ante n#estros o1os' disol!i)ndose con espantosa rapide.. Nada "#ed' nada' slo #n pe"#eo c%arco de ag#a "#micamente p#raF la "#e #nos instantes atrs %a-a p#lsado toda!a ro1a en el cora.n... A"#ello era s#mamente sencillo * todos est-amos +amiliari.ados con ello. No era ms "#e la disociacin de la materia' la desintegracin de los tomos del c#erpo %#mano. ,' sin em-argo' nos pareca cada !e. #n milagro' siempre n#e!o' #na pr#e-a del poder so-re%#mano del /ien%ec%or. All arri-a' delante de )l esta-an apostados die. nmeros +emeninos' con las me1illas encendidas * los la-ios semia-iertos por la emocin. 5as +lores "#e tenan en s#s manos oscila-an ten#emente al comps del !iento. Hstas' claro est' procedan del m#seo -otnico. No les enc#entro el menor atracti!o a las +lores' como tampoco %allo nada placentero en las cosas del m#ndo ci!ili.ado de otras )pocas' las c#ales %emos desterrado' desde %ace tanto tiempo' ms all del 9#ro (erde. Germoso * placentero es solamente lo racional * #tilitario: m"#inas' .apatos' +rm#las' alimentos' etc. Sig#iendo antig#as cost#m-res' estas die. m#1eres adorna-an con +lores el #ni+orme an %medo del /ien%ec%or. 4on los pasos ma1est#osos de #n s#mo sacerdote' Hl +#e descendiendo pa#sada * solemnemente los peldaos' cr#.ando con lentit#d por delante de las tri-#nas... 5as m#1eres e:tendan %acia Hl los -ra.os como ramas tiernas * -lancasF sonaron #nos !i!as atronadores' potentes como #na

tormenta' de millones de gargantas. 5#ego las mismas o!aciones para los &rotectores' "#e' in!isi-les para la masa de nmeros' se %alla-an diseminados entre la m#ltit#d. 0#i)n sa-e si la +antasa de la %#manidad de otras )pocas no %a-r presentido de algn modo la +#t#ra e:istencia de n#estros &rotectores c#ando ide' -en)!olos * se!eros' a a"#ellos ngeles de la g#arda "#e i-an al lado de cada persona desde el primer da de s# !ida. Algo de a"#ella remota religin' algo p#ri+icador como la tormenta * la tempestad' se trasl#ca * p#lsa-a en toda la ceremonia. (osotros' a "#ienes !an destinadas estas lneas' =%a-)is conocido #nos instantes como )stos> 9e dais lstima si toda!a no los conoc)is ni los %a-)is e:perimentado...

Anotacin nmero 17.

SNTESIS: 5a carta. 5a mem-rana. El *o !ell#do.

El da de a*er +#e para mi como el papel a tra!)s del c#al los "#micos s#elen +iltrar s#s sol#ciones: todas las partc#las pesadas' todos los so-rantes "#edan retenidos en )ste. &or la maana me senta tan p#ro * limpio' "#e al -a1ar al !est-#lo pareca totalmente traslcido. El nmero +emenino de control esta-a sentado en s# mesita' mira-a al relo1 * registra-a en #na lista a los nmeros "#e i-an saliendo. Se llama U...' pero pre+iero no mencionar s# nmero' p#es temo "#e escri-ira algo improcedente de ellaF a pesar de "#e es #na m#1er m#* %onesta' * no m#* 1o!en *a. 5o nico "#e me desagrada de ella son s#s mo+letes' "#e tienen el aspecto de agallas. S# pl#ma rasga-a el papel. &#de !er registrado mi nmero $678' * al lado del mismo #na manc%a' #n -orrn de tinta. 0#ise llamarle la atencin so-re esta circ#nstancia' c#ando de pronto al. los o1os * me sonri de #na manera agrid#lce: $ A"# %a* #na carta dirigida a #sted. ,o sa-a "#e esta carta' c#*o contenido seg#ramente ella *a conoca' %a-a de ser cens#rada toda!a por los &rotectores Acreo "#e es o-!io tener "#e darles #na e:plicacin de este %ec%o' "#e considero totalmente normalB * "#e no la reci-ira antes de las 1? %oras. &ero la e:traa sonrisa me %a-a con+#ndido' %asta tal e:tremo' "#e ms tarde' en mi tra-a1o normal en las radas del Integral' no s#pe concentrarme' e incl#so inc#rr en errores de clc#lo' cosa "#e antes n#nca me %a-a s#cedido. A las 1?' %allndome de n#e!o ante a"#ellas agallas pard#scas' t#!e "#e ag#antar de n#e!o la misma sonrisa agrid#lce...' pero por +in t#!e en mis manos la carta. No s) por "#) ra.n no la le inmediatamenteF la g#ard) en el -olsillo * +#i casi corriendo %asta mi %a-itacin. All rasg#) el so-re * mis o1os erraron precipitadamente por encima del te:to... T#!e "#e -#scar apo*o... 9e sent). El escrito contena la noti+icacin o+icial de "#e el nmero I$887 se %a-a a-onado a m * "#e %o* mismo' a las ?1 %oras' tena "#e personarme en s# c#arto... Especi+ica-a s# direccin' s#s seas... 2, esto a pesar de "#e le demostr) claramente' sin "#e c#piera tergi!ersacin alg#na' la poca simpata "#e me inspira-a3 Adems' ni si"#iera sa-a si *o %a-a ido o no a los &rotectores... No poda %a-erse enterado a tra!)s de nadie' tampoco' de "#e %a-a estado en+ermo * de "#e realmente' a#n "#eriendo' me %#-iese !isto en la imposi-ilidad de den#nciarla... , sin em-argo... En mi ca-e.a %a-a algo "#e roda-a * a#lla-a como #na dinamo. El /#da' el !estido amarillo' las campn#las...' #na medial#na sonrosada... Solamente +alta-a esto de a%ora: por la noc%e %a de !enir a !erme ; =Ser con!eniente ensearle esta noti+icacin> No me creer' =por "#) %a-ra de creerme> No creer "#e nada tengo "#e !er' "#e no %a* nada intencionado por mi parte * "#e so* inocente. 4on seg#ridad se prod#cir entre los dos #na disc#sin est)ril' !iolenta * sin sentido... No' por lo menos )sta %e de e!itarla. 0#e pase lo "#e sea...' "#e todo transc#rra mecnicamente. esp#)s simplemente le remitir) #na copia de la noti+icacin.

I#ard) la carta en el -olsillo * al %acerlo me !ol! a +i1ar en mi +ea mano de simio' tan pel#da. , como asociacin' se me oc#rri lo "#e ella' I$887' d#rante el paseo %a-a dic%o de mi mano' tomndola * contemplndola. =Es "#e ella pensa-a realmente "#e>... Son las n#e!e menos c#arto. 5a noc%e es ntida' casi -lanca. A mi alrededor todo parece de cristal !erde. &ero a%ora se trata de otra clase de cristal "#e no es el n#estroF es ms gr#eso "#e el "#e tenemos nosotros' el a#t)ntico. Hste es como #na +#ente !idriosa en la c#al %a* algo "#e %ier!e * -or-otea' s' c%apotea como... Nada me e:traara "#e a%ora las cp#las de los a#ditorios se ele!asen en +orma de es+)ricas n#-es de %#mo' ni "#e la 5#na sonriese saga.mente... como a"#ella m#1er de esta maana' desde detrs de s# mesita...' ni "#e todos los cortina1es' en todas las edi+icaciones' se corrieran * detrs de ellos... 20#) sensacin tan e:traa3 e pronto me di c#enta de la e:istencia de mis costillas. Eran como #nas tiras metlicas "#e opriman * atena.a-an mi cora.n. 9e %alla-a delante de #na p#erta de cristal con ci+ras doradas: I$887. I esta-a sentada en la mesa * me da-a la espalda' mientras escri-a. Entr)... $ (ea $ le ensee el -illete $. Esta maana reci- la noti+icacin * %e !enido para... $ 20#) p#nt#al es #sted3 Un instante' por +a!or' si)ntese... En seg#ida estar) lista. (ol!i a posar s#s o1os en la carta... =0#) de-a de s#ceder a%ora en s# interior> =0#) dira dentro de #nos seg#ndos * "#) %ara> =4mo determinarlo de antemano' calc#larlo' si en ella todo pro!ena de #n m#ndo sal!a1e' de #n pas %#ndido desde remotas )pocas en s#eos irreales> 5a contempl) sin despegar los la-ios. 9is costillas seg#an siendo #nas cr#eles tena.as de acero' me opriman... 4#ando %a-la' s# rostro se parece a #na r#eda de locas * rel#cientes re!ol#ciones' de la "#e no se p#eden disting#ir los ra*os. &ero' en este instante' la r#eda esta-a inm!il * p#de contemplar detenidamente s# e:traa +orma geom)trico. 5as ce1as enarcadas +orma-an #n tring#lo m#* pron#nciado' dos %ondos s#rcos irnicos corran desde las aletas de la nari. %acia la comis#ras de s#s la-ios. Estos dos tring#los esta-an en posicin contradictoria el #no al otro' * caracteri.a-an todo s# rostro con a"#ella desagrada-le pero incitante @' "#e seme1a-a #na cr#.. Un rostro corregido como por #na tac%ad#ra en +orma de cr#.. 5a r#eda comen. a mo!erse * los ra*os desaparecieron. $ = e modo "#e no est#!o en el epartamento de los &rotectores> $ Est#!e... No' no p#de... Esta-a en+ermo. $ 9e lo imagin) en seg#ida: algo tena "#e s#cederle para "#e no lo %iciera... Algo' +#ese lo "#e +#ese. $ Sonri' * s#s a+ilados dientes -rillaron $. En cam-io' gracias a esto' le tengo a%ora en mi poder. No lo ol!ide: todo nmero "#e en el pla.o de ML %oras no %a*a +orm#lado la den#ncia' ser... 9i cora.n lata tan desatinadamente "#e pareca "#erer re!entar mi ca1a torcica' pese a a"#ellas costillas "#e seme1a-an +le1es metlicos. 9e sent como #n m#c%ac%o inca#to "#e %a sido cogido con las manos en la masa' c#ando intenta-a %acer #na tra!es#ra. No s#pe "#) contestar. Esta-a completamente t#r-ado e incapa. de mo!er #na mano... o #n pie. Ella se incorpor' estirando los miem-ros con gesto placentero. 5#ego p#ls #n -otn * las cortinas se desli.aron con le!e r#ido. 9e sent aislado del m#ndo' como si me %#-iesen cortado la retirada... Esta-a a solas con ella. I se %alla-a en #n l#gar determinado' detrs de mi espalda' delante del armario. S# #ni+orme cr#1i #n poco' se desli. al s#elo... Ag#c) los odos' em-argados por la tensin ner!iosa. 5#ego pens)... 9as no: se me oc#rri con la rapide. de #n relmpago... El otro da' an no %ace m#c%o' t#!e "#e %acer clc#los para determinar la conca!idad de #na n#e!a mem-rana calle1era Aestas mem-ranas' elegantemente decoradas' c#elgan a%ora en todas las calles * registran las con!ersaciones de los transentes para el epartamento de &rotectoresB * de pronto se me cla! #na idea entre ce1a * ce1a: la mem-rana cnca!a' rosada * sensi-le no de1a de constit#ir #n e:trao ser' p#es est +ormada por #n solo rgano: el odo. , a%ora *o me senta como #na mem-rana. Un le!e clic de #n -otn del c#ello... l#ego en el pec%o... * desp#)s otro clic ms a-a1o. 5a seda rel#ciente res-al por los %om-ros' las rodillas... %asta el s#elo. ;' con ms plasticidad de lo "#e p#ede !erse con los o1os' cmo primeramente #na de s#s piernas' * desp#)s la otra' se le!anta-a para salir de a"#el montn de seda de #n a.#l grisceo. 5a mem-rana tensa !i!a * registra-a: "#iet#d.

2No3' #nos martillos potentes contra las costillas. , *o seg#a o*endo' como si lo !iese: ella esta-a re+le:ionando' por #n seg#ndo re+le:iona-a. 5a p#erta del armario se a-ri' se cerr de n#e!o... Seda... $ /#eno' *a' por +a!or... 9e !ol!. I lle!a-a #n !estido antic#ado m#* ligero de color a.a+rn. , esto era mil !eces peor "#e no %a-er lle!ado nada a-sol#tamente. os p#ntos ag#dos * rosados trasl#can por el +insimo te1ido' como dos car-ones o dos asc#as en medio de la ceni.a. os rodillas s#a!emente torneadas. Tom asiento en el -#tacn de -re!es patas. elante de ella * encima de la pe"#ea mesa c#adrada' %a-a #na -otella llena de #n l"#ido de #n !erde !enenoso * dos copas de tallo largo * es-elto. Entre s#s la-ios asoma-a #na delgada pipa de papel' como solan +#marse en )pocas remotas A%e ol!idado s# nom-reB. 5a mem-rana seg#a oscilando toda!a. , el martillo en mi interior pareca estar +or1ando acero al ro1o. ,o oa per+ectamente cada #no de s#s golpes... =tal !e. los oa tam-i)n ella> &ero no' I seg#a +#mando tran"#ilamente' me contempla-a * ec%a-a la ceni.a de s# pipa sin la menor consideracin so-re mi -illete rosa. 5e preg#nt)' es+or.ndome en mostrar la ma*or sangre +ra: $ =&or "#) se %a a-onado a m> =0#) moti!os tiene para o-ligarme a ac#dir a s# c#arto> I$887 aparenta-a no esc#c%arme: llen las copas * tom #n sor-o. $ Un licor e:celente. =0#iere tomar #na copa> &or +in comprend "#e se trata-a de alco%ol. * como #n relmpago record) cierto s#ceso de a*er: la mano p)trea del /ien%ec%or' el ra*o cegador' el c#erpo a-atido con la ca-e.a m#* ec%ada %acia atrs. Tem-l)... $ =Es "#e no sa-e $ la interrog#) $ "#e todos los "#e se en!enenan con nicotina' * especialmente con alco%ol' sern castigados sin piedad por el Estado nico>... 5as osc#ras ce1as se enarcaron como imp#lsadas por #n resorte * +ormaron #n tring#lo -#rln: $ estr#ir a #nos pocos con rapide. es ms ra.ona-le "#e -rindar a m#c%os la posi-ilidad de s#icidarse $ me respondi $ * la degeneracin' etc... esto no es ms "#e la p#ra !erdad... $ S' la p#ra !erdad... $ , si a toda esta coleccin de !erdades p#ras * desn#das' * cal!as adems' se les de1ase salir a la calle... Imagnese por #n instante' a mi terco admirador' por e1emplo. Usted *a le conoceF imagnese "#e +#ese capa. de sac#diese de encima toda la mentira de s# dis+ra. engaador' para mostrarse al p-lico con s# !erdadero ser... 2;%3 I$887 rea. &ero se destaca-a delator en s# rostro el tring#lo in+erior' tristn. Ga-a dos s#rcos pro+#ndos' amargos' desde la nari. %asta las comis#ras de los la-ios. , estos s#rcos me re!ela-an "#e )l...' el s#1eto do-lemente encor!ado' +ormando #na S' 1oro-ado * con las ore1as gac%as...' la %a-a a-ra.ado... Hl a #na m#1er tan... tan... como )sta... Intentar) descri-ir los sentimientos anormales "#e e:periment) en a"#el momento. A%ora' al escri-ir estas lneas' lo !eo claro: todo es como %a de serF tam-i)n )l tiene derec%o a la +elicidad' el mismo derec%o "#e c#al"#ier otro nmero decente' * sera in1#sto por mi parte si... I est#!o riendo largamente. Era #na risa e:traa. 5#ego me mir penetrante: $ e #sted no tengo el menor miedo. S# presencia me inspira sosiego. Es #sted #na persona agrada-le' simptica... e eso esto* con!encida' * s) "#e no piensa ni remotamente en ir corriendo a !er a los &rotectores para den#nciar "#e +#mo * -e-o licor. Se pondr en+ermo... o %ar lo "#e sea. , a#n %ar m#c%o ms... incl#so esto* con!encida de "#e -e-er conmigo... 20#) tono tan irnico' c#nto desparpa1o3 A%ora !ol!a a odiarla. &ero =por "#) otra !e.> =;' acaso' no la %e odiado d#rante todo el tiempo> Ap#r s# copa de #n solo sor-o' dio #nos pocos pasos... los p#ntos sonrosados de-a1o de s# !estido -rillaron' * se det#!o detrs de mi silln. e pronto s#s -ra.os se desli.aron por mi c#ello' s#s la-ios

-#scaron los mos... * los encontraron. V#ro "#e todo !ino inesperadamente para m' por"#e... l#ego... lo "#e s#cedi *o no lo %a-ra podido "#erer de ning#na manera... &or lo menos a%ora est totalmente claro "#e n#nca %a-ra podido "#ererlo. Sent #nos la-ios insoporta-lemente d#lces Acreo "#e era el sa-or del licorB * #n sor-o del ardiente !eneno penetr en mi -oca' l#ego otro seg#ndo... * otro ms. 9e pareci caer de la tierra al !aco precipitndome' como #n planeta independiente' cada !e. ms %ondo...' ms %ondo' girando so-re mi propio e1e... en #na tra*ectoria impre!isi-le' incalc#la-le... Todo lo dems lo p#edo descri-ir slo de #na +orma apro:imada * !ali)ndome nicamente de analogas ms o menos acertadas. Antes' 1ams se me %a-ra oc#rrido pensarlo' pero la cosa es realmente as: nosotros' los %#manos' andamos por la tierra -ordeando siempre el mar de llamas "#e se oc#lta en lo ms %ondo de s# seno * en el "#e n#nca pensamos. e pronto e:periment) la sensacin de "#e la delgada corte.a de de-a1o de mis pies se %a-a con!ertido en !idrio transparente' como si de s-ito *o +#ese #n !idente... 9e con!ert en !idrio. &oda o-ser!ar mi propio interior. , all %a-a dos ,o' el antig#o $678' es decir' el nmero $678' * el otro... Antes %a-a sacado m#* contadas !eces s#s manos pel#das del cascarnF cr#1a' se parta * de #n momento a otro re!entara... =, entonces "#)> 9e agarr) con todas mis +#er.as a #na caa in!erosmilmente +rgil' al respaldo del silln' * preg#nt)' tan slo para no or las !oces de mi seg#ndo *o oc#lto: $ &ero... =de dnde %a sacado... este !eneno>... $ e #n m)dico' #no de mis amigos. $ =Uno de s#s amigos> =0#i)n es> Entretanto' mi seg#ndo *o se incorpor !iolentamente para gritar: $ No lo permito' no lo consiento. 20#iero "#e no %a*a nadie ms "#e *o...' "#e no %a*a otro "#e3... 29atar) al "#e a #sted... por"#e la3... , t#!e "#e contemplar "#e a"#el otro' con s#s manos pel#das' la coga -r#talmente' le arranca-a la seda del c#erpo' le cla!a-a los dientes en el %om-ro... 2S' an lo rec#erdo e:actamente... los dientes3 I consig#i .a+arse' no s) cmo. Apo*ada en el armario' con la mirada cla!ada en el s#elo' me esc#c%a-a g#ardando silencio. ,o esta-a arrodillado en el s#elo' a-ra.ado a s#s rodillas' * se las -esa-a s#plicando: $ &or +a!or' en seg#ida...' a%ora...' en este mismo instante... 5os dientes ag#dos -rilla-an' las ce1as se enarca-an irnicamente. Se inclin %acia m * me desa-roc% sin decir pala-ra la insignia con el nmero: $ 2S' s... "#erida3... El #ni+orme me estor-a-a * mis manos... &ero I me cont#!o * sin mediar e:plicacin alg#na me mostr el relo1 de mi insignia: +alta-an cinco min#tos para las die. * media. 0#ed) como petri+icado. Sa-a lo "#e signi+ica-a salir a la calle desp#)s de las ??.87. Todas a"#ellas alocadas ideas "#edaron -orradas como por encanto de mi agitada menteF %a-a rec#perado s-itamente mi propio *o. &ero se me %aca tremendamente consciente: 2la odio...' s' la odio3 Sin despedida' * sin !ol!erme si"#iera' sal corriendo del c#arto. ,' corriendo' !ol! a colocarme la insignia en el #ni+orme' precipitndome por la escalera a#:iliar %acia la calle Atena miedo de encontrarme con alg#ien en el ascensorB' * pronto me !i en medio de la ci#dad desierta. Todo esta-a en s# de-ido l#gar... todo era tan simple' tan cotidiano' tan ordenado. 5os edi+icios de cristal pro+#samente il#minados' el cielo !idrioso' plido' la noc%e !erdosa' inm#ta-le. &ero de-a1o del cristal "#ieto * +resco -#lla algo indeci-lemente sal!a1e' ro1o * pel#do. Tam-i)n *o -#lla' alocado * 1adeante' con #n terror inmenso ante la posi-ilidad de llegar tarde.

e pronto me di c#enta de "#e mi insignia esta-a a p#nto de desprenderse. No tard en ca)rseme' * dio contra el pa!imento de cristal con #n le!e tintn. 9e agac%) para recogerla... * d#rante a"#el seg#ndo de silencio o claramente #nos pasos "#e se arrastra-an sigilosos a mi espalda. Al !ol!erme' me pareci !er "#e algo dimin#to * encor!ado do-la-a la es"#ina. &or lo menos cre disting#irlo en a"#ellos momentos. 4orr de n#e!o' %aciendo #n es+#er.o tremendo' tan de prisa como me lle!a-an mis piernas. No me det#!e %asta la entrada de mi casa Ael relo1 seala-a las die. * media menos #n min#toB. Atis-) en la noc%e... pero nadie me seg#a. Todo %a-a sido' por lo !isto' #n 1#ego de mi +antasa' de mi imaginacinF #na consec#encia de a"#el !eneno. 5a noc%e +#e #n martirio. 5a cama se agita-a' se mo!a' se al.a-a * caa' #na * otra !e.' descri-iendo c#r!as sin#osas. &roc#r) repetirme #na * otra !e.: C #rante la noc%e' todos los nmeros de-en dormir. ormir representa #na o-ligacin tan imperiosa como tra-a1ar d#rante el da. , es preciso dormir' para poder reali.ar el tra-a1o cotidiano. &ermanecer despierto por la noc%e es #n crimen' #n delitoD. Sin em-argo' no p#de pegar o1o. 9e esto* arr#inando. ,o no so* capa. de c#mplir con mis de-eres para con el Estado nico... ,o...

Anotacin nmero 11.

SNTESIS: No' no p#edo. e modo "#e nada de sntesis.

Atardecer. <eina #na ligera nie-la. El cielo aparece c#-ierto por #nos !elos dorado lec%osos. N#estros antepasados sa-an "#e arri-a mora-a #n esc)ptico a-#rrido' el ma*or de todos s#s esc)pticos...' C iosD. Nosotros sa-emos' en cam-io' "#e el !aco cristalino a.#lado es la simple * la p#ra nada. 4laro "#e *o' personalmente' no s) si detrs de ello se oc#lta algo' p#es %e tenido demasiadas e:periencias. El sa-er de #no "#e est con!encido de ser in+ali-le...' esto es lo "#e se llama +e. ,o tena #na +irme +e en m mismo. &ero l#ego... A%ora me %e sit#ado delante del espe1o *' por primera !e. en mi !ida' me contemplo con plena claridad * conciencia. 9e contemplo sorprendido' como a #n e:trao. Hste so* *o... 2&ero no3' )ste es otroF #nas ce1as negras * rectas * entre las dos #n pro+#ndo plieg#e !ertical' como si +#ese #n rasg#o Ano p#edo acordarme si"#iera de si antes e:ista o no esta arr#gaB. Unos o1os acerados' a.#les *' de-a1o' #nas som-ras osc#ras prod#cidas por el insomnioF * detrs del acero... 1ams s#pe lo "#e %a* detrs. , desde mi p#esto de o-ser!acin de m mismo' esto* m#* cerca * no o-stante in+initamente le1os de m. 9e contemplo' es decir' miro al otro' * esto* con!encido de "#e )ste' el de las ce1as rectas como #na regla' es #n e:trao. No le cono.co * es )sta la primera !e. "#e me tropie.o con )l. &ero el !erdadero *o so* *o mismo' * no )l... No. &#nto. Todas estas son tonteras' todas estas son sensaciones a-s#rdas. Estos pensamientos no son ms "#e #nos delirios +e-riles' #na consec#encia del en!enenamiento de a*er. &ero =con "#) me %a-r) en!enenado en realidad' con el l"#ido !erde... o tal !e. con ella> No importa. Escri-o * lle!o todo esto al papel' slo para demostrar por "#) caminos tan errneos * e:traos p#ede ir el ser %#mano' * por dnde p#ede perderse * e:tra!iarse la ra.n p#ra * e:acta de la inteligencia. 5a misma inteligencia "#e +#e capa. de %acer comprender a n#estros antepasados a"#el In+inito tan terri-le... En el n#merador aparece #na casilla: <$18. /#eno' "#e s#-a. Incl#so cele-ro s# !isita. No me g#stara tener "#e seg#ir tan solo a%ora. (einte min#tos desp#)s:

En la s#per+icie del papel' en el m#ndo -idimensional' estas lneas aparecen #na de-a1o de otra' pero en a"#el otro m#ndo... &ierdo el sentido de los nmeros: ?7 min#tos... "#i.s representen tam-i)n ?77 o incl#so ?77.777. Se me anto1a s#mamente e:trao "#e de-a trasladar al papel mi con!ersacin con <' en +orma tran"#ila' #ni+orme' sopesando cada #na de las pala-ras. 9e da la impresin de "#e esto* sentado con las piernas cr#.adas en #n silln delante de mi cama * o-ser!o' lleno de c#riosidad' cmo *o mismo me agito !iolentamente en esa misma cama. 4#ando < entr en el c#arto' me senta a-sol#tamente tran"#ilo. Ala-) sinceramente los !ersos de la condena' "#e %a-an sido o-ra s#*a' * le di1e tam-i)n "#e a"#el demente %a-a sido !encido * destr#ido so-re todo por a"#ellos !ersos. $ Si me %#-iesen encargado a m $ aad $ %acer #na descripcin es"#emtica de la m"#ina del /ien%ec%or' sin ning#na d#da %a-ra aadido s#s !ersos. 5os o1os de < perdieron de pronto s# -rillo %a-it#al. * s#s la-ios se !ol!ieron l!idos. $ &ero ="#) le s#cede> $ =0#) me s#cede> 2&#es "#e esto* %arto3 Todo el m#ndo no %ace ms "#e %a-lar de a"#ella condena. , no "#iero' no' no "#iero or %a-lar de ella. Ur#nci el ceo * comen. a +rotarse la espalda' esa maleta de e:trao contenido "#e siempre me %a intrigado. 9edi #na pa#sa. Ga-a encontrado algo en s# maleta' lo e:tra1o * lo desenroll: s#s o1os sonrean' mientras %a-la-a con !o. en)rgica: $ Escri-o algo para s# Integral de #sted... A"# est... (ol!a a ser el mismo de siempre: s#s la-ios c%as"#ea-an * las pala-ras salan como #n s#rtidor. $ Es la !ie1a le*enda del &araso...' claro "#e amoldada a nosotros' trasladada al presente. A a"#ellos dos' en el &araso' se les %a-a p#esto ante #na alternati!a: o dic%a sin li-ertad o li-ertad sin dic%a. , a"#ellos ignorantes eligieron la li-ertad. Era de esperar. , la consec#encia nat#ral * lgica +#e "#e d#rante siglos * siglos aoraron las cadenas. En esto consisti toda la miseria de la %#manidad. , solamente nosotros somos los "#e nos %emos dado c#enta de cmo p#ede rec#perarse la dic%a... D&or +a!or' no me interr#mpa. DEl antig#o ios * nosotros a s# lado' a la misma mesaF s' seor. Nosotros %emos a*#dado a ios a !encer por +in al dia-lo...' por"#e no ca-e d#da de "#e +#e el dia-lo el "#e instiga-a a los %om-res a "#e transgredieran s# mandamiento: el mandamiento de no pro-ar la +r#ta pro%i-ida "#e los %a-a de perder' )l ind#1o a los %om-res a !iolar la pro%i-icin * a g#star de la +#nesta li-ertad' )l' la ast#ta serpiente. Nosotros le %emos aplastado la ca-e.a a la sierpe satnica... (ol!emos al &araso' !ol!emos a ser po-res de esprit# e inocentes como Adn * E!a. ,a no e:iste #n -ien o #n mal. Todo carece de complicacin * todo se %a !#elto simple * sencillo' paradisaco' in+antilmente simple. DEl /ien%ec%or' la m"#ina' el c#-o' la campana de cristal' los &rotectores...' todo es solemne * p#ro' cristalinamente claro * transparente. El poema %a-la de n#estra li-ertad' n#estro estado contiene la li-ertad * n#estra li-ertad es la dic%a. 5os %om-res de antao se %a-ran de!anado los sesos pensando si todo esto sera lcitamente moral o no. &ero -asta *a de ello. =(erdad "#e es #n magn+ico as#nto para #n poema> ,' adems' #n tema tan importante * gra!e. 9e ac#erdo toda!a de lo "#e est#!e pensando: C20#e inteligencia tan ag#da * clara en esa +ig#ra tan +ea * asim)trica3 &or eso' sin d#da' me identi+ica-a tanto con )l' por"#e se pareca a mi !erdadero *oD. A9e considero a pesar de todo como mi anterior * !erdadero *oF todo lo "#e me oc#rre no es ms "#e #n estado patolgico.B < pareca %a-er ledo estos pensamientos en mi rostro. p#es me dio #na palmada en el %om-ro * e:clam sonriente: $ 2(a*a... Usted...' Adn3 &or lo dems... s# E!a... 4omen. a %#rgar en el -olsillo * e:tra1o #n li-rito de notas en "#e o1e algo. $ &asado maana' no... dentro de tres das' ; tiene #n -illete rosa para #sted. =4mo "#iere "#e lo arreglemos>... =4omo siempre> =0#iere "#e ella... con #sted a solas>

$ Nat#ralmente. $ Eso. Eso me parece tam-i)n a m. e lo contrario se a!ergon.ara. =Sa-e>' 2"#) e:traa %istoria3' conmigo no tienen ms "#e #n simple as#ntillo rosa' pero con #sted... A propsito' dgame #na cosa: ="#i)n era el c#arto miem-ro' c#l es la c#arta magnit#d "#e se %a introd#cido misteriosamente en n#estro tring#lo> ganos... =de "#i)n se trata> 2Es #sted #n sed#ctor3 e pronto se a-ri #na -rec%a ante mis o1os... ;' me1or dic%o' se descorri #n !elo: cre or n#e!amente el +r#+r de la seda' !i de n#e!o la -otella con el l"#ido !erdoso' #nos la-ios... $ game $ se me escap $. =Ga pro-ado alg#na !e. nicotina * alco%ol> < +r#nci los la-ios * me mir indagador. Era como si p#diese or s#s pensamientos: 2* t pretendes pasar por amigo mo> $ &#es...' en realidad...' no lo s) $ me respondi pero conoc a cierta m#1er... $ I $ e:clam) in!ol#ntariamente. $ =4mo...' tam-i)n #sted %a estado con ella> $ 5a risa sac#di todo s# c#erpo. 9i espe1o est colocado detrs de la mesa * desde mi silln solamente p#de !er el corte de mis ce1as. Hstas se +r#ncieron * mi a#t)ntico *o se precipit !iolentamente so-re el otro' a"#el sal!a1e' pel#do' c#ando o s# grito -estial * repelente: $ =0#) "#iere decir con ese Ctam-i)nD> 25e e:i1o "#e3... < tena los o1os m#* a-iertos por la sorpresa. Entonces +#e c#ando mi a#t)ntico *o atac al otro' al sal!a1e' pel#do * 1adeante' * di1o a <: $ &erdneme' por el /ien%ec%or. Esto* gra!emente en+ermo' pade.co de insomnio. <ealmente no so* capa. de comprender lo "#e me s#cede. 5os la-ios gr#esos sonrieron +#ga.mente. $ ,a comprendo... todo esto lo cono.co... 4laro "#e solamente en teora. Adis... ,a en el #m-ral de la p#erta' se !ol!i' regres n#e!amente * arro1 #n li-ro so-re la mesa. $ Hsta es mi ltima o-ra. 5a %e trado para #sted * por poco me ol!ido de drsela. Gasta la !ista. (ol! a estar solo' o' me1or dic%o' a solas con el otro' 4on las piernas cr#.adas' permanec sentado en el -#tacn * contempl) con gran c#riosidad cmo mi otro *o se re!olca-a por encima de la cama. =4mo es posi-le "#e ; * *o %a*amos podido con!i!ir d#rante tres largos aos en plena armona...' * a%ora slo sea s#+iciente #na sola pala-ra acerca de la otra... acerca de I>... =Es "#e e:isten realmente todas estas sandeces del amor * de los celos en +orma tan realista como la de los li-ros de n#estros antepasados> =, esto %a de s#cederme a m precisamente> =&recisamente a m> &ero si slo esto* constit#ido por ig#aldades' ec#aciones' +rm#las * ci+ras... , a%ora' de repente' me oc#rre esto. No' no ir) maana ni tampoco pasado maana' no !ol!er) a !erla n#nca ms. No p#edo' no "#iero !ol!er a !erla. N#estro tring#lo %a "#edado destr#ido. Esto* solo. Es de noc%e. <eina #na ligera nie-la. El cielo aparece c#-ierto por #nos !elos dorado lec%osos. ;1al s#piese lo "#e se oc#lta detrs de )l. 2;1al *o mismo s#piese "#i)n so*3

Anotacin nmero 1?.

SNTESIS: El in+inito limitado. El an.#elo. Unas re+le:iones acerca de la poesa.

4reo "#e sanar) de n#e!o. Ge dormido e:celentemente. No %#-o ningn s#eo' ni sntoma patolgico alg#no. 9aana !endr a !erme la "#erida ; * todo ser tan sencillo * simple' tan reg#lar * limitado como #n crc#lo. elimitacin...' )sta es #na pala-ra a la "#e no temo' p#es la la-or de algo s#perior "#e posee el %om-re' la la-or * el tra-a1o del %om-re sano' reside en #n constante tender a limitar lo in+inito' * en di!idirlo * desintegrarlo en #nas porciones +cilmente capta-les' es decir' partirlo en di+erenciales. En esto reside la s#-lime -elle.a de mi especialidad' las matemticas. , en cam-io a ella' a a"#ella I' le +alta toda comprensin para esta %ermos#ra. Esto es' desde l#ego' #na asociacin meramente cas#al. Todo esto se me oc#rri pensar mientras d#ra-a el rodar rtmico * m)trico del metro. , con el pensamiento asoci) rtmicamente el tra"#eteo de las r#edas * los !ersos de < Aesta-a le*endo el li-ro "#e < me %a-a tradoB. e pronto me di c#enta de "#e alg#ien' a mi espalda' se inclina-a %acia adelante para atis-ar por encima de mi %om-ro con o-1eto de c#riosear mi lect#ra. Sin !ol!er la ca-e.a' o-ser!) con el ra-illo del o1o #nas ore1as rosadas * gac%as * algo do-lemente encor!ado... 2As le !i3 No "#ise estor-arle e %ice como si no le !iera. No me e:plica-a cmo %a-a !enido a parar all' al metro' p#es c#ando entr) en el !agn' no creo "#e est#!iera *a sentado en )l. Este incidente' !erdaderamente insigni+icante' me ca#s #n e+ecto -astante intenso * casi esto* por decir "#e me inspir n#e!o !alor. 2<es#lta tan tran"#ili.ador sentir la se!era mirada de #nos o1os "#e con tanto cario nos pre!ienen contra la ms le!e +alta * la ms insigni+icante des!iacin de lo "#e se nos %a ordenado3 Tal !e. esto pare.ca demasiado sentimental' pero se me oc#rri n#e!amente a"#ella analoga: el ngel de la g#arda' con el c#al +antasea-an n#estros antepasados. S... desde l#ego %a* #n sin+n de cosas "#e ellos soaron' pero "#e nosotros %emos con!ertido en realidad. En el mismo instante en "#e me da-a c#enta de la pro:imidad de mi ngel de la g#arda' lea precisamente #n soneto tit#lado CUelicidadD. 4reo "#e no me e"#i!oco si cali+ico esta o-ra como nica por la -elle.a de s# pro+#ndidad de pensamiento. 5as c#atro primeras lneas dicen: Eternamente enamorados dos por dos Eternamente +#ndidos en el apasionado c#atro' 5os ms ardientes amantes del m#ndo Son los insepara-les dos por dos... Seg#a ensal.ndose tam-i)n la dic%a ca#ta' sa-ia * eterna de la ta-la pitagrica. Todo poeta a#t)ntico es #n 4rist-al 4oln. Am)rica e:isti *a m#c%os siglos antes de "#e 4oln la desc#-riera' * del mismo modo la ta-la pitagrica e:ista *a en potencia m#c%os siglos antes "#e <$18' pero solamente )l +#e capa. de %allar' en la sel!a !irgen de las ci+ras' #n n#e!o El dorado. ,' en e+ecto: =acaso e:iste en c#al"#ier otro l#gar #na dic%a ms sa-ia' ms e:enta de deseos "#e en este m#ndo milagroso> El !ie1o ios cre a los %om-res del a*er le1ano' es decir' a #n %#mano "#e posea la +ac#ltad de errar... de modo "#e el "#e err +#e el mismsimo ios. 5a ta-la pitagrica es ms sa-ia * ms a-sol#ta "#e el !ie1o ios' p#es 1ams se e"#i!oca' 1ams *erra. =9e entienden>' 21ams3 , nadie p#ede ser ms dic%oso "#e los nmeros' las ci+ras' "#e segn las le*es armoniosas * eternas !i!en acordes con la ta-la pitagrica. Nada intransparente ni nada de osc#ridades insonda-les' no %a* error posi-le. Solamente e:iste #na !erdad' tan slo #n camino cierto... Esta !erdad es dos por dos * el camino se llama c#atro. =Acaso no sera a-s#rdo "#e estos dos pare1as dic%osamente m#ltiplicados comen.aran de pronto a pensar li-remente en lo "#e la m#ltiplicacin representa * aca-aran sospec%ando "#e p#diera ser #n error> A mi modo de !er' esta poesa constit#*e #n a:ioma. N#e!amente sent el clido aliento de mi ngel protector: primeramente en la n#ca' l#ego en la ore1a i."#ierda. Hl se %a-a dado c#enta seg#ramente de "#e el li-ro' encima de mis rodillas' esta-a cerrado * "#e mis ideas se a-straan * se perdan en lo ins#stancial. &ero *o esta-a disp#esto a a-rirle todas las %o1as' todas las pginas de mi mente. 20#) sensacin tan tran"#ili.adora * re-osante de dic%a3 <ec#erdo "#e incl#so me !ol! para mirar tercamente * con ansiedad' para -#scar s#s p#pilas' pero no me comprendi' o no me "#iso comprender... Nada di1o... A%ora solamente me "#eda la alternati!a de contrselo todo a #sted' "#erido lector A#sted me es tan +amiliar * allegado...' * sin em-argo tan distante tam-i)n como )l est#!o en a"#ellos momentosB.

A"#el camino "#e recorr mentalmente me cond#1o a la +raccin matemtica * de )sta pas) a la #nidad. 5a +raccin es <$18 * la #nidad completa' solemne' es n#estro Instit#to estatal para poetas * escritores. 5leg#) a pensar: C=4mo no p#dieron los %om-res de otros tiempos reconocer "#e toda s# literat#ra * lirismo no era ms "#e #na coleccin de sandeces> 5a ma1est#osa energa del !er-o po)tico era malgastada tontamente en teoras. 4ada #no escri-a lo "#e se le anto1a-aD. , esto res#lta tan irrisorio * ridc#lo como otras de las c#estiones de a"#ellas )pocas remotas: En a"#el entonces' el mar se estrella-a -#rdamente contra las costas * millones de Qilogrmetros' adormecidos en la energa de s#s olas' eran tiles solamente para despertar los clidos sentimientos de los enamorados. Nosotros' en cam-io' de a"#el s#s#rro de sentimentalismo %emos sa-ido sacar pro!ec%o' o-teniendo de las olas #na energa el)ctrica enorme...' %emos sa-ido domar esa -estia sal!a1e * 1adeante' con!irti)ndola en #n animal dom)sticoF del mismo modo %emos domado el antig#o elemento de la poesa colocndole' de #na manera anloga' la silla de montar. Go* la poesa *a no es #n sollo.o d#l.n de r#iseores' sino "#e' al ser!icio del Estado' se %a con!ertido en #n elemento +#ncional * til. (eamos por e1emplo n#estros tan c)le-res matemticos. Sin ellos' en el colegio' =%a-ramos podido co-rar acaso aprecio a las c#atro reglas matemticas +#ndamentales> Sin las espinas...' #n c#adro * panorama !erdaderamente clsicos: los &rotectores son las espinas de la rosa' p#es protegen a la delicada +lor del Estado de las -r#tales manos... Solamente #n cora.n de piedra p#ede permanecer impasi-le c#ando n#estros inocentes nios m#rm#ran como #n re.o estas pala-ras: CEl nio malo "#iso arrancar la +lor' pero la espina ag#da le %iri como #na ag#1a... 2A*. a*3' el pilln !#el!e a casa..' etc)teraD. , las odas cotidianas al /ien%ec%or. 0#ien las %a*a ledo' se inclina con respeto * santa de!ocin ante la la-or desinteresada de esta seleccin de nmeros entre nmeros. , las ro1as +lores de las sentencias 1#rdicas' la inmortal tragedia de llegar demasiado tarde al tra-a1o * el pop#lar 5i-ro patrn so-re la %igiene se:#al. 5a !ida en toda s# policroma * -elle.a %a sido captada para la eternidad en el marco de oro de estas o-ras. N#estros poetas *a no !i!en entre las n#-es' p#es %an descendido a la Tierra * se %an asentado +irmemente en ella. ,' al mismo comps' ellos marc%an entre nosotros a los se!eros sones de la meloda marcial de la +-rica de msica. S# lira es el cotidiano s#s#rro de los cepillos de dientes el)ctricos' el peligroso cr#1ir en la m"#ina del /ien%ec%or' el ntimo c%apoteo en el !aso de noc%e claro como el cristal' el e:citante s#s#rro de los cortina1es "#e se cierran' las alegres !oces del li-ro de cocina ms reciente * el le!e s#s#rro de las mem-ranas calle1eras. N#estros dioses estn a"# en la Tierra' * se %allan a n#estro lado en n#estras o+icinas' en la cocina' en el taller' en la alco-aF los dioses se %an con!ertido en lo "#e somos realmente' de modo "#e nosotros nos %emos con!ertido en dioses. 0#eridos lectores de #n planeta le1ano' iremos a !erles' para "#e s# e:istencia p#eda trans+ormarse en otra tan s#-limemente racional * e:acta como la n#estra.

Anotacin nmero 18.

SNTESIS: Nie-la' CTD. Un as#nto estpido.

4on el al-a me despert)' para dirigir la mirada seg#idamente a la -!eda celeste sonrosada e intensa. Todo esta-a impregnado de -ondad. &or la noc%e !endra ; a !erme. 2Ga-a sanado' sin d#da3 Sonrea tran"#ili.ado' satis+ec%o' * !ol!a a conciliar el s#eo... X#m-a el despertador' me le!anto * todo %a cam-iado. Al otro lado del cristal del tec%o' de las paredes * en todas partes !eo la misma nie-la plida. Unas n#-es pesadas * tremendas' cada !e. ms pesadas * ms cercanasF *a %a desaparecido el linde entre cielo * tierra' todo !#ela' cae' se dis#el!e' * en ning#na parte %a* #n apo*o. ,a no %a* casas' las paredes cristalinas se %an dis#elto en la -r#ma' s' dis#elto como #nos cristales de sal en el ag#a. Ec%ando desde la calle #na mirada a las casas' los %om-res de dentro seme1an las partc#las insol#-les de #na sol#cin lec%osa "#e se descompone. , de todas partes sale %#mo... Tal !e. en algn l#gar #n incendio catastr+ico' gra!simo.

5as 11.M6. Antes de comen.ar la la-or +sica cotidiana prescrita por la le*' me +#i rpidamente a mi %a-itacin. e pronto son el tel)+ono... * cierta !o. se me cla! en el cora.n como #n +insimo estilete: $ A%...' =pero est en casa> 5o cele-ro. Esp)reme en la es"#ina. Ir) con #sted... esp#)s le dir) adnde !amos. $ 2&ero #sted sa-e "#e a%ora tengo "#e ir a tra-a1ar3 $ , #sted' en cam-io' sa-e "#e %ar lo "#e *o le diga. Gasta a%ora' dentro de dos min#tos. os min#tos desp#)s me encontra-a en la es"#ina. Tena "#e demostrarle sin +alta "#e era el Estado el "#e me da-a rdenes' * no ella. CGar lo "#e *o le diga...D' me %a-a dic%o. &or lo !isto esta-a con!encidaF se le nota-a en el tono de s# !o.. /#eno' esta !e. le dira sin tap#1os... Unos #ni+ormes grises' como te1idos de -r#ma' se desli.a-an +antsticos * desp#)s de #nos instantes !ol!an a disol!erse en la nie-la. ,o mira-a +i1amente el relo1: las doce menos die.' menos tres... slo dos min#tos +alta-an *a para las doce. ,a era demasiado tarde para ir al tra-a1o. 24mo odia-a ,o a esta m#1er3 &ero claro' esta !e. tena "#e demostrarle... En la l!ida nie-la apareci de pronto #na manc%a granate...' #na -oca. $ 9e parece "#e le %e %ec%o esperar' pero a%ora' de todos modos' *a es demasiado tarde. 24mo la odia-a3... Adems' por aadid#ra' tena ra.n: era *a demasiado tarde. Se me acerc' casi se peg a m * n#estros %om-ros se tocaronF est-amos solos. Un e:trao +l#ido pasa-a desde ella a mi c#erpo * *o sa-a inconscientemente "#e la cosa %a-a de ser de esta manera. 5o sa-a por cada #na de mis +i-ras' por cada latido d#lcemente doloroso de mi cora.n. 9e a-andon) con #n indeci-le placer a este sentimiento. As' con la misma satis+accin' de-e someterse #n tro.o de %ierro a la le* inaltera-le' eterna e inm#ta-le de ser atrado por #n imn. As es como #na piedra lan.ada al espacio %a de detenerse #na +raccin de seg#ndo en el aire para caer l#ego en +orma !ertical. , as es como el ser %#mano %a de respirar %ondamente' #na sola !e.' desp#)s de la agona' antes de e:pirar de+initi!amente. <ec#erdo "#e sonrea distrado * di1e sin re+le:ionar: $ 20#) nie-la3... $ =Te g#sta la nie-la>... A"#el CtD remoto' antig#o' desde m#c%o tiempo completamente ol!idado' con "#e las d#eas se dirigan a s#s escla!os... S' tam-i)n esto %a-a tenido "#e ser' tam-i)n esto era -#eno. $ S' -#eno... $ di1e en !o. alta' pero como si +#ese monologando. 5#ego' mirndola' aad: $ ;dio la nie-la' le temo. $ &or eso la amas. 5e temes por"#e es ms +#erte "#e t' la odias por"#e le temes. 5a amas por"#e no p#edes dominarla. &#esto "#e solamente ca-e amar lo indoma-le. $ S' en !erdad. , precisamente por"#e *o... por"#e... *o... U#imos andando. En algn l#gar' a lo le1os' el sol trasl#ca casi in!isi-le a tra!)s de la -r#maF todo pareci impregnarse de algo -lando' dorado' rosado * ro1o. El m#ndo * todo c#anto se a-arca-a con la !ista me pareca #na m#1er gigantesca * nosotros permanecamos en s# rega.oF toda!a no %a-amos nacido' pero -amos mad#rando con #na satis+accin m#* ntima. , *o lo sa-a: el sol' la nie-la' lo rosado * dorado' todo esto e:ista para m' esta-a creado solamente para m... No preg#nt) si"#iera adnde nos dirigamos. 9e era a-sol#tamente indi+erente' p#es mi nico an%elo era caminar' ir en -#sca de esa mad#re.... $ Gemos llegado $ di1o I. , se det#!o delante de #na p#erta $. Go* precisamente #no de mis amigos est de ser!icio. Te %a-l) de )l' a"#el da "#e est#!imos en la 4asa Antig#a. A%ora me +i1) en el letrero: C epartamento de Sal#dD' * lo comprend todo.

5a %a-itacin era toda de cristal * llena de #na ne-lina dorada. Unas estanteras' tam-i)n de cristal' adosadas a la pared' aparecan repletas de -otellas * +rascos de los ms !ariados colores. 5#ego !eanse tam-i)n #nas instalaciones el)ctricas * el c%isporroteo a.#lado de #nas !l!#las. ,' por +in' #n %om-recillo dimin#to. Tena #n aspecto como si est#!iese recortado en papel * por ms "#e girase de #n lado para otro siempre tena #n solo per+il' #n per+il m#* estili.ado: como #na %o1a de acero rel#ciente... S# nari. * s#s la-ios parecan #nas ti1eras. No p#de or lo "#e le di1o IF tan slo !i cmo %a-la-a' * me di c#enta de "#e *o' entretanto' sonrea como #n -endito. A"#ellos la-ios ati1erados -rilla-an c#ando el pe"#eo doctor respondi: $ (a*a' !a*a' *a comprendo. Una en+ermedad s#mamente peligrosa' la peor "#e cono.co... $ Se ec% a rer. S# mano' como de papel' casi de lilip#tiense' escri-i algo * a contin#acin nos entreg a los dos sendas %o1as. Se trata-a de certi+icados "#e atestig#a-an "#e est-amos en+ermos * no podamos ac#dir al tra-a1o. e modo "#e *o %a-a esta+ado mi tra-a1o al Estado nico * me %a-a con!ertido en #n delinc#ente * seg#ramente aca-ara mis das en la m"#ina del &rotector. &ero todo esta-a an tan distante' todo res#lta-a tan indi+erente... Acept) el certi+icado sin la menor resistenciaF sa-a' * lo sa-a con los o1os' con los la-ios * con las manos' "#e la cosa %a-a de ser as. Solamente as. En el gara1e medio !aco de la es"#ina al"#ilamos #n a!in. I se p#so al !olante' p#ls el contacto poni)ndolo en posicin de despeg#e * nos ele!amos del s#elo' +lotando por los aires. e1amos a n#estras espaldas #na ne-lina rosada * de oro: el sol. El per+il dimin#to * ag#do del pe"#eo doctor mereca en estos momentos mi ma*or aprecio: lo sent como allegado. Antes' todo %a-a girado en torno al solF a%ora' en cam-io' me di c#enta de "#e todo roda-a en derredor de mi propia e:istencia... Nos %allamos delante del portal de la 4asa Antig#a. 5a !ie1a portera nos sal#da-a sonriente *a desde le1os. S# -oca llena de arr#gas %a-a estado seg#ramente cerrada d#rante todo a"#el tiempo' como si con el paso de los aos se le %#-iesen pegado los la-ios' pero a%ora se le a-ran para decir sonriente: $ 2(a*a' !a*a3 En l#gar de tra-a1ar como todos los dems. /#eno' si pasara algo raro' entrar) * os a!isar). El portal pesado * compacto se cerr con #n cr#1ido' pero al mismo tiempo se me a-ra el cora.n de par en par' se me a-ra tanto "#e incl#so me dola. 2S#s la-ios con los mos3 Sor- ms * ms' -e- de s#s la-ios... l#ego me separ) !iolentamente' %#nd la mirada en s#s o1os m#* a-iertos... * la !ol! a -esar. 5a %a-itacin en pen#m-ra. Tapi.ados de c#ero a.#les' amarillos como a.a+rn' !erdesF la dorada sonrisa del /#da * el espe1o +#lg#rante. , mi s#eo de entonces... 24#n claro era todo' a%ora3 Todo re.#ma-a #n n)ctar dorado rosceo * de a"# a #n instante todo se des-ordara' se dispersara +#lgores... Era la le* inaltera-le: el %ierro es atrado por el imn' * someti)ndome a la +#er.a insosla*a-le de la le*' esta-a ca#ti!ado por ella' "#isiera o no. No %a-a -illete rosa ni #n inter)s premeditado * +ro... ,a no %a-a Estado nico' tampoco %a-a de1ado de e:istir. ,a slo %a-a #nos dientes a+ilados' cariosos' m#* prietos' #nos o1os m#* a-iertos' dilatados' a tra!)s de los c#ales me %#nda en el a-ismo pa#latinamente. Silencio de m#erte... nicamente en #n rincn del c#arto' como a millares de millas' gotea-a el ag#a en el la!a-o' * *o' en cam-io' me %alla-a en lo in+inito del espacio' en el cosmos...' entre el caer de gota a gota' transc#rran siglos' )pocas enteras... 9e p#se precipitadamente el #ni+orme' mir) a I por ltima !e.' a-sor-i)ndola !idamente con mis p#pilas. $ Sa-a de antemano cmo eres...' esta-a seg#ra $ di1o ella' a%ora "#edamente. 5#ego se incorpor *' mientras se !esta' !ol!i a 1#gar a"#ella sonrisa morda. alrededor de s#s la-ios. $ =, "#)' ngel perdido> A%ora est perdido de !erdad. =No tiene miedo> 0#e le !a*a -ien. 2Tendr "#e !ol!er solo3 A-ri la p#erta del armario de l#na' ec%me #na mirada por encima del %om-ro * esper a "#e me +#era. A-andon) o-ediente el c#arto. 9as apenas me %alla-a en el #m-ral me di c#enta de "#e necesita-a sentir n#e!amente s# %om-ro 1#nto al mo... (ol! rpidamente a la %a-itacin donde seg#ramente ella de-a de esta a-roc%ndose el #ni+orme' delante del espe1o...' * "#ed) como de piedra. (i "#e el lla!ero oscila-a toda!a de #n lado para otro colgando la lla!e del armario' pero I %a-a desaparecido. No era posi-le "#e %#-iese salido' p#es la %a-itacin tena solamente #na p#erta *' sin em-argo' *a no esta-a all. /#s"#) en todos los rincones'

a-r incl#so el armario' tocando cada #no de los !estidos antic#ados * de m#c%os colores... 2No %a-a nadie3 0#erido lector' me res#lta s#mamente desagrada-le tener "#e %a-larle de este as#nto tan penoso e irracional. &ero ="#) p#edo %acer si todo +#e tal como lo %e descrito> Todo el da' desde la misma maana' %a-an ido s#cedi)ndose estas cosas tan in!erosmilesF +#e como a"#ella !ie1a en+ermedad' el s#eo. &or lo dems' esto* plenamente con!encido de "#e ms pronto o ms tarde conseg#ir) captar en algn silogismo toda clase de parado1as. Esto me tran"#ili.a *' como espero' tam-i)n le tran"#ili.ar a #sted.

Anotacin nmero 1M.

SNTESIS: C9oD. Es imposi-le' no p#edo. El s#elo +ro.

Tengo "#e seg#ir con los acontecimientos de a*er. #rante la %ora de as#eto personal' a*er est#!e toda!a oc#pado antes de acostarme' por esta ra.n no p#de escri-ir. &or la tarde a ltima %ora "#era !enir a !erme m "#erida ;' p#es era s# da. /a1) al conser1e para ir a -#scar mi certi+icacin' la "#e me a#tori.a-a a correr los cortina1es. $ =0#) le pasa> $ me in"#iri el conser1e $. Est #sted #n poco e:trao' %o*. $ S' no me enc#entro -ien... Esto* en+ermo. , era !erdad: esto* realmente en+ermo. Todo esto "#e me pasa no es ms "#e #na en+ermedad. e pronto me acord): tena #n certi+icado... 9e lle!) la mano al -olsillo *' e+ecti!amente' all cr#1i algo. e modo "#e no %a-a estado soando... Se lo tend al conser1e. , sent al mismo tiempo "#e mis me1illas comen.a-an a arderF sin al.ar la !ista me di c#enta de "#e el otro me o-ser!a-a e:traado. 5as ?1.87. En el c#arto de la i."#ierda estn corridos los cortina1es. En el de la derec%a p#edo !er a mi !ecino sentado a la mesa. (eo s# crneo cal!o' repleto de pe"#eos granos * pst#las' inclinado encima de #n li-ro' * toda s# +rente es #na par-ola amarilla * monstr#osamente enorme. Entretanto me paseo por la %a-itacin. 9e martiri.o: ="#) tendr) "#e %acer desp#)s de todo c#anto %a pasado' "#) %ar) con ;> , mi !ecino...' me do* c#enta de "#e s# mirada me persig#e' !eo las arr#gas de s# +rente' "#e son como #nas lneas opacasF parece como si estas lneas se relacionaran conmigo. ?1'M6. &enetra #n tor-ellino alegre * sonrosado en mi %a-itacinF dos -ra.os gorde.#elos se me ec%an al c#ello. &ero a"#el anillo "#e apresa mi n#ca !a a+lo1ndose pa#latinamente. ; de1a caer los -ra.os. $ No s)' le !eo tan distinto' no est como otras !eces. ,a no es mo. $ =0#) clase de e:presin tan inci!ili.ado es )sta> 9o. Vams +#i... $ a"# se me entrecorta la leng#a. CAntes no %a-a pertenecido a nadieD' es lo "#e se me oc#rre pensarF pero a%ora *a no !i!o en n#estro m#ndo racional' sino en el !ie1o' +antstico... En el de la ra. de $1. 4orrimos los cortina1es. 9i !ecino de1 caer el li-ro * a tra!)s de la pe"#ea %endid#ra entre el s#elo * la cortina p#de !er cmo s# mano amarilla recogi la o-ra. 24on c#nto placer me %a-ra agarrado a a"#ella mano3 $ &ens) "#e le encontrara esta tarde d#rante el paseo. 2Tengo "#e contarle tantas cosas3... 9i "#erida' po-re ;. S# -oca sonrosada era como #na media l#na c#*os e:tremos seala-an %acia a-a1o. &ero me res#lta-a a-sol#tamente imposi-le con+esrselo todo' por"#e no poda de ningn modo con!ertirla en mi cmplice. 2Gacerla cmplice de mis delitos3 Sa-a "#e no posee la s#+iciente +#er.a de carcter para ir a !er a los &rotectores' * por esta ra.n...

; se ec%' * la -es) le!emente. /es) el %o*#elo casi in+antil de s# m#ecaF s#s o1os a.#les esta-an cerrados * alrededor de s#s la-ios +loreca #na sonrisa. 4#-r s# rostro con mis -esos. e pronto se me %i.o consciente c#anto me %a-a pasado por la maana. No' no poda. no poda. 9is la-ios se tornaron +ros * rgidos... e-a... pero

Esta-a sentado en el s#elo' al lado del lec%o A2"#) +ro tan espantoso e insoporta-le3B' * seg# callando. Seg#ramente all arri-a' en a"#ellos espacios csmicos a.#les * silenciosos' reinara el mismo +ro m#do * penetrante. $ 2&or +a!or' compr)ndame3... 2,o no "#era3 $ +#i tartam#deando $. Ge tratado con todas mis +#er.as... Esto no era ning#na mentira. 9i !erdadero *o no "#era o+enderla *' sin em-argo' a%ora tena "#e decirlo todo' a-sol#tamente todo. &ero =cmo e:plicarle "#e el tro.o de %ierro no "#era' si la le* es in!iola-le' esa le* del imn "#e lo atrae "#iera o no> ; le!ant el rostro de entre los almo%adones * di1o con los o1os cerrados: $ 2(*ase' !*ase3 Atena.ado por #na +rialdad insoporta-le' sal al pasillo. 9s all del m#ndo de cristal !i #nos 1irones de ne-lina +inos * distantes. 4on el caer de la noc%e' estas -r#mas se espesaran para en!ol!erlo todo. =, "#) pasara desp#)s de esta noc%e> ; pas por mi lado con los la-ios apretados' g#ardando silencio' * cerr de #n porta.o. $ 2Un instante3 $ grit). 9e senta terri-lemente mal. &ero el ascensor -a1 .#m-ando... 9e %a arre-atado a <... Tam-i)n me %a "#itado a ;... , sin em-argo... pese a todo...

Anotacin nmero 16.

SNTESIS: 5a campana. El mar -rillante. Ga-r) de "#emarme eternamente.

En las gradas donde se constr#*e el Integral' me !ino a encontrar el seg#ndo constr#ctor. S# rostro era como siempre' redondo' -lanco' llano' seme1ante a #n plato de porcelana' * en este plato se me ser!a a%ora algo rep#gnantemente d#l.n. i1o: $ 4#ando #sted esta-a en+ermo' en a#sencia del 1e+e s#premo' a*er s#cedi algo... $ =0#) s#cedi> $ Imagnese' c#ando tocaron para el medioda * salimos' #no de los n#estros desc#-ri a #n indi!id#o sin nmero. No me ca-e en la ca-e.a cmo p#do entrar. 5e lle!aron al espac%o de ;peraciones * all *a sa-rn sonsacar al p1aro... el por "#) * cmo... $ sonri d#l.n. En el espac%o de ;peraciones tra-a1a-an n#estros m)dicos ms e:perimentados -a1o la directa !igilancia del &rotector. All e:isten toda clase de aparatos * dispositi!os' pero ante todo la campana de gas. Hsta se -asa' en lo ms esencial' en el mismo principio "#e la c)le-re campana de cristal de n#estros antepasadosF entonces se pona #n ratn de-a1o de esta campana' se e:traa el aire' etc)tera' sin em-argo' n#estra campana de gas es #n aparato m#c%o ms per+ecto' p#es tra-a1a con distintos gases * so-re todo no sir!e para martiri.ar a pe"#eos animales inde+ensos' sino para sal!ag#ardar al Estado nico * con ello lograr la +elicidad de millones de seres %#manos. Gace poco ms o menos #nos "#inientos aos' precisamente c#ando comen. s# la-or el espac%o de ;peraciones' )ste +#e comparado por dos ignorantes con la In"#isicin de n#estros antepasados' pero esto res#lta tan a-s#rdo como si se "#iere sit#ar a #n cir#1ano "#e reali.a #na operacin de tra"#eotoma al mismo ni!el "#e #n asesino. Am-os tal !e. #tilicen el mismo -ist#r o c#c%illo' * los dos reali.an la misma operacin' cortando la garganta a #n ser %#mano' pero el #no tra-a1a en -ien de

la %#manidad' el otro en cam-io es #n delinc#ente. El #no lle!a el signo ms' positi!o' * el otro negati!o' el menos. Todo era tan sencillo * tan claro' "#e en #n solo seg#ndo' en #n solo giro de la m"#ina lgica' lo comprend. &ero' de pronto' las r#edas dentadas "#edaron encalladas en #n pe"#eo !alor negati!o * otra idea p#l#l en mi mente %asta "#e p#do salir a +lote: a"#el lla!ero en la p#erta del armario %a-a pend#leado de #n lado para otro. e modo "#e en a"#el momento de-an de %a-er cerrado la p#erta de golpeF en cam-io I %a-a desaparecido sin de1ar rastro. Esto no poda controlarlo la m"#ina. =Un s#eo> &ero *o seg#a e:perimentando toda!a a"#el d#lce dolor en mi %om-ro derec%o. Apo*ada en este %om-ro' I %a-a caminado conmigo a tra!)s de la -r#ma... $ =Te g#sta la -r#ma> $ %a-a preg#ntado ella. S' tam-i)n ama-a la -r#ma' lo ama-a todo. 2, todo era tan n#e!o * tan mara!illoso3 $ Todo est en orden' todo marc%a -ien... $ m#rm#r) "#edamente. $ =Est -ien> $ 5os o1os redondos de porcelana del Seg#ndo Ingeniero me miraron +i1amente. En s#s p#pilas %a-la #n gran asom-ro. $ =0#e es lo "#e est -ien> =Est -ien "#e este indi!id#o !a*a %#smeando por a"#' )se "#e no lle!a nmero>... Ellos estn en todas partes' d#rante todo el tiempo estn por a"#' 1#nto al Integral... $ =0#i)nes> $ 2, *o "#) s)3 &ero presiento "#e estn entre nosotros a todas %oras. $ =Ga odo %a-lar de "#e a%ora se p#ede e:tirpar "#irrgicamente tam-i)n la +antasa> $ Ae+ecti!amente' no %aca m#c%o "#e se %a-la-a de a"#el as#ntoB. $ S' *a s). &ero ="#) tiene "#e !er esto con n#estro pro-lema> $ ,o' en l#gar de #sted' ira al m)dico para %acerme operar. &#so cara de pocos amigos. &o-recillo' incl#so la menor insin#acin de "#e p#diera tener #na +antasa ms o menos !i!a le o+enda gra!emente. Tal !e. #na semana atrs *o tam-i)n me %a-ra sentido o+endido' pero a%ora la cosa es distinta' p#es s) "#e tengo +antasa * "#e esto* soando. , s) tam-i)n "#e no "#iero c#rarme. No siento deseos de "#edar c#rado. /a1amos por la escalera %acia el Integral. El di"#e se e:tenda a n#estros pies como si se nos o+reciese en la palma de #na mano. 9i "#erido lector desconocido' sea #sted "#ien sea' tam-i)n para #sted sale el sol. Si alg#na !e. est#!o en+ermo tal como lo esto* a%ora' entonces sa-r lo "#e es el sol mat#tino * lo "#e p#ede signi+icar. Usted conocer ese oro sonrosado * clido. Gasta el aire parece %a-er tomado s# calor' todo "#eda impregnado de esta clida sangre solar' todo palpita * respira. 5as piedras son -landas * animadas' el %ierro !i!e * arde' * los %om-res se sienten colmados de alegra * de !ida. Tal !e. dentro de #na %ora *a nada "#ede de todo esto' pero an s#-siste. Tam-i)n en el c#erpo cristalino del Integral !i-ra-a algoF el Integral de-a de estar pensando en s# por!enir grandioso * temi-le' en la pesada carga de la dic%a seg#ra de "#e tiene "#e lle!ar %acia #sted' "#erido desconocido. 5a !ida "#e "#i.s est -#scando eternamente * 1ams enc#entra. &ero esta !e. la encontrar * ser dic%oso. Usted tiene el de-er de ser +eli.. ,a no tendr "#e esperar m#c%o tiempo' p#es el casco del Integral est casi terminado: es #n elipsoide gracioso' constr#ido con n#estro !idrio tan d#radero como el oro * tan dctil como el acero. ;-ser!) cmo los tra!esaos * los aros "#eda-an soldados a a"#el tronco cristalino * cmo en la popa se monta-a el depsito para el gigantesco motor$co%ete. 4ada tres seg#ndos #na e:plosin' cada tres seg#ndos el Integral !omitar llamas * gases al cosmos * se precipitar ine!ita-lemente %acia adelante: ser el Tamerln +ogoso de la dic%a... 9ir) %acia a-a1o' %acia las gradas. Sig#iendo la le* de Ta*lor' rtmicos * rpidos' al mismo tiempo * al ig#al "#e las palancas de #na enorme m"#ina' los %om-res se do-lan' se endere.an de n#e!o * giran. En s#s manos -rilla-an #nas !aras delgadas ang#lares' los tra!esaos * los recodos. Irandes gras de

cristal se desli.a-an pa#sadamente por railes de !idrio' gira-an so-re s mismas * se inclina-an con la misma o-ediencia "#e los %om-res para de1ar por +in s# carga en la pan.a del Integral. , estas gras %#mani.adas * estos %om-res per+ectos eran como #n solo ser. 20#) -elle.a tan emocionante' tan per+ecta' c#nta armona * ritmo3... 2<pido' -a1emos rpido' todo me in!ita a estar con ellos3 Tra-a1) 1#nto a los dems' preso en el mismo ritmo cristalino' el mismo ritmo de acero... 9o!imientos #ni+ormes' me1illas sonrosadas * sanas' #nos o1os claros como espe1os * #nas +rentes li-res de las n#-es "#e s#rgen por c#lpa de la il#sin * la imaginacin. 9e senta nadar en #n mar plateado. e pronto alg#ien me di1o: $ =Se enc#entra %o* me1or> $ =&or "#) me1or> $ &or"#e a*er no !ino. &ensamos "#e se encontrarla -astante mal. $ S#s o1os esta-an radiantes * en s# sonrisa se re+le1a-a #na ingen#idad in+antil. 5as me1illas se me colorearon' no me senta capa. de engaar a estos o1os. I#ard) silencio... En el o1o de -#e*' encima de mi ca-e.a' apareci #n rostro sonriente' -lanco como la porcelana. $ 2E%' $678' por +a!or3 =0#err s#-ir #n momento> Estamos constr#*endo precisamente... ,a no o lo "#e sig#iF escap) precipitadamente escaleras arri-a' * me sal!) indignamente gracias a esta e!asin. No t#!e ni si"#iera la +#er.a necesaria para al.ar la !ista: los escalones de cristal parecan tam-alearse -a1o mis pies * a cada n#e!o peldao mi sit#acin se torna-a ms desesperante: #n delinc#ente contaminado como *o nada de-a %acer a"#. ,a n#nca ms podr) identi+icarme con este ritmo e:acto' mecnico' ni 1ams nadar en este mar -rillante * tran"#ilo. Ga-r) de "#emarme eternamente' correr sin descanso de #n lado para otro' en -#sca de #n rincn en donde oc#ltar la l#. de mis o1os... Eternamente' %asta "#e enc#entre la s#+iciente energa para presentarme *... Un escalo+ro asesino me a.ota-a. No slo se trata-a de m' sino "#e tam-i)n de-a pensar en ella' en I. =0#) le s#cedera entonces a ella> A tra!)s del portaln sal a c#-ierta * me det#!e. No sa-a por "#) %a-a s#-ido %asta a"#. Alc) la !ista. Encima de mi ca-e.a arda #n sol de medioda t#r-io * mortecino' * a mis pies esta-a el Integral' gris' rgido * sin !ida. 5a sangre ro1a "#e %a-a !itali.ado a este c#erpo gigantesco' pareca %a-erse escapado' * reconoc "#e mi +antasa me %a-a 1#gado #na mala pasadaF "#e todo era ig#al "#e antes. $ 2E%' $6783 =Es "#e est sordo> No %ago ms "#e llamarle... =&ero "#) le pasa> $ in"#iri el seg#ndo constr#ctor casi a mi lado. e-a de %acer rato "#e me llama-a *' sin em-argo' no lo %a-a odo. =0#) me pasa realmente> Ge perdido el timn' * el a!in sig#e precipitndose en el !acoF sig#e !olando' pero *o %e perdido la direccin * no s) si me estrellar) contra la tierra o si me remontar) por los aires' cada !e. ms arri-a' %acia el sol en llamas...

Anotacin nmero 1J.

SNTESIS: Amarillo. 9i som-ra. El alma' #na en+ermedad inc#ra-le.

#rante largos das no %e escrito ni #na sola lnea. no s) c#ntos %an transc#rrido' p#es todos son como #n solo da' todos tienen el mismo color' amarillo' como arena calcinada * reseca' arena ardiente. En ning#na parte %a* som-ras * por ningn l#gar %allo #na gota de ag#a' * *o camino sin +in por esta arena amarilla. ,a no p#edo !i!ir sin ella' pero ella' en cam-io... esde a"#el da en "#e desapareci de +orma tan misteriosa en la 4asa Antig#a' solamente la encontr) #na !e. d#rante el paseo. Se cr#. conmigo con paso rpido * dio !ida a mi m#ndo amarillo * desolado' solamente por #nos instantes. /ra.o con -ra.o * apo*ndose en s# %om-ro' !i al 1oro-ado S' al doctor +ino como #n papel * a otro nmero masc#lino. <ec#erdo tan slo s#s dedos' "#e eran

e:traamente -lancos' largos , delgados * salan de s# #ni+orme como #n %a. de l#.. I al. la mano: la agit sal#dndome. 5#ego se !ol!i %acia el %om-re de los largos dedos * o claramente la pala-ra Integral. 5os c#atro se miraron. esaparecieron en el %ori.onte grisceo * *o !ol! a caminar por mi sendero arenoso' amarillo * reseco. Al atardecer del mismo da' ella tena #n -illete rosa para m. 9e %alla-a delante del n#merador s#plicando +er!ientemente' con cario * con odio' "#e se cerrase la porte.#ela' para "#e *o p#diera !er al nmero I$887 en el rea -lanca. Una p#erta se cerr de golpeF #nas m#1eres es-eltas' morenas * de alta estat#ra salieron del ascensor' * en todas las %a-itaciones de alrededor +#eron corri)ndose los cortina1es. &ero ella no %a-a comparecido. , en este mismo instante' 1#stamente a las ?? %oras' en "#e lle!o estas pala-ras al papel' tal !e. se recline con los o1os cerrados contra el %om-ro de otro * le preg#nte al ig#al "#e me preg#nt a m: C=Te g#sta esto>D =0#i)n ser )l> =0#i)n>... =Ser a"#el de los dedos largos * es-eltos o ser en cam-io <' con s#s a-#ltados la-ios de negro>... =; "#i.s' incl#so' S> 2S3 =&or "#) oir) d#rante estos ltimos das a mi espalda constantemente s#s pasos rastreros "#e s#enan a c%apoteo' como si and#!iese por #n c%arco> =&or "#) me %a-r seg#ido como #na som-ra> elante de m' a mis espaldas' a mi lado' en todas partes apareca s# som-ra a.#l griscea' en1#ta * do-lada. 5os peatones anda-an * traspasa-an esta som-ra' la pisa-an *' sin em-argo' ella seg#a impasi-le' no se aparta-a de mi lado' como si and#!iera 1#nto a m' insepara-le' #nida a m por #n cordn #m-ilical. Tal !e. I entre en esta com-inacin indesci+ra-le' no lo s). Tal !e. los &rotectores *a se %an dado c#enta de "#e *o... 9i som-ra me !e' me o-ser!a a-sorta. =Sa-e #sted lo "#e esto representa> Es #na sensacin e:traa: parece como si mis -ra.os no me pertenecieran' me molestan en todas las post#ras * desc#-ro "#e los m#e!o sin sentido' "#e %e perdido el comps. ;tras !eces e:perimento la e:traa sensacin de tener "#e !ol!erme...' pero no p#edo' p#es mi n#ca est rgida' como si la %#-iesen +or1ado. 4amino' ando' corro cada !e. con ma*or rapide....' pero la som-ra tam-i)n corre ms de prisa' cada !e. ms de prisa...' * no p#edo escapar. 5lego por +in a mi %a-itacin: 2por +in solo3 A"# todo es distinto *' sin em-argo' %a* otra cosa "#e no me de1a en pa.: el tel)+ono. 4o1o el a#ric#lar: CA"# I$887D. ;igo #n le!e r#ido' #nos pasos apres#rados delante de la p#erta... 5#ego reina el silencio' #n pro+#ndo silencio... Ec%o el a#ric#lar so-re la %or"#illa.... 2,a no p#edo ms' tengo "#e !erla3 ...Esto era a*er. #rante #na %ora' est#!e rondando s# casa: desde las 1J %asta pasadas las 1K %orasF dando !#eltas alrededor de la casa donde !i!e. Una gran cantidad de nmeros pasea-an en per+ecta +ormacin: millares de pies al mismo comps' #na m"#ina con millones de pies. ,o' en cam-io' %a-a sido arro1ado so-re #na pla*a solitaria' esta-a en #na isla a-andonada' * atis-a-a dolorosamente al !aco' por encima de a"#ellas olas a.#l grisceas. e pronto !i s#s ce1as irnicamente enarcadas * #nos o1os osc#ros como !entanales' en los "#e arda #n incendio !ora.. U#i corriendo a s# enc#entro * di1e: $ Sa-es per+ectamente "#e no p#edo !i!ir sin ti. =&or "#) no !ienes> Ella g#ard silencio. e pronto me di c#enta del pro+#ndo silencio "#e nos rodea-a. Ga-an dado *a las 1K %oras desde %aca m#c%o rato. Todos esta-an en s#s casas' solamente *o seg#a en la calle. 9e %a-a retrasado. Alrededor de m no %a-a ms "#e #n desierto amarillo' impregnado de #na l#. solar amarillenta * ardorosa. En la s#per+icie lisa se re+le1a-an los -lo"#es de las edi+icaciones: todos esta-an del re!)s' in!ertidos lo mismo "#e me pasa-a a m. Tena "#e ir inmediatamente' en este mismo instante' al epartamento de Sal#d &-lica para solicitar #n certi+icado de "#e me encontra-a indisp#estoF de lo contrario me detendran' * entonces... &ero tal !e. sera esto lo me1or "#e me podra oc#rrir: "#edarme plantado en este mismo l#gar * esperar a "#e me det#!ieran' a "#e me arrastrasen %asta la sala de operacionesF entonces todo estara arreglado' %a-ra pagado todos mis errores * c#lpas. e pronto #n r#ido' como #n le!e capoteo... Una som-ra en +orma de S se *erg#e ante m. Sin al.ar la !ista' e:perimento cmo me atra!iesa la mirada ag#da * penetrante de los o1os acerados. Gago acopio de energas para decir sonriente A2claro' algo tena "#e decir3B: $ 20#iero...' "#iero ir al epartamento de Sal#d &-lica3... $ Entonces' =por "#) se para a"#>

No s) "#) decir. 4allo' mientras las me1illas se me encienden de !ergWen.a. $ (enga conmigo $ me dice S en tono se!ero. 5e sigo o-ediente' agitando descompasadamente los -ra.os' "#e *a no me pertenecen. No so* capa. de al.ar la !ista * as me m#e!o d#rante todo el tiempo dentro de #n m#ndo grotesco "#e no es el mo' en el "#e todo !a de ca-e.a. (eo m"#inas empotradas al re!)s' %om-res "#e estn pegados al tec%o como antpodas...' * !eo #n cielo "#e se +#nde con los ado"#ines cristalinos de la calle. $ 2Es terri-le3 $ se me oc#rre pensar $. Terri-le "#e tenga "#e !erlo todo del re!)s. &ero sigo incapa. de le!antar los prpados * mirar de +rente. Nos detenemos. Ga* #nos escalones. o* #n paso' cre*endo !er #nas +ig#ras -lancas' #ni+ormadas con -ata de m)dico * detrs #na campana silenciosa' monstr#osamente gigantesca... Gaciendo #n gran es+#er.o' trato de despegar mis o1os del s#elo de cristal * !eo por +in' a poca distancia' las letras doradas * rel#cientes: C epartamento de Sal#d &-licaD... =&ero por "#) me %a trado a"# * no a la sala de operaciones>' =por "#) me tiene consideracin>F pero no me entretengo en anali.arlo: s#-o los escalones de #n salto' cierro detrs de m la p#erta * respiro ali!iado' %ondamente. os m)dicos: el pe"#eo' de piernas torcidas' mira %oscamente a los pacientes' el otro' de insigni+icante +sico' m#* delgado' tiene #na nari. como el +ilo de #n c#c%illo... 2Es )l3 9e a+erro a s# -ra.o' como si +#ese mi %ermano' tartam#deo algo "#e %ace re+erencia al insomnio' s#eos' pesadillas' som-ras... * a #n m#ndo amarillo. S#s la-ios +inos sonren: $ 9alo' m#* malo. &or lo !isto se le %a +ormado #n alma. =Un alma> &ero si )sta es #na pala-ra remotsima' %ace m#c%o tiempo ol!idada. C&a. en el almaD' Casesino de almasD' eso s...' pero =CalmaD> 2No' no p#ede ser3 $ =, eso "#)>... $ tartam#deo $' =es peligroso> $ Es inc#ra-le $ me responde. $ &ero ="#) es... #n alma> $ insisto $. No me la p#edo imaginar. $ 4laro. =4mo podra e:plicrselo>... No s)... Usted es matemtico' =!erdad> $ S' seor. $ &#es imagnese' por e1emplo' #n plano' este espe1o' digamos. 9relo. En este plano nos !e a los dos' !e #na c%ispa a.#lada en la instalacin * a%ora se desli.a tam-i)n la som-ra de #n aeroplano. S#pongamos "#e esta s#per+icie se %a a-landado' * a%ora *a nada se p#ede desli.ar por ella' sino "#e todo se !a %#ndiendo de a"#el m#ndo de re+le1os "#e de nios admir-amos mara!illados * con c#riosidad. 4r)ame' los nios no son nada tontos. e modo "#e el plano' la s#per+icie se %a con!ertido a%ora en #n c#erpo' en #n m#ndo * en el interior del espe1o... , tam-i)n dentro de #sted %a* #n sol' el aire pro!ocado por #na %)lice' s#s la-ios tem-lorosos * tam-i)n #n seg#ndo par de la-ios.C9ire' el +ro cristal del espe1o re+le1a los o-1etos. En cam-io a"#el otro los a-sor-e * conser!a en s #na %#ella para toda la !ida. Tal !e. %a-r desc#-ierto alg#na !e. en algn rostro #na arr#ga m#* +ina... 2Hsta s#-sistir siempre3 Ga-r odo caer' en medio del silencio' #na gota de ag#a' * a%ora mismo la !#el!e a or... $ S' e+ecti!amente' as es $ le interr#mp cogi)ndole la mano $' %e odo' ms de #na !e.' cmo #na gota de ag#a de #n gri+o de la!a-o caa en silencio' * realmente no %e llegado a ol!idarlo n#nca ms. Sin em-argo' no comprendo por "#) a%ora %a*a de tener alma. No la t#!e' * a%ora' de repente' e:iste. =&or "#) *o %e de tener #n alma... c#ando los dems...> Agarr) a#n ms +#ertemente la mano en1#ta' como si temiera perder esta ta-la de sal!acin. $ =&or "#)> =, por "#) no tenemos pl#ma1e ni alas' sino solamente omoplatos' las -ases para las alas> &or"#e *a no necesitamos alas: por"#e tenemos a!iones * las alas solamente nos estor-aran. 5as alas

son para !olar' pero nosotros no precisamos ir !olando a ning#na parte' p#es nos %emos remontado a las ms grandes alt#ras * %emos encontrado lo "#e -#sc-amos. =No es as> A+irm) distrado' con #n simple mo!imiento de ca-e.a. Hl me mir * de pronto es-o. #na sonrisa irnica. El otro m)dico %a-a esc#c%ado n#estra con!ersacin * sali a%ora de s# despac%o' ec%ndonos #na mirada irac#nda' tanto al en1#to doctor como a m. $ =0#) pasa a"#> =0#) "#iere decir alma' #n alma dice #sted> El dia-lo sa-e lo "#e es. 2Si las cosas continan as' aca-aremos por tener #na !erdadera epidemia3 Se tendra "#e e:tirpar la imaginacin a todo el m#ndoF operrsela. =4#ntas !eces se lo tengo "#e decir> $ Ga-a #n +#lgor peligroso en s#s p#pilas al mirar al pe"#eo doctor $. En estos casos' el nico remedio es la cir#ga... &oni)ndose #nos enormes lentes radiolgicos comen. a anali.ar mi ca-e.a por todos los lados * ng#los: a"#ello era #na radioscopia min#ciosa de mis %#esos +rontales *' traspasndolos' de mi cere-ro: l#ego anot algo en s# li-reta de ap#ntes. $ 29#* interesante3 2<ealmente interesante3 ;iga' =tiene algn incon!eniente en "#e le conser!emos en alco%ol> Sera #na gran a*#da' #n gran -ene+icio para el Estado nico... &odra a*#darnos a e!itar #na epidemia. &ero el delgadito coment: $ $678 es el constr#ctor del Integral' * lo "#e #sted pretende tendra sin d#da #nas consec#encias -astante trgicas. $ (a*a...' si es as... $ gr# el otro' * !ol!i a grandes * espaciosas .ancadas a s# despac%o. Est-amos n#e!amente a solas. 5a mano' +ina como #n papel' se pos consoladora so-re mi -ra.o. El rostro de +acciones ang#losas' ag#das * tan dimin#to se inclin' acercndose todo lo "#e p#do a mi odo' mientras s#s#rr: $ 0#erido amigo' no es #sted el nico caso. ,a %a !isto "#e mi colega est %a-lando de #na epidemia. &roc#re no e!idenciarse' si no %a !isto tam-i)n en otros sntomas seme1antes. 9e mir escr#tador. =A "#i)n pretenda re+erirse con esta insin#acin> 9e le!ant) so-resaltado de la silla. 9as sin %acer caso de mi actit#d' el doctor prosig#i: $ &or lo "#e se re+iere a s# insomnio * s#s pesadillas' solamente p#edo darle #n conse1o: camine ms a men#do. (a*a a pie. 9aana mismo' por la maana d) #n paseo ms o menos largo' tal !e. %asta la 4asa Antig#a. e n#e!o me mir indagador * sonri "#edamente. 4re or !erdaderamente la pala-ra "#e i-a oc#lta en s# +ina sonrisa' era #na letra' #na ci+ra... =; me 1#ga-a #na mala pasada mi +antasa> 9e e:tendi #n certi+icado por dos das. (ol! a estrec%arle +#ertemente la mano * marc%) pres#roso. 9i cora.n lata de prisa' animadamente' casi a la misma !elocidad a la "#e marc%a #n a!inF * me ele!a-a' me remonta-a a las alt#ras. Sa-a "#e el da sig#iente me proporcionara #na gran alegra' pero ="#) clase de alegra>

Anotacin nmero 1K.

SNTESIS: Una mirada a tra!)s del 9#ro (erde. Ge +allecido. &asillos.

9e siento como desma*ado. A*er' en el preciso instante en "#e crea %a-er desentraado todos los enigmas' %a-er %allado todas las :' apareci #na n#e!a incgnita en mi ec#acin.

5os p#ntos' so-re todo las coordenadas de esta %istoria' de donde parte todo' son nat#ralmente la 4asa Antig#a' son el p#nto de partida del e1e :' *' .' so-re el "#e descansan todos los +#ndamentos de mi m#ndo. &or el e1e : Ael &rospecQt 6EB +#i a pie a la 4asa Antig#a. 5os acontecimientos de a*er gira-an en torno mo como #n tor-ellino !iolentoF las casas -oca a-a1o * los %om-res como antpodas' mis -ra.os a1enos a m' el se!ero per+il del doctor' el c%apoteo de la gota de ag#a en el la!a-o... Todo esto lo %a-a !i!ido sin d#da alg#na * *a no era capa. de ol!idarlo. , contin#amente -#lla algo -a1o la s#per+icie a-landada' all dentro' donde esta-a el alma. Ga-a llegado a la angosta calle "#e corre a lo largo del 9#ro (erde. 9s all del m#ro se me !ena encima toda #na ola de races' +lores' rama1es * %o1asF esta ola se enca-rita-a * amena.a-a -arrerme para con!ertirme a m' a #n ser %#mano' el ms e:acto de todos los organismos' en #n animal. &ero por +ort#na me separa-a el 9#ro (erde de este mar sal!a1e * claro. ;%' sa-id#ra inmensa' di!inamente constr#ctora de -arreras. 4reo "#e el 9#ro es la in!encin ms importante de la %#manidad: el %om-re solamente %a podido ser #na criat#ra ci!ili.ada al le!antarse el primer 9#ro' nicamente se con!irti en %om-re c#lto c#ando constr#imos el 9#ro (erde' aislando de este modo n#estro m#ndo a#tomtico * per+ecto de ese otro irracional * +eo con r-oles' p1aros * animales. A tra!)s del lec%oso !idrio perci- el corto %ocico de #n animalF s#s o1os amarillentos me mira-an +i1amente' llenos de sorpresa. Nos o-ser!amos m#t#amente d#rante #n rato' esta-leciendo contacto con n#estras miradas' "#e son como #nos a-ismos %asta c#*o +ondo se penetra desde el m#ndo e:terior. Entonces o cmo #na !o. ntima me deca: CTal !e. este animal' esta -estia' con s# lec%o de %o1as secas * s# !ida' desordenada' es ms +eli. "#e nosotrosD. Es-oc) #n ademn despecti!o con la manoF los o1os amarillentos pestaearon' el animal retrocedi escapando a la espes#ra de la !erde 1#ngla. 20#) ser tan misera-le3 =9s +eli. "#e nosotros> 20#) oc#rrencia tan a-s#rda3 Tal !e. ms +eli. "#e *o... a#n sera posi-le... pero *o so* #na e:cepcin' esto* en+ermo. Ga-a llegado a la 4asa Antig#a. 5a !ie1a conser1e esta-a delante del portal. U#i en seg#ida a encontrarla * le preg#nt): $ =Est ella a"#> 5a -oca encogida se a-ri lentamente: $ =0#i)n es... ella> $ &#es I' ="#i)n i-a a ser>... A"#el da !ine con ella... en el a!in. $ 2A%' s3 S' aca-a de llegar. 2Esta-a a"#3 5a !ie1a permaneca sentada al lado de #n ar-#sto de C!ermo#t%D' * #na rama casi le toca-a la manoF ella acaricia-a las %o1as plateadas * %asta s#s rodillas llega-a #n ra*o de sol "#e era como #na caricia. e repente' todo me pareci +#ndido en #n solo ser: *o' la !ie1a' el sol' el ar-#sto * los o1os amarillos. Una misteriosa !ena nos !inc#la-a * en esta !ena p#lsa-a #na sangre ardiente * loca... 9e a!ergWen.a tener "#e escri-ir lo "#e sig#e' pero *a "#e promet lle!ar al papel toda la !erdad' %e de decirlo: me inclin) so-re la !ie1a * -es) s# -oca' -landa' arr#gada. , ella se +rot los la-ios' sonriente. A tra!)s de a"#ellas estancias +amiliares me dirig l#ego %acia la alco-a. ,a tena el pomo en la mano c#ando me asalt cierto temor con la +#er.a de #n ra*o: C2Tal !e. no est) sola3D Trat) de esc#driar el silencio. &ero solamente oa #na llamada osc#ra' m#* cerca de m' pero no en mi interior' sino a mi lado... era mi cora.n. &enetr) en la %a-itacin. All seg#an el lec%o anc%o' antic#ado' el espe1o' el armario con la lla!e !ie1a * el lla!ero de otra )poca. &ero ella no esta-a. 5lam) "#edamente: $ 2l3' =ests a%> $ , a#n ms a-a1o' con los o1os cerrados * la respiracin contenida como si est#!iera de rodillas delante de ella: $ 2l...' "#erida ma3...

Silencio. el gri+o del la!a-o caan gotas' como en animado 1#ego' a la pila. 9e molesta-a el r#ido' no sa-ra decir por"#) moti!oF cerr) el gri+o * sal. ,a "#e' sin d#da alg#na' no esta-a a"#' de-a de encontrarse en otro de los pisos. /a1) por #na escalera osc#ra' tratando de +or.ar #na p#erta tras otra' pero esta-an cerradas todas ellas. Todo cerrado' a e:cepcin de Cn#estro pisoD' * all no %a-a alma %#mana. No o-stante' algo me lle!a-a a !ol!er all. 4on pasos torpes * lentos !ol! a s#-ir' escaln tras escaln. 9is pies me pesa-an como si +#esen de plomo. <ec#erdo an per+ectamente "#e pens): CEs #n error creer "#e el peso de la gra!edad es constante' de modo "#e todas mis +rm#las estn...D. 9e encog repentinamente: a-a1o del todo reson #n !iolento porta.o * alg#ien arrastra-a los pies por los -aldosines del !est-#lo. 9i sensacin de pesade. desapareci de golpe * casi !olando +#i %acia la -arandilla de la escalera. 9e inclin) %acia a-a1o "#eriendo desem-ara.arme de todas mis ang#stias con #n solo CtD' pero "#ed) rgido' petri+icado. Unas ore1as enormes' gac%as * sonrosadas' #na som-ra do-lemente c#r!ada... 2S3 Sin entregarme a largas re+le:iones' lleg#) a #na concl#sin: C/a1o ningn precio %a de !erme a"#D. 9e peg#) a la pared * arrastrndome' de p#ntillas' aca-) por llegar al piso sin cerrar. #rante #nos seg#ndos me det#!e delante de la p#erta. 9ientras' el otro ascenda lentamente' con pisadas sonoras. 2;1al no cr#1a la p#erta3 Implor) casi "#e no %iciera r#ido' pero la p#erta era de madera' de modo "#e cr#1i * c%irri en los go.nes. En mi %#ida precipitada pasaron al !#elo: amarillo' !erde' ro1o' el /#da *' antes de darme c#enta' me encontra-a delante del armario de l#na. 4on el rostro plido como la m#erte' los o1os m#* a-iertos * as#stados' me encontra-a all... Atis-) ang#stiosamente' * a tra!)s del -#llicio de mi propia sangre o cmo se a-ra r#idosamente la p#erta del piso... Era )l' sin d#da...' )l. <esalta-a la lla!e del armarioF la cog * el lla!ero comen. a -alancearse. e pronto record) #n detalle... A"#el da... I... A-r !iolentamente la p#erta del armario * me met dentro' en el armario osc#ro. Un paso *... de pronto perd el s#elo -a1o los pies. 5entamente' m#* lentamente +#i ca*endo al !aco' los o1os se me n#-laron * perd la concienciaF esta-a m#ri)ndome... s' 2me mora3 &osteriormente' al lle!ar al papel todos estos e:traos s#cesos' escar-) en la memoria d#rante m#c%o tiempo e incl#so t#!e "#e cons#ltar toda #na serie de li-ros %asta "#e se me %i.o e!idente el +inal: %a-a sido !ctima de #n estado "#e n#estros antepasados llamaron Cdesma*oD' el c#al' en cam-io' es totalmente desconocido para nosotros. No s) d#rante c#nto tiempo est#!e inconsciente' posi-lemente die. o "#ince seg#ndos. Al reco-rar el sentido me encontra-a rodeado de la ms pro+#nda osc#ridad' pero seg#a desli.ndome %acia #n +ondo desconocido. U#i tanteando con la mano %asta "#e tropec) con #n m#ro spero en el "#e mis dedos se lastima-an %asta sangrar' de modo "#e a"#ello no era #n simple 1#ego de mi +antasa. &ero ="#) era... "#) sera> ; mi respiracin 1adeante. Tem-la-a literalmente de miedoF pasa-a #n min#to' dos' tres...' * sin em-argo seg#a -a1ando. &or +in e:periment) #na le!e sac#didaF !ol! a pisar tierra +irme. Tanteando en la osc#ridad' encontr) el pomo de #na p#ertaF a-r * di #n paso. Una l#. mortecina penetr en la osc#ra galera. Al !ol!erme' o-ser!) alarmado "#e #n pe"#eo ascensor a mis espaldas %a-a !#elto a ponerse en mo!imiento %acia arri-a: era -astante rpido. 0#ise detenerle pero *a era demasiado tarde' tena cortada la retirada * no sa-a dnde me encontra-a. A"#el pasillo era la nica salida. Un silencio plomi.o' apremiante' me acosa-a. En las estancias a-o!edadas ardan #nas lmparas pe"#eas' #na intermina-le %ilera de oscilantes p#ntitos de l#.. El largo pasillo me recorda-a las galeras de n#estros metropolitanos' pero )ste no esta-a constr#ido de !idrio gr#eso' transparente e irrompi-le' sino de #n material antic#ado "#e *o no conoca. Tal !e. era la galera s#-terrnea destinada a re+#gio por la gente d#rante la I#erra de los oscientos Aos... &ero' +#ese lo "#e +#ese... %a-a de internarme en )l' sin remedio. And#!e #nos !einte min#tos. 5#ego el pasillo torci a la derec%a' se ensanc%' las lmparas esparcan #na l#. ms !i!a. ; #nos r#idos sordos' desconocidos. No poda disting#ir si eran !oces %#manas o r#ido de m"#inas' pero de todos modos me encontr) de pronto +rente a #na !erdadera p#erta pesada * opaca. 2 el otro lado de la p#erta' !enan los r#idos3 5lam) con el p#o. &rimero con ca#tela' l#ego con ma*or +#er.a. Se o* #n c%irrido * la p#erta se a-ri lentamente. No s) "#i)n de los dos "#ed ms sorprendido... 4ara a cara' me encontr) de pronto con el pe"#eo doctor.

$ =Usted... a"#> $ e:clam as#stado. ,o le mira-a +i1amente' en silencio' * no entenda pala-ra de lo "#e deca' como si 1ams %#-iese odo el sonido de #na !o. %#mana. Seg#ramente "#era "#e me +#era' p#es me agarr con s# +ina mano' como de papel' por el ante-ra.o * me cond#1o n#e!amente al pasillo. $ &ermtame $ le di1e $' "#era...' pensa-a "#e #sted' "#iero decir I$887... $ 2Ag#arde3 $ me interr#mpi' desapareciendo rpidamente. 2&or +in' s' por +in3 Esta-a a"#. 9e la imagin) con s# !estido de seda amarilla' s# sonrisa irnica' s#s pestaas cadas so-re las p#pilas' * mis la-ios tem-laron. Tam-i)n mis manos * mis rodillas tem-la-an' * se me oc#rri #na idea desca-ellada: las !i-raciones son tonos' de modo "#e mis tem-lores de-en de sonar tam-i)nF pero =por "#) no los oigo> 5#ego !ino ella' con los o1os dilatados' m#* a-iertos. , *o... *o me %#nd en ellos. $ No p#de soportar esto ms tiempo. = nde est#!o metida todos estos das> $ 5a contempl) +i1amente' como %ec%i.ado' * tartam#de)' casi +e-rilmente: $ #na som-ra' a mis espaldas... Esta-a como m#erto... El armario s# amigo el doctor dice "#e tengo #n alma... inc#ra-le. $ Un alma. 2Inc#ra-le3 2&o-re3 $ me respondi I con #na sonora carca1ada. e pronto se me disip mi estado +e-ril. 9e rodea-a s# risa -#rlona' melodiosa' lo "#e me ca#sa-a gran -ienestar. El doctor' tan simptico' tan magn+ico: $ /#eno... =0#)>... $ le preg#nto. $ No %a* moti!o para as#starse. Ga !enido por p#ra cas#alidad' l#ego se lo contar) todo. entro de #n c#arto de %ora estar) de !#elta. El doctor se marc%. Ella' en cam-io' esper #n momento %asta "#e la p#erta se cerr con sordo r#ido. 5#ego rode con s#s -ra.os mi n#ca * se me acerc mimosaF el contacto de s# c#erpo era como #na p#alada "#e penetra-a cada !e. ms pro+#ndamente en mi cora.n. Est-amos los dos... a solas... A-ra.ados' ascendimos por #nos escalones osc#ros e intermina-les. Am-os g#ard-amos silencio. No poda !er nada' pero int#a "#e ella camina-a con los o1os cerrados * los la-ios entrea-iertos... "#e esc#c%a-a #na le!e meloda: a"#ella meloda era el casi impercepti-le tem-lor de mi c#erpo. 5legamos a #no de los patios de atrsF #no de los m#c%os "#e posee la 4asa Antig#aF !i #na cerca parecida a #nas costillas de piedra' desn#das' * #n m#ro medio derr#m-ado' c#*os restos se erg#an como dientes amarillos. Ella entorn los o1os * di1o: $ &asado maana' a las diecis)is %oras... 2, se +#e3 =Ga s#cedido realmente todo esto> No s). &asado maana lo sa-r). Solamente %a "#edado #na clara %#ella' #na sola: #n rasg#o en #n dedo de mi mano derec%a. &ero %o*' c#ando +#i al Integral' me aseg#r el seg#ndo constr#ctor "#e %a-a !isto personalmente cmo con el dedo roc) la r#eda de la p#lidora. Tal !e. sea )sta la !erdad. 2,o no lo s)... *a no s) nada...' a-sol#tamente nada3

Anotacin nmero 1L.

SNTESIS: En la 1#ngla de la lgica. Geridas * parc%es. N#nca ms.

A*er' c#ando me retir) a dormir' me %#nd en seg#ida en el mar sin +ondo de los s#eos' como si +#ese #na na!e demasiado cargada. Sent per+ectamente la presin de las olas !erdes' oscilantes. 5#ego me

lle!aron a la s#per+icie' poco a poco' * a medio camino a-r los o1os: mi %a-itacin esta-a -aada de l#. !erdosa' mat#tina * +ra. En la p#erta de mi armario de l#na 1#ga-a cegndome la estrec%a +ran1a de #n ra*o de sol. A"#ella l#. me impeda respetar las %oras reglamentarias de descanso. &ens) "#e sera me1or a-rir la p#erta del armario. &ero no encontra-a las energas necesarias para le!antarme: me senta como apresado por #na tela de araa * tam-i)n en mis o1os %a-an otras' como #nas legaas pega1osas * enormes... 9e incorpor)' sin em-argo' a-r el armario... * de pronto !i detrs de la p#erta de l#na a I' "#e esta-a "#itndose el !estido. Esto* tan acost#m-rado desde %ace algn tiempo a las cosas ms in!erosmiles "#e ni si"#iera me sorprend... Tampoco le %ice preg#nta alg#na. Entr) en el armario' cerr) la p#erta de golpe * a-rac) a I con a!ide.' 1adeante * como ciego. Un ag#do ra*o de sol penetr a tra!)s de la %endid#ra como si +#ese #n +ilo -rillante * ag#do' * ca* de lleno so-re el c#ello desn#do * ec%ado %acia atrs de I... 9e as#st) tanto por a"#ella impresin "#e perd la serenidad * e:%al) #n grito. A-r los o1os... Esto* en mi %a-itacin. Toda!a reina #na l#. mat#tina +ra * !erde. El sol se re+le1a en la p#erta del armario. An me enc#entro acostado. e modo "#e slo se trata-a de #n s#eo. &ero mi cora.n late como si "#isiera re!entar en el pec%o' en las *emas de los dedos siento #n dolor ag#do * tam-i)n en las rodillas. &or lo tanto' no de-e de ser #n s#eo. No s) si d#ermo o si esto* despierto. 5as magnit#des irracionales despla.an todo lo d#radero * %a-it#al' en l#gar de las s#per+icies slidas * p#lidas' en todas partes !eo #nas paredes gr#esas. speras * -landas. 9#c%o tiempo %a de pasar toda!a %asta "#e s#ene el despertador. Sigo acostado' re+le:iono * por +in llego a #na concl#sin e:traa: A toda ec#acin' a cada +ig#ra geom)trica' corresponde #na lnea c#r!a o #n c#erpo. &ara las +rm#las irracionales' la ra. c#adrada de $1' no conocemos ningn c#erpo proporcional' p#esto "#e no lo podemos !er... &ero lo terri-le es "#e estos c#erpos in!isi-les e:isten o %an de e:istir sin d#da' p#es en las matemticas m#c%as !eces se introd#cen som-ras e:traas' +antasmagricas * espinosas' las races irracionales' como som-ras pro*ectadas so-re #na pantalla. &ero ni las matemticas ni la m#erte se %an e"#i!ocado %asta a%ora. , si no podemos !er esos c#erpos en n#estro propio m#ndo' en el m#ndo de los planos' entonces es "#e de-en morar en s# propio cosmos' #n cosmos e:traordinariamente poderoso' oc#lto para ellos... Sin esperar a "#e sonara el despertador' a-andon) la cama de #n salto * comenc) a pasear por la %a-itacin. 9i ciencia matemtica' "#e %asta a%ora %a-a sido la nica tierra aislada +irme e inm#ta-le de mi e:istencia' se %a-a desprendido !iolentamente * -aila-a so-re las agitadas olas. =Tal !e. esto signi+icara "#e a"#ella ridc#la alma era tan real como mis -otas' a pesar de "#e en estos momentos no las poda !er' por"#e me encontra-a al otro lado de la p#erta del armario de l#na> , si mis .apatos no eran ning#na en+ermedad' =por "#) el alma %a-a de serlo> 9e mo!a torpemente por #n crc#lo !icioso * no encontra-a salida alg#na en esta +antasmagrico 1#ngla de la lgica. A"# %a-a los mismos a-ismos desconocidos * terri-les "#e detrs del 9#ro (erde' * en ellos !i!an tam-i)n seres e:traos e insonda-les. etrs de #n gr#eso !idrio me %a-a parecido desc#-rir la e:istencia de algo in+initamente grande * al mismo tiempo pe"#eo' algo como #n escorpin' c#*o !eneno con el signo negati!o esta-a oc#lto * sin em-argo todos sa-an "#e e:ista: la ra. matemtica de signo negati!o... &ero posi-lemente no era otra cosa "#e mi alma' "#e' ig#al "#e el !eneno en el escorpin de n#estros antepasados' esta-a oc#lta' disp#esta contra todo... Son el despertador. Era *a pleno da. Todos mis pensamientos no %a-an m#erto' ni si"#iera desaparecido' sino "#e tan slo "#eda-an postergados por la l#. di#rna' de la misma +orma "#e los o-1etos !isi-les no m#eren d#rante la noc%e' sino "#e nicamente "#edan en!#eltos por la osc#ridad. En mi ca-e.a se agita-a #n mar de +inas ne-linas. , a tra!)s de estas ne-linas !i #nas mesas largas de cristal * #nas mand-#las "#e se mo!an al comps. En algn l#gar le1ano se mo!a #n metrnomo con s#a!e tic' * al comps de esta msica d#lce * %a-it#al +#i contando %asta cinc#enta de +orma totalmente mecnica... 4inc#enta mo!imientos de mand-#la son los prescritos por la le* para masticar cada -ocado. Sig#iendo a#tomticamente el comps' +#i escaleras a-a1o * "#ed) registrado en el li-ro de salida ig#al

"#e todos los demsF pero e:perimenta-a claramente "#e esta-a aislado de todos c#antos me rodea-anF "#e esta-a solo' cercado por #n m#ro -lanco "#e mitiga-a todos los r#idosF * detrs de este m#ro esta-a mi propio m#ndo. &ero si este m#ndo slo me pertenece a m' =entonces "#) tengo "#e !er con todas estas anotaciones mas act#ales> =&or "#)' entonces' %a-lo a"# de mis pesadillas * s#eos tontos' de los armarios * de los pasillos in+initamente largos> Tengo "#e darme c#enta a pesar mo de "#e esto* escri-iendo #na no!ela de a!ent#ras realmente +antstica' en l#gar de #n poema se!eramente matemtico * e:acto' en loor del Estado nico. 2;%3 0#isiera "#e se tratase solamente de #na no!ela * no de mi !ida act#al' en la "#e a-#ndan las magnit#des desconocidas' las races c#adradas de $1 * los descarrilamientos c#lpa-les. Tal !e. sea me1or "#e todo %a*a s#cedido' p#es #sted' "#erido lector desconocido' en comparacin con nosotros' no es seg#ramente nada ms "#e #n nio A%emos sido ed#cados en el Estado nico' * por esta ra.n %emos conseg#ido el estado de progreso ms ele!ado * ms per+ecto %#manamenteB. ,' como los nios' #stedes "#errn encontrar' seg#ramente' todo lo amargo "#e les %emos de o+recer' en!#elto por #na capa de d#lce' para "#e lo ingieran * digieran con ma*or +acilidad... Atardecer. =4onoce #sted esta sensacin>: en el a!in nos dirigimos a toda !elocidad %acia las alt#ras' la !entanilla est a-ierta * el !iento me a.ota el rostro. ,a no e:iste la Tierra' p#es %a cado en el ol!ido' est tan distante como Sat#rno' Vpiter * (en#s. As es como !i!o a%ora: el !iento alla en mis odos' %e ol!idado la Tierra e incl#so a mi "#erida ;. &ero la Tierra e:iste' * tarde o temprano %a-r) de regresar a ella planeando. Slo cierro los o1os ante a"#el da en "#e' en la ta-la se:#al de an#ncios' se cita s# nom-re: ;$E7... Go*' la distante Tierra t#!o a -ien %ac)rmelo recordar. Segn la prescripcin del m)dico Aesto* +irmemente decidido a c#rarmeB' camin) d#rante dos %oras a tra!)s de los &rospeQts rectilneos * desolados' totalmente !acos de seres %#manos. Todos esta-an en los a#ditorios' tal como lo prescri-e la le*F tan slo *o no la c#mpla. 9e imagin) #na comparacin ang#stiosa: imagnese #n dedo "#e "#eda cortado de la mano' #n solo dedo "#e camina de prisa' encogido * a grandes .ancadas por las aceras cristalinas. Este dedo era *o. , lo ms e:trao es "#e no senta el menor deseo de regresar para incorporarme a la mano. &re+era seg#ir solo' o A-#eno' *a nada tengo "#e oc#ltarB estar con a"#ella m#1er' apo*arme contra s# %om-ro' cogerla de la mano * perderme totalmente en ella. Al regresar a casa' el sol se %a-a p#esto. Encima de los m#ros cristalinos' en la cp#la dorada de la torre de los ac#m#ladores' en las !oces * en las sonrisas de los nmeros "#e se cr#.a-an conmigo' encontr) la ceni.a de la l#. !espertina * mori-#nda. =No res#lta e:trao "#e los ra*os en el ocaso tengan los mismos ng#los "#e los del sol naciente *' sin em-argo' am-os res#lten a-sol#tamente distintos entre s> 5a l#. crep#sc#lar es totalmente tran"#ila' casi #n poco amargaF en cam-io' la de la maana est preada de +rescor * de melodas. 9e %alla-a delante de la mesita de control' en el !est-#lo. U' la +#ncionaria de !igilancia' e:tra1o de en medio de #n mano1o de cartas #n so-re * me lo tendi. <epito: U es #na m#1er %onesta' * esto* con!encido de "#e solamente "#iere mi -ien. Sin em-argo' cada !e. "#e %e de contemplar s#s me1illas' mo+let#das como #nas agallas' me asalta #na sensacin molesta e in"#ietante. U me tendi con s# mano %#es#da la carta * e:%al #n pro+#ndo s#spiro. &ero a"#el s#spiro ro. el teln "#e me separa de mi m#ndo e:terior' del medio am-ienteF a#n"#e me ro. m#* le!emente' por"#e no %aca ms "#e pensar en a"#el tro.o de papel "#e tem-la-a entre mis dedos. Seg#ro "#e de-a de ser #na carta de I. U s#spir de n#e!o' * de +orma tan mani+iesta' "#e alc) sorprendido los o1os. Ella -a1 la mirada' a!ergon.ada' * proc#r dar a s#s mo+letes la +orma de #na sonrisa d#lce * sed#ctora. $ 2;%' po-re' es para #sted3 $ di1o' sealando la carta. Seg#ro "#e conoca s# contenido' p#es esta-a o-ligada a cens#rarlo todo. $ =&or "#)> =Es "#e realmente>... $ No' no' "#erido amigo' lo s) me1or "#e #sted mismo. (engo o-ser!ndole desde %ace tiempo * !eo "#e necesita de alg#ien "#e !a*a con #sted a tra!)s de la !ida' de s# -ra.oF alg#ien "#e cono.ca la !ida...

S# sonrisa pareca pretender ali!iar la %erida "#e me in+ligira la carta "#e lle!a-a en la mano. &or +in aadi en !o. -a1a: $ 0#iero !ol!erlo a pensarF "#i.s enc#entre el medio de a*#darle. &#ede estar tran"#ilo' c#ando sienta s#+icientes +#er.as para %acerlo' entonces *o... No' no' todo esto me lo tendr) "#e !ol!er a pensar con detalle. 2Iran &rotector3 =Es )ste realmente mi destino> =Tal !e. ella "#iere darme a entender' con lo "#e aca-a de decir' "#e me %a p#esto el o1o encima> Se me -orra-a todo de la !ista' !ea miles de sin#osidades * la carta pareca -ailar +antasmagricamente. 9e acer"#) a la pared para estar ms cerca de la l#.. El sol se apag * la ceni.a ro1o osc#ra de mi interior' en el s#elo * en la carta' "#e seg#a sosteniendo en mi mano' ad"#iri #n mati. grisceo. A-r el so-re * ec%) #na o1eada a la +irma' * entonces se a-ri dentro de m #na pro+#nda %erida... 5a carta no era de I' sino de ;. En el ng#lo in+erior derec%o !i #na manc%a a.#l plida' de-ida por lo !isto a #na gota de ag#a. No p#edo soportar manc%as' sean de lo "#e sean * !engan de donde !engan' *a sean de tinta o de... Antes' #na manc%a as slo desperta-a en mi interior #na pe"#ea sensacin de desagrado. &ero' =por "#) a%ora me parece tan grande como #na n#-e * por "#) osc#rece todo en mi derredor> =Acaso !#el!o a trope.ar con ese as#nto tan desca-ellado del alma> ; escri-a: esde l#ego' nada entiendo de redaccin de cartas' pero no importa. e todos modos' %a de sa-er "#e no p#edo !i!ir sin #sted ni #na sola %ora' ni #na prima!era. <$18 es para m tan slo... A-#eno' esto no tiene importancia para #stedB. &ero esto* m#* agradecida a <$18' p#es no s) cmo %a-ra sa-ido s#perar las %oras pasadas sin s# a*#da. En estos ltimos das * en estas ltimas noc%es %e en!e1ecido no die.' sino !einte aos. Tena la sensacin de "#e mi %a-itacin *a no era c#adrada' sino redonda' * de "#e erra-a contin#amente como #n crc#lo' sin encontrar en parte alg#na la salida. No p#edo !i!ir sin #sted' por"#e le amo. S) "#e a%ora no necesita a nadie ms "#e a ella en el m#ndo' * precisamente por"#e le amo tengo "#e ren#nciar a #sted. entro de dos o tres das' c#ando %a*a !#elto a recomponer algo' a#n"#e sea m#* poco' los 1irones de mi antig#o ser' para "#e se pare.ca en algo a la antig#a ;' "#iero an#lar mi a-ono con #sted * as se sentir ali!iado. No !ol!er) n#nca ms. &erdneme... 4laro "#e sera lo me1or' ella tiene ra.n. &ero =por "#)>' =por "#)>...

Anotacin nmero 1E.

SNTESIS: Una magnit#d in+initamente pe"#ea de tercer orden. 5a +rente arr#gada. Un !ista.o ms all de la -ala#strada.

En #n pasillo' +antstico e in"#ietante' con lmparas * l#ces oscilantes... No' no all' sino m#c%o ms le1os' c#ando me %alla-a en #no de los rincones ms oc#ltos del patio de la 4asa Antig#a' me %a-a dic%o: C&asado maanaD. Este Cpasado maanaD es %o* * todo parece tener alas. El da !#ela * tam-i)n n#estro Integral se remontar pronto a los aires. Ga "#edado acoplado *a el motor a prop#lsin. Go* lo %emos pro-ado. 20#) sal!as tan %ermosas' enormes' magn+icas3 4ada #na era como #na sal#tacin para este C%o*D. En el instante de la primera e:plosin' %a-a #nos die. nmeros distrados delante del escape * nada "#ed de ellos sino #n mantoncito de ceni.as. &ara satis+accin ma' p#edo escri-ir a"# "#e este

incidente no alter en nada el programa del tra-a1o. Ni #no solo de nosotros mo!i si"#iera #na pestaa' p#es tanto nosotros como las m"#inas proseg#imos $ ellas con s#s mo!imientos rectilneos * circ#lares $ n#estra la-or del modo ms e:acto' como si nada %#-iese s#cedido. ie. nmeros no son ms "#e #na cienmillon)sima parte de la masa del Estado nico' es decir' #na magnit#d in+initamente pe"#ea de tercer orden. N#estros antepasados esta-an posedos por #na compasin anal+a-)tica' "#e nosotros %emos de considerar risi-le * ridc#la. &or otra parte' se me oc#rre pensar a%ora en algo -astante ridc#lo' re+erente a lo "#e a*er p#de estar %il!anando mentalmente a ca#sa de #na manc%a misera-le * gris' * me sorprende "#e la %a*a llegado a mencionar en mis anotaciones. Tam-i)n esto es consec#encia' desde l#ego' del re-landecimiento de la s#per+icie plana' "#e de-e ser de la d#re.a de #n diamante' como lo son n#estros m#ros de cristal. 5as diecis)is %oras. No +#i al paseo general. =0#i)n sa-a si a lo me1or se le oc#rra !enir precisamente en este momento>... , la casa esta-a tan !aca' "#e casi me encontra-a totalmente solo. A tra!)s de los m#ros' -rillantes a ca#sa de los ra*os solares' p#de !er per+ectamente toda la larga %ilera de %a-itaciones !acas' s#spendidas en el aire tanto a mi derec%a como a mi i."#ierda * de-a1o de m. Una som-ra gris * espesa ascenda por la escalera de -rillo a.#lado' c#*os escalones casi no se !ean de-ido a los resplandores del sol. ; #nos pasos * !i cmo cr#.a-a por delante de mi p#ertaF me sonri * l#ego descendi por la otra escalera. Se cerr la porte.#ela de mi n#merador. En el campo estrec%o * -lanco !i a #n nmero masc#lino desconocido Acomen.a-a por #na consonante * por esta ra.n me di c#enta de "#e se trata-a de #n %om-reB. El ascensor empe. a .#m-ar * la p#erta se cerr de golpe. Ante mis o1os aparecieron #nas ce1as gr#esas * contradas * encima #na +rente a-#ltada' "#e pareca #n som-rero m#* ec%ado so-re la cara' de modo "#e apenas se podan !er los o1os. $ A"# %a* #na carta para #sted $ di1o el desconocido $. Es de ella. 5e r#ega "#e proceda e:actamente como le indica en la carta. Ec% #na mirada de reo1o a s# derredor. &ero no %a-a nadie. &or +in me tendi la carta * se marc%. (ol! a estar solo. No' no esta-a solo' p#es el so-re e:%ala-a #n aroma delicado' #n per+#me' * contena #n -illete rosa. 2(iene' !iene por +in a !erme3 &ens) rpidamente en "#e de-a repasar s#s lneas en #n a-rir * cerrar de o1os para poder con!encerme por m mismo de "#e !endra' para poder cerciorarme de "#e era as' de "#e sera as... &ero ="#) deca all> (ol! a leer la carta' #na * otra !e.... CI#arde el -illete. ,' a#n"#e no !a*a' corra los cortina1es como si est#!iera con #sted. 5amento in+initamente...D <omp la carta %asta de1arla %ec%a tri.as. 9e !i en el espe1o con el ceo +r#ncido. 4og el -illete rosa para romperlo tam-i)n. C25e r#ega "#e proceda e:actamente como le indica en la carta3...D 9is manos parecan caer inertes * el -illete rosa +lot' %asta posarse' sin a*#da' encima de la mesa. Era ms +#erte "#e *o. 2, *o tena "#e %acer lo "#e ella me ordena-a3 =Tena "#e %acerlo realmente> /#eno' %asta el atardecer "#eda-a toda!a m#c%o tiempo... El -illete seg#a so-re la mesa. 20#) +astidio' no tener #n certi+icado m)dico para %o*3 0#isiera marc%ar' caminar' caminar sin +in * sin lmite a lo largo de todo el 9#ro (erdeF desp#)s desplomarme encima de la cama. &ero tena "#e ac#dir al a#ditorio nmero 18 * estar all d#rante dos %oras' permanecer sentado sin mo!erme de mi asiento' 2dos largas %oras3 #rante la disertacin. 20#e e:trao3... e a"#el aparato rel#ciente no sali como siempre la !o. %a-it#almente metlica' sino otra' s#a!e * mimosa. Era #na !o. de m#1er' me recorda-a la !o. de a"#ella !ie1a de la 4asa Antig#a. 5a 4asa Antig#a... Todo parece asaltarme como #na ola inmensa * tengo "#e %acer acopio de +#er.as para no gritar a los c#atro !ientos... Esc#c%o la !o. s#a!e * melodiosa' sin captar el sentido de s#s pala-ras. So* como #na placa +otogr+ica en la "#e todo se destaca con especial ag#de.a: los re+le1os l#mnicos en el alta!o.' el nio de-a1o...' la il#stracin !i!a de la disertacin... la pe"#ea -oca' "#e !a c%#pando #na de las p#ntas del #ni+orme' los dimin#tos p#os crispados * los %o*#elos en la m#eca.

A%ora -alancea s# pe"#ea pierna por encima del -orde de la mesa$mostrador * #na manita parece "#erer agarrar el aire... 2&ronto caer el nio3 &ero... de pronto' #n grito. Una m#1er !#ela' ms "#e corre' %acia el estrado' coge al nio antes de caer * lo coloca n#e!amente en el centro de la mesa para regresar acto seg#ido a s# asiento. (eo #nos la-ios rosados' s#a!emente enarcados' #nos o1os %medos * a.#les. 2Es ;3 e pronto recono.co * desc#-ro la le* de reg#laridad casi matemtica' la necesidad de este incidente sin importancia. Ella est sentada en la +ila posterior' a mi espalda. 9e !#el!o %acia ella' "#e' o-ediente' de1a de mirar al nio de la mesa para o+recerme s#s p#pilas. Ella' *o * la mesa en el estrado somos como tres p#ntos #nidos por #na lnea' * esta lnea +orma la pro*eccin de #nos acontecimientos ine!ita-les * a#n in!isi-les. 4#ando regreso a mi casa' las calles aparecen como s#midas en s# letargo !erdoso' las lmparas arden +#lg#rantes. &ronto' las ag#1as del relo1 pasarn de #na determinada ci+ra' * l#ego... esto* seg#ro... %ar) algo ina#dito. En mi interior oigo el tic tac de #n e:trao relo1. Es mi cora.n. , )ste "#iere "#e las gentes piensen "#e esto* con ella. ,o' en cam-io' slo la "#iero a ella. =0#) me importan s#s deseos> No tengo la menor intencin de correr los cortina1es para complacer a gentes e:traas. A mis espaldas oigo #nos pasos rastreros * !acilantes. No me !#el!o por"#e s) "#e se trata de S. S) "#e me sig#e %asta el portal * seg#ramente o-ser!ar l#ego mi %a-itacin desde la otra parte de la calle %asta "#e corra los cortina1es "#e de-en oc#ltar los delitos de esta m#1er... No' )l' mi &rotector' mi ngel de la g#arda' %a decidido el as#nto... Esto* +#ertemente decidido a no correr las cortinas. 4#ando enciendo la l#. de mi %a-itacin' !eo a ; delante de mi mesa. Ga cam-iado de +orma in"#ietante: los !estidos c#elgan de s#s miem-ros' s#s -ra.os caen sin +#er.a * s# !o. s#ena d)-il: $ Ge !enido por mi carta. =5a %a reci-ido> 2Necesito #na resp#esta... inmediata3 9e enco1o de %om-ros * la miro se!eramente a los o1os a.#les' como si ella t#!iera la c#lpa de todo. esp#)s de #n prolongado silencio' digo irnico' acent#ando cada #na de mis pala-ras: $ =Una resp#esta> &#es la resp#esta es "#e tiene ra.n' toda la ra.n. En todo. $ e modo "#e eso "#iere decir... $ &roc#ra oc#ltar s# tem-lor' "#e' a pesar de todo' no se me escapa' tras #na sonrisa +or.ada $. /#eno' entonces me marc%ar) en seg#ida... Inmediatamente... &ero no se m#e!e' sino "#e sig#e en el mismo l#gar con los o1os cla!ados en el s#elo * los %om-ros casi desartic#lados. Encima de la mesa %a* toda!a el -illete rosa arr#gado de la otra. 5o escondo de-a1o de #na pgina de mi man#scrito. Tal !e. lo "#iera oc#ltar ms ante mis propios o1os "#e ante ;. $ ,a !e' escri-o sin interr#pcin. Tengo *a ciento setenta pginas... , me parece "#e todo esto ser m#* distinto de lo "#e *o mismo pensa-a... S# !o. slo es la som-ra de #na !o.: $ =Se ac#erda de... la pgina siete> Entonces llor) * #na lgrima ma ca* so-re el papel' * #sted... Se interr#mpe. , de s#s o1os a.#les * grandes -rotan de n#e!o lgrimas "#e s#rcan s#s me1illas. pronto' e:citada' aade: e

$ 2No p#edo ms' me !o*3... 2N#nca ms !ol!er)3 &ero "#isiera... 0#iero tener #n %i1o de #sted. )me #n %i1o * entonces me ir) para siempre. (eo cmo de-a1o del #ni+orme tiem-la todo s# c#erpo * me do* c#enta tam-i)n de "#e *o' en este instante... 4r#.ando las manos detrs de mis espalda' digo sonriendo: $ =Es "#e "#iere aca-ar s#s das encima de la m"#ina del &rotector> $ 2, a m "#) me importa' si *a lo siento en mi interior con e:actit#d3 , a#n"#e lo t#!iera tan slo #n da' si tan slo p#diera !er #na !e. el pe"#eo %o*#elo en s# -racito' como antes' encima de la mesa... Tengo "#e pensar n#e!amente' "#iera o no' en los tres 1#ntos. Ella' *o' * a"#ellos p#os pe"#eos * crispados encima de la mesa del a#ditorio. e colegiales nos lle!aron cierto da a la torre de los ac#m#ladores. En la plata+orma s#perior' me inclin) so-re la -arandilla de cristal * mir) %acia a-a1o. En la pro+#ndidad' los seres %#manos eran

como #nos simples p#ntitos' entonces me asalt #n le!e !)rtigo: C=0#) s#cedera si a%ora me precipitase al !aco>D' me preg#nt) entonces. A"#ella !e.' me agarr) con todas mis +#er.as a la -arandilla' pero a%ora' en cam-io' me arro1ara al a-ismo. $ =5o "#iere realmente> =A pesar de "#e sa-e con e:actit#d "#e>... $ 2S' "#iero3... Sa"#) el -illete rosa de la otra de de-a1o del man#scrito * -a1) %asta el p#esto de inspeccin. ; me cogi por el -ra.o * grit algo' "#e no lleg#) a comprender del todo %asta "#e !ol! a estar a s# lado. Se %a-a sentado en el -orde del lec%o * tena las manos cr#.adas en el rega.o. $ 2 )se prisa3... 5a cog -r#talmente por la m#eca Amaana seg#ro "#e tendr #n cardenal en el mismo sitio donde el c%i"#illo tena s#s %o*#elosB. 5#ego cerr) la lla!e de la l#. * %asta las ideas m#rieron. ;sc#ridad' +#lgores... As me precipit) por encima de la -arandilla a las pro+#ndidades del a-ismo.

Anotacin nmero ?7.

SNTESIS: escarga. 9aterial de ideas. El escollo ;.

escarga... Hsta es la e:presin ms adec#ada. A%ora !eo "#e esto era nada menos "#e #na descarga el)ctrica. #rante los ltimos das mi p#lso %a-a ad"#irido cada !e. ma*or +#er.a' siendo cada !e. ms rpido * ms doloroso... 5os polos se i-an acercando #no al otro ms * ms' l#ego se prod#1o #n cr#1ido seco...' *a slo +alta-a #n milmetro * por +in la 2e:plosin3 5#ego' #n pro+#ndo silencio. En todo mi interior todo %a "#edado "#ieto' reposado * !aco' como #na casa de la "#e %an salido todos los %a-itantes e:cepto #no' "#e sig#e as#stado' en+ermo en la cama' * esc#c%a el martilleo metlico de s#s ideas. &#ede ser "#e esta CdescargaD %a*a c#rado por +in mi alma martiri.ada * "#e a%ora !#el!a a ser como todos los dems. &or lo menos' !eo a%ora con la imaginacin a ; encima de los escalones del c#-o * a m mismo de-a1o de la campana de gas. Ni si"#iera e:perimento el menor dolor ante este espectc#lo. Tam-i)n me res#lta indi+erente el %ec%o de "#e en la sala de operaciones acaso re!ele mi nom-re' p#es en mi ltima %ora' con gratit#d * con+ormidad' -esar) la mano castigadora del &rotector. Urente al Estado nico tengo el derec%o de someterme al castigo' * este derec%o no me lo de1ar) arre-atar. Ning#no de nosotros' los nmeros' p#ede ni de-e atre!erse a pensar en la ren#ncia a este derec%o nico * por esta ra.n tan apreciado. 5as ideas sig#en martilleando mi cere-ro "#edamente' claras * metlicasF como si algn !e%c#lo a)reo me ele!ara a las alt#ras a.#les de mis a-stracciones +a!oritas. En el aire transparente * o.nico de las alt#ras' mis consideraciones estallan como -#r-#1as' * me parece risi-le este Cderec%oD' pero recono.co "#e esta especie de re-elda slo se red#ce a #na de las reminiscencias de los pre1#icios ridc#los de n#estros antepasados' "#e eran !ctimas de lo "#e solan llamarse ideas ClegalesD. E:isten ideas "#e parecen #n recipiente de -arro * otras "#e se dira "#e estn %ec%as para la eternidad' de oro o de #n cristal e:traordinariamente precioso. &ara determinar el material de #na idea' solamente %ace +alta rociarla con #n determinado cido de e+ecto +#lminante. Uno de estos cidos *a era conocido por n#estros antepasados' el red#ctio ad +inem. 4reo "#e as lo llama-an entoncesF pero teman este !eneno' p#es pre+eran !er algo palpa-le' +#ese lo "#e +#eseF pre+eran #n cielo de 1#g#ete a la nada a.#l. Nosotros' en cam-io' gracias al &rotector' somos #nos seres ad#ltos * mad#ros "#e no necesitamos 1#g#etes. S#pongamos "#e e:p#si)ramos a la accin del cido la idea !erdad. ,a en )pocas remotas' los esprit#s ms grandes sa-an de la +#ente de la !erdad c#*a -ase era el poder *' por lo tanto' crean "#e la !erdad era #na +#ncin del poder. Imagin)monos dos -alan.as' #na de las c#ales contiene #n gramo * la otra #na toneladaF es como si en #na est#!iera el C*oD * en la otra el CnosotrosD del Estado nico.

4onsentir al C*oD c#al"#ier derec%o +rente al Estado nico sera lo mismo "#e mantener el criterio de "#e #n gramo p#eda e"#i!aler a #na tonelada. e ello se llega a la sig#iente concl#sin: la tonelada tiene derec%os' * el gramo de-eres' * el nico camino nat#ral de la nada a la magnit#d es: ol!idar "#e slo eres #n gramo * sentirte como #na millon)sima parte de la tonelada. &arece "#e les oigo a #stedes' %a-itantes de (en#s' de ro1as * re-osantes me1illas' * a #stedes' %om-res de 9arte' c#-iertos de %olln como %erreros' les oigoF * oigo tam-i)n s#s protestas en medio de mi a.#lado silencio. &ero tienen "#e sa-er #na cosa: todo lo solemne es sencillo' tengan esto -ien presente: solamente son inaltera-les e in!iola-les las c#atro reglas +#ndamentales de la aritm)tica. , solamente se con!ierte en solemne' la moral' * se toma inaltera-le * eterna c#ando p#ede -asarse en estas c#atro reglas. Hsta es la ma*or de las !erdades' es el !)rtice s#perior de la pirmide "#e intentaron escalar d#rante siglos * siglos los %#manos' %aciendo el ma*or acopio posi-le de +#er.as' enro1ecidos' s#spirantes * 1adeantes. , c#ando se ec%a #n !ista.o desde la c#m-re de la pirmide %acia el a-ismo' donde toda!a p#l#lan' como g#sanos insigni+icantes' lo "#e s#-siste toda!a en nosotros como %erencia de n#estros antepasados inci!ili.ados' c#ando se mira * se contempla desde esta c#m-re lo "#e "#eda de-a1o' entonces todos son ig#ales entre s' la madre ilegal' el asesino o a"#el demente "#e os !ilipendiar e ins#ltar al Estado nico con s#s !ersos. A todos les espera el mismo 1#icio: #na m#erte premat#ra. Esto no es ms "#e la 1#sticia s#-lime' en la "#e soa-an +antsticamente los %#manos de la Edad de &iedra' il#minados por la a#rora ingen#a * rosada de la Gistoria: s# C iosD' "#e para !ergWen.a e ignominia de s# santa iglesia' castiga-a asesinando. /ien' * #stedes' %a-itantes de Urano' som-ros * negros como antig#os %ispanos' "#e tan -ien entendieron s# cometido de "#emar !i!os en la %og#era a seres %#manos' =por "#) g#ardan silencio> 4reo "#e estn de mi parte. &ero pres#mo or cmo los sonrosados %a-itantes de (en#s m#rm#ran algo de martirios' a1#sticiamientos * de #na res#rreccin de los estados de -ar-arismo... 9e dan lstima' "#eridos mos' p#es no son capaces de pensar en +orma +ilos+ico$matemtica. 5a %istoria de la %#manidad se m#e!e en #n crc#lo conc)ntrico %acia arri-a' lo mismo "#e #n a!in. E:isten di!ersas clases de crc#los de esta ndole' dorados * sangrientos' pero todos ellos estn di!ididos en 8J7Y' * a%ora partimos del p#nto 7 en adelante: 17' ?7' ?77' 8J7...' * l#ego: !#elta a empe.ar. S' %emos !#elto al p#nto 7. &ero para mi inteligencia matemtica' disciplinada' es a-sol#tamente claro "#e este p#nto 7 es algo totalmente distinti!o' n#e!o. esde el p#nto 7 %emos ido %acia la derec%a * !ol!eremos desde la i."#ierda %acia 7' * por esta ra.n tenemos a%ora' en l#gar de Z7' #n $7. =9e entienden> (eo este 7 como si +#ese #n escollo monstr#oso' m#do * a+ilado como la %o1a de #n c#c%illo. En #na osc#ridad impenetra-le * !iolenta c%ocamos' con la respiracin contenida' con n#estra -ar"#ic%#ela contra algo osc#ro' el lado de noc%e de este escollo 7. #rante siglos enteros +#imos a la deri!a como 4oln %acia a"#el l#gar' rodeamos toda la tierra * por +in... 2G#rra3 2Sal#d3 Ante nosotros aparece de pronto' al otro lado del escollo 7' la l#. nrdica * +ra del Estado nico' #n c#erpo a.#l' el c%isporroteo del arco iris' el sol...' centenares de soles * millones de arco iris... =0#) signi+icacin podr tener el "#e #n escollito +ino * delgado como el +ilo de #na na!a1a nos separe del otro lado negro e impenetra-le del escollo 7. El c#c%illo es lo ms til' lo ms inmortal * genial creado por el %om-re. El c#c%illo era #na g#illotina' el c#c%illo es el medio * remedio #ni!ersal para la sol#cin de todos los n#dos gordianos * el camino de las pare1as sig#e el +ilo de #n c#c%illo "#e es el nico camino digno de #n esprit# "#e no conoce el temor.

Anotacin nmero ?1.

SNTESIS: El de-er de todo a#tor. El %ielo se dilata. 5a +orma ms di+cil del amor.

A*er +#e s# da' pero no !inoF me en!i tan slo #nas lneas indesci+ra-les' "#e nada decan. &ero *o esta-a tran"#ilo' totalmente sosegado. , por +in %ice lo "#e me ordena-a en s# cartaF s' por +in lle!)

s# -illete al conser1e * seg# permaneciendo solo detrs de los cortina1es corridos de mi %a-itacinF pero esto no lo %ice por"#e +#era demasiado d)-il para oponerme a s# !ol#ntad. 20#) ridc#lo3 Sencillamente +#e por lo sig#iente: los cortina1es me aisla-an de #na determinada sonrisa' "#e como las cataplasmas de #n remedio "#era ponerme so-re mis %eridas' * tam-i)n p#de escri-ir con a-sol#ta tran"#ilidad * pa. esta pginaF esto +#e lo primero. , la seg#nda ra.n de-i de ser )sta: seg#ramente tem perder en I la cla!e de todos los enigmas Ala %istoria del armario' mi desma*o' etc.B 9e creo o-ligado a resol!er este enigma slo por el %ec%o de ser el a#tor de estas memorias' prescindiendo incl#so de "#e todo lo desconocido s#ele rep#gnar por nat#rale.a al %om-reF el %omo sapiens es slo %#mano en el pleno sentido de la pala-ra c#ando en s# gramtica no e:isten los interrogantes' sino tan slo los signos de e:clamacin' los p#ntos * las comas. &ara ser 1#sto * satis+acer a mis de-eres como a#tor' %o* a las 1J %oras tom) #na aerona!e * !ol) a la 4asa Antig#a. Tena #n +#erte !iento en contra. 5a m"#ina l#c% con di+ic#ltad contra la densidad del aire' * #nos rama1es in!isi-les * sil-antes parecan a.otarme el rostro. 5a ci#dad' a mis pies' pareca %ec%a de #nos -lo"#es a.#les de %ielo. All... #na n#-e' #na som-ra rpida * o-lic#a... , el %ielo se ti de color gris plomi.o * dilatse como en la prima!era' c#ando #no se enc#entra en c#al"#ier orilla %elada * espera "#e en el pr:imo instante todo empiece a cr#1ir' a re!entar' a arrancarse de s# -ase. Transc#rre #n min#to tras otro' pero el %ielo sig#e rgido' a#n"#e en #no mismo todo comien.a a dilatarseF * a cada n#e!o instante late ms de prisa el cora.n... A=&or "#) escri-o todas estas cosas * de dnde proceden todas estas sensaciones tan e:traas> Ser por"#e no e:iste #n rompe%ielos capa. de romper el cristal +ino * p#ro de n#estra e:istencia...B No se !ea a nadie en el portal de la 4asa Antig#a. i #na !#elta a todo el edi+icio * encontr) por +in a la !ie1a 1#nto al 9#ro (erdeF %a-a al.ado la mano para proteger s# !ista' * mira-a %acia arri-a. Encima del m#ro +lota-an #nos tring#los ag#dos * negros: p1aros. Hstos se lan.a-an gra.nando contra la !er1a protectora de ondas electromagn)ticas * l#ego !ol!an otra !e.. &or el rostro moreno * arr#gado de la !ie1a se desli.a-an #nas +#gaces som-ras' mientras me ec% #na -re!e mirada: $ No %a* nadie: ni si"#iera %ace +alta "#e entre... =0#) signi+ica-a esto> 20#) +orma tan e:traa de proceder conmigo' como si *o +#ese el ms insigni+icante de los seres3 CTal !e. todos los de la 4asa Antig#a no sean ms "#e de mi imaginacin mientras escri-o $ est#!e pensando $' p#es *o so* el "#e les %a dado la !ida al permitirles anidar en esta +aceta donde antes solamente %a-a #nos desiertos -lancos * rectang#lares de papel. Si no est#!iera *o' todos a"#ellos "#e andan a tra!)s de los ca#ces estrec%os de mis lneas' 1ams seran conocidos por nadieD. esde l#ego' nada de todo esto le di1e a la !ie1a' p#es s) por e:periencia "#e para #n ser %#mano es la ma*or de las a+rentas el poner en d#da s# propia realidad' el d#dar de s# realidad tridimensional. &ero le repli"#) en tono seco "#e ella tena la o-ligacin de a-rir el portal. Sin !ol!er a decir pala-ra' me de1 entrar. Todo esta-a !aco. 0#iet#d. etrs del 9#ro (erde a#lla-a el !iento. Esta-a le1os a"#el da en "#e' %om-ro contra %om-ro * a-ra.ados' ascendimos a tra!)s de los pasillos s#-terrneos... S' todo esto s#cedi realmente. Atra!es) #nas arcadas de piedra' en las estancias altas * %medas resona-an mis pasos * el r#ido pareca los pasos de alg#ien "#e me persig#iese' pisando mis talones. Unas paredes de ladrillos amarillentos' carcomidos por el tiempo' parecan contemplarme con s#s %#ecos osc#ros' reli"#ias de c#adradas !entanas. ,o a-ra p#erta tras p#erta: todas ellas rec%ina-an' *a +#esen de graneros o de otras casas' * atis-a-a tam-i)n %acia algn rincn desolado. Ga-a calle1ones sin salida * pasillos laterales. En todos ellos penetr). Atra!es) #n pe"#eo portal "#e %a-a en la !er1a * detrs de )ste encontr) #n campo de derri-os' #n rec#erdo de la I#erra de los oscientos Aos: del s#elo nacan #nas costillas p)treas * desn#das' #nos m#ros calcinados' %a-a tam-i)n #na est#+a anti"#sima con #n largo t#-o * todo tena el aspecto de #na na!e petri+icada %asta el resto de la eternidad' en medio de #n mar de olas de piedra amarillenta * te1as ro1i.as. Era como si los %#-iese !isto en algn momento * t#!iesen #n especial signi+icado para m a"#ellos dientes amarillos... 4omo si est#!iesen c#-iertos por #nas densas masas de ag#a: comenc) a -#scar. 4a en %o*os' tropec) con piedras' * #nas espinas me araaron el #ni+orme' mientras gr#esas gotas de s#dor corran por mi rostro... 2Todo en -alde3 No desc#-r por ning#na parte la salida del corredor

s#-terrneo: 2%a-a desaparecido3 &ero tal !e. era me1or as' p#es esto me e!idencia-a "#e no %a-a sido todo ms "#e #n s#eo il#sorio. Agotado * c#-ierto totalmente de telaraas * pol!o' regres) al patio principal. e pronto o #n le!e s#s#rro' #nos pasos !acilantes' * me encontr) ante a"#ellas ore1as rosas * gac%as' ante la risa maliciosa * saga. de S. Arr#ga-a la +rente * me mira-a como si "#isiera penetrar %asta el +ondo de mi ser: $ =Est de paseo> Nada respond. &arecan estor-arme mis -ra.os. $ =,a se enc#entra #n poco me1or> $ S' gracias' creo "#e pronto estar) totalmente resta-lecido. Se apart #n poco * mir con insistencia %acia arri-a. S# ca-e.a esta-a por !e. primera tan do-lada %acia atrs "#e o-ser!) An#nca la %a-a !istoB' la n#e. de s# garganta. Encima de n#estras ca-e.as .#m-a-an alg#nas aerona!es a #na alt#ra no s#perior a #nos 67 metros. &or la poca ele!acin del !#elo * por los prismticos en+ocados %acia el s#elo' reconoc "#e se trata-a de m"#inas de los &rotectores. &ero no solamente eran dos o tres' como de cost#m-re' sino die. o doce. $ =&or "#) tantas> $ le preg#nt). $ =&or "#)> 2E1em3... Un -#en m)dico comien.a el tratamiento *a en la persona sana. A esto se llama pro+ila:is. 9e sal#d con #n gesto de ca-e.a * se ale1 so-re los -aldosines de piedra del patio. 5#ego se !ol!i de n#e!o * e:clam: $ 2Sea pr#dente3 9e "#ed) solo. 0#iet#d. (aco. Encima del 9#ro (erde re!olotea-an p1aros * el !iento a#lla-a. =0#) %a-a "#erido insin#arme> 9i aerona!e se desli. rpida. 5as n#-es pro*ecta-an som-ras pesadas' * las cp#las a.#les * los c#-os de %ielo transparente a mis pies se torna-an pesados * plomi.os' grises: se dilata-an... Gora !espertina. A-r mi man#scrito para retener las ideas re+erentes al da de la Unanimidad "#e cele-raremos dentro de poco. A4reo "#e estas ideas sern m#* tiles para n#estros lectores.B &ero no me sent capa. de escri-ir. Est#!e esc#c%ando d#rante todo el tiempo cmo el !iento' con #nas alas osc#ras' se agita-a contra las paredes cristalinas de la casa' no %aca ms "#e !ol!erme contin#amente para mirar a mi alrededor. Espera-a... =0#) es lo "#e espera-a> No lo sa-a... 9e alegr) sinceramente al !er a U c#ando entr en mi %a-itacin' con s#s me1illas mo+let#das. Tom asiento' se alis la +alda' tapndose las rodillas' * s# sonrisa !ol!i a ser como #na cataplasma para mis %eridas. $ <egres) %o* -astante temprano de mi clase $ tra-a1a-a en #na clase de ed#cacin $. &or cierto "#e all %a* #na caricat#ra pintada en la pared. Imagnese' #na caricat#ra ma' en la "#e pare.co #n pescado. /#eno' tal !e. tengo seme1an.a con #n pe.. $ 24mo p#ede decir eso3 $ le repli"#) rpidamente Amirada desde cerca' realmente nada tiene de pe.' * lo "#e *o %e escrito de s#s CagallasD no responde' desde l#ego' a la realidadB. $ En el +ondo no tiene' adems' la menor importancia. &ero el caso es "#e alg#ien %a osado %acerme la caricat#ra. Nat#ralmente' %e tenido "#e decrselo a los &rotectores. 0#iero m#c%o a los nios * creo "#e la +orma ms di+cil * s#-lime del amor es la d#re.a' =me comprende> =4mo no !o* a comprenderla' si esto coincide a-sol#tamente con mis propias ideas> No p#edo %acer otra cosa "#e leerle #n prra+o de mis anotaciones para con+irmrselo. Se trata de lo sig#iente: C9#* ten#emente' metlicamente claras' martillean mis ideas...D

S#s me1illas coloradas comien.an a tem-lar' se me acercan * de pronto s#s dedos secos * d#ros atena.an mi mano. $ 2 )melas3 5as %ar) imprimir en discos para "#e mis nios las aprendan de memoria. 5o necesitamos con tanta precisin como los %a-itantes de (en#s' tal !e. lo necesitemos nosotros a#n ms "#e ellos. 9ira en torno s#*o' * s#s#rra: $ =5o %a odo #sted tam-i)n> Se dice "#e el da de la Unanimidad %a de ser el de... 9e le!ant) de golpe: $ =0#) es lo "#e... el da de la Unanimidad> e pronto las paredes con+orta-les' las c#atro paredes de mi morada' de1an de e:istir. Es como si me %#-iese lan.ado al !aco' donde #na !iolenta tormenta -arre los te1ados * #nas n#-es osc#ras se precipitan so-re la tierra... U me rode los %om-ros con el -ra.o * di1o con !o. +irme: $ Si)ntese' mi "#erido amigo' * no se e:alte intilmente. 2Se dicen tantas cosas3... Si "#iere' estar) a s# lado a"#el da. &#edo rogar a alg#ien "#e se c#ide de mis nios * as podr) estar con #sted. Tam-i)n #sted no es ms "#e #n nio' mi "#erido amigo' * necesita... $ 2No' no3 $ la interr#mp' * es-oc) #n gesto negati!o $. /a1o ningn concepto' p#es si as oc#rriera pensara realmente "#e so* #n nio "#e no p#ede estar sin !igilancia. 2No' de ning#na manera3 $ Tengo "#e con+esar "#e para a"#el da tena otros pro*ectos. Ella sonri' lo "#e por lo !isto "#era decir: C2A*' "#) c%i"#illo ms terco3D 5#ego se sent. /a1ando la mirada al s#elo' tapse n#e!amente' con #n gesto p#doroso' las rodillas con la +alda * cam-i de tema. $ 4reo "#e por +in me tengo "#e decidir... &or #sted... No' por +a!or' no me apremie: tengo "#e pensarlo despacio... 2&ero si *o no la apremia-a3 , eso "#e me da-a c#enta "#e de-a sentirme dic%oso * "#e era #n gran %onor para m poder coronar el otoo de la e:istencia de #n ser %#mano. ... #rante toda la noc%e cre or el pesado -atir de #nas alas osc#ras * t#!e "#e c#-rirme el rostro con las manos como si as p#diera sal!ag#ardarme de s#s golpes. 5#ego... #na silla. &ero *a no era #na silla moderna de las n#estras' sino otra' m#* antic#ada' de madera. , trota-a como #n ca-allo... El +lanco delantero derec%o * el trasero i."#ierdo' el anca i."#ierda de delante * el posterior derec%o... 5a silla se acerca-a a mi cama' salta-a so-re mi c#-recamas * *o la a-ra.a-a. 2A #na silla de madera3 2Todo res#lta-a m#* incmodo' * dola3 =Es "#e no e:iste ningn medio para eliminar estas pesadillas en+ermi.as o para con!ertirlas en algo til * ra.ona-le>

Anotacin nmero ??.

SNTESIS: 5as olas congeladas. Todo se per+ecciona. So* #n micro-io.

Imagnese "#e est en la orilla del mar. 5as olas s#-en poco a poco * de pronto se "#edan inm!iles' se en+ran * se petri+ican. Este %ec%o tan %orroroso s#cedi d#rante n#estro paseo prescrito por la le*. 5as +ilas de los nmeros se ac#m#laron' comen. a reinar la con+#sin * todo "#ed petri+icado.

Una cosa similar oc#rri otra !e.' 11E aos atrs' c#ando #n meteoro -#llicioso e %ir!iente ca* +#lminante del cielo en medio de los transentes. 9arc%-amos como siempre al ig#al "#e #n e1)rcito' estn representados los e1)rcitos en #n relie!e as 1.777 ca-e.as con las piernas en mo!imiento * los -ra.os al.ados. esde el +inal del &rospeQt' donde .#m-a-a amena.ante la torre de los ac#m#ladores' se nos acerca-a #n c#adro: en am-os e:tremos' delante * detrs' los !igilantes' * en el centro tres %om-res a los "#e %a-an "#itado los distinti!os dorados con los nmeros... Todo era %orri-lemente re!elador de #na !erdad terri-le * e:acta. 5a enorme es+era de ci+ras en la torre era como #n rostro "#e se inclina-a desde las n#-es' !omitando los seg#ndos %acia a-a1o * esperando con indi+erencia. , en a"#el momento' a las trece %oras * seis min#tos' a"#el c#adro comen. a alterarse %asta la con+#sin. S#cedi en mi ms inmediata pro:imidad * rec#erdo per+ectamente #n c#ello largo * delgado * #nas sienes s#rcadas por el +ino rama1e de #nas arterias a.#les' como si +#eran ros en el mapa de #n m#ndo pe"#eo * desconocidoF este m#ndo desconocido era an 1o!en. &or lo !isto' %a-a desc#-ierto entre los transentes a #n nmero determinado' p#es alarg el c#ello * se det#!o. Uno de los !igilantes lo +#stig tan !alientemente con el ltigo el)ctrico' "#e se origin #n !erdadero c%isporroteo a.#lado. El 1o!en gimi "#edamente' de modo m#* parecido a #n pe"#eo perro. , l#ego' cada dos seg#ndos' latiga.o$gemido$latiga.o$gemido. Seg#imos paseando tran"#ilamente' * al !er las graciosas lneas en .ig.ag de las c%ispas' pens): CEn la sociedad %#mana todo se torna in+initamente per+ecto' *' desde l#ego' as %a de ser. 20#) arma tan +ea era el ltigo de n#estros antepasados3 , "#) %ermos#ra' en cam-io...D En este instante se destac la sil#eta es-elta * dctil de #na m#1er de n#estro gr#po * se precipit %acia el c#adro prorr#mpiendo en #n grito: $ 2/asta' no lo !ol!is a tocar3 Este acontecimiento ca#s el mismo e+ecto "#e a"#el meteoro de %aca 11E aos: el primer gr#po de paseo se det#!o' * n#estras +ilas se con!irtieron en crestas de olas grises' "#e el +ro %ace congelar * petri+icar s-itamente. #rante #nos seg#ndos contempl) a a"#ella m#1er con el mismo terror "#e los dems: *a no era #n nmero' p#es se %a-a con!ertido en personaF *a slo e:ista como la s#-stancia meta+sica de #na o+ensa. Se !ol!i mo!iendo le!emente las caderas' * de pronto me di c#enta de "#e *o conoca a"#el c#erpo +ino * dctil como #na espiga' lo conocan mis o1os' mis la-ios * mis manos. &or lo menos en a"#el instante esta-a plenamente con!encido. os %om-res de la g#ardia le salieron al enc#entro. 2, acto seg#ido al.aran s#s ltigos' "#e se re+le1a-an en el cristal rel#ciente de las aceras3... No tardaran en castigarla... Se det#!ieron los latidos de mi cora.n *' sin re+le:ionar #n solo instante' me precipit) tam-i)n %acia ellos... Not) "#e miles de o1os as#stados se cla!aron en mi espalda' pero precisamente esto i-a a proporcionar a#n ma*or energa a este sal!a1e de manos pel#das "#e sala de mi propio ser' para correr a#n ms de prisa: *a slo +alta-an dos pasos... , en a"#el momento ella se !ol!i. Un rostro c#-ierto de pecas' #nas ce1as pelirro1as... 2No era ella3 2No era I3 Una alegra loca me -rota-a de la garganta. 0#era gritar a los c#atro !ientos: C24ogedla' detenedla3D o algo similar' pero las pala-ras no me salan de la -oca. ,a se %a-a a-atido #na mano pesada so-re mi %om-ro' para detenerme. , *o proc#ra-a aclararle al g#ardia... $ 2Esc#c%e' compr)ndame...' pensa-a "#e3... &ero =cmo e:plicarles lo "#e s#ceda' contarles mi en+ermedad' la "#e %e descrito en esta anotaciones>... Una %o1a' arrancada por #na s-ita r+aga de !iento' cae o-ediente al s#elo' pero al caer se !#el!e desesperada' se agarra a cada #na de las ramas' +amiliares' a cada ramita... As me agarra-a *o en -#sca de a*#da a cada #na de las ca-e.as redondas' a las cp#las' al %ielo transparente de los m#ros * a la p#nta dorada de la torre de los ac#m#ladores. E:actamente en el mismo instante en el "#e el teln del silencio amena.a-a separarme para siempre de este m#ndo esplendoroso' apareci m#* cerca #n rostro conocido. El %om-re gestic#la-a e:citado con s#s manos rosadasF l#ego di1o con s# !o. +amiliar: $ 4reo #n de-er atestig#ar "#e $678 est en+ermo * "#e no es capa. de dominar s#s sentimientos. Esto* con!encido de "#e se %a de1ado arre-atar por #na indignacin a-sol#tamente nat#ral...

$ S' s $ e:clam) $. Incl#so %e gritado: C2 etenedla3D A mis espaldas alg#ien replic: $ No %a gritado en a-sol#to. $ &ero "#era gritar... 5o 1#ro por el &rotectorF "#era gritar. S me dirigi #na mirada +ra * penetrante. No s) si penetra-a en mi ms pro+#ndo interior * crea "#e casi deca la !erdad' o si "#era sal!ag#ardarme por algn tiempo' pero de todos modos escri-i #nas pala-ras en #n papel * lo dio l#ego a #no de los g#ardias... As "#ed) li-re e incorporado n#e!amente a las +ilas asirias' ordenadas e in+initas. El rostro pecoso * las sienes s#rcadas por !enas a.#ladas desaparecieron por la es"#ina... 2&ara siempre3 Nosotros seg#imos marc%ando' #n c#erpo con millones de ca-e.as' * en cada #no de nosotros reina-a #na alegra "#eda * %#milde' en la "#e seg#ramente !i!an tomos' mol)c#las * +agocitos. En el !ie1o m#ndo' los cristianos' como nicos predecesores n#estros Apero m#c%o ms imper+ectosB' de-an de sa-er "#e la %#mildad es !irt#d * "#e' en cam-io' el org#llo es #n !icio' "#e el CnosotrosD pro!iene de ios' * "#e el C*oD del ia-lo. Seg#amos marc%ando al mismo comps "#e los dems *' sin em-argo' *o esta-a separado de ellos. Este incidente me %a-a so-resaltado tanto' "#e todo mi c#erpo seg#a tem-lando. e pronto me sent a m mismo' * a mi propio *o. Todos a"#ellos "#e se dan c#enta de S 9ismos' son conscientes de s# indi!id#alidad' pero solamente el o1o in+lamado' el dedo lastimado' el diente en+ermo se e!idencianF p#es el o1o sano' el dedo indemne' * el diente intacto no parecen e:istir. e modo "#e' sin d#da alg#na * con a-sol#ta certe.a' #no est en+ermo c#ando siente s# propia personalidad. Tal !e. *o no so* ningn +agocito "#e de!ora !idamente los micro-ios destr#ctores Acomo a a"#el 1o!en mo.o' * la m#1er pecosaB' tal !e. so* slo #n micro-io * "#i.s %a* millones entre nosotros "#e se creen +agocitos. &ero ="#) s#cedera si este incidente de %o*' de por s -astante insigni+icante' +#ese slo el principio' nicamente el primer meteoro de toda #na ll#!ia de piedras candentes' "#e caen desde lo in+inito so-re n#estro paraso>

Anotacin nmero ?8.

SNTESIS: Ulores. 5a disol#cin del cristal. , si...

icen "#e %a* #nas +lores "#e slo se a-ren * +lorecen cada cien aos. , =por "#) no %an de %a-er otras "#e +lore.can #na !e. cada mil e incl#so cada die. mil aos> 0#i. no lo %a*amos sa-ido por la simple ra.n de "#e este C#na !e. cada mil aosD acontece precisamente %o*. E-rio de +elicidad -a1) al !est-#lo * ante mis o1os se a-ran en todas partes #nos cap#llos milenarios para +lorecer: sillones' -ocas' insignias doradas' lmparas el)ctricas' o1os osc#ros * s#a!es' las !aras rel#cientes de cristal en la -arandilla de la escalera' #n pa#elo policromo "#e alg#ien %a-a perdido en los escalones' la pe"#ea mesita en la garita del conser1e' las me1illas s#a!emente sonrosadas de U... Todo era n#e!o' s#a!e' tierno' rosado * lo.ano. U tom mi -illete rosa: encima de s# ca-e.a $ a tra!)s del m#ro cristalino $ penda la l#na como #na c#a in!isi-le' a.#lada * p#ra. Alc) la mano * di1e a U: $ 25a l#na3 9rela... mire. Ella me contempl' l#ego !io el -illete rosa * -a1 s# +alda con #n gesto p#doroso' tapndose las rodillas.

$ 2Go* tiene #n aspecto anormal * en+ermi.o' "#erido amigo3 5a anormalidad * lo patolgico son #na misma cosa. Usted se est arr#inando' pero nadie se lo dice. 2Nadie3 4on este CnadieD "#era re+erirse al nmero de mi -illete: I$887. 29i "#erida * -#ena U3 Usted' nat#ralmente' tiene ra.n: so* !erdaderamente irra.ona-le * me enc#entro en+ermo' tengo #n alma * so* #n micro-io. &ero =es "#e el +lorecer es #na en+ermedad> =Es "#e no de-e prod#cir dolor c#ando el cap#llo rompe en +lor> =No cree #sted "#e el espermato.oide es el ms terri-le de todos los micro-ios> (ol! a mi c#arto. 2En la plana c#enca de mi silln se encontra-a sentada I3 9e ec%) a s#s pies' a-rac) s#s rodillas * p#se mi ca-e.a en s# rega.o. I#ardamos silencio. Todo era "#iet#d. 9i cora.n lata %asta estallar. Tena la sensacin de "#e era #n cristal "#e se disol!a en I. E:perimenta-a algo as como si #nas aristas p#lidas' "#e me impedan la dilatacin' se +#ndieran por +in * desaparecieran al calor de s# rega.o cada !e. ms pe"#eo * apretado * cada !e. ms anc%o' ms crecido * ms incor#mens#ra-le. &#es ella *a no era I' sin el mismo cosmos. #rante #n seg#ndo est#!imos solos' I * este silln tan colmado de alegra 1#nto a mi lec%o. , otra !e. record) la sonrisa radiante de la !ie1a de la 4asa Antig#a' la espes#ra sal!a1e a tra!)s del 9#ro (erde' las plateadas r#inas de +ondo negro s#midas en los mismos s#eos de a"#ella !ie1aF * #na p#erta "#e se cerra-a de golpe a lo le1os... Todo esto esta-a en m * en el p#lsar de mi sangre... Trat) de e:plicar con #nas +rases con+#sas * casi sin sentido "#e *o era #n cristal * "#e en mi interior se cerra-a #na p#erta' pero lo "#e di1e era tan desca-ellado' "#e t#!e "#e callar a!ergon.ado' m#rm#rando a contin#acin tan slo: $ &erdname. No s) realmente por "#) digo tantas sandeces. $ =, por "#) %as de creer "#e estas sandeces son algo malo> Si d#rante siglos se p#dieran c#lti!ar las tonteras de los %#manos' c#lti!arlas ig#al "#e la ra.n' tal !e. se podra conseg#ir algo m#* !alioso. $ Si... $ 4rea "#e tena ra.n. =4mo %a-ra podido no tener ra.n en estos momentos> $ , precisamente por la tontera "#e cometiste a*er d#rante el paseo' te amo toda!a m#c%o ms "#e antes. $ &ero =por "#) me %as martiri.ado tanto' por "#) no %as !enido * por "#) s' por "#) me %as mandado #n -illete rosa o-ligndome a>... $ 0#i. te "#era poner a pr#e-a' tal !e. %a-a "#e tener la certe.a de "#e %aces todo c#anto "#iero * "#e me perteneces. $ 2S' s' del todo3 Ella cogi mi rostro entre s#s manos * lo al. %asta el s#*o. $ /#eno' =* cmo !an los de-eres "#e tiene #sted' ig#al "#e todos los dems nmeros %onestos> S#s dientes -lancos * a+ilados +#lg#ra-an. S' s' los de-eres... 4omenc) a %o1ear en mi ca-e.a las ltimas pginas de mi man#scrito: e+ecti!amente' all nada se dice de mis de-eres... I#ard) silencio' la contempl) tri#n+ante. A, tal !e. tam-i)n int#iti!o * desca-ellado.B , le mir) a los o1os' en los "#e se re+le1a-a mi imagen: era ms "#e dimin#ta' apenas !isi-le' encerrada para siempre en la prisin osc#ra de s# mirada. 5#ego sent s#s la-ios s#a!es * ardientemente dolorosos so-re m' sent el dolor d#l.n del +lorecer. A cada nmero se le %a incorporado #n pe"#eo metrnomo in!isi-le de le!e tic tacF as' sin tener "#e cons#ltar el relo1 podemos determinar el tiempo e:actamente con #na di+erencia menor a 6 min#tos. &ero esta tarde se me %a-a parado el metrnomo' no sa-a c#nto tiempo %a-a transc#rrido' por lo "#e t#!e "#e sacar de de-a1o de la almo%ada la insignia con el relo1' temiendo "#e +#era demasiado tarde...

2Iracias al &rotector3 An nos +altan !einte min#tos. 5os instantes eran irrisoriamente cortos * %#an locamente' 2* an me "#eda-a tanto para contarle3 Se lo tena "#e contar todo: 5a carta de ;. A"#ella noc%e terri-le en "#e con ella +a-ri"#) #n nio' mi in+ancia Ano s) por "#)B' mi pro+esor de matemticas &liapa' la ra. c#adrada de $1' * cmo particip) por primera !e. en mi !ida en el da de la Unanimidad con los otros nmeros' llorando amargamente por"#e tena #na manc%a de tinta en mi #ni+orme * esto oc#rra en #n da tan solemne como a"#)l. I se incorpor' apo*ando la ca-e.a en s# mano. $ 0#i. precisamente a"#el da *o... $ Se interr#mpi a mitad de la +rase * +r#nci s#s ce1as morenas. 5#ego tom mi mano * la apret +irmemente $. ime "#e n#nca 1ams me ol!idars. =&ensars siempre en m> $ =&or "#) me lo preg#ntas> =0#) "#ieres decir' I "#erida> Nada me respondi * s# mirada se perdi en la le1ana. e pronto o de n#e!o cmo el !iento a.ota-a con s# pesado aleteo la casa Alo %a-a %ec%o d#rante todo este tiempo' pero slo a%ora me da-a c#entaB' * me asalt n#e!amente el rec#erdo de los penetrantes gra.nidos de los p1aros en el 9#ro (erde. I insin# #n gesto con la ca-e.a' como si "#isiera sac#dirse algo de encima. &or ltima !e.' * d#rante #n simple seg#ndo' sent el contacto de todo s# c#erpo. Al ig#al "#e #na aerona!e ro.a el s#elo' con todas s#s !i-raciones' antes de aterri.ar de+initi!amente. $ 2&ronto' dame las medias3 5as medias esta-an encima de mi man#scrito Apgina 1E8B' en el escritorio. Ati.ado por las prisas' tropec) con el +a1o de pginas * )stas "#edaron en desordenF no encontra-a modo de ordenarlas de n#e!o' por ms "#e me es+or.ara. 2/#eno' * "#) importa-a3 Un per+ecto desorden tampoco %a-ra podido ser' p#esto "#e e:istan demasiados tor-ellinos' a-ismos * magnit#des desconocidas. $ No p#edo soportarlo $ le di1e $. Ests a"#' a mi lado * sin em-argo me pareces tan distante como si est#!ieras separada de m por #n m#ro in!isi-le. ;igo r#idos * !oces a tra!)s de este m#ro' pero no p#edo captar el sentido de las pala-rasF no s) lo "#e %a* detrs. &ero no lo p#edo soportar ni #n min#to. esde "#e nos conocimos noto "#e te ests callando algo: no me di1iste 1ams c#l era el l#gar de la 4asa Antig#a %asta donde me perd' * "#) clase de pasillos son a"#ellosF * por "#) el pe"#eo doctor... =; es "#e todo eso no %a s#cedido 1ams> I pos s# mano so-re mi %om-ro * pareci %#ndirse en mis o1os con s# mirada: $ =5o "#ieres sa-er realmente>... =Todo> $ 2S' "#iero sa-erlo3... 2 e-o sa-erlo3 $ =, no tienes miedo a seg#irme donde te lle!e' %asta el +inal del camino' sea donde sea "#e te cond#.ca )ste> $ 2No' no tengo miedo3 2Te seg#ir) adonde "#ieras I3 $ /ien' te prometo' c#ando %a*a pasado la +iesta' nicamente c#ando... &ero a%ora se me oc#rre pensar en... =Te +alta m#c%o para aca-ar el Integral' estar pronto listo> 4asi %a-a ol!idado preg#ntrtelo. $ =0#) signi+ica este Cc#ando>D Ella *a esta-a 1#nto a la p#erta: $ ,a lo sa-rs... N#e!amente me %a-a "#edado solo. Todo lo "#e de ella "#eda-a era #n +ino aroma' #n per+#me "#e me recorda-a el polen seco de las +lores de a"#ellas tierras de ms all del 9#ro (erde. , otra cosa me de1a-a ella tam-i)n: la ang#stiosa incgnita "#e se me cla!a-a en el cere-ro como #nos ganc%os ag#dos... =&or "#) de pronto %a-a %a-lado del Integral>

Anotacin nmero ?M.

SNTESIS: El lmite de la +#ncin. &asc#a. Tac%arlo' -orrarlo todo.

So* #na m"#ina o-ligada a #na cantidad de re!ol#ciones e:cesi!as. 5os co1inetes se %an "#emado' calentado demasiado' * slo +alta #n poco para "#e lleg#e el p#nto de +#sin * se con!ierta todo en #n lingote goteanteF todo se disol!er en la nada. 2 e prisa' ag#a +ra' lgica...' "#e la necesito3 As proc#ro en+riar la m"#ina caliente con c#-os de ag#a +ra' pero la lgica se con!ierte' de p#ro %ir!iente' en otra s#-stancia' en otros co1inetes demasiado ardientes' * se es+#ma con!ertida en #n !apor -lan"#ecino' "#e no p#edo retener con las manos. 4#ando se "#iere determinar la importancia real de #na +#ncin' %a* "#e llegar %asta s# !alor * resistencia lmiteF esto es a-sol#tamente e!idente. e modo "#e mi ridc#lo Cdisol!erse en el cosmosD del "#e %a-l) a*er no es otra cosa' c#ando se le "#iere captar en #na lnea' "#e la m#erte. &#es la m#erte es la disol#cin total del *o en el cosmos. e ello se ded#ce: si el amor es designado con la letra 5' la m#erte con T' entonces 5 P + ATB' lo c#al signi+ica "#e el amor es #na +#ncin de la m#erte... As es' s' * no de otro modo. &or esta ra.n temo a I' por esto l#c%o con ella * no me "#iero someter. 9as =por "#) entonces estn #nidos en mi interior ese Cno "#ieroD * el C"#ieroD> 5o malo es "#e anso esta terri-le m#erte de a*er. 5o terri-le res#lta "#e' incl#so a%ora' desp#)s de %a-er integrado la +#ncin de la lgica' c#ando *a s) "#e )sta me lle!a la m#erte en los la-ios' no slo en los la-ios sino tam-i)n en las manos * en todo s# c#erpo la esto* deseando con todas las +i-ras de mi e:istencia * con cada milmetro de mi ser. 9aana es el da de la Uni+icacin' de la Unanimidad como tam-i)n le llaman. Ella estar tam-i)n presente * la !er)' claro "#e nicamente desde le1os' * esta circ#nstancia me doler m#c%o' p#es siento la necesidad de estar a s# ladoF me siento atrado irresisti-lemente por ella' "#iero ro.ar s#s rodillas' s#s %om-ros' s#s ca-ellos... &ero amo este dolor... lo necesito. 2Iran &rotector3' "#) idea tan a-s#rda la de desear el dolor... Todo el m#ndo sa-e "#e los dolores son magnit#des negati!as * "#e dismin#*en la s#ma de los +actores positi!os. e los +actores positi!os "#e integran el !alor C+elicidadDF de ello se ded#ce... Nada' a-sol#tamente nada se ded#ce de ello. Nada ms "#e #n !aco' desolacin... Es de noc%e. A tra!)s de las transparentes paredes de la casa p#edo %#ndir mi mirada en el incendio del ocaso +e-ril. 4oloco mi silln de tal +orma "#e consigo no !er por ms tiempo el resplandor tri#n+ante * ro1oF comien.o a %o1ear mi man#scrito. Al leer compr#e-o "#e %e ol!idado n#e!amente "#e no escri-o para m sino para #sted' lector desconocido' al "#e amo * compade.co por"#e en algn l#gar le1ano * an primiti!o toda!a l#c%an como los %om-res de siglos atrs. A%ora "#iero %a-larle del da de la Unanimidad' el ms solemne * magn+ico de todos los das. Ge amado este da desde mi tierna in+anciaF creo "#e es para nosotros algo parecido a lo "#e ser para #sted la +iesta del sacri+icio * s#pongo "#e algo seme1ante tam-i)n a las &asc#as de n#estros antepasados. 4reo recordar toda!a "#e' de nio' antes de llegar esta +ec%a me con+ecciona-a #na especie de calendario' en el "#e i-a tac%ando solemnemente #na %ora tras otra. /orrar cada #na de ellas signi+ica-a "#e tena "#e esperar #na %ora menos. Si s#piera "#e nadie me i-a a !er' sera tam-i)n capa. de %acerlo a%ora A2se lo 1#ro3B * me cerciorara a cada instante del tiempo "#e +alta %asta maana' en "#e la !ol!er) a !er' a#n"#e sea solamente a distancia. Aca-an de interr#mpirme: era el sastre me traa el n#e!o #ni+orme. Segn #na antig#a cost#m-re' todos los nmeros reci-en #n #ni+orme n#e!o para la +iesta. 9aana presenciar) * !i!ir) #n espectc#lo "#e se repite ao tras ao * "#e' sin em-argo' nos llena de ent#siasmo cada !e.: la +iesta gigantesca de la Unanimidad' #nas manos ele!adas solemnemente.

9aana es el da de la eleccin an#al * repetida del &rotector. 9aana le entregaremos a Hl la lla!e para la +elicidad de #n n#e!o ao. El da de la Unanimidad nada tiene "#e !er' nat#ralmente' con a"#ellas elecciones desordenadas * desorgani.adas de n#estros antepasados' c#*os res#ltados no se conocan de antemano. Nada %a* ms desca-ellado "#e +#ndar #n estado so-re la -ase de #na ciega cas#alidad. &ero %a-an de transc#rrir siglos enteros antes de "#e la %#manidad lo reconociera. &or esta ra.n sera #na tontera e:plicarles "#e en n#estra e:istencia no %a* l#gar para las cas#alidades' ni para #nos acontecimientos inesperados. 5a eleccin tiene #na importancia sim-lica. Nos rec#erda "#e +ormamos #n solo * gigantesco organismo' constit#ido por millones de c)l#las * "#e' en res#men' para decirlo con las analogas del E!angelio' somos #na sola Iglesia. En la Gistoria del Estado nico 1ams %a s#cedido "#e #n solo !oto %a*a osado alterar la ma1est#osa armona de este da tan solemne. cese "#e n#estros antepasados cele-ra-an s#s CeleccionesD en +orma secreta' es decir' "#e se escondan como ladrones. Alg#nos %istoriadores a+irman "#e incl#so %a-a enmascarados en las eleccionesF poco ms o menos me imagino este espectc#lo +antstico de la sig#iente manera: Es de noc%e' %a* #na pla.a espaciosa' #nas +ig#ras ata!iadas de osc#ro "#e se desli.an arrimadas a las paredes' * al !iento +#lg#ran #nas antorc%as ro1as * ardientes... El moti!o para tanto misterio no %emos podido adi!inarlo %asta %o* de #na manera ra.ona-le. &ro-a-lemente estas elecciones se relaciona-an con alg#nos procesos msticos' s#persticiosos e incl#so delicti!os. Nosotros' en cam-io' nada %emos de oc#ltar ni %emos de a!ergon.amos de nada: cele-ramos n#estras elecciones a plena l#.. (eo cmo todos !otan al &rotector * todos los dems p#eden mirar cmo emito mi !oto al &rotector' p#es todos' ellos * *o' constit#imos ese gran CnosotrosD. N#estros m)todos de eleccin ed#can al %om-re para #n criterio %onesto * no-le' son m#c%o ms sinceros "#e a"#el m)todo misterioso' co-arde e %ipcrita de antao. S#pongamos por e1emplo "#e s#cediera lo imposi-le * "#e #n tono +also se introd#1era a escondidas en la monotona. 5os &rotectores in!isi-les' "#e se %allan diseminados' sentados entre n#estras +ilas' se daran c#enta * detendran a los nmeros descarriadosF )ste es el modo de protegerles de otras n#e!as +altas. &ero a esto se s#ma adems... 9i mirada se cla!a en la pared cristalina del c#arto de mi !ecino: %a* #na m#1er ante el espe1o "#e se desa-roc%a apres#radamente el #ni+orme. A lo largo de #n seg#ndo !eo #n par de o1os' de la-ios * dos p#ntos ag#dos * sonrosados. 5#ego corren los cortina1es. e pronto ac#den a mi memoria los s#cesos de a*er * *a no se me oc#rre lo "#e i-a a decir desp#)s de ese CademsD "#e %e escrito antes. ,a slo "#iero #na cosa' * -asta. 5o "#e aca-o de escri-ir de la +iesta no es ms "#e #na tontera. 0#isiera tac%arlo' -orrarlo todo' arrancar la pgina * destr#irla. &#es s) "#e' para m' el da de maana' la +iesta' no es nada si no la tengo cerca a ella * si s# %om-ro no ro.a el mo. ATal !e. esta idea es pecaminosa' pero es la p#ra !erdad.B Sin I' el sol de maana no ser ms "#e #n disco de metal' de %o1alata' * el cielo #n tro.o de cartn pintado de a.#lF * *o mismo... 4o1o el a#ric#lar: $ 2I3 =Es #sted> $ S. =&or "#) me llama tan tarde> $ 0#era... s' "#isiera pedirle...' me g#stara "#e maana se sentase a mi lado. 20#erida3 20#erida3' di1e con #n le!simo s#s#rro. #rante largo rato no contesta. 9e da la impresin de "#e %a* alg#ien en la %a-itacin de I' * "#e se prod#ce #na le!e con!ersacinF por +in la oigo decir: $ No' no p#ede ser. No sa-e c#nto me g#stara' pero realmente no es posi-le. =&or "#)>... 29aana lo !er3 2Noc%e3... no %a* nada ms "#e noc%e impenetra-le a mi alrededor3

Anotacin nmero ?6.

SNTESIS: Aterri.ando del cielo. 5a ma*or catstro+e de la %istoria. Todo es #na interrogacin.

Antes de las elecciones' c#ando todo el m#ndo se incorpor * los solemnes acordes del %imno se des-ordaron como #n olea1e impresionante' ol!id) por #n seg#ndo lo "#e %a-a dic%o re+erente a ese da de +iesta * "#e tanto me %a-a intran"#ili.ado. 4reo "#e incl#so ol!id) a I. (ol!a a ser a"#el c%i"#illo de pocos aos "#e #n da %a-a llorado amargamente al desc#-rir en el #ni+orme #na manc%a minsc#la' a pesar de "#e solamente era !isi-le para m. A pesar de "#e nadie de los "#e me rodea-an !ea las manc%as negras "#e tena a%ora' sa-a' sin em-argo' me1or "#e nadie "#e' como #n criminal' nada tena "#e %acer entre estas personas de rostro a-ierto * %onesto. e -#ena gana me %a-ra le!antado de #n salto * %#-iera gritado !iolentamente toda la !erdad acerca de mi !ida. CA#n"#e +#ese mi +in $ pens) $' ="#) me %a-ra de importar> 2Si' a#n"#e slo +#era por #n seg#ndo' me p#diese sentir p#ro e inocente' tan limpio de ideas como este cielo ingen#amente a.#l3D Todos los o1os mira-an %acia el cieloF en el a.#l mat#tino !i-ra-a #n p#nto apenas percepti-le' tan pronto de color osc#ro como -rillando al sol. Era Hl' "#e descenda desde el cielo %acia nosotros. Un n#e!o Ve%o!' en la aerona!e' sa-io' -ondadoso * se!ero como el ios de la AntigWedad. 4ada min#to se acerca-a ms' * cada !e. %a-a ms +er!or en los cora.ones' "#e latan con amor. Eran millones de cora.ones los "#e se le -rinda-an. A%ora pro-a-lemente *a poda disting#irnos. , sim-licamente le acompaa-a' mirando so-re las m#ltit#des congregadas' las lneas p#nteadas de las tri-#nas conc)ntricamente disp#estas' "#e con s#s crc#los parecan #na telaraa monstr#osamente grande. En el centro de cada telaraa se posara en seg#ida #na araa -lanca * sa-ia' el &rotector' ata!iado de s# #ni+orme -lanco: el &rotector "#e nos %a atado de pies * de manos con toda s# sa-id#ra' #tili.ando los %ilos irrompi-les * resistentes de la +elicidad. El aterri.a1e solemne %a-a concl#ido. El %imno atronador ces... * todos !ol!ieron a sentarse. e pronto me di c#enta "#e esto era en realidad #na telaraa +ina como #n !elo tenso %asta el lmite * "#e posi-lemente d#rante el pr:imo momento se rompera' para desp#)s ocasionar algo incre-le. 9e enderec) #n poco * mir) a mi alrededor. 9is o1os c%ocaron con otro par de o1os' con #n rostro * con otro' * +#i e:aminando a #no tras otro con mirada cariosa * preoc#pada. Entonces alg#ien le!ant la mano * dio #na seal. , e+ecti!amente... le contest la seal de resp#esta. , otra !e.... Tam-i)n esta-an ellos' los &rotectores. Algo les in"#ieta-a: la red' la telaraa esta-a tan tirante' "#e todo !i-ra-a * tem-la-a. En el estrado' #no de los poetas i-a le*endo el disc#rso de apert#ra' pero no capt) ni #na sola pala-ra: oa tan slo el ritmo #ni+orme de los %e:metros' "#e me recorda-an el tic tac de #n relo1. A cada imp#lso del p)nd#lo se acerca-a #n seg#ndo determinado de antemano. 4omo -a1o el a.ote de la +ie-re' mis o1os erraron por encima de las +ilas' pero a"#el rostro tan ansiadamente -#scado no lo %alla-a en ning#na parte. Tena "#e encontrarlo rpidamenteF 2s' de-a encontrarlo3: pronto comen.ara a sonar la %ora' * entonces... Hl As' all esta-aB. 4on las ore1as sonrosadas * gac%as. 9#c%as ore1as sonrosadas * #n la.o en +orma de S pasaron al !#elo por delante del estrado. , )l pasa-a con paso ligero por en medio de los pasillos' entre las tri-#nas. S... Ga-a #na misteriosa com-inacin * relacin entre los dos. A5o sospec%a-a desde %aca m#c%o tiempo' pero %asta el momento no sa-a c#l era la clase de la.o "#e los #na. S#pongo "#e algn da me enterar).B 5a seg# con la mirada. e pronto se det#!o... Era como #na descarga el)ctrica la "#e me a.ot... me e:primi * comprimi' %asta de1arme con!ertido en #n %a. misera-le * encogido. S se %alla-a en n#estra propia +ila' a #nos M7 grados de distancia' * se inclina-a so-re alg#ien. (i a I... * a s# lado al sonriente <$18' con s#s rep#gnantes la-ios de negro. 9i primer imp#lso +#e precipitarme so-re )l * gritarle: C=&or "#) est %o* con ella> =&or "#) no "#era "#e est#!iera *o con #sted>D &ero #na araa in!isi-le me ata-a de pies * manos. <ec%inando los dientes' me "#ed) sentado sin apartar la !ista de ellos. E:periment) #n +#erte dolor +sico en el cora.n' tal como lo siento a%ora.

Hste era mi propio *o. S) toda!a "#e seg# pensando: CSi #nas ca#sas no +sicas p#eden pro!ocar #n dolor +sico' entonces se e!idencia "#e...D esgraciadamente no pens) esto %asta el +inal' o si acaso tan osc#ramente' "#e me ac#erdo "#e se me oc#rri recordar la tonta +rase de n#estros antepasados: CSe me rompe el almaD. 0#ed) petri+icado: los %e:metros %a-an terminado. A%ora' s' a%ora s#cedera... Sig#i #na pa#sa de cinco min#tos. &ero este silencio no se llen con #na oracin solemne' como en otros tiempos' sino con algo ago-iante: con a"#ellas +ec%as remotas en "#e toda!a no se dispona de las torres ac#m#ladores' * de !e. en c#ando el cielo encapotado amena.a-a' tormenta. El aire... Ese aire act#al de metal transparente...' totalmente domado' "#e in!ita a ser respirado a pleno p#lmn. 9i odo tenso %asta el m:imo registr' procedente de alg#na parte' #na con!ersacin ner!iosa' sostenida en !o. -a1a: tan -a1a como #n s#s#rro. No %aca ms r#ido "#e el roer de #n ratn. 4on los prpados entornados' est#!e atis-ando d#rante todo el tiempo en direccin a I * <' * encima de mis rodillas tem-la-an intensamente mis manos pel#das. Hstas no me pertenecan * las odia-a de todo cora.n. Transc#rrieron #n min#to... dos... tres' tal !e. cinco... Encima del estrado son #na !o. metlica' clara * pa#sada: $ 0#ien !ote en +a!or' "#e alce la mano. C2;1al le p#diera mirar a los o1os' como antes' con la ma*or sinceridad * de!ocin3D 5e!ant) la mano como si t#!iera o:idadas las artic#laciones. El al.arse de millones de manos * #n "#edo C2A%3D. Sent claramente "#e a%ora comen.a-a algo "#e derr#m-a-a con !iolencia #na cosa en mi interior' pero no poda determinar toda!a de lo "#e se trata-a' me +alta-a la energa para al.ar la !ista' no osa-a... $ =0#i)n est en contra> Siempre %a-a sido )ste el instante ms solemne del da. Todos permanecan sentados e inm!iles * se sometan alegres * con+ormados al *#go -en)!olo de este Nmero de los nmeros. &ero esta !e. !ol! a or #n r#ido' * el terror se apoder de mF era ms le!e "#e el s#s#rro del !iento * sin em-argo ms +#erte "#e los atronadores sones del %imno. Sona-a como el ltimo s#spiro de #n mori-#ndo... * todos los rostros de alrededor palidecieron * a todos les -rot #n s#dor +ro en la +rente. Alc) la !ista' solamente por #na millon)sima parte de seg#ndo' * millares de -ra.os se al.aron C2en contra3D * !ol!ieron a caer. (i el rostro plido de I' sealado como por #na cr#.. 5a !ista se me n#-l. 2Silencio' mientras mi sangre p#lsa-a como loca en las !enas3 5#ego' como si #n dirigente enlo"#ecido %#-iese dado la seal para el comien.o' se arm #n gran re!#elo en todas las tri-#nas. Iritos !iolentos' #ni+ormes agitados como por #n tor-ellino' protectores "#e corran de a"# para all' inde+ensos' desconcertados' tacones de -otas en el aire' dando !#eltas' m#* cerca de mi rostro' * al lado de los tacones #na -oca a-ierta de par en par' a p#nto de lan.ar #n grito' pero "#e seg#a a-ierta en silencio. Alrededor' millares de -ocas !oci+erantes como en #na pantalla le1ana. &or #nos seg#ndos !i los la-ios e:angWes' casi -lancos' de I ac#rr#cndose al amparo de la pared del estrec%o pasillo * protegi)ndose con am-as manos el !ientre. , en #n a-rir * cerrar de o1os desapareci como arrastrada por #na a!alanc%a de ag#a... ; tal !e. la ol!id) por"#e... Todo esto *a no oc#rra en #na pantalla' sino dentro de mi propio ser' en mi cora.n encogido' en mis sienes martilleantes. e pronto' a mi i."#ierda se le!ant <$18' endere.ndose co1o e %inc%ado de rostro' s#-ido so-re #n -anco. , en s#s -ra.os I' plida como la m#erte' rasgado el #ni+orme desde el %om-ro %asta el pec%o. En s# -lanca piel -rilla-a la sangre. Se agarra-a +#ertemente a s# c#ello * )l la lle!a-aF 2)l' #n gorila' saltando gilmente de #n -anco a otro' para sacarla del t#m#lto3 No s) de dnde sa"#) las +#er.as necesarias' pero me precipit) en medio de la t#r-a' salt) por encima de %om-res * de -ancos * pronto los alcanc). Entonces agarr) a < por el c#ello. $ 2S#)ltela' s#)ltela' en seg#ida3 $ c%ill). AA+ort#nadamente nadie me oa' por"#e todo el m#ndo grita-a' todos corran.B < se !ol!iF s#s la-ios tem-la-an' pensa-a seg#ramente "#e los &rotectores le seg#an. $ 2No lo tolero' no lo "#iero3 20#tele las manos de encima3

< c%as"#e +astidiado s#s la-ios gr#esos' mene negati!amente la ca-e.a * sig#i corriendo. , entonces... Ame res#lta terri-lemente penoso tener "#e decirlo en este papel' pero creo "#e no lo p#edo silenciar' mi desconocido lectorF no lo p#edo callar' para "#e as p#eda est#diarse la %istoria de mi en+ermedad %asta el ms pe"#eo detalleB' entonces estir) el -ra.o * lo derri-) de #n golpe. Imagnese: le derri-) de #n manota.o. An lo rec#erdo con a-sol#ta claridad. $ 29rc%ese3 $ grit ella a < $. 29rc%ese3 =No !e "#e )l>... 29rc%ese' <' de prisa3... < ense los dientes' como si +#ese #na -estia +ero.' me lan. #na pala-ra inco%erente al rostro * perdise entre la m#ltit#d. Tom) a I en mis -ra.os' la estrec%) contra mi pec%o * me la lle!) al cora.n palpita-a locamente * en mi interior oa gritar la 1#-ilosa !o. de la li-ertad. 20#) me importa-a "#e all a-a1o todo se derr#m-ara * "#e solamente "#edasen 1irones del pasado3... Nada me importa-a. No "#era otra cosa' no desea-a ms "#e lle!arla' lle!arla' s' lle!rmela... Noc%e. 5as ?? %oras. 5os s#cesos desconcertantes de esta maana me %an agotado tanto' "#e apenas tengo +#er.as para sostener la pl#ma. =Es "#e los m#ros de proteccin del Estado nico se %an derr#m-ado realmente> =Estamos de n#e!o sin tec%o' sin co-i1o * en sal!a1e li-ertad como n#estros tatara-#elos> =,a no e:isten realmente #nos &rotectores> =En contra' el da de la Unanimidad... Cen contraD> 9e a!ergWen.o de estos nmeros' me a!ergWen.o por ellos. , por lo dems... ="#i)nes eran ellos realmente>...' =ellos>... =, "#i)n so* *o... ellos o nosotros> Ga-a lle!ado a I %asta la +ila s#perior de la tri-#na. All se "#ed sentada' al sol' encima de #n -anco de cristal. El %om-ro derec%o * el comien.o de la c#r!a -ellsima' inimagina-le' %a-an "#edado al desn#do * #na sierpe carmes por s# -lanca piel: era sangre. &or lo !isto' no se %a-a dado c#enta de "#e s# seno "#eda-a en parte al desc#-ierto' de "#e tam-i)n sangra-a... No...' lo !ea' lo sa-a -ien' sa-a "#e as %a-a de ser' * si s# #ni+orme %#-iera estado cerrado' se lo %a-ra arrancado ella misma. $ 29aana $ di1o respirando di+ic#ltosamente' pero !ida a tra!)s de los dientes prietos * -lancos $' maana s#ceder3' pero lo "#e s#ceder nadie lo sa-e. =9e o*e>' nadie lo sa-e...' ni *o ni nadie. Toda seg#ridad %a de1ado de e:istir. 2A%ora pasar algo n#e!o' ina#dito' incre-le3 A-a1o seg#a reinando el !iolento caos de antes. &ero todo "#eda-a tan distante' "#e ni si"#iera lo oa' p#es ella me mira-a * pareca a-sor-erse a tra!)s de los estrec%os * dorados !entanales de s#s o1os. e pronto se me oc#rri "#e cierta !e.' a tra!)s del 9#ro (erde' %a-a !isto #nos o1os as' misteriosamente amarillentosF los o1os de #n ser e:trao. $ Esc#c%a: si maana no s#cede nada e:traordinario' 2te lle!ar) all3...: all donde t sa-es. &#es no' no lo sa-a...' pero a+irm) en silencio' con la ca-e.a. 9e %a-a dis#elto en la nada' me senta in+initamente pe"#eo' #n simple p#nto geom)trico... &ero esta sensacin tena #na cierta lgica el da de %o*' p#es el p#nto es #na magnit#d a-sol#tamente desconocida... Solamente %a de mo!erse...' prolongarse pa#latinamente' para cam-iarse o trans+ormarse en miles de c#r!as distintas' en centenares de c#erpos. Temo mo!erme...' p#es si me m#e!o =en "#) me con!ertir)> 9e parece "#e a todos les s#cede lo mismo: temen %acer el menor mo!imiento. A%ora' al escri-ir estas lneas' todos estn sentados en s#s 1a#las cristalinasF ni #na risa' ni #na pisada por los pasillos' como solan prod#cirse otros das a esta misma %ora. e !e. en c#ando llegan nmeros' "#e pasan por delante de mi p#ertaF andan de p#ntillas' se !#el!en a mirar como ladrones' con miedo de ser desc#-iertos * m#rm#ran entre s: C=0#) ser de m maana> =En "#) me con!ertir)>D

Anotacin nmero ?J.

SNTESIS: El m#ndo e:iste. Er#pcin M1Y.

Goras mat#tinas: a tra!)s del tec%o del c#arto se asoma el cielo' +irme como siempre' circ#lar * de ro1as me1illas. 4reo "#e me mara!illara' si en l#gar de este +enmeno normal !iese a%ora #n sol c#adrang#lar' personas ata!iadas con !estidos policromos de lana animal * #nas paredes de piedra intransparentes. &ero no' todo sig#e e:istiendo' n#estro m#ndo e:iste: 2n#estro m#ndo3 &ero a lo me1or se trata tan slo de la pere.a de la materia... 0#e el generador %a*a sido *a parado * los engrana1es giren' #na' dos' tres !#eltas toda!a' para detenerse de+initi!amente desp#)s del se:to o s)ptimo giro... %asta la inercia... =4onoce #sted esta rara sensacin>: #no se despierta en plena noc%e' a-re los o1os * mira la osc#ridad cre*endo "#e se %a perdido. 5a mano tantea rpidamente por la pen#m-ra insonda-le' -#sca algo +amiliar' algo +irme: el m#ro' la lmpara' la silla. As est#!e -#scando en el &eridico Estatal cierta noticia... A"# est por +in: CA*er se cele-r la +iesta tan impacientemente an%elada por todos los nmeros' la +iesta de la Unanimidad. El &rotector' "#e *a tantas !eces %a pro-ado s# in+ali-ilidad * sa-id#ra' !ol!i a ser elegido #nnimemente por c#adrag)sima octa!a !e.. Alg#nos enemigos de la +elicidad trataron de alterar la ceremonia. &or s# cond#cta %ostil al Estado' %an perdido el derec%o de ser piedras estr#ct#rales de los +#ndamentos' a*er rea+irmados' del Estado nico. <es#ltara desca-ellado atri-#ir a s#s !otos la menor importancia' como sera ig#almente ingen#o creer "#e #na tos en #na sala de conciertos p#diera +ormar parte de #na sin+ona %eroica. 4ada #no de nosotros lo sa-e.D 2G' t...' el ms sa-io de todos los sa-ios3 =Es !erdad "#e estamos sal!ados' a pesar de c#anto %a s#cedido> ,' e+ecti!amente' ="#) se podra replicar a esta ra.n clara como #n diamante> 5#ego sig#ieron toda!a tres lneas: CGo* a las 1? %oras se re#nir en 4onse1o la Administracin Estatal con1#ntamente con el epartamento de Sal#d &-lica * los &rotectores para cele-rar sesin e:traordinaria' en la "#e se acordar #n importante acto estatal.D An se mantenan +irmes los m#ros estatales. 5os senta dentro de m. 5a e:traa sensacin de estar perdido se %a-a des!anecido de pronto * *a no me pareca raro "#e el cielo +#era a.#l * "#e en el centro de )ste %#-iese #n sol redondo. Todos ac#dan como siempre al tra-a1o. 4on +irme paso atra!es) rpidamente el &rospeQt. 5leg#) %asta el cr#ce * torc por #na calle de seg#ndo orden. C0#) e:trao $ pens) $: las gentes %acen #n rodeo alrededor de la casa de la es"#ina' como si all se %#-iese roto #na caera' o como si saliese #n c%orro de ag#a +ra disparado %acia la calleD. A#n +alta-an #nos die.' l#ego cinco pasos...' * de pronto me sent como alcan.ado tam-i)n por el +ro c%orro... 9e tam-ale) * di #n salto de la acera a la cal.ada: a #nos dos metros encima de mi ca-e.a apareca' pegado al m#ro' #n cartel "#e e:%i-a' con caracteres de #n !erde !enenoso' la incomprensi-le pala-ra 9E&GI. elante del pas"#n se estira-a cierta espalda' #nas ore1as transparentes * gac%as "#e tem-la-an de ira * ner!iosismo. 4on el -ra.o derec%o en alto' * estirando el i."#ierdo con #n gesto de impotencia %acia atrs' como si +#ese #na ala rota' salta-a al aire para arrancar el pas"#n' pero no era capa. de alcan.arlo. Seg#ramente' cada #no de los peatones "#e pasa-an estara pensando: CSi !o* a a*#darle * le ec%o #na mano' creer "#e me siento c#lpa-le * por eso...D 4on+ieso "#e t#!e la misma idea. &ero record) las m#c%as !eces "#e )l me %a-a sal!ado' * me acer"#)' e:tend el -ra.o * arran"#) el pas"#n. Se !ol!i' * s#s o1os se me cla!aron en el rostro' %asta llegar a lo ms pro+#ndo de mi ser' donde parecieron -#scar algo * encontrarlo. 5#ego %i.o #na ligera insin#acin con #n mo!imiento de la ce1a i."#ierda' re+iri)ndose al m#ro donde %a-a estado pegado el pas"#n con al misteriosa pala-ra 9E&GI' * por s# rostro se desli. #na -re!e sonrisa' "#e por sorpresa ma casi pareca di!ertida. &ero =por "#) me mara!illa-a esta circ#nstancia> El a#mento temerariamente lento del tiempo de inc#-acin de #na en+ermedad es siempre ms desagrada-le al m)dico "#e #na er#pcin * #na temperat#ra de M7Y...' p#es en este ltimo caso *a !e ms o menos pronto de "#) en+ermedad se trata. 5a pala-ra 9E&GI' "#e %o* apareca en todos los m#ros' era como #na er#pcin. 4omprend per+ectamente la sonrisa de S...

En el metro * en todas partes esta misma * terri-le er#pcin: en las paredes' en los -ancos * los espe1os' por do"#ier aparecan pegadas estas notas con la inscripcin 9E&GI. 5os nmeros permanecan callados en s#s asientos. En el silencio podan orse los r#idos de las r#edas tan claramente' "#e parecan el m#rm#llo de la sangre in+lamada. Uno dio #n coda.o a s# !ecino * )ste se encogi tanto del s#sto "#e se le ca* #n +a1o de papeles "#e lle!a-a en la mano. El nmero de mi i."#ierda lea #n peridico' pero siempre en la misma lnea' * el diario tem-la-a ligeramente entre s#s dedos. &or todas partes' en las r#edas' en las manos' en los peridicos' %asta en las pestaas' p#lsa-a la sangre' ms clida * rpida "#e n#nca' * si %o* est#!iese all' con I' tal !e. el termmetro ascendera a 8EY' M7Y %asta M1Y... En las gradas reina-a #n silencio amena.ador' apenas interr#mpido por el le1ano .#m-ido de alg#na %)lice in!isi-le. 5as m"#inas se erg#an som-ras * silenciosas. Solamente las gras acciona-an sin r#ido' mo!i)ndose como si and#!iesen de p#ntillas. /a1a-an s#s testas' alcan.a-an con s#s garras #nos -lo"#es a.#les de aire congelado' cargndolo en las cisternas del Integral. Est-amos reali.ando los preparati!os para #n !#elo de ensa*o. $ =Aca-aremos dentro de #na semana> $ preg#nt) al Seg#ndo 4onstr#ctor. Tena el rostro como #n plato de porcelana en el "#e se %an pintado los o1os * los la-ios como #nas +lorecillas plidas' como si el ag#a %#-iese dil#ido * gastado #n color... Est#!imos calc#lndolo. e pronto me call) * a-r de p#ro %orror la -oca de par en par. Arri-a del todo' de-a1o de la cp#la' encima del -#lto a.#lado entre las garras de la gra' rel#ca #n c#adrado -lanco * dimin#to' #n pas"#n. 4omenc) a tem-lar... pro-a-lemente de risa. S' me o rer' =Sa-e #sted "#) sensacin se siente' c#ando #no o*e s# propia risa> $ Imagnese $ di1e al Seg#ndo 4onstr#ctor $. Imagnese estar sentado en #n a!in antic#ado' c#*o altmetro marca 6.777' mientras #na de las alas est rota. Se !a precipitando como #na piedra al !aco * entretanto !a pensando * calc#lando: C9aana de 1? a ? %ar) tal cosa' de ? a J tal otra * a las J la cena...D <idc#lo...' =!erdad> &#es as de ridc#lo * desca-ellado es todo n#estro clc#lo de a%ora. 5as +lorecillas a.#les se a-rieron enormemente. Si *o +#ese !idrio' seg#ramente %a-ra podido !er "#e *o' en el pla.o de ?' 8' tal !e. M %oras' estara... =0#) dira entonces este compaero mo>...

Anotacin nmero ?K.

SNTESIS: No' no %a* sntesis... 2no p#edo3

Esto* solo en medio de todos estos pasillos s#-terrneos "#e parecen no tener +in. Encima de mi ca-e.a' #n m#do cielo de cemento armado. En algn l#gar indeterminado gotea ag#a de las piedras. A% est la p#erta intransparente * pesada *' detrs' a"#el sordo r#ido. Ga dic%o "#e !endra a !erme p#nt#al a las 1J %oras. &ero *a son las 1J * cinco' * die.' * "#ince' * nadie est a la !ista. (o* a esperar otros cinco min#tos. , si entonces no !iene... e algn l#gar cae ag#a de las piedras. Triste pero +eli.' pienso: C2Sal!ado3D o* lentamente media !#elta * desando el camino a tra!)s del pasillo. (a palideciendo la tem-lorosa l#. de las pe"#eas lmparas... e pronto a-ren !iolentamente #na p#erta a mi espalda' * #nos pasos rpidos' -landos' "#e enc#entran #n +#erte eco entre las paredes' se acercan... Ella est de pronto +rente a m' #n poco 1adeante' cortada la respiracin por %a-er corrido. $ 2Sa-a "#e !endras...' s' "#e !endras... t3 2;%' t3 4#ando al.o la !ista *... &ero =cmo descri-ir lo "#e siento c#ando s#s la-ios ro.an los mos> =4on "#) +rm#la p#edo e:presar el tormento * el tor-ellino de mi alma' cmo -arre todo lo "#e en mi !ida

se contiene' a-sol#tamente todo' a e:cepcin de s# e:istencia> S' s... en mi alma' *a pod)is reros si "#er)is' 2"#) me importa3 Ella al. lentamente los prpados * di1o con !o. s#a!e: $ /asta...' l#ego. Gemos de irnos. A-ri #na p#erta. Ga-a #nos escalones' !ie1os' gastados por el paso de los tiempos. Un r#ido ensordecedor' sil-idos' l#ces... esde entonces %an pasado *a !eintic#atro %oras contadas. ,a me %e tran"#ili.ado algo' pero a#n me c#esta #n gran es+#er.o poder narrar mis a!ent#ras con alg#na precisin. En mi ca-e.a parece como si %#-iese estallado #na -om-a: %a* #nos crteres a-iertos como -o"#etes' %a* alas' gritos' %o1as' pala-ras' piedras...' #n terri-le caos. <ec#erdo "#e mi primera idea +#e 2!ol!er3' !ol!er rpidamente. Sa-a "#e mientras i-a andando por los pasillos s#-terrneos' los %a-itantes de #n desconocido pas esta-an derr#m-ando el 9#ro (erde * asalta-an la ci#dad "#e con tan gran es+#er.o se %a-a saneado * limpiado del m#ndo primiti!o. Algo similar de-a de %a-er dic%o a I' p#es ella sonrea: $ &ero 2"#) !a3' lo nico "#e s#cede es "#e estamos al otro lado. Entonces a-r los o1os * contempl) #n reino "#e %asta entonces solamente %a-a !isto a tra!)s del cristal esmerilado del 9#ro (erde. 5#ca el sol...' pero no era a"#ella s#per+icie #ni+orme' repartida armoniosamente por todo el -rillante plano de la calleF eran #nas c#as !i!as' #nas manc%as oscilantes "#e cega-an los o1os * me ca#sa-an mareo. Unos r-oles rectos como palos' altos como el cielo' #nos s#rtidores silenciosos * !erdes con ramas n#dosas... , todo esto se mo!a' s#s#rra-a * m#rm#ra-a. A pocos metros de distancia dio #n -rinco #n ser pel#do * redondo como #na pelota * %#* con !iolento imp#lso. 9e "#ed) como cla!ado en el s#elo' * no crea tener +#er.as para seg#ir adelante' p#es -a1o mis pies no %a-a #na s#per+icie lisa * #ni+orme' sino algo rep#gnantemente -lando' !i!o * !erde. Esta-a como atontado * crea a%ogarme...' s' a%ogarmeF )sta es la nica pala-ra !erdaderamente adec#ada. Seg# all inm!il' agarrndome con am-as manos a #na rama oscilante. $ 2No tengas miedo3 Esto es solamente al principio' pero pasa. Ten !alor $ di1o I. Encima de a"#ella red palpitante' "#e se mo!a locamente' desc#-r al lado de I #n ag#do per+il' como recortado en papel: el doctor. 5e reconoc inmediatamente. 5os dos me tomaron de la mano * me arrastraron consigo' sonriendo di!ertidos. U#i dando tropie.os * res-alones a cada instante. Alrededor de nosotros' oa gritos' !ea m#sgo -lando' montones de tierra' oa gra.nidos de g#ilas' rama1es' r-oles' alas' %o1as' sil-idos ag#dos... &ronto clare el -os"#e * disting# #na gran pradera * m#c%as personas... o' me1or dic%o' m#c%os seres !i!os. A%ora llego precisamente al p#nto "#e res#lta ms di+cil de descri-ir. &#es lo "#e t#!e "#e contemplar en a"#el claro del -os"#e traspasa-a los lmites de todo lo !erosmil. Se me %i.o consciente s-itamente el por"#) I %a-a g#ardado siempre #n silencio tan terco e impenetra-le' *a "#e 1ams la %a-ra credoF no' ni si"#iera a ella la %a-ra credo. Tam-i)n es posi-le "#e ni me crea a m mismo si"#iera' maana' al releer estas anotaciones. Alrededor de #na roca desn#da' en medio de la pradera' se apia-an las gentes... tal !e. #nos tres o c#atro mil seres. /ien...' llam)moslos %#manos' p#es seg#ramente no se p#ede denominar de otra manera a estas criat#ras. Al principio disting# tan slo n#estros #ni+ormes gris a.#lados entre la t#r-a' pero al instante desc#-r otros de piel negra' ro1a' morena' gris' -lanca... S' de todos modos slo poda tratarse de %om-res. Todos carecan de !estidos * lle!a-an #na -re!e piel como la del ca-allo pre%istrico de n#estro m#seo. &ero las %em-ras tenan el mismo rostro "#e n#estras m#1eres' sonrosados * tiernos' * s#s senos' grandes' +irmes * de +orma %ermosa * geom)trica' no eran pel#dosF en los %om-res slo parte de s#s +acciones esta-an e:entas de pelo' como en n#estros antepasados. Esta !isin me pareci tan asom-rosa "#e me "#ed) cla!ado en el s#elo' sin poder apartar la mirada de c#anto !ea.

e pronto me encontr) slo: I *a no se %alla-a a mi lado. No poda e:plicarme adnde %a-a ido a parar' ni cmo %a-a desaparecido. , a mi alrededor "#eda-an solamente estas criat#ras c#*as pieles rel#can como atlas al sol. 4og a #na de ellas por el %om-ro clido * moreno. ;iga' por lo "#e ms "#iera' por el Iran &rotector' =%a !isto tal !e. adnde se %a marc%ado> Gace #n instante esta-a a"# toda!a... 9e o-se"#i con #na mirada som-ra: $ 24%itn3 4llese... $ * seal %acia la roca' en medio del claro del -os"#e. All arri-a esta-a ella' encima de las ca-e.as de los presentes. El sol me caa en lnea recta so-re las p#pilas' de modo "#e solamente p#de !erla como #na simple sil#eta negra * ang#losa' destacada contra el a.#l del cielo como si se tratara de #na pantalla. Unas n#-es -a1as +lota-an ligeras en la atms+era * t#!e la impresin de "#e no +lota-an' sino "#e lo %aca la roca * encima tam-i)n ella' la m#ltit#d * todo el claro del -os"#e...' como si todo se mo!iera silenciosamente como #na na!e encima de las olas. 5a tierra pareca in!erosmilmente ligera... tan ligera "#e se me escapa-a -a1o los pies... $ 2Germanos3... $ di1o I $. 2Germanos' todos sa-)is "#e en la ci#dad' detrs del 9#ro (erde' estn constr#*endo el Integral3 Sa-)is "#e se acerca el da en "#e derr#iremos a"#el m#ro' todos los m#ros' para "#e la -risa lo.ana * !erde alcance a toda la Tierra. &ero el Integral "#iere lle!ar' en cam-io' estos m#ros all arri-a' a otros m#ndos' "#e os sal#dan -rillando' en medio de la noc%e' como las llamas claras a tra!)s de los +olla1es negros... Alrededor de la roca todo %er!a' a#lla-a * !oci+era-a +ero.mente. $ 2A-a1o con el Integral3 2A-a1o3 $ No' %ermanos' el Integral %a de ser n#estro. El da en "#e se diri1a por !e. primera %acia las alt#ras' nosotros estaremos a -ordo. &#es el constr#ctor del Integral es #no de los n#estros. Ga dado la espalda a los m#ros * %a !enido conmigo para "#edarse entre nosotros. 2(i!a el constr#ctor del Integral3 Un seg#ndo...' * sin sa-er cmo me encontr) tam-i)n arri-a' m#* alto' * segn me pareci desde la alt#ra inconce-i-le' a mis pies %a-a m#c%as ca-e.as' -ocas !oci+erantes' -ra.os al.ados %acia el cielo. Era #na sensacin e:traa' em-riagadora: esta-a al.ado por encima de todos los dems' era #n ser nico' todo #n m#ndo * %a-a de1ado de ser #n simple nmero... Uatigado * dic%oso al mismo tiempo' como desp#)s de #n a-ra.o' salt) de la roca. Sol' !oces desde arri-a * la sonrisa de I. Una m#1er "#e ola a %ier-as aromticas * tena #na r#-ia ca-ellera * #n c#erpo -rillante como el sat)n !ino a mi enc#entroF en s#s manos traa #na +#ente de ceraF la lle! a s#s propios la-ios * l#ego me la tendi. /e- !idamente' con los o1os cerrados para apagar en mi interior el incendioF -e- algo d#lce' #nas c%ispas +ras. Entonces' la sangre de mis !enas empe. a %er!ir' * todo el m#ndo dio !#eltas rpidas ante mis o1os' * la tierra ligera como #na pl#ma pareci !olar. Todo perda el peso de la gra!edad' ad"#iriendo sencille. * simplicidad... todo era claro * +cilmente comprensi-le. e pronto desc#-r en la gran roca las monstr#osas letras 9E&GI. ,a nada me mara!illa-a' p#es )ste era el +#erte !nc#lo "#e todo lo #na. 5#ego !i #n di-#1o "#e segn creo tam-i)n esta-a esc#lpido en la gran piedra: #n 1o!en alado con el c#erpo transparente * en l#gar de cora.n tena #n asc#a ardiendo. 4omprend lo "#e representa-a el asc#aF no' lo int#' del mismo modo "#e cada #na de las pala-ras de I A!ol!a a estar en lo alto de la roca * %a-la-a n#e!amenteB' lo int# sin esc#c%ar si"#iera. E:periment) sin e"#i!ocarme "#e todos respira-an al mismo comps' "#e todos !ola-an %acia cierto l#gar' como en otro tiempo los p1aros encima del 9#ro (erde... En la palpitante 1#ngla de a"#ellos c#erpos' se al. #na !o. potente: $ 2&ero eso no es ms "#e #na gran loc#ra3... 4reo "#e *o' s' esto* completamente seg#ro de "#e era *o' salt) so-re la roca * grit): $ 2S' es #na loc#ra3 Todos %an de perder la ra.n' todos' * c#anto antes me1or. As %a de ser... 2,o lo digo3 I permaneca sonriente a mi lado. En mi interior arda tam-i)n #n asc#a... desp#)s "#edaron en mi memoria solamente #nos +ragmentos. e todo c#anto s#cedi

Un p1aro !ol lentamente ante mis o1os. (i "#e esta-a !i!o ig#al "#e *o: !ol!iendo la ca-e.a %acia la i."#ierda * l#ego a la derec%a' me mir +i1amente con s#s o1os negros * redondos... (i #na espalda rel#ciente' "#e tena #na piel lisa de color mar+il. Un insecto osc#ro' con #nas alas dimin#tas * transparentes camina-a por esta espalda. 5a espalda se encogi para des%acerse del insecto' se encogi por seg#nda !e.... 5#ego #nas re1as entrela.adas' !erdes: %o1as. A s# som-ra se %a-a ec%ado la gente masticando algo "#e me recorda-a la legendaria alimentacin de n#estros antepasados...' #na +r#ta alargada' amarilla * algo de aspecto osc#ro. Una de las m#1eres me tendi #n tro.o' lo "#e me di!irti' p#es ni si"#iera sa-a si a"#ello era comesti-le. 5#ego !i #na n#e!a m#ltit#d de personas: ca-e.as' piernas' -ra.os' -ocas. &or #n seg#ndo reconoc con a-sol#ta claridad los rostros... pero en el instante sig#iente %a-an *a desaparecido' estallando como #nas pompas de 1a-n. Unas ore1as gac%as' sonrosadas * transparentes se desli.aron 1#nto a m... =; tal !e. no eran ms "#e +ig#raciones mas> Tir) a I de la manga' m#* d)-ilmente. Ella se !ol!i: $ =0#) s#cede> $ Hl est a"#. $ =0#i)n> $ S' aca-o de !erlo... Esta-a a"#' a%ora mismo' en medio de las gentes... 5as ce1as negras * estili.adas se enarcaron. I sonrea. No p#de comprender por "#) sonrea... s' =por "#)> $ =Es "#e no comprendes lo "#e signi+ica si )l o alg#no de los s#*os est a"#> $ s#s#rr) e:citado. $ =4mo se te oc#rre pensar tal cosa> Ning#no de ellos pensara en -#scarnos a"#. &roc#ra re+le:ionar: =%a-ras podido imaginar t "#e estamos a"#' * "#e todo esto es posi-le> Tal !e. en la ci#dad nos p#edan detener' pero a"# no. 2Ests soando3 I sonri de n#e!o Atam-i)n *o me p#se a rerB. 5a tierra +lota-a -a1o mis pies' e-ria' alegre * ligera...

Anotacin nmero ?L.

SNTESIS: Am-os. (irt#d * energa. Una parte del c#erpo in!isi-le.

0#erido lector: si s# m#ndo se parece al de n#estros le1anos antepasados' entonces proc#re imaginarse "#e en algn l#gar e:trao del ;c)ano' tal !e. en el se:to o s)ptimo 4ontinente' en alg#na Atlntida' desc#-re #na e:traa agr#pacin %#mana: %om-res "#e +lotan por los aires sin a*#da de alas * sin aerona!es' piedras "#e son al.adas por la mera energa de la mirada... Ni si"#iera la ms encendida +antasa podra imaginar seme1antes cosas. Una sorpresa parecida a la "#e #sted tendra es la "#e lleg#) a sentir a*er' p#es desde n#estra I#erra de los oscientos Aos nadie de nosotros %a-a ido ms all del 9#ro' tal como *a %e dic%o en otras ocasiones. S) "#e es mi de-er narrar min#ciosamente lo "#e desc#-r en a"#el m#ndo e:trao "#e se me a-ri a*er de par en par. &ero %o*' en cam-io no so* capa. de !ol!er so-re el as#nto. N#e!as cosas' cada da ma*ores no!edades' me so-resaltan * a-r#manF #na !erdadera oleada de s#cesos me ago-ia * nada so* capa. de retener de todos ellos... &rimeramente o #n s#s#rro delante de mi p#erta * reconoc la !o. de I' gil' * otra montona' como #na regla de madera: la de U. 5#ego se a-ri mi p#erta de golpe * am-as se precipitaron al mismo tiempo a mi c#arto.

I apo* s# mano en el respaldo de mi silln' contemplando a la otra con #na sonrisa maliciosa: $ Esc#c%e $ me di1o $' esta m#1er pretende' por lo !isto' g#ardarle de m. Gace como si #sted +#ese #n nio. A estas pala-ras' la otra replic con #n tem-lor de agallas: $ 2Es como #n nio' desde l#ego3 &or eso no se da c#enta de lo "#e #sted pretende de )l' ni de "#e #sted slo %ace comedia. 9e siento o-ligada... #rante la +raccin de #nos instantes o-ser!) en el espe1o mis ce1as peligrosamente +r#ncidas. 9e le!ant) de golpe' agit) mis p#os !ell#dos gritando a U: $ 2U#era...' salga inmediatamente' +#era3 5as agallas comen.aron a %inc%arse' se tieron de ro1o * se desin+laron' para tornarse plidas como la ceni.a. A-ri la -oca' "#iso decir algo' pero no +#e capa. de artic#lar ni #na sola pala-ra' tragando sali!a' se marc% silenciosa. 9e precipit) %acia I: $ No se lo perdonar) 1ams' 21ams3 Ga osado o+enderte... &ero no poda imaginarme "#e llegara a este e:tremo' crea "#e ella desea-a... Ga %ec%o eso solamente por"#e "#iere a-onarse a m' pero *o... $ ,a no tendr tiempo para %acerlo. A#n"#e e:istieran millares de m#1eres como ella. S) "#e no crees en esos millares de m#1eres' sino solamente en m. esp#)s de lo s#cedido a*er' so* totalmente t#*a' tal como lo %as deseado. 9e %e entregado en t#s manos' * en c#al"#ier instante en "#e se te p#eda anto1ar' sers capa. de... $ =0#) es lo "#e p#edo %acer en c#al"#ier instante en "#e se me anto1e>... e pronto comprend lo "#e "#era insin#ar. 5a sangre se me s#-i al rostro * a las ore1as' mientras grit): $ 4alla' calla. No digas #na sola pala-ra so-re eso. 2Sa-es "#e mi antig#o *o no e:iste *a3 $ 2;%3 El %om-re es como #na no!ela: mientras no se %a*a ledo la ltima pgina' no se conoce s# +inal. Si no +#ese as' no merecera la pena leerla... Acarici) los ca-ellos de I. No poda !er s# rostro' pero me di c#enta por s# !o. "#e mira-a le1os' "#e con la mirada seg#a a #na n#-e "#e despacio' m#* despacio * silenciosa' se desli.a-a por el %ori.onte' sin "#e s#piera adnde ira a parar. esp#)s de #n rato me apart con #n gesto carioso: $ Escc%ame' %e !enido para decirte algo: =sa-es "#e a partir de esta noc%e se reali.an #nos pro+#ndos cam-ios en todos los a#ditorios> $ S' antes pas) por delante * !i en el interior #nas mesas largas * #nos m)dicos ata!iados con -atas -lancas. $ No lo s)...' nadie lo sa-e %asta a%ora * es precisamente lo peor... &ero tal !e. lleg#en tarde... Gace tiempo "#e *a no s) disting#ir "#i)n es ella * "#i)nes somos nosotros' de modo "#e no poda decir lo "#e pre+era: "#e +#era demasiado tarde o "#e llegaran tarde. e #na sola cosa esta-a seg#ro: I se %alla-a a%ora ms cerca "#e n#nca del -orde de #n a-ismo. $ &ero si todo eso es #na loc#ra $ di1e $. (osotros contra el Estado nico. Es lo mismo "#e si se p#siera la palma de la mano contra el ori+icio del can de #n +#sil para detener la -ala. No es menor !#estra loc#ra. $ Todos %an de perder la ra.n' c#anto antes me1or. An no %ace m#c%o "#e alg#ien lo di1o. =Te ac#erdas> S' eso consta-a en mis notas. e modo "#e todo %a-a s#cedido realmente. 5a mir) g#ardando silencioF la osc#ra cr#. en s# rostro se destaca-a %o* con especial claridad.

$ I' "#eridsima ma' d)1alo' no te e:pongas' d)1alo' antes de "#e sea demasiado tarde... Si "#ieres' ren#nciar) a todo' lo ol!idar) todo * marc%ar) contigo al pas al otro lado del 9#ro (erde' ir) contigo all' con a"#ellos... no s) "#i)nes son. Ella mo!i la ca-e.a negati!amente. As +#e como me di c#enta de "#e' e+ecti!amente' era demasiado tarde. Se incorpor * "#iso marc%ar. 5e cog de la mano: $ 2No' "#)date #n po"#ito ms' slo #n po"#ito' por el Iran &rotector3... Ella al. lentamente mi mano %asta la l#.' mi mano !ell#da a la "#e tanto odia-a. Se la "#era negar' retirarla' pero la asi con ma*or +#er.a. $ T# mano... &ero t no lo sa-es... slo m#* pocos lo sa-en' "#e las m#1eres de a"#' de n#estra ci#dad' ama-an a a"#ellos %om-res. Tam-i)n en t# interior circ#la' por lo !isto' alg#na gota de esa sangre de sol * de -os"#e. Tal !e. es por eso "#e te... Una pa#sa. 0#) e:trao' este !aco' esta nadaF mi cora.n lata tan !iolentamente "#e casi esta-a a p#nto de estallar. Irit): $ No' no te de1ar) marc%ar %asta "#e me %a*as contado algo de ellos * me aclares por "#) los amas tanto. Ni si"#iera s) "#i)nes son ni de dnde !ienen. =0#i)nes son>' =son la mitad "#e perdimos...' G? * ;>... &ero si G? ; %a de #nirse' entonces los arro*os' los mares' las cataratas' las olas * los tor-ellinos... %an de #nirse tam-i)n... Toda!a rec#erdo cada #no de s#s gestos. Alcan. el tring#lo cristalino de encima de la mesa * lo est#!o apretando contra s# rostro' mientras %a-la-a. En s# me1illa "#ed #na %#ella -lanca' "#e primero enro1eci * l#ego +#e desapareciendo. &ero no me es posi-le recordar s#s pala-ras' sino alg#nas imgenes * el colorido de s# con!ersacin. 4reo "#e me cont algo de la I#erra de los oscientos Aos: Al principio %a-a #nas manc%as ro1as en la %ier-a !erdeF encima de la tierra osc#ra' tam-i)n en la nie!e -lanco$a.#lada' #nos c%arcos ro1os "#e no "#isieron secarse. 5#ego la %ier-a "#emada por el sol * #nos %om-res desn#dos' l!idos' desgreados' * #nos perros pel#dos' amarillos' * +inalmente #nos cad!eres %inc%ados' tal !e. de alg#nos canesF "#i. se trata-a de personas' no rec#erdo... Todo esto oc#rra al otro lado del 9#ro (erde' p#es la ci#dad *a %a-a !encido... En la ci#dad e:ista' *a entonces' n#estra alimentacin sint)tica. ; el m#rm#llo de los plieg#es gra!es' de #nos cortina1es pesados * negros "#e llega-an desde el cielo %asta la tierra... Unas col#mnas de %#mo ascendan desde los -os"#es * tam-i)n de los po-lados incendiados "#e ardan. Un r#ido ensordecedor: legiones in+initas de personas' de %om-res' +#eron lle!ados a la +#er.a a la ci#dad' para ser sal!ados contra s# !ol#ntad * para aprender a ser +elices. $ =Todo esto lo sa-as> $ me preg#nt. $ S' casi todo. $ &ero no sa-as "#e #n pe"#eo gr#po de ellos "#ed' sin em-argo' escondido * sig#i !i!iendo detrs del 9#ro (erde. esn#dos %#*eron a los -os"#es. 5#ego' aprendieron a !i!ir con los r-oles' los animales' los p1aros' las +lores * el sol. En el transc#rso del tiempo' s#s c#erpos se c#-rieron de !ello' pero de-a1o de s# piel conser!aron la sangre ro1a * ardiente. Sois m#c%o peores "#e ellos' p#es estis rodeados e impregnados de ci+ras * corren por !osotros las ci+ras a millares' como pio1os. Ga* "#e arrancroslo todo * %aceros %#ir desn#dos a los -os"#es. Ten)is "#e aprender a tem-lar de alegra' de temor' de odio' de ira * tam-i)n de +ro: de-erais adorar el +#ego. , nosotros' los mep%i' nosotros "#eremos... $ =9ep%i' "#) es eso> $ &#es 9ep%i es #n %om-re anti"#simo' es a"#)l "#e... All encima de la roca est pintado #n mo.o' =!erdad "#e te ac#erdas> &ero ser me1or "#e te lo e:pli"#e en t# propio leng#a1e' para "#e lo comprendas me1or. E:isten dos +#er.as en la !ida' la !irt#d * la energa. Una crea la dic%a sosegada * el e"#ili-rio dic%oso' la otra cond#ce a la destr#ccin del e"#ili-rio' al mo!imiento ang#stioso e inde+inido. (osotros' o' me1or dic%o' !#estros antepasados. los cristianos' %an adorado la !irt#d como di!inidad. Nosotros' en cam-io' los anticristianos... En este instante se o* llamar "#edamente a la p#erta * el indi!id#o de la +rente a-om-ada' "#e me %a-a trado la primera nota de I' entr en la %a-itacin. Se dirigi precipitadamente %acia nosotros * se

det#!o' 1adeando' como si le +altase la respiracin. Se le !ea tan cansado "#e no poda pron#nciar pala-ra. Seg#ramente %a-a corrido m#c%o. $ /#eno' pero ="#) %a s#cedido>' ="#) %a*> $ in"#iri I' cogi)ndole del -ra.o. $ 2(ienen... a"#3... $ di1o +inalmente $. 5os &rotectores... * con ellos... a"#el 1oro-ado. $ =S> $ S' *a estn en la casa !ecina. 5legarn en seg#ida. &ronto' de prisa. $ 20#) tontera3 An tenemos tiempo... $ Ella ri * en s#s o1os -aila-an #nas llamitas alegres * di!ertidas. A"#ello era !alor temerario o' tal !e. otra cosa "#e no lleg#) a comprender. $ &or +a!or' I' te lo imploro $ le di1e ang#stiado. $ &or la sal#d del &rotector. =Es "#e no comprendes> $ =&or la sal#d del &rotector> $ Una sonrisa -#rlona s#-ra* s#s pala-ras. $ /#eno' p#es entonces no por )l' sino por m... &or +a!or' !ete. $ <ealmente tendra "#e cons#ltar algo contigo... &ero -#eno' lo de1aremos para maana... 9e sal#d con #n gesto ris#eo de s# ca-e.a As' realmente ris#eoB * se marc% con a"#el indi!id#o. (ol! a estar solo. &ronto... 9e sentar) al escritorio. Una !e. acomodado' sa"#) mi man#scrito' lo a-r * cog la pl#ma para "#e me encontrasen a-sorto en esta la-or' "#e %a-a de ser en -ene+icio del Estado nico. &ero de pronto se me eri.aron los ca-ellos' p#es se me oc#rri pensar: C=, si ec%an #n !ista.o a mi man#scrito * leen alg#na pgina...' por e1emplo #na de las ltimas...' "#) s#ceder>D Sin em-argo' seg#a sentado en el escritorio. 5as paredes tem-la-an * tam-i)n tem-la-a la pl#ma en mi mano' mientras las letras se me -orra-an al n#-lrseme la !ista... C=Esconderlo tal !e.> =&ero dnde...' si todo es de cristal> =0#emarlo>D 9e podan !er desde el pasillo * las %a-itaciones de alrededor. &or lo dems' *a no posea la s#+iciente energa para destr#ir esta parte de mi propio *o' "#e "#i. me res#lta-a ms estima-le "#e todo lo dems. No... 2No poda %acerlo...' no me senta capa.3 &asos' !oces en el pasillo. 2A% esta-an3 Gice el mo!imiento 1#sto para poder alcan.ar #n +ardo de papeles * sentarme encima. A%ora esta-a irremedia-lemente pegado al silln' "#e tem-la-a con cada #no de mis tomos. El s#elo de mi c#arto era como la c#-ierta de #na na!e "#e se -alancea-a... arri-a * a-a1o... arri-a * a-a1o... Ac#rr#cado * encogido' alc) la !ista. I-an de %a-itacin en %a-itacin' se acerca-an' cada !e. ms. Alg#nos nmeros esta-an sentados' tiesos' rgidos' como petri+icados' lo mismo "#e %aca *oF otros' en cam-io' salan pres#rosos a s# enc#entro * a-ran !alientemente s# p#erta de par en par. 20#) +elices3... ;1al *o tam-i)n... CEl &rotector es #na desin+eccin tan necesaria como imprescindi-le para toda la %#manidad' por lo "#e en todo el Estado nico no %a* +a!oritismo alg#no...D Escri- esta +rase desca-ellada al !#elo' con la pl#ma enlo"#ecida' * entretanto me inclin) a#n ms pro+#ndamente encima de la mesa. En mi ca-e.a p#l#la-a #n grillo indoma-le en+#recido' *' de espaldas a la p#erta' esc#c%) con todos mis sentidos. El pomo de la p#erta c%irri' sent #na corriente de aire * el silln comen. a girar... 4on #n es+#er.o ma*sc#lo trat) de des!iar mi atencin del man#scrito' mirando a los "#e entra-an A2"#) di+cil res#lta %acer comedia3...' pero ="#i)n me %a %a-lado %o* precisamente de %acer comedia>B S +#e el primero en entrar: %osco' silencioso. S#s o1os se cla!aron en mi rostro' en mi silln' en el papel "#e %a-a de-a1o de mis tem-lorosas manos. 5#ego !i #nos rostros conocidos en el #m-ral * #no de ellos se destac del gr#po...' #nas agallas al ro1o !i!o' %inc%adas...

<ecord) de pronto todo c#anto %a-a s#cedido media %ora antes en mi c#arto' * se me %i.o e!idente "#e seg#ramente no tardaran... 9i cora.n * todo mi ser pareca dar saltos en a"#ella parte Apor +ort#na in!isi-le e impenetra-le de mi c#erpoB de-a1o de la "#e seg#a escondido mi man#scrito. U se acerc por la espalda a S * s#s#rr: $ Hste es $678' el constr#ctor del Integral. =(erdad "#e %a odo %a-lar *a de s# in!ento> Siempre est en s# escritorio...' 1ams se concede #na pa#sa. =0#) %a-a de o-1etar a esto por mi parte> 0#) m#1er ms mara!illosa. S se acerc casi de p#ntillas' se inclin por encima de mi %om-ro * contempl lo "#e %a-a encima de la mesa. Apo*) mis codos con +#er.a en el man#scrito' pero me di1o con tono se!ero: $ 2Ens)eme lo "#e tiene a%3 4on el rostro enro1ecido por la !ergWen.a' le tend la %o1a de papel. 5a anali. * !i cmo en s#s o1os +loreca #na sonrisa "#e se desli. por s# rostro * se det#!o en el ng#lo derec%o de s# -oca. $ Es #n poco d#dosa la +rase' pero de todos modos... /#eno' -#eno' siga...' no "#eremos entretenerle por ms tiempo. (ol!ise con pasos !acilantes %acia la p#erta * con cada #no de s#s pasos pareca !ol!er pa#latinamente la !ida a mis pies' mis manos * mis dedos. 9i alma +#e esparci)ndose #ni+ormemente por todo el c#erpo * respir) ali!iado... &ero U seg#a toda!a a mi lado. Se inclin %acia mi odo * s#s#rr: $ 2S#erte "#e *o3... No s) lo "#e "#era insin#ar... Gacia el atardecer me enter) de "#e %a-an detenido a tres nmeros. 4laro "#e nadie de nosotros se atre!i a comentar a !i!a !o. este incidente Ade-ido a la in+l#encia ed#cati!a de los &rotectores "#e in!isi-lemente se enc#entran entre nosotrosB. N#estras con!ersaciones gira-an en torno a la !ertical del -armetro * del cam-io de tiempo "#e se a!ecina-a.

Anotacin nmero ?E.

SNTESIS: Unos +ilamentos en el rostro. Una compresin capric%osa.

0#) e:trao: el -armetro desciende * sin em-argo toda!a no sopla !ientoF reina #na pro+#nda "#iet#d. All arri-a *a %a comen.ado la tormenta "#e para nosotros sig#e impercepti-le. 5as n#-es se agitan !iolentamente * corren por el cielo. Gasta a%ora se !en solamente #nos c#antos 1irones p#ntiag#dos. &arece como si all' en la alt#ra' *a est#!iera en marc%a la destr#ccin de alg#na ci#dadF como si ca*esen #nos tro.os enormes' partes enteras de m#ros * de torres so-re nosotros. Estas n#-es crecen con in"#ietante rapide. ante mis o1os' * se acercan ms * ms' pero %a-rn de +lotar d#rante m#c%os das toda!a por el a.#l transparente * el in+inito %asta "#e c%o"#en contra n#estro s#elo. A"# a-a1o reina #n silencio de m#erte. En el aire +lotan #nos +ilamentos tan delgados como capilares' casi in!isi-les. 4ada ao' el otoo los trae del otro lado del 9#ro (erde' nos in!aden * penetran en la ci#dad. e pronto sentimos algo a1eno' in!isi-le en el rostro' e intentamos "#itrnoslo pasando la mano por la caraF sin em-argo' nadie p#ede li-rarse de ellos... En el 9#ro (erde' por donde %o* est#!e paseando' e:isten estos +ilamentos en nmero in#sitado. I me %a-a dic%o "#e la +#ese a -#scar a n#estro CpisoD en la 4asa Antig#a.

A poca distancia de la osc#ra 4asa Antig#a o #nos pasos cortos * rpidos * #n aliento 1adeante. 9e !ol!: era ;. Tena #n aspecto m#* distinto al %a-it#al' redondo * terso. El #ni+orme se tensa-a e:ageradamente alrededor de s# c#erpo' "#e cono.co tan -ien. &ronto' a"#el c#erpo rompera la +ina tela en s# p#1an.a e:terior' al sol * a la l#.. Se me oc#rri pensar in!ol#ntariamente en los des+iladeros !erdes ms all del 9#ro' donde' al llegar la prima!era' los *ermos se a-ren paso en la tierra * salen al e:terior en -#sca del sol' para "#e p#edan salir tallos' %o1as * +lores. ; me mir en silencio * s#s o1os a.#les esta-an radiantes. 5#ego di1o: $ 25e !i... a"#el da' el de la Unanimidad3 $ Tam-i)n *o la !i entonces... $ 9e acord) inmediatamente de "#e %a-a estado al lado de la entrada angosta' m#* pegada a la pared' protegi)ndose el !ientre con las manos. , sin "#erer mir) s# !ientre' "#e se destaca-a gr#eso * redondo de-a1o del #ni+orme. &areci darse c#enta de mi mirada' p#es se r#-ori. * sonri a.orada: $ So* tan +eli.' 2tan +eli.3... No !eo ni oigo lo "#e pasa a mi alrededor * solamente esc#c%o en mi interior... Nada respond. 9e da-a la sensacin de ir cargado con algo e:trao' a1eno * molesto' pero no sa-a li-rarme de ello. e pronto cogi mi mano * se la acerc a los la-ios... Esta caricia antic#ada "#e no %a-a sentido n#nca me a!ergon. * doli tanto' "#e retir) mi mano con !iolencia. $ =Est #sted loca> = e "#) se alegra> =Es "#e %a ol!idado lo "#e le espera> 4laro "#e no en seg#ida' pero dentro de #no' m:imo dos meses... &alideci * todas las redondeces de s# c#erpo parecieron encogerse. Sent en mi cora.n #na ang#stia * compresin desagrada-les' en+ermi.as' originadas por ese sentimiento "#e s#elen llamar compasin. AEl cora.n no es ms "#e #na -om-a ideal. , #na -om-a 1ams p#ede pro!ocar compresin' 1ams p#ede sor-er #n l"#ido...' *a "#e esto sera t)cnicamente #n imposi-le' algo realmente a-s#rdo. e ello se ded#ce c#n desca-ellado' anormal * en+ermi.o es el amor' la compasin * otros tantos estados anlogos "#e originan #na compresin de este tipo.B 0#iet#d. A mi lado' el cristal t#r-io del 9#ro (erde * ante mis pies #n montn de piedras ro1as como la sangre... El res#ltante de la !isin de am-as cosas era #na idea genial: $ 2Un momento3 S) cmo p#ede sal!arse. En la ci#dad slo le espera dar a l#. a s# %i1o * morir l#ego... 0#iero preser!arla de esta triste s#erte. 0#iero "#e p#eda criar * ed#car a s# %i1o' !er cmo crece en s#s propios -ra.os. Tem-lando con todo el c#erpo' se a+erra-a a m: $ Se acordar seg#ramente de a"#ella m#1er $ le di1e $' a"#)lla de entonces. A%ora est en la 4asa Antig#a. (amos a !erla inmediatamente: %ar) todo lo "#e sea necesario. En mi imaginacin me +ig#ra-a a los tres' caminando a tra!)s de los pasillos s#-terrneos * *a me encontra-a con ; en el pas de las +lores' %ier-as * %o1as !erdes...' pero ella retrocedi consternada' las comis#ras de s#s la-ios tem-la-an * seala-an peligrosamente %acia a-a1o. $ 2&ero si es la misma... "#e3... $ e:clam. $ Ella es' desde l#ego... $ tartam#de) a.orado $' s' es la misma. $ =, #sted me pide "#e !a*a a !erla' "#e le s#pli"#e "#e... "#e *o> 2Atr)!ase a decir algo ms acerca de ella3 Ale1se con paso rpido. e pronto se !ol!i' como si %#-iese ol!idado algo' * grit: $ 20#) importa "#e tenga "#e morir3 2, a #sted a#n le importa menos3 0#iet#d * silencio. esde arri-a parecen caer tro.os enteros de m#ros * torres * crecen con !ertiginosa rapide. ante mis o1os' pero %a-rn de !olar toda!a %oras enteras' incl#so das' a tra!)s del in+inito.

&a#sadamente se desli.an #nos %ilos in!isi-les por los aires' se pegan a mi rostro * no so* capa. de li-rarme de ellos... Entr) en la 4asa Antig#a. , en mi cora.n %a-a #na compasin a-s#rda' martiri.ante...

Anotacin nmero 87.

SNTESIS: 5a ltima ci+ra. El error de Ialileo. No ser me1or' si...

A*er me re#n con I en la 4asa Antig#a. En medio del loco des-ara1#ste armado por el cromatismo ro1o' !erde' amarillo -ronce * -lanco "#e me impeda re+le:ionar con lgica' * -a1o la sonrisa marmrea del !ie1o poeta de nari. torcida' t#!imos #na prolongada con!ersacin. 0#iero re+le1arla a"#' pala-ra por pala-ra. *a "#e' segn parece' )sta no solamente es de capital importancia para el Estado nico' sino incl#so para el Uni!erso. e pronto I di1o: $ S) "#e el Integral despegar en s# primer !#elo de pr#e-a pasado maana. , este mismo da nos apoderaremos de )l. $ =4mo...' pasado maana> $ S' si)ntate * no te pongas ner!ioso. No podemos perder #n solo min#to. Entre el centenar "#e +#e detenido a*er por simple sospec%a' %a* doce mep%i. Si esperamos toda!a dos o tres das' estaremos perdidos. I#ard) silencio. $ Ten)is "#e tomar a -ordo a mecnicos' electricistas' m)dicos * meteorlogos. A las doce' c#ando to"#en para el alm#er.o * todos se !a*an a comer' nos "#edaremos en el pasillo' * nos encerraremos en la cantina. Entonces el Integral ser n#estro... Gemos de %acerlo n#estro' c#este lo "#e c#este' =9e o*es> El Integral es n#estra arma' con c#*a a*#da pondremos +in a todo' de #n solo golpe. S#s aerona!es... 2sern nada ms "#e #na n#-e de mos"#itos contra #n c#er!o3 , si la cosa no p#diera reali.arse sin !iolencia' entonces solamente %a-remos de #tili.ar el escape del Integral' dirigi)ndolo %acia a-a1o. 4on esto %a-r s#+iciente. 9e le!ant) so-resaltado: $ Eso es #na loc#ra. =Es "#e no te das c#enta de "#e lo "#e pro*ectas es #na re!ol#cin> $ S' #na re!ol#cin...' pero =por "#) %a de ser #na loc#ra> $ &or"#e n#estra re!ol#cin +#e la ltima de todas' *a no p#ede %a-er #na n#e!a re!ol#cin. Esto lo sa-e todo el m#ndo. I enarc -#rlonamente las ce1as. $ 9i "#erido amigo' eres #n matemtico' * a#n ms' eres #n +ilso+o. &or +a!or' menciname la ltima ci+ra. $ =0#) "#ieres decir con esto>... no comprendo... =5a ltima ci+ra> $ S' la ltima' la ms ele!ada' la ma*or de todas las magnit#des. $ &ero' I' =no te das c#enta de "#e todo esto no son ms "#e tonteras> =No !es "#e la s#cesin de nmeros es in+inita> As' ="#) clase de ci+ra "#ieres> $ =, c#l es la ltima re!ol#cin "#e t dices> No e:iste ning#na re!ol#cin +inal o ltima' como "#ieras llamarla' p#es la ci+ra de las re!ol#ciones es tam-i)n in+inita. 25a ltima3' parece "#e esto se

%a dic%o nicamente para los odos de #nos nios inocentes. 5os nios temen al in+initoF pero' claro' %an de dormir tran"#ilos * no ser in"#ietados por nada' esto es lgico... *' nat#ralmente' por esta ra.n... $ &ero ="#) sentido tiene todo esto' por la sal#d del &rotector> =0#) sentido tiene' si todo el m#ndo es dic%oso> $ /ien' s#pongamos "#e todo el m#ndo es dic%oso. &ero... =* "#) ms> $ 20#) ridc#lo3 Una preg#nta !erdaderamente p#eril. 4#)ntales a los nios c#al"#ier c#ento' nrraselo %asta el +inal... * te preg#ntarn: C=, "#) ms>D $ 4laroF es "#e los nios son los nicos +ilso+os !alientes. , los +ilso+os !alientes son como los nios' son !erdaderamente in+antiles. &#es' como los nios' %a* "#e preg#ntar siempre: =, "#) ms> $ No %a* ningn C"#) msD. &#nto' es el +inal. En todas partes' en el Uni!erso' %a de imperar e"#idad * #ni+ormidad... $ 2(a*a3' #ni+ormidad. A% lo tenemos: la !irt#d psicolgica. =Es "#e como nat#ralista no te das c#enta de "#e solamente en la di+erenciacin... en las di+erencias temperamentales' en los contrastes calor+icos... %a* !ida> &ero si en todas partes del Uni!erso e:isten nicamente #nos c#erpos de temperat#ras anlogas' *a sean +ros o calientes...' entonces )stos tienen "#e c%ocar entre s' para "#e se origine +#ego' #na e:plosin' el In+ierno. , nosotros los %aremos c%ocar. $ &ero I' proc#ra comprender... &recisamente es esto lo "#e %icieron n#estros antepasados en la I#erra de los oscientos Aos... $ A%' s' * tenan ra.n. &ero cometieron #n error: cre*eron "#e eran la ltima ci+ra' algo "#e 1ams e:iste en la Nat#rale.a...' 2Vams3 S# error +#e el error de Ialileo: tena ra.n al a+irmar "#e la Tierra gira-a alrededor de otro sistemaF pero no sa-a "#e la tra*ectoria real' * no la relati!a' de la Tierra no es ni m#c%o menos #n crc#lo simple... $ =, !osotros>... $ =Nosotros> Gasta a%ora sa-emos "#e no e:iste #na ci+ra de+initi!a ltima. Tal !e. algn da lo ol!idemos. S' seg#ramente lo ol!idaremos al %acernos !ie1os. , l#ego caeremos tam-i)n' como las %o1as marc%itas en otoo' "#e caen de los r-oles' * como tam-i)n !osotros caer)is' pasado maana... No' "#erido mo' t no' por"#e eres #no de los n#estros. (iolenta' con los o1os +#lg#rantes' ardiendo de pasin A1ams la %a-a !isto tan encendida de nimosB' me a-ra.. 5#ego me mir +i1amente a los o1os' diciendo: $ /ien' de manera "#e... 2a las doce en p#nto3 $ S' no lo ol!idar) $ respond. Sali de la %a-itacin * me "#ed) a solas con a"#el escndalo policromo de los mil colores a.#les' ro1os' amarillos' -ronces * naran1as. S' a las doce... e pronto sent en mi rostro algo e:trao de lo c#al no me poda li-rar. 9e acord) de la maana de a*er. <ecord) a U' las pala-ras "#e %a-a lan.ado a I' al rostro... =4mo se atre!i>... =Es "#e esta-a loca> 9e p#se rpidamente en camino para regresar...' rpido' m#* rpidoF era c#estin de llegar c#anto antes a casa. A mi espalda c%illa-a ag#damente #n p1aro encima del 9#ro (erde. A mis pies *aca la ci#dad al resplandor del sol de p#esta como si est#!iese -aada por #n +#ego de +ram-#esas' cristali.ado' de crisol... 5as cp#las circ#lares' los enormes c#-os de las edi+icaciones' las p#ntas de las torres con los ac#m#ladores "#e parecan per+ectos' geom)tricos' =de-a destr#irlo *o' con mis propias manos>... =Es "#e no %a-a otra salida' otro remedio> &as) por delante de #no de los a#ditorios Ael nmero se %a escapado de mi memoriaB. entro se !ean grandes pilas de -ancos amontonados * en el centro #nas mesas c#-iertas de trapos' !idrio -lancoF encima de lo -lanco' #na manc%a sangrienta il#minada por el sol. En todo se oc#lta-a #n maana temerario' peligroso * desconocido. C<es#lta s#mamente anormal $ +#i pensando $ "#e #n ser tenga "#e pasar s# !ida entre irreg#laridades e incgnitas sin despe1ar. Es casi lo mismo "#e !endar los o1os a #nas personas' o-ligndolas a !i!ir tanteando' trope.ando * ca*endo a cada paso. Sa-en "#e en algn l#gar' m#* cerca' e:iste #n a-ismo *

"#e solamente %ace +alta dar #n paso... , lo "#e "#ede de la %#manidad p#ede ser #n tro.o de carne sangrienta' aplastada * %erida. =, "#) s#ceder si #no da #n salto rpido' irra.onado' al a-ismo' sin tit#-eos de ning#na clase> =No sera' tal !e.' )sta la me1or de las sol#ciones' no se resol!eran as de #na !e. para siempre todas las incgnitas>D

Anotacin nmero 81.

SNTESIS: 5a gran operacin. 5o %e perdonado todo. 4%o"#e.

2Sal!ado3 Sal!ado en el ltimo instante' c#ando todo pareca perdido * *a no %a-a manera de detenerlo' c#ando *a todo pareca aca-ado... 9e senta como si ascendiera los escalones de la m"#ina del &rotector' como si la pantalla de cristal se %#-iese cerrado con sordo r#ido encima de la ca-e.a de #no * como por !e. postrera mirase al p#ro a.#l del cielo... e pronto' #no desc#-re "#e todo no %a sido ms "#e #n s#eo. El sol l#ce dorado * alegre * los m#ros $ 2"#) sensacin tan agrada-le' poder acariciar los +ros m#ros3 $' 2* la almo%ada3 2Uno se torna casi e-rio al contacto del %o*o m#llido "#e el rostro %a de1ado en la almo%ada3... Todas )stas +#eron mis sensaciones c#ando esta maana lo le en el &eridico Estatal. S' lo "#e est#!e !i!iendo a*er no +#e ms "#e #n terri-le s#eo * todo %a concl#ido *a. , eso "#e' en mi desesperacin' s#mido en la miseria de mi +alta de nimo' incl#so %a-a *a pensado en el s#icidio. 9e a!ergWen.o a%ora de %a-er ledo estas ltimas pginas escritas a*er. /#eno' "#eden sin em-argo como #n rec#erdo de a"#ello tan incre-le "#e desde l#ego %a-ra podido ser' pero "#e no ser 1ams. En la primera plana del &eridico Estatal deca en gr#esas letras de imprenta: CAlegraos' p#es a partir de a%ora sois per+ectos. Gasta el da de %o* !#estros %i1os' los mecanismos' eran ms per+ectos "#e !osotros. =&or "#) ra.n> 4ada c%ispa de la dinamo es #na c%ispa de la ra.n ms p#ra' cada imp#lso * cada golpe de la c#lata es #n silogismo p#ro. =Acaso esta ra.n in+ali-le no reside tam-i)n en !osotros> 5a +iloso+a de las gras' de las prendas * de las -om-as est cerrada * es clara como el crc#lo * s# circ#n+erencia. =Acaso !#estra +iloso+a no se m#e!e tam-i)n en crc#los> 5a %ermos#ra del mecanismo reside en s# ritmo inaltera-le' concreto * e:acto' id)ntico al de #n p)nd#lo. =Acaso !osotros' "#e desde la primera in+ancia +#isteis ed#cados segn el sistema Ta*lor' no sois tam-i)n tan e:actos como #n p)nd#lo> &ero si todo esto es decisi!o ms decisi!o toda!a es lo sig#iente: 5os mecanismos no poseen +antasa. Acaso %a-)is !isto alg#na !e. "#e d#rante la la-or se di-#1e #na sonrisa a-strada * soadora en el rostro de #n cilindro de -om-a. =Es "#e %a-)is sa-ido 1ams "#e las gras' por la noc%e' d#rante las %oras "#e de-en consagrarse e:cl#si!amente al descanso' comiencen a agitarse in"#ietas de #n lado para otro * aca-en por s#spirar> 2No3

&ero en !osotros $ os de-era dar !ergWen.a $ los &rotectores desc#-ren esta sonrisa * estos s#spiros cada !e. con ma*or +rec#encia. <ealmente' %a-)is de -a1ar la mirada' a!ergon.ados por !#estra c#lpa. 5os %istoriadores del Estado nico piden s# dimisin' por"#e no "#ieren de1ar constancia en la %istoria de estas circ#nstancias trgicas e indignas. &ero no es !#estra la c#lpa...' estis en+ermos. (#estra en+ermedad se llama +antasa. 5a +antasa es #n g#sano "#e carcome e imprime #nos s#rcos negros en !#estras +rentes' es #na +ie-re "#e os imp#lsa a seg#ir corriendo adelante * cada !e. ms adelante' a#n c#ando este a!an.ar comience a% donde aca-a !#estra dic%a. 5a +antasa es el ltimo o-stc#lo en el camino %acia la +elicidad. Alegraos' p#es este o-stc#lo %a "#edado eliminado. 5a ciencia estatal %a %ec%o #n gran desc#-rimiento recientemente: el centro de la +antasa es #n dimin#to n#do en la -ase craneal. Una triple irradiacin aplicada so-re este n#do...' * *a' para siempre' pod)is "#edar c#rados de la +antasa 2para siempre3 Sois per+ectos' sois como m"#inas' * el camino de la +elicidad per+ecta "#eda e:pedito. Ac#did a los a#ditorios para de1aros operar. (i!a la gran ;peracin * !i!a el Estado nico. 2(i!a el &rotector3D 0#erido lector. 4#ando lea esto en mis anotaciones' como en #na no!ela antic#ada * e:traa' * si p#diera tener entre s#s manos el &eridico Estatal oliendo a tinta de imprenta' * s#piera "#e es la realidad * "#e si no es %o* lo ser maana' entonces seg#ramente se encontrara em-argado por los mismos sentimientos con "#e lo escri-o *o. 5e dara !#eltas la ca-e.a' sentira mareos * #nos estremecimientos locos le correran por los -ra.os * por la espalda. 4reera "#e es #n gigante' #n Atlas' "#e in+ali-lemente %a de trope.ar con el tec%o en el momento en "#e se enderece... 4og el a#ric#lar: $ I$887' s' 887. $ , a contin#acin tartam#de): $ =Est #sted en casa> =,a lo %a ledo> =No le parece mara!illoso> $ S... $ 5#ego #n silencio largo * osc#ro $. Tengo "#e !erle sin +alta %o*. (enga desp#)s de las 1J a casa. 20#erida' "#eridsima3 2Sin +alta3... Sonre. No poda contenerme por ms tiempo. , sonriendo +#i por las calles. El !iento me asalta-a. A#lla-a' +orma-a tor-ellinos' sil-a-a * a.ota-a mi rostro. &ero todo esto me pona toda!a ms alegre. S' s' desa%gate' alla' llora' a%ora *a no podrs derri-ar n#estros m#ros. &or encima de mi ca-e.a pasa-an ra#das #nas n#-es gris plomi.oF -#eno' no podrn osc#recer el sol' las %emos +or1ado pegndolas al cielo. Nosotros' los s#cesores de Vess de Na.aret%. En la es"#ina se apia-an los nmeros. Apo*a-an s#s +rentes contra los m#ros cristalinos del a#ditorio. entro alg#ien *aca encima de la -lanca mesa' impeca-lemente -lanca. e-a1o de #n pao -lanco se asoma-an las plantas de #nos pies desn#dos * amarillentos. Unos m)dicos #ni+ormados con -atas -lancas se inclina-an so-re el ca-e.al de la mesa * #na mano +irme sostena #na 1ering#illa con algn l"#ido indeterminado. $ =&or "#) no entra #sted tam-i)n> $ in"#ir a #no c#al"#iera' o' me1or dic%o' a todos. $ =, #sted> $ #no de ellos se !ol!i para mirarme. $ Ir) ms tarde' antes tengo "#e%acer. Un poco con+#so' seg# mi camino. esde l#ego' antes %a-r) de !er toda!a a I. &ero =por "#) CantesD> Este por"#) no encontra-a #na resp#esta satis+actoria en mi interior... En las gradas' el Integral l#ca como #n -lo"#e de %ielo a.#lado. En la sala de m"#inas a#lla-a la dinamo' repitiendo cariosamente siempre la misma pala-ra' mi pala-ra. 9e agac%) para acariciar el escape largo * +ro del motor. 9aana !i!irs' maana #na ll#!ia de c%ispas c%isporrotear saliendo de t# c#erpo * te %ar) !olar... =4on "#) clase de o1os contemplara a este monstr#o cristalino' si todo seg#a ig#al "#e a*er> Si %#-iese sa-ido "#e maana' a las doce' lo %a-ran traicionado... Alg#ien me toc s#a!emente en el codo. 9e !ol!: apareci el rostro de plato de porcelana del Seg#ndo 4onstr#ctor. $ =,a lo sa-e> S' #n as#nto magn+ico.

$ =0#)> =5a operacin> S' #n as#nto magn+ico. $ No' no me re+iero a ella: %an apla.ado el !#elo de pr#e-a %asta pasado maana. Todo por ca#sa de esta operacin... Nos %emos es+or.ado en -alde. 2Todo por ca#sa de la operacin3 20#) %om-re tan ridc#lo' tan corto de alcances3 Si +#ese por la operacin de maana' estara sentado en la 1a#la cristalina' correra de #n lado para otro como #n loco... En mi %a-itacin: las 1?.87. Al entrar' U esta-a sentada delante de mi escritorio' apo*ando s# me1illa derec%a en la mano %#es#da. Se sienta siempre con a-sol#ta rigide.. e-a de estar esperando desde %aca m#c%o' p#es al le!antarse so-resaltada para !enir a mi enc#entro' !i en s# me1illa cinco pro+#ndas marcas' ca#sadas por los cinco dedos. #rante #n instante me !ol! a acordar de a"#ella desgraciada maana... Ella %a-a estado al lado de I' de pie * cerca del escritorio' llena de ira... &ero todo este rec#erdo +#e +#ga.' d#r tan slo #nos instantes' p#es el sol lo de1 todo -orrado. Era como c#ando' en #n da claro' #no llega a la %a-itacin para encender la l#.... la lmpara est ardiendo pero parece no estarlo' p#es es tan s#per+l#a' ridc#la * misera-le comparndola con la claridad nat#ral... Sin tit#-ear le o+rec la manoF se lo perdon) todo... Ella acept mis manos estrec%ndolas +irmemente. S#s me1illas' "#e colga-an por encima de las mand-#las como #n adorno -arroco' comen.aron a tem-lar. 9e di1o: $ 5e %e esperado... Slo "#era %a-larle #n min#to... 0#era decirle nada ms lo +eli. "#e so* * lo "#e me alegro por #sted. 9aana o pasado %a-r "#edado totalmente c#rado... Estar como n#e!o' como si %#-iese nacido n#e!amente... Encima del escritorio !i las dos ltimas pginas de mis anotaciones de a*er: seg#an en la misma posicin "#e anoc%e al de1arlas encima de la mesa. Si %#-iese llegado a !er lo "#e all deca... /#eno' de todos modos' a%ora' lo mismo da-a. Todo esto pertenece *a al pasado' es p#ra %istoria' * est *a tan distante como si lo %#-iese !isto a tra!)s de #nos prismticos al re!)s... $ S $ le respond $. &or lo dems' aca-o de o-ser!ar #na cosa e:traa en el &rospeQt: #nos pocos nmeros camina-an delante de m e' imagnese' s#s som-ras -rilla-an. Esto* a-sol#tamente con!encido de "#e maana ni si"#iera e:istirn *a som-ras' ni de los %om-res ni tampoco de los o-1etosF el sol lo traspasar todo... $ Es #sted #n soador. No permitira a mis %i1os %a-lar de este modo... $ me di1o con cariosa se!eridad' para contarme a contin#acin "#e %a-a cond#cido a toda la clase escolar a la operacin' * "#e a los nios se les %a-a tenido "#e atar a las mesas $. &ero' claro $ sig#i diciendo $' es necesario amar' sin contemplaciones. As' se %a-an decidido por +in a operarme... 9e !ol!i a sonrer' como si "#isiera inspirarme nimos' * se marc%. &or +ort#na %o* el sol no se %a-a CdetenidoDF eran las 1J %oras. , con el cora.n ansioso llam) a la p#erta de I. $ 2Adelante3 9e arrodill) delante de s# silln' me a-rac) a s#s rodillas' ec%) la ca-e.a %acia atrs' mirndola pro+#ndamente a los o1os. 9s all del m#ro se oa #na tormenta' las n#-es eran cada !e. ms osc#ras. ,o no %aca ms "#e tartam#dear cosas desca-elladas: $ 9e marc%) a !olar con el sol' a c#al"#ier l#gar... No' no a c#al"#ier l#gar...' p#es a%ora conocemos la direccin de n#estro !#elo. A mis espaldas "#edan #nos planetas c%isporroteantes' en los "#e crecen nicamente #nas +lores melodiosas * ardientesF l#ego pasan los planetas silenciosos * a.#les' donde #nas piedras racionales se %an agr#pado en #na sociedad organi.ada "#e' al ig#al "#e en n#estra Tierra' %an alcan.ado las c#m-res de la dic%a ms s#-lime' de la +elicidad per+ecta... e pronto #na !o. di1o desde lo alto: $ =No creers "#e esas piedras ra.ona-les sean las c#m-res>

4ada !e. se torna-a ms ag#do' ms osc#ro el tring#lo en s# rostro: $ =, la dic%a> 5os deseos son algo martiri.ante' =no te parece a ti tam-i)n> Solamente se p#ede ser +eli. c#ando *a se "#eda li-re de todo deseo. 20#) error tan gra!e' "#) pre1#icio tan ridc#lo' "#e %o* %a*amos p#esto #n signo positi!o delante de la +elicidad' c#ando' en cam-io' delante de la dic%a a-sol#ta %emos colocado #n signo negati!o' el di!ino CmenosD3 <ec#erdo "#e m#rm#r) distrado: $ El cero a-sol#to... ?K8 grados... $ E:acto' ?K8 grados con el signo negati!o. "#e nos encontramos en la c#m-re> esde l#ego #n poco +ro' pero =acaso esto no atestig#a

&rcticamente e:presa-a #na propia idea ma' como *a lo %a-a %ec%o en otra ocasin. &ero esto res#lta-a in"#ietante para mF no poda soportarlo' * con gran es+#er.o conseg# decir "#e no. $ 2No3 $ le di1e $. T... ests -romeando... Ella ri sonoramente' con demasiada +#er.a. Se le!ant' * poniendo con s#a!idad s#s manos so-re mis %om-ros' me mir largamente. 5#ego me atra1o %acia ella * lo ol!id) todo' sentir nicamente s#s ardientes la-ios. $ 2Adis3 Esta pala-ra !ena de m#c%a distancia' de m#* arri-a * pareci llegarme tan slo desp#)s de dos o tres min#tos. $ =&or "#) adis> $ &or"#e ests en+ermo' * por mi c#lpa %as cometido #n delito. $ =, esto te %a martiri.ado> $ A%ora te !as a la operacin * entonces "#edars c#rado de m. Esto signi+ica: adis. $ 2No' no3 $ grit). $ =4mo' es posi-le "#e desprecies la dic%a> 9i ca-e.a pareca estallar en dos mitades' dos rasgos lgicos c%oca-an entre s' como si +#esen dos trenes "#e descarrilan. $ &#edes escoger: la operacin * la dic%a per+ecta. ;' sino... $ No p#edo !i!ir sin ti $ m#rm#r). &ero a lo me1or lo "#e deca no era ms "#e #na simple idea' #n pensamientoF sin em-argo' ella lo %a-a odo. $ 5o s) $ me respondi' mientras s#s manos seg#an reposando en mis %om-ros * tam-i)n s#s o1os seg#an mirndome gra!emente. 5#ego prosig#i: $ &#es entonces' %asta maana. 9aana a las doce. $ No' %a sido apla.ado por #n da... &asado maana. $ Tanto me1or para nosotros. e modo "#e %asta pasado maana. Solo' a-sol#tamente solo' and#!e por las calles s#midas en la pen#m-ra !espertina. El !iento me agarr' arrastrndome como si +#ese #n tro.o de papel' * de #n cielo como %ierro +#ndido caan grandes +ragmentos... (olarn toda!a por lo menos #no o dos das por el in+inito... 5os #ni+ormes "#e se cr#.a-an conmigo me det#!ieron' pero *o seg#a caminando. 5o !ea claro: todos esta-an sal!ados' pero para m *a no %a-a sal!acin posi-leF 2no "#era ser sal!ado3

Anotacin nmero 8?.

SNTESIS: No lo creo. Tractores. Un montn misera-le de %#manidad.

=&#ede #no imaginarse "#e tenga "#e morir> /#eno' el %om-re es mortal * *o %e de morir' *a "#e so* #n %om-re... &ero esto *a lo sa-e #sted. ,' sin em-argo: =%a podido imaginrselo no solamente con la ra.n' sino con todo el c#erpo * de #n modo tan gr+ico "#e lo %a*a e:perimentado prcticamente %asta en los dedos "#e a%ora sostienen este papel>' 2llegar el da en "#e sern amarillos * estarn +ros como el %ielo3... No' claro est "#e no se lo p#ede imaginar' * por esta ra.n precisamente no %a saltado %asta a%ora desde el d)cimo piso a la calleF por esta ra.n sig#e comiendo' %o1eando las pginas del li-ro' se a+eita' se re' * escri-e. Hste es mi estado de nimo act#al' )ste e:actamente. S) "#e la pe"#ea ag#1a negra del relo1 !a descendiendo poco a poco %acia la medianoc%e * l#ego s#-e de n#e!o' traspasando por +in alg#na de las ra*as' la ltima' * l#ego comen.ar ese CmaanaD inimagina-le. S' lo s)' * sin em-argo an no lo creo' o tal !e. las ?M %oras me parecen ?M aos. &or esto p#edo %acer algo toda!a' responder a preg#ntas * s#-ir la escalera del Integral. Hste se -alancea so-re las ag#as * lo "#e toda!a tam-i)n s) es "#e tengo "#e agarrarme a la -arandilla. Siento el tacto +ro del cristal -a1o mi mano. ;-ser!o cmo se do-lan las gras transparentes' !i!as' con s#s c#ellos de 1ira+a' cmo adelantan los picos * alimentan a los motores del Integral con ese alimento terri-lemente e:plosi!o. , a-a1o' en el ro' p#edo disting#ir claramente #nos n#dos de ag#a * #nas arterias a.#les "#e !an %inc%ndose al !iento. Todo est m#* le1os de m' a1eno * plano' como si se tratara de #n di-#1o encima de #n papel. 9e parece m#* e:trao "#e el Seg#ndo 4onstr#ctor me diga: $ =4#nto com-#sti-le lle!aremos> Gemos de contar con dos o tres %oras * media... $ Sern s#+icientes "#ince toneladasF no' me1or ser "#e lle!emos cien... Sa-a lo "#e maana %a-a de s#ceder. $ =4ien> =&or "#) tantas> Ga-r s#+iciente para toda #na semana. 0#i. para m#c%o ms tiempo toda!a. $ No sa-emos lo "#e p#ede pasar d#rante el !ia1e. $ S' tiene #sted ra.n. El !iento alla' el aire se !a llenando de algo in!isi-le e impalpa-le. 4#esta m#c%o respirar * caminar. 9#* lenta * pa#sada' sin detenerse #n solo seg#ndo' la ag#1a del relo1 de la torre de los ac#m#ladores !a a!an.ando. 5a p#nta de la torre' oc#lta por las n#-es' a-sor-e' con gran r#ido' energa el)ctrica. 5as c%imeneas de las +-ricas de msica allan... 5os nmeros marc%an como siempre en +ilas de c#atro en +ondo' "#e parecen oscilar al !iento. All' en la es"#ina' c%ocan con algo' retroceden' * se con!ierten en #n montn rgido * 1adeante. e pronto' todos parecen tener los c#ellos largos como gansos. $ 29ire' mire' all' pronto3 $ 2Son ellos' s' son ellos3 $ ,o no !o* -a1o ningn concepto. No' pre+iero poner la ca-e.a en la m"#ina del &rotector. $ 24alle' loco3... 5a p#erta del a#ditorio de la es"#ina esta-a a-ierta de par en par' * despacio' m#* despacio' sala #na col#mna de #nas cinc#enta personas. Eso de personas no es la pala-ra ms adec#ada' p#es no se trata-a de #nos pies' sino de #nas r#edas pesadas' accionadas por #n mecanismo in!isi-leF no se

trata-a de personas' sino de m"#inas en +orma %#mana. Encima de s#s ca-e.as ondea-an s#s#rrantes #nas -anderas -lancas' en c#*o centro se destaca-a #n sol dorado * dentro de los ra*os del sol se poda leer: Somos los primeros. Estamos operados. Sgannos todos. , sin cesar i-an cercando a la m#ltit#dF * si en l#gar de n#estras +ilas gris$a.#ladas se les %#-iese p#esto en el camino #n m#ro' #n r-ol o #na casa' seg#ramente lo %a-ran arrasado. 9ientras tanto' %a-an llegado %asta el centro del &rospeQt' donde +orma-an #na cadena !ol!iendo %acia nosotros s#s rostros. Estirando los c#ellos' esper-amos as#stados' * #nas n#-es osc#ras se desli.a-an por el cielo' mientras el !iento a#lla-a. e pronto' am-as alas %icieron #n mo!imiento conc)ntrico' incorporndose #nos a otros cada !e. con ma*or !elocidad mientras en s# mo!imiento en!ol!ente nos de1aron cercados. Nos i-an emp#1ando %acia la p#erta del a#ditorio' a-ierta de par en par' %asta "#e nos !imos en la sala... Se o* de pronto #n grito ag#do * penetrante: $ 2Sal!aos' corred3 , todos se ale1aron precipitadamente. Era #na %#ida. 4erca de la pared %a-a #n angosto pasillo: todos corrieron %acia este l#gar' adelantando la ca-e.aF * estas ca-e.as' en #n santiam)n' se con!irtieron en #na especie de c#a. Unos pies pisando in"#ietos' manos gestic#lantes * #nos #ni+ormes prietos c%orrea-an como la !a de ag#a de #na mang#era de incendios * se dispersa-an. elante de m apareci #n c#erpo en +orma de S * al instante desapareci como si lo %#-iese tragado la tierra. Esta-a solo ante todos a"#ellos -ra.os * piernas. , corra...' corra tanto como poda... &oco desp#)s' %allndome apo*ado al portal para reco-rar aliento * +#er.as' se acerc' como imp#lsado por el !iento' alg#ien "#e me a-ord sin prem-#los. $ #rante todo el tiempo... %e corrido detrs de #sted... 2No "#iero' no "#iero ser operado3... 2A*deme3 Unas manos pe"#eas * redondas se posaron en mi -ra.o' * #nos o1os a.#les * redondos me miraron interrogantes * llenos de m#da splica. 2;3 Se sent encima del +ro escaln' ac#rr#cndose como #n ser pe"#eo * mseroF me inclin) so-re ella' le acarici) la ca-e.a' las me1illas... 9is manos "#edaron %medas. Ella se c#-ri el rostro con las manos * di1o de +orma casi impercepti-le: $ 4ada noc%e' c#ando esto* sola' pienso en el nio: ="#) aspecto tendr>' =cmo ser>' =cmo lo c#idar)>... , si ellos me %an de atender' =entonces' para "#) %e de !i!ir an> ,a no p#edo ms. 9e tiene "#e a*#dar' sea como sea. Una sensacin a-s#rda Ap#es esta-a realmente con!encido de "#e tena "#e a*#darlaB me em-arga-a. , a-s#rda por"#e mi o-ligacin era #n n#e!o delito' #n n#e!o crimen. , era estpida tam-i)n' por"#e el -lanco no p#ede ser al mismo tiempo negro' por"#e el de-er * el crimen 1ams p#eden coincidir en #na misma cosa. Tal !e. e:ista' sin em-argo' en la !ida el -lanco * el negro' tal !e. el color dependa tan slo de #na -ase +#ndamental' !i!a * lgica' desde la c#al se parte para determinarlo. , si )sta era la -ase +#ndamental' lgica... Eso de "#e' contra!iniendo la le*' %#-iera engendrado con ella #n %i1o... $ /ien $ le respond $ e1e *a de llorar. 5a lle!ar) all donde le prop#se entonces. $ S $ me contest "#edamente. Seg#a tapndose el rostro con las manos. 5a a*#d) a incorporarse. En silencio' cada #no oc#pado de s#s propias ideas o tal !e. de las ideas de los dos' and#!imos por la calle osc#ra' cr#.ando por delante de #nas casas silenciosas' m#das * plomi.as. e pronto o a mis espaldas #nos pasos !acilantes. En #na de las es"#inas me !ol!' * en medio de las n#-es "#e pasa-an ra#das' "#e se re+le1a-an en los ado"#ines cristalinos * de d)-il resplandor' me di c#enta de la presencia de S. 9is -ra.os perdieron inmediatamente s# comps * reali.aron #nos mo!imientos inseg#ros' como si no me perteneciesen. 5e di1e a ;' en !o. alta' "#e maana el Integral despegara por primera !e. * "#e esto sera #n acontecimiento magno * mara!illoso. ; me mir sorprendida * s#s o1os a.#les * redondos se a-rieron desmes#radamente' %asta "#e al +in s# mirada se pos en mis manos' "#e gestic#la-an sin sentido. No consent "#e me respondiera * seg#

%a-lando... %a-lando... &ero dentro de m' * esto solamente poda orlo *o' s#s#rra-a * martillea-a la idea: CImposi-le... Imposi-le lle!arla a%ora a%D. En l#gar de torcer por la i."#ierda' me +#i %acia la derec%a. El p#ente se nos o+reca a los tres. A m' a ; * a S' "#e nos seg#a' con s# espalda encor!ado como la de #n escla!o. esde las casas pro+#samente il#minadas en la otra orilla' caa el resplandor so-re las ag#as * se di+#mina-a en millares de c%ispas dan.arinas. El !iento atrona-a con s# !o. de -a1o' como si pro!iniera de #na c#erda gr#esa como #n ca-le. , en el r#ido de este -a1o %a-amos de or contin#amente los pasos rastreros a n#estra espalda. 5legamos as a la casa donde %a-ito. ; di1o: $ &ero si me %a prometido... Sin de1arle terminar la +rase' la emp#1) s#a!emente a tra!)s del portal. Encima de la mesa del !est-#lo !i las me1illas mo+let#das de UF #n gran nmero de nmeros se apia-an alrededor de ella como si se peleasen por s# +a!or. Seg# arrastrando a ; al rincn op#esto' la sent) con la espalda a la pared en #na silla A%a-a o-ser!ado "#e +#era se desli.a-a #na som-ra osc#ra con #na gran ca-e.a so-re los ado"#inesB * sa"#) mi li-rito de notas del -olsillo. ; seg#a sentada' como si s# c#erpo se %#-iese e!aporado -a1o el #ni+orme * tan slo "#edase #na cscara !aca con o1os' por los c#ales se asoma-a #n !aco a.#l. ,' +atigada' me di1o: $ =&or "#) me %a cond#cido %asta a"#>... =Es "#e "#iere engaarme> $ No' cllese' mire all' delante de la casa... $ S' #na som-ra. $ #rante todo el tiempo nos %a ido sig#iendo los pasos. No la p#edo lle!ar a%ora a%. 4ompr)ndalo. Escri-ir) rpidamente #nas lneas' se las lle!ar * se marc%ar sola a !erla. S) "#e )l se "#edar a"#. e-a1o de s# #ni+orme' s# c#erpo !ol!a a ad"#irir !ida' redondendose pa#latinamenteF s# rostro torn a il#minarse. Al darle la nota' estrec% s# +ra mano. 9is o1os se posaron por ltima !e. en los s#*os. $ Adis' "#e le !a*a -ien. Tal !e. no nos !ol!amos a !er... Ella retir s# mano. 4on la ca-e.a gac%a dio dos pasos' se !ol!i rpidamente' * de pronto est#!o de n#e!o a mi lado. S#s la-ios tem-la-an' s#s o1os' s# -oca * todo s# c#erpo me di1eron #na sola pala-ra' siempre la misma pala-ra... 20#) sonrisa tan insoporta-le %a-a en s# rostro' "#) dolor3... 5#ego !i cmo a"#el montn misera-le de %#manidad se dirigi %acia la p#erta * poco desp#)s se con!erta en #na minsc#la som-ra delante de la casa. Ale1se' de este modo' sin !ol!erse ms. 9e acer"#) a la mesa donde esta-a sentada U. Hsta %inc% ner!iosa las agallas * di1o: $ A"#el de all a+irma "#e en la 4asa Antig#a %a !isto a #n %om-re totalmente desn#do' pero "#e lle!a-a todo el c#erpo c#-ierto de !ello. =5o comprende #sted> =Es "#e todo el m#ndo se %a !#elto loco> el seno del gr#po s#rgi otra !o.: $ S' seor' *o tam-i)n lo %e !isto. $ =, #sted "#) dice a todo esto> =No cree "#e esto es p#ra loc#ra> $ di1o U' pron#nciando la pala-ra Cloc#raD con tanta con!iccin "#e *o mismo me senta de ac#erdo. =Es posi-le "#e todo c#anto %e !isto %asta a%ora sea #n prod#cto de la loc#ra> 4ontempl) por #n instante mis manos !ell#das * de pronto record): CSeg#ramente en t# interior corre tam-i)n alg#na gota de la sangre del -os"#e. Tal !e. por esta ra.n...D No' por +ort#na todo esto no era +antasa. No' por desgracia no lo es.

Anotacin nmero 88.

SNTESIS: Sin sntesis. A toda prisa' #na #lterior pala-ra.

Ga amanecido de n#e!o. Ec%) rpidamente #n !ista.o al peridicoF tal !e. all... 5eo el peridico slo con los o1os. A9is o1os son como #na pl#ma' como #na escala matemtica' #na regla de clc#lo "#e se lle!a en la manoF algo tan e:trao como #n instr#mento.B En la primera pgina' #n gran tit#lar c#-re toda s# e:tensin: C5os enemigos de la +elicidad no d#ermen. Agarrad la +elicidad con am-as manos. 9aana se s#spender todo el tra-a1o * todos los nmeros' a-sol#tamente todos' +ormarn para la operacin. El "#e no compare.ca' terminar en la m"#ina del &rotector.D 29aana3 =&ero es "#e realmente podr %a-er toda!a #n maana> 5a +#er.a de la cost#m-re %i.o e:tender mi mano %acia la estantera de li-ros para de1ar el peridico en el montn de los anteriores' recogidos dentro de #na carpeta con letras de oro. Entretanto i-a pensando: C=&or "#)> Seg#ramente no !ol!er) n#nca a esta %a-itacinD. El peridico ca* al s#elo. A% me encontra-a de pie' ec%ando el ltimo !ista.o a mi c#artoF con mo!imientos precipitados recoga todo c#anto "#era lle!arme' acomodndolo dentro de #na maleta imaginaria. 5a mesa' los li-ros' el silln. En el silln se %a-a sentado ms de #na !e. I... , *o %a-a estado de rodillas delante de ella. 5a cama. 5#ego esper) #no' dos min#tos como #n tonto' con la desca-ellada esperan.a de "#e se prod#1era #n milagro: tal !e. sonara el tel)+ono' "#i.s ella me dira... No' no se prod#ca ningn milagro... A%ora me marc%o' +#era... Gacia lo desconocido. Hstas son mis ltimas pala-ras. Adis' mi "#erido * desconocido lector. Adis' lector mo' con el "#e %e !i!ido tantos * tantos acontecimientos * al "#e me %e con+esado totalmente' *o' el en+ermo' atacado de #n mal inc#ra-le "#e se llama almaF al "#e %e desc#-ierto %asta el tornillito ms pe"#eo * roto' %asta el ltimo m#elle partido... 29e marc%o3

Anotacin nmero 8M.

SNTESIS: 5os li-ertos. Noc%e de sol. 5a !al"#iria de la radio.

;1al me %#-iese de1ado re!entar' * no solamente a m' sino a todos los dems' en miles de peda.os' o1al est#!iera con ella en algn l#gar ms all del 9#ro (erde' entre animales "#e ensean s#s dientes amarillentos' * o1al 1ams %#-iese !#elto a"#. Tal !e. me sentira mil !eces me1or. &ero a%ora' =a%ora' "#)> =Ga-r) de estrang#lar a )sta>... &ero =acaso remediara algo o a*#dara a alg#ien> No' * tres !eces no. Ga-rs de dominarte +irmemente' $678. 4oge las palancas de la lgica con +irme mano * con toda la +#er.a * acciona ig#al "#e #n escla!o de la antigWedad las r#edas del silogismo' %asta "#e de1es escrito en el papel todo' a-sol#tamente todo c#anto %a s#cedido.

4#ando lleg#) a -ordo del Integral' todos esta-an *a en s#s posiciones. A tra!)s de la c#-ierta de cristal !i m#* a-a1o' al lado de los tel)gra+os' dinamos' trans+ormadores' altmetros' !l!#las' manecillas' motores' -om-as * !l!#las * el p#l#lar de #n montn de seres %#manos. En la ca-ina de mandos' la gente de los epartamentos estatales cient+icos se inclina-an so-re las ta-las * los instr#mentos' * al lado de ellos se %alla-a el Seg#ndo 4onstr#ctor con s#s dos asistentes. 5os tres tenan encogidas las ca-e.as' como si +#esen tort#gas' s#s rostros eran plidos' ine:presi!os como el otoo. $ =0#) s#cede> $ in"#ir. $ 2;%3' nada especial... $ me respondi #no de ellos con #na sonrisa ten#e * apagada $. Tal !e. tengamos "#e aterri.ar en alg#na parte. 20#i)n sa-e lo "#e p#ede pasar3 Adems' nadie sa-e nada... S# presencia se me %aca insoporta-leF no tolera-a !erlos por ms tiempo' *a "#e %a-a de despegar dentro de #na %ora con mis propias manos' tal !e. para siempre' del Estado nico. 9e recorda-an las +ig#ras trgicas de los li-ertos' c#*a %istoria *a conoce c#al"#ier colegial. Esta epope*a narra "#e tres nmeros "#edaron li-ertos del tra-a1o d#rante tres meses' como e:perimento de ensa*o: %aced lo "#e "#eris * marc%ad donde os pla.ca. AEsto +#e en el tercer siglo desp#)s de la creacin de la Ta-la de 5e*es.B A"#ellos desgraciados sig#ieron !aga-#ndeando' por las cercanas de s#s antig#os l#gares de tra-a1o' mirando con o1os !idos a los demsF se "#eda-an parados en medio de la calle' donde solan reali.ar #nos mo!imientos "#e d#rante ciertas %oras del da se %a-an con!ertido *a en #na !erdadera necesidad para s# organismoF aserra-an * p#lan el aire' tra-a1a-an con martillos in!isi-les -arras de %ierro tam-i)n in!isi-le. Al d)cimo da no p#dieron resistirlo: se cogieron todos de la mano * marc%aron %acia el ro. A los sones de n#estra marc%a' +#eron %#ndi)ndose ms * ms' %asta "#e las olas p#sieron +in a s# martirio. <epito: me res#lta-a ago-iante contemplarlos * me marc%) corriendo. $ Slo "#iero ec%ar #n !ista.o a la sala de m"#inas $ di1e' * me p#se en camino. 9e preg#ntaron algo * creo "#e se trata-a de la cantidad de !oltios "#e de-an emplearse para la e:plosin del despeg#e * c#nta carga de ag#a necesit-amos para la cisterna de popa. En mi interior pareca %a-er #na gram+ono "#e' rpido * preciso' contesta-a a todas las preg#ntas' mientras *o seg#a el %ilo de mis propias ideas. e pronto tropec) con alg#ien en el pasillo * con este o-stc#lo empe. de !erdad la cosa. Se desli. a mi lado #n #ni+orme gris * #n rostro toda!a ms ceniciento' * d#rante #nos seg#ndos !i de-a1o de s# +rente a-om-ada' c#-ierta * oc#lta por largos ca-ellos' #nos o1os pro+#ndamente %#ndidos... Se trata-a de a"#el indi!id#o de entonces. Sa-a "#e esta-a a"# * "#e *a no tena ning#na escapatoria' "#e slo me "#eda-an #nos min#tos. Sent tem-lar todo mi c#erpo A* el tem-lor *a no ces %asta el mismo +inalBF era como si %#-iesen acoplado en mi interior #n gigantesco motor' pero mi c#erpo era de constr#ccin demasiado ligera' por lo "#e tem-la-an todas s#s paredes' s#s !l!#las' s#s ca-les' tra!esaos * !igas * tam-i)n todas s#s l#ces. No sa-a si ella *a %a-a llegado. &ero tampoco me "#ed tiempo para cerciorarme' p#es tena "#e regresar al p#esto de mando: era el momento del despeg#e... =Gacia dnde> Unos rostros cenicientos * sin -rillo. A-a1o' so-re el ag#a' #nas arterias a.#les e %inc%adasF #n cielo plomi.o * pesado como mi mano "#e cogi el a#ric#lar del tel)+ono: $ 2 espeg#e... M6 grados3 Una e:plosin sorda... #n imp#lso ende-le...' #na montaa de ag#a gris$-lanc#.ca en popa... 5a c#-ierta se -alancea -a1o mis pies * todo se %#nde en la pro+#ndidad' toda la !ida' para siempre... #rante #n seg#ndo !eo los contornos a.#l$%elados de la ci#dad' las pst#las redondas de las cp#las' el desierto * solitario dedo de la torre de los ac#m#ladores. 5#ego #na cortina de n#-es de algodn

gris... 5as de1amos atrs... , l#ego el sol' el cielo a.#l. Seg#ndos' min#tos * millas... El a.#l se !#el!e ms d#ro' ms osc#ro' * las estrellas seme1an #nas gotas de s#dor plateado... Se %ace de noc%e' #na noc%e de estrellas terri-lemente ago-iadoras * ardientes: noc%e de sol. Gemos a-andonado la atms+era terrestre. &ero el cam-io' la trans+ormacin es tan repentina' "#e todos callan sorprendidos. Slo *o me siento ali!iado * ms +eli. acompaado de mi cora.n -a1o este sol +antasmagricamente silencioso' como si %#-iese traspasado el #m-ral ine!ita-le' * como si mi c#erpo se %#-iese "#edado all a-a1o' donde corro a tra!)s de #n n#e!o m#ndo * todo se !#el!e di+erente. $ 29antened el mismo c#rso3 $ grit) a la sala de m"#inas. &ero no' no era *o el "#e grita-a' sino a"#el gram+ono de mi interior' "#e con s# -ra.o arti+icial tiende el a#ric#lar al Seg#ndo 4onstr#ctor. ,o mismo esto* d#rante todo el tiempo traspasado por #n le!e tem-lor "#e slo *o p#edo determinar: desciendo corriendo para -#scarla... 2A ella3 5a p#erta de la cmara de o+iciales... Adentro de #na %ora la cerrar) r#idosamenteB. Al lado de la p#erta %a* #n desconocido con #n rostro !#lgar' #n rostro "#e no se destaca para nada entre la m#ltit#d... Slo s#s -ra.os son e:traordinariamente largos' p#es le llegan %asta las rodillas' como si por #na e"#i!ocacin le %#-iesen correspondido los de #n ser ms corp#lento. E:tiende con gesto alarmado e imperati!o la mano "#e !a #nida a este largo -ra.o. $ =Adnde !a> &or lo !isto no tiene la menor idea de "#e esto* enterado de todo... 5e digo con !o. -astante cortante: $ So* el 4onstr#ctor del Integral * !igilo todas las manio-ras' =entendido> 5os -ra.os caen inermes. 5#ego esto* en la cmara de o+iciales. Unas cal!as amarillentas se inclinan encima de los mapas e instr#mentos. 5os e:amino -re!emente' do* media !#elta * marc%o corriendo a la sala de m"#inas. (l!#las ardientes' "#e esparcen #n calor insoporta-leF #nas palancas -rillantes giran como en #na dan.a loca * tiem-lan ten#ementeF !an mo!i)ndose las manecillas en los manmetros * en los relo1es sin detenerse #n momento. &or +in !#el!o a !er a"#el indi!id#o de las ce1as espesas * %oscasF se %alla sentado' con #n li-ro de notas en la mano' al lado del tacmetro. $ =;iga' est ella a"#> = nde est> Hl me sonre: $ =Ella> Est en la ca-ina de transmisiones. 9e precipito %acia la ca-ina. En la ca-ina radiotelegr+ica %a* tres personas' todas con los a#ric#lares p#estos' "#e me rec#erdan #nos cascos alados. Ella parece ms alta "#e n#nca' est radiante como #na !al"#iria de la antigWedad. $ Alg#ien... No' tal !e. #sted... $ le grito toda!a 1adeante de tanto correr $. Tengo "#e dar #na nota radiogr+ica... (enga' se la dictar). Al lado del c#arto del instr#mental se %alla #na pe"#ea ca-ina. Nos sentamos en la mesa. 5e co1o la mano * la estrec%o +irmemente: $ =0#) s#ceder a%ora> $ No lo s). Es magn+ico' !olar as' sin sa-er adnde... &ronto sern las doce... nde estaremos los dos esta noc%e> Tal !e. en #na pradera' t#m-ados so-re #nas %o1as amarillentas * marc%itas. Tiem-lo cada !e. ms: $ Escri-e $ le digo toda!a #n poco 1adeante CGora: 11.87. (elocidad: J.L77...D Sin al.ar la !ista me responde "#edamente:

$ Anoc%e !ino ella con t# nota... 5o s) todo' * no %ace +alta "#e me e:pli"#es nada. Es t# %i1o' =!erdad> 9e la %e lle!ado. ,a est al otro lado del 9#ro. (i!ir... En la ca-ina de mandos. El espacio osc#ro de la noc%e con s#s inn#mera-les * +#Ig#rantes estrellas * #n sol "#e ciega la !ista: la manecilla del relo1 de pared camina pesadamente de #n min#to a otro * todo est -aado por #na nie-la le!e' todo tiem-la. C9enos mal "#e la re!ol#cin estallar no a"#' sino ms a-a1o' ms cerca de la TierraD' se me oc#rre pensar de pronto. $ 2Alto3 $ grito en la sala de m"#inas. N#estra !elocidad se red#ce poco a poco. e pronto el Integral "#eda s#spendido' inm!il por #n instante en el aire' * l#ego se precipita %acia a-a1o como #na piedra' cada !e. con ms !elocidad. Sin cam-iar pala-ra alg#na' !olamos d#rante die. largos min#tos Aoigo entretanto mi propio p#lsoB * la manecilla del relo1 se !a acercando a las doce. So* #na piedra' e:isten slo la Tierra * *oF la piedra "#e +#e lan.ada por alg#ien al aire' %a de caer * alcan.ar la Tierra. A mis pies !eo *a el !apor a.#lado * denso de las n#-es... &ero ="#) pasara si n#estro plan +racasara> El gram+ono de mi interior !#el!e a coger el a#ric#lar * ordena: $ 2A media !elocidad' adelante3 $ 5a piedra "#eda s#spendida en el aire. 4#atro grandes -#ltos' dos en la proa * dos en la popa' son sacados al e:terior para detener la marc%a del Integral * as +lotamos ms o menos #n Qilmetro encima de la Tierra' en el aire. Todos s#-en a c#-ierta Aen seg#ida darn las doceB. Se inclinan por encima de la -arandilla cristalina * contemplan el m#ndo desconocido al otro lado del 9#ro "#e se e:tiende ante n#estra !ista. Amarillo +#erte' !erde' a.#l' #n -os"#e otoal' #na pradera * #n lago. Al -orde de a"#ella pe"#ea +#ente a.#lada se al.an #nas r#inas amarillas * a s# lado parece amena.ar #n dedo gris * reseco: de-e de ser la torre de #na antig#a iglesia' conser!ada como por milagro. $ 29ire pronto' all' a la derec%a3 &ro*ectada so-re la llan#ra !erde' #na som-ra marrn. 9ecnicamente al.o mis prismticos: es #na manada de ca-allos "#e galopan con s#s colas ondeantes a tra!)s de la pradera * encima de s#s gr#pas se *erg#en %om-res morenos' -lancos * negros. A mis espaldas s#ena #na !o.: $ 2&#ede creerme' aca-o de !er #n rostro3 $ 2Eso dgaselo a otro3 $ &#es mire a tra!)s de los prismticos... &ero *a %an desaparecido. A"#el desierto !erde se e:tiende %asta el in+inito... Un tim-re ag#do: la %ora del alm#er.oF +alta #n min#to para las doce. (#el!o a la ca-ina de o+iciales. En la escalera *ace a-andonada #na insignia dorada "#e cr#1e -a1o mi pie. Alg#ien dice: $ ,' sin em-argo' era #n rostro. Un c#adrado osc#ro: la p#erta de la ca-ina de o+iciales a-ierta. A mi lado %a* #nos dientes "#e cr#1en' m#* -lancos * m#* prietos... , con #nos sones insoporta-les comien.a a sonar despacio' m#* despacio' el relo1. 5as primeras +ilas se ponen en mo!imiento. e pronto' dos -ra.os m#* largos cierran el paso. $ 2Alto3 Unos dedos d#ros se cla!an en la palma de mi mano... Es I la "#e s#s#rra:

$ =0#) signi+ica esto> =5e conoces> $ No. &ero =no es )ste> =Acaso no es>... Entretanto' el %om-re de las +acciones !#lgares dice: $ Esc#c%en todos' en nom-re del &rotector. Estamos enterados. No conocemos toda!a s#s nmeros' pero lo sa-emos todo. Ustedes no tendrn el Integral. No intenten dar #n solo paso. El !#elo de pr#e-a se reali.ar %asta el +inal. $ , l#ego aade: $ Esto es todo c#anto les tengo "#e decir. 2Silencio3 5as planc%as de cristal -a1o mis pies se %an !#elto -lancas como el algodn' como mis propias piernas. I c%isporrotea #nas llamas !iolentas' sal!a1es * a.#les * m#sita cortante en mis odos: $ 2 e modo "#e +#e #sted3 As es como %a c#mplido con s# Cde-erD. <etira !iolentamente s# mano de la ma * me de1a plantado. <egreso solo a la ca-ina de o+iciales' silencioso como los dems... C2&ero si *o no %e sido3 2A nadie le %e dic%o ni #na sola pala-ra' slo a estas pginas -lancas * silenciosas3...D Es la e:clamacin dolorosa "#e se repite en mi cere-ro. Ella est sentada en la mesa +rente a m * no se digna mirarme. ;igo cmo dice a la cal!a amarillenta "#e est a s# lado: $ =No-le.a> 9i "#erido pro+esor' #n anlisis +ilolgico de esta pala-ra *a dem#estra en s "#e a"# se trata tan slo de #n pre1#icio' de #n resa-io de los tiempos +e#dales. Nosotros' en cam-io... 9e do* c#enta de "#e !o* palideciendo * pronto todos lo o-ser!arn... &ero el gram+ono de mi interior reali.a a#tomticamente los mo!imientos descritos para cada #no de los -ocados: estos 67 mo!imientos ma:ilares de masticacin. , me enco1o en m mismo' como #n caracol en s# conc%a' impenetra-leF l#ego' es como si arrastrase #nas piedras %asta delante de la p#erta' * o-t#rase #na tras otra todas las !entanas... esp#)s me !eo con el a#ric#lar del tel)+ono en la mano' * comien.a el !#elo a tra!)s de las n#-es %acia la noc%e solar' terri-lemente +ra e il#minada por los astros. &ro-a-lemente' d#rante todo el tiempo #n motor lgico e1ec#ta las mismas re!ol#ciones en mi interior' p#es en algn l#gar del espacio a.#l !eo de pronto esta imagen: mi escritorio' encima de anotaciones * encima de )stas los carrillos de U como #nas agallas. 2Slo ella p#ede %a-ernos delatado3 2<pido3... A la ca-ina de la radio... <ec#erdo "#e le di1e algo * "#e ella me atra!esa-a con la mirada como si +#ese de cristal: $ Esto* oc#pado. Esto* tomando precisamente #n radiograma de a-a1o. icte a mi colega. <e+le:iono d#rante #n min#to * l#ego digo con !o. +irme: $ Gora: 1M.M7. Aterri.a1e. &arar los motores. Todo terminado. e n#e!o en la ca-ina de mando. El cora.n mecnico del Integral se para * caemos al ig#al "#e mi cora.n' "#e no t#!o tiempo para caer. Todo se para * tam-i)n este cora.n mo de pronto se detiene' pero *a en la misma garganta. Ga* #nas n#-es en la le1ana * %a* tam-i)n #na manc%a !erde' "#e se nos acerca como #n tor-ellino. &ronto todo %a-r pasado. El rostro -lanco * totalmente alterado del Seg#ndo 4onstr#ctor aparece s-itamente. 4reo "#e me propina #n golpe con todas s#s +#er.as. No s) dnde !o* a parar ni contra "#) da mi ca-e.a' * oigo *a tan slo a tra!)s de #na densa -r#ma: $ 9otores a popa... A toda +#er.a... 2Adelante3 Un !iolento -rinco %acia arri-a' * lo "#e s#cede l#ego no lo s).

Anotacin nmero 86.

SNTESIS: Un +le1e alrededor de mi ca-e.a. Una .ana%oria. Un asesinato.

No %e dormido en toda la noc%e. Ge pensado contin#amente en )sta * en otras c#estiones' pero siempre llego a la misma concl#sin. 9i ca-e.a' desde el accidente de a*er' est !endada apretadamente. &ero siento la impresin de "#e no se trata de #na !enda' sino de #n aro' de #n +le1e doloroso de acero * de "#e me m#e!o siempre en #n solo * mismo crc#lo mgico: matar' matar' matar' para ir l#ego a !erla * decirle: C=9e crees a%ora>D 9e contrara "#e el matar %a*a de ser #n o+icio tan s#cio' el solo pensamiento de "#e p#edo %acerlo prod#ce en mi -oca #n sa-or amargo * a la par rep#gnantemente d#l.nF ni si"#iera so* capa. de tragar sali!a * la tengo "#e esc#pir a #n pa#elo. 9i -oca est reseca. En mi armario %a* #na pesada -arra de metal "#e se %a-a agrietado al +#ndirla A%a-a "#erido anali.ar la parte de+ect#osa con el microscopioB. &#se mis anotaciones en #n rollo * en el centro de )ste introd#1e la -arra * -a1) al !est-#lo. 5a escalera pareca no terminar n#nca' los escalones eran res-aladi.os * -landos * d#rante todo el tiempo tena "#e ir limpindome la -oca con el pa#elo. U no esta-a' s# l#gar apareca !aco. Entonces me acord) de "#e %o* no se reali.a ningn tra-a1o. Todos tenan "#e ir a la operacin. =0#) %a-a de %a-er' p#es' a"#> Sal de la casa: !iento. Unos tro.os de %ielo gris re!olotea-an por el cielo. Todo pareca estar roto o partido en !ir#tas p#ntiag#das: )stas caan !iolentamente' +lota-an delante de mi rostro en el aire por #nos seg#ndos * l#ego se e!apora-an sin de1ar rastro. En las calles reina-a #n -ar#llo enorme. 5a gente no marc%a-a en +ilas ordenadas como siempre' sino "#e corra alocadamente de #n lado para otro. Tam-i)n *o comenc) a correr tan de prisa como me lle!a-an mis piernas. e pronto me det#!e' me sent como cla!ado en el s#elo: en el seg#ndo piso de cierta casa o-ser!) en #na 1a#la de cristal' "#e pareca pender en el aire' a #n %om-re * #na m#1er a-ra.ados apasionadamente. Un ltimo -eso...' #n adis para siempre... En #na es"#ina c#al"#iera %a-a #n p#ado oscilante * piramidal de ca-e.as. Encima del mismo ondea-a crepitante #na -andera "#e deca: CA-a1o la m"#ina' a-a1o la operacinD. Se me oc#rri pensar: C=Es "#e tam-i)n a ellos' a los otros nmeros' p#ede martiri.arles #n dolor' del c#al solo se les p#ede li-erar arrancndoles el cora.n> =Es "#e todos ellos %an de %acer toda!a algo' antes de "#e se les Cc#reD>D 9e in!adi esta d#da' como #na preg#nta' como #n ra*o. #rante #nos instantes nada e:ista para m en el m#ndo a e:cepcin de mis manos !ell#das con el rollo de papel disim#lando la -arra de %ierro. En este instante me cr#c) con #n pe"#eo colegial "#e llora-a copiosamente. 5e det#!e' preg#ntndole por U. $ Seg#ro "#e est toda!a en el colegio $ +#e s# resp#esta $' pero tendr "#e darse prisa. 2&ronto3 A la ms pr:ima estacin del metro. A la entrada alg#ien aclar gritando: $ Go* no circ#lan los trenes. All a-a1o... A"#el -#en s#1eto no di1o ms' %a-a pasado como #n !#elo. escend por las escalinatas. A-a1o %a-a #n tren +ro' !aco. En los andenes' #na gran m#ltit#d. Silencio. , en medio del silencio #na !o.. No p#de !er nada' pero era s# !o.' la conoca... demasiado -ien. , grit): $ e1adme pasar' paso... tengo "#e... Alg#ien me cogi por el -ra.o * me in"#iri con !o. ta1ante:

$ No' no !ol!is arri-a' all os c#rarn' all os alimentarn con dic%a. 0#edar)is %artos * satis+ec%os' dormir)is pac+icamente * roncar)is al comps... =No os la gran sin+ona de los ron"#idos> 0#ieren li-rarnos de las incgnitas' de todas las incgnitas "#e roen en nosotros como g#sanos. C&ero !osotros "#e estis a%' esc#c%adme $ deca *o en mi interior $. e prisa' s#-id' para la gran operacin. =0#) os importa "#e *o me "#ede a"#' solo a-sol#tamente> =0#) os importa "#e *o "#iera lo imposi-le>...D ;tra !o. deca: $ /#scas lo imposi-le. (e a la ca.a de t#s desca-elladas +antasas' todo el tiempo "#e "#ierasF a +in de c#entas' ellos no te mostrarn otra cosa "#e s# ltigo. &ero *a cogeremos nosotros ese ltigo * entonces... $ ...Entonces os %artar)is c#anto "#eris' roncar)is * pronto necesitar)is otro ltigo para reaccionar. En tiempos inmemoriales e:istan #nos animales llamados -#rros por n#estros antepasados. &ara o-ligarles a caminar solan colgar ante s#s %ocicos #n mano1o de .ana%orias' de manera "#e no p#dieran alcan.arlo. &ero si alg#na !e. lo conseg#an' se lo traga-an entero' de #n solo -ocado. e pronto me sent li-re' me precipit) %acia el centro' donde ella esta-a %a-lando...' * en el mismo instante se dispersaron todos en #n a-rir * cerrar de o1os. e arri-a trascenda #n grito: $ 2(ienen' *a !ienen3 Apagse a l#.. &or lo !isto' alg#ien %a-a cortado los ca-les. Una !erdadera a!alanc%a' gritos' 1adeos' ca-e.as' manos... No s) c#nto d#r a"#ella caminata a tra!)s del tnel negro como la noc%e. &or +in' #nos escalones' l#.' claridad: nos %all-amos de n#e!o en la calle. 5a m#ltit#d se dispers * me "#ed) solo. (iento' #nas n#-es plomi.as a m#* poca alt#ra' encima de mi ca-e.a' * la l#. di+#sa del atardecer' amena.ando tormenta. En el ado"#inado se re+le1a-an las l#ces' los m#ros * las sil#etas. El rollo de plomo en mi mano me o-liga-a a do-larme casi %asta el s#elo con s# peso. U seg#a en s# mesa' en el !est-#lo. S# %a-itacin permaneca osc#ra. U#i a mi c#arto * encend la l#.. A"#ella presin de acero "#e aprisiona-a mis martilleantes sienes se cea cada !e. con ma*or +#er.a. esde la mesa' donde %a-a de1ado el pesado rollo' +#i %acia la cama' l#ego otra !e. a la p#erta * otra !e. a la mesa' como si me rodeara #na pared mgica. En el c#arto de la i."#ierda esta-an -ien corridos los cortina1es. A la derec%a...' #na cal!a se inclina-a so-re #n li-ro: la +rente era #na par-ola amarilla' enorme' * las arr#gas "#e la s#rca-an... #nas lneas amarillentas' indesci+ra-les. 4ada !e. "#e trope.a-an n#estras miradas' int#a "#e a"#ellas arr#gas tan eloc#entes se relaciona-an conmigo. Ga-an dado *a ?1 %oras. U me !ino a !er. 9i respiracin era tan r#idosa "#e *o oa mi propio aliento. Trat) de dominarme...' pero sin conseg#irlo. U se sent' proc#rando -a1ar la +alda %asta tapar s#s rodillas. S#s agallas rosas tem-la-an. $ 29i "#erido amigo3 &ero =est %erido de !eras> Aca-o de enterarme... El rollo esta-a encima de la mesa' a mi alcance. Vadeando di+ic#ltosamente' me incorpor) con !iolencia. Ella se interr#mpi en medio de la +rase' le!antndose a s# !e.. ,o mira-a +i1amente a"#el p#nto en s# ca-e.a' mientras senta #n sa-or rep#gnante' d#l.n en la -oca... No encontr) el pa#elo... esc#p en el s#elo. No de-a presenciarlo mi !ecino de al lado. e lo contrario' todo empeorara... &#ls) el -otn' a pesar de "#e no tena derec%o a %acerlo' pero *a nada me importa-a. 5os cortina1es se corrieron. &or lo !isto' ella se da-a c#enta de mis intenciones * corri %acia la p#erta. &ero me adelant)' 1adeando !iolentamente * no perdiendo de !ista ni por #na +raccin de seg#ndo a"#el p#nto determinado de s# ca-e.a. 5e imped el paso. $ Usted... 2Usted est loco3 2No se atre!e a3... <etrocedi' sentndose... o' me1or dic%o' desplomndose so-re el lec%o. Tem-lando' con las manos cr#.adas en el rega.o' se "#ed ac#rr#cada. Seg# mirndola +i1amente *' %aciendo acopio de todas mis energas' alc) la mano en direccin a la mesa %asta alcan.ar el rollo.

$ 2&or +a!or' se lo r#ego' espere #n da #n solo da an3 9aana !endr) * %ar) todo lo "#e "#iera 2Todo3... =0#) "#era decir con s#s pala-ras>... Alc) la mano para... 2S' la mat)3 Usted' lector desconocido' p#ede llamarme asesino. S) "#e %a-ra dado con el rollo en s# ca-e.a' si ella no %#-iese e:clamado tem-lando: $ &or la sal#d del &rotector... 2esto* disp#esta3... 4on manos tem-lorosas se arranca-a el #ni+orme. S# c#erpo o-eso' amarillo * lacio espera-a encima del lec%o. Ga-a credo "#e si corra los cortina1es' era por esta ra.n. 2Todo res#lt tan grotesco "#e aca-) por lan.ar #na r#idosa carca1ada3 , en el mismo instante pareci romperse en mi interior #n m#elle demasiado tenso: mi mano se desplom inerte * el rollo ca* al s#elo. 5a risa es el arma ms mort+era "#e e:iste. 4on la risa se p#ede matar' asesinar a todo' incl#so a la misma m#erte. El reconocimiento de esta !erdad +#e para m como #n relmpago. Sentado en la mesa' #na risa !iolenta sac#da mi c#erpo. Era la risa de la desesperacin. No s) lo "#e %a-ra s#cedido' si todo %#-iese marc%ado por los ca#ces o-ligadamente normales. &ero en el mismo instante .#m- el tel)+ono. Todo poda esperarlo menos esto. 4og con rapide. el a#ric#lar... Tal !e. +#ese I. , #na !o. conocida di1o: $ 2Un instante3 Un .#m-ido ago-iador' prcticamente intermina-le. 5#ego o #nos pasos r#idosos * lentos' cada !e. ms +#ertes' "#e sonaron al +inal como #nos martilla.os so-re acero: $ = $678> A"# el &rotector al %a-la. 2(enga a !erme inmediatamente3 U seg#a ec%ada encima de la cama con los o1os cerrados' las agallas trans+ormadas por #na grotesca sonrisa. <ecog de #n manota.o s#s ropas esparcidas por el s#elo * ec%ndoselas' m#sit): $ 2Ande... lrg#ese3... Se incorpor' e:presando #na m#da sorpresa en s# mirada: $ =4mo> $ 2(enga' !stase...' de prisa3 Se encogi como -a1o #n latiga.o' cogi s# !estido' mientras deca consternada: $ 2(#)l!ase3 9e !ol! de espaldas' apo*ando la +rente ardorosa en el m#ro cristalino * +ro. En la s#per+icie re+le1ante' negra * %meda' pestaea-an #nas l#cecillas' sil#etas' * c%ispas. 2No3' pero si era *o' era lo "#e %a-a en mi interior... =&or "#) me %a-a llamado> =Acaso *a lo sa-a todo> U' !estida *a' se diriga %acia la p#erta. i dos pasos * apret) s#s manos tan +#ertemente' como si "#isiera e:primirlas gota a gota todo a"#ello "#e "#era * de-a sa-er...: $ Esc#c%e' #sted =Ga dado s# nom-re...' el nom-re de ella> Sa-e a "#i)n me re+iero... =5a %a delatado> game la !erdad' %e de sa-erla en seg#ida... Todo lo dems no tiene la menor importancia... $ 2No3... $ =No> =, por "#) no>... =Es "#e no %a %ec%o la den#ncia>... U tena la -oca des+ig#radaF el la-io in+erior le caa mientras por s#s me1illas se desli.a-an #nas gr#esas lgrimas: $ No... por"#e tema... "#e si la detenan a ella... tal !e. #sted *a no me amara... No me amara... 2;%...' no p#edo' *a no p#edo ms3 Sin d#da deca la !erdad' #na !erdad estpida' ridc#la' pero %#mana. A-r la p#erta...

Anotacin nmero 8J.

SNTESIS: &ginas en -lanco. El dios de los cristianos. 9i madre.

20#) e:trao3' mi memoria es como #na %o1a en -lanco' !acaF *a no s) cmo +#e el decidirme a ir a !erle' a Hl' ni c#ndo le est#!e esperando Aslo rec#erdo "#e %#-e de esperarB. No rec#erdo ni #n solo r#ido' ningn rostro' ni tampoco gesto alg#noF no %e podido retenerlos en la memoria. U#e como si todas las relaciones entre el m#ndo * mi persona "#edaran totalmente cortadas. <ec#per) la conciencia' nicamente' al encontrarme cara a cara con Hl. Sent #n miedo cer!al al al.ar la !ista' "#e tena cla!ada en las enormes manos "#e descansa-an en s#s rodillas. Estas manos amena.a-an aplastarle' * las piernas parecan ceder lentamente -a1o s# peso. 9o!a pa#sadamente los dedos. S# rostro esta-a m#* alto' en algn l#gar indeterminado' como en!#elto por #na ne-#losa' pero "#i.s era slo "#e s# !o. trascenda %asta m como !iniendo de las alt#ras' * solamente por esta ra.n' por lo distante' )sta sona-a no como #n tr#eno' t#r-ndome los sentidos' sino como #na simple !o. %#mana' corriente * nada e:traa. $ = e modo "#e tam-i)n #sted> =Usted' el constr#ctor del Integral> 2Usted el "#e era llamado a ser #n gran con"#istador' "#e a e iniciar #na poca n#e!a * esplendorosa en la Gistoria del Estado nico3... 2Usted3 El rostro se me encendi... 2* otra !e. me encontr) ante #na pgina en -lanco3 Sent el martilleo de mi sangre en las sienes * el tronar de la !o. en las alt#ras' pero no capt) el sentido de ni #na sola de s#s pala-ras. 4#ando call' !ol! a rec#perar mi conciencia * !i "#e la mano de delante de mis o1os se mo!a. 4omo si pesara #na tonelada' se me acerca-a ms * ms' * #n dedo se al. para sealar mi pec%o: $ /ien' =por "#) calla>' =es "#e so* #n !erd#go> =S... o no> $ S $ respond en tono %#milde. A%ora comprenda cada #na de s#s pala-ras. $ =Es "#e s#pone "#e temo esa pala-ra> =Ga intentado alg#na !e. romper el capara.n para desc#-rir lo "#e se oc#lta en el interior de los %ec%os> Se lo dir): #na colina a.#lada #na cr#. * delante #na m#ltit#d. =Se ac#erda> 5as !ctimas salpicadas de sangre gimen por el c#erpo cla!ado en la cr#.' los otros' anegados en lgrimas' lo contemplan. =No cree tam-i)n "#e el papel de los s#periores es el ms di+cil e importante> &#es sin ellos' =cmo %a-ra podido cons#marse la solemne tragedia> U#eron rep#diados por la m#ltit#d osc#ra * annima *' por esta ra.n el a#tor de la tragedia' es decir' a"#el dios' %a-a de premiarlos tanto ms por ello. El piadoso dios de los cristianos' "#e %ace "#emar a todos los %ere1es en las llamas del in+ierno' =acaso no es #n !erd#go> D=No cree "#e el nmero de los cristianos "#e %an sido "#emados en la %og#era es m#c%o ms red#cido "#e el de los cristianos "#e se "#eman en el in+ierno> , sin em-argo' escc%eme -ien' *' sin em-argo' =no se %a ensal.ado a este dios' el amor de este gran dios d#rante siglos> D&ero a"# en el Estado nico no' al contrario' a"# se trata del testimonio tra.ado con la sangre del inestima-le raciocinio del %om-re. Incl#so antes' d#rante el cristianismo' siendo toda!a sal!a1e' el %om-re *a comprenda "#e el !erdadero amor al pr1imo es in%#mano * la ma*or caracterstica de la !erdad es s# cr#eldad. As como la caracterstica del +#ego es la circ#nstancia de "#e "#eme. =&#ede mencionarme #n +#ego "#e no "#eme> &#es nm-reloF ande' contradgame' diga algo. =4mo i-a *o a contradecirle> 5o "#e e:teriori.a-a Hl' eran mis propias ideasF slo "#e *o 1ams las %a-a llegado a comprender' ni %a-a sa-ido en!ol!erlas en #na cora.a tan +irme' +#erte * -rillante. 4all)... $ Si s# silencio signi+ica "#e me da la ra.n' entonces %a-lemos amiga-lemente' como dos personas mad#ras' c#ando los nios *a se %an ido a la cama. , tengo "#e preg#ntarle: =&or "#) ca#sa los %om-res' desde la misma c#na' %an re.ado siempre> =&or "#) %an soado * por "#) se %an tort#rado

siempre> =Solamente para "#e #no de+iniese' #no de todos ellos' * para siempre' lo "#e es la +elicidad * los atase a golpes de ma.a a esta +elicidad> D=Acaso no es precisamente esto lo "#e %acemos> El %ermoso s#eo del &araso... =lo conoce> En el &araso' los %om-res *a nada desean' *a nada an%elan' all *a no conocen la compasin ni el amor' all solamente e:isten almas dic%osas' a las "#e se les %a e:tirpado la +antasa con #na operacin Ap#es de lo contrario no seran +elicesB: ngel' sier!o del Seor... D, en el instante en "#e trad#cimos a la realidad este s#eo' en el instante en "#e podemos %acerlo real $ a"# apret los p#os como si "#isiera e:primir #na piedra $' c#ando *a solamente nos %ace +alta destripar la presa * repartir el -otn... !iene #sted... #sted...' *... A"#el tronar metlico se apaga repentinamente. 9e siento como #na -arra candente -a1o los golpes de #n martillo... e pronto me preg#nta a -oca de 1arro: $ =0#) edad tiene #sted> $ Treinta * dos. $ 2(a*a' treinta * dos * es dos !eces ms ingen#o "#e #n m#c%ac%o de diecis)is3 =Vams se le %a oc#rrido pensar "#e estas gentes... Aan no sa-emos s#s nom-res' pero esto* seg#ro de "#e lo sa-remos por #stedB' "#e estas gentes solamente le necesitan a #sted' por"#e es el constr#ctor del Integral' solamente por"#e gracias a #sted>... $ 2No' no3... $ grit)... ...e:actamente ig#al a #no "#e con las manos "#isiera protegerse contra la -ala de #n +#sil' esgrimiendo #n CnoD' como si +#era #n esc#do' c#ando el pro*ectil *a %a ca#sado s# impacto' * se re!#el!e %erido en el s#elo. 2S3 Al "#e necesita-an era al constr#ctor del Integral... (eo el rostro irac#ndo de U en mi imaginacin' c#ando' a"#ella maana' con las agallas encendidas al ro1o' est con ella en mi c#arto... 4on ella' con I... 9i risa es como #na e:plosin !iolenta * r#idosa' mientras al.o la !ista. , delante de m !eo por !e. primera a #n indi!id#o con la cal!a de #n Scrates' * en la cal!a %a* pe"#eas gotas de s#dor. 24#an simple' c#n -anal * ridc#lo es todo3 <e!entado casi de risa' me tapo la -oca con la mano * salgo corriendo. Escalones' !iento' destellos de l#ces * rostros. CTengo "#e !erla' a#n"#e sea por ltima !e.' #na sola !e.' pero %e de !erlaD' !o* pensando. , a%ora %a de seg#ir otra pgina en -lanco. Solamente rec#erdo cierto detalle: pies' no %om-res ni indi!id#os' sino pies' simplemente miles de pies por el ado"#inado' #na espesa ll#!ia de pies. Una cancin sal!a1e * atre!ida * #na llamada' #n grito "#e pro-a-lemente es para m: $ 2E%' e%' a"#3... 2(enga con nosotros3 (eo #na pla.a desierta * en el centro #na masa osc#ra' amena.adora: la m"#ina del &rotector. Hsta me s#scita #na imagen terror+ica: #na almo%ada terri-lemente ntida' #na ca-e.a ec%ada %acia atrs con los o1os cerrados * #na %ilera de -lancos dientes... Todo esto se relaciona con la m"#ina de #n modo +antasmagrico e in"#ietante... 25o s)' pero no "#iero reconocerlo' no "#iero pron#nciarlo a !i!a !o.... no p#edo3 4ierro los o1os * aca-o por sentarme en los escalones "#e cond#cen a la m"#ina. 4reo "#e ll#e!e' p#es de pronto mi rostro est -aado de %#medad... totalmente %meda. A gran distancia se o*en #nos gritos sordos. &ero nadie' o*e mis gritos: C2Sal!adme' sal!adme3D Si t#!iera madre' como n#estros antepasados tenan...' para ella *o no sera el constr#ctor del Integral' ni el nmero $678' ni #na mol)c#la del Estado nico' sino simplemente #na persona' #na parte de s# propio ser...' #na parte de s# *oF #na msera piedra' %erida' rep#diada... pero ella me esc#c%ara * me consolara...

Anotacin nmero 8K.

SNTESIS: In+#sorios. El +in del m#ndo. S# c#arto.

&or la maana' a la %ora del desa*#no. 9i !ecino me s#s#rr as#stado al odo: $ 24oma' coma' le estn !igilando3 Sonre %aciendo de tripas cora.n' pero tena la sensacin de tener partido el rostro en dos mitades. , el a-ismo entre am-as mitades se pro+#ndi.a-a cada !e. ms: el dolor era insoporta-le. Intent) comer. &ero apenas lle!a-a #n -ocado a la -oca' el tenedor en mi mano comen.a-a a tem-lar para caer r#idoso so-re el plato. Una detonacin monstr#osa pareci remo!er la casa %asta s#s ms pro+#ndos cimientos' las paredes' los platos' las mesas' %asta el aire !i-ra-an' tem-la-an * tintinea-an. 4aras alteradas * plidas como la ceni.a' -ocas a-iertas * tenedores "#e %a-an "#edado en el aire' petri+icados en s# corta tra*ectoria. 5#ego' todo se sali de los ca#ces esta-lecidos: todos se le!antaron !iolentamente de s#s asientos A2sin cantar el %imno %asta el +inal3B' masticando #nos' dndose coda.os otros' emp#1ndose m#t#amente: C=0#) %a sido>D como los restos de #na m"#ina re!entada de golpe' "#e #n instante antes an %a +#ncionado a la per+eccin' todos se precipitaron en #n terri-le caos %acia el ascensor * las escaleras. En los escalones se oan pasos rpidos * pala-ras s#eltas. En todas las casas !ecinas el mismo panorama' la misma escena. Al ca-o de #n min#to' todo el &rospeQt seme1a-a #na gota de ag#a de-a1o del microscopio: #na inconta-le ci+ra de in+#sorios corra locamente' sin orden ni concierto' de #na parte a otra. $ 2A13 $ e:clama #na !o. tri#n+ante. elante de mi cara apareci #na mano * #n dedo dirigido %acia el cielo... Toda!a !eo en la memoria la #a amarillenta roscea con la semil#na -lanca en la -ase... Hsta se me aparece claramente. , a"#el dedo +#e como #na -r1#la: todas las miradas se ele!aron %acia el cielo. Arri-a pasa-an rpidas #nas n#-es' * a s# lado se atropellan !eloces los a!iones' las aerona!es de los protectores con s#s largos periscopios dirigidos %acia la tierra... &ero en ;ccidente' ms arri-a del cenit' %a-a algo... e momento nadie reconoci lo "#e era. Ni si"#iera *o' "#e Apor desgraciaB sa-a ms "#e los otros. Se pareca a #n en1am-re enorme de aerona!es. Se acerca-an rpidamente: eran #nos p1aros "#e !ola-an con sordo gra.nido por encima de n#estras ca-e.as. 5a tormenta los a.ota-a emp#1ndolos %acia el s#elo. Se posaron en las cp#las' en los te1ados * los -alcones. $ 2A13 $ El indi!id#o "#e me ensea-a la n#ca se !ol!i... * reconoc al %om-re de las gr#esas ce1as. &ero s# aspecto esta-a cam-iado' era como si %#-iese salido de detrs de s# a-om-ada +rente * en s#s o1os e incl#so en s#s la-ios %a-a #n -rillo claro: sonrea. $ 2El 9#ro se %a derr#m-ado' est derr#ido3 $ me grit en medio del sil-ar * a#llar del !iento * del aleteo de los p1aros. Al +inal del &rospeQt #nas sil#etas %#an' corran con las ca-e.as adelantadas para re+#giarse en el interior de la casa. En el centro de la calle' la pesada a!alanc%a de los reci)n operados: mo!i)ndose %acia ;ccidente en direccin al 9#ro (erde. $ 2 game3' =dnde est ella> = etrs del 9#ro (erde o a"#> 2Tengo "#e !erla3 =9e comprende> 2(erla' en seg#ida3 4og al indi!id#o por el -ra.o con intencin de no soltarlo sin reci-ir resp#esta. $ 2Est en la ci#dad' tra-a1a3 $ me respondi el %om-re con e:presin radiante $. 2S' tra-a1amos... * de "#) manera3 A s# alrededor se agr#pa-an #nos cinc#enta indi!id#os' parecidos a )l Atodos parecen %a-er salido de detrs de s#s +rentes a-om-adas' s#s dientes -lancos l#cen !idamenteB. Aspirando la -risa * %aciendo seales con porras de carga el)ctrica A=de dnde las %a-rn conseg#ido>B marc%an detrs de los operados %acia occidente' pero dando cierto rodeo...

9e !o* corriendo a s# casa. =&ara "#)> No lo s). 4alles desiertas' #na ci#dad e:traa' sal!a1e' incesantes gra.nidos de p1aros' de tonadas !ictoriosas... Es el +in del m#ndo. En alg#nas casas' los nmeros masc#linos * +emeninos se a-ra.an estrec%amente sin correr si"#iera los cortina1es' sin -illete rosa' a pleno da... Una casa... 2S# casa3 5a p#erta est a-ierta de par en par. En la mesa de control del !est-#lo no %a* alma %#mana. El ascensor est s#spendido a medio camino entre #n piso * otro. Vadeante' !o* recorriendo los inconta-les e intermina-les peldaos. Un n#e!o pasillo' nmeros 8?7' 8?J' 887... I$ 887. En s#' c#arto reina #n terri-le caos. 5a silla est derri-ada * al.a s#s c#atro patas como el cad!er de #n animal m#erto. 5a cama %a sido separada de la pared * est a%ora en posicin o-lic#a. El s#elo aparece literalmente c#-ierto por -illetes rosa. 9e do-lo * reco1o #n p#ado. En todos aparece mi nmero: $678... No' no de-en seg#ir tirados por el s#elo' nadie los %a de pisar. 5os reco1o' #no por #no' poni)ndolos so-re la mesa' donde los !o* alisando con c#idado... los contemplo * rompo a rer sonoramente. A%ora s) algo "#e ignora-a %asta a%ora: la risa p#ede tener dos -ases +#ndamentalmente distintas. &#ede ser el le1ano eco de #na e:plosin interiorF como si %#-ieran estallado #nos co%etes a.#les' ro1os * dorados como en #na traca di!ertida' o los 1irones de #n c#erpo %#mano destro.ado %#-ieran sido lan.ados al aire... En #no de los -illetes leo #n nom-re totalmente desconocido. ,a no rec#erdo la ci+ra' pero s la letra: U. 4on #n gesto de ira tiro los -illetes de la mesa' los piso locamente * salgo disparado. En el pasillo me siento en #na de las repisas de la !entana * espero. &or la i."#ierda se acercan #nos pasos !acilantes. Es #n indi!id#o !ie1o: s# rostro no es ms "#e #na -#r-#1a re!entada por #n pinc%a.oF arr#gada * !aca. e a"#el ag#1ero' como de #na %erida' gotea algo por encima de s#s me1illas. 5enta * osc#ramente !o* comprendiendo: son lgrimas. nicamente c#ando el !ie1o *a se %a ale1ado' me rec#pero para gritarle a pleno p#lmn: $ 2;iga3... =4onoce a I$887> Se !#el!e' me dice "#e no con #n gesto desesperado * co1eando sig#e s# camino... Al caer la noc%e !#el!o a mi casa. En occidente' el cielo parece contraerse en con!#lsiones a.#l plido * a cada con!#lsin sig#e #n sordo tronar. 5os te1ados estn literalmente c#-iertos por #n incendio negro' cons#midos' con!ertidos en ceni.as: los p1aros. 9e as#sto... * el s#eo me asalta como #na -estia sal!a1e...

Anotacin nmero 8L.

SNTESIS: ANo s) c#l. Tal !e. es )sta toda la sntesis: la colilla a-andonadaB.

9e despierto... <eina #na l#. cegadora en la %a-itacin. 4ierro n#e!amente los o1osF en mi ca-e.a %a* #n %#mo as+i:iante * cido' como #n !apor !enenoso. , a tra!)s de la nie-la se a-re paso #na idea: C&ero si no %e encendido la l#.... =&or "#) p#es>...D' * me incorporo so-resaltado. En la mesa !eo a I' sentada' apo*ando la -ar-illa en la mano' mirndome con la -#rla escrita en s#s o1os... A%ora esto* sentado en esta mesa * escri-o. 5os die. o "#ince min#tos "#e ella est#!o a"# %an transc#rrido' %an pasado desde *a %ace m#c%o' pero an me parece "#e a%ora mismo se %a aca-ado de cerrar la p#erta * "#e an me sera posi-le darle alcance. 5a cogera de la mano... *... tal !e. se pondra a rer' diciendo... pero... l esta-a sentada 1#nto a la mesa' e+ecti!amente. 9e le!ant) de #n salto: $ 2T... t3 U#i a... 2Ge !isto t# %a-itacin...' pensa-a "#e estaras3...

A medio camino crea estrellarme contra s#s pestaas p#ntiag#das e inm!iles. 9e det#!e. 9e acord) de "#e en el Integral me %a-a mirado del mismo modo. &or eso cre necesario tener "#e contrselo todo inmediatamente' pero de modo "#e me cre*ese. $ Esc#c%a' I' "#iero e:plicarte' contrtelo todo. &ero d)1ame tomar antes #n sor-o de ag#a. 9i -oca esta-a tan reseca "#e pareca +orrada con papel secante. 5a llen) de ag#a pero no me pasa-a por la garganta. e1) el !aso encima de la mesa * agarr) la garra+a con am-as manos. Entonces me di c#enta de "#e el %#mo a.#lado pro!ena del cigarrillo "#e %a-a entre s#s dedos. Ella sor-i largamente * di1o: $ e1)moslo. 4alla. Adems' ="#) importa> ,a !es "#e' a pesar de todo' %e !enido. A-a1o me estn esperando' solamente disponemos de die. min#tos. Ec% el cigarrillo al s#elo * se s#-i en el silln con los pies encima del respaldo Aall' en la pared esta-a el -otn' di+cil de alcan.arB %asta el e:tremo' de "#e el silln se -alance so-re dos de s#s patas solamente. , se corrieron los cortina1es. 5#ego se me acerc' ac#rr#cndose en mi pec%o' pegndose a mi c#erpo. El contacto de s#s rodillas era como #n d#lce !eneno "#e me %aca ol!idar todo... , de repente... Seg#ramente le %a-r oc#rrido tam-i)n a #sted algn da: s#mido en pro+#ndo s#eo' #no se so-resalta' se incorpora * est totalmente consciente de s. As me s#ceda a%ora: pens) en la letra U * en cierta ci+ra...' c#al"#iera... Todo esto se me ac#m#l a%ora como #na masa en el interior. Ni si"#iera a%ora p#edo decir "#) sensacin era a"#)lla' pero de todos modos la apret) tanto contra mi pec%o "#e e:%al #n grito de dolor. Un solo min#to desp#)s' s# ca-e.a se encontra-a encima de la almo%ada -lanca... con s#s o1os cerrados. A"#ello me arrastra-a a recordar todo el tiempo algo "#e -a1o ningn concepto de-a de a+irmrseme claramente. 5a acaricia-a cada !e. con ma*or !e%emencia' cada !e. con ms pasin * cada !e. se destaca-an ms claras * a.#les las marcas "#e de1a-an mis dedos... Sin a-rir los o1os me di1o: $ Ge odo decir "#e %as estado con el &rotector. =Es cierto> $ 2S' es cierto3 A-ri los o1os * o-ser!) con alegra "#e s# rostro palideca * se apaga-a %asta desaparecer. Solamente los o1os seg#an !i!os. Se lo cont) todo. No' algo le call)... No s) por "#). No' no es !erdad' s "#e s)... por "#) le silenci) lo "#e Hl %a-a dic%o al +inalF "#e me necesita-an por"#e so* el constr#ctor del Integral. 9#* lentamente' al ig#al "#e #na placa +otogr+ica en el re!elador' s# rostro !ol!i a ad"#irir +ormaF s#s me1illas' la estrec%a * -lanca +ran1a de s#s dientes' s#s la-ios. Se le!ant * +#e %acia el armario de l#na. 9i -oca esta-a reseca. Ec%) ag#a en el !aso' pero no me senta capa. de -e-er #n solo sor-o. e1) el !aso encima de la mesa * preg#nt): $ =Gas !enido solamente por"#e "#eras enterarte de todo> A tra!)s del espe1o p#de o-ser!ar s#s ce1as irnicamente enarcadas. Se !ol!i' "#iso decir algo' pero lo pens me1or. A#n as' me di c#enta. =Tena "#e decirle adis> Gice #n gesto: las piernas no me o-edecan' se me do-la-an. Tropec) con la silla... )sta ca* * all se "#ed como si %#-iera m#erto. S#s la-ios esta-an como el %ielo... tan %elado como %a-a estado *o #na !e. sentado so-re el pa!imento de mi %a-itacin' a"# al lado de la cama. 4#ando se %#-o marc%ado' me ac#rr#"#) en el s#elo' inclinndome por encima de la colilla de a"#el cigarrillo a-andonado...

Anotacin nmero 8E.

SNTESIS: El +in.

Era como #n grano de sal "#e se ec%a a #na sol#cin sat#rada: los cristales se 1#ntan en ag#1as' se solidi+ican * se en+ran. S' todo esta-a decidido: maana por la maana lo %ara. 4laro "#e e"#i!ala a #n s#icidio' pero tal !e. l#ego res#citara. &or"#e solamente p#ede res#citar a"#el "#e %a +enecido. En ;ccidente' el cielo relampag#ea-a * se con!#lsiona-a constantemente con #n color a.#lado. 9i ca-e.a arda * martillea-a. As pas) toda la noc%e sentado * me dorm nicamente %acia las siete de la maana' c#ando la osc#ridad ad"#iri #n tinte !erdoso * *a se disting#an los te1ados sat#rados de p1aros osc#ros. espert) %acia las die. Apor lo !isto %o* no %a-a sonado la sealB. Encima de la mesa seg#a el !aso de ag#a de a*er. 5o !aci) de #n solo sor-o * sal precipitadamente: tena "#e arreglarlo todo c#anto antes. El cielo era a.#l' !aco' e:primido %asta la m)d#la por la tormenta. a-a miedo cogerse a los ag#dos cantos de las som-ras' "#e parecan per+iles recortados en el aire a.#l de otoo' p#es seg#ramente se romperan al menor contacto %asta des%acerse en #n pol!o !idrioso. entro de m %a-a las mismas som-ras +rgiles. No' esta-a a-sol#tamente pro%i-ido re+le:ionar' tena "#e pri!arme de ra.onar' p#es de lo contrario... No pens) en nada' "#i. ni si"#iera !ea con claridad * solamente registra-a. Encima del ado"#inado %a-a ramas con !erdes %o1as' ro1as * marrones. &or los aires !ola-an ra#dos como pro*ectiles #nos p1aros' pero tam-i)n las aerona!es. &or todas partes... ca-e.as' -ocas m#* a-iertas' manos "#e se agita-an sal#dando con las ramas. 4reo "#e todo el m#ndo c%illa-a' gra.na-a * .#m-a-a... 5#ego #nas calles desiertas * desoladas' como -arridas por el a.ote de #na peste. <ec#erdo "#e tropec) con algo desagrada-lemente -lando' * sin em-argo' rgido * slido. 9e inclin): #n cad!er. El m#erto *aca so-re s# espalda' las piernas m#* separadas. S# rostro... 5o reconoc por s#s la-ios gr#esos * a-#ltados. 9e re parpadeando los o1os. Salt) por encima * seg# precipitadamenteF *a no poda ms' %a-a de %acerlo todo de prisa' p#es si no me arr#inara. &or +ort#na *a solamente me "#eda-an #nos !einte metros de camino... * *a apareca el dorado letrero del epartamento de Sal#d &-lica. Antes de entrar' permanec #nos instantes en el #m-ral aspirando pro+#ndamente el aire' tanto como p#de. En el pasillo' #na cola intermina-le de nmeros con +a1os de %o1as * gr#esos c#adernos de-a1o del -ra.o. ieron #n paso al +rente * se det#!ieron de n#e!o. &as) de largo de la cola. 5as ca-e.as se !ol!an irac#ndas %acia m. 4a de rodillas e implor) como si est#!iera agoni.ando "#e me dieran #n remedio' c#al"#ier medicamento capa. de poner +in a todo' a#n"#e pro!ocase #n dolor terri-le' "#e d#rase aos enteros. e #na de las p#ertas sali #na m#1er' con el cint#rn m#* ceido del #ni+ormeF las dos mitades de s#s nalgas se destaca-an claramente' al mo!erse de #n lado para otro. Era como si all t#!iera los o1os. Al !erme e:clam: $ Tiene dolor de estmago. 25le!adle al retrete' all' la seg#nda p#erta a la derec%a3 Todo el m#ndo se ri. &ero esta risa me salta-a como #na +iera a la garganta' amena.ando a%ogarmeF tena "#e gritar o... &ero alg#ien' a mi espalda' me cogi por el codo. 9e !ol!: #nas ore1as transparentes' gac%as. &ero no eran de color rosa' sino de ardiente ro1oF la n#e. pareca saltar tendiendo a romper de #n momento a otro la delicada piel de la garganta. $ =&or "#) est #sted a"#> $ me preg#nt in"#isiti!o' con #na mirada penetrante. 9e agarra-a desesperadamente a s# -ra.o. $ 2 e prisa' a s# despac%o3 Tengo "#e contarle inmediatamente todo. 4ele-ro %a-erle encontrado... Tal !e. es lo peor: 2%a-erle encontrado precisamente a #sted... No cree "#e es me1or as3 Tam-i)n )l la conoca * por ello mi martirio %a-a de ser ma*or' pero "#i. se estremecera con tanto %orror' al or mi relato... Entonces seramos dos para matar' * *a no estara solo en mis ltimos instantes...

5a p#erta se cerrF prod1ose #na e:traa pa.' #n !aco' al ig#al "#e de-a1o de la campana de cristal. Si %#-iese dic%o #na sola pala-ra' a#n"#e +#ese la ms desca-ellada' se lo %a-ra contado a-sol#tamente todo sin d#dar. &ero g#arda-a #n silencio sep#lcral. Sin al.ar la !ista comenc) por +in: $ 4reo "#e siempre la %e odiado' *a desde el principio. Ge l#c%ado enconadamente conmigo mismo... No' no es !erdad' no poda ni "#era ser sal!ado' "#era arr#inarme' p#es a"#ello tena ms !alor para m' ms "#e todo lo dems...' es decir...' la "#era solamente a ella... , a#n a%ora' a pesar de "#e lo s) todo... =Se %a enterado de "#e el &rotector me %a llamado> $ S. $ &ero lo "#e seg#ramente no sa-r es lo "#e me di1o el &rotector... Era como si se me %#ndiera el s#elo -a1o los pies... As' como si de pronto est#!iese #sted detrs de #n escritorio' * el papel con la tinta desapareciesen... 4omo si la tinta se dispersara * todo se con!irtiera en #na sola * enorme manc%a... $ /ien' siga' siga. 2Apresrese' a+#era esperan m#c%os otros3 Tit#-eante #nas !eces * atropellndome otras' le cont) todo c#anto %a pasado * todo lo "#e %e retenido en estas pginas. 5e %a-l) de mi propio *o * de a"#el otro. e lo "#e ella %a-a dic%o de mis manos d#rante el paseo As' con a"#ello %a-a empe.ado todoB. , cmo %a-a de1ado de c#mplir con mis o-ligaciones' cmo me enga) a m mismoF * cmo ella me %a-a proc#rado #nos certi+icados * cada !e. me enreda-a ms. ,' +inalmente' 2cmo lleg#) por los pasillos s#-terrneos' al pas de ms all del 9#ro (erde3 5os la-ios le!antados irnicamente como #na S me i-an proporcionando impercepti-lemente las pala-ras cla!eF sonrean... * *o le mira-a con gratit#d. &ero... ="#) era a"#ello> e pronto est#!o %a-lando )l... ,a no era *o "#ien relata-a' *o no %aca ms "#e esc#c%ar. &areca %elrseme la sangre en las !enas. &reg#nt): $ =4mo es "#e lo sa-e> 2Nadie se lo p#ede %a-er dic%o3 No respondi' slo se acent#ar s# sonrisa -#rlona. esp#)s de #n rato di1o: $ 0#era silenciar algo. Ga ido mencionando a todos los "#e desc#-ri al otro lado del m#ro' pero se %a ol!idado de cierto indi!id#o. =,a no rec#erda "#e me !io all> 2Si' *o... me !io a m3' =no es !erdad> 2Silencio * "#iet#d3 e pronto me asalt #na idea !ergon.osa: 2tam-i)n )l perteneca a los otros3 Todo el martirio "#e %a-a e:perimentado' todo c#anto con mis ltimas +#er.as %a-a sa-ido arrastrar %eroicamente a"#' res#lta-a a%ora tan ridc#lo como la antig#a %istoria de A-ra%am e Isaac. A-ra%am' -aado de +ro s#dor' *a %a-a llegado a al.ar la mano con el c#c%illo contra el %i1o * contra s mismo...' c#ando #na !o. desde las alt#ras le di1o: $ e1a... no %a sido ms "#e #na -roma. Sin apartar mis o1os de la mirada irnica' apo*) am-as piernas contra el canto de la mesa' tirndome lentamente %acia atrs con el silln. 5#ego me le!ant) de #n salto * me precipit) en direccin a la salida' cr#.ando entre la m#ltit#d !oci+erante. No s) cmo lleg#) al la!a-o de la estacin del metropolitano. Arri-a todo esta-a destro.ado' e:terminada la ms ele!ada * ms racional de todas las ci!ili.aciones' pero a"#' a-a1o' por alg#na irona del destino' todo seg#a tan %ermoso como antes. &ero tam-i)n a"# llegara la destr#ccin' tam-i)n a"# !egetara la %ier-a alta * espesa * los mep%i reinaran +#nestamente. 20#) pensamiento tan %orri-le3 9i "#e1ido pro!oc #n sonoro eco. , en este mismo instante' alg#ien me acarici cariosamente el -ra.o. Era mi !ecino' el de la %a-itacin contig#a a la ma' "#e se encontra-a en el asiento de la i."#ierda. S# +rente... #na par-ola amarilla' enorme' con #nas lneas con+#sas "#e parecan relacionadas conmigo: $ Todo !ol!er $ di1o $' pero' ante todo' el m#ndo %a de conocer mis desc#-rimientos. Usted es el primero a "#ien se lo com#nico. Ge conseg#ido determinar "#e no e:iste el in+inito. 5e mir) consternado.

$ 2S' s' no e:iste el in+inito3 Si el m#ndo +#ese in+inito' entonces la densidad media de s# materia tendra "#e ser cero. &#esto "#e )sta no es cero' como sa-emos' el Uni!erso %a de ser +inito' *a "#e tiene +orma es+)rica * el c#adrado del radio #ni!ersal: * P densidad media' m#ltiplicada por... A%ora *a solamente me +alta calc#lar el coe+iciente * l#ego... l#ego todo ser ms "#e +cil. Entonces o-tendremos la !ictoria +ilos+ica' =me comprende> 2&ero oiga' "#erido amigo' est estor-ando mis clc#los' no %ace ms "#e gritar3... No s) lo "#e me conmo!i ms' si s# desc#-rimiento o s# serenidad en este momento apocalptico. 5le!a-a en la mano #n li-rito de notas con #na ta-la de logaritmos Asolamente a%ora me da-a c#enta de este detalleB. &ens): CAntes de "#e todo "#ede destr#ido' aca-ar) mis memorias' p#es se lo de-o a mis lectoresD. <og#) a mi !ecino me diese papel * aca-) por escri-ir estas lneas. ,a "#era poner el p#nto +inal' del mismo modo "#e n#estros antepasados ponan #na cr#. so-re las t#m-as de s#s m#ertos' c#ando de pronto el lpi. comen. a tem-lar en mi mano * ca* al s#elo. $ ;iga #sted $ di1e agarrando a mi !ecino por el -ra.o $' respndame a #na preg#nta. 29e %a de contestar3 =0#) %a* all donde aca-a' donde termina s# cosmos +inito>... =0#) %a* all> ,a no t#!o tiempo de contestarme' p#es por la escalera descendan #nos pasos pesados' sonoros...

Anotacin nmero M7.

SNTESIS: Uactores. 5a campana. Esto* con!encido.

Es de da. <eina claridad. El -armetro marca KJ7. =<ealmente *o' $678' %a-r) sido capa. de %a-er escrito todas estas pginas> =Ge sentido' e:perimentado' !erdaderamente todo c#anto %e anotado... o acaso solamente lo %e soado> S' desde l#ego la escrit#ra es de mi p#o * letra. Tam-i)n es ma la caligra+a de esta pgina... &ero a%ora *a no se %a-la de +antasas * sentimientos' sino nicamente de +actores. (#el!o a estar sano' totalmente c#rado. Inconscientemente #na sonrisa il#mina mis +acciones' * no p#ede ser de otro modo: me %an sacado #na partc#la de la ca-e.a * e:perimento #n gran !aco' #n gran ali!io. No' no se trata de ningn !aco: lo nico "#e s#cede es "#e *a no %a* nada "#e me impida sonrer Ala sonrisa es el estado normal de #na persona normalB. (eamos los +actores: anoc%e' tanto mi !ecino "#e %a-a desc#-ierto lo +inito del espacio como tam-i)n *o * todos los dems nmeros "#e no posean el certi+icado de %a-er sido operados' +#eron detenidos' * nos cond#1eron al a#ditorio ms pr:imo. All nos ataron a las mesas * l#ego +#imos sometidos a la inter!encin "#irrgica: la e:tirpacin de la +antasa. Esta maana +#i' *o' $678' al &rotector * le cont) todo c#anto sa-a acerca de los enemigos de la +elicidad. A%ora no comprendo por "#)' antes' todo me %a-a parecido tan di+cil. Solamente p#ede %a-er #na e:plicacin: la de mi en+ermedad' mi alma. , por la noc%e' est#!e sentado en la misma mesa del &rotector' en la cmara del gas. Tra1eron a I$887. Ga-a de %acer #na detallada con+esin en mi presencia. &ero ella call tercamente. 5o nico "#e %i.o +#e sonrer. 2;-ser!) s#s dientes tan -lancos * tan %ermosos3 5a %icieron sentar -a1o la campana de cristal. S# rostro +#e palideciendo' pero s#s o1os grandes * osc#ros rel#cieron a#n ms. 4#ando e:tra1eron el aire de la campana' ec% la ca-e.a %acia atrs' cerr los prpados * apret los la-ios... Este detalle me record algo inde+inido. Se agarra-a !iolentamente a los -ra.ales del silln * me mir %asta "#e se le cerraron los o1os a la +#er.a. 5#ego la sacaron de la campana de gas' * la %icieron !ol!er en s con #na descarga el)ctrica' para ponerla n#e!amente de-a1o de la campana.

5a escena se repiti tres !eces' pero ella no di1o ni #na sola pala-ra. 5os otros' "#e %a-an sido trados a la sala al mismo tiempo "#e ella' +#eron menos reacios: la ma*ora comen. a con+esar al primer intento. 9aana todos s#-irn los peldaos de la m"#ina del &rotector. Tenemos "#e o-rar * acti!ar el as#nto' p#es no admite dilacin. En los distritos occidentales sig#en imperando el caos' gritero' cad!eres' animales * desgraciadamente tam-i)n #n crecido contingente de nmeros "#e %an traicionado a la ra.n. &ero nosotros %emos conseg#ido le!antar en el &rospeQt M7 #n m#ro pro!isional de alta tensin. Tengo la esperan.a de "#e la !ictoria ser n#estra. Incl#so esto* con!encido de n#estra !ictoria. 25a ra.n %a de !encer3

UIN