Sie sind auf Seite 1von 4

Glossar

Wort

Gr. Cat.

Definition das Aufstellen, Zusammensetzen, Anschlieen einer Maschine o..; Zusammenbau einzelner vorgefertigter Teile zu einer funktionsf higen Maschine, technischen Anlage o.. !eis"iel# die Montage einer !r$cke, Maschine %uelle# &uden

Cuvnt

Cat. gram.

Definiie

Not

a aeza, a monta o main', a"arate etc. Instalare s (onte)t# *nstalarea acestui dis"ozitiv necesit' cuno+tin,e tehnice solide. Sursa# &-. domeniul tehnic

Montage

S, f

/egenstand, mit dessen 0ilfe et1as bearbeitet, be1irkt oder hergestellt 1ird Gert S, n !eis"iel# elektrische, land1irtschaftliche /er te %uelle# &uden Dispozitiv s

Ansamblu de "iese sau organe, legate 2ntre ele i dis"use 2n aa fel 2nc3t s' "oat' 2nde"lini o anumit' funcie 2ntr4un sistem tehnic. domeniul tehnic (onte)t# Acest dis"ozitiv func,ioneaz' doar 2n anumite condi,ii. Sursa# &-.

/egenstand, der in das M5bel integriert ist Einbaugert S, n !eis"iel# *n modernen 6$chen findet man -inbauk$chen und dazugeh5rige -inbauger te. %uelle# Adriana 6abel, mit dem ein Anschluss hergestellt 1ird "ns!#luss$abel S, n !eis"iel# &as /er t 1ird mit dem Anschlusskabel geliefert. %uelle# &uden Cablu %e alimentare s Dispozitiv n!orporabil s

A"arate 7ca de e). electrocasnice8 2ncor"orate 72ncastrate8 2n mobil'. domeniul tehnic (onte)t# !uc't'riile moderne sunt dotate cu dis"ozitive 2ncor"orabile, ca de e)em"lu, cu"toare. Sursa# Adriana (ablul utilizat "entru conectarea diferitelor dis"ozitive la reteaua de curent. (onte)t# Acest cablu de alimentare necesit' o "riz' s"ecial'. Sursa# Adriana domeniul tehnic

&ienstleistung f$r 6unden die eine 9are kaufen oder nutzen &un%en%ienst S, m !eis"iel# den 6undendienst anrufen %uelle# &uden 'ervi!iul %e asisten te#ni! pentru !lieni s

Serviciu "entru clien,ii care au cum"'rat sau folosesc un anumit obiect. (onte)t# :entru re"ara,ie, am a"elat la serviciul de asisten,' tehnic' "entru clien,i. Sursa# Adriana domeniul tehnic

r umliche -ntfernung, die ein /er t f$r ventilation braucht !eis"iel# &er !el$ftungsabstand von ; mm unter diesem /er t ist n5tig. %uelle# Adriana <erh ltnis aus der 7bei einem "h=sikalischen <organg8 verrichteten Arbeit zu der ben5tigten Zeits"anne; *eistung S, f !eis"iel# der Motor hat eine >eistung von ?@@ :S, von AB k9 %uelle# &uden die Zeit, die z1ischen dem -inschalten und dem Ausschalten des -rregerstromes liegt Eins!#alt%auer S,f !eis"iel# &ie 9erte der -inschaltdauer d$rfen nicht $berschritten 1erden. %uelle# red4 magnetics.com Durat %e operare s +utere s

&istan,' de care un dis"ozitiv are nevoie "entru o bun' ventila,ie a com"onentelor sale Distan %e aerisire s (onte)t# &istan,a de aerisire, de ; mm, 2ntre la"to" si su"rafa,a "e care este a+ezat, este absolut necesar'. Sursa# Adriana >ucru mecanic efectuat sau "rimit 2ntr4o unitate de tim"; energie "rimit' sau cedat' 2ntr4o unitate de tim"; (onte)t# :uterea acestui motor "oate fi m'rit' "rin ad'ugarea unui filtru de aer. Sursa# &-. &urata de tim" dintre "ornirea +i o"rirea unui dis"ozitiv (onte)t# &urata ma)im' de o"erare a acestui dis"ozitiv este de o ora. Sursa# Adriana domeniul tehnic domeniul tehnic domeniul tehnic

(el)ftungsabstan%

S, m

/esamtheit des /eschirrs, das beim 6ochen gebraucht 1ird !eis"iel# -ntdecke unser groes Sortiment an 6ochgeschirr zu niedrigen :reisen. !ei uns findest du bestimmt das Cichtige f$r deine 6$che. %uelle# &uden, *6-A Aufbereitung und 9iederver1endung bereits benutzter Cohstoffe -e!.!ling S, n !eis"iel# das Cec=cling von elekrischen und elektronischen /er te %uelle# &uden -e!i!lare s

Totalitatea vaselor +i instrumentelor folosite "entru g'tit ,stensile %e gtit s (onte)t# Dstensilele de g'tit din ino) sunt cele mai rezistente. Sursa# Adriana gastronomie

&o!#ges!#irr

S, n

A "relucra anumite deeuri 2n vederea refolosirii lor. (onte)t# Ceciclarea de+eurilor este foarte im"ortant' "entru mediul 2nconEur'tor. Sursa# &-. ecologie