Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
No. 10000784/2011
PROVISION Y MONTAJE DE
TORRES AUTOSOPORTADAS
PARA ANTENAS
San Cristbal, Potos (Bolivia)
Febrero 2011
La informacin contenida en el presente documento tiene carcter confidencial y para uso de
MSC y las partes con las cuales estuviera tratando directamente y no debe ser comunicada a
otras personas sin el consentimiento previo de MSC. Cualquier uso no autorizado de esta
informacin podra exponer a acciones legales al usuario y Proponente de la informacin.
Minera San Cristbal S.A.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 2 de 50
CONTENIDO
CAPITULO I: ASPECTOS GENERALES ...................................................................................... 4
1. INTRODUCCION ................................................................................................................... 4
2. CONDICIONES CONTRACTUALES .................................................................................... 4
3. MONEDA ............................................................................................................................... 4
4. IDIOMA................................................................................................................................... 4
6. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE .......................................................................... 5
7. CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES ......................................................................... 5
8. IMPUESTOS .......................................................................................................................... 5
9. INSPECCION EN SITIO ......................................................................................................... 5
10. VALIDEZ DE LA PROPUESTA ............................................................................................. 6
11. GARANTIAS .......................................................................................................................... 6
12. SEGUROS ............................................................................................................................. 6
13. RECHAZO, DESCALIFICACION DE PROPUESTAS Y ERRORES SUBSANABLES ....... 8
14. ADJUDICACIN DEL CONTRATO ...................................................................................... 8
15. CONFLICTO DE INTERESES ............................................................................................... 9
16. COSTOS DE PARTICIPACION EN EL PROCESO DE CONTRATACION ......................... 9
CAPITULO II: TERMINOS DE REFERENCIA .............................................................................. 10
CAPITULO III: INSTRUCCIONES ELABORACION Y PRESENTACION DE PROPUESTAS ... 21
27. CRONOGRAMA DE PROCESO DE Y ADJUDICACIN ....................................................... 21
28. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS ............................................................... 22
29. INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIN DE LA PROPUESTA ................................... 22
30. INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIN DE LA PROPUESTA ECONMICA ........... 24
31. FORMA DE PRESENTACION Y ENVIO DE PROPUESTAS................................................. 24
La Paz: ........................................................................................................................................... 24
CAPITULO IV: CALIFICACION DE PROPUESTAS .................................................................... 25
Y FIRMA DE CONTRATO ............................................................................................................. 25
32. CALIFICACION DE PROPUESTAS ....................................................................................... 25
33. CRITERIOS DE EVALUACION ............................................................................................... 25
34. DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO ................................... 26
35. MODIFICACIONES AL CONTRATO ...................................................................................... 26
ANEXOS ........................................................................................................................................ 26
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 3 de 50
Anexo 1- Mapa de Locacin ........................................................................................................ 26
Anexo 2- Contrato Tipo - Obra .................................................................................................... 26
Anexo 3- Aenxo HSEQ para Contratistas [Archivo separado] ................................................ 26
Anexo 4- Especificaciones Antenas [Archivo separado] ........................................................ 26
Anexo 5- Croquis de Ubicacin Antenas [Archivo separado]................................................. 27
Anexo 6- Formularios [Archivo separado] ................................................................................ 27
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 4 de 50
CAPITULO I: ASPECTOS GENERALES
1. INTRODUCCION
MINERA SAN CRISTBAL S.A (MSC) Es una sociedad dedicada a la minera, por lo que, dentro
la actividad que realiza, de manera extraordinaria y excepcional requiere contratar los servicios de
una empresa local legalmente establecida que bajo su entera responsabilidad, efecte los servicios
para la Provisin y Montaje de cuatro (4) Torres Autosoportadas para Antenas. El servicio ser
realizado en la localidad de Toldos en la provincia Nor Lpez del Departamento de de Potos.
2. CONDICIONES CONTRACTUALES
El Proponente adjudicado deber regirse bajo las condiciones contractuales, contratos de adhesin, que
MSC tiene para sus proveedores, las leyes bolivianas y el futuro contrato de servicios que se generar. (Ver
Anexo 2).
3. MONEDA
Los pagos se realizaran en dlares americanos previa conformidad del Supervisor del contrato y entrega de
factura correspondiente.
4. IDIOMA
La Propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el
Proponente y MSC, deber presentarse en el idioma espaol.
5. OBLIGACIONES
5.1. MINERA SAN CRISTOBAL
Alimentacin y Hospedaje.- MSC proveer la alimentacin y hospedaje para el personal
efectivamente trabajando en sitio, de acuerdo a la jerarqua personal en calificacin J unior.
Eventualmente, sujeto a aprobacin de MSC, el contratista podr solicitar la alimentacin y
hospedaje para personal temporal.
Combustible.- Para el uso estrictamente de la movilizacin del personal en sitio, MSC podr proveer
de combustible para un equipo liviano con un lmite mensual a ser determinado por la Supervisin. El
contratista deber aclarar en su propuesta si el combustible est siendo considerado en su
estructura de costos.
Materiales para la fabricacin de hormign Armado.- MSC proveer los materiales para la fabricacin
de hormign armado; arena, grava, cemento que sern entregados al Contratista para su
elaboracin en los almacenes y sectores de acopio.
5.2. PROPONENTES
Realizar los cursos de induccin, y dependiendo de las condiciones del trabajo los cursos que hayan
sido establecidos como requisito segn la normativa.
Disponer de todo el equipo de seguridad personal EPP para todos sus trabajadores.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 5 de 50
Los ciclos de permanencia en sitio debern sujetarse a las disposiciones de MSC, inicialmente se
considerarn turnos de 28-21/7.
Disponer de un chofer-mecnico para la movilizacin del personal y de un vehculo 4x4 equipado con
todas las condiciones para trabajo en mina. Deber hacerse cargo del mantenimiento preventivo y
correctivo, as como de los costos asociados a operacin y propiedad del vehculo.
Disponer de todo el personal, los equipos, herramientas, e insumos necesarios para la ejecucin del
servicio en los plazos y condiciones especificadas, excepto por aquellas que MSC provea.
Presentar los informes mensuales de avance de servicio incluyendo los respaldos correspondientes.
Asumir el costo de trasnporte desde su area de origen hasta el area del proyecto minero y
vieceversa de las personas bienes y materiales.
El contratista adjudicado a su ingreso al Campamento deber contar con un inventario completo de
los equipos, herramientas y vehculos de su propiedad que ingresar al Campamento para realizar el
servicio.
6. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE
En atencin a que el Proponente ser responsable directa y absoluta del servicio, deber responder
por el mismo desde la aceptacin del informe final por parte de MSC, por lo que en caso de ser
requerido para cualquier aclaracin o correccin pertinente, no podr el Proponente negar su
concurrencia. El tiempo limite para su respuesta desde su notificacin es de 5 dias habiles.
El Proponente ser objeto de medidas legales correspondientes, cuando se presenten las
situaciones siguientes: i) resolucin de contrato por causales imputables a la Empresa Proveedora
de Servicios; ii) verificacin de mala calidad de las actividades, materiales y productos a travs de
una auditoria tcnica a efectuarse en cualquier momento; iii) falsedad comprobada de datos
proporcionados por la Empresa Proveedora de Servicios.
7. CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES
El contratista deber dar estricto cumplimiento a la legislacin laboral y social vigente en su
respectivo lugar de origen y ser tambin responsable de dicho cumplimiento por parte de los
subcontratistas que pudiera contratar.
El contratista ser responsable y deber mantener a la MSC exonerado contra cualquier multa o
penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin
de dicha legislacin laboral o social.
8. IMPUESTOS
El Contratista ser el nico responsable por los impuestos vigentes en el pas con que estn
gravados los servicios prestados a Minera. Por tanto, conforme a las previsiones y normas tributarias
que rigen en el Estado Plurinacional de Bolivia, el Contratista deber entregar a Minera la factura o
nota fiscal correspondiente por la prestacin del servicio, as como liquidar y pagar todos los
impuestos que correspondan.
9. INSPECCION EN SITIO
Los Proponentes podrn realizar la inspeccin previa del lugar y el entorno donde se realizar el
servicio, en la fecha fijada por MSC, con el objeto de contar con un conocimiento del mbito de
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 6 de 50
trabajo y visita a las instalaciones para poder presentar su propuesta acorde a las necesidades de
MSC.
10. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deber tener una validez no menor a sesenta (60) das calendario, desde la fecha
fijada para la apertura de propuestas. La propuesta cuyo perodo de validez no se ajuste al plazo
mnimo requerido, ser descalificada. El proponente deber presentar una Boleta de Garanta de
Seriedad de Propuesta por un monto de USD 2000.00 emitida por cuenta del PROPONENTE,
irrevocable, y de ejecucin inmediata a primer requerimiento, emitida por una entidad bancaria de
primera lnea, a la orden de MINERA SAN CRISTBAL S.A.
11. GARANTIAS
Boleta de Garanta de Buena Ejecucin de Obra, El CONTRATISTA deber presentar una Boleta de
Garanta de Buena Ejecuin de Obra por el diez por ciento (10%) del monto del Contrato, la misma que
deber tener vigencia hasta ciento ochenta (180) das calendario posterior a la fecha de Recepcin
Definitva de la Obra, emitida por cuenta del CONTRATISTA, irrevocable, renovable y de ejecucin
inmediata a primer requerimiento, emitida por una entidad bancaria de primera lnea, a la orden de
MINERA SAN CRISTBAL S.A.. Esta Boleta de Garanta de Buena Ejecucin de Obra el
CONTRATISTA deber presentar a Minera San Cristobal con quince das de anticipacin previo a la
fecha de la Recepcin Defintiva de la Obra.
Garantia de Cumplimiento de Contrato, se relizar la retencin del diez por ciento (10%) sobre el
monto de avance de obra. Se efectuar la devolucin del monto retenido a los treinta (30) das
calendario posterior a la fecha correspondiente a la Recepcin Definitiva de la Obra
Por la caracterstica de la forma de pago establecida en el Trmino de de Referencia, es decir un pago
inicial del 50% del monto de contrato, el Proponente adjudicado deber presentar una Boleta de
Garanta de Buena Inversion del Anticipo por el monto que corresponda, la misma que deber tener un
plazo de validez hasta la devolucin total de la misma, emitida por cuenta del CONTRATISTA,
irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata a primer requerimiento, emitida por una entidad
bancaria de primera lnea, a la orden de MINERA SAN CRISTBAL S.A., por el cien por ciento
(100%) del monto entregado en calidad de anticipo por la EMPRESA.
Boleta de Garanta de Seriedad de Propuesta El proponente deber presentar una Boleta de Garanta
de Seriedad de Propuesta por un monto de USD 2000.00 (Dos Mil 00/100 Dlares Americanos) emitida
por cuenta del PROPONENTE, irrevocable, y de ejecucin inmediata a primer requerimiento, emitida
por una entidad bancaria de primera lnea, a la orden de MINERA SAN CRISTBAL S.A.
12. SEGUROS
Las primas de los seguros que se detallan a continuacin corrern por cuenta del CONTRATISTA y
los montos de capitales asegurados para las polizas establecidos en el presente documento se
constituyen en una base minima, teniendo la libertad el Contratista de contratar polizas por montos
superiores a los referidos si por la naturaleza del contrato y los riesgos lo considerase necesario o
pertinente.Las plizas respectivas debern ser entregadas por este a la EMPRESA dentro del plazo
de diez (10) das contados desde la fecha de suscripcin del Contrato. Estos seguros debern estar
vigentes desde la fecha de firma del contrato hasta la ejecucin total de la Obra (Recepcin
Definitiva).
Pliza de Responsabilidad Civil General
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 7 de 50
El CONTRATISTA deber contratar una Pliza de Responsabilidad Civil General tomando en cuenta
las siguientes consideraciones:
Se establece que la pliza de Responsabilidad Civil debe tener un valor asegurado de USD
25,000.00 (Veinticinco Mil 00/100 Dlares Americanos), Minera San Cristobal debe estar incluida
como asegurada adems de sus contratistas y subcontratistas, y deber contemplar mnimamente
las siguientes coberturas y clausulas adicionales:
COBERTURAS
Responsabilidad Civil Extracontractual
Responsabilidad Civil Contractual
Responsabilidad Civil de Operaciones completas
Responsabilidad Civil Patronal
Responsabilidad Civil Cruzada, considerando a los contratistas y subcontratistas como
terceras personas
Responsabilidad Civil de vehculos propios y/o ajenos en exceso de la pliza primaria
Responsabilidad Civil de contratistas y subcontratistas
Separacin de asegurados
CLAUSULAS ADICIONALES
Elegibilidad de ajustadores
Ampliacin para aviso de siniestro hasta diez (10) das
Adelanto del 50% en caso de siniestro, habiendo sido procedente el reclamo
La vigencia debe contemplar el plazo de ejecucin de la Obra. La prima total debe ser
pagada al contado y el CONTRATISTA deber adjuntar la factura correspondiente que
demuestre el pago de la misma; la pliza debe expresar claramente que no puede sufrir
ninguna modificacin o ser anulada sin el consentimiento expreso de Minera San Cristobal.
Pliza de Automotores
El CONTRATISTA deber contar con una Poliza de Aumotores que cuente con la cobertura de
Resposabilidad Civil contratada por un valor de USD 20,000.00 (Veinte Mil 00/100 Dlares
Americanos) que otorgue cobertura a todos los vehculos propios y arrendados a cargo del
CONTRATISTA. Esta Poliza deber estar vigente durante el plazo de ejecucin de la Obra.
PEi
PPMB
PA
Donde:PA =Puntaje Asignado
PPMB =Precio de la Propuesta ms Baja
PEi =Precio de la Propuesta Evaluada
Se adjudicar la contratacin a la propuesta que obtenga la mejor calificacin.
HSEQ
El Cumplimiento con Normas de Seguridad Industrial es un requisito indispensable.
34. DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO
El proponente adjudicado deber presentar para la firma de Contrato, la documentacin requerida en
el presente pliego (pudiendo requerirse informacin y documentacin adicional para completar la
elaboracin del contrato).
El plazo mximo de entrega de documentos no exceder a cinco (5) das de efectuada la notificacin
de adjudicacin.
35. MODIFICACIONES AL CONTRATO
Minera San Cristbal SA, podr introducir modificaciones que considere estrictamente necesarias en
la obra, que estarn sujetas a la aceptacin expresa del Contratista.
ANEXOS
Anexo 1- Mapa de Locacin
Anexo 2- Contrato Tipo - Obra
Anexo 3- Anexo HSEQ para Contratistas [Archivo separado]
Anexo 4- Especificaciones Antenas [Archivo separado]
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 27 de 50
Anexo 5- Croquis de Ubicacin Antenas [Archivo separado]
Anexo 6- Formularios [Archivo separado]
ANEXO 1 MAPA DE LOCACION
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 28 de 50
ANEXO 2
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 29 de 50
CONTRATODEOBRA,MSCXXXX
Consteporelpresentedocumentoprivadoqueensucasosurtirefectosdedocumentopblicocon
el slo reconocimiento de firmas y rubricas, el presente contrato de obra (en lo sucesivo
simplemente el Contrato) para la PROVISION Y MONTAJE DE CUATRO TORRES
AUTOSOPORTADAS PARA ANTENAS que suscriben las partes, de conformidad a las clusulas que
seespecificanacontinuacin:
1.1. MINERA SAN CRISTBAL S.A., sociedad legalmente constituida y existente de acuerdo a las leyes
delEstadoPlurinacionaldeBolivia,conmatrculadecomerciodelRegistrodeComercioacargode
FUNDEMPRESA N 00013681, con fecha de registro 04 de abril de 2000, con NIT No. 1020415021,
representadaparaesteactoporelseorDonaldRogerPrahl,denacionalidadestadounidense,con
Pasaporte No. 208312800, quien se encuentra legalmente facultado mediante el Poder Notariado
N1177/2010defecha10deseptiembrede2010,otorgadoporlaNotariadeFePblicaNo.018
del Distrito Judicial de La Paz a cargo de la Dra. Nilda Pestaas Cerezo,), que en adelante y a los
efectosdelpresentecontratosedenominarsimplementelaEMPRESA;y
1.2. Porlaotra,laempresa, legalmenteconstituiday existentede acuerdoalasleyesdel
Estado Plurinacional de Bolivia, con matrcula de comercio del Registro de Comercio a cargo de
FUNDEMPRESANdefechadede..,representadalegalmenteparaesteactoporel
seor..,conCduladeIdentidadNo...expedidaenlaciudadde..,quien
se encuentra legalmente facultado mediante el Poder NotariadoN ./200... de fecha de .
de200,otorgadoporlaNotariadeFePblicaNo.delDistritoJudicialdeLaPazacargodelDr.
..,queenadelantesedenominarsimplementeelCONTRATISTA.
1.3. A efectos de este Contrato, la EMPRESA y el CONTRATISTA se podrn denominar conjuntamente
comoParteseindividualmentecomoParte.
SEGUNDA:(Antecedentes).ConstituyenantecedentesdelpresenteContrato:
2.1. La EMPRESA de manera extraordinaria y excepcional, requiere contratar los servicios de una
personajurdica,queporcuentapropia,bajosuenteraresponsabilidad,consupropiopersonalas
comoequipodetrabajo,efectulaobradescritaparaMineraSanCristobalS.A.
2.2. Para el efecto, la EMPRESA efectu invitacin a presentar propuestas al CONTRATISTA para la
PROVISION Y MONTAJE DE CUATRO TORRES AUTOSOPORTADAS PARA ANTENAS en las
condiciones que se consignan en su propuesta tcnica y comercial, as como las que han sido
definidasporlaEMPRESA.
2.3. El CONTRATISTA declara contar con la experiencia as como el equipo e instrumentos de trabajo
necesarios,ademsdepersonalidneo,profesionalyadecuadamentecapacitadopararealizarpor
sucuentayriesgo,demaneraindependienteyasuenteraresponsabilidad,laobrarequeridaporla
EMPRESAenlosplazosytrminosquesedetallenenelpresenteContrato.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 30 de 50
TERCERA:(ObjetoyDetalledelaObra).
3.1. El CONTRATISTA se compromete y obliga por el presente Contrato, a ejecutar todos los trabajos
necesarios para la PROVISION Y MONTAJE DE CUATRO TORRES AUTOSOPORTADAS PARA
ANTENAS,queconstadelostemsdescritosenelAnexoAdelpresenteContrato.
3.2. EstaobrasedesarrollarenelcampamentodelaEMPRESAubicadasenlaprovinciaNorLpezdel
departamento de Potos, Bolivia, hasta su acabado completo, con estricta y absoluta sujecin a las
condiciones,precio,dimensiones,regulaciones,obligaciones,especificaciones,tiempodeejecucin
estipulado y caractersticas tcnicas establecidas en el presente Contrato y en los documentos que
forman parte del presente instrumento legal. En adelante el objeto del contrato se denominar la
Obra.
3.3. LaPartesdejanexpresamenteestablecidoque,encasodeexistirdiferenciaocontroversiaentrelo
sealadoencualquieranexoqueformepartedeesteContratoylopactadoenelpresenteContrato,
seaplicarycumplirestrictamentelosealadoenesteContrato.
CUARTA:(NaturalezadelContrato).
4.1. Sehaceconstarqueelpresentecontratodeobraesconpreciosunitariosestablecidos.Sefundaen
lo dispuesto por los artculos 732 ysiguientes del Cdigo Civil y,por lo mismo, establece entre las
partes una relacin empresarial civil en el marco de las actividades mineras que desarrolla la
EMPRESA;portanto,esajenaacualquierrelacindetipolaboralosocial.
4.2. Enconsecuencia,elpresentecontratoseregulaporelderechocivil,todavezqueelCONTRATISTA
esunapersonajurdicacontratadabajolasnormasdelCdigoCivilBolivianoparaeldesarrollodela
Obra en favor de la EMPRESA; consecuentemente, el presente Contrato no implica ni directa ni
indirectamente relacin de dependencia laboral, por lo que los derechos y obligaciones del
CONTRATISTA se sujetarn a las clusulas de este Contrato Obra y a las disposiciones del artculo
732 y siguientes del Cdigo Civil Boliviano y de ninguna manera se reputar como un Contrato
sujetoalaLeyGeneraldelTrabajonisuDecretoReglamentario.
4.3. Por tratarse de un contrato de naturaleza y carcter estrictamente civil, se entiende que no existe
dependencia laboral entre el CONTRATISTA y/o sus funcionarios y/o empleados para con la
EMPRESA, sus dependientes y/o trabajadores y/o ejecutivos. Por ello, no corresponder a la
EMPRESA,susdependientesy/otrabajadoresy/oejecutivoslospagosalsistemadelSeguroSocial,
salarios,aguinaldos,incrementossalariales,aportesalosfondosdepensiones,etc.,porelpresente
Contrato, excluyendo de esta manera a la EMPRESA, sus dependientes y/o trabajadores y/o
ejecutivos de toda relacin obrero patronal con el CONTRATISTA y/o sus funcionarios y/o
empleados,quedandoestosbajototalresponsabilidaddelCONTRATISTA.
4.4. Las Partes declaran expresamente que el CONTRATISTA es y ser exclusivo responsable por el
personal bajo su dependencia, liberando expresamente a la EMPRESA de cualquier y toda
responsabilidademergentedelarelacindelCONTRATISTAcondichopersonal.
4.5. Ninguna clusula del presente Contrato ser interpretada de forma tal que cree un consorcio,
sociedadoriesgocompartido(JointVenture)entrelasPartes.Asimismo,lasPartesacuerdanquela
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 31 de 50
prestacindetareasyserviciosporpartedelosempleadosdeunadelasPartesenfavordelaotra,
nocrearunarelacindedependenciaoempleoconrespectoadichaParte.Porultimo,ningunade
las Partes podr realizar ofertas laborales, o contratar empleados de la otra Parte, durante la
vigencia del Contrato, sin la autorizacin previa y escrita de sta, bajo pena de responder por los
daosyperjuiciosquedichaconductaocasione.
QUINTA: (Relacin entre las Partes). Ninguna estipulacin del presente Contrato podr
interpretarse en el sentido de que entre la EMPRESA y el CONTRATISTA existe una relacin de
empleador y empleado o de mandatario y mandante. Conforme a este Contrato, el personal que
preste los servicios estar exclusivamente a cargo del CONTRATISTA, quien ser exclusiva y
plenamenteresponsableporlosserviciosprestadosporellosoensunombre.
SEXTA:(Inicio,PlazoyVigencia).
6.1. El presente Contrato entrar en vigencia a partir de la firma del Contrato y se extinguir de pleno
derechovencidoelplazoprevistodeejecucindelosserviciosysusobligacionesemergentes,salvo
quemediemodificacinformaldelmismo.
6.2. ElplazodeejecucindelosserviciosserdeXXXX(XX)dascalendario,computablesapartirdefecha
establecidaenlaOrdendeProcederemitidaporelSupervisordelaEMPRESA.
SEPTIMA: (Obligaciones del CONTRATISTA). Fuera de las obligaciones que derivan de las dems
estipulaciones del presente contrato, se puntualiza como obligaciones especficas del
CONTRATISTA,lasquesedetallanacontinuacin:
a) ConcluirlasobrasenelplazofijadoenlaclusulaSextadelpresenteContrato;
b) LapropuestapresentadaporelCONTRATISTAylospreciosunitariosconstituyenunpresupuestoal
quedebesujetarseelCONTRATISTAenelcumplimientodesusobligacionescontractuales;
c) ElCONTRATISTAasumeresponsabilidadabsolutaporlacalidaddelaObraygarantizalamismapor
eltrminodetres(3)aosconformeestableceelartculo743delCdigoCivilapartirdesuentrega
definitivaysuaprobacinporpartedelaEMPRESA;
d) Asignar el personal tcnico necesario para el cumplimiento del SERVICIO pactado en el presente
contrato,destinandoalaejecucindelaOBRA,personal(recursohumano)debidamentecalificado
paradesarrollarlamisma.ElCONTRATISTAysupersonaldeberncumplircontodoslosrequisitosy
obligacionesexigidasporlaEMPRESAparaingresaralcampamentodelaEMPRESA.
e) Conforme a este Contrato, el personal que preste el SERVICIO estar exclusivamente a cargo del
CONTRATISTA,quienesexclusivay plenamenteresponsableporlosserviciosprestadosporelloso
ensunombre.
f) El CONTRATISTA deber dotar por su exclusiva cuenta y costo a todos sus dependientes,
funcionarios y/o empleados, Equipo Industrial de Proteccin Personal (EPP) conforme a los
requisitosexigidosporlaEMPRESA.
g) El CONTRATISTA debe cumplir con todas las normas, polticas y regulaciones de la EMPRESA, no
pudiendoargumentardesconocimientodelasmismasparasunoaplicacin.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 32 de 50
h) Comunicar en todo momento al Supervisor de la EMPRESA, las altas y bajas en la Planilla de su
personal.
i) El CONTRATISTA reconoce que sus empleados y los empleados de otras empresas contratistas en
sitio,sonelementosmuyimportantesparalaprestacindeserviciosalaEMPRESA,entalsentido,
elCONTRATISTAnoemplear,nicontratardeningunamaneraalosempleadosdeotrasempresas
contratistasensitiosinelconsentimientodelaotraempresacontratista.
j) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que la EMPRESA estime necesarias acerca de la Obra
ejecutadaenelplazodecinco(5)dasderecibidacadanotificacindeaclaraciny/oampliacin,as
comosuministraralaEMPRESAcualquierinformacinadicionalquestarazonablementelesolicite
enrelacinconeldesarrollodelaprestacindelSERVICIO.
k) Garantizar el comportamiento de su personal en las oficinas de la EMPRESA y/o lugares donde se
realizarlaOBRA.Sehaceconstarqueestepersonaldebeobservardisciplinaybuenaconductaen
el cumplimiento de sus labores y en sus relaciones con el personal de la EMPRESA, pudiendo sta
solicitar al CONTRATISTA la remocin o sustitucin de personal que no acate las disposiciones
internasdelaEMPRESAconrelacinaseguridadydisciplina.
l) El CONTRATISTA mantendr el rea de trabajo libre de obstculos y desperdicios; a la terminacin
de la Obra remover todos los obstculos y materiales dejando la Obra en estado de limpieza y
esmero,asatisfaccindelSupervisordeObraydelaEMPRESA.
m) El CONTRATISTA debe disponer mnimamente de una camioneta 4x4 equipada. La(s) camioneta(s)
debentenerprtigaybalizaparalaprestacindelservicio.
n) El CONTRATISTA es responsable del mantenimiento preventivo y correctivo de la(s) camioneta(s)
quehayaasignadoparalaprestacindelservicio.
o) El CONTRATISTA y su representante en la Obra [Director de Obra] estn obligados a conocer
minuciosamente los planos, pliegos de especificaciones tcnicas y administrativas. Si existieran
dudas, harn inmediatamente una consulta escrita al Supervisor, quien responder dentro de los
tres das siguientes a la recepcin de la solicitud. Esta consulta se har antes de proceder a la
ejecucin de cualquier trabajo; en caso de no actuar en la forma indicada anteriormente corrern
por cuenta del CONTRATISTA todos los pagos necesarios para subsanar los inconvenientes
ocasionados..
p) ElCONTRATISTAnopodrentregarlaobradefectuosaomalejecutadaaduciendodefectos,errores
uomisionesenlosplanosyespecificacionestcnicas,debiendoeltrabajoerroneoodefectuososer
subsanadoyenmendadoporsusexclusivacuenta.
OCTAVA: (Obligaciones de la EMPRESA). A su vez y fuera de las obligaciones que derivan de las
dems clusulas del presente contrato, la EMPRESA se compromete tambin a cumplir las
siguientesobligacinesespecficas:
NOVENA:(Control,SupervisinyCoordinacin).
9.1. LaSupervisintcnicayoperacionalestaracargode..,enloposteriorsimplemente
elSupervisor,quienserresponsableporcuentadelaEMPRESA,delasupervisinycoordinacin
de las actividades del CONTRATISTA contempladas en este Contrato. El CONTRATISTA estar
obligadoareportaralSupervisoracercadeldesarrollodesutrabajo.LaEMPRESApodrmodificarla
designacin del Supervisor en cualquier momento, notificando por escrito al CONTRATISTA, no
siendonecesarialasuscripcindeadendasalpresenteContrato.
9.2. Se reconoce a la EMPRESA el ms amplio derecho para supervisar la Obra, a cuyo efecto, podr ingresar a la
zonadeejecucindelaObraencualquiermomentoaobjetodeverificareinspeccionareldesarrolloyavance
delamisma.
9.3. ElSupervisor,fueradesupervisarlaejecucindelaObrayelfielcumplimientodelpresenteContrato,
tieneampliafacultadparaobjetaruobservarcualquierdefectoodeficienciaqueseadetectadoen
lostrabajos.Lostrabajosqueacusendefectosodeficienciasynoseajustenalasespecificacionesde
lapropuestatcnicayeconmicapresentadaporelCONTRATISTAoalascondicionesdelpresente
Contrato por causas imputables al CONTRATISTA, sern reparados inmediatamente por cuenta
exclusivadelCONTRATISTA.
9.4. Adicionalmente, el CONTRATISTA debe coordinar la realizacin de los trabajos que asume en este
contrato con el Supervisor y con quien el CONTRATISTA deber mantener permanentemente
comunicacineinformacin,definiendoadems,criteriosadministrativosytcnicosconducentesa
labuenaejecucindelaObra.
DECIMA:(MontodelContrato).
10.1. El precio o valor total que la EMPRESA se obliga a pagar al CONTRATISTA por la ejecucin y
cumplimiento total de la Obra especificada en el presente contrato, es de USD ..
(.00/100DLARESAMERICANOS).
10.2. Queda establecido que los precios consignados en la propuesta adjudicada incluyen la provisin de
materialesdecalidad,equipos,instalacionesauxiliares,herramientas,manodeobra,trasladodesu
personal hacia la obra y su desmovilizacin, combustible para el equipo y vehculos y todos los
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 34 de 50
dems elementos, con excepcin de aquellos que se establece claramente sern provistos por la
EMPRESA en el Pliego y el presente Contrato, que sean necesarios para la realizacin y
cumplimientodelaejecucindelaObra,mismosquedebenestardeacuerdoconlosealadoenlas
especificaciones tcnicas elaboradas por la EMPRESA y la propuesta presentada por el
CONTRATISTA. Este precio tambin comprende todos los costos referidos a salarios, incidencia en
ellos por leyes sociales, impuestos, aranceles, daos a terceros, reparaciones por trabajos
defectuosos, gastos de seguro de equipo, maquinaria y de accidentes personales, gastos de
transporte y viticos, primas de seguros y todo otro costo directo o indirecto incluyendo utilidades
quepuedantenerincidenciaenelpreciototaldelaObra,hastasuacabadosatisfactorioyposterior
entregadefinitivaporpartedelCONTRATISTAalaEMPRESA.
10.3. EsdeexclusivaresponsabilidaddelCONTRATISTA,efectuarlostrabajoscontratadosdentrodelprecio
establecidoenelnumeral10.1.deestaclusula,yaquenosereconocernniprocedernpagospor
trabajosquehiciesenexcederdichoimporte,aexcepcindeaquellosautorizadosexpresamentepor
escritomediantelosinstrumentostcnicolegalesprevistosenesteContrato.
DCIMAPRIMERA:(Garantas).
11.1. SehaceconstarquelaresponsabilidaddelCONTRATISTAporviciosodefectosdelaObra,subsistir
hastatres(3)aosdespusdelaentregadefinitivadelaObra,conformeestableceelartculo743
del Cdigo Civil. En este caso, el CONTRATISTA se compromete a su costo eliminar tales vicios o
dotaralaobradelascualidadesconvenidasyresarcireldaoocasionadoporsuculpa.
11.2. ComogarantadeCumplimientodeContrato,laEMPRESArealizarlaretencindeldiez(10%)sobre
elmontode avancedeobra.LaEMPRESAefectuar ladevolucindelmontoretenidoalostreinta
(30)dascalendarioposterioralafechacorrespondientealaRecepcinDefinitivadelaObra.
11.3. El CONTRATISTA garantiza la buena ejecucin de Obra con una Boleta de Garanta de Buena
EjecucindeObraenlamodalidaddeGarantaaPrimerRequerimiento,renovable,irrevocableyde
ejecucin inmediata a favor de la EMPRESA y a entera satisfaccin de la misma, por un monto
afianzado equivalente al 10% del valor total del Contrato, la Garanta deber ser renovada de
acuerdoalmontoactualizadodelContrato.LaBoletaemitidaporunaentidad bancariadeprimera
lnea deber tener vigencia hasta ciento ochenta (180) das calendario posterior a la fecha
correspondiente a la Recepcin Definitiva de la Obra y deber presentar a la EMPRESA con quince
dasdeanticipacinalafechacorrespondientealaRecepcinDefinitivadelaObra.
11.4. Si en el curso del contrato se introdujeren aumentos extraordinarios, debern tambin otorgarse
garantassobreellosenelporcentajeyplazoindicado.Enestoscasosla(s)garanta(s)debernser
renovada(s)deacuerdoalnuevomontoyplazodeterminados.
11.5. LasgarantasestarnbajocustodiadelaEMPRESA,elCONTRATISTAtienelaobligacindemantener
actualizada(s)todasla(s)garantascuantasveceslorequieraelcontratoolaEMPRESAquienllevara
elcontroldirectodelavigenciadelasmismasbajosuresponsabilidad,encuantoalmontoyplazo,a
efectosderequerirsuampliacinalCONTRATISTAoprocederconsuejecucin.
DECIMASEGUNDA:(Anticipo).
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 35 de 50
12.1 Despus de ser firmado el Contrato entre las Partes contratantes, con objeto de cubrir gastos de
movilizacinycompradematerialesnecesariosparacumplirelobjetodelContrato,mismosquese
encuentrandetalladosenlapropuestapresentadaporelCONTRATISTA,laEMPRESA,entregarun
anticipode(50%)USDxxxxxxx(xxxxxxxxxxx/100DOLARESAMERICANOS)delmontototalovalor
del Contrato sealado en el numeral 10.1 de la Clusula Decima (Monto del Contrato), contra
entrega de una Boleta Bancaria de Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, la misma que
deber tener un plazo de validez hasta la devolucin total de la misma, emitida por cuenta del
CONTRATISTA, irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata a primer requerimiento, emitida
porunaentidadbancariadeprimeralnea,alaordende MINERASANCRISTBALS.A.,porelcien
por ciento (100%) del monto entregado en calidad de anticipo por la EMPRESA. El importe del
anticiposerdescontadoenelmismoporcentajeenloscertificadosdepagomensuales,hastacubrir
elmontototalanticipadoporlaEMPRESAalCONTRATISTA.
12.2 Se deja establecido que el CONTRATISTA tiene un plazo de cinco (5) das calendario computados a
partirdelafirmadelpresenteContratoparalaentregaalaEMPRESAdelacorrespondienteBoleta
Bancaria de Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, reputndose este plazo como
indispensable para la EMPRESA, por lo que su incumplimiento implica la resolucin del Contrato
conforme prescribe el numeral I. del artculo 571 del Cdigo Civil. No se proceder al desembolso
delanticiposielCONTRATISTAnopresentaconanticipacinlaboletadegarantacorrespondiente.
12.3 El importe de la Garanta de Correcta Inversin de Anticipo podr ser cobrado y ejecutado por la
EMPRESA en caso de que el CONTRATISTA no cumpla la etapa de movilizacin de acuerdo al
cronograma establecido al efecto, en caso de que no cuente con el personal y equipos necesarios
para la realizacin del servicio estipulado en el Contrato, una vez iniciado ste, o en caso que no
haya invertido el anticipo en la compra de materiales detallados en su propuesta. El plazo de
movilizacinesindispensableparalaEMPRESA,porloquesuincumplimientoimplicalaresolucin
delContratoconformeprescribeelnumeralI.delartculo571delCdigoCivil.
12.4 Esta garanta original y real, salvo lo pactado en el numeral 12.1 de esta clusula, podr ser
sustituida peridicamente deducindose el monto amortizado y ser emitida por el saldo que resta
por amortizar. Las garantas substitutivas debern mantener su vigencia en forma continua y hasta
elplazooriginalmenteprevisto,porloqueelCONTRATISTArealizarlasaccionescorrespondientes
aestefinoportunamente.
12.5 La SUPERVISION llevar el control directo de la vigencia y validez de esta Boleta Bancaria de
Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su
ampliacinalCONTRATISTA,osolicitaralaEMPRESAsuejecucin.
12.6 Por lo expuesto, la SUPERVISION llevar el control directo de la vigencia y validez de la Boleta
Bancariade GarantadeCorrectaInversindeAnticipoparasuejecucinaslorequerimientode
la EMPRESA sin necesidad de ningn trmite, requerimiento o accin judicial o de cualquier otra
ndoleencasoqueelanticipootorgadonofueseaplicadoenlaformaprevistaenestaclusulaopor
otracausaplenamentejustificada.
DCIMATERCERA:(FormayProcedimientodePago).LaEMPRESApagaralCONTRATISTAcomo
remuneracin por sus servicios, la suma total y neta que se especifica en el numeral 10.1 de la
clusulaDcimadelpresenteContratodeacuerdoalsiguienteprocedimiento:
DCIMACUARTA:(EstipulacionesSobreImpuestos).
14.1. CorrernporcuentadelCONTRATISTAelpagodetodoslosimpuestosvigentesenelpas,alafecha
depresentacindesupropuesta.
14.2. Encasodequeposteriormente,elEstadoPlurinacionaldeBoliviaimplantaraimpuestosadicionales,
disminuyera o incrementara, mediante disposicin legal expresa, la EMPRESA y el CONTRATISTA,
estarnobligadosalcumplimientodelosmismosapartirdesuvigencia.
DCIMAQUINTA:(CumplimientodeLeyes).
15.1. El CONTRATISTA dar todos los avisos necesarios y cumplir y se asegurar de que los empleados,
agentes, representantes y subcontratistas cumplan con todas las leyes del Estado Plurinacional de
Boliviaaplicables,incluyendolasnormas,regulaciones,cdigosyordenanzas,ascomosolicitudesy
rdenesdecualquieragentepblicooautoridadcompetenterelacionadaalSERVICIO.
15.2. ElCONTRATISTAserresponsableydebermanteneraEMPRESAexoneradacontracualquiermulta
o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o
infraccindelasleyesdelEstadoPlurinacionaldeBolivia.
DCIMASEXTA:(RecepcindelaObra).
16.1 RecepcinProvisional:
16.2 RecepcinDefinitiva:
a) Cinco (5) das calendario antes de que concluya el plazo previsto para la Recepcin
Definitiva, dentro del plazo fijado para esta, el CONTRATISTA mediante carta expresa,
solicitar al Supervisor el sealamiento de da y hora para la Recepcin Definitiva de la
Obra, haciendo conocer que han sido corregidas las fallas y subsanadas las deficiencias y
observacionessealadasenelActadeRecepcinProvisional(siestasexistieron).Dentrode
lassetentaydoshoras(72)horasderecibidadichacomunicacin,elSupervisorsealarla
fecha y hora para verificar que las obras han sido ejecutadas conforme a lo pactado en el
presenteContrato.
b) Enlafechaprevista,elSupervisorrealizarunrecorridoeinspeccintcnicatotaldelaObra
y,sinosurgenobservaciones,procederalaredaccinysuscripcindelActadeRecepcin
Definitiva. Ningn otro documento que no sea el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra
podr considerarse como una admisin de que el contrato, o alguna parte del mismo, ha
sido debidamente ejecutado, por tanto, no se podr considerar que el contrato ha sido
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 38 de 50
completamente ejecutado, permaneciendo vigente mientras no sea suscrita el Acta de Recepcin
DefinitivadelaObra,enlaqueconstequelamismahasidoconcluidaaenterasatisfaccin
delaEMPRESA,yentregadaalamisma.
c) A los ciento ochenta (180) das calendario posterior a la fecha de suscrita el Acta de
Recepcin Definitiva, la EMPRESA podr solicitar la devolucin de la Garanta de buena
ejecucindeObraalCONTRATISTA.
d) Si en la inspeccin se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias
observadas, no se proceder a la Recepcin Definitiva hasta que la Obra este concluida a
satisfaccin de la EMPRESA, y en el lapso que medie desde el da en que debi hacerse
efectiva la entrega definitiva hasta la fecha en que se realice, correr la multa pertinente,
aplicndoseelimporteestipuladoenlaClusulaDcimaNovenadelpresenteContrato,sin
perjuiciodelaejecucindelaGarantadeBuenaejecucindeObra.
DCIMASEPTIMA:(CausasdeFuerzaMayory/oCasoFortuito).
17.1. Con el fin de exceptuar al CONTRATISTA de determinadas responsabilidades por mora o retrasos
durantelavigenciadelpresentecontrato,elSupervisortendrlafacultaddecalificarlascausasde
fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucin del
Contrato.
17.2. Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza
extraa al hombre y con tal medida impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios,
inundacionesyotrosdesastresnaturales).
17.3. Se entiende por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable,
proveniente de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo:
conmocionesciviles,huelgas,bloqueos,revoluciones,etc.).
17.4. Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacin de impedimento en el proceso
de ejecucin de la Obra o de demora en el cumplimiento de lo previsto en el Cronograma de
trabajos en Obra, dando lugar a retrasos en el avance y/o entrega de ella, de modo inexcusable e
imprescindible en cada caso, el CONTRATISTA deber recabar del Supervisor un certificado de
constancia de la existencia del impedimento, dentro de los cinco (5) das hbiles de ocurrido el
hecho, sin el cual, de ninguna manera y por ningn motivo podr solicitar luego a la EMPRESA por
escritolaconsideracindeampliacindelplazodelContratoolaexencindelpagodepenalidades.
17.5. En caso de que la ampliacin sea procedente, el plazo ser extendido mediante una adenda al
contrato.
17.6. En ningn caso y bajo ninguna circunstancia, se considerar como causa de Fuerza Mayor el mal
tiempoquenoseanotablementefueradelocomnenelreadeejecucindelaObra,porcuanto
elCONTRATISTAhatenidoquepreverestehecho.
17.7. Asimismo, tampoco se considerarn como fuerza mayor o caso fortuito, las demoras en la entrega
enlaObradelosmateriales,equipos,implementosnecesarios,contratacindemanodeobra,por
ser obligacin del CONTRATISTA tomar y adoptar todas las previsiones necesarias para evitar
demoraspordichascontingencias.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 39 de 50
17.8. Encasodequeseconfigurencausasdefuerzamayorocasofortuitodebidamentecertificadasque
provoquen demoras o incumplimientos de las obligaciones del Contrato, no se harn efectivas las
penalidadesnilaresolucindelContrato.
17.9. EnelcasodequeexistieseunacausaldefuerzamayorocasofortuitoqueafectealaEMPRESA,la
misma tambin ser considerada por el CONTRATISTA y cualquier incumplimiento causado por
causaldefuerzamayorocasofortuitonooperaracomounacausalderesolucindelcontrato.
DECIMAOCTAVA:(Domicilio).
18.1 Toda comunicacin o aviso oficial dirigido a las Partes se realizara vlidamente a las direcciones
sealadas en la presente clausula, direccin a la cual las partes convienen en otorgarle el valor de
domiciliolegalsealadoporelnumeralIIdelarticulo29delCdigoCivil.Laposibilidaddecambio
dedomicilioparalosefectoslegalesdecomunicacinoavisosdebeserpuestaenconocimientode
laotraparteporlomenoscondiez(10)dashbilesdeanticipacinmediantecartanotariada.
18.2Entalsentidoparalosefectoslegalesdelcontratosefijanlossiguientesdomiciliosespeciales:
a) .
..Bolivia
Telefono
EMail
Persona de Contacto (Solo si hubiese sido expresamente designada por el CONTRATISTA por
escrito)
b) MineraSanCristobalS.A.
Calle15Calacoto,TorreKetalPiso5
LaPazBolivia
Telefono(5912)2623400LaPazy2153777CampamentoPotosi
EMail.@minerasancristobal.com
DCIMANOVENA:(Solucindecontroversias).
19.1. Todolitigio,controversiaoreclamacinresultantedeestecontratoorelativoal,suincumplimiento,
resolucinonulidad,seresolverenlamedidadeloposibleentratodirecto.
19.2. En caso que dicha controversia no pudiera resolverse directamente entre las partes dentro de los
quince (15) das de suscitada y planteada la discrepancia por cualquiera de las partes, sta ser
sometidaaarbitrajedederechoanteelCentrodeConciliacinyArbitrajedelaCmaraNacionalde
Comercio de Bolivia a cargo de un tribunal arbitral compuesto por tres (3) rbitros. Cada parte
designaraunrbitroylosdos(2)auntercero,quepresidireltribunalarbitral.Sicualquierade
laspartesnocumplecondesignarasurbitrodentrodelosdiezdas(10)hbilesderequerido,osi
los rbitros nombrados por cada parte no llegan a un acuerdo para designar al tercer rbitro, se
recurriralaCmaradeComercioparaladesignacindelrbitroorbitrosquecorresponda.
19.3. ElarbitrajeserealizarenlaciudaddeLaPaz,enidiomaespaol,yseregirporelReglamentodela
Cmara Nacional de Comercio que las partes declaran conocer y al que se someten
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 40 de 50
incondicionalmente.Igualmente,lasParteshacenconstarexpresamentesucompromisodeaceptar
ycumplirelLaudoArbitral,renunciandoanticipadamenteacualquiertipoderecursoencontradel
LaudoArbitral.
19.4. Ellaudodeltribunalserdefinitivoydecumplimientoobligatorio,ysuejecucinpodrsolicitarseen
cualquiertribunaldejurisdiccincompetente.
19.5. Ellaudodeterminarelcargodeloscostosdelprocesoarbitral.
VIGESIMA:(Sancionesporincumplimiento).
VIGESIMAPRIMERA:(ResolucindelContratoporcausasatribuiblesalCONTRATISTA).
21.1. La EMPRESA podr resolver el Contrato por causas atribuibles al CONTRATISTA en los siguientes
casos:
a) Incumplimiento de las obligaciones contractuales y en especial por el no cumplimiento de las
normas, polticas y regulaciones internas de la EMPRESA emitidas por su rea de Seguridad
IndustrialydeMedioAmbiente(HSEQ);
b) Suspensindelostrabajospormsdetres(3) dascalendarioocinco (5)dasdiscontinuos,sin
autorizacinescritadelaEMPRESA;
c) Negligenciareiteradaenelcumplimientodesusobligacionescontractuales;
d) Subcontratacin de una parte de los trabajos sin contar con autorizacin escrita previa de la
EMPRESA.
21.2. Efectosdelaresolucin:
En caso de resolucin por causales atribuibles al CONTRATISTA, el CONTRATISTA quedar a cargo
delresarcimientodelosdaosyperjuicios,siloshubiere.
VIGSIMASEGUNDA:(ResolucindelContratoporcausasatribuiblesalaEMPRESA).
22.1. El CONTRATISTA tendr derecho a resolver el Contrato por causas atribuibles a la EMPRESA en los
siguientescasos:
a) Instrucciones injustificadas para la suspensin de servicios por ms de cinco (5) das calendario
continuosodiez(10)discontinuos;
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 41 de 50
b) Incumplimiento injustificado en los pagos comprometidos por ms de treinta (30) das
calendariocomputadosapartirdelafechadepago.
22.2.Efectosdelaresolucin:
En caso de resolucin por causales atribuibles a la EMPRESA, la EMPRESA quedar a cargo del
resarcimientodelosdaosyperjuicios,siloshubiere.
VIGSIMACUARTA.(VariacindelaObra).ElCONTRATISTAnopodrefectuarningncambioo
modificar volmenes y/o cantidades en los distintos trabajos estipulados en la Obra sin el expreso
consentimiento de la EMPRESA; si por motivos estrictamente tcnicos surgiese la necesidad de
realizarconstruccionesadicionalesdurantelaejecucindelasobras,enestoscasoslaobraadicional
serexpresamenteautorizadaporlaEMPRESAatravsdelasuscripcindeunaadendaalcontrato
principal.ElCONTRATISTAfacturarporestasobrasadicionalesdeacuerdoalospreciosunitarios
convenidosenelpresenteContrato.
VIGSIMAQUINTA:(ContratoCompleto).
25.1. Los trminos y condiciones aqu contenidos, as como los Anexos que se adjuntan, constituyen la
expresincompletadelContrato
25.2. Para todos los efectos legales de este Contrato, los siguientes documentos se consideran parte
integraleindisolubledelmismo:
PliegodeInvitacionDirecta10000784/2011ProvisinyMontajedeTorresAutosoportadaspara
Antenas
PropuestaTcnicayEconmicapresentadaporelContratista
RequisitosdeHSEQparacontratistas,(Procedimiento3.02.P04.I28)
VIGSIMASEXTA:(AcatamientodenormasdeSeguridadIndustrialyMedioAmbiente).
VIGSIMASEPTIMA:(AtencionesMdicasdeEmergencia).
27.1. Las partes declaran conocer que la EMPRESA realiza en forma desinteresada y humanitaria las
atenciones mdicas de emergencia y accidentes establecidos en el Contrato, y que los Pacientes
acudenadichosserviciosenformavoluntaria,raznporlacuallaspartesdeclaranquelaEMPRESA
noasumirresponsabilidadalgunaporcualquierperdida,lesin,complicacinogastosoriginadoso
resultantesdelaatencinrealizadaenlaUMy/oporlospersonerosdelaUMenToldos.
27.2. Asimismo, las Partes declaran que la EMPRESA, su casa matriz, sus afiliadas, directivos, empleados,
Contratistas y otros relacionados, no sern responsables por la atencin o el tratamiento de los
Pacientes por parte del personal asignado de la UM o del personal que intervenga en cualquier
etapadelacuracinotratamientodelosPacientes,porlasprescripcionesdedichopersonalopor
losresultadosdedichotratamientooatencin.
27.3. LaEMPRESAprestarocasionalmenteydentrodesusposibilidades,equiposysuplementosmdicos
necesarios para la evacuacin de pacientes graves. El CONTRATISTA ser responsable nico por
daosoprdidadedichosmateriales.
27.4. Las Partes declaran expresamente que ni el Contrato, sus anexos ni las Adendas o modificaciones al
mismocreanrelacinlaboralodedependenciaalgunaentrelasPartes,quienesdeclaransersolay
exclusivamente responsables por las obligaciones laborales, impositivas y de seguridad social para
consusrespectivostrabajadores,empleadosodependientes.
VIGSIMAOCTAVA:(AsistenciaMdica).
28.1. ElCONTRATISTAeselnicoresponsableydebercorrercontodoslosgastosmdicosdesupersonal
mientras estn en el campamento minero de San Cristobal, para cuyo efecto los costos por los
serviciosreferidossedetallanacontinuacin:
ConsultaMdica: USD.25/horaencasodeevacuacin.
UsodeAmbulancia: USD.50/hora.
InsumosymedicamentosdeacuerdoainventariodecostosMSC(EMPRESA)
Usodeavioneta: USD.1,500/hora.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 43 de 50
Internacin: USD.40/da.
Alquilerdeequipomdico USD.5/hora.
Alquilerdematerial(cuellera,frulas,etc)USD.30/da
Electrocardiograma USD.30.
Ecografa USD.20.
Oxgenocentral USD.10/hora
Radiografasentre: USD.30.yUSD.50.
Laboratorios: USD.25.
TRIGESIMA:(Seguros).
LasprimasdelossegurosquesedetallanacontinuacincorrernporcuentadelCONTRATISTAylos
montos de capitales asegurados para las polizas establecidos en el presente documento se
constituyenenunabaseminima,teniendolalibertadelContratistadecontratarpolizaspormontos
superiores a los referidos si por la naturaleza del Contrato y los riesgos lo considerase necesario o
pertinente.LaspolizasrespctivasdebernserentregadasporestealaEMPRESAdentrodelplazode
diez (10) das contados desde la fecha de suscripcin del Contrato. . Estos seguros debern estar
vigentes desde la fecha de firma del Contrato hasta la ejecucin total de la Obra (Recepcin
Definitiva).
PlizadeResponsabilidadCivilGeneral
El CONTRATISTA deber contratar una Pliza de Responsabilidad Civil General tomando en cuenta
lassiguientesconsideraciones:
SeestablecequelaplizadeResponsabilidadCivildebetenerunvaloraseguradodeUSD25,000.00
(Veinticinco Mil 00/100 Dlares Americanos), Minera San Cristbal debe estar incluida como
asegurada adems de sus contratistas y subcontratistas, y deber contemplar mnimamente las
siguientescoberturasyclausulasadicionales:
COBERTURAS
ResponsabilidadCivilExtracontractual
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 44 de 50
ResponsabilidadCivilContractual
ResponsabilidadCivildeOperacionescompletas
ResponsabilidadCivilPatronal
Responsabilidad Civil Cruzada, considerando a los contratistas y subcontratistas como
terceraspersonas
ResponsabilidadCivildevehculospropiosy/oajenosenexcesodelaplizaprimaria
ResponsabilidadCivildecontratistasysubcontratistas
Separacindeasegurados
CLAUSULASADICIONALES
Elegibilidaddeajustadores
Ampliacinparaavisodesiniestrohastadiez(10)das
Adelantodel50%encasodesiniestro,habiendosidoprocedenteelreclamo
La vigencia debe contemplar el plazo de ejecucin de la Obra. La prima total debe ser
pagada al contado y el CONTRATISTA deber adjuntar la factura correspondiente que
demuestre el pago de la misma; la pliza debe expresar claramente que no puede sufrir
ningunamodificacinoseranuladasinelconsentimientoexpresodeMineraSanCristbal.
PlizadeAutomotores
El CONTRATISTA deber contar con una poliza de Automotores que cuente con la cobertura de
Responsabilidad Civil contratada por un valor de USD 20,000.00 (Veinte Mil 00/100 Dlares
Americanos) que otorgue cobertura a todos los vehculos propios y arrendados a cargo del
Contratista.EstapolizadeberestarvigenteduranteelplazodeejecucindelaObra.
PlizadeAccidentesPersonales
ElCONTRATISTAdebercontarconunaPlizadeAccidentesPersonalescontratadaporunvalorde
USD5,000.00(CincoMil0/100DlaresAmericanos)porpersonaqueotorguecoberturaatodossus
empleados,dependientesocualquieraqueestacargodelCONTRATISTA.Estaplizadeberestar
vigenteduranteelplazodeejecucindelaObra.
La prima total debe ser al contado y el CONTRATISTA deber adjuntar la factura correspondiente
que demuestre el pago de la misma, as mismo si se realizara la inclusin o exclusin de alguna
persona en dicha pliza, debe ser informado y enviar el certificado correspondiente a Minera San
Cristbal.
Todas estas plizas formalizan la responsabilidad y el riesgo implcito asumidos por el
CONTRATISTA,portantosucostonopuedesertransferido,atravsdelincrementoenelcostode
laObra.Delamisma manera,sedebe entender queestasplizasnolimitanlaresponsabilidaddel
CONTRATISTA a los valores asegurados, ni a la vigencia de las plizas. Prevalecern sobre estas la
normalegalbolivianaylasclausulasdelContrato.
Invitacin Directa No. 10000784/2011
Provisin y Montaje de Torres Autosoportadas para Antenas
Pgina 45 de 50
TRIGESIMAPRIMERA:(Advertencia).Porelpresentecontrato,elCONTRATISTAreconocequeha
sidoinformadoyadvertidoconrespectoatodoslospeligrosqueelingresoalsitiodetrabajopuede
llevarconsigoyqueallpuedenpresentarsedeformaevidenteuoculta,ascomopeligrosaparentes
debidoalusodegrandesypoderosasmquinasyequipos,equipoylneaselctricasdealtovoltaje,
equipoylneasdealtapresindeaire,yotrasactividadesrelacionadasalaoperacindelproyectoy
losserviciosqueprestar.
TRIGSIMA SEGUNDA: (Relaciones comunitarias). La EMPRESA, basa sus relaciones con las
comunidades aledaas dentro de los principios de desarrollo sostenible. En este sentido, todos los
asuntos con las comunidades, incluyendo pero sin limitares a, las contrataciones, asuntos de
logstica y otros que involucren a las comunidades deben necesariamente realizarse a travs de la
EMPRESA y su departamento de Relaciones Comunitarias. El CONTRATISTA est obligado a no
involucrarsedirectamenteentemasdeRelacionesComunitariasytodaresolucindeconflictosque
pudierapresentarsedebeNECESARIAMENTEencaminarseatravsdelaEMPRESA.
TRIGSIMATERCERA:(AuditoriayNormasdeticayConducta).
35.1 Mientraselpresentedocumentonoseaelevadoalacategoradeescriturapblica,tendrelvalorde
contratoprivadoparatodoslosefectoslegalesquecorrespondan.
35.2 Porlosealado,elpresentedocumentoprivadosurtirefectosdeleyentrelasPartesalamparodelo
establecidoporelartculo519delCdigoCivil.EncasodequeelpresenteContratonoseaelevado
ainstrumentopblico,stetendrcarcterdeDocumentoPrivadodeacuerdoalodispuestoporel
artculo1297delCdigoCivil.
TRIGSIMA SEXTA: (Modificaciones de este Contrato). Este Contrato slo podr variar o ser
modificado, en cualquiera de sus trminos (del servicio, del monto, de la forma y condiciones de
pago,delplazo,etc.),medianteunaadendaalContrato,enlaqueseconsigneelacuerdoexpresode
ambaspartesdeefectuarlamodificacin.