RELACJONOWANIE WYDARZE 1. RELACJONOWANIE PRZEBIEGU WYDARZE We arrived at the castle at 7 p.m. We were led to a room on the irst loor.

In the beginning / At fir t! the room was dark. When we walked in$ the room was dark. Ne/t / 0hen someone switched on the lights. After th"t / After+"r- ! we heard strange music. A 5itt5e +hi5e 5"ter! / L"ter $n! a voice asked us to sit down. After we had done that$ someone or something started knocking at the window. Whi5e we were looking towards the window$ our "ags disappeared. At the "2e ti2e / in the 2e"nti2e someone locked the door. In the en-! / 7in"55.! we realized that we had "een ro""ed. We couldn(t decide what to do. At 5" t! / E9ent)"55.! we called our parents. Przyjechalimy / Dotarlimy do zamku o sidmej godzinie. Wprowadzono nas do pokoju na pierwszym pi!trze. N" #$%&'t() / N"*#ier+ w pokoju "y#o ciemno. ,ie-. weszlimy w pokoju "y#o ciemno. N" t1#nie / P$te2 kto w#%czy# wiat#a. P$te2 / P34nie* us#yszelimy dziwn% muzyk!. Ch+i51 #34nie* jaki g#os poprosi#$ &e"ymy usiedli. ,ie-. *)6 to zro"ilimy$ kto lu" co zacz!#o stuka' w okno. W %&" ie g-. / P$-%&" g-. patrzylimy w stron! okna$ nasze tor"y znikn!#y. W t.2 "2.2 %&" ie / 0.2%&" e2 kto zamkn%# drzwi na klucz. W ($8%) zorientowalimy si!$ &e nas okradziono. )ie moglimy zdecydowa'$ co ro"i'. O t"te%&nie *tzn. Po d#ugim czasie/ po wielu trudnociach+ zadzwonilimy do rodzicw.

:. WYRA;ANIE ODCZU< ". ent)&*"&2! r"-$=>! "t. f"(%*" , elt so e-cited. , was really 5$$(ing f$r+"r- t$ it / doing it. , couldn(t wait to visit him. ,t was nice to see her / to hear rom her. , was glad / happy to "e there. , was so pleased *with it+. 1his was just what , needed. , was delighted to visit her. 3ou can(t imagine how happy , was when 4 b. &" ($%&enie ,t was such a nice surprise5 ,t was a shock / , was shocked to hear that they were getting married. 1hat was not what , *had+ e-pected5 %. n"-&ie*"! $%&e(i+"ni" , hope *that+ you(re having a good time. , hope so. , hoped to see her soon. , hoped *that+ 6ane would eel "etter soon. 1here was *no+ hope that we would ind it. , e-pected her to "elieve me. , didn(t e-pect him to "elieve it. 0am nadziej!$ &e do"rze si! "awisz. 0am tak% nadziej! / 0am nadziej!$ &e tak. 0ia#em nadziej!$ &e j% wkrtce zo"acz!. 0ia#em nadziej!$ &e 6oasia wkrtce poczuje si! lepiej. .y#a nadzieja / nie "y#o nadziei$ &e to znajdziemy. 7czekiwa#em / 8podziewa#em si!$ &e *ona+ mi uwierzy. )ie oczekiwa#em / )ie spodziewa#em si!$ &e on w to uwierzy. 1o "y#a taka mi#a niespodzianka5 .y#em zszokowany wiadomoci%$ &e planuj% si! po"ra'. 1ego nie oczekiwa#em. .y#em taki przej!ty / podekscytowany. /ieszy#em si! na to / )ie mog#em si! tego doczeka'. )ie mog#em si! doczeka' wizyty u niego. 0i#o "y#o j% widzie' / mie' od niej wiadomoci. /ieszy#em si! / .y#em szcz!liwy$ &e tam jestem. .y#em *z tego+ "ardzo zadowolony. 1ego w#anie potrze"owa#em. 2 wielk% przyjemnoci% j% odwiedzi#em. )ie wyo"ra&asz so"ie$ jaki "y#em szcz!liwy$ gdy 4.

-. r$&%&"r$+"nie! 6"5 What a pity5 1hat was a *great+ pity. ,t was great pity that she lost. ,t was a little "it / so disappointing. , was so sorry to hear that. , was / elt disappointed when he le t. 6aka szkoda5 1o "y#a *ogromna+ szkoda. 8zkoda$ &e przegra#a. 1o "y#o do' / takie przykre. 2 przykroci% si! o tym dowiedzia#em. Poczu#em si! rozczarowany$ gdy wyszed#.

e. $b"+" , was rightened / terri ied / scared. , was %"re- to death $f alling down. f. $b$*1tn$=>! &n)-&enie , didn(t mind / care i it was rainy or sunny. ,t was all the same to me. , was "ored "y the speeches. )ie ro"i#o mi r&nicy$ czy la#o$ czy wieci#o s#o:ce. .y#o mi wszystko jedno. Przemwienia mnie znudzi#y. .y#em wystraszony / przera&ony. 9miertelnie si! "a#em$ &e spadn! / upadn!.

g. +"h"nie! nie#e+n$=> ,(m not sure i / when / how / etc. it happened *szyk zdania twierdz%cego w pytaniu porednim+ ,(m not sure who did it / what happened. *szyk zdania twierdz%cego w pytaniu porednim+ , don(t *really+ know i / what / who / etc. 4 *szyk zdania twierdz%cego w pytaniu porednim+ 1here are still some dou"ts a"out it. , have my dou"ts a"out it. )ie jestem pewien$ czy / kiedy / jak itd. to si! sta#o. )ie jestem pewien$ kto to zro"i# / co si! sta#o. *)aprawd!+ nie wiem$ czy / co / kto / itp. 4 8% ci%gle pewne w%tpliwoci w tej sprawie. 0am w%tpliwoci w tej sprawie.

h. +r"6eni" &2. ?$+e , could see that he was tired. , could eel it / how so t it was. , could hear the "irds. , could smell the roses. 1he picture made me think o my grandmother. ,t tasted great. Widzia#em$ &e "y# zm!czony. /zu#em to. / /zu#em$ jakie to *"y#o+ mi!kkie. 8#ysza#em ptaki. /zu#em$ jak pachnia#y te r&e. 1o zdj!cie sprawi#o$ &e pomyla#em 7 mojej "a"ci. 9wietnie smakowa#o.

@. PODAWANIE PRZYCZYN I A,U0,BW ". #r&.%&.n. 1here was no lesson be%") e / " / in%e the teacher was ill. 1here was no lesson be%") e $f his illness. ;e arrived late -)e t$ the accident. )ie "y#o lekcji$ b$ / #$nie+"6 nauczyciel "y# chory. )ie "y#o lekcji & #$+$-) jego choro"y. Dotar# na miejsce p<no & #$+$-) wypadku.

b.

()t(i >oty "y#y drogie$ +i1% podr&owa#em poci%giem. )ie "y#o poci%gu. W re&)5t"%ie / D5"teg$ musia#em pojecha' auto"usem. D5"teg$ uwa&am / s%dz!$ &e powiniene zmieni' swoje nastawienie. 0$ $&n"%&"! 6e nie mo&emy tu zosta'.

=lying was e-pensive$ $ , travelled "y train. 1here were no trains. A " re )5t / theref$re! , had to go "y coach. 0hi i +h. , "elieve / think that you should change your attitude. 0hi 2e"n th"t we can(t stay here.