bab.

la : Utazs | tteremben magyar-nmet

tteremben : A bejratnl
Szeretnk foglalni egy asztalt _[hny fre]_ _[id]_. Egy asztalt szeretnk _[emberek szma]_ fre. Lehet kredit krtyval fizetni? Vannak vegetrinus teleik?
I wrde gern einen Tisch fr _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren.

Vannak kser teleik?

Haben Sie auch koscheres Essen im Angebot? Bieten Sie Halal-Gerichte an?

Einen Tisch fr _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Haben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?

Vannak halal teleik?

Kzvettenek sportesemnyeket? bertragen Sie Sport? Wir wrden gern Szeretnnk nzni a ________ meccset. das ___ Spiel sehen.

tteremben : Rendels
Krhetnk egy tlapot? Elnzst, szeretnnk rendelni. Kann ich die Speisekarte haben, bitte? Entschuldigung, wir wrden gern bestellen, bitte. Was knnen Sie von der Karte empfehlen? Gibt es eine Spezialitt des Hauses? Gibt es eine Spezialitt aus dieser Gegend? Ich bin allergisch gegen ___. Sind/Ist da ___ drin? Ich habe Diabetes. Ist da Zucker oder Kohlenhydrate drin? Ich esse kein(e) ___. Sind/Ist da ___ drin? Ich mchte gern _[Gericht]_ bestellen. Wir wrden gern Vorspeisen bestellen, bitte. Salat Suppe Fleisch Schwein Rind Hhnchen Ich htte mein Fleisch gern roh/medium/durch. Fischgerichte Hal Tszta S Bors Mustr Ketchup Kenyr Vaj Fisch Nudeln Salz Pfeffer Senf Ketchup Brot Butter

Mit ajnlana az tlaprl?

Van valamilyen hzi specilitsuk? Van valamilyen helyi specialitsuk? Allergis vagyok __________-ra/re. Ez tartalmaz _______-t? Diabteszes vagyok. Ebben van cukor vagy sznhidrt? Nem eszem ______-t. Van ebben ______? Szeretnk rendelni egy _[tel]_ Szeretnnk eltelt is rendelni.

Szeretnk egy jratltst / jratlten a Ich htte gern einen Nachschlag, bitte! poharamat?! Ksznm, ez elg. Szeretnnk desszertet rendelni. Danke, das reicht. Wir wrden gern Nachtisch bestellen, bitte. Ich htte gern ___, bitte. Eis Kuchen Schokolade Kekse Guten Appetit!

Salta Leves Hs Serts Marha Csirke A hst nyersen/kzepesen tstve/teljesen tstve krnm. Tengeri telek

Szeretnk egy _______. Fagylalt torta / stemny csokold stemnyek / teastemnyek Jtvgyat!

1/2

bab.la : Utazs | tteremben magyar-nmet

tteremben : Italrendels
Krnk egy _[ital]_-t. svnyvz buborkmentes vz sr Ich htte gern ein(e) _[Getrnk]_, bitte. ein Mineralwasser ein stilles Wasser ein Bier egy veg bor kv tea Nem iszom alkoholt. Van ebben alkohol? eine Flasche Wein einen Kaffee einen Tee Ich trinke keinen Alkohol. Ist da Alkohol drin?

tteremben : Fizets
Fizetni szeretnnk. Kln szeretnnk fizetni n fizetem az egszet. Meghvlak egy ebdre/vacsorra. Wir mchten gern bezahlen, bitte. Wir mchten getrennt bezahlen. Ich bezahle fr alles. Ich lade Dich zum Mittagessen/Abendessen ein. Tartsa meg a visszajrt. Nagyon finom volt minden! Adja t a dicsretemet a szakcsnak! Der Rest ist fr Sie. Das Essen war lecker! Geben Sie unser Lob dem Koch weiter!

tteremben : Panasztevs
Hideg az tel. Nincs megfelelen megfzve. Tl van fzve. n nem ezt rendeltem, n _____-t rendeltem. A bor dugz! Tbb, mint fl rja rendeltnk. Mein Essen ist kalt. Das ist nicht ordentlich durch. Das ist zerkocht. Das habe ich nicht bestellt, Ich habe ___ bestellt. Dieser Wein ist verkorkt. Wir haben vor mehr als dreiig Minuten bestellt. Ez az ital nem elg hideg. Fura ze van az italomnak. n jg nlkl krtem az italomat. Mg egy tel hinyzik. Ez koszos. Dieses Getrnk ist nicht kalt. Mein Getrnk schmeckt komisch. Ich habe mein Getrnk ohne Eis bestellt. Es fehlt noch ein Gericht. Das ist nicht sauber.

tteremben : Allergia
Van ______ ebben? Ist/Sind da ___ drin? tej / laktz / tejtermkek Glutn Szja hlyesek / bab / bors / kukorica Di / mogyor szezmmag / napraforgmag tojs tengeri herkentyk/hal/kagyl/garnlark Nsse/Erdnsse gomba Sesamkerne/Sonnenblumenkerne gymlcs/kiwi/kkusz Ei Meeresfrchte/Fisch/Schalentiere/Garnel en Mehl/Weizen Snidling/hagyma/fokhagyma alkohol Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch Alkohol Frucht/Kiwi/Kokosnuss Pilze Milch/Laktose/Milchprodukte Gluten Soja Hlsenfrchte/Bohnen/Erbsen/Mais

El tudnk kszteni ezt az telt ________Knnten sie das Gericht bitte ohne ___ nlkl? zubereiten?
Allergis vagyok. Amennyiben allergis rohamom lenne, a gygyszerem a tskmban/zsebemben van. Ich habe Allergien. Falls ich eine allergische Reaktion habe, dann suchen Sie nach den Medikamenten in meiner Tasche!

liszt / bza

2/2