what is mechatronics:

Basic Definitions
The word, mechatronics, is composed of mecha from mechanism and the tronics from electronics.

In other words, technologies and developed products will be incorporating electronics more and more into mechanisms, intimately and organically, and making it impossible to tell where one ends and the other begins.

The synergistic integration of mechanical engineering, with electronics and intelligent computer control in the design and manufacturing of industrial products and processes.

MECHAT !"IC# is a methodology used $or the optimal design o$ electromechanical products. A mechatronic system is not just a marriage of electrical and mechanical systems and is more than just a control system; it is a complete integration of all of them. All these definitions agree that mechatronics is an interdisciplinary field, in which the following disciplines act together: Mechanical systems %mechanical elements, machines, precision mechanics& Electronic systems %microelectronics, power electronics, sensor and actuator technology& and Information technology %systems theory, automation, so$tware engineering, arti$icial intelligence&

Key Elements of Mechatronics

The study o$ mechatronic systems can be divided into the $ollowing areas o$ specialty' !. "hysical #ystems $odeling %. #ensors and Actuators &. #ignals and #ystems '. (omputers and )ogic #ystems *. #oftware and Data Ac+uisition

EDUCATIONAL SO T!A"E:

Publisher Verlag Lehrmittel-Wagner:

educational software technical english-german dictionary mechatronics / of-drives / automobile engineering / mechanical engineering / information technology / robots robotics (language translation)
bzw.: Lernsoftware/ Woerterbuch Technisches Englisch fuer MECHATRO !"ER / Ele#troni#er /Auto$ati#er /!ngenieure.

PR !"#$%:

%howing & ' &( of &) Results

*ro+uct ,etails

a# en$lish-$erman %ictionary mechatronics&ro'otics&of %ri(es with search f)nction ' Technisches Woerterbuch / -achbegriffe Mechatroni#er/ Ele#troni#er +eutsch'englisch .English an+ /er$an E+ition0 1C,'ROM2 Mar#us Wagner .Author3 E+itor3 !llustrator0
htt4://www.a$azon.co$/english'ger$an'$echatronics'-achbegriffe'Mechatroni#er' Ele#troni#er/+4/5666(&789& :oo# ,escri4tion *ublication ,ate: &une '( )**+ *ro+u#tbeschreibungen

', #!-R -: $echnical .nglish dictionary of drives / mechatronics with search function .nglish //erman0 /erman /.nglish
bzw.: &; C,'ROM: Technisches Woerterbuch / +ictionar< f=r Mechatroni#er. Englisch' ,eutsch .7&766 Woerter0 ger$an' english .7&766 Woerter0. ,er :enutzer #ann ueber eine %uch$as#e +en englischen o+er +eutschen -achbegriff zur Mechatroni# /$echatronics suchen un+ auch Wort>erbin+ungen auffin+en. ?

', #!-R -: le,icon mechatronics in german

bzw:

&; C,'ROM: Le;i#on Mechatroni# in +eutsch $it 5966 :egriffser#laerungen. ,er :enutzer #ann =ber eine %uch$as#e 5966 -achbegriffe in +eutsch zur Mechatroni# suchen un+ auch Wort>erbin+ungen auffin+en.

$he translated technical terms refer to the ranges of: control engineering( mechanical engineering( mechanics( electrical engineering( electronics( measurement and test engineering( automation( drive engineering( hydraulics( 1neumatics( mechanics( mechatronic systems( tool manufacture( networ2 engineering( information technology( telecommunications( robotics( the 1lastics engineering( car- mecatronics( electrical installation( 1ac2aging technology and logistics3
,ie C,'ROM Technisches Woerterbuch un+ +ie C,'ROM Le;i#on Mechatroni# beziehen sich auf +ie :ereiche %teuerungs' un+ Regelungstechni#3 Maschinentechni#3 Ele#trotechni# .u.a.Ele#troni#03 !nfor$ati#3 E,@3Tele#o$$uni#ation3 Robotertechni#3 "unststofftechni#3 *#w'Techni#3 @er4ac#ungstechni# un+ Logisti#.

$arget audience: 4ndustrial training mechatronics (trainee( vocational school student( trainer( teacher) $echnician( technical college mechatronics( design engineers( technical documentation( translators( engineers( students
Aielgru44e: :erufsausbil+ung Mechatroni#er / Ele#troni#er / @erfahrens$echani#er .Auszubil+en+e / Ausbil+er / Lehrer03 Techni#er3 -achhochschulen Mechatroni#/Maschinenbau/Ele#trotechni#3 "onstru#teure3 Technische ,o#u$entation3 Bebersetzer.

*ro+uct ,etails

'# $erman-en$lish an% en$lish-$erman %ictionary for A(iation Electronics Technician W5rterbuch 6achbegriffe fuer .le2troni2er Luftfahrttechnische %ysteme

(Luftfahrt 7ergbau #ontrolling 7autechni2 -echatroni2 ): Von englisch nach deutsch und von deutsch nach englisch suchen
Wagner .Aug (63 (6&60

htt4://www.a$azon.co$/ EBHE!T'Autoco$4lete'Auto'@er>ollstan+ige'-un#tion' Auto$obiltechni#'"fz'Ele#troni#/+4/56665(&C68

Lese1robe/ 8berset9ungs-7eis1iele: Woerterbuch-6achbegriffe aus der Luftfahrt

:ur-6rachtcharterflug ;Luftfahrt< all-cargo charter flight :ur-6rachtdienst ;Luftfahrt< all-cargo service :ur-6rachtfluglinie ;Luftfahrt< all-cargo carrier :ur-6rachtflug9eug ;Luftfahrt< all-cargo aircraft :ur-6rachtlastfa2tor ;Luftfahrt< all-cargo load factor :ur-Postdienst ;Luftfahrt< all-mail service nicht berichtigte .igengeschwindig2eit ;Luftfahrt< indicated airs1eed $agesreichweite ;Luftfahrt< day range $arieren ;Luftfahrt< calibration $=tig2eit ;Luftfahrt< agency tats=chlicher 6lugweg ;Luftfahrt< actual flight 1ath $eil2reisdurchmesser ;Luftfahrt< 1itch circle diameter

teilweise 2onstanter !ruc2ver=nderer ;Luftfahrt< cry1tosteady 1ressure e,changer $eilwin2elverh=ltnis ;Luftfahrt< angular 1itch rate $eles2o1br>c2e ;Luftfahrt< ?etway $erminalbereich ;Luftfahrt< terminal area $est auf !auerfestig2eit ;Luftfahrt< fatigue test $hermosegelflug ;Luftfahrt< thermal soaring thermostatische !rossel ;Luftfahrt< antisurge baffle $iefdec2er ;Luftfahrt< low-wing 1lane tragendes 7auteil ;Luftfahrt< 1rimary structure $r=gerunterseite ;Luftfahrt< lower surface $ragfl=chenbelastung ;Luftfahrt< wing loading $ragfl=chenende ;Luftfahrt< wing ti1 $ragfl>gelansat9 ;Luftfahrt< wing root $ragfl>gelbeh=lter ;Luftfahrt< wing tan2 $ragfl>gelmittelst>c2 ;Luftfahrt< center of wing section $ragfl>gelmittelst>c2 ;Luftfahrt< centre of wing section $ragfl>gelwur9el ;Luftfahrt< wing root $ragschrauber ;Luftfahrt< autogyro $ransmissionswelle ;Luftfahrt< connecting shaft trans1arentes @abinendach ;Luftfahrt< cano1y $rans1orthubschrauber ;Luftfahrt< trans1ort helico1ter $ranssoni2flug9eug ;Luftfahrt< transonic aircraft $riebwer2dreh9ahl ;Luftfahrt< engine s1eed $riebwer2 ohne :achbrenner ;Luftfahrt< dry engine $riebwer2sabschaltung ;Luftfahrt< engine flame-out $riebwer2sanlage ;Luftfahrt< 1ower 1lant $riebwer2sbefestigungen ;Luftfahrt< engine mountings $riebwer2schub erh5hen ;Luftfahrt< advance throttle $riebwer2sd>se ;Luftfahrt< engine no99le cluster

E*OOKS for ama+on ,in%le rea%er:

*ro+uct ,etails

c# $erman-en$lish translations: %ictionary man)fact)rin$ en$ineerin$ (technical terms( technical words vocabulary)
./er$an E+ition0 b< Mar#us Wagner .Aug (63 (6&(0

+eutsch'englisch Woerterbuch -ertigungstechni# ((66 Technische -achwoerter wer+en =bersetzt .Wortschatz0. htt4://www.a$azon.co$/+eutsch'englisch'-achuebersetzungen'Woerterbuch':egriffe' *ro+u#tionstechni#'eboo#/+4/:6696EE7O)

L.%.PR 7.: am %chwen2arm h=ngender !ruc2tastenschalter 1unchbutton 1endant

Analog-!igital-"mset9erausr>stung analog-digital conversion eBui1ment

Analog-!igital-Wandlerausr>stung analog-digital conversion eBui1ment

angetriebene %1indel idler im1eller

An2erschraubenrohr anchor bolt tube

7lechbohrer hole cutter

7lechbohrer sheet drill

7lech2antennachformen 1late-edge 1rofiling

7lechrichtmaschine 1late-straightening machine

!ornschraub9winge arbor clam1

!orntraglager arbor brac2et

!osier2ugelhahn metering ball valve

!$4ressu$: htt4://www.englisch'woerterbuch'$echatroni#.+e eboo#s Technische Woerterbuecher ? Le;i#a $echatroni# ele#troni# e+> unter: htt4://www.a$azon.+e/Mar#us'Wagner/e/:667W/HCEO @erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an< D C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698 *ro+uct ,etails

in english: $erman-en$lisch technical %ictionary of %ri(es: CD** technical terms / words (translation)
Woerterbuch'Wortschatz / -achwoerter +er Antriebstechni# +eutsch'englisch 5C66 /run+lagen'-achbegriffe aus +e$ Antriebstechni#':ereich wer+en uebersetzt. htt4://www.a$azon.co$/+eutsch'englischTechnisches'Woerterbuch'Antriebstechni#'ger$an'

englisch'eboo#/+4/:667E FR58

7eis1iele / e,am1les : E-1oliges %tec2ersystem ;Antriebstechni2< E-way connector system Abarbeitungsreihenfolge ;Antriebstechni2< 1rocessing seBuence Abarbeitungs9eit ;Antriebstechni2< 1rocessing time abl5sende Regelung ;Antriebstechni2< transfer control

abl5sender Fochlaufgeber ;Antriebstechni2< self-by1assing ram1 function generator abl5sender Regler ;Antriebstechni2< controller with override characteristic abl5sender Regler ;Antriebstechni2< override controller An2ers1annungsistwert ;Antriebstechni2< armature voltage feedbac2 An2ers1annungsregler ;Antriebstechni2< armature voltage controller An2erstreufluss ;Antriebstechni2< armature lea2age flu, An2erstreuindu2tivit=t ;Antriebstechni2< armature lea2age inductance An2erstreurea2tan9 ;Antriebstechni2< armature lea2age reactance !rehmoment--esseinrichtung ;Antriebstechni2< dynamometer !rehmoment--esseinrichtung ;Antriebstechni2< torBue meter !rehmoment->berlastbar2eit ;Antriebstechni2< e,cess-torBue ca1acity

!rehmomentwellig2eit ;Antriebstechni2< torBue ri11le drehrichtungsabh=ngig ;Antriebstechni2< de1ending on the direction of rotation drehrichtungsabh=ngiger L>fter ;Antriebstechni2< unidirectional fan .inschalt-Reset ;Antriebstechni2< 1ower-on reset .inschalt-Rush ;Antriebstechni2< inrush .inschaltscheinleistung ;Antriebstechni2< loc2ed-rotor a11arent 1ower .inschaltschwelle ;Antriebstechni2< switch-in threshold /leichs1annungsschiene ;Antriebstechni2< !# voltage bus /leichs1annungs-Gwischen2reis ;Antriebstechni2< !# bus /leichs1annungs9wischen2reis-%chiene ;Antriebstechni2< !# bus /leichs1annungwandler ;Antriebstechni2< !#-!# converter

/leichstrombahn ;Antriebstechni2< !# traction system /leichstrombremsung ;Antriebstechni2< !# in?ection bra2ing /leichstromerregung ;Antriebstechni2< !# e,citation /leichstrom-6ahrleitung ;Antriebstechni2< !# traction su11ly system $arget audience: 4ndustrial training mechatronics (trainee( vocational school student( trainer( teacher) $echnician( technical college of drives( technical documentation( translators( engineers( students
@erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an< ' C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698 .techware e+ucation >ocabular< learning0

*ro+uct ,etails

Auto-Le,i2on / @f9-$echni2

H -echatroni2-Allgemein (-ultimedia .!V -aschinenbau .le2troni2) (/erman .dition) by -ar2us Wagner (Aug I( )*'))
htt4://www.a$azon.co$/Auto'Le;i#on'"fz'Techni#'Mechatroni#'Allge$ein'Maschinenbau' eboo#/+4/:668T8A:/!

:oo# ,escri4tion

Publication !ate: August I( )*') mit 4:!.J-%uche von A - G KL** 6achbegriffe werden definiert (deutsche .r2laerungen 9u: -Automobiltechni2 (@raftfahr9eugtechni2) H --echatroni2-Allgemein (-ultimedia 4nternet .!V -aschinenbau Antriebstechni2 .le2troni2 $ele2ommuni2ation :et9wer2techni2 Fandhabungstechni2 -essen-

%teuern-Regeln) H Ab2uer9ungen aus dem @f9-7ereich

Lese1robe @6G-$echni2:
A## (Ada1tive #ruise #ontrol (Abstandsregeltem1omat) ;2f9-$echni2<: !er Abstandsregeltem1omat (Ada1tive #ruise #ontrol0 A##) ist ein 6ahrerassisten9system( aufbauend auf den /eschwindig2eitsregler3 A## bremst und beschleunigt abh=ngig vom Ver2ehrsfluss in bestimmten /ren9en selbstst=ndig3 !a9u wird mit Filfe von A## mit einem Radarsensor der Raum vor dem 6ahr9eug >berwacht3 .ntdec2t das %ystem ein langsamer vorausfahrendes 6ahr9eug( wird die /eschwindig2eit des eigenen 6ahr9eugs so weit redu9iert( dass es in einem definierten Abstand bleibt3 4st die 6ahrbahn vor dem eigenen 6ahr9eug wieder frei( so wird auf die eingestellte /eschwindig2eit beschleunigt3

#A:-7us- %ystem ;2f9-$echni2<: !ie Ab2>r9ung #A: heiMt #ontroller-Area-:etwor23 !as #A:-7us-%ystem im 6ahr9eug erm5glicht die Vernet9ung der ele2tronischen 7augru11en wie %teuerger=te oder intelligente %ensoren3 .in 7eis1iel hierf>r ist der Len2win2elsensor3

-it dem #A:-7us-%ystem wird der !atenaustausch 9wischen den %teuerger=ten auf einer einheitlichen Plattform durchgef>hrt3 Vorteile des #A:-7us-%ystems: a) -%teuerger=te >bergreifende %ysteme wie 93 73 das .%P sind wirtschaftlicher realisierbar3 b) -%ystemerweiterungen sind einfacher durch9uf>hren3 c) --an 2ann eine system>bergreifende !iagnose >ber mehrere %teuerger=te 9ur gleichen Geit durchf>hren3 4m #A:-7us er2ennt man alle 6ehler eindeutig3 -it Filfe eines internen 6ehlermanagementes erh=lt man eine hohe !atensicherheit3

6ahrerassisten9system A#!4% (in deutsch: A2tive Abstandsf>hrung0 Active !istance %u11ort) ;2f9-$echni2<: A#!4% heiMt ein 6ahrerassisten9system von #ontinental3 A#!4% benut9t man 9ur abstandabh=ngigen /eschwindig2eitsregelung und 9ur .inhaltung vorgegebener $em1olimits3 .in eindeutiges 6eedbac2 >ber alle %ystemA2tivit=ten be2ommt der 6ahrer durch Vibrationsbewegungen des /as1edals3 !er 6ahrer wird auch bei dea2tiviertem %ystem >ber einen 9u geringen %icherheitsabstand informiert3

Lese1robe -"L$4-.!4A-7ereich:

!igitale 6ernsehausstrahlung ;-ultimedia< .s gibt f>r 6ernseh1rogramme drei digitale Ausstrahlungswege( die man f>r die ?eweiligen analogen Verfahren benut9en will3 -it digitalen %endewegen 2ann man mehrere Programme und neben %!$V auch F!$VProgramme >bertragen3 !as %endesignal nennt man digitales @om1onentensignal3 .rster digitaler Ausstrahlungsweg: Ausstrahlung >ber terrestrische %ender( nach dem !V7-$-Verfahren3 !ie !atenrate ist gering( die 7ildBualit=t nicht so gut3 !V7-$ 2ann man auch f>r den mobilen .m1fang benut9en3 Gweiter digitaler Ausstrahlungsweg: Ausstrahlung >ber das @abel mit !V7-#3 -an em1f=ngt die %ignale 9entral( beis1ielsweise mit %atellit3 8ber @abel werden diese 9u den Faushalten gebracht3 !ritter digitaler Ausstrahlungsweg: 4st der .m1fang >ber %atellit3 -an erreicht sehr hohe !atenraten3 -an >bertr=gt das %endesignal 9entral von einer 7odenstation aus 9um %atelliten3

*ro+uct ,etails

%# %e)tsch-en$lisch Ue'erset+)n$en f)er Kf+-Mechatroni,er: -it 4nde,suche D*** Woerterbuch-7egriffe der Automobiltechni2 / .le2troni2 einfach finden und lesen) (/erman .dition) by -ar2us Wagner (%e1 'K( )*'))

htt4://www.a$azon.co$/+eutsch'englisch'Bebersetzungen'"fz'Mechatroni#er'Woerterbuch' :egriffe'eboo#/+4/:669,L"5((

:oo# ,escri4tion

Publication !ate: %e1tember 'K( )*') D*** 6achwoerter aus dem Automobil-7ereich (@raftfahr9eugtechni2) werden von deutsch nach englisch >berset9t3 -it der N4nde,-%uche von A - G mit Auto-Vervollstaendige-6un2tionN 2ann man den Wortschat9 einfach finden3

L.%.PR 7. '*-'L-%tufen-6ahr9y2lus $en-fifteen-stage driving cycle Abbildungso1ti2 o1tical imaging unit abblasen (!ruc2regler) blow-off (1ressure regulator) Abblasger=usch (!ruc2regler) blow-off noise (1ressure regulator)

Abblasstut9en (!ruc2regler) blow-off fitting (1ressure regulator) Abblendlicht low beam Abblendscheinwerfer low-beam headlam1 Abbrandwiderstand burn-off resistor Abbremsung bra2ing factor Abbrennstum1fschweiMen flash-butt welding Abdec22a11e bulb cover Abdec2rahmen (%cheinwerfer) outer rim (headlam1) Abdec2ring cover ring abdichten seal Abdichtstul1e (Rad9ylinder) sealing ca1 (wheel-bra2e cylinder) Abfallschwellwert (6ahr1edalsensor) decrease threshold value (accelerator1edal sensor) Abfall9eit (.ins1rit9ventil) release time (fuel in?ector) Abflussbohrung .le2tro2raftstoff1um1e) outlet bore (electric fuel 1um1) Abgas e,haust gas

Abgasanlage e,haust-gas system Abgasbestandteil e,haust-gas com1onent Abgasemission (AbgasausstoM) e,haust-gas emission

/ut /eeignet fuer A9ubis( Ausbilder( Lehrer (7erufsschule) und 9ur Weiterbildung3
!$4ressu$: htt4://www.englisch'woerterbuch'$echatroni#.+e

@erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an< ' C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698 *ro+uct ,etails

e# %e)tsch-en$lisch )n% En$lisch-De)tsch: -./// achwoerterUe'erset+)n$en a)s %er Kraftfahr+e)$techni, (Al1habetischer 4nde,: Woerterbuch-7egriffe fuer @f9--echani2er) (/erman .dition) by -ar2us Wagner (%e1 )'( )*'))
htt4://www.a$azon.co$/+eutsch'englisch'Englisch',eutsch'-achwoerter'Bebersetzungen' "raftfahrzeugtechni#'eboo#/+4/:669-GT&") :oo# ,escri4tion

Publication !ate: %e1tember )'( )*')

von deutsch nach englisch und von englisch nach deutsch: ')*** 6achueberset9ungen werden angeboten3 (4nhalte von 7edienungsanleitungen einfacher verstehen)3

6achbegriffe aus der Automobiltechni2 (@raftfahr9eugtechni2) werden >berset9t3 -it der N4nde,-%uche von A - G mit Auto-Vervollstaendige-6un2tion (Al1habetischer 4nde,)N 2ann man den $echnisches Wortschat9 einfach finden3

L.%.PR 7. 7remsstator0 bra2ing stator

7remsstellung0 bra2es-a11lied mode 7remssystem0 bra2ing system 7remstr=ger (7remse)0 bra2e anchor 1late (bra2e) 7remstrommel0 bra2e drum 7remsung0 bra2ing 7remsventil0 bra2e valve 7remsverhalten0 bra2ing res1onse 7remsverst=r2er (:f9)0 bra2e servo-unit cylinder (commercial vehicles) 7remsver95gerung0 bra2ing deceleration 7remsvorgang0 bra2ing action 7remsw=rme0 bra2ing heat 7remsweg0 bra2ing distance 7remswelle0 bra2e shaft 7remswertsensor0 bra2ing-value sensor 7remswic2lung0 bra2e winding 7remswiderstand0 bra2ing resistance 7remswir2ung0 bra2ing effect 7remswir2ungsdauer0 active bra2ing time 7remswir2ungsdauer0 effective bra2ing time 7rems9eit0 bra2ing time

/ut /eeignet fuer A9ubis( Ausbilder( Lehrer (7erufsschule) und 9ur Weiterbildung3

!$4ressu$: htt4://www.englisch'woerterbuch'$echatroni#.+e

@erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an< ' C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698

*ro+uct ,etails

f# $erman-en$lish-french %ictionary a)tomo'ile en$ineerin$ - deutsch-englisch-fran9oesisch $echnisches Woerterbuch @f9--echatroni2 - dictionnaire -OcatroniBue franPais H anglais H allemande (/erman .dition) by -ar2us Wagner ( ct 'D( )*'')
htt4://www.a$azon.co$/+eutsch'englisch'franzoesisch'Technisches'Woerterbuch'"fz' Mechatroni#'eboo#/+4/:667WH/A8A

mit 'I*** $echnischen 8berset9ungen in deutsch-englisch-fran9oesisch3 (7ereiche: .le2troni2( -echani2( Regelungstechni2( -ontagetechni2( .le2tromechani2( 4nformati2( -aschinenbau( @6G- -echatroni2 b9w3 Automobiltechni2 b9w3 @f9-$echni2( b9w3 @raftfahr9eugtechni2 b9w3 @6G-.le2troni2 ) 7eis1iele f>r 7egriffe: -@ugellager -dreh9ahlgeregelt - $angentialbeschleunigung - @ardangelen2e

- %tellantrieb - %ervomotor - Pneumatischer %tellantrieb - !urchflussregler - Fydrauli2regler - Fydrauli2ventil - Fydrauli29ylinder - hydraulischer -embrans1eicher - -agnetisches %tellglied - R>c2schlagventil - Pneumati2motor mit /etriebe - Pneumati29ylinder - ele2trohydraulische %ervo-Regelung - %ensor Linearverschiebung - @raftsensor - Positionssensor - 7ewegungssensor - A,ial2om1ressor - Pneumatischer 65rderer - /leichstrommotor - !rehstrom-Asynchronmotor - %ervo-%chrittmotor

- A,ial2olben-!rehmotor - W=l9lager - Gahnrad1um1e - Planetengetriebe - -ontageroboter - Fandhabungsroboter - %chweissroboter - Portalroboter - Leistungssteller A2tor - A2toren - A2tor2ette - s1eicher1rogrammierbare %teuerung - $est1rogramm - "nter1rogramm - -aschinenbefehl - Pro9eduraufruf - !atenban2 - .ndlosschleife - Adressbus - %teuerbus - !atenbus - #om1utergest>t9tes @onstruieren

- @>nstliche 4ntelligen9 b?e2torientierte Programmiers1rache

- !ire2t9ugriffss1eicher

7eis1iele f>r 7egriffe @6G- -echatroni2: - /etriebe - #ommon Rail - Leerlaufdrehsteller - @raftstoff9ufuhr - G>ndverteiler - %toMd=m1fer - Antriebswelle - !ifferen9ials1erre - 7remsdruc2sensor - !ruc2luft-7remsanlage - .ins1rit9vorgang - @>hlerfl>ssig2eit - @u11lungs1edal - !ruc2minderer - 7remsregler - Leerlaufdreh9ahlregelung

- %chmier5lr>c2lauf - !iagnosesystem - 6ahrwer2regelung

*ro+uct ,etails

Mar#us Wagner .Oct ((3 (6&&0

$# Technical Le0icon: Descri1tions & %efinitions of technical terms (information technology / com1uter engineering) in german language '*** definitions of technical terms3
htt4://www.a$azon.co$/-achbegriffe',aten>erarbeitung',efinitionen'!nfor$ationstechni#' eboo#/+4/:667IHLIR"

bzw. :asis'Wortschatz aus +e$ :ereich +er !nfor$ationstechni# / Co$4utertechni# / E,@ in +eutscher %4rache Ca. &666 -achwoerter sin+ i$ /lossar zu fin+en.

Gum 7eis1iel aus dem 4nhalt: Absicherung gegen Virenbefall des Rechners Address Range Administrator Adresse( virtuelle Auslagerungsdatei 7etriebssystem QAufgabenR

#AS-%ystem #om1iler #rawler !ateisystem QAufgabenR !aten>bertragung !ialogbo, !o11elwort .--ail Account .J.-!atei 6irewall 6irstTin firstTout Q646 R 6LA%F .PR 6rame( 6rameset /er=te -anager

Fandsha2e Fintergrund1rogramm usw3

. Ausbil+ung Weiterbil+ung Lehrgang lernen Einstieg Einfuehrung /run+lagen Wort'Chec# @erzeichnis Ele#troni#er !nfor$ationstechnische %<ste$e -achs4rache 4c Fualifizierung azubis Lehrer :erufsschule0

*ro+uct ,etails

h# Le0i,on ach'e$riffe %er Techni, in %e)tscher S1rache

./er$an E+ition0 b< Mar#us Wagner . o> )3 (6&&0 htt4://www.a$azon.co$/Le;i#on'-achbegriffe'Techni#'+eutscher'eboo#/+4/:66C5R9@HC

:oo# ,escri4tion

Publication Date: November 4, 2011 Glossar der Technik Deutsche Technik-Be ri!!e "erden erl#utert$ %a$ 4000 &ach"'rter sind enthalten$ (ber eine inde)-*uche sind die Be ri!!e ein!ach +u !inden$

,-*-P./B-: Beis0iele !uer &achbe ri!!e

1nlie ende *0annun 2Technik3 4st die *0annun , die an den -in an sklemmen 5meist mit 16,1, 76,2, 86,7 an e eben9 eines *chalt er#ts vor dem -inschalten des Ger#ts vorhanden ist$

1ntrieb 2Technik3 *ind Teile eines *chalt er#tes, die eine Be"e un aus:ben$ -s "ird nach der 1ntriebsart unterschieden$

1rbeitsbereich 2Technik3 4st der Bereich, in dem die Bet#ti un ss0annun von der Bemessun sbet#ti un ss0annun eine Di!!eren+ haben dar!, ohne dass die Betriebssicherheit des *chalt er#ts 5beis0iels"eise *ch:t+9 beein!lusst "ird$

1u!steck"andler 2Technik3 1u!steck"andler sind ;andler ohne Prim#r"icklun mit !esten *ekund#ranschl:ssen$ Diese kann man au! den ,eiter au!schieben$

1utomatisierun stechnik 2Technik3 Die 1utomatisierun , 1utomation, 1n"endun von technischen <itteln, mit deren =il!e ohne -in!lussnahme des <enschen 1rbeitsmittel teil"eise oder an+ nach vor e ebenen Pro rammen bestimmte /0erationen durch!:hren$

1)ialkolbenmotor 2Technik3 Beim 1)ialkolbenmotor ist der >olben +ur -r+eu un einer Drehbe"e un a)ial +ur <otor"elle an ebracht$ Die =ubbe"e un "ird in eine Drehbe"e un :berset+t$

Bit!ehlerrate 2Technik3 Die Bit!ehlerrate ist das ?erh#ltnis +"ischen der 1n+ahl der em0!an enen Bits mit &ehlern und der Gesamt+ahl der :bertra enen Bits$

-lektrisches &eld 2Technik3 ?on -lektrischen ,adun en "ird eine >ra!t au! den sie um ebenden .aum aus e:bt$ ,adun en be+iehun s"eise elektrische *0annun sind somit die @rsache !:r elektrische &elder$ Bei leicharti en ,adun en "irken 1bstoAun skr#!te$ Bei verschiedenarti en ,adun en "irken 1n+iehun skr#!te$

!$4ressu$: htt4://www.englisch'woerterbuch'$echatroni#.+e @erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an< ' C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698

i# E*OOK IN 2E"MAN LAN2UA2E: al1ha'etical in%e0 of technical terms mechatronics

htt4://www.a$azon.co$/@ERAE!CH !%'MECHATRO !"'/run+lagen':E/R!--E' +eutsch'englisch'eboo#/+4/:667W/-C&E/

$.#F:4#AL W R!% / V #A7"LARU: drive engineering( mechanical engineering( information technology( electronic engineering( engineering mechanics( automatic control engineering( automation engineering( automotive engineering( manufacturing engineering(

1neumatics( hydraulics( robotics / robots

$arget audience: 4ndustrial training mechatronics (trainee( vocational school student( trainer( teacher) $echnician( technical college mechatronics( design engineers( technical documentation( translators( engineers( students

b9w3

V.RG.4#F:4% -.#FA$R :4@: /rundlagen-7./R466. werden er2laert H 2leines W5rterbuch #om1utertechni2 (de-en)

V RW R$ 9ur -.#FA$R :4@ -echatroni2 ist die Ver2n>1fung von der .le2trotechni2( der 4nformati2 und des -aschinenbaus3 !ie -echatroni2 befasst sich mit der .ntwic2lung von mechanischen %ystemen und intelligenten %ystemen3 9um 7eis1iel: -echanische Antriebssysteme:

-echanische %ysteme wandeln 7ewegungen um3 Gum 7eis1iel das "mwandeln einer $ranslations- 7ewegung in eine Rotations-7ewegung3 Fier9u benut9t man mechanische .lemente wie Verbindungen( :oc2en( /etriebe( Gahnstangen( @etten und 7andantriebe3

4ntelligente %ysteme: 4ntelligente %ysteme bestehen aus eingebetteten und 1rogrammierten #om1utern3 .s wird >ber %ensoren die unmittelbare "mgebung beobachtet und >ber A2toren diese beeinflusst3 Als deren 4ntelligen9 be9eichnet man das %chlussfolgern aus den ihnen gemeldeten "mgebungsdaten3 %omit werden Pro9esse in ihrer "mgebung o1timiert oder die 7edienung des %ystems vereinfacht3

.s folgen nun 2ur9gefasste !efinitionen 9u 7egriffen aus den -echatroni27ereichen3 Abgedec2t werden die 6achgebiete: .le2troni2( .le2trotechni2( 4nformationstechni2( -echani2( Automobil-$echni2 (@f9--echatroni2/.le2troni2( @raftfahr9eugtechni2)( Pneumati2( Fydrauli2( -etallurgie( 6ertigungstechni2( -aschinenbau( Antriebstechni2( Regelungstechni2( -esstechni2( !atentechni2 (4nformati2)( Roboter-$echni2( Fandhabungstechni2( $ele2ommuni2ation ( Logisti2( 7ergbau( #ontrolling( Luftfahrt

und 7autechni2

Gielgru11e: 7erufsausbildung -echatroni2er / .le2troni2er / Automati2er / #om1uterund 4$-7erufe (4nformationstechni2) / Verfahrensmechani2er (Aus9ubildende / 7erufssch>ler // Ausbilder / Lehrer)( $echni2er( 6achhochschulen -echatroni2 / -aschinenbau / .le2trotechni2( @onstru2teure( $echnische !o2umentation( "eberset9er( 4ngenieure( %tudenten3

Herausgeber: @erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an< ' C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698 *ro+uct ,etails

*ro+uct ,etails

3# Technical Le0icon: Descri1tions & %efinitions of technical terms 4%ri(e en$ineerin$# in $erman lan$)a$e L** definitions of technical terms3

b9w3

Le,i2on -Wortschat9 der Antriebstechni2 in deutscher %1rache #a3 L** 6achwoerter (/rundlagen-Woerter) werden definiert ( .rl=uterungen )3
htt4://www.a$azon.co$/wichtige'Technische':egriffe'er#laert'eboo#/+4/:667EAC*FE/

7eis1iele 7egriffe:

/leichstrommaschine F-7r>c2e FochfreBuen9antrieb Fybridmotor 4nnenl=ufer @ardanwelle Radiall>fter @i11moment @ommutatormaschine

Relu2tan9motor Re1ulsionsmotor Riemenscheibe %anftanlauf %chaltschran2 Wiederstandsl=ufer Wir2ungsgrad Gahnriemen ( Ausbildung Weiterbildung Lehrgang lernen .instieg .infuehrung)

Gum Autor: !er 7uchautor -ar2us Wagner (!i1l3-4ng3 (6F) .le2trotechni2) ist freiberuflich als $echnischer Autor t=tig3 .r betreibt eine $echnische Reda2tion f>r das .rstellen von $echnischen 7edienungsanleitungen und 8berset9ungen (.le2troni2( -aschinenbau( -echatroni2( .le2trotechni23) Ferr Wagner entwic2elt hau1ts=chlich L.FR-4$$.L f>r die $echnische 7erufsausbildung / 4ndustrie / Weiterbildung/ %chulung/ Sualifi9ierung3 %chwer1un2t:

!$4ressu$: htt4://www.englisch'woerterbuch'$echatroni#.+e

#ostenlose Lese4robe zu ABTO'Le;i#on :egriffe unter: htt4://auto'le;i#on'#fz'uebersetzung.Ji$+o.co$ eboo#s Technische Woerterbuecher ? Le;i#a $echatroni# ele#troni# e+> unter: htt4://www.a$azon.+e/Mar#us'Wagner/e/:667W/HCEO @erlag Lehr$ittel'Wagner Technischer Autor ,i4l.'!ng. .-H03 Ele#trotechni# Mar#us Wagner !$ /run+gewann 5(a /er$an<3 C5766 %eligensta+t B%t'!+ r: ,E(58576C57 Tel.: 6C&8(/((968 -a;: 6C&8(8)5698 .-ach'Englisch3 -achunterricht3 %4rachensoftware3 @o#abel3 -ach'Wortschatz3 :asis' @o#abular3 -re$+s4rache3 Englisch'Bnterricht3 Englisch'-achbuch3K Rea+ $ore This biogra4h< was 4ro>i+e+ b< the author or their re4resentati>e. :oo#s b< Mar#us Wagner0