Manual de Megane II - Electricidad

Electricidad
INSTALACIN ELCTRICA
Interpretacin de esquemas
244
MH
Cdigo de colores de hilos y conectores.

DENOMINACIN MA NO OR RG SA VE VI BA BE BJ CY GR JA COLOR Marrn
NO
B1 A
13 12
B2
NO
120
NO
NO
38
Rojo Salmn Verde Violeta Blanco Azul Beige Cristal Gris Amarillo
597
M2 M1
R34
CY
A1
A2
10
CY
A1
A2
NO
NO
M5 M3
Casos particulares. El + motor de arranque, las masas a travs del interruptor (ocasionales) y las inversiones de polaridades no son estados elctricos funcionales. Los aparatos de proteccin (fusibles y disyuntores trmicos), no cambian el estado elctrico de los hilos. Los cableados incorporados en los aparatos elctricos pueden no seguir estas reglas. Interpretacin de los esquemas elctricos. Los esquemas elctricos permiten, tras haber identificado el vehculo por medio de: - Los 4 primeros caracteres (tipo de vehculo), que figuran en la placa oval. - Las indicaciones de la placa motor. - El nivel de equipamiento. Seleccionar el esquema de principio aplicado correspondiente a la funcin a analizar. Estos esquemas de principio aplicado detallan el interior de los rganos simples, (contactor, rels...) y facilitan la comprensin del funcionamiento del sistema y su diagnstico.
BP71 RG
15
234
14
2 1
S2
15A
NO
777
20A
NO
S3
SG
NO
Naranja
262
Negro
11
E12 F3
597
NO
5 6 8
H1
H2
H5 H3
1.- Color del conector. 2.- Representacin del conector. 3.- Representacin de un empalme. 4.- Color del conector de empalme. 5.- Nmero de platina a la que est conectado el aparato. 6.- Nmero de aparato. 7.- Calibre del fusible. 8.- Posicin del fusible en la platina.
238
9.10.11.12.13.14.15.-
Color del porta-mdulo. Nmero de empalme. Nmero de episure. Nmero de masa. Aparato secundario. Representacin de un enlace. Cdigo de unin (permite identificar la funcin de un cable), ver repertorio de las uniones.
F2
RENAULT MGANE II / 191
777
ELECTRICIDAD
Lista de componentes 101.103.105.107.118.119.120.123.129.130.131.133.134.135.138.139.140.141.146.147.149.150.151.152.153.155.156.160.163.164.165.166.167.168.169.171.172.173.176.177.188.189.190.191.192.193.194.195.196.199.200.201.202.203.204.205.207.211.212.213.219.225.226.227.234.236.238.239.240.242.Encendedor. Alternador. Bocina electromagntica principal. Batera. Unidad de control elctrico antibloqueo de ruedas. Unidad de control elctrico caja de velocidades automtica. Unidad de control elctrico inyeccin. Mando condenacin elctrica de puertas. Mando leyes de paso. Mando elevalunas elctrico trasero derecho. Mando elevalunas elctrico trasero izquierdo. Mando elevalunas elctrico pasajero. Mando retrovisor elctrico. Mando bloqueo elevalunas elctrico trasero. Condenacin elctrica puerta trasera derecha. Condenacin elctrica puerta trasera izquierda. Condenacin elctrica puerta conductor. Condenacin elctrica puerta pasajero. Captador de picado 1. Captador presin atmosfrica. Captador punto muerto superior. Captador de rueda trasera derecha. Captador de rueda trasera izquierda. Captador de rueda delantera derecha. Captador de rueda delantera izquierda. Contactor luces de marcha atrs. Contactor freno de mano. Contactor de stop. Motor de arranque. Dispositivo de sistema de soplado aire fro. Iluminador de maletero. Iluminador placa de matrcula derecho. Iluminador placa de matrcula izquierdo. Iluminador guantera. Electrovlvula reciclaje de gases. Embrague acondicionador de aire. Luz trasera derecha. Luz trasera izquierda. Luz de niebla delantera derecha. Luz de niebla delantera izquierda. Grupo motoventilador refrigeracin. Altavoz trasero derecho. Altavoz trasero izquierdo. Altavoz puerta delantera derecha. Altavoz puerta delantera izquierda. Inyector 1. Inyector 2. Inyector 3. Inyector 4. Aforador de carburante. Luneta trmica. Motor elevalunas trasero derecho. Motor elevalunas trasero izquierdo. Motor elevalunas del conductor. Motor elevalunas pasajero. Manocontacto. Captador mnimo lquido de frenos. Motor limpialuneta. Motor limpiaparabrisas. Plafonier delantero. Bomba lavafaros. Toma de diagnstico. Faro derecho. Faro izquierdo. Rel grupo motoventilador. Rel bomba de carburante. Rel bloqueo inyeccin. Retrovisor elctrico conductor. Retrovisor elctrico pasajero. Sonda de oxgeno posterior.
243.244.245.247.257.260.261.267.268.272.299.300.304.317.319.325.331.333.338.365.366.369.371.385.386.414.418.419.420.427.433.436.438.442.449.450.469.475.485.537.538.541.560.567.588.639.645.653.662.675.677.680.681.682.683.688.692.693.703.746.753.754.756.757.758.777.781.784.789.799.819.822.833.844.-
Sonda nivel de aceite. Captador temperatura agua inyeccin. Sonda de temperatura exterior. Cuadro de instrumentos. Cajetn de precalentamiento. Caja de fusibles y rels habitculo. Radio. Repetidor derecho. Repetidor izquierdo. Captador temperatura aire inyeccin. Platina de servicios y rels. Plafonier travesao trasero. Techo solar. Mando techo solar. Cuadro de mando acondicionador de aire. Mando satlite radio. Mando regulador de velocidad. Contactor cinturn conductor. Regulador presin turbo. Altavoz tweeter derecho. Altavoz tweeter delantero izquierdo. Bomba agua apoyos turbo. Absorbedor vapores de gasolina. Asiento calefactante conductor. Asiento calefactante pasajero. Sonda de agua en gasleo. Ventilador sonda temperatura habitculo. Caja de control acondicionador de aire. Estrangulador mezcla. Unidad de control electrnico alarma. Captador ultrasonidos alarma. Electrovlvula presin turbo. Contactor cap motor. Sirena alarma autoalimentada. Resistencia recalentador de gasleo. Rel recalentador de gasleo. Mando monitor. Motor reciclaje. Contactor multifunciones. Motor corrector faro izquierdo. Motor corrector faro derecho. Iluminador espejo cortesa. Contactor apertura portn. Bomba de agua elctrica. Iluminador espejo cortesa conductor. Luz de stop sobreelevada. Unidad de control elctrico habitculo. Combinado reloj/temperatura exterior/ pantalla de radio telfono. Unidad de control elctrico ayuda a la navegacin. Contactor pedal embrague. Bomba lavaparabrisas bi-direccional delantera y trasera. Buja precalentamiento 1. Buja precalentamiento 2. Buja precalentamiento 3. Buja precalentamiento 4. Sonda nivel y captador temperatura aceite. Combinado radiotelfono. Altavoz radiotelfono. Rel elevalunas elctrico. Captador cilindro. Rel bomba lavafaros. Interfaz elctrico hidrulico. Unidad de control elctrico airbag/pretensor. Pretensor conductor. Pretensor pasajero. Platina de fusibles de alimentacin de potencia. Captador presin relativa (caja de velocidades automtica). Bloque 2 rel de mando. Micro manos libres radiotelfono. Caudalmetro aire inyeccin. Electrovlvula trampilla de aire. Contactor luneta abriente. Sonda y bomba de carburante. Motor condenacin tapa carburante.
845.854.886.887.921.953.971.979.983.993.997.1001.1003.1013.1014.1017.1019.1023.1028.1029.1032.1033.1066.1067.1068.1071.1076.1077.1078.1079.1080.1081.1082.1083.1084.1085.1086.1087.1088.1094.1095.1096.1097.1098.1099.1100.1101.1102.1103.1104.1105.1106.1107.1109.1111.1113.1115.1118.1119.1120.-
Cojn hinchable pasajero n 2. Mando simultneo cristales. Amplificador de antena. Sonda de oxgeno anterior. Potencimetro acelerador. Uce velocidad rueda. Mdulo caja de velocidades automtica dp0. Recalentador manguito reciclaje vapor de aceite. Rel alimentacin unidad de control elctrico inyeccin diesel. Diodo visualizacin alarma. Unidad de control elctrico gas de petrleo licuado. Depsito gas de petrleo licuado. Interruptor selector gas de petrleo licuado o gasolina. rbol de levas variable. Resistencia velocidad lenta grupo motoventilador motor refrigeracin. Captador velocidad turbina caja de velocidades automtica. Electrovlvula puente caudal cambiador. Mdulo potencia grupo motoventilador acondicionador de aire. Satlite lateral conductor. Satlite lateral pasajero. Captador presin rampa de carburante. Batera positivo protegido. Captador temperatura carburante. Rel calefaccin adicional 1. Rel calefaccin adicional 2. Captador presin sobrealimentacin turbo. Caja mariposa motorizada. Bobina lpiz cilindro 1. Bobina lpiz cilindro 2. Bobina lpiz cilindro 3. Bobina lpiz cilindro 4. Mando marcha parada limitador regulador velocidad. Lector de tarjetas vehculo sin llave. Detector presencia empuadura delantera derecha vehculo sin llave. Detector presencia empuadura delantera izquierda vehculo sin llave. Detector presencia empuadura trasera derecha vehculo sin llave. Detector presencia empuadura trasera izquierda vehculo sin llave. Botn mando marcha parada motor vehculo sin llave. Bloqueo elctrico columna de direccin. Unidad de control elctrico antibloqueo de ruedas/control de trayectoria. Pretensor ventral delantero conductor. Pretensor ventral delantero pasajero. Pretensor trasero izquierdo. Pretensor trasero derecho. Airbag lateral trasero izquierdo. Airbag lateral trasero derecho. Airbag lateral conductor cabeza. Airbag lateral pasajero cabeza. Airbag lateral trax delantero conductor. Airbag lateral trax delantero pasajero. Actuador de caudal de carburante. Botn marcha parada control trayectoria. Captador cluster. Captador punto muerto caja de velocidades manual/ luces marcha atrs. Captador insolacin. Calefaccin adicional habitculo. Motor de distribucin pie. Iluminador piso pasajero delantero. Iluminador piso conductor. Iluminador cavidad pasajero trasera pasajero.
192 / RENAULT MGANE II
ELECTRICIDAD
1121.- Iluminador cavidad pasajero trasera conductor. 1125.- Unidad central de comunicacin. 1127.- Visualizador vdeo. 1129.- Visualizador palanca velocidades. 1130.- Captador posicin asiento delantero conductor. 1153.- Mando apertura luneta abriente. 1155.- Rel servicios 1. 1156.- Grupo motoventilador 1 habitculo. 1173.- Cajetn elctrico mando rel calefaccin adicional. 1186.- Electrovlvula expansor gas de petrleo licuado.. 1195.- Captador presin gas de petrleo licuado. 1196.- Rel corte bomba de gasolina para gas de petrleo licuado. 1198.- Regulador presin ral. 1202.- Captador presin gas refrigerante. 1212.- Inyector 1. 1213.- Inyector 2. 1214.- Inyector 3. 1215.- Inyector 4. 1232.- Sistema de direccin asistida elctrica. 1249.- Airbag frontal adaptativo conductor. 1259.- Rel electrovlvula gas. 1265.- Captador rbol de levas admisin. 1272.- Cambiador cd. 1287.- Captador temperatura anterior filtro de partculas. 1288.- Captador temperatura posterior filtro de partculas. 1290.- Captador presin diferencial filtro de partculas. 1301.- Electrovlvula by-pass electrovlvula reciclaje de gases. 1303.- Cajetn escamoteado pantalla vdeo. 1322.- Cerradura portn. 1334.- Mando iluminador espejo cortesa. 1337.- Unidad de proteccin y de conmutacin. 1338.- Rel bomba lavafaros 2. 1340.- Retrovisor interior. 1354.- Satlite frontal delantera conductor. 1371.- Captador punto muerto. 1372.- Captador altura trasera. 1373.- Captador altura delantero. 1374.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres puerta conductor. 1375.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres puerta delantera pasajero. 1376.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres puerta trasera lado cond. 1377.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres puerta trasera psg. 1378.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres portn. 1385.- Mando bocina volante direccin. 1390.- Interruptor reostato reglaje faro. 1391.- Interruptor condenacin puertas/luces de precaucin. 1392.- Micro switch condenacin puerta delantera conductor. 1393.- Micro switch condenacin puerta delantera pasajero. 1394.- Micro switch condenacin puerta trasera izquierda. 1395.- Micro switch condenacin puerta trasera derecha. 1396.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres interior delantera. 1397.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres interior trasera. 1398.- Antena deteccin tarjeta identificativa manos libres interior central. 1409.- Micro switch condenacin puerta maletero. 1410.- Antena delantera izquierda presin neumtico sspp. 1411.- Antena delantera derecha presin neumtico sspp. 1415.- Captador lluvia/luz.
1441.- Llave inhibicin airbag pasajero. 1457.- Rel depsito gas licuado de petrleo. 1460.- Vlvula electrovlvula reciclaje de gases motorizada. 1461.- Trampilla de admisin aire. 1474.- Captador presin/temperatura aire. 1475.- Electrovlvula pilotaje turbo. 1476.- Calculador capota rgida. 1477.- Motor condenacin puerta cofre lado techo derecho. 1478.- Motor condenacin puerta cofre lado techo izquierdo. 1479.- Captador posicin separador de cofre. 1480.- Captador bloqueo techo derecho. 1481.- Captador bloqueo techo izquierdo. 1482.- Interruptor techo rgido. 1484.- Electrovlvula puerta cofre. 1485.- Electrovlvula techo rgido. 1486.- Bomba hidrulica techo. 1487.- Rel bomba hidrulica. 1488.- Captador cilindro hidrulico cofre. 1489.- Captador cilindro hidrulico techo. 1490.- Motor condenacin guantera. 1511.- Mando conductor doble elevalunas traseros. 1512.- Mando conductor doble elevalunas delantero. 1513.- Mando asiento calefactante derecho. 1514.- Mando asiento calefactante izquierdo. 1519.- Mandos bajo volante. 1520.- Contactor iluminador trampilla delantera derecha. 1524.- Rel encendido luces de stop. 1543.- Armazn arco mvil izquierdo. 1544.- Armazn arco mvil derecho. 1545.- Captador vuelco. 1548.- Pretensor ventral delantero conductor con baln integrado. 1549.- Anti sub-marinado activo (cojn antideslizamiento) pasajero delantero. 1550.- Cajetn interfaz calefaccin adicional. 1589.- Captador temperatura anterior turbo. Lista de empalmes M.Mah.Mak.Mal.Mam.Man.Mao.Maq.Mas.Maw.Maz.Me.Mha.My.Mz.Nam.Nap.Ne.R105.R12.R13.R2.R236.R243.R244.Empalme tablero de bordo/trasera izquierda. Empalme tablero de bordo/puerta conductor. Empalme tablero de bordo/puerta pasajero. Empalme tablero de bordo/frente delantero. Empalme trasero derecho/puerta trasera derecha. Empalme trasero izquierdo/puerta trasera izquierda. Frente delantero/paragolpes. Empalme motor/tablero de bordo. Empalme motor/inyeccin. Empalme tablero de bordo/calefaccin. Empalme intermedio luneta trasera derecha/carrocera. Empalme trasero izquierdo/iluminacin placa de matrcula. Empalme puerta trasera derecha/cableado trasero izquierdo. Empalme trasero izquierdo/puerta de maletero. Empalme tablero de bordo/radio telfono. Empalme tablero de bordo/plafonier. Empalme habitculo/cableado alarma 2 monta. Cableado techo solar/trasera izquierda. Techo/techo solar. Asiento conductor/piso. Asiento pasajero/piso. Depsito gpl/trasera izquierda. Trasera/lmpara de descarga. Empalme tablero bordo/multimedia. Empalme trasero/banda.
R251.- Empalme trasero izquierdo/arco mvil. R3.Empalme banda/iluminador matrcula. Lista de masas R301.- Masa. R325.- Masa antibloqueo de ruedas. R327.- Masa elctrica ctp. R33.- Masa trenza direccin asistida elctrica. R339.- Masa electrnica travesao tablero de bordo izquierdo. R34.- Masa elctrica travesao tablero de bordo derecho. R341.- Masa radio travesao tablero de bordo. R342.- Masa elctrica faldn trasero derecho. R345.- Masa elctrica larguero delantero izquierdo. R348.- Masa elctrica radio paso de rueda trasero derecho. R369.- Masa motor de arranque. R37.- Masa elctrica carrocera(general). R372.- Masa elctrica general motor. R382.- Masa elctrica maletero trasero. R392.- Masa elctrica faldn trasero izquierdo. R4.- Masa electrnica travesao tablero de bordo izquierdo. R9.- Masa electrnica tnel. R99.- Masa electrnica trasera izquierda.
FUSIBLES Y RELS
NOTA.- Las asignaciones de los fusibles y rels mostradas a continuacin son segn el nivel de equipamiento. Caja de fusibles y rels del habitculo (260) Este cajetn se encuentra en el habitculo, en la parte inferior izquierda del tablero de abordo.
F G H K
U V W
L M N O P R E
SE2158-12
ELECTRICIDAD
ABS
15A
Fusible motor limpialuneta en K84 (211) Fusible unidad de control del habitculo (645) - cajetn de control del acondicionador de aire (419) - rel de servicios 1 (1155) (en platina 260 letra B) En K84 y L84 Fusible ventilador sonda temperatura habitculo (418) - retrovisor interior (1340) - captador lluvia y luz (1415) Fusible asiento calefactante conductor y pasajero (385 - 386) Fusible condenacin o supercondenacin elctrica de las puertas (645) En E84 Fusible encendedor (101) Fusible deshielo retrovisores conductor y pasajero (239 - 240) Rel elevalunas elctrico (703) Rel servicios 1 (1155)
3A
10 A
15 A STOP 15 A 20 A 5A 30 A
ALIM UCH
20A
3A
25 A 20 A 25 A
COUPE CONSO
40 A
20A
20 A
20A
15 A
15 A
20 A
15A
15 A ALIM UCH 20 A
40 A
SE2158-12-1
7.5 A
W A B -------
7.5A 40A 40A
N C
SMBOLO
AMPERIOS 30A
DESIGNACIN Fusible ventilacin del habitculo (319)
Platina rels (1173) Este cajetn se encuentra en el tablero de abordo, en el costado izquierdo del grupo motoventilador del habitculo.
AMPERIOS DESIGNACIN Rel calefaccin adicional 1 (1067) 330W Rel calefaccin adicional 2 (1068) 660W
40A
Fusible elevalunas traseros (201 - 202) o rel elevalunas elctricos (703) Fusible techo solar elctrico (304) en K84 y L84 Fusible rel grupo hidrulico techo (1487) en E84 Fusible calculador ABS (118) o control de trayectoria (1094) Fusible radio (261) - visualizador multifunciones (653) - rel bomba lavafaros (753) - rel bomba lavafaros 2 (1338) - encendedor primera fila en K84 y L84 (101) - asiento calefactante conductor y pasajero (385 - 386) - bomba lavacristales bidireccional adelante y atrs (677) - rel recalentador de gasleo (450 va 1337) - cuadro de mando climatizacin (319) - caja de control acondicionador de aire (419) - calculador techo escamoteable rgido en E84 (1476) - captador de vuelco en E84 (1545) - retrovisor interior en E84 (1340) - unidad central comunicacin (1125) - unidad central alarma (427) Fusible luces de stop (160 - 1524) No utilizado
20A 40A
40A 70A
Rel unitario (1524) Este rel va fijado en el soporte del pedal del acelerador.
AMPERIOS 40A DESIGNACIN Rel encendido de las luces de stop (1524) pilotado por la unidad central de control de trayectoria (1094)
ABS
10A
Unidad central del habitculo (645) Este cajetn se encuentra en el habitculo, en la parte inferior izquierda del tablero de abordo.
15A
H K
STOP
----
15A ----
25A
Fusible elevalunas del conductor (203)
25A
Fusible elevalunas del pasajero (204) - rel elevalunas elctricos (703)

10 40 40 40 30 20 10
PE3
GR PP2
PE2 NO
12
NO
PE1
BA
PP1
COUPE CONSO
20A
Fusible corta-consumidores> - Cuadro de instrumentos (247) - Radio (261) - Visualizador multifunciones (653) - Mando retrovisor elctrico (134) - Unidad de control alarma (427) Fusible bocina electromagntica principal (105) - toma de diagnstico (225) - rel bomba lavafaros (753) - rel bomba lavafaros 2 (1338) - calculador techo escamoteable rgido en E84 (1476) - mando monitor autoescuela (469)
30 20
10
30 20
21 11
21 11
21 11
31
31
31
NO
PP3 GR
1 12
15A
SE2160
ELECTRICIDAD
PE1 CONECTOR DE 40 VAS BLANCO MARRN VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DESIGNACIN Mando-captador hall seguridad Seal temperatura exterior / visualizador Mando + testigo luz de precaucin Mando LED localizacin tarjeta identificativa Seal - embrague Mando condenacin descondenacin puertas impulsional Seal + marcha parada motor Seal contactor 1 diente puerta del maletero trasero Mando - diodo luminiscente seguridad nios No utilizada Mando bloqueo interior trasero Mando + bomba lavaparabrisas Mando testigo motor girando Diodo luminiscente condenacin puertas Seal - contactor 1 diente pasajero Seal - contactor 1 diente trasero derecho Seal - contactor 1 diente conductor Seal estado supercondenacin puertas traseras Seal - contactor 1 diente trasero izquierdo VERDE VA 20 - 40 No utilizada PE2 CONECTOR DE 40 VAS NEGRO MARRN VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DESIGNACIN Seal lnea serie captador lluvia Seal lnea 5 matriz mando bajo volante Seal + sonda de temperatura exterior Seal lnea 3 matriz mando bajo volante Seal columna 4 matriz mando bajo volante Seal diagnstico CAN H Seal lnea serie elevalunas elctrico techo solar antiaplastamiento Seal CAN H cuadro de instrumentos > unidad central elctrica Seal columna 1 matriz mando bajo volante Seal CAN H cerrojo columna direccin vehculo sin llave Seal lnea 4 matriz mando bajo volante Seal lnea 2 matriz mando bajo volante Seal 0 V. sonda de temperatura exterior Seal lnea 1 matriz mando bajo volante Seal columna 2 matriz mando bajo volante DESIGNACIN
16 17 18 19 20
Seal diagnstico CAN L Seal columna 3 matriz mando bajo volante Seal CAN L cuadro de instrumentos > unidad central elctrica Seal columna 5 matriz mando bajo volante Seal CAN L cerrojo columna direccin vehculo sin llave VERDE
16 17 - 20
Apertura motor luneta No utilizada VERDE
VA 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
DESIGNACIN Seal captador infrarrojos empuadura conductor Seal captador infrarrojos empuadura trasera conductor Seal captador infrarrojos empuadura puertas laterales pasajero Seal 2 antena interior 1 vehculo sin llave Seal 1 antena vehculo sin llave interior 1 Seal 2 antena interior 3 vehculo sin llave Seal B antena exterior vehculo sin llave puerta delantera conductor Seal A antena vehculo sin llave exterior puerta trasera conductor Seal 2 antena vehculo sin llave exterior puerta de maletero Seal condenacin / switch puertas laterales conductor vehculo sin llave Seal 2 antena vehculo sin llave exterior puerta delantera derecha Seal B antena vehculo sin llave puerta trasera pasajero Seal A antena vehculo sin llave exterior puerta trasera pasajero Seal A antena exterior vehculo sin llave puerta delantera pasajero Seal 2 antena interior 2 vehculo sin llave Seal 1 antena interior 2 vehculo sin llave Seal 1 antena interior 3 vehculo sin llave Seal B antena vehculo sin llave exterior puerta trasera conductor Seal A antena exterior vehculo sin llave puerta delantera conductor Seal A antena vehculo sin llave exterior puerta de maletero PP1 CONECTOR DE 4 VAS NEGRO
VA 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
DESIGNACIN + Lector tarjeta Mando rel 2 CTP (cermica con coeficiente de temperatura positivo) Mando rel sirena (alarma Mjico) Mando - rel luneta trmica - Lector tarjeta Mando - testigo acondicionador de aire Mando + luz de stop / mando luz de stop > rel Mando + bomba lavaluneta trasera Mando - testigo bloqueo por programa Mando marcha parada acondicionador de aire No utilizada Seal velocidad 0 grupo motoventilador Mando rel 1 CTP (cermica con coeficiente de temperatura positivo) + Servicios Mando - temporizador central intermitencia Seal + contactor pedal freno Seal - contactor parada fija limpialuneta Mando testigo luneta trasera trmica Seal data unidad central del habitculo / lector tarjeta Seal sincronizacin unidad central del habitculo / lector tarjeta PE3 CONECTOR DE 40 VAS GRIS MARRN
VA 1-2 3 4 5 6 7 - 12 13 14 15 No utilizada
DESIGNACIN VA 1 2 3 4
DESIGNACIN Masa elctrica travesao tablero de abordo izquierdo No utilizada + Protegido batera > unidad central elctrica del habitculo + Protegido batera seguridad PP2 CONECTOR DE 12 VAS NEGRO
+ Captador infrarrojos empuadura puertas Seal condenacin / switch puerta del maletero vehculo sin llave nivel 2 Mando apertura motor portn Seal condenacin / switch puertas laterales pasajero vehculo sin llave No utilizada Mando + rel 1 lavafaros Mando + rel 2 lavafaros
VA 1 2 3
DESIGNACIN + Cerrojo columna + Despues de contacto protegido / Fusible cerrojo columna contacto normalmente cerrado Mando + limpialuneta + Protegido batera limpialuneta
Seal estado luneta abriente
ELECTRICIDAD
PP2 CONECTOR DE 12 VAS NEGRO VA 5 6 7 8 9 10 11 12 DESIGNACIN Mando motores condenacin puerta conductor / tapa de carburante Mando motores apertura puerta conductor / tapa de carburante Mando motores condenacin puertas pasajeros / puertas traseras / guarda objetos en E84 Mando motores apertura puertas pasajeros delanteras / traseras / guarda objetos en E84 + Protegido batera condenacin elctrica de puertas Mando motor supercondenacin delantera Mando motor supercondenacin trasera No utilizada F7A PP3 CONECTOR DE 12 VAS GRIS VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 12 DESIGNACIN Mando - iluminacin plafonier > temporizador Masa electrnica travesao superior izquierdo + Protegido batera temporizador Mando luces indicadoras de direccin izquierda Mando luces indicadoras de direccin derecha Mando + protegido luces traseras de niebla Alimentacin autorizada apertura motor portn Alimentacin autorizada apertura motor luneta + Protegido batera temporizado iluminacin Mando + temporizador iluminacin cavidad No utilizada F7B 7.5A 7.5A F5G F5H
AUTO
5A
Fusible + despus de contacto caja de velocidades automtica (119)
L GPL G
10A
Fusible + despus de contacto calculador de inyeccin gas licuado de petrleo (997)
F6
30A
Fusible luneta trmica (200) Fusible luces derechas de posicin (172 - 226) - mando marcha parada limitador regulador de velocidad (1081) - botn marcha parada control de trayectoria (1106) - visualizador palanca de velocidades (1129) mando asiento calefactante izquierdo (1514) - mando asiento calefactante derecho (1513) - interruptor techo rgido (1482) - mando simultneo cristales (854) - interruptor selector gas licuado de petrleo o gasolina (1003) Fusible luces izquierdas de posicin (173 227) - encendedor (101) - interruptor condenacin puertas y luces de precaucin (1391) - interruptor reostato reglaje faro (1390) - cuadro de mando climatizacin (319) - radio (261) - visualizador multifunciones (653) - unidad central de comunicacin (1125) - cambiador compact-disc (1272) - mando conductor doble elevalunas delantero (1512) - mando retrovisor elctrico (134) - mando bloqueo elevalunas elctrico trasero (135) - mando conductor doble elevalunas trasero (1511) - mando elevalunas elctrico pasajero (133) - mando elevalunas elctrico trasero derecho (130) - mando elevalunas elctrico trasero izquierdo (131)
Unidad de proteccin y de conmutacin (1337) Este cajetn se encuentra en la caja de interconexiones motor (compartimento motor).
N F3 SMBOLO AMPERIOS 25A DESIGNACIN F8B Fusible solenoide motor de arranque (163) Fusible luces derechas de cruce (226) - captador altura trasero (1372) - captador altura delantero (1373) - interruptor reostato reglaje faro (1390) - motor corrector faro derecho (538) Fusible luces izquierdas de cruce (227) - motor corrector faro izquierdo (537) 10A Fusible luces izquierdas de carretera (227) F8A 10A Fusible luces derechas de carretera (226)
START STOP
F4
10A
Fusible embrague compresor acondicionador de aire Fusible bloqueo elctrico de columna de direccin (1088)
F8C
10A
F5A
15A
F8D
10A
F5C
10A
Fusible luces de marcha atrs (172)
F9
25A
Fusible motor limpiaparabrisas (212)
F5D
INYECT
5A
Fusible + despus de contacto calculador de inyeccin (120) - bloqueo elctrico columna de direccin (1088) Fusible + despus de contacto airbag y direccin asistida elctrica (756-1232)
F10
20A
Fusible luces delanteras de niebla derecha e izquierda (176-177)
F5E
5A
F11
40A
Fusible grupo motoventilador de refrigeracin (188)
APC HBT
F5F
7.5A
Fusible + despus de contacto habitculo: visualizador palanca de velocidades (1129) - mando leyes de paso (129) - mando marcha parada limitador regulador de velocidad (1081) - mando monitor autoescuela (469) - caja de fusibles y rels del habitculo (260) - rel calefaccin adicional 1 (1067) - rel calefaccin adicional 2 (1068) - toma de diagnstico (225) micro manos libres radio-telfono (789) - captador lluvia y luz en E84 (1415) - ventilador sonda temperatura habitculo en E84 (418)
F13
ABS
25A
Fusible calculador ABS (118) o control de trayectoria (1094) Fusible + batera caja de velocidades automtica (119) o + batera rel electrovlvula gas (299)
F15
BVA
20A
F16
GPL
10A
No utilizado
ELECTRICIDAD
10
PPA BLACK
+ Protegido despus de contacto fusible UVE direccin asistida elctrica + Despus de contacto fusible protegido No utilizada PPA CONECTOR DE 12 VAS NEGRO
11 12
1
12
5F 5E 5A 7A 7B
10
8D 8C 8A 8B
7 1
12 6 PEH BLUE
VA 1 2 3 4 5 6
DESIGNACIN + Protegido luz izquierda de posicin + Protegido luz derecha de posicin + Protegido luz izquierda de carretera + Protegido luz de carretera derecha + Protegido luz derecha de cruce + Protegido luz izquierda de cruce + Luces delanteras niebla derecha > resistencia + Luces delanteras niebla izquierda > resistencia No utilizada PEM CONECTOR DE 12 VAS NEGRO
5D
15
16 5C 5G 5H
PPH2 BROWN
12
4 PPH1 GREY 1 PEM BROWN 7 1 12 6
12
PPM2 GREY P2 CRYSTAL
PPM1 BLACK
7
P1 BLUE
8 9 - 12
13
11
VA 1 2
SE2161
DESIGNACIN Mando - bobina rel bomba gasolina Mando - bobina rel power latch Seal cargador alternador borne DF No utilizada No utilizada Seal + punto muerto caja de velocidades automtica No utilizada + Excitacin alternador + Servicios protegido > radio (salida hacia el mando rel recalentador de gasleo) Seal 1 sonda nivel aceite - aceite Seal 2 sonda nivel aceite - aceite Mando - testigo presin de aceite PPM1 CONECTOR DE 4 VAS NEGRO
3 4
PEH CONECTOR DE 12 VAS NEGRO VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DESIGNACIN + Protegido despus de contacto fusible funcin motor No utilizada + Servicios protegido > radio (entrada) Seal 1 sonda nivel aceite - aceite Seal 2 sonda nivel aceite - aceite Mando parada fija limpiaparabrisas > calculador electrnico Seal CAN baja antibloqueo de ruedas Seal diagnstico CAN L Seal CAN L motor 2 Seal diagnstico CAN H Seal CAN alta ABS Seal CAN H motor PPH1 CONECTOR DE 4 VAS GRIS VA 1 2 3 4 DESIGNACIN + Protegido batera > antibloqueo de ruedas Mando + protegido deshielo luneta trasera Masa electrnica larguero delantero izquierdo + Inyeccin > rel proteccin (BP31 por rel) PPH2 CONECTOR DE 12 VAS MARRN VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DESIGNACIN Mando + velocidad rpida temporizador limpiaparabrisas Mando + velocidad lenta temporizador limpiaparabrisas Masa electrnica travesao superior izquierdo + Protegido luz derecha de cruce + Bomba de carburante + Protegido luz izquierda de posicin + Protegido luz derecha de posicin + Despus de contacto protegido / fusible cerrojo columna contacto normalmente cerrado Mando + luz marcha atrs
5 6 7 8 9 10 11 12
VA 1 2 3 4
DESIGNACIN + Inyeccin > rel proteccin (BP31 por rel) + Inyeccin > rel proteccin (BP31 por rel) + Arranque Mando + resistencia velocidad lenta grupo motoventilador o mando + grupo motoventilador PPM2 CONECTOR DE 12 VAS GRIS
VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DESIGNACIN + Protegido batera > calculador electrnico caja de velocidades automtica o + batera rel electrovlvula gas Mando - rel grupo motoventilador refrigeracin (en versin acondicionador de aire en K9K 724 y K9K 732) + Protegido batera fusible inyectores > bomba gasolina (salida) No utilizada Mando + embrague acondicionador de aire + Protegido despus de contacto fusible luces marcha atrs + Protegido despus de contacto fusible unidad central gas licuado de petrleo Mando bobina encendido Mando + luz marcha atrs + Protegido despus de contacto fusible caja de velocidades automtica No utilizada No utilizada
ELECTRICIDAD
P1 CONECTOR DE 1 VA AZUL VA 1 DESIGNACIN Alimentacin grupo motoventilador velocidad rpida P2 CONECTOR DE 1 VA CRISTAL VA 1 DESIGNACIN + Protegido batera fusible inyectores > bomba de gasolina (entrada)
Platina rel (784) Este cajetn se encuentra en la caja de interconexiones motor, debajo de la unidad de proteccin y de conmutacin (1337).
Platina de fusibles de alimentacin de potencia (777) Este cajetn se encuentra en la caja de interconexiones motor, debajo de la unidad de proteccin y de conmutacin (1337).
SE2256
SE2186
N F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9
AMPERIOS 40A / 60A 70A 20A 70A 50A 70A 40A 60A 70A
DESIGNACIN Fusible grupo motoventilador de refrigeracin (234) 460 vatios (40 amperios en K9K 724) 550 vatios (60 amperios en K9K 732) Fusible cajetn de precalentamiento (257) Fusible rel recalentador filtro de gasleo (450) en motor F9Q Fusible caja de fusibles y rels habitculo (260) Fusible calculador antibloqueo de ruedas (118 - 1094) Fusible sistema de direccin asistida elctrica (1232) Fusible rel calefaccin adicional 1 (1067) Fusible caja de fusibles y rels habitculo (260) Fusible rel calefaccin adicional 2 (1068)
AMPERIOS
DESIGNACIN
A B
25A 25A
Rel bomba lavafaros (753) Rel bomba lavafaros 2 (1338)
Platinas rels (299-983) F9Q Este cajetn se encuentra en la caja de interconexiones motor, debajo de la unidad de proteccin y de conmutacin (1337).
Cajetn batera positivo protegido (1033) Este cajetn se encuentra en el borne positivo de la batera.
299
F3
F2
F1
983
SE2162
SE2300
N F1
AMPERIOS 30A
DESIGNACIN Fusible + protegido batera caja de fusibles y rels habitculo (260) - unidad central del habitculo (645) Fusible + protegido batera arranque (163) - alternador (103) - platina de fusibles de alimentacin de potencia (777) - unidad de proteccin y de conmutacin (1337). Calibre: - 350 Amperios para las motorizaciones gasolina - 400 Amperios para las motorizaciones diesel Fusible + batera protegido funciones motores a travs de la unidad de proteccin y de conmutacin (1337) N A B AMPERIOS 20A 20A
PLATINA 299 DESIGNACIN Rel recalentador de gasleo (450) en todos los motores F9Q Rel bomba de agua elctrica (573) en el motor F9Q 814 REL UNITARIO N AMPERIOS 50A DESIGNACIN Rel alimentacin unidad de control inyeccin en el motor F9Q 814
F2
350A 400A
F3
30A
983
ELECTRICIDAD
SISTEMA DE CARGA Y ARRANQUE

Batera Extraccin y reposicin de la batera NOTA.- Estos vehculos estn equipados de una batera con bajo consumo de agua. La puesta a nivel del electrolito queda prohibida. El desbloqueo del cerrojo elctrico de la columna de direccin puede realizarse por el calculador del airbag con el til de diagnstico. Cortar todos los consumidores. Extraer: - Las fijaciones de la tapa de la batera. - La tapa de la batera. - La tapa del borne positivo.
2 6
101253
Aflojar: - Las tuercas de los esprragos en el terminal negativo (2). - La tuerca del terminal de batera negativo (3). Extraer el terminal negativo.
de la batera (1,2 daN.m). Aflojar la tuerca del terminal de batera positivo (5). Introducir el terminal positivo hasta que sobresalga del borne. Apretar al par: - La tuerca del terminal de batera positivo (0,6 daN.m). - La tuerca del cable del fusible de proteccin (0,5 daN.m). Posicionar la tapa del borne positivo. Aflojar la tuerca del terminal de batera negativo. Introducir el terminal negativo hasta que sobresalga del borne. Apretar al par la tuerca de terminal batera negativo (0,6 daN.m). Para no provocar un aflojado prematuro de las tuercas de los esprragos, en caso de extraer los cableados del terminal negativo, tener la precaucin de poner dos terminales como mximo por esprrago y repartirlos bien en los diferentes esprragos durante la reposicin. Apretar: - Las tuercas de esprragos en el terminal negativo (0,6 daN.m). - Al par los tornillos de la tapa de la batera (0,5 daN.m). Al montar la batera o cada vez que sta se desconecte, puede ser necesario efectuar un cierto nmero de aprendizajes sencillos, sin til de diagnstico, para que el vehculo funcione correctamente: - Puesta en hora del reloj (salvo radio-navegacin). - Introduccin del cdigo de cuatro cifras del auto-radio o de la radio-navegacin. - Inicializacin de los motores de los cristales elctricos con mando impulsional. - Inicializacin del motor del techo solar elctrico (segn la naturaleza de la intervencin efectuada). - Inicializacin de la direccin asistida elctrica. NOTA.- Para poner en hora la radio-navegacin, introducir el cdigo de cuatro cifras, introducir el cd rom de navegacin y despus sacar el vehculo para captar las seales de los satlites. La puesta en hora es entonces posible.
espacios libres en la superficie de las placas formando una mezcla detonante. Esta mezcla es muy explosiva. La menor chispa, o fuente de calor basta para provocar la explosin. La detonacin es tan fuerte que la batera puede volar en pedazos y el cido puede dispersarse por la atmsfera. Las personas que se encuentren cerca estarn en peligro (trozos proyectados, salpicaduras de cido). Las salpicaduras de cido son peligrosas. El cido tambin deteriora la ropa. La vigilancia contra el peligro de explosin que puede representar una batera tratada con negligencia debe ser tomada muy en serio. Para evitar cualquier riesgo de que salte una chispa: - Asegurarse de que todos los consumidores estn completamente parados. - Durante la carga de una batera en un local, detener el cargador antes de conectar o desconectar la batera. - No colocar objetos metlicos sobre la batera para no crear un cortocircuito entre los bornes. - No acercar nunca a una batera una llama desnuda, un soldador, un soplete, un cigarrillo o una cerilla encendida. Control de la batera Control visual de la fijacin. Verificar que la batera est correctamente fijada (brida de fijacin de la batera (apriete a 1,2 daN.m)): - Es peligroso aplicar un apriete excesivo de la brida de la batera, el soporte de la batera puede deformarse o romperse. - Un apriete escaso de la brida de fijacin de la batera deja juego, el soporte de la batera puede desgastarse debido a los rozamientos inducidos o romperse debido a un golpe. Control visual de la limpieza. Asegurarse de la ausencia de sales corrosivas (sulfatacin) en los bornes de la batera. Limpiar los bornes de la batera. Engrasar los bornes de la batera si es necesario. Comprobar el apriete de las tuercas de los terminales (par de apriete a 1,2 daN.m) en los bornes. Un mal contacto puede provocar incidentes de arranque o de carga, crear unas chispas y hacer que la batera explote. En caso de proyeccin de cido, hay que aclarar abundantemente con agua todas las partes salpicadas. Si se produjera un contacto con la piel o con los ojos hay que consultar con un mdico. NOTA.- Estos vehculos estn equipados de una batera con bajo consumo de agua. La puesta a nivel del electrolito queda prohibida. Carga de la batera El control de la batera se efecta mediante el til (Ele. 1593). Utilizar imperativamente un cargador de tensin constante, para prevenir el calentamiento proporcional a la intensidad de carga. Poner el potencimetro de reglaje de la intensidad de carga al mximo. Anotar la tensin visualizada en su cargador o en los bornes de la batera. Si la tensin visualizada es superior a 15 V., entonces el cargador no es de tensin constante (utilizacin peligrosa para la batera). Detener imperativamente la carga si el cargador no es de tensin constante.
Precauciones Una batera contiene cido sulfrico, producto peligroso. Durante la carga de una batera, hay creacin de oxgeno y de hidrgeno. La mezcla de estos dos gases representa un riesgo de explosin.
101254
cido. La solucin de cido sulfrico es un producto muy agresivo, txico, que corroe la mayor parte de los metales. Es muy importante, durante las manipulaciones en las bateras, tomar las siguientes precauciones: - Protegerse los ojos con gafas. - Llevar guantes y vestimenta anticido. - En caso de proyeccin de cido, hay que aclarar abundantemente con agua todas las partes salpicadas. - Si se produjera un contacto con la piel o con los ojos hay que consultar con un mdico. Riesgo de explosin. Cuando una batera est cargndose, se libera oxgeno e hidrgeno. La formacin de gas es mxima cuando la batera est completamente cargada, y la cantidad de gas producido es proporcional a la intensidad de la corriente de carga. El oxgeno y el hidrgeno se asocian en los
Desconectar el cable del fusible de proteccin (4). Aflojar la tuerca del terminal de batera positivo (5). Extraer el conjunto terminal positivo/soporte de fusibles de proteccin. NOTA.- La fijacin del fusible es frgil. Soltar el tubo de desgaseado. Extraer: - La tuerca de fijacin (6) de la brida. - La brida de fijacin de la batera. - La batera. - La funda de proteccin de la batera (en caso de sustituir). Para su reposicin colocar la funda de proteccin de la batera (en caso de sustituir). Posicionar correctamente: - La batera en el soporte de la batera. - La brida de fijacin de la batera. Conectar el tubo de desgaseado. Apretar al par la tuerca de fijacin de la brida
ELECTRICIDAD
ALTERNADOR
Estos vehculos estn equipados de un alternador de ventilacin interna con regulador incorporado, y de un testigo en el cuadro de instrumentos cuyo funcionamiento es el siguiente: - Al poner el contacto, el testigo se enciende. - Al arrancar el motor, el testigo se apaga. - Si el testigo se enciende funcionando el motor, indica un fallo de carga.
MOTOR ALTERNADOR VALEO: TG11 C011 K4J y K4M VALEO: TG11 C027 BOSCH: LIE8 0 124 525 028 VALEO: TG11 C040 F4R VALEO: TG11 C049 VALEO: SG12 B092 VALEO: SG12 B098 VALEO: TG11 C018 VALEO: TG11 C040 VALEO: TG11 C049 VALEO: SG12 B078 VALEO: SG12 B081 F9Q VALEO: SG15 B092 VALEO: SG15 B098 BOSCH: LIE8 0 124 525 101 BOSCH: 0 124 525 044 VALEO: SG15 L027 125 A 110 A INTENSIDAD 110 A 150 A 110 A
Posicionar: - En la polea del alternador el casquillo hexagonal del maletn de tiles de extraccin y de reposicin de la polea del alternador (Mot. 1732). - La boca (2) del maletn de tiles de extraccin y de reposicin de la polea del alternador (Mot. 1732) (que corresponde a la huella del alternador) en el casquillo hexagonal. - El portabocas (4) en la boca (2). Sujetar el casquillo hexagonal (6) con una llave plana (7). Aflojar la polea desacopladora (8) con un trinquete (9) (girando el trinquete en el sentido de las agujas del reloj). Extraer la polea desacopladora. Para su reposicin enroscar la polea desacopladora nueva en el rotor del alternador. Posicionar: - En el alternador el casquillo hexagonal. - La boca (que corresponde a la huella del rotor del alternador). - El portabocas en la boca. NOTA.- Verificar que la llave dinamomtrica funciona para el apriete de un paso a izquierdas. Apretar al par la polea desacopladora del alternador (8,0 daN.m) mediante una llave dinamomtrica.
Motores F9Q 800 y 808. Para su extraccin poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - Las tapas del motor. - La rueda delantera derecha. - La batera. - El soporte de la batera. - El manguito de aire entre el filtro de aire y el conducto del turbocompresor. - El manguito de aire. - La bieleta de recuperacin de par. - El catalizador. Desconectar las conexiones elctricas del motor de arranque.
125 A
MOTOR DE ARRANQUE
Identificacin.
MOTOR K4J y K4M 150 A F9Q Y F4R MOTOR DE ARRANQUE VALEO: D7E27 VALEO: D7R49
102427
155 A
Extraccin y reposicin del motor de arranque Motores F4R 770 y 771. Para su extraccin poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.
Existe una configuracin en la unidad de proteccin y conmutador para el alternador montado en el vehculo (consultar cajetn de interconexin del motor, unidad de proteccin y de conmutacin). NOTA.- Para la extraccin del alternador vase el apartado correspondiente en el captulo del motor al que pertenece. Polea del alternador Piezas que hay que sustituir sistemticamente: - La correa de accesorios. - El rodillo tensor. - Los tornillos de fijacin del rodillo tensor. Material indispensable: - Maletn de tiles de extraccin y de reposicin de la polea del alternador (Mot. 1732). NOTA.- Sustituir imperativamente una polea de alternador desacopladora por otra nueva. Para su extraccin, extraer el alternador. Sujetar el alternador en un tornillo de banco.
Extraer: - Los tornillos de fijacin (6) del motor de arranque. - El motor de arranque. Para su reposicin verificar la presencia del casquillo de centrado y proceder en el orden inverso de la extraccin. Motores K4J 730/732 y K4M 760/761. Para su extraccin poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.
14853
1
14853-1
6
110270
Extraer las tapas del motor. Desconectar: - El conector de la sonda del nivel de aceite. - Las conexiones del motor de arranque. Extraer: - Los tornillos de fijacin (1) del motor de arranque. - El motor de arranque. Verificar la presencia del casquillo de centrado. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar los tornillos de fijacin del motor de arranque a 3,8 daN.m.
Extraer: - Las tapas del motor. - La fijacin del resonador de aire (K4J). - El conducto de salida del filtro de aire (K4M). Desconectar: - El conector de la sonda del nivel de aceite. - Las conexiones del motor de arranque. Extraer: - Los tornillos de fijacin del motor de arranque. - El motor de arranque.
ELECTRICIDAD
Para su reposicin verificar la presencia del casquillo de centrado. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar los tornillos de fijacin del motor de arranque a 3,8 daN.m. Motores F9Q y 804. Para su extraccin poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - Las tapas del motor. - La rueda delantera derecha. - La batera. - El soporte de la batera.
- El manguito de aire entre el filtro de aire y el conducto del turbocompresor. - El precatalizador. - El conducto de aire del turbocompresor. - El tubo retorno aceite del turbocompresor.
Desconectar el cableado elctrico del motor de arranque. NOTA.- Quitar los tornillos de fijacin (3) del motor de arranque. Extraer el motor de arranque. Para su reposicin: - Verificar la presencia del casquillo de centrado. - Apretar al par los tornillos de fijacin del motor de arranque (4,4 daN.m). - Proceder en el orden inverso de la extraccin.
111868
NOTA.- Sustituir las juntas del tubo de retorno de aceite del turbocompresor.
TOMA DE DIAGNOSIS
DIAGNOSIS
La toma de diagnosis (1) se encuentra ubicada en el centro del tablero debajo del lector de tarjetas.
CUADRO DE INSTRUMENTOS
NOTA.- Para su extraccin y reposicin vase el apartado extraccin del tablero de instrumentos en el ttulo Tablero de abordo en el captulo de Carrocera. Relacin de mensajes escritos.
MENSAJE ESCRITO Anomala direccin Fallo de inyeccin Revisar inyeccin Sobrecalentamiento del motor Revisar direccin ESP fuera de servicio ESP desconectado Caja de velocidades que hay que controlar Sobrecalentamiento de la caja de velocidades Fallo del antiarranque Asiento calefactante ON TESTIGO STOP - SERVICE Stop Stop Service Stop Service Service ---Service Service Service ---CHIVATO ACSTICO X X ---X ----------------------
ELECTRICIDAD
MENSAJE ESCRITO Insertar la tarjeta Tarjeta no detectada Manos libres fuera de servicio Cambiar pila tarjeta Pisar el freno + botn de arranque Desembragar + botn de arranque / pisar el freno + botn de arranque (alternativo) Direccin no desbloqueada Direccin no bloqueada Palanca de velocidades en P en N / pisar el freno + botn de arranque (alternativo) Pisar el pedal de freno Reajustar el nivel de aceite Puerta abierta Maletero abierto Sub-inflado; ralentizar Reajustar la presin de los neumticos Pinchazo; cambiar la rueda Captador de presin de los neumticos fuera de servicio Limitador Regulador En memoria XXX Km. (o Millas) Limitador de velocidad fuera de servicio Regulador de velocidad fuera de servicio Fallo electrnico Techo fuera de servicio (cabriolet) Iluminacin automtica de las luces OFF Iluminacin automtica fuera de servicio No hay mensaje memorizado Maletero abierto / insertar tarjeta (alternativo) Confirmar parada del motor / presionar dos veces en stop (alternativo) Retirar la tarjeta Poner en punto muerto Barrido automtico OFF Barrido automtico fuera de servicio Lector de tarjeta fuera de servicio Lector de tarjeta fuera de servicio / fallo electrnico (alternativo) Fallo electrnico Modo tarjeta restringido Nivel de aceite Filtro de gasleo que hay que controlar Regenerar el filtro de partculas
TESTIGO STOP - SERVICE ---Service Service ---------Service Service ------Service ---------Service Stop Service ---------Service Service Service Service ---Service ---------------------Service Service Stop ------Service ----
CHIVATO ACSTICO ---X ---------------------------------------X ----------------------------------------------
------------X -------------
FAROS DELANTEROS
Encendido automtico de las luces Encendido automtico de las luces con el vehculo parado. Los vehculos pueden, segn versin, ir equipados con el encendido automtico de las luces de cruce (con el motor parado) para permitir la iluminacin de la parte delantera del vehculo. Esta funcin slo es posible con el contacto cortado, manecilla de iluminacin en posicin neutra, luces apagadas y funciona mediante perodos temporizados de 30 segundos (mximo 2 minutos). La activacin se efecta mediante la manecilla de iluminacin: - Cortar el contacto. - Efectuar una rfaga de las luces de carretera mediante la manecilla. - Las luces de cruce estn alimentadas durante 30 segundos. NOTA.- Cada rfaga de las luces de carretera mediante la manecilla aadir una temporizacin de 30 segundos (mximo 2 minutos).
ELECTRICIDAD
El encendido de las luces de posicin o la puesta del contacto detiene la funcin. Encendido automtico de las luces con el vehculo circulando. La activacin o la inhibicin de la funcin se efecta con la manecilla de iluminacin, si la unidad central del habitculo est correctamente configurada: - Con el motor parado o velocidad nula, motor girando. - Aplicar una presin prolongada en la tecla Auto en el extremo de la manecilla de iluminacin. - Al cambiar de estado, el cuadro de instrumentos emite una seal sonora y aparece un mensaje. El sistema funciona entonces en modo automtico. Efectuar la misma operacin para volver al modo manual. Extraccin y reposicin del faro delantero El faro y el indicador de direccin forman una nica pieza. Para su extraccin desconectar la batera empezando por el borne negativo. Soltar: - El paragolpes delantero. - La parte lateral del paragolpes.
7
VA 1 2 3 4 5
DESIGNACIN Masa + Luz de cruce + Intermitente + Luz de carretera + Luz de posicin
La sustitucin de las lmparas se efecta de diferente modo segn la motorizacin: - Por la tapa de acceso de los guardabarros (1). - Por el compartimento del motor. - Extrayendo el faro. Lmpara de luz de carretera.
Colocar el vehculo sobre una superficie plana y horizontal. Dar presin a los neumticos. Abrir el cap motor. Asegurarse de que el maletero del vehculo est vaco. NOTA.- No apretar el freno de parking. Colocar: - El mando de reglaje in situ en 0. - Un aparato de reglaje de los faros delante del vehculo y regularlo en funcin del valor escrito (- 1,0%) segn el nivel de equipamiento.
3
101237
Extraer: - La tapa de plstico (2). - La lmpara. NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas H1 homologadas. Lmpara de luz de posicin.
101239
Accionar el tornillo (1) para el reglaje vertical.
Extraer: - La tapa de plstico (3). - La lmpara. NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas W5W homologadas. Lmpara de luz de cruce. Extraer: - La tapa de plstico (3). - La lmpara. NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas H7 homologadas.
101236
Lmpara de indicador de direccin.
Quitar los tornillos de fijacin (7) del faro. Desconectar el conector del faro. Extraer el faro. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. NOTA.- Efectuar un reglaje del faro o de los faros extrados. Conector.
101238-1
Accionar el tornillo (2) para el reglaje horizontal. NOTA.- Para acceder al tornillo (2) de reglaje horizontal, utilizar una llave acodada hexagonal de 6 mm. por la tapa de acceso del paso de rueda. Sustitucin de las lmparas halgenas
101946
Extraer: - La tapa de plstico (4). - La lmpara.

102138
101238-1
NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas PY21W homologadas.
ELECTRICIDAD
Motor de reglaje de faros La extraccin del accionador de reglaje in situ requiere la extraccin del bloque ptico. Extraer el faro.
FAROS DE XENN
Estos vehculos estn equipados obligatoriamente: - Con un sistema de reglaje automtico del haz luminoso de cada faro en funcin de la altura de la carrocera, de la aceleracin, del frenado y de la velocidad del vehculo. - Del lavafaros. Precauciones: - No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V. al encenderse, y despus, bajo 85 V. de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que los conjuntos calculadores-mdulo de potencia estn fros antes del desmontaje. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir. Indicaciones: - La altura del haz luminoso vara en funcin de la velocidad del vehculo. - Por encima de 30 Km/h, el alcance de la iluminacin es mayor. Las lmparas no contienen filamento. La luz de estas lmparas se genera a partir de dos electrodos que hay dentro de una bombilla de cuarzo que contiene un gas a presin elevada (xenn) y mercurio. Cada faro posee un calculador integrado en el mdulo de potencia (ballast). Este sistema puede ser diagnosticado mediante los tiles de diagnstico. El conjunto calculador-mdulo de potencia y la lmpara de xenn pueden ser sustituidos independientemente de la ptica. NOTA.- El accionador (motor de regulacin paso a paso) no se puede desmontar del faro. En caso de fallo del accionador, sustituir el faro.
1 6
102302
Girar el motor un octavo de vuelta hacia el exterior para separarlo del faro. NOTA.- Retirar ligeramente el espoln (2) para no romperlo. Desacoplar la rtula de la parbola basculando ligeramente el accionador. NOTA.- Para facilitar el desacoplamiento, apretar el tornillo (1) dndole algunas vueltas. Para su reposicin mantener la parbola hacia la parte trasera del faro tirando del casquillo de la lmpara. Encajar la rtula en la grapa del faro. Posicionar el motor en el faro. Girar el motor un octavo de vuelta para introducirlo en el faro. Colocar: - El conector. - La tapa estanca. Proceder al reglaje de los faros.
CONECTOR VA 1 2 3 DESIGNACIN Masa Mando del motor Alimentacin (por la unidad de proteccin y de conmutacin)
Luz antiniebla delantera

5
102162
1.- Captador de altura delantera y trasera. 2.- Condensador. 3.- Cableado de alta tensin. 4.- Lmpara de xenn. 5.- Calculador-mdulo de potencia. 6.- Accionador (motor paso a paso). Extraccin y reposicin.
101950
Para su extraccin hay que extraer: - El paragolpes delantero. - Los tornillos de fijacin (1) de las luces antiniebla (delanteras). Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. Efectuar el reglaje de las luces antiniebla con ayuda de un destornillador.
El mtodo de extraccin-reposicin de los faros equipados con lmparas de xenn es idntico al de los faros halgenos. Precauciones: - No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V. al encenderse, y despus, bajo 85 V. de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que los conjuntos calculadores-mdulo de potencia estn fros antes del desmontaje. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir. Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn.
ELECTRICIDAD
Conector.
Sustitucin de la lmpara de xenn Precauciones: - No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V. al encenderse, y despus, bajo 85 V. de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que los conjuntos calculadoresmdulo de potencia estn fros antes del desmontaje. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir. Para sustituir una lmpara de xenn, ser preferible extraer el faro. Extraer: - El clip de sujecin. - La tapa de estanqueidad.
3 2
pezando por el borne negativo. Extraer el faro. Colocar el faro en un pao limpio para no rayarlo.
6
101945
VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DESIGNACIN No utilizada Lnea de diagnstico + Luz de cruce Masa (luz de cruce) + Luz de carretera Informacin altura (captadores delanteros y traseros) Informacin de la velocidad del vehculo Indicador de direccin Luz de posicin Masa
101947
101944
Reglaje de los faros de xenn. NOTA.- Cualquier operacin en un faro de xenn, en un captador o en un elemento de los trenes rodantes obliga a una inicializacin y un reglaje de los faros. Colocar el vehculo sobre una superficie plana y horizontal. Dar presin a los neumticos. Abrir el cap motor. Asegurarse de que el maletero del vehculo est vaco. No apretar el freno de parking. No subir a bordo del vehculo mientras dure la operacin. Encender las luces de cruce. Conectar el til de diagnstico. Seleccionar en el til de diagnstico el sistema lmpara de descarga de uno de los faros (izquierda o derecha). Verificar la ausencia de fallo. Seleccionar el mando CF001 calibracin del calculador. Salir del modo diagnstico. Apagar las luces de cruce (el calculador valida la inicializacin). Repetir el proceso para el otro faro. Encender de nuevo las luces de cruce. Colocar un aparato de reglaje de los faros regulado a - 1,3% (valor grabado en el faro) delante del vehculo. Proceder al reglaje de los faros por el acceso, del mismo modo que los halgenos. La inicializacin puede fracasar: - Cuando no hay posicionamiento del calculador o de los calculadores configurados en el faro o los faros (direccionamiento). - Cuando la velocidad del vehculo no es nula. - Cuando hay un fallo de captadores (no hay seal o la seal es incoherente). - Cuando no hay configuracin en el calculador (tipo de vehculo: K, L, E...).
Extraer el cajetn de alta tensin (2) girndolo un octavo de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj. Desgrapar el cerrojo de sujecin que fija la lmpara. NOTA.- El accionador (3) (motor paso a paso) no se puede desmontar del faro. En caso de fallo del accionador, sustituir el faro. Para su reposicin coger la lmpara por el cuerpo (no tocar la bombilla con los dedos; en su caso, limpiarla con alcohol y un pao suave que no suelte pelusa). Posicionar: - La lmpara (el espoln debe estar frente a la garganta del faro). - El cerrojo de sujecin de la lmpara. - El cajetn de alta tensin. - El conector de alimentacin. NOTA.- Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn y proceder al reglaje de los faros. Utilizar exclusivamente lmparas D2S homologadas. Calculador de la lmpara de xenn Precauciones: - No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V. al encenderse, y despus, bajo 85 V. de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que los conjuntos calculadoresmdulo de potencia estn fros antes del desmontaje. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir. Para su extraccin desconectar la batera em-
Quitar los tornillos de fijacin del calculador del cajetn de potencia. Desconectar los conectores. Para su reposicin tener en cuenta las siguientes indicaciones: - Los cableados de alta tensin de los faros derecho e izquierdo son diferentes (conector marrn para el faro izquierdo y azul para el faro derecho). - Sustituir imperativamente la junta de estanqueidad en una sustitucin de calculador. Apretar al par el calculador del mdulo de potencia (1,2 daN.m). Tras haber sustituido un calculador, es necesario que aprenda: - Posicin CF004 (ejemplo bloque ptico izquierdo). - Configuracin CF003 (ejemplo B-C-K-E). Apagar las luces de cruce para que el calculador valide las configuraciones. Encender las luces. Entrar en modo diagnstico. Controlar si se han tenido en cuenta las configuraciones. NOTA.- Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn y proceder al reglaje de los faros. Captador delantero de reglaje de los faros
2 1
101989
Para su extraccin desconectar el conector. Extraer: - La grapa (1). - El tornillo de fijacin (2) del captador de altura delantera.
ELECTRICIDAD
Para su reposicin posicionar el captador con su soporte en el vehculo. Apretar al par el tornillo de fijacin del captador de altura delantera (0,8 daN.m). Sustituir imperativamente la grapa (1) despus de cada desmontaje. El captador delantero no posee las mismas caractersticas electrnicas que el captador trasero, por lo que es muy importante no invertirlos, posee una marca de color amarillo. Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn y proceder al reglaje de los faros. Captador trasero de reglaje de los faros
Luz de placa de matrcula

3 2
101362
101241
Soltar el surtidor del lavaparabrisas (2). Desconectar el conector (3). Extraer la luz de stop sobreelevada. NOTA.- Los vehculos estn equipados con luz de stop de diodos. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin. Luz trasera en aleta
101990
Las luces de iluminacin de la placa de matrcula se encuentran en el portn trasero, a ambos lados del mando de apertura.
ILUMINACIN INTERIOR
Funcionamiento. Los vehculos pueden estar equipados: - De iluminadores del bajo de puertas independientes (encendido al abrir la puerta o el cajn bajo el piso concernido). - De plafones (delantero y trasero) temporizados. - De iluminadores de maletero trasero. - De iluminadores de cortesa por encima de cada quitasol. Los iluminadores interiores se encienden instantneamente por la unidad central del habitculo: - Al abrir una puerta o el maletero trasero. - Al desbloquear los abrientes con el telemando (o por la funcin manos libres). Para apagar los iluminadores interiores, la unidad central del habitculo impone, segn el caso, una temporizacin: - Apagado sin temporizacin: al cerrar los abrientes con el telemando (abrientes cerrados). - Apagado temporizado: - Despus de cerrar el ltimo abriente. - Al desbloquear los abrientes con el telemando. - Al poner el contacto (progresivamente). NOTA.- La unidad central del habitculo pilota el apagado de los iluminadores interiores tras una temporizacin de 20 minutos aproximadamente. Plafonier
Para su extraccin extraer: - La grapa (1). - El tornillo de fijacin del captador de altura trasera. Para su reposicin posicionar el captador con su soporte en el vehculo. Apretar al par el tornillo de fijacin del captador de altura trasera (0,8 daN.m). Sustituir imperativamente la grapa (1) despus de cada desmontaje. El captador trasero no posee las mismas caractersticas electrnicas que el captador delantero, por lo que es muy importante no invertirlos, posee una marca de color verde. Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn y proceder al reglaje de los faros.
ILUMINACIN TRASERA
Luz de stop sobreelevada
101240
Para su extraccin quitar las dos tuercas (1). Soltar el piloto trasero. Desconectar los conectores de la luz trasera.
2 3 1 2
101242 101363
Para su extraccin, extraer los guarnecidos interiores del portn. Soltar el piloto presionando en los espolones (1) con ayuda de un destornillador plano.
Soltar los soportes de las lmparas presionando las lengetas (2) para tener acceso a las lmparas. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin.
101244
ELECTRICIDAD
Segn el emplazamiento del plafonier y el equipamiento del vehculo, el iluminador puede estar equipado: - De un solo interruptor de iluminador central. - De un interruptor de iluminador central y de un spot de lectura. - De un interruptor de iluminador central y de dos spots de lectura. Para su extraccin soltar la tapa translcida (1) mediante el til (Car. 1597) colocndolo en el lado derecho del plafonier. Tirar de las lengetas de fijacin (2). Ejercer una presin en el clip (3) con ayuda de un destornillador plano para extraer el plafonier. Desconectar el conector. Iluminador de cortesa Los espejos de cortesa pueden estar acompaados de un iluminador integrado en el guarnecido del techo.
Contactor del iluminador de maletero
NOTA.- Es posible controlar, con el hmmetro, los mandos de las bombas del lavacristal delantero y trasero (contacto cerrado al accionar el mando).
CONECTOR 1 VA 1 2 3 4 5 DESIGNACIN Mando bomba del lavaparabrisas Mando bomba del lavaluneta + Chivato acstico Masa bocina Masa + Accesorios VAS 1y6 2y6
1
102445
ACCIN EN EL MANDO Bomba del lavaparabrisas Bomba de lavaluneta CONECTOR 2 VA 1 2 3 4

2
Para su sustitucin extraer: - La tapa del maletero. - El contactor (1) presionando las lengetas. Para su reposicin proceder en el sentido inverso de la extraccin.
4 3
CONJUNTO DE MANDOS BAJO EL VOLANTE
DESIGNACIN Unin regulacin de velocidad Unin regulacin de velocidad No utilizada No utilizada No utilizada Unin mando airbag frontal del conductor (pequeo volumen) Unin mando airbag frontal del conductor (pequeo volumen) Unin masa (proteccin del airbag contra la electricidad esttica) Unin mando airbag frontal del conductor (gran volumen) Unin mando airbag frontal del conductor (gran volumen)
5 6 7 8
2 1
101246
El interruptor est situado en la portezuela (1) del espejo del quitasol (2). La corriente es transmitida al iluminador (3) por la fijacin central (4) de los quitasoles. Iluminador inferior de puerta Los vehculos pueden estar equipados de iluminadores independientes pilotados por la unidad central del habitculo al abrir los cajones bajo el piso del conductor o del pasajero; tan slo se enciende el iluminador del lado concernido.
9 10
101203
NOTA.- Todas estas uniones transitan por el contactor giratorio.

CONECTOR 3 POSICIONES Parada barrido Cadenciamiento barrido (sensibilidad 1) Cadenciamiento barrido (sensibilidad 2) Cadenciamiento barrido (sensibilidad 3) Cadenciamiento barrido (sensibilidad 4) Barrido velocidad lenta Barrido velocidad rpida Limpialuneta Tecla ayuda a la conduccin VAS 5y4 3y8 3y8+9y4 3 y 8 + 9 y 12 3y8+9y8 *Ningn contacto 9 y 13 2 y 13 2 y 10 3 y 12 3 y 13 3 y 10 3 y 10 + 5 y 13 5 y 10 2y4
Para su extraccin colocar las ruedas rectas. Extraer: - El tornillo del volante. - El volante. - Las semi-coquillas del volante. Antes de extraer el conjunto mando bajo el volante, marcar su posicin comprobando que la marca 0 del contactor giratorio est bien colocada frente al ndice (1). Aflojar el tornillo (2) que fija el contactor giratorio. Sacar parcialmente el conjunto mando bajo el volante para desconectar sus conectores. Extraer el conjunto mando bajo el volante. Para su reposicin asegurarse de que las ruedas estn rectas y que la marca del contactor giratorio est en la posicin 0.
2
103818
Parada iluminacin Luces de posicin Luces de cruce Luces de carretera
Para su extraccin posicionar el til (Car. 1597) en el lado (1) del iluminador. Extraer el iluminador inferior de puerta. Introducir el conector hacia el interior de la puerta. Presionar en el lado opuesto del iluminador para colocarlo.
1
101925
Luces antiniebla Luces de niebla
ELECTRICIDAD
CONECTOR 3 POSICIONES Tecla de funcionamiento Indicador de direccin izquierda Indicador de direccin derecha Rfagas VAS 14 y 8 14 y 4 14 y 12 8y5
Extraccin de la radio.
* Si la unidad central del habitculo no detecta ningn contacto del mando bajo el volante, el barrido en velocidad lenta es seleccionado automticamente. La detencin del barrido se realiza cuando el contacto (vas 4 y 5) est cerrado. NOTA.- Es posible controlar los estados mediante un multmetro (en posicin de comprobador de diodos). Principio de funcionamiento iluminacin y barrido. El conjunto manecilla de iluminacin y manecilla del limpia forma un elemento indisociable, denominado mando bajo el volante.
3 5 2
101283
Extraer el auto-radio mediante el til.

1 2
14 9
101316
101940
12
13
10
Soltar: - La tapa (1) del lector de tarjeta. - La tapa (2) de la toma de diagnstico.
Este elemento consta de una zona de mando, compuesta de diodos y de contactos. Al cerrar algunos contactos del mando bajo el volante la unidad central del habitculo va a determinar la funcin demandada. Ejemplo: cuando las vas 12 y 14 comunican, la unidad central del habitculo determina una demanda de los intermitentes derechos. Las uniones permanentes (4-3), (12-5), (8-2), (13-14), (10-9) se utilizan para diagnosticar el mando bajo el volante y las uniones con la unidad central habitculo.
VA 4 VA 12 VA 8 Cadenciamiento barrido (sensibilidad 1) VA 13 VA 10
VA 3
Diagnstico 1
Parada iluminacin
Luces de posicin
Luces de carretera
3
VA 5
Parada barrido
Diagnstico 2
Rfagas
Inversin luces de cruce, luces de carretera
Antiniebla delantero
101290
VA 2
Luces traseras de niebla
----
Diagnstico 3
Limpialuneta
Tecla ayuda a la conduccin
Quitar los tornillos (3). Soltar el frontal.
VA 14
Indicador de direccin izquierda
Indicador de direccin derecha
Tecla de funcionamiento iluminacin automtica (solamente con detector de lluvia) Cadenciamiento barrido (sensibilidad 4)
Diagnstico 4
---2 7
VA 9
Cadenciamiento barrido (sensibilidad 2)
Cadenciamiento barrido (sensibilidad 3)
Barrido velocidad rpida
Diagnstico 5
NOTA.- Para hacer funcionar el cadenciamiento del limpia en sensibilidad 2, 3 4, es necesario seleccionar en primer lugar la sensibilidad 1 (ver cuadro de control). Mando luces precaucin y centralizacin de puertas El interruptor de las luces de precaucin y el mando elctrico de apertura y de cierre de los abrientes forman una nica pieza.
101924
ELECTRICIDAD
VA 1 2 3 4 5 6 7
DESIGNACIN No utilizada Mando de apertura y de cierre de las puertas + Luces de posicin (iluminacin mando luces de emergencia y centralizacin) Masa + Testigo cierre Testigo luces de precaucin Mando luces de precaucin MANDO DE LAS LUCES DE PRECAUCIN
Para su reposicin proceder al montaje en sentido inverso a su desmontaje. Conexin del motor del limpiaparabrisas.
Vehculo sin lavafaros.
VA 7 y 14
DESIGNACIN Parada y mascha de las luces de precaucin
VALOR Aproximadamente 8
101236-1 101251
MANDO DE CENTRALIZACIN DE LAS PUERTAS VA 2y4 DESIGNACIN Condenacin, descondenacin VALOR Aproximadamente 8
VA 1 2 3
DESIGNACIN Masa Mando parada fija No conectada Mando velocidad lenta Mando velocidad rpida
La bomba se encuentra en la parte delantera del depsito del lavacristal. Extraer el paragolpes delantero para acceder a la bomba del lavacristal. Identificar las dos canalizaciones. Desconectar las dos canalizaciones. Extraer la bomba. Vehculo con lavafaros.
LIMPIACRISTALES
Limpiaparabrisas Para su extraccin desconectar la batera empezando por el borne negativo.
1 4
4 5
Lavaparabrisas Este vehculo est equipado de una bomba elctrica bidireccional que permite alimentar de lquido, a partir del mismo depsito, bien sea el lavaparabrisas o bien el lavaluneta, segn la alimentacin elctrica de las dos vas del conector. Los lavacristales delantero y trasero son pilotados directamente por la manecilla del limpiaparabrisas. Se presentan dos casos: caso A y caso B.
1
102105
2
101992
Extraer: - Las tapas de las tuercas. - Las tuercas de fijacin (1) de los brazos del limpiaparabrisas. - Los brazos del limpiaparabrisas con el til (Ele. 1294-01). - Las juntas de la caja de agua (2). - Los embellecedores laterales inferiores del parabrisas. - Las fijaciones (4) de la rejilla de la caja de agua.
5
3 4
La bomba se encuentra en la parte trasera del depsito del lavacristal. Quitar el guardabarros delantero derecho para acceder a la bomba del lavacristal. Identificar las dos canalizaciones. Desconectar las dos canalizaciones. Extraer la bomba. Limpialuneta Para su extraccin desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer los guarnecidos interiores.
20389
A: La canalizacin es alimentada por la contera (3), el lavaparabrisas funciona.

VA 1 2 DESIGNACIN Masa + 12 V
102106
B: La canalizacin es alimentada por la contera (4), el lavaluneta funciona.

VA 1 2 DESIGNACIN + 12 V Masa
4 2
Desconectar el conector del motor del limpiaparabrisas. Quitar los tres tornillos de fijacin (5) del conjunto (0,8 daN.m). Aflojar la tuerca de la patilla de fijacin. Extraer la patilla de su alojamiento. Inclinar el mecanismo. Extraer el mecanismo.
NOTA.- El emplazamiento de la bomba del lavacristal es diferente cuando el vehculo est equipado de lavafaros.
101374
ELECTRICIDAD
Extraer: - La tuerca del brazo del limpiaparabrisas. - El brazo del limpiaparabrisas mediante el til (Ele. 1294-01) o del til (Ele. 1552). - El embellecedor del brazo (2). - La junta de estanqueidad (3). - Las dos grapas de fijacin del embellecedor del brazo por el interior del cajn (4).
Para extraer la bomba lavafaros (1), extraer el paragolpes delantero. Surtidor del lavafaros. Para su extraccin extraer el paragolpes delantero.
- Elevalunas elctrico. - Elevalunas impulsional. Todos los contactores del elevalunas trasero son de tipo impulsional. Funcionamiento del elevalunas elctrico: - La alimentacin del motor del elevalunas pasa por el contactor, la inversin de polaridad (para la subida o la bajada) se establece tambin por el contactor. Funcionamiento del elevalunas impulsional: - El contactor del elevalunas dispone de dos posiciones en subida y dos posiciones en bajada: - Primer contacto en subida: puesta a masa de la unin de subida (subida simple). - Segundo contacto en subida: puesta a masa de la unin de subida y de la unin de bajada (subida impulsional hasta el tope alto). - Primer contacto de bajada: puesta a masa de la unin bajada (bajada simple). - Segundo contacto en bajada: puesta a masa de la unin bajada y de la unin subida (bajada impulsional hasta el tope bajo). Contactor del elevalunas delantero lado conductor. Los contactores de los elevalunas delanteros (lado del conductor) estn clipsados en una platina. La platina est clipsada en el panel de la puerta.
101951
101364
Desconectar el conector. Taladrar los remaches de fijacin del motor (1). No daar la piel exterior del portn con la broca. Recuperar los cuerpos de los remaches en el cajn. Para su reposicin utilizar los remaches especficos 77 03 072 362. Posicionar y remachar el motor. Conectar el conector. En funcionamiento normal, el limpia trasero funciona con barrido cadenciado (temporizacin variable respecto a la velocidad), el detector de lluvia no tiene ningn efecto en la temporizacin. Cuando se acciona el barrido delantero, el limpia trasero es pilotado cuando se introduce la marcha atrs.
CONEXIN VA 1 2 3 DESIGNACIN Alimentacin motor Parada fija Masa
Quitar la tuerca (1). Extraer el surtidor. NOTA.- Los paragolpes nuevos se suministran sin taladrar. Para adaptar los surtidores del lavafaros, taladrar siguiendo el marcado previo, preferentemente antes de pintarlo. Utilizar una broca de dimetro 3 mm., par el indexado. Hacer un orificio previo para el orificio del surtidor. Utilizar una fresa cnica para terminar el orificio. Posicionar el surtidor. Apretar al par la tuerca del surtidor.
BOCINA
103745
Lavafaros La bomba lavafaros es alimentada por la unidad central del habitculo. Cuando se acciona el mando del lavacristales, y se encienden las luces de carretera o las de cruce, la unidad central del habitculo pilota sucesivamente dos rels. La seal puede ser comparada con una alimentacin alternativa. De este modo, la bomba elctrica del lavafaros (bidireccional) enva agua alternativamente a un faro y despus al otro (consultar esquemas elctricos).
Para su extraccin proteger el guarnecido. Soltar la platina con una pinza de desgrapar. Desconectar los conectores. Desolidarizar el contactor del elevalunas de la platina. Contactor del elevalunas delantero lado pasajero.
101235
La bocina est colocada detrs del paragolpes delantero y est pilotada por un mando sobre el volante de direccin.
ELEVALUNAS ELCTRICO
1
102023
Tres tipos de contactores del elevalunas en la puerta del conductor pueden equipar el vehculo: - Elevalunas elctrico conductor y pasajero. - Elevalunas impulsional del conductor-elevalunas elctrico del pasajero. - Elevalunas impulsional del conductor y del pasajero. Dos tipos de contactores de elevalunas en la puerta del pasajero pueden equipar el vehculo:
102300
El contactor del elevalunas del pasajero est clipsado en la empuadura. Para su extraccin soltar la parte superior (1) de la empuadura. Desolidarizar el contactor del elevalunas de la platina.
ELECTRICIDAD
Contactor del elevalunas trasero. Los contactores de los elevalunas traseros estn clipsados en una platina.
Soltar la tapa superior del guarnecido mediante una pinza de desgrapar (protegiendo el guarnecido). Abrir la tapa y mantenerla abierta con ayuda de una cinta de enmascarar. Posicionar el cristal para tener acceso a las dos grapas de fijacin (E) y (E). Con un destornillador plano, mantener separado el espoln de las grapas (E) y tirar simultneamente del cristal hacia arriba. NOTA.- Para facilitar el acceso a la 2 grapa, soltar la rejilla del altavoz.
El motor no puede sustituirse solo. Su sustitucin impone la sustitucin del mecanismo completo. Segn el nivel de equipamiento, hay disponibles dos tipos de elevalunas en la parte trasera: - Elevalunas manual. - Elevalunas elctrico impulsional. Los motores de los elevalunas elctricos impulsionales incorporan un mdulo electrnico indisociable. Los elevalunas elctricos impulsionales implican la funcin anti-aplastamiento. NOTA.- Inicializar imperativamente los motores de los elevalunas elctricos impulsionales para reactivar la funcin anti-aplastamiento. En caso de que los motores de los elevalunas elctricos impulsionales no estn inicializados: - Los cristales suben o bajan en modo cadenciado. - El cierre a distancia de los cristales (dos presiones breves en el botn de bloqueo de la tarjeta Renault o de las puertas) no funciona. Para su extraccin con el til (Car. 1363), soltar el lamelunas exterior. Extraer: - La tapa y el tornillo de la platina del elevalunas. - La tapa y el tornillo del mando de apertura de puerta. Soltar la tapa de fijacin del cable de mando de apertura con un destornillador plano.
101574
G G
Para su extraccin aflojar la platina del panel de puerta. Soltar el contactor de la platina. Motor del elevalunas delantero
G G
101455
Desconectar el conector de la cerradura y los dos conectores del mdulo de la empuadura (si est equipada de la funcin manos libres). Quitar los tornillos (G). NOTA.- El motor del elevalunas as como el cableado se fijan en el guarnecido.
1
101462
El mtodo de extraccin es idntico para todas las versiones de motores de elevalunas elctricos (impulsional o no impulsional). El motor no puede sustituirse solo. Su sustitucin impone la sustitucin del mecanismo completo. Los motores de los elevalunas elctricos impulsionales incorporan un mdulo electrnico indisociable. Los elevalunas elctricos impulsionales implican la funcin anti-aplastamiento. NOTA.- Inicializar imperativamente los motores de los elevalunas elctricos impulsionales para reactivar la funcin anti-aplastamiento. En caso de que los motores de los elevalunas elctricos impulsionales no estn inicializados: - Los cristales suben o bajan de modo cadenciado. - El cierre a distancia de los cristales (dos presiones breves en el botn de bloqueo de la tarjeta Renault o de las puertas) no funciona. Para su extraccin soltar la tapa de fijacin del cable del mando de apertura con un destornillador plano.
101576
101456
Sacar el guarnecido hacia arriba (flecha 1). Separar ste para liberar del cajn los carritos de arrastre del elevalunas en la parte inferior (flecha 2). Sacar el guarnecido hacia abajo (flecha 3). Desconectar el conector. Soltar la grapa del cableado en el cajn. Sacar el conjunto guarnecido-motor del elevalunas-cableado. Motor del elevalunas trasero
Soltar la tapa del guarnecido con una pinza de desgrapar (protegiendo el guarnecido). Abrir la tapa. Mantenerla abierta con ayuda de una cinta de enmascarar.
D E E
101458 101555 101562
Posicionar el cristal para tener acceso a la grapa de fijacin (D).
ELECTRICIDAD
E H F F G
3
H
101564 101563
101577
NOTA.- El motor del elevalunas as como el cableado se fijan en el guarnecido. Sacar el guarnecido hacia arriba. Separar ste para liberar del cajn los carritos de arrastre del elevalunas en la parte inferior. Sacar el guarnecido hacia abajo. Desconectar el conector. Soltar la grapa y sacar el conjunto guarnecido-motor del elevalunas-cableado.
Mantener separado el espoln (E) de la grapa (D) con un destornillador. Tirar simultneamente del cristal hacia arriba. Bloquear el cristal en posicin alta con ayuda de una cinta de enmascarar.
Extraer: - Los tornillos (F). - Los dos tornillos del motor del elevalunas (H). - El tornillo de fijacin del guarnecido (G).
NDICE DE ESQUEMAS ELCTRICOS

Motor 1.4i 16v. Esquema elctrico de inyeccin y encendido, motor 1.4i 16v (K4J 730-732) .................................................................................................... Motor 1.6i 16v. Esquema elctrico de inyeccin y encendido, motor 1.6i 16v (K4M 761) .......................................................................................................... Motor 2.0i 16v. Esquema elctrico de inyeccin y encendido, motor 2.0i 16v (F4R 771) ........................................................................................................... Esquema elctrico de inyeccin y encendido, motor 2.0i 16v (F4R 770) ........................................................................................................... Motor 1.9 dCi. Esquema elctrico de inyeccin y encendido, motor 1.9 dCi (F9Q 800), (F9Q 808) .......................................................................................... Direccin. Esquema elctrico de direccin ....................................................................................................................................................................... Frenos. Esquema elctrico de frenos ............................................................................................................................................................................ Electricidad. Esquema elctrico de refrigeracin motor - Vehculos con acondicionador de aire no regulado ........................................................................ Esquema elctrico de refrigeracin motor - Vehculos con acondicionador de aire regulado ............................................................................. Esquema elctrico de faros delanteros - Luces traseras - Vehculos con lmparas halgenas .......................................................................... Esquema elctrico de faros delanteros - Luces traseras - Vehculos con lmparas de descarga ....................................................................... Esquema elctrico de las luces de stop - Vehculos sin ESP............................................................................................................................. Esquema elctrico de las luces de stop - Vehculos con ESP ........................................................................................................................... Esquema elctrico de limpiaparabrisas automtico .......................................................................................................................................... Esquema elctrico de limpiaparabrisas no automtico ..................................................................................................................................... Esquema elctrico de lavafaros ........................................................................................................................................................................ Esquema elctrico del cuadro de instrumentos con ABS y ESP ....................................................................................................................... Esquema elctrico de circuito de arranque y carga vehculos gasolina ............................................................................................................. Esquema elctrico del circuito de arranque y carga vehculos diesel................................................................................................................. Esquema elctrico de elevalunas delantero impulsional con antiaplastamiento ................................................................................................. Esquema elctrico de elevalunas traseros ........................................................................................................................................................ Esquema elctrico del mando satlite de la radio con navegador ..................................................................................................................... Esquema elctrico de luces de niebla .............................................................................................................................................................. Esquema elctrico de la condenacin de puertas con tarjeta manos libres sin elevalunas traseros ................................................................... Esquema elctrico de condenacin de puertas con tarjeta normal sin elevalunas traseros................................................................................ Esquema elctrico de los espejos retrovisores ................................................................................................................................................. Esquema elctrico del cuadro de instrumentos ................................................................................................................................................ Esquema elctrico de bocina ........................................................................................................................................................................... Esquema elctrico de plafonier y luz de maletero ............................................................................................................................................. Esquema elctrico de techo solar .................................................................................................................................................................... Esquema elctrico de preequipo de radio ........................................................................................................................................................ 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 188 170 151 119 120 84 Pg. 50
ELECTRICIDAD
Electricidad. Esquema elctrico de los asientos calefactables Esquema elctrico del espejo interior electrocromo Esquema elctrico de la pletina de fusibles motor - Vehculos diesel Equipamiento. Esquema elctrico del acondicionador de aire no regulado Esquema elctrico del acondicionador de aire regulado Esquema elctrico del airbag y pretensores de cinturones Esquema elctrico del lector de tarjetas bloque de direccin vehculos sin llave
ESQUEMAS ELCTRICOS
NOTA.- Para una mayor comodidad y una rpida localizacin de los esquemas elctricos, vase el ndice de esquemas en el apartado anterior. ESQUEMA ELCTRICO DE REFRIGERACIN MOTOR - VEHCULOS CON ACONDICIONADOR DE AIRE NO REGULADO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE REFRIGERACIN MOTOR - VEHCULOS CON ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE FAROS DELANTEROS - LUCES TRASERAS - VEHCULOS CON LMPARAS HALGENAS
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE FAROS DELANTEROS - LUCES TRASERAS - VEHCULOS CON LMPARAS DE DESCARGA
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LAS LUCES DE STOP - VEHCULOS SIN ESP
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LAS LUCES DE STOP - VEHCULOS CON ESP
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LIMPIAPARABRISAS AUTOMTICO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LIMPIAPARABRISAS NO AUTOMTICO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LAVAFAROS
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS CON ABS Y ESP
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL CIRCUITO DE ARRANQUE Y CARGA - VEHCULOS GASOLINA
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL CIRCUITO DE ARRANQUE Y CARGA - VEHCULOS DISEL
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL ELEVALUNAS DELANTERO IMPULSIONAL CON ANTIAPLASTAMIENTO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE ELEVALUNAS TRASEROS
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL MANDO SATLITE DE LA RADIO CON NAVEGADOR
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LUCES DE NIEBLA
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LA CONDENACIN DE PUERTAS CON TARJETA MANOS LIBRES SIN ELEVALUNAS TRASEROS
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE CONDENACIN DE PUERTAS CON TARJETA NORMAL SIN ELEVALUNAS TRASERO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LOS ESPEJOS RETROVISORES
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE BOCINA
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE PLAFONIER Y LUZ DE MALETERO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE TECHO SOLAR
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE PREEQUIPO DE RADIO
ELECTRICIDAD
SISTEMA ELCTRICO DE LOS ASIENTOS CALEFACTABLES
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DEL ESPEJO INTERIOR ELECTROCROMO
ELECTRICIDAD
ESQUEMA ELCTRICO DE LA PLETINA DE FUSIBLES - MOTOR VEHCULOS DISEL
ELECTRICIDAD
Implantacin de las masas
MAH
MAN
MAO
MAM
MAK
MAW
MAQ
MZ
NAP
NAM MAE ME MHA
MAS
ELECTRICIDAD
Localizacin de componentes
677 226 677 219 784 753 1337 1338 N 538
212
R9
176
105
537
227
R33
1354
177
R9 120 1337
1033 107 212 777
R34
103 103
212
ELECTRICIDAD
213 R301
366
212
319
NAM
645
1390 R3 260 R325
1081 1106
R2
1111 653 1173 1524 MAO
260 319 419
R4
8- 5
261 R369 1113 1087 1391 1082 MAK 123 1396
ELECTRICIDAD
260 1173 1524
R4
160
R99 164 921
8-7
225
101
156
693
1127 R369 1303 653
325
261
1272
R369 1272 1125
662 R251
ELECTRICIDAD
239
134 1084 260
192 1374 1392 135 1511 1512 203 R3
140 1119
240
133 1083 845
191 1375 1393 R4 204
141 1118
ELECTRICIDAD
1394 1376
1086
139 131 202 R13
190 R2
1121
1085
1395 1377
138 R12 201 130
189 R2
1120
ELECTRICIDAD
639 R2 200 200
211
R372 1409 1378
167
560
1322
166
173
1099 R243 1397 R13 151
1028 R341 R2 R2 260
ELECTRICIDAD
173
1099 R243 1397 151
1028
R341
R2 R2
260
172
1100 1372 150 833 R2
1029
R348
R342
756
ELECTRICIDAD
200
1101 886 1102
1097 165 844 173 190 189 R2 172 1001 1098
MZ
MAQ
1029
200
1101 886 1102
1097 165 844 173 190 189 R2 172 1001 1098
MZ
MAQ
1029
ELECTRICIDAD
R369
MAW 261 662
541
304 789 300 317 R339 213 1334 588 418 1340 1415 245
R301
ELECTRICIDAD
645 662
260
261 1125
1337 - 777

Manual de Megane II - Electricidad

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Megane II - Electricidad

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Electricidad

Cdigo de colores de hilos y conectores.

RENAULT MGANE II / 191

192 / RENAULT MGANE II

RENAULT MGANE II / 193

7.5A 40A 40A

DESIGNACIN Fusible ventilacin del habitculo (319)

Fusible elevalunas del conductor (203)

Fusible elevalunas del pasajero (204) - rel elevalunas elctricos (703)

194 / RENAULT MGANE II

Apertura motor luneta No utilizada VERDE

Seal estado luneta abriente

RENAULT MGANE II / 195

Fusible + despus de contacto caja de velocidades automtica (119)

Fusible + despus de contacto calculador de inyeccin gas licuado de petrleo (997)

Fusible luces de marcha atrs (172)

Fusible motor limpiaparabrisas (212)

Fusible luces delanteras de niebla derecha e izquierda (176-177)

Fusible grupo motoventilador de refrigeracin (188)

196 / RENAULT MGANE II

PPM2 GREY P2 CRYSTAL

RENAULT MGANE II / 197

Rel bomba lavafaros (753) Rel bomba lavafaros 2 (1338)

198 / RENAULT MGANE II

SISTEMA DE CARGA Y ARRANQUE

RENAULT MGANE II / 199

200 / RENAULT MGANE II

RENAULT MGANE II / 201

CHIVATO ACSTICO ---X ---------------------------------------X ----------------------------------------------

202 / RENAULT MGANE II

DESIGNACIN Masa + Luz de cruce + Intermitente + Luz de carretera + Luz de posicin

Accionar el tornillo (1) para el reglaje vertical.

Lmpara de indicador de direccin.

Extraer: - La tapa de plstico (4). - La lmpara.

NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas PY21W homologadas.

RENAULT MGANE II / 203

Luz antiniebla delantera

204 / RENAULT MGANE II

RENAULT MGANE II / 205

Luz de placa de matrcula

206 / RENAULT MGANE II

Contactor del iluminador de maletero

ACCIN EN EL MANDO Bomba del lavaparabrisas Bomba de lavaluneta CONECTOR 2 VA 1 2 3 4

CONJUNTO DE MANDOS BAJO EL VOLANTE

NOTA.- Todas estas uniones transitan por el contactor giratorio.

Parada iluminacin Luces de posicin Luces de cruce Luces de carretera

Luces antiniebla Luces de niebla

RENAULT MGANE II / 207

Extraer el auto-radio mediante el til.

Inversin luces de cruce, luces de carretera

Luces traseras de niebla

Tecla ayuda a la conduccin

Quitar los tornillos (3). Soltar el frontal.

Indicador de direccin izquierda

Indicador de direccin derecha

Cadenciamiento barrido (sensibilidad 2)

Cadenciamiento barrido (sensibilidad 3)

Barrido velocidad rpida

208 / RENAULT MGANE II

Vehculo sin lavafaros.

DESIGNACIN Parada y mascha de las luces de precaucin

A: La canalizacin es alimentada por la contera (3), el lavaparabrisas funciona.

B: La canalizacin es alimentada por la contera (4), el lavaluneta funciona.