BIBLIOGRAFIA DE LAS ORDENES MILITARES (ESPAA, ITALIA, PORTUGAL)

SEMINARIO INTERNACIONAL DE RDENES MILITARES Nota acerca de autoras, responsabilidades y agradecimientos

Seminario internacional para el estudio de las rdenes militares . 2002
Texto provisional BIBAUTOR, 2002. 29 de abril 2002

Coordinacin y redaccin Fernando Andrs Robres, Franco Angiolini y Fernanda Olival s esta !na obra verdadera"ente colectiva, tanto en s! plantea"iento co"o en s! e#ec!cin. $e %a n!trido del traba#o, la re&lexin y las s!gerencias del con#!nto de !n a"plio gr!po no &or"al"ente instit!ido de %istoriadores de !niversidades italianas, espa'olas y port!g!esas (!e se a!totit!l !na ve), es cierto (!e sin de"asiada originalidad, grupo internacional para el estudio de las rdenes militares *+,as Ordenes -ilitares y Caballerescas en la dad -oderna+, Historia 16, n. 22/, -adrid, enero de 099/, pp. /12345 y (!e de !n tie"po a esta parte se viene reconociendo ba#o el no"bre de Semina i! In"e na#i!na$ %e O %ene& Mi$i"a e&, (!e re&le#a "e#or s! coordinacin a travs de enc!entros cient6&icos *a los (!e de in"ediato se al!de5 y (!e tiene s! propio rgano de expresin en la revista Militarium Ordinum Analecta *(!e edita an!al"ente en Oporto y desde 0993 con ay!da de la F!ndacin Antnio de Al"eida5, a!n(!e s!s "ie"bros %an p!blicado y p!blican en "!c%os otros l!gares y a!n(!e, rec6proca"ente, la revista no est7 restringida a los "ie"bros del $e"inario. $!s integrantes "7s o "enos estables, (!e ya en b!ena parte %ab6an dedicado s! investigacin anterior al te"a de re&erencia, se relacionan en !n doc!"ento ad#!nto *anexo 05, (!e in&or"a ta"bin de s! act!al destino pro&esional e incl!ye s! direccin de correo electrnico. ,a coordinacin del e(!ipo se %a llevado a cabo !tili)ando todos los "edios i"aginables, pero %a tenido s! "e#or expresin, co"o ya se %a adelantado, en la celebracin de enc!entros *se"inarios5 (!e s!cesiva"ente %an tenido l!gar en -adrid *-ira&lores, 09905, Florencia *Ca"pitello, 09905, -adrid *-ira&lores, 09925, Oporto *09915, Florencia *$an -iniato, 09915, -adrid *-ira&lores, 09945, 8vora *099/5, de n!evo Oporto *09995 y, por :lti"o *por a%ora y desp!s de !n largo parntesis5, ;al"ela *20025. Con todo, deben deli"itarse con alg!na precisin "ayor alg!nas responsabilidades, (!e se dil!cidan para los di&erentes 7"bitos en (!e %a parecido ra)onable establecerlas< participacin en la exploracin bibliogr7&ica *locali)acin, cons!lta, seleccin y edicin de los registros5, y tareas de coordinacin cient6&ica y tcnica y de centrali)acin de la in&or"acin. =n tercer 7"bito, el de las responsabilidades en la coordinacin y redaccin de los

diversos est!dios introd!ctorios (!e aco"pa'an a la base de datos (!edar7 re&le#ado al pie de los propios textos *anexo 25. ,a dedicacin de cada !no de los integrantes del gr!po a la investigacin sobre rdenes "ilitares p!ede ser reconstr!ida a partir de los registros de la propia base de datos. 0. $obre la locali)acin, cons!lta, seleccin y edicin de los registros Co"o es lgico, cada !no de los s!bgr!pos de investigacin *>talia, ;ort!gal y spa'a5, %a tenido a s! cargo la exploracin y seleccin de la bibliogra&6a concerniente a las rdenes con presencia en s! territorio %istrico, (!e nor"al"ente ?%ay, por s!p!esto, excepciones? %a sido, ade"7s, editada en el "is"o pa6s. A partir de a%6, las sol!ciones arbitradas para el reparto de la tarea %an sido di&erentes en cada !no de ellos. =n :nico caso precisa (!i)7 explicacin al "argen por alterar la anterior nor"a de car7cter c!asi2general. s el de la Orden de -alta, de i"plantacin s!pranacional co"o es sabido y c!yo est!dio *est!dio bibliogr7&ico, co"o todos5, se %a abordado a partir de s!s di&erentes lenguas, de las (!e %an podido ser exploradas las correspondientes a >talia, por Angelantonio $pagnoletti *con ab!ndant6si"a in&or"acin5, y a la pen6ns!la ibrica *lenguas de Castilla, ,en, Aragn y ;ort!gal5, por ;edro @arc6a -art6n, (!ien se %a encargado ta"bin de locali)ar registros (!e concernieran al tie"po, c!ando "enos, al con#!nto de rdenes con presencia en territorio espa'ol, nor"al"ente diccionarios o repertorios de rdenes. Ae la introd!ccin a la %istoria de la lengua de ;ort!gal se %a oc!pado Fernanda Olival. n c!anto a las rdenes espec6&ica"ente espaolas, lena ;ostigo Castellanos y Bos >gnacio R!i) Rodr6g!e) se %an oc!pado de los grandes instit!tos castellanos, de $antiago, Calatrava y Alc7ntara, (!e c!entan con "!y proli#a bibliogra&6a. Fernando Andrs Robres lo %a %ec%o de la orden de -ontesa, radicada en el antig!o reino de Calencia, ade"7s de aportar a la base t6t!los concernientes a las c!atro rdenes espa'olas *$antiago, Calatrava, Alc7ntara y -ontesa5 y cat7logos *arc%iv6sticos, bibliogr7&icos y de caballeros5 de todas ellas. -artine ,a"bert2@orges incorpor registros sobre aspectos art6sticos del territorio de las rdenes castellanas, y ta"bin la "7s destacada literat!ra donde a(!ellas aparecen re&le#adas. D Francisco Fern7nde) >)(!ierdo %a obtenido de los repertorios "7s act!ali)ados alg!nas de las "7s recientes re&erencias, ade"7s de reali)ar ab!ndantes co"probacionesE le a!xili en la tarea ;or&irio $an) Ca"a'es, (!e act! alg:n tie"po co"o verdadero co"od6n, %aciendo casi de todo< cons!ltar otras bases de datos, cerrar cons!ltas en las bibliotecas, editar registros... Respecto a la bibliogra&ia sobre las rdenes en ;ort!gal, s! recopilacin &!e a cargo de ,!6s AdFo da Fonseca, Cristina ;i"enta, >sabel -orgado, Antnio ;estana de Casconcelos, Fernanda Olival e ;a!la ;into Costa, (!ien se encarg de la orden de $.BoFo. l resto del e(!ipo se oc!p, con#!nta"ente, del resto de las rdenes. ,a "ayor parte del traba#o se concentr en la Giblioteca Hacional de ,isboa *GH,5 y en la Giblioteca ;:blica -!nicipal de Oporto *G;-;5, %abindose rec!rrido a otras bibliotecas con car7cter

s!bsidiario. Tal &!e el caso del >nstit!to dos Ar(!ivos Hacionais I Torre do To"bo *AHTT5, de la Giblioteca @eral da =niversidade de Coi"bra *G@=C5 y de la Giblioteca ;:blica de 8vora *G; 5.

;7rra&o para >talia Franco Angiolini 2. $obre las tareas de coordinacin del gr!po y de gestin de la in&or"acin centrali)ada l gr!po se %a artic!lado en torno a dos co"isiones, deno"inadas, es cierto (!e de "anera !n tanto arbitraria y tan slo a e&ectos operativos ?en no en pocas ocasiones se %a debido prod!cir necesaria"ente !na cierta s"osis entre a"bas, y tanto de tareas co"o de personas?, comisin ejecutiva y comisin bibliogrfico-t cnica. ,a comisin ejecutiva %a tenido a s! cargo los aspectos concernientes al proyecto en esa di"ensin. >ntegrada por Franco Angiolini, pro"otor y pri"er coordinador general del gr!poE >talia5, lena ;ostigo * spa'a5 y Cristina ;i"enta *;ort!gal5, se %a oc!pado de la artic!lacin general del e(!ipo de traba#o y de s!s relaciones con el exterior *relaciones instit!cionales, incorporacin de "ie"bros, etc.5. ;or s! parte, la comisin bibliogrfico-t cnica, %a sido la encargada de coordinar y resolver c!estiones de car7cter pr7ctico directa"ente relacionadas con la elaboracin de la bibliogra&6a, por lo (!e %a conocido alg!nos ca"bios en &!ncin de las di&erentes &ases por las (!e %a atravesado el proyecto. >ntegrada en principio por -arcello Fantoni y Fernando Andrs Robres, se oc!p entonces de dise'ar la estr!ct!ra de la base de datos de ac!erdo con los criterios establecidos por el gr!po. A cargo de F. Andrs (!ed desp!s la organi)acin y el control del proceso de edicin de los registros, as6 co"o las pri"eras tareas de centrali)acin de la in&or"acin, con el apoyo de Antnio ;estana en ;ort!gal. >ncorporado al proyecto y a la co"isin en &ase algo "7s avan)ada, Francisco Fern7nde) >)(!ierdo as!"i entonces la gestin tcnica de la cada ve) "7s co"ple#a base de datos, y se %a encargado de s! preparacin ?co"o del con#!nto de la obra? para s! presentacin de&initiva, con la contrib!cin en tareas de apoyo de ;or&irio $an) Ca"a'es. ;or s! parte, lena ;ostigo Castellanos ?con la colaboracin ta"bin de ;. $an)? se %a oc!pado de coordinar y resolver c!estiones cient6&icas dirigidas a la presentacin &inal de la bibliogra&6a, partiendo para ello de la revisin siste"7tica del traba#o ya elaborado, es decir, de los 4913 registros incl!idos original"ente en la base de datos. l con#!nto del traba#o desarrollado desde esa co"isin se re&le#a en la introd!ccin general bibliogr7&ico2tcnica.

1. Agradeci"ientos ste es ta"bin, por :lti"o, el l!gar para los agradeci"ientos (!e, dadas las caracter6sticas del proyecto ?tie"po de elaboracin de la obra, elevado n:"ero de intervinientes, co"ple#idad tcnica, etc.? %acen !na larga lista, (!e se relaciona no con "enos placer (!e con sentido de la obligacin< signi&ica (!e el gr!po, ya de por s6 a"plio y variopinto, %a extendido tent7c!los de todo tipo *pro"ete"os (!e sie"pre con las "e#ores intenciones5 y en "!c%as direcciones. Co"en)are"os con las personas, a las (!e seg!ir7n las instit!ciones. n spa'a, Car"en @allardo -ediavilla *pro&esora de &ilolog6a cl7sica de la =niversidad A!tno"a de -adrid5 se %a encargado del an7lisis y de la tarea de catalogacin de los textos latinos concernientes a las rdenes del territorio de re&erencia. Carios colegas nos %an ay!dado a s!bsanar alg!nas lag!nas en c!anto a p!blicaciones de car7cter local, co"arcal y regional *no todas, por s!p!esto5, re&eridas sobre todo a las ordenes castellanas, co"o liseo $errano *Aragn5, -ig!el Angel -eln * xtre"ad!ra5 y Francisco R!i) y Fernando @"e) Co)"ediano *Castilla la -anc%a5. D Bosep Cerd7 i Gallester, de la %oy ci!dad de -ontesa, aport !nas pocas pero de otra &or"a inaccesibles re&erencias sobre la orden %o"ni"a. ;or s!p!esto, no tienen responsabilidad alg!na en los errores. Ta"poco la tienen pro&esores no directa"ente i"plicados pero (!e %an asistido a se"inarios y nos %an ay!dado en diversas &ases del proceso< son, por orden al&abtico, Bai"e Contreras *=niversidad de Alcal7 de Jenares5, ;ablo Fern7nde) Albalade#o *=niversidad A!tno"a de -adrid5, ,!is @arc6a2@!i#arro Ra"os *=niversidad de Karago)a5, B!an >gnacio @!tirre) Hieto *C$>C5, y Cle"ente ,pe) @on)7le) *=niversidad Francisco de Citoria5. Final"ente, becarios, al!"nos y %asta a"igos %an ay!dado en alg!nas otras tareas concretas * lena e >gnacio deben ser (!ienes redacten este p7rra&o de s!s becarios< -arco, -aria Bos y -ig!el, y Ra"n -el:s -agallnE Ricardo Hieto, b!en conocedor de las rdenes "ilitares y "agn6&ico an&itrin en la residencia ,a Cristalera de la =A-5. n ;ort!gal, colaboraron ta"bin en las disc!siones de los enc!entros< H!no @onLalo -onteiro *>nstit!to de CiMncias $ociais5, J!"berto Ga(!ero -oreno *=niversidade do ;orto5, !gnio dos $antos *=niversidade do ;orto5, >nMs Cersos *=niversidade Hova de ,isboa5, Bos Cicente de GraganLa, Jelder Adegar Fonseca *=niversidade de 8vora5, Boa(!i" Ro"ero -agal%Fes *=niversidade de Coi"bra5, BoFo Carlos @arcia *=niversidade do ;orto5, Francisco Ribeiro da $ilva *=niversidade do ;orto5. A todos agradece"os s! contrib!cin. Franco Angiolini. ,a principal tarea de recopilacin de in&or"acin corri a cargo de -arcello Fantoni. D recordar al co"pa'ero Aldo, (!e nos ense' los pri"eros pasos en -icroisis y reali) el pri"er dise'o tcnico de la base de datos seg:n n!estras exigencias. Respecto de la Orden de -alta y s! leng!a de >talia, ,a!ra Aolce y ,icia Ferrigni colaboraron en la catalogacin y la introd!ccin de registros.

n el plano instit!cional, esta"os en de!da con las !niversidades e instit!ciones de todos los "ie"bros del gr!po, y especial"ente con a(!ellas (!e %an contrib!ido a &inanciar enc!entros< =niversidad A!tno"a de -adrid, =niversidad ;ort!calense >n&ante A.Jenri(!e, =niversidad do ;orto 2 Fac!ldade de ,etras, =niversidad de 8vora e >nstit!to =niversitario !ropeo de Florencia. Con la C7"ara -!nicipal de ;al"ela e el @abinete de st!dos da Orde" de $antiago *;al"ela5, con la F!ndacin ngen%eiro Antnio de Al"eida *;orto5, con la F!ndaLFo para CiMncia e Tecnologia *FCT5 e la B!nta Hacional de >nvestigaLFo Cient6&ica e Tecnolgica *BH>CT5 , con la F!ndacin =niversidade ;ort!calense, con la F!ndacin !gnio de Al"eida *8vora5 e con la C%ancelaria das Ordens Jonor6&icas ;ort!g!esas. D, desde l!ego, con el Aeparta"ento de Jistoria -oderna del >nstit!to de Jistoria del C$>C, c!yas "7(!inas esta"os ya %abitando. ;or :lti"o, el gr!po %a podido &inanciarse ta"bin, en b!ena parte, gracias a diversos proyectos de investigacin. Jan sido< n spa'a< 2 !oble"a en la monar#u$a %ispana del siglo &'(() un acercamiento prosopogrfico a trav s de los e*pedientes de las +rdenes Militares *=niversidad A!tno"a de -adrid, convocatoria de 0990 para @r!pos ;reco"petitivos5. 2 ,as +rdenes Militares y los caballeros- .na e*presin de la estructura aristocrtico-seorial de la Monar#u$a %ispana en la /dad Moderna *A@>CDT, proyecto n. ;G29020200, 0990209945. 2 ,as Ordenes Militares de la monar#u$a %ispana- 0e la idea de cru"ada a la sociedad aristocrtica *A@>CDT, proyecto ;G29120292, 0994209935. ntre ;ort!gal y spa'a< 2 Mobilidade social na 1en$nsula (b rica durante o Antigo 2egime) actores3 estrat gias e modelos. Accin integrada entre el Aeparta"ento de Jistria de la =niversidade de 8voraI=niversidad A!tno"a de -adrid, iniciada en el a'o lectivo de 94I9/. NNNNNNNN ANE'O (. Re$a#i)n %e *a "i#i*an"e&, #en" !& + %i e##i!ne& (*! &,-. ,*!& + en ! %en a$/a-0"i#!) ESPAA Fernando Andrs Robres =niversidad A!tno"a de -adrid &ernando.andresO!a".es

Francisco Fern7nde) >)(!ierdo Aeparta"ento de Jistoria -oderna >nstit!to de Jistoria Conse#o $!perior de >nvestigaciones Cient6&icas, -adrid &i)(!ierdoOi%.csic.es ;edro @arc6a -art6n =niversidad A!tno"a de -adrid pedro.garciaO!a".es -artine ,a"bert2@orges &alta lena ;ostigo Castellanos =niversidad A!tno"a de -adrid elena.postigoO!a".es Bos >gnacio R!i) Rodr6g!e) =niversidad de Alcal7 de Jenares 1i.na#i!. ,i23,a4.e& ;or&irio $an) Ca"a'es =niversidad de Castilla P ,a -anc%a P! /i i!.San23,#$m.e& ITALIA Angelantonio $pagnoletti =niversidad de Gari an"!ni!.&*a.n!$e""i3$i-e !.i" PORTUGAL ;a!la ;into Costa =niversidade do ;orto **in"!3$e" a&.,*.*" ,!6s AdFo da Fonseca =niversidade do ;orto $/!n&e#a3$e" a&.,*.*" >sabel -orgado =niversidade ;ort!calense >n&ante A.Jenri(!e im! .a%!3,*".*" Fernanda Olival =niversidade de 8vora /!$i5a$3mai$."e$e*a#.*"

Cristina ;i"enta =niversidade ;ort!calense >n&ante A.Jenri(!e #*imen"a634!"mai$.#!m Antnio ;estana de Casconcelos =niversidade ;ort!calense >n&ante A.Jenri(!e a*e&"ana3,*".*" NNNNNNNNNNNNNN ANE'O 2. S!- e $a a,"! 7a %e $!& "e8"!& 9,e a#!m*a:an a $a e%i#i)n %e $a -a&e %e %a"!& e$a-! a%a *! e$ Seminario internacional para el estudio de las rdenes militares. (. N!"a a#e #a %e a,"! 7a&, e&*!n&a-i$i%a%e& + a. a%e#imien"!& Coordinacin y redaccin *por orden al&abtico5< Fernando Andrs Robres * spa'a5, Franco Angiolini *>talia5 y Fernanda Olival *;ort!gal5. 2. In" !%,##i)n -i-$i!. ;/i#!<"0#ni#a Coordinacin y redaccin *por orden al&abtico5< Fernando Andrs Robres, Francisco Fern7nde) >)(!ierdo y lena ;ostigo Castellanos. =. Re/$e8i!ne& a#e #a %e $a -i-$i!. a/7a en#!n" a%a -alta< Angelantonio $pagnoletti >. B e5e& n!"a& in" !%,#"! ia& a #a%a ,na %e $a& * in#i*a$e& ) %ene& Avis, $antiago *;ort!gal5< Cristina ;i"enta, Fernanda Olival Cristo< >sabel -orgado, Fernanda Olival -alta< Angelantonio $pagnoletti y ;edro @arc6a -art6n -ontesa< Fernando Andrs Robres Hossa $en%ora da ConceiLFo de Cila CiLosa< Fernanda Olival Torre e spada< Fernanda Olival

Colver a la portada