SANCTORUM PATRUM SERAPIONIS, MACARII, PAPHNUTII, et alterius MACARII, REGULA AD MONACHOS I.

CAPUT I. PRAEFATIO.

25

Sedentibus n bis in unu! " nsili saluberri! , "u! #re"e D !inu! n stru! r $a%i!us, ut n bis distribueret S#iritu! san"tu!, &ui n s instrueret, &ualiter 'ratru! " n%ersati ne!, %el Re$ula! rdinare # ssi!us. CAPUT II.

2.

De #ri!a " n(u$ati ne " en bitaru!. Sera#i n di)it* +,u nia! !iseri" rdia D !ini #lena est terra,+ -Psal. )))ii,./ et !ult ru! a$!ina ad %itae 'asti$iu! tendunt, et &uia ere!i %astitas et di%ers ru! ! nstr ru! terr r sin$illati! 0abitare 'ratres n n #er!ittit1 #ti!u! %idetur S#iritus san"ti #rae"e#tis bedire. Ne" n stra #r #ria %erba # ssunt 'ir!a #erse%erare, nisi 'ir!itas S"ri#turaru! e "entesi! tri"esi! se"und Psal! n stru! rdine! 'ir!et, &u di"it* +E""e &ua! b nu! et &ua! (u"undu!, 0abitare 'ratres in unu!.+ -Psal. ")))ii,2/ Et iteru!* +,ui 0abitare 'a"it unani!es in d ! 1+ -Psal. l)%ii,3/ 'ir!a! (a! nun" Re$ula! #ietatis #er S#iritus san"ti stensi ne! 'ratribus rdinare #r se&ua!ur. CAPUT III.
75

65

6.

Ide! i#se* De unani!itate et (u"unditate 'ratru!. 4 lu!us er$ 'ratres unani!es in d ! "u! (u"unditate 0abitare1 sed &ualiter unani!itas i#sa, %el (u"unditas re"t rdine teneatur, De ad(u%ante, !anda!us.

7.

CAPUT I4. ,ui su#ra* De abbate, et &u ! d ei bedient ! na"0i.

85

4 lu!us er$ unu! #raeesse seni re! su#er !nes 'ratres, ne" ab e(us " nsili %el i!#eri &ue!&ua! sinistru! de"linare, sed si"ut i!#eri D !ini "u! !ni laetitia bedire1 di"ente A# st l ad Hebrae s* +Obedite

#rae# sitis %estris, &uia i#si %i$ilant #r % bis.+ -2 Hebr. )iii,27/ Et i#se D !inus di)it* +N l sa"ri'i"iu!, sed bedientia!+ -Matt0. i),27/ C nsiderandu! est &u &ue ab 0is, &ui se tali #ere unani!es esse "u#iunt, &uia #er bedientia! Abra0a! #la"uit De , +Et a!i"us Dei a##ellatus.+ -9a" b. ii,67/ Per bedientia! i#si A# st li !eruerunt testes D !in in tribubus et # #ulis esse. I#se &u &ue D !inus n ster de su#ernis ad in'eri ra des"endens ait* +N n %eni 'a"ere % luntate! !ea!, sed e(us &ui !e !isit.+ -9 an. %i,7:/ His er$ tantis %irtutibus 'ir!ata bedientia !a$n #ere !a$n &ue studi teneatur. CAPUT 4. Ma"arius di)it* ,ualiter s#irituale e)er"itiu! ab 0is, &ui #raesunt #atribus teneatur.

25

2.

65

6.

,u nia! 'ratru! insi$nia %irtutu!, 0abitati nes &u &ue, %el bedientia su#erius " ns"ri#ta sunt1 nun" &ualiter s#irituale e)er"itiu! ab 0is, &ui #raesunt, #atribus teneatur, De (u%ante, stenda!us. Debetis &ui #raeestis #atres, tales % s e)0ibere, ut A# st lus ait* +Est te ' r!a "redentibus*+ -2 T0ess. i,3/ 0 " est, ut #er &ualitate! !;sti"ae #ietatis et se%eritatis, 'ratru! ani! s ad " elestia de terrenis eri$atis, di"ente A# st l * +Ar$ue, bse"ra, in"re#a, "u! !ni #atientia et d "trina.+ -6 Ti!. i%,6/ Et ali l " in&uit* +,uid %ultis< in %ir$a %enia! ad % s, an in s#iritu !ansuetudinis<+ -2 C r. i%,62/ De"ernendu! est ab ill &ui #raeest, &ualiter "ir"a sin$ul s debeat #ietatis a''e"tu! ! nstrare, et &ualiter tenere debeat dis"i#lina!, n n i!!e! r D !ini di"entis* +In &ua !ensura !ensi 'ueritis, re!etietur % bis.+ -Matt0. %ii,6/ CAPUT 4I.

75

Ide! i#se* Ut in rati ne astantibus nullus sine #rae"e#t abbatis Psal!u! i!# nat.
7.

85

Astantibus er$ ad rati ne! nullus #raesu!at sine #rae"e#t &ui #raeest #atris, Psal!i laude! e!ittere. Ord iste teneatur, ut nullus #ri re! in ! nasteri ad standu! %el #sallendu! rdine #raesu!at #rae"edere, di"ente Sal ! ne* +Fili, #ri!atu! " n"u#is"ere n li1 -E""li. %ii,8/ Ne&ue a""ubueris #ri r in " n%i%i , ne %eniat !eli r te, et di"at tibi* Sur$e, et " n'usi ne! #atiaris in die illa.+ -Lu". )i%,:/ Et iteru!, +N li altu! sa#ere, sed ti!e.+ -R !. )i,65/ ,u d si tardat is, &ui #raeest, # rtet #ri!u! in n titia! e(us di''erre, et se"undu! e(us i!#eriu! bedire " n%enit 'ratres.

CAPUT 4II. Ide! i#se* ,u ! d e)a!inentur &ui e) sae"ul " n%ertuntur.

.

25

2.

65

6.

75

7.

,ualiter %er e)a!inati er$a e s, &ui de sae"ul " n%ertuntur teneri debeat, stenda!us % bis. A!#utandae sunt #ri! ab 0u(us"e! di di%itiae sae"uli. Et si &uis #au#er " n%erti %ideatur, 0abet et i#se di%itias, &uas a!#utare debeat, &uas S#iritus san"tus stendit #er Sal ! ne! di"eas* +Odit ani!a !ea #au#ere! su#erbu!, et di%ite! !enda"e!.+ -E""li. ))%,8/ Et ali l " di"it* +Si"ut %ulneratu! su#erbu!.+ -Psal. l)))%iii,22/ Debet er$ is, &ui #raeest, #ater, !a$n studi 0an" re$ula! tenere1 ut si #au#er " n%ertitur, #ri! e)# nat sar"ina! su#erbiae, et si" e)a!inatus sus"i#iatur. Debet ante !nia 0u!iliter i!bui, ut &u d !a$nu! et De a""e#tu! sa"ri'i"iu! est, sua! % luntate! n n 'a"iat unus&uis&ue %estru!, 'ratres1 sed, +Ad !ne #us b nu! #arati est te.+ -6 Ti!. ii,62/ ,uid&uid a""iderit aut (ustu! &uid 'uerit, !e! res esse debetis* +In tribulati ne #atientes1+ -R !. )ii,26/ in #eribus 0 nesti. +N lite % s in%i"e! ad ira"undia! #r % "are, -E#0es. %i,8/ sed se!#er b na se"tanini.+ -2 T0ess. %,2./ Ii, &ui tales sunt, "u! de sae"uli 0u(us ille"ebris liberari % luerint, a##r #iantes ! nasteri , 0ebd !ada #r ' ribus (a"eant* nulli "u! eis de 'ratribus (un$antur, et se!#er dura et lab ri sa eis #r # nantur. Si %er #erse%era%erint #ulsantes, eis n n ne$etur in$ressus1 sed is, &ui #raeest, #ater 0u(us! di 0 !ines intr ire #er!ittat, et &ualiter %ita! 'ratru!, %el re$ula! tenere # ssint, stendat. ,u d si di%es est, et 0abens !ultas di%itias in sae"ul , et " n%erti % luerit, debet #ri! Dei % luntate i!#lere, et " nse&ui #rae"e#tu! illud #rae"i#uu!, &u d ad les"enti di%iti di"itur* +4ende !nia b na tua, et da #au#eribus, et t lle "ru"e! tua! et se&uere !e.+ -Mar". ),62/ Deinde instruendus est ab e &ui #raeest #atre, ut ni0il relin&uat, nisi "ru"e! C0risti &ua! tenet, et se&uatur D !inu!. Cru"is %er 'asti$ia &uae tenenda sunt1 #ri! !ni bedientia n n sua! % luntate! 'a"ere, sed alterius. ,u d si % luerit ! nasteri #arte! " n'erre, n %erit &u rdine si%e i#se, si%e e(us blati sus"i#iatur. Et si % luerit de suis ser%is se"u! in ! nasteri " ndu"ere, n %erit (a! n n eu! ser%u! 0abere, sed 'ratre!1 ut in !nibus #er'e"tus in%eniatur 0 ! ille. CAPUT 4III. Ide!&ue* ,ualiter #ere$rini 0 s#ites sus"i#iantur.

85

4enientibus eis nullus nisi unus, "ui "ura "ir"a 0 s#itale 'uerit in(un"ta ""urrat, et res# nsu! det %enientibus. Orare, %el #a"e! ''erre n n li"eat

ulli, nisi #ri! %ideatur ab e , &ui #raeest, #atre1 et rati ne si!ul #era"ta, se&uatur rdine su #a"is ''i"iu! reddere. Ne" li"ebit ali"ui 'ratri "u! su#er%eniente ser! "inari* n n sit ulli "ura interr $andi, unde %enerit, &uid %enerit, %el &uand a!bulaturus sit, nisi s li, &ui #raeest, #atri, aut &uibus i#se (usserit. 4enientibus %er 'ratribus ad 0 ra! re'e"ti nis n n li"ebit #ere$rin 'ratri "u! 'ratribus !andu"are, nisi "u! e , &ui #raeest, #atre, ut # ssit aedi'i"ari. Nulli li"ebit "u! e l &ui1 ne" ali"u(us audiatur ser! , nisi di%inus, &ui e) #a$ina #r 'eratur, et e(us &ui #raeest #atris, %el &uibus i#se (usserit l &ui, ut ali&uid de De " n%eniat. CAPUT I=. ,ualiter (e(uni ru! rd teneatur. Pa#0nutius di)it*

25

2.

65

Ma$na et utilia ad ani!ae salute! di"ta sunt, 'ratres1 ne" 0 " ta"endu! est, &ualiter (e(uni ru! rd tenendus sit. Ne" aliud 0ui" 'ir!itati testi! niu! " n%enit, dul"issi!i 'ratres, nisi illud &u d di"it* +Petrus aute! et 9 annes as"endebant in te!#lu! "ir"a 0 ra! rati nis n na!.+ -A"t. iii,2/ Debet er$ iste rd teneri, 'ratres, ut null die nisi 0 ra n na re'i"iantur 'ratres in ! nasteri , e)"e#ta d !ini"a die et &uin&ua$esi!a Pente" stes. Die aute! d !ini"a ni0il aliud a$ant, nisi De %a"eat, ne #r ali&ua ""asi ne se %elint aut ali s e)"usare. Ta!en " ntest r 'ratres, &u d nulla #erati in die illa san"ta " !#eriatur, nisi tantu! 0;!nis et Psal!is, et "anti"is s#iritualibus dies illa transi$atur. CAPUT =. Ide! i#se* ,ualiter 'ratres debent #erari.

6.

75

7.

Ide!&ue #rae"i#i!us. Debent er$ 'ratres istu! rdine! tenere. A #ri!a 0 ra us&ue ad 0 ra! tertia! De %a"ent 'ratres1 a tertia %er us&ue ad n na!, &uid&uid in(un"tu! 'uerit a #atre, sine ali&ua !ur!urati ne 'a"iant. Me!inisse debent 0i, &uibus in(un$itur, di"tu! A# st li* +O!nia &uae 'a"itis, sine !ur!urati ne 'a"ite.+ -P0ili#. ii,28/ Ti!ere debent illud di"tu! terribile +N lite !ur!urare, si"ut &uida! e ru! !ur!ura%erunt, et ab e)ter!inat re #erierunt.+ -2 C r. ),25/ Debet etia! &ui #raeest #ater, #us &u d 'a"iendu! est uni in(un$ere, ut "aeteri e(us #rae"e#t "ui in(un"tu! 'uerit, 'ratres bediant sine &uerela. CAPUT =I. ,ualiter in'ir!itas %el # ssibilitas " r# ru! ab e , &ui #raeest, #atre,

85

" $n s"enda sit. Si &uis e) 'ratribus #r (e(uni , %el #eribus !anuu! suaru! &uae A# st lus #rae"e#it* +O#erantes !anibus n stris, ne &ue! %estru! $ra%are!us.+ -2 C r. i),63/ Si is, &ui talis est, 'uerit in'ir!itate bsessus, #r %idendu! est ab e , &ui #raeest, &ualiter i#sa in'ir!itas sustentetur. ,u d si in'ir!us est ani! 0u(us! di 'rater, # rtet eu! 're&uentius #erari, " nsiderand A# st lu!, &ualiter " r#us suu! ser%ituti redi$it. H " aute! bser%andu! est, ut in null % luntate! sua! 'a"iat ille. CAPUT =II. ,ualiter ''i"iis !utuis se 'ratres #rae%eniant.
2.

25

65

6.

Si " n$re$ati !ulta est, debet is, &ui #raeest, #ater, dis# nere 0ebd !adari s, et rdine! ''i"ii, &u sibi in%i"e! su""edant ad !inistrandu!1 et de"ernere debet ille, &u ! d debeat esse, &ui "ellariu! 'ratru! " ntineat. Debet talis tantu!! d eli$i, &ui # ssit in !nibus $ulae suae su$$esti nibus d !inari, et e%an$eli" rdine 'ratribus suis %i"tu! $ubernare1 &ui ti!eat 9udae sententia!, &ui ab initi 'ur 'uit. -9 an. )ii,>/ Studere debet &ui 0ui" ''i"i de#utatur, ut audiat* +,uia &ui bene !inistra%erit, b nu! $radu! a"&uirit,+ -2 Ti!. iii,27/ et ani!ae suae lu"ru! 'a"it. N sse debent etia! 'ratres, &uia &uid&uid in ! nasteri tra"tatur, si%e in %asis, si%e in 'erra!entis, %el "aetera !nia, esse san"ti'i"ata. Si &uis de 'ratribus ali&uid ne$li$enter tra"ta%erit, #arte! se 0abere n %erit "u! ill re$e, &ui in %asis d !us Dei san"ti'i"atis "u! suis bibebat " n"ubinis, et &uale! !eruit %indi"ta!. Cust dienda sunt ista #rae"e#ta, et #er sin$ul s dies in aures 'ratru! re"itanda sunt, ut n n " nde!nentur in #e""atis suis. CAPUT =III. ,ualiter inter se ! nasteria #a"e! 'ir!a! btineant. Alius Ma"arius di)it*

75

7.

85

,u nia! 4eritas #r testatur, &uae di"it* +In re du ru! %el triu! testiu! stabit !ne %erbu!,+ -Matt0. )%iii,2>/ 'ir!anda er$ est re$ula #ietatis1 ne" ta"endu! est, &ualiter inter se ! nasteria #a"e! 'ir!a! btineant. N n li"ebit de ali ! nasteri , sine % luntate e(us, &ui #raeest, #atris, 'ratres re"i#ere1 sed ne" %idere # rtet, di"ente A# st l * +,uia &ui #ri!a! 'ide! irrita! 'e"it, est in'ideli deteri r.+ -2 Ti!. %,: ? 26/ ,u d si #re"atus 'uerit ab e , &ui #raeest, #atre, ut in ali ! nasteri in$rediatur, " !!endetur ab e ei, &ui #raeest, ubi esse desiderat1 et si" sus"i#iatur.

25

Na! sine % luntate e(us, &ui #raeesse debet in ! nasteri , #atris, nullatenus alibi re"i#iatur 'rater. ,u d si #raesu!#serit talia 'a"ere, n %erit se in s;n d e#is" # ru!, aut in " n%entu 'ratru! su ru! in audientia! %enire1 et tun" re"edet tan&ua! (uni r suus, d ne" ab e , "ui in(uria! 'e"it, %enia! #etat1 ut n n #er i#sius %itiu! alii des#i"iantur #atres. Ille %er ! na"0us &uant s 'ratres in ali ! nasteri in%enerit, tant s se n %erit 0abere #ri res. Ne" attendendu! est, &ui 'uit antea1 sed #r bandu! est, &ualis esse " e#erit. Sus"e#tus %er si 0abere %idetur ali&uid, si%e in rebus, si%e in " di"ibus, ultra ei # ssidere n n li"ebit, ut # ssit esse #er'e"tus, &u d alibi n n # tuit. Residentibus %er 'ratribus, si 'uerit ali&ua de S"ri#turis " llati , et 'uerit e) 0is talis s"itus, n n ei li"ebit ali&uid di"ere, nisi #rae"e#tu! ei 'uerit a #atre. CAPUT =I4.

2.

Ide!&ue* ,ualiter "leri"i 0 s#ites sus"i#iendi sunt in ! nasteri . Cu! !ni re%erentia ut !inistri altaris* n n li"ebit nisi i#sis rati ne! " !#lere, si%e stiarius, si%e !inister est te!#li Dei. ,u d si ali&u "asu la#sus est, et in e &u d di"itur #r batus "ri!ine, n n li"eat ei ante eu!, &ui #raeest, #atre!, %el se"undu! " !#lere. Nulli #er!ittatur "leri" in ! nasteri 0abitare, nisi ei tantu!! d &ue! la#sus #e""ati ad 0u!ilitate! dedu)it, et est %ulneratus1 ut in ! nasteri 0u!ilitatis !edi"ina sanetur. Hae" % bis tenenda su''i"iant, 'ratres, "ust dienda " n%eniant, et eritis irre#re0ensibiles in # #ul Dei. CAPUT =4. ,ualiter "ul#ae sin$ul ru! e!endentur.
75

65

6.

7.

85

Ne" 0 " ta"endu! est, &ualiter "ul#ae sin$ul ru! e!endentur* #r &ualitate "ul#ae erit e)" !!uni"ati . Er$ iste rd teneatur. Si &uis e) 'ratribus ser! ne! ti su! e!iserit, ne reus sit " n"ilii, #rae"i#i!us eu! tridu a 'ratru! " n$re$ati ne %el " ll &ui esse alienu!, ut nullus "u! e (un$atur. Si %er ali&uis de#re0ensus 'uerit in risu, %el +In s"urrilitate ser! nis, si"ut ait A# st lus, &uae ad re! n n #ertinet1+ -E#0es. %,8/ +(ube!us 0u(us! di duaru! 0ebd !adaru! s#ati in n !ine D !ini !ni 'la$ell 0u!ilitatis " @r"eri, di"ente A# st l * +Si &uis 'rater n !inatur ira"undus, aut su#erbus, aut !aledi"us, 0un" n tate+ -2 C r. %,22/ et, +N n dite ut ini!i"u!, sed " rri#ite ut 'ratre!.+ -6 T0ess. iii,2./ Et in ali l " * +Si &uis 'rater 'uerit #rae%entus in ali&u deli"t , % s &ui s#iritales estis, instruite 0u(us! di, -Galat. %i,2/ et " rri#ite 'ratre!1+ ita ut

#er 0u!ilitatis 're&uentia! n n re#r bus, sed #r batus in " n$re$ati ne #erse%eret. CAPUT =4I.
.

Ut sine #ers naru! a""e#ti ne ae&ualiter (udi"etur. H " ante !nia #rae"i#i!us % bis &ui 0ui" ''i"i #raeestis, ut #ers nae a % bis n n a""i#iantur, sed ae&uali a''e"tu !nes dili$antur, et #er " rre#ti ne! !nes sanentur1 &uia ae&ualitas #la"et a#ud Deu!, di"ente Pr #0eta* +Si %ere uti&ue (ustitia! l &ui!ini, (uste (udi"ate, 'ilii 0 !inu!.+ -Psal. )%ii,6/ Ne" latere % s % lu!us, &uia &ui n n " rri#it errante!, n %erit se #r e rati ne! reddituru!. Est te 'ideles et b ni d "t res ad !nes* " rri#ite in&uiet s sus"i#ite in'ir! s* #atientes est te ad !nes* et &uant s 'ueritis lu"rati, #r tantis !er"ede! a""i#ietis, in n !ine Patris, et Filii, et S#iritus san"ti.

25

2.

65

SS. PATRUM REGULA AD MONACHOS II.

PRAEFATIO. Cu! residere!us in unu! in n !ine D !ini n stri 9esu C0risti, se"undu! traditi ne! Patru! san"t ru! %ir ru!, %isu! est n bis " ns"ribere %el Re$ula! rdinare, .&uae in ! nasteri teneatur ad #r 'e"tu! 'ratru!1 ut ne&ue n s lab re!us1 ne&ue san"tus #rae# situs, &ui " nstitutus est in l " , dubitati ne! ali&ua! #ati # ssit* ut !nes +Unani!es, si"ut s"ri#tu! est, et unu! sentientes, -P0ili#. ii,6/ in%i"e! 0 n rantes,+ ea &uae statuta sunt a D !in (u$i bser%ati ne "ust diant. I. Ante !nia 0abentes "0aritate!, 0u!ilitate!, #atientia!, !ansuetudine!, -C l s. iii,26A28/ %el "aetera&ue d "et san"tus A# st lus1 ita ut ne! &uid&ua! suu! %indi"et, sed si"ut s"ri#tu! est in A"tibus A# st l ru!, 0abeant !nia " !!unia. -A"t. i%,76/ Ille %er &ui #rae# situs est, Dei (udi"iu! et rdinati ne! sa"erd tis in !nibus ti!ere, dili$ere et baudire debet se"undu! %eritate!* &uia si &uis illu! #utat se s#ernere, Deu! s#ernit1 si"ut s"ri#tu! est* +,ui % s audit, !e audit1 et &ui % s s#ernit, !e s#ernit1 et &ui !e s#ernit, s#ernit eu!, &ui !e !isit.+ -Lu". ),2>/ Ita ut sine i#sius % luntate nullus 'rater &uid&ua! a$at, ne&ue a""i#iat ab ali&u ali&uid, ne&ue det, ne" us&ua! #r rsus re"edat sine %erb .

6.

75

7.

85

II. Obser%antes etia! 0 ", ut n n se in%i"e! 'abulis %anis destruant, sed unus&uis&ue #us suu! !editetur et "ust diat, et " $itati nes 0abeat a#ud Deu!. In " n%entu !niu! nullus (uni r &uid&ua! nisi interr $atus l &uatur. Caeteru! si &uis %ult " ns lati ne! a""i#ere %el %erbu! audire, se"retu! et ## rtunu! te!#us re&uirat. III. Ad%enienti #ere$rin ni0il #lus e)0ibeat &ua! #a"e!* reli&uu! n n sit illi "ura unde %enerit, #r &u %enerit, %el &uand a!bulaturus sit, ne" se (un$at ad 'abulas "u! ill .

25

2.

I4. Illud &u &ue bser%andu! est, ut #raesente seni re &u "u!&ue, %el #rae"edente in rdine #sallendi, se&uens n n 0abeat 'a"ultate! l &uendi %el ali&uid #raesu!endi, nisi tantu! is &ui in rdine, ut di"tu! est, #rae"edere %idetur. H " us&ue ad i!u! ante !nia in rati ne, seu in #ere, si%e in res# ns dand erit ser%andu!. Si %er si!#li"i r 'uerit, %el i!#editi r ser! ne, et dederit l "u!, ita de!u! se&uens l &uatur. +O!nia ta!en in "0aritate 'iant,+ -2 C r. )%i,28/ n n #er " ntenti ne! %el ali&ua! #raesu!#ti ne!. 4. Cursus %er rati nu! %el Psal! ru!, si"ut dudu! statutu! est, ultra te!#us istud !editandi #erandi&ue ser%abitur. Ita !editati ne! 0abeant 'ratres, ut us&ue ad 0 ra! se"unda! le$ant1 si ta!en nulla "ausa e)titerit, &ua ne"esse sit etia! #raeter!issa !editati ne ali&uid 'ieri in " !!une. P st 0 ra! %er se"unda! unus&uis&ue ad #us suu! #aratus sit, et us&ue ad 0 ra! n na! &uid&uid in(un"tu! 'uerit, +Sine !ur!urati ne %el 0aesitati ne+ -P0ili#. ii,28/ #er'i"iat, si"ut d "et san"tus A# st lus. Si &uis aute! !ur!ura%erit, %el " ntenti sus e)titerit, aut ## nens in ali&u " ntraria! % luntate! #rae"e#tis, di$ne " rre"tus tandiu bstineat, &uandiu %el "ul#ae &ualitas # # s"erit, %el se # enitend 0u!ilia%erit at&ue e!enda%erit. C rre"tus aute! n n audeat us&ua! re"edere. Si &uis %er de 'ratribus, %el &ui in rat ri sunt, %el &ui in "ellis " nsistunt, e(us err ri " nsenserit, "ul#abilis erit, at&ue e)" !!uni"ati ne di$nissi!us. 4I. Ad 0 ra! %er rati nis, dat si$n , si &uis n n stati! #raeter!isse !ni #ere &u d a$it, B&uia ni0il rati ni #rae# nendu! est,C #aratus 'uerit, ' ras e)"ludatur " n'undendus. O#era! %er dabunt sin$uli 'ratres, ut te!# re &u Missae B26C 'iunt, si%e die, si%e n "te, &uand diutius ad rati ne! standu! est, n n de'i"iant, %el su#er'lu ' ras re"edant1 &uia s"ri#tu! est in E%an$eli * +O# rtet aute! se!#er rare, et n n de'i"ere.+ -Lu". )%iii,2/ Et in ali l " * +N n i!#ediaris rare se!#er.+ -E""li. )%iii,66/ Si &uis aute! n n ne"essitate, sed !a$is %iti #r "edendu! #uta%erit, s"iat se, "u! de#re0ensus 'uerit, "ul#abile! (udi"andu!1 &uia

65

6.

75

7.

85

#er sua! ne$li$entia! et ali s in %itiu! !ittit. In %i$iliis bser%andu! est, &uand !nes " n%eniunt, &ui"u!&ue $ra%atur s !n , et e)it ' ras, n n se 'abulis ""u#et, sed stati! redeat ad #us ad &u d " n%enitur. In " n$re$ati ne aute! i#sa ubi le$itur, aure! se!#er ad S"ri#turas 0abeant, et silentiu! bser%ent !nes. 4II. H " etia! addendu! 'uit, ut 'rater &ui #r &ualibet "ul#a ar$uitur %el in"re#atur, #atientia! 0abeat, et n n res# ndeat ar$uenti1 sed 0u!iliet se in !nibus se"undu! #rae"e#tu! D !ini di"entis* +,uia Deus 0u!ilibus dat $ratia!, su#erbis aute! resistit.+ -2 Petr. %,./ Et, +,ui se 0u!iliat, e)altabitur.+ -Lu". )i%,22/ ,ui %er sae#ius " rre#tus n n se e!enda%erit, n %issi!us in rdine stare (ubeatur1 si"ut D !inus di)it* +Sit tibi si"ut et0ni"us et #ubli"anus.+ -Matt0. )%iii,63/ Ad !ensa! aute! s#e"ialiter nullus l &uatur, nisi &ui #raeest, %el &ui interr $atus 'uerit.

25

2.

SS. PATRUM REGULA AD MONACHOS III.

65

6.

I. Cu! in n !ine D !ini una "u! 'ratribus n stris " n%enisse!us, i!#ri!is #la"uit ut Re$ula et instituta Patru! #er rdine! le$erentur* &uibus le"tis #la"uit, si de sae"ul &uis in ! nasteri " n%erti % luerit, Re$ula ei intr eunti le$atur, et !nes a"tus ! nasterii illi #ate'iant. ,u d si !nia a#te sus"e#erit, si" di$ne a 'ratribus in "ellula sus"i#iatur* tu! si ali&ua! in "ellula! % luerit in'erre substantia!, in !ensa # natur " ra! !nibus 'ratribus, %elut Re$ula " ntinet. ,u d si sus"e#tus 'uerit, n n s lu! de substantia &ua! intulit, sed etia! ne" de se i#s ab illa (udi"abit 0 ra. II. Abbati %er nulli li"eat sibi &uid&ua! #r #rie %indi"are, "u! !nia De #r #iti in illius !aneant # testate. Si &uis %er , &u d in Re$ula (uni ribus #r 0ibetur, sibi ali&uid e) su""essi ne #arentu!. seu &u libet d nat retinere #raesu!#serit, et n n !nia in " !!une # suerit, a 'ratribus ar$uatur. Si in %iti #erstiterit, in n titia! e#is" #i de'eratur1 &ui si ab e#is" # " rre#tus ne" si" e!enda%erit, de# natur. III. 4esti!enta %er 'ratribus ne"essaria ita abbas !nibus rdinare debet, &uae ! na"0is de"eant1 n n di%ersis " l ribus tin"ta, e)"e#tis "u"ullis &uae " !#arantur, si 'uerint ni$rae, uti eas debere "ense!us.

75

7.

85

I4. Fa!iliaritate! !niu! !ulieru!, ta! #arentu!, &ua! e)tranearu! #r "ust dienda %ita, %el "a%endis la&ueis diab li, ab !nibus ! nasteriis

%el "ulturis ! na"0 ru!, seu 're&uentati ne! ! na"0 ru! a ! nasteriis #uellaru!, si"ut Re$ula d "et, #r 0ibere "ense!us. Ne&ue ulla !ulier in interius atriu! ! nasterii in$redi audeat. ,u d si "u! " nsili %el % luntate abbatis ! nasteriu! %el "ellulas ! na"0 ru! &uaeda! 'uerit in$ressa, !erit i#se abbas et n !en abbatis de# nat, et in'eri re! se !nibus #resb;teris re" $n s"at1 &uia talis san"t $re$i #rae# ni debet, &ui e s i!!a"ulat s De ''erre #r "uret1 n n #er &ualisbet 'a!iliaritates diab l s "iare 'estinet. 4. Matutin di"t 'ratres le"ti ni %a"ent us&ue ad 0 ra! se"unda!1 si ta!en nulla "ausa e)titerit, &ua ne"esse sit etia! #raeter!issa le"ti ne ali&uid 'ieri in " !!une. P st 0 ra! se"unda! unus&uis&ue ad #us suu! #aratus sit us&ue ad 0 ra! n na!1 &u d in(un"tu! 'uerit, +Sine !ur!urati ne+ -P0ili#. ii,8/ #er'i"iat. 4I. Ad 0 ra! %er rati nis dat si$n , &ui n n stati! #raeter!iss !ni #ere &u d a$it B&uia ni0il rati ni #rae# nendu! estC #aratus 'uerit, ab abbate %el #rae# sit " rri#iatur, et nisi #r stratus %enia! #etierit, e)" !!uni"etur.

25

2.

65

4II. Ad !ensa! aute! s#e"ialiter nullus l &uatur, nisi &ui #raeest, %el &ui interr $atus 'uerit.
6.

4III. Ad ne"essaria &uaerenda in "ellula, bini e$rediantur %el terni 'ratres, et ita illi, &uibus "reditur, n n &ui %erb sitate! aut $ula! se"tantur. I=. Si &uis %er e)tra " ns"ientia! abbatis %el #rae# siti, &uale!"u!&ue l "u! e$ressus, $ulae %el ebrietati se s "ia%erit1 aut si in #r )i! trans!issus, #r sua le%itate %el $ula, n n stati! e)#edita ne"essitate ad "ella! redierit1 "un in id 'a"inus 'uerit dete"tus, ut "an nes d "ent aut tri$inta diebus a " !!uni ne se#aretur, aut %ir$is "aesus e!endetur. =. ,u d si "asu &uis 'rater de "ellula e) &ualibet s"andali "ausa e)ire % luerit, ni0il #enitus nisi nu$alissi! induatur %esti!ent , et e)tra " !!uni ne! in'idelis dis"edat. =I. Illud &u &ue statui!us, ut abbates !ni te!# re "u! 'ratribus re'i"iant1 &uia e te!# re, &u 'ratres aut #r ne$li$entia ar$uere, aut s#irituali debent ser! ne i!buere, abs&ue "erta ne"essitate se re! %ere n n debent. =II. Id etia! #r "ust dienda 'a!a s#e"ialiter statui!us, ut nullus

75

7.

85

! na"0us in in'ir!itate # situs, reli"t ! nasteri , #arentu! su ru! studi " !!endetur1 &uia !a$is eu! sae"ulariu! s#e"ta"ul ru! %isu aut auditu # llui "ense!us, &ua! ab ae$ritudine # sse #ur$ari.
.

=III. Si &uis %er ! na"0us 'urtu! 'e"erit, &u d # tius sa"rile$iu! di"i # test, id "ensui!us rdinandu!1 ut (uni r %ir$is "aesus tanti "ri!inis reus nun&ua! ''i"iu! "leri"atus e)"i#iat1 si %er (a! "leri"us in id 'a"inus 'uerit de#re0ensus, n !inis i#sius di$nitate #ri%etur* "ui su''i"ere # test #r a"tus sui le%itate, i!#leta # enitentiae satis'a"ti ne, " !!uni . =I4. M na"0u! nisi abbatis sui aut #er!issu aut % luntate ad aliud ! nasteriu! " !!i$rante!, nullus abbas aut sus#i"ere aut retinere #raesu!at. ,u d si ad distri"ti re! Re$ula! n n #r a"tus sui le%itate tendente! abbas suus i#su! ad alteru! ! nasteriu! transire #er!iserit, ut inde # stea sub ali&ua ""asi ne e$redi #raesu!at, nulla rati ne #er!itti!us. Sane si &uis # st 0an" dili$entissi!a! san"ti ne! n n bser%are &uae sunt su#erius " !#re0ensa #raesu!#serit, reu! se Di%initatis #ariter et 'raternitatis (udi"i 'uturu! esse " $n s"at.

25

2.

65

REGULA ORIENTALIS E= PATRUM ORIENTALIUM REGULIS COLLECTA

6.

A 4IGILIO DIACONO. I. Ut ne&ue seni res in re$endis 'ratribus inaniter lab rent ne&ue dis"i#lina (uni ru! %a"illet, &uae abbatis " n%ersati ne stabilita 'ir!a sit, # rtet abbate! irre#re0ensibile! esse, se%eru!, #atiente!, (e(unu!, #iu!, 0u!ile!, ut d "t ris et #atris l "u! i!#leat, se i#su! ' r!a! #raebens b n ru! #era!. -Tit. ii,3/ Ad "u(us rdinati ne! !nes 'ratres res#i"iant, ni0il sine " nsili et au"t ritate i#sius 'a"ientes. ,ui sustinens ! nasterii ne"essitates, de !nibus, &uae in ! nasteri sunt, libere (udi"abit1 nullius #ers na! a""i#iens, ne" ulli $ratia! #raestans1 sed unu!&ue!&ue se"undu! !erita &u tidianae " n%ersati nis in %eritate (udi"ans, ad! neat, 0 rtetur, "asti$et, " nde!net1 %el sus"i#iat, si ita utile %idetur, %enientes ad ! nasteriu!1 %el e(i"iat, si ita ne"essitas 'uerit, !ale 0abitantes. II. In ! nasteri seni res sint du , ad &u s %el #raesente abbate %el absente n!iu! 'ratru! dis"i#lina, et !nis "ura ! nasterii #ertineat1 dantes sibi %i"es #er dies et di%identes inter se # ndus a" ne"essitate! ! nasterii1 e)

75

7.

85

25

&uibus unus te!# re su #raesens in ! nasteri se!#er erit, ad #raestandu! abbati s latiu!, %el bse&uiu! ad%enientibus 'ratribus1 et ad #r "edendu! ubi ne"essitas " !!unis e)e$erit, at&ue dili$entia! "ir"a !nia &uae ad &u tidiana! "ust dia! et " n%ersati ne! ! nasterii #ertinent ad0ibenda!1 ut &uae"u!&ue ad bse&uiu! usu!&ue ! nasterii 'a"ienda sunt, sine ne$li$entia et &uerela 'a"iant. Alius "u! 'ratribus erit, te!# re su e)iturus "u! i#sis ad !nia #era et !ne! ne"essitate!, #r %idens ne &uid " ntra dis"i#lina! 'a"iant. ,ui " nsiderans !nes a"tus sin$ul ru!, si &ua " ntra rati ne! 'a"ta %iderit, %el #er se e!endet, %el abbati indi"et. III. Ille %er &ui se"undu! rdine! dis"i#linae rdinati ne abbatis e) " nsili et % luntate !niu! 'ratru! 'ratribus #rae# situs est, !ne! ad se "ura! de dis"i#lina 'ratru! et dili$entia! ! nasterii re% "abit, 0abens # testate!, abbate absente, 'a"iendi !nia &uae abbas #raesens 'a"it. Ille aute! #atientia!, !ansuetudine!, 0u!ilitate!, "0aritate!, ae&uitate!, sine #ers naru! a""e#ti ne ser%abit1 ita a$ens, ut ne" abbati taediu! $eneret, ne" 'ratres inte!#erantia illius lab rent. Hae" bser%abit seni r ! nasterii &ui 'ratribus #rae# situs est, re'erens ad abbate! !nia, %el #rae"i#ue illa, &uae #er se n n %aluerit e)#li"are. I4. C !!endatu! ali&u d etia! a $er!an 'ratre nullus a""i#iat* ni0il in "ella sua abs&ue #rae# siti (ussi ne &uis#ia! 0abeat, ne # !a &uide! %ilissi!a, et "aetera 0u(us! di.

2.

65

6.

4. O#erantes %er 'ratres ni0il l &uantur sae"ulare* sed aut !editentur ea, &uae san"ta sunt, aut "erte silebunt. 4I. ,ui aute! " &uinat, ante&ua! 'ratres re'i"iant, n n $ustabit &uid&ua!.
75

4II. Ne! in "ella aut in d ! sua 0abeat &uid&ua! #raeter ea, &uae in " !!uni ! nasterii le$e #rae"e#ta sunt.
7.

4III. Cu!&ue ad d r!iendu! se " ll "a%erint, alter alteri n n l &uatur. Cella! alterius, nisi #rius ad stiu! #er"utiat, intr ire n n audeat. I=. Mutare de 0is, &uae a #rae# sit a""e#erit "u! alter n n audebit. Ne" a""i#iat !elius, et dabit deterius1 aut e " ntrari dans !elius et deterius a""i#iens. Ne! ab alter a""i#iat &uid#ia!, nisi #rae# situs (usserit.

85

=. Clausa "ella nullus d r!iat1 ne" 0abeat "ubi"ulu! &u d "laudi # ssit1 nisi ' rte aetati ali"u(us %el in'ir!itati #ater ! nasterii " n"esserit.

=I. Ne! a terra s l%at 'uni"ulu! abs&ue (ussi ne #atris. ,ui in ! nasteri 'ratru! in%enerit &uid#ia!, sus#endat, ut t llat &ui " $n %erit.
.

=II. Ad " lle"ta! et ad #sallendu! nullus sibi ""asi ne! in%eniat, &uibus se di"at ""u#atu! &uasi ire n n # ssit. Et si in ! nasteri , %el in a$r , aut in itinere, aut in &u libet !inisteri 'uerit, randi et #sallendi te!#us n n #raeter!ittat. =III. ,ui !inister est, 0abeat studiu! ne &uid #eris #ereat in ! nasteri . In &uali"u!&ue !nin arte &uae e)er"etur a 'ratribus, si &uid #erierit, et #er ne$li$entia! 'uerit dissi#atu!, in"re#etur a #atre !inister #eru!* et i#se iteru! in"re#et aliu!, &ui #us #erdiderit1 dunta)at (u)ta % luntate! et #raes"ientia! #rin"i#is, abs&ue &u nullus in"re#andi 'ratre! 0abebit # testate!. =I4. Si in%entus 'uerit unus e 'ratribus ali&uid #er " ntenti ne! a$ens, %el " ntradi"ens !a( ris i!#eri , in"re#abitur (u)ta !ensura! #e""ati sui.

25

2.

65

=4. ,ui !entitur, aut di &ue!&ua! 0abere 'uerit de#re0ensus, aut in bediens, aut #lus ( " &ua! 0 nestu! est deditus, aut ti sus, aut dure res# ndens, aut 0abens " nsuetudine! 'ratribus detra0endi, %el bis &ui ' ris sunt1 et !nin &uid&uid " ntra re$ula! S"ri#turaru! est et ! nasterii dis"i#lina!, et audierit #ater ! nasterii, %indi"abit (u)ta !ensura! #us&ue #e""ati. =4I. Si !nes 'ratres %iderint #rae# situ! ni!iu! ne$li$ente! aut dure in"re#ante! 'ratres, et !ensura! ! nasterii e)"edente!, re'erant 0 " #atri, et ab e in"re#etur. I#se aute! #rae# situs ni0il 'a"iat, nisi &u d #ater (usserit1 !a)i!e in re n %a. ,uae e) ! re des"endit, ser%abit re$ula! ! nasterii. =4II. Prae# situs %er n n inebrietur, ne" sedeat in 0u!ili ribus l "is. Ne ru!#at %in"ula &uae Deus in " el " ndidit, ut bser%entur in terris. Ne lu$eat in die 'est D !ini Sal%at ris d !inetur "arni suae, (u)ta !ensura! san"t ru!. N n in%eniatur in e)"elsis "ubulibus, i!itans ! re! $entiliu!. N n sit du#li"is 'idei. N n se&uatur " rdis sui " $itati nes, sed le$e! Dei. N n resistat subli!i ribus tu!enti ani! P testatibus. Ne 're!at, ne" 0irriat iratus su#er 0u!ili res* ne" trans'erat ter!in s Re$ulae. N n sit 'raudulentus, ne&ue in " $itati nibus %erset d l s1 ne" ne$li$at #e""atu! ani!ae suae1 ne" %in"atur "arnis lu)uria. N n a!bulet ne$li$enter. N n l &uatur %erbu! ti su!. N n # nat s"andalu! ante #edes "ae"i. N n d "eat % luntate! ani!a! sua!. N n res l%atur risu stult ru! a" ( " .

6.

75

7.

85

25

2.

N n "a#iatur " r e(us ab 0is &ui ine#ta l &uuntur et dul"ia. N n %in"atur !uneribus* n n #ar%ul ru! ser! ne du"atur. N n de'i"iat in tribulati ne. N n ! rte! ti!eat, sed Deu!* n n #rae%ari"at r sit #r #ter i!!inente! ti! re!. N n relin&uat %eru! lu!en #r #ter ! di" s "ib s. N n nutet a" 'lu"tuet in #eribus suis. N n !utet sententia!, sed 'ir!us sit s lidi&ue de"reti1 (ustus, "un"ta " nsiderans1 (udi"ans in %eritate abs&ue a##etitu $l riae1 !ani'estus De et 0 !inibus, et a 'raude #r "ul. Ne" i$n ret " n%ersati ne! su ru!, ne" ad e ru! s"ientia! "ae"us e)istat. Nulli n "eat #er su#erbia!1 ne" se&uatur " n"u#is"entias "ul ru!. 4eritate! nun&ua! #raetereat* derit in(ustitia!. Se"undu! #ers na! nun&ua! (udi"et #r !uneribus, ne" " nde!net ani!a! inn "ente! #er su#erbia!. N n rideat inter #uer s* n n deserat %eritate! ti! re su#eratus. N n des#i"iat e s, &ui indi$ent !iseri" rdia. N n deserat (ustitia! #r #ter lassitudine!1 ne #erdat ani!a! sua! #r #ter %ere"undia!* ne res#i"iat da#es lauti ris !ensae* ne" #ul"0ra %esti!enta desideret1 ne" se ne$li$at, sed se!#er di(udi"et " $itati nes suas. N n inebrietur %in 1 sed 0u!ilitati (un"ta! 0abeat %eritate!. ,uand (udi"at, se&uatur #rae"e#ta !a( ru! et le$e! Dei, &uae in t t rbe #raedi"ata est. =4III. Si de#re0ensus 'uerit ali&uis e 'ratribus libenter "u! #ueris ridere et ludere, et 0abere a!i"itias aetatis in'ir!ae, terti " !! neatur, ut re"edat ab e ru! ne"essitudine, et !e! r sit 0 nestatis, et ti! ris Dei* si n n "essa%erit, " rri#iatur, ut di$nus est, " rre#ti ne se%erissi!a. =I=. ,ui " nte!nunt #rae"e#ta !a( ru! et re$ulas ! nasterii, &uae Dei #rae"e#t " nstitutae sunt, et #ar%i #enduut seni ru! " nsilia, " rri#iantur (u)ta rdine! " nstitutu!, d ne" " rri$antur. ==. Ma( res &ui "u! 'ratribus !ittuntur ' ras, &uandiu ibi 'uerint, 0abebunt (us #rae# sit ru!, et e ru! "un"ta re$entur arbitri . D "ebunt 'ratres #er " nstitut s dies1 et si ' rte inter e s rtu! 'uerit ali&uid si!ultatis, audient i#si !a( res, et di(udi"abunt "ausa!, et di$nu! "ul#a in"re#abunt1 ut ad i!#eriu! e ru! stati! #a"e! #len " rde " ns "ient. ==I. Si &uis 'rater " ntra #rae# situ! suu! 0abuerit tristitia!, aut i#se #rae# situs " ntra 'ratre! ali&ua! &ueri! nia!1 #r batae 'ratres " n%ersati nis et 'idei e s audire debent, et di(udi"abunt inter e s. Si ta!en absens est #ater ! nasterii %el ali"ubi #r 'e"tus, #ri!u! &uide! e)#e"tabunt eu!* sin aute! diutius %ident ' ris de! rari, tun" audient inter #rae# situ! et 'ratre!1 ne diu sus#ens (udi"i tristitia !a( r riatur1 ut et ille &ui #rae# situs est, et ille &ui sub(e"tus est, et illi &ui audiunt, (u)ta ti! re! Dei "un"ta 'a"iant, et n n dent in ull ""asi ne! dis" rdiae.

65

6.

75

7.

85

==II. Nullus !ittatur ' ras ad ali&u d ne$ tiu! s lus. Missi %er n n sin$uli, sed bini %el terni a!bulent* ut du! se in%i"e! "ust diunt et " ns lantur, et seni res e ru! de 0 nesta e ru! " n%ersati ne se"uri sint, et illi n n #eri"litentur. Obser%antes ta!en 0 ", ut n n se in%i"e! 'abulis inanibus destruant, ne&ue ne$li$entiae dent l "u! destru"ti nis1 sed unus&uis&ue in a"tu su attentus sit, #r ut te!#us 'uerit. ==III. ,uand aute! re%ersi 'uerint in ! nasteriu!, si ante stiu! %iderint ali&ue! &uaerente! su ru! a''iniu!, de 0is &ui in ! nasteri " !! rantur, n n %alebunt ire ad eu!, et nuntiare, %el e% "are. Et !nin &uid&uid ' ris $esserint, in ! nasteri narrare n n #raesu!ant. ==I4. O!nibus erit # testas le$endi us&ue ad 0 ra! tertia!* si ta!en nulla "ausa e)titerit, &ua ne"esse sit etia! ali&uid 'ieri. P st 0 ra! %er tertia! si &uae statuta sunt, si"ut s"ri#tu! est, #er su#erbia!, %el ne$li$entia!, %el desidia! inter"edente! n n "ust dierit, s"iat se "u! in 0 " err re de#re0ensus 'uerit, "ul#abile! (udi"andu!, &uia #er suu! err re! et ali s in %itiu! !ittit. ==4. Cellarii %er "ura sit, ut abstinentia! et s brietate! studens, illata in ! nasteri ad su!#tus 'ratru! dili$enter et 'ideliter ser%et* ni0il sus"i#iens, ne" &uid&ua! tradens sine au"t ritate %el seni ru! " nsili . ,ui etia! !nia utensilia &uae in ! nasteri sunt, id est, %este!, %as, 'erra!entu!, et &uid&uid usibus &u tidianis ne"essariu! est, "ust diat1 et una!&ua!&ue re! #r 'erens, "u! 'uerit ne"essariu!, ab e iteru! ad re# nendu! "ui utend " nsi$na%erit re"e#turus. Ad %i"tu! %er 'ratru! #r 'erat a" tradat se#ti!anariis* ad " ndiend s "ib s det ne"essaria se"undu! &u tidiana e)#ensae " nsuetudine!, ne&ue #r 'use, ne&ue a%are1 ne %iti i#sius %el ! nasterii substantia $ra%etur, %el 'ratres #atiantur in(uria!. Sed et ne"essitate! in'ir! ru! 'ratru! a" lab re! " nsiderans, ni0il ae$r tantiu! desideriis ne$et e) 0is &uae 0abuerit, &uantu! illis ne"esse 'uerit. Ad%enientibus di%ersis 'ratribus es"as #arabit. Hae" erit "ura "ust dis "ellarii, re"urrens se!#er ad seni ru! " nsiliu!, et re&uirens de !nibus, %el #rae"i#ue de 0is &uae #r #ri su intelle"tu n n # tuerit adi!#lere. ==4I. Ostiarii "ura sit, ut !nes ad%enientes intra (anuas re"i#iat1 dans eis res# nsu! 0 nestu! "u! 0u!ilitate et re%erentia, a" stati! nuntians %el abbati, %el seni ribus, &uis %enerit et &uid #etierit. Ne" ullus e)trane ru! #atiatur in(uria!1 ne&ue 0abeat "u! ali&u de 'ratribus ne"essitate! a" 'a"ultate! l &uendi, abs&ue " ns"ientia abbatis, %el seni ru! #raesentia.

25

2.

65

6.

75

7.

85

Si &uid %er "ui"u!&ue de 'ratribus !issu! !andatu!&ue 'uerit, ni0il ad i#su! #er%eniat #rius &ua! abbati, %el seni ribus indi"etur. Ante !nia stiarius ! nasterii 0ae" bser%abit, ne &ue!&ua! de 'ratribus ' ris (anua! e)ire #er!ittat.
.

25

2.

==4II. Si &uis a""esserit ad stiu! % lens sae"ul renuntiare, et 'ratru! a$$re$ari nu!er , n n 0abeat libertate! intrandi1 sed #rius nuntietur #atri ! nasterii, et !anebit #au"is diebus ' ris ante (anua!, a" d "ebitur Orati ne! d !ini"a!, et Psal! s, &uant s # tuerit dis"ere1 et dili$enter sui e)#eri!entu! dabit, ne ' rte !ali &uid#ia! 'e"erit, ut turbatus ad 0 ra! ti! re dis"esserit, aut sub ali&ua # testate sit1 et utru! # ssit renuntiare #arentibus suis, et #r #ria! " nte!nere 'a"ultate!. Si "u! %iderint a#tu! ad !nia, tun" d "ebitur et reli&uas ! nasterii dis"i#linas1 &uae 'a"ere debeat, &uibus&ue ser%ire, si%e in " lle"ta !niu! 'ratru!, si%e in d ! "ui tradendus est, si%e in %es"endi rdine* ut instru"tus at&ue #er'e"tus in !ni #ere b n 'ratribus " #uletur. Hae" bser%abit "ust s, (anuae, re'erens !nia, si"ut su#erius s"ri#tu! est, et annuntians seni ribus. ==4III. Se#ti!anarii ad "ib s #arand s, %el ad lu!inaria " n"innanda, %el ad nit res 'a"iend s, et &uae ad bse&uiu! usus&ue ! nasterii #ertinent, se!#er #arati sint. H s nulla alia ne"essitas ""u#et, sed in 0 " studiu! i!#endant, ut re! sus"e#ta! utiliter et dili$enter i!#leant. Et si &uid ' rte nes"iunt de 0is &uae a$ere debent, sine dissi!ulati ne seni res su s se!#er interr $ent. ==I=. Hi ita&ue &uibus dis"i#lina, %el utilitas, %el #ini , %el bse&uiu! ! nasterii "reditur, ''i"ia sibi in(un"ta 'ideliter "ust diant et i!#leant. H s eni! errare n n de"et, &ui ad !nes err res e!endand s #rae# siti sunt. ,ui si %el su#erbia, %el ne$li$entia, %el desidia ali&ua e) 0is #raeter!iserint &uae in Re$ula " ntinentur1 #er i#s s&ue destru"ti esse " e#erit #er &u s debet aedi'i"ati "res"ere, !nibus " nde!nati nibus &uas Re$ula " ntinet, sub(a"ebunt. ===. Inter !nes 'ratres 0 " bser%abitur, ut bedientes seni ribus suis, et de'erentes sibi in%i"e!, 0abeant #atientia!, ! derati ne!, 0u!ilitate!, "0aritate!, #a"e! sine 'i$!ent et !enda"i , et !aledi"ti ne, et %erb sitate, et (urandi " nsuetudine. Ita ut ne! suu! &uid&ua! %indi"et, ne&ue ullus ali&uid #e"uliariter usur#et1 sed 0abeant !nia " !!unia. ===I. Sine seni ru! %erb et au"t ritate nullus 'ratru! &uid&ua! a$at* ne&ue a""i#iat ali&uid, ne&ue det1 ne&ue us&ua! #r rsus #r "edat.

65

6.

75

7.

85

25

===II. Cu! %er in%enta 'uerit "ul#a, ille &ui "ul#abilis in%enitur, " rri#iatur ab abbate se"retius. ,u d si n n su''i"it ad e!endati ne!, " rri#iatur a #au"is seni ribus. ,u d si ne" si" e!enda%erit, e)" !!uni"etur, et n n !andu"et &uid&ua!. Cui si ne 0 " &uide! #r 'uerit, in &u libet l " 'uerit, # stre!us inter !nes in #sallendi rdine # natur. ,u d si in #ra%itate #erse%erat, etia! #sallendi ei 'a"ultas au'eratur. ,ue! si %el 0ae" " n'usi n n " !! %erit, abstineatur a " n%entu 'ratru!1 ita ut ne" !ensae, ne" Missae intersit, ne&ue "u! e ullus 'rater de (uni ribus " ll &uatur. Abstinebitur aute! tandiu, &uandiu %el &ualitas "ul#ae # # s"erit, se"undu! abbatis a" seni ru! arbitriu!1 %el se e) " rde #r "ul#a # enitens 0u!ilia%erit, et %enia! err ris sui !nibus #raesentibus #etierit. ,u d si in 'ratre! #e""a%it, etia! ab e 'ratre %enia! #etat, "ui in(uria! 'e"it. ===III. Si &uis err ri e(us " nsenserit, et se"undu! duritia! illius !a$is " nsiliu! dederit ut se tardius 0u!iliet, s"iat se "u! in 0 " err re 'uerit de#re0ensus, si!ili ! d "ul#abile! (udi"andu!.

2.

65

===I4. H " etia! addendu! 'uit, ut 'rater &ui #r &ualibet "ul#a ar$uitur %el in"re#atur, #atientia! 0abeat, et n n res# ndeat ar$uenti se* sed 0u!iliet se in !nibus, et e!endet. ===4. Si %er 'uerit ali&uis ta! durus et ta! alienus a ti! re D !ini, ut t t "asti$ati nibus et t t re!issi nibus n n e!endet, #r (i"iatur de ! nasteri , et %elut e)traneus 0abeatur* ne %iti i#sius alii #eri"litentur. ===4I. ,u d si ali&uis l "utus 'uerit, %el riserit in %es"end , in"re#etur, et a$at # enitentia!.

6.

75

===4II. Si &uis ad !andu"andu! tardius %enerit abs&ue !a( ris i!#eri , si!iliter a$at # enitentia!, aut ad "ella! sua! (e(unus re%ertatur.
7.

===4III. Si ali&uid ne"essariu! 'uerit in !ensa, ne! audebit l &ui, sed !inistrantibus si$nu! s ni dabit. Ministri %er abs&ue 0is, &uae in " !!une 'ratribus #rae#arata sunt, ni0il aliud " !edant, ne" !utat s "ib s sibi audeant #rae#arare. ===I=. Ne! #lus alteri dabit &ua! alter a""e#it1 &u d si btenditur in'ir!itas, #rae# situs d !us #er$et ad !inistr s ae$r tantiu!, et ab 0is &uae ne"essaria sunt a""i#iet. =L. ,uand ad stiu! ! nasterii ali&ui %enerint, si "leri"i 'uerint aut

85

! na"0i, !a( ri 0 n re sus"i#ientur* la%abunt&ue #edes e ru!, (u)ta E%an$elii #rae"e#tu!, et #raebebunt eis !nia, &uae a#ta sunt usui ! na"0 ru!.
.

=LI. Si &uis ad stiu! ! nasterii %enerit, di"ens %elle se %idere 'ratre! suu! %el #r #in&uu!, (anit r nuntiabit abbati, et #er!ittente e a""i#iet " !ite! "u(us 'ides #r bata est1 et si" !ittetur ad 'ratre! %idendu! %el #r )i!u!. =LII. Si #r #in&uus ali"u(us ! rtuus 'uerit, #r se&uendi 'unus n n 0abebit li"entia!, nisi #ater ! nasterii #rae"e#erit. =LIII. Nullus de 0 rt t llat lera, nisi ab 0 rtulan a""e#erit.

25

2.

=LI4. Ne! alteri l &uatur in tenebris1 nullus in #siat0 B27C "u! alter d r!iat1 !anu! alterius ne! teneat* sed si%e steterit, si%e a!bula%erit, si%e sederit, un "ubit distet ab alter . =L4. Si &uis tulerit re! n n sua!, # netur su#er 0u!er s e(us1 et si" a$at # enitentia! #ubli"e in " lle"ta. =L4I. Si #rae# situs in(uste (udi"a%erit, in(ustitiae ab aliis " nde!nabitur.

65

6.

=L4II. ,ui " nsentit #e""atis, et de'endit aliu! delin&uente!, !aledi"tus erit a#ud Deu! et 0 !ines, et " rri#ietur in"re#ati ne se%erissi!a.