Sie sind auf Seite 1von 145

7KHRGRU)RQWDQH

6FKDFKYRQ:XWKHQRZ
(U]lKOXQJDXVGHU=HLWGHV5HJLPHQWV
*HQVGDUPHV

3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU

7KHRGRU)RQWDQH

7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U
VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ
+XJHQRWWHQIDPLOLH'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH
EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ  XQGGLH
*HZHUEHVFKXOH%HUOLQ  $SRWKHNHUOHKUHLQ
%HUOLQ
)RQWDQHJDEVHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXIHUDUEHLWHWH
GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELVDOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP
%URHLQHV0LQLVWHULXPV(UOHEWHYRQLQ(QJODQG
DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV
5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ
7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU
GHU$NDGHPLHGHU.QVWH%HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU
'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDPLQ%HUOLQ

,QKDOW
(UVWHV.DSLWHO  ,P6DORQGHU)UDXYRQ&DUD\RQ

=ZHLWHV.DSLWHO  'LH:HLKHGHU.UDIW



'ULWWHV.DSLWHO  %HL6DOD7DURQH



9LHUWHV.DSLWHO  ,P7HPSHOKRI



)QIWHV.DSLWHO  9LFWRLUHYRQ&DUD\RQDQ
/LVHWWHYRQ3HUEDQGW



6HFKVWHV.DSLWHO  %HL3ULQ]/RXLV



6LHEHQWHV.DSLWHO  (LQQHXHU*DVW



$FKWHV.DSLWHO  6FKDFKXQG9LFWRLUH



1HXQWHV.DSLWHO  6FKDFK]LHKWVLFK]XUFN



=HKQWHV.DSLWHO  (VPXHWZDVJHVFKHKQ



(OIWHV.DSLWHO  'LH6FKOLWWHQIDKUW



=Z|OIWHV.DSLWHO  6FKDFKEHL)UDXYRQ&DUD\RQ



'UHL]HKQWHV.DSLWHO  /HFKRL[GX6FKDFK



9LHU]HKQWHV.DSLWHO  ,Q:XWKHQRZDP6HH



)QI]HKQWHV.DSLWHO  'LH6FKDFKVXQGGLH&DUD\RQV



6HFK]HKQWHV.DSLWHO  )UDXYRQ&DUD\RQXQG
GHUDOWH.|FNULW]



6LHE]HKQWHV.DSLWHO  6FKDFKLQ&KDUORWWHQEXUJ



$FKW]HKQWHV.DSLWHO  )DWD0RUJDQD



1HXQ]HKQWHV.DSLWHO  'LH+RFK]HLW



=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO  %ORZDQ6DQGHU



(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO  9LFWRLUHYRQ6FKDFKDQ
/LVHWWHYRQ3HUEDQGW



(UVWHV.DSLWHO
,P6DORQGHU)UDXYRQ&DUD\RQ
,QGHP6DORQGHULQGHU%HKUHQVWUDHZRKQHQGHQ)UDXYRQ
&DUD\RQXQGLKUHU7RFKWHU 9LFWRLUHZDUHQDQLKUHPJHZ|KQOLFKHQ
(PSIDQJVDEHQGHLQLJH)UHXQGHYHUVDPPHOWDEHUIUHLOLFKZHQLJH
QXUGDGLHJURH+LW]HGHV7DJHVDXFKGLHWUHXHVWHQ$QKlQJHU
GHV=LUNHOVLQV)UHLHJHORFNWKDWWH9RQGHQ2IIL]LHUHQGHV
5HJLPHQWV*HQVGDUPHVGLHVHOWHQDQHLQHPGLHVHU$EHQGH
IHKOWHQZDUQXUHLQHUHUVFKLHQHQHLQ+HUUYRQ$OYHQVOHEHQXQG
KDWWHQHEHQGHUVFK|QHQ)UDXYRP+DXVH3ODW]JHQRPPHQXQWHU
JOHLFK]HLWLJHPVFKHU]KDIWHP%HGDXHUQGDUEHUGDJHUDGHGHU
IHKOHGHPGLHVHU3ODW]LQ:DKUKHLWJHEKUH
%HLGHQJHJHQEHUDQGHUGHU0LWWHGHV=LPPHUV]XJHNHKUWHQ
7LVFKVHLWHVDHQ]ZHL+HUUHQLQ=LYLOGLHVHLWZHQLJ:RFKHQHUVW
KHLPLVFKLQGLHVHP.UHLVHVLFKQLFKWVGHVWRZHQLJHUEHUHLWVHLQH
GRPLQLHUHQGH6WHOOXQJLQQHUKDOEGHVVHOEHQHUUXQJHQKDWWHQ$P
HQWVFKLHGHQVWHQGHUXPHLQLJH-DKUHMQJHUHYRQEHLGHQHLQ
HKHPDOLJHU6WDEVNDSLWlQGHUQDFKHLQHPDEHQWHXHUQGHQ/HEHQ
LQ(QJODQGXQGGHQ8QLRQVVWDDWHQLQGLH+HLPDW]XUFNJHNHKUW
DOOJHPHLQDOVGDV+DXSWMHQHUPLOLWlULVFKHQ)URQGHXUVDQJHVHKHQ
ZXUGHGLHGDPDOVGLHSROLWLVFKH0HLQXQJGHU+DXSWVWDGW
PDFKWHQEH]LHKXQJVZHLVHWHUURULVLHUWHQ6HLQ1DPHZDUYRQ
%ORZ1RQFKDODQFHJHK|UWHPLW]XU*HQLDOLWlWXQGVRIRFKWHU
GHQQEHLGH)HZHLWYRUJHVWUHFNWXQGGLHOLQNH+DQGLQGHU
+RVHQWDVFKHPLWVHLQHU5HFKWHQLQGHU/XIWXPKHUXPGXUFK
OHEKDIWH*HVWLNXODWLRQHQVHLQHP.DWKHGHUYRUWUDJH1DFKGUXFN]X
JHEHQ(UNRQQWHZLHVHLQH)UHXQGHVDJWHQQXUVSUHFKHQXP
9RUWUDJ]XKDOWHQXQG HUVSUDFKHLJHQWOLFKLPPHU'HUVWDUNH
+HUUQHEHQLKPZDUGHU9HUOHJHUVHLQHU6FKULIWHQ+HUU'DQLHO
6DQGHULPEULJHQDEHUVHLQYROONRPPHQHU:LGHUSDUW
ZHQLJVWHQVLQDOOHPZDV(UVFKHLQXQJDQJLQJ(LQVFKZDU]HU
9ROOEDUWXPUDKPWHVHLQ*HVLFKWGDVHEHQVRYLHO%HKDJHQZLH
6DUNDVPXVDXVGUFNWHZlKUHQGLKPGHULQGHU7DLOOHNQDSS
DQVFKOLHHQGH5RFNYRQQLHGHUOlQGLVFKHP7XFKHVHLQ(PERQSRLQW
]XVDPPHQVFKQUWH:DVGHQ*HJHQVDW]YROOHQGHWHZDUGLH
IHLQVWHZHLH:lVFKHZRULQ%ORZNHLQHVZHJVH[]HOOLHUWH

'DV*HVSUlFKGDVHEHQJHIKUWZXUGHVFKLHQVLFKXPGLHNXU]
YRUKHUEHHQGHWH+DXJZLW]VFKH0LVVLRQ]XGUHKHQGLHQDFK
%ORZV$QVLFKWQLFKWQXUHLQZQVFKHQVZHUWHV(LQYHUQHKPHQ
]ZLVFKHQ3UHXHQXQG)UDQNUHLFKZLHGHUKHUJHVWHOOWVRQGHUQXQV
DXFKGHQ%HVLW]YRQ+DQQRYHUQRFKDOV0RUJHQJDEHPLW
HLQJHWUDJHQKDEH)UDXYRQ&DUD\RQDEHUEHPlQJHOWHGLHVH
0RUJHQJDEHZHLOPDQQLFKWJXWJHEHQRGHUYHUVFKHQNHQ
N|QQHZDVPDQQLFKWKDEHEHLZHOFKHP:RUWHGLHELVGDKLQ
XQEHPHUNWDP7HHWLVFKEHVFKlIWLJWJHZHVHQH7RFKWHU9LFWRLUHGHU
0XWWHUHLQHQ]lUWOLFKHQ%OLFN]XZDUIZlKUHQG$OYHQVOHEHQGHU
VFK|QHQ)UDXGLH+DQGNWH
,KUHU=XVWLPPXQJOLHEHU$OYHQVOHEHQQDKP)UDXYRQ&DUD\RQ
GDV:RUWZDULFKVLFKHU$EHUVHKHQ6LHZLHPLQRV XQG
UKDGDPDQWXVDUWLJXQVHU)UHXQG%ORZGDVLW]W(UEUWHWPDO
ZLHGHU6WXUP9LFWRLUHUHLFKH+HUUQYRQ%ORZYRQGHQ
.DUOVEDGHU2EODWHQ(VLVWJODXELFKGDVHLQ]LJHZDVHUYRQ
gVWHUUHLFKJHOWHQOlW,Q]ZLVFKHQXQWHUKlOWXQV+HUU6DQGHUYRQ
XQVHUHQ)RUWVFKULWWHQLQGHUQHXHQ3URYLQ],FKIUFKWHQXUGD
VLHQLFKWJURVLQG
2GHUVDJHQZLUOLHEHUJDUQLFKWH[LVWLHUHQHUZLGHUWH6DQGHU
$OOHVZDV]XPZHOILVFKHQ/|ZHQRGHU]XPVSULQJHQGHQ5R
KlOWZLOOVLFKQLFKWSUHXLVFKUHJLHUHQODVVHQ8QGLFKYHUGHQNHV
NHLQHP)UGLH3ROHQUHLFKWHQZLUDOOHQIDOOVDXV$EHUGLH
+DQQRYHUDQHUVLQGIHLQH/HXWH
-DGDVVLQGVLHEHVWlWLJWH)UDXYRQ&DUD\RQZlKUHQGVLH
JOHLFKGDQDFKKLQ]XIJWH9LHOOHLFKWDXFKHWZDVKRFKPWLJ
(WZDVODFKWH%ORZ2KPHLQH*QlGLJVWHZHUGRFKDOOH]HLW
HLQHUlKQOLFKHQ0LOGHEHJHJQHWH*ODXEHQ6LHPLULFKNHQQHGLH
+DQQRYHUDQHUVHLW ODQJHKDELKQHQLQPHLQHU$OWPlUNHU
(LJHQVFKDIWVR]XVDJHQYRQ-XJHQGDXIEHUGHQ=DXQJHNXFNW
XQGGDUI,KQHQGDQDFKYHUVLFKHUQGDDOOHVGDVZDVPLU(QJODQG
VR]XZLGHUPDFKWLQGLHVHPZHOILVFKHQ6WDPPODQGHGRSSHOW
DQ]XWUHIIHQLVW,FKJ|QQLKQHQGHVKDOEGLH=XFKWUXWHGLHZLU
LKQHQEULQJHQ8QVHUHSUHXLVFKH:LUWVFKDIWLVWHUElUPOLFKXQG
0LUDEHDXKDWWHUHFKWGHQJHSULHVHQHQ6WDDW)ULHGULFKVGHV
*URHQPLWHLQHU)UXFKW]XYHUJOHLFKHQGLHVFKRQIDXOVHLEHYRU
VLHQRFKUHLIJHZRUGHQDEHUIDXORGHUQLFKWHLQHV KDEHQZLU
ZHQLJVWHQVHLQ*HIKOGDYRQGDGLH:HOWLQGLHVHQOHW]WHQ

IXQI]HKQ-DKUHQHLQHQ6FKULWWYRUZlUWVJHPDFKWKDWXQGGDVLFK
GLHJURHQ*HVFKLFNHGHUVHOEHQQLFKWQRWZHQGLJ]ZLVFKHQ1XWKH
XQG1RWWHYROO]LHKHQPVVHQ,Q+DQQRYHUDEHUJODXEWPDQ
LPPHUQRFKDQHLQH6SH]LDODXIJDEH.DOHQEHUJVXQGGHU
/QHEXUJHU+HLGH1RPHQHWRPHQ(VLVWGHU6LW]GHU
6WDJQDWLRQHLQH%UXWVWlWWHGHU9RUXUWHLOH:LU ZLVVHQZHQLJVWHQV
GDZLUQLFKWVWDXJHQXQGLQGLHVHU(UNHQQWQLVLVWGLH0|JOLFKNHLW
GHU%HVVHUXQJJHJHEHQ,PHLQ]HOQHQEOHLEHQZLUKLQWHULKQHQ
]XUFN]XJHJHEHQDEHULPJDQ]HQVLQGZLULKQHQYRUDXVXQG
GDULQVWHFNWHLQ$QVSUXFKXQGHLQ5HFKWGLHZLUJHOWHQGPDFKHQ
PVVHQ'DZLUWURW]6DQGHULQ3ROHQHLJHQWOLFKJHVFKHLWHUW
VLQGEHZHLVWQLFKWVGHU6WDDWVWUHQJWHVLFKQLFKWDQXQGKLHOW
VHLQH6WHXHUHLQQHKPHUJHUDGHIUJXWJHQXJXPGLH.XOWXUQDFK
2VWHQ]XWUDJHQ,QVRZHLWPLW5HFKWDOVVHOEVWHLQ
6WHXHUHLQQHKPHUGLH2UGQXQJYHUWULWWZHQQDXFKIUHLOLFKYRQGHU
XQDQJHQHKPHQ6HLWH
9LFWRLUHGLHYRQGHP$XJHQEOLFNDQZR3ROHQPLWLQV*HVSUlFK
JH]RJHQZRUGHQZDULKUHQ3ODW]DP7HHWLVFKDXIJHJHEHQKDWWH
GURKWHMHW]W]XGHP6SUHFKHUKLQEHUXQGVDJWH6LHPVVHQ
ZLVVHQ+HUUYRQ%ORZGDLFKGLH3ROHQOLHEHVRJDUGHWRXW
PRQFXU 8QGGDEHLEHXJWHVLHVLFKDXVGHP6FKDWWHQLQGHQ
/LFKWVFKHLQGHU/DPSHYRULQGHVVHQ+HOOHPDQMHW]WGHXWOLFK
HUNHQQHQNRQQWHGDLKUIHLQHV3URILOHLQVWGHPGHU0XWWHU
JHJOLFKHQKDEHQPRFKWHGXUFK]DKOUHLFKH%ODWWHUQDUEHQDEHUXP
VHLQHIUKHUH6FK|QKHLWJHNRPPHQZDU
-HGHUPXWHVVHKHQXQGGHUHLQ]LJHGHUHVQLFKW VDKRGHU
ZHQQHUHVVDKDOVDEVROXWJOHLFKJLOWLJEHWUDFKWHWHZDU%ORZ(U
ZLHGHUKROWHQXU2MDGLH3ROHQ(VVLQGGLHEHVWHQ
0D]XUNDWlQ]HUXQGGDUXPOLHEHQ6LHVLH
1LFKWGRFK,FKOLHEHVLHZHLOVLHULWWHUOLFKXQGXQJOFNOLFKVLQG
$XFKGDV(VOlWVLFKGHUJOHLFKHQVDJHQ8QGXPGLHVLKU
8QJOFNN|QQWHPDQVLHEHLQDKEHQHLGHQGHQQHVWUlJWLKQHQGLH
6\PSDWKLHQDOOHU'DPHQKHU]HQHLQ,Q)UDXHQHUREHUXQJHQKDEHQ
VLHYRQDOWHU =HLWKHUGLHJOlQ]HQGVWH.ULHJVJHVFKLFKWH
8QGZHUUHWWHWH
6LHNHQQHQPHLQHNHW]HULVFKHQ$QVLFKWHQEHU5HWWXQJHQ8QG
QXQJDU:LHQ(VZXUGHJHUHWWHW$OOHUGLQJV$EHUZR]X"0HLQH

3KDQWDVLHVFKZHOJWRUGHQWOLFKLQGHU9RUVWHOOXQJHLQH
)DYRULWVXOWDQLQLQGHU.U\SWDGHU.DSX]LQHUVWHKHQ]XVHKHQ
9LHOOHLFKWGDZRMHW]W0DULD7KHUHVLDVWHKW(WZDVYRP,VODPLVW
EHLGLHVHQ+DKQGHO XQG)DVDQGHOPlQQHUQLPPHU]X+DXVH
JHZHVHQXQG(XURSDKlWWHLQELFKHQPHKUYRQ6HUDLO RGHU
+DUHPZLUWVFKDIWRKQHJURHQ6FKDGHQHUWUDJHQ
(LQHLQWUHWHQGHU'LHQHUPHOGHWHGHQ5LWWPHLVWHUYRQ6FKDFKXQG
HLQ6FKLPPHUIUHXGLJHUhEHUUDVFKXQJEHUIORJEHLGH'DPHQDOV
GHU$QJHPHOGHWHJOHLFKGDUQDFKHLQWUDW(UNWHGHU)UDXYRQ
&DUD\RQGLH+DQGYHUQHLJWHVLFKJHJHQ9LFWRLUHXQGEHJUWH
GDQQ$OYHQVOHEHQPLW+HU]OLFKNHLW%ORZXQG6DQGHUDEHUPLW
=XUFNKDOWXQJ
,FKIUFKWH+HUUQYRQ%ORZXQWHUEURFKHQ]XKDEHQ
(LQDOOHUGLQJVXQYHUPHLGOLFKHU)DOODQWZRUWHWH6DQGHUXQG
UFNWHVHLQHQ6WXKO]XU6HLWH0DQODFKWH%ORZVHOEVWVWLPPWH
PLWHLQXQGQXUDQ6FKDFKVPHKUDOVJHZ|KQOLFKHU
=XUFNKDOWXQJOLHVLFKHUNHQQHQGDHUHQWZHGHUXQWHUGHP
(LQGUXFNHLQHVLKPSHUV|QOLFKXQDQJHQHKPHQ(UHLJQLVVHVRGHU
DEHUHLQHUSROLWLVFKXQHUIUHXOLFKHQ1DFKULFKWLQGHQ6DORQ
HLQJHWUHWHQVHLQPVVH
:DVEULQJHQ6LHOLHEHU6FKDFK"6LHVLQGSUlRNNXSLHUW6LQG
QHXH6WUPH
1LFKWGDVJQlGLJVWH)UDXQLFKWGDV,FKNRPPHYRQGHU*UlILQ
+DXJZLW]EHLGHULFKXPVRKlXILJHUYHUZHLOHMHPHKULFKPLFK
YRQGHP*UDIHQXQGVHLQHU3ROLWLN]XUFN]LHKH'LH*UlILQZHLHV
XQGELOOLJWPHLQ%HQHKPHQ(EHQEHJDQQHQZLUHLQ*HVSUlFKDOV
VLFKGUDXHQYRUGHP3DODLVHLQH9RONVPDVVH]XVDPPHOQ
EHJDQQHUVW+XQGHUWHGDQQ7DXVHQGH'DEHLZXFKVGHU/lUP
XQG]XOHW]WZDUGHLQ6WHLQJHZRUIHQXQGIORJDQGHP7LVFK
YRUEHLGDUDQZLUVDHQ(LQ+DDUEUHLWXQGGLH*UlILQZXUGH
JHWURIIHQ:RYRQVLHDEHUZLUNOLFK JHWURIIHQZXUGHGDVZDUHQGLH
:RUWHGLH9HUZQVFKXQJHQGLHKHUDXINODQJHQ(QGOLFKHUVFKLHQ
GHU*UDIVHOEVW(UZDUYROONRPPHQJHIDWXQGYHUOHXJQHWH
NHLQHQ$XJHQEOLFNGHQ.DYDOLHU(VZlKUWHMHGRFKODQJHKGLH
6WUDHJHVlXEHUWZHUGHQNRQQWH6LQGZLUEHUHLWVGDKLQ
JHNRPPHQ"(PHXWH.UDZDOO8QGGDVLP/DQGH3UHXHQXQWHU
GHQ$XJHQ6HLQHU0DMHVWlW

8QGVSH]LHOOXQV ZLUGPDQIUGLHVH*HVFKHKQLVVHYHUDQWZRUWOLFK
PDFKHQXQWHUEUDFK$OYHQVOHEHQVSH]LHOOXQV YRQGHQ
*HQVGDUPHV0DQZHLGDZLUGLHVH/LHEHGLHQHUHLJHJHQ
)UDQNUHLFKPLELOOLJHQYRQGHUZLUVFKOLHOLFKQLFKWVKDEHQDOV
JHVWRKOHQH3URYLQ]HQ$OOH:HOWZHLZLHZLUGD]XVWHKHQDXFK
EHL+RIHZHLPDQ
VXQGPDQZLUGQLFKWVlXPHQXQV GLHVH
=XVDPPHQURWWXQJLQGLH6FKXK]XVFKLHEHQ
(LQ$QEOLFNIU*|WWHUVDJWH6DQGHU'DV5HJLPHQW
*HQVGDUPHVXQWHU$QNODJHYRQ+RFKYHUUDWXQG.UDZDOO
8QGQLFKWPLW8QUHFKWIXKU%ORZLQMHW]WZLUNOLFKHU(UUHJXQJ
GD]ZLVFKHQ1LFKWPLW8QUHFKWVDJLFK8QGGDVZLW]HOQ6LH
QLFKWIRUW6DQGHU:DUXPIKUHQGLH+HUUHQGLHMHGHQ7DJ
NOJHUVHLQZROOHQDOVGHU.|QLJXQGVHLQH0LQLVWHUZDUXPIKUHQ
VLHGLHVH6SUDFKH":DUXPSROLWLVLHUHQVLH"2EHLQH7UXSSH
SROLWLVLHUHQGDUIVWHKHGDKLQDEHUZHQQ VLHSROLWLVLHUWVR
SROLWLVLHUHVLHZHQLJVWHQVULFKWLJ(QGOLFKVLQGZLUMHW]WDXIGHP
UHFKWHQ:HJHQGOLFKVWHKHQZLUGDZRZLUYRQ$QIDQJDQKlWWHQ
VWHKHQVROOHQHQGOLFKKDW6HLQH0DMHVWlWGHQ9RUVWHOOXQJHQ GHU
9HUQXQIW*HK|UJHJHEHQXQGZDVJHVFKLHKW"8QVHUH+HUUHQ
2IIL]LHUHGHUHQGULWWHV:RUWGHU.|QLJXQGLKUH/R\DOLWlWLVWXQG
GHQHQGRFKLPPHUQXUZRKOZLUGZHQQHVQDFK5XODQGXQG
-XFKWHQXQGUHFKWZHQLJQDFK)UHLKHLWULHFKWXQVHUH+HUUHQ
2IIL]LHUH VDJLFKJHIDOOHQVLFKSO|W]OLFKLQHLQHUHEHQVRQDLYHQ
ZLHJHIlKUOLFKHQ2SSRVLWLRQVOXVWXQGIRUGHUQGXUFKLKUNHFNHV7XQ
XQGLKUHQRFKNHFNHUHQ:RUWHGHQ=RUQGHVNDXPEHVlQIWLJWHQ
,PSHUDWRUVKHUDXV'HUJOHLFKHQYHUSIODQ]WVLFKGDQQOHLFKWDXIGLH
*DVVH 'LH+HUUHQYRP5HJLPHQW*HQVGDUPHVZHUGHQIUHLOLFKGHQ
6WHLQQLFKWVHOEHUKHEHQGHUVFKOLHOLFKELVDQGHQ7HHWLVFKGHU
*UlILQIOLHJWDEHUVLHVLQGGRFKGLHPRUDOLVFKHQ8UKHEHUGLHVHV
.UDZDOOHVVLHKDEHQGLH6WLPPXQJGD]XJHPDFKW
1HLQGLHVH6WLPPXQJZDUGD
*XW9LHOOHLFKWZDUVLHGD$EHUZHQQ VLHGDZDUVRJDOWHVVLH
]XEHNlPSIHQQLFKWDEHUVLH]XQlKUHQ1lKUHQZLUVLHVR
EHVFKOHXQLJHQZLUXQVHUQ8QWHUJDQJ'HU.DLVHUZDUWHWQXUDXI
HLQH*HOHJHQKHLWZLUVLQGPLWYLHOHQ3RVWHQLQVHLQ6FKXOGEXFK
HLQJHWUDJHQXQG]lKOWHUHUVWGLH6XPPHVRVLQGZLUYHUORUHQ

*ODXE
VQLFKWDQWZRUWHWH6FKDFK,FKYHUPDJ,KQHQQLFKW]X
IROJHQ+HUUYRQ%ORZ
:DVLFKEHNODJH
,FKGHVWRZHQLJHU(VWULIIWVLFKEHTXHPIU6LHGD6LHPLFK
XQGPHLQH.DPHUDGHQEHU/DQGHV XQG.|QLJVWUHXHEHOHKUHQ
XQGDXINOlUHQGUIHQGHQQGLH*UXQGVlW]H]XGHQHQ6LHVLFK
EHNHQQHQVLQGPRPHQWDQREHQDXI:LUVWHKHQMHW]WQDFK,KUHP
:XQVFKXQGDOOHUK|FKVWHP:LOOHQDP7LVFKH)UDQNUHLFKVXQG
OHVHQGLH%URVDPHQDXIGLHYRQGHV.DLVHUV7LVFKHIDOOHQ$EHU
DXIZLHODQJH"'HU6WDDW)ULHGULFKVGHV*URHQPXVLFKZLHGHU
DXIVLFKVHOEVWEHVLQQHQ
6RHU
VQXUWlWHUHSOL]LHUWH%ORZ$EHUGDVYHUVlXPWHU
HEHQ,VWGLHV6FKZDQNHQGLHVLPPHUQRFKKDOEH6WHKHQ]X
5XODQGXQGgVWHUUHLFKGDVXQVGHP(PSHUHXUHQWIUHPGHWLVW
GDVIULGHUL]LDQLVFKH3ROLWLN",FKIUDJH6LH"
6LHPLYHUVWHKHQPLFK
6RELWWLFKPLFKDXVGHP0LYHUVWlQGQLV]XUHLHQ
:DVLFKZHQLJVWHQVYHUVXFKHQZLOOhEULJHQVZROOHQ 6LHPLFK
PLYHUVWHKHQ+HUUYRQ%ORZ,FKEHNlPSIHQLFKWGDV
IUDQ]|VLVFKH%QGQLVZHLOHVHLQ%QGQLVLVWDXFKQLFKWGHVKDOE
ZHLOHVQDFK$UWDOOHU%QGQLVVHGDUDXIDXVLVWXQVHUH.UDIW]X
GLHVHPRGHUMHQHP=ZHFN]XGRXEOLHUHQ2KQHLQZLHN|QQWLFK"
$OOLDQ]HQVLQG0LWWHOGHUHQMHGH 3ROLWLNEHGDUIDXFKGHUJURH
.|QLJKDWVLFKGLHVHU0LWWHOEHGLHQWXQGLQQHUKDOEGLHVHU0LWWHO
EHVWlQGLJJHZHFKVHOW$EHUQLFKW JHZHFKVHOWKDWHULQVHLQHP
(QG]ZHFN'LHVHUZDUXQYHUUFNWHLQVWDUNHVXQGVHOEVWlQGLJHV
3UHXHQ8QGQXQIUDJLFK6LH+HUUYRQ%ORZLVWGDVZDVXQV
*UDI+DXJZLW]KHLPJHEUDFKWKDWXQGZDVVLFK,KUHU=XVWLPPXQJ
VRVHKUHUIUHXWLVWGDV HLQVWDUNHVXQGVHOEVWlQGLJHV3UHXHQ"
6LHKDEHQPLFK JHIUDJWQXQIUDJLFK6LH

=ZHLWHV.DSLWHO
'LH:HLKHGHU.UDIW
%ORZGHVVHQ=JHGHQ$XVGUXFNHLQHUlXHUVWHQ
hEHUKHEOLFKNHLWDQ]XQHKPHQEHJDQQHQZROOWHUHSOL]LHUHQDEHU
)UDXYRQ&DUD\RQXQWHUEUDFKXQGVDJWH/HUQHQZLUHWZDVDXV
GHU3ROLWLNXQVHUHU7DJHZRQLFKW)ULHGHVHLQNDQQGDVHL
ZHQLJVWHQV:DIIHQVWLOOVWDQG$XFKKLHU8QGQXQUDWHQ6LH
OLHEHU$OYHQVOHEHQZHUKHXWHKLHUZDUXQVVHLQHQ%HVXFK]X
PDFKHQ"(LQH%HUKPWKHLW8QGYRQGHU5DKHO/HYLQXQV
]XJHZLHVHQ
$OVRGHU3ULQ]VDJWH$OYHQVOHEHQ
2QHLQEHUKPWHURGHUGRFKZHQLJVWHQVWDJHVEHUKPWHU'HU
3ULQ]LVWHLQHHWDEOLHUWH=HOHEULWlWXQG=HOHEULWlWHQGLH]HKQ
-DKUHJHGDXHUWKDEHQVLQGNHLQHPHKU,FKZLOO,KQHQEULJHQV
]X+LOIHNRPPHQHVJHKWLQV/LWHUDULVFKHKLQEHUXQGVRP|FKW
LFKGHQQDXFKDQQHKPHQGDXQV+HUU6DQGHUGDV5lWVHOO|VHQ
ZLUG
,FKZLOOHVZHQLJVWHQVYHUVXFKHQJQlGLJVWH)UDXZREHLPLU,KU
=XWUDXHQYLHOOHLFKWHLQHJHZLVVH:HLKHNUDIWRGHUVDJHQZLU
V
OLHEHUUXQGKHUDXVHLQHJHZLVVH:HLKHGHU.UDIWYHUOHLKHQ
ZLUG
2YRU]JOLFK-D=DFKDULDV:HUQHUZDUKLHU/HLGHUZDUHQZLU
DXVXQGVRVLQGZLUGHQQXPGHQXQV]XJHGDFKWHQ%HVXFK
JHNRPPHQ,FKKDEHVVHKUEHGDXHUW
6LHVROOWHQVLFKXPJHNHKUWEHJOFNZQVFKHQHLQHU
(QWWlXVFKXQJHQWJDQJHQ]XVHLQQDKP%ORZGDV:RUW(VLVW
VHOWHQGDGLH'LFKWHUGHU9RUVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGLHZLUXQV
YRQLKQHQPDFKHQ:LUHUZDUWHQHLQHQ2O\PSLHUHLQHQ1HNWDU
XQG$PEURVLDPDQQXQGVHKHQVWDWWGHVVHQHLQHQ*RXUPDQG
HLQHQ3XWHQEUDWHQYHU]HKUHQZLUHUZDUWHQ0LWWHLOXQJHQDXV
VHLQHUJHKHLPVWHQ=ZLHVSUDFKPLWGHQ*|WWHUQXQGK|UHQLKQYRQ
VHLQHPOHW]WHQ2UGHQHU]lKOHQRGHUZRKOJDUGLHDOOHUJQlGLJVWHQ
:RUWH]LWLHUHQGLH6HUHQLVVLPXVEHUGDVMQJVWH.LQGVHLQHU
0XVHJHlXHUWKDW9LHOOHLFKWDXFK6HUHQLVVLPDZDVLPPHUGDV
GHQNEDU$OEHUQVWHEHGHXWHW

$EHUGRFKVFKOLHOLFKQLFKWV$OEHUQHUHVDOVGDV8UWHLOVROFKHUGLH
GHQ9RU]XJKDEHQLQHLQHP6WDOORGHUHLQHU6FKHXQHJHERUHQ]X
VHLQVDJWH6FKDFKVSLW]
,FKPX,KQHQ]XPHLQHP%HGDXHUQPHLQVHKUYHUHKUWHU+HUU
YRQ6FKDFKDXFKDXIGLHVHP *HELHWHZLGHUVSUHFKHQ'HU
8QWHUVFKLHGGHQ6LHEH]ZHLIHOQLVWZHQLJVWHQVQDFKPHLQHQ
(UIDKUXQJHQWDWVlFKOLFKYRUKDQGHQXQG]ZDUZLH6LHPLU]X
ZLHGHUKROHQJHVWDWWHQZROOHQ]X1LFKWJXQVWHQYRQ6HUHQLVVLPXV
,QGHU:HOWGHUNOHLQHQ/HXWHVWHKWGDV8UWHLODQXQGIUVLFK
QLFKWK|KHUDEHUGLHYHUOHJHQH%HVFKHLGHQKHLWGDULQVLFK
V
NOHLGHWXQGGDVVWRWWHUQGHVFKOHFKWH*HZLVVHQZRPLWHV]XWDJH
WULWWKDEHQDOOHPDOHWZDV9HUV|KQHQGHV8QGQXQVSULFKWGHU
)UVW(ULVWGHU*HVHW]JHEHUVHLQHV/DQGHVLQDOOXQGMHGHPLQ
JURHPXQGNOHLQHPDOVRQDWUOLFKDXFKLQDHVWKHWLFLV:HUEHU
/HEHQXQG7RGHQWVFKHLGHWVROOWHGHUQLFKWDXFKEHUHLQ
*HGLFKWFKHQHQWVFKHLGHQN|QQHQ"$KEDK(UPDJVSUHFKHQZDV
HUZLOOHVVLQGLPPHU7DIHOQGLUHNWYRP6LQDL,FKKDEHVROFKH
=HKQ*HERWHPHKUDOVHLQPDOYHUNQGHQK|UHQXQGZHLVHLWGHP
ZDVHVKHLWUHJDUGHUGDQVOHQpDQW
8QGGRFKVWLPPLFKGHU0DPDEHLEHPHUNWH9LFWRLUHGHU
GDUDQODJGDV*HVSUlFKDXIVHLQHQ$QIDQJDXIGDV6WFNXQG
VHLQHQ'LFKWHUDOVR]XUFN]XIKUHQ(VZlUHPLUZLUNOLFKHLQH
)UHXGHJHZHVHQGHQWDJHVEHUKPWHQ+HUUQZLH0DPDLKQ
HLQVFKUlQNHQGJHQDQQWKDWNHQQHQ]XOHUQHQ6LHYHUJHVVHQ+HUU
YRQ%ORZGDZLU)UDXHQVLQGXQGGDZLUDOVVROFKHHLQ5HFKW
KDEHQQHXJLHULJ]XVHLQ$QHLQHU%HUKPWKHLWZHQLJ*HIDOOHQ]X
ILQGHQLVWVFKOLHOLFKLPPHUQRFKEHVVHUDOVVLHJDUQLFKWJHVHKHQ
]XKDEHQ
8QGZLUZHUGHQLKQLQGHU7DWQLFKWPHKUVHKHQLQDOOHU
%HVWLPPWKHLWQLFKWIJWH)UDXYRQ&DUD\RQKLQ]X(UYHUOlW
%HUOLQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQVFKRQXQGZDUEHUKDXSWQXUKLHU
XPGHQHUVWHQ3UREHQVHLQHV6WFNHVEHL]XZRKQHQ
:DVDOVRKHLWZDUI$OYHQVOHEHQHLQGDDQGHU$XIIKUXQJ
VHOEVWQLFKWOlQJHUPHKU]X]ZHLIHOQLVW
,FKJODXEHQHLQ0DQKDWGHQ+RIGDIU]XJHZLQQHQRGHU
ZHQLJVWHQVDOOHEHLJHEUDFKWHQ%HGHQNHQQLHGHU]XVFKODJHQ
JHZXW

:DVLFKXQEHJUHLIOLFKILQGHIXKU$OYHQVOHEHQIRUW,FKKDEH
GDV6WFNJHOHVHQ(UZLOO/XWKHUYHUKHUUOLFKHQXQGGHU3IHUGHIX
GHV-HVXLWLVPXVJXFNWEHUDOOXQWHUGHPVFKZDU]HQ'RNWRUPDQWHO
KHUYRU$PUlWVHOKDIWHVWHQDEHULVWHVPLUGDVLFK,IIODQGGDIU
LQWHUHVVLHUW,IIODQGHLQ)UHLPDXUHU
:RUDXVLFKHLQIDFKVFKOLHHQP|FKWHGDHUGLH+DXSWUROOH
KDWHUZLGHUWH6DQGHU8QVHUH3ULQ]LSLHQGDXHUQJHUDGHVR
ODQJHELVVLHPLWXQVHUQ/HLGHQVFKDIWHQRGHU(LWHONHLWHQLQ
.RQIOLNWJHUDWHQXQG]LHKHQGDQQMHGHVPDOGHQNU]HUHQ(UZLUG
GHQ/XWKHUVSLHOHQZROOHQ8QGGDVHQWVFKHLGHW
,FKEHNHQQHGDHVPLUZLGHUVWUHEWVDJWH9LFWRLUHGLH
*HVWDOW/XWKHUVDXIGHU%KQH]XVHKHQ2GHUJHKLFKGDULQ]X
ZHLW"
(VZDU$OYHQVOHEHQDQGHQVLFKGLH)UDJHJHULFKWHWKDWWH=X
ZHLW"2KPHLQHWHXHUVWH9LFWRLUHJHZLQLFKW6LHVSUHFKHQPLU
JDQ]DXVGHP+HU]HQ(VVLQGPHLQHIUKHVWHQ(ULQQHUXQJHQGD
LFKLQXQVHUHU'RUINLUFKHVDXQGPHLQDOWHU9DWHUQHEHQPLUGHU
DOOH*HVDQJEXFKVYHUVHPLWVDQJ8QGOLQNVQHEHQGHP$OWDUGD
KLQJXQVHU0DUWLQ/XWKHULQJDQ]HU)LJXUGLH%LEHOLP$UPGLH
5HFKWHGDUDXIJHOHJWHLQOHEHQVYROOHV%LOGXQGVDK]XPLU
KHUEHU,FKGDUIVDJHQGDGLHVHUQVWH0DQQHVJHVLFKWDQ
PDQFKHP6RQQWDJHEHVVHUXQGHLQGULQJOLFKHU]XPLU JHSUHGLJW
KDWDOVXQVHUDOWHU.OXFNKXKQGHU]ZDUGLHVHOEHQKRKHQ
%DFNHQNQRFKHQXQGGLHVHOEHQZHLHQ3lIIFKHQKDWWHZLHGHU
5HIRUPDWRUDEHUDXFKZHLWHUQLFKWV8QGGLHVHQ*RWWHVPDQQ
QDFKGHPZLUXQVQHQQHQXQGXQWHUVFKHLGHQXQG]XGHPLFKQLH
DQGHUVDOV LQ(KUIXUFKWXQG$QGDFKWDXIJHVFKDXWKDEHGHQZLOO
LFKQLFKWDXVGHQ.XOLVVHQRGHUDXVHLQHU+LQWHUWUWUHWHQVHKHQ
$XFKQLFKWZHQQ,IIODQGLKQJLEWGHQLFKEULJHQVVFKlW]HQLFKW
EORDOV.QVWOHUVRQGHUQDXFKDOV0DQQYRQ*UXQGVlW]HQXQG
JXWHUSUHXLVFKHU*HVLQQXQJ
3HFWXVIDFLWRUDWRUHPYHUVLFKHUWH6DQGHUXQG9LFWRLUHMXEHOWH
%ORZDEHUGHUQLFKWJHUQQHXH*|WWHUQHEHQVLFKGXOGHWHZDUI
VLFKLQVHLQHQ6WXKO]XUFNXQGVDJWHZlKUHQGHUVHLQ.LQQXQG
VHLQHQ6SLW]EDUWVWULFK(VZLUG6LHQLFKWEHUUDVFKHQPLFKLP
'LVVHQV]XILQGHQ
2KJHZLQLFKWODFKWH6DQGHU

1XUGDJHJHQP|FKWLFKPLFKYHUZDKUHQDOVRELFKGXUFKHLQHQ
VROFKHQ'LVVHQVLUJHQGZLHGHQ$QZDOWGLHVHVSIlIILVFKHQ
=DFKDULDV:HUQHU]XPDFKHQJHGlFKWHGHUPLULQVHLQHQ
P\VWLVFKURPDQWLVFKHQ7HQGHQ]HQHLQIDFK]XZLGHULVW,FKELQ
QLHPDQGHV$QZDOW
$XFKQLFKW/XWKHUV"IUDJWH6FKDFKLURQLVFK
$XFKQLFKW/XWKHUV
(LQ*OFNGDHUGHVVHQHQWEHKUHQNDQQ
$EHUDXIZLHODQJH"IXKU%ORZVLFKDXIULFKWHQGIRUW*ODXEHQ
6LHPLU+HUUYRQ6FKDFKDXFKHULVWLQGHU'pFDGHQFHZLHVRYLHO
DQGHUHVPLWLKPXQGEHUHLQNOHLQHVZLUGNHLQH
*HQHUDODQZDOWVFKDIWGHU:HOWLKQKDOWHQN|QQHQ
,FKKDEH1DSROHRQYRQHLQHU(SLVRGH3UHXHQVSUHFKHQ
K|UHQHUZLGHUWH6FKDFK:ROOHQXQVGLH+HUUHQ1HXHUHUXQG
+HUUYRQ%ORZDQLKUHU6SLW]HYLHOOHLFKWDXFKPLWHLQHU(SLVRGH
/XWKHUEHJOFNHQ"
(VLVWVR6LHWUHIIHQHVhEULJHQVVLQGQLFKWZLUHVGLHGLHV
(SLVRGHQWXPVFKDIIHQZROOHQ'HUJOHLFKHQVFKDIIWQLFKWGHU
HLQ]HOQHGLH*HVFKLFKWHVFKDIIWHV8QGGDEHLZLUGVLFKHLQ
ZXQGHUEDUHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU(SLVRGH3UHXHQXQG
GHU(SLVRGH/XWKHUKHUDXVVWHOOHQ(VKHLWDXFKGDZLHGHU6DJH
PLUPLWZHPGXXPJHKVWXQGLFKZLOOGLUVDJHQZHUGXELVW
,FKEHNHQQHGDLFKGLH7DJH3UHXHQVJH]lKOWJODXEHXQG
ZHQQGHU0DQWHOIlOOWPXGHU+HU]RJQDFK,FKEHUODHV
,KQHQGLH5ROOHQGDEHL]XYHUWHLOHQ'LH=XVDPPHQKlQJH
]ZLVFKHQ6WDDWXQG.LUFKHZHUGHQQLFKWJHQXJVDPJHZUGLJW
MHGHU6WDDWLVWLQJHZLVVHP6LQQH]XJOHLFKDXFKHLQ.LUFKHQVWDDW 
HUVFKOLHWHLQH(KHPLWGHU.LUFKHXQGVROOGLHVH(KHJOFNOLFK
VHLQVRPVVHQEHLGH]XHLQDQGHUSDVVHQ,Q3UHXHQSDVVHQVLH
]XHLQDQGHU8QGZDUXP":HLOEHLGHJOHLFKGUIWLJDQJHOHJWJOHLFK
HQJJHUDWHQVLQG(VVLQG.OHLQH[LVWHQ]HQ EHLGHEHVWLPPWLQ
HWZDV*U|HUHPDXI RGHUXQWHU]XJHKHQ8QG]ZDUEDOG
+DQQLEDODQWHSRUWDV
,FKJODXEWH6LHGDKLQYHUVWDQGHQ]XKDEHQHUZLGHUWH6FKDFK
GDXQV*UDI+DXJZLW]QLFKWGHQ8QWHUJDQJZRKODEHUGLH
5HWWXQJXQGGHQ)ULHGHQJHEUDFKWKDEH

'DVKDWHU$EHUHUNDQQXQVHU*HVFKLFNQLFKWZHQGHQ
ZHQLJVWHQVDXIGLH'DXHUQLFKW'LHV*HVFKLFNKHLW(LQYHUOHLEXQJ
LQGDV8QLYHUVHOOH'HUQDWLRQDOHZLHGHUNRQIHVVLRQHOOH
6WDQGSXQNWVLQGKLQVFKZLQGHQGH'LQJHYRUDOOHPDEHULVWHVGHU
SUHXLVFKH6WDQGSXQNWXQGVHLQDOWHUHJRGHUOXWKHULVFKH%HLGH
VLQGNQVWOLFKH*U|HQ,FKIUDJHZDVEHGHXWHQVLH"ZHOFKH
0LVVLRQHQHUIOOHQVLH"6LH]LHKHQ:HFKVHODXIHLQDQGHUVLHVLQG
VLFKJHJHQVHLWLJ=ZHFNXQG$XIJDEHGDVLVWDOOHV8QGGDVVROO
HLQH:HOWUROOH VHLQ:DVKDW3UHXHQGHU:HOWJHOHLVWHW":DVILQG
LFKZHQQLFKQDFKUHFKQH"'LHJURHQ%ODXHQ.|QLJ)ULHGULFK
:LOKHOPV,GHQHLVHUQHQ/DGHVWRFNGHQ=RSIXQGMHQH
ZXQGHUYROOH0RUDOGLHGHQ6DW]HUIXQGHQKDWLFKKDELKQDQGLH
.ULSSHJHEXQGHQZDUXPKDWHUQLFKWJHIUHVVHQ"
*XWJXW$EHU/XWKHU
1XQZRKOGHQQHVJHKWHLQH6DJHGDPLWGHP0DQQHYRQ
:LWWHQEHUJGLH)UHLKHLWLQGLH:HOWJHNRPPHQVHLXQG
EHVFKUlQNWH+LVWRULNHUKDEHQHVGHPQRUGGHXWVFKHQ9RONHVR
ODQJHYHUVLFKHUWELVPDQ
VJHJODXEWKDW$EHUZDVKDWHUGHQQLQ
:DKUKHLWLQGLH:HOWJHEUDFKW"8QGXOGVDPNHLWXQG
+H[HQSUR]HVVH1FKWHUQKHLWXQG/DQJHZHLOH'DVLVWNHLQ.LWWIU
-DKUWDXVHQGH-HQHU:HOWPRQDUFKLHGHUQXUQRFKGLHOHW]WH
6SLW]HIHKOWZLUGDXFKHLQH:HOWNLUFKHIROJHQGHQQZLHGLH
NOHLQHQ'LQJHVLFKILQGHQXQGLP=XVDPPHQKDQJHVWHKHQVRGLH
JURHQQRFKYLHOPHKU,FKZHUGHPLUGHQ%KQHQ/XWKHUQLFKW
DQVHKHQZHLOHUPLULQGLHVHV+HUUHQ=DFKDULDV:HUQHU
9HU]HUUXQJHLQIDFKHLQ'LQJLVWGDVPLFKlUJHUWDEHULKQQLFKW
DQVHKHQZHLOHV$QVWRJHEHZHLOHV(QWKHLOLJXQJ VHLGDVLVW
PHKUDOVLFKIDVVHQNDQQ
8QGZLUOLHEHU%ORZXQWHUEUDFK)UDXYRQ&DUD\RQZLU
ZHUGHQLKQXQVDQVHKHQWURW]GHP HVXQV$QVWRJLEW9LFWRLUH
KDWUHFKWXQGZHQQEHL,IIODQGGLH(LWHONHLWVWlUNHUVHLQGDUIDOV
GDV3ULQ]LSVREHLXQV GLH1HXJLHU,FKKRIIH+HUUYRQ6FKDFK
XQG6LHOLHEHU$OYHQVOHEHQZHUGHQXQVEHJOHLWHQhEULJHQVVLQG
HLQSDDUGHUHLQJHOHJWHQ/LHGHUQLFKWEHO:LUHUKLHOWHQVLH
JHVWHUQ9LFWRLUHGXN|QQWHVWXQVGDVHLQ
RGHUDQGHUHGDYRQ
VLQJHQ
,FKKDEHVLHNDXPGXUFKJHVSLHOW

2KGDQQELWWLFKXPVRPHKUEHPHUNWH6FKDFK$OOH
6DORQYLUWXRVLWlWLVWPLUYHUKDW$EHUZDVLFKLQGHU.XQVWOLHEH
GDVLVWHLQVROFKHVSRHWLVFKHV6XFKHQXQG7DSSHQ
%ORZOlFKHOWHYRU VLFKKLQXQGVFKLHQVDJHQ]XZROOHQ(LQ
MHGHUQDFKVHLQHQ0LWWHOQ
6FKDFKDEHUIKUWH9LFWRLUHQDQGDV.ODYLHUXQGGLHVHVDQJ
ZlKUHQGHUEHJOHLWHWH
'LH%OWHVLHVFKOlIWVROHLVXQGOLQG
:RKOLQGHU:LHJHYRQ6FKQHH
(LQOXOOWVLHGHU:LQWHU6FKODIHLQJHVFKZLQG
'XEOKHQGHV.LQG
8QGGDV.LQGHVZHLQWXQGYHUVFKOlIWVHLQ:HK
8QGKHUQLHGHUVWHLJHQDXVGXIWLJHU+|K
'LH6FKZHVWHUQXQGOLHEHQXQGEOKQ
(LQHNOHLQH3DXVHWUDWHLQXQG)UDXYRQ&DUD\RQIUDJWH1XQ
+HUU6DQGHUZLHEHVWHKWHVYRU,KUHU.ULWLN" (VPXVHKU
VFK|QVHLQDQWZRUWHWHGLHVHU,FKYHUVWHKHVQLFKW$EHUK|UHQ
ZLUZHLWHU'LH%OWHGLHYRUOlXILJQRFKVFKOlIWZLUGGRFKZRKO
PDOHUZDFKHQ
8QGNRPPWGHU0DLGDQQZLHGHUVROLQG
'DQQEULFKWHUGLH:LHJHYRQ6FKQHH
(UVFKWWHOWGLH%OWH:DFKDXIJHVFKZLQG
'XZHONHQGHV.LQG
8QGHVKHEWGLHbXJOHLQHVWXWLKPZHK
8QGVWHLJWKLQDXILQGLHOHXFKWHQGH+|K
:RVWUDKOHQGGLH%UGHUOHLQEOKQ

(LQOHEKDIWHU%HLIDOOEOLHEQLFKWDXV$EHUHUJDOWDXVVFKOLHOLFK
9LFWRLUHQXQGGHU.RPSRVLWLRQXQGDOVVFKOLHOLFKDXFKGHU7H[W
DQGLH5HLKHNDPEHNDQQWHVLFKDOOHV]X6DQGHUVNHW]HULVFKHQ
$QVLFKWHQ
1XU%ORZVFKZLHJ(UKDWWHZLHGLHPHLVWHQPLW
6WDDWHQXQWHUJDQJEHVFKlIWLJWHQ)URQGHXUVDXFKVHLQH
VFKZDFKHQ6HLWHQXQGHLQHGDYRQZDUGXUFKGDV/LHGJHWURIIHQ
ZRUGHQ$QGHPKDOEXPZ|ONWHQ+LPPHOGUDXHQIXQNHOWHQHLQ
SDDU6WHUQHGLH0RQGVLFKHOVWDQGGD]ZLVFKHQXQGHU
ZLHGHUKROWHZlKUHQGHUGXUFKGLH6FKHLEHQGHUKRKHQ%DONRQWU
KLQDXIEOLFNWH:RVWUDKOHQGGLH%UGHUOHLQEOKQ
:LGHU:LVVHQXQG:LOOHQZDUHUHLQ.LQGVHLQHU=HLWXQG
URPDQWLVLHUWH
1RFKHLQ]ZHLWHVXQGGULWWHV/LHGZXUGHJHVXQJHQDEHUGDV8UWHLO
EOLHEGDVVHOEH'DQQWUHQQWHPDQVLFK]XQLFKWDOO]XVSlWHU
6WXQGH

'ULWWHV.DSLWHO
%HL6DOD7DURQH
'LH7XUPXKUHQDXIGHP*HQVGDUPHQPDUNWVFKOXJHQHOIDOVGLH
*lVWHGHU)UDXYRQ&DUD\RQDXIGLH%HKUHQVWUDHKLQDXVWUDWHQ
XQGQDFKOLQNVHLQELHJHQGDXIGLH/LQGHQ]XVFKULWWHQ'HU0RQG
KDWWHVLFKYHUVFKOHLHUWXQGGLH5HJHQIHXFKWHGLHEHUHLWVLQGHU
/XIWODJXQG DXI:HWWHUXPVFKODJGHXWHWHWDWDOOHQZRKO$QGHU
(FNHGHU/LQGHQHPSIDKOVLFK6FKDFKDOOHUKDQG'LHQVWOLFKHV
YRUVFKW]HQGZlKUHQG$OYHQVOHEHQ%ORZXQG6DQGHU
EHUHLQNDPHQQRFKHLQH6WXQGH]XSODXGHUQ
$EHUZR"IUDJWH%ORZGHULPJDQ]HQQLFKWZlKOHULVFKZDU
DEHUGRFKHLQHQ$EVFKHXJHJHQ/RNDOHKDWWHGDULQLKP
$XISDVVHUXQG.HOOQHUGLH.HKOH]XVFKQUWHQ
$EHUZR"ZLHGHUKROWH6DQGHU6LHKGDV*XWHOLHJWVRQDK
XQGZLHVGDEHLDXIHLQHQ(FNODGHQEHUGHPLQPlLJJURHQ
%XFKVWDEHQ]XOHVHQVWDQG,WDOLHQHU:HLQ XQG
'HOLNDWHVVHQKDQGOXQJYRQ6DOD7DURQH'DVFKRQJHVFKORVVHQ
ZDUNORSIWHPDQDQGLH+DXVWUDQGHUHQHLQHU6HLWHVLFKHLQ
(LQVFKQLWWPLWHLQHU.ODSSHEHIDQG8QGZLUNOLFKJOHLFKGDUDXI
|IIQHWHVLFK
VYRQLQQHQHLQ.RSIHUVFKLHQDP.XFNORFKXQGDOV
$OYHQVOHEHQV8QLIRUPEHUGHQ&KDUDNWHUGHUHWZDVVSlWHQ*lVWH
EHUXKLJWKDWWHGUHKWHVLFKLQQHQGHU6FKOVVHOLP6FKORXQG
DOOHGUHLWUDWHQHLQ$EHUGHU/XIW]XJGHUJLQJO|VFKWHGHQ%ODNHU
DXVGHQGHU.IHULQ+lQGHQKLHOWXQGQXUHLQHJDQ]LP
+LQWHUJUXQGHGLFKWEHUGHU+RIWUVFKZHOHQGH/DWHUQHJDE
JHUDGHQRFK/LFKWJHQXJXPGDV*HIlKUOLFKHGHU3DVVDJH
NHQQWOLFK]XPDFKHQ
,FKELWWH6LH%ORZZDVVDJHQ6LH]XGLHVHP'HILOHH"
EUXPPWH6DQGHUVLFKLPPHUGQQHUPDFKHQG XQGZLUNOLFKKLH
HVDXIGHU+XWVHLQGHQQLQ)URQWGHU]XEHLGHQ6HLWHQOLHJHQGHQ
gO XQG:HLQIlVVHUVWDQGHQ=LWURQHQ XQG$SIHOVLQHQNLVWHQGHUHQ
'HFNHOQDFKYRUQKLQDXIJHNODSSWZDUHQ$FKWXQJVDJWHGHU
.IHU,VKLHUDOOHQVYROO3LQQHQXQG1lJHO +DEHPLUJHVWHUQ
HUVWHLQHQHLQJHWUHWHQ

$OVRDXFKVSDQLVFKH5HLWHU2K%ORZ,QVROFKH/DJHEULQJW
HLQHQHLQPLOLWlULVFKHU9HUODJ
'LHVHU6DQGHUVFKH6FKPHU]HQVVFKUHLVWHOOWHGLH+HLWHUNHLWZLHGHU
KHUXQGXQWHU7DSSHQXQG7DVWHQZDUPDQHQGOLFKELVLQGLH
1lKHGHU+RIWUJHNRPPHQZRQDFKUHFKWVKLQHLQLJHGHU
)lVVHUZHQLJHUGLFKWQHEHQHLQDQGHUODJHQ+LHU]ZlQJWHPDQVLFK
GHQQDXFKGXUFKXQGJHODQJWHPLW+LOIHYRQYLHURGHUIQIVWHLOHQ
6WXIHQLQHLQHPlLJJURH+LQWHUVWXEHGLHJHOEJHVWULFKHQ XQG
KDOEYHUEODNWXQGQDFK$UWDOOHU)UKVWFNVVWXEHQXP
0LWWHUQDFKWDPYROOVWHQZDUhEHUDOODQQLHGULJHQ3DQHHOHQKLQ
VWDQGHQODQJHOlQJVWHLQJHVHVVHQH/HGHUVRIDVPLWNOHLQHQXQG
JURHQ7LVFKHQGDYRUXQGQXUHLQH6WHOOHZDUGDZRGLHVHV
0RELOLDU IHKOWH+LHUVWDQGYLHOPHKUHLQPLW.lVWHQXQG5HDOHQ
EHUEDXWHV3XOWYRUZHOFKHPHLQHUGHU5HSUlVHQWDQWHQGHU)LUPD
WDJDXVWDJHLQDXIHLQHP'UHKVFKHPHOULWWXQGVHLQH%HIHKOH
JHZ|KQOLFKQXUHLQ:RUW LQHLQHQXQPLWWHOEDUQHEHQGHP3XOW
EHILQGOLFKHQ.HOOHUKLQXQWHUULHIGHVVHQ)DOOWULPPHURIIHQVWDQG
8QVHUHGUHL)UHXQGHKDWWHQLQHLQHUGHP.HOOHUORFKVFKUlJ
JHJHQEHUJHOHJHQHQ(FNH3ODW]JHQRPPHQXQG6DQGHUGHU
JUDGODQJHJHQXJ9HUOHJHUZDUXPVLFKDXIOXNXOOLVFKH)HLQKHLWHQ
]XYHUVWHKHQEHUIORJHEHQGLH:HLQ XQG6SHLVHNDUWH'LHVH
ZDULQUXVVLVFK/HGHUJHEXQGHQURFKDEHUQDFK+XPPHU(V
VFKLHQQLFKWGDXQVHU/XNXOOJHIXQGHQKDWWHZDVLKPJHILHOHU
VFKREDOVRGLH.DUWHZLHGHUIRUWXQGVDJWH'DV*HULQJVWHZDV
LFKYRQHLQHPVROFKHQKXQGVWlJOLFKHQ$SULOHUZDUWHQNDQQVLQG
0DLNUlXWHU$VSHUXODRGRUDWD/LQQpL'HQQLFKKDEDXFK
%RWDQLVFKHVYHUOHJW9RQGHP9RUKDQGHQVHLQIULVFKHU$SIHOVLQHQ
KDEHQZLUXQVGUDXHQPLW*HIDKUXQVHUHV/HEHQVEHU]HXJW
XQGIUGHQ0RVHOEUJWXQVGLH)LUPD
'HU+HUUDP3XOWUKUWHVLFKQLFKWDEHUPDQVDKGHXWOLFKGDHU
PLWVHLQHP5FNHQ]XVWLPPWH%ORZXQG$OYHQVOHEHQWDWHQ
GHVJOHLFKHQXQG6DQGHUUHVROYLHUWHNXU]$OVR0DLERZOH
'DV:RUWZDUDEVLFKWOLFKODXWXQGPLWGHU%HWRQXQJHLQHU2UGUH
JHVSURFKHQZRUGHQXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHVFKROOHVDXFK
VFKRQYRP'UHKVWXKOKHULQGDV.HOOHUORFKKLQXQWHU)ULW](LQ
]XQlFKVWQXUPLWKDOEHU)LJXUDXVGHU9HUVHQNXQJDXIWDXFKHQGHU
GLFNHUXQGNXU]KDOVLJHU-XQJHZXUGHZLHZHQQDXIHLQH)HGHU
JHGUFNWZRUGHQZlUHVRIRUWVLFKWEDUEHUVSUDQJGLHQVWHLIULJ

LQGHPHUGLH+DQGDXIVHW]WHGLHOHW]WHQ]ZHLGUHL6WXIHQXQG
VWDQGLP1XYRU6DQGHUGHQHUDOOHP$QVFKHLQHQDFKDP
EHVWHQNDQQWH
6DJHQ6LH)ULW]ZLHYHUKlOWVLFKGLH)LUPD6DOD7DURQH]XU
0DLERZOH"
*XW6HKUJXW
$EHUZLUKDEHQHUVW$SULOXQGVRVHKULFKLPDOOJHPHLQHQGHU
0DQQGHU6XUURJDWHELQVRKDLFKGRFKHLQVGLH7RQNDERKQH
'LH7RQNDERKQHJHK|UWLQGLH6FKQXSIWDEDNVGRVHQLFKWLQGLH
0DLERZOH9HUVWDQGHQ"
=XGLHQHQ+HUU6DQGHU
*XWGHQQ$OVR0DLNUlXWHU8QGQLFKWODQJH]LHKHQODVVHQ
:DOGPHLVWHULVWQLFKW.DPLOOHQWHH'HU0RVHOVDJHQZLUHLQ
=HOWLQJHURGHUHLQ%UDXQHEHUJHUZLUGODQJVDPEHUGLH%VFKHO
JHJRVVHQGDVJHQJW$SIHOVLQHQVFKQLWWHQDOVEORHV2UQDPHQW
(LQH6FKHLEH]XYLHOPDFKW.RSIZHK8QGQLFKW]XVXQGHLQH
&OLTXRWH[WUD([WUDVDJLFK%HVVHULVWEHVVHU
'DPLWZDUGLH%HVWHOOXQJEHHQGHWXQGHKH]HKQ0LQXWHQXP
ZDUHQHUVFKLHQGLH%RZOHGDUDXIQLFKWPHKUDOVGUHLRGHUYLHU
:DOGPHLVWHUEOlWWFKHQVFKZDPPHQQXUJHUDGHJHQXJGHQ
%HZHLVGHU(FKWKHLW]XIKUHQ
6HKHQ6LH)ULW]GDVJHIlOOWPLU$XIPDQFKHU0DLERZOH
VFKZLPPWHVZLH(QWHQJUW]H8QGGDVLVWVFKUHFNOLFK,FKGHQNH
ZLUZHUGHQ)UHXQGHEOHLEHQ8QGQXQJUQH*OlVHU
$OYHQVOHEHQODFKWH*UQH"
-D:DVVLFKGDJHJHQVDJHQOlWOLHEHU$OYHQVOHEHQZHLLFK
XQGODHVJHOWHQ(VLVWLQGHU7DWHLQH)UDJHGLHPLFKVHLW
OlQJHUEHVFKlIWLJWXQGGLHQHEHQDQGHUHQLQGLH5HLKHMHQHU
=ZLHVSDOWHJHK|UWGLHVLFKZLUP|JHQHVDQIDQJHQZLHZLU
ZROOHQGXUFKXQVHU/HEHQKLQ]LHKHQ'LH)DUEHGHV:HLQVJHKW
YHUORUHQDEHUGLH)DUEHGHV)UKOLQJVZLUGJHZRQQHQXQGPLWLKU
GDVIHVWOLFKH*HVDPWNRORULW8QGGLHVHUVFKHLQWPLUDOVGHU
ZLFKWLJHUH3XQNW8QVHU(VVHQXQG7ULQNHQVRZHLWHVQLFKWGHU
JHPHLQHQ/HEHQVQRWGXUIWGLHQWPXPHKUXQGPHKU]XU

V\PEROLVFKHQ+DQGOXQJZHUGHQXQGLFKEHJUHLIH=HLWHQGHV
VSlWHUHQ0LWWHODOWHUVLQGHQHQGHU7DIHODXIVDW]XQGGLH
)UXFKWVFKDOHQPHKUEHGHXWHWHQDOVGDV0DKOVHOEVW
:LHJXW,KQHQGDVNOHLGHW6DQGHUODFKWH%ORZ8QGGRFK
GDQNLFK*RWW,KUH.DSDXQHQUHFKQXQJQLFKWEH]DKOHQ]X
PVVHQ
'LH6LHVFKOLHOLFKGRFK EH]DKOHQ
$KGDVHUVWH 0DOGDLFKHLQHQGDQNEDUHQ9HUOHJHULQ,KQHQ
HQWGHFNH6WRHQZLUDQ$EHUDOOH:HOWGDVWHLJWMDGHUODQJH
1RVWLW]DXVGHU9HUVHQNXQJ6HKHQ6LH6DQGHUHUQLPPWJDU
NHLQ(QGH
:LUNOLFKHVZDU1RVWLW]GHUXQWHU%HQXW]XQJHLQHVJHKHLPHQ
(LQJDQJVHEHQGLH.HOOHUWUHSSHKLQDXIVWROSHUWH1RVWLW] YRQGHQ
*HQVGDUPHVGHUOlQJVWH/LHXWHQDQWGHU$UPHHGHUWURW]GHPHU
DXVGHP6lFKVLVFKHQVWDPPWHVHLQHUVHFKV)XGUHL=ROOKDOEHU
VR]LHPOLFKRKQH:LGHUUHGHEHLP(OLWHUHJLPHQW*HQVGDUPHV
HLQJHVWHOOWXQGPLWHLQHPYHUEOLHEHQHQNOHLQHQ5HVWHYRQ
$QWDJRQLVPXVPLWWOHUZHLOHOlQJVWIHUWLJJHZRUGHQZDU(LQ
WROONKQHU5HLWHUXQGHLQQRFKWROONKQHUHU&RXU XQG
6FKXOGHQPDFKHUZDUHUVHLWODQJHLQ$OOHUEHOLHEWHVWHULP
5HJLPHQWVR EHOLHEWGDLKQVLFKGHU3ULQ]GHUNHLQDQGUHU
ZDUDOV3ULQ]/RXLVEHL*HOHJHQKHLWGHUYRUMlKULJHQ0RELOLVLHUXQJ
]XP$GMXWDQWHQHUEHWHQKDWWH
1HXJLHULJZRKHUHUNRPPHVWUPWHPDQPLW)UDJHQDXILKQHLQ
DEHUHUVWDOVHUVLFKLQGHP/HGHUVRID]XUHFKWJHUFNWKDWWHJDE
HU$QWZRUWDXIDOOGDVZDVPDQLKQIUDJWH:RKHULFKNRPPH"
:DUXPLFKEHLGHQ&DUD\RQVJHVFKZlQ]WKDEH"1XQZHLOLFKLQ
)UDQ]|VLVFK%XFKKRO]QDFKVHKHQZROOWHREGLH6W|UFKHVFKRQ
ZLHGHUGDVLQGREGHU.XFNXFNVFKRQZLHGHUVFKUHLWXQGREGLH
6FKXOPHLVWHUVWRFKWHUQRFKVRODQJHIODFKVEORQGH)OHFKWHQKDWZLH
YRULJHV-DKU(LQUHL]HQGHV.LQG,FKODVVHPLULPPHUGLH.LUFKH
YRQLKU]HLJHQXQGZLUVWHLJHQGDQQLQGHQ7XUPKLQDXIZHLOLFK
HLQH3DVVLRQIUDOWH*ORFNHQLQVFKULIWHQKDEH6LHJODXEHQJDU
QLFKWZDVVLFKLQVROFKHP7XUPHDOOHVHQW]LIIHUQOlW,FK]lKOH
GDV]XPHLQHQJOFNOLFKVWHQXQGOHKUUHLFKVWHQ6WXQGHQ
8QGHLQH%ORQGLQHVDJWHQ6LH'DQQIUHLOLFKHUNOlUWVLFKDOOHV
'HQQQHEHQHLQHU3ULQ]HVVLQ)ODFKVKDDUNDQQXQVHU)UlXOHLQ

9LFWRLUHQLFKWEHVWHKQ8QGQLFKWHLQPDOGLHVFK|QH0DPDGLH
VFK|QLVWDEHUGRFKDP(QGHEUQHWW8QGEORQGJHKWLPPHUYRU
VFKZDU]
,FKP|FKWHGDVQLFKWJHUDGH]X]XP$[LRPHUKHEHQIXKU
1RVWLW]IRUW(VKlQJWGRFKDOOHVQRFKYRQ1HEHQXPVWlQGHQDE
GLHKLHUIUHLOLFKHEHQIDOOV]XJXQVWHQPHLQHU)UHXQGLQVSUHFKHQ
'LHVFK|QH0DPDZLH6LHVLHQHQQHQZLUGVLHEHQXQGGUHLLJEHL
ZHOFKHU$GGLWLRQLFKZDKUVFKHLQOLFKJDODQW JHQXJELQLKULKUHYLHU
(KHMDKUHKDOE VWDWWGRSSHOW]XUHFKQHQ$EHUGDVLVW6FKDFKV
6DFKHGHUEHUNXU]RGHUODQJLQGHU/DJHVHLQZLUGLKUHQ
7DXIVFKHLQXPVHLQH*HKHLPQLVVH]XEHIUDJHQ
:LHGDV"IUDJWH%ORZ
:LHGDV"ZLHGHUKROWH1RVWLW]:DVGRFKGLH*HOHKUWHQXQG
ZHQQHVJHOHKUWH0LOLWlUVZlUHQIUVFKOHFKWH%HREDFKWHUVLQG
,VW,KQHQGHQQGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQEHLGHQHQWJDQJHQ"(LQ
]LHPOLFKYRUJHVFKULWWHQHVJODXELFK&
HVWOHSUHPLHUSDVTXL
FRWH
6LHGUFNHQVLFKHWZDVGXQNHODXV1RVWLW]
6RQVWQLFKWJHUDGHPHLQ)HKOHU
,FKPHLQHUVHLWVJODXEH6LH]XYHUVWHKQXQWHUEUDFK
$OYHQVOHEHQ$EHU6LHWlXVFKHQVLFK1RVWLW]ZHQQ6LHGDUDXV
DXIHLQH3DUWLHVFKOLHHQ6FKDFKLVWHLQHVHKUHLJHQDUWLJH1DWXU
GLHZDVPDQDXFKDQLKUDXVVHW]HQPDJZHQLJVWHQVPDQFKH
SV\FKRORJLVFKH3UREOHPHVWHOOW,FKKDEHEHLVSLHOVZHLVHNHLQHQ
0HQVFKHQNHQQHQJHOHUQWEHLGHPDOOHVVRJDQ]XQGJDUDXIGDV
bVWKHWLVFKH]XUFN]XIKUHQZlUHZRPLWHVYLHOOHLFKWLQHLQHP
JHZLVVHQ=XVDPPHQKDQJHVWHKWGDHUEHUVSDQQWH
9RUVWHOOXQJHQYRQ,QWDNWKHLWXQG(KHKDW:HQLJVWHQVYRQHLQHU
(KHZLHHU VLH]XVFKOLHHQZQVFKW8QGVRELQLFKGHQQZLHYRQ
PHLQHP/HEHQEHU]HXJWHUZLUGQLHPDOVHLQH:LWZHKHLUDWHQ
DXFKGLHVFK|QVWHQLFKW.|QQWDEHUKLHUEHUQRFKLUJHQGHLQ
=ZHLIHOVHLQVRZUGLKQHLQ 8PVWDQGEHVHLWLJHQXQGGLHVHUHLQH
8PVWDQGKHLW9LFWRLUH 
:LHGDV"

:LHVFKRQVRPDQFKHU+HLUDWVSODQDQHLQHUXQUHSUlVHQWDEOHQ
0XWWHUJHVFKHLWHUWLVWVRZUGHUKLHUDQHLQHUXQUHSUlVHQWDEOHQ
7RFKWHUVFKHLWHUQ(UIKOWVLFKGXUFKLKUHPDQJHOQGH6FK|QKHLW
JHUDGH]XJHQLHUWXQGHUVFKULFNWYRUGHP*HGDQNHQVHLQH
1RUPDOLWlWZHQQLFKPLFKVRDXVGUFNHQGDUIPLWLKUHU
8QQRUPDOLWlWLQLUJHQGZHOFKH9HUELQGXQJJHEUDFKW]XVHKHQ(U
LVWNUDQNKDIWDEKlQJLJDEKlQJLJELV]XU6FKZlFKHYRQGHP
8UWHLOHGHU0HQVFKHQVSH]LHOOVHLQHU6WDQGHVJHQRVVHQXQG
ZUGHVLFKMHGHU]HLWDXHUVWDQGHIKOHQLUJHQGHLQHU3ULQ]HVVLQ
RGHUDXFKQXUHLQHUKRFKJHVWHOOWHQ'DPH9LFWRLUHQDOVVHLQH
7RFKWHUYRU]XVWHOOHQ
0|JOLFK$EHUGHUJOHLFKHQOlWVLFKYHUPHLGHQ
'RFKVFKZHU6LH]XUFN]XVHW]HQRGHUJDQ]HLQIDFKDOV
$VFKHQEU|GHO]XEHKDQGHOQGDVZLGHUVWUHLWHWVHLQHPIHLQHQ6LQQ
GD]XKDWHUGDV+HU]]XVHKUDXIGHPUHFKWHQ)OHFN$XFKZUGH
)UDXYRQ&DUD\RQGDVHLQIDFKQLFKWGXOGHQ'HQQVRJHZLVLH
6FKDFKOLHEWVRJHZLOLHEWVLH9LFWRLUHMDVLHOLHEWGLHVHQRFK
XPHLQJXW7HLOPHKU(VLVWHLQDEVROXWLGHDOHV9HUKlOWQLV
]ZLVFKHQ0XWWHUXQG7RFKWHUXQGJHUDGHGLHV9HUKlOWQLVLVWHV
ZDVPLUGDV+DXVVRZHUWJHPDFKWKDWXQGQRFKPDFKW
$OVREHJUDEHQZLUGLH3DUWLHVDJWH%ORZ0LUSHUV|QOLFK]X
EHVRQGUHU*HQXJWXXQJXQG)UHXGHGHQQLFKVFKZlUPHIUGLHVH
)UDX6LHKDWGHQJDQ]HQ=DXEHUGHV:DKUHQXQG1DWUOLFKHQ
XQGVHOEVWLKUH6FKZlFKHQVLQGUHL]HQGXQGOLHEHQVZUGLJ8QG
GDQHEHQGLHVHU6FKDFK(UPDJVHLQH0HULWHQKDEHQ
PHLQHWZHJHQDEHUPLULVWHUQLFKWVDOVHLQ3HGDQWXQG
:LFKWLJWXHUXQG]XJOHLFKGLH9HUN|USHUXQJMHQHUSUHXLVFKHQ
%HVFKUlQNWKHLWGLHQXUGUHL*ODXEHQVDUWLNHOKDW HUVWHV
+DXSWVWFN'LH:HOWUXKWQLFKWVLFKUHUDXIGHQ6FKXOWHUQGHV
$WODVDOVGHUSUHXLVFKH6WDDWDXIGHQ6FKXOWHUQGHUSUHXLVFKHQ
$UPHH]ZHLWHV+DXSWVWFN'HUSUHXLVFKH,QIDQWHULHDQJULIILVW
XQZLGHUVWHKOLFKXQGGULWWHQVXQGOHW]WHQV(LQH6FKODFKWLVWQLH
YHUORUHQVRODQJHGDV5HJLPHQW*DUGH GX&RUSVQLFKWDQJHJULIIHQ
KDW2GHUQDWUOLFKDXFKGDV5HJLPHQW*HQVGDUPHV'HQQVLH
VLQG*HVFKZLVWHU=ZLOOLQJVEUGHU,FKYHUDEVFKHXHVROFKH
5HGHQVDUWHQXQGGHU7DJLVWQDKHZRGLH:HOWGLH+RKOKHLW
VROFKHU5RGRPRQWDGHQHUNHQQHQZLUG

8QGGRFKXQWHUVFKlW]HQ6LH6FKDFK(ULVWLPPHUKLQHLQHU
XQVHUHU%HVWHQ
8PVRVFKOLPPHU
(LQHUXQVUHU%HVWHQVDJLFKXQGZLUNOLFK HLQ*XWHU(UVSLHOW
QLFKWEORGHQ5LWWHUOLFKHQHULVWHVDXFK1DWUOLFKDXIVHLQH
:HLVH-HGHQIDOOVWUlJWHUHLQHKUOLFKHV*HVLFKWXQGNHLQH0DVNH
$OYHQVOHEHQKDWUHFKWEHVWlWLJWH1RVWLW],FKKDEHQLFKWYLHO
IULKQEULJDEHUGDVLVWZDKUDOOHVDQLKPLVWHFKWDXFKVHLQH
VWHLIH9RUQHKPKHLWVRODQJZHLOLJXQGVREHOHLGLJHQGLFKVLHILQGH
8QGGDULQ XQWHUVFKHLGHWHUVLFKYRQXQV(ULVWLPPHUHUVHOEVW
JOHLFKYLHOREHULQGHQ6DORQWULWWRGHUYRUP6SLHJHOVWHKWRGHU
EHLP=XEHWWHJHKQVLFKVHLQHVDIUDQIDUEHQHQ1DFKWKDQGVFKXK
DQ]LHKW6DQGHUGHULKQQLFKWOLHEWVROOHQWVFKHLGHQXQGGDV
OHW]WH:RUWEHULKQKDEHQ
(VLVW NHLQHGUHL7DJHKREGLHVHUDQGDLFKLQGHU+DXGH
XQG6SHQHUVFKHQJHOHVHQGHU.DLVHUYRQ%UDVLOLHQKDEHGHQ
KHLOLJHQ$QWRQLXV]XP2EULVWOLHXWHQDQWEHI|UGHUWXQGVHLQHQ
.ULHJVPLQLVWHUDQJHZLHVHQEHVDJWHP+HLOLJHQGLH/|KQXQJELV
DXIZHLWHUHVJXW]XVFKUHLEHQ:HOFKH*XWVFKUHLEXQJPLUHLQHQ
QRFKJU|HUHQ(LQGUXFNJHPDFKWKDWDOVGLH%HI|UGHUXQJ$EHU
JOHLFKYLHO,Q7DJHQGHUDUWLJHU(UQHQQXQJHQXQG%HI|UGHUXQJHQ
ZLUGHVQLFKWDXIIDOOHQZHQQLFKGLH*HIKOHGLHVHU6WXQGH
]XJOHLFKDEHUGHQYRQPLUJHIRUGHUWHQ(QWVFKHLGXQG
5LFKWHUVSUXFKLQGLH:RUWH]XVDPPHQIDVVH6HLQH0DMHVWlWGHU
5LWWPHLVWHUYRQ6FKDFKHUOHEHKRFK
2KYRU]JOLFK6DQGHUVDJWH%ORZGDPLWKDEHQ6LH
V
JHWURIIHQ'LHJDQ]H/lFKHUOLFKNHLWDXIHLQHQ6FKODJ'HUNOHLQH
0DQQLQGHQJURHQ6WLHIHOQ$EHUPHLQHWZHJHQHUOHEH
'DKDEHQZLUGHQQ]XPhEHUIOXDXFKQRFKGLH6SUDFKHYRQ
6HLQHU0DMHVWlWJHWUHXVWHU2SSRVLWLRQDQWZRUWHWH6DQGHUXQG
HUKREVLFK8QGQXQ)ULW]GLH5HFKQXQJ(UODXEHQGLH+HUUHQ
GDLFKGDV*HVFKlIWOLFKH DUUDQJLHUH
,QEHVWHQ+lQGHQVDJWH1RVWLW]8QGIQI0LQXWHQVSlWHU
WUDWHQDOOHZLHGHULQV)UHLH'HU6WDXEZLUEHOWHYRP7RUKHUGLH
/LQGHQKHUDXIDXJHQVFKHLQOLFKZDUHLQVWDUNHV*HZLWWHULP
$Q]XJXQGGLHHUVWHQJURHQ7URSIHQILHOHQEHUHLWV

+kWH]YRXV
8QGMHGHUIROJWHGHU:HLVXQJXQGPKWHVLFKVRUDVFKZLH
P|JOLFKXQGDXIQlFKVWHP:HJHVHLQH:RKQXQJ]XHUUHLFKHQ

9LHUWHV.DSLWHO
,P7HPSHOKRI
'HUQlFKVWH0RUJHQVDK)UDXYRQ&DUD\RQXQG7RFKWHULQ
GHPVHOEHQ(FN]LPPHULQGHPVLHGHQ$EHQGYRUKHULKUH)UHXQGH
EHLVLFKHPSIDQJHQKDWWHQ%HLGHOLHEWHQGDV=LPPHUXQGJDEHQ
LKPDXI.RVWHQDOOHUDQGHUQGHQ9RU]XJ(VKDWWHGUHLKRKH
)HQVWHUYRQGHQHQGLHEHLGHQXQWHUHLQDQGHULPUHFKWHQ:LQNHO
VWHKHQGHQDXIGLH%HKUHQ XQG&KDUORWWHQVWUDHVDKHQZlKUHQG
GDVGULWWHWUDUWLJHGDVJDQ]HEUHLWDEJHVWXPSIWH(FNHLQQDKP
XQGDXIHLQHQPLWHLQHPYHUJROGHWHQ5RNRNRJLWWHUHLQJHIDWHQ
%DONRQKLQDXVIKUWH6REDOGHVGLH-DKUHV]HLWHUODXEWHVWDQG
GLHVH%DONRQWURIIHQXQGJHVWDWWHWHYRQEHLQDKMHGHU6WHOOHGHV
=LPPHUVDXVHLQHQ%OLFNDXIGDVEHQDFKEDUWH6WUDHQWUHLEHQ
GDVGHUDULVWRNUDWLVFKHQ*HJHQGXQHUDFKWHW]XPDQFKHU=HLWHLQ
EHVRQGHUVEHOHEWHVZDUDPPHLVWHQXPGLH=HLWGHU
)UKMDKUVSDUDGHQZRQLFKWEORGLHEHUKPWHQDOWHQ
,QIDQWHULHUHJLPHQWHUGHU%HUOLQHU*DUQLVRQVRQGHUQZDVIUGLH
&DUD\RQVZLFKWLJHUZDUDXFKGLH5HJLPHQWHUGHU*DUGHGX&RUSV
XQG*HQVGDUPHVXQWHUGHP.ODQJLKUHUVLOEHUQHQ7URPSHWHQDQ
GHP+DXVHYRUEHU]RJHQ%HLVROFKHU*HOHJHQKHLW ZRVLFKGDQQ
VHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH$XJHQGHU+HUUQ2IIL]LHUV]XGHP%DONRQ
KLQDXIULFKWHWHQ KDWWHGDV(FN]LPPHUHUVWVHLQHQHLJHQWOLFKHQ
:HUWXQGKlWWHJHJHQNHLQDQGHUHVYHUWDXVFKWZHUGHQN|QQHQ
$EHUHVZDUDXFKDQVWLOOHQ7DJHQHLQUHL]HQGHV=LPPHU
YRUQHKPXQGJHPWOLFK]XJOHLFK+LHUODJGHUWUNLVFKH7HSSLFK
GHUQRFKGLHJOlQ]HQGHQIDVWHLQKDOEHV0HQVFKHQDOWHU
]XUFNOLHJHQGHQ3HWHUVEXUJHU7DJHGHV+DXVHV&DUD\RQJHVHKHQ
KDWWHKLHUVWDQGGLHPDODFKLWQH6WXW]XKUHLQ*HVFKHQNGHU
.DLVHULQ.DWKDULQDXQGKLHUSDUDGLHUWHYRUDOOHPDXFKGHUJURH
UHLFKYHUJROGHWH7UXPHDXGHUGHUVFK|QHQ)UDXWlJOLFKDXIVQHXH
YHUVLFKHUQPXWHGDVLHQRFKHLQHVFK|QH)UDXVHL9LFWRLUHOLH
]ZDUNHLQH*HOHJHQKHLWYRUEHUJHKQGLH0XWWHUEHUGLHVHQ
ZLFKWLJHQ3XQNW]XEHUXKLJHQDEHU)UDXYRQ&DUD\RQZDUGRFK
NOXJJHQXJHVVLFKMHGHQ0RUJHQGXUFKLKUYRQLKUVHOEVW]X
NRQWUROOLHUHQGHV6SLHJHOELOGQHXEHVWlWLJHQ]XODVVHQ2ELKU%OLFN
LQVROFKHP0RPHQWH]XGHP%LOGHGHVPLWHLQHPURWHQ
2UGHQVEDQGLQJDQ]HU)LJXUEHUGHP6RIDKlQJHQGHQ+HUUQYRQ
&DUD\RQKLQEHUJOLWWRGHUREVLFKLKUHLQVWDWWOLFKHUHV%LOGYRUGLH

6HHOHVWHOOWHZDUIUQLHPDQGHQ]ZHLIHOKDIWGHUGLHKlXVOLFKHQ
9HUKlOWQLVVHQXUHLQLJHUPDHQNDQQWH'HQQ+HUUYRQ&DUD\RQ
ZDUHLQNOHLQHUVFKZDU]HU.RORQLHIUDQ]RVHJHZHVHQGHUDXHU
HLQLJHQLQGHU 1lKHYRQ%RUGHDX[OHEHQGHQYRUQHKPHQ&DUD\RQV
XQGHLQHULKQPLW6WRO]HUIOOHQGHQ=XJHK|ULJNHLW]XU/HJDWLRQ
QLFKWV(UKHEOLFKHVLQGLH(KHPLWJHEUDFKWKDWWH$PZHQLJVWHQ
DEHUPlQQOLFKH6FK|QKHLW
(VVFKOXJHOIHUVWGUDXHQGDQQLQGHP(FN]LPPHULQZHOFKHP
EHLGH'DPHQDQHLQHP7DSLVVHULHUDKPHQEHVFKlIWLJWZDUHQ'LH
%DONRQWUZDUZHLWDXIGHQQWURW]GHV5HJHQVGHUELVDQGHQ
0RUJHQJHGDXHUWKDWWHVWDQGGLH6RQQHVFKRQZLHGHUKHOODP
+LPPHOXQGHU]HXJWHVR]LHPOLFKGLHVHOEH6FKZOHGLHVFKRQGHQ
7DJYRUKHUJHKHUUVFKWKDWWH9LFWRLUHEOLFNWHYRQLKUHU$UEHLWDXI
XQGHUNDQQWHGHQ6FKDFKVFKHQNOHLQHQ*URRPGHUPLW
6WXOSHQVWLHIHOQXQG]ZHL)DUEHQDP+XWYRQGHQHQVLH]XVDJHQ
OLHEWHGDHVGLH6FKDFKVFKHQ/DQGHVIDUEHQVHLHQGLH
&KDUORWWHQVWUDHKHUDXINDP
2VLHKQXUVDJWH9LFWRLUHGDNRPPW6FKDFKVNOHLQHU1HG
8QGZLHZLFKWLJHUZLHGHUWXW$EHUHUZLUGDXFK]XVHKU
YHUZ|KQWXQGLPPHUPHKUHLQH3XSSH:DVHUQXUEULQJHQ
PDJ"
,KUH1HXJLHUVROOWHQLFKWODQJHXQEHIULHGLJWEOHLEHQ6FKRQHLQHQ
$XJHQEOLFNVSlWHUK|UWHQEHLGHGLH.OLQJHOJHKQXQGHLQDOWHU
'LHQHULQ*DPDVFKHQGHUQRFKGLHYRUQHKPHQ3HWHUVEXUJHU7DJH
PLWHUOHEWKDWWHWUDWHLQXPDXIHLQHPVLOEHUQHQ7HOOHUFKHQHLQ
%LOOHW]XEHUUHLFKHQ9LFWRLUHQDKPHV(VZDUDQ)UDXYRQ
&DUD\RQDGUHVVLHUW
$QGLFK0DPD
/LHVQXUVDJWHGLHVH
1HLQGXVHOEVWLFKKDEHLQH6FKHXYRU*HKHLPQLVVHQ
1lUULQODFKWHGLH0XWWHUXQGHUEUDFKGDV%LOOHWXQGODV
0HLQHJQlGLJVWH)UDX'HU5HJHQGHUYRULJHQ1DFKWKDWQLFKW
QXUGLH:HJHJHEHVVHUWVRQGHUQDXFKGLH/XIW$OOHVLQDOOHPHLQ
VRVFK|QHU7DJZLHVLHGHU$SULOXQV+\SHUERUHHUQQXUVHOWHQ
JHZlKUW,FKZHUGHYLHU8KUPLWPHLQHP:DJHQYRU,KUHU

:RKQXQJKDOWHQXP6LHXQG)UlXOHLQ9LFWRLUH]XHLQHU
6SD]LHUIDKUWDE]XKROHQhEHUGDV=LHOHUZDUWLFK,KUH%HIHKOH
:LVVHQ6LHGRFKZLHJOFNOLFKLFKELQ,KQHQJHKRUFKHQ]X
N|QQHQ%LWWH%HVFKHLGGXUFKGHQhEHUEULQJHU(ULVWJHUDGHILUP
JHQXJLP'HXWVFKHQXPHLQ-DRGHU1HLQQLFKW]X
YHUZHFKVHOQ8QWHU*UXXQG(PSIHKOXQJHQDQPHLQHOLHEH
)UHXQGLQ9LFWRLUH GLH]XJU|HUHU6LFKHUKHLWYLHOOHLFKWHLQH=HLOH
VFKUHLEW
,KU6FKDFK
1XQ9LFWRLUHZDVODVVHQZLUVDJHQ"
$EHUGXNDQQVWGRFKQLFKWHUQVWKDIWIUDJHQ0DPD"
1XQGHQQDOVRMD
9LFWRLUHKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHEHUHLWVDQGHQ6FKUHLEWLVFK
JHVHW]WXQGLKUH)HGHUNULW]HOWH+HU]OLFKVWDN]HSWLHUWWURW]GHP
GLH=LHOHYRUOlXILJLPGXQNHOQEOHLEHQ$EHULVWGHU
(QWVFKHLGXQJVPRPHQWHUVWGDVRZLUGHUXQVDXFKGDV5LFKWLJH
ZlKOHQODVVHQ
)UDXYRQ&DUD\RQODVEHU9LFWRLUHV6FKXOWHUIRUW(VNOLQJWVR
YLHOGHXWLJVDJWHVLH
6RZLOOLFKHLQEORHV-DVFKUHLEHQXQGGXNRQWUDVLJQLHUVW
1HLQODHVQXU
8QG9LFWRLUHVFKORGDV%ODWWXQGJDEHVGHPGUDXHQZDUWHQGHQ
*URRP
$OVVLHYRP)OXUKHULQGDV=LPPHU]XUFNNHKUWHIDQGVLHGLH
0DPD QDFKGHQNOLFK,FKOLHEHVROFKH3LNDQWHULHQQLFKWXQGDP
ZHQLJVWHQVROFKH5lWVHOVlW]H
'X GUIWHVWVLHDXFKQLFKWVFKUHLEHQ$EHULFK",FKGDUIDOOHV
8QGQXQK|UHPLFK(VPXHWZDVJHVFKHKHQ0DPD'LH/HXWH
UHGHQVRYLHODXFKVFKRQ]XPLUXQGGD6FKDFKLPPHUQRFK
VFKZHLJWXQGGXQLFKWVSUHFKHQGDUIVWVRPXLFK HVWXQVWDWW
HXUHUXQGHXFKYHUKHLUDWHQ$OOHVLQGHU:HOWNHKUWVLFKHLQPDO
XP6RQVWYHUKHLUDWHQ0WWHULKUH7RFKWHUKLHUOLHJWHVDQGHUV

XQGLFKYHUKHLUDWHGLFK(UOLHEWGLFKXQGGXOLHEVWLKQ,QGHQ
-DKUHQVHLGLKUJOHLFKXQGLKUZHUGHWGDVVFK|QVWH3DDUVHLQGDV
VHLW0HQVFKHQJHGHQNHQLP)UDQ]|VLVFKHQ'RPRGHULQGHU
'UHLIDOWLJNHLWVNLUFKHJHWUDXWZXUGH'XVLHKVWLFKODVVHGLU
ZHQLJVWHQVKLQVLFKWOLFKGHU3UHGLJHUXQGGHU.LUFKHGLH:DKO
PHKUNDQQLFKQLFKWWXQLQGLHVHU6DFKH'DGXPLFKPLWLQGLH
(KHEULQJVWLVWQLFKWJXWDEHUDXFKQLFKWVFKOLPP:RYLHO/LFKW
LVWLVWYLHO6FKDWWHQ
)UDXYRQ&DUD\RQV$XJHZXUGHIHXFKW$FKPHLQHVH
9LFWRLUHGXVLHKVWHVDQGHUVDOVHVOLHJW,FKZLOOGLFKQLFKWPLW
%HNHQQWQLVVHQEHUUDVFKHQXQGLQEORHQ$QGHXWXQJHQ]X
VSUHFKHQZLHGXJHOHJHQWOLFKOLHEVWZLGHUVWUHLWHWPLU,FKPDJ
DXFKQLFKWSKLORVRSKLHUHQ$EHUGDV ODGLUVDJHQHVOLHJWDOOHV
YRUJH]HLFKQHWLQXQVXQGZDV8UVDFKVFKHLQWLVWPHLVWVFKRQ
ZLHGHU:LUNXQJXQG)ROJH*ODXEHPLUGHLQHNOHLQH+DQGZLUG
GDV%DQGQLFKW NQSIHQGDVGXNQSIHQP|FKWHVW(VJHKWQLFKW
HVNDQQQLFKWVHLQ,FKZHLHVEHVVHU8QGZDUXPDXFK"=XOHW]W
OLHELFKGRFKHLJHQWOLFKQXUGLFK
,KU*HVSUlFKZXUGHGXUFKGDV(UVFKHLQHQHLQHUDOWHQ'DPH
6FKZHVWHUGHVYHUVWRUEHQHQ+HUUQYRQ&DUD\RQXQWHUEURFKHQ
GLHMHGHQ'LHQVWDJHLQIUDOOHPDO]X0LWWDJJHODGHQZDUXQG
XQWHU]X0LWWDJSQNWOLFKHUZHLVH]Z|OI8KUYHUVWDQGWURW]GHP
VLHZXWHGDEHLGHQ&DUD\RQVHUVWXPGUHL8KUJHJHVVHQ
ZXUGH7DQWH0DUJXHULWHGDVZDULKU1DPHZDUQRFKHLQHHFKWH
.RORQLHIUDQ]|VLQGDVKHLWHLQHDOWH'DPHGLHGDVGDPDOLJHVLFK
IDVWDXVVFKOLHOLFKLP'DWLYEHZHJHQGH%HUOLQLVFKPLWJHSUQWHP
0XQGHVSUDFKGDVGHPLYRU]RJHQWZHGHU.UVFKHQDRGHU
LQGLH.UFKHJLQJXQGLKUH5HGHVHOEVWYHUVWlQGOLFKPLW
IUDQ]|VLVFKHQ(LQVFKLHEVHOQXQG$QUHGHIORVNHOQJDUQLHUWH6DXEHU
XQGDOWPRGLVFKJHNOHLGHWWUXJVLH6RPPHUXQG:LQWHUGHQVHOEHQ
NOHLQHQ6HLGHQPDQWHOXQGKDWWHMHQHKDOEH9HUZDFKVHQKHLWGLH
GDPDOVEHLGHQDOWHQ.RORQLHGDPHQVRDOOJHPHLQZDUGD
9LFWRLUHHLQPDODOV.LQGJHIUDJWKDWWH:LHNRPPWHVQXUOLHEH
0DPDGDIDVWDOOH7DQWHQVRLFKZHLQLFKWZLHVLQG"8QG
GDEHLKDWWHVLHHLQHKRKH6FKXOWHUJHPDFKW =XGHP
6HLGHQPDQWHO7DQWH0DUJXHULWHQVJHK|UWHQDXFKQRFKHLQ3DDU
VHLGHQH+DQGVFKXKHGLHVLHJDQ]EHVRQGHUVLQ(KUHQKLHOWXQG
LPPHUHUVWDXIGHPREHUVWHQ7UHSSHQDEVDW]DQ]RJ,KUH
0LWWHLOXQJHQDQGHQHQVLH
VQLHIHKOHQOLHHQWEHKUWHQDOOXQG
MHGHV,QWHUHVVHVDPPHLVWHQDEHUGDQQZHQQVLHZDVVLHVHKU

OLHEWHYRQKRKHQXQGK|FKVWHQ3HUVRQHQVSUDFK,KUH6SH]LDOLWlW
ZDUHQGLHNOHLQHQ3ULQ]HVVLQQHQGHUN|QLJOLFKHQ)DPLOLHODSHWLWH
SULQFHVVH&KDUORWWHHWODSHWLWHSULQFHVVH$OH[DQGULQHGLHVLH
JHOHJHQWOLFKLQGHQ=LPPHUQHLQHULKUEHIUHXQGHWHQIUDQ]|VLVFKHQ
(U]LHKHULQVDKXQGPLWGHQHQVLHVLFKGHUDUWLJOLLHUWIKOWHGD
DOVHLQHV7DJHVGLH%UDQGHQEXUJHU7RU:DFKHEHLP
9RUEHUIDKUHQYRQODSULQFHVVH$OH[DQGULQHYHUVlXPWKDWWH
UHFKW]HLWLJLQV*HZHKU]XWUHWHQXQGGLH7URPPHO]XUKUHQVLH
QLFKWQXUGDVDOOJHPHLQH*HIKOGHU(PS|UXQJWHLOWHVRQGHUQGDV
(UHLJQLVEHUKDXSWDQVDKDOVRE%HUOLQHLQ(UGEHEHQJHKDEW
KDEH
'DVZDUGDV7DQWFKHQGDVHEHQHLQWUDW
)UDXYRQ&DUD\RQJLQJLKUHQWJHJHQXQGKLHVLHKHU]OLFK
ZLOONRPPHQKHU]OLFKHUDOVVRQVWZRKOXQGGDVHLQIDFKGHVKDOE
ZHLOGXUFKLKU(UVFKHLQHQHLQ*HVSUlFKXQWHUEURFKHQZRUGHQZDU
GDVVHOEVWIDOOHQ]XODVVHQVLHQLFKWPHKUGLH.UDIWJHKDEWKDWWH
7DQWH0DUJXHULWHIKOWHVRIRUWKHUDXVZLHJQVWLJKHXWHGLH
'LQJHIUVLHODJHQXQGEHJDQQGHQQDXFKLQGHPVHOEHQ
$XJHQEOLFNHZRVLHVLFKJHVHW]WXQGGLH6HLGHQKDQGVFKXKLQ
LKUHQ3RPSDGRXUJHVWHFNWKDWWHVLFKGHPKRKHQ$GHON|QLJOLFKHU
5HVLGHQ]LHQ]X]XZHQGHQGLHVPDOPLW8PJHKXQJGHU
$OOHUK|FKVWHQ +HUUVFKDIWHQ,KUH0LWWHLOXQJHQDXVGHU
$GHOVVSKlUHZDUHQLKUHQ+RIDQHNGRWHQLQGHU5HJHOZHLW
YRU]X]LHKQXQGKlWWHQHLQIUDOOHPDOSDVVLHUHQN|QQHQZHQQVLH
QLFKWGLH6FKZlFKHJHKDEWKlWWHGLHGRFKLPPHUKLQZLFKWLJH
3HUVRQDOIUDJHPLWHLQHUlXHUVWHQ*HULQJVFKlW]XQJ]XEHKDQGHOQ
0LWDQGHUQ:RUWHQVLHYHUZHFKVHOWHEHVWlQGLJGLH1DPHQXQG
ZHQQVLHYRQHLQHU(VNDSDGHGHU%DURQLQ6WLHJOLW]HU]lKOWHVR
GXUIWHPDQVLFKHUVHLQGDVLHGLH*UlILQ7DXEHJHPHLQWKDWWH
6ROFKH1HXLJNHLWHQHU|IIQHWHQGHQQDXFKGDVKHXWLJH*HVSUlFK
1HXLJNHLWHQXQWHUGHQHQGLHGDGHU5LWWPHLVWHUYRQ6FKHQN
YRP5HJLPHQW*DUGHGX&RUSVGHU3ULQ]HVVLQYRQ&UR\HLQH
6HUHQDGHJHEUDFKWKDEHGLHZHLWDXVZLFKWLJVWHZDUJDQ]
EHVRQGHUVDOVVLFKQDFKHLQLJHP+LQ XQG+HUIUDJHQ
KHUDXVVWHOOWHGDGHU5LWWPHLVWHUYRQ6FKHQNLQGHQ5LWWPHLVWHU
YRQ6FKDFKGDV5HJLPHQW*DUGHGX&RUSVLQGDV5HJLPHQW
*HQVGDUPHVXQGGLH3ULQ]HVVLQYRQ&UR\LQGLH3ULQ]HVVLQYRQ
&DURODWK]XWUDQVSRQLHUHQVHL6ROFKH5LFKWLJVWHOOXQJHQZXUGHQ
YRQVHLWHQGHU 7DQWHMHGHVPDORKQHMHGH6SXUYRQ9HUOHJHQKHLW
HQWJHJHQJHQRPPHQXQGVROFKH9HUOHJHQKHLWNDPLKUGHQQDXFK

KHXWH QLFKWDOVLKU]XP6FKOXLKUHU*HVFKLFKWHPLWJHWHLOW
ZXUGHGDGHU5LWWPHLVWHUYRQ6FKHQNDOLDV6FKDFKQRFKLP
/DXIHGLHVHV1DFKPLWWDJVHUZDUWHWZHUGHGDPDQHLQH)DKUWEHU
/DQGPLWLKPYHUDEUHGHWKDEH9ROONRPPHQHU.DYDOLHUZLHHU
VHLZHUGHUVLFKVLFKHUOLFKIUHXHQHLQHOLHEH9HUZDQGWHGHV
+DXVHVDQGLHVHU$XVIDKUWPLWWHLOQHKPHQ]XVHKHQ(LQH
%HPHUNXQJGLHYRQ7DQWH0DUJXHULWHVHKUZRKOZROOHQG
DXIJHQRPPHQXQGYRQHLQHPXQZLOONUOLFKHQ=XSIHQDQLKUHP
7DIWNOHLGHEHJOHLWHWZXUGH
8P3XQNWGUHLZDUPDQ]X7LVFKHJHJDQJHQXQGXP3XQNWYLHU
O
H[DFWLWXGHHVWODSROLWHVVHGHVURLVZUGH%ORZJHVDJWKDEHQ
HUVFKLHQHLQH]XUFNJHVFKODJHQH+DOEFKDLVHYRUGHU7ULQGHU
%HKUHQVWUDH6FKDFKGHUVHOEVWIXKUZROOWHGLH=JHOGHP
*URRPJHEHQEHLGH&DUD\RQVDEHUJUWHQVFKRQUHLVHIHUWLJYRP
%DONRQKHUXQGZDUHQLPQlFKVWHQ0RPHQWPLWHLQHUJDQ]HQ
$XVVWDWWXQJYRQ7FKHUQ6RQQHQ XQG5HJHQVFKLUPHQXQWHQDP
:DJHQVFKODJ0LWLKQHQDXFK7DQWH0DUJXHULWHGLHQXQPHKU
YRUJHVWHOOWXQGYRQ6FKDFKPLWHLQHULKPHLJHQWPOLFKHQ
0LVFKXQJYRQ$UWLJNHLWXQG*UDQGH]]DEHJUWZXUGH
8QGQXQGDVGXQNOH=LHO)UlXOHLQ9LFWRLUH
1HKPHQZLU7HPSHOKRIVDJWHGLHVH
*XWJHZlKOW1XU3DUGRQHVLVWGDVXQGXQNHOVWH=LHOYRQGHU
:HOW1DPHQWOLFKKHXWH6RQQHXQGZLHGHU6RQQH
,QUDVFKHP7UDEHJLQJHVGLH)ULHGULFKVVWUDHKLQXQWHUHUVWDXI
GDV5RQGHOOXQGGDV+DOOHVFKH7RU]XELVGHUWLHIH6DQGZHJGHU
]XP.UHX]EHUJKLQDXIIKUWH]XODQJVDPHUHP)DKUHQQ|WLJWH
6FKDFKJODXEWHVLFKHQWVFKXOGLJHQ]XPVVHQDEHU9LFWRLUHGLH
UFNZlUWVVDXQGLQKDOEHU:HQGXQJEHTXHPPLWLKPVSUHFKHQ
NRQQWHZDUDOVHFKWHV6WDGWNLQGDXIULFKWLJHQW]FNWEHUDOOXQG
MHGHVZDVVLH]XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVVDKXQGZXUGHQLFKW
PGH)UDJHQ]XVWHOOHQXQGLKQGXUFKGDV,QWHUHVVHGDVVLH
]HLJWH]XEHUXKLJHQ$PPHLVWHQDPVLHUWHQVLHGLHVHOWVDP
DXVJHVWRSIWHQ$OWZHLEHUJHVWDOWHQGLH]ZLVFKHQGHQ6WUlXFKHUQ
XQG*DUWHQEHHWHQXPKHUVWDQGHQXQGHQWZHGHUHLQH
6WURKKXWNLHSHWUXJHQRGHUPLWLKUHQKXQGHUW3DSLOORWHQLP:LQGH
IODWWHUWHQXQGNODSSHUWHQ

(QGOLFKZDUPDQGHQ$EKDQJKLQDXIXQGEHUGHQIHVWHQ
/HKPZHJKLQGHU]ZLVFKHQGHQ3DSSHOQOLHIWUDEWHPDQMHW]W
ZLHGHUUDVFKHUDXI7HPSHOKRI]X1HEHQGHU6WUDHVWLHJHQ
'UDFKHQDXI6FKZDOEHQVFKRVVHQKLQXQGKHUXQGDP+RUL]RQWH
EOLW]WHQGLH.LUFKWUPHGHUQlFKVWJHOHJHQHQ'|UIHU
7DQWH0DUJXHULWHGLHEHLGHP:LQGHGHUJLQJEHVWlQGLJ
EHPKWZDULKUHQNOHLQHQ0DQWHONUDJHQLQ2UGQXQJ]XKDOWHQ
EHUQDKPHVQLFKWVGHVWRZHQLJHUGHQ)KUHU]XPDFKHQXQG
VHW]WHGDEHLEHLGH&DUD\RQVFKH'DPHQHEHQVRVHKUGXUFKLKUH
1DPHQVYHUZHFKVHOXQJHQZLHGXUFK(QWGHFNXQJJDUQLFKW
YRUKDQGHQHUbKQOLFKNHLWHQLQ(UVWDXQHQ
6LHKOLHEH9LFWRLUHGLHVHU:OPHUVG|UIHU.UFKWUPbKQHOWHU
QLFKWXQVUHU'RURWKHHQVWlGWVFKHQ.UFKH"
9LFWRLUHVFKZLHJ
,FKPHLQHQLFKWXPVHLQHU6SLW]HOLHEH9LFWRLUHQHLQXP
VHLQHP&RUSVGHORJLV
%HLGH'DPHQHUVFKUDNHQ(VJHVFKDKDEHUZDVJHZ|KQOLFK
JHVFKLHKWGDV QlPOLFKGDDOOHVGDVZDVGLH1lKHUVWHKHQGHQLQ
9HUOHJHQKHLWEULQJWYRQGHQ)HUQHUVWHKHQGHQHQWZHGHUEHUK|UW
RGHUDEHUPLW*OHLFKJLOWLJNHLWDXIJHQRPPHQZLUG8QGQXQJDU
6FKDFK(UKDWWHYLHO]XODQJLQGHU:HOWDOWHU3ULQ]HVVLQQHQXQG
+RIGDPHQJHOHEWXPQRFKGXUFKLUJHQGHLQ'XPPKHLWV RGHU
1LFKWELOGXQJV]HLFKHQLQHLQEHVRQGUHV(UVWDXQHQJHVHW]WZHUGHQ
]XN|QQHQ(UOlFKHOWHQXUXQGEHQXW]WHGDV:RUW
'RURWKHHQVWlGWVFKH.LUFKHGDVJHIDOOHQZDUXP)UDXYRQ
&DUD\RQ]XIUDJHQREVLHVFKRQYRQGHP'HQNPDO.HQQWQLV
JHQRPPHQKDEHGDVLQHEHQJHQDQQWHU.LUFKHVHLWHQVGHV
KRFKVHOLJHQ.|QLJVVHLQHP6RKQHGHP*UDIHQYRQGHU0DUN
HUULFKWHWZRUGHQVHL
0XWWHUXQG7RFKWHUYHUQHLQWHQ7DQWH0DUJXHULWHMHGRFKGLHQLFKW
JHUQH]XJHVWDQGHWZDVQLFKW ]XZLVVHQRGHUZRKOJDUQLFKW
JHVHKHQ]XKDEHQEHPHUNWHJDQ]LQV$OOJHPHLQHKLQ$FKGHU
OLHEHNOHLQH3ULQ]'DHUVRIUKVWHUEHQPXWH:LHMlPPHUOLFK
8QGlKQHOWHGRFKVHLQHUKRFKVHOLJHQ)UDX0XWWHUXPEHLGHQ
$XJHQ

(LQHQ$XJHQEOLFNZDUHVDOVREGHULQVHLQHP/HJLWLPLWlWVJHIKOH
VWDUNYHUOHW]WH6FKDFKDQWZRUWHQXQGGHQYRQVHLQHU
KRFKVHOLJHQ0XWWHUJHERUQHQOLHEHQNOHLQHQ3ULQ]HQDXIV
VFKPlKOLFKVWHGHWKURQLVLHUHQZROOWHUDVFKDEHUEHUVDKHUGLH
/lFKHUOLFKNHLWVROFKHU,GHHZLHVDOVROLHEHUXPGRFKZHQLJVWHQV
HWZDV]XWXQDXIGDVHEHQVLFKWEDUZHUGHQGHJUQH.XSSHOGDFK
GHV&KDUORWWHQEXUJHU6FKORVVHVKLQXQGERJLPQlFKVWHQ
$XJHQEOLFNLQGLHJURHPLWDOWHQ/LQGHQEHSIODQ]WH'RUIJDVVH
YRQ7HPSHOKRIHLQ
*OHLFKGDV]ZHLWH+DXVZDUHLQ*DVWKDXV(UJDEGHP*URRPGLH
=JHOXQGVSUDQJDEXPGHQ'DPHQEHLP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK
]XVHLQ$EHUQXU)UDXYRQ&DUD\RQXQG9LFWRLUHQDKPHQGLH+LOIH
GDQNEDUDQZlKUHQG7DQWH0DUJXHULWHYHUELQGOLFKDEOHKQWH
ZHLOVLHJHIXQGHQKDEHGDPDQVLFKDXIVHLQHQHLJHQHQ
+lQGHQLPPHUDPEHVWHQYHUODVVHQN|QQH
'HUVFK|QH7DJKDWWHYLHOH*lVWHKLQDXVJHORFNWXQGGHUYRQ
HLQHP6WDNHWHQ]DXQHLQJHIDWH9RUSODW]ZDUGHQQDXFKDQDOOHQ
VHLQHQ7LVFKHQEHVHW]W'DVJDEHLQHNOHLQH9HUOHJHQKHLW$OVPDQ
DEHUHEHQVFKOVVLJJHZRUGHQZDULQGHP+LQWHUJDUWHQXQWHU
HLQHPKDOERIIHQHQ.HJHOEDKQKlXVFKHQGHQ.DIIHH]XQHKPHQ
ZDUGHLQHUGHU(FNWLVFKHIUHLVRGDPDQLQ)URQWGHV+DXVHV
PLWGHP%OLFNDXIGLH'RUIVWUDHYHUEOHLEHQNRQQWH'DVJHVFKDK
GHQQDXFKXQGHVWUDIVLFKGDHVGHUKEVFKHVWH7LVFKZDU$XV
VHLQHU0LWWHZXFKVHLQ$KRUQDXIXQGZHQQHVDXFKHLQSDDU
6SLW]HQDEJHUHFKQHWLKPYRUOlXILJQRFKDQDOOHP/DXEVFKPXFNH
IHKOWHVRVDHQGRFKVFKRQGLH9|JHOLQVHLQHQ=ZHLJHQXQG
]ZLWVFKHUWHQ8QGQLFKWGDV EORVDKPDQ(TXLSDJHQKLHOWHQLQ
GHU0LWWHGHU'RUIVWUDHGLH6WDGWNXWVFKHUSODXGHUWHQXQG
%DXHUQXQG.QHFKWHGLHPLW3IOXJXQG(JJHYRP)HOGH
KHUHLQNDPHQ]RJHQDQGHU:DJHQUHLKHYRUEHU=XOHW]WNDP
HLQH+HUGHGLHGHU6FKlIHUVSLW]YRQUHFKWVXQGOLQNVKHU
]XVDPPHQKLHOWXQGGD]ZLVFKHQK|UWHPDQGLH%HWJORFNHGLH
OlXWHWH'HQQHVZDUHEHQGLHVHFKVWH6WXQGH
'LH&DUD\RQVVRYHUZ|KQWH6WDGWNLQGHUVLHZDUHQRGHUYLHOOHLFKW
DXFKZHLO VLH
VZDUHQHQWKXVLDVPLHUWHQVLFKEHUDOOXQGMHGHV
XQGMXEHOWHQDOV6FKDFKHLQHQ$EHQGVSD]LHUJDQJLQGLH
7HPSHOKRIHU.LUFKH]XU6SUDFKHEUDFKWH6RQQHQXQWHUJDQJVHL
GLHVFK|QVWH6WXQGH7DQWH0DUJXHULWHIUHLOLFKGLHVLFKYRUGHP
XQYHUQQIWLJHQ9LHKHIUFKWHWHZlUHOLHEHUDP.DIIHHWLVFKH

]XUFNJHEOLHEHQDOVLKUDEHUGHU]XZHLWHUHU%HUXKLJXQJ
KHUEHLJHUXIHQH:LUWDXIVHLQGULQJOLFKVWHYHUVLFKHUWKDWWHGDVLH
VLFKXPGHQ%XOOHQQLFKW]XIUFKWHQEUDXFKHQDKPVLH
9LFWRLUHQV$UPXQGWUDWPLWGLHVHUDXIGLH'RUIVWUDHKLQDXV
ZlKUHQG6FKDFKXQG)UDXYRQ&DUD\RQIROJWHQ$OOHVZDVQRFK
DQGHP6WDNHWHQ]DXQHVDVDKLKQHQQDFK
(VLVWQLFKWVVRIHLQJHVSRQQHQVDJWH)UDXYRQ&DUD\RQXQG
ODFKWH
6FKDFKVDKVLHIUDJHQGDQ
-DOLHEHU)UHXQGLFKZHLDOOHV8QGQLHPDQG*HULQJHUHVDOV
7DQWH0DUJXHULWHKDWXQVKHXWHPLWWDJGDYRQHU]lKOW
:RYRQ"
9RQGHU6HUHQDGH'LH&DURODWKLVWHLQH'DPHYRQ:HOWXQGYRU
DOOHPHLQH)UVWLQ8QG6LHZLVVHQGRFKZDV,KQHQQDFKJHVDJW
ZLUGGD6LHGHUJDUVWLJVWHQSULQFHVVHYRUGHUVFK|QVWHQ
ERXUJHRLVHGHQ9RU]XJJHEHQZUGHQ-HGHUJDUVWLJHQ3ULQ]H
VDJLFK$EHU]XPhEHUIOXLVWGLH&DURODWKDXFKQRFKVFK|Q8Q
WHLQWGHOLVHWGHURVH6LHZHUGHQPLFKHLIHUVFKWLJPDFKHQ
6FKDFKNWHGHUVFK|QHQ)UDXGLH+DQG7DQWH0DUJXHULWHKDW
,KQHQULFKWLJEHULFKWHWXQG6LHVROOHQQXQDOOHVK|UHQ$XFKGDV
.OHLQVWH'HQQZHQQHVPLUZLH]XJHVWDQGHQHLQH)UHXGH
JHZlKUWHLQHQVROFKHQ$EHQGXQWHUPHLQHQ(UOHEQLVVHQ]X
KDEHQVRJHZlKUWHVPLUGRFKHLQHQRFKJU|HUH)UHXGHPLW
PHLQHUVFK|QHQ)UHXQGLQGDUEHUSODXGHUQ]XN|QQHQ,KUH
3OlVDQWHULHQGLHVRNULWLVFKXQGGRFK]XJOHLFKVRYROOJXWHQ
+HU]HQVVLQGPDFKHQPLUHUVWDOOHVOLHEXQGZHUW/lFKHOQ6LH
QLFKW$FKGDLFK,KQHQDOOHVVDJHQN|QQWH7HXUH-RVHSKLQH
6LHVLQGPLUGDV,GHDOHLQHU)UDXNOXJXQGGRFKRKQH
*HOHKUVDPNHLWXQG'QNHOHVSULWYROOXQG GRFKRKQH0RNDQWHULH
'LH+XOGLJXQJHQGLHPHLQ+HU] GDUEULQJWJHOWHQQDFKZLHYRU
QXU,KQHQ,KQHQGHU/LHEHQVZUGLJVWHQXQG%HVWHQ8QGGDVLVW
,KUK|FKVWHU5HL]PHLQHWHXUH)UHXQGLQGD6LHQLFKWHLQPDO
ZLVVHQZLHJXW6LHVLQGXQGZHOFKVWLOOH0DFKW6LHEHUPLFK
EHQ
(UKDWWHIDVWPLW%HZHJXQJJHVSURFKHQXQGGDV$XJHGHU
VFK|QHQ)UDXOHXFKWHWHZlKUHQGLKUH+DQGLQGHUVHLQHQ]LWWHUWH

5DVFKDEHUQDKPVLHGHQVFKHU]KDIWHQ7RQZLHGHUDXIXQGVDJWH
:LHJXW6LH]XVSUHFKHQYHUVWHKHQ:LVVHQ6LHZRKOVRJXW
VSULFKWPDQQXUDXVGHU9HUVFKXOGXQJKHUDXV
2GHUDXVGHP+HU]HQ$EHUODVVHQZLU
VEHLGHU9HUVFKXOGXQJ
GLHQDFK6KQHYHUODQJW8QG]XQlFKVWQDFK%HLFKWH'HVKDOE
NDPLFKJHVWHUQ,FKKDWWHYHUJHVVHQGD,KU(PSIDQJVDEHQG
ZDUXQGHUVFKUDNIDVWDOVLFK%ORZVDKXQGGLHVHQ
DXIJHGXQVHQHQ5RWXULHUGHQ6DQGHU:LHNRPPWHUQXULQ,KUH
*HVHOOVFKDIW"
(ULVWGHU6FKDWWHQ%ORZV
(LQVRQGHUEDUHU6FKDWWHQGHUGUHLPDOVFKZHUHUZLHJWDOVGHU
*HJHQVWDQGGHULKQZLUIW(LQZDKUHV0DPPXW1XUVHLQH)UDX
VROOLKQQRFKEHUWUHIIHQZHVKDOELFKQHXOLFKVS|WWLVFKHU]lKOHQ
K|UWH6DQGHUZHQQHUVHLQH%UXQQHQSURPHQDGHYRUKDEHJHKH
QXUGUHLPDOXPVHLQH)UDXKHUXP8QGGLHVHU 0DQQ%ORZV
6FKDWWHQ:HQQ6LHOLHEHUVDJWHQVHLQ6DQFKR3DQVD
6RQHKPHQ6LH%ORZVHOEVWDOV'RQ4XL[RWH"
-DPHLQH*QlGLJVWH6LHZLVVHQGDHVPLULPDOOJHPHLQHQ
ZLGHUVWHKW]XPHGLVLHUHQDEHUGLHVLVWDXIRQGQLFKWPHGLVLHUHQ
LVWHKHU6FKPHLFKHOHL'HUJXWH5LWWHUYRQ/D0DQFKDZDUHLQ
HKUOLFKHU(QWKXVLDVWXQG QXQIUDJLFK6LHWHXHUVWH)UHXQGLQOlW
VLFKYRQ%ORZGDVVHOEHVDJHQ"(QWKXVLDVW(ULVWH[]HQWULVFK
QLFKWVZHLWHUXQGGDV)HXHUGDVLQLKPEUHQQWLVWHLQIDFKGDV
HLQHULQIHUQDOHQ(LJHQOLHEH
6LHYHUNHQQHQLKQOLHEHU6FKDFK(ULVWYHUELWWHUWJHZLDEHU
LFKIUFKWHGDHUHLQ5HFKWKDWHV]XVHLQ
:HUDQNUDQNKDIWHUhEHUVFKlW]XQJOHLGHWZLUGLPPHUWDXVHQG
*UQGHKDEHQYHUELWWHUW]XVHLQ(U]LHKWYRQ*HVHOOVFKDIW]X
*HVHOOVFKDIWXQGSUHGLJWGLHELOOLJVWHGHU:HLVKHLWHQGLH:HLVKHLW
SRVWIHVWXP/lFKHUOLFK$QDOOHPZDVXQVGDVOHW]WH-DKUDQ
'HPWLJXQJHQJHEUDFKWKDWLVWZHQQPDQLKQK|UWQLFKWGHU
hEHUPXWRGHUGLH.UDIWXQVHUHU)HLQGHVFKXOGRQHLQGLHVHU.UDIW
ZUGHPDQPLWHLQHUJU|HUHQ.UDIWXQVFKZHUKDEHQEHJHJQHQ
N|QQHQZHQQ PDQVLFKXQVUHU7DOHQWHZLOODOVRVDJHQGHU
7DOHQWH%ORZVUHFKW]HLWLJYHUVLFKHUWKlWWH'DVXQWHUOLHGLH
:HOWXQGGDUDQJHKWVLH]XJUXQGH6RJHKWHVHQGORVZHLWHU

'DUXP8OPXQGGDUXP$XVWHUOLW]$OOHVKlWWHLQDQGUHV$QVHKHQ
JHZRQQHQVLFKDQGHUV]XJHWUDJHQZHQQGLHVHPNRUVLVFKHQ
7KURQ XQG.URQHQUlXEHUGLHVHP(QJHOGHU)LQVWHUQLVGHUVLFK
%RQDSDUWHQHQQWGLH/LFKWJHVWDOW%ORZVDXIGHP6FKODFKWIHOG
HQWJHJHQJHWUHWHQZlUH0LUZLGHUZlUWLJ,FKKDVVHVROFKH
)DQIDURQDGHQ(UVSULFKWYRQ%UDXQVFKZHLJXQG+RKHQORKHZLH
YRQOlFKHUOLFKHQ*U|HQLFK DEHUKDOWH]XGHP)ULGHUL]LDQLVFKHQ
6DW]HGDGLH:HOWQLFKWVLFKUHUDXIGHQ6FKXOWHUQGHV$WODVUXKW
DOV3UHXHQDXIGHQ6FKXOWHUQVHLQH$UPHH
:lKUHQGGLHVHV*HVSUlFK]ZLVFKHQ6FKDFKXQG)UDXYRQ&DUD\RQ
JHIKUWZXUGHZDUGDVLKQHQYRUDQVFKUHLWHQGH3DDUELVDQHLQH
:HJVWHOOHJHNRPPHQYRQGHUDXVHLQ)XSIDGEHUHLQIULVFK
JHSIOJWHV$FNHUIHOGKLQVLFKDE]ZHLJWH
'DVLVWGLH.UFKHVDJWHGDV7DQWFKHQXQG]HLJWHPLWLKUHP
3DUDVRODXIHLQQHXJHGHFNWHV 7XUPGDFKGHVVHQ5RWDXVDOOHUOHL
*HVWUSSXQG*H]ZHLJKHUYRUVFKLPPHUWH9LFWRLUHEHVWlWLJWHZDV
VLFKRKQHKLQQLFKWEHVWUHLWHQOLHXQGZDQGWHVLFKJOHLFKGDQDFK
QDFKUFNZlUWVXPGLH0DPDGXUFKHLQH.RSI XQG
+DQGEHZHJXQJ]XIUDJHQREPDQGHQKLHUDE]ZHLJHQGHQ
)XSIDGHLQVFKODJHQZROOH)UDXYRQ&DUD\RQQLFNWH]XVWLPPHQG
XQG7DQWHXQG1LFKWHVFKULWWHQLQGHUDQJHGHXWHWHQ5LFKWXQJ
ZHLWHUhEHUDOODXVGHPEUDXQHQ$FNHUVWLHJHQ/HUFKHQDXIGLH
KLHUQRFKHKHGLH6DDWKHUDXVZDUVFKRQLKU)XUFKHQQHVWJHEDXW
KDWWHQJDQ]]XOHW]WDEHUNDPHLQ6WFNEUDFKOLHJHQGHV)HOGGDV
ELVDQGLH.LUFKKRIVPDXHUOLHIXQGDXHUHLQHUVSlUOLFKHQ
*UDVQDUEHQLFKWVDXIZLHVDOVHLQHQWULFKWHUI|UPLJHQ7PSHOLQ
GHPHLQ8QNHQSDDUPXVL]LHUWHZlKUHQGGHU5DQGGHV7PSHOVLQ
KRKHQ%LQVHQVWDQG
6LHK9LFWRLUHGDVVLQG%LQVHQ
-DOLHEH7DQWH
.DQQVWGXGLUGHQNHQPDFKqUHGDDOVLFKMXQJZDUGLH
%LQVHQDOVNOHLQH1DFKWOLFKWHUJHEUDXFKWZXUGHQXQGDXFKZLUNOLFK
JDQ]UXKLJDXIHLQHP*ODVHVFKZDPPHQZHQQPDQNUDQNZDU
RGHUDXFKEORQLFKWVFKODIHQNRQQWH
*HZLVDJWH9LFWRLUH-HW]WQLPPWPDQ:DFKVIlGFKHQGLH
PDQ]HUVFKQHLGHWXQGLQHLQ.DUWHQVWFNFKHQVWHFNW

*DQ]UHFKWPHLQ(QJHOFKHQ$EHUIUKHUZDUHQHV%LQVHQGHV
MRQFV8QGVLHEUDQQWHQDXFK8QGGHVKDOEHU]lKOLFKHVGLU'HQQ
VLHPVVHQGRFKHLQQDWUOLFKHV)HWWJHKDEWKDEHQLFKP|FKWH
VDJHQHWZDV.LHQHQHV
(VLVWZRKOP|JOLFKDQWZRUWHWH9LFWRLUHGLHGHU7DQWHQLH
ZLGHUVSUDFKXQGKRUFKWHZlKUHQGVLHGLHVVDJWHQDFKGHP
7PSHOKLQLQGHPGDV0XVL]LHUHQGHU8QNHQLPPHUODXWHU
ZXUGH*OHLFKGDQDFKDEHUVDKVLHGDHLQKDOEHUZDFKVHQHV
0lGFKHQYRQGHU.LUFKHKHULPYROOHQ/DXIDXIVLH]XNDPXQGPLW
HLQHP]RWWLJHQZHLHQ6SLW]VLFKQHFNWHGHUEHOOHQGXQGEHLHQG
DQGHU.OHLQHQHPSRUVSUDQJ'DEHLZDUIGLH.OHLQHPLWWHQLP
/DXIHLQHQDQHLQHP6WULFNXQGHLQHP.O|SSHOKlQJHQGHQ
.LUFKHQVFKOVVHOLQGLH/XIWXQGILQJLKQVRJHVFKLFNWZLHGHUDXI
GDZHGHUGHU6FKOVVHOQRFKGHU.O|SSHOLKUZHKWXQNRQQWH
=XOHW]WDEHUEOLHEVLHVWHKQXQGKLHOWGLHOLQNH+DQGYRUGLH
$XJHQZHLOGLHQLHGHUJHKHQGH6RQQHVLHEOHQGHWH
%LVWGXGLH.VWHUVWRFKWHU"IUDJWH9LFWRLUH
-DVDJWHGDV.LQG
'DQQELWWHJLEXQVGHQ6FKOVVHORGHUNRPPPLWXQVXQG
VFKOLHXQVGLH.LUFKHZLHGHUDXI:LUP|FKWHQVLHJHUQHVHKHQ
ZLUXQGGLH+HUUVFKDIWHQGD
*HUQHVDJWHGDV.LQGXQGOLHIZLHGHUYRUDXIEHUNOHWWHUWHGLH
.LUFKKRIVPDXHUXQGYHUVFKZDQGDOVEDOGKLQWHUGHQ+DVHOQX
XQG+DJHEXWWHQVWUlXFKHUQGLHKLHUVRUHLFKOLFKVWDQGHQGDVLH
WURW]GHPVLHQRFKNDKOZDUHQHLQH GLFKWH+HFNHELOGHWHQ
'DV7DQWFKHQXQG9LFWRLUHIROJWHQLKUXQGVWLHJHQODQJVDPEHU
YHUIDOOHQH*UlEHUZHJGLHGHU)UKOLQJQRFKQLUJHQGVPLWVHLQHU
+DQGEHUKUWKDWWHQLUJHQGV]HLJWHVLFKHLQ%ODWWXQGQXU
XQPLWWHOEDUQHEHQGHU.LUFKHZDUHLQHVFKDWWLJIHXFKWH6WHOOHZLH
PLW9HLOFKHQEHUGHFNW9LFWRLUHEFNWHVLFKXPKDVWLJGDYRQ]X
SIOFNHQXQGDOV6FKDFKXQG)UDXYRQ&DUD\RQLPQlFKVWHQ
$XJHQEOLFNGHQHLJHQWOLFKHQ+DXSWZHJGHV.LUFKKRIHV
KHUDXINDPHQJLQJLKQHQ9LFWRLUHHQWJHJHQXQGJDEGHU0XWWHU
GLH9HLOFKHQ
'LH.OHLQHKDWWHPLWWOHUZHLOHVFKRQDXIJHVFKORVVHQXQGVD
ZDUWHQGDXIGHP6FKZHOOVWHLQDOVDEHUEHLGH3DDUHKHUDQZDUHQ

HUKREVLHVLFKUDVFKXQGWUDWDOOHQYRUDXILQGLH.LUFKHGHUHQ
&KRUVWKOHIDVWVRVFKUlJVWDQGHQZLHGLH*UDENUHX]HGUDXHQ
$OOHVZLUNWHNPPHUOLFKXQG]HUIDOOHQGHUHEHQVLQNHQGH
6RQQHQEDOODEHUGHUKLQWHUGHQQDFK$EHQG]XJHOHJHQHQ
)HQVWHUQVWDQGEHUJRGLH:lQGHPLWHLQHPU|WOLFKHQ
6FKLPPHUXQGHUQHXHUWHIU$XJHQEOLFNHZHQLJVWHQVGLHOlQJVW
EOLQGJHZRUGHQH 9HUJROGXQJGHUDOWHQ$OWDUKHLOLJHQGLHKLHU
QRFKDXVGHUNDWKROLVFKHQ=HLWKHULKU'DVHLQIULVWHWHQ(V
NRQQWHQLFKWDXVEOHLEHQGDGDVJHQIHULVFKUHIRUPLHUWH7DQWFKHQ
DXIULFKWLJHUVFKUDNDOVVLHGLHVHU*|W]HQDQVLFKWLJZXUGH
6FKDFKDEHUGHUXQWHUVHLQH/LHEKDEHUHLHQDXFKGLH*HQHDORJLH
]lKOWHIUDJWHEHLGHU.OHLQHQDQREQLFKWYLHOOHLFKWDOWH
*UDEVWHLQHGDZlUHQ
(LQHULVWGDVDJWHGLH.OHLQH'LHVHUKLHUXQGZLHVDXIHLQ
DEJHWUHWHQHVDEHUGRFKQRFKGHXWOLFKHUNHQQEDUHV6WHLQELOGGDV
DXIUHFKWLQHLQHQ3IHLOHUGLFKWQHEHQGHP$OWDUHLQJHPDXHUW
ZDU(VZDUHUVLFKWOLFKHLQ5HLWHUREHUVW
8QGZHULVWHV"IUDJWH6FKDFK
(LQ7HPSHOULWWHUHUZLGHUWHGDV.LQGXQGKLHGHU5LWWHUYRQ
7HPSHOKRI8QGGLHVHQ*UDEVWHLQOLHHUVFKRQEHL/HE]HLWHQ
PDFKHQZHLOHUZROOWHGDHULKPlKQOLFKZHUGHQVROOWH
+LHUQLFNWHGDV7DQWFKHQ]XVWLPPHQGZHLOGDV
bKQOLFKNHLWVEHGUIQLVGHVDQJHEOLFKHQ5LWWHUVYRQ7HPSHOKRIHLQH
YHUZDQGWH6DLWHLQLKUHP+HU]HQWUDI
8QGHUEDXWHGLHVH.LUFKHIXKUGLH.OHLQH IRUWXQGEDXWH
]XOHW]WDXFKGDV'RUIXQGQDQQWHV7HPSHOKRIZHLOHUVHOEHU
7HPSHOKRIKLH8QGGLH%HUOLQHUVDJHQ7HPSORZ$EHUHVLVW
IDOVFK
$OOGDVQDKPHQGLH'DPHQLQ$QGDFKWKLQXQGQXU6FKDFKGHU
QHXJLHULJJHZRUGHQZDUIUDJWHZHLWHUREVLHQLFKWGDVHLQ
RGHU
DQGUHQRFKDXVGHQ/HE]HLWHQGHV5LWWHUVZLVVH
1HLQDXVVHLQHQ/HE]HLWHQQLFKW$EHUQDFKKHU
$OOHKRUFKWHQDXIDPPHLVWHQGDVVRIRUWHLQHQOHLVHQ*UXVHO
YHUVSUHQGH7DQWFKHQGLH.OHLQHKLQJHJHQIXKULQUXKLJHP7RQH

IRUW2EHVDOOHVVRZDKULVWZLHGLH/HXWHVDJHQGDVZHLLFK
QLFKW$EHUGHUDOWH.RVVlWH0DOWXVFKKDWHVQRFKPLWHUOHEW
$EHUZDVGHQQ.LQG"
(UODJKLHUYRUGHP$OWDUEHUKXQGHUW-DKUHELVHVLKQlUJHUWH
GDGLH%DXHUQXQG(LQVHJQXQJVNLQGHULPPHUDXILKP
KHUXPVWDQGHQXQGLKPGDV*HVLFKWDEVFKXUUWHQZHQQVLH]XP
$EHQGPDKOJLQJHQ8QGGHUDOWH0DOWXVFKGHUMHW]WLQV
QHXQ]LJVWHJHKWKDWPLUXQGPHLQHP9DWHUHU]lKOWHUKDEHV
QRFKPLWVHLQHQHLJHQHQ2KUHQJHK|UWGDHVPLWXQWHUVR
JHSROWHUWXQGJHUROOWKlWWHZLHZHQQHVGUEHQEHU
6FKPDUJHQGRUIGRQQHUW
:RKOP|JOLFK
$EHUVLHYHUVWDQGHQQLFKWZDVGDV3ROWHUQXQG5ROOHQ
EHGHXWHWHIXKUGLH.OHLQHIRUW8QGVRJLQJHVELVGDV-DKUZR
GHUUXVVLVFKH*HQHUDOGHVVHQ1DPHQLFKLPPHUYHUJHVVHKLHU
DXIGHP7HPSHOKRIHU)HOGHODJ'DNDPHLQHQ6RQQDEHQGGHU
YRULJH.VWHUXQGZROOWHGLH6LQJH]DKOHQZHJZLVFKHQXQGQHXH
IUGHQ6RQQWDJDQVFKUHLEHQ8QGQDKPDXFKVFKRQGDV
.UHLGHVWFN$EHUGDVDKHUPLWHLQHP0DOHGDGLH=DKOHQ
VFKRQZHJJHZLVFKWXQGQHXH*HVDQJEXFK]DKOHQXQGDXFKGLH
=DKOHQYRQHLQHP%LEHOVSUXFK.DSLWHOXQG9HUVPLW
DQJHVFKULHEHQZDUHQ$OOHVDOWPRGLVFKXQGXQGHXWOLFKXQGQXU
VRJUDGHQRFK]XOHVHQ8QGDOVVLHQDFKVFKOXJHQGDIDQGHQVLH
'XVROOVWGHLQHQ7RWHQLQ(KUHQKDOWHQXQGLKQ QLFKWVFKlGLJHQ
DQVHLQHP$QWOLW]8QGQXQZXWHQVLHZHUGLH=DKOHQ
JHVFKULHEHQXQGQDKPHQGHQ6WHLQDXIXQGPDXHUWHQLKQLQ
GLHVHQ3IHLOHU
,FKILQGHGRFKVDJWH7DQWH0DUJXHULWHGLHMHVFKUHFNOLFKHUVLH
VLFKYRU*HVSHQVWHUQIUFKWHWHGHVWROHEKDIWHULKU9RUKDQGHQVHLQ
EHVWULWWLFKILQGHGRFKGLH5HJLHUXQJVROOWHPHKUJHJHQGHP
$EHUJODXEHQWXQ8QGGDEHLZDQGWHVLHVLFKlQJVWOLFKYRQGHP
XQKHLPOLFKHQ6WHLQELOGDEXQGJLQJPLW)UDXYRQ&DUD\RQGLH
ZDV*HVSHQVWHUIXUFKWDQJLQJPLWGHP7DQWFKHQZHWWHLIHUQ
NRQQWHZLHGHUGHP$XVJDQJH]X
6FKDFKIROJWHPLW9LFWRLUHGHUHUGHQ$UPJHUHLFKWKDWWH

:DUHVZLUNOLFKHLQ7HPSHOULWWHU"IUDJWHGLHVH0HLQH
7HPSHOULWWHUNHQQWQLVEHVFKUlQNWVLFKIUHLOLFKQXUDXIGHQHLQHQ LP
1DWKDQDEHUZHQQXQVUH%KQHGLH.RVWPIUDJHQLFKW]X
ZLOONUOLFKEHKDQGHOWKDWVRPVVHQGLH7HPSHOULWWHUGXUFKDXV
DQGHUVDXVJHVHKHQKDEHQ+DELFKUHFKW"
,PPHUUHFKWPHLQHOLHEH9LFWRLUH8QGGHU7RQGLHVHU:RUWH
WUDILKU+HU]XQG]LWWHUWHGDULQQDFKRKQHGDVLFK6FKDFKGHVVHQ
EHZXWJHZHVHQZlUH
:RKO$EHUZHQQNHLQ7HPSOHUZDVGDQQ"IUDJWHVLHZHLWHU
XQGVDKLKQ]XWUDXOLFKXQGGRFKYHUOHJHQDQ
(LQ5HLWHUREHUVWDXVGHU=HLWGHV'UHLLJMlKULJHQ.ULHJHV2GHU
YLHOOHLFKWDXFKHUVWDXVGHQ7DJHQYRQ)HKUEHOOLQ,FKODVVRJDU
VHLQHQ1DPHQ$FKLPYRQ+DDNH
6RKDOWHQ6LHGLHJDQ]H*HVFKLFKWHIUHLQ0lUFKHQ"
1LFKWHLJHQWOLFKGDVRGHUZHQLJVWHQVQLFKWLQDOOHP(VLVW
HUZLHVHQGDZLU7HPSOHULQGLHVHP/DQGHKDWWHQXQGGLH.LUFKH
KLHUPLWLKUHQYRUJRWLVFKHQ)RUPHQPDJVHKUZRKOELVLQMHQH
7HPSOHUWDJH]XUFNUHLFKHQ6RYLHOLVWJODXEKDIW
,FKK|UHVRJHUQYRQGLHVHP2UGHQ
$XFKLFK(ULVWYRQGHUVWUDIHQGHQ+DQG*RWWHVDPVFKZHUVWHQ
KHLPJHVXFKWZRUGHQXQGHEHQGHVKDOEDXFKGHUSRHWLVFKVWHXQG
LQWHUHVVDQWHVWH6LHZLVVHQZDVLKPYRUJHZRUIHQZLUG
*|W]HQGLHQVW9HUOHXJQXQJ&KULVWL/DVWHUDOOHU$UW8QGLFK
IUFKWHPLW5HFKW$EHUJURZLHVHLQH6FKXOGVRJURZDUDXFK
VHLQH6KQHJDQ]GHVVHQ]XJHVFKZHLJHQGDDXFKKLHUZLHGHU
GHUXQVFKXOGLJhEHUOHEHQGHGLH6FKXOGYRUDXIJHJDQJHQHU
*HVFKOHFKWHU]XEHQKDWWH'DV/RVXQG6FKLFNVDODOOHU
(UVFKHLQXQJHQGLHVLFKDXFKGDQRFKZRVLHIHKOHQXQGLUUHQ
GHP$OOWlJOLFKHQHQW]LHKQ8QGVRVHKHQZLUGHQQGHQ
VFKXOGEHODGHQHQ2UGHQDOOVHLQHU8QUKPOLFKNHLWHQXQHUDFKWHW
VFKOLHOLFKLQHLQHPZLHGHUJHZRQQHQHQ*ORULHQVFKHLQ]XJUXQGH
JHKHQ(VZDUGHU1HLGGHULKQW|WHWHGHU1HLGXQGGHU
(LJHQQXW]XQGVFKXOGLJRGHUQLFKWPLFKEHUZlOWLJWVHLQH
*U|H

9LFWRLUHOlFKHOWH:HU6LHVRK|UWHOLHEHU6FKDFKN|QQWH
PHLQHQHLQHQQDFKJHERUQHQ7HPSOHULQ,KQHQ]XVHKHQ8QG
GRFKZDUHVHLQP|QFKLVFKHU2UGHQXQGP|QFKLVFKZDUDXFK
VHLQ*HOEGH+lWWHQ6LH
VYHUPRFKWDOV7HPSOHU]XOHEHQXQG]X
VWHUEHQ"
-D
9LHOOHLFKWYHUORFNWGXUFKGDV.OHLGGDVQRFKNOHLGVDPHUZDUDOV
GLH6XSUDZHVWHGHU*HQVGDUPHV
1LFKWGXUFKGDV.OHLG9LFWRLUH6LHYHUNHQQHQPLFK*ODXEHQ6LH
PLUHVOHEWHWZDVLQPLUGDVPLFKYRUNHLQHP*HOEGH
]XUFNVFKUHFNHQOlW
8PHV]XKDOWHQ"
$EHUHKHUQRFKDQWZRUWHQNRQQWHIXKUVLHUDVFKLQZLHGHU
VFKHU]KDIWHUZHUGHQGHP7RQHIRUW,FKJODXEH3KLOLSSOH%HOKDW
GHQ2UGHQDXIGHP*HZLVVHQ6RQGHUEDUGDDOOHKLVWRULVFKHQ
3HUVRQHQGLHGHQ%HLQDPHQGHV6FK|QHQIKUHQPLU
XQV\PSDWKLVFKVLQG8QGLFKKRIIHQLFKWDXV1HLG$EHUGLH
6FK|QKHLWGDVPXZDKUVHLQPDFKWVHOEVWLVFKXQGZHU
VHOEVWLVFKLVWLVWXQGDQNEDUXQGWUHXORV
6FKDFKVXFKWH]XZLGHUOHJHQ(UZXWHGDVLFK9LFWRLUHQV
:RUWHVRVHKUVLH3LNDQWHULHQXQG$QGHXWXQJHQOLHEWHJDQ]
XQP|JOLFKJHJHQLKQ JHULFKWHWKDEHQNRQQWHQ8QGGDULQWUDIHU
V
DXFK(VZDUDOOHVQXUMHXG
HVSULWHLQH1DFKJLHELJNHLWJHJHQ
LKUHQ+DQJ]XSKLORVRSKLHUHQ8QGGRFKDOOHVZDVVLHJHVDJW
KDWWHVRJHZLHVDEVLFKWVORVJHVDJWZRUGHQZDUVRJHZLZDU
HVGRFKDXFKDXVHLQHUGXQNOHQ$KQXQJKHUDXVJHVSURFKHQ
ZRUGHQ
$OVLKU6WUHLWVFKZLHJKDWWHPDQGHQ'RUIHLQJDQJHUUHLFKWXQG
6FKDFKKLHOWXPDXI)UDXYRQ&DUD\RQXQG7DQWH0DUJXHULWHGLH
VLFKEHLGHYHUVlXPWKDWWHQ]XZDUWHQ
$OVVLHKHUDQZDUHQERWHUGHU)UDXYRQ&DUD\RQGHQ$UPXQG
IKUWHGLHVH ELVDQGDV*DVWKDXV]XUFN
9LFWRLUHVDKLKQHQEHWURIIHQQDFKXQGVDQQQDFKEHUGHQ
7DXVFKGHQ6FKDFKPLWNHLQHP:RUWHGHU(QWVFKXOGLJXQJ

EHJOHLWHWKDWWH:DVZDUGDV"8QGVLHYHUIlUEWHVLFKDOVVLH
VLFKDXVHLQHPSO|W]OLFKHQ$UJZRKQKHUDXVGLHVHOEVWJHVWHOOWH
)UDJHEHDQWZRUWHWKDWWH
9RQHLQHP:LHGHUSODW]QHKPHQYRUGHP*DVWKDXVHZDUNHLQH
5HGHPHKUXQGPDQJDEHVXPVROHLFKWHUXQGOLHEHUDXIDOVHV
LQ]ZLVFKHQNKOJHZRUGHQXQGGHU:LQGGHUGHQJDQ]HQ7DJ
EHUJHZHKWKDWWHQDFK1RUGZHVWHQKLQXPJHVSUXQJHQZDU
7DQWH0DUJXHULWHEDWVLFKGHQ5FNVLW]DXVXPQLFKWJHJHQGHP
:LQGH]XIDKUHQ
1LHPDQGZLGHUVSUDFK6RQDKPVLHGHQQGHQHUEHWHQHQ3ODW]
XQGZlKUHQGMHGHULQ6FKZHLJHQEHUGDFKWHZDVLKPGHU
1DFKPLWWDJJHEUDFKWKDWWHJLQJHVLQLPPHUUDVFKHUHU)DKUW
ZLHGHUDXIGLH6WDGW]XUFN
'LHVHODJVFKRQLQ'lPPHUDOVPDQELVDQGHQ$EKDQJGHU
.UHX]EHUJK|KHJHNRPPHQZDUXQGQXUGLHEHLGHQ
*HQVGDUPHQWUPHUDJWHQQRFKPLWLKUHQ.XSSHOQDXVGHP
JUDXEODXHQ1HEHOHPSRU

)QIWHV.DSLWHO
9LFWRLUHYRQ&DUD\RQDQ/LVHWWHYRQ3HUEDQGW
%HUOLQGHQ0DL
0DFKqUH/LVHWWH
:LHIURKZDULFKHQGOLFKYRQ'LU]XK|UHQXQGVR*XWHV1LFKW
DOVRELFKHVDQGHUVHUZDUWHWKlWWHZHQLJH0lQQHUKDELFK
NHQQHQJHOHUQWGLHPLUVRJDQ]HLQH*DUDQWLHGHV*OFNHV]X
ELHWHQVFKHLQHQ ZLHGHU'HLQLJH*HVXQGZRKOZROOHQG
DQVSUXFKVORVXQGYRQMHQHPVFK|QHQ:LVVHQV XQG%LOGXQJVPD
GDVHLQJOHLFKJHIlKUOLFKHV=XYLHOXQG=XZHQLJYHUPHLGHW:REHL
HLQ=XYLHOGDVYLHOOHLFKWQRFK*HIlKUOLFKHUHLVW'HQQMXQJH
)UDXHQVLQGQXU]XJHQHLJWGLH)RUGHUXQJ]XVWHOOHQ'XVROOVW
NHLQHDQGUHQ*|WWHUKDEHQQHEHQPLU,FKVHKHGDVEHLQDK
WlJOLFKEHL5RPEHUJVXQG0DULHZHLHVLKUHPNOXJHQXQG
OLHEHQVZUGLJHQ*DWWHQZHQLJ'DQNGDHUEHU3ROLWLNXQG
IUDQ]|VLVFKH=HLWXQJHQGLH9LVLWHQXQG7RLOHWWHQYHUJLW
:DVPLUDOOHLQHLQH6RUJHPDFKWHZDU'HLQHQHXHPDVXULVFKH
+HLPDWHLQ6WFN/DQGGDVLFKPLULPPHUDOVHLQHQHLQ]LJHQ
JURHQ:DOGPLWKXQGHUW6HHQXQG6PSIHQYRUJHVWHOOWKDEH'D
GDFKWLFKGHQQGLHVHQHXH+HLPDWN|QQH'LFKOHLFKWLQHLQ
PHODQFKROLVFKHV7UlXPHQYHUVHW]HQGDVGDQQLPPHUGHU$QIDQJ
]X+HLPZHKRGHUZRKOJDU]X7UDXHUXQG7UlQHQLVW8QGGDYRU
VRKDELFKPLUVDJHQODVVHQHUVFKUHFNHQGLH0lQQHU$EHULFK
VHKH]XPHLQHUKHU]OLFKHQ)UHXGHGD'XDXFKGLHVHU *HIDKU
HQWJDQJHQELVWXQGGDGLH%LUNHQGLH'HLQ6FKORXPVWHKQ
JUQH3ILQJVWPDLHQXQGNHLQH7UDXHUELUNHQVLQG$SURSRVEHU
GDV%LUNHQZDVVHUPXW'XPLUJHOHJHQWOLFKVFKUHLEHQ(VJHK|UW
]XGHQ'LQJHQGLHPLFKLPPHUQHXJLHULJJHPDFKWKDEHQXQGGLH
NHQQHQ]XOHUQHQPLUELVGLHVHQ$XJHQEOLFNYHUVDJWJHEOLHEHQLVW
8QGQXQVROOLFK'LUEHUXQV EHULFKWHQ'XIUlJVWWHLOQHKPHQG
QDFKDOOXQGMHGHPXQGYHUODQJVWVRJDUYRQ7DQWH0DUJXHULWHQV
QHXHVWHU3ULQ]HVVLQXQGQHXHVWHU1DPHQVYHUZHFKVOXQJ]XK|UHQ
,FKN|QQWH'LUJHUDGHGDYRQ HU]lKOHQGHQQHVVLQGNHLQHGUHL
7DJHGDZLU ZHQLJVWHQVYRQGLHVHQ9HUZHFKVOXQJHQ HLQ
JHUWWHOWXQGJHVFKWWHOW0DJHKDEWKDEHQ

(VZDUDXIHLQHU6SD]LHUIDKUWGLH+HUUYRQ6FKDFK PLWXQV
PDFKWHQDFK7HPSHOKRIXQG]XGHUDXFKGDV7DQWFKHQ
DXIJHIRUGHUWZHUGHQPXWHZHLOHVLKU7DJZDU'XZHLWGD
ZLUVLHMHGHQ'LHQVWDJDOV*DVWLQXQVUHP+DXVHVHKQ6LHZDU
GHQQDXFKPLWXQVLQGHU.UFKHZRVLHEHLP$QEOLFNHLQLJHU
+HLOLJHQELOGHUDXVGHUNDWKROLVFKHQ=HLWKHUQLFKWQXUEHVWlQGLJ
DXI$XVURWWXQJGHV$EHUJODXEHQVGUDQJVRQGHUQVLFKPLWHEHQ
GLHVHP$QOLHJHQDXFKUHJHOPlLJDQ6FKDFKZDQGWHZLHZHQQ
GLHVHULP.RQVLVWRULXPVlH8QGGDOHJLFKGHQQ ZHLOLFKQXQ
PDOGLH7XJHQGRGHU8QWXJHQGKDEHPLUDOOHVJOHLFKOHLEKDIWLJ
YRU]XVWHOOHQ ZlKUHQG GHV6FKUHLEHQVGLH)HGHUKLQXPPLFKHUVW
KHU]OLFKDXV]XODFKHQ$XIRQGIUHLOLFKLVWHVYLHOZHQLJHU
OlFKHUOLFKDOVHVLPHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKHLQW(UKDWHWZDV
NRQVLVWRULDOUlWOLFK)HLHUOLFKHVXQGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKW
VRLVWHVJHUDGHGLHV )HLHUOLFKHZDV%ORZVRVHKUJHJHQLKQ
HLQQLPPW9LHOYLHOPHKUDOVGHU8QWHUVFKLHGGHU0HLQXQJHQ
8QGEHLQDKNOLQJWHVDOVRELFKPLFKLQPHLQHU6FKLOGHUXQJ%ORZ
DQVFKO|VVH:LUNOLFKZWHVW'X
VQLFKWEHVVHU'XZUGHVW
GLHVHU&KDUDNWHULVWLNXQVUHV )UHXQGHVQLFKWHQWQHKPHQN|QQHQ
ZLHVHKULFKLKQVFKlW]H-DPHKUGHQQMHWURW]GHPHVDQ
PDQFKHP6FKPHU]OLFKHQQLFKWIHKOW$EHULQPHLQHU/DJHOHUQW
PDQPLOGHVHLQVLFKWU|VWHQYHU]HLKQ+lWWLFKHVQLFKW JHOHUQW
ZLHN|QQWLFKOHEHQLFKGLHLFKVRJHUQOHEH(LQH6FKZlFKHGLH
ZLHLFKHLQPDOJHOHVHQ DOOHGLHMHQLJHQKDEHQVROOHQYRQGHQHQ
PDQHVDPZHQLJVWHQEHJUHLIW
$EHULFKVSUDFKYRQPDQFKHP6FKPHU]OLFKHQXQGHVGUlQJW
PLFK'LUGDYRQ]XHU]lKOHQ
(VZDUHUVWJHVWHUQDXIXQVUHU6SD]LHUIDKUW$OVZLUGHQ*DQJDXV
GHP'RUILQGLH.LUFKHPDFKWHQIKUWH6FKDFK0DPD1LFKW
]XIlOOLJHVZDUDUUDQJLHUWXQG]ZDUGXUFKPLFK,FKOLHEHLGH
]XUFNZHLOLFKHLQH$XVVSUDFKH 'XZHLWZHOFKH ]ZLVFKHQ
EHLGHQKHUEHLIKUHQZROOWH6ROFKHVWLOOHQ$EHQGHZRPDQEHU
)HOGVFKUHLWHWXQGQLFKWVK|UWDOVGDV$QVFKODJHQGHU
$EHQGJORFNHKHEHQXQVEHUNOHLQH5FNVLFKWHQIRUWXQGPDFKHQ
XQVIUHLHU8QGVLQGZLUHUVWGDVVRILQGHWVLFKDXFKGDVUHFKWH
:RUW:DV]ZLVFKHQLKQHQJHVSURFKHQZXUGHZHLLFKQLFKW
MHGHQIDOOVQLFKWGDVZDVJHVSURFKHQZHUGHQVROOWH=XOHW]WWUDWHQ
ZLULQGLH.LUFKHGLHYRP$EHQGURWZLHGXUFKJOKWZDUDOOHV
JHZDQQ/HEHQXQGHVZDUXQYHUJHOLFKVFK|Q$XIGHP

+HLPZHJHWDXVFKWH6FKDFKXQGIKUWHPLFK(UVSUDFKVHKU
DQ]LHKHQGXQGLQ HLQHP7RQHGHUPLUHEHQVRZRKOWDWDOVHU
PLFKEHUUDVFKWH-HGHV:RUWLVWPLUQRFKLQGHU(ULQQHUXQJ
JHEOLHEHQXQGJLEWPLU]XGHQNHQ$EHUZDVJHVFKDK"$OVZLU
ZLHGHUDP(LQJDQJHGHV'RUIHVZDUHQZXUGHUVFKZHLJVDPHU
XQGZDUWHWHDXIGLH0DPD'DQQERWHULKU GHQ$UPXQGVR
JLQJHQVLHGXUFKGDV'RUIQDFKGHP*DVWKDXVH]XUFNZRGLH
:DJHQKLHOWHQXQGYLHOH/HXWHYHUVDPPHOWZDUHQ(VJDEPLU
HLQHQ6WLFKGXUFKV+HU]GHQQLFKNRQQWHPLFKGHV*HGDQNHQV
QLFKWHUZHKUHQGDHVLKPSHLQOLFKJHZHVHQVHLPLW PLU XQGDQ
PHLQHP$UPXQWHUGHQ*lVWHQ]XHUVFKHLQHQ,QVHLQHU(LWHONHLW
YRQGHULFKLKQQLFKWIUHLVSUHFKHQNDQQLVWHVLKPXQP|JOLFK
VLFKEHUGDV*HUHGHGHU/HXWHKLQZHJ]XVHW]HQXQGHLQ
VS|WWLVFKHV/lFKHOQYHUVWLPPWLKQDXIHLQH:RFKH6R
VHOEVWEHZXWHULVWVRVFKZDFKXQGDEKlQJLJLVWHULQGLHVHP
HLQHQ 3XQNWH9RUQLHPDQGHPLQGHU:HOWDXFKYRUGHU0DPD
QLFKWZUGLFKHLQVROFKHV%HNHQQWQLVDEOHJHQDEHU'LU
JHJHQEHUPXWLFKHV+DELFKXQUHFKWVRVDJHPLUGDPHLQ
8QJOFNPLFKPLWUDXLVFKJHPDFKWKDEHVRKDOWHPLUHLQH
6WUDISUHGLJWLQDOOHUVWUHQJVWHQ:RUWHQXQGVHLYHUVLFKHUWGDLFK
VLHPLWGDQNEDUHP$XJHOHVHQZHUGH'HQQDOOVHLQHU(LWHONHLW
XQHUDFKWHWVFKlW]LFKLKQZLHNHLQHQDQGHUQ(VLVWHLQ6DW]GD
0lQQHUQLFKWHLWHOVHLQGUIHQZHLO(LWHONHLWOlFKHUOLFKPDFKH0LU
VFKHLQWGLHVEHUWULHEHQ,VWDEHUGHU6DW]GHQQRFKULFKWLJVR
EHGHXWHW6FKDFKHLQH$XVQDKPH,FKKDVVHGDV:RUWULWWHUOLFK
XQGKDEHGRFKNHLQDQGHUHVIULKQ(LQHV LVWHUYLHOOHLFKWQRFK
PHKUGLVNUHWLPSRQLHUHQGRGHUGRFKYROOQDWUOLFKHQ$QVHKQV
XQGVROOWHVLFKPLUGDV HUIOOHQZDVLFKXPGHU0DPDXQGDXFK
XPPHLQHWZLOOHQZQVFKHVRZUGHVPLUQLFKWVFKZHUZHUGHQ
PLFKLQHLQH5HVSHNWVVWHOOXQJ]XLKPKLQHLQ]XILQGHQ
8QGGD]XQRFKHLQV'XKDVWLKQQLHIUVHKUJHVFKHLWJHKDOWHQ
XQGLFKPHLQHUVHLWVKDEHQXUVFKFKWHUQZLGHUVSURFKHQ(UKDW
DEHUGRFKGLHEHVWH*HVFKHLWKHLWGLHPLWWOHUHGD]XGLHGHV
UHGOLFKHQ0DQQHV,FKHPSILQGHGLHVMHGHVPDOZHQQHUVHLQH
)HKGHPLW%ORZIKUW6RVHKULKPGLHVHUEHUOHJHQLVWVRVHKU
VWHKWHUGRFKKLQWHULKP]XUFN'DEHLIlOOWPLUPLWXQWHUDXIZLH
GHU*UROOGHUVLFKLQXQVHUP)UHXQGHUHJWLKPHLQHJHZLVVH
6FKODJIHUWLJNHLWMDVHOEVW(VSULWYHUOHLKW*HVWHUQKDWHU6DQGHU
GHVVHQ3HUV|QOLFKNHLW'XNHQQVWGHQ%ORZVFKHQ6DQFKR3DQVD
JHQDQQW'LHZHLWHUHQ6FKOXIROJHUXQJHQHUJHEHQVLFKYRQVHOEVW
XQGLFKILQGHVQLFKWEHO

6DQGHUV3XEOLNDWLRQHQPDFKHQPHKUYRQVLFKUHGHQGHQQMHGLH
=HLWXQWHUVWW]WGDV,QWHUHVVHIUHLQHOHGLJOLFKSROHPLVFKH
/LWHUDWXU$XHUYRQ%ORZVLQGDXFK$XIVlW]HYRQ0DVVHQEDFK
XQG3KXOOHUVFKLHQHQGLHYRQGHQ(LQJHZHLKWHQDOVHWZDV
%HVRQGHUHVXQGQLH'DJHZHVHQHVDXVJHSULHVHQZHUGHQ$OOHV
ULFKWHWVLFKJHJHQgVWHUUHLFKXQGEHZHLVWDXIVQHXHGDZHU
GHQ6FKDGHQKDWIUGHQ6SRWWQLFKWVRUJHQGDUI6FKDFKLVW
HPS|UWEHUGLHVDQPDOLFKH%HVVHUZLVVHQZLHHU
VQHQQWXQG
ZHQGHWVLFKZLHGHUVHLQHQDOWHQ/LHEKDEHUHLHQ]X.XSIHUVWLFKHQ
XQG5HQQSIHUGHQ6HLQNOHLQHU*URRPZLUGLPPHUNOHLQHU:DV
EHLGHQ&KLQHVLQQHQGLHNOHLQHQ)HVLQGVLQGEHLGHQ*URRPV
GLHNOHLQHQ3URSRUWLRQHQEHUKDXSW,FKPHLQHUVHLWVYHUKDOWHPLFK
DEOHKQHQGJHJHQEHLGHJDQ]EHVRQGHUVDEHUJHJHQGLH
FKLQHVLVFKHLQJHVFKQUWHQ)FKHQXQGELQXPJHNHKUWIURKLQ
HLQHPEHTXHPHQ3DQWRIIHO]XVWHFNHQ)KUHQVFKZLQJHQZHUG
LFKLKQQLHGDVEHUODLFKPHLQHUWHXUHQ/LVHWWH7XHVPLWGHU
0LOGHGLH'LUHLJHQLVW(PSILHKOPLFK'HLQHPWHXUHQ0DQQHGHU
QXUGHQHLQHQ )HKOHUKDW'LFKPLUHQWIKUW]XKDEHQ0DPD
JUWXQGNWLKUHQ/LHEOLQJLFKDEHUOHJH'LUGHQ:XQVFKDQV
+HU]YHUJLLQGHU)OOHGHV*OFNVGLH'LU]XWHLOZXUGHQLFKW
JDQ] 'HLQHZLH'XZHLWDXIHLQEORHV3IOLFKWWHLOGHV*OFNHV
JHVHW]WH
9LFWRLUH

6HFKVWHV.DSLWHO
%HL3ULQ]/RXLV
$QGHPVHOEHQ$EHQGDQGHP9LFWRLUHYRQ&DUD\RQLKUHQ%ULHIDQ
/LVHWWHYRQ 3HUEDQGWVFKULHEHPSILQJ6FKDFKLQVHLQHULQGHU
:LOKHOPVWUDHJHOHJHQHQ:RKQXQJHLQ(LQODGXQJVELOOHWYRQGHU
+DQGGHV3ULQ]HQ/RXLV
(VODXWHWH
/LHEHU6FKDFK,FKELQHUVWVHLWGUHL7DJHQKLHULP0RDELWHU/DQG
XQGGUVWHEHUHLWVQDFK%HVXFKXQG*HVSUlFK(LQH9LHUWHOPHLOH
YRQGHU+DXSWVWDGWKDWPDQVFKRQGLH+DXSWVWDGWQLFKWPHKUXQG
YHUODQJWQDFKLKU'DUILFKIUPRUJHQDXI6LHUHFKQHQ"%ORZ
XQGVHLQYHUOHJHULVFKHU$QKDQJKDEHQ]XJHVDJWDXFK
0DVVHQEDFKXQG3KXOO$OVRODXWHU2SSRVLWLRQGLHPLFKHUTXLFNW
DXFKZHQQLFKVLHEHNlPSIH9RQ,KUHP5HJLPHQWZHUGHQ6LH
QRFK1RVWLW]XQG$OYHQVOHEHQWUHIIHQ,P,QWHULPVURFNXQGXP
IQI8KU
,KU/RXLV3ULQ]YRQ3U
8PGLHIHVWJHVHW]WH6WXQGHIXKU6FKDFKQDFKGHPHU$OYHQVOHEHQ
XQG1RVWLW]DEJHKROWKDWWHYRUGHUSULQ]OLFKHQ9LOODYRU'LHVHODJ
DPUHFKWHQ)OXXIHUXPJHEHQYRQ:LHVHQXQG:HUIWZHLGHQXQG
KDWWHGLH)URQWEHUGLH6SUHHIRUWDXIGLH:HVWOLVLqUHGHV
7LHUJDUWHQV$QIDKUWXQG$XIJDQJZDUHQYRQGHU5FNVHLWHKHU
(LQHEUHLWHPLW7HSSLFKEHOHJWH 7UHSSHIKUWHELVDXIHLQ3RGLXP
XQGYRQGLHVHPDXIHLQHQ9RUIOXUDXIGHPGLH*lVWHYRP3ULQ]HQ
HPSIDQJHQZXUGHQ%ORZXQG6DQGHUZDUHQEHUHLWVGD
0DVVHQEDFKXQG3KXOOGDJHJHQKDWWHQVLFKHQWVFKXOGLJHQODVVHQ
6FKDFKZDUHV]XIULHGHQIDQGVFKRQ%ORZPHKUDOVJHQXJXQG
WUXJNHLQ9HUODQJHQGLH=DKOGHU*HQLDOLWlWVOHXWHYHUVWlUNW]X
VHKHQ(VZDUKHOOHU7DJQRFKDEHULQGHP6SHLVHVDDOLQGHQVLH
YRQGHP9HVWLEODXVHLQWUDWHQEUDQQWHQEHUHLWVGLH/LFKWHUXQG
ZDUHQ EULJHQVEHLRIIHQVWHKHQGHQ)HQVWHUQ GLH-DORXVLHQ
JHVFKORVVHQ=XGLHVHPNQVWOLFKKHUJHVWHOOWHQ/LFKWLQGDVVLFK
YRQDXHQKHUHLQ7DJHVVFKLPPHUPLVFKWHVWLPPWHGDV)HXHULQ
GHPLQGHU0LWWHGHV6DDOHVEHILQGOLFKHQ.DPLQH9RUHEHQ
GLHVHPLKPGHQ5FNHQ]XNHKUHQGVDGHU3ULQ]XQGVDK

]ZLVFKHQGHQRIIHQVWHKHQGHQ-DORXVLHEUHWWFKHQKLQGXUFKDXIGLH
%lXPHGHV7LHUJDUWHQV
,FKELWWHIUOLHE]XQHKPHQEHJDQQHUDOVGLH7DIHOUXQGHVLFK
DUUDQJLHUWKDWWH:LUVLQGKLHUDXIGHP/DQGHGDVPXDOV
(QWVFKXOGLJXQJGLHQHQIUDOOHVZDVIHKOW$ODJXHUUHFRPPHj
ODJXHUUH0DVVHQEDFKXQVHU*RXUPHWPXEULJHQVHWZDVGHU
$UWJHDKQWUHVSHNWLYHJHIUFKWHWKDEHQ:DVPLFKDXFKQLFKW
EHUUDVFKHQZUGH+HLWHVGRFKOLHEHU6DQGHU,KUJXWHU7LVFK
KDEHPHKUQRFKDOV,KUJXWHU9HUODJGLH)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ
,KQHQEHVLHJHOW
(LQ6DW]GHPLFKNDXP]XZLGHUVSUHFKHQZDJH.|QLJOLFKH
+RKHLW
8QGGRFKPWHQ 6LH
VHLJHQWOLFK,KUJDQ]HU9HUODJKDWNHLQH
6SXUYRQMHQHPODLVVHUSDVVHUGDVGDV9RUUHFKWMDGLH3IOLFKW
DOOHUJHVlWWLJWHQ/HXWHLVW,KUH*HQLHV 3DUGRQ%ORZ VFKUHLEHQ
DOOHZLH+XQJULJH0HLQHWZHJHQ8QVUH3DUDGHOHXWHJHELFK,KQHQ
SUHLVDEHUGD6LHPLUDXFKGLHgVWHUUHLFKHUVRVFKOHFKW
EHKDQGHOQGDVPLIlOOWPLU
%LQLFK HV.|QLJOLFKH+RKHLW",FKIUPHLQH3HUVRQKDEHQLFKW
GLH3UlWHQVLRQK|KHUHU6WUDWHJLH1HEHQKHUIUHLOLFKP|FKWLFK
VR]XVDJHQDXVPHLQHP9HUODJHKHUDXVGLH)UDJHVWHOOHQGUIHQ
:DU8OPHWZDV.OXJHV"
$FKPHLQOLHEHU6DQGHUZDVLVWNOXJ":LU3UHXHQELOGHQXQV
EHVWlQGLJHLQHV]XVHLQXQGZLVVHQ6LHZDV1DSROHRQEHU
XQVUHYRUMlKULJHWKULQJLVFKH$XIVWHOOXQJJHVDJWKDW"1RVWLW]
ZLHGHUKROHQ6LH
V(UZLOOQLFKW1XQVRPXLFKHVVHOEHUWXQ
$KFHV3UXVVLHQVKLHHVLOVVRQWHQFRUHSOXV VWXSLGHVTXH
OHV$XWULFKLHQV'DKDEHQ6LH.ULWLNEHUXQVHUHYLHOJHSULHVHQH
.OXJKHLWQRFKGD]X.ULWLNYRQHLQHUDOOHUEHUXIHQVWHQ6HLWHKHU
8QGKlWWHU
VGDPLWJHWURIIHQVRPWHQZLUXQVVFKOLHOLFK]X
GHP)ULHGHQQRFKEHJOFNZQVFKHQGHQXQV+DXJZLW]
HUVFKDFKHUWKDW-DHUVFKDFKHUW(UVFKDFKHUWLQGHPHUIUHLQ
0LWEULQJVHOXQVUH(KUHSUHLVJDE:DVVROOHQZLUPLW+DQQRYHU"(V
LVWGHU%URFNHQDQGHPGHUSUHXLVFKH$GOHUHUVWLFNHQZLUG
,FKKDEH]XGHU6FKOXFN XQG9HUGDXXQJVNUDIWXQVUHV
SUHXLVFKHQ$GOHUVHLQEHVVHUHV9HUWUDXHQHUZLGHUWH%ORZ
*HUDGHGDV NDQQHUXQGYHUVWHKWHUYRQDOWHQ=HLWHQKHU

,QGHVVHQGDUEHU PDJVLFKVWUHLWHQODVVHQZRUEHUVLFKDEHU
QLFKW VWUHLWHQOlWGDVLVWGHU)ULHGHGHQXQV+DXJZLW]JHEUDFKW
KDW:LUEUDXFKHQLKQZLHGDVWlJOLFKH%URWXQGPXWHQLKQ
KDEHQVROLHEXQVXQVHU/HEHQLVW.|QLJOLFKH+RKHLWKDEHQ
IUHLOLFKHLQHQ+DJHJHQGHQDUPHQ+DXJZLW]GHUPLFKLQVRZHLW
EHUUDVFKWDOVGLHVHU/RPEDUGGHUGRFKGLH6HHOHGHV*DQ]HQ
LVWYRQMHKHU*QDGHYRU(XUHU.|QLJOLFKHQ+RKHLW$XJHQ
JHIXQGHQKDW
$K/RPEDUG'HQ/RPEDUGQHKPLFKQLFKWHUQVWKDIWXQGVWHOO
LKPDXHUGHPQRFKLQ5HFKQXQJGDHUHLQKDOEHU)UDQ]RVHLVW
'D]XKDWHUHLQH)RUPGHV:LW]HVGLHPLFKHQWZDIIQHW6LH
ZLVVHQGRFKVHLQ9DWHUZDU)ULVHXU XQGVHLQHU)UDX9DWHUHLQ
%DUELHU8QGQXQ NRPPWHEHQGLHVH)UDXGLHQLFKWQXUHLWHOLVW
ELV]XP1lUULVFKZHUGHQVRQGHUQDXFKQRFKVFKOHFKWH
IUDQ]|VLVFKH9HUVHPDFKWXQGIUDJWLKQZDVVFK|QHUVHL
/
KLURQGHOOHIULVH ODVXUIDFHGHVHDX[RGHUO
KLURQGHOOHUDVH OD
VXUIDFHGHVHDX["8QGZDVDQWZRUWHWHU",FKVHKHNHLQHQ
8QWHUVFKLHGPHLQH7HXUHO
KLURQGHOOHIULVH KXOGLJWPHLQHP 9DWHU
XQGO
KLURQGHOOHUDVH GHPGHLQLJHQ,QGLHVHP%RQPRWKDEHQ6LH
GHQJDQ]HQ/RPEDUG:DVPLFKDEHUSHUV|QOLFKDQJHKWVR
EHNHQQLFK,KQHQRIIHQGDLFKHLQHUVRZLW]LJHQ6HOEVWSHUVLIODJH
QLFKWZLGHUVWHKHQNDQQ(ULVWHLQ3ROLVVRQNHLQ&KDUDNWHU
9LHOOHLFKWGDVLFKHLQ*OHLFKHVDXFKYRQ+DXJZLW]VDJHQOLHH
]XP*XWHQZLH]XP6FKOLPPHQ8QGZLUNOLFKLFKJHE(XUHU
.|QLJOLFKHQ+RKHLWGHQ0DQQ SUHLV$EHUQLFKW VHLQH3ROLWLN6HLQH
3ROLWLNLVWJXWGHQQVLHUHFKQHWPLWJHJHEHQHQ*U|HQ8QG(XUH
.|QLJOLFKH+RKHLWZLVVHQGDVEHVVHUDOVLFK:LHVWHKWHVGHQQLQ
:DKUKHLWPLWXQVUHQ.UlIWHQ":LUOHEHQYRQGHU+DQGLQGHQ
0XQGXQGZDUXP"ZHLOGHU6WDDW)ULHGULFKVGHV*URHQQLFKWHLQ
/DQGPLWHLQHU$UPHHVRQGHUQHLQH$UPHHPLWHLQHP/DQGHLVW
8QVHU/DQGLVWQXU6WDQGTXDUWLHUXQG9HUSIOHJXQJVPDJD]LQ,Q
VLFKVHOEHUHQWEHKUWHVDOOHUJURHQ5HVVRXUFHQ6LHJHQZLUVR
JHKWHVDEHU.ULHJHIKUHQGUIHQQXUVROFKH/lQGHUGLH
1LHGHUODJHQHUWUDJHQN|QQHQ'DVN|QQHQZLUQLFKW,VWGLH
$UPHHKLQVRLVWDOOHVKLQ8QGZLHVFKQHOOHLQH$UPHHKLQVHLQ
NDQQGDVKDWXQV$XVWHUOLW]JH]HLJW(LQ+DXFKNDQQXQVW|WHQ
JHUDGDXFKXQV(UEOLHVXQGGLH$UPDGD]HUVWRELQDOOHYLHU
:LQGH$IIODYLW'HXVHWGLVVLSDWLVXQW

+HUUYRQ%ORZXQWHUEUDFKKLHU6FKDFKP|JHPLUHLQH
%HPHUNXQJYHU]HLKQ(UZLUGGRFKGHQNLFKLQGHP
+|OOHQEURGHPGHUMHW]WEHUGLH:HOWZHKWQLFKWGHQ2GHP
*RWWHVHUNHQQHQZROOHQQLFKWGHQGHUGLH$UPDGD]HUEOLHV
'RFK+HUUYRQ6FKDFK2GHUJODXEHQ6LHZLUNOLFKGDGHU
2GHP*RWWHVLP6SH]LDOGLHQVWHGHV3URWHVWDQWLVPXVRGHUJDU
3UHXHQVXQGVHLQHU$UPHHVWHKW"
,FKKRIIHMD
8QGLFKIUFKWHQHLQ:LUKDEHQGLHSURSUHVWH$UPHHGDVLVW
DOOHV$EHUPLWGHU3URSUHWlWJHZLQQWPDQNHLQH6FKODFKWHQ
(ULQQHUQVLFK.|QLJOLFKH+RKHLWGHU:RUWHGHVJURHQ.|QLJVDOV
*HQHUDO/HKZDOGLKPVHLQHGUHLPDOJHVFKODJHQHQ5HJLPHQWHULQ
3DUDGHYRUIKUWH"3URSUH/HXWHKLHHV'DVHK(UPHLQH
6HKHQDXVZLHGLH*UDVGHLEHODEHUEHLHQ ,FKIUFKWHZLU
KDEHQMHW]W]XYLHO/HKZDOGVFKH5HJLPHQWHUXQG]XZHQLJ
DOWHQIULW]LJH'HU*HLVWLVWKHUDXVDOOHVLVW'UHVVXUXQG6SLHOHUHL
JHZRUGHQ*LEWHVGRFK2IIL]LHUHGLHGHUEORHQ3UDOOKHLWXQG
'UDOOKHLWKDOEHULKUHQ8QLIRUPURFNGLUHNWDXIGHP/HLEHWUDJHQ
$OOHV8QQDWXU6HOEVWGDV0DUVFKLHUHQN|QQHQGLHVHJDQ]
JHZ|KQOLFKH)lKLJNHLWGHV0HQVFKHQGLH%HLQH]XVHW]HQLVWXQV
LQGHPHZLJHQ3DUDGHVFKULWWYHUORUHQJHJDQJHQ8QG
0DUVFKLHUHQN|QQHQLVWMHW]WGLHHUVWH%HGLQJXQJGHV(UIROJHV$OOH
PRGHUQHQ6FKODFKWHQVLQGPLWGHQ%HLQHQJHZRQQHQZRUGHQ
8QGPLW*ROGXQWHUEUDFKKLHUGHU3ULQ],KUJURHU(PSHUHXU
OLHEHU%ORZKDWHLQH9RUOLHEHIUNOHLQH0LWWHO-DIU
DOOHUNOHLQVWH'DHUOJWLVWVLFKHU$EHUHULVWDXFKHLQ0HLVWHULQ
GHU.XQVWGHU%HVWHFKXQJ8QGZHUKDWXQVGLH$XJHQGDUEHU
JH|IIQHW"(UVHOEHU/HVHQ6LHZDVHUXQPLWWHOEDUYRUGHU
$XVWHUOLW]HU%DWDLOOHVDJWH6ROGDWHQKLHHVGHU)HLQGZLUG
PDUVFKLHUHQXQGXQVUH)ODQNH]XJHZLQQHQVXFKHQEHLGLHVHU
0DUVFKEHZHJXQJDEHUZLUGHUGLHVHLQLJHSUHLVJHEHQ:LUZHUGHQ
XQVDXIGLHVHVHLQH)ODQNHZHUIHQXQGLKQVFKODJHQXQG
YHUQLFKWHQ8QGJHQDXVRYHUOLHIGLH6FKODFKW(VLVWXQP|JOLFK
GDHUDXVGHUEORHQ$XIVWHOOXQJGHUgVWHUUHLFKHUDXFKVFKRQ
LKUHQ6FKODFKWSODQHUUDWHQKDEHQN|QQWH

0DQVFKZLHJ'DGLHV6FKZHLJHQDEHUGHPOHEKDIWHQ3ULQ]HQXP
YLHOHVSHLQOLFKHUZDUDOV:LGHUVSUXFKVRZDQGWHUVLFKGLUHNWDQ
%ORZXQGVDJWH:LGHUOHJHQ6LHPLFK
.|QLJOLFKH+RKHLWEHIHKOHQXQGVRJHKRUFK LFKGHQQ'HU.DLVHU
ZXWHJHQDXZDVJHVFKHKHQZHUGHNRQQWHVZLVVHQZHLOHUVLFK
GLH)UDJHZDVWXWKLHUGLH0LWWHOPlLJNHLWLQ
YRUDXVEHUHFKQHQGHU:HLVHQLFKWEORJHVWHOOWVRQGHUQDXFK
EHDQWZRUWHWKDWWH'LHK|FKVWH'XPPKHLWZLH]X]XJHVWHKHQLVW
HQW]LHKWVLFKHEHQVRGHU%HUHFKQXQJZLHGLHK|FKVWH.OXJKHLW
GDVLVWHLQHYRQGHQJURHQ6HLWHQGHUHFKWHQXQGXQYHUIlOVFKWHQ
6WXSLGLWlW$EHUMHQH0LWWHONOXJHQGLHJHUDGHNOXJJHQXJVLQG
XPYRQGHU/XVWHVDXFKHLQPDOPLWHWZDV*HLVWUHLFKHP]X
SURELHUHQDQJHZDQGHOW]XZHUGHQGLHVH0LWWHONOXJHQVLQG
DOOHPDODPOHLFKWHVWHQ]XEHUHFKQHQ8QGZDUXP":HLOVLH
MHGHU]HLWQXUGLH0RGHPLWPDFKHQXQGKHXWHNRSLHUHQZDVVLH
JHVWHUQVDKQ8QGGDVDOOHVZXWHGHU.DLVHU+LFKDHUHW(UKDW
VLFKQLHJOlQ]HQGHUEHZlKUWDOVLQGLHVHU$XVWHUOLW]HU$NWLRQDXFK
LP1HEHQVlFKOLFKHQQLFKWDXFKQLFKWLQMHQHQ,PSURPSWXVXQG
ZLW]LJHQ(LQIlOOHQDXIGHP*HELHWHGHV*UDXVLJHQGLHVRUHFKW
HLJHQWOLFKGDV.HQQ]HLFKHQGHV*HQLHVVLQG
(LQ%HLVSLHO
(LQHVIUKXQGHUW $OVGDV=HQWUXPVFKRQGXUFKEURFKHQZDU
KDWWHVLFKHLQ7HLOGHUUXVVLVFKHQ*DUGHYLHU%DWDLOORQHQDFK
HEHQVRYLHOJHIURUQHQ7HLFKHQKLQ]XUFNJH]RJHQXQGHLQH
IUDQ]|VLVFKH%DWWHULHIXKUDXIXPPLW.DUWlWVFKHQLQGLH
%DWDLOORQHKLQHLQ]XIHXHUQ,QGLHVHP $XJHQEOLFNHUVFKLHQGHU
(PSHUHXU(UEHUEOLFNWHVRIRUWGDV%HVRQGHUHGHU/DJH:R]X
KLHUHLQ6LFKDEPKHQHQGpWDLO"8QGHUEHIDKOPLW9ROONXJHOQ
DXIGDV(LV ]XVFKLHHQ(LQH0LQXWHVSlWHUXQGGDV(LVEDUVWXQG
EUDFKXQGDOOHYLHU%DWDLOORQHJLQJHQHQFDUUpLQGLHPRUDVWLJH
7LHIH6ROFKHYRP0RPHQWHLQJHJHEHQHQ%OLW]HKDWQXULPPHU
GDV*HQLH'LH5XVVHQZHUGHQVLFKMHW]WYRUQHKPHQHVEHL
QlFKVWHU*HOHJHQKHLWHEHQVR]XPDFKHQDEHUZHQQ.XWXVRZDXI
(LVZDUWHWZLUGHUSO|W]OLFKLQ:DVVHURGHU)HXHUVWHFNHQ
gVWHUUHLFKLVFKUXVVLVFKH7DSIHUNHLWLQ(KUHQQXUQLFKWLKU
,QJHQLXP,UJHQGZRKHLWHV,QPHLQHP:ROIVWRUQLVWHUUHJWVLFK
GHV7HXIHOV.VWHUHLQ.REROGKHLW*HQLH QXQLQGHP
UXVVLVFK|VWHUUHLFKLVFKHQ7RUQLVWHULVWGLHVHU.REROGXQG
7HXIHOVNVWHUQLHXQGQLPPHU]X+DXVHJHZHVHQ8QGXPGLHV

0DQNR]XNDVVLHUHQEHGLHQWPDQVLFKGHUDOWHQHOHQGHQ
7URVWJUQGH%HVWHFKXQJXQG9HUUlWHUHL-HGHP%HVLHJWHQZLUG
HVVFKZHUGHQ*UXQGVHLQHU1LHGHUODJHQDQGHUHLQ]LJULFKWLJHQ
6WHOOHQlPOLFKLQVLFKVHOEVW ]XVXFKHQXQGDXFK.DLVHU
$OH[DQGHUPHLQLFKYHU]LFKWHWDXIHLQVROFKHV1DFKIRUVFKHQDP
UHFKWHLJHQWOLFKVWHQ3ODW]
8QGZHUZROOWLKPGDUEHU]UQHQ"DQWZRUWHWH6FKDFK(UWDW
GDV6HLQHMDPHKU$OVGLH+|KHVFKRQYHUORUHQXQGGRFK
DQGUHUVHLWVGLH0|JOLFKNHLWHLQHU:LHGHUKHUVWHOOXQJGHU6FKODFKW
QRFKQLFKWJHVFKZXQGHQZDUJLQJHUNOLQJHQGHQ6SLHOVDQGHU
6SLW]HQHXHU5HJLPHQWHUYRUVHLQ3IHUGZDUGLKPXQWHUGHP
/HLEHHUVFKRVVHQHUEHVWLHJHLQ]ZHLWHVXQGHLQHKDOEH6WXQGH
ODQJVFKZDQNWHGLH6FKODFKW:DKUH:XQGHUGHU7DSIHUNHLW
ZXUGHQYHUULFKWHWXQGGLH)UDQ]RVHQVHOEVWKDEHQHVLQ
HQWKXVLDVWLVFKHQ$XVGUFNHQDQHUNDQQW
'HU3ULQ]GHUEHLGHUYRUMlKULJHQ%HUOLQHU$QZHVHQKHLWGHV
XQDXVJHVHW]WDOVGHOLFLDHJHQHULVKXPDQLJHSULHVHQHQ.DLVHUV
NHLQHQDOO]XJQVWLJHQ(LQGUXFNYRQLKPHPSIDQJHQKDWWHIDQG
HVHLQLJHUPDHQXQEHTXHPGHQOLHEHQVZUGLJVWHQGHU
0HQVFKHQDXFKQRFK]XPKHOGLVFKVWHQHUKREHQ]XVHKHQ(U
OlFKHOWHGHVKDOEXQGVDJWH6HLQH.DLVHUOLFKH0DMHVWlWLQ(KUHQ
VRVFKHLQWHVPLUGRFKOLHEHU6FKDFKDOVRE6LHIUDQ]|VLVFKHQ
=HLWXQJVEHULFKWHQPHKU*HZLFKWEHLOHJWHQDOVLKQHQEHL]XOHJHQ
LVW'LH)UDQ]RVHQVLQGNOXJH/HXWH-HPHKU5KPHQVVLHYRQ
LKUHP*HJQHUPDFKHQGHVWRJU|HUZLUGLKUHLJQHU5XKPXQG
GDEHLVFKZHLJLFKQRFKYRQDOOHQP|JOLFKHQSROLWLVFKHQ*UQGHQ
GLHMHW]WVLFKHUOLFKPLWVSUHFKHQ0DQVROOVHLQHP)HLQGHJROGHQH
%UFNHQEDXHQVDJWGDV6SULFKZRUWXQGVDJWHVPLW5HFKW
GHQQZHUKHXWHPHLQ)HLQGZDUNDQQPRUJHQPHLQ9HUEQGHWHU
VHLQ8QGLQGHU7DW HVVSXNWVFKRQGHUJOHLFKHQMDZHQQLFK
UHFKWXQWHUULFKWHWELQVRYHUKDQGHOWPDQEHUHLWVEHUHLQHQHXH
7HLOXQJGHU:HOWZLOOVDJHQEHUGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJHLQHV
PRUJHQOlQGLVFKHQXQGDEHQGOlQGLVFKHQ.DLVHUWXPV$EHUODVVHQ
ZLU'LQJHGLHQRFKLQGHU /XIWVFKZHEHQXQGHUNOlUHQZLUXQV
GDVGHP+HOGHQNDLVHUJHVSHQGHWH/REOLHEHUHLQIDFKDXVGHP
5HFKQXQJVVDW]H:HQQGHUXQWHUOHJHQHUXVVLVFKH0XWHLQHQ
YROOHQ=HQWQHUZRJVRZRJGHUVLHJUHLFKIUDQ]|VLVFKHQDWUOLFK
]ZHL

6FKDFKGHUVHLW.DLVHU$OH[DQGHUV%HVXFKLQ%HUOLQGDV
$QGUHDVNUHX]WUXJELVLFKDXIGLH/LSSHQXQGZROOWHUHSOL]LHUHQ
$EHU%ORZNDPLKP]XYRUXQGEHPHUNWH*HJHQXQWHUGHP
/HLEHHUVFKRVVHQH.DLVHUSIHUGHELQLFKEHUKDXSWLPPHU
PLWUDXLVFK8QGQXQJDUKLHU$OOGLHVH/REHVHUKHEXQJHQ
PVVHQ6HLQH0DMHVWlWVHKULQ9HUOHJHQKHLWJHEUDFKWKDEHQ
GHQQHVJLEWLKUHU]XYLHOHGLHGDV*HJHQWHLOEH]HXJHQN|QQHQ
(ULVWGHUJXWH.DLVHUXQGGDPLWEDVWD
6LHVSUHFKHQGDVVRVS|WWLVFK+HUUYRQ%ORZDQWZRUWHWH
6FKDFK8QGGRFKIUDJLFK6LHJLEWHVHLQHQVFK|QHUHQ7LWHO"
2JHZLJLEWHVGHQ(LQZLUNOLFK JURHU0DQQZLUGQLFKWXP
VHLQHU*WHZLOOHQJHIHLHUWXQGQRFKZHQLJHUGDQDFKEHQDQQW(U
ZLUGXPJHNHKUWHLQ*HJHQVWDQGEHVWlQGLJHU9HUOHXPGXQJHQVHLQ
'HQQGDV*HPHLQHGDVEHUDOOYRUKHUUVFKWOLHEWQXUGDVZDV
LKPJOHLFKW%UHQNHQKRIGHUWURW]VHLQHU3DUDGR[LHQPHKU
JHOHVHQZHUGHQVROOWHDOVHUJHOHVHQZLUGEHKDXSWHWJHUDGH]X
GDLQXQVHUP=HLWDOWHUGLHEHVWHQ0HQVFKHQGLHVFKOHFKWHVWH
5HSXWDWLRQKDEHQPWHQ'HUJXWH .DLVHU,FKELWWH6LH:HOFKH
$XJHQZRKO.|QLJ)ULHGULFKJHPDFKWKDEHQZUGHZHQQPDQLKQ
GHQJXWHQ)ULHGULFKJHQDQQWKlWWH
%UDYR%ORZVDJWHGHU3ULQ]XQGJUWHPLWGHP*ODVH
KLQEHU'DVLVWPLUDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ
$EHUHVKlWWHGLHVHV =XVSUXFKHVQLFKWEHGXUIW$OOH.|QLJH
IXKU%ORZLQZDFKVHQGHP(LIHUIRUWGLHGHQ%HLQDPHQGHV
JXWHQIKUHQVLQGVROFKHGLHGDVLKQHQDQYHUWUDXWH5HLFK]X
*UDEHJHWUDJHQRGHUGRFKELVDQGHQ5DQGGHU5HYROXWLRQ
JHEUDFKWKDEHQ'HUOHW]WH.|QLJYRQ3ROHQZDUDXFKHLQ
VRJHQDQQWHUJXWHU,QGHU5HJHOKDEHQVROFKH)UVWOLFKNHLWHQ
HLQHQJURHQ+DUHPXQGHLQHQNOHLQHQ9HUVWDQG8QGJHKWHVLQ
GHQ.ULHJVRPXLUJHQGHLQH.OHRSDWUDPLWLKQHQJOHLFKYLHOPLW
RGHURKQH6FKODQJH
6LHPHLQHQGRFKQLFKW+HUUYRQ%ORZHQWJHJQHWH6FKDFK
GXUFK$XVODVVXQJHQZLHGLHVH GHQ.DLVHU$OH[DQGHU
FKDUDNWHULVLHUW]XKDEHQ
:HQLJVWHQVDQQlKHUQG
'DZlULFKGRFKQHXJLHULJ

(VLVW]XGLHVHP%HKXIHQXUQ|WLJVLFKGHQOHW]WHQ%HVXFKGHV
.DLVHUVLQ%HUOLQXQG3RWVGDP]XUFN]XUXIHQ8PZDVKDQGHOWH
VLFK
V"1XQDQHUNDQQWHUPDHQXPQLFKWV.OHLQHVXQG
$OOWlJOLFKHVXP$EVFKOXHLQHV%QGQLVVHVDXI/HEHQXQG7RG
XQGZLUNOLFKEHL)DFNHOOLFKWWUDWPDQLQGLH*UXIW)ULHGULFKVGHV
*URHQXPVLFKEHUGHP6DUJHGHVVHOEHQHLQHKDOEP\VWLVFKH
%OXWVIUHXQGVFKDIW]X]XVFKZ|UHQ8QGZDVJHVFKDKXQPLWWHOEDU
GDQDFK"(KHGUHL7DJHYRUEHUZDUHQZXWHPDQGDGHUDXV
GHU*UXIW)ULHGULFKVGHV*URHQJOFNOLFKZLHGHUDQV7DJHVOLFKW
JHVWLHJHQH.DLVHUGLHIQIDQHUNDQQWHVWHQEHDXWpV GHV+RIHVLQ
HEHQVRYLHOH6FK|QKHLWVNDWHJRULHQJHEUDFKWKDEHEHDXWp
FRTXHWWHXQGEHDXWpWULYLDOHEHDXWpFpOHVWHXQGEHDXWpGXGLDEOH
XQGHQGOLFKIQIWHQVEHDXWpTXLLQVSLUHVHXOGXYUDLVHQWLPHQW
:REHLZRKOMHGHQGLH1HXJLHUDQJHZDQGHOWKDEHQPDJGDV
$OOHUK|FKVWHYUDLVHQWLPHQWNHQQHQ]XOHUQHQ

6LHEHQWHV.DSLWHO
(LQQHXHU*DVW
$OOGLHVH6SUQJH%ORZVKDWWHQGLH+HLWHUNHLWGHV3ULQ]HQHUUHJW
GHUGHQQDXFKHEHQPLWHLQHPLKPEHTXHPOLHJHQGHQ&DSULFFLR
EHUEHDXWpFpOHVWHXQGEHDXWpGXGLDEOHEHJLQQHQZROOWHDOVHU
YRP.RUULGRUKHUXQWHUGHPKDOE]XUFNJHVFKODJHQHQ
3RUWLHUHQWHSSLFKHLQHQLKPZRKOEHNDQQWHQNOHLQHQ+HUUQYRQ
XQYHUNHQQEDUHQ.QVWOHUDOOUHQHUVFKHLQHQXQGJOHLFKGDQDFK
HLQWUHWHQVDK
$K'XVVHNGDVLVWEUDYEHJUWHLKQGHU3ULQ]0LHX[YDXW
WDUGTXHMDPDLV5FNHQ6LHHLQ+LHU8QGQXQELWWLFKDOOHVZDV
DQ6LJNHLWHQQRFKGDLVWLQGHQ%HUHLFKXQVUHV
.QVWOHUIUHXQGHVEULQJHQ]XZROOHQ6LHILQGHQQRFKWXWWLTXDQWL
OLHEHU'XVVHN.HLQH(LQZHQGXQJHQ$EHUZDVWULQNHQ6LH"6LH
KDEHQGLH:DKO$VWL0RQWHILDVFRQH7RND\HU
,UJHQGHLQHQ8QJDU
+HUEHQ"
'XVVHNOlFKHOWH
7|ULFKWH)UDJHNRUULJLHUWHVLFKGHU3ULQ]XQGIXKULQ
JHVWHLJHUWHUJXWHU/DXQHIRUW$EHUQXQ'XVVHNHU]lKOHQ6LH
7KHDWHUOHXWHKDEHQGLH7XJHQGVHOEHUDXVJHQRPPHQDOOHUOHL
7XJHQGHQXQGXQWHUGLHVHQDXFKGLHGHU0LWWHLOVDPNHLW6LH
EOHLEHQHLQHPDXIGLH)UDJHZDV1HXHVVHOWHQHLQH$QWZRUW
VFKXOGLJ
8QGDXFKKHXWHQLFKW.|QLJOLFKH+RKHLWDQWZRUWHWH'XVVHN
GHUQDFKGHPHUJHQLSSWKDWWHHEHQVHLQ%lUWFKHQSXW]WH
1XQVRODVVHQ6LHK|UHQ:DVVFKZLPPWREHQDXI"
'LHJDQ]H6WDGWLVWLQ$XIUHJXQJ9HUVWHKWVLFKZHQQLFKVDJH
GLHJDQ]H6WDGWVRPHLQLFKGDV7KHDWHU
'DV7KHDWHULVW GLH6WDGW6LHVLQGDOVRJHUHFKWIHUWLJW8QGQXQ
ZHLWHU

.|QLJOLFKH+RKHLWEHIHKOHQ1XQGHQQZLUVLQGLQXQVUHP+DXSW
XQG)KUHUHPSILQGOLFKJHNUlQNWZRUGHQXQGKDEHQGHQQDXFK
DXVHEHQGLHVHP*UXQGHQLFKWYLHOZHQLJHUDOVHLQHNOHLQH
7KHDWHUHPHXWHJHKDEW'DVDOVRKLHHVVHLHQGLHQHXHQ=HLWHQ
GDV VHLGDVEUJHUOLFKH5HJLPHQWGDV VHLGHU5HVSHNWYRUGHQ
SUHXLVFKHQEHOOHVOHWWUHVHWEHDX[DUWV(LQH+XOGLJXQJGHU
.QVWHODVVHPDQVLFKJHIDOOHQDEHUHLQH+XOGLJXQJJHJHQ GLH
.QVWHGLHVHLVRIHUQZLHMH
/LHEHU'XVVHNXQWHUEUDFKGHU3ULQ],KUH5HIOH[LRQHQLQ
(KUHQ$EHUGD6LHJHUDGHYRQ.XQVWVSUHFKHQVRPXLFK6LH
ELWWHQGLH.XQVWGHU5HWDUGLHUXQJQLFKWEHUWUHLEHQ]XZROOHQ
:HQQHVDOVRP|JOLFKLVW7DWVDFKHQ8PZDVKDQGHOWHVVLFK"
,IIODQGLVWJHVFKHLWHUW(UZLUGGHQ2UGHQYRQGHPGLH 5HGH
ZDUQLFKWHUKDOWHQ
$OOHVODFKWH6DQGHUDPKHU]OLFKVWHQXQG1RVWLW]VNDQGLHUWH
3DUWXULXQWPRQWHVQDVFHWXUULGLFXOXVPXV
$EHU'XVVHNZDULQZLUNOLFKHU(UUHJXQJXQGGLHVHZXFKVQRFK
XQWHUGHU+HLWHUNHLWVHLQHU=XK|UHU$PPHLVWHQYHUGURLKQ
6DQGHU6LHODFKHQ6DQGHU8QGGRFKWULIIWHVLQGLHVHP.UHLVH
QXU6LHXQGPLFK'HQQJHJHQZHQDQGHUVLVWGLH6SLW]HJHULFKWHW
DOVJHJHQGDV%UJHUWXPEHUKDXSW
'HU3ULQ]UHLFKWHGHP6SUHFKHUEHUGHQ7LVFKKLQGLH+DQG
5HFKWOLHEHU'XVVHN,FKOLHEHVROFK(LQWUHWHQ(U]lKOHQ6LH:LH
NDPHV"
9RUDOOHPJDQ]XQHUZDUWHW:LHHLQ%OLW]DXVKHLWUHP+LPPHO
.|QLJOLFKH+RKHLWZLVVHQGDVHLWODQJHYRQHLQHU'HNRULHUXQJ
GLH5HGHZDUXQGZLUIUHXWHQXQVDOOHV.QVWOHUQHLGHV
YHUJHVVHQGDOVREZLUGHQ2UGHQPLWHPSIDQJHQXQGPLWWUDJHQ
VROOWHQ,QGHU7DWDOOHVOLHVLFKJXWDQXQGGLH:HLKHGHU
.UDIWIUGHUHQ$XIIKUXQJGHU+RIVLFKLQWHUHVVLHUWVROOWHGHQ
$QVWRXQG]XJOHLFKGLHVSH]LHOOH*HOHJHQKHLWJHEHQ,IIODQGLVW
0DoRQ DXFKGDV OLHXQVKRIIHQ GLH/RJHQDKPHVHQHUJLVFKLQ
GLH+DQGXQGGLH.|QLJLQZDUJHZRQQHQ8QGQXQGRFK
JHVFKHLWHUW(LQHNOHLQH6DFKHZHUGHQ6LHVDJHQDEHUQHLQ
PHLQH+HUUHQHVLVWHLQHJURH6DFKH'HUJOHLFKHQLVWLPPHUGHU
6WURKKDOPDQGHPPDQVLHKWZRKHUGHU:LQGZHKW8QGHUZHKW
EHLXQVQDFKZLHYRUYRQGHUDOWHQ6HLWHKHU&KLYDSLDQRYD

VDQRVDJWGDV6SULFKZRUW$EHULP/DQGH3UHXHQKHLWHV
SLDQLVVLPR
*HVFKHLWHUWVDJWHQ6LH'XVVHN$EHUJHVFKHLWHUWZRUDQ"
$QGHP(LQIOXGHU+RIJHQHUDOLWlW,FKKDEH5FKHOV1DPHQ
QHQQHQK|UHQ(UKDWGHQ*HOHKUWHQJHVSLHOWXQGGDUDXI
KLQJHZLHVHQZLHQLHGULJGDV+LVWULRQHQWXPLPPHUXQGHZLJLQ
GHU:HOWJHVWDQGHQKDEHPLWDOOHLQLJHU$XVQDKPHGHU
1HURQLVFKHQ=HLWHQ8QGGLH N|QQWHQGRFKNHLQ9RUELOGVHLQ'DV
KDOI'HQQZHOFKHUDOOHUFKULVWOLFKVWH.|QLJZLOO1HURVHLQRGHU
DXFKQXUVHLQHQ1DPHQK|UHQ8QGVRZLVVHQZLUGHQQGDGLH
6DFKHYRUOlXILJDGDFWDYHUZLHVHQLVW'LH.|QLJLQLVWFKDJULQLHUW
XQGDQGLHVHP$OOHUK|FKVWHQ&KDJULQPVVHQZLUXQVYRUOlXILJ
JHQJHQODVVHQ1HXH=HLWXQGDOWH9RUXUWHLOH
/LHEHU.DSHOOPHLVWHUVDJWH%ORZLFKVHKH]XPHLQHP
%HGDXHUQGD,KUH5HIOH[LRQHQ,KUHQ(PSILQGXQJHQZHLWYRUDXI
VLQGhEULJHQVLVWGDVGDV$OOJHPHLQH6LHVSUHFKHQYRQ
9RUXUWHLOHQLQGHQHQZLUVWHFNHQXQGVWHFNHQVHOEHUGULQ6LH
VDPW,KUHPJDQ]HQ%UJHUWXPGDVNHLQHQQHXHQIUHLHQ
*HVHOOVFKDIWV]XVWDQGVFKDIIHQVRQGHUQVLFKQXUHLWHOXQG
HLIHUVFKWLJLQGLHEHYRU]XJWHQDOWHQ.ODVVHQHLQUHLKHQZLOO$EHU
GDPLWVFKDIIHQ6LH
VQLFKW$QGLH6WHOOHGHU(LIHUVFKWHOHLGLH
MHW]WGDV+HU]XQVUHVGULWWHQ6WDQGHVYHU]HKUWPXHLQH
*OHLFKJLOWLJNHLWJHJHQDOOHGLHVH.LQGHUHLHQWUHWHQGLHVLFKHLQIDFK
EHUOHEWKDEHQ:HU*HVSHQVWHUZLUNOLFKLJQRULHUWIUGHQJLEWHV
NHLQHPHKUXQGZHU2UGHQLJQRULHUWGHUDUEHLWHWDQLKUHU
$XVURWWXQJ8QGGDGXUFKDQ$XVURWWXQJHLQHUZDKUHQ
(SLGHPLH
:LH+HUUYRQ%ORZXPJHNHKUWDQ(UULFKWXQJHLQHVQHXHQ
.|QLJUHLFKV8WRSLHQDUEHLWHWXQWHUEUDFK6DQGHU,FK
PHLQHUVHLWVQHKPHYRUOlXILJDQGDGLH.UDQNKHLWYRQGHUHU
VSULFKW LQGHU5LFKWXQJYRQ2VWHQQDFK:HVWHQLPPHUZHLWHU
ZDFKVHQDEHUQLFKWXPJHNHKUWLQGHU5LFKWXQJYRQ:HVWHQQDFK
2VWHQKLQDEVWHUEHQZLUG,P*HLVWHVHKLFKYLHOPHKULPPHUQHXH
0XOWLSOLNDWLRQHQXQGGDV(UEOKHQHLQHU2UGHQVIORUDPLW
YLHUXQG]ZDQ]LJ.ODVVHQ ZLHGDV/LQQpVFKH6\VWHP
$OOHWUDWHQDXIGLH6HLWH6DQGHUVDPHQWVFKLHGHQVWHQGHU3ULQ]
(VPVVHGXUFKDXVHWZDVLQGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXUVWHFNHQ

GDVZLHEHLVSLHOVZHLVHGHU+DQJ]X6FKPXFNXQG3XW]VLFKDXFK
]XGLHVHU )RUPGHU4XLQFDLOOHULHKLQJH]RJHQIKOH-DVRIXKU
HUIRUWHVJLEWNDXPHLQHQ*UDGGHU.OXJKHLWGHUGDYRUVFKW]W
6LHZHUGHQGRFKDOOH.DOFNUHXWKIUHLQHQNOXJHQ0DQQKDOWHQMD
PHKUIUHLQHQ0DQQGHUZLHZHQLJHYRQGHP$OOHVLVWHLWHO
XQVUHV7XQVXQG7UDFKWHQVGXUFKGUXQJHQVHLQPX8QGGRFK
DOVHUGHQ5RWHQ$GOHUHUKLHOWZlKUHQGHUGHQ6FKZDU]HQ
HUZDUWHWKDWWHZDUIHULKQZWHQGLQV6FKXEIDFKXQGVFKULH'D
OLHJHELVGXVFKZDU] ZLUVW(LQH)DUEHQlQGHUXQJGLHVLFKGHQQ
DXFKPLWWOHUZHLOHYROO]RJHQKDW
(VLVWPLW.DOFNUHXWKHLQHLJHQ'LQJHUZLGHUWH%ORZXQG
RIIHQJHVWDQGHQHLQDQGUHUXQVUHU*HQHUlOHGHUJHVDJWKDEHQ
VROO,FKJlEHGHQ6FKZDU]HQGUXPZHQQLFKGHQ5RWHQZLHGHU
ORVZlUHJHIlOOWPLUQRFKEHVVHUhEULJHQVELQLFKPLQGHU
VWUHQJDOVHVGHQ$QVFKHLQKDW(VJLEWDXFK$XV]HLFKQXQJHQGLH
QLFKW DOV$XV]HLFKQXQJDQVHKQ]XZROOHQHLQIDFK%HVFKUlQNWKHLW
RGHUQLHGULJH*HVLQQXQJZlUH$GPLUDO6LGQH\6PLWKEHUKPWHU
9HUWHLGLJHUYRQ6W-HDQG
$FUHXQG9HUlFKWHUDOOHU2UGHQOHJWH
GRFK :HUWDXIHLQ6FKDXVWFNGDVLKPGHU%LVFKRIYRQ$FUHPLW
GHQ:RUWHQEHUUHLFKWKDWWH:LUHPSILQJHQGLHVHV6FKDXVWFN
DXVGHQ+lQGHQ.|QLJ5LFKDUGV&XUGH/LRQXQGJHEHQHVQDFK
VHFKVKXQGHUW-DKUHQHLQHPVHLQHU/DQGVOHXWH]XUFNGHU
KHOGHQPWLJZLHHUXQVUH6WDGW YHUWHLGLJWKDW8QGHLQ(OHQGHU
XQG1DUUVHW]LFKKLQ]XGHUVLFKHLQHUVROFKHQ $XV]HLFKQXQJ
QLFKW ]XIUHXHQYHUVWHKW
6FKlW]HPLFKJOFNOLFKHLQVROFKHV:RUWDXV,KUHP0XQGH]X
K|UHQHUZLGHUWHGHU3ULQ](VEHVWlUNWPLFKLQPHLQHQ
*HIKOHQIU6LHOLHEHU%ORZXQGLVWPLU3DUGRQHLQQHXHU
%HZHLVGDGHU7HXIHOQLFKWKDOEVRVFKZDU]LVWDOVHUJHPDOW
ZLUG
'HU3ULQ]ZROOWHZHLWHUVSUHFKHQ$OVDEHULQHEHQGLHVHP
$XJHQEOLFNHLQHUGHU'LHQHUDQLKQKHUDQWUDWXQGLKP]XIOVWHUWH
GDGHU5DXFKWLVFKDUUDQJLHUWXQGGHU.DIIHHVHUYLHUWVHLKREHU
GLH7DIHODXIXQGIKUWHVHLQH*lVWHZlKUHQGHU%ORZV$UP
QDKPDXIGHQDQGHQ(VDDODQJHEDXWHQ%DONRQ(LQHJURH
EODXXQGZHLJHVWUHLIWH0DUNLVHGHUHQ5LQJHOXVWLJLP:LQGH
NODSSHUWHQZDUVFKRQYRUKHUKHUDEJHODVVHQZRUGHQXQGXQWHU
LKUHQZHLWQLHGHUKlQJHQGHQ)UDQJHQKLQZHJVDKPDQ
IOXDXIZlUWVDXIGLHKDOELP1HEHOOLHJHQGHQ7UPHGHU6WDGW

IOXDEZlUWVDEHUDXIGLH&KDUORWWHQEXUJHU3DUNElXPHKLQWHU
GHUHQHEHQHUJUQHQGHP*H]ZHLJHGLH6RQQHQLHGHUJLQJ-HGHU
EOLFNWHVFKZHLJHQGLQGDVDQPXWLJH/DQGVFKDIWVELOGKLQDXVXQG
HUVWDOVGLH'lPPUXQJDQJHEURFKHQXQGHLQHKRKH
6LQXPEUDODPSHJHEUDFKWZRUGHQZDUQDKPPDQ3ODW]XQGVHW]WH
GLHKROOlQGLVFKHQ3IHLIHQLQ%UDQGXQWHUGHQHQMHGHUQDFK
*HIDOOHQZlKOWH'XVVHNDOOHLQZHLOHUGLH0XVLNSDVVLRQGHV
3ULQ]HQNDQQWHZDUSKDQWDVLHUHQGDQGHPLP(VDDOHVWHKHQGHQ
)OJHO]XUFNJHEOLHEHQXQGVDKQXUZHQQHUGHQ.RSI]XU6HLWH
ZDQGWHGLHMHW]WGUDXHQZLHGHUOHEKDIWHUSODXGHUQGHQ
7LVFKJHQRVVHQXQGHEHQVR GLH/LFKWIXQNHQGLHYRQ=HLW]X=HLW
DXVLKUHQ7RQSIHLIHQDXIIORJHQ
'DV*HVSUlFKKDWWHGDV2UGHQVWKHPDQLFKWZLHGHU
DXIJHQRPPHQZRKODEHUVLFKGHUHUVWHQ9HUDQODVVXQJ
GHVVHOEHQDOVR,IIODQGXQGGHPLQ6LFKWVWHKHQGHQQHXHQ
6FKDXVSLHOH]XJHZDQGWEHLZHOFKHU*HOHJHQKHLW$OYHQVOHEHQ
EHPHUNWHGDHUHLQLJHGHULQGHQ7H[WHLQJHVWUHXWHQ
*HVDQJVVWFNHZlKUHQGGLHVHUOHW]WHQ7DJHNHQQHQJHOHUQWKDEH
*HPHLQVFKDIWOLFKPLW6FKDFK8QG]ZDULP6DORQGHU
OLHEHQVZUGLJHQ)UDXYRQ&DUD\RQXQGLKUHU7RFKWHU9LFWRLUH
'LHVHKDEHJHVXQJHQXQG6FKDFKEHJOHLWHW
'LH&DUD\RQVQDKPGHU3ULQ]GDV:RUW,FKK|UHNHLQHQ
1DPHQMHW]W|IWHUDOVGHQ0HLQHWHXUH)UHXQGLQ3DXOLQHKDWPLU
VFKRQIUKHUYRQEHLGHQ'DPHQHU]lKOWXQGQHXHUGLQJVDXFKGLH
5DKHO$OOHVYHUHLQLJWVLFKPLFKQHXJLHULJ]XPDFKHQXQG
$QNQSIXQJHQ]XVXFKHQGLHVLFKPHLQLFKXQVFKZHUZHUGHQ
ILQGHQODVVHQ(QWVLQQLFKPLFKGRFKGHVVFK|QHQ)UlXOHLQVYRP
0DVVRZVFKHQ.LQGHUEDOOHKHUGHUQDFK$UWDOOHU.LQGHUElOOHGHV
9RU]XJVJHQRHLQHJDQ]EHVRQGUH 6FKDXVWHOOXQJHUZDFKVHQHU
XQGYROOHUEOKWHU6FK|QKHLWHQ]XVHLQ8QGZHQQLFKVDJHYROO
HUEOKWHUVRVDJLFKQRFKZHQLJ,QGHU7DWDQNHLQHP2UWXQG
]XNHLQHU=HLWKDELFKMHVRVFK|QH'UHLLJHULQQHQDXIWUHWHQ
VHKHQDOVDXI.LQGHUElOOHQ(VLVWDOVREGLH1lKHGHUEHZXW
RGHUXQEHZXWDXI8PVWXU]VLQQHQGHQ-XJHQGDOOHVZDVKHXWH
QRFKKHUUVFKWGRSSHOWXQGGUHLIDFKDQVSRUQWHVHLQhEHUJHZLFKW
JHOWHQG]XPDFKHQHLQhEHUJHZLFKWGDVYLHOOHLFKWPRUJHQVFKRQ
QLFKWPHKUYRUKDQGHQLVW$EHUJOHLFKYLHOPHLQH+HUUHQHVZLUG
VLFKHLQIUDOOHPDOVDJHQODVVHQGD.LQGHUElOOHQXUIU
(UZDFKVHQHGDVLQGXQGGLHVHULQWHUHVVDQWHQ(UVFKHLQXQJLQ
LKUHQ8UVDFKHQQDFK]XJHKHQZlUHVRUHFKWHLJHQWOLFKHLQ7KHPD

IUXQVUHQ*HQW],KUSKLORVRSKLVFKHU)UHXQG%XFKKROW]OLHEHU
6DQGHULVWPLU]XVROFKHP6SLHOHQLFKWJUD]L|VJHQXJhEULJHQV
QLFKWVIUXQJXWHULVW,KU)UHXQG
$EHUGRFKQLFKWVRODFKWH6DQGHUGDLFKQLFKWMHGHQ
$XJHQEOLFNEHUHLWZlUHLKQ(XUHU.|QLJOLFKHQ+RKHLW]XRSIHUQ
8QGZLHPLUEHLGLHVHU *HOHJHQKHLWJHVWDWWHWVHLQPDJ
KLQ]X]XVHW]HQQLFKWEORDXVHLQHPDOOHUVSH]LHOOVWHQVRQGHUQ
DXFKQRFKDXVHLQHPJDQ]DOOJHPHLQHQ*UXQGH'HQQZHQQGLH
.LQGHUElOOHQDFK$QVLFKWXQG(UIDKUXQJ(XUHU.|QLJOLFKHQ+RKHLW
HLJHQWOLFKDPEHVWHQRKQH.LQGHUEHVWHKHQVRGLH
)UHXQGVFKDIWHQDPEHVWHQRKQH)UHXQGH'LH6XUURJDWHEHGHXWHQ
EHUKDXSWDOOHVLP/HEHQXQGVLQGUHFKWHLJHQWOLFKGLHOHW]WH
:HLVKHLWVHVVHQ]
(VPXVHKUJXWPLW,KQHQVWHKQOLHEHU6DQGHUHQWJHJQHWH
GHU3ULQ]GD6LHVLFK]XVROFKHQ8QJHKHXHUOLFKNHLWHQRIIHQ
EHNHQQHQN|QQHQ0DLVUHYHQRQVjQRWUHEHOOH9LFWRLUH6LHZDU
XQWHUGHQMXQJHQ'DPHQGLHGXUFKOHEHQGH%LOGHUGDV)HVW
GDPDOVHLQOHLWHWHQXQGVWHOOWHZHQQPLFKPHLQ*HGlFKWQLVQLFKW
WUJWHLQH+HEHGDUGLHGHP=HXVHLQH6FKDOHUHLFKWH-DVR
ZDUHVXQGLQGHPLFKGDYRQVSUHFKHWULWWPLUGDV%LOGZLHGHU
GHXWOLFKYRUGLH6HHOH6LHZDUNDXPIQI]HKQXQGYRQMHQHU
7DLOOHGLHMHGHQ$XJHQEOLFN]X]HUEUHFKHQVFKHLQW$EHUVLH
]HUEUHFKHQQLH&RPPHXQDQJHVDJWHGHUDOWH*UDI1HDOHGHU
QHEHQPLUVWDQGXQGPLFKGXUFKHLQH%HJHLVWUXQJODQJZHLOWHGLH
PLUHLQIDFKDOVHLQH.DULNDWXUGHUPHLQLJHQHUVFKLHQ(VZlUHPLU
HLQH)UHXGHGLH%HNDQQWVFKDIWGHU'DPHQHUQHXHUQ]XN|QQHQ
(XUH.|QLJOLFKH+RKHLWZUGHQGDV)UlXOHLQ9LFWRLUHQLFKW
ZLHGHUHUNHQQHQVDJWH6FKDFKGHPGHU7RQLQGHPGHU3ULQ]
VSUDFKZHQLJDQJHQHKPZDU*OHLFKQDFKGHP0DVVRZVFKHQ
%DOOHZXUGHVLHYRQGHQ%ODWWHUQEHIDOOHQXQGQXUZLHGXUFKHLQ
:XQGHUJHUHWWHW(LQJHZLVVHU5HL]GHU(UVFKHLQXQJLVWLKUIUHLOLFK
JHEOLHEHQDEHUHVVLQGLPPHUQXU0RPHQWHZRGLHVHOWHQH
/LHEHQVZUGLJNHLWLKUHU1DWXUHLQHQ6FK|QKHLWVVFKOHLHUEHUVLH
ZLUIWXQGGHQ=DXEHULKUHUIUKHUHQ7DJHZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
VFKHLQW
$OVRUHVWLWXWLRLQLQWHJUXPVDJWH6DQGHU
$OOHVODFKWH

:HQQ6LHVRZROOHQMDDQWZRUWHWH6FKDFKLQHLQHPVSLW]HQ
7RQHZlKUHQGHUVLFKLURQLVFKJHJHQ6DQGHUYHUEHXJWH
'HU3ULQ]EHPHUNWHGLH9HUVWLPPXQJXQGZROOWHVLHNXSLHUHQ(V
KLOIW,KQHQQLFKWVOLHEHU6FKDFK6LHVSUHFKHQDOVRE6LHPLFK
DEVFKUHFNHQZROOWHQ$EHUZHLWJHIHKOW,FKELWWH6LHZDVLVW
6FK|QKHLW"(LQHUGHUDOOHUYDJHVWHQ%HJULIIH0XLFK6LHDQGLH
IQI.DWHJRULHQHULQQHUQGLHZLULQHUVWHU5HLKH6HLQHU0DMHVWlW
GHP.DLVHU$OH[DQGHUXQGLQ]ZHLWHUXQVUHP)UHXQGH%ORZ
YHUGDQNHQ"$OOHV LVWVFK|Q XQGQLFKWV,FKSHUV|QOLFKZUGHGHU
EHDXWpGXGLDEOHMHGHU]HLWGHQ9RU]XJJHEHQZLOODOVRVDJHQ
HLQHU(UVFKHLQXQJVIRUPGLHVLFKPLWGHUGHVFLGHYDQWVFK|QHQ
)UlXOHLQVYRQ&DUD\RQHLQLJHUPDHQGHFNHQZUGH
.|QLJOLFKH+RKHLWKDOWHQ]X*QDGHQHQWJHJQHWH1RVWLW]DEHU
HVEOHLEWPLUGRFK]ZHLIHOKDIWRE.|QLJOLFKH+RKHLWGLH
.HQQ]HLFKHQGHUEHDXWpGXGLDEOHDQ)UlXOHLQ9LFWRLUH
ZDKUQHKPHQZUGHQ'DV)UlXOHLQKDWHLQHQZLW]LJHOHJLVFKHQ
7RQZDVDXIGHQHUVWHQ%OLFNDOVHLQ:LGHUVSUXFKHUVFKHLQWXQG
GRFKNHLQHULVWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDEHUDOVLKU
FKDUDNWHULVWLVFKHU=XJJHOWHQNDQQ0HLQHQ6LHQLFKWDXFK
$OYHQVOHEHQ"
$OYHQVOHEHQEHVWlWLJWH
'HU3ULQ]LQGHVVHQGHUHLQ6LFKHLQERKUHQLQ)UDJHQEHUGLH
0DHQOLHEWHIXKULQGHPHUVLFKGLHVHU1HLJXQJDXFKKHXWH
ZLHGHUKLQJDELPPHUOHEKDIWHUZHUGHQGIRUW(OHJLVFKVDJHQ
6LHZLW]LJHOHJLVFKLFKZWHQLFKWZDVHLQHUEHDXWpGXGLDEOH
EHVVHUDQVWHKQN|QQWH6LHIDVVHQGHQ%HJULIIRIIHQEDU]XHQJ
PHLQH+HUUHQ$OOHVZDV,KQHQGDEHLYRUVFKZHEWLVWQXUHLQH
6SLHODUWGHUDOOHUDOOWlJOLFKVWHQ6FK|QKHLWVIRUPGHUEHDXWp
FRTXHWWHGDV1lVFKHQHLQZHQLJPHKUJHVWXSVWGHU7HLQWHLQ
ZHQLJGXQNOHUGDV7HPSHUDPHQWHLQZHQLJUDVFKHUGLH0DQLHUHQ
HLQZHQLJNKQHUXQGUFNVLFKWVORVHU$EHUGDPLWHUVFK|SIHQ6LH
GLHK|KHUH)RUPGHUEHDXWpGXGLDEOHNHLQHVZHJV'LHVHKDW
HWZDV:HOWXPIDVVHQGHVGDVEHUHLQHEORH7HLQW XQG
5DVVHQIUDJHZHLWKLQDXVJHKW*DQ]ZLHGLHNDWKROLVFKH.LUFKH
'LHVHZLHMHQHVLQGDXIHLQ,QQHUOLFKHVJHVWHOOWXQGGDV
,QQHUOLFKHGDVLQXQVHUHU )UDJHGHQ$XVVFKODJJLEWKHLW
(QHUJLH)HXHU/HLGHQVFKDIW

1RVWLW]XQG6DQGHUOlFKHOWHQXQGQLFNWHQ
-DPHLQH+HUUHQLFKJHKHZHLWHUXQGZLHGHUKROH:DVLVW
6FK|QKHLW"6FK|QKHLWEDK(VNDQQQLFKWQXUDXIGLH
JHZ|KQOLFKHQ6FK|QKHLWVIRUPHQYHU]LFKWHWZHUGHQLKU)HKOHQ
NDQQVRJDUHLQHQDOOHUGLUHNWHVWHQ9RU]XJEHGHXWHQ,QGHU7DW
OLHEHU6FKDFKLFKKDEHZXQGHUEDUH1LHGHUODJHQXQGQRFK
ZXQGHUEDUHUH6LHJHJHVHKQ(VLVWDXFKLQGHU/LHEHZLHEHL
0RUJDUWHQXQG6HPSDFKGLHVFK|QHQ5LWWHU ZHUGHQJHVFKODJHQ
XQGGLHKlOLFKHQ%DXHUQWULXPSKLHUHQ*ODXEHQ6LHPLUGDV
+HU]HQWVFKHLGHWQXU GDV+HU]:HUOLHEWZHUGLH.UDIWGHU/LHEH
KDWLVWDXFKOLHEHQVZUGLJXQGHVZlUHJUDXVDPZHQQHV
DQGHUVZlUH*HKHQ6LHGLH5HLKHGHUHLJHQHQ(UIDKUXQJHQGXUFK
:DVLVWDOOWlJOLFKHUDOVHLQHVFK|QH)UDXGXUFKHLQHQLFKWVFK|QH
*HOLHEWHYHUGUlQJW]XVHKQ8QGQLFKWHWZDQDFKGHP6DW]H
WRXMRXUVSHUGUL[2QHLQHVKDWGLHVYLHOWLHIUH=XVDPPHQKlQJH
'DV/DQJZHLOLJVWHYRQGHU:HOWLVWGLHO\PSKDWLVFKSKOHJPDWLVFKH
EHDXWpGLHEHDXWpSDUH[FHOOHQFH6LHNUlQNHOWKLHUVLHNUlQNHOW
GDLFKZLOOQLFKWVDJHQLPPHUXQGQRWZHQGLJDEHUGRFKLQGHU
0HKU]DKOGHU)lOOHZlKUHQGPHLQHEHDXWpGXGLDEOHGLH7UlJHULQ
HLQHUDOOHUYROONRPPHQVWHQ*HVXQGKHLWLVWMHQHU*HVXQGKHLWGLH
]XOHW]WDOOHVEHGHXWHWXQGJOHLFKZHUWLJLVWPLWK|FKVWHP5HL]8QG
QXQIUDJLFK6LHPHLQH+HUUQZHUKlWWHPHKUGDYRQDOVGLH
1DWXUGLHGXUFKGLHJU|WHQXQGJHZDOWLJVWHQ
/lXWHUXQJVSUR]HVVHZLHGXUFKHLQ)HJHIHXHUJHJDQJHQLVW(LQ
SDDU*UEFKHQLQGHU:DQJHVLQGGDV5HL]HQGVWHYRQGHU:HOW
GDVKDWVFKRQEHLGHQ5|PHUQXQG*ULHFKHQJHJROWHQXQGLFKELQ
QLFKWXQJDODQWXQGXQORJLVFKJHQXJXPHLQHU*UEFKHQ9LHOKHLW
HLQHQ5HVSHNWXQGHLQH+XOGLJXQJ]XYHUVDJHQGLHGHU(LQKHLW
RGHUGHP3lUFKHQYRQDOWHUVKHUJHEKUW'DVSDUDGR[HOHODLG
F
HVWOHEHDXKDWVHLQHYROONRPPQH%HUHFKWLJXQJXQGHVKHLW
QLFKWVDQGUHVDOVGDVLFKKLQWHUGHPDQVFKHLQHQG+lOLFKHQ
HLQHK|KHUH)RUPGHU6FK|QKHLWYHUELUJW:lUHPHLQHWHXUH
3DXOLQHKLHUZLHVLH
VOHLGHUQLFKW LVWVLHZUGHPLU]XVWLPPHQ
RIIHQXQGQDFKGUFNOLFKRKQHGXUFKSHUV|QOLFKH6FKLFNVDOH
NDSWLYLHUW]XVHLQ
'HU3ULQ]VFKZLHJ(VZDUHUVLFKWOLFKGDHUDXIHLQHQDOOVHLWLJHQ
$XVGUXFNGHV%HGDXHUQVZDUWHWH)UDX3DXOLQHGLHJHOHJHQWOLFK
GLH +RQQHXUVGHV+DXVHVPDFKWHKHXWHQLFKW DQZHVHQG]XVHKQ
$OVDEHUQLHPDQGGDV6FKZHLJHQEUDFKIXKUHUIRUW(VIHKOHQ
XQVGLH)UDXHQXQGGDPLWGHP:HLQXQGXQVUHP/HEHQGHU

6FKDXP,FKQHKPHPHLQHQ:XQVFKZLHGHUDXIXQGZLHGHUKROH
GDHVPLFKJOFNOLFKPDFKHQZUGHGLH&DUD\RQVFKHQ'DPHQLQ
GHP6DORQPHLQHU)UHXQGLQHPSIDQJHQ]XGUIHQ,FK]lKOH
GDUDXIGDGLHMHQLJHQ+HUUHQGLHGHP.UHLVHGHU)UDXYRQ
&DUD\RQDQJHK|UHQVLFK]XP,QWHUSUHWHQPHLQHU:QVFKH
PDFKHQ6LH6FKDFKRGHUDXFK6LHOLHEHU$OYHQVOHEHQ
%HLGHYHUQHLJWHQVLFK
$OOHVLQDOOHPZLUGHVGDV%HVWHVHLQPHLQH)UHXQGLQ3DXOLQH
QLPPWHVSHUV|QOLFKLQGLH+DQG,FKGHQNHVLHZLUGGHQ
&DUD\RQVFKHQ'DPHQHLQHQHUVWHQ%HVXFKPDFKHQXQGLFKVHKH
6WXQGHQHLQHVDQJHUHJWHVWHQJHLVWLJHQ$XVWDXVFKHVHQWJHJHQ
'LHSHLQOLFKH6WLOOHZRPLWDXFKGLHVH6FKOXZRUWHKLQJHQRPPHQ
ZXUGHQZUGHQRFKIKOEDUHUJHZHVHQVHLQZHQQQLFKW'XVVHN
LQHEHQGLHVHP0RPHQWDXIGHQ%DONRQKLQDXVJHWUHWHQZlUH
:LHVFK|QULHIHUXQGZLHVPLWGHU+DQGDXIGHQZHVWOLFKHQ
ELVKRFKKLQDXILQHLQHPJOKJHOEHQ/LFKWHVWHKHQGHQ+RUL]RQW
$OOHZDUHQPLWLKPDQGLH%UVWXQJGHV%DONRQVJHWUHWHQXQG
VDKHQIOXDEZlUWVLQGHQ$EHQGKLPPHOKLQHLQ9RUGHPJHOEHQ
/LFKWVWUHLIHQVWDQGHQVFKZDU]XQGVFKZHLJHQGGLHKRKHQ3DSSHOQ
XQGVHOEVWGLH6FKORNXSSHOZLUNWHQXUQRFKDOV6FKDWWHQUL
(LQHQMHGHQGHU*lVWHEHUKUWHGLHVH6FK|QKHLW$PVFK|QVWHQ
DEHUZDUGHU$QEOLFN]DKOORVHU6FKZlQHGLHZlKUHQGPDQLQGHQ
$EHQGKLPPHOVDKYRP&KDUORWWHQEXUJHU3DUNKHULQODQJHU5HLKH
KHUDQNDPHQ$QGUHODJHQVFKRQLQ)URQW(VZDUHUVLFKWOLFKGD
GLHJDQ]H)ORWWLOOHGXUFKLUJHQGZDVELVLQGLH1lKHGHU9LOOD
JHORFNWVHLQPXWHGHQQVREDOGVLHGLH+|KHGHUVHOEHQHUUHLFKW
KDWWHVFKZHQNWHQVLHZLHPLOLWlULVFKHLQXQGYHUOlQJHUWHQGLH
)URQWGHUHUGLHKLHUVFKRQVWLOOXQGUHJXQJVORVXQGGLH6FKQlEHO
XQWHUGHP*HILHGHUYHUERUJHQZLHYRU$QNHUODJHQ1XUGDV5RKU
EHZHJWHVLFKOHLVLQLKUHP5FNHQ6RYHUJLQJHLQHJHUDXPH=HLW
(QGOLFKDEHUHUVFKLHQHLQHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV%DONRQV
XQGUHFNWHGHQ+DOVDOVREHUHWZDVVDJHQZROOWH
:HPJLOWHV"IUDJWH6DQGHU'HP3ULQ]HQRGHU'XVVHNRGHU
GHU6LQXPEUDODPSH
1DWUOLFKGHP3ULQ]HQDQWZRUWHWH'XVVHN

8QGZDUXP"
:HLOHUQLFKWEOR3ULQ]LVWVRQGHUQDXFK'XVVHNXQGVLQH
XPEUD
$OOHVODFKWH GHU3ULQ]PLW ZlKUHQG6DQGHUDOOHUI|UPOLFKVW]XP
+RINDSHOOPHLVWHUJUDWXOLHUWH8QGZHQQXQVHU)UHXQGVR
VFKORHULQ=XNXQIWZLHGHU6WURKKDOPHVDPPHOWXPDQLKQHQ
]XVHKHQZRKHUGHU:LQGZHKWVRZLUGGLHVHU:LQGLKP
DOOHPDODXVGHP/DQGHJHKHLOLJWHU7UDGLWLRQHQXQGQLFKWPHKUDXV
GHP/DQGHGHU9RUXUWHLOH]XNRPPHQVFKHLQHQ
$OV6DQGHUQRFKVRVSUDFKVHW]WHVLFKGLH6FKZDQHQIORWWLOOHGLH
ZRKOGXUFKGLH'XVVHNVFKH0XVLNKHUEHLJHORFNWVHLQPXWH
ZLHGHULQ%HZHJXQJXQGVHJHOWHIOXDEZlUWVZLHVLHELVGDKLQ
IOXDXIZlUWVJHNRPPHQZDU1XUGHU6FKZDQGHUGHQ2EPDQQ
JHPDFKWHUVFKLHQQRFKHLQPDODOVREHUVHLQHQ'DQN
ZLHGHUKROHQXQGVLFKLQ]HUHPRQLHOOVWHU:HLVHYHUDEVFKLHGHQ
ZROOH
'DQQDEHUQDKPDXFKHUGLH0LWWHGHV)OXVVHVXQGIROJWH GHQ
EULJHQGHUHQ7rWHVFKRQXQWHUGHP6FKDWWHQGHU3DUNElXPH
YHUVFKZXQGHQZDU

$FKWHV.DSLWHO
6FKDFKXQG9LFWRLUH
(VZDUNXU]QDFKGLHVHP'LQHUEHLP3ULQ]HQGDLQ%HUOLQ
EHNDQQWZXUGHGHU.|QLJZHUGHQRFKYRU6FKOXGHU:RFKHYRQ
3RWVGDPKHUEHUNRPPHQXPDXIGHP7HPSHOKRIHU)HOGHHLQH
JURH5HYXH]XKDOWHQ'LH1DFKULFKWGDYRQZHFNWHGLHVPDOHLQ
PHKUDOVJHZ|KQOLFKHV,QWHUHVVHZHLOGLHJHVDPWH%HY|ONHUXQJ
QLFKWQXUGHP)ULHGHQPLWUDXWHGHQ+DXJZLW]PLWKHLPJHEUDFKW
KDWWHVRQGHUQDXFKPHKUXQGPHKUGHUhEHU]HXJXQJOHEWHGD
LPOHW]WHQLPPHUQXUXQVUHHLJHQH.UDIWDXFKXQVUH6LFKHUKHLW
EH]LHKXQJVZHLVHXQVUH5HWWXQJVHLQZHUGH:HOFKHDQGUH.UDIW
DEHUKDWWHQZLUDOVGLH$UPHHGLH$UPHHGLHZDV(UVFKHLQXQJ
XQG6FKXOXQJDQJLQJLPPHUQRFKGLHIULGHUL]LDQLVFKHZDU
,QVROFKHU6WLPPXQJVDKPDQGHP5HYXHWDJHGHUHLQ
6RQQDEHQGZDUHQWJHJHQ
'DV%LOGGDVGLH6WDGWYRPIUKHQ0RUJHQDQGDUERWHQWVSUDFK
GHU$XIUHJXQJGLHKHUUVFKWH7DXVHQGHVWU|PWHQKLQDXVXQG
EHGHFNWHQYRP+DOOHVFKHQ7RUDQGLHEHUJDQVWHLJHQGH6WUDH]X
GHUHQEHLGHQ6HLWHQVLFKGLH.QDSSKlQVHGLHVHEHNDQQWHQ
=LYLOPDUNHWHQGHUPLWLKUHQ.|UEHQXQG)ODVFKHQHWDEOLHUWKDWWHQ
%DOGGDQDFKHUVFKLHQHQDXFKGLH(TXLSDJHQGHUYRUQHKPHQ:HOW
XQWHUGLHVHQGLH 6FKDFKVGLHIUGHQKHXWLJHQ 7DJGHQ
&DUD\RQVFKHQ'DPHQ]XU'LVSRVLWLRQJHVWHOOWZRUGHQZDU,P
VHOEHQ:DJHQPLWLKQHQEHIDQGVLFKHLQDOWHU+HUUYRQGHU5HFNH
IUKHU2IIL]LHUGHUDOVQDKHU$QYHUZDQGWHU6FKDFKVGLH
+RQQHXUVXQG]XJOHLFKGHQPLOLWlULVFKHQ,QWHUSUHWHQPDFKWH
)UDXYRQ&DUD\RQWUXJHLQVWDKOJUDXHV6HLGHQNOHLGXQGHLQH
0DQWLOOHYRQJOHLFKHU)DUEHZlKUHQGYRQ9LFWRLUHQV
EUHLWUDQGLJHP,WDOLHQHUKXWHLQEODXHU6FKOHLHULP:LQGHIODWWHUWH
1HEHQGHP.XWVFKHUVDGHU*URRPXQGHUIUHXWHVLFKGHU+XOG
EHLGHU'DPHQJDQ]EHVRQGHUVDXFKGHU]LHPOLFKZLOONUOLFK
DN]HQWXLHUWHQHQJOLVFKHQ:RUWHGLH9LFWRLUHYRQ=HLW]X=HLWDQ
LKQULFKWHWH
)UHOI8KUZDUGDV(LQWUHIIHQGHV.|QLJVDQJHPHOGHWZRUGHQ
DEHUODQJHYRUKHUVFKRQHUVFKLHQHQGLH]XU5HYXHEHIRKOHQHQ
DOWEHUKPWHQ,QIDQWHULHUHJLPHQWHU$OW/DULVFKYRQ$UQLPXQG

0|OOHQGRUILKUH-DQLWVFKDUHQPXVLNYRUDXI,KQHQIROJWHGLH
.DYDOOHULH*DUGHGX&RUSV*HQVGDUPHVXQG/HLEKXVDUHQELV
JDQ]]XOHW]WLQHLQHULPPHUGLFNHUZHUGHQGHQ6WDXEZRONHGLH
6HFKV XQG=Z|OISIQGHUKHUDQUDVVHOWHQXQGNODSSHUWHQGLH
]XP7HLOVFKRQEHL3UDJXQG/HXWKHQXQGQHXHUGLQJVZLHGHUEHL
9DOP\XQG3LUPDVHQVJHGRQQHUWKDWWHQ(QWKXVLDVWLVFKHU-XEHO
EHJOHLWHWHGHQ$QPDUVFKXQGZDKUOLFKZHUVLHVRKHUDQ]LHKHQ
VDKGHPPXWHGDV+HU]LQSDWULRWLVFKVWRO]HU(UUHJXQJK|KHU
VFKODJHQ$XFKGLH&DUD\RQVWHLOWHQGDVDOOJHPHLQH*HIKOXQG
QDKPHQHVDOVEORH9HUVWLPPXQJRGHU$OWHUVlQJVWOLFKNHLWDOV
GHUDOWH+HUUYRQGHU5HFNHVLFKYRUERJXQGPLWEHZHJWHU
6WLPPHVDJWH3UlJHQZLUXQVGLHVHQ$QEOLFNHLQPHLQH'DPHQ
'HQQJODXEHQ6LHGHU9RUDKQXQJHLQHVDOWHQ0DQQHVZLUZHUGHQ
GLHVH3UDFKWQLFKWZLHGHUVHKHQ(VLVWGLH$EVFKLHGVUHYXHGHU
IULGHUL]LDQLVFKHQ$UPHH
9LFWRLUHKDWWHVLFKDXIGHP7HPSHOKRIHU)HOGHOHLFKWHUNlOWHWXQG
EOLHELQLKUHU:RKQXQJ]XUFNDOVGLH0DPDJHJHQ$EHQGLQV
6FKDXVSLHOIXKUHLQ9HUJQJHQGDVVLHMHGHU]HLWJHOLHEWKDWWH]X
NHLQHU=HLWDEHUPHKUDOVGDPDOVZRVLFK]XGHUNQVWOHULVFKHQ
$QUHJXQJDXFKQRFKHWZDVYRQZRKOWXHQGHUSROLWLVFKHU(PRWLRQ
JHVHOOWH:DOOHQVWHLQGLH-XQJIUDX7HOOHUVFKLHQHQ
JHOHJHQWOLFKDPKlXILJVWHQDEHU+ROEHUJV3ROLWLVFKHU
=LQQJLHHUGHUZLH3XEOLNXPXQG'LUHNWLRQJHPHLQVFKDIWOLFK
IKOHQPRFKWHQXPHLQHUKHEOLFKHVEHVVHUDOVGLH6FKLOOHUVFKH
0XVH]XOlUPHQGHQ'HPRQVWUDWLRQHQJHHLJQHWZDU
9LFWRLUHZDUDOOHLQ,KUWDWGLH5XKHZRKOXQGLQHLQHQWUNLVFKHQ
6KDZOJHKOOWODJVLHWUlXPHQGDXIGHP6RIDYRULKUHLQ%ULHI
GHQVLHNXU]YRULKUHU9RUPLWWDJVDXVIDKUWHPSIDQJHQXQGLQ
MHQHP$XJHQEOLFNHQXUIOFKWLJJHOHVHQKDWWH'HVWRODQJVDPHU
XQGDXIPHUNVDPHUIUHLOLFKDOVVLHYRQGHU5HYXHZLHGHU
]XUFNJHNRPPHQZDU
(VZDUHLQ%ULHIYRQ/LVHWWH
6LHQDKPLKQDXFKMHW]WZLHGHU]XU+DQGXQGODVHLQH6WHOOHGLH
VLHVFKRQYRUKHUPLWHLQHP%OHLVWLIWVVWULFKEH]HLFKQHWKDWWH
'XPXWZLVVHQPHLQHOLHEH 9LFWRLUHGDLFK3DUGRQIUGLHV
RIIQH*HVWlQGQLVPDQFKHUbXHUXQJLQ'HLQHPOHW]WHQ%ULHIH
NHLQHQYROOHQ*ODXEHQVFKHQNH'XVXFKVW'LFKXQGPLFK]X
WlXVFKHQZHQQ'XVFKUHLEVWGD'X'LFKLQHLQ

5HVSHNWVYHUKlOWQLV]X6KLQHLQGHQNVW(UZUGHVHOEHU OlFKHOQ
ZHQQHUGDYRQK|UWH'D'X'LFKSO|W]OLFKVRYHUOHW]WIKOHQMD
YHU]HLKHVRSLNLHUWZHUGHQNRQQWHVWDOVHUGHQ$UP'HLQHU
0DPDQDKPYHUUlW'LFKXQGJLEWPLUDOOHUOHL]XGHQNHQZLH
GHQQDXFKDQGUHVQRFKZDV'XVSH]LHOOLQGLHVHU9HUDQODVVXQJ
VFKUHLEVW,FKOHUQH'LFKSO|W]OLFKYRQHLQHU6HLWHNHQQHQYRQGHU
LFK'LFKQRFKQLFKWNDQQWHYRQGHUDUJZ|KQLVFKHQQlPOLFK8QG
QXQPHLQHWHXUH9LFWRLUHKDEHLQIUHXQGOLFKHV2KUIUGDVZDV
LFK'LULQEH]XJDXIGLHVHQZLFKWLJHQ3XQNW]XVDJHQKDEH%LQLFK
GRFKGLHlOWHUH'XGDUIVW'LFKHLQIUDOOHPDOQLFKWLQHLQ
0LWUDXHQJHJHQ3HUVRQHQKLQHLQOHEHQGLHGXUFKDXVGHQ
HQWJHJHQJHVHW]WHQ$QVSUXFKHUKHEHQGUIHQ8QG]XGLHVHQ
3HUVRQHQPHLQLFKJHK|UW6FKDFK,FKILQGHMHPHKULFKGHQ)DOO
EHUOHJHGD'XJDQ]HLQIDFKYRUHLQHU$OWHUQDWLYHVWHKVWXQG
HQWZHGHU'HLQHJXWH0HLQXQJEHU6RGHUDEHU'HLQ0LWUDXHQ
JHJHQ LKQIDOOHQODVVHQPXW(UVHL.DYDOLHUVFKUHLEVW'XPLU
MDGDV5LWWHUOLFKHIJVW'XKLQ]XVHLVRUHFKWHLJHQWOLFKVHLQH
1DWXUXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHZR'XGLHVVFKUHLEVW
EH]LFKWLJWLKQ'HLQ$UJZRKQHLQHU+DQGHOVZHLVHGLHWUlIHVLH]X
GDV8QULWWHUOLFKVWHYRQGHU:HOWVHLQZUGH6ROFKH:LGHUVSUFKH
JLEWHVQLFKW0DQLVWHQWZHGHUHLQ0DQQYRQ(KUHRGHUPDQLVW
HVQLFKW,PEULJHQPHLQHWHXUH9LFWRLUHVHLJXWHV0XWHVXQG
KDOWH'LFKHLQIUDOOHPDOYHUVLFKHUW'LUOJWGHU6SLHJHO(VLVW
QXUHLQHVXPGHVVHQWZLOOHQZLU)UDXHQOHEHQZLUOHEHQXPXQV
HLQ+HU]]XJHZLQQHQDEHUZRGXUFK ZLUHVJHZLQQHQLVW
JOHLFKJLOWLJ
9LFWRLUHIDOWHWHGDV%ODWWZLHGHU]XVDPPHQ(VUlWXQGWU|VWHW
VLFKOHLFKWDXVHLQHPYROOHQ%HVLW]KHUDXVVLHKDWDOOHVXQGQXQ
LVWVLHJURPWLJ$UPH:RUWHGLHYRQGHV5HLFKHQ7LVFKH
IDOOHQ
8QGVLHEHGHFNWHEHLGH$XJHQPLWLKUHQ+lQGHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHVLHGLH.OLQJHOJHKHQXQGJOHLFK
GDQDFKHLQ]ZHLWHV0DORKQHGDMHPDQGYRQGHU'LHQHUVFKDIW
JHNRPPHQZlUH+DWWHQHV%HDWHXQGGHUDOWH-DQQDVFK
EHUK|UW"2GHUZDUHQVLHIRUW"(LQH1HXJLHUEHUNDPVLH6LH
JLQJDOVROHLVHELVDQGLH 7UXQGVDKDXIGHQ9RUIOXUKLQDXV(V
ZDU6FKDFK(LQHQ$XJHQEOLFNVFKZDQNWHVLHZDV]XWXQVHL
GDQQDEHU|IIQHWHVLHGLH*ODVWUXQGEDWLKQHLQ]XWUHWHQ

6LHNOLQJHOWHQVROHLVH%HDWHZLUGHVEHUK|UWKDEHQ
,FKNRPPHQXUXPQDFKGHP%HILQGHQGHU 'DPHQ]XIUDJHQ
(VZDUHLQSUlFKWLJHV3DUDGHZHWWHUNKOXQGVRQQLJDEHUGHU
:LQGJLQJGRFK]LHPOLFKVFKDUI
8QG6LHVHKHQPLFKXQWHUVHLQHQ2SIHUQ,FKILHEUHQLFKW
JHUDGHKHIWLJDEHUZHQLJVWHQVVRGDLFKGDV7KHDWHUDXIJHEHQ
PXWH'HU6KDZO LQGHQLFKELWWHPLFKZLHGHUHLQZLFNHOQ]X
GUIHQ XQGGLHVH7LVDQHYRQGHU%HDWHZDKUH:XQGHUHUZDUWHW
ZHUGHQPLUZDKUVFKHLQOLFK]XWUlJOLFKHUVHLQDOV:DOOHQVWHLQV
7RG0DPDZROOWHPLUDQIlQJOLFK*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ$EHU6LH
NHQQHQLKUH3DVVLRQIU DOOHVZDV6FKDXVSLHOKHLWXQGVRKDE
LFKVLHIRUWJHVFKLFNW)UHLOLFKDXFKDXV6HOEVWVXFKWGHQQGDLFK
HVJHVWHKHPLFKYHUODQJWHQDFK5XKH
'LHQXQPHLQ(UVFKHLQHQGRFK ZLHGHUXPVW|UW$EHUQLFKWDXI
ODQJHQXUJHUDGHODQJHJHQXJXPPLFKHLQHV$XIWUDJV]X
HQWOHGLJHQHLQHU$QIUDJHPLWGHULFKEULJHQVOHLFKW
P|JOLFKHUZHLVH]XVSlWNRPPHZHQQ$OYHQVOHEHQVFKRQ
JHVSURFKHQKDEHQVROOWH
:DVLFKQLFKWJODXEHYRUDXVJHVHW]WGDHVQLFKW'LQJHVLQG
GLH0DPDIUJXWEHIXQGHQKDWVHOEVWYRUPLUDOV*HKHLPQLV]X
EHKDQGHOQ
(LQVHKUXQZDKUVFKHLQOLFKHU)DOO'HQQHVLVWHLQ$XIWUDJGHU
VLFKDQ0XWWHUXQG7RFKWHUJOHLFK]HLWLJULFKWHW:LUKDWWHQHLQ
'LQHUEHLP3ULQ]HQFHUFOHLQWLPH]XOHW]WQDWUOLFKDXFK'XVVHN
(UVSUDFKYRP7KHDWHU YRQZDVDQGUHP VROOWHU XQGEUDFKWH
VRJDU%ORZ]XP6FKZHLJHQZDVYLHOOHLFKWHLQH7DWZDU
$EHU6LHPHGLVLHUHQMDOLHEHU6FKDFK
,FKYHUNHKUHODQJHJHQXJLP6DORQGHU)UDXYRQ&DUD\RQXP
ZHQLJVWHQVLQGHQ(OHPHQWHQGLHVHU.XQVWXQWHUULFKWHW]XVHLQ
,PPHUVFKOLPPHULPPHUJU|HUH.HW]HUHLHQ,FKZHUGH6LHYRU
GDV*URLQTXLVLWRULDWGHU0DPDEULQJHQ8QGZHQLJVWHQVGHU
7RUWXUHLQHU6LWWHQSUHGLJWVROOHQ6LHQLFKWHQWJHKHQ
,FKZWHNHLQHOLHEHUH6WUDIH

6LHQHKPHQHV]XOHLFKW$EHUQXQGHU3ULQ]
(UZLOO6LHVHKHQEHLGH0XWWHUXQG7RFKWHU)UDX3DXOLQHGLH
ZLH6LHYLHOOHLFKWZLVVHQGHQ=LUNHOGHV3ULQ]HQPDFKWVROO,KQHQ
HLQH(LQODGXQJEHUEULQJHQ
'HU]XJHKRUFKHQ0XWWHUXQG7RFKWHUVLFK]XEHVRQGUHU(KUH
UHFKQHQZHUGHQ
:DVPLFKQLFKWZHQLJEHUUDVFKW8QG6LHN|QQHQPHLQHWHXUH
9LFWRLUHGLHVNDXPLP(UQVWHJHVSURFKHQKDEHQ'HU3ULQ]LVWPLU
HLQJQlG
JHU+HUUXQGLFKOLHELKQGHWRXWPRQFXU(VEHGDUI
NHLQHU:RUWHGDUEHU$EHUHULVWHLQ/LFKWPLWHLQHPUHLFKOLFKHQ
6FKDWWHQRGHUZHQQ6LHPLUGHQ9HUJOHLFKJHVWDWWHQZROOHQHLQ
/LFKWGDVPLWHLQHP5lXEHUEUHQQW$OOHVLQDOOHPHUKDWGHQ
]ZHLIHOKDIWHQ9RU]XJVRYLHOHU)UVWOLFKNHLWHQLQ.ULHJV XQGLQ
/LHEHVDEHQWHXHUQJOHLFKKHUYRUUDJHQG]XVHLQRGHUHVQRFK
UXQGHUKHUDXV]XVDJHQHULVWDEZHFKVHOQGHLQ+HOGHQ XQGHLQ
'HEDXFKHQSULQ]'DEHLJUXQGVDW]ORVXQGUFNVLFKWVORVVRJDU
RKQH5FNVLFKWDXIGHQ6FKHLQ:DVYLHOOHLFKWGDVDOOHUVFKOLPPVWH
LVW6LHNHQQHQVHLQH%H]LHKXQJHQ]X)UDX3DXOLQH"
-D
8QG
,FKELOOLJHVLHQLFKW $EHUVLHQLFKWELOOLJHQLVWHWZDVDQGUHVDOV
VLHYHUXUWHLOHQ0DPDKDWPLFKJHOHKUWPLFKEHUGHUOHL'LQJH
QLFKW]XNPPHUQXQG]XJUlPHQ8QGKDWVLHQLFKWUHFKW",FK
IUDJH6LHOLHEHU6FKDFKZDVZUGDXVXQVJDQ]VSH]LHOODXVXQV
]ZHL)UDXHQZHQQZLUXQVLQQHUKDOEXQVUHU8PJDQJV XQG
*HVHOOVFKDIWVVSKlUH]X6LWWHQULFKWHUQDXIZHUIHQXQG0lQQOHLQXQG
:HLEOHLQDXIGLH.RUUHNWKHLWLKUHV:DQGHOVKLQSUIHQZROOWHQ"
(WZDGXUFKHLQH:DVVHU XQG)HXHUSUREH'LH*HVHOOVFKDIWLVW
VRXYHUlQ:DVVLHJHOWHQOlWJLOWZDVVLHYHUZLUIWLVW
YHUZHUIOLFK$XHUGHPOLHJWKLHUDOOHVH[]HSWLRQHOO'HU3ULQ]LVW
HLQ3ULQ])UDXYRQ&DUD\RQLVWHLQH:LWZHXQGLFKELQLFK
8QGEHLGLHVHP(QWVFKHLGHVROOHVEOHLEHQ9LFWRLUH"
-D'LH*|WWHUEDODQFLHUHQ8QGZLHPLU/LVHWWH3HUEDQGWHEHQ
VFKUHLEW:HPJHQRPPHQZLUGGHPZLUGDXFKJHJHEHQ,Q
PHLQHP)DOOHOLHJWGHU7DXVFKHWZDVVFKPHU]OLFKXQGLFK

ZQVFKWHZRKOLKQQLFKWJHPDFKW]XKDEHQ$EHUDQGUHUVHLWVJHK
LFKQLFKWEOLQGDQGHPHLQJHWDXVFKWHQ*XWHQYRUEHUXQGIUHXH
PLFKPHLQHU)UHLKHLW:RYRUDQGUHPHLQHV$OWHUVXQG*HVFKOHFKWV
HUVFKUHFNHQGDVGDUILFK$QGHP$EHQGHEHL0DVVRZVZRPDQ
PLU]XHUVWKXOGLJWHZDULFKRKQHPLUGHVVHQEHZXW]XVHLQ
HLQH6NODYLQ2GHUGRFKDEKlQJLJYRQKXQGHUW'LQJHQ-HW]WELQ
LFKIUHL
6FKDFKVDKYHUZXQGHUWDXIGLH6SUHFKHULQ0DQFKHVZDVGHU
3ULQ]EHUVLHJHVDJWKDWWHJLQJLKPGXUFKGHQ.RSI:DUHQGDV
hEHU]HXJXQJHQRGHU(LQIlOOH":DUHV)LHEHU",KUH:DQJHQKDWWHQ
VLFKJHU|WHWXQGHLQDXIEOLW]HQGHV)HXHULQLKUHP$XJHWUDILKQ
PLWGHP$XVGUXFNHLQHUWURW]LJHQ(QWVFKORVVHQKHLW(UYHUVXFKWH
MHGRFKVLFKLQGHQOHLFKWHQ7RQLQGHPLKU*HVSUlFKEHJRQQHQ
KDWWH]XUFN]XILQGHQXQGVDJWH0HLQHWHXUH9LFWRLUHVFKHU]W
,FKP|FKWHZHWWHQHVLVWHLQ%DQG5RXVVHDXZDVGDYRULKU
OLHJWXQGLKUH3KDQWDVLHJHKWPLWGHP'LFKWHU
1HLQHVLVWQLFKW5RXVVHDX(VLVWHLQDQGHUHUGHUPLFKPHKU
LQWHUHVVLHUW
8QGZHUZHQQLFKQHXJLHULJVHLQGDUI"
0LUDEHDX
8QGZDUXPPHKU"
:HLOHUPLUQlKHUVWHKW8QGGDV$OOHUSHUV|QOLFKVWHEHVWLPPW
LPPHUXQVHU8UWHLO2GHUGRFKIDVWLPPHU(ULVWPHLQ*HIlKUWH
PHLQVSH]LHOOHU/HLGHQVJHQR8QWHU6FKPHLFKHOHLHQZXFKVHU
DXI$KGDVVFK|QH.LQGKLHHVWDJHLQWDJDXV8QGGDQQ
HLQHV7DJVZDUDOOHVKLQKLQZLHZLH
1HLQ9LFWRLUH6LHVROOHQGDV:RUWQLFKWDXVVSUHFKHQ
,FKZLOO HVDEHUXQGZUGHGHQ1DPHQPHLQHV*HIlKUWHQXQG
/HLGHQVJHQRVVHQ]XPHLQHPHLJHQHQ PDFKHQZHQQLFKHV
N|QQWH9LFWRLUH0LUDEHDX GH&DUD\RQRGHUVDJHQZLU0LUDEHOOH
GH&DUD\RQGDVNOLQJWVFK|QXQGXQJH]ZXQJHQXQGZHQQLFK
V
UHFKWEHUVHW]HVRKHLWHV:XQGHUKROG
8QGGDEHLODFKWHVLHYROOhEHUPXWXQG%LWWHUNHLW$EHUGLH
%LWWHUNHLWNODQJYRU

6LHGUIHQVRQLFKWODFKHQ9LFWRLUHQLFKWVR'DVNOHLGHW,KQHQ
QLFKWGDVYHUKlOLFKW6LH-DZHUIHQ6LHQXU GLH/LSSHQ
YHUKlOLFKW 6LH'HU3ULQ]KDWWHGRFKUHFKWDOVHUHQWKXVLDVWLVFK
YRQ,KQHQVSUDFK$UPHV*HVHW]GHU)RUPXQGGHU)DUEH:DV
DOOHLQJLOWLVWGDVHZLJ(LQHGDVLFKGLH6HHOHGHQ.|USHUVFKDIIW
RGHULKQGXUFKOHXFKWHWXQGYHUNOlUW
9LFWRLUHQV/LSSHQIORJHQLKUH6LFKHUKHLWYHUOLHVLHXQGHLQ)URVW
VFKWWHOWHVLH6LH]RJGHQ6KDZOK|KHUKLQDXIXQG6FKDFKQDKP
LKUH+DQGGLHHLVNDOWZDUGHQQDOOHV%OXWGUlQJWHQDFKLKUHP
+HU]HQ
9LFWRLUH6LHWXQVLFKXQUHFKW6LHZWHQQXW]ORVJHJHQVLFK
VHOEVWXQGVLQGXPQLFKWVEHVVHUDOVGHU6FKZDU]VHKHUGHUQDFK
DOOHP7UEHQVXFKWXQGDQ*RWWHVKHOOHP6RQQHQOLFKW
YRUEHUVLHKW,FKEHVFKZ|UH6LHIDVVHQ6LHVLFKXQGJODXEHQ6LH
ZLHGHUDQ,KU$QUHFKWDXI/HEHQXQG/LHEH:DULFKGHQQEOLQG"
,QGHPELWWUHQ:RUWLQGHP6LHVLFKGHPWLJHQZROOWHQLQHEHQ
GLHVHP:RUWHKDEHQ6LH
VJHWURIIHQHLQIUDOOHPDO$OOHVLVW
0lUFKHQXQG:XQGHUDQ,KQHQMD0LUDEHOOHMD:XQGHUKROG
$FKGDVZDUHQGLH:RUWHQDFKGHQHQLKU+HU]JHEDQJWKDWWH
ZlKUHQGHVVLFKLQ7URW]]XZDIIQHQVXFKWH
8QGQXQK|UWHVLHVLHZLOOHQORVXQGVFKZLHJLQHLQHUVHQ
%HWlXEXQJ
'LH=LPPHUXKUVFKOXJQHXQXQGGLH7XUPXKUGUDXHQ
DQWZRUWHWH9LFWRLUHGLHGHQ6FKOlJHQJHIROJWZDUVWULFKGDV
+DDU]XUFNXQGWUDWDQV)HQVWHUXQGVDKDXIGLH6WUDH
:DVHUUHJWGLFK"
,FKPHLQWHGDLFKGHQ:DJHQJHK|UWKlWWH
'XK|UVW]XIHLQ
$EHUVLHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHIXKUGHU
:DJHQGHU)UDXYRQ&DUD\RQYRU
9HUODVVHQ6LHPLFK%LWWH
%LVDXIPRUJHQ

8QGRKQH]XZLVVHQREHVLKPJOFNHQZHUGHGHU%HJHJQXQJ
PLW)UDXYRQ&DUD\RQDXV]XZHLFKHQHPSIDKOHUVLFKUDVFKXQG
KXVFKWHGXUFK9RU]LPPHUXQG.RUULGRU
$OOHVZDUVWLOOXQGGXQNHOXQWHQXQGQXUYRQGHU0LWWHGHV
+DXVIOXUVKHUILHOHLQ/LFKWVFKLPPHUELVLQ1lKHGHUREHUVWHQ
6WXIHQ$EHUGDV*OFNZDULKPKROG(LQEUHLWHU3IHLOHUGHUELV
GLFKWDQGLH7UHSSHQEUVWXQJYRUVSUDQJWHLOWHGHQVFKPDOHQ
9RUIOXULQ]ZHL+lOIWHQXQGKLQWHUGLHVHQ3IHLOHUWUDWHUXQG
ZDUWHWH
9LFWRLUHVWDQGLQGHU*ODVWUXQGHPSILQJGLH0DPD
'XNRPPVWVRIUK$FKXQGZLHKDELFKGLFKHUZDUWHW
6FKDFKK|UWHMHGHV:RUW(UVWGLH6FKXOGXQGGDQQGLH/JH
NODQJHVLQLKP'DVDOWH/LHG
$EHUGLH6SLW]HVHLQHU:RUWHULFKWHWHVLFKJHJHQLKQXQGQLFKW
JHJHQ9LFWRLUH
'DQQWUDWHUDXVVHLQHP9HUVWHFNKHUYRUXQGVFKULWWUDVFKXQG
JHUlXVFKORVGLH7UHSSHKLQXQWHU

1HXQWHV.DSLWHO
6FKDFK]LHKWVLFK]XUFN
%LVDXIPRUJHQZDU6FKDFKV$EVFKLHGVZRUWJHZHVHQDEHUHU
NDPQLFKW$XFKDP]ZHLWHQXQGGULWWHQ7DJHQLFKW9LFWRLUH
VXFKWHVLFK
V]XUHFKW]XOHJHQXQGZHQQHVQLFKWJOFNHQZROOWH
QDKPVLH/LVHWWHQV%ULHIXQGODVLPPHUZLHGHUGLH6WHOOHGLHVLH
OlQJVWDXVZHQGLJZXWH'XGDUIVW'LFKHLQIUDOOHPDOQLFKWLQ
HLQ0LWUDXHQJHJHQ3HUVRQHQKLQHLQOHEHQGLHGXUFKDXVGHQ
HQWJHJHQJHVHW]WHQ$QVSUXFKHUKHEHQGUIHQ8QG]XGLHVHQ
3HUVRQHQPHLQLFKJHK|UW6FKDFK,FKILQGHMHPHKULFKGHQ)DOO
EHUOHJHGD'XJDQ]HLQIDFKYRUHLQHU$OWHUQDWLYHVWHKVWXQG
HQWZHGHU'HLQHJXWH0HLQXQJEHU6RGHUDEHU'HLQ0LWUDXHQ
JHJHQLKQIDOOHQODVVHQPXW-D/LVHWWHKDWWHUHFKWXQGGRFK
EOLHELKUHLQH)XUFKWLP*HPWH:HQQGRFKDOOHVQXU8QGHV
EHUJRVLHPLW%OXW
(QGOLFKDPYLHUWHQ7DJHNDPHU$EHUHVWUDIVLFKGDVLHNXU]
YRUKHULQGLH6WDGWJHJDQJHQZDU$OVVLH]XUFNNHKUWHK|UWHVLH
YRQVHLQHP%HVXFKHUVHLVHKUOLHEHQVZUGLJJHZHVHQKDEH
]ZHLGUHLPDOQDFKLKUJHIUDJWXQGHLQ%RXTXHWIUVLH
]XUFNJHODVVHQ(VZDUHQ9HLOFKHQXQG5RVHQGLHGDV=LPPHU
PLWLKUHP'XIWHIOOWHQ9LFWRLUHZlKUHQGLKUGLH0DPDYRQGHP
%HVXFKHYRUSODXGHUWHEHPKWHVLFKHLQHQOHLFKWHQXQG
EHUPWLJHQ7RQDQ]XVFKODJHQDEHULKU+HU]ZDU]XYROOYRQ
ZLGHUVWUHLWHQGHQ*HIKOHQXQGVLH]RJVLFK]XUFNXPVLFKLQ
]XJOHLFKJOFNOLFKHQXQGEDQJHQ7UlQHQDXV]XZHLQHQ
,Q]ZLVFKHQZDUGHU7DJKHUDQJHNRPPHQZRGLH:HLKHGHU
.UDIWJHJHEHQZHUGHQVROOWH6FKDFKVFKLFNWHVHLQHQ'LHQHUXQG
OLHDQIUDJHQREGLH'DPHQGHU9RUVWHOOXQJEHL]XZRKQHQ
JHGlFKWHQ(VZDUHLQHEORH)RUPGHQQHUZXWHGDHVVRVHLQ
ZHUGH
,P7KHDWHUZDUHQDOOH3OlW]HEHVHW]W6FKDFKVDGHQ&DUD\RQV
JHJHQEHUXQGJUWHPLWJURHU$UWLJNHLW$EHUEHLGLHVHP
*UXHEOLHEHVXQGHUNDPQLFKWLQLKUH/RJHKLQEHUHLQH
=XUFNKDOWXQJEHUGLH)UDXYRQ&DUD\RQNDXPZHQLJHU
EHWURIIHQZDUDOV9LFWRLUH'HU6WUHLWLQGHVVHQGHQGDV
KLQVLFKWOLFKGHV6WFNVLQ]ZHL/DJHUJHWHLOWH3XEOLNXPIKUWHZDU

VRKHIWLJXQGDXIUHJHQGGDEHLGH'DPHQHEHQIDOOVPLW
KLQJHULVVHQZXUGHQXQGPRPHQWDQZHQLJVWHQVDOOHV3HUV|QOLFKH
YHUJDHQ(UVWDXIGHP+HLPZHJHNHKUWHGLH9HUZXQGHUXQJEHU
6FKDFKV%HQHKPHQ]XUFN
$PDQGHUQ9RUPLWWDJHOLHHUVLFKPHOGHQ)UDXYRQ&DUD\RQZDU
HUIUHXW9LFWRLUHMHGRFKGLHVFKlUIHUVDKHPSIDQGHLQWLHIHV
8QEHKDJHQ(UKDWWHJDQ]HUVLFKWOLFKGLHVHQ7DJDEJHZDUWHWXP
HLQHQEHTXHPHQ3ODXGHUVWRII]XKDEHQXQGPLW+LOIHGHVVHOEHQ
EHUGLH3HLQOLFKNHLWHLQHVHUVWHQ:LHGHUVHKHQVPLWLKUOHLFKWHU
KLQZHJ]XNRPPHQ(UNWHGHU)UDXYRQ&DUD\RQGLH+DQGXQG
ZDQGWHVLFKGDQQJHJHQ9LFWRLUHQXPGLHVHUVHLQ%HGDXHUQ
DXV]XVSUHFKHQVLHEHLVHLQHPOHW]WHQ%HVXFKHYHUIHKOW]XKDEHQ
0DQHQWIUHPGHVLFKIDVWDQVWDWWVLFKIHVWHUDQ]XJHK|UHQ(U
VSUDFKGLHVVRGDLKUHLQ=ZHLIHOEOLHEREHUHVPLWWLHIHUHU
%HGHXWXQJRGHUDXVEORHU9HUOHJHQKHLWJHVDJWKDEH6LHVDQQ
GDUEHUQDFKDEHUHKHVLH]XP$EVFKOXNRPPHQNRQQWH
ZDQGWHVLFKGDV*HVSUlFKGHP6WFNH]X
:LHILQGHQ6LH
V"IUDJWH)UDXYRQ&DUD\RQ
,FKOLHEHQLFKW.RP|GLHQDQWZRUWHWH6FKDFKGLHIQI
6WXQGHQVSLHOHQ,FKZQVFKH9HUJQJHQRGHU(UKROXQJLP
7KHDWHUDEHUNHLQH6WUDSD]H
=XJHVWDQGHQ$EHUGLHVLVWHWZDVbXHUOLFKHVXQGEHLOlXILJHLQ
0LVWDQGGHPHKHVWHQVDEJHKROIHQVHLQZLUG,IIODQGVHOEVWLVW
PLWHUKHEOLFKHQ.U]XQJHQHLQYHUVWDQGHQ,FKZLOO,KU8UWHLOEHU
GDV6WFN
(VKDWPLFKQLFKW EHIULHGLJW
8QGZDUXPQLFKW"
:HLOHVDOOHVDXIGHQ.RSIVWHOOW6ROFKHQ /XWKHUKDWHV*RWWVHL
'DQNQLHJHJHEHQXQGZHQQHLQVROFKHUMHNlPHVRZUGHUXQV
HLQIDFKGDKLQ]XUFNIKUHQYRQZRGHUHFKWH/XWKHUXQV
VHLQHU]HLWZHJIKUWH-HGH=HLOHZLGHUVWUHLWHWGHP*HLVWXQG
-DKUKXQGHUWGHU5HIRUPDWLRQDOOHVLVW-HVXLWLVPXVRGHU
0\VWL]LVPXVXQGWUHLEWHLQXQHUODXEWHVXQGEHLQDKNLQGLVFKHV
6SLHOPLW:DKUKHLWXQG*HVFKLFKWH1LFKWVSDW,FKZXUGH
EHVWlQGLJDQGDV%LOG$OEUHFKW'UHUVHULQQHUWZR3LODWXVPLW
3LVWROHQKDOIWHUQUHLWHWRGHUDQHLQHEHQVREHNDQQWHV$OWDUEODWWLQ

6RHVWZRVWDWWGHV2VWHUODPPVHLQZHVWIlOLVFKHU6FKLQNHQLQGHU
6FKVVHOOLHJW,QGLHVHPVHLQZROOHQGHQ/XWKHUVWFNDEHUOLHJWHLQ
DOOHUSIlIILVFKVWHU3IDIILQGHU6FKVVHO(VLVWHLQ$QDFKURQLVPXV
YRQ$QIDQJELV(QGH
*XW'DVLVW/XWKHU$EHULFKZLHGHUKROHGDV6WFN"
/XWKHULVW GDV6WFN'DVDQGUHEHGHXWHWQLFKWV2GHUVROOLFK
PLFKIU.DWKDULQDYRQ%RUDEHJHLVWHUQIUHLQH1RQQHGLH
VFKOLHOLFKNHLQHZDU
9LFWRLUHVHQNWHGHQ%OLFNXQGLKUH+DQG]LWWHUWH6FKDFKVDKHV
XQGEHUVHLQHQ)DX[SDVHUVFKUHFNHQGVSUDFKHUMHW]WKDVWLJXQG
LQVLFKEHUVWU]HQGHU:HLVHYRQHLQHU3DURGLHGLHYRUEHUHLWHW
ZHUGHYRQHLQHPDQJHNQGLJWHQ3URWHVWHGHUOXWKHULVFKHQ
*HLVWOLFKNHLWYRP+RIHYRQ,IIODQGYRP'LFKWHUVHOEVWXQG
VFKORHQGOLFKPLWHLQHUEHUWULHEHQHQ/RESUHLVXQJGHU
HLQJHOHJWHQ/LHGHUXQG.RPSRVLWLRQHQ(UKRIIHGD)UlXOHLQ
9LFWRLUHQRFKGHQ$EHQGLQ(ULQQHUXQJKDEHZRHUGLHVH/LHGHU
DP.ODYLHUEHJOHLWHQGXUIWH
$OOGLHVZXUGHVHKUIUHXQGOLFKJHVSURFKHQDEHUVRIUHXQGOLFKHV
NODQJVRIUHPGNODQJHVDXFKXQG9LFWRLUHK|UWHPLWIHLQHP2KU
KHUDXVGDHVQLFKWGLH6SUDFKHZDUGLHVLHIRUGHUQGXUIWH6LH
ZDUEHPKWLKPXQEHIDQJHQ]XDQWZRUWHQDEHUHVEOLHEHLQ
lXHUOLFKHV*HVSUlFKELVHUJLQJ
'HQ7DJQDFKGLHVHP%HVXFKHNDP7DQWH0DUJXHULWH6LHKDWWH
EHL+RIHYRQGHPVFK|QHQ6WFNHJHK|UWGDVVRVFK|QVHLZLH
QRFKJDUNHLQVXQGVRZROOWHVLH
VJHUQHVHKQ)UDXYRQ
&DUD\RQZDULKU]X:LOOHQQDKPVLHPLWLQGLH]ZHLWH9RUVWHOOXQJ
XQGGDZLUNOLFKVHKUJHNU]WZRUGHQZDUEOLHEDXFKQRFK=HLW
GDKHLPHLQHKDOEH6WXQGH]XSODXGHUQ
1XQ7DQWH0DUJXHULWHIUDJWH9LFWRLUHZLHKDWHVGLU
JHIDOOHQ"
*XWOLHEH9LFWRLUH'HQQHVEHUKUWGRFKGHQ+DXSWSXQNWLQ
XQVUHUJHUHLQLJWHQ.UFKH
:HOFKHQPHLQVWGXOLHEH7DQWH"
1XQGHQ YRQGHUFKULVWOLFKHQ(KH

9LFWRLUH]ZDQJVLFKHUQVWKDIW]XEOHLEHQXQGVDJWHGDQQ,FK
GDFKWHGLHVHU+DXSWSXQNWLQXQVUHU.LUFKHOlJHGRFKQRFKLQ
HWZDVDQGUHPDOVR]XP%HLVSLHOLQGHU/HKUHYRP$EHQGPDKO
2QHLQPHLQHOLHEH9LFWRLUHGDV ZHLLFKJDQ]JHQDX0LWRGHU
RKQH:HLQGDVPDFKWNHLQHQVRJURHQ8QWHUVFKLHGDEHURE
XQVUH3UHGLFDWHXUVLQHLQHUVLWWOLFKJHWUDXWHQ(KHOHEHQRGHU
QLFKWGDVPHLQ(QJHOFKHQLVWYRQHLQHUZUNOLFKHQ
,PSRUWDQFH
8QGLFKILQGH7DQWH0DUJXHULWHKDWJDQ]UHFKWVDJWH)UDXYRQ
&DUD\RQ
8QGGDVLVWHVDXFKIXKUGLHJHJHQDOOHV(UZDUWHQ%HORELJWH
IRUWZDVGDV6WFNZLOO XQGZDVPDQXPVRGHXWOLFKHUVLHKWDOV
GLH%HWKPDQQZUNOLFKHLQHVHKUKEVFKH)UDXLVW2GHUGRFK
]XPZHQLJVWHQVYLHOKEVFKHUDOVVLHZLUNOLFKZDU,FKPHLQHGLH
1RQQH:DVDEHUQLFKWVVFKDGHWGHQQHUZDUDXFKNHLQKEVFKHU
0DQQXQGODQJHQLFKWVRKEVFKDOVHU-DZHUGHQXUURWPHLQH
OLHEH9LFWRLUHVRYLHOZHLLFKDXFK
)UDXYRQ&DUD\RQODFKWHKHU]OLFK
8QGGDVPXZDKUVHLQXQVHU+HUU5LWWPHLVWHUYRQ6FKDFKLVW
ZLUNOLFKHLQVHKU DQJHQHKPHU0DQQXQGLFKGHQNHQRFKLPPHU
DQ7HPSHOKRIXQGGHQDXIUHFKWVWHKHQGHQ5LWWHU8QGZLWLKU
GHQQLQ:OPHUVGRUIVROODXFKHLQHUVHLQXQGDXFKHEHQVR
ZHJJHVFKXEEHUW8QGYRQZHPLFKHVKDEH"1XQ"9RQODSHWLWH
SULQFHVVH&KDUORWWH

=HKQWHV.DSLWHO
(VPXHWZDVJHVFKHKQ
'LH:HLKHGHU.UDIWZXUGHQDFKZLHYRUJHJHEHQXQG%HUOLQ
K|UWHQLFKWDXILQ]ZHL/DJHUJHWHLOW]XVHLQ$OOHVZDVP\VWLVFK
URPDQWLVFKZDUZDUIUDOOHVZDVIUHLVLQQLJZDUJHJHQ GDV
6WFN6HOEVWLP+DXVH&DUD\RQVHW]WHVLFKGLHVH)HKGHIRUWXQG
ZlKUHQGGLH0DPDWHLOVXPGHV+RIHVWHLOVXPLKUHUHLJQHQ
*HIKOHZLOOHQEHUVFKZHQJOLFKPLWVFKZlUPWHIKOWHVLFK
9LFWRLUHYRQGLHVHQ6HQWLPHQWDOLWlWHQDEJHVWRHQ6LHIDQGDOOHV
XQZDKUXQGXQHFKWXQGYHUVLFKHUWHGD6FKDFKLQMHGHPVHLQHU
:RUWHUHFKWJHKDEWKDEH
'LHVHUNDPMHW]WYRQ=HLW]X=HLWDEHUGRFKLPPHUQXUZHQQHU
VLFKHUVHLQGXUIWH9LFWRLUHQLQ*HVHOOVFKDIWGHU0XWWHU]XWUHIIHQ
(UEHZHJWHVLFKZLHGHUYLHOLQGHQJURHQ+lXVHUQXQGOHJWH
ZLH1RVWLW]VSRWWHWHGHQ5DG]LZLOOVXQG&DURODWKV]XZDVHUGHQ
&DUD\RQVHQW]RJ$XFK$OYHQVOHEHQVFKHU]WHGDUEHUXQGVHOEVW
9LFWRLUHYHUVXFKWHGHQJOHLFKHQ7RQ]XWUHIIHQ$EHURKQHGDHV
LKUJOFNHQZROOWH6LHWUlXPWHVRKLQXQGQXUHLJHQWOLFKWUDXULJ
ZDUVLHQLFKW1RFKZHQLJHUXQJOFNOLFK
8QWHUGHQHQGLHVLFKPLWGHP6WFNDOVRPLWGHU7DJHVIUDJH
EHVFKlIWLJWHQZDUHQDXFKGLH2IIL]LHUHYRP5HJLPHQW
*HQVGDUPHVREVFKRQLKQHQQLFKWHLQILHOVLFKHUQVWKDIWDXIHLQ
)U RGHU:LGHU HLQ]XODVVHQ6LHVDKHQDOOHVDXVVFKOLHOLFKDXI
VHLQHNRPLVFKH6HLWHKLQDQXQGIDQGHQLQGHU$XIO|VXQJHLQHV
1RQQHQNORVWHUVLQ.DWKDULQDYRQ%RUDVQHXQMlKULJHU
3IOHJHWRFKWHUXQGHQGOLFKLQGHPEHVWlQGLJ)O|WHVSLHOHQGHQ
/XWKHUHLQHQXQHUVFK|SIOLFKHQ6WRIIIU LKUHQ6SRWWXQGhEHUPXW
,KU/LHEOLQJVYHUVDPPOXQJVRUWLQMHQHQ7DJHQZDUGLH:DFKWVWXEH
GHV5HJLPHQWVZRGLHMQJHUHQ.DPHUDGHQGHQGLHQVWWXHQGHQ
2IIL]LHU]XEHVXFKHQXQGVLFKELVLQGLH1DFKWKLQHLQ]X
GLYHUWLHUHQSIOHJWHQ8QWHUGHQ*HVSUlFKHQGLHPDQ LQ
9HUDQODVVXQJGHUQHXHQ.RP|GLHKLHUIKUWHNDPHQ6S|WWHUHLHQ
ZLHGLHYRUJHQDQQWHQNDXPQRFKYRQGHU7DJHVRUGQXQJXQGDOV
HLQHUGHU.DPHUDGHQGDUDQHULQQHUWHGDGDVQHXHUGLQJVYRQ
VHLQHUIUKHUHQ+|KHKHUDEJHVWLHJHQH5HJLPHQWHLQH$UW
SDWULRWLVFKH3IOLFKWKDEHVLFKPDOZLHGHUDOVHVVHOEVW]X

]HLJHQEUDFKHLQXQJHKHXUHU-XEHODXVDQGHVVHQ6FKOXDOOH
HLQLJZDUHQGDHWZDVJHVFKHKHQPVVH'DHVVLFKGDEHL
OHGLJOLFKXPHLQH7UDYHVWLHGHU:HLKHGHU.UDIWHWZDGXUFK
HLQH0DVNHUDGHKDQGHOQN|QQHVWDQGYRQYRUQKHUHLQIHVWXQG
QXUEHUGDV:LHJLQJHQGLH0HLQXQJHQQRFKDXVHLQDQGHU,Q
)ROJHGDYRQEHVFKORPDQHLQSDDU7DJHVSlWHUHLQHQHXH
=XVDPPHQNXQIWDE]XKDOWHQLQGHUQDFK$QK|UXQJHLQLJHU
9RUVFKOlJHGHUHLJHQWOLFKH3ODQIL[LHUWZHUGHQVROOWH
5DVFKKDWWHVLFK
VKHUXPJHVSURFKHQXQGDOV7DJXQG6WXQGHGD
ZDUHQZDUHQHLQLJH]ZDQ]LJ.DPHUDGHQLQGHPYRUHUZlKQWHQ
/RNDOHUVFKLHQHQ,W]HQSOLW]-UJDXQG%ULW]NH%LOOHUEHFNXQG
'LULFNH*UDI+DHVHOHU*UDI+HU]EHUJYRQ5RFKRZYRQ3XWOLW]
HLQ.UDFKWHLQ.OLW]LQJXQGQLFKW]XPOHW]WHQHLQVFKRQlOWHUHU
/LHXWHQDQWYRQ=LHWHQHLQNOHLQHVKlOLFKHVXQGVlEHOEHLQLJHV
.HUOFKHQGDVGXUFKHQWIHUQWH9HWWHUVFKDIWPLWGHPEHUKPWHQ
*HQHUDOXQGEHLQDKHPHKUQRFKGXUFKHLQHNHFNLQGLH:HOW
KLQHLQNUlKHQGH6WLPPH]XEDODQFLHUHQZXWHZDVLKPDQ
VRQVWLJHQ7XJHQGHQDEJLQJ$XFK1RVWLW]XQG$OYHQVOHEHQZDUHQ
HUVFKLHQHQ6FKDFKIHKOWH
:HUSUlVLGLHUW"IUDJWH.OLW]LQJ
1XU]ZHL0|JOLFKNHLWHQDQWZRUWHWH'LULFNH'HUOlQJVWHRGHU
GHUNU]HVWH:LOODOVRVDJHQ1RVWLW]RGHU=LHWHQ
1RVWLW]1RVWLW]ULHIHQDOOHGXUFKHLQDQGHUXQGGHUVRGXUFK
$NNODPDWLRQ*HZlKOWHQDKPDXIHLQHPDXVJHEXFKWHWHQ
*DUWHQVWXKOH3ODW])ODVFKHQXQG*OlVHUVWDQGHQGLHODQJH7DIHO
HQWODQJ
5HGHKDOWHQ$VVHPEOpHQDWLRQDOH
1RVWLW]OLHGHQ/lUPHLQH:HLOHGDXHUQXQGNORSIWHGDQQHUVWPLW
GHPLKPDOV=HLFKHQVHLQHU:UGH]XU6HLWHOLHJHQGHQ3DOODVFK
DXIGHQ7LVFK
6LOHQWLXP6LOHQWLXP
.DPHUDGHQYRP5HJLPHQW*HQVGDUPHV(UEHQHLQHVDOWHQ
5XKPHVDXIGHP)HOGHPLOLWlULVFKHUXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHU(KUH
GHQQZLUKDEHQQLFKWQXUGHU6FKODFKWGLH5LFKWXQJZLUKDEHQ

DXFKGHU*HVHOOVFKDIWGHQ7RQ JHJHEHQ .DPHUDGHQVDJLFKZLU


VLQGVFKOVVLJJHZRUGHQHVPXHWZDVJHVFKHKQ
-DMD(VPXHWZDVJHVFKHKQ
8QGQHXJHZHLKWGXUFKGLH:HLKHGHU.UDIWKDEHQZLUGHP
DOWHQ/XWKHUXQGXQVVHOEHU]XOLHEHEHVFKORVVHQHLQHQ$XI]XJ]X
EHZHUNVWHOOLJHQYRQGHPGLHVSlWHVWHQ*HVFKOHFKWHUQRFK
PHOGHQVROOHQ(VPXHWZDV*URHVZHUGHQ(ULQQHUQZLUXQV
ZHUQLFKWYRUVFKUHLWHW GHUVFKUHLWHW]XUFN(LQ$XI]XJDOVR
6RYLHOVWHKWIHVW$EHU:HVHQXQG&KDUDNWHUGLHVHV$XI]XJHV
EOHLEWQRFK]XIL[LHUHQXQG]XGLHVHP%HKXIHKDEHQZLUXQVKLHU
YHUVDPPHOW,FKELQEHUHLW,KUH9RUVFKOlJHGHU5HLKHQDFK
HQWJHJHQ]XQHKPHQ:HU9RUVFKOlJH ]XPDFKHQKDWPHOGHVLFK
8QWHUGHQHQGLHVLFKPHOGHWHQZDUDXFK/LHXWHQDQWYRQ=LHWHQ
,FKJHEHGHP/LHXWHQDQWYRQ=LHWHQGDV:RUW
'LHVHUHUKREVLFKXQGVDJWHZlKUHQGHUVLFKOHLFKWDXIGHU
6WXKOOHKQHZLHJWH:DVLFKYRU]XVFKODJHQKDEHKHLW
6FKOLWWHQIDKUW
$OOHVDKHQHLQDQGHUDQ(LQLJHODFKWHQ
,P-XOL"
,P-XOLZLHGHUKROWH=LHWHQ8QWHUGHQ/LQGHQZLUG6DO]
JHVWUHXWXQGEHUGLHVHQ6FKQHHKLQJHKWXQVUH)DKUW(UVWHLQ
SDDUDXIJHO|VWH1RQQHQLQGHPJURHQ+DXSWVFKOLWWHQDEHUGHU
GLH0LWWHGHV=XJHVELOGHWSDUDGLHUHQ/XWKHUXQGVHLQ)DPXOXV
MHGHUPLWHLQHU)O|WHZlKUHQG.DWKDULQFKHQDXIHLQHU3ULWVFKH
UHLWHW$GOLELWXPPLW)DFNHORGHU6FKOLWWHQSHLWVFKH9RUUHLWHU
HU|IIQHQGHQ=XJ.RVWPHZHUGHQGHP7KHDWHUHQWQRPPHQ
RGHUDQJHIHUWLJW,FKKDEHJHVSURFKHQ
(LQXQJHKHXUHU/lUPDQWZRUWHWHELVGHU5XKHJHELHWHQGH1RVWLW]
HQGOLFKGXUFKGUDQJ,FKQHKPHGLHVHQ/lUPHLQIDFKDOV
=XVWLPPXQJXQGEHJOFNZQVFKH.DPHUDG=LHWHQPLWHLQHP
HLQ]LJHQXQGHUVWHQ0HLVWHUVFKXJOHLFKLQV6FKZDU]HJHWURIIHQ
]XKDEHQ$OVR6FKOLWWHQIDKUW$QJHQRPPHQ"
-DMD

6REOHLEWQXUQRFK5ROOHQYHUWHLOXQJ:HUJLEWGHQ/XWKHU"
6FKDFK
(UZLUGDEOHKQHQ
1LFKWGRFKNUlKWH=LHWHQGHUJHJHQGHQVFK|QHQLKPEHL
PHKUDOVHLQHU*HOHJHQKHLWYRUJH]RJHQHQ6FKDFKHLQH
6SH]LDOPDOLFHKHJWHZLHNDQQPDQ6FKDFKVRYHUNHQQHQ,FK
NHQQLKQEHVVHU(UZLUGHVIUHLOLFKHLQHKDOEH6WXQGHODQJ
EHNODJHQVLFKKRKH%DFNHQNQRFKHQDXIOHJHQXQGVHLQ
1RUPDORYDOLQHLQHElXULVFKHWrWHFDUUpHYHUZDQGHOQ]XPVVHQ
$EHUVFKOLHOLFKZLUGHU(LWHONHLWJHJHQ(LWHONHLWVHW]HQXQGVHLQHQ
/RKQGDULQILQGHQDXIYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQGHU+HOGGHV
7DJHV]XVHLQ
(KH=LHWHQQRFKDXVJHVSURFKHQKDWWHZDUYRQGHU:DFKHKHUHLQ
*HIUHLWHUHLQJHWUHWHQXPHLQDQ1RVWLW]DGUHVVLHUWHV6FKUHLEHQ
DE]XJHEHQ
$KOXSXVLQIDEXOD
9RQ6FKDFK"
-D
/HVHQOHVHQ
8QG1RVWLW]HUEUDFKGHQ%ULHIXQGODV,FKELWWH6LHOLHEHU
1RVWLW]EHLGHUPXWPDOLFKLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNH
VWDWWILQGHQGHQ9HUVDPPOXQJXQVUHUMXQJHQ2IIL]LHUHPHLQHQ
9HUPLWWOHU XQGZHQQQ|WLJDXFKPHLQHQ$QZDOWPDFKHQ]X
ZROOHQ,FKKDEHGDV=LUNXODUHUKDOWHQXQGZDUDQIlQJOLFKJHZLOOW
]XNRPPHQ,Q]ZLVFKHQDEHULVWPLUPLWJHWHLOWZRUGHQXPZDV
HVVLFKDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKKDQGHOQZLUGXQGGLHVH
0LWWHLOXQJKDWPHLQHQ(QWVFKOXJHlQGHUW(VLVW,KQHQNHLQ
*HKHLPQLVGDDOOGDVZDVPDQYRUKDWPHLQHP*HIKO
ZLGHUVWUHLWHWXQGVRZHUGHQ6LHVLFKPLW/HLFKWLJNHLW
KHUDXVUHFKQHQN|QQHQZLHYLHORGHUZLHZHQLJLFK GHPVFKRQ
HLQ%KQHQ/XWKHUFRQWUHFXUZDU IUHLQHQ0XPPHQVFKDQ]
/XWKHUEULJKDEH'DZLUGLHVHQ0XPPHQVFKDQ]LQHLQH=HLW
YHUOHJHQGLHQLFKWHLQPDOHLQH)DVWQDFKWVIUHLKHLWLQ$QVSUXFK
QHKPHQGDUIEHVVHUWVLFKHUOLFKQLFKWV-QJHUHQ.DPHUDGHQVROO

DEHUGXUFKGLHVHPHLQH6WHOOXQJ]XU6DFKHNHLQ=ZDQJDXIHUOHJW
ZHUGHQXQGMHGHQIDOOVGDUIPDQVLFKPHLQHU'LVNUHWLRQYHUVLFKHUW
KDOWHQ,FKELQQLFKWGDV*HZLVVHQGHV5HJLPHQWVQRFKZHQLJHU
VHLQ$XISDVVHU,KU6FKDFK
,FKZXWHVVDJWH1RVWLW]LQDOOHU5XKHZlKUHQGHUGDV
6FKDFKVFKH%LOOHWDQGHPLKP]XQlFKVWVWHKHQGHQ/LFKWH
YHUEUDQQWH.DPHUDG=LHWHQLVWJU|HULQ9RUVFKOlJHQXQG
3KDQWDVWLNDOVLQ0HQVFKHQNHQQWQLV(UZLOOPLUDQWZRUWHQVHK
LFKDEHULFKNDQQLKPQLFKWQDFKJHEHQGHQQLQGLHVHP
$XJHQEOLFNHKHLWHVDXVVFKOLHOLFKZHUVSLHOWGHQ/XWKHU" ,FK
EULQJHGHQ5HIRUPDWRUXQWHUGHQ+DPPHU'HU0HLVWELHWHQGHKDW
LKQ=XPHUVWHQ]XP]ZHLWHQXQG]XPGULWWHQ1LHPDQG"6R
EOHLEWPLUQLFKWVEULJDOV(UQHQQXQJ$OYHQVOHEHQ6LH
'LHVHUVFKWWHOWHGHQ.RSI,FKVWHKHGD]XZLH6FKDFKPDFKHQ
6LHGDV 6SLHOLFKELQNHLQ6SLHOYHUGHUEHUDEHULFKVSLHOH
SHUV|QOLFKQLFKWPLW.DQQQLFKWXQGZLOOQLFKW(VVWHFNWPLUGD]X
]XYLHO.DWHFKLVPXV/XWKHULLP/HLEH
1RVWLW]ZROOWHQLFKWJOHLFKQDFKJHEHQ$OOHV]XVHLQHU=HLW
QDKPHUGDV:RUWXQGZHQQGHU(UQVWVHLQHQ7DJKDWVRKDW
GHU6FKHU]ZHQLJVWHQVVHLQH6WXQGH6LHQHKPHQDOOHV]X
JHZLVVHQKDIW]XIHLHUOLFK]XSHGDQWLVFK$XFKGDULQZLH6FKDFK
.HLQHUOHL'LQJLVWDQVLFKJXWRGHUE|V(ULQQHUQ6LHVLFKGDZLU
GHQDOWHQ/XWKHUQLFKWYHUK|KQHQZROOHQLP*HJHQWHLOZLUZROOHQ
LKQUlFKHQ:DVYHUK|KQWZHUGHQVROOLVWGDV6WFNLVWGLH
/XWKHUNDULNDWXULVWGHU5HIRUPDWRULQIDOVFKHP/LFKWXQGDQ
IDOVFKHU6WHOOH:LUVLQG6WUDIJHULFKW,QVWDQ]DOOHUREHUVWHU
6LWWOLFKNHLW7XQ6LH
V6LHGUIHQXQVQLFKW LP6WLFKHODVVHQRGHU
HVIlOOWDOOHVLQGHQ%UXQQHQ
$QGHUHVSUDFKHQLQJOHLFKHP6LQQ$EHU$OYHQVOHEHQEOLHEIHVW
XQGHLQHNOHLQH9HUVWLPPXQJVFKZDQGHUVWDOVVLFKXQHUZDUWHW
XQGHEHQGHVKDOEYRQDOOJHPHLQVWHP-XEHOEHJUW GHUMXQJH
*UDI+HU]EHUJHUKREXPVLFKIUGLH/XWKHUUROOH]XPHOGHQ
$OOHVZDVGDQDFKQRFK]XRUGQHQZDURUGQHWHVLFKUDVFKXQG
HKH]HKQ0LQXWHQXPZDUHQZDUHQEHUHLWVGLH+DXSWUROOHQ
YHUWHLOW*UDI+HU]EHUJGHQ/XWKHU'LULFNHGHQ)DPXOXV1RVWLW]
ZHJHQVHLQHUNRORVVDOHQ*U|HGLH.DWKDULQDYRQ%RUD'HU5HVW
ZXUGHLQIDFKDOV1RQQHQPDWHULDOHLQJHVFKULHEHQXQGQXU=LHWHQ

GHPPDQVLFKEHVRQGHUVYHUSIOLFKWHWIKOWHUFNWH]XUbEWLVVLQ
DXI(UHUNOlUWHGHQQDXFKVRIRUWDXIVHLQHP6FKOLWWHQVLW]HLQ
MHXHQWULHUHQRGHUPLWGHP.ORVWHUYRJWHLQH3DUWLH0DULDJH
VSLHOHQ]XZROOHQ(LQQHXHU-XEHOEUDFKDXVXQGQDFKGHPQRFK
LQDOOHU.U]HGHUQlFKVWH0RQWDJIUGLH0DVNHUDGHIHVWJHVHW]W
DOOHV$XVSODXGHUQDEHUDXIVVWUHQJVWHYHUERWHQZRUGHQZDU
VFKOR1RVWLW]GLH6LW]XQJ
,QGHU7UGUHKWHVLFK'LULFNHQRFKHLQPDOXPXQGIUDJWH$EHU
ZHQQ
VUHJQHW"
(VGDUIQLFKWUHJQHQ
8QGZDVZLUGDXVGHP6DO]"
&
HVWSRXUOHVGRPHVWLTXHV
(WSRXUODFDQDLOOHVFKORGHUMQJVWH&RUQHW

(OIWHV.DSLWHO
'LH6FKOLWWHQIDKUW
6FKZHLJHQZDU JHOREWZRUGHQXQGHVEOLHEDXFKZLUNOLFK
YHUVFKZLHJHQ(LQYLHOOHLFKWHLQ]LJGDVWHKHQGHU)DOO:RKOHU]lKOWH
PDQVLFKLQGHU6WDGWGDGLH*HQVGDUPHVHWZDVYRUKlWWHQ
XQGPDOZLHGHUEHUHLQHPMHQHUWROOHQ6WUHLFKHEUWHWHQXP
GHUHQWZLOOHQVLHYRUDQGHUQ5HJLPHQWHUQHLQHQ5XIKDWWHQDEHU
PDQHUIXKUZHGHUZRUDXIGLH7ROOKHLWKLQDXVODXIHQZHUGHQRFK
DXFKIUZHOFKHQ7DJVLHJHSODQWVHL6HOEVWGLH&DUD\RQVFKHQ
'DPHQDQGHUHQOHW]WHP(PSIDQJVDEHQGHZHGHU6FKDFKQRFK
$OYHQVOHEHQHUVFKLHQHQZDUHQZDUHQRKQH0LWWHLOXQJJHEOLHEHQ
XQGVREUDFKGHQQGLHEHUKPWH6RPPHUVFKOLWWHQIDKUWEHU
1lKHU XQG)HUQHUVWHKHQGHJOHLFKPlLJEHUUDVFKHQGKHUHLQ
,QHLQHPGHULQGHU1lKHGHU0LWWHO XQG'RURWKHHQVWUDH
JHOHJHQHQ6WDOOJHElXGHKDWWHPDQVLFKEHL'XQNHOZHUGHQ
YHUVDPPHOWXQGHLQ'XW]HQGSUDFKWYROOJHNOHLGHWHUXQGYRQ
)DFNHOWUlJHUQEHJOHLWHWHU9RUUHLWHUYRUDXIJDQ]DOVRZLH=LHWHQ
HVSURSRQLHUWKDWWHVFKRPDQPLWGHP*ORFNHQVFKODJHQHXQDQ
GHP$NDGHPLHJHElXGHYRUEHUDXIGLH/LQGHQ]XMDJWHZHLWHU
DEZlUWVHUVWLQGLH:LOKHOPVGDQQDEHUXPNHKUHQGLQGLH
%HKUHQ XQG&KDUORWWHQVWUDHKLQHLQXQGZLHGHUKROWHGLHVH)DKUW
XPGDVHEHQEH]HLFKQHWH/LQGHQFDUUpKHUXPLQHLQHULPPHU
JHVWHLJHUWHQ(LOH
$OVGHU=XJGDVHUVWH 0DODQGHP&DUD\RQVFKHQ+DXVH
YRUEHUNDPXQGGDV/LFKWGHUYRUDXIUHLWHQGHQ)DFNHOQJUHOOLQ
DOOH6FKHLEHQGHU%HOHWDJHILHOHLOWH)UDXYRQ&DUD\RQGLHVLFK
]XIlOOLJDOOHLQEHIDQGHUVFKUHFNWDQV)HQVWHUXQGVDKDXIGLH
6WUDHKLQDXV$EHUVWDWWGHV5XIHV)HXHUGHQVLH]XK|UHQ
HUZDUWHWHK|UWHVLHQXUZLHPLWWHQLP:LQWHUHLQ.QDOOHQJURHU
+HW] XQG6FKOLWWHQSHLWVFKHQPLW6FKHOOHQJHOlXWGD]ZLVFKHQXQG
HKHVLHVLFK]XUHFKW]XILQGHQLPVWDQGHZDUZDUDOOHVVFKRQ
ZLHGHUYRUEHUXQGOLHVLHYHUZLUUWXQGIUDJHQGXQGLQHLQHU
KDOEHQ%HWlXEXQJ]XUFN,QVROFKHP=XVWDQGHZDUHVGD
9LFWRLUHVLHIDQG
8P*RWWHVZLOOHQ0DPDZDVLVW"

$EHUHKH)UDXYRQ&DUD\RQDQWZRUWHQNRQQWHZDUGLH6SLW]HGHU
0DVNHUDGH]XP]ZHLWHQ 0DOHKHUDQXQG0XWWHUXQG7RFKWHUGLH
MHW]WUDVFKXQG]XEHUHU2ULHQWLHUXQJYRQLKUHP(FN]LPPHUDXV
DXIGHQ%DONRQKLQDXVJHWUHWHQZDUHQZDUHQYRQGLHVHP
$XJHQEOLFNDQQLFKWOlQJHUPHKULQ=ZHLIHOZDVGDV*DQ]H
EHGHXWH9HUK|KQXQJJOHLFKYLHODXIZHQXQGZDV(UVW
XQ]FKWLJH1RQQHQPLWHLQHU+H[HYRQbEWLVVLQDQGHU6SLW]H
MRKOHQGWULQNHQGXQG.DUWHVSLHOHQGXQGLQGHU0LWWHGHV=XJHV
HLQDXI5ROOHQODXIHQGHUXQGLQGHU)OOHVHLQHU9HUJROGXQJ
DXJHQVFKHLQOLFKDOV7ULXPSKZDJHQJHGDFKWHU+DXSWVFKOLWWHQLQ
GHP/XWKHUVDPW)DPXOXVXQGDXIGHU3ULWVFKH.DWKDULQDYRQ
%RUDVD$QGHUULHVLJHQ*HVWDOWHUNDQQWHQVLH1RVWLW]$EHUZHU
ZDUGHUDXIGHP9RUGHUVLW]"IUDJWHVLFK9LFWRLUH:HUYHUEDUJVLFK
KLQWHUGLHVHU/XWKHUPDVNH":DUHU HV"1HLQHVZDUXQP|JOLFK
8QGGRFKDXFKZHQQHUHVQLFKW ZDUHUZDUGRFKLPPHUHLQ
0LWVFKXOGLJHULQ GLHVHPZLGHUOLFKHQ6SLHOHGDVHUJXWJHKHLHQ
RGHUZHQLJVWHQVQLFKWJHKLQGHUWKDWWH
:HOFKHYHUNRPPQH:HOWZLHSLHWlWORVZLHEDUDOOHU
6FKLFNOLFKNHLW:LHVFKDOXQGHNHO(LQ*HIKOXQHQGOLFKHQ:HKV
HUJULIIVLHGDV6FK|QHYHU]HUUWXQGGDV5HLQHGXUFKGHQ
6FKODPPJH]RJHQ]XVHKHQ8QGZDUXP"8PHLQHQ7DJODQJYRQ
VLFKUHGHQ]XPDFKHQXPHLQHUNOHLQOLFKHQ(LWHONHLWZLOOHQ8QG
GDV ZDUGLH6SKlUHGDULQVLHJHGDFKWXQGJHODFKWXQGJHOHEW
XQGJHZHEWXQGGDULQVLHQDFK/LHEHYHUODQJWXQGDFKGDV
6FKOLPPVWHYRQDOOHPDQ /LHEHJHJODXEWKDWWH
/DXQVJHKHQVDJWHVLHZlKUHQGVLHGHQ$UPGHU0XWWHU
QDKPXQGZDQGWHVLFKXPLQGDV=LPPHU]XUFN]XNHKUHQ$EHU
HKHVLH
VHUUHLFKHQNRQQWHZXUGHVLHZLHYRQHLQHU2KQPDFKW
EHUUDVFKWXQGVDQNDXIGHU6FKZHOOH GHV%DONRQVQLHGHU
'LH0DPD]RJGLH.OLQJHO%HDWHNDPXQGEHLGHWUXJHQVLHELVDQ
GDV6RIDZRVLHJOHLFKGDQDFKYRQHLQHPKHIWLJHQ%UXVWNUDPSIH
EHIDOOHQZXUGH6LHVFKOXFK]WHULFKWHWHVLFKDXIVDQNZLHGHULQ
GLH.LVVHQXQGDOVGLH0XWWHULKU6WLUQXQG6FKOlIHPLW
.|OQLVFKHP:DVVHUZDVFKHQZROOWHVWLHVLHVLHKHIWLJ]XUFN
$EHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNULVLHGHU0DPDGDV)ODNRQDXVGHU
+DQGXQGJRHVVLFKEHU+DOVXQG1DFNHQ,FKELQPLU
]XZLGHU]XZLGHUZLHGLH:HOW,QPHLQHU.UDQNKHLWGDPDOV KDE
LFK*RWWXPPHLQ/HEHQJHEHWHQ$EHUZLUVROOHQ QLFKWXPXQVHU
/HEHQELWWHQ*RWWZHLDPEHVWHQZDVXQVIURPPW8QGZHQQ

HUXQV]XVLFKKLQDXI]LHKHQZLOOVRVROOHQZLUQLFKWELWWHQODXQV
QRFK2KZLHVFKPHU]OLFKLFKGDVIKOH1XQOHELFK$EHUZLH
ZLH
)UDXYRQ&DUD\RQNQLHWHQHEHQGHP6RIDQLHGHUXQGVSUDFKLKU
]X'HQVHOEHQ$XJHQEOLFNDEHUVFKRGHU6FKOLWWHQ]XJ]XP
GULWWHQ 0DODQGHP+DXVHYRUEHUXQGZLHGHUZDUHVDOVREVLFK
VFKZDU]HSKDQWDVWLVFKH*HVWDOWHQLQGHPJOKURWHQ6FKHLQH
MDJWHQXQGKDVFKWHQ,VWHVQLFKWZLHGLH+|OOH"VDJWH9LFWRLUH
ZlKUHQGVLHQDFKGHP6FKDWWHQVSLHODQGHU'HFNH]HLJWH
)UDXYRQ&DUD\RQVFKLFNWH%HDWHQXPGHQ$U]WUXIHQ]XODVVHQ
,Q:DKUKHLWDEHUODJLKUZHQLJHUDQGHP$U]WDOVDQHLQHP
$OOHLQVHLQXQGHLQHU$XVVSUDFKHPLWGHPJHOLHEWHQ.LQGH
:DVLVWGLU"8QGZLHGXQXUIOLHJVWXQG]LWWHUVW8QGVLHKVWVR
VWDUU,FKHUNHQQHPHLQHKHLWUH9LFWRLUHQLFKWPHKUhEHUOHJH
.LQGZDVLVWGHQQJHVFKHKHQ"(LQWROOHU6WUHLFKPHKUHLQHU
XQWHUYLHOHQXQGLFKZHL=HLWHQZRGXGLHVHQhEHUPXWPHKU
EHODFKWDOVEHNODJWKlWWHVW(VLVWHWZDVDQGUHVZDVGLFKTXlOW
XQGGUFNWLFKVHKHVVHLW7DJHQVFKRQ$EHUGXYHUVFKZHLJVW
PLU
VGXKDVWHLQ*HKHLPQLV,FKEHVFKZ|UHGLFK9LFWRLUHVSULFK
'XGDUIVWHV(V VHLZDVHVVHL
9LFWRLUHVFKOXJLKUHQ$UPXP)UDXYRQ&DUD\RQV+DOVXQGHLQ
6WURPYRQ7UlQHQHQWTXROOLKUHP$XJH
%HVWH0XWWHU
8QGVLH]RJVLHIHVWHUDQVLFKXQGNWHVLHXQGEHLFKWHWHLKU
DOOHV

=Z|OIWHV.DSLWHO
6FKDFKEHL)UDXYRQ&DUD\RQ
$PDQGHUQ9RUPLWWDJHVD)UDXYRQ&DUD\RQDP%HWWHGHU
7RFKWHUXQGVDJWHZlKUHQGGLHVH]lUWOLFKXQGPLWHLQHP
ZLHGHUJHZRQQHQHQUXKLJJOFNOLFKHQ$XVGUXFN]XGHU0XWWHU
DXIEOLFNWH+DEH9HUWUDXHQ.LQG,FKNHQQLKQVRODQJH=HLW(U
LVWVFKZDFKXQGHLWHOQDFK$UWDOOHUVFK|QHQ0lQQHUDEHUYRQ
HLQHPQLFKWJHZ|KQOLFKHQ5HFKWVJHIKOXQGHLQHUXQWDGOLJHQ
*HVLQQXQJ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNHZXUGH5LWWPHLVWHUYRQ6FKDFKJHPHOGHW
XQGGHUDOWH-DQQDVFKVHW]WHKLQ]XGDHULKQLQGHQ6DORQ
JHIKUWKDEH
)UDXYRQ&DUD\RQQLFNWH]XVWLPPHQG
,FKZXWHGDHUNRPPHQZUGHVDJWH9LFWRLUH
:HLOGX
VJHWUlXPW"
1HLQQLFKWJHWUlXPWLFKEHREDFKWHQXUXQGUHFKQH6HLWHLQLJHU
=HLWZHLLFKLPYRUDXVDQZHOFKHP7DJXQGEHLZHOFKHU
*HOHJHQKHLWHUHUVFKHLQHQZLUG(UNRPPWLPPHUZHQQHWZDV
JHVFKHKHQLVWRGHUHLQH1HXLJNHLWYRUOLHJWEHUGLHVLFKEHTXHP
VSUHFKHQOlW(UJHKWHLQHULQWLPHQ8QWHUKDOWXQJPLWPLUDXV
GHP:HJH6RNDPHUQDFKGHU$XIIKUXQJGHV6WFNVXQG
KHXWHNRPPWHUQDFKGHU$XIIKUXQJGHU6FKOLWWHQIDKUW
,FKELQGRFKEHJLHULJREHUPLWGDEHLZDU:DUHU
VVRVDJLKP
ZLHVHKUHVPLFKYHUOHW]WKDW2GHUVDJHVOLHEHUQLFKW
)UDXYRQ&DUD\RQZDUEHZHJW$FKPHLQHVH9LFWRLUHGXELVW
]XJXWYLHO]XJXW(UYHUGLHQWHVQLFKWNHLQHU8QGVLH
VWUHLFKHOWHGLH7RFKWHUXQGJLQJEHUGHQ.RUULGRUIRUWLQGHQ
6DORQZR6FKDFKLKUHUZDUWHWH
'LHVHUVFKLHQZHQLJHUEHIDQJHQDOVVRQVWXQGYHUEHXJWHVLFKLKU
GLH+DQG]XNVVHQZDVVLHIUHXQGOLFKJHVFKHKHQOLH8QGGRFK
ZDULKU%HQHKPHQYHUlQGHUW6LHZLHVPLWHLQHP=HUHPRQLHOO
GDVLKUVRQVWIUHPGZDUDXIHLQHQGHU]XU6HLWHVWHKHQGHQ

MDSDQLVFKHQ6WKOHVFKREVLFKHLQ)XNLVVHQKHUDQXQGQDKP
LKUHUVHLWVDXIGHP6RID3ODW]
,FKNRPPHQDFKGHP%HILQGHQGHU'DPHQ]XIUDJHQXQG
]XJOHLFKLQ(UIDKUXQJ]XEULQJHQREGLHJHVWULJH0DVNHUDGH
*QDGHYRU,KUHQ$XJHQJHIXQGHQKDWRGHUQLFKW
2IIHQJHVWDQGHQQHLQ,FKIUPHLQH3HUVRQIDQGHVZHQLJ
SDVVHQGXQG9LFWRLUHIKOWHVLFKEHLQDKZLGHUZlUWLJGDYRQ
EHUKUW
(LQ*HIKOGDVLFKWHLOH
6RZDUHQ6LHQLFKW PLWYRQGHU3DUWLH"
6LFKHUOLFKQLFKW8QGHVEHUUDVFKWPLFKHVQRFKHUVWYHUVLFKHUQ
]XPVVHQ6LHNHQQHQMDPHLQH6WHOOXQJ]XGLHVHU)UDJHPHLQH
WHXUH-RVHSKLQHNHQQHQVLHVHLWMHQHP$EHQGZRZLU]XHUVWEHU
GDV6WFNXQGVHLQHQ9HUIDVVHUVSUDFKHQ:DVLFKGDPDOV
lXHUWHJLOWHEHQVRQRFKKHXW(UQVWH'LQJHIRUGHUQDXFKHLQH
HUQVWH%HKDQGOXQJXQGHVIUHXWPLFKDXIULFKWLJ9LFWRLUHQDXI
PHLQHU6HLWH]XVHKHQ,VWVLH]X+DXV"
=X%HWW
,FKKRIIHQLFKWV(UQVWOLFKHV
-DXQGQHLQ'LH1DFKZLUNXQJHQHLQHV%UXVW XQG:HLQNUDPSIHV
YRQGHPVLHJHVWHUQDEHQGEHIDOOHQZXUGH
0XWPDOLFKLQIROJHGLHVHU0DVNHUDGHQWROOKHLW,FKEHNODJHVYRQ
JDQ]HP+HU]HQ
8QGGRFKELQLFKHEHQGLHVHU7ROOKHLW]X'DQNHYHUSIOLFKWHW,Q
GHP'HJRXWEHUGLH0XPPHUHLGHUHQ=HXJHVLHVHLQPXWH
O|VWHVLFKLKUGLH=XQJHVLHEUDFKLKUODQJHV6FKZHLJHQXQG
YHUWUDXWHPLUHLQ*HKHLPQLVDQHLQ*HKHLPQLVGDV6LHNHQQHQ
6FKDFKGHUVLFKGRSSHOWVFKXOGLJIKOWHZDUZLHPLW%OXW
EHUJRVVHQ
/LHEHU6FKDFKIXKU)UDXYRQ&DUD\RQIRUWZlKUHQGVLHMHW]W
VHLQH+DQGQDKPXQGLKQDXVLKUHQNOXJHQ$XJHQIUHXQGOLFKDEHU
IHVWDQVDKOLHEHU6FKDFKLFKELQQLFKWDOEHUQJHQXJ,KQHQHLQH

6]HQH]XPDFKHQRGHUJDUHLQH6LWWHQSUHGLJW]XKDOWHQ]XGHQ
'LQJHQGLHPLUDPPHLVWHQYHUKDWVLQGJHK|UWDXFK
7XJHQGVFKZlW]HUHL,FKKDEHYRQ-XJHQGDXILQGHU:HOWJHOHEW
NHQQHGLH:HOWXQGKDEHPDQFKHVDQPHLQHPHLJQHQ+HU]HQ
HUIDKUHQ8QGZlULFKKHXFKOHULVFKJHQXJHVYRUPLUXQGDQGHUQ
YHUEHUJHQ]XZROOHQZLHN|QQWLFKHVYRU,KQHQ"
6LHVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNZlKUHQGVLHPLWLKUHP%DWLVWWXFK
LKUH6WLUQEHUKUWH'DQQQDKPVLHGDV:RUWZLHGHUDXIXQG
VHW]WHKLQ]X)UHLOLFKHVJLEWLKUHUXQGQXQJDUXQWHUXQV
)UDXHQGLHGHQ6SUXFKYRQGHU/LQNHQGLHQLFKWZLVVHQVROOZDV
GLH5HFKWHWXWGDKLQGHXWHQGDGDV+HXWHQLFKWZLVVHQVROO
ZDVGDV*HVWHUQWDW2GHUZRKOJDUGDV9RUJHVWHUQ,FKDEHU
JHK|UHQLFKW]XGLHVHQ9LUWXRVLQQHQGHV9HUJHVVHQV,FKOHXJQH
QLFKWVZLOOHVQLFKWPDJHVQLFKW8QGQXQYHUXUWHLOHQ6LHPLFK
ZHQQ6LHN|QQHQ
(UZDUHUVLFKWOLFKJHWURIIHQDOVVLHVRVSUDFKXQGVHLQHJDQ]H
+DOWXQJ]HLJWHZHOFKH*HZDOWVLHQRFKLPPHUEHULKQDXVEWH
/LHEHU6FKDFKIXKUVLHIRUW6LHVHKHQLFKJHEHPLFK,KUHP
8UWHLOSUHLV$EHUZHQQLFKPLFKDXFKEHGLQJXQJVORVHLQHUMHGHQ
9HUWHLGLJXQJRGHU$QZDOWVFKDIWIU-RVHSKLQHYRQ&DUD\RQ
HQWKDOWHIU-RVHSKLQH 9HU]HLKXQJ6LHKDEHQHEHQVHOEVWGHQ
DOWHQ1DPHQZLHGHUKHUDXIEHVFKZRUHQ VRGDUILFKGRFKQLFKW
GDUDXIYHU]LFKWHQGHU$QZDOWGHU)UDX YRQ&DUD\RQ]XVHLQLKUHV
+DXVHV XQGLKUHV1DPHQV
(VVFKLHQGD6FKDFKXQWHUEUHFKHQZROOWH6LHOLHHVDEHUQLFKW
]X1RFKHLQHQ$XJHQEOLFN,FKZHUGHJOHLFKJHVDJWKDEHQZDV
LFK]XVDJHQKDEH9LFWRLUHKDWPLFKJHEHWHQEHUDOOHV ]X
VFKZHLJHQQLFKWV]XYHUUDWHQDXFK ,KQHQ QLFKWXQGQLFKWV]X
YHUODQJHQ=XU6KQHIUHLQHKDOEH6FKXOG XQGLFKUHFKQHKRFK
ZHQQLFKYRQHLQHUKDOEHQ 6FKXOGVSUHFKH ZLOOVLHGLHJDQ]H
WUDJHQDXFKYRUGHU:HOWXQGZLOOVLFKLQMHQHPURPDQWLVFKHQ
=XJHGHULKUHLJHQLVWDXVLKUHP8QJOFNHLQ*OFNHU]LHKHQ6LH
JHIlOOWVLFKLQGHP+RFKJHIKOGHV2SIHUVLQHLQHPVHQ
+LQVWHUEHQIUGHQGHQVLHOLHEWXQGIUGDVZDVVLHOLHEHQZLUG
$EHUVRVFKZDFKLFKLQPHLQHU/LHEH]X9LFWRLUHELQVRELQLFK
GRFKQLFKWVFKZDFKJHQXJLKULQGLHVHU*URPXWVNRP|GLH]X
:LOOHQ]XVHLQ,FKJHK|UHGHU*HVHOOVFKDIWDQGHUHQ
%HGLQJXQJHQLFKHUIOOHGHUHQ*HVHW]HQLFKPLFKXQWHUZHUIH

GDUDXIKLQELQLFKHU]RJHQXQGLFKKDEHQLFKW/XVWHLQHU
2SIHUPDURWWHPHLQHUHLQ]LJJHOLHEWHQ7RFKWHU]XOLHEHPHLQH
JHVHOOVFKDIWOLFKH6WHOOXQJPLW]XP2SIHU]XEULQJHQ0LWDQGHUQ
:RUWHQLFKKDEHQLFKW/XVWLQV.ORVWHU]XJHKHQRGHUGLHGHP
,UGLVFKHQHQWUFNWH6lXOHQKHLOLJH]XVSLHOHQDXFKQLFKWXP
9LFWRLUHQVZLOOHQ8QGVRPXLFKGHQQDXI/HJLWLPLVLHUXQJGHV
*HVFKHKHQHQGULQJHQ'LHVPHLQ+HUU5LWWPHLVWHUZDUHVZDV
LFK,KQHQ]XVDJHQKDWWH
6FKDFKGHULQ]ZLVFKHQ*HOHJHQKHLWJHIXQGHQKDWWHVLFKZLHGHU
]XVDPPHOQHUZLGHUWHGDHUZRKOZLVVHZLHMHJOLFKHV'LQJLP
/HEHQVHLQHQDWUOLFKH.RQVHTXHQ]KDEH8QGVROFKHU
.RQVHTXHQ]JHGHQNHUVLFKQLFKW]XHQW]LHKHQ:HQQLKPGDV
ZDVHUMHW]WZLVVHEHUHLWVIUKHUEHNDQQWJHZRUGHQVHLZUGHU
XPHEHQGLH6FKULWWHGLH)UDXYRQ&DUD\RQMHW]WIRUGHUH
VHLQHUVHLWVDXVIUHLHQ6WFNHQJHEHWHQKDEHQ(UKDEHGHQ
:XQVFKJHKDEWXQYHUKHLUDWHW]XEOHLEHQXQGYRQHLQHUVROFKHQ
ODQJJHKHJWHQ9RUVWHOOXQJ$EVFKLHG]XQHKPHQVFKDIIHPRPHQWDQ
HLQHJHZLVVH9HUZLUUXQJ$EHUHUIKOHPLWQLFKWPLQGUHU
*HZLKHLWGDHUVLFK]XGHP7DJH]XEHJOFNZQVFKHQKDEH
GHUELQQHQNXU]HPGLHVHQ:HFKVHOLQVHLQ/HEHQEULQJHQZHUGH
9LFWRLUHVHLGHU0XWWHU7RFKWHUGDVVHLGLHEHVWH*HZlKUVHLQHU
=XNXQIWGLH9HUKHLXQJHLQHVZLUNOLFKHQ*OFNV
$OOGLHVZXUGHVHKUDUWLJXQGYHUELQGOLFKJHVSURFKHQDEHUGRFK
]XJOHLFKDXFKPLWHLQHUEHPHUNHQVZHUWHQ.KOH
'LHV HPSIDQG)UDXYRQ&DUD\RQLQHLQHULKUQLFKWQXU
VFKPHU]OLFKHQVRQGHUQVLHJHUDGH]XYHUOHW]HQGHQ:HLVHGDV
ZDVVLHJHK|UWKDWWHZDUZHGHUGLH6SUDFKHGHU/LHEHQRFKGHU
6FKXOGXQGDOV6FKDFKVFKZLHJHUZLGHUWHVLHVSLW],FKELQ
,KQHQVHKUGDQNEDUIU,KUH:RUWH+HUUYRQ6FKDFKJDQ]
EHVRQGHUVDXFKIUGDVZDVVLFKGDULQDQPHLQH3HUVRQULFKWHWH
'D,KU-DUFNKDOWORVHUXQGXQJHVXFKWHUKlWWHNOLQJHQN|QQHQ
HPSILQGHQ6LHZRKODPHLJQHQ+HU]HQ$EHUJOHLFKYLHOPLU
JHQJWGDV-D'HQQZRQDFKGUVWLFKGHQQDP(QGH"1DFK
HLQHU7UDXXQJLP'RPXQGHLQHU*DODKRFK]HLW,FKZLOOPLFK
HLQPDOZLHGHULQJHOEHP$WODVVHKQGHUPLUNOHLGHWXQGKDEHQ
ZLUGDQQHUVWXQVUHQ)DFNHOWDQ]JHWDQ]WXQG9LFWRLUHQV
6WUXPSIEDQG]HUVFKQLWWHQ GHQQHLQZHQLJSULQ]HOLFK ZHUGHQ
ZLU
VGRFKZRKOKDOWHQPVVHQVFKRQXP7DQWH0DUJXHULWHQV
ZLOOHQQXQVRJHELFK,KQHQFDUWHEODQFKH6LHVLQGGDQQ

ZLHGHUIUHLIUHLZLHGHU9RJHOLQGHU/XIWLQ7XQXQG/DVVHQLQ
+DXQG/LHEHGHQQHVLVWGDQQHLQIDFKJHVFKHKHQZDV
JHVFKHKHQPXWH
6FKDFKVFKZLHJ
,FKQHKPHYRUOlXILJHLQVWLOOHV9HUO|EQLVDQhEHUDOOHVDQGHUH
ZHUGHQZLUXQVOHLFKWYHUVWlQGLJHQ:HQQHVVHLQPX
VFKULIWOLFK$EHUGLH.UDQNHZDUWHWMHW]WDXIPLFKXQGVR
YHU]HLKHQ6LH
)UDXYRQ&DUD\RQHUKREVLFKXQGJOHLFKGDQDFKYHUDEVFKLHGHWH
VLFK6FKDFKLQDOOHU)|UPOLFKNHLWRKQHGDZHLWHUHLQ:RUW
]ZLVFKHQLKQHQJHVSURFKHQZRUGHQZlUH

'UHL]HKQWHV.DSLWHO
/HFKRL[GX6FKDFK
,QEHLQDKRIIQHU*HJQHUVFKDIWKDWWHPDQVLFKJHWUHQQW$EHUHV
JLQJDOOHVEHVVHUDOVQDFKGLHVHUJHUHL]WHQ8QWHUKDOWXQJHUZDUWHW
ZHUGHQNRQQWHZR]XVHKUZHVHQWOLFKHLQ%ULHIEHLWUXJGHQ
6FKDFKDQGHUQWDJVDQ)UDXYRQ&DUD\RQVFKULHE(UEHNDQQWH
VLFKGDULQLQDOOHP)UHLPXWVFKXOGLJVFKW]WHZLHVFKRQZlKUHQG
GHV*HVSUlFKVVHOEVWhEHUUDVFKXQJXQG9HUZLUUXQJYRUXQGWUDI
LQDOOGLHVHQ(UNOlUXQJHQHLQHQZlUPHUHQ7RQHLQHKHU]OLFKHUH
6SUDFKH-DVHLQ5HFKWVJHIKOGHPHUHLQ*HQJHWXQZROOWH
OLHLKQYLHOOHLFKWPHKUVDJHQDOV]XVDJHQJXWXQGNOXJZDU(U
VSUDFKYRQVHLQHU/LHEH]X9LFWRLUHQXQGYHUPLHGDEVLFKWOLFKRGHU
]XIlOOLJDOOMHQH9HUVLFKHUXQJHQYRQ5HVSHNWXQG:HUWVFKlW]XQJ
GLHVRELWWHUZHKHWXQZRGDVHLQIDFKH*HVWlQGQLVHLQHU
KHU]OLFKHQ1HLJXQJJHIRUGHUWZLUG9LFWRLUHVRJMHGHV:RUWHLQ
XQGDOVGLH0DPDVFKOLHOLFKGHQ%ULHIDXVGHU+DQGOHJWHVDK
GLHVHOHW]WUHQLFKWRKQH%HZHJXQJZLH]ZHL0LQXWHQ*OFN
DXVJHUHLFKWKDWWHQLKUHPDUPHQ.LQGHGLH+RIIQXQJXQGPLW
GLHVHU+RIIQXQJDXFKGLHYHUORUHQH)ULVFKH]XUFN]XJHEHQ'LH
.UDQNHVWUDKOWHIKOWHVLFKZLHJHQHVHQXQG)UDX YRQ&DUD\RQ
VDJWH:LHKEVFKGXELVW9LFWRLUH
6FKDFKHPSILQJDPVHOEHQ7DJHQRFKHLQ$QWZRUWVELOOHWGDVLKP
XQXPZXQGHQGLHKHU]OLFKH)UHXGHVHLQHUDOWHQ)UHXQGLQ
DXVGUFNWH0DQFKHV%LWWUHZDVVLHJHVDJWKDEHP|JHU
YHUJHVVHQVLHKDEHVLFKOHEKDIWZLHVLHVHLKLQUHLHQODVVHQ
,PEULJHQVHLQRFKQLFKWV(UQVWOLFKHVXQG(UKHEOLFKHVYHUVlXPW
XQGZHQQGHP6SULFKZRUWHQDFKDXV)UHXGH/HLGHUEOKHVR
NHKUHVLFK
VDXFKZRKOXP6LHVHKHZLHGHUKHOOLQGLH=XNXQIW
XQGKRIIHZLHGHU:DVVLHSHUV|QOLFK]XP2SIHUEULQJHEULQJHVLH
JHUQZHQQGLHV2SIHUGLH%HGLQJXQJIUGDV*OFNLKUHU7RFKWHU
VHL
6FKDFKDOVHUGDV%LOOHWJHOHVHQZRJHVKLQXQGKHUXQGZDU
HUVLFKWOLFKYRQHLQHUJHPLVFKWHQ(PSILQGXQJ(UKDWWHVLFKDOVHU
LQVHLQHP%ULHIHYRQ9LFWRLUHVSUDFKHLQHPLKUQLFKWOHLFKWYRQ
LUJHQGZHP]XYHUVDJHQGHQIUHXQGOLFKKHU]OLFKHQ*HIKO
EHUODVVHQXQGGLHVHP*HIKOH GHVVHQHQWVDQQHUVLFK HLQHQ
EHVRQGHUVOHEKDIWHQ$XVGUXFNJHJHEHQ$EHUGDVZRUDQLKQGDV

%LOOHWVHLQHU)UHXQGLQMHW]WDXIVQHXH JHPDKQWHGDVZDUPHKU
GDVKLHHLQIDFK+RFK]HLW(KH:RUWHGHUHQEORHU.ODQJLKQ
YRQDOWHU=HLWKHUHUVFKUHFNWH+RFK]HLW8QG+RFK]HLWPLWZHP"
0LWHLQHU6FK|QKHLWGLHZLHGHU3ULQ]VLFKDXV]XGUFNHQEHOLHEW
KDWWHGXUFKHLQ)HJHIHXHUJHJDQJHQZDU$EHUVRIXKUHULQ
VHLQHP6HOEVWJHVSUlFKHIRUWLFKVWHKHQLFKWDXIGHP
6WDQGSXQNWHGHV3ULQ]HQLFKVFKZlUPHQLFKWIU
/lXWHUXQJVSUR]HVVHKLQVLFKWOLFKGHUHQQLFKWIHVWVWHKWREGHU
9HUOXVWQLFKWJU|HULVWDOVGHU*HZLQQXQGZHQQLFKPLFKDXFK
SHUV|QOLFK]XGLHVHP6WDQGSXQNWHEHNHKUHQN|QQWHVREHNHKU
LFKGRFKQLFKWGLH:HOW,FKELQUHWWXQJVORVGHP6SRWWXQG:LW]
GHU.DPHUDGHQYHUIDOOHQXQGGDV5LGLNOHLQHUDOOHUJOFNOLFKVWHQ
/DQGHKHGLHZLHGDV9HLOFKHQLPYHUERUJQHQEOKWOLHJWLQ
HLQHPZDKUHQ0XVWHUH[HPSODUHYRUPLU,FKVHKHJHQDXZLH
V
NRPPWLFKTXLWWLHUHGHQ'LHQVWEHUQHKPHZLHGHU:XWKHQRZ
DFNUHPHOLRULHUH]LHKH5DSVRGHU5EVHQXQGEHIOHLLJHPLFK
HLQHUDOOHUHKHOLFKVWHQ7UHXH:HOFK/HEHQZHOFKH=XNXQIW$Q
HLQHP 6RQQWDJH3UHGLJWDPDQGHUQ (YDQJHOLXPRGHU(SLVWHOXQG
GD]ZLVFKHQ:KLVWHQWURLVLPPHUPLWGHPVHOEHQ3DVWRU8QG
GDQQNRPPWHLQPDOHLQ3ULQ]LQGLHQlFKVWH6WDGWYLHOOHLFKW3ULQ]
/RXLVLQ3HUVRQXQGZHFKVHOWGLH3IHUGHZlKUHQGLFKHUVFKLHQHQ
ELQXPDP7RURGHUDP*DVWKRILKPDXI]XZDUWHQ8QGHU
PXVWHUWPLFKXQGPHLQHQDOWPRGLVFKHQ5RFNXQGIUlJWPLFKZLH
PLU
VJHKH"8QGGDEHLGUFNWMHGHVHLQHU0LHQHQDXV2*RWW
ZDVGRFKGUHL-DKUDXVHLQHP0HQVFKHQPDFKHQN|QQHQ'UHL
-DKU8QGYLHOOHLFKWZHUGHQHVGUHLLJ
(UZDULQVHLQHP=LPPHUDXIXQGDEJHJDQJHQXQGEOLHEYRU
HLQHU6SLHJHONRQVROHVWHKQDXIGHUGHU%ULHIODJGHQHUZlKUHQG
GHV6SUHFKHQVEHLVHLWHJHOHJWKDWWH=ZHLGUHLPDOKREHULKQDXI
XQGOLHLKQZLHGHUIDOOHQ0HLQ6FKLFNVDO-DGHU 0RPHQW
HQWVFKHLGHW,FKHQWVLQQHPLFKQRFKVRVFKULHEVLHGDPDOV
:XWHVLHZDVNRPPHQZUGH":ROOWH VLH
V"2SIXL6FKDFK
YHUXQJOLPSIHQLFKWGDVVH*HVFK|SI$OOH6FKXOGOLHJWEHLGLU
'HLQH6FKXOG LVWGHLQ6FKLFNVDO8QGLFKZLOOVLHWUDJHQ
(UNOLQJHOWHJDEGHP'LHQHUHLQLJH:HLVXQJHQXQGJLQJ]XGHQ
&DUD\RQV
(VZDUDOVREHUVLFKGXUFKGDV6HOEVWJHVSUlFKGDVHUJHIKUW
YRQGHP'UXFNHGHUDXILKPODVWHWHIUHLJHPDFKWKDEH6HLQH
6SUDFKHGHUDOWHQ)UHXQGLQJHJHQEHUZDUMHW]WQDWUOLFKEHLQDK

KHU]OLFKXQGRKQHGDDXFKQXUHLQHNOHLQVWH:RONHGDV
ZLHGHUKHUJHVWHOOWH9HUWUDXHQGHU)UDXYRQ&DUD\RQJHWUEWKlWWH
EHVSUDFKHQEHLGHZDV]XWXQVHL6FKDFK]HLJWHVLFK
HLQYHUVWDQGHQPLWDOOHPLQHLQHU:RFKH9HUOREXQJXQGQDFKGUHL
:RFKHQGLH+RFK]HLW8QPLWWHOEDUQDFKGHU+RFK]HLWDEHUVROOWH
GDVMXQJH3DDUHLQH5HLVHQDFK,WDOLHQDQWUHWHQXQGQLFKWYRU
$EODXIHLQHV-DKUHVLQGLH+HLPDW]XUFNNHKUHQ6FKDFKQDFKGHU
+DXSWVWDGW9LFWRLUHQDFK:XWKHQRZGHPDOWHQ)DPLOLHQJXWHGDV
LKUYRQHLQHPIUKHUHQ%HVXFKHKHU DOV6FKDFKV0XWWHUQRFK
OHEWH LQGDQNEDUHUXQGIUHXQGOLFKHU(ULQQHUXQJZDU8QGZDU
DXFKGDV*XW LQ]ZLVFKHQLQ3DFKWJHJHEHQVRZDUGRFKQRFKGDV
6FKOR GDVWDQGIUHL]XU9HUIJXQJXQGNRQQWHMHGHQ$XJHQEOLFN
EH]RJHQZHUGHQ
1DFK)HVWVHW]XQJHQZLHGLHVHWUHQQWHPDQVLFK(LQ
6RQQHQVFKHLQODJEHUGHP+DXVH&DUD\RQXQG9LFWRLUHYHUJD
DOOHU%HWUEQLVGLHYRUDXVJHJDQJHQZDU
$XFK6FKDFKOHJWHVLFK
V]XUHFKW,WDOLHQZLHGHU]XVHKHQZDULKP
VHLWVHLQHPHUVWHQHUVWXPZHQLJH-DKUH]XUFNOLHJHQGHQ
$XIHQWKDOWHGDVHOEVWHLQEUHQQHQGHU:XQVFKJHEOLHEHQGHU
HUIOOWHVLFKQXQXQGNHKUWHQVLHGDQQ]XUFNVROLHVLFKRKQH
6FKZLHULJNHLWDXFKDXVGHUJHSODQWHQGRSSHOWHQ
:LUWVFKDIWVIKUXQJDOOHUOHL1XW]HQXQG9RUWHLO]LHKHQ9LFWRLUH
KLQJDQ/DQGOHEHQXQG6WLOOH9RQ=HLW]X=HLWQDKPHUGDQQ
8UODXEXQGIXKURGHUULWWKLQEHU8QGGDQQJLQJHQVLHGXUFKGLH
)HOGHUXQGSODXGHUWHQ2KVLHSODXGHUWHMDVRJXWXQGZDU
HLQIDFKXQGHVSULWYROO]XJOHLFK8QGQDFKDEHUPDOVHLQHP-DKU
RGHUHLQHP]ZHLWHQXQGGULWWHQMHQXQGDKDWWHVLFK
VYHUEOXWHW
GDZDUHVWRWXQGYHUJHVVHQ'LH:HOWYHUJLWVROHLFKWXQGGLH
*HVHOOVFKDIWQRFKOHLFKWHU8QGGDQQKLHOWPDQVHLQHQ(LQ]XJLQ
GDV(FNKDXVDP:LOKHOPVSODW]XQGIUHXWHVLFKEHLGHUVHLWVGHU
5FNNHKULQ9HUKlOWQLVVHGLHGRFKVFKOLHOLFKQLFKWEORVHLQH
VRQGHUQDXFKLKUH +HLPDWEHGHXWHWHQ$OOHVZDUEHUVWDQGHQXQG
GDV/HEHQVVFKLIIDQGHU.OLSSHGHV/lFKHUOLFKHQQLFKW JHVFKHLWHUW
$UPHU6FKDFK(VZDUDQGHUVLQGHQ6WHUQHQJHVFKULHEHQ
'LH:RFKHGLHELV]XU9HUOREXQJVDQ]HLJHYHUJHKHQVROOWHZDU
QRFKQLFKWXPDOVLKPHLQ%ULHIPLWYROOHU7LWHODXIVFKULIWXQG
HLQHPJURHQURWHQ6LHJHOLQV+DXVJHVFKLFNWZXUGH'HQHUVWHQ
$XJHQEOLFNKLHOWHU
VIUHLQDPWOLFKHV6FKUHLEHQ YLHOOHLFKWHLQH

%HVWDOOXQJ XQG]|JHUWHPLWGHPgIIQHQXPGLH9RUIUHXGHGHU
(UZDUWXQJQLFKWDE]XNU]HQ$EHUZRKHUNDPHV"YRQZHP"(U
SUIWHQHXJLHULJGDV6LHJHOXQGHUNDQQWHQXQOHLFKWGDHV
EHUKDXSWNHLQ6LHJHOVRQGHUQHLQ*HPPHQDEGUXFNVHL
6RQGHUEDU8QGQXQHUEUDFKHU
VXQGHLQ%LOGILHOLKPHQWJHJHQ
HLQHUDGLHUWH6NL]]HPLWGHU8QWHUVFKULIW/HFKRL[GX6FKDFK
(UZLHGHUKROWHVLFKGDV:RUWRKQHVLFKLQLKPRGHUGHP%LOGH
VHOEVW]XUHFKWILQGHQ]XN|QQHQXQGHPSIDQGQXUJDQ]DOOJHPHLQ
XQGDXIV8QEHVWLPPWHKLQHWZDVYRQ$QJULIIXQG*HIDKU8QG
ZLUNOLFKDOVHUVLFKRULHQWLHUWKDWWHVDKHUGDVHLQHUVWHV*HIKO
HLQULFKWLJHVJHZHVHQZDU8QWHUHLQHP7KURQKLPPHOVDGHU
SHUVLVFKH6FKDFKHUNHQQEDUDQVHLQHUKRKHQ/DPPIHOOPW]H
ZlKUHQGDQGHUXQWHUVWHQ7KURQVWXIH]ZHLZHLEOLFKH*HVWDOWHQ
VWDQGHQXQGGHV$XJHQEOLFNVKDUUWHQZRGHUYRQVHLQHU+|KHKHU
NDOWXQGYRUQHKP'UHLQVFKDXHQGHVHLQH:DKO]ZLVFKHQLKQHQ
JHWURIIHQKDEHQZUGH'HUSHUVLVFKH6FKDFKDEHUZDUHLQIDFK
XQVHU6FKDFKXQG]ZDULQDOOHUIUDSSDQWHVWHU3RUWUlWlKQOLFKNHLW
ZlKUHQGGLHEHLGHQLKQIUDJHQGDQEOLFNHQGHQXQGXPYLHOHV
IOFKWLJHUVNL]]LHUWHQ)UDXHQN|SIHZHQLJVWHQVlKQOLFKJHQXJ
ZDUHQXP)UDXYRQ&DUD\RQXQG9LFWRLUHPLWDOOHU/HLFKWLJNHLW
HUNHQQHQ]XODVVHQ$OVRQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOVHLQH
.DULNDWXU6HLQ9HUKlOWQLV]XGHQ&DUD\RQVKDWWHVLFKLQGHU6WDGW
KHUXPJHVSURFKHQXQGHLQHUVHLQHU1HLGHUXQG*HJQHUGHUHQHU
QXU]XYLHOHKDWWHKDWWHGLH*HOHJHQKHLWHUJULIIHQVHLQHP
ERVKDIWHQ*HOVWHLQ*HQJH]XWXQ
6FKDFK]LWWHUWHYRU6FKDPXQG=RUQDOOHV%OXWVWLHJLKP]X.RSI
XQGHVZDULKPDOVZUGHUYRP6FKODJHJHWURIIHQ
(LQHPQDWUOLFKHQ9HUODQJHQQDFK/XIWXQG%HZHJXQJIROJHQG
RGHUYLHOOHLFKWDXFKYRQGHU$KQXQJHUIOOWGDGHUOHW]WH3IHLO
QRFKQLFKWDEJHVFKRVVHQVHLQDKPHU+XWXQG'HJHQXPHLQHQ
6SD]LHUJDQJ]XPDFKHQ%HJHJQXQJHQXQG*HSODXGHUVROOWHQLKQ
]HUVWUHXHQLKPVHLQH5XKHZLHGHUJHEHQ:DVZDUHVGHQQ
VFKOLHOLFK"(LQNOHLQOLFKHU$NWGHU5DFKH
'LH)ULVFKHGUDXHQWDWLKPZRKOHUDWPHWHIUHLHUXQGKDWWH
VHLQHJXWH/DXQHIDVWVFKRQZLHGHUJHZRQQHQDOVHUYRP
:LOKHOPVSODW]KHULQGLH/LQGHQHLQELHJHQGDXIGLHVFKDWWLJHUH
6HLWHGHU6WUDHKLQEHUJLQJXPKLHUHLQSDDU%HNDQQWHGLHGHV
:HJVNDPHQDQ]XVSUHFKHQ6LHYHUPLHGHQDEHUHLQ*HVSUlFK
XQGZXUGHQVLFKWOLFKYHUOHJHQ$XFK=LHWHQNDPJUWH

QRQFKDODQWXQGZHQQQLFKWDOOHVWlXVFKWHVRJDUPLWKlPLVFKHU
0LHQH6FKDFKVDKLKPQDFKXQGVDQQXQGEHUOHJWHQRFKZDV
GLH6XIILVDQFHGHVHLQHQXQGGLHYHUOHJHQHQ*HVLFKWHUGHUDQGHUQ
EHGHXWHWKDEHQPRFKWHQDOVHUHLQLJHKXQGHUW6FKULWWHZHLWHU
DXIZlUWVHLQHUXQJHZ|KQOLFKJURHQ0HQVFKHQPHQJHJHZDKU
ZXUGHGLHYRUHLQHPNOHLQHQ%LOGHUODGHQVWDQG(LQLJHODFKWHQ
DQGUHVFKZDW]WHQDOOHMHGRFKVFKLHQHQ]XIUDJHQZDVHV
HLJHQWOLFKVHL"6FKDFKJLQJLP%RJHQXPGLH=XVFKDXHUPHQJH
KHUXPZDUI HLQHQ%OLFNEHULKUH.|SIHZHJXQGZXWHJHQXJ
$QGHP0LWWHOIHQVWHUKLQJGLHVHOEH.DULNDWXUXQGGHUDEVLFKWOLFK
QLHGULJQRUPLHUWH3UHLVZDUPLW5RWVWLIWJURGDUXQWHUJHVFKULHEHQ
$OVRHLQH9HUVFKZ|UXQJ
6FKDFKKDWWHQLFKWGLH.UDIWPHKUVHLQHQ6SD]LHUJDQJ
IRUW]XVHW]HQXQGNHKUWHLQVHLQH:RKQXQJ]XUFN
8P0LWWDJHPSILQJ6DQGHUHLQ%LOOHWYRQ%ORZ
/LHEHU6DQGHU(EHQHUKDOWLFKHLQH.DULNDWXUGLHPDQDXI
6FKDFKXQGGLH&DUD\RQVFKHQ'DPHQJHPDFKWKDW,Q=ZHLIHO
GDUEHURE6LHGLHVHOEHVFKRQNHQQHQVFKOLHLFKVLHGLHVHQ
=HLOHQEHL%LWWHVXFKHQ6LHGHP8UVSUXQJHQDFK]XJHKQ6LH
ZLVVHQMDDOOHVXQGK|UHQGDV%HUOLQHU*UDVZDFKVHQ,FK
PHLQHUVHLWVELQHPS|UW1LFKW 6FKDFKVKDOEHUGHUGLHVHQ6FKDFK
YRQ3HUVLHQHLQLJHUPDHQYHUGLHQW GHQQHULVWZLUNOLFKVRZDV 
DEHUGHU&DUD\RQVKDOEHU'LHOLHEHQVZUGLJH9LFWRLUH6R
EORJHVWHOOW]XZHUGHQ$OOHV6FKOHFKWHQHKPHQZLUXQVYRQGHQ
)UDQ]RVHQDQXQGDQLKUHP*XWHQZRKLQDXFKGLH*HQWLOH]]D
JHK|UWJHKHQZLUYRUEHU,KU%
6DQGHUZDUIQXUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNDXIGDV%LOGGDVHU
NDQQWHVHW]WHVLFKDQVHLQ3XOWXQGDQWZRUWHWH
0RQJpQpUDO,FKEUDXFKHGHP8UVSUXQJHQLFKWQDFK]XJHKHQHU
LVWPLU QDFKJHJDQJHQ9RUHWZDYLHUIQI7DJHQHUVFKLHQHLQ+HUU
LQPHLQHP.RQWRUXQGEHIUDJWHPLFKRELFKPLFKGD]XYHUVWHKHQ
ZUGHGHQ9HUWULHEHLQLJHU=HLFKQXQJHQLQGLH+DQG]XQHKPHQ
$OVLFKVDKXPZDVHVVLFKKDQGHOWHOHKQWLFKDE(VZDUHQGUHL
%OlWWHUGDUXQWHUDXFK/HFKRL[GX6FKDFK'HUEHLPLU
HUVFKLHQHQH+HUUJHULHUWHVLFKDOVHLQ)UHPGHUDEHUHUVSUDFK
DOOHVJHNQVWHOWHQ5DGHEUHFKHQVXQHUDFKWHWGDV'HXWVFKHVR
JXWGDLFKVHLQH)UHPGKHLWIUEORH0DVNHKDOWHQPXWH

3HUVRQHQDXVGHP3ULQ]5VFKHQ.UHLVHQHKPHQ$QVWRDQ
VHLQHP*HOLHEOHPLWGHU3ULQ]HVVLQXQGVWHFNHQYHUPXWOLFK
GDKLQWHU,UULFKDEHULQGLHVHU$QQDKPHVRZLUGPLWHLQHU$UW
YRQ6LFKHUKHLWDXI.DPHUDGHQVHLQHV5HJLPHQWV]XVFKOLHHQ
VHLQ(ULVWQLFKWVZHQLJHUDOVEHOLHEW:HUGHQ$SDUWHQVSLHOWLVW
HVQLH'LH6DFKHP|FKWHKLQJHKQZHQQQLFKWZLH6LHVHKU
ULFKWLJKHUYRUKHEHQGLH&DUD\RQVPLWKLQHLQJH]RJHQZlUHQ8P
LKUHWZLOOHQEHNODJLFKGHQ6WUHLFKGHVVHQ*HKlVVLJNHLWVLFKLQ
GLHVHPHLQHP %LOGHVFKZHUOLFKHUVFK|SIWKDEHQZLUG$XFKGLH
EHLGHQDQGHUQGHUHQLFKHLQJDQJVHUZlKQWHZHUGHQPXWPDOLFK
IROJHQ$OOHVLQGLHVHPDQRQ\PHQ$QJULIILVWNOXJEHUHFKQHWXQG
NOXJEHUHFKQHWLVWDXFKGHU(LQIDOOGDV*LIWQLFKWJOHLFKDXI
HLQPDO]XJHEHQ(VZLUGVHLQH:LUNXQJQLFKWYHUIHKOHQXQGQXU
DXIGDV:LHKDEHQZLU]XZDUWHQ7RXWjYRXV6
,QGHU7DWGLH%HVRUJQLVGLH6DQGHULQGLHVHQ=HLOHQDQ%ORZ
DXVJHVSURFKHQKDWWHVROOWHVLFKQXUDOV]XJHUHFKWIHUWLJW
HUZHLVHQ,QWHUPLWWLHUHQGZLHGDV)LHEHUHUVFKLHQHQLQ
]ZHLWlJLJHQ3DXVHQDXFKGLHEHLGHQDQGHUQ%OlWWHUXQGZXUGHQ
ZLHGDVHUVWHYRQMHGHP9RUEHUJHKHQGHQJHNDXIWRGHU
ZHQLJVWHQVEHJDIIWXQGEHVSURFKHQ'LH)UDJH6FKDFK&DUD\RQ
ZDUEHU1DFKW]XHLQHUFDXVHFpOqEUHJHZRUGHQWURW]GHPGDV
QHXEHJLHULJH3XEOLNXPQXUGLH+lOIWHZXWH6FKDFKVRKLHHV
KDEHVLFKYRQGHUVFK|QHQ0XWWHUDE XQGGHUXQVFK|QHQ7RFKWHU
]XJHZDQGWhEHUGDV0RWLYHUJLQJPDQVLFKLQDOOHUOHL
0XWPDXQJHQRKQHGDEHLGDV5LFKWLJH]XWUHIIHQ
6FKDFKHPSILQJDXFKGLHEHLGHQDQGHUQ%OlWWHUXQWHU&RXYHUW
'DV6LHJHOEOLHEGDVVHOEH%ODWW]ZHLKLH/DJD]]DODGUDRGHU
'LHGLHELVFKH6FKDFK(OVWHUXQGVWHOOWHHLQH(OVWHUGDUGLH
]ZHL5LQJHYRQXQJOHLFKHP:HUWHPXVWHUQGGHQXQVFKHLQEDUHUHQ
DXVGHU6FKPXFNVFKDOHQLPPW
$PZHLWDXVYHUOHW]HQGVWHQDEHUEHUKUWHGDVGHQ6DORQGHU)UDX
YRQ&DUD\RQDOV6]HQHULHQHKPHQGHGULWWH%ODWW$XIGHP7LVFKH
VWDQGHLQ6FKDFKEUHWWGHVVHQ)LJXUHQZLHQDFKHLQHP
YHUORUHQJHJDQJHQHQ6SLHOXQGZLHXPGLH1LHGHUODJH]X
EHVLHJHOQXPJHZRUIHQZDUHQ'DQHEHQVD9LFWRLUHJXW
JHWURIIHQXQGLKU]X)HQNQLHWH6FKDFKZLHGHULQGHU
SHUVLVFKHQ0W]HGHVHUVWHQ%LOGHV$EHUGLHVPDOEH]LSIHOWXQG
HLQJHGUFNW8QGGDUXQWHUVWDQG6FKDFK PDWW

'HU=ZHFNGLHVHUZLHGHUKROWHQ$QJULIIHZXUGHQXU]XJXWHUUHLFKW
6FKDFKOLHVLFKNUDQNPHOGHQVDKQLHPDQGXQGEDWXP8UODXE
GHULKPDXFKXPJHKHQGYRQVHLQHP&KHIGHP2EHUVWHQYRQ
6FKZHULQJHZlKUWZXUGH
6RNDPHVGDHUDPVHOEHQ7DJDQGHPQDFKJHJHQVHLWLJHP
$ENRPPHQVHLQH9HUOREXQJPLW9LFWRLUHYHU|IIHQWOLFKWZHUGHQ
VROOWH%HUOLQYHUOLH(UJLQJDXIVHLQ*XWRKQHVLFKYRQGHQ
&DUD\RQV GHUHQ+DXVHUDOOGLH=HLWEHUQLFKWEHWUHWHQKDWWH 
YHUDEVFKLHGHW]XKDEHQ

9LHU]HKQWHV.DSLWHO
,Q:XWKHQRZDP6HH
(VVFKOXJ0LWWHUQDFKWDOV6FKDFKLQ:XWKHQRZHLQWUDIDQGHVVHQ
HQWJHJHQJHVHW]WHU6HLWHGDVDXIHLQHP+JHOHUEDXWHGHQ
5XSSLQHU6HHQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQEHUEOLFNHQGH6FKOR
:XWKHQRZODJ,QGHQ+lXVHUQXQG+WWHQZDUDOOHVOlQJVWLQ
WLHIHP6FKODIXQGQXUDXVGHQ6WlOOHQKHUK|UWHPDQQRFKGDV
6WDPSIHQHLQHV3IHUGVRGHUGDVKDOEODXWH%UOOHQHLQHU.XK
6FKDFKSDVVLHUWHGDV'RUIXQGERJDP$XVJDQJLQHLQHQ
VFKPDOHQ)HOGZHJHLQGHUDOOPlKOLFKDQVWHLJHQGDXIGHQ
6FKORKJHOKLQDXIIKUWH5HFKWVODJHQGLH%lXPHGHV
$XHQSDUNVOLQNVHLQHJHPlKWH:LHVHGHUHQ+HXJHUXFKGLH/XIW
HUIOOWH
'DV6FKORVHOEVWDEHUZDUQLFKWVDOVHLQDOWHUZHLJHWQFKWHU
XQGYRQHLQHUVFKZDU]JHWHHUWHQ%DONHQODJHGXUFK]RJHQHU
)DFKZHUNEDXGHPHUVW6FKDFKV0XWWHUGLHYHUVWRUEHQH
*QlGLJHGXUFKHLQ'RSSHOGDFKHLQHQ%OLW]DEOHLWHUXQGHLQH
SUlFKWLJHQDFKGHP0XVWHUYRQ6DQVVRXFLKHUJHULFKWHWH7HUUDVVH
GDV$QVHKHQDOOHUQFKWHUQVWHU7DJWlJOLFKNHLWJHQRPPHQKDWWH
-HW]WIUHLOLFKXQWHUGHP6WHUQHQVFKHLQODJDOOHVGDZLHGDV
6FKORLP0lUFKHQXQG6FKDFKKLHOW|IWHUVDQXQGVDKKLQDXI
DXJHQVFKHLQOLFKEHWURIIHQYRQGHU6FK|QKHLWGHV%LOGHV
(QGOLFKZDUHUREHQXQGULWWDXIGDV(LQIDKUWVWRU]XGDVVLFKLQ
HLQHPIODFKHQ%RJHQ]ZLVFKHQGHP*LHEHOGHV6FKORVVHVXQG
HLQHPGDQHEHQVWHKHQGHQ*HVLQGHKDXVHZ|OEWH9RP+RIKHU
YHUQDKPHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNHLQ%HOOHQXQG.QDUUHQXQG
K|UWHZLHGHU+XQGZWHQGDXVVHLQHU+WWHIXKUXQGPLWVHLQHU
.HWWHQDFKUHFKWVXQGOLQNVKLQDQGHU+RO]ZDQGXQJ
XPKHUVFKUDPPWH
.XVFKGLFK+HNWRU8QGGDV7LHUGLH6WLPPHVHLQHV+HUUQ
HUNHQQHQGEHJDQQMHW]WYRU)UHXGH]XKHXOHQXQG]XZLQVHOQXQG
DEZHFKVHOQGDXIGLH+WWHKLQDXI XQGZLHGHU
KLQXQWHU]XVSULQJHQ
9RUGHP *HVLQGHKDXVHVWDQGHLQ:DOQXEDXPPLWZHLWHP
*H]ZHLJH6FKDFKVWLHJDEVFKODQJGHQ=JHOXPGHQ$VWXQG

NORSIWHKDOEODXWDQHLQHQGHU)HQVWHUOlGHQ$EHUHUVWDOVHUGDV
]ZHLWH0DOJHSRFKWKDWWHZXUGHVOHEHQGLJGULQQHQXQGHUK|UWH
YRQGHP$ONRYHQKHUHLQHKDOEYHUVFKODIHQH6WLPPH:DWLV"
,FK.ULVW
-RWW0XWWHUGDW
VMRDGHMXQJH+HUU
-RDGDWLVKHL6WHLKPDQXSSXQPDFKIOLQN
6FKDFKK|UWHMHGHV:RUWXQGULHIJXWPWLJLQGLH6WXEHKLQHLQ
ZlKUHQGHUGHQQXUDQJHOHJWHQ/DGHQKDOE|IIQHWH /DGLU=HLW
$OWHU
$EHUGHU$OWHZDUVFKRQDXVGHP%HWWHKHUDXVXQGVDJWHQXU
LPPHUZlKUHQGHUKLQXQGKHUVXFKWH*OLHNVMXQJH+HUU
JOLHNV0DQQRFKHQEHWHQ
8QGZLUNOLFKQLFKWODQJHVRVDK6FKDFKHLQHQ6FKZHIHOIDGHQ
EUHQQHQXQGK|UWHGDHLQH/DWHUQHQWUDXI XQGZLHGHU
]XJHNQLSVWZXUGH5LFKWLJHLQHUVWHU/LFKWVFKHLQEOLW]WHMHW]W
GXUFKGLH6FKHLEHQXQGHLQ3DDU+RO]SDQWLQHQNODSSWHQEHUGHQ
/HKPIOXUKLQ8QGQXQZXUGHGHU5LHJHO]XUFNJHVFKREHQXQG
.ULVWGHULQDOOHU(LOHQLFKWVDOVHLQOHLQHQHV%HLQNOHLG
EHUJH]RJHQKDWWHVWDQGYRUVHLQHPMXQJHQ+HUUQ(UKDWWHYRU
PDQFKHP-DKUXQG7DJDOVGHUDOWH*QlG
JH+HUUJHVWRUEHQ
ZDUGHQGXUFKGLHVHQ7RGHVIDOOHUOHGLJWHQ(KUHQ XQG
5HVSHNWVWLWHODXIVHLQHQMXQJHQ+HUUQEHUWUDJHQZROOHQDEHU
GLHVHUGHUPLW.ULVWGDVHUVWH:DVVHUKXKQJHVFKRVVHQXQGGLH
HUVWH%RRWIDKUWEHUGHQ6HHJHPDFKWKDWWHKDWWHYRQGHP
QHXHQ7LWHOQLFKWVZLVVHQZROOHQ
-RWWMXQJH+HUUVXQVWVFKUHZHQ6
GRFKPPHULKUVWR
U
VFKLFNHQXQV%DDUVFKHQR
UGHQNOHHQHQLQJOLVFKHQ.LHUO8QQX
NHHQ:RUWQLFK$ZHUVLFNZXWHWMRDDVGH3RJJHQKWRDEHQG
PLWHKU*HTXRDNQLFKWR(QQNRDPNQQ
Q-HLMHL0XWWHU
VHJJWLFNGDWEHGWZDW$ZHUVDVGH)UXHQVOGVLQQ:DWVHJJW
VH":DWVDOOHWEHGGHQ"VHJJWVH5HJHQEHGWHW8QGDW
V
PDQJDXG'HQQXQV7IIHOQEUXNHQ
W
-DMDVDJWH6FKDFKGHUQXUPLWKDOEHP2KUKLQJHK|UWKDWWH
ZlKUHQGGHU$OWHGLHNOHLQH7UDXIVFKORGLHYRQGHU*LHEHOVHLWH

KHULQV6FKORIKUWH-DMD5HJHQLVWJXW$EHUJHKQXU
YRUDXI
.ULVWWDWZLHVHLQMXQJHU+HUULKPJHKHLHQXQGEHLGHJLQJHQ
QXQHLQHQPLW)OLHVHQJHGHFNWHQVFKPDOHQ.RUULGRUHQWODQJ(UVW
LQGHU0LWWHYHUEUHLWHUWHVLFKGLHVHUXQGELOGHWHQDFKOLQNVKLQHLQH
JHUlXPLJH7UHSSHQKDOOHZlKUHQGQDFKUHFKWVKLQHLQHPLW
*ROGOHLVWHQXQG5RNRNRYHU]LHUXQJHQUHLFKDXVJHOHJWH'RSSHOWU
LQHLQHQ*DUWHQVDORQIKUWHGHUDOV:RKQ XQG(PSIDQJV]LPPHU
GHUYHUVWRUEHQHQ)UDX*HQHUDOLQYRQ6FKDFKHLQHUVHKU
YRUQHKPHQXQGVHKUVWRO]HQDOWHQ'DPHJHGLHQWKDWWH+LHUKHU
ULFKWHWHQVLFK GHQQDXFKGLH6FKULWWHEHLGHUXQGDOV.ULVWGLHKDOE
YHUTXROOHQH7UQLFKWRKQH0KXQG$QVWUHQJXQJJH|IIQHWKDWWH
WUDWPDQHLQ
8QWHUGHPYLHOHQZDVDQ.XQVW XQG(ULQQHUXQJVJHJHQVWlQGHQ
LQGLHVHP*DUWHQVDORQXPKHUVWDQGZDUDXFKHLQEURQ]HQHU
'RSSHOOHXFKWHUGHQ6FKDFKVHOEHUYRUGUHL-DKUHQHUVWYRQ
VHLQHULWDOLHQLVFKHQ5HLVHPLWQDFK+DXVHJHEUDFKWXQGVHLQHU
0XWWHUYHUHKUWKDWWH'LHVHQ/HXFKWHUQDKPMHW]W.ULVWYRP
.DPLQXQG]QGHWHGLHEHLGHQ:DFKVOLFKWHUDQGLHVHLWODQJH
VFKRQLQGHQ/HXFKWHUWHOOHUQVWHFNWHQXQGLKUHU]HLWGHU
YHUVWRUEHQHQ*QlGLJHQ]XP6LHJHOQLKUHU%ULHIHJHGLHQWKDWWHQ
'LH*QlGLJHVHOEVWDEHUZDUHUVWVHLWHLQHP-DKUHWRWXQGGD
6FKDFKYRQMHQHU=HLWDQQLFKWZLHGHUKLHUJHZHVHQZDUVR
KDWWHQRFKDOOHVGHQDOWHQ3ODW](LQSDDUNOHLQH6RIDVVWDQGHQ
ZLHIUKHUDQGHQ6FKPDOVHLWHQHLQDQGHUJHJHQEHUZlKUHQG
]ZHLJU|HUHGLH0LWWHGHU/lQJVZDQGHLQQDKPHQXQGQLFKWVDOV
GLHYHUJROGHWH5RNRNRGRSSHOWU]ZLVFKHQVLFKKDWWHQ$XFKGHU
UXQGH5RVHQKRO]WLVFK HLQ6WRO]GHU*HQHUDOLQ XQGGLHJURH
0DUPRUVFKDOHGDULQDODEDVWHUQH:HLQWUDXEHQXQG2UDQJHQXQG
HLQ3LQLHQDSIHOODJHQVWDQGHQXQYHUlQGHUWDQLKUHP3ODW],Q
GHPJDQ]HQ=LPPHUDEHUGDVVHLWODQJHQLFKWJHOIWHWZDUZDU
HLQHVWLFNLJH6FKZOH
0DFKHLQ)HQVWHUDXIVDJWH6FKDFK8QGGDQQJLEPLUHLQH
'HFNH'LHGD
:XOOHQ6
VLFKGHQQKLHU KHQOHJJHQMXQJH+HUU"
-D.ULVW,FKKDEHVFKRQVFKOHFKWHUJHOHJHQ

,FNZHHW-RWWZHQQGHROOMQlG
JH+HUUXQVGRD YXQQYHUWHOOHQ
GHLKhPPHUVRSODWVFKLQ
Q.DONPRGGHUULQ1HLQHLGDWZLKU
QL[I|UPL-RWWMQlG
JH+HUUVHJJWLFNGHQQPPHULFNJORRE
GH+XXWJHLWHPUXQQHU$ZHUVGHQQODFKWHMRDGHROOMQlG
JH
+HUUPPHUXQVHJJWH1HL.ULVWXQV +XXWVLWWIDVW
:lKUHQGGHU$OWHQRFKVRVSUDFKXQGYHUJDQJHQHU=HLWHQ
JHGDFKWHJULIIHU]XJOHLFKGRFKQDFKHLQHPEUHLWHQDXV5RKU
JHIORFKWHQHQ$XVNORSIHUGHULQHLQHU.DPLQHFNHVWDQGXQG
YHUVXFKWHGDPLWGDVHLQH6RIDGDVVLFK6FKDFKDOV/DJHUVWDWW
DXVJHZlKOWKDWWHZHQLJVWHQVDXVGHP*U|EVWHQ
KHUDXV]XEULQJHQ$EHUGHUGLFKWH6WDXEGHUDXIVWLHJ]HLJWHQXU
GDV9HUJHEOLFKHVROFKHU%HPKXQJHQXQG6FKDFKVDJWHPLW
HLQHP$QIOXJHYRQJXWHU/DXQH6W|UHGHQ6WDXEQLFKWLQVHLQHP
)ULHGHQ8QGHUVWDOVHU
VJHVSURFKHQKDWWHILHOLKPGHU
'RSSHOVLQQGDULQDXIXQGHUJHGDFKWHGHU(OWHUQGLHGUXQWHQLQ
GHU'RUINLUFKHLQJURHQ.XSIHUVlUJHQXQGPLWHLQHP
DXIJHO|WHWHQ.UX]LIL[GDUDXILQGHUDOWHQ*UXIWGHU)DPLOLH
VWDQGHQ
$EHUHUKLQJGHP%LOGHQLFKWZHLWHUQDFKXQGZDUIVLFKDXIV6RID
0HLQHP6FKLPPHOJLEHLQ6WFN%URWXQG HLQHQ(LPHU:DVVHU
GDQQKlOWHUDXVELVPRUJHQ8QGQXQVWHOOHGDV/LFKWDQV)HQVWHU
XQGODHVEUHQQHQ1HLQQLFKWGDQLFKWDQVRIIHQHDQGDV
GDQHEHQ8QGQXQJXWH1DFKW.ULVW8QGVFKOLHHYRQDXHQ]X
GDVLHPLFKQLFKWZHJWUDJHQ
,KVHZLKUHQGRFKQLFK
8QG6FKDFKK|UWHEDOGGDQDFKGLH3DQWLQHQZLHVLHGHQ.RUULGRU
KLQXQWHUNODSSWHQ(KH.ULVWDEHUGLH*LHEHOWUQRFKHUUHLFKWXQG
YRQDXHQKHU]XJHVFKORVVHQKDEHQNRQQWHOHJWHVLFK
VVFKRQ
VFKZHUXQGEOHLHUQDXIVHLQHV+HUUQEHUUHL]WHV*HKLUQ
)UHLOLFKQLFKWDXIODQJ$OOHUDXILKPODVWHQGHQ6FKZHUH]XP7URW]
HPSIDQGHUGHXWOLFKGDHWZDVEHULKQKLQVXPPHLKQVWUHLIH
XQGNLW]OHXQGDOVHLQ6LFKGUHKHQXQG:HQGHQXQGVHOEVWHLQ
XQZLOONUOLFKHVXQGKDOEYHUVFKODIHQHV8PKHUVFKODJHQPLWGHU
+DQGQLFKWVKHOIHQZROOWHULHUVLFKHQGOLFKDXIXQG]ZDQJVLFK
LQV:DFKHQ]XUFN8QGQXQVDKHUZDVHVZDU'LHEHLGHQHEHQ
YHUVFKZHOHQGHQ/LFKWHUGLHPLWLKUHP4XDOPHGLHVFKRQVWLFNLJH
/XIWQRFKVWLFNLJHUJHPDFKWKDWWHQKDWWHQDOOHUOHL*HWLHUYRP

*DUWHQKHULQGDV=LPPHUJHORFNWXQGQXUEHU$UWXQG
%HVFKDIIHQKHLWGHVVHOEHQZDUQRFKHLQ=ZHLIHO(LQHQ$XJHQEOLFN
GDFKWHUDQ)OHGHUPlXVHVHKUEDOGDEHUPXWHUVLFK
EHU]HXJHQGDHVHLQIDFKULHVLJH0RWWHQXQG
1DFKWVFKPHWWHUOLQJHZDUHQGLH]XJDQ]HQ'XW]HQGHQLQGHP
6DDOHKLQXQGKHUIORJHQDQGLH6FKHLEHQVWLHHQXQGYHUJHEOLFK
GDVRIIQH)HQVWHUZLHGHU]XILQGHQVXFKWHQ
(UUDIIWHQXQGLH'HFNH]XVDPPHQXQGVFKOXJPHKUPDOVGXUFK
GLH/XIWXPGLH6W|UHQIULHGHZLHGHUKLQDXV]XMDJHQ$EHUGDV
XQWHUGLHVHP-DJHQXQG6FKODJHQLPPHUQXUlQJVWOLFKHU
ZHUGHQGH*H]LHIHUVFKLHQVLFK]XYHUGRSSHOQXQGVXPPWHQXU
GLFKWHUXQGODXWHUDOVYRUKHUXPLKQKHUXP$Q6FKODIZDUQLFKW
PHKU]XGHQNHQXQGVRWUDWHUGHQQDQVRIIQH)HQVWHUXQG
VSUDQJKLQDXVXPGUDXHQXPKHUJHKHQGGHQ0RUJHQ
DE]XZDUWHQ
(UVDKQDFKGHU8KU+DOE]ZHL'LHGLFKWYRUGHP6DORQJHOHJHQH
*DUWHQDQODJHEHVWDQGDXVHLQHP5RQGHOPLW6RQQHQXKUXPGDV
KHUXPLQPHLVWGUHLHFNLJHQXQGYRQ%XFKVEDXPHLQJHIDWHQ
%HHWHQDOOHUOHL6RPPHUEOXPHQEOKWHQ5HVHGDXQG5LWWHUVSRUQ
XQG/LOLHQXQG/HYNRMHQ0DQVDKOHLFKWGDHLQHRUGQHQGH+DQG
KLHUQHXHUGLQJVJHIHKOWKDWWHWURW]GHP.ULVW]XVHLQHQYLHOIDFKHQ
bPWHUQDXFKGDVHLQHV*lUWQHUV]lKOWHGLH=HLWLQGHVGLHVHLW
GHP7RGHGHU*QlGLJHQYHUJDQJHQZDUZDUDQGUHUVHLWVHLQHYLHO
]XNXU]HQRFKXPVFKRQ]XYROOVWlQGLJHU9HUZLOGHUXQJJHIKUW]X
KDEHQ$OOHVKDWWHQXUHUVWGHQ&KDUDNWHUHLQHVZXFKHUQGHQ
%OKHQVDQJHQRPPHQXQGHLQVFKZHUHUXQGGRFK]XJOHLFKDXFK
HUTXLFNOLFKHU/HYNRMHQGXIWODJEHUGHQ%HHWHQ GHQ6FKDFKLQ
LPPHUYROOHUHQ=JHQHLQVRJ
(UXPVFKULWWGDV5RQGHOHLQPDO]HKQPDOXQGEDODQFLHUWH
ZlKUHQGHUHLQHQ)XYRUGHQDQGHUQVHW]WH]ZLVFKHQGHQQXU
KDQGEUHLWHQ6WHJHQKLQ(UZROOWHGDEHLVHLQH*HVFKLFNOLFKNHLW
SUREHQXQGGLH=HLWPLWJXWHU 0DQLHUKLQWHUVLFKEULQJHQ$EHU
GLHVH=HLWZROOWHQLFKWVFKZLQGHQXQGDOVHUZLHGHUQDFKGHU8KU
VDKZDUHUVWHLQH9LHUWHOVWXQGHYHUJDQJHQ
(UJDEQXQGLH%OXPHQDXIXQGVFKULWWDXIHLQHQGHUEHLGHQ
/DXEHQJlQJH]XGLHGHQJURHQ3DUNJDUWHQIODQNLHUWHQ XQGYRQ
GHU+|KHELVIDVWDQGHQ)XGHV6FKORKJHOVKHUQLHGHUVWLHJHQ
$QPDQFKHU6WHOOHZDUHQGLH*lQJHQRFKREHQKLQEHUZDFKVHQ

DQDQGHUQDEHURIIHQXQGHVXQWHUKLHOWLKQHLQH:HLOHGHQ
DEZHFKVHOQG]ZLVFKHQ'XQNHOXQG/LFKWOLHJHQGHQ5DXPLQ
6FKULWWHQDXV]XPHVVHQ(LQSDDUPDOHUZHLWHUWHVLFKGHU*DQJ]X
1LVFKHQXQG7HPSHOUXQGXQJHQLQGHQHQDOOHUKDQG
6DQGVWHLQILJXUHQVWDQGHQ*|WWHUXQG*|WWLQQHQDQGHQHQHU
IUKHUYLHOHKXQGHUW0DOHYRUEHUJHJDQJHQZDURKQHVLFKDXFK
QXULPJHULQJVWHQXPVLH]XNPPHUQRGHULKUHU%HGHXWXQJ
QDFK]XIRUVFKHQKHXWDEHUEOLHEHUVWHKQXQGIUHXWHVLFK
EHVRQGHUVDOOHUGHUHUGHQHQGLH.|SIHIHKOWHQZHLOVLHGLH
GXQNHOVWHQXQGXQYHUVWlQGOLFKVWHQZDUHQXQGVLFKDP
VFKZHUVWHQHUUDWHQOLHHQ(QGOLFKZDUHUGHQ/DXEHQJDQJ
KLQXQWHUVWLHJLKQZLHGHUKLQDXIXQGZLHGHUKLQXQWHUXQGVWDQG
QXQDP'RUIDXVJDQJXQGK|UWHGDHV]ZHLVFKOXJ2GHU
EHGHXWHWHQGLHEHLGHQ6FKOlJHKDOE":DUHVKDOEGUHL"1HLQHV
ZDUHUVW]ZHL
(UJDEHVDXIGDV$XIXQG1LHGHUVHLQHU3URPHQDGHQRFKZHLWHU
IRUW]XVHW]HQXQGEHVFKULHEOLHEHUHLQHQ+DOENUHLVXPGHQ)X
GHV6FKORKJHOVKHUXPELVHULQ)URQWGHV6FKORVVHVVHOEHUZDU
8QGQXQVDKHUKLQDXIXQGVDKGLHJURH7HUUDVVHGLHYRQ
2UDQJHULHNEHOQXQG=\SUHVVHQS\UDPLGHQHLQJHIDWELVGLFKWDQ
GHQ6HHKLQXQWHUIKUWH1XUHLQVFKPDO6WFN:LHVHODJQRFK
GD]ZLVFKHQXQGDXIHEHQGLHVHU:LHVHVWDQGHLQHXUDOWH(LFKH
GHUHQ6FKDWWHQ6FKDFKMHW]WXPVFKULWWHLQPDOYLHOHPDODOVZUG
HULQLKUHP%DQQJHKDOWHQ(VZDUHUVLFKWOLFKGDLKQGHU.UHLV
LQGHPHUJLQJDQHLQHQDQGHUQ.UHLVJHPDKQWHGHQQHU
PXUPHOWHYRUVLFKKLQ.|QQWLFKKHUDXV
'DV:DVVHUGDVKLHUVRYHUKlOWQLVPlLJQDKDQGLH
6FKORWHUUDVVHKHUDQWUDWZDUHLQEORHUWRWHU$UPGHV6HHV
QLFKWGHU6HHVHOEVW$XIGLHVHQ6HHKLQDXV]XIDKUHQ DEHUZDULQ
VHLQHQ.QDEHQMDKUHQLPPHUVHLQHK|FKVWH:RQQHJHZHVHQ
,VWHLQ%RRWGDVRIDKULFK8QGHUVFKULWWDXIGHQ6FKLOIJUWHO
]XGHUGLHWLHIHLQPQGHQGH%XFKWYRQGUHL6HLWHQKHUHLQIDWH
1LUJHQGVVFKLHQHLQ=XJDQJ6FKOLHOLFKLQGHVIDQGHUHLQHQ
EHUZDFKVHQHQ6WHJDQGHVVHQ(QGHGDVJURH6RPPHUERRW
ODJGDVVHLQH0DPDYLHOH-DKUHODQJEHQXW]WKDWWHZHQQVLH
QDFK.DUZHKLQEHUIXKUXPGHQ.QHVHEHFNVHLQHQ%HVXFK]X
PDFKHQ$XFK5XGHUXQG6WDQJHQIDQGHQVLFKZlKUHQGGHU
IODFKH%RGHQGHV%RRWVXPHLQHQWURFNHQHQ)X]XKDEHQPLW
KRFKDXIJHVFKWWHWHP%LQVHQVWURKEHUGHFNWZDU6FKDFKVSUDQJ

KLQHLQO|VWHGLH.HWWHYRP3IORFNXQGVWLHDE,UJHQGZHOFKH
5XGHUNQVWH]X]HLJHQZDULKPYRUGHUKDQGQRFKXQP|JOLFK
GHQQGDV:DVVHUZDUVRVHLFKWXQGVFKPDOGDHUEHLMHGHP
6FKODJHGDV6FKLOIJHWURIIHQKDEHQZUGH%DOGDEHUYHUEUHLWHUWH
VLFK
VXQGHUNRQQWHQXQGLH5XGHUHLQOHJHQ(LQHWLHIH6WLOOH
KHUUVFKWHGHU7DJZDUQRFKQLFKWZDFKXQG6FKDFKK|UWHQLFKWV
DOVHLQOHLVHV:HKHQXQG5DXVFKHQXQGGHQ7RQGHV:DVVHUVGDV
VLFKJOXFNVHQGDQGHP6FKLOIJUWHOEUDFK
(QGOLFKDEHUZDUHULQGHPJURHQXQGHLJHQWOLFKHQ6HHGXUFK
GHQGHU5KLQIOLHWXQGGLH6WHOOHZRGHU6WURPJLQJOLHVLFKDQ
HLQHP*HNUlXVHOGHUVRQVWVSLHJHOJODWWHQ)OlFKHGHXWOLFK
HUNHQQHQ,QGLHVH6WU|PXQJERJHUMHW]WHLQJDEGHP%RRWHGLH
UHFKWH5LFKWXQJOHJWHVLFKXQGGLH5XGHULQV%LQVHQVWURKXQG
IKOWHVRIRUWZLHGDV7UHLEHQXQGHLQOHLVHV6FKDXNHOQEHJDQQ
,PPHUEODVVHUZXUGHQGLH6WHUQHGHU+LPPHOU|WHWHVLFKLP
2VWHQXQGHUVFKOLHIHLQ
$OVHUHUZDFKWHZDUGDVPLWGHP6WURPJHKHQGH%RRWVFKRQZHLW
EHUGLH6WHOOHKLQDXVZRGHUWRWH$UPGHV6HHVQDFK:XWKHQRZ
KLQDEERJ(UQDKPDOVRGLH5XGHUZLHGHULQGLH+DQGXQGOHJWH
VLFKPLWDOOHU.UDIWHLQXPDXVGHU6WU|PXQJKHUDXVXQGDQGLH
YHUSDWH6WHOOH]XUFN]XNRPPHQXQGIUHXWHVLFKGHU
$QVWUHQJXQJGLH
VLKQNRVWHWH
'HU7DJZDULQ]ZLVFKHQDQJHEURFKHQhEHUGHP)LUVWGHV
:XWKHQRZHU+HUUHQKDXVHVKLQJGLH6RQQHZlKUHQGGUEHQDP
DQGHUQ8IHUGLH:RONHQLP:LGHUVFKHLQJOKWHQXQGGLH
:DOGVWUHLIHQLKUHQ6FKDWWHQLQGHQ6HHZDUIHQ$XIGHP6HH
VHOEVWDEHUEHJDQQHVVLFK]XUHJHQXQGHLQGLH0RUJHQEULVH
EHQXW]HQGHU7RUINDKQJOLWWPLWDXVJHVSDQQWHP6HJHODQ6FKDFK
YRUEHU(LQ)U|VWHOQEHUOLHIGLHVHQ$EHUGLHV)U|VWHOQWDWLKP
ZRKOGHQQHUIKOWHGHXWOLFKZLHGHU'UXFNGHUDXILKPODVWHWH
VLFKGDEHLPLQGHUWH1DKPHUHVQLFKW]XVFKZHU":DVZDUHV
GHQQDP(QGH"%RVKHLWXQGhEHOZROOHQ8QGZHUNDQQVLFKGHP
HQW]LHKQ(VNRPPWXQGJHKW(LQH:RFKHQRFKXQGGLH%RVKHLW
KDWVLFKDXVJHOHEW$EHUZlKUHQGHUVRVLFKWU|VWHWH]RJHQDXFK
ZLHGHUDQGUH%LOGHUKHUDXIXQGHUVDKVLFKLQHLQHP
.XWVFKZDJHQEHLGHQSULQ]OLFKHQ+HUUVFKDIWHQYRUIDKUHQXP
LKQHQ9LFWRLUHYRQ&DUD\RQDOVVHLQH%UDXWYRU]XVWHOOHQ8QGHU
K|UWHGHXWOLFKZLH GLHDOWH3ULQ]H)HUGLQDQGLKUHU7RFKWHUGHU

VFK|QHQ5DG]LZLOO]XIOVWHUWH(VWHOOHULFKH" 6DQVGRXWH
$KMHFRPSUHQGV
8QWHUVRZHFKVHOQGHQ%LOGHUQXQG%HWUDFKWXQJHQERJHUZLHGHULQ
GLHNXU]YRUKHUVRVWLOOH%XFKWHLQLQGHUHQ6FKLOIMHW]WHLQEXQWHV
XQGEHZHJWHV/HEHQKHUUVFKWH'LHGDULQQLVWHQGHQ9|JHO
NUHLVFKWHQRGHUJXUUWHQHLQSDDU.LHELW]HIORJHQDXIXQGHLQH
:LOGHQWHGLHVLFKQHXJLHULJXPVDKWDXFKWHQLHGHUDOVGDV%RRW
SO|W]OLFKLQ6LFKWNDP(LQH0LQXWHVSlWHUXQG6FKDFKKLHOW
ZLHGHUDP6WHJVFKODQJGLH.HWWHIHVWXPGHQ3IORFNXQGVWLHJ
XQWHU9HUPHLGXQJMHGHV8PZHJVGLH7HUUDVVHKLQDXIDXIGHUHQ
REHUVWHP$EVDW]HU.ULVWV)UDXGHUDOWHQ0XWWHU.UHHSVFKHQ
EHJHJQHWHGLHVFKRQDXIZDUXPLKUHU=LHJHGDVHUVWH
*UQIXWWHU]X EULQJHQ
7DJ0XWWHU.UHHSVFKHQ
'LH$OWHVFKUDN]XVDPPHQLKUHQGULQQHQLP*DUWHQVDORQ
YHUPXWHWHQMXQJHQ+HUUQ XPGHVVHQWZLOOHQVLHGLH+KQHUQLFKW
DXVGHP6WDOOJHODVVHQKDWWHEORGDPLWLKU*DFNHUQLKQQLFKWLP
6FKODIHVW|UHQVROOWH MHW]WYRQGHU )URQWVHLWHGHV6FKORVVHVKHU
DXIVLFK]XNRPPHQ]XVHKQ
-RWWMXQJH+HUU:RNPPHQ6
GHQQKHU"
,FKNRQQWHQLFKWVFKODIHQ0XWWHU.UHHSVFKHQ
:DWZLKUGHQQORV"+lWWHWZHGGHUVS|NW"
%HLQDK0FNHQXQG0RWWHQZDUHQ
V,FKKDWWHGDV/LFKWEUHQQHQ
ODVVHQ8QGGHUHLQH)HQVWHUIOJHOZDUDXI
$ZHUVZRUPPKHEEHQ6
GHQQGDW/LFKWQLFKXWSXXVW"'DWZHHW
GRFKMHGHHQZR/LFKWLVGRDVLQQRRNPPHU*QLW]HQXQ
0RWWHQ,FNZHHWQLFK8QPLHQROO.UHHSVFKKHZRDKUGRRN
PPHUGPPVFKHU-HLMHL8QQLFK HQ2RJWR
'RFK0XWWHU.UHHSVFKHQ,FKKDEHJHVFKODIHQLP%RRWXQG
JDQ]JXWXQGJDQ]IHVW$EHUMHW]WIULHULFK8QGZHQQ
V)HXHU
EUHQQWGDQQEULQJW,KUPLUZRKOZDV:DUPHV1LFKWZDKU"
QH
6XSSRGHU
QHQ.DIIHH

-RWWHWEUHQQWMRDDOOODQJMXQJH+HUU)HULVPPHUGDWLKUVW
9HUVWHLKWVLFKYHUVWHLKWVLFKZDW:DUPV8QLFNEULQJHWRRN
JOLHNVPDQEORWGHROO=LFNGHJHLKWI|U6HMOREHQMRDUQLFK
MXQJH+HUUZLHVFKDEHUQDFNVFKVR
QROO=LFNLV'HZHHWDVRE
VH
QH8KULQ
Q.RSSKlWWREHWIHLILVR
UV|VV8QZHQQ
WV|VV
LVGHQQZRKUGVHIDOVFK8QGNXPPLFNGHQQXQZLOOHKUPHONHQ
MRDZDWMOREHQ6HZROOZDWVHGHQQGHLKW"'HQQVW|WWVHPL8Q
PPHUKLHULQ
W.U]GLFKWELGH+IW8QZRUPP":LHOVH
ZHHWGDWLFNGRDPLHQH:HKGDJKHEEHQGHLK$ZHUVQXNXPPHQ
V
PDQLKUVWLQXQV6WXZXQVHWWHQVLFKHQEHWHQGDKO0LHQROO
.UHHSVFKLVMRDQXJURDGELH
W3LHUGXQGVFKWW
WHPZDWLQ
$ZHUVNHHQ9LHUWHOVWXQQPLKUMXQJH+HUUGHQQKHEEHQV
HKUHQ
.RIIH8QRRNZDWGDWR'HROO6HPPHOIUXYRQ+HU]EHUJZLKUMRD
DOOKLHU
8QWHUGLHVHQ:RUWHQZDU6FKDFKLQ.UHHSVFKHQVJXWH6WXEH
JHWUHWHQ$OOHVGDULQZDUVDXEHUXQGUHLQQXUGLH/XIWQLFKW(LQ
HLJHQWPOLFKHU*HUXFKKHUUVFKWHYRUGHUYRQHLQHP3IHIIHU XQG
.RULDQGHUPL[WXPKHUUKUWHGDVGLH.UHHSVFKHQDOV
0RWWHQYHUWUHLEXQJVPLWWHOLQGLH6RIDHFNHQJHVWHFNWKDWWH6FKDFK
|IIQHWHGHVKDOEGDV)HQVWHUNHWWHOWHGHQ+DNHQHLQXQGZDUQXQ
HUVWLPVWDQGHVLFKDOOGHU.OHLQLJNHLWHQ]XIUHXQGLHGLHJXWH
6WXEHVFKPFNWHQhEHUGHP6RIDKLQJHQ ]ZHLNOHLQH
.DOHQGHUELOGFKHQ$QHNGRWHQDXVGHP/HEHQGHVJURHQ.|QLJV
GDUVWHOOHQG'XGXVWDQGXQWHUGHPHLQHQXQG%RQVRLU
0HVVLHXUVXQWHUGHPDQGHUQ8PGLH%LOGHUFKHQXQGLKUH
*ROGERUWHKHUXPKLQJHQ]ZHLGLFNH,PPRUWHOOHQNUlQ]HPLW
VFKZDU]HQXQGZHLHQ6FKOHLIHQGDUDQZlKUHQGDXIGHPNOHLQHQ
QLHGULJHQ2IHQHLQH9DVHPLW=LWWHUJUDVVWDQG'DV
+DXSWVFKPXFNVWFNDEHUZDUHLQ6FKLOGHUKlXVFKHQPLWURWHP
'DFKLQGHPIUKHUDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKHLQ
(LFKNlW]FKHQJHKDXVWXQGVHLQHQ)XWWHUZDJHQDQGHU.HWWH
KHUDQJH]RJHQKDWWH-HW]WZDUHVOHHUXQGGHU:DJHQKDWWHVWLOOH
7DJH
6FKDFKZDUHEHQPLWVHLQHU0XVWHUXQJIHUWLJDOVLKPDXFKVFKRQ
JHPHOGHWZXUGHGDGUEHQDOOHVNODUVHL
8QGZLUNOLFKDOVHULQGHQ*DUWHQVDORQHLQWUDWGHULKPHLQ
1DFKWODJHUVREHKDUUOLFKYHUZHLJHUWKDWWHZDUHUEHUUDVFKWZDV
2UGQXQJVVLQQXQGHLQSDDUIUHXQGOLFKH+lQGHPLWWOHUZHLOHGDUDXV
JHPDFKWKDWWHQ7UXQG)HQVWHUVWDQGHQDXIGLH0RUJHQVRQQH

IOOWHGHQ5DXPPLW/LFKWXQGDOOHU6WDXEZDUYRQ7LVFKXQG6RID
YHUVFKZXQGHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUHUVFKLHQDXFKVFKRQ
.ULVWV)UDXPLWGHP.DIIHHGLH6HPPHOQLQHLQHQ.RUEJHOHJW
XQGDOV6FKDFKHEHQGHQ'HFNHOYRQGHUNOHLQHQ0HLQHU.DQQH
KHEHQZROOWHNODQJHQYRP'RUIHKHUGLH.LUFKHQJORFNHQKHUDXI
:DVLVWGHQQGDV"IUDJWH6FKDFK(VNDQQMDNDXPVLHEHQ
VHLQ
-XVWHPHQWVLHEHQMXQJH+HUU
$EHUVRQVWZDUHVGRFKHUVWXPHOI8QGXP]Z|OIHGDQQ
3UHGLJW
-RDVRZLKUHW$ZHUVQXQLFKPLKU8QPPHUGHQGULWW
Q
6QQGDJLVHWDQQHUV7ZHH6QQGDJZHQQ GH5DGHQVOHEHQVFKH
NPPWGHQQLV
WXPWZ|OZHQZLHOKHMRDLKUVWLQ5DGHQVOHEHQ
SUHHVWHUQGHLKWDZHUVGHQGULWWHQ6QQGDJZHQQGHROO
5XSSLQVFKHU|ZHUNPPWGHQQLVHWDOOXPDFKWHQ8QPPHU
ZHQQXQVROO.ULZLW]YRQVLQH7XUPOXNXWXQVHQ2OOVFKHQYRQ
GU|ZHQDEVW|WWHQVHLKWGHQQWUHFNWKHMRDVLHQ.ORFN8QGGDW
V
PPHUXPVHE
Q
:LHKHLWGHQQMHW]WGHU5XSSLQVFKH"
1DZLHVDOOKHKHWHQ"+HKHHWPPHUQRFKVR,VMRDPPHU
QRFKGHROO%LHQHQJUlEHU
%HLGHPELQLFKMDHLQJHVHJQHW:DULPPHUHLQ VHKUJXWHU
0DQQ
-RDGDWLVKH0DQEORWKHKHWWNHHQH7HLKQPLKURRNQLFKHHQ
XQQXEUXPPHOWXQPXPPHOWKHPPHUWRXQNHHQ0LQVFK
YHUVWHLKWHP
'DVLVWJHZLQLFKWVRVFKOLPP0XWWHU.UHHSVFKHQ$EHUGLH
/HXWHKDEHQLPPHUZDVDXV]XVHW]HQ8QGQXQJDUHUVWGLH
%DXHUQ,FKZLOOKLQJHKHQXQGPDOZLHGHUQDFKVHKHQZDVPLUGHU
DOWH%LHQHQJUlEHU]XVDJHQKDWPLUXQGGHQDQGHUQ+DWHUGHQQ
QRFKLQVHLQHU6WXEHGDVJURH+XIHLVHQGUDQHLQ
=HKQSIXQGJHZLFKWKLQJ"'DVKDELFKPLULPPHUDQJHVHKQZHQQ
LFK QLFKWDXISDWH

'DWZRDKUGKHZROOQRFKKHEEHQ'H-XQJHQVSDVVHQMRDDOOQLFK
XSS
8QGQXQJLQJVLHXPLKUHQMXQJHQ+HUUQQLFKWOlQJHU]XVW|UHQ
XQGYHUVSUDFKLKPHLQ*HVDQJEXFK]XEULQJHQ
6FKDFKKDWWHJXWHQ$SSHWLWXQGOLHVLFKGLH+HU]EHUJHU6HPPHOQ
VFKPHFNHQ'HQQVHLWHU%HUOLQYHUODVVHQZDUQRFKNHLQ%LVVHQ
EHUVHLQH/LSSHQJHNRPPHQ(QGOLFKDEHUVWDQGHUDXIXPLQ
GLH*DUWHQWU]XWUHWHQXQGVDKYRQKLHUDXVEHUGDV5RQGHO
XQGGLH%XFKVEDXPUDEDWWHQXQGZHLWHUGDKLQWHUEHUGLH
%DXPZLSIHO GHV3DUNHVIRUWELVVHLQ$XJHVFKOLHOLFKDXIHLQHP
VRQQHQEHVFKLHQHQHQ6WRUFKHQSDDUDXVUXKWHGDVXQWHQDP)XH
GHV+JHOVEHUHLQHPLW$PSIHUXQG5DQXQNHOURWXQGJHOE
JHPXVWHUWH:LHVHKLQVFKULWW
(UYHUILHOLP$QEOLFNHGLHVHV%LOGHVLQDOOHUOHL%HWUDFKWXQJHQDEHU
HVOlXWHWHJHUDGH]XPGULWWHQ0DOXQGVRJLQJHUGHQQLQV'RUI
KLQXQWHUXPYRQGHPKHUUVFKDIWOLFKHQ&KRUVWXKODXV]XK|UHQ
ZDVLKPGHUDOWH%LHQHQJUlEHU]XVDJHQKDEH
%LHQHQJUlEHUVSUDFKJXWJHQXJVRUHFKWDXVGHP+HU]HQXQGGHU
(UIDKUXQJKHUDXVXQGDOVGHUOHW]WH9HUVJHVXQJHQXQGGLH
.LUFKHZLHGHUOHHUZDUZROOWH6FKDFKDXFKZLUNOLFKLQGLH
6DNULVWHLJHKHQGHP$OWHQGDQNHQIUPDQFKHVJXWH:RUWDXV
OlQJVWYHUJDQJHQHU=HLWKHUXQGLKQLQVHLQHP%RRWEHUGHQ6HH
KLQ]XUFNEHJOHLWHQ8QWHUZHJVDEHUZROOWHULKPDOOHVVDJHQLKP
EHLFKWHQXQGVHLQHQ5DWHUELWWHQ(UZUGHVFKRQ$QWZRUWZLVVHQ
'DV$OWHUVHLDOOHPDOZHLVHXQGZHQQQLFKWYRQ:HLVKHLWVVR
GRFKEORVFKRQYRQ$OWHUVZHJHQ$EHUXQWHUEUDFKHUVLFK
PLWWHQLQGLHVHP9RUVDW]HZDVVROOPLUVFKOLHOLFKVHLQH
$QWZRUW"KDELFKGLHVH$QWZRUWQLFKWVFKRQYRUZHJ"KDELFKVLH
QLFKWLQPLUVHOEVW".HQQLFKQLFKWGLH*HERWH":DVPLUIHKOWLVW
EORGLH/XVWLKQHQ]XJHKRUFKHQ
8QGZlKUHQGHUVRYRUVLFKKLQUHGHWHOLHHUGHQ3ODQHLQHV
=ZLHJHVSUlFKVIDOOHQXQGVWLHJGHQ6FKOREHUJZLHGHUKLQDXI
(UKDWWHYRQGHP*RWWHVGLHQVWLQGHU.LUFKHQLFKWVDEJHKDQGHOW
XQGGRFK VFKOXJHVHUVW]HKQDOVHUZLHGHUREHQDQODQJWH
+LHUJLQJHUMHW]WGXUFKDOOH=LPPHUHLQPDO]ZHLPDOXQGVDK
VLFKGLH%LOGHUDOOHUGHU6FKDFKVDQGLH]HUVWUHXWXQGLQ*UXSSHQ

DQGHQ:lQGHQXPKHUKLQJHQ$OOHZDUHQLQKRKHQ6WHOOXQJHQLQ
GHU$UPHHJHZHVHQDOOHWUXJHQVLHGHQ6FKZDU]HQ$GOHURGHU
GHQ3RXUOHPpULWH'DV KLHUZDUGHU*HQHUDOGHUEHL0DOSODTXHW
GLHJURH5HGRXWHQDKPXQGGDV KLHUZDUGDV%LOGVHLQHV
HLJHQHQ*URYDWHUVGHV2EHUVWHQLP5HJLPHQW,W]HQSOLW]GHU
GHQ+RFKNLUFKQHU.LUFKKRIPLWYLHUKXQGHUW0DQQHLQH6WXQGHODQJ
JHKDOWHQKDWWH6FKOLHOLFKILHOHU]HUKDXHQXQG]HUVFKRVVHQZLH
DOOHGLHGLHPLWLKPZDUHQ8QGGD]ZLVFKHQKLQJHQGLH)UDXHQ
HLQLJHVFK|QDPVFK|QVWHQDEHUVHLQH0XWWHU
$OVHUZLHGHULQGHP*DUWHQVDORQZDUVFKOXJHV]Z|OI(UZDUI
VLFKLQGLH6RIDHFNHOHJWHGLH+DQGEHU$XJXQG6WLUQXQG
]lKOWHGLH6FKOlJH=Z|OI-HW]WELQLFK]Z|OI6WXQGHQKLHUXQG
PLULVWDOVZlUHQHV]Z|OI-DKUH:LHZLUGHVVHLQ"$OOWDJVGLH
.UHHSVFKHQXQGVRQQWDJV%LHQHQJUlEHURGHUGHU
5DGHQVOHEHQVFKHZDVNHLQHQ8QWHUVFKLHGPDFKW(LQHUZLHGHU
DQGUH*XWH/HXWHYHUVWHKWVLFKDOOHJXW8QGGDQQJHKLFKPLW
9LFWRLUHGXUFKGHQ*DUWHQXQGDXVGHP3DUNDXIGLH:LHVH
GLHVHOEH:LHVHGLHZLUYRP6FKORDXVLPPHUXQGHZLJXQGHZLJ
XQGLPPHUVHKQXQGDXIGHUGHU$PSIHUXQGGLH5DQXQNHOQ
EOKQ8QGGD]ZLVFKHQVSD]LHUHQGLH6W|UFKH9LHOOHLFKWVLQGZLU
DOOHLQDEHUYLHOOHLFKWOlXIWDXFKHLQNOHLQHU'UHLMlKULJHUQHEHQXQV
KHUXQGVLQJWLQHLQHPIRUW$GHEDUGX%HVWHUEULQJPLUHLQH
6FKZHVWHU8QGPHLQH6FKORKHUULQHUU|WHWXQGZQVFKWVLFKGDV
6FKZHVWHUFKHQDXFK8QGHQGOLFKVLQGHOI-DKUHKHUXPXQGZLU
KDOWHQDQGHUHUVWHQ6WDWLRQDQGHUHUVWHQ6WDWLRQGLHGLH
VWURKHUQH+RFK]HLWKHLW(LQVRQGHUEDUHV:RUW8QGGDQQLVW
DXFKDOOPlKOLFKGLH=HLWGDVLFKPDOHQ]XODVVHQPDOHQ]XODVVHQ
IUGLH*DOHULH'HQQZLUGUIHQGRFKDP(QGHQLFKW IHKOHQ8QG
]ZLVFKHQGLH*HQHUlOHUFNLFKGDQQDOV5LWWPHLVWHUHLQXQG
]ZLVFKHQGLHVFK|QHQ)UDXHQNRPPW9LFWRLUH9RUKHUDEHUKDELFK
HLQH.RQIHUHQ]PLWGHP0DOHUXQGVDJLKP,FKUHFKQHGDUDXI
GD6LHGHQ$XVGUXFN ]XWUHIIHQZLVVHQ'LH6HHOHPDFKW
lKQOLFK2GHUVROOLFKLKPJHUDGH]XVDJHQ0DFKHQ6LH
V
JQlGLJ1HLQQHLQ

)QI]HKQWHV.DSLWHO
'LH6FKDFKVXQGGLH&DUD\RQV
:DVLPPHUJHVFKLHKWJHVFKDKDXFKGLHVPDOGLH&DUD\RQV
HUIXKUHQQLFKWVYRQGHPZDVGLHKDOEH6WDGWZXWH'LHQVWDJ
ZLHJHZ|KQOLFKHUVFKLHQ7DQWH0DUJXHULWHIDQG9LFWRLUHQXP
GHP.LQQHWZDVVSLW]XQGZDUILP/DXIHGHU7LVFKXQWHUKDOWXQJ
KLQ:LWLKUGHQQVFKRQHVVROOHQMD.DULNDWUHQHUVFKLHQHQ
VHLQ"
$EHUGDEHLEOLHEHVGD7DQWH0DUJXHULWHMHQHQDOWHQ
*HVHOOVFKDIWVGDPHQ]X]lKOWHGLHQXULPPHUYRQDOOHPJHK|UW
KDEHQXQGDOV9LFWRLUHIUDJWH:DV GHQQOLHEH7DQWH"
ZLHGHUKROWHVLHQXU.DULNDWUHQOLHEHV.LQG,FKZHLHVJDQ]
JHQDX8QGGDPLWOLHPDQGHQ*HVSUlFKVJHJHQVWDQGIDOOHQ
(VZDUJHZLHLQ*OFNIU0XWWHUXQG7RFKWHUGDVLHYRQGHQ
6SRWW XQG=HUUELOGHUQGHUHQ*HJHQVWDQGVLHZDUHQQLFKWVLQ
(UIDKUXQJEUDFKWHQDEHUIUGHQ'ULWWEHWHLOLJWHQIU6FKDFKZDU
HVHEHQVRJHZLHLQ8QJOFNXQGHLQH4XHOOHQHXHU=HUZUIQLVVH
+lWWH)UDXYRQ&DUD\RQDOV GHUHQVFK|QVWHU+HU]HQV]XJHLQ
WLHIHV0LWJHIKOJHOWHQNRQQWHQXUGLHNOHLQVWH9RUVWHOOXQJYRQDOO
GHP/HLGJHKDEWGDVGLHJDQ]H=HLWEHUEHULKUHQ)UHXQG
DXVJHVFKWWHWZRUGHQZDUVRZUGHVLHYRQGHULKPJHVWHOOWHQ
)RUGHUXQJ]ZDUQLFKW$EVWDQGJHQRPPHQDEHULKPGRFK
$XIVFKXEJHZlKUWXQG7URVWXQG7HLOQDKPHJHVSHQGHWKDEHQ
RKQHMHGH.HQQWQLVMHGRFKYRQGHPZDVLQ]ZLVFKHQYRUJHIDOOHQ
ZDUlJULHUWHVLHVLFKJHJHQ6FKDFKLPPHUPHKUXQGHUJLQJVLFK
YRQGHP$XJHQEOLFNDQZRVLHYRQVHLQHP5FN]XJQDFK
:XWKHQRZHUIXKUEHUVHLQHQ:RUWXQG7UHXEUXFKDOVGHQ
VLH
VDQVDKLQGHQKHIWLJVWHQXQGXQVFKPHLFKHOKDIWHVWHQ
$XVGUFNHQ
(VZDUVHKUEDOGGDVLHYRQGLHVHP5FN]XJHK|UWH'HQVHOEHQ
$EHQGQRFKDQGHP6FKDFKVHLQHQ8UODXEDQJHWUHWHQKDWWHOLH
VLFK$OYHQVOHEHQEHLGHQ&DUD\RQVPHOGHQ9LFWRLUHGHUMHGH
*HVHOOVFKDIWSHLQOLFKZDU]RJVLFK]XUFN)UDXYRQ&DUD\RQDEHU
OLHELWWHQXQGHPSILQJLKQPLWEHVRQGUHU+HU]OLFKNHLW

'DLFK,KQHQVDJHQN|QQWHOLHEHU$OYHQVOHEHQZLHVHKULFK
PLFKIUHXH 6LHQDFKVRYLHOHQ:RFKHQHLQPDOZLHGHU]XVHKHQ
(LQH:HOWYRQ'LQJHQKDWVLFKVHLWGHP]XJHWUDJHQ8QGHLQ
*OFNGD6LHVWDQGKDIWEOLHEHQDOVPDQ,KQHQGHQ/XWKHU
DXI]ZLQJHQZROOWH'DVKlWWHPLU,KU%LOGHLQIUDOOHPDO
YHUGRUEHQ
8QGGRFKPHLQH*QlGLJVWHVFKZDQNWLFKHLQHQ$XJHQEOLFNRE
LFKDEOHKQHQVROOWH
8QGZHVKDOE"
:HLOXQVHUEHLGHUVHLWLJHU)UHXQGXQPLWWHOEDUYRUKHU DEJHOHKQW
KDWWH1DFKJHUDGHZLGHUVWHKWHVPLULPPHUZLHGHUXQGZLHGHULQ
VHLQH)XWDSIHQ]XWUHWHQ*LEWHVLKUHUGRFKRKQHKLQVFKRQ
JHQXJGLHPLFKHLQIDFKDOVVHLQHQ$ENODWVFKEH]HLFKQHQDQGHU
6SLW]H=LHWHQGHUPLUHUVWQHXOLFKZLHGHU]XULHI+WHQ6LHVLFK
$OYHQVOHEHQGD6LHQLFKWDOV6FKDFK,,LQGLH5DQJ XQG
4XDUWLHUOLVWHNRPPHQ
:DVQLFKW]XEHIUFKWHQVWHKW6LHVLQGHEHQGRFKDQGHUV
$EHUQLFKWEHVVHU
:HUZHL
(LQ=ZHLIHOGHUPLFKDXVGHP0XQGHPHLQHUVFK|QHQ)UDXYRQ
&DUD\RQHLQLJHUPDHQEHUUDVFKWXQGXQVUHPYHUZ|KQWHQ
)UHXQGHZHQQHUGDYRQK|UWHVHLQH:XWKHQRZHU7DJHYLHOOHLFKW
YHUOHLGHQZUGH
6HLQH:XWKHQRZHU7DJH"
-DPHLQH*QlGLJVWH0LWXQEHVWLPPWHP8UODXE8QG6LHZLVVHQ
QLFKWGDYRQ"(UZLUGVLFKGRFKQLFKWRKQHYRUJlQJLJHQ$EVFKLHG
YRQ,KQHQLQVHLQDOWHV6HHVFKOR]XUFNJH]RJHQKDEHQYRQGHP
1RVWLW]QHXOLFKEHKDXSWHWHGDHVKDOE:XUPIUDXQGKDOE
5RPDQWLNVHL
8QGGRFKLVWHVJHVFKHKHQ(ULVWODXQHQKDIWZLH6LHZLVVHQ
6LHZROOWHPHKUVDJHQDEHUHVJHODQJLKUVLFK]XEH]ZLQJHQXQG
GDV*HVSUlFKEHUDOOHUKDQG7DJHVQHXLJNHLWHQIRUW]XVHW]HQEHL
ZHOFKHU*HOHJHQKHLW$OYHQVOHEHQ]XVHLQHU%HUXKLJXQJ

ZDKUQDKPGDVLHYRQGHU+DXSWWDJHVQHXLJNHLWYRQGHP
(UVFKHLQHQGHU%LOGHUQLFKWGDVJHULQJVWHZXWH:LUNOLFKHVZDU
GHU)UDXYRQ&DUD\RQDXFKLQGHU]ZLVFKHQOLHJHQGHQKDOEHQ
:RFKHQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNLQGHQ6LQQJHNRPPHQHWZDV
1lKHUHVEHUGDVYRQGHP7DQWFKHQ$QJHGHXWHWHK|UHQ]X
ZROOHQ
(QGOLFKHPSIDKOVLFK$OYHQVOHEHQXQG)UDXYRQ&DUD\RQDOOHV
=ZDQJHVQXQPHKUORVXQGOHGLJHLOWHZlKUHQG7UlQHQLKUHQ
$XJHQHQWVWU]WHQLQ9LFWRLUHQV=LPPHUXPLKUGLH0LWWHLOXQJ
YRQ6FKDFKV)OXFKW]XPDFKHQ'HQQHLQH)OXFKWZDUHV
9LFWRLUHIROJWHMHGHP:RUW$EHUREHVQXQLKUH+RIIQXQJXQG
=XYHUVLFKWRGHUXPJHNHKUWLKUH5HVLJQDWLRQZDUJOHLFKYLHOVLH
EOLHEUXKLJ
,FKELWWHGLFKXUWHLOHQLFKW]XIUK(LQ%ULHIYRQLKPZLUG
HLQWUHIIHQXQGEHUDOOHV$XINOlUXQJJHEHQ/DHVXQVDEZDUWHQ
GXZLUVWVHKQGDGXGHLQHP9HUGDFKWXQGGHLQHU9HUVWLPPXQJ
JHJHQLKQPHKUQDFKJHJHEHQKDVWDOVUHFKWXQGELOOLJZDU
$EHU)UDXYRQ&DUD\RQZROOWHVLFKQLFKWXPVWLPPHQODVVHQ
,FKNDQQWLKQVFKRQDOVGXQRFKHLQ.LQGZDUVW1XU]XJXW(U
LVWHLWHOXQGKRFKIDKUHQGXQGGLHSULQ]OLFKHQ+|IHKDEHQLKQ
YROOHQGVEHUVFKUDXEW(UYHUIlOOWPHKUXQGPHKULQV5LGLNOH
*ODXEHPLUHUZLOO(LQIOXKDEHQXQG]LHKWVLFKLPVWLOOHQ
LUJHQGHLQHQSROLWLVFKHQRGHUJDUVWDDWVPlQQLVFKHQ(KUJHL]JUR
:DVPLFKDEHUDPPHLVWHQYHUGULHWLVWGDVHUKDWVLFKDXFK
SO|W]OLFKDXIVHLQHQ2ERWULWHQDGHOEHVRQQHQXQGIlQJWDQVHLQ
6FKDFK RGHU6FKDFKHQWXPIUHWZDVJDQ]%HVRQGUHVLQGHU
:HOWJHVFKLFKWH]XKDOWHQ
8QGWXWGDPLWQLFKWPHKUDOVZDVDOOH WXQ8QGGLH6FKDFKV
VLQGGRFKZLUNOLFK HLQHDOWH)DPLOLH
'DUDQPDJHUGHQNHQXQGGDV3IDXHQUDGVFKODJHQZHQQHU
EHUVHLQHQ:XWKHQRZHU+KQHUKRIKLQJHKW8QGVROFKH
+KQHUK|IHJLEWHVKLHUEHUDOO$EHUZDVVROOXQV GDV"2GHU]XP
ZHQLJVWHQZDVVROOHVGLU"$QPLUKlWWHUYRUEHLVWRO]LHUHQXQGGHU
EUJHUOLFKHQ*HQHUDOSlFKWHUVWRFKWHUGHUNOHLQHQ5RWXULqUHGHQ
5FNHQNHKUHQN|QQHQ$EHUGX9LFWRLUHGXGXELVWQLFKWEOR

PHLQH7RFKWHUGXELVWDXFKGHLQHV9DWHUV7RFKWHU GXELVWHLQH
&DUD\RQ
9LFWRLUHVDKGLH0DPDPLWHLQHP$QIOXJHVFKHOPLVFKHU
9HUZXQGHUXQJDQ
-DODFKHQXU.LQGODFKHODXWLFKYHUEOHGLU
VQLFKW+DVWGX
PLFKGRFKVHOEHURIWJHQXJEHUGLHVH'LQJHODFKHQVHKHQ$EHU
PHLQHVH9LFWRLUHGLH6WXQGHQVLQGQLFKWJOHLFKXQGKHXWHELWW
LFKGHLQHP9DWHUDEXQGGDQNLKPYRQ+HU]HQZHLOHUPLULQ
VHLQHP$GHOVVWRO]HPLWGHPHUPLFK]XU9HU]ZHLIOXQJJHEUDFKW
XQGDXVVHLQHU1lKHKLQZHJJHODQJZHLOWKDWHLQHZLOONRPPHQH
:DIIHJHJHQGLHVHQPLUXQHUWUlJOLFKHQ'QNHOLQGLH+DQGJLEW
6FKDFK6FKDFK:DVLVW6FKDFK",FKNHQQLKUH*HVFKLFKWHQLFKW
XQGZLOO VLHQLFKWNHQQHQDEHULFKZHWWHGLHVHPHLQH%URFKH
JHJHQHLQH6WHFNQDGHOGDGXZHQQGXGDVJDQ]H*HVFKOHFKW
DXIGLH7HQQHZLUIVWGDZRGHU:LQGDPVFKlUIVWHQJHKWGD
QLFKWVEULJEOHLEWVDJLFKDOVHLQKDOEHV'XW]HQG2EHUVWHQXQG
5LWWPHLVWHUDOOHGHYRWHVWHUVWRUEHQXQGDOOHPLWHLQHU
3RQWDNQDVH/HKUHPLFKGLHVH /HXWHNHQQHQ
$EHU0DPD
8QGQXQGLH&DUD\RQV(VLVWZDKULKUH:LHJHKDWQLFKWDQGHU
+DYHOXQGQLFKWHLQPDODQGHU6SUHHJHVWDQGHQXQGZHGHULP
%UDQGHQEXUJHUQRFKLP+DYHOEHUJHU'RPLVWMHJHOlXWHWZRUGHQ
ZHQQHLQHUYRQLKQHQNDPRGHUJLQJ2KFHVSDXYUHVJHQVFHV
PDOKHXUHX[&DUD\RQV6LHKDWWHQLKUH6FKO|VVHUEHLOlXILJ
ZLUNOLFKH 6FKO|VVHUVREORDUPVHOLJDQGHU*LURQGHKLQZDUHQ
EOR*LURQGLQVXQGGHLQHV9DWHUVOHLEOLFKH9HWWHUQILHOHQXQWHU
GHU*XLOORWLQHZHLOVLHWUHXXQGIUHL]XJOHLFKZDUHQXQG
XQHLQJHVFKFKWHUWGXUFKGDV*HVFKUHLGHV%HUJHVIUGDV/HEHQ
LKUHV.|QLJVJHVWLPPWKDWWHQ
,PPHUYHUZXQGHUWHUIROJWH9LFWRLUH
$EHUIXKU)UDXYRQ&DUD\RQIRUWLFKZLOOQLFKWYRQ
-QJVWJHVFKHKHQHPVSUHFKHQZLOOQLFKWVSUHFKHQYRQKHXWH
'HQQLFKZHLZRKOGDV9RQKHXWHVHLQLVWLPPHUHLQ9HUEUHFKHQ
LQGHQ$XJHQGHUHUGLHVFKRQ JHVWHUQGDZDUHQJOHLFKYLHOZLH
1HLQLFKZLOOYRQDOWHQ=HLWHQVSUHFKHQYRQ=HLWHQDOVGHUHUVWH
6FKDFKLQV/DQGXQGDQGHQ5XSSLQHU6HHNDPXQGHLQHQ:DOO
XQG*UDEHQ]RJXQGHLQHODWHLQLVFKH0HVVHK|UWHYRQGHUHU

QLFKWVYHUVWDQG(EHQGDPDOV]RJHQ GLH&DUD\RQVFHVSDXYUHVHW
PDOKHXUHX[&DUD\RQVPLWYRU-HUXVDOHPXQGHUREHUWHQHVXQG
EHIUHLWHQHV8QGDOVVLHKHLPNDPHQGDNDPHQ6lQJHUDQLKUHQ
+RIXQGVLHVDQJHQVHOEVWXQGDOV9LFWRLUHGH&DUD\RQ MDVLH
KLHDXFK9LFWRLUH VLFKGHPJURHQ*UDIHQYRQ/XVLJQDQ
YHUPlKOWHGHVVHQHUODXFKWHU%UXGHU*URSULRUGHVKRKHQ2UGHQV
YRP6SLWDOXQGHQGOLFK.|QLJYRQ=\SHUQZDUGDZDUHQZLUPLW
HLQHP.|QLJVKDXVHYHUVLSSWXQGYHUVFKZlJHUWPLWGHQ
/XVLJQDQVDXVGHUHQJURHP+DXVHGLHVFK|QH0HOXVLQHNDP
XQJOFNOLFKHQDEHU*RWWVHL'DQNXQSURVDLVFKHQ$QJHGHQNHQV
8QGYRQXQV&DUD\RQVGLHZLUJDQ]DQGHUH'LQJHJHVHKQKDEHQ
ZLOOVLFKGLHVHU6FKDFKDEZHQGHQXQGVLFKKRFKPWLJ
]XUFN]LHKQ"8QVUHU ZLOOHUVLFKVFKlPHQ"(U6FKDFK:LOOHUHV
DOV6FKDFKRGHUZLOOHUHVDOV*UXQGKHUUYRQ:XWKHQRZ"$KEDK
:DVLVWHVGHQQPLWEHLGHQ"6FKDFKLVWHLQEODXHU5RFNPLWHLQHP
URWHQ.UDJHQXQG:XWKHQRZLVWHLQH/HKPNDWH
0DPDJODXEHPLUGXWXVWLKPXQUHFKW,FKVXFKHVQDFKHLQHU
DQGHUQ6HLWHKLQ8QGGDILQGLFKHVDXFK
)UDXYRQ&DUD\RQEHXJWHVLFK]X9LFWRLUHQLHGHUXQGNWHVLH
OHLGHQVFKDIWOLFK$FKZLHJXWGXELVWYLHOYLHOEHVVHUDOVGHLQH
0DPD8QGQXUHLQHV LVWJXWDQLKUGDVLHGLFKOLHEW(UDEHU
VROOWHGLFKDXFK OLHEHQ6FKRQXPGHLQHU'HPXWZLOOHQ
9LFWRLUHOlFKHOWH
1HLQQLFKWVR'HU*ODXEHGDGXYHUDUPWXQGDXVJHVFKLHGHQ
VHLHVWEHKHUUVFKWGLFKPLWGHU0DFKWHLQHUIL[HQ,GHH'XELVW
QLFKWVRYHUDUPW8QGDXFKHU
6LHVWRFNWH
6LHKGXZDUVWHLQVFK|QHV.LQGXQG$OYHQVOHEHQKDWPLU
HU]lKOWLQZHOFKHQWKXVLDVWLVFKHQ:RUWHQGHU3ULQ]HUVWQHXOLFK
ZLHGHUYRQGHLQHU6FK|QKHLWDXIGHP0DVVRZVFKHQ%DOOH
JHVSURFKHQKDEH'DVLVWQLFKWKLQGDYRQEOLHEGLUXQGMHGHU
PXHVILQGHQGHULKPOLHEHYROOLQGHLQHQ=JHQQDFK]XJHKHQ
GHQ6LQQXQGGDV+HU]KDW8QGZHQQZHUGD]XYHUSIOLFKWHWLVW
VRLVWHU
V$EHUHUVWUlXEWVLFKGHQQVRKDXWDLQHULVWVR
NRQYHQWLRQHOOLVWHU(LQNOHLQHUlQJVWOLFKHU$XIPHUNHU(UK|UWDXI
GDVZDVGLH/HXWHVDJHQXQGZHQQGDVHLQ0DQQWXW ZLU
PVVHQ
V VRKHLLFKGDV)HLJKHLWXQG/kFKHWp$EHUHUVROOPLU

5HGHVWHKQ,FKKDEHPHLQHQ3ODQMHW]WIHUWLJXQGZLOOLKQ
GHPWLJHQVRJHZLHUXQV GHPWLJHQZROOWH
)UDXYRQ&DUD\RQNHKUWHQDFKGLHVHP=ZLHJHVSUlFKLQGDV
(FN]LPPHU]XUFNVHW]WHVLFKDQ9LFWRLUHQVNOHLQHQ6FKUHLEWLVFK
XQGVFKULHE
(LQHU0LWWHLOXQJ+HUUQYRQ$OYHQVOHEHQVHQWQHKPLFKGD6LH
PHLQ+HUUYRQ6FKDFKKHXWH6RQQDEHQGDEHQG%HUOLQYHUODVVHQ
XQGVLFKIUHLQHQ/DQGDXIHQWKDOWLQ:XWKHQRZHQWVFKLHGHQ
KDEHQ,FKKDEHNHLQH9HUDQODVVXQJ,KQHQGLHVHQ/DQGDXIHQWKDOW
]XPLJ|QQHQRGHU,KUH%HUHFKWLJXQJGD]X]XEHVWUHLWHQPX
DEHU,KUHP5HFKWHGDVPHLQHU7RFKWHUJHJHQEHUVWHOOHQ8QGVR
JHVWDWWHQ6LHPLUGHQQ,KQHQLQ(ULQQHUXQJ]XEULQJHQGDGLH
9HU|IIHQWOLFKXQJGHV9HUO|EQLVVHVIUPRUJHQ6RQQWDJ]ZLVFKHQ
XQVYHUDEUHGHWZRUGHQLVW$XIGLHVH9HU|IIHQWOLFKXQJEHVWHKLFK
DXFKKHXWHQRFK,VWVLHELV0LWWZRFKIUKQLFKWHUIROJWHUIROJHQ
PHLQHUVHLWVDQGUHGXUFKDXVVHOEVWlQGLJH6FKULWWH6RVHKUGLHV
PHLQHU1DWXUZLGHUVSULFKW 9LFWRLUHQVJDQ]]XJHVFKZHLJHQGLH
YRQGLHVHPPHLQHP6FKUHLEHQQLFKWVZHLXQGQXUEHPKWVHLQ
ZUGHPLFKGDUDQ]XKLQGHUQ VRODVVHQPLUGRFKGLH
9HUKlOWQLVVHGLH6LHGDVPLQGHVWH]XVDJHQQXU]XJXWNHQQHQ
NHLQH:DKO$OVRELVDXI0LWWZRFK
-RVHSKLQHYRQ&DUD\RQ
6LHVLHJHOWHGHQ%ULHIXQGEHUJDELKQSHUV|QOLFKHLQHP%RWHQPLW
GHU:HLVXQJVLFKEHL7DJHVDQEUXFKQDFK:XWKHQRZKLQDXIGHQ
:HJ]XPDFKHQ
$XI$QWZRUW]XZDUWHQZDULKPHLJHQVXQWHUVDJWZRUGHQ

6HFK]HKQWHV.DSLWHO
)UDXYRQ&DUD\RQXQGGHUDOWH.|FNULW]
'HU0LWWZRFKNDPXQGJLQJRKQHGDHLQ%ULHI6FKDFKVRGHUJDU
GLHJHIRUGHUWH9HUOREXQJVDQNQGLJXQJHUVFKLHQHQZlUH)UDXYRQ
&DUD\RQKDWWHGLHVQLFKWDQGHUVHUZDUWHWXQGLKUH9RUEHUHLWXQJHQ
GDUDXIKLQJHWURIIHQ
$P'RQQHUVWDJIUKKLHOWHLQ:DJHQYRULKUHP+DXVHGHUVLH
QDFK3RWVGDPKLQEHUIKUHQVROOWHZRVLFKGHU.|QLJVHLW
HLQLJHQ:RFKHQDXIKLHOW6LHKDWWHYRUHLQHQ)XIDOO]XWXQLKP
GHQLKUZLGHUIDKUHQHQ$IIURQWYRU]XVWHOOHQXQGVHLQHQ%HLVWDQG
DQ]XUXIHQ'DHVLQGHV.|QLJV0DFKWVWHKHQZHUGHGLHVHQ
%HLVWDQG]XJHZlKUHQXQGHLQHQ$XVJOHLFKKHUEHL]XIKUHQZDU
LKUDXHU=ZHLIHO$XFKEHUGLH0LWWHOXQG:HJHVLFK6HLQHU
0DMHVWlW]XQlKHUQKDWWHVLHQDFKJHGDFKWXQGPLWJXWHP
(UIROJH6LHNDQQWHGHQ*HQHUDODGMXWDQWHQYRQ.|FNULW]GHUYRU
GUHLLJ-DKUHQXQGOlQJHUDOVHLQMXQJHU/LHXWHQDQWRGHU
6WDEVNDSLWlQLQLKUHPHOWHUOLFKHQ+DXVHYHUNHKUWXQGGHU
NOHLQHQ-RVHSKLQHGHPDOOJHPHLQHQ9HU]XJHPDQFKH
%RQERQQLHUHJHVFKHQNWKDWWH'HUZDUMHW]W/LHEOLQJGHV.|QLJV
HLQIOXUHLFKVWH3HUVRQVHLQHU QlFKVWHQ8PJHEXQJXQGGXUFKLKQ
]XGHPVLHZHQLJVWHQVLQREHUIOlFKOLFKHQ%H]LHKXQJHQJHEOLHEHQ
ZDUKRIIWHVLHVLFKHLQHU$XGLHQ]YHUVLFKHUWKDOWHQ]XGUIHQ
8PGLH0LWWDJVVWXQGHZDU)UDXYRQ&DUD\RQGUEHQVWLHJLP
(LQVLHGOHUDERUGQHWHLKUH7RLOHWWHXQGEHJDEVLFKVRIRUWLQV
6FKOR$EHUKLHUPXWHVLHYRQHLQHP]XIlOOLJGLH)UHLWUHSSH
KHUDENRPPHQGHQ.DPPHUKHUUQLQ(UIDKUXQJEULQJHQGD6HLQH
0DMHVWlW3RWVGDPEHUHLWVZLHGHUYHUODVVHQXQGVLFK]XU
%HJUXQJ,KUHU0DMHVWlWGHU.|QLJLQGLHWDJVGDUDXIDXV%DG
3\UPRQW]XUFN]XNHKUHQJHGHQNHQDFK3DUHW] EHJHEHQKDEHZR
PDQIUHLYRP=ZDQJHGHV+RIHVHLQH:RFKHODQJLQJOFNOLFKHU
=XUFNJH]RJHQKHLW]XYHUOHEHQJHGHQNH
'DVZDUQXQIUHLOLFKHLQHE|VH1DFKULFKW:HUVLFK]XHLQHP
SHLQOLFKHQ*DQJH XQG ZHQQHVGHUKRFKQRWSHLQOLFKVWHZlUH 
DQVFKLFNWXQGPLW6HKQVXFKWDXIGDV6FKUHFNHQVHQGHZDUWHWIU
GHQLVWQLFKWVKlUWHUDOV9HUWDJXQJ1XUUDVFKUDVFK(LQHNXU]H
6WUHFNHJHKWHVDEHUGDQQYHUVDJHQGLH1HUYHQ

6FKZHUHQ+HU]HQVXQGJHlQJVWLJWGXUFKGLH9RUVWHOOXQJGDLKU
GLHVHU)HKOVFKODJYLHOOHLFKWHLQHQ)HKOVFKODJEHUKDXSWEHGHXWH
NHKUWH)UDXYRQ&DUD\RQLQGDV*DVWKDXV]XUFN$QHLQH)DKUW
QDFK3DUHW]KLQDXVZDUIUKHXWHQLFKWPHKU]XGHQNHQXPVR
ZHQLJHUDOV]XVRVSlWHU1DFKPLWWDJV]HLWXQP|JOLFKQRFKHLQH
$XGLHQ]HUEHWHQZHUGHQNRQQWH6RGHQQDOVRZDUWHQELVPRUJHQ
6LHQDKPHLQNOHLQHV'LQHUVHW]WHVLFKZHQLJVWHQV]X7LVFKXQG
VFKLHQHQWVFKORVVHQGLHODQJHQODQJHQ6WXQGHQLQ(LQVDPNHLW
DXILKUHP=LPPHU]XYHUEULQJHQ$EHUGLH*HGDQNHQXQG%LOGHU
GLHYRULKUDXIVWLHJHQXQGYRUDOOHPGLHIHLHUOLFKHQ$QVSUDFKHQ
GLHVLHVLFK]XPKXQGHUWVWHQ0DOHZLHGHUKROWHVRODQJH
ZLHGHUKROWHELVVLH]XOHW]WIKOWHVLHZHUGHZHQQGHU$XJHQEOLFN
GDVHLNHLQHLQ]LJHV:RUWKHUYRUEULQJHQN|QQHQ DOOHVGDVJDE
LKU]XOHW]WGHQJHVXQGHQ(QWVFKOXHLQVLFKJHZDOWVDPDXVLKUHQ
*UEHOHLHQKHUDXV]XUHLHQXQGLQGHQ6WUDHQXQG8PJHEXQJHQ
GHU6WDGWXPKHU]XIDKUHQ(LQ/RKQGLHQHUHUVFKLHQGHQQDXFKXP
LKUVHLQH'LHQVWH]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQXQGXPGLHVHFKVWH
6WXQGHKLHOWHLQHPLWWHOHOHJDQWH0LHWVFKDLVHYRUGHP*DVWKDXVH
GDVLFKGDVYRQ%HUOLQKHUEHQXW]WH*HIlKUWQDFKVHLQHU
KDOEWlJLJHQ$QVWUHQJXQJLP6RPPHUVDQGDOVGXUFKDXV
UXKHEHGUIWLJKHUDXVJHVWHOOWKDWWH
:RKLQEHIHKOHQJQlGLJH)UDX"
,FKEHUODHV,KQHQ1XUNHLQH6FKO|VVHURGHUGRFKVRZHQLJ
ZLHP|JOLFKDEHU3DUNXQG*DUWHQXQG:DVVHUXQG:LHVHQ
$KMHFRPSUHQGVUDGHEUHFKWHGHU/RKQGLHQHUGHUVLFKGDUDQ
JHZ|KQWKDWWHVHLQH)UHPGHQHLQIUDOOHPDODOV+DOEIUDQ]RVHQ
]XQHKPHQRGHUYLHOOHLFKWDXFKGHPIUDQ]|VLVFKHQ1DPHQGHU
)UDXYRQ&DUD\RQHLQLJH%HUFNVLFKWLJXQJVFKXOGLJ]XVHLQ
JODXEWH-HFRPSUHQGV8QGHUJDEGHPLQHLQHPDOWHQ
7UHVVHQKXWDXIGHP%RFNVLW]HQGHQ.XWVFKHU2UGUH]XQlFKVWLQ
GHQ1HXHQ*DUWHQ]XIDKUHQ
,QGHP1HXHQ *DUWHQZDUHVZLHWRWXQGHLQHGXQNOH
PHODQFKROLVFKH=\SUHVVHQDOOHHVFKLHQJDUNHLQ(QGHQHKPHQ]X
ZROOHQ(QGOLFKOHQNWHPDQQDFKUHFKWVKLQLQHLQHQQHEHQHLQHP
6HHKLQODXIHQGHQ:HJHLQGHVVHQHLQUHLKLJJHSIODQ]WH%lXPHPLW
LKUHPZHLWDXVJHVWUHFNWHQXQGQLHGHUKlQJHQGHQ*H]ZHLJHGHQ
:DVVHUVSLHJHOEHUKUWHQ,QGHP*LWWHUZHUNHGHU%OlWWHUDEHU
JORPPXQGJOLW]HUWHGLHQLHGHUJHKHQGH6RQQH)UDXYRQ&DUD\RQ

YHUJDEHUGLHVH6FK|QKHLWDOOLKU/HLGXQGIKOWHVLFKGHP
=DXEHUGHUVHOEHQHUVWZLHGHUHQWULVVHQ DOVGHU:DJHQDXVGHP
8IHUZHJDEHUPDOVLQGHQJURHQ0LWWHOJDQJHLQERJXQGJOHLFK
GDQDFKYRUHLQHPDXV%DFNVWHLQDXIJHIKUWHQLPEULJHQDEHU
PLW*ROGXQG0DUPRUUHLFKJHVFKPFNWHQ+DXVHKLHOW
:HPJHK|UWHV"
'HP.|QLJ
8QGZLHKHLWHV"
'DV0DUPRUSDODLV
$KGDV0DUPRUSDODLV'DVLVWDOVRGDV3DODLV
=XGLHQHQJQlGLJH)UDX'DVLVWGDV3DODLVLQGHPZHLODQG
6HLQH0DMHVWlW.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOPGHU=ZHLWHVHLQHUODQJHQ
XQGVFKPHU]OLFKHQ:DVVHUVXFKWDOOHUK|FKVWHUODJ8QGVWHKWDXFK
QRFKDOOHVHEHQVRZLH
VGDPDOVJHVWDQGHQKDW,FKNHQQHGDV
=LPPHUJDQ]JHQDXZRGHUJXWHJQlGLJH+HUULPPHUGHQ
/HEHQVJDVWUDQNGHQLKPGHU*HKHLPUDW+XIHODQGLQHLQHP
NOHLQHQ%DOORQDQV%HWWEULQJHQOLHRGHUYLHOOHLFKWDXFKEORLQ
HLQHU.DOEVEODVH:ROOHQGLHJQlGLJH)UDXGDV=LPPHUVHKQ"(V
LVWIUHLOLFKVFKRQVSlW$EHULFKNHQQHGHQ.DPPHUGLHQHUXQGHU
WXWHVGHQNLFKDXIPHLQH(PSIHKOYHUVWHKWVLFK8QGLVW
DXFKGDVVHOEHNOHLQH=LPPHUZRULQVLFKHLQH)LJXUYRQGHU)UDX
5LHW]RGHUZLHPDQFKHVDJHQYRQGHU0DPVHOO(QFNHQRGHUGHU
*UlILQ/LFKWHQDXEHILQGHWGDVKHLWQXUHLQHNOHLQH)LJXUVREOR
ELVDQGLH+IWHQRGHUQRFKZHQLJHU
)UDXYRQ&DUD\RQGDQNWH6LHZDUEHLGHP*DQJHGHULKUIU
PRUJHQEHYRUVWDQGQLFKWLQGHU/DXQHGDV$OOHUKHLOLJVWHGHU
5LHW]RGHUDXFKQXULKUH3RUWUlWEVWHNHQQHQOHUQHQ]XZROOHQ6LH
VSUDFKDOVRGHQ:XQVFKDXVLPPHUZHLWHULQGHQ3DUN
KLQHLQ]XIDKUHQXQGOLHHUVWXPNHKUHQDOVVFKRQGLH6RQQH
QLHGHUZDUXQGHLQNKOHUHU/XIWWRQGHQ$EHQGDQNQGLJWH
:LUNOLFKHVVFKOXJQHXQDOVPDQDXIGHU5FNIDKUWDQGHU
*DUQLVRQNLUFKHYRUEHUNDPXQGHKHQRFKGDV*ORFNHQVSLHO
VHLQHQ&KRUDODXVJHVSLHOWKDWWHKLHOWGHU:DJHQZLHGHUYRUGHP
(LQVLHGOHU

'LH)DKUWKDWWHVLHJHNUlIWLJWXQGLKULKUHQ0XW]XUFNJHJHEHQ
'D]XNDPHLQHZRKOWXHQGH0GLJNHLWXQGVLHVFKOLHIEHVVHUDOV
VHLWODQJH6HOEVWZDVVLHWUlXPWHZDUKHOOXQGOLFKW
$PDQGHUQ0RUJHQHUVFKLHQZLHYHUDEUHGHWLKUHQXQZLHGHU
DXVJHUXKWH%HUOLQHU(TXLSDJHYRUGHP+RWHOGDVLHMHGRFKDOOHQ
*UXQGKDWWHGHU.HQQWQLVXQG8PVLFKWLKUHVHLJHQHQ.XWVFKHUV
]XPLWUDXHQHQJDJLHUWHVLHZLH]XU$XVKLOIHGHQVHOEHQ
/RKQGLHQHUZLHGHUGHUVLFKJHVWHUQDOOHUNOHLQHQ(LJHQKHLWHQ
VHLQHV6WDQGHVXQHUDFKWHWVRYRU]JOLFKEHZlKUWKDWWH'DV
JHODQJLKPGHQQDXFKKHXWHZLHGHU(UZXWHYRQMHGHP'RUI
XQG/XVWVFKORDQGHPPDQYRUEHUNDP]XEHULFKWHQDP
PHLVWHQYRQ0DUTXDUGWDXVGHVVHQ3DUNH]XZHQLJVWHQV
YRUEHUJHKHQGHP,QWHUHVVHGHU)UDXYRQ&DUD\RQMHQHV
*DUWHQKlXVFKHQKHUYRUVFKLPPHUWHGDULQXQWHU=XWXQXQG
$QOHLWXQJ GHV*HQHUDOVYRQ%LVFKRIVZHUGHUGHPGLFNHQ.|QLJH
ZLHVLFKGHULPPHUNRQILGHQWLHOOHUZHUGHQGH&LFHURQHMHW]WRKQH
ZHLWHUHVDXVGUFNWH GLH*HLVWHUHUVFKLHQHQZDUHQ
(LQH9LHUWHOPHLOHKLQWHU0DUTXDUGWKDWWHPDQGLH:XEOLW]HLQHQ
YRQ0XPPHOQEHUEOKWHQ +DYHODUP]XSDVVLHUHQGDQQIROJWHQ
bFNHUXQG:LHVHQJUQGHGLHKRFKLQ*UDVXQG%OXPHQVWDQGHQ
XQGHKHQRFKGLH0LWWDJVVWXQGHKHUDQZDUZDUHLQ%UFNHQVWHJ
XQGDOVEDOGDXFKHLQRIIHQVWHKHQGHV*LWWHUWRUHUUHLFKWGDVGHQ
3DUHW]HU3DUNHLQJDQJELOGHWH
)UDXYRQ&DUD\RQGLHVLFKJDQ]DOV%LWWVWHOOHULQHPSIDQGOLHLQ
GHPLKUHLJHQHQIHLQHQ*HIKODQGLHVHU6WHOOHKDOWHQXQGVWLHJ
DXVXPGHQ5HVWGHV:HJHV]X)X]XPDFKHQ(VZDUQXUHLQH
NOHLQHVRQQHQEHVFKLHQHQH6WUHFNHQRFKDEHUJHUDGHGDV
6RQQHQOLFKWZDULKUSHLQOLFKXQGVRKLHOWVLHVLFKGHQQVHLWZlUWV
XQWHUGHQ%lXPHQKLQXPQLFKWYRUGHU=HLWJHVHKHQ]XZHUGHQ
(QGOLFKLQGHVZDUVLHELVDQGLH6DQGVWHLQVWXIHQGHV6FKORVVHV
KHUDQXQGVFKULWWVLHWDSIHUKLQDXI'LH1lKHGHU*HIDKUKDWWHLKU
HLQHQ7HLOLKUHUQDWUOLFKHQ(QWVFKORVVHQKHLW]XUFNJHJHEHQ
,FKZQVFKWHGHQ*HQHUDOYRQ.|FNULW]]XVSUHFKHQZDQGWH
VLHVLFKDQHLQHQLP9HVWLEODQZHVHQGHQ/DNDLHQGHUVLFKJOHLFK
EHLP(LQWULWWGHUVFK|QHQ'DPHYRQVHLQHP6LW]HUKREHQKDWWH
:HQKDELFKGHP+HUUQ*HQHUDO]XPHOGHQ"

)UDXYRQ&DUD\RQ
'HU/DNDLYHUQHLJWHVLFKXQGNDPPLWGHU$QWZRUW]XUFN'HU
+HUU*HQHUDOODVVHELWWHQLQGDV9RU]LPPHUHLQ]XWUHWHQ
)UDXYRQ&DUD\RQKDWWHQLFKWODQJH]XZDUWHQ*HQHUDOYRQ
.|FNULW]YRQGHPGLH6DJH JLQJGDHUDXHUVHLQHU
OHLGHQVFKDIWOLFKHQ/LHEH]XVHLQHP.|QLJHNHLQHZHLWHUH3DVVLRQ
DOVHLQH3IHLIH7DEDNXQGHLQHQ5XEEHU:KLVWKDEHWUDWLKUYRQ
VHLQHP$UEHLWV]LPPHUKHUHQWJHJHQHQWVDQQVLFKVRIRUWGHUDOWHQ
=HLWXQGEDWVLHPLWYHUELQGOLFKVWHU +DQGEHZHJXQJ3ODW]]X
QHKPHQ6HLQJDQ]HV:HVHQKDWWHVRVHKUGHQ$XVGUXFNGHV
*WLJHQXQG9HUWUDXHQHUZHFNHQGHQGDGLH)UDJHQDFKVHLQHU
.OXJKHLWQXUVHKUZHQLJGDQHEHQEHGHXWHWH1DPHQWOLFKIU
VROFKHGLHZLH)UDXYRQ&DUD\RQPLWHLQHP$QOLHJHQNDPHQ8QG
GDVVLQGEHL+RIHGLHPHLVWHQ(UEHVWlWLJWHGXUFKDXVGLH/HKUH
GDHLQHZRKOZROOHQGH )UVWHQXPJHEXQJHLQHUJHLVWUHLFKHQ
LPPHUZHLWYRU]X]LHKHQLVW1XUIUHLOLFKVROOHQGLHVHIUVWOLFKHQ
3ULYDWGLHQHUQLFKWDXFK6WDDWVGLHQHUVHLQXQGQLFKWPLWEHVWLPPHQ
XQGPLWUHJLHUHQZROOHQ
*HQHUDOYRQ.|FNULW]KDWWHVLFKVRJHVHW]WGDLKQ)UDXYRQ
&DUD\RQLP3URILOKDWWH6HLQ.RSIVWHFNWHKDOELQHLQHPEHUDXV
KRKHQXQGVWHLIHQ8QLIRUPNUDJHQDXVGHPQDFKYRUQKLQHLQ
-DERWTXROOZlKUHQGQDFKKLQWHQHLQNOHLQHUVDXEHUEHKDQGHOWHU
=RSIILHO'LHVHUVFKLHQHLQHLJHQHV/HEHQ]XIKUHQXQGEHZHJWH
VLFKOHLFKWXQGPLWHLQHUJHZLVVHQ.RNHWWHULHKLQXQGKHUDXFK
ZHQQDQGHP0DQQHVHOEVWQLFKWGLHJHULQJVWH%HZHJXQJ
ZDKU]XQHKPHQZDU
)UDXYRQ&DUD\RQRKQHGHQ(UQVWLKUHU/DJH]XYHUJHVVHQ
HUKHLWHUWHVLFKGRFKRIIHQEDUDQGLHVHPHLJHQWPOLFKQHFNLVFKHQ
6SLHOXQGHUVWHLQPDOLQV+HLWUHJHNRPPHQHUVFKLHQLKUGDV
ZDVLKUREODJXPYLHOHVOHLFKWHUXQGEH]ZLQJEDUHUXQGEHIlKLJWH
VLHPLW)UHLPXWEHUDOOXQGMHGHV]XVSUHFKHQDXFKEHUGDV
ZDVPDQDOVGHQGHOLNDWHQ3XQNWLQLKUHURGHULKUHU7RFKWHU
$QJHOHJHQKHLWEH]HLFKQHQNRQQWH
'HU*HQHUDOKDWWHQLFKWQXUDXIPHUNVDPVRQGHUQDXFK
WHLOQDKPHYROO]XJHK|UWXQGVDJWHDOV)UDXYRQ&DUD\RQVFKZLHJ
-DPHLQHJQlGLJVWH)UDXGDVVLQGVHKUIDWDOH6DFKHQ6DFKHQ
YRQGHQHQ6HLQH0DMHVWlWQLFKW]XK|UHQOLHEWZHVKDOELFKLP

DOOJHPHLQHQGDUEHU]XVFKZHLJHQSIOHJHZRKOYHUVWDQGHQ
VRODQJHQLFKW$EKLOIH]XVFKDIIHQXQGEHUKDXSWQLFKWV]XEHVVHUQ
LVW+LHUDEHULVW]XEHVVHUQXQGLFKZUGHPHLQH3IOLFKW
YHUVlXPHQXQG6HLQHU0DMHVWlWHLQHQVFKOHFKWHQ'LHQVW
HUZHLVHQZHQQLFKLKPHLQHQ)DOOZLHGHQ,KULJHQYRUHQWKDOWHQ
RGHUGD6LHVHOEHUJHNRPPHQVLQG,KUH6DFKHYRU]XWUDJHQ6LH
PHLQHJQlGLJVWH)UDXGXUFKNQVWOLFKHUIXQGHQH6FKZLHULJNHLWHQ
DQVROFKHP9RUWUDJHEHKLQGHUQZROOWH'HQQVROFKH
6FKZLHULJNHLWHQVLQGDOOHPDOHQHUIXQGHQH6FKZLHULJNHLWHQLQ
HLQHP/DQGHZLHGDVXQVUHZRYRQDOWHU=HLWKHUGLH)UVWHQXQG
.|QLJHGDV5HFKWLKUHV9RONHVZROOHQXQGQLFKWJHVRQQHQVLQG
GHU)RUGHUXQJHLQHVVROFKHQ5HFKWHVEHTXHPDXVGHP:HJH]X
JHKHQ$PDOOHUZHQLJVWHQDEHUPHLQ$OOHUJQlGLJVWHU.|QLJXQG
+HUUGHUHLQVWDUNHV*HIKOIUGDV(EHQPlLJH GHV5HFKWVXQG
HEHQGHVKDOEHLQHQZDKUHQ:LGHUZLOOHQXQGUHFKWHQ
+HU]HQVDEVFKHXJHJHQDOOHGLHMHQLJHQKDWGLHVLFKZLHPDQFKH
+HUUHQ2IIL]LHUVLQVRQGHUKHLWDEHUGLHVRQVWVREUDYHQXQG
WDSIUHQ2IIL]LHUVYRQ'HUR5HJLPHQW*HQVGDUPHVDXVHLQHP
VFKOHFKWHQ'QNHODOOHUOHL1DUUHWHL]XSHUPLWWLHUHQJHQHLJWVLQG
XQGHVIUDQJHPHVVHQXQGO|EOLFKRGHUGRFK]XPPLQGHVWHQIU
QLFKWXQVWDWWKDIWKDOWHQGDV*OFNXQGGHQ5XIDQGUHULKUHP
hEHUPXWXQGLKUHUVFKOHFKWHQ0RUDOLWp]XRSIHUQ
)UDXYRQ&DUD\RQV$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQ4XHYRXVrWHV
ERQPRQFKHUJpQpUDO
1LFKWLFKPHLQHWHXUH)UDX$EHUPHLQ$OOHUJQlGLJVWHU.|QLJ
XQG+HUUGHU LVWJXW8QGLFKGHQNH6LHVROOHQGHQ%HZHLVGLHVHU
VHLQHU+HU]HQVJWHEDOGLQ+lQGHQKDOWHQWURW]GHPZLUKHXW
HLQHQVFKOLPPHQRGHUVDJHQZLUOLHEHUHLQHQVFKZLHULJHQ7DJ
KDEHQ'HQQZLH6LHYLHOOHLFKWVFKRQLQ(UIDKUXQJJHEUDFKW
KDEHQGHU.|QLJHUZDUWHWLQZHQLJ6WXQGHQGLH.|QLJLQ]XUFN
XQGXPQLFKWJHVW|UW]XZHUGHQLQGHU)UHXGHGHV:LHGHUVHKQV
GHVKDOEEHILQGHWHUVLFKKLHUGHVKDOELVWHUKLHUKHUJHJDQJHQ
QDFK3DUHW]8QGQXQOlXIWLKPLQGLHV,G\OOHLQ5HFKWVIDOOXQG
HLQH6WUHLWVDFKHQDFK8QGHLQH6WUHLWVDFKHYRQVRGHOLNDWHU
1DWXU-DZLUNOLFKHLQ6FKDEHUQDFNLVWHVXQGHLQUHFKWHV
6FKQLSSFKHQGDVLKPGLH/DXQHGHU)UDX)RUWXQDVFKOlJW(UZLOO
VLFKVHLQHV/LHEHVJOFNHVIUHXHQ 6LHZLVVHQZLHVHKUHUGLH
.|QLJLQOLHEW XQGLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNHIDVWGHULKPVHLQ
/LHEHVJOFNEULQJHQVROOK|UWHUHLQH*HVFKLFKWHYRQ
XQJOFNOLFKHU/LHEH'DVYHUVWLPPWLKQ$EHUHULVW]XJWLJXP

GLHVHU9HUVWLPPXQJQLFKW+HUU]XZHUGHQXQGWUHIIHQZLU
VQXU
HLQLJHUPDHQOHLGOLFKVRPVVHQZLUXQVDXVHEHQGLHVHP
=XVDPPHQWUHIIHQDXFKQRFKHLQHQEHVRQGHUHQ9RUWHLO]X]LHKHQ
ZLVVHQ'HQQGDVHLJQH*OFNGDVHUHUZDUWHWZLUGLKQQXUQRFK
JHQHLJWHUPDFKHQDOVVRQVWGDVJHWUEWH*OFNDQGUHU
ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ,FKNHQQLKQJDQ]LQVHLQHP5HFKWVJHIKOXQG
LQGHU*WHVHLQHV+HU]HQV8QGVRJHKLFKGHQQPHLQHWHXUH
)UDX6LHEHLGHP.|QLJH]XPHOGHQ
(UKLHOWDEHUSO|W]OLFKZLHQDFKGHQNHQGLQQHZDQGWHVLFKQRFK
HLQPDOZLHGHUXQGVHW]WHKLQ]X,UULFKQLFKW VRKDWHUVLFKHEHQ
LQGHQ3DUNEHJHEHQ,FKNHQQHVHLQHQ/LHEOLQJVSODW]/DVVHQ6LH
PLFKDOVRVHKHQ,QZHQLJ0LQXWHQEULQJLFK,KQHQ$QWZRUWREHU
6LHK|UHQZLOORGHUQLFKW8QGQXQQRFKHLQPDOVHLHQ6LHJXWHV
0XWHV6LHGUIHQHV
8QGGDPLWQDKPHU+XWXQG6WRFNXQGWUDWGXUFKHLQHNOHLQH
6HLWHQWUXQPLWWHOEDULQGHQ3DUNKLQDXV
,QGHP(PSIDQJV]LPPHULQGHP)UDXYRQ&DUD\RQ
]XUFNJHEOLHEHQZDUKLQJHQDOOHUOHL%XQWGUXFNELOGHUZLHVLH
GDPDOVYRQ(QJODQGKHULQGHU0RGHZDUHQ(QJHOVN|SIHYRQ
-RVXD5H\QROGV/DQGVFKDIWHQYRQ*DLQVERURXJKDXFKHLQSDDU
1DFKELOGXQJHQLWDOLHQLVFKHU0HLVWHUZHUNHGDUXQWHUHLQHEHQGH
0DJGDOHQD:DUHVGLHYRQ&RUUHJJLR"'DVZXQGHUYROOWLHIEODX
JHW|QWH7XFKGDVGLH%HQGHKDOEYHUKOOWHIHVVHOWH)UDXYRQ
&DUD\RQV$XIPHUNVDPNHLWXQGVLHWUDWKHUDQXPVLFKEHUGHQ
0DOHU]XYHUJHZLVVHUQ$EHUHKHVLHQRFKVHLQHQ1DPHQ
HQW]LIIHUQNRQQWHNHKUWHGHUDOWH*HQHUDO]XUFNXQGEDWVHLQHQ
6FKW]OLQJLKP]XIROJHQ
8QGVRWUDWHQVLHGHQQLQGHQ3DUNGULQHLQHWLHIH6WLOOH
KHUUVFKWH=ZLVFKHQ%LUNHQXQG(GHOWDQQHQKLQVFKOlQJHOWHVLFK
GHU:HJXQGIKUWHELVDQHLQHNQVWOLFKHYRQ0RRVXQG(IHX
EHUZDFKVHQH)HOVZDQGLQGHUHQ)URQW GHUDOWH.|FNULW]ZDU
MHW]W]XUFNJHEOLHEHQ GHU.|QLJDXIHLQHU6WHLQEDQNVD
(UHUKREVLFK DOVHUGLHVFK|QH)UDXVLFKQlKHUQVDKXQGWUDWLKU
HUQVWXQGIUHXQGOLFKHQWJHJHQ)UDXYRQ&DUD\RQZROOWHVLFKDXI
HLQ.QLHQLHGHUODVVHQGHU.|QLJDEHUOLWWHVQLFKWQDKPVLH
YLHOPHKUDXIULFKWHQGEHLGHU+DQGXQGVDJWH)UDXYRQ

&DUD\RQ"0LUVHKUZRKOEHNDQQW(ULQQUH.LQGHUEDOOVFK|QH
7RFKWHU'DPDOV
(UVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNHQWZHGHULQ9HUOHJHQKHLWEHUGDV
LKPHQWVFKOSIWHOHW]WH:RUWRGHUDEHUDXV0LWJHIKOPLWGHU
WLHIHQ%HZHJXQJGHUXQJOFNOLFKHQXQGEHLQDK]LWWHUQGYRULKP
VWHKHQGHQ0XWWHUXQGIXKUGDQQIRUW.|FNHULW]PLUHEHQ
$QGHXWXQJHQJHPDFKW6HKU IDWDO$EHUELWWHVLFKVHW]HQ
PHLQH*QlGLJVWH0XW8QGQXQVSUHFKHQ6LH

6LHE]HKQWHV.DSLWHO
6FKDFKLQ&KDUORWWHQEXUJ
(LQH:RFKHVSlWHUKDWWHQ.|QLJXQG.|QLJLQ3DUHW]ZLHGHU
YHUODVVHQXQGVFKRQDP7DJHGDQDFKULWW5LWWPHLVWHUYRQ6FKDFK
LQ9HUDQODVVXQJHLQHVLKPLQ6FKOR:XWKHQRZEHUJHEHQHQ
&DELQHWVVFKUHLEHQVQDFK&KDUORWWHQEXUJKLQDXVZRKLQLQ]ZLVFKHQ
GHU+RIEHUVLHGHOWZDU(UQDKPVHLQHQ:HJGXUFKV
%UDQGHQEXUJHU7RUXQGGLHJURH7LHUJDUWHQDOOHHOLQNVKLQWHULKP
2UGRQQDQ]%DDUVFKHLQPLWHLQHPJDQ]HQ/LQVHQJHULFKWYRQ
6RPPHUVSURVVHQEHUGHFNWHU5RWNRSIPLWEULJHQVQRFKU|WHUHP
%DFNHQEDUWDXIZHOFKHQURWHQXQGHWZDVDEVWHKHQGHQ%DUWKLQ
=LHWHQ]XYHUVLFKHUQSIOHJWHGDPDQDXFKGLHVHQ %DDUVFKDQ
VHLQHQ)ORVVHQHUNHQQHQN|QQH:XWKHQRZHU.LQGXQGVHLQHV
*XWVKHUUQXQG5LWWPHLVWHUVHKHPDOLJHU6SLHOJHIlKUWHZDUHU
GLHVHPXQGDOOHPZDV6FKDFKKLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKLQ
XQEHGLQJWHQ7UHXHQHUJHEHQ
(VZDUYLHU8KUQDFKPLWWDJVXQGGHU9HUNHKUQLFKWJUR
WURW]GHPGLH6RQQHVFKLHQXQGHLQHUTXLFNHQGHU:LQGZHKWH1XU
ZHQLJH5HLWHUEHJHJQHWHQLKQHQXQWHUGLHVHQDXFKHLQSDDU
2IIL]LHUHYRQ6FKDFKV5HJLPHQW6FKDFKHUZLGHUWHLKUHQ*UX
SDVVLHUWHGHQ/DQGZHKUJUDEHQXQGULWWEDOGGDQDFKLQGLHEUHLWH
&KDUORWWHQEXUJHU+DXSWVWUDHPLWLKUHQ6RPPHUKlXVHUQXQG
9RUJlUWHQHLQ
$P7UNLVFKHQ=HOWGDVVRQVWZRKOVHLQ=LHO]XVHLQSIOHJWH
ZROOWHVHLQ3IHUGHLQELHJHQHU]ZDQJHVDEHUZHLWHUXQGKLHOWHUVW
EHLGHP0RUHOOLVFKHQ.DIIHHKDXVHGDVLKPKHXWHIUGHQ*DQJ
GHQHUYRUKDWWHEHTXHPHUJHOHJHQZDU(UVFKZDQJVLFKDXV
GHP6DWWHOJDEGHU2UGRQQDQ]GHQ=JHOXQGJLQJRKQH
9HUVlXPQLVDXIGDV6FKOR]X+LHUWUDWHUQDFK3DVVLHUXQJHLQHV
|GHQXQGYRQGHU-XOLVRQQHOlQJVWYHUEUDQQWHQ*UDVYLHUHFNVHUVW
LQHLQJHUlXPLJHV7UHSSHQKDXVXQGEDOGGDQDFKLQHLQHQ
VFKPDOHQ.RUULGRUHLQDQGHVVHQ:lQGHQLQDQVFKHLQHQG
EHUOHEHQVJURHQ3RUWUlWVGLHJORW]lXJLJHQEODXHQ5LHVHQ.|QLJ
)ULHGULFK:LOKHOPV,SDUDGLHUWHQ$P(QGHGLHVHV*DQJHVDEHU
WUDIHUHLQHQ.DPPHUGLHQHUGHULKQQDFKYRUJlQJLJHU0HOGXQJ
LQGDV$UEHLWVFDELQHWGHV.|QLJVIKUWH

'LHVHUVWDQGDQHLQHP3XOWDXIGHP.DUWHQDXVJHEUHLWHWODJHQ
HLQSDDU3OlQHGHU$XVWHUOLW]HU6FKODFKW(UZDQGWHVLFKVRIRUW
WUDWDXI6FKDFK]XXQGVDJWH+DEH6LHUXIHQODVVHQOLHEHU
6FKDFK'LH&DUD\RQIDWDOH6DFKH6SLHOHQLFKWJHUQGHQ
0RUDOLVWHQXQG6SOLWWHUULFKWHUPLUYHUKDWDXFKPHLQH
9HULUUXQJHQ$EHULQ9HULUUXQJHQQLFKWVWHFNHQEOHLEHQ
ZLHGHUJXWPDFKHQhEULJHQVQLFKWUHFKW EHJUHLIH6FK|QH)UDXGLH
0XWWHUPLUVHKU JHIDOOHQNOXJH)UDX
6FKDFKYHUQHLJWHVLFK
8QGGLH7RFKWHU:HLZRKOZHLDUPHV.LQG$EHUHQILQ
PVVHQVLHGRFKFKDUPDQWJHIXQGHQKDEHQ8QGZDVPDQHLQPDO
FKDUPDQWJHIXQGHQILQGHWPDQZHQQPDQQXUZLOODXFKZLHGHU
$EHUGDVLVW,KUH 6DFKHJHKWPLFKQLFKWVDQ:DVPLFKDQJHKW
GDVLVWGLH+RQQrWHWp'LH YHUODQJLFKXQGXPGLHVHU+RQQrWHWp
ZLOOHQYHUODQJLFK,KUH+HLUDWPLWGHP)UlXOHLQYRQ&DUD\RQ2GHU
6LHPWHQGHQQ,KUHQ$EVFKLHGQHKPHQXQGGHQ'LHQVW
TXLWWLHUHQZROOHQ
6FKDFKVFKZLHJYHUULHWDEHUGXUFK+DOWXQJXQG0LHQHGDLKP
GLHVGDVVFKPHU]OLFKVWHVHLQZUGH
1XQGHQQEOHLEHQDOVRVFK|QHU0DQQOLHEHGDV$EHU5HPHGXU
PXJHVFKDIIWZHUGHQXQGEDOGXQGJOHLFKhEULJHQVDOWH
)DPLOLHGLH&DUD\RQVXQGZLUG,KUHQ)UlXOHLQ7|FKWHUQ 3DUGRQ
OLHEHU6FKDFK GLH6WLIWVDQZDUWVFKDIWDXI0DULHQIOLHRGHU
+HLOLJHQJUDEHQLFKWYHUGHUEHQ$EJHPDFKWDOVR
5HFKQHGDUDXIGULQJHGDUDXI8QGZHUGHQPLU0HOGXQJPDFKHQ
=X%HIHKO(XHU0DMHVWlW
8QG QRFKHLQHVKDEHPLWGHU.|QLJLQGDUEHUJHVSURFKHQZLOO
6LHVHKQ)UDXHQODXQH:HUGHQVLHGUEHQLQGHU2UDQJHULH
WUHIIHQ'DQN,KQHQ
6FKDFKZDUJQlGLJHQWODVVHQYHUEHXJWHVLFKXQGJLQJGHQ
.RUULGRUKLQXQWHUDXIGDVDPHQWJHJHQJHVHW]WHQ)OJHOGHV
6FKORVVHVJHOHJHQHJURH*ODV XQG*HZlFKVKDXV]XYRQGHP
GHU.|QLJJHVSURFKHQKDWWH

'LH.|QLJLQDEHUZDUQRFKQLFKWGDYLHOOHLFKWQRFKLP3DUN6R
WUDWHUGHQQLQGLHVHQKLQDXVXQGVFKULWWDXIHLQHP)OLHVHQJDQJH
]ZLVFKHQHLQHU0HQJHKLHUDXIJHVWHOOWHUU|PLVFKHU.DLVHUDXIXQG
DEYRQGHQHQLKQHLQLJHIDXQDUWLJDQ]XOlFKHOQVFKLHQHQ(QGOLFK
VDKHUGLH.|QLJLQYRQGHU)lKUEUFNHKHUDXIVLFK]XNRPPHQ
HLQH+RIGDPHPLWLKUDOOHP$QVFKHLQHQDFKGDVMQJHUH)UlXOHLQ
YRQ9LHUHFN(UJLQJEHLGHQ'DPHQHQWJHJHQXQGWUDWLQ
JHPHVVHQHU(QWIHUQXQJEHLVHLWXPGLHPLOLWlULVFKHQ+RQQHXUV]X
PDFKHQ'DV+RIIUlXOHLQDEHUEOLHEXPHLQLJH6FKULWWH]XUFN
,FKIUHXHPLFK6LH]XVHKHQ+HUUYRQ6FKDFK6LHNRPPHQ
YRP.|QLJH
=X%HIHKO(XHU0DMHVWlW
(VLVWHWZDVJHZDJWIXKUGLH.|QLJLQIRUWGDLFK6LHKDEH
ELWWHQODVVHQ$EHUGHU.|QLJGHUDQIlQJOLFKGDJHJHQZDUXQG
PLFKGDUEHUYHUVSRWWHWHKDWHVVFKOLHOLFKJHVWDWWHW,FKELQ
HEHQHLQH)UDXXQGHVZlUHKDUWZHQQLFKPLFKPHLQHU
)UDXHQDUWHQWVFKODJHQPWHQXUZHLOLFKHLQH.|QLJLQ ELQ$OV
)UDXDEHULQWHUHVVLHUWPLFKDOOHVZDVXQVHU*HVFKOHFKWDQJHKW
XQGZDVJLQJ
XQVQlKHUDQDOVHLQHVROFKHTXHVWLRQG
DPRXU
0DMHVWlWVLQGVRJQlGLJ
1LFKWJHJHQ6LHOLHEHU6FKDFK(VLVWXPGHV)UlXOHLQVZLOOHQ
'HU.|QLJKDWPLUDOOHVHU]lKOWXQG.|FNULW]KDWYRQGHP6HLQHQ
KLQ]XJHWDQ(VZDUGHQVHOEHQ7DJDOVLFKYRQ3\UPRQWZLHGHULQ
3DUHW]HLQWUDIXQGLFKNDQQ,KQHQNDXPDXVVSUHFKHQZLHJUR
PHLQH7HLOQDKPHPLWGHP)UlXOHLQZDU
8QGQXQZROOHQ6LHJHUDGH 6LHGHPOLHEHQ.LQGHGLHVH
7HLOQDKPHYHUVDJHQXQGPLWGLHVHU7HLOQDKPH]XJOHLFKVHLQ
5HFKW'DVLVWXQP|JOLFK,FKNHQQH6LHVRODQJH=HLWXQGKDEH
6LHMHGHU]HLWDOVHLQHQ.DYDOLHUXQG0DQQYRQ(KUHEHIXQGHQ8QG
GDEHLGHQNLFKEHODVVHQZLU
V,FKKDEH YRQGHQ6SRWWELOGHUQ
JHK|UWGLHSXEOL]LHUWZRUGHQVLQGXQGGLHVH%LOGHUVRQHKPLFK
DQKDEHQ6LHYHUZLUUWXQG,KQHQ,KUUXKLJHV8UWHLOJHQRPPHQ
,FKEHJUHLIHGDVZHLLFKGRFKDXVDOOHUHLJHQVWHU(UIDKUXQJZLH
ZHKGHUJOHLFKHQWXWXQGZLHGHUJLIWLJH3IHLOXQVQLFKWEORLQ
XQVHUHP*HPWHYHUZXQGHWVRQGHUQDXFKYHUZDQGHOWXQGQLFKW
YHUZDQGHOW]XP%HVVHUHQ$EHUZLHGHPDXFKVHL6LHPXWHQ

VLFKDXIVLFKVHOEVWEHVLQQHQXQGGDPLW]XJOHLFKDXFKDXIGDV
ZDV3IOLFKWXQG(KUHYRQ,KQHQIRUGHUQ
6FKDFKVFKZLHJ
8QG6LHZHUGHQ HVIXKUGLH.|QLJLQLPPHUOHEKDIWHUZHUGHQG
IRUWXQGZHUGHQVLFKDOVHLQHQ5HXLJHQXQG%XIHUWLJHQ]HLJHQ
(VNDQQ,KQHQQLFKWVFKZHUZHUGHQGHQQVHOEVWDXVGHU$QNODJH
JHJHQ6LHVRYHUVLFKHUWHPLUGHU.|QLJKDEHQRFKLPPHUHLQ
7RQGHU=XQHLJXQJJHVSURFKHQ6HLHQ6LHGHVVHQJHGHQNZHQQ
,KU(QWVFKOXMHZLHGHULQV6FKZDQNHQNRPPHQVROOWHZDVLFK
QLFKWIUFKWH:WLFKGRFKNDXPHWZDVZDVPLULQGLHVHP
$XJHQEOLFNHVROLHEZlUHZLHGLH6FKOLFKWXQJGLHVHV6WUHLWVXQG
GHU%XQG]ZHLHU+HU]HQGLHPLUIUHLQDQGHUEHVWLPPW
HUVFKHLQHQ$XFKGXUFKHLQHUHFKWHLJHQWOLFKH/LHEH'HQQ6LH
ZHUGHQGRFKKRIILFKQLFKWLQ$EUHGHVWHOOHQZROOHQGDHVHLQ
JHKHLPQLVYROOHU=XJZDUZDV6LH]XGLHVHPOLHEHQXQGHLQVWVR
VFK|QHQ.LQGHKLQIKUWH'DV*HJHQWHLODQ]XQHKPHQ
ZLGHUVWUHLWHWPLU8QGQXQHLOHQ6LHKHLPXQGPDFKHQ6LH
JOFNOLFKXQGZHUGHQ6LHJOFNOLFK0HLQH:QVFKHEHJOHLWHQ6LH
6LHEHLGH6LHZHUGHQVLFK]XUFN]LHKHQVRODQJHVGLH
9HUKlOWQLVVHJHELHWHQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDEHUHUZDUWLFK
GD6LHPLU,KUH)DPLOLHQHUHLJQLVVHPHOGHQXQGGHQ1DPHQ,KUHU
.|QLJLQDOVHUVWH7DXISDWLQLQ,KU:XWKHQRZHU.LUFKHQEXFK
HLQWUDJHQODVVHQ8QGQXQ*RWWEHIRKOHQ
(LQ*UXXQGHLQHIUHXQGOLFKH+DQGEHZHJXQJEHJOHLWHWHQGLHVH
:RUWH6FKDFKDEHUDOVHUVLFKNXU]YRUGHU*DUWHQIURQWQRFK
HLQPDOXPVDKVDKZLHEHLGH'DPHQLQHLQHQ6HLWHQZHJ
HLQERJHQXQGDXIHLQHVFKDWWLJHUHPHKUGHU6SUHH]XJHOHJHQH
3DUWLHGHV3DUNHV]XVFKULWWHQ
(UVHOEVWVDHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUZLHGHULP6DWWHO
2UGRQQDQ] %DDUVFKIROJWH
'LHJQlGLJHQ:RUWHEHLGHU0DMHVWlWHQKDWWHQHLQHV(LQGUXFNVDXI
LKQQLFKWYHUIHKOWWURW]GHPZDUHUQXUJHWURIIHQLQQLFKWVDEHU
XPJHVWLPPWZRUGHQ(UZXWHZDVHUGHP.|QLJVFKXOGLJVHL
*HKRUVDP$EHUVHLQ+HU]ZLGHUVWULWWXQGVRJDOW HVGHQQIULKQ
HWZDVDXVILQGLJ]XPDFKHQZDV*HKRUVDPXQG8QJHKRUVDPLQ
VLFKYHUHLQLJWHZDVGHP%HIHKOHVHLQHV.|QLJVXQGGHP%HIHKOH
VHLQHUHLJHQHQ1DWXUJOHLFKPlLJHQWVSUDFK8QGGDIUJDEHV

QXUHLQHQ :HJ(LQ*HGDQNHGHQHUVFKRQLQ:XWKHQRZJHIDW
KDWWHNDPLKPMHW]WZLHGHUXQGUHLIWHUDVFK]XP(QWVFKOXXQG
MHIHVWHUHULKQZHUGHQIKOWHGHVWRPHKUIDQGHUVLFKLQVHLQH
IUKHUHJXWH+DOWXQJXQG5XKH]XUFN/HEHQVSUDFKHUYRU
VLFKKLQ:DVLVWOHEHQ"(LQH)UDJHYRQ0LQXWHQHLQH'LIIHUHQ]
YRQKHXWDXIPRUJHQ8QGHUIKOWHVLFKQDFK7DJHQVFKZHUHQ
'UXFNHV]XPHUVWHQ0DOHZLHGHUOHLFKWXQGIUHL
$OVHUKHLPUHLWHQGELVDQGLH:HJVWHOOHJHNRPPHQZDUZRHLQH
DOWH.DVWDQLHQDOOHHQDFKGHP.XUIUVWHQGDPPKLQDE]ZHLJWH
ERJHULQGLHVH$OOHHHLQZLQNWH%DDUVFKDQVLFKKHUDQXQGVDJWH
ZlKUHQGHUGHQ=JHOIDOOHQOLHXQGGLHOLQNH+DQGDXIGLH
.UXSSHVHLQHV3IHUGHVVWHPPWH6DJH%DDUVFKZDVKlOWVWGX
HLJHQWOLFKYRQ+HLUDWHQ"
-RWW+HUU5LWWPHLVWHUZDWVROOLFKGDYRQKDOWHQ"0HLQ9DWHU
VHOLJVDJWHPDQPPHU+HLUDWHQLVJXWDEHUQLFKKHLUDWHQLV
QRFKEHVVHU
-DGDVPDJHUZRKOJHVDJWKDEHQ$EHUZHQQLFK QXQKHLUDWH
%DDUVFK"
$FK+HUU5LWWPHLVWHUZHUGHQGRFKQLFK
-DZHUZHL,VWHVGHQQHLQVROFKHV0DOKHXU"
-RWW+HUU5LWWPHLVWHUIRU,KQHQ JUDGHQLFKDEHUIRUPLU
:LHGDV"
:HLOLFKPLW8QWURII]LHU&]HSDQVNLJHZHWW
KDEHVZUGGRFK
QLFKWV8QZHUYHUOLHUWPXGLHJDQ]H.RUSRUDOVFKDIWIUHLKDOWHQ
$EHUZRKHUZXWHWLKUGHQQGDYRQ"
,-RWWGHVPXQNHOWMDQXDOOODQJ8QZLHQXYRULJH:RFKRRFK
QRFKGLH%LOGHUVNDPHQ
$KVR1XVDJH%DDUVFKZLHVWHKWHVGHQQHLJHQWOLFKPLWGHU
:HWWH"+RFK"
,QX
VMHKW+HUU5LWWPHLVWHU
QH&RWWEXVVHUXQ
Q.PPHO
$EHUIRUMHG
HHQ

1X%DDUVFKGXVROOVWGDEHLQLFKW]X6FKDGHQNRPPHQ,FK
ZHUGHGLH:HWWHEH]DKOHQ
8QGGDQDFKVFKZLHJHUXQGPXUPHOWHQXUQRFKYRUVLFKKLQ(W
SD\HUOHVSRWVFDVVpV

$FKW]HKQWHV.DSLWHO
)DWD0RUJDQD
6FKDFKZDU]XJXWHU6WXQGHZLHGHUKHLPXQGQRFKGHQVHOEHQ
$EHQGVFKULHEHUHLQ%LOOHWDQ)UDXYRQ&DUD\RQLQGHPHULQ
DQVFKHLQHQGDXIULFKWLJHQ:RUWHQXPVHLQHV%HQHKPHQVZLOOHQXP
(QWVFKXOGLJXQJEDW(LQ&DELQHWVVFKUHLEHQGDVHUYRUJHVWHUQLQ
:XWKHQRZHPSIDQJHQKDEHKDELKQKHXWHQDFKPLWWDJQDFK
&KDUORWWHQEXUJKLQDXVJHIKUWZR.|QLJXQG.|QLJLQLKQDQGDV
ZDVVHLQH3IOLFKWVHLJHPDKQWKlWWHQ(UEHGDXUHVROFKH
0DKQXQJYHUVFKXOGHW]XKDEHQILQGHGHQ6FKULWWGHQ)UDXYRQ
&DUD\RQJHWDQJHUHFKWIHUWLJWXQGElWHPRUJHQLP/DXIHGHV
9RUPLWWDJVVLFKEHLGHQ'DPHQYRUVWHOOHQ]XGUIHQXPLKQHQ
VHLQ%HGDXHUQEHUGLHVHQHXHQ9HUVlXPQLVVHSHUV|QOLFK]X
ZLHGHUKROHQ,QHLQHU1DFKVFKULIWGLHOlQJHUDOVGHU%ULHIVHOEVW
ZDUZDUKLQ]XJHIJWGDHUGXUFKHLQH.ULVLVJHJDQJHQVHL
GLHVH.ULVLVDEHUOLHJHMHW]WKLQWHULKPXQGHUKRIIHVDJHQ]X
GUIHQHLQ*UXQGDQLKPRGHUVHLQHP5HFKWVJHIKOH]X]ZHLIHOQ
ZHUGHQLFKW ZLHGHUNHKUHQ(UOHEHQXUQRFKGHPHLQHQ:XQVFK
XQG*HGDQNHQDOOHVZDVJHVFKHKHQVHLGXUFK*HVHW]OLFKNHLW
DXV]XJOHLFKHQhEHUHLQ0HKUOHJHUVLFKYRUOlXILJ6FKZHLJHQ
DXI
'LHV%LOOHWGDVGHUNOHLQH*URRPEHUEUDFKWHZXUGHWURW]GHU
VFKRQYRUJHUFNWHQ6WXQGHYRQ)UDXYRQ&DUD\RQDXIGHU6WHOOH
EHDQWZRUWHW6LHIUHXHVLFKLQVHLQHQ=HLOHQHLQHUVR
YHUV|KQOLFKHQ6SUDFKH]XEHJHJQHQhEHUDOOHVZDVVHLQHP
%ULHIHQDFK DOVHLQQXQPHKU=XUFNOLHJHQGHVDQ]XVHKHQVHLZHUG
HVDPEHVWHQVHLQ]XVFKZHLJHQDXFKVLH IKOHGDVLHUXKLJHU
XQGUFNVLFKWVYROOHUKlWWHKDQGHOQVROOHQVLHKDEHVLFKKLQUHLHQ
ODVVHQXQGQXUGDVHLQH ZHUGLKUYLHOOHLFKW]XU(QWVFKXOGLJXQJ
GLHQHQGUIHQGDVLHYRQMHQHQKlPLVFKHQ$QJULIIHQLQ:RUW
XQG%LOGGLHVHLQ%HQHKPHQLP/DXIHGHUOHW]WHQ:RFKH
EHVWLPPW]XKDEHQVFKLHQHQHUVWVHLW]ZHL7DJHQ.HQQWQLVKDEH
+lWWHVLHGLHVH.HQQWQLVIUKHUJHKDEWVRZUGHVLHYLHOHVPLOGHU
EHXUWHLOWMHGHQIDOOVDEHUHLQHDEZDUWHQGH+DOWXQJLKPXQG
VHLQHP6FKZHLJHQJHJHQEHUHLQJHQRPPHQKDEHQ6LHKRIIH
MHW]WGDDOOHVZLHGHUHLQNOLQJHQZHUGH9LFWRLUHQVJURH/LHEH
QXU]XJUR XQGVHLQHHLJHQH*HVLQQXQJGLHZLHVLHVLFK
EHU]HXJWKDOWHZRKOVFKZDQNHQDEHUQLHGDXHUQGHUVFKWWHUW

ZHUGHQN|QQHJlEHQLKUGLH*HZlKUHLQHUIULHGOLFKHQXQGZHQQ
LKUH%LWWHQ(UK|UXQJIlQGHQDXFKHLQHUJOFNOLFKHQ=XNXQIW
$PDQGHUQ9RUPLWWDJHZXUGH6FKDFKEHL)UDXYRQ&DUD\RQ
JHPHOGHW6LHJLQJLKPHQWJHJHQXQGGDVVLFKVRIRUW
HQWVSLQQHQGH*HVSUlFKYHUULHWDXIEHLGHQ6HLWHQZHQLJHU
9HUOHJHQKHLWDOVQDFKGHP9RUJHIDOOHQHQKlWWHYRUDXVJHVHW]W
ZHUGHQVROOHQ8QGGRFKHUNOlUWHVLFK
VDXFKZLHGHU$OOHVZDV
JHVFKHKHQZDUVRVFKPHU]OLFKHVKEHQXQGGUEHQEHUKUW
KDWWHZDUGRFKVFKOLHOLFKYRQMHGHUGHUEHLGHQ3DUWHLHQ
YHUVWDQGHQZRUGHQXQGZR9HUVWlQGQLVLVWLVWDXFK9HU]HLKXQJ
RGHUZHQLJVWHQVGLH0|JOLFKNHLWHLQHUVROFKHQ$OOHVKDWWHVLFKLQ
QDWUOLFKHU.RQVHTXHQ]DXVGHQ9HUKlOWQLVVHQKHUDXVHQWZLFNHOW
XQGZHGHUGLH)OXFKWGLH6FKDFKEHZHUNVWHOOLJWQRFKGLH.ODJH
GLH)UDXYRQ&DUD\RQDQREHUVWHU6WHOOHJHIKUWKDWWHKDWWHQ
hEHOZROOHQRGHU*HKlVVLJNHLWDXVGUFNHQVROOHQ
$OVGDV*HVSUlFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XVWRFNHQEHJDQQHUVFKLHQ
9LFWRLUH6LHVDKVHKUJXWDXVQLFKWDEJHKlUPWYLHOPHKUIULVFKHU
DOVVRQVW(UWUDWLKUHQWJHJHQQLFKWNDOWXQG]HUHPRQL|V
VRQGHUQKHU]OLFKXQGGHU$XVGUXFNHLQHULQQLJHQXQGDXIULFKWLJHQ
7HLOQDKPHZRPLWHUDXIVLHVDKXQGLKUGLH+DQGUHLFKWH
EHVLHJHOWHGHQ)ULHGHQ(VZDUNHLQ=ZHLIHOHUZDUHUJULIIHQXQG
ZlKUHQG9LFWRLUHYRU)UHXGHVWUDKOWHIOOWHQ7UlQHQGDV$XJHGHU
0XWWHU
(VZDUGHUEHVWH0RPHQWGDV(LVHQ]XVFKPLHGHQ6LHEDWDOVR
6FKDFKGHUVLFKVFKRQHUKREHQKDWWHVHLQHQ3ODW]QRFKHLQPDO
DXIHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNHLQQHKPHQ]XZROOHQXP
JHPHLQVFKDIWOLFKPLWLKPGLHQ|WLJVWHQ)HVWVHW]XQJHQ]XWUHIIHQ
:DVVLH]XVDJHQKDEHVHLHQQXUZHQLJH:RUWH6RYLHOVHLJHZL
=HLWVHLYHUVlXPWZRUGHQXQGGLHVH9HUVlXPQLVZLHGHU
HLQ]XEULQJHQHPSIHKOHVLFKZRKO]XQlFKVW,KUHODQJMlKULJH
IUHXQGVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJ]XPDOWHQ.RQVLVWRULDOUDW%RFTXHW
GHUVLHVHOEHUJHWUDXWXQG9LFWRLUHQHLQJHVHJQHWKDEHE|WHGD]X
GLHEHVWH*HOHJHQKHLW(VZHUGHOHLFKWVHLQDQGLH6WHOOHGHV
KHUN|PPOLFKHQGUHLPDOLJHQ$XIJHERWVHLQHLQPDOLJHV]XVHW]HQ
GDVPVVHQlFKVWHQ6RQQWDJJHVFKHKHQXQGDP)UHLWDJHGHU
QlFKVWHQ:RFKH GHQQGLH)UHLWDJHGLHJHPHLQKLQIU
8QJOFNVWDJHJ|OWHQKlWWHVLHSHUV|QOLFKYRQGHUGXUFKDXV
HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHNHQQHQJHOHUQW ZHUGHGDQQGLH
+RFK]HLW]XIROJHQKDEHQ8QG]ZDULQLKUHUHLJQHQ:RKQXQJGD

VLH+RFK]HLWHQLQHLQHP+RWHORGHU*DVWKDXVHYRQJDQ]HU6HHOH
KDVVH:DVGDQQZHLWHU]XJHVFKHKHQKDEHGDVVWHKHEHLGHP
MXQJHQ3DDUHVLHVHLQHXJLHULJRE9HQHGLJEHU:XWKHQRZRGHU
:XWKHQRZEHU9HQHGLJGHQ6LHJGDYRQWUDJHQZHUGH'LH
/DJXQHQKlWWHQVLHJHPHLQVDPXQGGLH*RQGHODXFKXQGQXUXP
HLQHVPVVHVLHELWWHQGDGHUNOHLQH%UFNHQVWHJXQWHUP6FKLOI
DQGHPGLH*RQGHOOLHJHQLH]XU6HXI]HUEUFNHHUKREHQZHUGH
6RJLQJGDV*HSODXGHUXQGVRYHUJLQJGHU%HVXFK
$P6RQQWDJHZLHYHUDEUHGHWHUIROJWHGDV$XIJHERWXQGGHU
)UHLWDJDQGHPGLH+RFK]HLWVWDWWILQGHQVROOWHUFNWHKHUDQ$OOHV
LP&DUD\RQVFKHQ+DXVHZDU$XIUHJXQJDPDXIJHUHJWHVWHQ7DQWH
0DUJXHULWHGLHMHW]WWlJOLFKHUVFKLHQXQGGXUFKLKUHQDLYH
*OFNVHOLJNHLWDOOHV8QEHTXHPHEDODQFLHUWHGDVVRQVW
XQ]HUWUHQQOLFKYRQLKUHP(UVFKHLQHQZDU
$EHQGVNDP6FKDFK(UZDUKHLWUHUXQGLQVHLQHP8UWHLOHPLOGHU
DOVVRQVWXQGYHUPLHGQXULQHEHQVREHPHUNHQVZHUWHUZLH]XP
*OFNXQEHPHUNWEOHLEHQGHU:HLVHYRQGHU+RFK]HLWXQGGHQ
9RUEHUHLWXQJHQGD]X]XVSUHFKHQ:XUGHUJHIUDJWREHUGLHV
RGHUMHQHVZQVFKHVREDWHUPLWHLQHU$UWYRQ(PSUHVVHPHQW
JDQ]QDFKHLJHQHP'DIUKDOWHQYHUIDKUHQ]XZROOHQHUNHQQH
GHQ7DNWXQGJXWHQ*HVFKPDFNGHU'DPHQXQGZLVVHGDRKQH
VHLQ5DWHQXQG=XWXQDOOHVDPEHVWHQHQWVFKLHGHQZHUGHQZUGH
ZHQQLKPGDEHLPDQFKHVGXQNHOXQGJHKHLPQLVYROOEOHLEHVRVHL
GLHVHLQ9RUWHLOPHKUIULKQKDEHUGRFKYRQ-XJHQGDXIHLQH
1HLJXQJJHKDEWVLFKEHUUDVFKHQ]XODVVHQ
8QWHUVROFKHQ$XVIOFKWHQHQW]RJHUVLFKMHGHP*HSODXGHUGDV
ZLH7DQWH0DUJXHULWHVLFKDXVGUFNWHGHQ(KUHQWDJHQYXH
KDWWHZDUDEHUXPVRSODXGHUKDIWHUZHQQGDV*HVSUlFKDXIGLH
5HLVHWDJHQDFK GHU+RFK]HLWKLQEHUOHQNWH'HQQ9HQHGLJDOOHU
KDOEHQ:LGHUUHGHGHU)UDXYRQ&DUD\RQ]XP7URW]KDWWHGRFK
VFKOLHOLFKEHU:XWKHQRZJHVLHJWXQG6FKDFKZHQQGLH5HGH
GDUDXINDPKLQJPLWHLQHULKPVRQVWY|OOLJIUHPGHQ3KDQWDVWLN
DOOHQHUGHQNOLFKHQ5HLVHSOlQHQXQG5HLVHELOGHUQQDFK(UZROOWH
QDFK6L]LOLHQKLQEHUXQGGLH6LUHQHQLQVHOQSDVVLHUHQREIUHL
RGHUDQGHQ0DVWJHEXQGHQEHUODHU9LFWRLUHQXQGLKUHP
9HUWUDXHQ8QGGDQQZROOWHQVLHQDFK0DOWD1LFKWXP0DOWDV
ZLOOHQRQHLQ$EHUDXIGHP:HJHGDKLQVHLGLH6WHOOHZRGHU
JHKHLPQLVYROOHVFKZDU]H:HOWWHLOLQ/XIWELOGHUQXQG6SLHJHOXQJHQ

HLQDOOHUHUVWHV0DO]XGHPLQ1HEHOXQG6FKQHHJHERUQHQ
+\SHUERUHHUVSUlFKH'DV VHLGLH6WHOOHZRGLHELOGHUUHLFKH)HH
ZRKQHGLHVWXPPH 6LUHQHGLHPLWGHP=DXEHULKUHU)DUEHIDVW
QRFKYHUIKUHULVFKHUORFNHDOVGLHVLQJHQGH%HVWlQGLJZHFKVHOQG
VHLHQGLH6]HQHQXQG*HVWDOWHQLKUHU/DWHUQDPDJLFDXQG
ZlKUHQGHEHQQRFKHLQHUPGHWHU=XJEHUGHQJHOEHQ6DQG
]LHKHGHKQHVLFK
VSO|W]OLFKZLHJUQH7ULIWHQXQGXQWHUGHU
VFKDWWHQJHEHQGHQ3DOPHVlHGLH6FKDUGHU0lQQHUGLH.|SIH
JHEHXJWXQGDOOH3IHLIHQLQ%UDQGXQGVFKZDU]XQGEUDXQH
0lGFKHQLKUH)OHFKWHQJHO|VWXQGZLH]XP7DQ]HJHVFKU]W
HUKEHQGLH%HFNHQXQGVFKOJHQGDV7DPEXULQ8QGPLWXQWHU
VHL
VDOVODFKHV8QGGDQQVFKZLHJ
HVXQGVFKZlQGHVZLHGHU
8QGGLHVH6SLHJHOXQJDXVGHUJHKHLPQLVYROOHQ)HUQHGDV VHLGDV
=LHO
8QG9LFWRLUHMXEHOWHKLQJHULVVHQYRQGHU/HEKDIWLJNHLWVHLQHU
6FKLOGHUXQJ
$EHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNEHUNDPHVVLHEDQJXQGGVWHUXQG
LQLKUHU6HHOHULHIHLQH6WLPPH)DWD0RUJDQD

1HXQ]HKQWHV.DSLWHO
'LH+RFK]HLW
'LH7UDXXQJKDWWHVWDWWJHIXQGHQXQGXPGLHYLHUWH6WXQGH
YHUVDPPHOWHQVLFKGLH]XU+RFK]HLW*HODGHQHQLQGHPQDFKGHP
+RIHKLQDXVJHOHJHQHQJURHQ(VDDOHGHUIUJHZ|KQOLFKDOVHLQ
EORHVXQEHTXHPHV$QKlQJVHOGHU&DUD\RQVFKHQ:RKQXQJ
DQJHVHKHQXQGVHLWHLQHUJDQ]HQ5HLKHYRQ-DKUHQKHXWH]XP
HUVWHQ0DOHZLHGHULQ*HEUDXFKJHQRPPHQZXUGH'LHVHUVFKLHQ
WXQOLFKWURW]GHPGLH=DKOGHU*lVWHNHLQHJURHZDU'HUDOWH
.RQVLVWRULDOUDW%RFTXHWKDWWHVLFKEHZHJHQODVVHQGHP0DKOH
PLWEHL]XZRKQHQ XQGVDGHP%UDXWSDDUHJHJHQEHUQHEHQ
GHU)UDXYRQ&DUD\RQXQWHUGHQDQGHUZHLW*HODGHQHQDEHU
ZDUHQDXHUGHP7DQWFKHQXQGHLQLJHQDOWHQ)UHXQGHQDXVGHU
*HQHUDOILQDQ]SlFKWHU]HLWKHULQHUVWHU5HLKH1RVWLW]$OYHQVOHEHQ
XQG6DQGHU]XQHQQHQ$XIOHW]WHUHQKDWWH6FKDFKDOOHU
VRQVWLJHQDXFKEHL)HVWVWHOOXQJGHU(LQODGXQJVOLVWHEHREDFKWHWHQ
,QGLIIHUHQ]XQHUDFKWHWPLWEHVRQGHUHP1DFKGUXFNEHVWDQGHQ
ZHLOLKPLQ]ZLVFKHQGDVUFNVLFKWVYROOH%HQHKPHQGHVVHOEHQEHL
*HOHJHQKHLWGHV9HUODJVDQWUDJHVGHUGUHL %LOGHUEHNDQQW
JHZRUGHQZDUHLQ%HQHKPHQGDVHUXPVRK|KHUDQVFKOXJDOV
HUHVYRQGLHVHU 6HLWHKHUQLFKWHUZDUWHWKDWWH%ORZ6FKDFKV
DOWHU*HJQHUZDUQLFKWPHKULQ%HUOLQXQGKlWWHZRKODXFK
JHIHKOWZHQQHUQRFKGDJHZHVHQZlUH
'LH7DIHOVWLPPXQJYHUKDUUWHELV]XPHUVWHQ7ULQNVSUXFKLQGHU
KHUN|PPOLFKHQ)HLHUOLFKNHLWDOVLQGHVVHQGHUDOWH.RQVLVWRULDOUDW
JHVSURFKHQXQGLQHLQHPGUHLJHWHLOWHQXQGDOVKLVWRULVFKHU
5FNEOLFN]XEH]HLFKQHQGHQ7RDVWHUVWGHVJURYlWHUOLFKHQ
*HQHUDOILQDQ]SlFKWHUKDXVHVGDQQGHU7UDXXQJGHU)UDXYRQ
&DUD\RQXQGGULWWHQV XQG]ZDUXQWHU=LWLHUXQJGHVLKUPLWDXI
GHQ/HEHQVZHJJHJHEHQHQ%LEHOVSUXFKHV GHU.RQILUPDWLRQ
9LFWRLUHQVJHGDFKWHQGOLFKDEHUPLWHLQHPKDOEHKUEDUHQKDOE
VFKHU]KDIWHQ+LQZHLVDXIGHQlJ\SWLVFKHQ:XQGHUYRJHOLQ
GHVVHQYHUKHLXQJVYROOH1lKHPDQVLFKEHJHEHQZROOH
JHVFKORVVHQKDWWHZDUGDV=HLFKHQ]XHLQHU:DQGOXQJGHU
6WLPPXQJJHJHEHQ$OOHVJDEVLFKHLQHUXQJH]ZXQJHQHQ
+HLWHUNHLWKLQDQGHUVRJDU9LFWRLUHWHLOQDKPXQGQLFKW]XP
ZHQLJVWHQDOV VLFKVFKOLHOLFKDXFKGDV]X(KUHQGHV7DJHVLQ
HLQHPJUDVJUQHQ6HLGHQNOHLGXQGHLQHPKRKHQ

6FKLOGSDWWNDPPHHUVFKLHQHQH7DQWFKHQHUKREXPHLQHQ]ZHLWHQ
7RDVWDXIGDV%UDXWSDDUDXV]XEULQJHQ,KUYHUVFKlPWHV.ORSIHQ
PLWGHP'HVVHUWPHVVHUDQGLH:DVVHUNDUDIIHZDUHLQH=HLWODQJ
XQEHPHUNWJHEOLHEHQXQGNDPHUVW]XU*HOWXQJDOV)UDXYRQ
&DUD\RQHUNOlUWH7DQWH0DUJXHULWHZQVFKH]XVSUHFKHQ
'LHVHYHUQHLJWHVLFKGHQQDXFK]XP=HLFKHQGHU=XVWLPPXQJXQG
EHJDQQLKUH5HGHPLWYLHOPHKU6HOEVWEHZXWVHLQDOVPDQQDFK
LKUHUDQIlQJOLFKHQ6FKFKWHUQKHLWHUZDUWHQGXUIWH'HU+HUU
.RQVLVWRULDOUDWKDWVRVFK|QXQGVRODQJHJHVSURFKHQXQGLFK
lKQOHQXUGHP:HLEH5XWKGDVEHUGHP)HOGHJHKWXQGbKUHQ
VDPPHOWZDVDXFKGHU7H[WZDUZRUEHUDPOHW]WHQ6RQQWDJLQ
GHUNOHLQHQ0HORQHQNUFKHJHSUHGLJWZXUGHGLHZLHGHUVHKUOHHU
ZDULFKJODXEHQLFKWPHKUDOV|OIRGHU]Z|OI$EHUDOV7DQWHGHU
OLHEHQ%UDXWLQZHOFKHU%H]LHKXQJLFKZRKOGLHbOWHVWHELQHUKHE
LFKGLHVHV*ODVXPQRFKHLQPDODXIGHP:RKOHGHVMXQJHQ
3DDUHV]XWULQNHQ
8QGGDQDFKVHW]WHVLHVLFKZLHGHUXPGLH+XOGLJXQJHQGHU
*HVHOOVFKDIWHQWJHJHQ]XQHKPHQ6FKDFKYHUVXFKWHGHUDOWHQ
'DPHGLH+DQG]XNVVHQZDVVLHMHGRFKZHKUWHZRJHJHQVLH
9LFWRLUHQV8PDUPXQJPLWDOOHUOHLNOHLQHQ/LHENRVXQJHQXQG
]XJOHLFKPLWGHU9HUVLFKHUXQJHUZLGHUWH6LHKDEHVDOOHVYRUKHU
JHZXWYRQGHP1DFKPLWWDJDQZRVLHGLH)DKUWQDFK
7HPSHOKRIXQGGHQ*DQJQDFKGHU.UFKHJHPDFKWKlWWHQ
'HQQVLHKDEHVZRKOJHVHKHQGD9LFWRLUHQHEHQGHPJURHQ
IUGLH0DPDEHVWLPPWHQ9HLOFKHQVWUDXDXFKQRFKHLQHQNOHLQHQ
6WUDXLQGHU+DQGJHKDOWHQKlWWHGHQKDEHVLHGHPOLHEHQ
%UlXWLJDPGHP+HUUQYRQ6FKDFKLQGHU.UFKHQWUH
SUlVHQWLHUHQZROOHQ$EHUDOVHUGDQQJHNRPPHQVHLKDEHVLH
GDVNOHLQH%RXTXHWZLHGHUZHJJHZRUIHQXQGHVVHLGLFKWQHEHQ
GHU7UDXIHLQ.LQGHUJUDEJHIDOOHQZDVLPPHUHWZDVEHGHXWH
XQGDXFKGLHVPDOHWZDVEHGHXWHWKDEH'HQQVRVHKUVLHJHJHQ
GHP$EHUJODXEHQVHLVRJODXEHVLHGRFKDQ6\PSDWKLHQDWUOLFK
EHLDEQHKPHQGHP0RQG8QGGHUJDQ]H1DFKPLWWDJVWHKHQRFK
VRGHXWOLFKYRULKUDOVZlUHVJHVWHUQJHZHVHQXQGZHQQ
PDQFKHVRWlWHQDOVZLVVHPDQQLFKWVVRKlWWHPDQGRFKDXFK
VHLQH]ZHLJHVXQGHQ$XJHQXQGZLVVHUHFKWJXWZRGLHEHVWHQ
.UVFKHQKLQJHQ,QGLHVHQ6DW]YHUWLHIWHVLHVLFKLPPHUPHKU
RKQHGDGLH%HGHXWXQJGHVVHOEHQGDGXUFKNODUHUJHZRUGHQ
ZlUH

1DFK7DQWH0DUJXHULWHQV7RDVWO|VWHVLFKGLH7DIHOUHLKHMHGHU
YHUOLHVHLQHQ3ODW]XPDEZHFKVHOQGKLHURGHUGRUWHLQH*DVWUROOH
JHEHQ]XN|QQHQXQGDOVEDOGGDQDFKDXFKGLHJURHQ
-RVW\VFKHQ'HYLVHQERQERQVXPKHUJHUHLFKWXQGDOOHUOHL6SUFKH
ZLHEHLVSLHOVZHLVH/LHEHZXQGHUEDUH)HHVHOEVWGHLQ:HKHWXW
QLFKWZHKDOOHUNOHLQHQXQGXQGHXWOLFKHQ6FKULIWXQHUDFKWHW
HQW]LIIHUWXQGYHUOHVHQZRUGHQZDUHQHUKREPDQVLFKYRQGHU
7DIHO$OYHQVOHEHQIKUWH)UDXYRQ&DUD\RQ6DQGHU7DQWH
0DUJXHULWHEHLZHOFKHU*HOHJHQKHLWXQG]ZDUEHUGDV5XWK
7KHPDYRQVHLWHQ6DQGHUVDOOHUOHLNOHLQH1HFNHUHLHQYHUEW
ZXUGHQ1HFNHUHLHQGLHGHU7DQWHVRVHKUJHILHOHQGDVLH
9LFWRLUHQDOVGHU.DIIHHVHUYLHUWZXUGH]XIOVWHUWH&KDUPDQWHU
+HUU8QGVRJDODQW8QGVREHGHXWXQJVYROO
6FKDFKVSUDFKYLHOPLW6DQGHUHUNXQGLJWHVLFKQDFK%ORZGHU
LKP]ZDUQLHV\PSDWKLVFKDEHUWURW]DOOVHLQHU6FKUXOOHQLPPHU
HLQ*HJHQVWDQGGHV,QWHUHVVHVJHZHVHQVHLXQGEDW6DQGHU
LKPEHLVLFKGDUELHWHQGHU*HOHJHQKHLWGLHVDXVGUFNHQ]X
ZROOHQ,QDOOHPZDVHUVDJWHVSUDFKVLFK)UHXQGOLFKNHLWXQGHLQ
+DQJQDFK9HUV|KQXQJDXV
,QGLHVHP+DQJHQDFK9HUV|KQXQJVWDQGHUDEHUQLFKWDOOHLQGD
VRQGHUQEHJHJQHWHVLFKGDULQPLW)UDXYRQ&DUD\RQ$OVLKP
GLHVHSHUV|QOLFKHLQH]ZHLWH7DVVHSUlVHQWLHUWHVDJWHVLH
ZlKUHQGHUGHQ=XFNHUDXVGHU6FKDOHQDKP$XIHLQ:RUW
OLHEHU6FKDFK$EHULP1HEHQ]LPPHU
8QGVLHJLQJLKPGDKLQYRUDXI
/LHEHU6FKDFKEHJDQQVLHKLHUDXIHLQHPJURJHEOPWHQ
.DQDSHH3ODW]QHKPHQGYRQGHPDXVEHLGHPLW+LOIHGHU
RIIHQVWHKHQGHQ)OJHOWUHLQHQ%OLFNDXIGDV(FN]LPPHUKLQIUHL
KDWWHQHVVLQGGLHVXQVHUHOHW]WHQ0LQXWHQXQGLFKP|FKWHPLU
HKHZLU$EVFKLHGYRQHLQDQGHUQHKPHQQRFKPDQFKHVYRQGHU
6HHOHKHUXQWHUVSUHFKHQ,FKZLOOQLFKWPLWPHLQHP$OWHU
NRNHWWLHUHQDEHUHLQ-DKULVWHLQHODQJH=HLWXQGZHUZHLRE
ZLUXQVZLHGHUVHKHQhEHU9LFWRLUHNHLQ:RUW6LHZLUG,KQHQ
NHLQHWUEH6WXQGHPDFKHQVLHOLHEW6LH]XVHKUXPHV]X
N|QQHQRGHU]XZROOHQ8QG6LHOLHEHU6FKDFKZHUGHQVLFK
GLHVHU/LHEHZUGLJ]HLJHQ6LHZHUGHQLKUQLFKWZHKHWXQ
GLHVHPVHQ*HVFK|SIGDVQXU'HPXWXQG+LQJHEXQJLVW(VLVW

XQP|JOLFK8QGVRYHUODQJLFKGHQQNHLQ9HUVSUHFKHQYRQ,KQHQ
,FKZHLLPYRUDXVLFKKDEHV
6FKDFKVDKYRUVLFKKLQDOV)UDXYRQ&DUD\RQGLHVH:RUWH
VSUDFKXQGWU|SIHOWHZlKUHQGHUGLH7DVVHPLWGHU/LQNHQKLHOW
GHQ.DIIHHODQJVDPDXVGHP]LHUOLFKHQNOHLQHQ/|IIHO
,FKKDEHVHLWXQVUHU9HUV|KQXQJIXKUVLHIRUWPHLQ
9HUWUDXHQZLHGHU$EHUGLHV9HUWUDXHQZLHPHLQ%ULHI,KQHQ
VFKRQDXVVSUDFKZDULQ7DJHQGLHQXQJOFNOLFKHUZHLVHKLQWHU
XQVOLHJHQXPYLHOHVPHKUDOVLFKHVIUP|JOLFKJHKDOWHQKlWWH
YRQPLUJHZLFKHQXQGLQGLHVHQ7DJHQKDELFKKDUWH:RUWH
JHJHQ6LHJHEUDXFKWKDUWH:RUWHZHQQLFKPLW9LFWRLUHQVSUDFK
XQGQRFKKlUWHUHZHQQLFKPLWPLUDOOHLQZDU,FKKDEH6LH
NOHLQOLFKXQGKRFKPWLJHLWHOXQGEHVWLPPEDUJHVFKROWHQXQG
KDEH6LHZDVGDVVFKOLPPVWHZDUGHU8QGDQNEDUNHLWXQGGHU
/kFKHWpJH]LHKHQ$OOGDVEHNODJLFKMHW]WXQGVFKlPHPLFKHLQHU
6WLPPXQJGLHPLFKXQVUH9HUJDQJHQKHLWVRYHUJHVVHQODVVHQ
NRQQWH
6LHVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFN$EHUDOV6FKDFKDQWZRUWHQZROOWH
OLWWVLH
VQLFKWXQGVDJWH1XUHLQ:RUWQRFK$OOHVZDVLFKLQ
MHQHQ7DJHQJHVDJWXQGJHGDFKWKDEHEHGUFNWHPLFKXQG
YHUODQJWHQDFKGLHVHU%HLFKWH1XQHUVWLVWDOOHVZLHGHUNODU
]ZLVFKHQXQVXQGLFKNDQQ,KQHQZLHGHUIUHLLQV$XJHVHKHQ
$EHUQXQJHQXJ.RPPHQ6LH0DQZLUGXQVRKQHKLQVFKRQ
YHUPLWKDEHQ
8QGVLHQDKPVHLQHQ$UPXQGVFKHU]WH1LFKWZDKU"2QUHYLHQW
WRXMRXUVjVHVSUHPLHUVDPRXUV8QGHLQ*OFNGDLFKHV,KQHQ
ODFKHQGDXVVSUHFKHQNDQQXQGLQHLQHP0RPHQWHUHLQHUXQG
JDQ]HU)UHXGH
9LFWRLUHWUDW6FKDFKXQGLKUHU0DPDYRQGHP(FN]LPPHUKHU
HQWJHJHQXQGVDJWH1XQZDVZDUHV"
(LQH /LHEHVHUNOlUXQJ
,FKGDFKWHV8QGHLQ*OFN6FKDFKGDZLUPRUJHQUHLVHQ
1LFKWZDKU",FKP|FKWHGHU:HOWXPNHLQHQ3UHLVGDV%LOGHLQHU
HLIHUVFKWLJHQ7RFKWHUJHEHQ

8QG0XWWHUXQG7RFKWHUQDKPHQDXIGHP6RID3ODW]ZRVLFK
$OYHQVOHEHQXQG1RVWLW]LKQHQJHVHOOWHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGH6FKDFKGHU:DJHQJHPHOGHWXQGHV
ZDUDOVREHUVLFKEHLGLHVHU0HOGXQJYHUIlUEH)UDXYRQ&DUD\RQ
VDKHVDXFK(UVDPPHOWHVLFKDEHUUDVFKZLHGHUHPSIDKOVLFK
XQGWUDWLQGHQ.RUULGRUKLQDXVZRGHUNOHLQH*URRPPLW0DQWHO
XQG+XWDXILKQZDUWHWH9LFWRLUHZDULKPELVDQGLH7UHSSH
KLQDXVJHIROJWDXIGHUQRFKYRP+RIKHUHLQKDOEHU7DJHVVFKHLQ
IOLPPHUWH
%LVDXIPRUJHQVDJWH6FKDFKXQGWUHQQWHVLFKUDVFKXQGJLQJ
$EHU9LFWRLUHEHXJWHVLFKZHLWEHUGDV*HOlQGHUYRUXQG
ZLHGHUKROWHOHLVH%LVDXIPRUJHQ+|UVWGX":RVLQGZLU
PRUJHQ"
8QGVLHKHGHUVH.ODQJLKUHU6WLPPHYHUIHKOWHVHLQHV
(LQGUXFNVQLFKWDXFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNHQLFKW(UVSUDQJGLH
6WXIHQZLHGHUKLQDXIXPDUPWHVLHZLHZHQQHU$EVFKLHG
QHKPHQZROOHIULPPHUXQGNWHVLH
$XI:LHGHUVHKQ0LUDEHOOH
8QGQDFKKRUFKHQGK|UWHVLHQRFKVHLQHQ6FKULWWDXIGHP)OXU
'DQQILHOGLH+DXVWULQV6FKORXQGGHU:DJHQUROOWHGLH6WUDH
KLQXQWHU
$XIGHP%RFNHVDHQ2UGRQQDQ]%DDUVFKXQGGHU*URRPYRQ
GHQHQMHQHUVLFK
VHLJHQVDXVEHGXQJHQKDWWHVHLQHQ5LWWPHLVWHU
XQG*XWVKHUUQDQGLHVHPVHLQHP(KUHQWDJHIDKUHQ]XGUIHQ
:DVGHQQDXFKRKQHZHLWHUHVEHZLOOLJWZRUGHQZDU$OVGHU
:DJHQDXVGHU%HKUHQ LQGLH:LOKHOPVVWUDHHLQERJJDEHV
HLQHQ 5XFNRGHU6FKODJRKQHGDHLQ6WRYRQXQWHQKHU
YHUVSUWZRUGHQZlUH
'DPQVDJWHGHU*URRP:KDW
VWKDW"
:DWHWLV":DWVROOHWVLQG.OHHQHU"(Q6WHHQLVHWHQGRWHU
)HOGZHEHO
2KQR%DDUVFK1LFKVWRQH
WZDVVRPHWKLQJGHDUPHOLNH
VKRRWLQJ

6FKXWLQJ"1DQX
<HVSLVWROVKRRWLQJ
$EHUGHU6DW]NDPQLFKWPHKU]X(QGHGHQQGHU:DJHQKLHOWYRU
6FKDFKV:RKQXQJXQGGHU*URRPVSUDQJLQ$QJVWXQG(LOHYRP
%RFNXPVHLQHP+HUUQEHLP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK]XVHLQ(U
|IIQHWHGHQ:DJHQVFKODJHLQGLFKWHU4XDOPVFKOXJLKP
HQWJHJHQXQG6FKDFKVDDXIUHFKWLQGHU(FNHQXUZHQLJ
]XUFNJHOHKQW$XIGHP7HSSLFK]XVHLQHQ)HQODJGDV3LVWRO
(QWVHW]WZDUIGHU.OHLQHGHQ6FKODJZLHGHULQV6FKORXQG
MDPPHUWH+HDYHQVKHLVGHDG
'LH:LUWVOHXWHZXUGHQDODUPLHUWXQGVRWUXJHQVLHGHQ7RWHQLQ
VHLQH:RKQXQJKLQDXI
%DDUVFKIOXFKWHXQGIOHQQWHXQGVFKREDOOHVDXIGLH0HQVFKKHLW
ZHLOHU
VDXIV+HLUDWHQ]XVFKLHEHQQLFKWGHQ0XWKDWWH'HQQHU
ZDUHLQHGLSORPDWLVFKH1DWXUZLHDOOH%DXHUQ

=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
%ORZDQ6DQGHU
.|QLJVEHUJ6HSWHPEHU
6LHVFKUHLEHQPLUOLHEHU6DQGHUDXFKYRQ6FKDFK'DVUHLQ
7DWVlFKOLFKHZXWLFKVFKRQGLH.|QLJVEHUJHU=HLWXQJKDWWHGHU
6DFKHNXU]HUZlKQWDEHUHUVW,KUHP%ULHIHYHUGDQNLFKGLH
$XINOlUXQJVRZHLWVLHJHJHEHQZHUGHQNDQQ6LHNHQQHQPHLQH
1HLJXQJ XQGGLHVHUIROJLFKDXFKKHXW DXVGHP(LQ]HOQHQDXIV
*DQ]H]XVFKOLHHQDEHUIUHLOLFKDXFKXPJHNHKUWDXVGHP
*DQ]HQDXIV(LQ]HOQHZDVPLWGHP*HQHUDOLVLHUHQ
]XVDPPHQKlQJW(VPDJGDVVHLQ0LOLFKHVKDEHQXQGPLFKRIW
]XZHLWIKUHQ,QGHVVHQZHQQMHPDOVHLQH%HUHFKWLJXQJGD]X
YRUODJVRKLHUXQGVSH]LHOO6LH ZHUGHQHVEHJUHLIOLFKILQGHQGD
PLFKGLHVHU6FKDFK)DOOGHUQXUHLQ6\PSWRPLVWXPHEHQVHLQHU
V\PSWRPDWLVFKHQ%HGHXWXQJZLOOHQDXIVHUQVWHVWHEHVFKlIWLJW(U
LVWGXUFKDXV=HLWHUVFKHLQXQJDEHUZRKOYHUVWDQGHQPLWORNDOHU
%HJUHQ]XQJHLQLQVHLQHQ8UVDFKHQJDQ]DEQRUPHU)DOOGHUVLFK
LQGLHVHU$UWXQG:HLVHQXULQ6HLQHU.|QLJOLFKHQ0DMHVWlWYRQ
3UHXHQ+DXSW XQG5HVLGHQ]VWDGWRGHUZHQQEHUGLHVHKLQDXV
LPPHUQXULQGHQ5HLKHQXQVUHUQDFKJHERUHQHQIULGHUL]LDQLVFKHQ
$UPHH]XWUDJHQNRQQWHHLQHU$UPHHGLHVWDWWGHU(KUHQXUQRFK
GHQ'QNHOXQGVWDWWGHU6HHOHQXUQRFKHLQ8KUZHUNKDW HLQ
8KUZHUNGDVEDOGJHQXJDEJHODXIHQVHLQZLUG'HUJURH.|QLJ
KDWGLHVHQVFKOLPPHQ=XVWDQGGHU'LQJHYRUEHUHLWHWDEHUGDHU
VR VFKOLPPZHUGHQNRQQWHGD]XPXWHQVLFKGLHJURHQ
.|QLJVDXJHQHUVWVFKOLHHQYRUGHQHQEHNDQQWHUPDHQMHGHU
PHKUHUEDQJWHDOVYRU6FKODFKWXQG7RG
,FKKDEHODQJHJHQXJGLHVHU$UPHHDQJHK|UWXP]XZLVVHQGD
(KUHGDVGULWWH:RUWLQLKULVWHLQH7lQ]HULQLVWFKDUPDQWDXI
(KUHHLQH6FKLPPHOVWXWHPDJQLILTXHDXI(KUHMDPLUVLQG
:XFKHUHUHPSIRKOHQXQGYRUJHVWHOOWZRUGHQGLHVXSHUEDXI
(KUHZDUHQ8QGGLHVEHVWlQGLJH6SUHFKHQYRQ(KUHYRQHLQHU
IDOVFKHQ(KUHKDWGLH%HJULIIHYHUZLUUWXQGGLHULFKWLJH(KUH
WRWJHPDFKW

$OOGDVVSLHJHOWVLFKDXFKLQGLHVHP6FKDFK)DOOLQ6FKDFKVHOEVW
GHUDOOVHLQHU)HKOHUXQHUDFKWHWLPPHUQRFKHLQHUGHU%HVWHQ
ZDU
:LHODJHVGHQQ"(LQ2IIL]LHUYHUNHKUWLQHLQHPDGOLJHQ+DXVHGLH
0XWWHUJHIlOOWLKPXQGDQHLQHPVFK|QHQ0DLWDJHJHIlOOWLKP
DXFKGLH7RFKWHUYLHOOHLFKWRGHUVDJHQZLUOLHEHUVHKU
ZDKUVFKHLQOLFKZHLOLKP3ULQ]/RXLVHLQHKDOEH:RFKHYRUKHU
HLQHQ9RUWUDJEHUEHDXWpGXGLDEOHJHKDOWHQKDW$EHU
JOHLFKYLHOVLHJHIlOOWLKPXQGGLH1DWXU]LHKWLKUH.RQVHTXHQ]HQ
:DVXQWHUVRJHJHEHQHQ9HUKlOWQLVVHQZlUHQXQZRKOHLQIDFKHU
XQGQDWUOLFKHUJHZHVHQDOV$XVJOHLFKGXUFKHLQHQ(KHVFKOX
GXUFKHLQH9HUELQGXQJ GLHZHGHUJHJHQGHQlXHUHQ9RUWHLOQRFK
JHJHQLUJHQGHLQ9RUXUWHLOYHUVWRHQKlWWH:DVDEHUJHVFKLHKW"
(UIOLHKWQDFK:XWKHQRZHLQIDFKZHLOGDVKROGH*HVFK|SIXP
GDVVLFK
VKDQGHOWHLQSDDU*UEFKHQPHKULQGHU:DQJHKDWDOV
JHUDGHPRGLVFKRGHUKHUN|PPOLFKLVWXQGZHLOGLHVHSDDU
*UEFKHQ]XYLHOXQVUHQJODWWHQXQGZLHPLW6FKDFKWHOKDOP
SROLHUWHQ6FKDFKDXIYLHU:RFKHQLQHLQHYRQVHLQHQ)HLQGHQ
EHZLW]HOWH6WHOOXQJKlWWHQEULQJHQN|QQHQ(UIOLHKWDOVRVDJLFK
O|VWVLFKIHLJHYRQ3IOLFKWXQG:RUW XQGDOVLKQVFKOLHOLFKXPLKQ
VHOEHUVSUHFKHQ]XODVVHQVHLQ$OOHUJQlGLJVWHU.|QLJXQG+HUU
DQ3IOLFKWXQG:RUWHULQQHUWXQGVWULNWHQ*HKRUVDPIRUGHUWGD
JHKRUFKWHUDEHUQXUXPLP0RPHQWHGHV*HKRUFKHQVGHQ
*HKRUVDPLQHLQHUDOOHUEUVNHVWHQ:HLVH ]XEUHFKHQ(UNDQQQXQ
PDO=LHWHQVVS|WWLVFKHQ%OLFNQLFKWHUWUDJHQQRFKYLHOZHQLJHU
HLQHQQHXHQ$QVWXUPYRQ.DULNDWXUHQXQGLQ$QJVWJHVHW]WGXUFK
HLQHQ6FKDWWHQHLQH(UEVHQEODVHJUHLIWHU]XGHPDOWHQ
$XVNXQIWVPLWWHOGHU9HU]ZHLIHOWHQXQSHXGHSRXGUH
'DKDEHQ6LHGDV:HVHQGHUIDOVFKHQ(KUH6LHPDFKWXQV
DEKlQJLJYRQGHP6FKZDQNHQGVWHQXQG:LOONUOLFKVWHQZDVHV
JLEWYRQGHPDXI7ULHEVDQGDXIJHEDXWHQ8UWHLOHGHU*HVHOOVFKDIW
XQGYHUDQODWXQVGLHKHLOLJVWHQ*HERWHGLHVFK|QVWHQXQG
QDWUOLFKVWHQ5HJXQJHQHEHQGLHVHP*HVHOOVFKDIWVJ|W]HQ]XP
2SIHU]XEULQJHQ8QGGLHVHP.XOWXVHLQHUIDOVFKHQ(KUHGLH
QLFKWVLVWDOV(LWHONHLWXQG9HUVFKUREHQKHLWLVWGHQQDXFK6FKDFK
HUOHJHQXQG*U|HUHVDOVHUZLUGIROJHQ(ULQQHUQ6LHVLFKGLHVHU
:RUWH:LUKDEHQZLH9RJHO6WUDXGHQ.RSILQGHQ6DQG
JHVWHFNWXPQLFKW]XK|UHQXQGQLFKW]XVHKHQ$EHUGLHVH
6WUDXHQYRUVLFKWKDWQRFKQLHJHUHWWHW$OVHVPLWGHU
0LQJG\QDVWLH]XU1HLJHJLQJXQGGLHVLHJUHLFKHQ0DQGVFKXKHHUH

VFKRQLQGLH3DODVWJlUWHQYRQ3HNLQJHLQJHGUXQJHQZDUHQ
HUVFKLHQHQLPPHUQRFK%RWHQXQG$EJHVDQGWHGLHGHP.DLVHU
YRQ6LHJHQXQGZLHGHU6LHJHQPHOGHWHQZHLOHVJHJHQGHQ
7RQGHUJXWHQ*HVHOOVFKDIWXQGGHV+RIHVZDUYRQ1LHGHUODJHQ
]XVSUHFKHQ2KGLHVHUJXWH7RQ(LQH6WXQGHVSlWHUZDUHLQ
5HLFK]HUWUPPHUWXQGHLQ7KURQJHVWU]W8QGZDUXP"ZHLODOOHV
*HVFKUDXEWH]XU/JHIKUWXQGDOOH/JH]XP7RG
(QWVLQQHQ6LHVLFKGHV$EHQGVLQ)UDXYRQ&DUD\RQV6DORQZR
EHLGHP7KHPD+DQQLEDODQWHSRUWDVbKQOLFKHVEHUPHLQH
/LSSHQNDP"6FKDFKWDGHOWHPLFKGDPDOVDOVXQSDWULRWLVFK
8QSDWULRWLVFK'LH:DUQHUVLQGQRFKLPPHUEHLGLHVHP1DPHQ
JHQDQQWZRUGHQ8QGQXQ:DVLFKGDPDOVDOVHWZDVEOR
:DKUVFKHLQOLFKHVYRU$XJHQKDWWHMHW]WLVWHVWDWVlFKOLFK GD'HU
.ULHJLVWHUNOlUW8QGZDVGDVEHGHXWHWVWHKWLQDOOHU'HXWOLFKNHLW
YRUPHLQHU6HHOH:LUZHUGHQDQGHUVHOEHQ:HOWGHV6FKHLQV
]XJUXQGHJHKQDQGHU6FKDFK]XJUXQGHJHJDQJHQLVW
,KU%ORZ
1DFKVFKULIW'RKQD IUKHUEHLGHU*DUGHGX&RUSV PLWGHPLFK
HEHQEHUGLH6FKDFKVFKH6DFKHJHVSURFKHQKDEHKDWHLQH
/HVDUWGLHPLFKDQIUKHUH1RVWLW]VFKH0LWWHLOXQJHQHULQQHUWH
6FKDFKKDEHGLH0XWWHUJHOLHEWZDVLKQLQHLQHU(KHPLWGHU
7RFKWHULQVHOWVDPSHLQOLFKH+HU]HQVNRQIOLNWHJHIKUWKDEHQ
ZUGH6FKUHLEHQ6LHPLUGRFKGDUEHU,FKSHUV|QOLFKILQGHV
SLNDQWDEHUQLFKW]XWUHIIHQG6FKDFKV(LWHONHLWKDWLKQ]HLWOHEHQV
EHLYROOHU+HU]HQVNKOHJHKDOWHQXQGVHLQH9RUVWHOOXQJHQYRQ
(KUH KLHUDXVQDKPVZHLVHGLHULFKWLJH ZUGHQLKQDXHUGHP
ZHQQHUGLH(KHPLWGHU7RFKWHUZLUNOLFKJHVFKORVVHQKlWWHYRU
MHGHP)DX[SDVJHVLFKHUWKDEHQ
%

(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
9LFWRLUHYRQ6FKDFKDQ/LVHWWHYRQ3HUEDQGW
5RP$XJXVW
0DFKqUH/LVHWWH
'DLFK'LUVDJHQN|QQWHZLHJHUKUWLFKZDUEHUVROLHEH
=HLOHQ$XVGHP(OHQGGHV.ULHJHVDXV.UlQNXQJHQXQG
9HUOXVWHQKHUDXVKDVW'XPLFKPLW=HLFKHQDOWHUXQYHUlQGHUWHU
)UHXQGVFKDIWEHUVFKWWHWXQGPLUPHLQH9HUVlXPQLVVHQLFKW
]XPhEOHQJHGHXWHW
0DPDZROOWHPHKUDOVHLQPDOVFKUHLEHQDEHULFKVHOEHUEDWVLH
GDPLW]XZDUWHQ
$FKPHLQHWHXUH/LVHWWH'XQLPPVWWHLODQPHLQHP6FKLFNVDO
XQGJODXEVWGHU=HLWSXQNWVHLQXQGDPLFKJHJHQ'LFK
DXV]XVSUHFKHQ8QG'XKDVWUHFKW,FKZLOOHVWXQVRJXWLFK
V
NDQQ
:LHVLFKGDVDOOHVHUNOlUW"IUDJVW'XXQGVHW]HVWKLQ]X'X
VWQGHVWYRUHLQHP5lWVHOGDVVLFK'LUQLFKWO|VHQZROOH0HLQH
OLHEH/LVHWWHZLHO|VHQVLFKGLH5lWVHO"1LH(LQ5HVWYRQ'XQNOHP
XQG8QDXIJHNOlUWHPEOHLEWXQGLQGLHOHW]WHQXQGJHKHLPVWHQ
7ULHEIHGHUQDQGUHURGHUDXFKQXUXQVUHUHLJQHQ+DQGOXQJVZHLVH
KLQHLQ]XEOLFNHQLVWXQVYHUVDJW(UVHLVRYHUVLFKHUQGLH/HXWH
GHUVFK|QH6FKDFKJHZHVHQXQGLFKGDVPLQGHVWH]XVDJHQGLH
QLFKWVFK|QH9LFWRLUHGDVKDEHGHQ6SRWWKHUDXVJHIRUGHUWXQG
GLHVHP6SRWWH7URW]]XELHWHQGD]XKDEHUQLFKWGLH.UDIW
JHKDEW8QGVRVHLHUGHQQDXV )XUFKWYRUGHP/HEHQLQGHQ7RG
JHJDQJHQ
6RVDJWGLH:HOWXQGLQYLHOHPZLUGHV]XWUHIIHQ6FKULHEHUPLU
GRFKbKQOLFKHVXQGYHUNODJWHVLFKGDUEHU$EHUZLHGLH:HOW
VWUHQJHUJHZHVHQLVWDOVQ|WLJVRYLHOOHLFKWDXFKHUVHOEVW,FK
VHKHVLQHLQHPDQGHUQ/LFKW(UZXWHVHKUZRKOGDDOOHU6SRWW
GHU:HOWVFKOLHOLFKHUODKPWXQGHUOLVFKWXQGZDULPEULJHQ
DXFK0DQQVJHQXJGLHVHQ6SRWW]XEHNlPSIHQLP)DOOHUQLFKW
HUODKPHQXQGQLFKW HUO|VFKHQZROOWH1HLQHUIUFKWHWHVLFKQLFKW
YRUGLHVHP.DPSIRGHUZHQLJVWHQVQLFKWVRZLHYHUPXWHWZLUG

DEHUHLQHNOXJH6WLPPHGLHGLH6WLPPHVHLQHUHLJHQVWHQXQG
LQQHUVWHQ1DWXUZDUULHILKPEHVWlQGLJ]XGDHUGLHVHQ.DPSI
XPVRQVW NlPSIHQXQGGDHUZHQQDXFKVLHJUHLFKJHJHQGLH
:HOWQLFKW VLHJUHLFKJHJHQVLFKVHOEHUVHLQZUGH'DV ZDUHV(U
JHK|UWHGXUFKDXVXQGPHKUDOVLUJHQGZHUGHQLFKNHQQHQJHOHUQW
KDEH]XGHQ 0lQQHUQGLHQLFKW IUGLH(KHJHVFKDIIHQVLQG,FK
HU]lKOWH'LUVFKRQEHLIUKHUHU*HOHJHQKHLWYRQHLQHP$XVIOXJH
QDFK7HPSHOKRIGHUEHUKDXSWLQPHKUDOVHLQHU%H]LHKXQJHLQHQ
:HQGHSXQNWIUXQVEHGHXWHWH+HLPNHKUHQGDXVGHU.LUFKH
VSUDFKHQZLUEHU2UGHQVULWWHUXQG2UGHQVUHJHOQXQGGHU
XQJHVXFKWHUQVWH7RQPLWGHPHUWURW]PHLQHU1HFNHUHLHQGHQ
*HJHQVWDQGEHKDQGHOWH]HLJWHPLUGHXWOLFKZHOFKHQ,GHDOHQHU
QDFKKLQJ8QGXQWHUGLHVHQ,GHDOHQ DOOVHLQHU/LDLVRQV
XQHUDFKWHWRGHUYLHOOHLFKWDXFKXPGLHVHU/LDLVRQVZLOOHQ ZDU
VLFKHUOLFKQLFKW GLH(KH1RFKMHW]WGDUILFK'LUYHUVLFKHUQXQGGLH
6HKQVXFKWPHLQHV+HU]HQVlQGHUWQLFKWVDQGLHVHU(UNHQQWQLV
GDHVPLUVFKZHUMDIDVWXQP|JOLFKLVWLKQPLUDXVHLQGHVD
IDPLOOHYRU]XVWHOOHQ(LQ.DUGLQDO LFKVHKLKUHUKLHUWlJOLFK OlW
VLFKHEHQQLFKWDOV(KHPDQQGHQNHQ8QG6FKDFKDXFKQLFKW
'DKDVW'XPHLQ%HNHQQWQLVXQGbKQOLFKHVPXHUVHOEHU
JHGDFKWXQGHPSIXQGHQKDEHQZHQQHUDXFKIUHLOLFKLQVHLQHP
$EVFKLHGVEULHIHGDUEHUVFKZLHJ(UZDUVHLQHUJDQ]HQ1DWXU
QDFKDXI5HSUlVHQWDWLRQXQG*HOWHQGPDFKXQJHLQHUJHZLVVHQ
*UDQGH]]DJHVWHOOWDXIPHKUlXHUOLFKH 'LQJHZRUDXV'XVHKHQ
PDJVWGDLFKLKQQLFKWEHUVFKlW]H:LUNOLFKZHQQLFKLKQLQ
VHLQHQ)HKGHQPLW%ORZLPPHUZLHGHUXQGZLHGHUXQWHUOLHJHQ
VDKVRIKOWLFKQXU]XGHXWOLFKGDHUZHGHUHLQ0DQQYRQ
KHUYRUUDJHQGHUJHLVWLJHU%HGHXWXQJQRFKYRQVXSHULRUHP
&KDUDNWHUVHL]XJHJHEHQGDVDOOHVXQGGRFKZDUHUDQGHUHUVHLWV
GXUFKDXVEHIlKLJWLQQHUKDOEHQJJH]RJHQHU.UHLVH]XJOlQ]HQXQG
]XKHUUVFKHQ(UZDUZLHGD]XEHVWLPPWGHU+DOEJRWWHLQHV
SULQ]OLFKHQ+RIHV]XVHLQXQGZUGHGLHVH%HVWLPPXQJ'X
GDUIVWGDUEHUQLFKWODFKHQQLFKWEOR]XVHLQHUSHUV|QOLFKHQ
)UHXGHVRQGHUQDXFK]XP*OFNXQG6HJHQDQGUHUMDYLHOHU
DQGHUHUHUIOOWKDEHQ'HQQHUZDUHLQJXWHU0HQVFKXQGDXFK
NOXJJHQXJXPLPPHUGDV*XWH]XZROOHQ$QGLHVHU/DXIEDKQ
DOVHLQSULQ]OLFKHU/LHEOLQJXQG3OpQLSRWHQWLDLUHKlWWLFKLKQ
YHUKLQGHUWMDKlWWLKQEHLPHLQHQDQVSUXFKVORVHQ
*HZRKQKHLWHQDXVDOOXQGMHGHU&DUULqUHKHUDXVJHULVVHQXQGLKQ
QDFK:XWKHQRZKLQJH]ZXQJHQXPPLWPLUHLQ6SDUJHOEHHW
DQ]XOHJHQRGHUGHU.OXFNKHQQHGLH.FKHOFKHQZHJ]XQHKPHQ

'DYRUHUVFKUDNHU(UVDKHLQNOHLQHVXQGEHVFKUlQNWHV/HEHQYRU
VLFKXQGZDULFKZLOOQLFKWVDJHQDXIHLQJURHVJHVWHOOWDEHU
GRFKDXIHLQVROFKHVGDVLKP DOVJURHUVFKLHQ
hEHUPHLQH1LFKWVFK|QKHLWZlUHUKLQZHJJHNRPPHQ,FKKDE
LKPLFK]|JUHIDVWHV QLHGHU]XVFKUHLEHQQLFKWHLJHQWOLFK
PLIDOOHQXQGYLHOOHLFKWKDWHUPLFKZLUNOLFKJHOLHEW%HIUDJLFK
VHLQHOHW]WHQDQPLFKJHULFKWHWHQ=HLOHQVRZlUHVLQ:DKUKHLW
VR'RFKLFKPLWUDXHGLHVHPVHQ:RUW'HQQHUZDUYROO
:HLFKKHLWXQG0LWJHIKOXQGDOOHV:HKZDVHUPLUEHUHLWHWKDW
GXUFKVHLQ/HEHQXQGVHLQ6WHUEHQHUZROOWHVDXVJOHLFKHQ
VRZHLWHVDXV]XJOHLFKHQZDU
$OOHV:HK$FKZLHVRIUHPGXQGVWUDIHQGPLFKGLHVHV:RUW
DQVLHKW1HLQPHLQHOLHEH/LVHWWHQLFKWVYRQ:HK,FKKDWWHIUK
UHVLJQLHUWXQGYHUPHLQWHNHLQ$QUHFKWDQMHQHV6FK|QVWH]X
KDEHQZDVGDV/HEHQKDW8QGQXQKDELFKHVJHKDEW/LHEH:LH
PLFKGDVHUKHEWXQGGXUFK]LWWHUWXQGDOOHV:HKLQ:RQQH
YHUNHKUW'DOLHJWGDV.LQGXQGVFKOlJWHEHQGLHEODXHQ$XJHQ
DXI6HLQH $XJHQ1HLQ/LVHWWHYLHO6FKZHUHVLVWPLUDXIHUOHJW
ZRUGHQDEHUHVIHGHUWOHLFKWLQGLH/XIWJHZRJHQQHEHQPHLQHP
*OFN
'DV.OHLQH'HLQ3DWFKHQZDUNUDQNELVDXIGHQ7RGXQGQXU
GXUFKHLQ:XQGHULVWHVPLUHUKDOWHQJHEOLHEHQ
8QGGDYRQPXLFK'LUHU]lKOHQ
$OVGHU$U]WQLFKWPHKU+LOIHZXWHJLQJLFKPLWXQVHUHU:LUWLQ
HLQHUHFKWHQDOWHQ5|PHULQLQLKUHP6WRO]XQGLKUHU
+HU]HQVJWH QDFKGHU.LUFKH$UDFHOLKLQDXIHLQHPQHEHQGHP
.DSLWROJHOHJHQHQDOWHQ5XQGERJHQEDXZRVLHGHQ%DPELQR
GDV&KULVWNLQGDXIEHZDKUHQHLQHK|O]HUQH:LFNHOSXSSHPLW
JURHQ*ODVDXJHQXQGHLQHPJDQ]HQ'LDGHPYRQ5LQJHQZLHVLH
GHP&KULVWNLQGXPVHLQHUJHVSHQGHWHQ+LOIHZLOOHQYRQ
XQ]lKOLJHQ0WWHUQYHUHKUWZRUGHQVLQG,FKEUDFKWLKPHLQHQ
5LQJPLWQRFKHKLFKVHLQHU)UVSUDFKHVLFKHUZDUXQGGLHVHV
=XWUDXHQPXGHQ%DPELQRJHUKUWKDEHQ'HQQVLHKHUKDOI
(LQH.ULVLVNDPXQPLWWHOEDUXQGGHU'RWWRUHYHUNQGLJWHVHLQ
YDEHQHGLH:LUWLQDEHUOlFKHOWHZLHZHQQVLHVHOEHUGDV
:XQGHUYHUULFKWHWKlWWH

8QGGDEHLNRPPWPLUGLH)UDJHZDVZRKO7DQWH0DUJXHULWH
ZHQQVLHGDYRQK|UWH]XDOOGHP$EHUJODXEHQVDJHQZUGH"
6LHZUGHPLFKYRUGHUDOWHQ.UFKHZDUQHQXQGPLWPHKU
*UXQGDOVVLHZHL
'HQQQLFKWQXUDOW LVW$UDFHOLVRQGHUQDXFKWURVWUHLFKXQGODEHYROO
XQGNKOXQGVFK|Q
6HLQ6FK|QVWHVDEHULVWVHLQ1DPHGHU$OWDUGHV+LPPHOV
EHGHXWHW8QGDXIGLHVHP$OWDUVWHLJWWDJWlJOLFKGDV2SIHUPHLQHV
'DQNHVDXI