Uputstvo - Sony Dsc-w30

D Di ig gi it ta al ln ni i f fo ot to oa ap pa ar ra at t
U
U
p
p
u
u
t
t
e
e
z
z
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
u
u
/
/

p
p
o
o
m
m
o
o
u
u
s
s
l
l
u
u
a
a
j
j
u
u

p
p
r
r
o
o
b
b
l
l
e
e
m
m
a
a

"Prvo proitajte"
Objanjenje postupaka podeavanja i osnovnih radnji
za snimanje/reprodukciju.

Upute za uporabu
Prije uporabe molimo da paljivo proitate ove upute i zadrite
ih za buduu uporabu.

Korisniku
Broj modela i serijski broj se nalaze na dnu aparata. Zapiite
serijski broj na donju liniju. Navedite ove brojeve pri svakom
pozivanju ovlatenog servisa ili zastupnika.
Broj modela DSC-W30/W40/W50/W70
Serijski broj _____________________

2006 Sony Corporation 2-673-239-12(1)
Va novi
fotoaparat

Uporaba izbornika

Uporaba izbornika za
podeavanje

Uporaba raunala

Ispis fotografija

Spajanje fotoaparata
na TV prijemnik

U sluaju problema

Ostale informacije

Prvo proitajte
Provjera isporuenog pribora
USB kabel (1) (DSC-W30/W40)

Punja baterije BC-CSG (1)

A/V kabel (1) (DSC-W30/W40)

Vrpca za noenje u ruci (1)
(DSC-W30/W50/W70)

Mreni kabel (1)

Punjiva baterija NP-BG1 (1)/
Kutija za bateriju (1)
Vrpca za noenje oko vrata (1)
(DSC-W40)

Mekana torbica za noenje
(1) (DSC-W40)

USB, A/V vienamjenski
kabel (1) (DSC-W50/W70)

CD-ROM (s aplikacijskim
softverom za Cyber-shot
fotoaparat) (1)
Upute za uporabu/U sluaju
problema (1)
"Memory Stick Duo" nije dio
isporuke.
Ovaj aparat ima vlastitu unu-
tarnju memoriju od 58 MB
(DSC-W70) ili 32 MB (DSC-
W30/W40/W50), no svejedno
preporuujemo da kupite
"Memory Stick Duo".
"Memory Stick Duo": mogue
je koritenje "Memory Stick
Duo" kartice s vaim
fotoaparatom.

"Memory Stick": nije mogue
koritenje "Memory Stick"
kartice s vaim fotoaparatom.

Nije mogue koritenje
ostalih kartica.
Detalji o "Memory Stick
Duo" t str. 95
Napomene
Prije prve uporabe fotoaparata napunite isporuenu bateriju.
LCD zaslon je proizveden visokopreciznom tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe
piksela iznosi vie od 99,99%. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle tokice u boji
(bijela, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji nain ne utjee
na snimljeni materijal.

Dizajnirano za uporabu s kompatibilnim
Sony baterijama.
Fotoaparat je precizan instrument. Pazite da ne
udarite objektiv ili LCD zaslon te prilikom
rukovanja ne primjenjujte silu. Stavite runu vrpcu
kako bi sprijeili pad aparata itd.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na esto postavljana pitanja (FAQ)
moete pronai na naim internetskim stranicama za korisniku podrku.

http://www.sony.net/
Hvataljka
Pripremite bateriju

A Umetnite bateriju.
Paljivo gurnite stranji dio baterije dok ne klikne.

Spojite punja na lako dostupnu zidnu utinicu.
ak i kad aruljica CHARGE ne svijetli, punja nije odspojen iz napajanja dok je god mreni kabel
spojen na utinicu. Pojavi li se problem tijekom uporabe punjaa, odmah izvucite mreni kabel iz utinice.
Po zavretku punjenja izvucite mreni kabel iz utinice i izvadite baterije iz punjaa.
Potrebno vrijeme za potpuno punjenje sasvim prazne baterije pri temperaturi od 25 C je otprilike 330
minuta, a vrijeme potrebno za punjenje dovoljno za rad potpuno praznih baterije je otprilike 270
minuta. U nekim uvjetima punjenje moe trajati dulje.

D Umetnite napunjenu bateriju.

Preklopka za vaenje baterije

Otvorite baterijski/
"Memory Stick Duo"
pokrov.

Uloite bateriju uz pritiskanje
preklopke za vaenje baterije
vrkom baterije.
Zatvorite baterijski/
"Memory Stick Duo"
pokrov.

B Spojite mreni
kabel.
Punja baterije
aruljica CHARGE
Svijetli: Punjenje je u tijeku
Ne svijetli: Punjenje je dovreno (dovoljno za uporabu.)
Ukoliko nastavite s punjenjem otprilike sat vremena (tako da se baterija sasvim
napuni), trajat e neto due.
C Na zidnu utinicu.
Mreni kabel
Uporaba AC adaptera
Aparat moete spojiti i na mreni napon pomou mrenog adaptera AC-LS5K (opcija)
t str. 18.
Provjera preostalog kapaciteta baterije
Pritisnite tipku POWER za ukljuenje aparata i provjerite kapacitet baterije na LCD zaslonu.

Indikator
preostale
baterije

Opis ikona
baterije
Kapacitet
baterije je
dostatan
Baterija je
poluprazna
Baterija je slaba.
Snimanje/reprodukcija
e se uskoro zaustaviti.
Zamijenite bateriju
napunjenom ili je
napunite. (Indikator
upozorenja trepe).

Potrebna je otprilike jedna minuta dok se ne pojavi tono vrijeme preostalog kapaciteta baterije.
Indikator vremena preostalog kapaciteta u nekim uvjetima moda nee biti sasvim precizan.
Vaenje baterije
Pomaknite preklopku za vaenje baterije kako biste izvukli bateriju iz aparata. Pazite da vam
baterija pri izvlaenju ne padne.

Uporaba aparata u stranim zemljama izvori napajanja
Ovaj aparat, isporueni punja baterije i mreni adapter AC-LS5K (opcija) moete koristiti u
bilo kojoj zemlji ili regiji s napajanjem izmeu 100 V i 240 V AC, 50/60 Hz.
Nemojte koristiti elektroniki transformator (putni pretvara) jer to moe
prouzroiti kvar.
Preklopka za vaenje baterije
Ukljuite aparat/podesite tono vrijeme

A Odaberite !.

B Pritisnite tipku POWER.
Svijetli

C Podesite tono vrijeme kontrolnim
tipkama.
1 Odaberite format datuma tipkama v/V, zatim
pritisnite z.

2 Odaberite pojedinane parametre tipkama b/B,
brojanu vrijednost podesite tipkama v/V, zatim
pritisnite z.

3 Odaberite [OK] tipkom B i pritisnite z.

Za ponitenje odaberite [Cancel] i pritisnite z.
Za promjenu datuma i vremena
Odaberite [Clock Set] u izborniku - (Setup) i izvedite postupak iz gore opisanog koraka 3
t str. 46 i 55
Prikaz tonog vremena
Pono je prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM.
Ako ste u koraku 3-1 odabrali [D/M/Y], podesite 24-satni sustav prikaza vremena.
Kad ukljuujete fotoaparat
Ako niste podesili tono vrijeme, nakon svakog ukljuenja aparata pojavit e se izbornik za
podeavanje tonog vremena (Clock Set).
Ne dirajte objektiv kad izlazi uz otvaranje pokrova. Takoer ne ostavljajte iskljuen aparat due
vrijeme s izvuenim objektivom jer tako moete uzrokovati kvar.
Prilikom drugog ili sljedeih ukljuenja, na LCD zaslonu se pojavi sljedei prikaz:

Za iskljuenje fotoaparata
Ponovo pritisnite POWER.
Koristite li baterijsko napajanje i aparat je neaktivan oko tri minute, on se automatski iskljuuje kako bi
se sprijeilo troenje baterije (funkcija Auto power-off).
Podeavanje jezika izbornika
Moete podesiti jezik izbornika. Za promjenu jezika pritisnite [MENU] kako biste ukljuili
izbornik. Kontrolnim tipkama odaberite - (Setup), zatim odaberite [O Language] u
izborniku K (Setup 1) te odaberite eljeni jezik. t str. 53.
Umetnite "Memory Stick Duo" (opcija)

Umetnite "Memory Stick Duo"
dokraja dok ne klikne.
Kad nije uloen "Memory Stick Duo"
Reprodukcija/snimanje se odvijaju putem unutarnje memorije. t str. 26

Odaberite veliinu slike

A Odaberite eljenu
funkciju.

Fotografije:
Videozapisi:
Strana s naljepnicom
B Pritisnite ./B (veliina slike).

C Odaberite veliinu tipkama
v/V.

Izbornik s gornje slike je za snimanje fotografija.
Za videozapise odaberite [640(Fine)] (samo
"Memory Stick PRO Duo"), [640(Standard)] ili
[160].

D Pritisnite ./B (veliina slike)
za dovretak podeavanja.
Odaberite !.

Odaberite ".
Tipka ./B
Strana s prikljucima
O veliini fotografija
Detalje o veliini slike potraite na str. 15.

Veliina slike Smjernice Broj slika Ispis
7M (DSC-W70; tvorniko
podeenje)
Za ispis do formata A3.
6M (DSC-W30/W40/W50;
tvorniko podeenje)
3:2
1)
Za sliku formata 3:2.
5M (DSC-W70) Za ispis do formata A4.
3M Za ispis do veliine 13T18 cm.
2M Za ispis do veliine 10T15 cm.
VGA Za dodavanje slika e-mailovima.
Manje

Vie
Via
kvaliteta

Nia
kvaliteta
16:9
2)
Za prikaz na TV prijemniku sa 16:9
zaslonom koji podrava HDTV signal.
3)

1)
Slike su snimljene u istom formatu fotografskog papira za tiskanje tj. 3:2 ili razglednica itd.
2)
Oba ruba slike se mogu odrezati tijekom tiskanja t str. 89
3)
Moete gledati slike u vioj kvaliteti ako TV ima utor za Memory Stick ili je spojen putem USB-a.
O broju fotografija koje se mogu snimiti i vremenu snimanja videozapisa
Broj fotografija koje se mogu snimiti i vrijeme snimanja videozapisa se razlikuje, ovisno o
odabranoj veliini slike.
Za detalje o broju fotografija koje se mogu snimiti ili vremenu snimanja t str. 24.

Fotografije Videozapisi

Broj fotografija koje se mogu snimiti i vrijeme snimanja videozapisa se moe razlikovati, ovisno o
uvjetima snimanja.
Vaenje "Memory Stick Duo" kartice
aruljica pristupa

Otvorite pokrov baterije/"Memory Stick Duo" kartice i
jednom pritisnite "Memory Stick Duo".
Kad aruljica pristupa svijetli
Nikad ne otvarajte pokrov baterije/"Memory Stick Duo"
kartice i ne iskljuujte fotoaparat jer se podaci mogu otetiti.

Maks. broj fotografija Maks. vrijeme snimanja
Jednostavno snimite sliku

A Odaberite nain
snimanja.

Uporaba kontrolnih tipaka

Fotografije (automatsko
podeavanje):
Videozapisi:
Odaberite !.
Odaberite ".
Dranje fotoaparata

Kadrirajte objekt tako da bude u sreditu
okvira za izotravanje.
Preklopka
zuma

Tipka A
(ukljuenje/
iskljuenje
prikaza)

Kontrolne tipke
Uporaba
self-timera
Uporaba bljeskalice za
fotografije
Snimanje izbliza
(Macro)
Promjena svjetline
slike (EV)
(Podeavanje
ekspozicije)
Trailo
(automatsko podeavanje)

B Pritisnite okida.

Pritisnite dopola i
zadrite za izotravanje.

AE/AF lock indikator
Trepe t svijetli/oglaava se
zvunim signalom

Pritisnite dokraja
uje se zvuk zatvaraa.

Okvir automatskog izotravanja (AF)

Za zaustavljanje snimanja ponovo pritisnite okida dokraja.
Uporaba zuma
Preklopka zuma

Kad zum prijee 3T, aparat prelazi na digitalni zum [Digital Zoom].
Detalje o postavkama opcije [Digital Zoom] i kvaliteti slike potraite na str. 47.
Tijekom snimanja videozapisa nije mogue zumiranje.
Snimanje videozapisa:
Snimanje fotografija:
Pritisnite okida
dokraja.
$ Promjena svjetline slike (EV) (Podeavanje ekspozicije)
Prije koraka 2 pritisnite b ($) na kontrolnoj tipki.
Podesite svjetlinu slike s v (svjetlije) / V (tamnije).
Za iskljuenje prikaza skale, ponovno pritisnite b.

Prema Prema +

Vrijednost je mogue podesiti u koracima od 1/3EV.
Ukoliko snimate objekt u vrlo svijetlim ili tamnim uvjetima, odnosno koristite bljeskalicu, podeavanje
ekspozicije moda nee biti uinkovito.
Za detalje o ekspoziciji t str. 14.
( Odabir naina rada bljeskalice za fotografiranje
Prije koraka 2, vie puta pritisnite kontrolnu tipku v (() dok ne odaberete eljeni nain rada
bljeskalice.

Bez indikatora Automatska aktivacija

Udaljenost snimanja (kad je opcija [ISO] podeena na [Auto])
DSC-W70
W strana: oko 0,2 3,7 m
T strana: oko 0,3 2,1 m
DSC-W30/W40/W50
W strana: oko 0,2 4,2 m
T strana: oko 0,3 2,2 m
Bljeskalica se aktivira dvaput. Prvi bljesak slui podeavanju koliine svjetla.
* Snimanje krupnih kadrova (Macro)
Prije koraka 2 pritisnite kontrolnu tipku B (*).
Za ponitenje, ponovno pritisnite B.
Savjetujemo da podesite zum na W stranu.
Podruje izotravanja se suava i moda se nee izotriti cijeli objekt.
Brzina automatskog izotravanja se smanjuje.
Najmanja udaljenost snimanja od lee objektiva
Kad je zum podeen na W stranu: oko 2 cm.
Kad je zum podeen na T stranu: oko 30 cm.
Aktivira se samo ako je mrano (tvornika postavka)

Uvijek se aktivira.

Slow synchro (u skladu s uvjetima)
Brzina zatvaraa je manja na tamnim mjestima kako bi se jasno snimila
neosvijetljena pozadina.

Bljeskalica je iskljuena.
) Funkcija Self-Timer
Prije koraka 2, pritisnite V ()) na kontrolnoj tipki vie puta dok ne odaberete eljeni nain
rada.

Bez indikatora Self-timer je iskljuen

Pritisnite okida. aruljica self-timera trepe uz zvuni
signal odbrojavanja dok se slika ne snimi.
Za prekid pritisnite V jo jednom.
Uporabom self-timera s odgodom od 2 sekunde moete
sprijeiti zamuenje slike.
Ako je izotravanje objekta oteano
Najkraa udaljenost za snimanje iznosi 50 cm. Ako je objekt udaljen manje od toga, koristite Macro
nain snimanja (prethodna stranica).
Ako aparat ne moe automatski izotriti objekt, AE/AF lock indikator polagano trepe i zvuni signal
se ne uje. Ponovo kadrirajte sliku i izotrite.
Sluajevi u kojima je izotravanje oteano:
Objekt je taman i udaljen od aparata.
Lo kontrast izmeu objekta i pozadine.
Objekt se nalazi iza stakla.
Objekt se brzo kree.
Objekti sa sjajnom povrinom ili od kojih se
odbija svjetlo
Svjetlei objekti
Objekt osvijetljen straga
Za svjetliji prikaz (samo DSC-W50/W70)
Ako je slika nejasna pri jakom svjetlu, npr. vani, moete poveati svjetlinu LCD zaslona. U
tom sluaju e se baterija bre troiti.
Pritisnete li tipku A (ukljuenje/iskljuenje prikaza) due vrijeme, zaslon se osvijetli.
Ponovnim pritiskom tipke iskljuuje se osvjetljenje.
Prepoznavanje indikatora na zaslonu
t Potraite informacije na str. 19.
Iskljuenje LCD zaslona
Pritisnite tipku A (ukljuenje/iskljuenje prikaza) vie puta. Koristite trailo (prikazano na
slici) za manje troenje baterije ili za snimanje pri oteanoj uporabi zaslona.
aruljica
self-timera
Self-timer s odgodom od 10 sekundi

Self-timer s odgodom od 2 sekunde
Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection)

O funkcijskom vodiu
Upute za rukovanje prikazane u funkcijskom vodiu automatski se iskljuuju nakon nekoliko
sekundi.
Kad elite iskljuiti funkcijski vodi, pritisnite okida dopola.
U izborniku - (Setup) moete podesiti da se funkcijski vodi ne prikazuje t str. 48.
Za iskljuenje funkcije Scene Selection
Kontrolnim kotaiem odaberite neku drugu funkciju, a ne Scene Selection.

A Odaberite eljeni Scene
Selection nain (s, 2, 3, m,
E, 4, Y).

Funkcijski vodi

Podrobnije informacije o nainima snimanja potraite
na sljedeoj stranici.

B Pritisnite okida za snimanje.
Scene Selection naini snimanja
Odaberite jedan od sljedeih naina snimanja u skladu s uvjetima.

s High sensitivity
Za snimanje u tamnim uvjetima
bez bljeskalice uz smanjeno
zamuenje.

2 Twilight*
Za kvalitetno snimanje bez
bljeskalice u tamnim uvjetima.

3 Twilight portrait*
Za snimanje portreta u tamnim
uvjetima uz uporabu
bljeskalice.

m Snow
Za jasno snimanje snjenih
panorama.

E Beach
Za jasno snimanje vodenog
plavetnila.

4 Landscape
Izotrava samo udaljene
objekte pri snimanju krajolika.

Y Soft snap
Snima objekte uz zamuenje
podloge.

* Brzina okidaa je manja, stoga savjetujemo uporabu stativa.
Za uporabu funkcija podeenih kontrolnim tipkama uz Scene Selection naine
Prije snimanja u koraku 2, odaberite podeenja kontrolnim tipkama. Neke funkcije nisu
dostupne, ovisno o odabranom Scene Selection nainu. Kad pritisnete tipku za odabir
funkcija koje se ne mogu kombinirati sa Scene Selection nainima, zauje se zvuni signal.
t str. 29.
Pregled/brisanje slika

A Odaberite #
(reprodukcija).
Pritisnete li tipku # kad je
aparat iskljuen, on se odmah
ukljui u reprodukcijski mod.

Povratak na snimanje
Ponovno pritisnite # (reprodukcija).
Pritisnite i zadrite okida dopola.
Promijenite poloaj kontrolnog kotaia.
Brisanje slika
1 Prikaite sliku koju elite izbrisati i pritisnite ./B (brisanje).
2 Tipkom v odaberite [Delete] i zatim pritisnite z.

Preklopka Y/e
Preklopka f
B Odaberite sliku tipkama b/B.

Fotografija: prikazan je indikator veliine slike
Videozapis: prikazan je indikator "

Za reprodukciju videozapisa pritisnite z.

Videozapisi veliine [160] izgledaju manji.
" Videozapisi:
Skala
reprodukcije
Tipka ./B
Kontrolne tipke
Za odustajanje od brisanja
Odaberite [Exit ] i zatim pritisnite z.
Natrag/naprijed: b/B
(Povratak na standardnu
reprodukciju: z)
Ugaanje glasnoe: v/V
Zaustavljanje reprodukcije: z
B
Pregled uveane slike (zum pri reprodukciji)
Dok je prikazana fotografija, pomaknite preklopku prema f za njezino uveavanje.
Za smanjenje pomaknite preklopku prema e.
Za poveavanje dijela slike: v/V/b/B
Za povratak na normalnu veliinu slike: z
Za pohranjivanje uveanih slika: [Trimming] t str. 45
Indeksni prikaz slika
Pomaknite preklopku prema Y (indeksni prikaz) i tipkama v/V/b/B odaberite sliku.
Za povratak na prikaz jedne slike pritisnite z. Za prikaz sljedee (prethodne) grupe slika,
pritisnite b/B.

Za brisanje slika u indeksnom prikazu
1 Kad je ukljuen indeksni prikaz, pritisnite ./B (brisanje) i tipkama v/V odaberite [Select]
te zatim pritisnite z.
2 Odaberite sliku koju elite obrisati tipkama v/V/b/B i pritisnite z za pridjeljivanje
indikatora B (brisanje) odabranoj slici.

3 Pritisnite ./B (brisanje).
4 Pomou B odaberite [OK] i zatim pritisnite z.
Za brisanje svih slika u direktoriju, u koraku 1 umjesto [Select] pomou v/V odaberite [All In This
Folder] i zatim pritisnite z.
Za ponitenje odabira
Odaberite sliku koju ste ve odredili za brisanje i pritisnite z za
brisanje indikatora B sa slike.
Zeleni okvir za odabir
2
UPOZORENJE
Za spreavanje poara ili elektrikog
udara ne izlaite aparat utjecaju kie
ili vlage.

3
VANE SIGURNOSNE NAPOMENE
Radi vlastite sigurnosti proitajte ove upute
u cijelosti prije rukovanja ureajem i
sauvajte ovaj prirunik za buduu uporabu.
Paljivo se pridravajte svih upozorenja,
mjera opreza i uputa za uporabu ureaja.
Uporaba
Izvori napajanja
Za ovaj ureaj smiju se koristiti samo izvori
napajanja oznaeni na naljepnici s tehnikim
podacima. Ukoliko niste sigurni koliki je napon
lokalne mree, obratite se tvrtki za opskrbu
elektrinom energijom. Za ureaje koji koriste
baterijsko napajanje ili druge izvore, pogledajte
upute za uporabu.
Uzemljenje
Ovaj ureaj je potrebno spojiti na ispravno
uzemljenu mrenu utinicu s pravilno izvedenim
polaritetima.
Preoptereenje
Nemojte preoptereivati utinice, produne
kabele ili razdjelnike jer moete izazvati poar ili
elektrini udar.
Ulazak predmeta i tekuine
U otvore ureaja ne umeite strane predmete jer
mogu izazvati kratki spoj te tako izazvati poar
ili elektrini udar. Pripazite takoer da vam se po
ureaju ne prolije tekuina.
Pribor
S ureajem ne koristite nikakav pribor kojeg nije
preporuio proizvoa jer moe uzrokovati kvar.
ienje
Prije ienja, odspojite ureaj izvlaenjem
mrenog kabela iz utinice. Ne upotrebljavajte
sredstva za ienje u tekuini ili aerosolu. Za
ienje vanjskih povrina ureaja koristite krpu
lagano navlaenu vodom.

Postavljanje
Voda i vlaga
Nemojte koristiti ovaj ureaj u blizini vode, npr.
pokraj kade, umivaonika, sudopera, perilice,
bazena, u vlanom podrumu, pored bazena, itd.
Zatita mrenog kabela
Mreni kabel postavite tako da se po njemu ne
gazi i pazite da ga ne priklijetite drugim
predmetima. Osobito pazite na utikae i mjesto
gdje kabel izlazi iz ureaja.
Dodatni pribor
Ureaj ne postavljajte ne nestabilan nosa,
postolje, stativ ili stol jer bi mogao pasti i
ozlijediti vas ili se otetiti. Postavljajte ga samo
na nosa, postolje, stativ ili stoli koji preporua
proizvoa.
Ventilacija
Otvori na kuitu osiguravaju prozraivanje i
rashlaivanje ureaja. Kako bi se osigurao
pouzdan rad ureaja, ti otvori se ne smiju
prekrivati i zaklanjati.
Ne prekrivajte otvore tkaninom ili drugim
materijalima.
Ne blokirajte otvore stavljanjem ureaja na
krevet, kau, tepih ili drugu slinu povrinu.
Ne stavljajte ureaj na skuena mjesta,
primjerice na policu s knjigama, zatvoreni
ormari i slina mjesta gdje je smanjena
ventilacija.
Ne stavljajte ureaj pored radijatora ili grijalica,
ili na mjesta izloena izravnom sunevom
svjetlu.
Nevrijeme
U sluaju nevremena ili duljeg nekoritenja,
odspojite ureaj iz mrene utinice te s antenskog
ili kabelskog sustava. Tako ete izbjei opasnost
oteenja u sluaju udara groma.
4

Servisiranje
Kvarovi koji zahtijevaju servis
Odspojite ureaj iz mrene utinice i odnesite ga
na popravak u ovlateni servis u sljedeim
sluajevima:
Ukoliko se oteti mreni kabel ili prikljuak.
U sluaju da se po ureaju prolije tekuina ili u
njega upadne neki strani predmet.
Ukoliko je bio izloen kii ili vodi.
U sluaju da je ureaj pao ili se kuite otetilo
na neki drugi nain.
Ukoliko ureaj ne radi ispravno ak i kada se u
cijelosti pridravate uputa za uporabu.
Podeavajte sam one kontrole koje su navedene
u uputama za uporabu. Nepravilnim
podeavanjem drugih kontrola moete
uzrokovati oteenja koja obino zahtijevaju
opsene popravke u servisu kako bi ureaj opet
radio normalno.
Kad se performanse ureaja osjetno pogoraju
to je siguran pokazatelj da je potrebno
servisiranje.
U sluaju kvara
Nemojte otvarati ureaj jer u njemu nema
dijelova koje biste mogli sami popraviti, a mogli
biste se izloiti visokom naponu ili drugim
opasnostima. Sve popravke i odravanje
prepustite ovlatenom servisu.
Zamjenski dijelovi
Kad je potrebno zamijeniti oteene dijelove
ureaja, zahtijevajte od servisera uporabu
zamjenskih dijelova koje propisuje proizvoa i
koji imaju iste znaajke kao izvorni dijelovi.
Neodgovarajui dijelovi mogu uzrokovati poar,
elektrini udar i druge opasnosti.
Sigurnosna provjera
Nakon popravka zamolite servisera da izvri
rutinsku provjeru sigurnosti ureaja (prema
proizvoaevoj preporuci).

5
Prvo proitajte
OPREZ
Ispranjenu bateriju zamijenite iskljuivo
baterijom odgovarajueg tipa. Drukija
baterija moe uzrokovati poar ili ozljede.
UPOZORENJE
Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili
preinake koje nisu izriito odobrene u ovom
priruniku mogu uzrokovati probleme pri
uporabi aparata.

6

Ovaj proizvod je ispitan i potvrena je
usklaenost sa smjernicom EMC za uporabu
spojnih kabela kraih od 3 m.
Panja
Elektromagnetsko polje na odreenim
frekvencijama moe utjecati na sliku i zvuk ovog
digitalnog fotoaparata.
Napomena
Ako statiki elektricitet ili elektromagnetizam
prouzroi prekid prijenosa podataka, ponovo
pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite
komunikacijski kabel (USB, i sl.).
Zbrinjavanje starih elektrinih i
elektronikih ureaja (primjenjuje se
u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalai oznaa-
va da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao
kuni otpad. On treba biti zbrinut na za tu
namjenu predvienom mjestu za reciklau
elektrike ili elektronike opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda uvate okoli i
brinete za zdravlje svojih blinjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugroava se okoli i
zdravlje ljudi.
Reciklaom materijala pomaete u ouvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o
reciklai ovog proizvoda, molimo kontaktirajte
vau lokalnu upravu, odlagalite otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.

7
Napomene o uporabi fotoaparata
Vrste "Memory Stick" kartica koje
moete koristiti s aparatom (opcija)
Ovaj fotoaparat koristi "Memory Stick
Duo" kao medij za snimanje. Postoje dvije
vrste "Memory Stick" kartice.
"Memory Stick Duo": S ovim aparatom
moete koristiti "Memory Stick Duo".

"Memory Stick": S ovim aparatom ne
moete koristiti "Memory Stick".

S ovim aparatom nije mogue
koristiti ostale kartice.
Za detalje o "Memory Stick Duo" kartici
pogledajte str. 95.
Prilikom koritenja "Memory Stick
Duo" s "Memory Stick"
kompatibilnom opremom
"Memory Stick Duo" karticu moete koristiti
uz Memory Stick Duo adapter (opcija).

Memory Stick Duo Adapter
Napomene o akumulatorskoj bateriji
Prije prve uporabe fotoaparata napunite bateriju
(isporuena). (t korak 1 u "Prvo proitajte")
Bateriju moete puniti ak i ako nije potpuno
prazna. Takoer je moete koristiti kad je
polupuna.
Ukoliko bateriju ne namjeravate koristiti due
vrijeme, iskoristite preostali kapacitet i izvadite
je iz aparata te je pohranite na hladno i suho
mjesto. Na taj ete nain odrati njezinu
funkcionalnost (str. 97).
Za detaljnije informacije o baterijama koje
smijete koristiti pogledajte str. 97.
O Carl Zeiss objektivu
Va fotoaparat ima objektiv Carl Zeiss koji
kvalitetno reproducira sliku uz odlian
kontrast.
Objektiv ovoga fotoaparata uz strogu
kontrolu kvalitete proizvela je tvrtka Carl
Zeiss prema standardu kvalitete tvrtke Carl
Zeiss iz Njemake.
Izjava
Sony ne preuzima odgovornost i nije duan
kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala
zbog nemogunosti snimanja ili reprodukcije
uslijed kvara fotoaparata ili medija za snimanje,
ili zbog nekog drugog razloga.
Sigurnosna kopija unutarnje memorije
i "Memory Stick Duo" kartice
Ukoliko iskljuite napajanje otvaranjem pretinca
za bateriju ili "Memory Stick Duo" kartice kad
svijetli aruljica pristupa, moete otetiti
podatke unutarnje memorije. Obavezno
napravite sigurnosne kopije podataka kako ih
ne bi nepovratno izbrisali. Za detalje o
sigurnosnim kopijama pogledajte str. 26.
Napomene o snimanju/reprodukciji
Fotoaparat nije otporan na prainu, vodu i
prskanje. Proitajte mjere opreza (str. 99) prije
uporabe aparata.
Prije snimanja vanih dogaaja izvedite probno
snimanje kako bi se uvjerili da aparat radi dobro.
Pazite da se fotoaparat ne smoi. Ukoliko voda
dospije u aparat, moe uzrokovati kvarove koji
se u pojedinim sluajevima moda nee moi
popraviti.
Aparat ne usmjeravajte prema suncu ili drugim
izvorima svjetlosti. To moe uzrokovati
nepopravljivo oteenje aparata.
Aparat ne koristite u blizini ureaja s jakim
radiovalovima ili zraenjima, jer u tom sluaju
ureaj nee dobro snimati ili reproducirati.
8

Uporaba aparata na pjeanim i pranjavim
lokacijama moe uzrokovati kvarove.
Ukoliko doe do kondenzacije vlage, priekajte
da nestane prije uporabe aparata (str. 99).
Nemojte tresti ili udarati aparat. Osim kvarova
i nemogunosti snimanja fotografija moe se
dogoditi da vie ne moete upotrebljavati medij
za snimanje ili da se slikovni podaci otete,
izgube ili izbriu.
Prije uporabe oistite povrinu bljeskalice.
Toplina pri radu bljeskalice moe uzrokovati
prljanje povrine bljeskalice ili lijepljenje
praine po povrini to e rezultirati
nedovoljnim svjetlom.
Napomene o LCD zaslonu i objektivu
LCD zaslon je proizveden visoko preciznom
tehnologijom tako da preko 99,99% piksela
radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti
sitne crne i/ili svijetle tokice u boji (bijele,
crvene, plave ili zelene). To je normalno u
procesu proizvodnje i ni na koji nain ne utjee
na snimljeni materijal.

Ako LCD zaslon ili objektiv due vrijeme
izlaete izravnoj sunevoj svjetlosti, moete
uzrokovati kvar. Budite paljivi kod ostavljanja
aparata u blizini prozora ili na otvorenom.
Nemojte jako pritiskati LCD zaslon jer to moe
prouzroiti neravnine na njegovoj povrini i
kvarove.
Pri niskim temperaturama na zaslonu se mogu
pojaviti zaostale slike, no to je uobiajeno u
takvim uvjetima.
Ovaj fotoaparat ima zum objektiv. Pazite da ga
ne udarate i da ne pritiete.
O kompatibilnosti podataka
Ovaj fotoaparat je usklaen s pravilima dizajna
(Design rule for Camera File system universal
standard) univerzalnog standarda koje je
utemeljilo udruenje JEITA (Japan Electric and
Information Technology Industries).
Reprodukcija slika snimljenih ovim
fotoaparatom na drugoj opremi i reprodukcija
slika snimljenih ili editiranih na drugoj opremi
na ovom fotoaparatu nije zajamena.
O autorskim pravima
TV programi, filmovi, videovrpce i drugi
materijali mogu biti zatieni autorskim pravima.
Neovlateno snimanje takvih materijala moe
biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.
Slike iz prirunika
Slike prikazane u ovim uputama su navedene kao
primjeri, a ne stvarne fotografije snimljene ovim
aparatom.
O ilustracijama
Na ilustracijama koje se koriste u ovim uputama
prikazan je model DSC-W70 ukoliko nije
navedeno drukije.
Crne ,bijele, crvene,
plave, zelene, toke

Za optimalnu uporabu digitalnog fotoaparata

Pripremite fotoaparat i snimajte na jednostavan nain
"Prvo proitajte"
1 Pripremite bateriju
2 Ukljuite fotoaparat/podesite sat
3 Uloite "Memory Stick Duo" (opcija)
4 Odaberite veliinu slike
5 Jednostavno snimite sliku (automatsko podeavanje)
6 Pregledajte/obriite slike
Upoznajte svoj novi fotoaparat
Prikljuite fotoaparat na raunalo ili pisa
Snimajte uz uporabu omiljenih postavki (programirano
automatsko snimanje) t str. 28
Uivajte u raznim mogunostima snimanja/reprodukcije
pomou izbornika t str. 30
Promijenite tvornike postavke t str. 46
Kopirajte slike na raunalo i mijenjate ih po elji t str. 56
Otisnite fotografije na pisau koji je izravno spojen na
fotoaparat (samo pisai koji podravaju PictBridge)
t str. 73
9
10
Sadraj
Prvo proitajte...............................................................................................5
Napomene o uporabi fotoaparata ................................................................7
Iskoristite mogunosti fotoaparata
Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika .......................................13
Izotravanje Uspjeno izotravanje objekta.................................................. 13
Ekspozicija Podeavanje intenziteta svjetla ................................................. 14
Boja O efektima svjetla................................................................................. 15
Kvaliteta O kvaliteti i veliini slike ................................................................. 15
Dijelovi fotoaparata.....................................................................................17
Indikatori na zaslonu ..................................................................................19
Promjena prikaza na zaslonu.....................................................................23
Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa ..........................................24
U sluaju da nemate "Memory Stick Duo" (snimanje pomou ugraene
memorije)....................................................................................................26
Vijek trajanja baterije i broj slika koje moete snimiti/pregledati ................27
Uporaba kontrolnog kotaia......................................................................28
Uporaba izbornika
Uporaba opcija izbornika ...................................................................30
Opcije izbornika ....................................................................................31
Izbornik snimanja .......................................................................................32
COLOR (Color Mode)
9 Focus (izotravanje)
% Metering Mode
WB (White Bal)
ISO (osjetljivost)
6 P.Quality (kvaliteta slike)
Mode (nain snimanja)
M (Interval)
( Flash Level (razina bljeskalice)
6 Contrast (kontrast)
L Sharpness (otrina)
- Setup (podeavanje)
11

Izbornik reprodukcije ..................................................................................39
! Folder (direktorij)
H Protect (zatita)
DPOF (oznaka za tiskanje)
E Print (tiskanje)
I Slide (prezentacija)
C Resize (promjena veliine)
J Rotate (okretanje)
H Divide (rezanje)
Trimming (snimanje uveane slike)
Uporaba izbornika Setup
Uporaba opcija izbornika Setup.......................................................46
! Camera 1 ..............................................................................................47
AF Mode (automatsko izotravanje)
Digital Zoom (digitalni zum)
Function Guide
Red Eye Reduction (smanjenje efekta crvenih oiju)
AF Illuminator (svjetlo automatskog izotravanja)
Auto Review (automatski pregled)
g Internal Memory....................................................................................50
Format (formatiranje)
u Memory Stick .......................................................................................51
Create REC. Folder (izrada direktorija za snimanje)
Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje)
Copy (kopiranje)
K Setup 1...................................................................................................53
LCD Backlight (samo DSC-W50/W70)
Beep (zvuni signal)
L Language (jezik)
Initialize (vraanje tvornikih postavki)
2 Setup 2...................................................................................................54
File Number (broj datoteke)
USB Connect (USB prikljuak)
Video Out (video izlaz)
Clock Set (podeavanje sata)
12

Uporaba raunala
Mogunosti sustava Windows....................................................................56
Instalacija softvera (isporuen)...................................................................58
Kopiranje slika na raunalo ........................................................................59
Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na raunalo u fotoaparatu
(pomou "Memory Stick Duo" kartice)........................................................65
Uporaba isporuenog softvera ...................................................................66
Za korisnike Macintosh raunala................................................................70
Ispis fotografija
Kako otisnuti fotografije..............................................................................72
Izravan ispis slika na pisau koji podrava funkciju PictBridge..................73
Ispis slika u fotolaboratoriju........................................................................76
Spajanje fotoaparata na TV prijemnik
Pregled slika na TV zaslonu.......................................................................78
U sluaju problema
Problemi pri rukovanju................................................................................80
Indikatori i poruke upozorenja ....................................................................92
Ostale informacije
O "Memory Stick" kartici .............................................................................95
O bateriji .....................................................................................................97
O punjau baterije ......................................................................................98
Mjere opreza...............................................................................................99
Tehniki podaci.........................................................................................101

13

Iskoristite mogunosti fotoaparata
Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

U ovom poglavlju su opisane osnove
uporabe fotoaparata kako bi u potpunosti
mogli uivati u njegovim znaajkama.
Objasnit emo vam kako koristiti razne
funkcije poput kontrolnog kotaia (str. 28),
izbornika (str. 30), itd.

Izotravanje Uspjeno izotravanje objekta

Kad pritisnete okida dopola, aparat automatski izotrava objekt (AF). Nemojte zaboraviti da
tipku treba pritisnuti samo dopola.

Odmah pritisnite
okida dokraja.
Pritisnite okida
dopola.
Indikator AE/AF blokade
trepe , svijetli/
oglaava se zvukom
Zatim pritisnite
okida dokraja.

Za snimanje fotografije koju je teko izotriti t [Focus] (str. 33)
Ako je slika nejasna ak i nakon izotravanja, moda je u pitanju tresenje aparata.
t Pogledajte "Savjeti za spreavanje nejasnih slika" (u nastavku).

Savjeti za spreavanje nejasnih slika
vrsto drite aparat s obje ruke. Aparat moete takoer umiriti prislanjajui se uz
oblinje drvo ili zgradu. Pri snimanju moe pomoi primjena self-timera s 2-sekunde
odgode ili uporaba stativa. Za snimanje u uvjetima slabog svjetla takoer preporuujemo
uporabu bljeskalice.

Izotravanje Ekspozicija Boja Kvaliteta
14

Ekspozicija Podeavanje intenziteta svjetla

Moete snimiti razne slike podeavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je
koliina svjetlosti koja prodire u aparat kad otpustite okida.

Ekspozicija:
Brzina zatvaraa = vrijeme tijekom kojeg u
fotoaparat dopire svjetlo
Otvor blende = veliina otvora kroz koji ulazi svjetlo

Preeksponiranost
= previe svjetla
bijela slika

Ispravna vrijednost
ekspozicije

Podeksponiranost
= premalo svjetla
tamna slika
Ekspozicija se automatski podeava na
odgovarajuu vrijednost u funkciji
automatskog podeavanja. No, moete je
podesiti i runo pomou nie navedenih
funkcija.
EV:
Omoguuje podeavanje ekspozicije koju je
procijenio aparat.
t korak 5 u "Prvo proitajte"
Mjerenje svjetla:
Omoguuje promjenu dijela objekta koji e
vam posluiti za mjerenje svjetla pri
odreivanju ekspozicije t str. 34
Podeavanje ISO osjetljivosti
ISO je mjerna jedinica (osjetljivost) u kojoj je izraena procjena svjetlosti kojoj e biti
izloen element za snimanje slike (primjerice, fotografski film). Slike se mogu razlikovati,
ovisno o ISO osjetljivosti, ak i kod iste ekspozicije.
Podeavanje ISO osjetljivosti t str. 35

Velika ISO osjetljivost
Slika e biti svijetla ak i ako je snimite u uvjetima slabe svjetlosti, no vjerojatno
e biti neujednaena.

Mala ISO osjetljivost
Slika e biti ujednaena.
Meutim, kad je ekspozicija nedovoljna, slika moe ispasti tamnija.

ISO = osjetljivost pri snimanju
15

Boja O efektima svjetla

Uvjeti svjetla utjeu na boju objekta.

Primjer: Boja slike ovisno o izvorima svjetlosti
Danje svjetlo Oblano Fluorescentno
svjetlo
Elektrina
arulja
Vrijeme/svjetlost

Karakteristike svjetla Bijelo
(standardno)
Plavkasto S primjesama
plave
Crvenkasto

Tonovi boja se automatski podeavaju u nainu automatskog podeavanja.
No, tonove boje moete podesiti i runo pomou [White Bal] (str. 35).

Kvaliteta O kvaliteti i veliini slike

Digitalna slika je sastavljena od malih toaka koje se nazivaju pikseli.
to je vie piksela u slici, to je ona vea, zauzima vie memorije, a slika je detaljno prikazana.
Veliina slike se prikazuje brojem piksela. Iako razlike nisu uoljive na zaslonu fotoaparata,
detalji i vrijeme obrade podataka se razlikuju na tiskanoj slici i slici prikazanoj na zaslonu
raunala.
Opis piksela i veliine slike

A Image size: 7M (DSC-W70)
3072 piksela T 2304 piksela = 7 077 888 piksela
B Veliina slike: 6M (DSC-W30/W40/W50)
2816 piksela T 2112 piksela = 5 947 392 piksela
C Veliina slike: VGA
640 piksela T 480 piksela = 307 200 piksela
Pikseli
16

Odabir veliine slike (t korak 4 u "Prvo proitajte")
Piksel

Veliki broj piksela
(kvalitetna slika i vei
zapis)

Mali broj piksela
(slabija kvaliteta i
manji zapis)

Primjer: Tiskanje do
veliine A3

Primjer: za slanje
slike u privitku
e-maila.

Veliina slike Za
7M (3072T2304) (DSC-W70; tvorniko
podeenje)
3:2
1)
(3072T2048) (DSC-W70) Za sliku formata 3:2.
6M (2816T2112) (DSC-W30/W40/W50;
tvorniko podeenje)
3:2
1)
(2816T1872) (DSC-W30/W40/W50) Za sliku formata 3:2.
5M (2592T1944) (DSC-W70) Za ispis do formata A4.
3M (2048T1536) Za ispis do veliine 13T18 cm.
2M (1632T1224) Za ispis do veliine 10T15 cm.
VGA (640T480)
Vei

Manji
Za dodavanje slika e-mailovima.
16:9
2)
(1920T1080) Za prikaz na TV prijemniku sa 16:9
zaslonom koji podrava HDTV signal.
3)

1)
Slike su snimljene u istom formatu fotografskog papira za tiskanje tj. 3:2 ili razglednica itd.
2)
Oba ruba slike se mogu odrezati tijekom tiskanja (str. 89).
3)
Moete gledati slike u vioj kvaliteti ako TV ima utor za Memory Stick ili je spojen putem USB-a.
Tvorniko podeenje je oznaeno oznakom J.
Veliina slike videozapisa Broj slika u sekundi Za

640(Fine) (640T480) oko 30 Prikaz na TV ekranu (visoka kvaliteta).
J
640(Standard) (640T480) oko 17 Prikaz na TV ekranu (standardno).

160 (160T112) oko 8 Za dodavanje slika e-mailovima.
to je slika vea, vea je i kvaliteta.
to je vei broj slika u sekundi, reproducirana slika je bolja.
Odabir kvalitete slike (opsega kompresije) u kombinaciji (str. 36)
Opseg kompresije moete odabrati kad pohranite digitalne slike. Ako odaberete veliki opseg
kompresije, nee biti prikazani detalji slike, ali e zapis biti manje veliine.
17
Dijelovi fotoaparata
Za detalje o rukovanju pogledajte stranice
navedene u zagradama.

A Okida (t korak 5 u "Prvo proitajte")
B Za snimanje: preklopka zuma (W/T)
(t korak 5 u "Prvo proitajte")
Za gledanje: preklopka e/f (zum pri
reprodukciji)/Y (indeks) (t korak 6 u
"Prvo proitajte")
C Prozori traila
D Objektiv
E Tipka/indikator POWER (t korak 2 u
"Prvo proitajte")
F Mikrofon
G Bljeskalica (t korak 5 u "Prvo
proitajte")
H arulja self-timera (t korak 5 u "Prvo
proitajte")/svjetlo automatskog
izotravanja (49)

DSC-W30/W40

A Svjetlo automatske ekspozicije/
izotravanja/aruljica self-timera
B aruljica punjenja/aruljica snimanja
(naranasta) (t korak 5 u "Prvo
proitajte")
C Zvunik
D Trailo (t korak 5 u "Prvo proitajte")
E LCD zaslon (23)
F Tipka A (za ukljuenje/iskljuenje
prikaza) (23)
G Tipka MENU (30)
DSC-W50/W70
18

H Tipku # (reprodukcija) (t korak 6 u
"Prvo proitajte")
I Prikljuak DC IN
Prilikom koritenja mrenog adaptera
AC-LS5K (opcija)
Za detalje pogledajte upute za uporabu
isporuene s adapterom.

DSC-W50/W70

DSC-W30/W40

Spojite li mreni adapter AC-LS5K, ne
moete puniti bateriju. Za punjenje baterije
koristite punja. t korak 1 u "Prvo
proitajte"
J Pokrov prikljuka DC IN
K Kontrolni kotai (28)
L Hvataljka vrpce za noenje oko ruke
(vrata) (t"Prvo proitajte")
M Kontrolna tipka.
Izbornik ukljuen: v/V/b/B/z
Izbornik iskljuen: (/)/$/*
N Tipka ./B (veliina slike/brisanje)
(t korak 4 i 6 u "Prvo proitajte")
O Navoj za stativ (na donjoj strani ureaja)
Vijak stativa mora biti krai od 5,5 mm. U
suprotnom ne moete sigurno privrstiti
stativ, a vijak moe otetiti fotoaparat.
Nakon uporabe skinite aparat sa stativa.
P Pokrov baterijskog/"Memory Stick
Duo" pretinca (t korak 1 i 3 u "Prvo
proitajte")
Q Indikator pristupa (t korak 4 u "Prvo
proitajte")
R Utor kartice "Memory Stick Duo"
S Utor za ulaganje baterije
T Preklopka za vaenje baterije
U Vienamjenski prikljuak (na donjoj
strani) (DSC-W50/W70)
V Prikljuak A/V OUT (DSC-W30/W40)
W Pokrov prikljuka (DSC-W30/W40)
X + (USB) prikljuak (DSC-W30/W40)

B Na DC IN
prikljuak
v oznaka
C Na zidnu
utinicu
v oznaka
B Na DC IN
prikljuak
A
19
Indikatori na zaslonu
Za detalje o svakom postupku pogledajte
stranice navedene u zagradama.
Kod snimanja fotografija

Kod snimanja videozapisa

A
Indikator Znaenje
y Preostalo trajanje baterije
(t korak 1 u "Prvo
proitajte")
z AE/AF lock (t korak 5 u
"Prvo proitajte")
M a " Nain snimanja (28, 36)
q n V
= <
Ravnotea bijele boje (35)
STBY
REC
Pripravno stanje/snimanje
videozapisa (t korak 5 u
"Prvo proitajte")
s 2 3
m E 4
Y
Nain snimanja (Scene
Selection) (t korak 5 u
"Prvo proitajte")

Indikator Znaenje
P Kontrolni kotai
(programirano) (28)
! Mod fotografiranja (t
korak 5 u "Prvo proitajte")
( G , Nain rada bljeskalice (t
p Punjenje bljeskalice

(1.3
A
@
Uveanje zuma (t 47,
korak 5 u "Prvo
proitajte")
G Funkcija smanjenja efekta
crvenih oiju (48)
L Otrina (38)
6 Kontrast (38)
0 AF osvjetljenje (49)
% ; Nain mjerenja svjetla (34)
RICH
NATURAL
SEPIA B&W
Podeenje boje (32)

B
Indikator Znaenje
\
Makro snimanje (t korak
5 u "Prvo proitajte")
S AF M AF
AF nain rada (47)
n f o AF trailo (33)
1.0m Podeena vrijednost fokusa
(33)

Skala podeenja
ekspozicije (t korak 5 u
"Prvo proitajwte")
Prikaz se mijenja ovisno o
poloaju kontrolnog
kotaia (prikazan lijevo).

Vodi za podeavanje
ekspozicije (t korak 5 u
"Prvo proitajte")

20

C
Indikator Znaenje
> r ;
B @ v
?A<
E F G
Veliina slike (t korak 4
u "Prvo proitajte")
> i B su prikazani
samo za DSC-W70.
r je prikazano samo za
DSC-W30/W40/W50.
? je prikazano samo
dok je aktivirana funkcija
Multi Burst.
FINE STD Kvaliteta slike (36)
I Direktorij za snimanje (51)
Ne pojavljuje se kod upo-
rabe unutarnje memorije.
g Preostali kapacitet
unutarnje memorije (24)
C Kapacitet "Memory Stick"
kartice (24)
00:00:00
[00:28:05]
Vrijeme snimanja [najvee
vrijeme snimanja] (25)
1/30" Interval funkcije Multi
Burst (38)
400 Preostali broj slika za
snimanje (24)
E D Self-timer (t korak 5 u
"Prvo proitajte")
C:32:00 Dijagnostiki pokaziva
(92)
ISO400
ISO broj (35)
D
Indikator Znaenje
h Upozorenje na vibracije (13)
Upozorava da zbog vibracija
neete snimiti jasnu sliku.
ak i kad se ovaj indikator
pojavi, moete nastaviti sa
snimanjem. No, preporuu-
jemo vam uporabu bljeska-
lice radi bolje osvijetlje-
nosti ili uporabu stativa ili
drugih naina stabiliziranja
aparata.
E Slaba baterija (27, 92)

Indikator Znaenje
+ Nitni kri za mjerenje
ekspozicije (34)

Okvir AF traila (33)

E
Indikator Znaenje

Histogram (23)
D NR slow shutter
Pri uporabi nekih brzina
zatvaraa*, automatski se
aktivira funkcija NR slow
shutter kako bi se smanjile
smetnje slike.
* Kad je [ISO] podeen na
[Auto] ili manje od [200]:
brzina zatvaraa iznosi
1/6 sekunde ili manje.
Kad je [ISO] podeen na
vie od [400] ili je kon-
trolni kotai podeen na
s (mod visoke osjetlji-
vosti): brzina zatvaraa
iznosi 1/25 sekunde ili
manje.
125 Brzina zatvaraa
F3.5 Otvor blende
+2.0EV Ekspozicija (t korak 5 u
"Prvo proitajte")

(nije prikazan
na zaslonu na
prethodnoj
stranici)
Izbornik (30)

21

Kod reprodukcije fotografija

Kod reprodukcije videozapisa

A
Indikator Znaenje
y Preostalo trajanje baterije
(t korak 1 u "Prvo
proitajte")
M " Nain snimanja (28, 36)
> r ;
B @ v
?A<
E F G
Veliina slike (t korak 4
u "Prvo proitajte")
# Reprodukcijski mod (t
- Zatita snimke (40)
I Oznaka za tiskanje
(DPOF) (76)
i j k Promjena direktorija (39)
Ne pojavljuju se kod upo-
$1.3 Stupanj zuma pri
reprodukciji (t korak 6 u
"Prvo proitajte")
Step 12/16 Indikator reprodukcije
sliku po sliku (36)
N Indikator reprodukcije
(t korak 6 u "Prvo
proitajte")
VOL. J
Indikator glasnoe
(t korak 6 u "Prvo
proitajte")

B
Indikator Znaenje
101-0012 Broj direktorija-datoteke
(39)
Skala reprodukcije
(t korak 6 u "Prvo
proitajte")

22

C
Indikator Znaenje
D PictBridge veza (74)
I Direktorij za snimanje (51)
H Direktorij za reprodukciju
(39)
g Preostali kapacitet
unutarnje memorije (24)
C Preostali kapacitet
"Memory Sticka" (24)
8/8 12/12 Broj snimke/broj snimaka u
odabranom direktoriju
C:32:00 Dijagnostiki indikator (92)
00:00:12 Brojaa (t korak 6 u
"Prvo proitajte")

D
Indikator Znaenje
F PictBridge veza (75)
Ne odspajajte vienamjenski
kabel (DSC-W50/W70)
/USB kabel (DSC-W30/
W40) dok je prikazana ova
ikona.
+2.0EV Ekspozicija (t korak 5 u
"Prvo proitajte")
ISO400 ISO broj (35)
% ; Nain mjerenja (34)
( , Bljeskalica
q n V
= < F
Ravnotea bijele boje (35)
500 Brzina zatvaraa
F3.5 Otvor blende

Slika za reprodukciju
(t korak 6 u "Prvo
proitajte")

E
Indikator Znaenje

Indikator histograma (23)
Oznaka : se pojavljuje
kad ukljuite prikaz
histograma.
2006 1 1
9:30 AM
Datum snimanja/vrijeme
reprodukcije slike
Izbornik (30)
z PAUSE
z PLAY
Reprodukcija Multi Burst
slika u seriji (36)
Y BACK/
NEXT
Odabir slika
) VOLUME Podeavanje glasnoe

23
Promjena prikaza na zaslonu
Svaki put kad pritisnete A (tipka za
ukljuenje/iskljuenje prikaza) prikaz se
mijenja na sljedei nain:

Duim pritiskom tipke A (ukljuenje/
iskljuenje prikaza) moete osvijetli zaslon.
(Samo DSC-W50/W70) t korak 5 u "Prvo
proitajte"
Kad ukljuite histogram, tijekom reprodukcije
se prikazuju podaci o slici.
Histogram se ne pojavljuje kod snimanja u
sljedeim situacijama:
Pri snimanju
dok je prikazan izbornik,
pri snimanju videozapisa.
Pri reprodukciji
dok je prikazan izbornik,
u indeksnom prikazu,
pri uporabi zuma kod reprodukcije,
kod rotiranja fotografija.
tijekom reprodukcije videozapisa
Tijekom reprodukcije ne moete iskljuiti LCD
zaslon.
Moe doi do velike razlike u histogramu prika-
zanom tijekom snimanja ili reprodukcije kod:
aktiviranja bljeskalice,
male ili velike brzine zatvaraa.
Histogram se moda nee prikazati kod slika
snimljenih drugim fotoaparatima.
Kad je LCD zaslon iskljuen, digitalni zum ne
radi i opcija [AF Mode] je podeena na [Single]
(str. 47). Kad odaberete ( (podeenje bljeskalice)/
) (self-timer)/* (makrosnimanje), slika je
prikazana oko dvije sekunde.

z Uporaba histograma

Tamno Svijetlo
Histogram je grafiki prikaz svjetline slike.
Podesite kontrolni kotai na !, P ili Scene
Selection, zatim vie puta pritisnite A za prikaz
histograma na slici. Krivulja grafa pada prema
desno kad je slika svijetla, ili prema lijevo kad je
slika tamna. Podesite ekspoziciju dok je
provjeravate histogramom (t korak 5 u "Prvo
proitajte").

A Broj piksela
B Svjetlina
Histogram se takoer pojavljuje pri reprodukciji pojedinane slike, no tada ne moete podesiti
ekspoziciju.
Histogram je ukljuen
Prikaz
histograma
Indikatori su ukljueni
LCD zaslon je iskljuen
Indikatori su iskljueni
24
Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa
Tablice prikazuju priblian broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa koji stanu na
"Memory Stick Duo" formatiran u ovom fotoaparatu ili na unutarnju memoriju. Vrijednosti
se mogu razlikovati ovisno o uvjetima snimanja. Za veliinu slike pogledajte str. 15 i korak 4
u "Prvo proitajte".
Broj fotografija (kvaliteta slike je [Fine] u gornjem redu i [Standard] u donjem.)
(Jedinice: Slike)
Kapacitet

Veliina slike
32MB/
unutarnja memorija
(DSC-W30/
W40/W50)
58MB/
unutarnja
memorija
(DSC-W70)
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
9 16 18 37 67 137 279 573 7M (DSC-W70)
18 33 36 73 132 268 548 1125
9 16 18 37 67 137 279 573 3:2 (DSC-W70)
18 33 36 73 132 268 548 1125
10 21 42 77 157 322 660 6M (DSC-W30/
W40/W50)
19 39 79 142 290 592 1215
10 21 42 77 157 322 660 3:2 (DSC-W30/
W40/W50)
19 39 79 142 290 592 1215
12 23 25 51 92 188 384 789 5M (DSC-W70)
23 43 48 96 174 354 723 1482
20 37 41 82 148 302 617 1266 3M
37 67 74 149 264 537 1097 2250
33 60 66 133 238 484 988 2025 2M
61 111 123 246 446 907 1852 3798
196 357 394 790 1428 2904 5928 12154 VGA
491 892 985 1975 3571 7261 14821 30385
33 60 66 133 238 484 988 2025 16:9
61 111 123 246 446 907 1852 3798
Broj slika se odnosi na situaciju u kojoj je [Mode] podeen na [Normal].
Ako je broj preostalih slika vei od 9999, na LCD zaslonu se prikazuje ">9999".
Veliinu slike moete promijeniti kasnije ([Resize], str. 42).
25

Vrijeme snimanja za videozapise (Jedinice: sati: minute: sekunde)
Kapacitet

Veliina slike
32MB/
unutarnja
memorija
(DSC-W30/
W40/W50)
58MB/
unutarnja
memorija
(DSC-W70)
64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
640(Fine) 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10
640(Standard) 0:01:20 0:02:30 0:02:50 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00
160 0:22:40 0:42:40 0:45:30 1:31:30 2:51:20 5:47:00 11:44:20 24:18:20
Videozapise veliine [640(Fine)] moete snimiti samo na "Memory Stick PRO Duo".

Kod reprodukcije fotografija snimljenih ranijim Sonyjevim modelima fotoaparata u ovom aparatu,
prikaz na zaslonu se moe razlikovati od stvarne veliine slike.

26
U sluaju da nemate "Memory Stick Duo"
(snimanje pomou ugraene memorije)
Aparat ima 58 MB ili 32 MB unutarnje memorije koju ne moete izvaditi. ak i ako u aparat
ne uloite "Memory Stick Duo", moete snimati slike u memoriju.
Videozapise veliine [640(Fine)] ne moete snimati u unutarnju memoriju.

Kad uloite "Memory Stick Duo" (opcija)
[Recording]: Slike se snimaju na "Memory Stick Duo".
[Playback]: Reproduciraju se slike s "Memory Stick
Duo" kartice.
[Menu, Setup, etc]: Na slikama pohranjenim na "Memory
Stick Duo" moete primjenjivati razliite funkcije.
Ukoliko nije uloen "Memory Stick Duo"
[Recording]: Slike se snimaju u ugraenu memoriju.
[Playback]: Reproduciraju se slike iz ugraene memorije.
[Menu, Setup, etc]: Na slikama pohranjenim u unutarnju
memoriju moete primjenjivati razliite
O podacima pohranjenim u unutarnju memoriju
Preporuujemo da napravite sigurnosnu kopiju podataka koristei se jednim od sljedeih
postupaka.
Kopiranje podataka na "Memory Stick Duo"
Pripremite "Memory Stick Duo" kapaciteta 64 MB ili vie (DSC-W70) / 32 MB ili vie
(DSC-W30/W40/W50) i izvedite postupak iz odjeljka "Copy (kopiranje)" (str. 52).
Kopiranje podataka na tvrdi disk raunala
Izvedite postupak na stranicama 59 61 bez umetanja "Memory Stick Duo" kartice u aparat.

Ne moete premjestiti podatke s "Memory Stick Duo" kartice u unutarnju memoriju.
Spajanjem fotoaparata i raunala pomou USB kabela moete kopirati podatke pohranjene u unutarnju
memoriju raunala, no ne moete kopirati podatke s raunala u unutarnju memoriju.
Unutarnja
memorija
27
Vijek trajanja baterije i broj slika koje moete
snimiti/pregledati
Tablica prikazuje priblian broj fotografija
koje moete snimiti/pregledati i vijek tra-
janja baterije kod snimanja slika u nainu
[Normal] s punim kapacitetom isporuene
baterije i temperaturom od 25 C. Broj slika
koje moete snimiti ili pregledati podrazu-
mijeva promjenu "Memory Stick Duo"
kartice ukoliko je potrebno.
Stvarne vrijednosti mogu biti manje od
navedenih ovisno o nainu uporabe.
Kapacitet baterije se vremenom smanjuje
(str. 97).
Broj slika koje moete snimiti/pregledati i vijek
trajanja baterije se smanjuju u sljedeim
uvjetima:
niska temperatura;
uestala uporaba bljeskalice;
uestalo ukljuenje/iskljuenje aparata;
esta uporaba zuma;
ukljueno osvjetljenje LCD zaslona
(DSC-W50/W70);
opcija [AF Mode] je podeena na [Monitor];
kapacitet baterije je slab.
Pri snimanju fotografija
LCD zaslon Br. snimaka Trajanje baterije (min)
DSC-W70
Ukljuen oko 360 oko 180
Iskljuen oko 470 oko 235
DSC-W50
DSC-W30/W40
Snimanje u sljedeim uvjetima:
6: opcija [P.Quality] podeena na [Fine];
opcija [AF Mode] podeena na [Single];
jedan pritisak na okida svakih 30 sekundi;
zum se automatski prebacuje izmeu W i T;
jedno aktiviranje bljeskalice svaka dva
snimanja;
jedno ukljuenje/iskljuenje svakih deset puta.
Postupak mjerenja se temelji na standardu CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Broj slika za snimanje/trajanje baterije se ne
mijenja ovisno o veliini slike.
Kod pregleda fotografija
Br. snimaka Trajanje baterije (min)
DSC-W70
oko 7800 oko 390
DSC-W30/W40/W50
oko 8000 oko 400
Pregled fotografija redom u intervalima od oko
tri sekunde.
Kod snimanja videozapisa
LCD zaslon ukljuen (min) LCD zaslon iskljuen (min)
DSC-W70
oko 180 oko 230
DSC-W30/W40/W50
oko 190 oko 240
Neprestano snimanje videozapisa veliine [160].
28
Uporaba kontrolnog kotaia
Podesite kontrolni kotai na eljenu funkciju.

Naini snimanja fotografija
!: Auto: Automatsko podeavanje
Omoguuje jednostavno snimanje uz automatsko podeavanje postavki. t korak 5
u "Prvo proitajte"
P: Program: Programirano snimanje
Omoguuje snimanje uz automatsko podeavanje ekspozicije (brzine zatvaraa i
otvora blende). Osim toga je mogue podesiti eljene funkcije putem izbornika.
(Za detalje o dostupnim funkcijama t str. 31)
s 2 3 m E 4 Y : Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection)
Omoguuje snimanje s podeenim postavkama, ovisno o kadru. t korak 5 u "Prvo
proitajte"

U ovim uputama su raspoloiva podeenja kontrolnog kotaia prikazana na sljedei nain.

Nije raspoloivo Raspoloivo

": Snimanje videozapisa
Kontrolni kotai
Kontrolne tipke
29

Za detalje t korak 5 u "Prvo proitajte"

Za snimanje slike u skladu s uvjetima aparat bira odreenu kombinaciju postavki.

(I: moete odabrati eljenu postavku)
Macro Flash
AF range
finder
Focus
preset
White
balance
Flash Level
Burst/
Multi Burst
s I ,
I I I I
2 , I 9 I
3 I
F
I I Auto/q I
m I (/, I I I I I
E
I (/, I I I I I
4 (/, I 9 I I I
Y I I I I I I I

30

Uporaba izbornika
Uporaba opcija izbornika

1 Snimanje: Ukljuite aparat i podesite poloaj kontrolnog kotaia.
Reprodukcija: Pritisnite #.
Dostupne opcije ovise o poloaju kontrolnog kotaia i modu snimanja/reprodukcije.
2 Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika.
3 Odaberite eljenu opciju kontrolnim tipkama
b/B.
Ukoliko ne vidite eljenu opciju, pritiite b/B
dok se ne pojavi na zaslonu.
Pritisnite z nakon odabira opcije reprodukcijskog moda.

4 Tipkama v/V odaberite postavku.
Aparat zumira i ugaa odabranu postavku.
5 Pritisnite MENU za iskljuenje izbornika.

U sluaju da pojedina opcija nije prikazana, na rubu mjesta gdje se obino pojavljuje u izborniku je
prikazana oznaka v/V. Za prikaz opcije koja nije prikazana na zaslonu, odaberite oznaku kontrolnim
tipkama.
Ne moete odabrati zasjenjene opcije.
Kontrolne tipke
Tipka MENU
Tipke b/B/v/V
Tipka z
Tipka #
Kontrolni kotai
31
Opcije izbornika
Za detalje o rukovanju 1 str. 30
Izbornik za snimanje (str. 32)
Dostupne opcije izbornika ovise o poloaju kontrolnog kotaia. Na zaslonu su prikazane
samo dostupne opcije.
(I: dostupno)
Poloaj kontrolnog kotaia: ! P Scene "

COLOR (Color Mode) I I
9 (Focus) I I I
% (Metering Mode) I I I
WB (White Bal) I I I
ISO I I
6 (P. Quality) I I
Mode (REC Mode) I I I
M (Interval) I I*
( (Flash Level) I I*
6 (Contrast) I
L (Sharpness) I

- (Setup) I I I I
Izbornik za reprodukciju (str. 39)
! (Folder) - (Protect)
DPOF E (Print)
I (Slide) C (Resize)
J (Rotate) H (Divide)

- (Setup) Trimming**

* Postupak je ogranien ovisno o funkciji snimanja u skladu s uvjetima (Scene) (str. 29).
** Dostupno samo tijekom reprodukcije uveane slike.

32
Izbornik snimanja
Tvornika postavka je oznaena sa J.
COLOR (Color Mode)

Moete promijeniti svjetlinu slike uz dodatak efekata.

B&W (B & W) Slika e biti crno-bijela.
Sepia (SEPIA) Slika e biti smee tonirana.
Natural (NATURAL) Slika e biti blagih boja.
Rich (RICH) Slika e biti ivih boja.
J Normal

Za snimanje videozapisa moete odabrati samo [B&W] i [Sepia].
Kad je odabrana funkcija [Multi Burst], boja je podeena na Normal.
33
9 Focus (izotravanje)

Moete promijeniti nain izotravanja. Ako je automatsko izotravanje oteano, posluite se
izbornikom.

9 (neograniena udaljenost)

7.0m

3.0m

1.0m

0.5m
Izotrava objekt na osnovi prethodno podeene udaljenosti
od objekta (podeavanje arita).
Kod snimanja objekta kroz mreu ili prozor teko je dobiti
ispravno arite u nainu automatskog izotravanja. U tim
sluajevima poeljna je uporaba opcije [Focus].

Center AF
(o)
Automatsko izotravanje objekta blizu sredita okvira.
Uporaba ove funkcije s funkcijom AF lock omoguuje
snimanje eljene kompozicije na slici.

J Multi AF
(Multipoint AF)
(Still image n)
(Movie P)
Automatsko izotravanje svih dijelova slike unutar AF
okvira.
Ovaj nain je koristan kad objekt nije u sreditu okvira.

AF je skraenica od Auto Focus (automatsko izotravanje).
Podaci o podeavanju udaljenosti u opciji [Focus] su priblini. Ako objektiv usmjerite prema gore ili
dolje, odstupanja su vea.
Kad snimate videozapise, preporuujemo uporabu funkcije [Multi AF] budui da AF radi ak i uz
odreenu koliinu vibracija.
Kod uporabe funkcije [Digital Zoom] ili [AF Illuminator] prednost pri izotravanju imaju objekti
unutar ili blizu sredita okvira. U tom sluaju trepe indikator n ili o te AF okvir nije vidljiv.
Odabir udaljenosti je ogranien ovisno o funkciji snimanja u skladu s uvjetima (str. 29).
AF okvir
Indikator AF okvira
AF okvir
Indikator AF okvira
34
z Ukoliko je objekt izvan arita
Kod snimanja objekta na rubu kadra (ili zaslona) ili kod koritenja funkcije [Center AF], fotoaparat
moda nee izotriti objekt na rubu kadra. U tom sluaju postupite na naine navedene u nastavku.

A Postavite objekt u sredite AF okvira i pritisnite okida dopola za izotravanje objekta (AF lock).

Sve dok okida ne pritisnete dokraja, postupak moete ponoviti onoliko puta koliko elite.

B Kad AE/AF indikator prestane treperiti te svijetli, vratite se na eljenu kompoziciju kadra i
pritisnite okida dokraja.

% Metering Mode

Ova funkcija omoguuje odabir naina mjerenja svjetla u skladu s uvjetima i objektom
snimanja.

Spot (Spot metering) (%)
Svjetlo se mjeri samo za dio objekta.
Na taj nain moete podesiti ekspoziciju objekta ak i kad je
osvijetljen odostraga ili je kontrast izmeu objekta i pozadine
naglaen.

Center (Center-weighted
metering) (;)
Aparat odreuje ekspoziciju na temelju svjetline objekta
blizu sredita slike u skladu s udaljenou.
J Multi (Multi-pattern
metering)
Slika je podijeljena na vie podruja i svjetlo se mjeri za
svako zasebno. Aparat mjeri poloaj objekta i svjetlinu
pozadine, te odreuje pogodnu ekspoziciju.
Za detalje o ekspoziciji t str. 14.
Kad koristite Spot metering ili Center-weighted, savjetujemo da podesite [9] (Focus) na [Center AF]
kako bi se izotrila eljena toka (str. 33).
Indikator AE/AF lock

AF okvir traila
Nitni kri za mjerenje
ekspozicije u toki
Usmjerite na objekt.
35
WB (White Bal)

Podeava tonove boje u skladu sa svjetlinom okolia, primjerice kad boje slike djeluju neobino.

q (bljeskalica)
Podeavanje u skladu sa statusom bljeskalice.
Ovu opciju ne moete odabrati kad snimate videozapise.

n (Incadescent)
Podeavanje na mjestima na kojima se uvjeti osvjetljenja
brzo mijenjaju, primjerice disko klub ili pri jakom
osvjetljenju, primjerice, u fotografskom studiju.

V (Fluorescent)
Podeavanje kod fluorescentnog osvjetljenja.

= (Cloudy)
Podeavanje u uvjetima oblanog neba.

< (Daylight)
Podeavanje kod snimanja na otvorenom, nonog snimanja,
snimanja pod neonskim svjetlom, vatrometa, izlaska sunca
ili slika prije i nakon zalaska sunca.
J Auto
Automatsko podeavanje bijele boje.
Za detalje o podeavanju ravnotee bijele boje t str. 15.
Pod fluorescentnim svjetlom koje trepe, podeavanje ravnotee bijele boje moda nee ispravno raditi
iako ste odabrali [V] (fluorescentno svjetlo).
Osim kod [q] (bljeskalica), [WB] automatski podeava na [Auto] nakon ukljuivanja bljeskalice.
Neke opcije nisu raspoloive ovisno o Scene modu (str. 29).
ISO (osjetljivost)

Odabir osjetljivosti na svjetlo u jedinicama ISO. to je vei broj, to je vea osjetljivost.

1000

800

400

200

100

80 (DSC-W30/W40/W50)
J Auto
Odaberite vei broj za snimanje na tamnim mjestima ili za
snimanje objekta koji se kree velikom brzinom. Malu
vrijednost odaberite kad elite postii visoku kvalitetu slike

Za detalje o ISO osjetljivosti t str. 14.
Imajte na umu da e slika imati vie smetnji to je vei ISO broj.
Opcija ISO je podeena na [Auto] u Scene modu.
36
6 P.Quality (kvaliteta slike)

Odabir kvalitete fotografije.

J
Fine (FINE) Snimanje materijala visoke kvalitete (mala kompresija).

Standard (STD) Snimanje materijala standardne kvalitete (velika kompresija).

Za detalje o kvaliteti slike t str. 15.
Mode (nain snimanja)

Odabir izmeu kontinuiranog i obinog snimanja kod pritiska na okida.

Multi Burst (M)
Ova funkcija omoguuje snimanje 16 okvira zaredom
jednim pritiskom na okida.
To je praktino za snimanje, primjerice, sportskih natjecanja.
Moete odabrati interval okidaa funkcije Multi Burst u nainu
[Interval] (str. 38).

Burst (a)
Snimanje maksimalnog broja slika zaredom (pogledajte
tablicu na sljedeoj stranici) kod pritiska i dranja okidaa.
Kad nestane poruka "Recording", ne moete snimiti sljedeu
sliku.
J Normal Iskljueno kontinuirano snimanje.
O funkciji [Multi Burst]
Slike snimljene u nainu [Multi Burst] moete reproducirati na sljedei nain:
Za pauzu/nastavak reprodukcije: pritisnite z na kontrolnoj tipki.
Za reprodukciju kadar po kadar: pritisnite b/B u pauzi reprodukcije. Pritisnite z za nastavak
reprodukcije.
Tijekom [Multi Burst] snimanja nije mogue koristiti sljedee funkcije:
Smart zum
Snimanje s bljeskalicom
Dijeljenje serije slika snimljenih uporabom funkcije [Multi Burst]
Brisanje jedne od niza slika snimljenih uporabom funkcije [Multi Burst]
Podeavanje intervala izmjene slika na neku drugu opciju osim [1/30] kad je kontrolni kotai
podeen na !.
Kod reprodukcije serije slika snimljenih uporabom funkcije [Multi Burst] na raunalu ili aparatu koji
nema funkciju Multi Burst, slika se prikazuje u 16 okvira.
Veliina slike snimljene u nainu [Multi Burst] je 1M.
Moda neete moi snimati slike u nainu [Multi Burst] ovisno o Scene Selection podeenju (str. 29).
37
O funkciji [Burst]
Bljeskalica je podeena na , (bljeskalica iskljuena).
Kad koristite self-timer, svakim pritiskom na okida snima se maksimalno pet slika zaredom.
Kad je slab kapacitet baterije ili kad je "Memory Stick Duo" pun, Burst se zaustavlja.
Moda neete moi snimati slike zaredom, ovisno o Scene Selection podeenju (str. 29).
Interval snimanja iznosi otprilike 0,9 sekundi (DSC-W70) ili 0,7 sekundi (DSC-W30/W40/W50).
Najvei broj ukupnih snimaka
(Jedinica: slike)
DSC-W70 DSC-W30/W40/W50 Kvaliteta

Veliina Fine Standard Fine Standard
7M 4 6
6M 3 4
3:2 4 6 3 4
5M 5 8
3M 7 13 5 8
2M 11 20 7 13
VGA 64 100 40 98
16:9 11 20 7 13
38
M (Interval)

Odabir intervala prikaza slika u nainu [Multi Burst] (str. 36).

1/7.5 (1/7.5")

1/15 (1/15")
J
1/30 (1/30")
Najprije odaberite [Multi Burst] s [Mode], zatim odaberite
eljeno podeenje za [Interval]. Ovu postavku nije mogue
podesiti kad je odabrana neka drugu opciju osim [Multi Burst].
( Flash Level (razina bljeskalice)

Podeavanje koliine svjetla bljeskalice.

+ ((+) Prema +: jae svjetlo bljeskalice.
J Normal

(( ) Prema : slabije svjetlo bljeskalice.

Za promjenu intenziteta bljeskalice t korak 5 u "Prvo proitajte".
6 Contrast (kontrast)

Podeava kontrast slike.

+ (6) Prema +: pojaava kontrast.
J Normal

(6) Prema : smanjuje kontrast.
L Sharpness (otrina)

Podeava otrinu slike.

+ (L) Prema +: pojaava otrinu.
J Normal

(L) Prema : smanjuje otrinu.

Pogledajte str. 46.

39
Izbornik reprodukcije
Tvornike postavke su oznaene sa J.
! Folder (direktorij)
Odabir direktorija u kojem je slika koju elite reproducirati kad aparat koristite s "Memory
Stick Duo" karticom.

OK Pogledajte sljedei postupak.
J Cancel Ponitenje odabira.

C Odaberite eljeni direktorij kontrolnim tipkama b/B.

D Odaberite [OK] pomou v, zatim pritisnite z.
z O direktorijima
Fotoaparat pohranjuje slike u odreen direktorij na "Memory Stick Duo" kartici (str. 51). Moete
promijeniti direktorij ili izraditi novi.
Za izradu novog direktorija t [Create REC. Folder] (str. 51).
Za promjenu direktorija za snimanje slika t [Change REC. Folder] (str. 52).
Kad na mediju za snimanje izradite vie direktorija i prikae se prva ili zadnja slika u direktoriju,
pojavljuju se sljedei indikatori:
i: prijelaz na prethodni direktorij.
j: prijelaz na sljedei direktorij.
k: prijelaz na prethodni ili sljedei direktorij.
40
H Protect (zatita)
Zatita slika od sluajnog brisanja.

J
Protect (H) Pogledajte sljedei postupak.

Exit Izlaz iz funkcije zatite.
Zatita pojedinanih slika
A Prikaite sliku koju elite zatititi.
B Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika.
C Kontrolnim tipkama b/B odaberite [-] (Protect) i pritisnite tipku z.
Prikazana slika je zatiena i na zaslonu je vidljiv indikator H.

D Za zatitu ostalih slika odaberite eljenu sliku tipkama b/B i pritisnite tipku z.
Zatita slika u indeksnom prikazu
A Pritisnite Y za prikaz skupine slika.
C Tipkama b/B odaberite [-] (Protect) i pritisnite tipku z.
D Tipkama v/V odaberite [Select] i pritisnite tipku z.
E Tipkama v/V/b/B odaberite sliku koju elite zatititi i pritisnite tipku z.
Na odabranoj slici pojavi se zeleni indikator H.

F Ponovite korak 5 za zatitu ostalih slika.
G Pritisnite tipku MENU.
H Tipkom B odaberite [OK] i pritisnite tipku z.
Indikator H mijenja boju u bijelu. Odabrane slike su zatiene.
Za zatitu svih slika u direktoriju, u koraku 4 odaberite [All In This Folder] i pritisnite tipku z. Zatim
tipkom B odaberite [On] i pritisnite tipku z.
(zeleno)
41
Ponitenje zatite
Kod prikaza jedne slike
U koraku 3 ili 4 poglavlja "Zatita pojedinanih slika" pritisnite z.
U indeksnom prikazu
A Odaberite sliku s koje elite skinuti zatitu u koraku 5 poglavlja "Zatita slika u indeksnom
prikazu".
B Pritisnite z kako bi indikator H postao siv.
C Ponovite gornji postupak za sve slike s kojih elite skinuti zatitu.
D Pritisnite tipku MENU, odaberite [OK] tipkom B i pritisnite z.
Ponitenje zatite svih slika u direktoriju
U koraku 4 poglavlja "Zatita slika u indeksnom prikazu" odaberite [All In This Folder] i
pritisnite tipku z. Zatim pomou B odaberite [Off] i pritisnite tipku z.

Obratite pozornost da se formatiranjem kartice "Memory Stick Duo" s nje briu svi podaci, ukljuujui
i zatiene slike. Ti se podaci ne mogu vratiti.
Potrebno je neko vrijeme za zatitu slike.
DPOF (oznaka za tiskanje)
Dodaje oznaku za tiskanje I (Print order) slikama koje elite otisnuti (str. 76).
E Print (tiskanje)
Pogledajte str. 73.
I Slide (prezentacija)
Za prikaz snimljenih fotografija u nizu (Slide Show).
Interval
J
3 sec
5 sec
10 sec
30 sec
1 min
Podeava interval izmeu prikaza slika tijekom Slide Show
reprodukcije.
42
Repeat
J
On Kontinuirana reprodukcija slika.

Off Nakon reprodukcije svih slika, Slide Show zavrava.
Image
J
Folder Reprodukcija svih slika u odabranom direktoriju.
All Reprodukcija svih slika na "Memory Stick Duo" kartici.

Start Poetak Slide Show reprodukcije.
J
Cancel Iskljuenje Slide Show reprodukcije.
A Odaberite [Interval], [Repeat] i [Image] kontrolnim tipkama v/V/b/B.
B Odaberite [Start] kontrolnim tipkama V/B, zatim pritisnite z.
Pone Slide Show reprodukcija.

Kad elite zavriti Slide Show reprodukciju, pritisnite kontrolnu tipku z za zaustavljanje.
Odaberite [Exit] tipkom V, zatim pritisnite z.

Kad je Slide Show reprodukcija zaustavljena, moete prijei na prethodnu/sljedeu sliku tipkama b/B.
Vremena intervala su samo orijentacijska i mogu se mijenjati ovisno o veliini slike i drugim uvjetima.
C Resize (promjena veliine)
Mogue je promijeniti veliinu slika i snimiti ih kao nove datoteke. Po zavretku postupka
promjene veliine slika se vraa na izvornu veliinu.

7M (DSC-W70)

6M (DSC-W30/W40/W50)

5M (DSC-W70)

3M

2M

VGA
Veliina slike je vrijednost zadana iskljuivo kao primjer.
J Cancel Ponitenje promjene veliine.
A Prikaite sliku kojoj elite promijeniti veliinu.
C Pomou b/B odaberite [C] (Resize) i pritisnite tipku z.
D Pomou v/V odaberite eljenu veliinu i pritisnite tipku z.
Slika kojoj ste promijenili veliinu snima se u direktorij za snimanje kao najnovija datoteka.
43
Za detalje o funkciji [Image Size] t korak 4 u "Prvo proitajte".
Nije mogue promijeniti veliinu videozapisa, Multi Burst slika.
Kad mijenjate veliinu na veu od originalne, kvaliteta slike je loija.
Slika veliine [3:2] ili [16:9] se ne moe promijeniti.
Pokuate li promijeniti veliinu [3:2] ili [16:9] slike, na vrhu i dnu slike pojave se crne pruge.
J Rotate (okretanje)

Rotiranje fotografije.

E F Rotira fotografiju. Pogledajte postupak u nastavku.

OK Odreuje rotaciju. Pogledajte postupak u nastavku.
J
Cancel Ponitava rotaciju.
A Prikaite sliku koju elite okrenuti.
C Kontrolnim tipkama b/B odaberite [J] (Rotate) i pritisnite tipku z.
D Pomou v odaberite [E F] i okrenite sliku tipkama b/B.
E Pomou v/V odaberite [OK] i pritisnite tipku z.

Nije mogue okretati zatiene slike, videozapise, te Multi Burst slike.
Slike snimljene drugom opremom moda se nee moi okretati u ovom fotoaparatu.
Kod gledanja slika na osobnom raunalu, informacija o okretanju slike moda nee biti vidljiva, ovisno
o softveru.
H Divide (rezanje)
Mogue je skratiti ili obrisati nepotrebne dijelove videozapisa. To se preporuuje ako je
kapacitet unutarnje memorije ili "Memory Stick Duo" kartice nedovoljan ili ako zapise elite
dodati e-mail porukama.
Obratite panju da se kod rezanja originalni videozapis brie i preskae se jedan broj. Ne moete
vratiti datoteke kojima izreete dio.

OK Pogledajte postupak u nastavku.
J
Cancel Ponitava rezanje.
44
Primjer: rezanje videozapisa s brojem 101_0002
U ovom poglavlju je naveden primjer rezanja videozapisa 101_0002 i brisanje u sljedeoj
konfiguraciji datoteke.

1 Rezanje prizora A.

Dijeljenje
101_0002 se dijeli na 101_0004 i 101_0005.
2 Rezanje prizora B.

Dijeljenje
101_0005 se dijeli na 101_0006 i 101_0007.
3 Obriite prizore A i B ako su nepotrebni.

Obriite Obriite
4 Ostaju samo eljeni prizori.

Postupak
A Prikaite sliku ije dijelove elite izrezati.
C Kontrolnim tipkama b/B odaberite [H] (Divide) i pritisnite tipku z.
D Tipkom v odaberite [OK] i pritisnite tipku z.
Poinje reprodukcija videozapisa.

45
E Pritisnite z na dijelu kojeg elite izrezati.

elite li podesiti toku reza, koristite [c/C] (pomicanje okvira prema naprijed/natrag) i
podesite toku reza pritiskom kontrolne tipke b/B.
elite li odabrati drugu toku, odaberite [Cancel]. Reprodukcija zapisa poinje iznova.
F Odaberite [OK] tipkama v/V i pritisnite tipku z.
G Odaberite [OK] tipkom v i pritisnite tipku z.
Videozapis je izrezan.

Izrezanim videozapisima se pridjeljuju novi brojevi, zapisi se snimaju kao najnovija datoteka u
odabranom direktoriju za snimanje.
Nije mogue rezati sljedee datoteke:
Fotografije
Nedovoljno duge datoteke (ispod dvije sekunde)
Zatiene videozapise (str. 40).
Pogledajte str. 46.
Trimming (snimanje uveane slike)
Ova funkcija omoguuje snimanje uveane slike (t korak 6 u "Prvo proitajte") kao nove
datoteke.

Trimming Pogledajte postupak u nastavku.
J
Return Ponitava rezanje.
A Pritisnite tipku MENU nakon zumiranja tijekom reprodukcije za prikaz izbornika.
B Kontrolnom tipkom B odaberite [Trimming] i pritisnite tipku z.
C Odaberite veliinu slike tipkama v/V, te pritisnite tipku z.
Slika e biti snimljena, a na LCD zaslon se nakon snimanja vraa normalna veliina slike.

Uveana slika se snima kao nova datoteka u odabrani direktorij, a originalna slika ostaje sauvana.
Kvaliteta uveane slike se moe pogorati.
Nije mogue snimiti uveanu sliku veliine [3:2] ili [16:9].
46

Uporaba izbornika Setup
Uporaba opcija izbornika Setup

Moete promijeniti tvornike postavke u izborniku -.

1 Ukljuite fotoaparat.
2 Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika.
3 Nakon pritiska kontrolne tipke B odaberite - (Setup) parametar, zatim
ponovno pritisnite B.
4 Kontrolnim tipkama v/V/b/B odaberite opciju koju elite podesiti.
Okvir odabrane opcije postaje ut.
5 Pritisnite z za unos postavke.

Za iskljuenje - (Setup) prikaza pritisnite MENU.
Za povratak na izbornik iz prikaza - (Setup), nekoliko puta pritisnite kontrolnu tipku b.
Kad nije prikazan izbornik
Ako due pritisnete MENU, pojavit e se - (Setup).
Za brisanje - (Setup) postavke
Odaberite [Cancel] ako se pojavi, a zatim z na kontrolnoj tipki. Ukoliko se ne pojavi,
ponovno odaberite prethodnu postavku.
Postavka ostaje pohranjena ak i kad iskljuite aparat.
Kontrolni kotai
Kontrolne tipke
Tipka MENU
Tipke b/B/v/V
Tipka z
47
! Camera
Tvornike postavke su oznaene s J.
AF Mode (automatsko izotravanje)
Odabir naina automatskog izotravanja.

J Single (S AF)
Aparat automatski izotrava sliku kad okida pritisnete
dopola. Ovaj nain rada je koristan za snimanje mirnih
objekata.
Monitor (M AF)
Aparat automatski izotrava sliku prije nego okida
pritisnete dopola. Ovaj nain skrauje vrijeme potrebno za
izotravanje.
Potronja baterije je bra nego u nainu [Single].
Digital Zoom (digitalni zum)
Bira digitalni zum. Aparat uveava sliku optikim zumom (do 3T). Kad zumiranje premai
3T, aparat se prebacuje na smart ili precizni digitalni zum.

J Smart
(Smart zum)
(A)
Digitalno uveava sliku gotovo bez ikakvih izoblienja
Funkcija nije dostupna kad je veliina slike podeena na
[7M] (DSC-W70), [6M] (DSC-W30/W40/W50) ili [3:2].
U sljedeoj tablici je prikaz maksimalne skale zuma Smart
zuma.

Precision
(Precision digitalni zum)
(@)
Uveava sve slike do maksimalno 6T, no kvaliteta slike je
slabija.

Off Digitalni zum je iskljuen.

Veliina slike i maksimalna skala zuma pri uporabi funkcije Smart zum

DSC-W70 DSC-W30/W40/W50
Veliina
Maksimalna skala zuma Maksimalna skala zuma
5M Oko 3,6T
3M Oko 4,5T Oko 4,1T
2M Oko 5,6T Oko 5,2T
VGA Oko 14T Oko 13T
16:9 Oko 4,8T Oko 4,4T
48
Kad pomaknete preklopku zuma, pojavljuje se indikator skale zuma:

Najvei smart zum i precizni digitalni zum ukljuuju optiki zum.
AF okvir traila se ne pojavljuje pri uporabi digitalnog zuma. Trepu indikatori n ili o, a AF e
raditi s prioritetom na objektima u blizini sredita kadra.
Pri uporabi funkcije smart zum slika na zaslonu moe izgledati zrnato, no to nee imati nikakav uinak
na snimljenu sliku.
Function Guide (funkcijski vodi)
Pri rukovanju aparatom pojavljuju se upute za razliite funkcije.

J On Funkcijski vodi e se pojavljivati na zaslonu.
Off Funkcijski vodi se nee pojavljivati na zaslonu.
Red Eye Reduction (smanjenje efekta crvenih oiju)

Efekt crvenih oiju se smanjuje pri uporabi
bljeskalice. Odaberite ovu funkciju prije
snimanja.

On (G)
Smanjuje efekt crvenih oiju.
Bljeskalica se dvaput aktivira prije snimanja.
J Off Iskljuena funkcija smanjenja efekta crvenih oiju.

Budui da je potrebna otprilike sekunda dok se ne aktivira okida, drite fotoaparat vrsto kako biste
sprijeili pomicanje. Takoer, zamolite osobu koju snimate da se ne pomie.
Smanjivanje efekta crvenih oiju moda nee dati eljene rezultate, ovisno o udaljenosti objekta, u
sluaju da osoba ne vidi predbljesak ili u nekim drugim sluajevima.
Na strani W linije je optiki zum,
a na strani T je digitalni zum
Indikator zumiranja
49
AF Illuminator (svjetlo automatskog izotravanja)
AF osvjetljenje omoguuje izotravanje objekta u tamnim uvjetima snimanja. AF osvjetljenje
emitira crveno svjetlo kad se okida pritisne napola to omoguuje lake izotravanje dok se
ne podesi fiksno arite. Istovremeno se na zaslonu pojavljuje indikator 0.

J
Auto Uporaba AF osvjetljenja.
Off Iskljueno AF osvjetljenje.

Ako AF osvjetljenje nedovoljno osvijetli objekt ili ako objekt nema kontrast, slika se nee izotriti.
(Preporuena udaljenost za DSC-W70: Do otprilike 3 m (zum: W) / 2 m (zum: T)) (Preporuena
udaljenost za DSC-W30/W40/W50: Do otprilike 3,2 m (zum: W) / 2,3 m (zum: T))
Izotrena slika se postie sve dok svjetlo AF osvjetljenja dopire do objekta ak i ako svjetlo nije u
sredini objekta.
Kod automatskog izotravanja (str. 33) AF osvjetljenje ne radi.
Okvir AF izotravanja se ne prikazuje. Ikone n ili o e treperiti, a AF e raditi s prioritetom na
objektima u blizini sredita.
AF osvjetljenje ne radi ako ste odabrali Scene Selection podeenje 2 (Twilight) ili 4 (Landscape).
AF osvjetljenje emitira vrlo snano svjetlo. Izravno gledanje u AF emiter izbliza nije preporuljivo
iako ne predstavlja sigurnosni rizik.
Auto Review (automatski pregled)
Prikaz snimljene slike na zaslonu na otprilike 2 sekunde neposredno nakon snimanja.

J On Ukljuena funkcija automatskog pregleda slika.

Off Iskljuena funkcija automatskog pregleda slika.

Ukoliko okida pritisnete dopola tijekom ovog perioda, nestaje prikaz snimljene slike i odmah moete
snimiti sljedeu.
50
g Internal Memory
Ova postavka se ne pojavljuje kad je u aparat uloen "Memory Stick Duo".
Tvornike postavke su oznaene s J.
Formatiranje unutarnje memorije.
Formatiranjem ete nepovratno izbrisati sve podatke iz unutarnje memorije, ak i zatiene slike.

J Cancel Iskljuena funkcija formatiranja.
A Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite tipku z.
Pojavi se poruka "All data in internal memory will be erased Ready?".
B Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite tipku z.
Formatiranje je dovreno.
51
u Memory Stick
Ova postavka se pojavljuje samo kad je u aparat uloen "Memory Stick Duo".
Formatiranje "Memory Stick Duo" kartice. Komercijalno nabavljivi "Memory Stick Duo" je
ve formatiran i moete ga odmah koristiti.
Formatiranjem ete nepovratno izbrisati sve podatke na "Memory Stick Duo" kartici, ak i zatiene
slike.

J Cancel Iskljuena funkcija formatiranja.
Pojavi se poruka "All data in i Memory Stick will be erased Ready?".
B Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite tipku z.
Formatiranje je dovreno.
Create REC. Folder (izrada direktorija za snimanje)
Ova funkcija omoguuje izradu direktorija za snimanje na "Memory Stick Duo" kartici.

J Cancel Ponitenje izrade direktorija.
A Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite z.
Pojavi se izbornik za izradu direktorija.

B Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite z.
Izrauje se novi direktorij s jednim brojem veim od posljednjeg nainjenog direktorija. To
ujedno postaje i direktorij za snimanje.

Za detalje o direktoriju pogledajte str. 39.
U sluaju da ne elite izraditi novi direktorij, kao direktorij za snimanje se odabire "101MSDCF".
Moete izraditi direktorij "999MSDCF".
Slike se snimaju u novi direktorij dok ne izradite ili odaberete novi direktorij.
Ne moete izbrisati direktorij pomou fotoaparata. Za brisanje direktorija koristite raunalo itd.
U direktorij moete pohraniti do 4000 slika. Kad premaite kapacitet direktorija, automatski se
izrauje novi direktorij.
Za detaljnije informacije pogledajte poglavlje "Mjesta za pohranu datoteka i nazivi datoteka" (str. 64).
52
Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje)
Mijenja direktorij koji se trenutno koristi za snimanje slika.

J Cancel Ponitenje izrade direktorija.
A Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite z.
Pojavi se izbornik za izradu direktorija.

B Odaberite eljeni direktorij kontrolnom tipkom b/B, odaberite [OK] tipkama v i pritisnite z.

Kao direktorij za snimanje moete odabrati "100MSDCF".
Snimljene slike ne moete premjestiti u drugi direktorij.
Copy (kopiranje)
Kopiranje svih slika iz unutarnje memorije na "Memory Stick Duo" karticu.

J Cancel Ponitenje kopiranja.
A Uloite "Memory Stick Duo" kapaciteta 64 MB ili vie (DSC-W70) / 32 MB ili vie
(DSC-W30/W40/W50).
B Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite z.
Pojavi se poruka "All data in internal memory will be copied Ready?".
C Kontrolnom tipkom v odaberite [OK] i pritisnite z.
Kopiranje poinje.

Koristite potpuno napunjene baterije ili mreni adapter (opcija). Namjeravate li kopirati slike dok su
uloene gotovo prazne baterije, moe se dogoditi da se u potpunosti isprazne, to e uzrokovati prekid
kopiranja i mogu gubitak podataka.
Ne moete kopirati pojedinane slike.
Izvorne slike unutarnje memorije ostaju pohranjene ak i nakon kopiranja. Za brisanje sadraja
unutarnje memorije izvrite naredbu [Format] u izborniku g (Internal Memory Tool) (str. 50).
Ne moete odabrati direktorij kopiran na "Memory Stick Duo".
Oznaka I (Print order) koju dodate slici se brie kad kopirate podatke.
53
K Setup 1
LCD Backlight (osvjetljenje zaslona samo DSC-W50/W70)
Odaberite svjetlinu LCD zaslona kad aparat koristite s baterijskim napajanjem.

Bright Za svijetli zaslon.
J Normal
Podeenje moete promijeniti tipkom A (ukljuenje/iskljuenje prikaza) t korak 5 u "Prvo
proitajte").
S opcijom [Bright] se bre troi baterija.
Beep (zvuni signal)
Odabir zvunog signala koji se javlja kad rukujete aparatom.

Shutter Ukljuuje se zvuk zatvaraa kad pritisnete okida.
J On
Ukljuuje se zvuni signal/zvuk zatvaraa kad pritisnete
kontrolnu tipku/okida.
Off Zvuni signal/zvuk zatvaraa je iskljuen.
L Language (jezik)
Odabir jezika za prikaz opcija izbornika, upozorenja i poruka.
Initialize (vraanje tvornikih postavki)
Resetiranje svih postavki na tvornike vrijednosti.

OK Resetira sve postavke na tvornike vrijednosti.
J Cancel Ponitava resetiranje.
Pojavljuje se poruka "Initialize all settings Ready?".
B Odaberite [OK] tipkom v, a zatim pritisnite z.
Postavke se resetiraju na tvornike.
Tijekom resetiranja ne smije biti odspojeno napajanje.
54
2 Setup 2
File Number (broj datoteke)
Odabir naina za pridjeljivanje brojeva datotekama.

J Series
Dodjeljivanje brojeva datotekama prema redoslijedu ak i
ako je promijenjen direktorij za snimanje na "Memory Stick
Duo". (Kad zamijenjeni "Memory Stick Duo" sadri
datoteku broja veeg od posljednjeg dodijeljenog, pridjeljuje
se za jedan vei broj.)
Reset
Podeavanje brojanja datoteka od 0001 svaki put kad se
promijeni direktorij. (Ako direktorij za snimanje sadri
datoteku, dodjeljuje se za jedan vei broj.)
USB Connect (USB prikljuak)
Odabir USB naina za uporabu prilikom spajanja aparata na raunalo ili pisa kompatibilan s
funkcijom PictBridge pomou vienamjenskog kabela (DSC-W50/W70) ili USB kabela (DSC-
W30/W40).

PictBridge Spajanje aparata s PictBridge kompatibilnim pisaem (str. 73).

PTP
Kad podesite [PTP] (Picture Transfer Protocol) i aparat spojite
na raunalo, slike u direktoriju za snimanje se kopiraju na
raunalo (koje podrava Windows XP i Mac OS X.).

Mass Storage
Uspostavljanje Mass Storage veze izmeu fotoaparata i
raunala ili drugog USB ureaja (str. 60).
J Auto
Fotoaparat automatski prepoznaje i uspostavlja vezu s
raunalom ili PictBridge kompatibilnim pisaem (str. 60 i 73).
Ukoliko fotoaparat i PictBridge kompatibilni pisa nije
mogue povezati kad je ukljuena postavka [Auto],
promijenite je na [PictBridge].
Ukoliko fotoaparat i raunalo ili drugi USB ureaj nije
mogue povezati kad je ukljuena postavka [Auto],
promijenite je na [Mass Storage].
55
Video Out (video izlaz)
Podeava izlazni videosignal prema prikljuenoj opremi. Razliite drave i regije koriste
razliite sustave boja. elite li gledati slike na TV zaslonu, provjerite na str. 79 sustav boje za
dravu ili regiju u kojoj se fotoaparat koristi.

NTSC
Podeavanje izlaznog videosignala na NTSC (npr. SAD,
Japan).
PAL Podeavanje izlaznog videosignala na PAL (npr. Europa).
Clock Set (podeavanje sata)
Podeavanje datuma i vremena.

OK
Pritiskom kontrolne tipke v odaberite [OK] i pritisnite z.
Zatim izvedite postupak objanjen u poglavlju "Podeavanje
tonog vremena" (t korak 2 u "Prvo proitajte").
J Cancel Ponitava postavke tonog vremena.
56

Uporaba raunala
Mogunosti sustava Windows

Za detalje o uporabi Macintosh raunala pogledajte
"Uporaba Macintosh raunala" (str. 70).
U ovom poglavlju prikazani su izbornici na
engleskom jeziku.
Najprije instalirajte softver (isporuen) (str. 58)
Kopiranje snimaka na raunalo (str. 59)
Uporaba "Cyber-shot Viewera" (str. 66)
Pregled snimaka pohranjenih na raunalo
Pregled snimaka prema datumu
Obrada snimaka

Ispis fotografija
Pregled slika na raunalu
56
57

Preporuena konfiguracija
raunala
Ukoliko raunalo prikljuujete na
fotoaparat, preporuujemo sljedeu
konfiguraciju.
Preporuena konfiguracija za
kopiranje slika
OS (preinstaliran): Microsoft Windows
2000 Professional, Windows Millennium
Edition, Windows XP Home Edition ili
Windows XP Professional.
Za navedene operativne sustave pravilan
rad nije zajamen kod nadogradnje sustava
ili kod multi-boot sustava.
USB prikljuak: Standardni
Preporuena konfiguracija za uporabu
isporuenog softvera
OS (preinstaliran): Microsoft Windows
2000 Professional, Windows Millennium
Edition, Windows XP Home Edition ili
Windows XP Professional.
Zvuna kartica: 16 bita, stereo, sa
zvunicima
Procesor/Memorija: Pentium III 500 MHz
ili bri, 128 MB RAM-a ili vie
(Preporua se: Pentium III 800 MHz ili
bri, s 256 MB RAM-a ili vie)
Tvrdi disk: Prostor na disku za instalaciju
200 MB ili vie
Monitor:
Razluivost: 800 T 600 toaka ili vie
Boje: High Color (16-bitna boja, 65 000
boja) ili vie
Napomene o prikljuenju fotoaparata
na raunalo
Ispravan rad nije zajamen u svim prethodno
opisanim preporuenim sustavima.
Ispravan rad nije zajamen u ako na jedno
raunalo istodobno spojite dva ili vie USB
ureaja. Ovisno o tipu USB opreme koju
koristite istovremeno, neki od ureaja,
ukljuujui i fotoaparat, moda nee raditi.
Ispravan rad nije zajamen pri uporabi USB
huba.
Prikljuenje aparata pomou USB suelja koje
podrava Hi-Speed USB (USB 2.0) omoguuje
naprednu brzinu prijenosa budui da ovaj
fotoaparat podrava Hi-Speed USB (USB 2.0).
Postoje tri naina USB prikljuenja, odnosno,
[Auto] (tvorniko podeenje), [Mass Storage] i
[PTP] prikljuenje. Ovo poglavlje opisuje
[Auto] i [Mass Storage] nain. Za podrobnosti
o PTP prikljuenju, pogledajte str. 54.
Komunikacija izmeu fotoaparata i osobnog
raunala moda se nee uspostaviti istovremeno
nakon suspend ili pripravnog stanja.
58
Instalacija softvera (isporuen)
Softver (isporuen) moete instalirati
primjenom sljedeih koraka.
Kad koristite Windows 2000/Me, ne spajajte
aparat na raunalo prije instalacije.
Na raunalu s Windows 2000/XP sustavom
logirajte se kao Administrator.
Kad se instalira isporueni softver, automatski
se instalira i USB driver.
1 Ukljuite raunalo i uloite CD-
ROM (isporuen) u CD-ROM
ureaj.
Pojavljuje se instalacijski izbornik.

Ako se ne pojavi izbornik za instalaciju,
dvaput kliknite na (My Computer) t
(CYBERSHOTSOFT).
2 Kliknite na [Install].
Pojavljuje se izbornik "Choose Setup
Language".
3 Odaberite eljeni jezik i kliknite
[Next].
Prikazuje se "License Agreement".
Paljivo proitajte ugovor. Ako
prihvaate uvjete ugovora, kliknite
kvadrati [I accept the terms of the
license agreement] i nakon toga [Next].
4 Slijedite upute na zaslonu kako
biste dovrili instalaciju.
Kad se pojavi dijaloki okvir sa
zahtjevom za restartanje, restartajte
raunalo prema uputama na zaslonu.
5 Po dovretku instalacije izvadite
CD-ROM iz raunala.

59
Kopiranje snimaka na raunalo
U ovom poglavlju je opisan postupak
kopiranja snimaka s aparata na raunalo pri
uporabi Windows raunala.
Raunalo s utorom za "Memory Stick"
Izvadite "Memory Stick Duo" iz aparata i
uloite ga u Memory Stick Duo adapter.
Zatim umetnite Memory Stick Duo adapter
u pripadajui utor raunala i kopirajte
snimke.
Ako raunalo ne prepozna "Memory Stick
PRO Duo", pogledajte str. 88.
Raunalo bez utora za "Memory Stick"
Za kopiranje slika slijedite postupak opisan
u koracima od 1 do 4 na stranicama 59 63.
Kad koristite Windows 2000/Me, prije
nastavka instalirajte isporueni softver. Kod
Windows XP sustava nije potrebno instalirati
softver.
Izbornici prikazani u ovom poglavlju slue
samo kao primjer za kopiranje slika s
"Memory Stick Duo" kartice na raunalo.
Korak 1: Priprema fotoaparata i
raunala
1 Umetnite "Memory Stick Duo" sa
snimljenim slikama u fotoaparat.
Kad kopirate slike iz unutarnje memorije,
ovaj korak nije potreban
2 Uloite napunjenu bateriju u
aparat ili ga prikljuite na zidnu
utinicu mrenim adapterom
(opcija).

Kad kopirate slike na raunalo uz uporabu
baterijskog napajanja, kopiranje moda nee
uspjeti ili se podaci mogu otetiti uslijed
iskljuenja aparata tijekom prijenosa.
3 Pritisnite # za ukljuenje
fotoaparata i raunala.

60

Korak 2: Spajanje fotoaparata i
raunala
DSC-W50/W70

U sustavu Windows XP na radnoj povrini
raunala se pojavljuje AutoPlay Wizard.

Na zaslonu fotoaparata pojavi se poruka
"USB Mode Mass Storage".

Nakon prvog USB povezivanja, raunalo
automatski pokree program za prepozna-
vanje fotoaparata. Priekajte neko vrijeme.
* Tijekom komunikacije indikatori pristupa
mijenjaju boju u crvenu. Nemojte rukovati
raunalom dok indikator ne postane bijel.
Ako se poruka "USB Mode Mass Storage" ne
pojavi, podesite [USB Connect] na [Mass
Storage] (str. 54).
Korak 3-A: Kopiranje slika na
raunalo

Za Windows 2000/Me slijedite postupak opisan
u koraku 3-B: kopiranje slika na raunalo na
str. 61.
Za Windows XP, ukoliko se na zaslonu
automatski ne pojavi wizard, slijedite postupak
opisan u koraku 3-B: kopiranje slika na
raunalo na str. 61.

U ovom poglavlju je opisan primjer
kopiranja slika u direktorij "My Documents".
1 Nakon USB povezivanja iz koraka
2 kliknite na [Copy pictures to a
folder on my computer using
Microsoft Scanner and Camera
Wizard] t [OK] dok se na radnoj
povrini automatski pojavljuje
wizard.

Pojavi se "Scanner and Camera Wizard".
Indikatori
pristupa*
A Na USB prikljuak
Na vienamje-
nski prikljuak
B Vienamjenski kabel
USB kabel
B Na + (USB)
prikljuak
DSC-W30/W40
A Na USB
prikljuak
61

2 Kliknite na [Next].
Pojave se slike sadrane na "Memory
Stick Duo" kartici.
Ako nije uloen "Memory Stick Duo",
pojavljuju se slike iz unutarnje memorije.
3 Kliknite na kvadrati za iskljuenje
oznaka svih slika koje ne elite
kopirati, a zatim na [Next].

Pojavi se prozor "Picture Name and
Destination".
4 Odaberite datoteke i direktorije u
koje ih elite kopirati i kliknite na
[Next].

Poinje kopiranje. Po zavretku
kopiranja pojavi se prozor "Other
Options".
Poglavlje opisuje primjer kopiranja slika u
direktorij "My Documents".
5 Kliknite na krui pored [Nothing.
I'm finished working with these
pictures], a zatim na [Next].

Pojavi se prozor "Completing the
Scanner and Camera Wizard".
6 Kliknite na [Finish].
Wizard se zatvara.
elite li nastaviti s kopiranjem ostalih slika,
odspojite vienamjenski kabel (DSC-W50/
W70) ili USB kabel (DSC-W30/W40) (str.
63). Zatim slijedite postupak iz poglavlja
"Korak 2: Spajanje fotoaparata i raunala"
na str. 60.

Korak 3-B: Kopiranje slika na
raunalo

Za Windows XP slijedite postupak opisan u
poglavlju "Korak 3-A: Kopiranje snimaka na
raunalo" na str. 60.

U ovom poglavlju je opisan primjer
kopiranja slika u direktorij "My
Documents".
62

1 Dvaput kliknite na [My Computer]
t [Removable Disk] t [DCIM].

Ako nije prikazana ikona "Removable
Disk" pogledajte str. 86.
2 Dvaput kliknite na direktorij u
kojem su pohranjene slike koje
elite kopirati.
Zatim desnom tipkom mia
kliknite na sliku za prikaz
izbornika i kliknite na [Copy].

Za odredite slikovnih datoteka
pogledajte str. 64.
3 Dvaput kliknite na direktorij "My
Documents" zatim u njemu desnom
tipkom mia kliknite za prikaz
izbornika i kliknite na [Paste].

Slike se kopiraju u direktorij "My
Documents".
Ako odabrani direktorij ve sadri datoteku
istog naziva, pojavi se poruka s pitanjem
elite li zamijeniti datoteku. Zamijenite li
datoteku novom, izvorna datoteka se brie. Za
kopiranje slikovne datoteke na raunalo bez
zamjene promijenite njezin naziv. Obratite
pozornost da se datoteka promijenjenog
naziva moda nee moi reproducirati na
ovom aparatu (str. 65).

63

Korak 4: Pregled slika na
raunalu
U ovom poglavlju je opisan postupak
pregleda slika u direktoriju "My
Documents".
1 Kliknite na [Start] t [My
Documents].

Prikazuje se sadraj direktorija "My
Documents".
Ako ne koristite Windows XP, dvaput
kliknite na [My Documents] na radnoj
povrini.
2 Dvaput kliknite na eljenu
slikovnu datoteku.

Prikazuje se slika.

Za brisanje USB veze
Sljedei postupak izvedite kad:
odspajate vienamjenski kabel (DSC-W50/W70)
ili USB kabel (DSC-W30/W40);
vadite "Memory Stick Duo";
ulaete "Memory Stick Duo" u aparat nakon
kopiranja slika s unutarnje memorije;
iskljuujete aparat.
x Za korisnike sustava Windows
2000/Me/XP
A Dvaput kliknite na ikonu u traku
zadataka.

Dvaput kliknite ovdje
B Kliknite na (Sony DSC) t [Stop].
C Potvrdite u prozoru i kliknite na [OK].
D Kliknite na [OK].
Ureaj je odspojen.
Korak 4 nije potreban za korisnike
Windows XP sustava.
64

Mjesta za pohranu slikovnih
datoteka i nazivi datoteka
Slikovne datoteke snimljene fotoaparatom
se grupiraju u direktorije na "Memory Stick
Duo" kartici.
Primjer: pregled direktorija u sustavu
Windows XP

A Direktorij koji sadri slikovne datoteke
snimljene fotoaparatom bez funkcije
izrade direktorija
B Direktorij koji sadri slikovne datoteke
snimljene ovim fotoaparatom
Ako nisu nainjeni novi direktoriji:
za "Memory Stick Duo" postoji samo
"101MSDCF";
za unutarnju memoriju postoji samo
direktorij "101_SONY".
Nije mogue snimati u direktorij "100MSDCF".
On slui samo za reprodukciju.
Nije mogue snimati u direktorije "MISC"
Slikovne datoteke imaju nazive koje emo
objasniti u nastavku. ssss oznauje bilo
koji broj izmeu 0001 do 9999. Brojani dio
naziva videozapisa snimljenog u video modu i
odgovarajue indeksne datoteke je jednak.
Datoteke s fotografijama:
DSC0ssss.JPG
Videozapisi: MOV0ssss.MPG
Datoteka indeksnih prikaza istovremeno
snimljenih videozapisa MOV0ssss.THM
Vie informacija o direktorijima potraite na
stranicama 39 i 51.
65
Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na
raunalo u fotoaparatu (pomou "Memory
Stick Duo" kartice)
Kao primjer je navedeno raunalo sa
sustavom Windows.
Kad slikovnu datoteku kopirate na raunalo
i vie je nema na "Memory Stick Duo"
kartici, sliku moete ponovno vidjeti u
fotoaparatu tako da je kopirate s raunala
na "Memory Stick Duo".

Ako niste promijenili naziv datoteke pridijeljen
u aparatu, preskoite korak 1.
Slika se moda nee moi reproducirati, ovisno
o veliini.
Slike editirane na raunalu ili one snimljene
drugim aparatom moda se nee moi
reproducirati u ovom fotoaparatu.
Ako nema direktorija u koji se moe pohraniti
datoteka, nainite novi (str. 51) i zatim
kopirajte datoteku.
1 Desnom tipkom mia kliknite na
naziv datoteke i zatim kliknite na
[Rename]. Promijenite naziv
datoteke u "DSC0ssss".
Unesite broj izmeu 0001 do 9999 za
ssss.

Pojavi li se poruka upozorenja za zamjenu
podataka, unesite druge brojeve u koraku 1.
Moe biti vidljiva ekstenzija datoteke,
ovisno o tome kako je podeeno raunalo.
Ekstenzija datoteke za fotografije je "JPG",
a za videozapise "MPG". Nemojte mijenjati
ekstenziju.
2 Kopirajte slikovnu datoteku u
direktorij na "Memory Stick Duo"
kartici na sljedei nain.
A Desnom tipkom mia kliknite na naziv
datoteke, a zatim na [Copy].
B Dvaput kliknite na [Removable Disk]
ili [Sony MemoryStick] unutar [My
Computer].
C Desnom tipkom mia kliknite na
direktorij [sssMSDCF] unutar
[DCIM] i kliknite na [Paste].
sss oznauje bilo koji broj izmeu
100 do 999.

66
Uporaba softvera "Cyber-shot Viewer"
(isporuen)
Primjenom isporuenog softvera moete
uivati u snimljenim fotografijama i
videozapisima vie no ikad prije.
Ovo poglavlje kratko opisuje program
"Cyber-shot Viewer" i daje osnovne upute.
Pregled softvera "Cyber-shot
Viewer"
Uporabom programa "Cyber-shot Viewer"
moete:
importirati snimke s fotoaparata i prikazati ih
na monitoru raunala;
organizirati snimke na raunalu u kalendar za
gledanje prema datumu snimanja;
retuirati, tiskati i slati fotografije u privitku e-
maila, promijeniti datum snimanja, i jo mnogo
toga.
Za detalje o programu "Cyber-shot Viewer"
pogledajte izbornik Help.

Za otvaranje izbornika Help, kliknite na
[Start] t [Programs] (u Windows XP, [All
Programs]) t [Sony Picture Utility]
t [Help] t [Cyber-shot Viewer].
Pokretanje i izlazak iz programa
"Cyber-shot Viewer"
Pokretanje programa "Cyber-shot
Viewer"
Dvaput kliknite na ikonu (Cyber-shot
Viewer) na radnoj povrini.
Ili iz izbornika Start: Kliknite na [Start] t
[Programs] (u Windows XP, [All
Programs]) t [Sony Picture Utility] t
[Cyber-shot Viewer].
Izlazak iz programa "Cyber-shot
Viewer"
Kliknite na u gornjem desnom uglu
zaslona.

Osnovne upute
Primjenom sljedeih koraka moete
importirati i pregledati snimke s fotoaparata.
Importiranje snimaka
1 Provjerite je li ukljuen "Media
Check Tool"*.
* "Media Check Tool" je program koji
automatski prepoznaje i importira snimke
kad uloite "Memory Stick" ili spojite
fotoaparat.
Potraite ikonu (Media Check Tool)
u traku zadataka.
Ako nema ikone : Kliknite na [Start] t
[Programs] (u Windows XP, [All
Programs]) t [Sony Picture Utility] t
[Cyber-shot Viewer] t [Tools] t [Media
Check Tool].
2 Spojite aparat na raunalo viena-
mjenskim kabelom (DSC-W50/W70)
ili USB kabelom (DSC-W30/W40).
Kad raunalo automatski prepozna
aparat, pojavi se izbornik [Import
Images].

Ako koristite utor za "Memory Stick",
najprije pogledajte str. 59.
U sustavu Windows XP na radnoj povrini
raunala se pojavljuje AutoPlay Wizard.
67

3 Importirajte snimke.
Za poetak importiranja snimaka
kliknite na [Import].

Snimke se standardnim podeenjem
importiraju u direktorij oznaen
datumom importiranja i stvoren u "My
Pictures".
Upute o promjeni direktorija za
importiranje potraite na str. 69.

Gledanje snimaka
1 Provjera importiranih snimaka.
Kad zavri importiranje, pokree se
"Cyber-shot Viewer". Prikazane su
sliice importiranih snimaka.

Direktorij "My Pictures" je podeen kao
standardni direktorij u "Viewed folders".
Za prikaz same snimke dvaput kliknite na
njenu sliicu.
2 Gledanje snimaka u "Viewed
folders" rasporeenih po datumu
snimanja u kalendaru.
A Kliknite na karticu [Calendar].
Navedene su godine snimanja.
B Kliknite na godinu.
Prikazane su slike snimljene te godine,
rasporeene u kalendaru prema
datumu snimanja.
C Za prikaz snimaka prema mjesecu,
kliknite na eljeni mjesec.
Prikazane su sliice snimaka od tog
mjeseca.
D Za prikaz snimaka prema vremenu,
kliknite na eljeni datum.
Prikazane su sliice snimaka od tog
dana, rasporeene prema satima
snimanja.

Izbornik za prikaz po godinama

Izbornik za prikaz po mjesecima

68

Izbornik za prikaz po satima

Za prikaz snimaka iz odreene godine ili
mjeseca, kliknite na to razdoblje u lijevom
stupcu izbornika.
3 Prikaz pojedinanih slika
U izborniku za prikaz po satima, dvaput
kliknite na eljenu sliicu za prikaz
same slike u zasebnom prozoru.

Prikazane slike moete obraditi klikom na
.
Prikaz slika na cijelom zaslonu
Za prikaz slide showa tekuih slika na
cijelom zaslonu, kliknite na .

Za reprodukciju ili pauzu slide showa, kliknite
na u donjem lijevom uglu zaslona.
Za zaustavljanje slide showa, kliknite na u
donjem lijevom uglu zaslona.

69

Ostale funkcije
Priprema snimaka pohranjenih na
raunalo za gledanje
Za gledanje, registrirajte direktorij koji
sadri eljene snimke kao jedan od
"Viewed folders".
U izborniku [File] odaberite [Register
Viewed Folders...] za prikaz podizbornika
za registraciju u "Viewed folders".

Kliknite na [Add...], zatim odaberite
direktorij s importiranim snimkama kako
biste ga registrirali u "Viewed folder".
Takoer se registriraju snimke u
poddirektorijima direktorija za "Viewed
folders".
Promjena direktorija za importiranje
Za promjenu direktorija za importiranje,
otvorite izbornik "Import Settings". Za prikaz
izbornika "Import Settings" odaberite [Image
Import Settings...] u izborniku [File].

Odaberite direktorij za importiranje.
Za importiranje moete odabrati direktorije
registrirane u "Viewed folders".
Auriranje informacija o registraciji
snimaka
Za auriranje informacija o snimkama
odaberite [Update Database] u izborniku
[Tools].
Auriranje baze podataka moe trajati neko
vrijeme.
Promijenite li naziv slikovnih datoteka ili
direktorija u "Viewed folders", ovaj softver ih
nee moi prikazati. U tom sluaju aurirajte
bazu podataka.
Deinstalacija softvera "Cyber-
shot Viewer"
A Kliknite na [Start] t [Settings] t
[Control Panel], zatim dvaput kliknite na
[Add or Remove Programs]. (Za Windows
XP: kliknite na [Start] t [Control Panel],
zatim dvaput kliknite na [Add or Remove
Programs].)
B Odaberite [Sony Picture Utility], zatim
kliknite na [Change/Remove] (Za Windows
XP: [Remove]) za deinstaliranje.
Tehnika podrka
Dodatne informacije o ovom proizvodu
i odgovore na najea pitanja moete
pronai na Sonyjevim web stranicama
za pomo korisnicima.

70
Za korisnike Macintosh raunala
Snimke moete s fotoaparata kopirati na
raunalo.
Isporueni softver nije kompatibilan s
Macintosh raunalima.
Preporuena konfiguracija
Za raunalo na koje namjeravate spojiti
fotoaparat preporua se sljedea
konfiguracija.
Preporuena konfiguracija za
kopiranje snimaka
OS (preinstaliran): Mac OS 9.1, 9.2 ili Mac
OS X (v10.0 ili kasnija)
USB prikljuak: Standardni
Napomene o prikljuenju fotoaparata
na raunalo
Ispravan rad nije zajamen u svim prethodno
opisanim preporuenim sustavima.
Ispravan rad nije zajamen ako na jedno
raunalo istodobno spojite dva ili vie USB
ureaja. Ovisno o tipu USB opreme koju
koristite istovremeno, neki od ureaja,
ukljuujui i fotoaparat, moda nee raditi.
Ispravan rad nije zajamen pri uporabi USB
huba.
Prikljuenje aparata pomou USB suelja koje
podrava Hi-Speed USB (USB 2.0) omoguuje
naprednu brzinu prijenosa budui da ovaj
fotoaparat podrava Hi-Speed USB (USB 2.0).
Postoje tri naina USB prikljuenja, odnosno,
[Auto] (tvorniko podeenje), [Mass Storage] i
[PTP] prikljuenje. Ovo poglavlje opisuje
[Auto] i [Mass Storage] nain. Za podrobnosti
o PTP prikljuenju, pogledajte str. 54.
Komunikacija izmeu fotoaparata i osobnog
raunala moda se nee uspostaviti istovremeno
nakon suspend ili pripravnog stanja.

Kopiranje i pregled slika na
raunalu
1 Pripremite fotoaparat i Macintosh
raunalo.
Izvedite isti postupak iz poglavlja
"Korak 1: Priprema fotoaparata i
raunala" na str. 59.
2 Prikljuite vienamjenski kabel
(DSC-W50/W70) ili USB kabel
(DSC-W30/W40).
Izvedite isti postupak iz poglavlja
"Korak 2: Spajanje fotoaparata i
raunala" na str. 60.
3 Kopirajte slikovne datoteke na
Macintosh raunalo.
A Dvaput kliknite na novu prepoznatu
ikonu t [DCIM] t direktorij u koji
su pohranjene slike koje elite kopirati.
B Povucite i ispustite slikovne datoteke u
ikonu tvrdog diska.
Datoteke se kopiraju na tvrdi disk.
Za detalje o mjestu za pohranu snimaka i o
nazivima datoteka pogledajte str. 64.
4 Pregledajte slike na raunalu.
Dvaput kliknite na ikonu tvrdog diska
t eljenu slikovnu datoteku u
direktoriju koji sadri kopirane datoteke.

71

Za brisanje USB veze
Sljedei postupak izvedite kad:
odspajate vienamjenski kabel (DSC-W50/W70)
ili USB kabel (DSC-W30/W40);
vadite "Memory Stick Duo";
ulaete "Memory Stick Duo" nakon kopiranja
slika iz unutarnje memorije;
iskljuujete aparat.
Povucite i ispustite ikonu kartice
"Memory Stick Duo" u ikonu "Trash".
Fotoaparat je odspojen s raunala.
Ako koristite Mac OS X v10.0, izvedite gornji
postupak nakon iskljuenja raunala.
Tehnika podrka
Dodatne informacije o ovom proizvodu
i odgovore na najea pitanja
moete pronai na Sonyjevim web
stranicama za pomo korisnicima.

72

Ispis fotografija
Kako otisnuti fotografije

Kad tiskate fotografije snimljene u [16:9]
modu, oba bona ruba mogu biti odrezana,
stoga provjerite prije ispisa (str. 89).
Izravan ispis (pisa koji podrava PictBridge) (str. 73)
Izravan ispis na pisau koji podrava "Memory Stick" karticu
Ispis preko raunala
Izrada fotografija u fotografskom studiju (str. 76)
Fotografije moete otisnuti izravnim spajanjem fotoaparata i
pisaa koji podrava PictBridge.
Fotografije moete otisnuti pomou pisaa koji podrava
"Memory Stick" karticu. Za podrobnosti pogledajte upute za
uporabu pisaa.
Snimke moete kopirati na raunalo uporabom programa
"Cyber-shot Viewer" s isporuenog CD-ROM-a te ih moete
ispisivati.
Jednostavno odnesite medij za snimanje u fotografski studio.
Takoer moete oznaiti fotografije koje elite otisnuti
oznakom I (Print order).
72
73
Izravan ispis slika na pisau koji podrava
funkciju PictBridge
Ako nemate raunalo, moete jednostavno
otisnuti fotografije izravnim spajanjem
fotoaparata na pisa koji podrava funkciju
PictBridge.

PictBridge se temelji na standardu CIPA
(Camera & Imaging Products Association)
Kod prikaza jedne slike
Moete otisnuti jednu sliku na papiru.

U indeksnom prikazu
Moete otisnuti nekoliko slika umanjene
veliine na jednom papiru. Moete otisnuti
ili vie istih slika (1) ili razliitih slika (2).

Ovisno o pisau moda neete moi koristiti
funkciju indeksnog ispisa.
Broj fotografija koje se mogu otisnuti kao
indeksni prikaz ovisi o pisau.
Ne moete tiskati videozapise.
Ako spojeni pisa poalje poruku o pogreci,
indikator D trepe oko 5 sekundi. Provjerite
prikljueni pisa.

Korak 1: Priprema fotoaparata
Pripremite fotoaparat za spajanje na pisa
vienamjenskim kabelom. Kod spajanja
fotoaparata na printer koji je prepoznat kad
je [USB Connect] podeen na [Auto],
korak 1 je nepotreban.

Preporuljivo je koristiti sasvim napunjenu
bateriju ili mreni adapter (opcija) kako biste
izbjegli opasnost da se aparat iskljui tijekom
tiskanja fotografija.
1 Pritisnite tipku MENU za prikaz
izbornika.
2 Kontrolnom tipkom B odaberite
- (Setup).
3 Kontrolnom tipkom V odaberite
2 (Setup 2), zatim pomou v/V/B
odaberite [USB Connect].
4 Pomou B/v odaberite
[PictBridge], zatim pritisnite z.

USB mod je podeen.

Tipka MENU
Kontrolne tipke
Preklopka indeksa
74

Korak 2: Prikljuenje
fotoaparata na pisa
1 Spojite fotoaparat na pisa.
DSC-W50/W70

2 Ukljuite fotoaparat i pisa.
Nakon uspostave veze
pojavi se indikator D.

Aparat je podeen na reprodukciju, a na
zaslonu se pojavljuje slika i izbornik za ispis.

Korak 3: Ispis
Bez obzira na poloaj kontrolnog kotaia,
nakon zavretka koraka 2 prikazuje se
izbornik za ispis.
1 Tipkama v/V odaberite eljeni
nain ispisa, zatim pritisnite z.
[All In This Folder]
Ispis svih fotografija iz direktorija.
[DPOF image]
Ispis svih fotografija s oznakom I
(Print order) (str. 76), bez obzira na
trenutno prikazanu sliku.
[Select]
Odabir slika i ispis odabranih slika.
A Odaberite sliku koju elite otisnuti
tipkama b/B i pritisnite z.
Oznaka A prikazuje se pored
odabrane slike.
Ponovite ovaj korak za oznaavanje
ostalih slika.
B Odaberite [Print] tipkom V i
pritisnite z.
[This image]
Ispis trenutno prikazane slike.
Ako odaberete [This image] i podesite
[Index] na [On] u koraku 2, moete ispisati
niz istih slika u indeksnom prikazu.
2 Odaberite postavke ispisa
tipkama v/V/b/B.

1 Na USB
prikljuak
B Na vienamjenski prikljuak
Vienamjenski kabel
USB kabel
B Na + (USB)
prikljuak
1 Na USB
prikljuak
75

[Index]
Odaberite [On] za ispis indeksnog
prikaza.
[Size]
Odabir eljene veliine papira.
[Date]
Za umetanje datuma i vremena na slike
odaberite [Day&Time] ili [Date].
Ako odaberete [Date] za podeavanje
datuma, datum e se prikazati na odabrani
nain (t korak 2 u "Prvo proitajte").
Funkcija datuma moda nee biti dostupna,
ovisno o pisau.
[Quantity]
Kad je [Index] podeen na [Off]:
Odaberite broj papira za sliku koju
elite otisnuti. Bit e otisnuta jedna
slika.
Kad je [Index] podeen na [On]:
Odaberite broj slika koje elite otisnuti
u indeksnom prikazu. Odaberete li [This
image] u koraku 1, odaberite broj
otisaka iste slike koji se moe otisnuti
na jednom listu.
Ovisno o broju slika, moda nee biti
mogue smjestiti sve slike na isti list.
3 Odaberite [OK] tipkama V/B i
pritisnite z.
Tiska se fotografija.
Nemojte odspajati vienamjenski kabel
(DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/
W40) dok je na zaslonu prikazan indikator
F (PictBridge veza).

Ispis ostalih slika
Odaberite [Select] i eljene slike tipkama
v/V nakon koraka 3, zatim izvedite
postupak od koraka 1.
Ispis slika u indeksnom prikazu
Izvedite "Korak 1: Priprema fotoaparata"
(str. 73) i "Korak 2: Spajanje fotoaparata i
pisaa" (str. 74), zatim proslijedite na nain
opisan u nastavku.
Kad spojite fotoaparat s pisaem, prikazuje
se izbornik za ispis. Odaberite [Cancel] za
izlaz iz izbornika za ispis i uinite kako
slijedi.
A Pritisnite Y (Index).
Pojavi se indeksni prikaz.
B Pritisnite MENU za prikaz izbornika.
C Odaberite [E] (Print) tipkom B i
pritisnite z.
D Odaberite eljeni nain ispisa tipkama
v/V i pritisnite z.

[Select]
Odabir slika i ispis svih odabranih slika.
Odaberite fotografiju koju elite otisnuti
tipkama v/V/b/B i pritisnite z za
prikaz oznake A. (Ponovite postupak
za odabir ostalih slika.) Zatim pritisnite
MENU.
[DPOF image]
Ispis svih slika s oznakom I (Print
order) bez obzira na trenutno prikazanu
sliku.
[All In This Folder]
Ispis svih fotografija u direktoriju.
E Izvedite korake 2 i 3 iz poglavlja "Korak 3:
Ispis" (str. 74).
Indikator F
76
Ispis slika u fotolaboratoriju
"Memory Stick Duo" na kojem su
pohranjene slike snimljene fotoaparatom
moete odnijeti u fotolaboratorij. Ako
fotolaboratorij podrava uslugu ispisa
oznaenih slika, moete oznaiti slike
pomou I (Print order) tako da ih ne
morate birati u fotolaboratoriju.
U fotolaboratoriju ne moete izravno s aparata
otisnuti slike snimljene u unutarnju memoriju.
Kopirajte slike na "Memory Stick Duo" i njega
odnesite u fotolaboratorij.
to je DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) je
funkcija koja omoguuje obiljeavanje
slika na "Memory Stick Duo" kartici koje
elite otisnuti oznakom I (Print order).
Slike s oznakom I (Print order) moete
otisnuti na pisau koji podrava DPOF ili
PictBridge.
Nije mogue oznaiti videozapise.
Ako oznaite slike snimljene u [Multi Burst]
modu, sve slike se tiskaju na jednom listu u 16
okvira.
Kad "Memory Stick Duo" odnesete u
fotolaboratorij
Kontaktirajte fotolaboratorij i provjerite koje
vrste "Memory Sticka Duo" kartica podrava.
Ako odabrani studio ne podrava "Memory
Stick Duo", slike snimite na CD-R ili slian
medij i odnesite ih u fotolaboratorij.
Svakako ponesite i Memory Stick Duo adapter.
Napravite sigurnosnu kopiju podataka prije
odlaska u fotolaboratorij.
Ne moete podesiti broj primjeraka za ispis.

Oznaavanje pojedinanih slika

1 Prikaite sliku koju elite ispisati.
izbornika.
3 Odaberite DPOF tipkama b/B i
pritisnite z.
Na odabranoj slici se prikazuje oznaka
I.

4 Za oznaavanje ostalih slika
prikaite eljenu sliku tipkama
b/B i pritisnite z.

Uklanjanje oznake na pojedinanoj
slici
Pritisnite z u koraku 3 ili 4.
Tipka MENU
Kontrolne tipke
77

Oznaavanje slika u indeksnom
prikazu
1 Ukljuite indeksni prikaz
izbornika.
3 Odaberite DPOF tipkama b/B i
pritisnite z.
4 Odaberite [Select] tipkama v/V,
zatim pritisnite z.
Oznaka I ne moe se staviti na [All In
This Folder].
5 Odaberite sliku koju elite
oznaiti tipkama v/V/b/B i
pritisnite z.
Zelena oznaka I prikazuje se na
odabranoj slici.

6 Ponovite korak 5 za obiljeavanje
ostalih slika.
7 Pritisnite MENU.
8 Odaberite [OK] tipkom B i
pritisnite z.
Oznaka I postaje bijela.

Za ponitavanje odaberite [Cancel] u
koraku 4 ili odaberite [Exit] u koraku 8 i
pritisnite z.
Uklanjanje oznake u indeksnom
prikazu
Odaberite slike s kojih elite ukloniti
oznake u koraku 5 i pritisnite z.
Uklanjanje svih oznaka u direktoriju
Odaberite [All In This Folder] u koraku 4 i
pritisnite z. Odaberite [Off] i pritisnite z.
Zelena
oznaka I
78

Spajanje fotoaparata na TV prijemnik
Pregled slika na TV zaslonu

Slike moete gledati na TV zaslonu ako
spojite fotoaparat na TV prijemnik.

Iskljuite aparat i TV prijemnik prije
spajanja ova dva ureaja.
1 Spojite fotoaparat na TV
prijemnik.

DSC-W50/W70

Vienamjenski kabel

Postavite fotoaparat sa zaslonom okrenutim
prema gore.

Ako va TV prijemnik ima stereo ulaze, spojite
audio prikljuak (crni) vienamjenskog kabela
(DSC-W50/W70) ili A/V kabela (DSC-
W30/W40) na lijevi audio prikljuak.
2 Ukljuite TV prijemnik i podesite
preklopku za odabir ulaza TV/
video na "video".
Podrobnije detalje potraite u uputama za
uporabu isporuenim uz TV prijemnik.
3 Pritisnite # za ukljuenje
fotoaparata.

Na zaslonu TV prijemnika se pojavljuju
slike snimljene fotoaparatom.
Odaberite sliku pritiskom kontrolne
tipke b/B.
Kad koristite aparat u stranoj zemlji, moda
e biti potrebno podesiti izlazni videosignal
u skladu s vaim TV sustavom (str. 55).

Kontrolne tipke
1 Na audio/video ulaze
B Na vienamjenski
prikljuak
A/V kabel B Na prikljuak
A/V OUT
1 Na audio/video ulaze
Tipka #
79

O sustavima boje
Ako elite reproducirati sliku na TV
zaslonu, potreban je TV prijemnik koji ima
ulaznu videoprikljunicu i vienamjenski
kabel (DSC-W50/W70) ili A/V kabel (DSC-
W30/W40). Sustav boja TV prijemnika
mora biti jednak sustavu boja fotoaparata.
Provjerite sljedei popis:
NTSC sustav
Bahamsko otoje, Bolivija, Kanada, Srednja
Amerika, ile, Kolumbija, Ekvador, Jamajka,
Japan, Koreja, Meksiko, Peru, Surinam,
Tajvan, Filipini, SAD, Venezuela, itd.
PAL sustav
Australija, Austrija, Belgija, Kina, eka,
Danska, Finska, Njemaka, Nizozemska,
Hong Kong, Maarska, Italija, Kuvajt,
Malezija, Novi Zeland, Norveka, Poljska,
Portugal, Singapur, Slovaka, panjolska,
vedska, vicarska, Tajland, Velika
Britanija, itd.
PAL-M sustav
Brazil
PAL-N sustav
Argentina, Paragvaj, Urugvaj
SECAM sustav
Bugarska, Francuska, Gvajana, Iran, Irak,
Monako, Rusija, Ukrajina, itd.

80

U sluaju problema
Problemi pri rukovanju

U sluaju problema s fotoaparatom, pokuajte sa sljedeim rjeenjima.

A Provjerite opcije na stranicama 81 91.
Ako se na zaslonu pojavi oznaka "C/E:ss:ss", pogledajte str. 92.

B Izvadite bateriju i ponovno je uloite nakon otprilike jedne minute te
ukljuite aparat.

C Resetirajte postavke (str. 53).

D Obratite se Sonyjevom prodavatelju ili najbliem Sonyjevom servisu.

Molimo da obratite panju na injenicu da odnoenjem fotoaparata na servis ovlaujete
osoblje da po potrebi provjeri sadraj unutarnje memorije.
81

Baterija i napajanje
Nije mogue uloiti bateriju u aparat.
Bateriju uloite tako da vrhom gurate ruicu za izbacivanje baterije prema objektivu
(t korak 1 u "Prvo proitajte").
Pravilno stavite bateriju (t korak 1 u "Prvo proitajte").
Prikaz preostalog trajanja baterija nije ispravan ili se aparat prebrzo iskljuuje
iako indikator pokazuje da je preostali kapacitet baterija dostatan.
Dugo vremena ste koristili fotoaparat na iznimno visokoj ili niskoj temperaturi (str. 97).
Dolo je do odstupanja u prikazu preostalog trajanja baterije. Potpuno ispraznite, a zatim
napunite baterije.
Baterija je prazna. Stavite napunjenu bateriju (t korak 1 u "Prvo proitajte").
Baterija je prazna (str. 97). Zamijenite bateriju novom.
Baterija kratko traje.
Sasvim napunite bateriju (t korak 1 u "Prvo proitajte").
Koristili ste aparat pri jako niskim temperaturama (str. 97).
Kontakti baterije su zaprljani, pa se baterija ne puni dovoljno. Obriite kontakte vatom itd.
Baterija je istroena (str. 97). Zamijenite je novom.
Aparat se ne moe ukljuiti.
Pravilno stavite bateriju (t korak 1 u "Prvo proitajte").
Baterija je istroena (str. 97). Zamijenite je novom.
Fotoaparat se odjednom iskljuuje.
Ako ne koristite fotoaparat priblino tri minute dok je ukljuen, on se automatski iskljuuje
kako bi se sprijeilo troenje baterije. Ukljuite aparat (t korak 2 u "Prvo proitajte").

82

Snimanje fotografija/videozapisa
Zaslon se ne ukljuuje iako je aparat ukljuen.
Ukljuite zaslon (str. 23).
Fotoaparat ne snima slike.
Provjerite kapacitet unutarnje memorije ili "Memory Stick Duo" kartice (str. 24). Ako je pun,
postupite na jedan od sljedeih naina:
Izbriite nepotrebne slike (t korak 6 u "Prvo proitajte").
Promijenite "Memory Stick Duo".
Koristite "Memory Stick Duo" sa zatitnom preklopkom koja je podeena u poloaj LOCK.
Podesite preklopku u poloaj za snimanje (str. 95).
Ne moete snimati slike dok punite bljeskalicu.
Kad snimate fotografije, podesite kontrolni kotai u neki od poloaja osim ".
Kad snimate videozapise, podesite kontrolni kotai na ".
Kod snimanja videozapisa veliina slike je podeena na [640(Fine)]. Postupite na jedan od
sljedeih naina:
Veliinu slike podesite na neku drugu vrijednost osim [640(Fine)].
Uloite "Memory Stick PRO Duo" (str. 95).
Objekt se ne vidi na zaslonu.
Aparat je u reprodukcijskom modu. Pritisnite # za prelazak na mod snimanja (t korak 6 u
"Prvo proitajte").
Snimanje traje dugo.
Ukljuili ste funkciju NR slow shutter (str. 20). Nije rije o kvaru.
Slika nije izotrena.
Objekt je preblizu. Odaberite makro snimanje. Pri snimanju obratite pozornost da objektiv
bude udaljen od objekta vie od iznosa najmanje udaljenosti snimanja, odnosno otprilike 2 cm
(W)/30 cm (T) (t korak 5 uputa "Prvo proitajte").
Tijekom fotografiranja je kontrolni kotai podeen na 2 (Twilight mode) ili 4 (Landscape
mode).
Odabrali ste runo izotravanje. Odaberite automatsko izotravanje (str. 33).
Pogledajte poglavlje "Ako objekt nije izotren" na stranici 34.
Ne radi optiki zum.
Nije mogue zumiranje kod snimanja videozapisa.
Ne radi precizni digitalni zum.
Postavite [Digital Zoom] na [Precision] (str. 47).
Ova se funkcija ne moe koristiti za snimanje videozapisa.
83

Ne radi smart zum.
Postavite [Digital Zoom] na [Smart] (str. 47).
Ovu funkciju ne moete koristiti:
Kad je veliina slike podeena na [7M] (DSC-W70), [6M] (DSC-W30/W40/W50) ili [3:2].
Kod snimanja u nainu Multi Burst.
Kod snimanja videozapisa.
Ne radi bljeskalica.
Bljeskalica je podeena na , (iskljuena) (t korak 5 u "Prvo proitajte").
Bljeskalicu ne moete koristiti:
Kad je opcija [Mode] (REC Mode) podeena na [Burst] ili [Multi Burst] (str. 36).
U Scene nainu je odabran s (High sensitivity mode) ili 2 (Twilight mode).
Kad je kontrolni kotai podeen na ".
Za snimanje fotografija bljeskalicu podesite na ( (stalno aktiviranje) kad ste u nainu Scene
odabrali 4 (Landscape), m (Snow) ili E (Beach).
Nejasne estice se pojavljuju na slikama prilikom koritenja bljeskalice.
estice praine u zraku su se reflektirale od svjetla bljeskalice i pojavile na slici. To ne
predstavlja kvar.
Ne radi funkcija snimanja izbliza (Macro).
Tijekom fotografiranja je za Scene mod odabran 2 (Twilight) ili 4 (Landscape) (str. 29).
Datum i vrijeme nisu prikazani.
Datum i vrijeme nisu prikazani tijekom snimanja, ve su vidljivi samo tijekom reprodukcije.
Datum i vrijeme nisu ispravno snimljeni.
Podesite toan datum i vrijeme (t korak 2 u "Prvo proitajte").
Indikatori otvora blende (F) i brzine zatvaraa trepu kad pritisnete i zadrite
okida dopola.
Neispravno je podeena ekspozicija. Ispravite je (t korak 5 u "Prvo proitajte").
Slika je pretamna.
Snimali ste s izvorom svjetla iza objekta. Odaberite nain mjerenja svjetla (str. 34) ili
podesite ekspoziciju (t korak 5 u "Prvo proitajte").
Kad je zaslon premalo osvijetljen, podesite mu svjetlinu (samo DSC-W50/W70) (str. 23,
t korak 5 u "Prvo proitajte").
Ukljuite zaslon (str. 23).

84

Slika je presvijetla.
Snimali ste na tamnome mjestu pod jakom rasvjetom, poput pozornice. Podesite ekspoziciju
LCD zaslon je presvijetao. Podesite mu svjetlinu (samo DSC-W50/W70) (str. 23, t korak 5
u "Prvo proitajte").
Boje na slici nisu odgovarajue.
Podesite [Color Mode] na [Normal] (str. 32).
Pri snimanju vrlo svijetlog objekta na slici se pojavljuju okomite pruge.
Pojava "efekta razmazivanja". To nije kvar.
Kod gledanja LCD zaslona na tamnom mjestu pojave se smetnje.
Aparat privremeno osvjetljuje LCD zaslon kako biste mogli provjeriti sliku na tamnome
mjestu. To nema utjecaja na snimljenu sliku.
Pojavljuje se efekt crvenih oiju.
U izborniku - (Setup) postavite [Red Eye Reduction] na [On] (str. 48).
Objekt snimite s manje udaljenosti od preporuene i koristite bljeskalicu (t korak 5 u "Prvo
proitajte").
Ukljuite svjetlo u prostoriji i snimite objekt.
Toke se pojavljuju i ostaju na zaslonu.
To nije kvar. Ove toke se ne snimaju (str. 8 t "Prvo proitajte").
Slika u trailu ne pokazuje stvaran kadar koji se snima.
Kad je objekt snimanja blizu, pojavljuje se fenomen paralakse. Za provjeru stvarnog raspona
snimljenog kadra koristite LCD zaslon.
Nije mogue kontinuirano snimanje.
Kapacitet unutarnje memorije ili "Memory Stick Duo" kartice je pun. Izbriite nepotrebne
slike (t korak 6 u "Prvo proitajte").
Baterija je gotovo prazna. Uloite napunjenu bateriju.
Pregled slika
U vezi sa sljedeim stavkama pogledajte odjeljak "Raunala" (str. 86).
85

Fotoaparat ne moe reproducirati slike.
Pritisnite # (t korak 6 u "Prvo proitajte").
Promijenili ste naziv direktorija/datoteke na raunalu (str. 65).
Gledanje slike na aparatu nije zajameno ako je slika obraena na raunalu ili snimljena
drugim fotoaparatom.
Aparat je u USB nainu rada. Obriite USB vezu (str. 63).
Datum i vrijeme nisu prikazani.
Pritisnite tipku A (ukljuenje/iskljuenje prikaza) (str. 23).
Slika je zrnata odmah nakon pokretanja reprodukcije.
Ta pojava je posljedica procesiranja slike i nije rije o kvaru.
Boje mogu tijekom reprodukcije videozapisa biti prikazane nepravilno.
Ne radi se o kvaru. To ne utjee na snimljenu sliku.
Slika se ne pojavljuje na zaslonu aparata.
Odspojite vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili A/V kabel (DSC-W30/W40) ako je
spojen (str. 78).
Slika se ne pojavljuje na TV zaslonu.
Provjerite [Video Out] kako biste vidjeli je li video izlaz aparata podeen na sustav boje koji
koristi va TV prijemnik (str. 55).
Provjerite da li ste ispravno prikljuili ureaje (str. 78).
Kad je na USB prikljunicu spojen vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-
W30/W40), odspojite ga.
Brisanje/editiranje slika
Fotoaparat ne moe obrisati sliku.
Iskljuite zatitu slike (str. 41).
Zatitni graninik na "Memory Stick Duo" je u poloaju LOCK. Postavite ga u poloaj za
snimanje (str. 95).
Sluajno ste obrisali sliku.
Nakon brisanja sliku nije mogue vratiti. Savjetujemo da zatitite sliku (str. 40) ili da zatitni
graninik na "Memory Stick Duo" kartici postavite u poloaj LOCK (str. 95) kako biste
sprijeili sluajno brisanje.

86

Ne radi funkcija promjene veliine.
Videozapisima i Multi Burst slikama nije mogue promijeniti veliinu.
Nije mogue prikazati oznaku za tiskanje DPOF (Print order).
Nije mogue upisati oznake za tiskanje za videozapise.
Nije mogue skratiti videozapise.
Zapis nije dovoljno dug (krai je od dvije sekunde).
Ponitite zatitu (str. 41).
Fotografije se ne mogu kratiti.
Raunala
Niste sigurni je li operativni sustav vaeg raunala kompatibilan s fotoaparatom.
Pogledajte "Preporuena konfiguracija" (str. 57) za sustav Windows i istoimeno poglavlje za
sustav Macintosh (str. 70).
Raunalo ne prepoznaje fotoaparat.
Ukljuite aparat (t korak 2 u "Prvo proitajte").
Kad je baterija preslaba, uloite punu bateriju (t korak 1 u "Prvo proitajte") ili koristite
mreni adapter (opcija) (str. 18).
Koristite vienamjenski kabel (isporuen) (DSC-W50/W70) ili USB kabel (isporuen) (DSC-
W30/W40) (str. 60).
Odspojite vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/W40) iz raunala
i aparata i ponovno ga vrsto spojite. Provjerite je li na zaslonu prikazana poruka "USB
Mode Mass Storage" (str. 60).
Podesite [USB Connect] na [Mass Storage] u izborniku - (Setup) (str. 54).
Odspojite svu USB opremu osim aparata, tipkovnice i mia.
Izravno poveite aparat i raunalo bez uporabe USB huba ili nekog drugog ureaja (str. 60).
Softver (isporuen) nije instaliran. Instalirajte softver (str. 58).
Raunalo ne prepoznaje ureaj, jer ste spojili vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB
kabel (DSC-W30/W40) prije instalacije softvera (isporuen). Obriite pogreno prepoznat
ureaj s raunala, zatim instalirajte softver (pogledajte nastavak).
Na zaslonu raunala se ne pojavljuje ikona "Removable disk" kad raunalo
spojite na aparat.
Slijedite donji postupak za ponovnu instalaciju USB drivera. Sljedei postupak vrijedi za
Windows raunalo.
1 Desnom tipkom mia dvaput kliknite na [My Computer] za prikaz izbornika i kliknite na
[Properties].
Pojavi se prozor "System Properties".
87

2 Kliknite na [Hardware] t [Device Manager].
Za Windows Me kliknite na karticu [Device Manager].
Pojavi se "Device Manager".
3 Desnom tipkom mia kliknite na [ Sony DSC], zatim na [Uninstall] t [OK].
Deinstalirali ste ureaj.
4 Instalirajte softver (str. 58).
Ne moete kopirati slike.
Pravilno spojite aparat i raunalo isporuenim vienamjenskim kabelom (DSC-W50/W70) ili
USB kabelom (DSC-W30/W40) (str. 60).
Slijedite postupak kopiranja u skladu s operativnim sustavom (str. 60, 70).
Moda neete moi snimati pomou "Memory Stick Duo" formatiranog u raunalu. Koristite
"Memory Stick Duo" formatiran u fotoaparatu (str. 51).
Nakon USB povezivanja, "Cyber-shot Viewer" se ne pokree automatski.
Pokrenite "Media Check Tool" (str. 66).
Izvedite USB povezivanje kad je raunalo ukljueno (str. 60).
Ne moete reproducirati slike na raunalu.
Koristite li "Cyber-shot Viewer", pogledajte Help.
Obratite se proizvoau softvera ili raunala.
Pri reprodukciji videozapisa na osobnom raunalu javljaju se smetnje u slici i
zvuku.
Videozapis reproducirate izravno s unutarnje memorije ili "Memory Stick Duo" kartice.
Kopirajte videozapis na tvrdi disk osobnog raunala i pokrenite ga izravno s tvrdog diska
(str. 59).
Ne moete otisnuti sliku.
Provjerite postavke pisaa.
Slike prethodno kopirane na raunalo ne mogu se gledati na fotoaparatu.
Kopirajte ih u direktorij koji e aparat prepoznati, primjerice "101MSDCF" (str. 64).
Ispravno izvedite postupak (str. 65).
Nije mogu prikaz snimaka uporabom softvera "Cyber-shot Viewer".
Direktorij sa snimkama registrirajte u "Viewed folders". Ako raunalo ne prikazuje snimke
ak i kad je direktorij registriran u "Viewed folders", aurirajte bazu podataka (str. 69).

88

Ne moete pronai snimke importirane pomou softvera "Cyber-shot Viewer".
Pogledajte u direktorij "My Pictures".
Ako ste promijenili poetna podeenja, pogledajte "Promjena direktorija za importiranje" na
str. 69 i provjerite koji direktorij se koristi za importiranje.
elite promijeniti direktorij za importiranje.
Otvorite izbornik "Import Settigns" za promjenu direktorija za importiranje. Moete odrediti
drugi direktorij nakon uporabe softvera "Cyber-shot Viewer" za registriranje u "Viewed
folders" (str. 66).
Sve importirane slike su prikazane u kalendaru s datumom January 1 (1. sijenja).
Na fotoaparatu jo nije podeen datum. Podesite ga.
"Memory Stick Duo"
Ne moete uloiti "Memory Stick Duo".
Umetnite ga pravilno (t korak 3 u "Prvo proitajte").
Ne moete snimati na "Memory Stick Duo".
Zatitni graninik na "Memory Stick Duo" kartici je u poloaju LOCK. Postavite ga u
poloaj za snimanje (str. 95).
"Memory Stick Duo" je popunjen. Obriite nepotrebne slike (t korak 6 u "Prvo proitajte").
Uloite "Memory Stick PRO Duo" (str. 25) kad snimate videozapise veliine [640(Fine)].
Ne moete formatirati "Memory Stick Duo".
Zatitni graninik na "Memory Stick Duo" kartici je u poloaju LOCK. Postavite ga u
poloaj za snimanje (str. 95).
Grekom ste formatirali "Memory Stick Duo".
Sve slike na "Memory Stick Duo" kartici se formatiranjem briu i ne mogu se vratiti.
Savjetujemo da zatitni graninik na "Memory Stick Duo" kartici postavite u poloaj LOCK
(str. 95) kako bi sprijeili sluajno brisanje.
Raunalo ne prepoznaje "Memory Stick PRO Duo" s "Memory Stick" utorom.
Provjerite da li raunalo i ita kartica podravaju "Memory Stick PRO Duo". Korisnicima
raunala i itaa kartica drugih proizvoaa savjetujemo konzultiranje tih tvrtki.
Ukoliko "Memory Stick PRO Duo" nije podran, spojite kameru na raunalo (str. 60).
Raunalo prepoznaje "Memory Stick PRO Duo".
89

Unutarnja memorija
Ne moete reproducirati materijal iz unutarnje memorije.
U aparat je uloen "Memory Stick Duo". Izvadite ga (t korak 4 u "Prvo proitajte").
Ne moete snimati slike u unutarnju memoriju.
U aparat je uloen "Memory Stick Duo". Izvadite ga (t korak 4 u "Prvo proitajte").
Slobodan prostor u unutarnjoj memoriji se ne poveava kad kopirate materijal
pohranjen u unutarnju memoriju na "Memory Stick Duo".
Materijal se ne brie nakon kopiranja. Izvrite naredbu [Format] (str. 50) za formatiranje
unutarnje memorije nakon kopiranja materijala.
Ne moete kopirati materijal pohranjen u unutarnju memoriju na "Memory
Stick Duo".
"Memory Stick Duo" je popunjen. Provjerite kapacitet (savjetujemo 64 MB ili vie (DSC-
W70) / 32 MB ili vie (DSC-W30/W40/W50)).
Ne moete kopirati materijal s "Memory Stick Duo" kartice ili raunala u
unutarnju memoriju.
Materijal s "Memory Stick Duo" kartice ili raunala ne moete kopirati u unutarnju memoriju.
Ispis
Takoer pogledajte odjeljak "Pisa koji podrava funkciju PictBridge" (u nastavku) sa
sljedeim temama.
Slike se ispisuju s oba odrezana kraja.
Kod ispisa slike veliine [16:9], moe se dogoditi da su odrezani rubovi.
Kod ispisa slika koristei vlastiti pisa, pokuajte iskljuiti postavku rezanja rubova ili ispisa
bez rubova. Konzultirajte proizvoaa pisaa o tim opcijama.
Kod ispisa slike u digitalnom fotolaboratoriju, raspitajte se u studiju o mogunosti ispisa bez
rezanja rubova.
Pisa koji podrava funkciju PictBridge
Nije mogue uspostaviti vezu izmeu pisaa i aparata.
Aparat ne moete spojiti izravno na pisa koji ne podrava standard PictBridge. Provjerite s
prodavateljem da li pisa podrava PictBridge ili ne.
Provjerite da li je pisa ukljuen i moe li se spojiti na aparat.
Opciju [USB Connect] podesite na [PictBridge] u izborniku - (Setup) (str. 54).

90

Odspojite i ponovno spojite vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/
W40). Ako se na pisau pojavi poruka pogreke, pogledajte njegove upute za uporabu.
Nije mogue otisnuti slike.
Provjerite jesu li pisa i aparat pravilno povezani vienamjenskim kabelom (DSC-W50/W70)
ili USB kabelom (DSC-W30/W40).
Ukljuite pisa. Vie informacija potraite u njegovim uputama za uporabu.
Odaberete li [Exit] tijekom ispisa, moda neete moi ispisati slike. Odspojite i spojite
vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/W40). Ako ispis i dalje nije
mogu, odspojite kabel, iskljuite pisa, ponovno ga ukljuite i spojite kabel.
Nije mogu ispis videozapisa.
Slike obraene na raunalu ili slike snimljene drugim aparatom se moda nee moi otisnuti.
Ispis se zaustavlja.
Odspojili ste kabel vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/W40)
dok je bila prikazana oznaka F (PictBridge veza).
Nije mogue otisnuti datum i vrijeme na sliku u indeksnom prikazu.
Pisa nema te funkcije. Upitajte proizvoaa pisaa o raspoloivosti te funkcije.
Datum se ne moe umetnuti u indeksnom nainu, ovisno o pisau. Obratite se proizvoau
pisaa.
Na mjestu ispisa datuma ispisuje se oznaka "---- -- --".
Nije mogue otisnuti datum na slikama koje ga nemaju. Podesite [Date] na [Off] i otisnite
sliku (str. 75).
Ne moete odabrati veliinu kod ispisa.
Upitajte proizvoaa pisaa o raspoloivosti te funkcije.
Ne moete otisnuti sliku u veliini koju ste odabrali.
Odspojite vienamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/W40) i ponovno
ga spojite uvijek kad promijenite veliinu papira nakon to pisa spojite na aparat.
Postavke ispisa aparata se razlikuju od istih postavki pisaa. Promijenite postavke aparata
(str. 75) ili pisaa.
Kad ponitite ispis ne moete koristiti fotoaparat.
Priekajte trenutak dok pisa ponitava ispis jer to moe potrajati (ovisno o pisau).
91

Ostalo
Fotoaparat ne radi.
Koristite bateriju kompatibilnu s ovim aparatom.
Baterija je slaba ili prazna (pojavi se indikator E). Napunite bateriju (t korak 1 u "Prvo
proitajte).
Aparat je ukljuen ali ne radi.
Ugraeni mikroprocesor ne radi ispravno. Izvadite i nakon jedne minute ponovo uloite
bateriju, te ukljuite aparat.
Ne razumijete indikator na zaslonu.
Pogledajte stranicu 19.
Lea objektiva je zamagljena.
Dolo je do kondenzacije vlage. Ostavite aparat oko sat vremena i pokuajte ga ponovo
koristiti (str. 99).
Fotoaparat se zagrijava nakon dulje uporabe.
Nije rije o kvaru.
Objektiv se ne pomie kod iskljuenja aparata.
Ispraznila se baterija. Uloite napunjenu bateriju (t korak 1 u "Prvo proitajte") ili koristite
mreni adapter.
Kad ukljuite fotoaparat pojavljuje se izbornik za podeavanje tonog vremena.
Ponovno podesite datum i vrijeme (t korak 2 u "Prvo proitajte").

92
Indikatori i poruke upozorenja
Dijagnostiki pokaziva
Ovaj aparat ima autodijagnostiku funkciju
koja se prikazuje u obliku slova i koda.
Posljednje dvije oznake (oznaene s ss)
se razlikuju ovisno o stanju fotoaparata.
Ako ne moete rijeiti problem ak ni
nakon to nekoliko puta izvedete opisane
postupke, obratite se Sonyjevom zastupniku
ili ovlatenom servisu.
C:32:ss
Problem je u samom fotoaparatu.
Iskljuite i ukljuite fotoaparat.
C:13:ss
Aparat ne moe oitati ili upisati podatke
na "Memory Stick Duo". Izvadite i
ponovo uloite "Memory Stick Duo"
nekoliko puta.
Dolo je do problema s formatiranjem
unutarnje memorije ili ste umetnuli
neformatirani "Memory Stick Duo".
Formatirajte unutarnju memoriju ili
"Memory Stick Duo" (str. 50, 51).
Uloeni "Memory Stick Duo" nije
mogue koristiti s ovim fotoaparatom ili
su podaci na njemu oteeni. Uloite
novi "Memory Stick Duo" (str. 95).
E:61:ss
E:91:ss
Dolo je do nepravilnosti u radu aparata.
Resetirajte ga (str. 53) i ponovno ga
ukljuite.

Poruke
Ako se pojave sljedee poruke, slijedite
upute.
E
Baterija je preslaba. Napunite je (t
korak 1 u "Prvo proitajte). Ovisno o
uvjetima uporabe ili vrsti baterije,
indikator moe treptati ak i ako je
preostalo jo 5 do 10 minuta.
For use with compatible battery only
Uloena baterija nije NP-BG1.
System error
Iskljuite i ponovo ukljuite fotoaparat
Internal memory error
Iskljuite i ponovo ukljuite fotoaparat
Reinsert the Memory Stick
Stavite "Memory Stick Duo" pravilno.
Uloeni "Memory Stick Duo" se ne moe
koristiti s ovim fotoaparatom (str. 95).
"Memory Stick Duo" je oteen.
Prikljuci "Memory Sticka Duo" su
zaprljani.
Memory Stick type error
Uloeni "Memory Stick Duo" se ne moe
koristiti s ovim fotoaparatom (str. 95).
Format error
Ponovno formatirajte medij za snimanje
(stranice 50 i 51).
93

Memory Stick locked
Zatitni graninik na "Memory Stick
Duo" kartici je postavljen na LOCK.
Postavite ga u poloaj za snimanje
(str. 95).
No memory space in internal memory
No memory space in Memory Stick
Obriite nepotrebne slike ili datoteke
Read only memory
U ovom aparatu ne mogu se snimati ili
brisati slike s "Memory Stick Duo".
No file
U unutarnjoj memoriji nema snimljenih
slika.
No file in this folder
U direktoriju nema snimljenih slika.
Niste ispravno kopirali slike s raunala
(str. 65).
Folder error
Na "Memory Stick Duo" kartici ve
postoji direktorij s iste prve tri znamenke.
(Primjerice, 123MSDCF i 123ABCDE).
Odaberite druge direktorije ili nainite
novi (str. 51).
Cannot create more folders
Na "Memory Stick Duo" kartici ve
postoji direktorij s prve tri znamenke
"999". Nije mogue izraditi jo
direktorija.
Cannot record
Snimanje u odabranom direktoriju nije
mogue. Odaberite drugi direktorij
(str. 52).
File error
Problem kod reprodukcije.
File protect
Iskljuite zatitu (str. 41).
Image size over
Pokuali ste reprodukciju slike u veliini
koju nije mogue reproducirati ovim
fotoaparatom.
Cannot divide
Datoteka nije dovoljna velika za podjelu
(videozapis traje manje od 2 sekunde).
Datoteka nije videozapis.
Invalid operation
Pokuali ste reproducirati datoteku
nainjenu na drugoj opremi.
h (indikator koji upozorava na
vibracije)
Fotoaparat moe vibrirati ako koliina
svjetla nije dostatna. Koristite
bljeskalicu, postavite aparat na stativ ili
ga uvrstite na neki drugi nain.
640(Fine) is not avaliable
Ova veliina slike kompatibilna je samo
s medijem "Memory Stick PRO Duo".
Uloite "Memory Stick PRO Duo" ili
odaberite drugu veliinu slike.
94

Enable printer to connect
Opcija [USB Connect] je podeena na
[PictBridge], meutim fotoaparat je
prikljuen na ureaj koji ne podrava
PictBridge. Provjerite ureaj.
Nije mogue uspostaviti vezu. Odspojite
i ponovno spojite vienamjenski kabel
(DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-
W30/W40). Ako je na pisau prikazana
poruka o greci, pogledajte upute za
uporabu isporuene s pisaem.
Connect to PictBridge device
Pokuali ste tiskati slike prije nego je
uspostavljena veza s pisaem. Spojite
aparat na pisa koji podrava PictBridge.
No printable image
Pokuali ste izvesti [DPOF image] bez
upisa oznake DPOF na sliku.
Pokuali ste izvesti [All In This Folder],
a odabrali ste direktorij koji sadri samo
videozapise. Nije mogue ispisati
videozapise.
Printer busy
Paper error
No Paper
Ink error
Low Ink
No Ink
Provjerite pisa.
Printer error
Provjerite pisa.
Provjerite je li eljena slika oteena.
F
U tijeku je prijenos podataka u pisa.
Nemojte odspajati vienamjenski kabel
(DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-
W30/W40).
Processing
Pisa ponitava postupak ispisa u tijeku.
Ne moete nastaviti s ispisom dok ne
zavri, a to moe potrajati neko vrijeme,
ovisno o pisau.
95

Ostale informacije
O "Memory Stick" kartici

"Memory Stick" je novi kompaktni,
prenosivi IC medij za snimanje. "Memory
Stick" kartice koje moete koristiti u ovom
aparatu su popisane u donjoj tablici. Ne
moemo jamiti ispravan rad svih funkcija
"Memory Stick" kartice.

Vrsta "Memory Stick" kartice Snimanje/
reprodukcija
Memory Stick
(nekompatibilan s MagicGate)

Memory Stick
(MagicGate kompatibilan)

Memory Stick Duo
(nekompatibilan s MagicGate)
a
Memory Stick Duo
(MagicGate kompatibilan)
a
*1*2

MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick Duo a
*1

Memory Stick PRO
Memory Stick PRO Duo a
*1*2*3

*1
"Memory Stick Duo", "MagicGate Memory
Stick Duo" i "Memory Stick PRO Duo" imaju
MagicGate tehnologiju zatite od neovlatenog
kopiranja koja koristi sustav enkripcije
podataka. Ovaj fotoaparat ne podrava
snimanje/reprodukciju koja zahtijeva
MagicGate standarde.
*2
Podrava brzi prijenos podataka putem
paralelnog prikljuka.
*3
Moete snimati videozapise veliine
[640(Fine)].

"Memory Stick Duo" formatiran u raunalu
moda nee raditi u ovome fotoaparatu.
Vrijeme upisa/itanja podataka razlikuje se,
ovisno o kombinaciji "Memory Stick" kartice i
ureaja.
Napomene o uporabi "Memory Stick"
kartice (opcija)
Nije mogue snimati ili brisati slike kad je
zatitni graninik postavljen na LOCK.

Mjesto za naljepnicu

Neke "Memory Stick Duo" kartice nemaju
zatitni graninik. Poloaj i/ili oblik
graninika moe se razlikovati, ovisno o
"Memory Stick Duo" kartici.

Nemojte vaditi "Memory Stick Duo" tijekom
oitavanja ili upisivanja podataka.
Podaci se mogu unititi u sljedeim situacijama:
Ako izvadite "Memory Stick Duo" ili
iskljuite aparat tijekom oitavanja ili
upisivanja podataka.
Ako koristite "Memory Stick Duo" na mjestu
izloenom statikom elektricitetu ili
smetnjama.
Savjetujemo pohranjivanje vanih podataka na
rezervni medij.
Ne pritiite jako kad piete na naljepnicu.
Ne lijepite naljepnicu izravno na "Memory
Stick Duo" ili na adapter.
"Memory Stick Duo" nosite i spremajte u
isporuenu kutiju.
Ne dodirujte prikljuke "Memory Stick Duo"
rukom ili metalnim predmetom.
Nemojte udarati, savijati "Memory Stick Duo"
i pazite da vam ne ispadne.
Nemojte rastavljati ili mijenjati znaajke
"Memory Stick Duo" kartice.
Pazite da se "Memory Stick Duo" ne smoi.
Nemojte drati "Memory Stick Duo" na
dohvatu male djece. Mogli bi ga sluajno
progutati.
Zatitni
graninik
Prikljuak
96

Nemojte koristiti ili drati "Memory Stick
Duo" na sljedeim mjestima:
Vruim mjestima, poput vozila parkiranog na
suncu.
Mjestima izloenim izravnom suncu.
Vlanim mjestima ili mjestima s korozivnim
supstancama
Napomene o uporabi Memory Stick
Duo adaptera (opcija)
Kad s ovim aparatom koristite "Memory Stick
Duo", obvezno koristite Memory Stick Duo
adapter. Ako "Memory Stick Duo" stavite bez
adaptera u aparat, moda ga neete moi
izvaditi.
"Memory Stick Duo" ulaite u Memory Stick
Duo adapter u ispravnom smjeru i dokraja.
Nepravilnim ulaganjem moete uzrokovati
kvar.
Kad koristite "Memory Stick Duo" uloen u
Memory Stick Duo adapter u kompatibilnom
ureaju, uloite ga u pravilnom smjeru.
Pogreno umetanje moe prouzroiti oteenje
opreme.
Nemojte Memory Stick Duo adapter umetati
bez "Memory Stick Duo" kartice u ureaj jer to
moe prouzroiti kvarove.
Napomene o uporabi "Memory Stick
PRO Duo" kartice (opcija)
S ovim aparatom moete koristiti "Memory Stick
PRO Duo" kapaciteta do 2 GB.

97
O bateriji
Punjenje akumulatorske baterije
Preporuujemo punjenje akumulatorske baterije
pri temperaturi okolia izmeu 10 C i 30 C.
Ako punite akumulatorsku bateriju na niim ili
viim temperaturama, punjenje moda nee biti
uinkovito.
Uinkovita uporaba akumulatorske
baterije
Uinkovitost baterije se smanjuje na niim
temperaturama. Zato je na hladnim mjestima
vijek trajanja akumulatorske baterije krai. Za
duu uporabu akumulatorske baterije
savjetujemo sljedee:
Stavite je u dep blizu tijela kako bi je
zagrijali i stavite je u fotoaparat neposredno
prije snimanja.
esta uporaba zuma ili bljeskalice ima za
posljedicu bre troenje baterije.
Preporuujemo da ponesete rezervne baterije
koje e omoguiti dva ili tri puta due snimanje
od oekivanog i da prije pravog snimanja
nainite pokusnu snimku.
Nemojte izlagati akumulatorsku bateriju
utjecaju vode. Akumulatorska baterija nije
otporna na vodu.
Ne ostavljajte bateriju na iznimno toplim
mjestima, poput automobila ili pod izravnim
djelovanjem suneve svjetlosti.
uvanje akumulatorske baterije
Ako due vrijeme ne koristite akumulatorsku
bateriju, jednom godinje je napunite dokraja i
zatim je sasvim ispraznite i spremite na suho i
hladno mjesto kako biste ouvali njeno
normalno funkcioniranje.
Za pranjenje baterije u fotoaparatu, ostavite ga
ukljuenim u Slide Show reprodukciji (str. 41)
dok se ne iskljui.
Kako bi sprijeili mrlje na prikljuku, kratko
spajanje i sl., koristite isporuenu kutiju za
noenje i uvanje.
Vijek trajanja baterije
Vijek trajanja baterije je ogranien. to vie
koristite akumulatorsku bateriju, njen vijek
trajanja se sve vie skrauje. Kad se znatno
skrati vijek trajanja akumulatorske baterije,
vjerojatno je istekao njen ivotni vijek. Kupite
novu akumulatorsku bateriju.
Vijek trajanja baterije ovisi o nainu
pohranjivanja, uvjetima rada i okoliu.
98
O punjau baterije
x O punjau
Isporueni punja koristite iskljuivo za
punjenje NP-BG baterija. Ostale baterije mogu
procuriti, pregrijati se ili eksplodirati u punjau,
te uzrokovati ozlijede i opekotine.
Uklonite napunjenu bateriju iz punjaa.
Nastavite li je puniti, riskirate curenje,
pretjerano zagrijavanje, eksploziju ili elektrini
ok.
Kad indikator CHARGE pone treptati, znai
da je uloena baterija s grekom ili kriva vrsta
baterije. Provjerite vrstu baterije. Ukoliko se u
punjau nalazi odgovarajua baterija, izvadite
je, zamijenite novom ili drugom te provjerite
da li punja radi. Ukoliko radi, baterija ima
greku.
Prljav punja nee ispravno raditi. Oistite
bateriju suhom tkaninom, i sl.

99
Mjere opreza
x Nemojte aparat ostavljati na
sljedeim mjestima
Na jako vruim mjestima, primjerice u
automobilu parkiranom na izravnom suncu.
Moglo bi se deformirati kuite fotoaparata ili
moe doi do kvara.
Pod izravnim sunevim svjetlom ili pored
radijatora. Moglo bi doi do gubitka boje ili
deformiranja kuita, to moe prouzroiti kvar.
Na mjestima izloenim jakim vibracijama.
Pored jakih magneta.
Na pjeanim ili pranim mjestima. Pazite da u
aparat ne ue pijesak ili praina, to moe
uzrokovati kvar, u nekim sluajevima
nepopravljiv.
x O noenju
Ne sjedajte u stolicu ili drugo mjesto s
fotoaparatom u stranjem depu hlaa ili suknje,
jer se tako aparat moe otetiti.
x O ienju
ienje LCD zaslona
istite povrinu zaslona priborom za ienje
LCD zaslona (opcija) za uklanjanje otisaka
prstiju, praine itd.
ienje lee objektiva
Otiske prstiju, prainu itd. briite mekom krpom.
ienje vanjskih dijelova fotoaparata
Oistite povrinu aparata mekom krpom lagano
navlaenom u vodi, zatim je obriite suhom
krpom. Nemojte koristiti sljedea sredstva jer
mogu otetiti kuite.
Kemijski proizvodi: razrjeiva, benzin,
alkohol, jednokratne krpe ili kemikalije poput
agresivnih insekticida.
Aparat ne smije doi u kontakt s gore
navedenim sredstvima.
Aparat ne smije biti u dugotrajnom kontaktu s
gumom ili plastikom.
x O radnoj temperaturi
Fotoaparat se moe koristiti na temperaturi od
0 C do 40 C. Snimanje na izuzetno niskim ili
visokim temperaturama izvan spomenutog
opsega se ne preporuuje.
x O kondenzaciji vlage
Ako fotoaparat unesete izravno iz hladnog u topli
prostor ili ga ostavite u jako vlanoj prostoriji,
unutar njega ili na vanjskim dijelovima moe se
kondenzirati vlaga. Doe li do toga, aparat nee
ispravno raditi.
Do kondenzacije vlage dolazi kad:
Fotoaparat unesete izravno iz hladnog u topli
prostor, primjerice, sa skijalita u toplu
prostoriju.
Fotoaparat iznesete iz klimatizirane prostorije
ili automobila na vruinu.
Spreavanje kondenzacije vlage
Kod prenoenja aparata iz hladnog u topli prostor,
stavite ga u plastinu vreicu i ostavite ga neko
vrijeme radi prilagodbe na sobnu temperaturu
(priblino jedan sat).
Ako doe do kondenzacije vlage
Iskljuite fotoaparat i priekajte priblino jedan
sat da vlaga ishlapi. Obratite pozornost da
snimanje jasnih slika nije mogue ako pokuate
snimati dok je u unutranjosti objektiva ostala
vlaga.
100

x O ugraenoj punjivoj bateriji
Ovaj fotoaparat ima ugraenu punjivu bateriju
kako bi se sauvao podatak o datumu i vremenu
bez obzira na to je li fotoaparat ukljuen ili
iskljuen.
Ta se baterija uvijek puni sve dok koristite
fotoaparat. Meutim, ako koristite aparat samo
nakratko, ona se postupno prazni, a isprazni se
potpuno nakon priblino mjesec dana
nekoritenja fotoaparata. U tom sluaju prije
uporabe fotoaparata svakako napunite bateriju.
Ipak, ako ova baterija nije napunjena, jo uvijek
moete koristiti fotoaparat sve dok ne snimate
datum i vrijeme.
Punjenje
Uloite napunjenu bateriju u aparat ili prikljuite
aparat na zidnu utinicu pomou mrenog
adaptera (opcija) i ostavite fotoaparat
iskljuenim 24 sata ili due.
Punjenje baterije

101
Tehniki podaci
Fotoaparat
[Sustav]
Osjetilo slike DSC-W70
7,20 mm (tip 1/2,5) CCD u boji,
filter primarnih boja
DSC-W30/W40/W50
7,18 mm (tip 1/2,5) CCD u boji,
filter primarnih boja
Ukupan broj piksela
DSC-W70
Priblino 7 410 000 piksela
DSC-W30/W40/W50
Efektivni broj piksela
DSC-W70
DSC-W30/W40/W50
Objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar
3 T zum
f = 6,3 18,9 mm (38 114 mm
kod pretvorbe u 35 mm format
slike)
F2,8 5,2
Kontrola ekspozicije
Automatska ekspozicija, Scene
Selection (7 modova)
Ravnotea bijele boje
Automatski, Daylight, Cloudy,
Fluorescent, Incandescent, Flash
Format datoteka (DCF)
Fotografije: Exif Ver. 2.21,
JPEG kompatibilnost, DPOF
kompatibilnost
Videozapisi: MPEG1 (mono)
Medij za snimanje
DSC-W70
Unutarnja memorija (58 MB)
"Memory Stick Duo"
DSC-W30/W40/W50
Unutarnja memorija (32 MB)
"Memory Stick Duo"
Bljeskalica DSC-W70
Preporuena udaljenost (kad
je ISO postavljen na Auto):
otprilike od 0,2 m do 3,7 m
(W)/od 0,3 m do 2,1 m (T)
DSC-W30/W40/W50
Preporuena udaljenost (kad je
ISO postavljen na Auto):
otprilike od 0,2 m do 4,2 m (W)/
od 0,3 m do 2,2 m (T)
[Ulazni i izlazni prikljuci]
DSC-W50/W70
Vienamjenski prikljuak
DSC-W30/W40
A/V OUT prikljuak (mono)
Miniprikljuak
Video: 1 Vp-p, 75
nesimetrian, negativna
sinkronizacija
Audio: 327 mV (pri 47 k
optereenja)
Izlazna impedancija 2,2 k
USB prikljuak mini-B
USB komunikacija
Hi-Speed USB (USB 2.0
kompatibilan)
[LCD zaslon]
DSC-W50/W70
Povrina zaslona 6,2 cm (tip 2,5) TFT
Ukupan broj toaka
115 200 (480 T 240) toaka
DSC-W30/W40
Povrina zaslona 5,1 cm (tip 2) TFT
Ukupan broj toaka
84 960 (354 T 240) toaka
[Napajanje, openito]
Baterija Punjiva baterija NP-BG1; 3,6 V
AC-LS5K mreni adapter
(opcija); 4,2 V
Potronja (tijekom snimanja)
DSC-W70
1,1 W
DSC-W50
1 W
DSC-W30/W40
0,9 W
Radna temperatura
od 0 C do +40 C
Temperatura uvanja
od 20 C do +60 C
102

Dimenzije DSC-W50/W70
88,9 T 57,1 T 22,9 mm
(/V/D, bez dijelova koji stre)
DSC-W30/W40
89,8 T 59 T 22,9 mm
(/V/D, bez dijelova koji stre)
Masa DSC-W50/W70
Priblino 157 g (ukljuujui
NP-BG1 bateriju i vrpcu za
noenje u ruci, itd.)
DSC-W40
noenje oko vrata, itd.)
DSC-W30
noenje u ruci, itd.)
Mikrofon Elektret kondenzatorski
mikrofon
Zvunik Dinamini zvunik
Exif Print Kompatibilan
PRINT Image matching III
Kompatibilan
PictBridge Kompatibilan
Punja BC-CSG
Napajanje od 100 do 240 V, 50/60 Hz
2 W
Izlazni napon DC 4,2 V; 0,25 A
Radna temperatura
od 0 C do +40 C
Temperatura pohranjivanja
od 20 C do +60 C
Dimenzije Priblino 62 T 24 T 91 mm
(/V/D)
Masa Priblino 75 g
Punjiva baterija NP-BG1
Baterija Litij-ionska baterija
Najvei napon DC 4,2 V
Nazivni napon DC 3,6 V
Kapacitet 3,4 Wh (960 mAh)

Dizajn i tehniki podaci podloni su promjeni
bez prethodnog upozorenja.
Proizvoa ne preuzima odgovornost za
eventualne tiskarske pogreke.
103

Zatieni znakovi
i Cyber-shot Station su zatitni
znaci Sony Corporation.
"Memory Stick", , "Memory Stick PRO",
, "Memory Stick Duo",
,"Memory Stick PRO
Duo", ,"MagicGate" i
su zatieni znakovi Sony
Corporation.
Microsoft i Windows su registrirani zatieni
znakovi ili zatitni znakovi Microsoft
Corporation u SAD i/ili drugim zemljama.
Macintosh i Mac OS su zatieni znakovi
Apple Computer, Inc.
Intel, MMX i Pentium su zatieni znakovi ili
registrirani zatitni znakovi Intel Corporation.
Osim toga, nazivi sustava i proizvoda u ovom
priruniku su zatieni ili registrirani znakovi
odgovarajuih proizvoaa. Ipak, oznake ili
nisu navedene u svakom sluaju u ovom
priruniku.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i
odgovore na esto postavljana pitanja
(FAQ) moete pronai na naim web
stranicama za korisniku podrku.


Uputstvo - Sony Dsc-w30

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Uputstvo - Sony Dsc-w30

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

D Di ig gi it ta al ln ni i f fo ot to oa ap pa ar ra at t

Das könnte Ihnen auch gefallen