Sie sind auf Seite 1von 45

Progetto1 20-10-2006 16:52 Pagina 1

ARCADIA
La cucina classica in legno massello La cucina classica in legno massello

LEADER srl Via A. Carpenè, 25-33070 Maron di Brugnera/Pn - Tel.0434-609911 -Fax 0434-611015
E-Mail: leadercuc@florida.it - www.leadercucine.it
ARCADIA
ARCADIA
Arcadia è una cucina dalla linea classica, caratterizzata da una elegante lavorazione su legno
massello di ontano tinto noce.
È una cucina in cui viene esasperato il disegno e lo spessore delle ante, che possono essere
arricchite con un decoro floreale intarsiato e con una ricca maniglia con inserto in ceramica
riportante lo stesso disegno.

A kitchen with a classic look, Arcadia is distinguished by the


elegant crafting of solid alder wood with a walnut stain finish.
It is a kitchen with great emphasis placed on the design and
the thickness of the cabinet doors, which can be improved by
adding an inlayed floral decoration and a sumptuous handle
with a ceramic insert bearing the same decorative design.

Arcadia ist eine Küche mit klassischem Design, die sich


durch die elegante Bearbeitung von nussbaum gebeiztem,
massivem Erlenholz kennzeichnet.
Eine Küche, in der das Design und die Dicke der Fronten, die
eine florale Intarsiatur und ein prachtvoller Griff mit Keramik-
einsatz und demselben floralen Motiv ziert, akzentuiert werden.

Arcadia est une cuisine aux lignes classiques, caractérisées


par un façonnage élégant sur bois massif d’aulne teinté noyer.
Dans cette cuisine, le dessin et l’épaisseur des portes sont
très accentués. Les portes peuvent être embellies d’une déco-
ration florale marquetée et d’une splendide poignée avec insert
en céramique reportant la même décoration.

Arcadia - это кухня с классичской линий, характризу-


ющаяся изящной обработкой натуральной ольхи,
окрашнной под орх.
В этой кухн подчркиваются рисунок и толщина створок.
Они могут дополняться инкрустированным цвточным
дкоро, и богатой ручкой с крамичской вставкой, на
которой имтся такой ж рисунок.

3
4
ARCADIA
ARCADIA

Arcadia è una cucina che sa ricostruire ambienti ricchi di suggestione dove è ancora possibile riscoprire antichi sapori.
Attorno ai classici elementi tradizionali, bene si inseriscono quegli elementi funzionali dedicati al contenimento, appar-
tenenti alla società dei consumi più evoluta.

Arcadia is a kitchen collection Arcadia ist eine Küche, die Arcadia est une cuisine qui sait Arcadia - это кухня, спо-
that can create breathtaking suggestive Ambiente von an- reproduire des ambiances très собная воссоздать очаро-
settings where you can re- tikem Flair wieder aufleben évocatrices, où l’on peut en- ватльны интрьры, гд можно
discover the feeling of days- und neu entdecken lässt. core redécouvrir d’antiques снова для сбя открыть
gone-by. Klassisch traditionelle Ele- sensations. старинны вкусы.
Traditional, classic elements mente harmonieren ausge- Les éléments traditionnels Вмст с классичскими
are skilfully accompanied by zeichnet mit den funktionellen classiques s’harmonisent par- традиционными элмнтами
the functional storage compo- Stauräumen der modernen faitement avec les éléments хорошо вписываются удо-
nents that are preferred by Konsumgesellschaft. fonctionnels destinés au ran-
бны элмнты для хранния
sophisticated consumers. gement, en ligne avec la so-
вщй, характрны для со-
ciété de consommation la plus
évoluée.
врмнного потрбитльского
общства.

5
6
ARCADIA composizione 1 7
ARCADIA
ARCADIA

Soluzioni d’atmosfera che rispettano la calda tradizione del legno e soluzioni strutturali che defini-
scono un’immagine di cucina solida, fatta per durare nel tempo.

Solutions with atmo- Stimmungsvolle Elemen- Des propositions d’am- Ршния для создания
spheres reflecting the te im Zeichen behaglich biance qui respectent la уютной обстановки, в
warm tradition of wood traditionellen Holzes und chaude tradition du bois соотвтствии с тплотой
are matched with struc- gut strukturierte Lösung- et des solutions structu- дрва, сочтаются с
tural solutions which en prägen das Gesamt- relles qui définissent une конструктивными
create a sturdy kitchen bild einer soliden und image de cuisine solide, ршниями, создаю-
that is meant to last a dauerhaften Küche. faite pour durer dans le щими прочную ку-
long, long time. temps. хонную мбль, прдназ-
начнную для долгой
службы.

8
9
10
11
12
In Arcadia ogni elemento è
racconto di emozioni: dal
blocco cottura che riprende
lo stile delle vecchie cucine
a legna, alle vetrine in cui fa
spicco la lavorazione del
vetro impreziosito da una
formella decorata

In Arcadia, each element tells an


exciting story... ranging from a
cooktop which revives the style
of old wood-fired stoves, to
display cabinets that are beauti-
fully accented by carefully craf-
ted glass panels
embellished with a decorative
tile design.

Jedes Element von Arcadia


verkörpert Emotionen längst
vergangener Zeiten: von der
Kochzone im Stil antiker
Holzherde zu den Vitrinen mit
Ornamentverglasung und
Zierelementen.

Dans Arcadia, chaque élément


exprime des émotions:
du bloc de cuisson qui reprend
le style des anciennes
cuisinières à bois, aux vitrines
où ressortent les vitres
embellies par un carreau
décoré.

В кухонной мбли Arcadia


каждый элмнт вызыват
эмоции: начиная с плиты,
напоминающй стиль
старинных дровяных пчй, и
заканчивая срвантами, гд
выдлятся обработка сткла с
украшнным мдальоном.

ARCADIA composizione 2

13
14
ARCADIA composizione 3 15
16
ARCADIA
ARCADIA

17
Arcadia propone soluzioni efficaci per il contenimento anche negli spazi più difficili,come nei piccoli elementi estraibili
o nella base angolo attrezzata, capiente e comoda nella distribuzione degli oggetti.

Arcadia offers storage so- Arcadia bietet effiziente Stau- Arcadia propose des solutions Arcadia прдлагат эффкти-
lutions that are effective even raumlösungen, auch für Pro- efficaces pour le rangement, y вны ршния для хранния
in the most difficult spaces. blembereiche, wie die kleinen compris pour les espaces les вщй даж в самых сложных
These solutions include small Ausziehelemente oder der plus difficiles, comme les petits мстах, благодаря, напримр,
storage units that are either ausgestattete und geräumige éléments extractibles ou le малньким выдвижным
extractable or which can be Eckunterschrank, in dem alle meuble bas d’angle équipé, элмнтам и оборудованно-
installed in an equipped corner Gegenstände bequem Platz spacieux et fort pratique pour му угловому основанию,
cabinet - a spacious, con- finden. ranger les objets. вмстимому и удобному для
venient way to conserve and
хранния.
then distribute things in the
kitchen.

18
19
20
ARCADIA composizione 4

21
Arcadia riscopre il sapore antico della tradizione riproponendo l’uso di elementi a giorno per esporre oggetti utili o piacevolmente
decorativi su comode mensole in legno che si rifanno allo stile delle vecchie piattaie.

22
Arcadia rediscovers the essence Arcadia verkörpert das antike Flair Arcadia réactualise le goût antique Arcadia заново открыват
of tradition by reviving the use of der Tradition durch den Gebrauch de la tradition en proposant l’utili- старинный вкус традиции и
open cabinets for displaying useful offener Elemente zur Unter- sation d’éléments ouverts pour прдлагат открыты элмнты для
or pleasantly decorative things on bringung nützlicher oder einfach présenter des objets utiles ou dé- выставлния практичных или
convenient wooden shelves, in a nur dekorativer Elemente auf prak- coratifs sur de pratiques étagères просто дкоративных прдмтов
style that recalls the old-fashioned tischen Holzablagen, die im Stil en bois qui rappellent le style des на удобных дрвянных полках,
dish racks Grandma used to use. antiker Tellerborde gehalten sind. anciens vaisseliers. напоминающих стиль старин-
ных буфтов.

23
24
ARCADIA
ARCADIA

25
26
ARCADIA composizione 5

27
28
Arcadia consente all’esti-
matore del mobile tradizio-
nale di avere un prodotto di
memoria fatto per imprezio-
sirsi nel tempo e con l’uso
quotidiano.

Arcadia enables the


connoisseur of the traditional
cabinet to possess a time-
honoured product which is
designed to become even
more precious with daily use
over time.

Arcadia bietet allen, die


traditionelle Möbel lieben, ein
nostalgisches Produkt, das mit
der Zeit und durch den
täglichen Gebrauch noch
wertvoller wird.

Arcadia permet à l’amant


du meuble traditionnel d’avoir
un produit de mémoire
construit pour prendre de
la valeur avec le temps et avec
l’utilisation quotidienne.

Arcadia позволят тм, кто


любит традиционную мбль,
имть богатый
воспоминаниями продукт,
который приобртат цнность
с тчним врмни и с жднвным
использованим.

29
30
ARCADIA composizione 6

31
32
ARCADIA
ARCADIA

La panca e i tavoli di Arcadia sono realizzati con piano in laminato, o impiallacciato in legno.
Le sedie sono disponibili nella versione più tradizionale con seduta in paglia intrecciata.

Arcadia's bench and tables are Die Sitzbank und die Tische von Le banc et les tables d’Arcadia Скамья и столы Arcadia
available completely in wood or Arcadia sind entweder ganz aus sont réalisés entièrement en bois выпускаются в полностью
with the tabletop surface finished Holz gefertigt oder mit Laminat- ou avec plateau en stratifié. дрвянном вариант или со
in laminate. platte erhältlich. Les chaises sont disponibles dans столшницй из ламината.
The chairs can be ordered in a Die Stühle sind in traditioneller la version plus traditionnelle avec Стулья прдлагаются в бол
more traditional model whose seat Version mit geflochtenen Sitz- assise en paille tressée. традиционном вариант с
is in straw weave. flächen lieferbar. сидньм из плтной соломы.

33
34
ARCADIA
ARCADIA

35
ARCADIA
ARCADIA

36
37
38
ARCADIA composizione 7 39
Arcadia unisce con armonia i contenuti estetici e tecnici di una grande cucina : le ante a telaio in legno massello sono
impreziosite da una maniglia con inserto decorato in ceramica.
Lo stesso decoro floreale si può avere come intarsio nelle ante personalizzate.

Arcadia harmoniously combi- Arcadia ist die harmonische Ver- Arcadia harmonise avec suc- Arcadia гармонично сочтат
nes appearance and technical bindung der ästhetischen und cès les contenus esthétiques вншний вид и тхничски
content to create a great technischen Werte einer groß- et techniques d’une grande ршния отличной кухонной
kitchen. Built in solid wood artigen Küche: die Rahmen- cuisine: les portes avec châs- мбли: створки с рамой из
with a decorative frame, the fronten aus massivem Holz sis en bois massif sont embel- натурального дрва украшны
cabinet doors are embellished ziert ein Griff mit dekoriertem lies par une poignée avec ручкой с крамичской
with a handle containing a Keramikeinsatz. insert décoré en céramique. украшнной вставкой.
decorated ceramic insert. Das gleiche florale Motiv kann Cette même décoration florale Этот ж цвточный дкор можт
The same floral design is also als Intarsiatur für die individuel- peut être réalisée en marque-
быть выполнн инкрустаций
available as inlay work on le Gestaltung der Fronten terie sur les portes personnali-
на прсонализованных
customised cabinet doors. gewählt werden. sées.
створках.

40
ARCADIA
ARCADIA

41
42
ARCADIA composizione 8 43
Gli elementi di contenimento sono attrezzati con strutture in legno come il portaposate o il portacoltelli nei cassetti o ancora con
divisori liberamente componibili all’interno dei cestoni

44
The storage elements are equip- Die Schubladen und Auszüge der Les éléments de rangement sont Шкафы оборудованы
ped with accessories in wood, Unterschränke sind mit Besteck- équipés de structures en bois дрвянными элмнтами, такими
such as a utensil holder and knife und Messereinsätzen oder be- comme le casier à couverts ou le как подставка для столовых
holder in the drawers, and dividers liebig verstellbaren Trennelementen porte-couteaux dans les tiroirs ou, приборов или подставка для
that can be freely arranged inside aus Holz ausgestattet. dans les grands paniers, de sépa- ножй в ящиках, или ж длитлями,
the deep drawers. rateurs pouvant être librement которы можно установить по
disposés à l’intérieur. собствнному усмотрнию в
больших корзинах.

45
46