BARBARA NOACK

Die Zrcher Verlobung

BARBARA NOACK

DIE ZRCHER VERLOBUNG

:ER:

GEKRZT UND VEREINFACHT FR SCHULE UND SELBSTSTUDIUM Diese Ausgabe, deren Wortschatz nur die gebruchlichsten deutschen Wrter umfat, wurde gekrzt und vereinfacht und ist da mit den Ansprchen des Deutschlemenden auf einer frhen Stufe angepat. Oehler: Grundwortschatz Deutsch (Emst Klett Verlag) wurde als Leitfaden benutzt.

Herausgeber: Ingeborg Zint Illustrationen: Oskar J0rgensen 1978 ASCHEHOUG A/S ISBN Dnemark 87-429-7492-5

Gedruckt in Dnemark von Sangill Bogtryk & offset, Holme Olstrup

Barbara Noack stammt aus Berlin. Sie schreibt hei tere Romane und Geschichten ber unseren Alltag und die Beziehung ganz normaler Menschen un tereinander. Die bekanntesten Werke sind: Ein ge wisser Herr Ypsilon, Eines Knaben Phantasie hat meist schwarze Knie, Valentine heit man nicht und Italienreise - Liebe inbegriffen.

BARBARA NOACK

Es begann am 7. Oktober, morgens halb acht. Der Him mel war an diesem Tag eine einzige graue Wolke. Wie damals in London, sagte Onkel Julius, der kei ne Gelegenheit auslie, seine Englandreise vom letzten Jahr zu erwhnen. Er war schlechter Laune an diesem Morgen: Tante So phie lag mit Herzbeschwerden und einem Buch aus der Leihbibliothek im Bett, und seine Assistentin hatte sich mit Grippe entschuldigt. Er schtzte keine leidenden Frauen, auer jenen, deren Schmerzen ihm als Zahnarzt Geld einbrachten. Zwei leidende Frauen - das war zu viel. Wenn ich nur wte, woher ich so schnell eine neue Assistentin bekomme! Er sah mich scharf an - und ich verstand. Wenn du eine assistentielle Attrappe brauchen kannst, bin ich gern bereit. Was soll das heien? fragte er.

die Grippe, eine Erkltungskrankheit

Das soll heien, da ich mich mit fachkundigem Ge sicht neben den Behandlungsstuhl stelle und so tue als ob. Wenn du unbedingt willst. Das war genau die Ant wort, die ich auf mein generses Angebot nicht erwar tet hatte. Als ich die Tr zum Wartezimmer ffnete, sah ich ihn. Mein erster Gedanke war: Wenn Onkel Julius diesem Mann weh tut, werfe ich ihn aus seiner eigenen Praxis oder halte meine Zhne fr den da zum Bohren hin. Aus dieser spontanen Opferbereitschaft kann man se hen, da ich vom ersten Augenblick an in ihn verliebt war. Das fiel brigens nicht schwer, denn er sah blendend aus. Er war eine Mischung aus antiker Schnheit und ele ganter Figur aus dem Herrenjoumal. Neben ihm sa ein Mann mit vorgebeugtem Rcken und in die Wangen gebeulten Fusten. Dem tippte er freundlich auf die Schulter. Es ist soweit, Bffel. Herr Bffel grunzte etwas Unfeines und stand auf. Soll ich mit reinkommen, Bffel? fragte sein Freund. Ach, la nur, sagte der und ging an mir vorbei auf Onkel Julius zu. Sein Freund lchelte ihm halb mitleidig, halb am siert und auf jeden Fall erleichtert nach, weil er nur die schmerzlose Begleiterrolle zu spielen brauchte. Juliane, rief Onkel Julius. Ich machte die Tr hinter mir zu und band Bffel ein Papierltzchen um. Mein Onfachkundig, mit Kenntnissen in einem Fach der Behandlungsstuhl, siehe Zeichnung auf Seite 7 blendend aussehen, sehr gut aussehen das Papierltzchen, siehe Zeichnung auf Seite 7
8

kel beugte sich ber ihn. Seit wann haben Sie die Schmerzen? Seit einer Woche ungefhr. Aber heute nacht wurden sie unertrglich. Fragen Sie meinen Freund. Gem. Ich wollte zur Wartezimmertr eilen, aber Onkel Julius rief mich zurck. Er schob seinen kleinen Spiegel in Bffels Mund. Ich schaute mit hinein. Er hatte ein paar beachtliche Ruinen in der Backe und roch nach Cognac. Onkel Julius klopfte die Ruinen ab. Es ist der Weisheitszahn. Eine Behandlung lohnt bei ihm nicht. Wir ziehen ihn am besten gleich. Gleich? Herr Bffel bi vor Schreck auf den Spiegel. Mach die Spritze fertig, Juliane. Ich lchelte nur. Ach so, brummte Onkel Julius, der vergessen hatte, da ich eine Attrappe war. Herr Bffel richtete sich im Stuhl auf. In diesem Au genblick wirkte er zugleich feige und gewaltttig. Onkel Julius hielt die Spritze gegen das Licht, dann sagte er zu dem ausgewachsenen Mann auf dem Tret stuhl: Es tut nicht weh. Nun machen Sie den Mund hbsch weit auf - so, na also. Brav. Ich gebe Ihnen gleich noch ei ne Spritze. Nein, nein, die merken Sie gar nicht mehr. Die Weisheitszhne wohnen sozusagen drauen vor der Stadt. Sie sind die letzten Gebude in der Zahnstrae
schauen, sehen beachtliche Ruinen, hier: Zhne mit ziemlich groen Lchern die Backe, die Wange der Weisheitszahn, der hinterste Zahn die Spritze, der Tretstuhl, siehe Zeichnung auf Seite 7

und von der Zunge schwer zu erreichen. (Versuchen Sies mal!) Bei Herrn Bffel bestand das Gebude der Weisheit rechts nur noch aus einer Seitenwand - und die war zu schwach fr die Zange. Es knirschte leise, Onkel Julius zog krftig - und Bffel stie ihm mit solcher Kraft gegen den Magen, da mein Onkel mit Zange und einem blutigen Fragment daran ge gen den Bohrapparat fiel. Sind Sie verrckt? schrie er. Ein Glck, da die Tr zum Wartezimmer sehr dick war. Das Geschrei htte dem Renommee meines Onkels sehr geschadet. Idiot! - Schinder\ nannten sie sich und noch eine Menge harter Ausdrcke mehr. Vielleicht haben die Spritzen nicht gewirkt? schrie ich dazwischen. Hatten Sie Schmerzen? Schmerzen? Nein, aber der Kerl hat mir fast den Kie fer gebrochen! Bffel brllte mit schiefem Mund - we gen der gefhllosen Backe. Ich ging ins Wartezimmer.

die Zange

r ___ )

der Bohrapparat, siehe Zeichnung auf Seite 7 der Schinder, jemand, der einen anderen qult brllen, sehr laut schreien

Wrden Sie, bitte, zu Ihrem Freund kommen? frag te ich Bffels schnen Begleiter. Lebt er noch? flsterte er, als wir den Flur erreichten. Und wie! Es ist noch nicht klar, ob er meinen Onkel oder mein Onkel ihn umbringen wird. Alles an ihm zitterte, so sehr lachte er, als ich ihm in Telegrammkrze das bisher Geschehene erzhlte. Ehe wir den Kampfplatz betraten, legte sich seine Hand auf mei nen Arm. Beurteilen Sie den Charakter meines Freun des nicht nach seinem Benehmen auf dem Behandlungs stuhl. Ohne Zhne wre er ein sehr netter Mann. Meine Blicke fuhren drei Stockwerke hoch zu seinen Augen. Es waren gutmtige, zrtlich braune Augen. Ich hatte genau das Herzklopfen berall im Krper, das mein frherer Verlobter - wie er behauptete - drei Jahre lang nicht an mir gefunden hatte. Es herrschte Grabes stille, als wir das Sprechzimmer betraten. Doch beide lebten, Bffel mit gehorsam aufgerissenem Mund im Be handlungsstuhl und Onkel Julius ber ihn gebeugt. Ha-hi-hu-hi? lallte Bffel, als er seinen Freund pltz lich neben sich sah. Was Sie hier wollen, bersetzte mein Onkel. Du sollst randaliert haben, Bffel, und da wollte ich - Nein, nein, sagte Onkel Julius. So schlimm war das nicht, meine Nichte hat das sicher bertrieben. Und Bffel nickte mit dem Kopf. Am liebsten htte ich jetzt beide angeschrien, aber ich konnte mich nicht entscheiden, wen zuerst. Hier sind schmerzstillende Tabletten, die nehmen Sie, wenn die Wirkung der Narkose nachlt, sagte O n kel Julius, als Bffel seinen flachen Hut aufsetzte. Sein
11

Freund gab mir zum Abschied die Hand und lchelte auf mich nieder - und ich fragte mich, ob er von Natur aus zu allen Frauen so herzlich war oder nur in speziellen Fl len. Noch nie hatte ich mir so sehr gewnscht, ein spe zieller Fall zu sein. Sie gingen. Er hatte mir geholfen, auch wenn ich ihn nicht Wieder sehen sollte. Ich war wieder jung, hbsch, mit Vergngen blond und fhig, mich zu verlieben. An diesem Vormittag konnte mich nicht einmal der unerwartete Anruf von Jrgen Kolbe (das war der Herr, mit dem ich drei Jahre umsonst verlobt war) aus der R u he bringen. Ich habe geschftlich in Berlin zu tun, sagte er. Was macht Karin? Ist sie auch hier? Nein, sagte er, aber sie grt dich. Sehr aufmerksam. Wann ist denn eure Hochzeit? Och, das hat noch Zeit, sagte Jrgen. Nanu, dachte ich, nanu, nanu! Es war mir doch deut lich im Gedchtnis, da sie so schnell wie mglich heira ten wollten. Und wie gehts dir, Julie? Danke, ich habe mich verliebt. Jrgen schwieg. Er hustete. Wer ist es denn? fragte er endlich. Keine Ahnung, sagte ich, aber er hat ein reizendes Grbchen. Dann natrlich! Und seit wann liebst du Grbchen?
reizend,, sehr hbsch das Grbchen, siehe Zeichnung auf Seite 10 12

Seit heute vormittag. Julie, sagte Jrgen dringend, ich mchte dich un bedingt sehen. Hast du nachmittags fr mich Zeit? Wenn ich dem Spiegel und den gutgemeinten, viel leicht auch ehrlichen Komplimenten anderer glauben durfte, so war ich eigentlich hbsch. Doch eine Frau, die ihre Verlobung nur mit drei minus (diese Note bekam ich in der Schule, wenn ich nicht aufgepat hatte; bei Jrgen hatte ich auch nicht aufgepat) hinter sich hat und ihre Zukunftshoffnung an eine andere Frau abge ben mute, bekommt Komplexe. Karin hie die andere. Im Vergleich zu ihr fhlte ich mich alt. Ich war ein kleines bichen ber fnfundzwan zig - genauer gesagt: ich sollte im nchsten Monat drei ig werden. Karin aber war jung. Sie hatte schnes schwarzes Haar, ich langweiliges blondes. Sie konnte gut kochen, ich nur sehr schlecht. Karin hielt immer im rich tigen Augenblick den Mund, ich erst erschrocken hinter her. Sie lie sich vom teuersten Modegeschft anziehen mir fehlte immer irgendwo ein Knopf. Unsere gemeinsa men Freunde behaupten, ich habe einen besseren Cha rakter als sie. Aber ich habs nicht gern, wenn man vor al lem meinen Charakter bei der Aufzhlung meiner Qua litten erwhnt. Denn im Rennen um einen Mann wann hat da schon der Charakter vor der Schnheit ge siegt? O ja, Karin hatte mir so langsam eine Menge Komple xe eingelffelt. Doch an diesem Vormittag konnte ich mich selbst wieder besser leiden, und das war das Werk von zwei zrtlichen braunen, in Turmhhe angebrachten Augen, die Bffels Freund gehrten. Wir trafen uns um fnf Uhr im Bristol.
*3

Du bist fraulicher geworden, fing er an, und hb scher. Das Kostm steht dir gut. Neu? Fast. Aber du kennst es wahrscheinlich nicht. Ich habs in deinem Beisein hchstens zehnmal angehabt. Spter fragte ich ihn nach Hamburg, das ich vor an derthalb Wochen verlassen hatte, nach unseren gemein samen Bekannten und endlich auch nach Karin. Du wohnst jetzt bei ihr, nicht wahr? Er hatte kurz nach unserer Trennung sein schlecht mbliertes Zimmer verlassen, um als knftiger Schwiegersohn in die Villa ihrer Eltern zu ziehen, jedoch . . . Ach, Julie - seine Hand sank gleich einer schweren Last auf meine Schulter. Ich wohne im Hotel - Julie was meinst du, wollen wirs noch einmal miteinander versuchen? Ich nahm ein Haar von seiner Jacke und dachte an Bffels Freund. Und lchelte wohl dabei, denn Jrgen fragte eifrig: So ganz dagegen bist du also nicht? Im Augenblick bin ich gar nichts. Doch - verliebt bist du in einen Kerl mit Grbchen. Und ich dachte, du leidest unter unserer Trennung! Weder das Grbchen noch meine Leiden htten ihm Sorgen gemacht, wre Karin noch immer seine ganz gro e Liebe gewesen. Ich hatte pltzlich eine unbestimmte Hoffnung, ich woll te so schnell wie mglich nach Hause. Und dann klingelte das Telefon. Meine unbestimmte Hoffnung - da war sie wieder! Ich nahm den Hrer er wartungsvoll ab. Bei Dr. Wayer!
das Kostm, siehe Zeichnung auf Seite 21

i4

Ja - hier Berner. Ich rufe im Auftrge meines Freun des an. Es war meine ziemlich bestimmte Hoffnung! Ich wei schon, lachte ich und rgerte mich, weil zu lautes Lachen leicht hysterisch klingt. Jetzt lachte er auch, woraus ich schlo, da er ahnte, mit wem er sprach. Was gibt es - Herr Berner? Mein Freund ist fest entschlossen zu sterben. Im Au genblick ist er blau. Aber die Flasche Cognac hat nichts gegen seine Schmerzen gentzt. Und Tabletten nimmt er aus Prinzip nicht. Was soll ich tun? Lsen Sie ihm die Pillen, die ihm mein Onkel mitge geben hat, in einem weiteren Glas Cognac auf. Vielleicht merkt ers nicht. Gute Idee. Seine Stimme wurde von einem schreck lichen Geschrei im Hintergrund begleitet. Lrmt da Ihr Freund? fragte ich. Nein, das ist nur sein Sohn. Hat er auch Wundschmerzen? Nein, nein. Er ist von Natur aus so. Jetzt, da mein Interesse nicht durch sein gutes Ausse hen von seiner Stimme abgelenkt wurde, fiel mir auf, da er in leicht schwyzerischem Tonfall sprach. (Ich hatte bis her nicht gewut, da ich diesen geradezu entzckend fand.) Mchten Sie meinen Onkel noch sprechen? Danke. Ich werde es jetzt mit den Tabletten im Co gnac versuchen, und wenn er den Schwindel merken soll te -
blau, betrunken ablenken, von etwas wegfhren schwyzerisch, die Sprache der deutschsprachigen Schweizer der Schwindel, die Lge

*5

Dann rufen Sie am besten noch mal an. Das sollte nur wie ein Vorschlag klingen, aber ich glaube, ich sprach ihn wie eine Bitte aus. Leider geht das nicht, sagte er. Ich fliege noch heu te abend in die Schweiz zurck. So - ich war richtig enttuscht. Am Sonnabend frh um acht Uhr fuhr ich mit Jrgen Kolbe nach Hamburg zurck. Du, Jrgen - ist Krmer in Hamburg? Gnter Krmer war Produktionschef der Grollig-Film und ein gemeinsamer Bekannter von uns aus verlobten Tagen. Wei nicht. Warum? Er sucht doch einen Stoff fr einen Lustspielfilm. Und da wolltest du ihm einen anbieten? Ganz recht. Mir ist eben eine Idee gekommen, das heit, der Anfang zu einer Idee. Soll ich mal erzhlen? Jrgen nickte auffordemd. Also - es beginnt in einer Zahnarztpraxis. Die weibli che Hauptperson ist dort Sprechstundenhilfe. Eines Mor gens sitzt ein Mann mit randalierendem Weisheitszahn und seinem sehr netten Freund im Wartezimmer. Der Mann ist feige - also, der feigste Mann, der mir je begeg net ist. Wieso dir? fragte Jrgen erstaunt. Habe ich ich gesagt? Ich meine natrlich die Sprechstundenhilfe. Ich erzhlte ihm nun, was an jenem Vormittag in Onkel Julius Praxis geschehen war.
die Sprechstundenhilfe, siehe Zeichnung auf Seite 7
16

Als ich fertig war, zeigte Jrgen sich nicht sehr begei stert. Gefllts dir nicht? Hm, sagte er vorsichtig (er wollte mich ja wiederge winnen), es ist noch ein bichen wenig. Ein Anfang im merhin. Du wirst schon etwas daraus machen. Er blick te geradeaus auf die Autobahn. Die Sprechstundenhilfe und der Freund des Feiglings kriegen sich am Schlu? Gott gebs, seufzte ich.

seufzen, tief Atem holen

2 Die Zrcher Verlobung

17

Fragen

1. In welcher Stadt fngt die Geschichte an? 2. Was erlebt Julia in der Zahnarztpraxis ihres Onkels? 3. Warum ruft ihr frherer Verlobter sie an? 4. Wo wohnt Julia?

18

II

Jene Woche, in der ich das Expose fr den Lustspielfilm ausarbeitete, der beim Zahnarzt anfing und auf dem Standesamt endete, war eine einzige, frohe Stunde. Mein Held war Berner. Er war ganz so, wie ich ihn mir wnsch te -jungenhaft-mnnlich, herzlich, freundlich... und es war wirklich fast ein glcklicher Zufall, da ich nicht eine jener gefhrlichen Idealgestalten aus ihm machte, die ih rer Liebsten treu bis in den Tod sind und leuchtenden Auges fr sie sterben, niemals vergessen, ihr in den Man tel zu helfen, und so ideal sind, da sie nicht dazu kom men, menschlich zu sein - so menschlich etwa wie der Mann, mit dem man viele Jahre zusammen lebt. Selbstverstndlich erhielt sein gewaltttig-feiger Freund auch eine wichtige Rolle. Er behielt seinen Spitz namen Bffel im Expose - er pate wirklich gut zu ihm. Gnter Krmer, der Produktionschef der GrolligFilm, flog mit meinem und vier weiteren Exposes nach Berlin, und fnf Wochen spter hielt ich meinen Vertrag in den unglubigen Hnden. So schnell und reibungslos wars noch nie gegangen. Paul Frank will die Regie bernehmen, erzhlte mir Krmer, und ich machte einen Luftsprung. Paul Frank war ein sehr berhmter Lustspielregisseur. Da er mei nen Stoff akzeptiert hatte, bedeutete fr mich sehr viel. Frank sagte allerdings, Ihr Stoff enthalte viel Unsinn, aber er knnte was draus machen. Sie wissen ja, Juliane,
das Standesamt, das Amt, wo Eheschlieungen stattfmden der Spitzname, ein Name, den man wegen seines Aussehens oder seiner Eigenschaften bekommen kann enthalten, als Inhalt haben
2*

l9

kein Autor erkennt sich selbst wieder, wenn sein Stoff durch Franks Hnde gegangen ist. Eines Tages war der Regisseur Frank am Apparat. Er sei zu einer Besprechung von Berlin nach Hamburg ge kommen, sagte er, und er wnsche mich um vier Uhr im Bro der Grollig-Film zu sehen. Besonders hflich fand ich ihn nicht. Sicher gehrte er zu denen, die zu rascher Ruhm zu der verkehrten Annah me verleitet hatte, Benehmen sei nur wichtig fr gesell schaftliche und berufliche Anfnger. Dem wrde ich es zeigen! Ich zog mich langsam an und dann noch dreimal um. Zehn Minuten vor vier entschied ich mich fr das sand farbene Kostm. Es war viel zu leicht fr die Dezember temperatur, aber es war neu. Mit zwanzig Minuten Versptung erreichte Dreh buchautorin Thomas das Hochhaus, in dem sich die B ros der Grollig-Film befanden. Meine Nase hatte noch nicht ihre Frostrte verloren, da lie Herr Frank bitten4. Der Raum war niedrig, weit und hypermodern. Vor einem der riesigen Schiebefenster stand Herr Frank. Er war gro und grauhaarig und drehte sich bei meinem Eintritt nicht um. Guten Tag, sagte ich laut und khl. Da wandte er sich aufreizend langsam ins Zimmer und sah mich an. Also doch - die Sprechstundenhilfe4! Bffel - konnte ich nur flstern. Bffel alias Herr Frank wies auf einen feuerroten Ses sel. Bitte.
die Frostrte, rote Farbe von der Klte riesig, sehr gro

20

Danke. Cognac? Bitte. Ich sa da und sah nur auf meine Hnde. Und es war schrecklich! Selbstverstndlich bin ich zu nderungen am Dreh buch bereit. Meine Stimme klang so weit ab wie durch einen Telefonhrer beim Ferngesprch. Ich glaube wirk lich, sie telefonierte aus der Unterwelt. Wenn doch nur alles ein Traum gewesen wre! Aber der Mann vor mir am Schreibtisch war Wirk lichkeit. Die Zigarettenspitze zwischen seinen Zhnen ging hin und her. Pltzlich begann ich logisch zu denken. Ich dachte: Wenn ein Mann, der sich bei der ersten Begeg nung als Gewalttter gezeigt hat, schweigt, wenn er
21

Grund zu Gewaltttigkeiten hat, wenn dieses Schweigen dazu endlos dauert, so mu es die Stille vor einer schreck lichen Gewalttat sein. Ich wollte weg. Frank stand noch immer am Schreibtisch, kaute an seiner Zigarettenspitze, und wenn ich meinen Augen glauben durfte, zog ein breites Grinsen seinen Mund aus einander. Zuerst begannen seine Schultern zu zittern, dann der ganze Herr Frank. Ich glaube, ich habe noch niemals einen Menschen so lachen sehen. Er brllte, hustete, hob entschuldigend die Hnde. Trnen liefen ber sein Gesicht. Ich setzte mich wieder in den roten Sessel und wartete, bis er sich beruhigt hatte. Selbstverstndlich streiche ich die Rolle aus dem Drehbuch. Welche Rolle, bitte? fragte er, whrend er seine na gelachten Brillenglser putzte. Den trotteligen Bffel? Das wre wirklich schade. Sie ist Ihnen so gut gelungen! Die einzige, die Ihnen gut gelungen ist. Woher haben Sie berhaupt meinen Spitznamen? Ihr Freund nannte Sie so. Richtig, mein Freund Berner. Frank grinste. Er scheint groen Eindruck auf Sie gemacht zu ha ben. Wieso? fuhr ich auf. Nun, Sie haben ihm in Ihrem Buch immerhin die Rolle des Liebhabers gegeben, der am Happy-End die Sprechstundenhilfe heiratet. Ich habe dabei berhaupt nicht an Ihren Freund Berner gedacht, schrie ich, zu spt denkend, da zu laugrinsen, breit lcheln trottelig, ein bichen dumm
22

te Verteidigung nach schlechtem Gewissen klingt. Wie kommen Sie dazu - - wie komme ich berhaupt dazu, Paul Frank alias Bffel zu sein, vollendete er mit schwachem Lcheln. Der frhliche Anfall vorhin schien ihn sehr erschpft zu haben. Das Leben schreibt nun einmal die besten Gags. Um auf meinen Freund zu kommen - Ich versichere Ihnen - Sagen Sie lieber nichts. Berner ist ein sehr netter Kerl, und das Netteste an ihm ist, da er nicht einmal wei, wie gut er aussieht. Das Haustelefon unterbrach die peinliche Unterhaltung. Frank nahm den Hrer ab. Ich stand auf, um zu gehen, aber er winkte mich ener gisch zurck. So, Frank junior will mich sprechen? Er lachte, und auf einmal sah er gut und sympathisch aus. Gut. Ver binden Sie. Er nahm den Hrer des anderen Telefons auf. Pips? Ja, Tag, mein Sohn. Was willst du? Wer hat gekndigt? Schrei nicht so, ich kann dich gut verstehen. Also, Ella hat gekndigt. Warum? Hast du sie gergert? Wer ich? Bldsinn. Sie ist schon fort? Frank klopfte nervs mit der Zigarettenspitze auf die Tischplatte. Undeutlich hrte ich eine Jungenstimme am Apparat. Auf keinen Fall! rief er. Du kannst nicht herkommen. Weil es nicht geht. Du darfst nicht einfach aus der Schule bleiben. Was? Grip peferien? Pips, wenn du schwindelst, weit du, was ge schieht. Bitte Frau Schneider, da sie fr dich und Pppi sorgt. - Geht nicht? - Pips!
peinlich, unangenehm kndigen, einen Job aufgeben

23

Er sagte zu mir hin: Unser Mdchen ist davongelau fen und mein Sohn vom Haushaltsgeld nach Hamburg gefahren. Ich dachte zuerst, er telefoniere von Berlin aus, aber er ist schon am Hauptbahnhof. Und dann streng ins Telefon: Nimm dir ein Taxi und komm her. Dann hngte er ein und brachte mich zur Tr. Herr Frank, Ihr Freund Berner - begann ich noch einmal. Ich wei, ich wei, hnlichkeiten mit lebenden Per sonen in Ihrem Drehbuch sind rein zufllig, unterbrach er mich. Ja. Auch, was die Bffelrolle betrifft. N-nein, da nicht ganz. Er reichte mir die Hand mit einem undefinierbaren Lcheln. Auf Wiedersehen, Frau Thomas. Ich bin sicher, da wir noch viel Freude aneinander haben werden. Wie meinen Sie das? fragte ich mitrauisch. So, wie Sie es verstehen wollen. Ein Taxi fuhr vor. Heraus kam ein Junge von etwa elf Jahren mit einer bervollen Reisetasche, aus der ein ge streiftes Pyjamabein heraussah. Er setzte die Tasche ab und beugte sich noch einmal in den Wagen. Komm, Pppi, rief derJunge ins Innere des Wagens. Und dann stieg wrdevoll und sehr langsam ein mchtiger Bernhardiner auf den Gehsteig.
einhngen, ein Telefongesprch beenden der Bernhardiner, groe Schweizer Hundeart
24

Den htte ich auch Pppi genannt, meinte der Taxi chauffeur. Der Junge berhrte diese Bemerkung. Wieviel ha be ich zu bezahlen? Vier Mark fnfzig. Ich habe nur zwanzig Mark. Knnen Sie wechseln? Aber gewi, mein Herr, sagte der Taxichauffeur. Er spielte so schn mit, dafr mochte ich ihn gem. Du bist Pips Frank, nicht wahr? Der Junge schaute mich aus breitgeschnittenen, hel len Augen abweisend an. Ja, sagte er endlich, und Sie? Er sah in diesem Augenblick seinem Vater sehr hnlich, hatte auch dessen Talent, mich mit zwei Worten in W ut zu bringen. Pips ging mit seinem schweren Reisebegleiter, von dem er am Telefon nichts gesagt hatte, auf das Portal zu.

25

Der Gedanke an Franks berraschung bei Pppis An blick half meiner niedergeschlagenen Stimmung wieder auf die Beine. Aber dieser Tag war damit noch nicht zu Ende. Kaum hatte ich zu Hause mein schnes Kostm in den Schrank gehngt, als mich Lucie Krmer, die Frau des Produk tionschefs, anrief und fr den Abend zu einer kleinen Party einlud. Paul Frank und Jrgen kommen auch. Es ist Ihnen doch recht? Ich hatte nichts dagegen. Es war sogar sehr gut, da Jrgen heute abend auch da sein wr de. Wenn Frank sah, wie herzlich mein Verhltnis zu meinem frheren Verlobten war, mte er seine Vermu tung, ich sei in Freund Berner verliebt, fallenlassen. Unter den ersten Gsten befand sich ein Frulein Dr. phil. Schuster, die auch mit Karin gut bekannt war. Aus ihrem khlen Benehmen mir gegenber lernte ich mei nen neuen Stand4: Bis vor kurzem war ich die verlasse ne, arme Verlobte, der die gewissenlose Karin den Mann weggenommen hatte. Jetzt war ich die bse Rivalin, fr die sich der Zuknftige der armen Karin wieder interes sierte. Auer der Begrung wechselten Frank und ich kein Wort, und ich verga fast, da er die Person war, die mir im Augenblick die meisten Probleme gab. Wo haben Sie denn Ihren Junior gelassen? fragte ihn Krmer. Im Hotelzimmer eingeschlossen und dem Portier Be fehl gegeben, ihm das Betreten der Strae nicht zu erlau ben. Wir trennten uns nmlich etwas verrgert, und es besteht die Mglichkeit, da Pips aus W ut ber seinen Vater nach Kanada auswandert.
26

Glauben Sie, da der Rest des Haushaltsgeldes fr die berfahrt reichen wird? Frank sah Krmer kopfschttelnd an. Man merkt, da Sie schon lange nicht mehr elfJahre alt waren, sonst wrden Sie wissen, da man nach Kanada nur als blinder Passagier fhrt. Ich unterhielt mich gerade mit einem Kameramann, als Jrgen hereinkam. Guten Abend, alle miteinander! Ist das ein Qualm hier. Ah, da sitzt ja auch meine Julie. Grezi, Grezi, lie bes Putzeli! Julie hats nmlich mit den Schwyzer Grb chen, erklrte er den Anwesenden. Idiot! sagte ich leise. Wieso? Stimmts etwa nicht? fragte er dagegen. Alle sahen mich interessiert an, alle auer Frank. Er sa vornbergebeugt in seinem Sessel, die Zigaretten spitze zwischen den Zhnen. Er grinste, und ich hate ihn in diesem Augenblick. Ich holte tief Luft und sagte: Jawohl, Jrgen, es stimmt, aber es sollte noch niemand wissen. Ich - werde bald heiraten, einen Schweizer. Zu Weihnachten verloben wir uns in Zrich. Von allen Seiten gratulierte man mir. Gnter Krmer sah in meiner Verlobung* einen Grund, Sekt kalt zu stellen. Frank nahm sogar die Zigarettenspitze aus dem Mund, als er mir die Hand gab. Herzlichen Glck wunsch, Frau Thomas! Sie sehen, es gibt noch mehr interessante Schweizer auer Ihrem Freund Berner. Daran habe ich nie gezweifelt, sagte er mit uner grndlichem Lcheln.
Grezi, schweizerisch: guten Tag

27

Ich hatte meinen Triumph. Jetzt wrde er nie mehr grinsen knnen, wenn die Rede auf seinen Freund kme. Ja, ich hatte meinen Triumph, aber nicht an seine Folgen gedacht. Der ersten begegnete ich, als ich Jrgen ansah. Er war bla vor Schreck. Das Glckliche-Braut-Lcheln schmerzte auf einmal so sehr in meinen Wangen, da ich es am liebsten durch ein Weinen abgelst htte. Du bist wirklich ein Idiot, Jrgen, sagte ich. Wurde das noch ein heiterer Abend fr die anderen! Ich mute Fragen beantworten. Wie sieht er aus? Was ist er? Hat er Geld? Ken nen Sie schon seine Familie? Wann wollen Sie heira ten? Kennen Sie Zrich? Wo wohnt er dort? Diese letzte Frage stellte Frulein Dr. Schuster, und ihre Beant wortung htte mein Lgengebude fast zerstrt. Er wohnt in der Kaiserstrae, sagte ich auf gut Glck. Kaiserstraen gibt es fast berall, warum nicht in Zrich. Kaiserstrae? Kaiser - berlegte Frulein Schuster. Kenne ich nicht, obwohl ich in Zrich zwei Jahre gelebt habe. Es ist eine ganz neue Strae, sagte ich schnell. Unmglich. Die Schweiz ist eine Eidgenossenschaft und hat keinen Kaiser gehabt, folglich kann es auch keine Kaiserstrae geben. Ich wollte gerade den ich wei nicht wievielten Tod an diesem Tage sterben, als mir von einer Seite geholfen wurde, von der ich es zuallerletzt erwartet htte.
die Eidgenossenschaft, der Zusammenschlu der Schweizer Kantone
28

Es gibt eine, sagte Frank. Sie fhrt zum Dolder hin auf, schreibt sich mit Ypsilon und ist nach dem Zoologen Hieronymus Kayser benannt. Aber - begann Frulein Schuster noch einmal, doch Frank unterbrach sie mit einem freundlichen Lcheln. Ich war zuletzt vor zwei Wochen in Zrich. Ich wute nicht, ob ich Bffel nun dankbar sein mu te, weil er mir geholfen hatte, oder ob ich ihn weiterhas sen durfte. Dieser Ha war das einzige, was mich auf recht hielt. Wie werden Sie denn heien, wenn Sie verheiratet sind? wollte Lucie Krmer wissen. Wie ich heien wr de? - Lieber Himmel, gab es denn kein anderes Thema als diese dumme Verlobungslge!? Uri - sagte ich. Der Name war mir als Schweizer Kanton mit drei Buchstaben aus zahlreichen Kreuzwort rtseln und aus dem Wilhelm Teil bekannt. Er konn te auf keinen Fall falsch sein. Niemand sagte etwas, nur ein leises Gerusch wurde von dort hrbar, wo Frank sa. Er hatte eine Ecke vom Mundstck seiner Zigarettenspitze abgebissen. Sein Gesicht war rot geworden - lachte er etwa? Wie gesagt, fr die anderen war es ein sehr unterhalt samer Abend. Und das Schlimmste war: die beiden Mnner, die mich in die ausweglose Lge getrieben hat ten, waren pltzlich ein Herz und eine Seele; sie machten noch einen Nachtbummel ber die Reeperbahn. Allen verstandesmigen berlegungen zum Trotz
der Dolder; Berg bei Zrich ein Herz und eine Seele sein, sich gut verstehen der Nachtbummel, hier: Besuch von mehreren Restaurants die Reeperbahn, Vergngungsviertel in Hamburg
29

beschlo ich, Herrn Uri nicht sterben zu lassen, sondern meine Verlobung mit ihm Weihnachten in Zrich zu feiern. Am nchsten Tag erzhlte Jrgen mir, da Frank zu Weihnachten auch in die Schweiz fahren wolle, zu sei nem Freund, der in St. Moritz ein Hotel habe. Er kann dich doch in seinem Auto mitnehmen, dann sparst du Fahrgeld. Frank und ich verabredeten uns fr den 23. Dezember morgens 11 Uhr im Bahnhofsrestaurant in Hannover.

30

Fragen

1. Welchen Beruf hat Julia? 2. Warum ist ihr die Begegnung mit dem Filmregisseur Frank so peinlich? 3 Wer ist Pips und warum kommt er von Berlin nach Hamburg? 4. Warum erfindet Julia die Lge von der Verlobung mit Herrn Uri?

31

III

Am 23. Dezember frh um acht Uhr stieg ich in den DZug Richtung Hannover. Zwei Minuten spter sa ich im Speisewagen und blickte auf das vorbeiziehende Hamburg. Tristes Alltagsgrau mit papierdnner Schneedecke auf einigen Dchern. Ich fand es auf einmal gar nicht mehr tragisch, Ham burg verlassen zu mssen. Ich fand es geradezu groar tig, da Juliane Thomas - bereits um acht Uhr frh von oben bis unten feingemacht - im warmen Speisewagen sa, eingehllt in kstlichen Kaffeeduft - Ein Gedeck mit Ei, vier Minuten gekocht, bitte - und in die Schweiz fuhr. Nach dem Frhstck zog ich Schweizer Prospekte aus der Tasche, die ich im Reisebro geholt hatte. Es war ge wi kein Fehler, sich ber das Land seines 'Verlobten1 zu informieren, und ich wollte auch fr alle mglichen

32

Fragen, die Frank auf der Fahrt stellen knnte, eine glaubwrdige Antwort bereit haben. Ich war sehr genau, schrieb alle mglichen Fragen auf ein Papier und suchte ihre Antworten aus den Prospek ten zusammen: Wo werden Sie in Zrich wohnen? - Herr Uri hat fr mich im Baur au Lac ein Zimmer bestellt. Es ist das erste Hotel der Stadt. Bleiben Sie ber Neujahr in Zrich oder werden Sie woanders hinreisen? - Uri schrieb mir, da wir an den Vierwaldsttter und Zuger See und selbstverstndlich auch zum Rigi hinauffahren wollen. Im ganzen schrieb ich zehn Fragen mit Antworten zu sammen. Als ich in Hannover ausstieg, konnte ich die Prospekte auswendig hersagen, auch die Hotelpreise, Berghhen und Kchenspezialitten. Die Franks waren nicht pnktlich. Erst am Nachmit tag stand Paul Frank schuldbewut vor meinem Tisch: Knnen Sie mir noch einmal verzeihen? Ich hatte nicht mit so starkem Weihnachtsverkehr gerechnet. - W ir fah ren heute bis Heidelberg und bernachten dort. Wenn er wollte, brachte dieser Mann sogar menschli che Tne heraus. Vor dem Bahnhofsgebude parkte Franks Wagen, ein wirklich lustiger Anblick mit den Ski auf dem Dach, gel ben Koffern, karierten Plaids und den beiden sportlich gekleideten Mnnern.
der Vierwaldsttter See, See in der Schweiz der Zuger See, See in der Schweiz der Rigi, Berg in der Schweiz
3 Die Zrcher Verlobung

33

Los, mein Sohn, steig aus und begre Frau Tho mas. Pips faltete betont langsam die Autokarte zusammen und bequemte sich umstndlich ins Freie. Eine Menge strohblonder Haare hing ihm in die Stirn. Er schielte dar an vorbei zu mir heraus. Ach - Sie sind das? Sie haben mich doch mal in Hamburg angesprochen. Mchten Sie lieber vom oder hinten sitzen? rief Frank um den Wagen herum. Pips sah mich drohend und ngstlich zugleich an. Seine Augen sagten:

te.

Pips sa vorne im Wagen und studierte eine Autokar

das Stroh, siehe Zeichnung auf Seite 36

34

Sei froh, wenn wir dich berhaupt mitnehmen! Hinten, sagte ich folgsam. Er atmete hrbar erleichert, ging noch einmal mit pr fendem Blick um den groen, schwarzen Wagen herum und stieg als letzter ein. Alles klar, Chef. Whrend der nchsten Stunden hatte ich Gelegenheit, die beiden Frankschen Hinterkpfe zu studieren - den hohen, silbergrauen und den blonden, der whrend der Fahrt immer tiefer sank. Wenn Pips berhaupt einmal den Mund aufmachte, dann faltete ich die Hnde, denn er sagte vorwurfsvoll: Paps, Mensch, du kriechst ja! Paps Kriechen bestand - wie ich nach einem erblas senden Blick auf den Tachometer feststellen mute - in einem durchschnittlichen Hundertdreiig. Warum hatte er es so eilig!? Ich konnte Zrich sehr gut erwarten. Aber natrlich, die beiden wollten zum Heiligen Abend in St. Moritz sein. Die beiden hatten ja ein Ziel, das nicht nur ausgedacht war. Pips drehte am Radio von Tanzmusik zu Tanzmusik und a unaufhrlich Sigkeiten. Mir wurde schlecht vom bloen Zusehen. Ab und zu gab er seinem Vater fahrtechnische Rat schlge. Wollte ich nach Pips Benehmen meine Existenz beurteilen, so war ich berhaupt nicht da. Er bersah mich vllig. Einmal versuchte ich ein Gesprch mit ihm. Wo hast du denn Pppi gelassen?
kriechen, im Schneckentempo fahren der Heilige Abend, der 24. Dezember
3*

35

Der verst unseren Nachbarn zu Hause das Weih nachtsfest, antwortete Frank fr seinen Sohn. Aber er hat uns einen Talisman mit auf die Reise gegeben. Er tippte gegen ein Bschel roter und weier Haare, die, mit einem Goldbndchen zusammengebunden, vor der Windschutzscheibe hingen. Ich habe noch mehr Talismnner mit, sagte Pips und zog Kostbarkeiten aus seiner Hosentasche: einen reitenden Mexikaner aus Stroh, eine Muschel mit brunli chem berzug, den ich fr aufgeweichte Schokolade hielt, und einen angefressenen Teddy aus Zuckergummi, dessen Staubfarbe Bffel einfach schrecklich fand. Selbstverstndlich zeigte er diese Talismane nicht mir, sondern ausschlielich seinem Vater. Wie gesagt - ich war berhaupt nicht fr ihn da Frank steckte sich nach dem Essen eine Zigarette an. Ich freue mich auf St. Moritz. Hoffentlich haben wir Schnee und Sonne.

36

Und ich freue mich auf Zrich. Kunststck, lachte er, Herr Uri wartet sicher schon auf Sie. Und wie! Auf einmal wnschte ich, da es wirklich diesen Herrn Uri gbe, der auf mich wartete. Er htte auch Berner heien knnen - ich war gewi nicht dagegen. Frank betrachtete mich aufmerksam durch seine dikke Brille. Pltzlich grinste er. Ich stand auf, um dorthin zu gehen, wo man in feinen Romanen niemals hingeht. Pips folgte mir. Er musterte mich abschtzend. Knnen Sie Ski laufen? Ja, aber ich bin aus dem Training. Ich kann ganz gut, sagte Pips. Nach dieser kurzen Unterhaltung hatte ich das Ge fhl, da er mich ernst zu nehmen begann. Und das freute mich, denn als Frau ohne Sportmedaillen einem Jungen von elf Jahren zu gefallen, ist gar nicht so ein fach. Mummi war eine prima Skiluferin, sagte Pips, aber sie kam ja auch aus Norwegen, und da lernen die Kinder eher Ski als richtig laufen. Diese Bemerkung ber seine M utter erschien ihm wohl doch zu privat. Er ri darum die Tr zur Gaststube auf und sagte kurz: Los, kommen Sie. Frank zahlte gerade, als wir an den Tisch traten. Er reichte mir meine Handtasche und Pips seine groka rierte Sportjacke. Zeit zum Weiterfahren, sagte er, und um seinen Mund war wieder dieses Grinsen, das mir unheimlich war, weil ich es mir nicht erklren konnte. Hinter Frankfurt gehrte uns die Autobahn allein. Das

37

gleichmige Brummen des Motors machte mich m de. Pips hatte sich zusammengerollt und schlief fest. Es war ein angenehmer Zustand zwischen Wirklichkeit und Traum. Es gab nur unsere kleine Welt, bestehend aus Wrme, einem schlafenden Jungen, leiser Musik und einem Mann, der diese kleine Welt sicher und schnell von grauen, frierenden Stdten fort in die schnee weien Schnheiten der Schweiz steuerte. Meinetwegen knnte ich so bis Zrich durchfahren. Wo werden Sie dort wohnen? Diese Frage gehrte zu denen, auf die ich mich pr pariert hatte: Herr Uri hat fr mich im Baur au Lac ein Zimmer bestellt. Es ist das erste Hotel der Stadt. Ein herrliches Hotel, nickte Frank, aber ganz hbsch teuer. Ihr Herr Uri scheint viel Geld zu haben. O ja. Mnner, die nur in der Phantasie existieren, haben im mer sehr viel Geld. Werden Sie ber Neujahr in Zrich bleiben, oder rei sen Sie noch woanders hin? Auch fr diese Frage hielt ich eine Antwort bereit. Es klappte einfach groartig. Uri schrieb mir, da wir an den Vierwaldsttter und Zuger See und - und - eh - - und selbstverstndlich auch zum Rigi hinauffahren wollen, vollendete Frank glatt. Woher wissen Sie? fragte ich erstaunt, denn so en dete der aufgeschriebene Satz, den ich im Augenblick vergessen hatte. Ich griff rasch nach meiner Handtasche. Gott sei Dank, mein Zettel mit den aufgeschriebenen Prospekt weisheiten war noch da.

38

Ein Rigibesuch gehrt nun mal zu einem lngeren Aufenthalt in Zrich, sagte Frank. Gegen acht Uhr wachte ich am nchsten Morgen im Heidelberger Hotelzimmer auf. Von der Strae klang das Gerusch an- und abfahren der Autos herauf. Im Nebenraum bei den Franks hrte ich laute, heftige Stimmen. Eine Tr knallte zu. ber den Flur gingen eili ge Schritte. Dann war es still. Ich schob die Hnde unter den Kopf und tat das, was ich seit dem gestrigen Mittag vermieden hatte: ich dach te nach. Heute war der 24. Dezember. Heiligabend. Heu te mittag wrden wir in Zrich sein. Zehn einsame Tage mit langen Spaziergngen und Postkartenschreiben la gen vor mir. Auf den feiertglichen Gesichtem der Pas santen wrde ich lesen, da Weihnachten war. Endlich stie ich die Decke zurck und stand auf. Im Frhstckszimmer sa Frank und bltterte in einer Zeitung. Wo ist Pips? fragte ich nach der Begrung. Ab nach Kanada, grinste er, aber sein Grinsen war nicht gutartig. So - blo nach Kanada. Dann wird er ja bald zurck kommen. Sie hatten eine Meinungsverschiedenheit heu te frh? Woher - Es war nicht zu berhren. Frank klopfte wtend mit dem Lffel gegen sein ge kochtes Ei. Armes Ei, dachte ich. Ich habe ihm eine gelangt, worauf er mir erklrte, da er mich satt habe und auswandem will, sagte er. Haben Sie ihn sehr geschlagen? fragte ich und hielt

39

mir bei der bloen Vorstellung die Backe. Wo dieser Mann hinschlug, da wuchs gewi ein Blutergu. Ich mchte keine Schlge von Ihnen. Sie halten mich fr sehr gewaltttig? Ich nickte. Komisch. Er lchelte einen Augenblick ins Leere. Das haben mir schon mehrere Frauen gesagt. Pips M utter war klein und zart, aber sie hatte keine Angst vor mir. Pips Mutter ist schon lange tot? fragte ich. Seit drei Jahren. Um zehn Uhr war Pips noch immer nicht aus Kanada zurck. Wir suchten ihn in der ganzen Stadt. Am besten, Sie fahren mit dem Zug weiter, wenn wir Pips nicht rechtzeitig finden, sagte Frank. Das war mir gar nicht wichtig, aber ich widersprach nicht. Frank bog vom tannengeschmckten Markt in die Schlostrae ein. Schon mglich, da er seine Liebe zur Renaissance entdeckt hat und das Schlo besichtigt, berlegte er, whrend wir den Berg hinauffuhren. Wir lieen den Wagen auf dem Parkplatz. Wenn ich den Lmmel zu fassen kriege - knirschte Frank. Pltzlich hrte ich eine Altmnnerstimme durch die glasklare Stille zittern:
der Lmmel, ein frecher Junge
40

Das war der Zwerg Perkeo im Heidelberger Schlo, an Wchse klein und winzig, an Durste riesengro. Man schalt ihn einen Narren, er dachte: Liebe Leut, wrt ihr wie ich doch alle feucht-frhlich und ge scheut. Wir gingen dem Gesang nach, und vor mir stand ein alter Herr und sang wohlartikuliert fr Pips Frank das Lied vom Zwerg Perkeo. Der Junge hrte halb skeptisch, halb verlegen zu. Sie glauben doch wohl selber nicht, da der kleine Zwerg das Riesenfa ganz allein ausgesoffen hat? fragte Pips schnell, ehe der Alte mit der nchsten Strophe be ginnen konnte. Mein Junge, ist es bei einer Geschichte, die lange zu rckliegt, so wichtig, ob sie wirklich passiert ist oder nicht? Die Hauptsache, sie gefallt einem. Pips bemerkte uns jetzt und rief vorwurfsvoll: Wo wart ihr denn? Ich hab euch vorhin vergebens im Hotel gesucht, und da bin ich aufs Schlo gegangen. Er reichte dem alten Mann mit dem freundlichen Weihnachtsmanngesicht die Hand und sagte: Ich mu jetzt nach Moritz fahren. Vielen Dank, da Sie mir das Schlo gezeigt haben, und - frohe Weihnachten. Franks rger verging in mundoffenem Staunen, als er seinen Sohn so wohlerzogen reden hrte.
Perkeo, Name des Zwerges, der als Hofnarr die Aufgabe hatte, das Fa zu bewachen. Es wird erzhlt, da er selbst sehr viel aus diesem Fa getrunken hat winzig, sehr klein verlegen, unsicher das Heidelberger Fa, in dem Schlo gibt es ein sehr groes Fa, in dem im Mittelalter Wein aufbewahrt wurde aussaufen, leer trinken

41

42

Ich wnsche dir ein gesegnetes Fest, sagte der alte Herr zu Pips und sagte mit einem freundlichen Seiten blick auf uns noch: Deinen Eltern auch. Pips ri den Mund auf: Frau Thomas ist nicht meine _ aber dann sagte er nichts mehr. Wie bitte? fragte der alte Herr. Ach, nichts weiter. Ich erwartete, da nun die vterliche Strafrede folgen wrde, aber nein. Wer war der alte Herr? fragte Frank den nachdenk lich zwischen uns wandernden Pips. Wei nicht. Ich traf ihn hier im Hof. Vielleicht war es der Weihnachtsmann, berlegte ich. Schon mglich, aber singt der am Heiligabend das Lied vom Zwerg Perkeo, der sich zu Tode getrunken hat? meinte Frank dagegen. Es gibt ja keinen Weihnachtsmann, lachte Pips uns aus. Wenn du erst so alt wie dein Vater bist, dann fngst du wieder an zu glauben, da es einen gibt. Franks Stimme klang sehr nachdenklich. Ich blickte verwundert zu ihm auf. Ein elegischer Bf fel war mir neu. Es war nach drei Uhr, ehe wir an die Weiterfahrt denken konnten - zu spt fr die Franks, um noch rechtzeitig den Heiligen Abend in St. Moritz zu feiern, aber:- noch nicht zu spt fr Ihre Verlobung, Frau Thomas. Wir wer den rechtzeitig in Zrich sein, sagte Bffel, und dann sagte er - ich glaubte, ich hre nicht recht: Wenn Sie Mitleid mit uns haben, laden Sie uns zu Ihrer Feier ein. Schlielich knnen Sie doch nicht zwei einsame Mnner

43

an diesem Abend in einem Hotelzimmer lassen! Die Uris - begann ich verzweifelt. Ja? Also die Uris - wissen Sie, die sind sehr konservativ und - Oh, ich habe einen Smoking mit. Das meine ich nicht, sondern - Pips benimmt sich bestimmt anstndig. Gibts hinterher Eis und Pudding? fragte Pips. Die Uris werden es gewi - nun, komisch finden, wenn ich mit einem fremden Mann und seinem Sohn... Dann machen Sie uns als Vetter und Neffen be kannt. Aber ich mag nicht lgen. Nein? Nein. Nie? Es ist das beste, wenn ich von hier mit Zrich telefo niere. Ich erfand eine herzzerreiende Geschichte: Ich habe eben mit - Z-h-rich - gesprochen - Uri hat gestern versucht, mich in Hamburg anzurufen - a-ha-ber - ich war schon weg. Aber, aber, was ist denn, weinen Sie doch nicht so. Sein Vater ist ge-he-stem frh ge-sto-ho-rben. In Sizi lien. Uri mu natrlich hin. Kann nicht auf mein Kom men warten. Verlobung ist jetzt erst zu O-ho-stem. Ostern ist ja bald, sagte Frank. Er schien nicht be sonders traurig zu sein. Was machen wir nun mit Ihnen? Wollen Sie trotz dem nach Zrich oder nach Hamburg zurck oder warten Sie mal, ich habe eine Idee. Kommen Sie mit

44

nach St. Moritz! Mit dieser Mglichkeit hatte ich nicht mal in meinen schnsten Trumen gerechnet. Kein einsames Weih nachten in Zrich. Dafr St. Moritz! Berner! Ich wrde schon morgen bei Berner sein!! Es gab noch einen freundlich lchelnden Weihnachts mann fr Julchen Thomas. Kommen Sie mit? fragte Frank. Ja - fh. Dann hren Sie auf zu weinen. Am Nachmittag ging jeder fr sich aus. Es war genauso wie in jeder anderen Stadt um diese Zeit kurz vor dem Fest. Und dann traf ich Pips. Er stand neben einem blinden Harmoniumspieler und betrachtete mit ernstem, verfrore nem Gesicht dessen Schferhund, der unbeweglich wie eine Sphinx zwischen zwei Pferdedecken lag. Der Blinde spielte Stille Nacht, heilige Nacht, und Pips zog aus sei ner Manteltasche einen Groschen, den er in den Teller auf dem Harmonium legte. Ich habe zu Hause einen Bernhardiner -, sagte er halblaut zu dem Blinden, dann sah er mich. Was Pppi wohl macht? Wir waren Weihnachten noch nie zusammen. Am Heiligabend sind selbst harte Mnner von elfJah ren fr Sentimentalitten4 zugnglich, darum wagte ich den Vorschlag: Wollen wir frs Hotelzimmer ein Tannentpfchen und Kerzen kaufen?
der blinde Harmoniumspieler; der Schferhund, siehe Zeichnung auf Seite 46 Stille Nacht. . ., Anfang eines Weihnachtsliedes der Groschen, ein Zehnpfennigstck

45

Pips berlegte einen Augenblick. Nee, lieber nicht, sonst ist Paps den ganzen Abend ungemtlich. Heilig abend ist Paps nicht besonders nett. Vor einem Souvenirgeschft kam pltzlich Leben in Pips. Die Fensterauslage war angefllt mit Gren aus Heidelberg in Gips, Porzellan und Holz: Nachbildun gen des brennenden Schlosses und Zwerg Perkeo in allen Gren und Preislagen. Schn, nicht? sagte er. Ich drehte meinen Geschmack um achtzehn Jahre zu46

nick und mute ihm recht geben. Diese Perkeos waren wundervolle Talismane fr die Hosentaschen. Lauf mal zum Briefkasten und steck meine Post ein, bat ich ihn und kaufte eilig einen Perkeo mittlerer Preis lage. Um sieben Uhr wollten wir uns mit Frank in der Hotel halle treffen. Er sa bereits im dunklen Anzug, halbver deckt von einer aufgeschlagenen Zeitung, in einem Ses sel, als wir eintraten. Frank trank mit einem Zug ein Glas Cognac aus. Seinen gerteten Augen sah man an, da es nicht das erste war. Zieht euch rasch um, ich habe Hunger. So brummig ist er Heiligabend immer, sagte Pips, als wir zu unseren Zimmern hinauffuhren. Aber man darf ihm nicht bse sein deswegen. Paps hat nun mal Angst vor Feierlichkeiten. Frank besa wirklich einen verstndnisvollen Sohn, der erst seine eigenen bunten, frohen Vorstellungen von

das Souvenirgeschft

brummig, unfreundlich

47

Weihnachten runterschluckte und dazu noch eine Ent schuldigung fr seinen migelaunten, feigen Vater fand. Ich hatte kaum meine Zimmertr hinter mir geschlos sen, da wurde sie von auen aufgerissen. Kommen Sie mal, sagte Pips. Auf seinem Nachttisch stand ein kleiner Tannenbaum mit dnnen, schiefen Kerzen. Auf dem Bett daneben la gen eingewickelte Pckchen. Ich dachte an Bffel, der elegant und voller Cognac unten in der Hotelhalle sa. Am liebsten wre ich zu ihm gelaufen, htte ihn an den Schultern gepackt und richtig geschttelt: Mut, Mann! Komm herauf und guck dir an, wie sehr Pips sich freut und freu dich auch ein bichen. Hier ist ein Pckchen fr Sie. Pips gab mir einen Karton, auf dem mein Name stand. Darin war ein Par fm, Engagement genannt. Frank hatte selber davor Zrcher geschrieben. Zrcher Verlobung - jetzt hatte meine Schwindelei sogar schon einen Duft! In Pips Pckchen waren ntzliche Geschenke - Ski pullover, Handschuhe, karierte Strmpfe, ein A norak... Und die Ski hab ich auch neu gekriegt und viele B cher, erzhlte er voll Freude. Ich zog Perkeo aus der Tasche und stellte ihn unter das Weihnachtsbumchen. Pips, der mich beobachtet hatte, wurde dunkelrot, knisterte mit dem Einwickelpa pier auf seinem Bett und schielte von Zeit zu Zeit auf den Zwerg. Schlielich nahm er ihn in die Hand. Als Talisman, sagte ich genauso verlegen wie er. Danke, sagte Pips. Es wurde doch noch ein schner Weihnachtsabend fr uns drei. Und ich verga ganz, da ich mich auf ein Wie dersehen mit Berner freute.
48

Als ich kurz nach Mitternacht mein Zimmer betrat, fand ich auf meinem Kopfkissen den zerdrckten Mexikaner aus Stroh, der die Reise von Berlin nach Heidelberg in Pipsens Hosentasche mitgemacht hatte. St. Moritz war schon schlafen gegangen. Nur in den gro en Hotelpalsten, die schwarz gegen den blauen Schnee standen, brannte noch vereinzelt eine Lampe. Frank stoppte den Wagen, drehte die Fensterscheibe ne ben sich herunter und atmete tief. Schn? Ja, sagte ich, aber dieses Lftchen weht weit ber meine Verhltnisse. Wenn ich bedenke - mit meinen be grenzten Finanzen fahre ich leichtsinnig in den teuersten Schnee Europas! So fngt jeder Hochstapler mal an, nickte Frank. Wir kamen in eine enge Gasse und hielten vor einem schwach beleuchteten Hoteleingang. Heraus kam ein freundlicher dicker Mann, der zuerst Frank, dann Pips begeistert und herzlich begrte. Ich habe eine gute Bekannte aus Hamburg mitge bracht, sagte Frank und half mir aus dem Wagen. Mein Freund Veit Lauffer - Frau Thomas. Du hast doch hoffentlich noch ein Zimmer fr sie frei? Veit Lauffer? Lauffer, nicht Berner? Aber das war doch nicht mglich, das durfte doch nicht wahr sein! Meine Blicke gingen fragend zu Frank. Er schob seine Zigarettenspitze von einem Mundwinkel zum anderen und lchelte haarscharf an meinem Ohr vorbei in die Nacht. Er konnte schlielich nichts dafr, da er zwei Freunde
der Hochstapler, ein Betrger
4 Die Zrcher Verlobung

49

in der Schweiz und ich angenommen hatte, der Hotelier in St. Moritz sei Berner. Er konnte absolut nichfs dafr, aber ich nahms ihm trotzdem bel. Was sollte ich hier ohne Berner? Die viel zu teure Luft atmen und die Berge angucken? Und ich hatte gar keine Lust, mein schnes Geld fr Skikleidung auszugeben, die ich - auer in diesen zehn Tagen - nie mehr tragen wrde! Gewi, wenn Berner hier gewesen wre, htte sich eine solche Ausgabe schon gelohnt. Heidi Lauffer, die Frau von Veit, war eine sehr nette Per son. Sie lieh mir eine Skihose aus braunem Wollstoff. In der Lnge pate sie, in der Taille konnte ich sie zusam menstecken, blo der Hosenboden hing mir bis in die Kniekehlen, denn um diese Gegend war Heidi doppelt so stark wie ich. Franks dicker sandfarbener Pullover verdeckte zum Teil den plattgefalteten Hosenpopo. Skischuhe bekam ich von Veit Lauffer, Pips gab mir seine neuen Norwegerfustlinge ab, und Ski erhielt ich von Heidi. Julchens Skidre sah ganz passabel aus, wenigstens von vom, aber beim Mittagessen erklrte Pips kauend: Wissen Sie, Frau Thomas, Sie laufen genauso, wie Sie von hinten aussehen. Ich war groartiger Stimmung, das drfen Sie mir glauben. Wirklich, meine Stimmung wuchs von Stunde zu Stun de. Und daran hatte Jacqueline schuld. Wir hatten sie in einer Bar kennengelemt, und seitdem sprte ich mit be drckender Deutlichkeit, da meine Anwesenheit str te. Ich war vllig berflssig. Jacqueline lief sehr gut Ski. Sie war bezaubernd hbsch und reich. 50

d er N orw e g e rf u stlin g

War ich eiferschtig?Jedenfalls wollte ich mir morgen die modernste Skihose kaufen, die es in St. Moritz zu finden gab. , _ Es war Sonnabend. Ich lag allein auf der Sonnenterraseiferschtig, neidisch

se. Ich blinzelte zwischen Wachen und Trumen in die Sonne. Pltzlich sah ich ihn: Der Mann kam nher, und ich brach fast mit meinem Liegestuhl zusammen, so hef tig richtete ich mich auf: es war Jean Berner. Er nahm die Sonnenbrille ab und sah aus braunen, zrtlichen Augen auf mich herab. Dann blies er die rech te Backe auf und legte die flache Hand dagegen: Oh, mein Weisheitszahn! Er hatte mich also gleich erkannt. Ich strahlte ihn stumm an. Bffel erzhlte mir am Telefon, da Sie ihn nach St. Moritz begleiten wrden. Ich strahlte stumm. Ich freue mich, da Sie hier sind. Ich mute endlich etwas anderes tun als stumm strah len, aber mir fiel nichts Vernnftiges ein. Wie gefllt Ihnen unser kleines Land? Wunderbar, sagte ich. Er fragte nach Frank, und ich erzhlte ihm, da er mit einer jungen Franzsin nach Corviglia hinaufgefahren sei und vor dem Abend nicht zurckkommen werde. Und sein Junior? Pips bettigt sich mit einem Hockeyschlger als ra sende Gefahr fr die Eislufer auf dem See. Eine halbe Stunde spter spazierten wir durch St. Mo ritz und lachten viel ber gar nichts - wie eben Leute, die sich vor lauter herzlicher Verlegenheit nicht recht zu be nehmen wissen. Als wir den See erreichten, sahen wir das, was ich vor her lchelnd prophezeit hatte: Pips stand mit schuldbe wutem Gesicht da. Er hatte mit seinem Hockeyschl ger zwei Englnderinnen zu Fall gebracht. Jean sprang
blinzeln, mit halbverschlossenen Augen sehen 52

hinzu und half ihnen auf die Beine. Sie sahen ihn strah lend an und waren auf einmal gar nicht mehr wtend auf Pips. Onkel Jean - ich wute gar nicht, da du auch hier bist, stotterte er. Onkel Jean ist immer als rettender Engel da, sagte ich und sah Jean Berner an. Er begegnete meinem Blick mit einem freundlichen Lachen. Spter saen wir in Lauffers guter Stube unter dem buntgeschmckten Weihnachtsbaum. Es war alles so ge mtlich. Mir war so froh und feierlich zumute, da ich am liebsten gleich noch einmal Weihnachten gefeiert htte. St. Moritz, 31. Dezember schrieb ich in den frischge fallenen Schnee auf Berners Lancia. Als ich mich aufrich tete, legte sich sein Arm um meine Schulter. Ich war sehr klein neben ihm und unbeschreiblich glcklich. Zwei Tage lagen hinter uns - Mein Gott, was fr Tage! Ich kannte keinen Hunger mehr und keine Mdigkeit, kein Frieren und keine Mistimmung. Es war wie ein Traum. Wirklichkeit waren nur Franks schneidende Blicke. Er war neidisch, das fhlte ich. Franks schlechte Laune bedrckte alle, doch Jean und ich liefen ihr sooft wie mglich davon. Wir machten Ausflge, besuchten seinen Vater, der eine Klinik in Davos fhrte; er zeigte mir die Berge. Er kannte fast alle Namen. Einmal war ich mit Bffel und Bergliot hier oben, sagte er und nach einem Blick auf meine deutliche Unstottern, nicht flieend sprechen Lancia, eine italienische Automarke

53

wissenheit: Bergliot war seine Frau. Er hat Ihnen sicher j von ihr erzhlt? Frank spricht selten von ihr. Nur einmal sagte er, da sie klein und zart war und gar keine Angst gehabt habe. Nein. Jean lachte leise vor sich hin. Bergliot hatte vor nichts Angst. Wir wollten es alle nicht glauben, als sie damals beim Baden ertrank. Es war so unbergliotisch. Bergliot - ich versuchte, sie mir vorzustellen. Frank war glcklich mit ihr? Sehr, sagte Jean. An diesem Silvesterabend zeigte jeder, was er hatte. An Schmuck und schnen Kleidern. Ich fand mich groartig aussehend und war sehr verliebt in meinen Riesen Ber ner. Wenn nur nicht Frank gewesen wre! Er sa mir gegen ber zwischen Heidi und Jacqueline -, und ich wagte nicht, in seine Richtung zu gucken. Wegen Bffel hatte ich die traurige Geschichte von ei nem pltzlich und unerwartet in Sizilien verstorbenen Herrn Uri senior erfunden, und jetzt sah er mich hier - 1 Sessel an Sessel, Blick in Blick mit Berner. Was mute er von mir denken! (Was dachte ich selbst von mir!) Man unterhielt sich gerade ber Bergliot. Es gab lusti ge Geschichten von ihr zu erzhlen. Heidi hob ihr Sektglas Frank entgegen. Wie sagte Bergliot noch? Skl. Skl, Paul. Skl, Heidi. Er trank sein Glas in einem Zug aus, setzte es hart auf und wandte sich so pltzlich an mich, da ich zusammenzuckte. Tanzen wir. Ich warf Jean einen entschuldigenden Blick zu.

54

Julchen, Sie sind langweilig, wenn Sie verliebt sind. Wenn ich aber Jean so gefalle -!? Herrn Uri auch? Mir tut er leid. Zuerst den Vater ver loren und dann die Braut. Herr Frank! sagte ich . . . Hauptsache, Sie sind glcklich, lchelte er schnell. Jean ist ein zauberhafter Mensch. So - dieser schreck liche Tanz war endlich zu Ende - jetzt laufen Sie zu ihm. Nur noch zwei Minuten, sagte Jean. Jemand hatte ein Fenster geffnet. Mit der Klte kam Glockenluten herein. Es war soweit - und es war schn, das neue Jahr mit einem langen Blick injeans Augen zu beginnen. Juliette. Jean. Wir kten uns, und ich wnschte, weit fort mit ihm von all diesen Leuten zu sein, die dafr sorgten, da kei ne warme Stimmung aufkam. Und dann schob sich ein Sektglas zwischen uns - ich sah Franks dunkles, unergrndliches Gesicht, das sich l chelnd ber mich beugte. Er kte mich auf jeden Mundwinkel. La uns anstoen, Juliane, auf die Zrcher Verlo bung! Am Neujahrsmorgen schneite es dicht und ruhig. Mir war sehr schlecht, und ich konnte mich an nichts mehr erinnern . . . Ich stand am Fenster und sah Paul Frank langsam die
zauberhaft, sehr nett

55

Strae heraufkommen. Er trug noch seinen Smoking un ter dem Mantel. Pltzlich hob er den Kopf und winkte mir zu. Zwei Minuten spter klopfte er an meine Tr. Ich habe ein gutes Mittel fr den armen Kopf. Woher wute er, da ich einen armen Kopf hatte! Vielleicht wute er sogar noch mehr ber den Rest der Nacht, an den ich mich nicht erinnern konnte. Nehmen Sie zwei und trinken Sie nach, in einer Stunde ist Ihnen wieder gut. Ich sa auf dem Bettrand und schttelte mich. Mein Magen war auch nicht in Ordnung. Frank betrachtete mich lchelnd und ganz ohne Spott, dann brummte er mit rauchheiserer, bemchtigter Stimme: Tjaja, der Zwerg Perkeo im Heidelberger Schlo, an Wchse klein und winzig, an Durste riesengro - Wieso? fragte ich vorsichtig. Haben Sie gesungen. Neinnn! Doch! Sie haben ihn sogar zum Mitsingen gebracht. Es war fast wie zu Bergliots Zeiten. Aber - Ich hasse Frauen, die sich betrinken, aber das ist doch schrecklich! Schrecklich? N, es war ganz lustig. Wie bin ich ins Bett gekommen, Frank? Sehr gut, versicherte er. Sie schritten wie eine K nigin die Treppe hinauf. Jean begleitete Sie. Er kte Ih nen vor Ihrer Zimmertr die Hnde, sagte Schlaf gut, meine Juliette, darauf verabschiedete er sich von mir und ging in sein Zimmer. - und war gewi nicht von mir entsetzt? Bffel zog die Augenbrauen schmerzhaft zusammen. Sie langweilen mich mit Ihrer kleinlichen Reue, Jul-

56

chen. Zu Herrn Uris Zeiten waren Sie viel amsanter. Er blickte einen Augenblick auf meine Ratlosigkeit herab, dann wandte er sich zur Tr. Die Hand auf dem Trgriff, schaute er noch einmal zu mir zurck. Wo wohnte er doch gleich? Wer, Uri? In der Hieronymus-Kayser-Strae, sagte ich ungeduldig. Richtig - Seine Schultern bebten vor Lachen. Die Kayserstrae. Was ist denn daran so komisch? Der Hieronymus. ... und morgen frh war alles zu Ende. Morgen reisten Jean nach Zrich, Frank und Pips nach Berlin jacqueline nach Paris und ich nach Hamburg. Dieser Gedanke war trostlos. Am Nachmittag bummelte Jean mit mir zur Chesa Veglia. Ab und zu blieben wir stehen und kten uns im Schutz des dichten, dmmerigen Schneevorhangs. Aber er sagte es nicht. Du bist migestimmt, Juliette. Was ist dir? Nichts, sagte ich, obwohl mir eine Menge war/ Ich sehnte mich nach Versprechungen - ehrlich gestanden: nach einem Heiratsantrag. Aber der blieb aus, sosehr ich von allen mglichen Themen her auf ihn zusteuerte. Jean sagte statt dessen: Im Frhling mut du mich in Zrich besuchen, Juliette. Aber erst wenn es richtig warm und grn wird. Wir fahren dann an den Vierwald sttter See - - und zum Rigi hinauf, vollendete ich bitter, an mei ne Prospektweisheiten denkend.
bummeln, Spazierengehen sich sehnen nach, etwas sehr gern wollen

57

Feuchtwarmer Tauwind jagte ber den Bahnsteig. Ich ging zwischen Frank und Pips hin und her, die Einfahrt des Zuges erwartend, mit dem ich allein nach Hamburg Weiterreisen wrde. Frank kaufte mir eine Zeitschrift und Zigaretten. Er zeigte sich seltsam friedlich. Pips sah mich manchmal mit einem scheuen Blick von der Seite an. Wenn ich ihm zulchelte, grinste er, wurde hochrot und schaute schnell fort. Er suchte in seiner Tasche und zog den Zwerg Perkeo hervor. Gucken Sie mal. Das hie: Sie haben ihn mir geschenkt, und ich trage ihn bei mir. Das hie fr seine Gefhlsverhltnisse soviel wie ei ne Zrtlichkeit.

scheu, zurckhaltend, ngstlich 58

Fragen

1. Warum holt Julia Prospekte von der Schweiz aus dem Reisebro? 2. Warum verbringen Bffel, Pips und Julia den Heilig abend in Heidelberg? 3. Was erleben sie in Heidelberg? 4. Warum will Julia sehr gerne mit nach St. Moritz? 5. Wer ist Bergliot? 6. Was erwartet Julia von Jean Berner? 7. Warum grinst6 Bffel eigentlich so oft?

59

IV

Das neue Jahr hatte mit drei Abschieden begonnen von St. Moritz, von Jean und den beiden Franks. Es schien der Meinung zu sein, damit genug fr mich getan zu haben, denn es ereignete sich absolut gar nichts mehr, weder beruflich noch privat. Einmal besuchte mich Jrgen, stellte ein Tulpentpf chen in meine Hnde und sagte migestimmt: Gratulie re zur Verlobung mit Herrn Uri. Es hat keine Verlobung gegeben - Sein Gesicht hellte sich triumphal a u f. . . - weil ich mich in einen ndern verliebt habe. . . . und erlosch in dsterem Staunen. Aber Julie, sagte er vorwurfsvoll. Was ist blo aus dir geworden! Einmal rief Frank sptabends bei mir an. Er erzhlte von den Dreharbeiten zu seinem neuen Film, von Pipsens letzten Erlebnissen, und nachjean fragte er auch. Hren Sie Nettes von ihm? O ja. Er schreibt oft. Heute bekam ich eine Karte vom Rigi. Ich erzhlte Frank nicht, wie sehr mich diese Karte enttuscht hatte. Ja, und dann kam Mitte Februar ein Ferngesprch, das mein Freund Pips angemeldet hatte. Paps kann nicht selber telefonieren, weil er so viel zu tun hat. Ich soll Ihnen sagen, er hat ein Thema fm Drehdas Tulpentpfchen

60

buch, das Sie machen sollen, und ob Sie bald, vielleicht schon morgen, kommen knnen. Frank zeigte sich sehr berrascht, als ich ihn im Tem pelhofer AXeMer aufsuchte. Einen Stoff fr ein Drehbuch, das ich schreiben sollte, hatte er nicht. Und keine Ahnung von Pips Anruf. So ein Bengel . . . Wir fuhren gemeinsam nach Wannsee hinaus. Unter wegs sagte Frank nach einem kurzen Seitenblick auf mich: Eigentlich keine schlechte Idee von Pips, Sie herzu lotsen. Aber wir wollen so tun, als ob ich Ihnen nichts von seinem Anruf erzhlt htte, sondern aus eigenem Ent schlu gekommen wre. Dann brauchen Sie ihn nicht zu bestrafen, und er mu nicht zugeben, da er mich gerne sehen wollte. Pips lag mit hochrotem Kopf im Bett. Ihr kommt aber ziemlich spt, sagte er zhneklappernd.

Tempelhof, Wannsee, Stadtteile in Berlin

61

Bist du krank? fragte ich. Frank fragte sofort: Was hast du ausgefressen? Ich sah mich kurz in seinem Zimmer um. Es war hell und lustig eingerichtet und mit Indianerspielzeug, Se gelbooten und einem Park defekter Autos berfllt. Vor seinem Bett lag wrdevoll und fett der Bernhardiner Pppi. Hinsetzen konnte man sich nicht. Die Sthle waren mit Kleidungsstcken und Bchern bedeckt. Es war das Zimmer eines Jungen, der keine M utter mehr und einen schwerbeschftigten Vater hat, der kei ne Zeit hat und sein belastetes Gewissen durch zahllose Geschenke zu erleichtern versucht. Das Mdchen Hella, das fr Pips kochte und dafr sor gen mute, da er rechtzeitig zur Schule kam, war auf den ersten Blick selbst noch ein halbes Kind. Lieber Himmel, dachte ich und sank zu Pips aufs Bett. Seine rauhe Jungenhand war hei. Du hast Fieber, sagte ich. Quatsch, wehrte er rgerlich meine Besorgnis ab. Ich bin blon bichen na geworden heute nachmit tag. Da unten am Rand vom See, wo das Eis kaputt ist, haben mein Freund und ich auf dem Eis . . . Helge! rief Frank entsetzt. (Helge ist Pipsens richti ger Vorname, den er in seinem Pa und in den Schulhef ten benutzte). Er strzte aus dem Zimmer und kam mit einer Cognakflasche zurck. Er go ein Wasserglas halbvoll. Das trinkst du in einem Zug aus! verlangte er. Meinen Sie nicht, da eine heie Zitrone und ein
etwas ausfressen, etwas Unerlaubtes machen Quatsch!, Unsinn!
62

Aspirin richtiger wren? wagte ich zu sagen, aber Frank hatte bereits das Glas an Pipsens Lippen gesetzt. Der Junge schluckte, schrie laut, und zehn Minuten spter schlief er berauscht und friedlich lchelnd ein. Whrend Hella fr uns das Essen servierte, erzhlte sie, was wirklich passiert war: Er war beim Spielen auf dem dnnen Eis eingebrochen. Zwei Mnner waren mit Hilfe von langen Leitern und Stangen an die Einbruch stelle herangekrochen und hatten ihn aus dem Wasser gezogen. Frank war sehr bla nach Hellas Bericht. Er rhrte kei nen Bissen an, trank dafr um so mehr. Und ich glaube, er dachte an Pips Mutter, die beim Baden ertrunken war. DerJunge mu ins Internat, sagte er nach einem lan gen, nervsen Schweigen. Er braucht stndige Aufsicht und Erziehung. Glauben Sie, da Sie ein Internat finden, in das kleine Jungen ihre Hunde mitbringen drfen? fragte ich. Tja, das wird noch ein Drama geben, wenn sich die beiden trennen mssen. Aber Sie sehen doch ein, da Pips eine Aufsicht ntig hat! Ich denke, er hat vor allem eine M utter ntig. Frank sah mich an, kaute an einer Antwort und ent schlo sich endlich, sie ungesagt hinunterzuschlucken. Spter zeigte Frank unsere St. Moritzer Bilder. Und ich verga vor lauter Freude, Jean bildlich wiederzuse hen, alles andere - Pips, Internat, Eis und auch die ent tuschende Karte vom Rigi. Ein paar Minuten lang, whrend Frank mir Foto fr Foto reichte, erlebte ich
berauscht, leicht betrunken das Internat, eine Schule, wo die Schler auch wohnen stndig, immer
63

noch einmal St. Moritz: den See in der strahlenden M it tagssonne, Veit und Heidi vor dem Hotel, Pips mit dem Skilift, Frank beim Abfahrtslauf. Endlich Jean - riesengro und strahlend, an seiner Schulter ein glckliches Julchen. Jean im Gegenlicht. Am Steuer seines Lancia. Jean lchelnd, strahlend... Als ich um Mitternacht Onkel Julius Wohnung betrat, schlief die Verwandtschaft bereits. Auf dem Gardero bentisch lag eine von Hamburg nachgeschickte Postkar te von Jean. Eine Flugzeugaufnahme von Zrich, ein paar herzliche Worte, die man ohne weiteres auch an sei ne Gromutter schreiben konnte . . . Ein paar Male besuchte ich Frank bei der Arbeit im Ate lier. Warum war ich noch in Berlin? Was hielt mich hier? Die unfreundliche Stimmung in OnkelJuliusHaus? Wa ren es unsere gemeinsamen Erinnerungen an St. Moritz, die mich an Frank banden, die Angst vor der Leere in Hamburg, wo niemand war, mit dem ich berJean Ber ner sprechen konnte? - Es war Pips. Unsere Freundschaft hatte sich in jener Woche, in der er seine Wannseegrippe ausschwitzen mute, sehr ver tieft. Ich sa fast tglich bei ihm auf dem Bettrand, die Fe zum Wrmen in Pppis Fell. W ir lasen oder erzhl ten. Es ist ganz schn, wenn Sie hier sind, sagte Pips ne ben mir. Dann kommen wenigstens nicht die anderen Frauen, die M utter bei mir werden wollen. Mchtest du keine neue Mutti? Er berlegte einen Augenblick, und ich sah an seinem Gesicht, da ich ihm eine schwierige Frage gestellt hatte. Nein, sagte er endlich, das gbe nur Schwierigkeiten. Und auch Frank gefiel mir eigentlich ganz gut. Er war
64

wirklich ein angenehmer Mann, solange er nicht Zahn schmerzen hatte oder ber Herrn Uri sprechen wollte. Eines Abends, Frank hatte mich gerade nach Hause ge bracht, lag da ein Luftpostbrief fr mich. Aus Zrich. Meine liebeJuliette, schriebjean, wie geht es Dir? Bist Du noch in Berlin? Wenn ja, so gre die Franks herzlich von mir und sage Bffel, da er bald einen langen Bericht von mir bekommen wird. Ich habe im Augenblick viel Zeit zum Schreiben, unfreiwillige Zeit. Vor zwei Tagen strzte ich und brach mir dabei den rechten Fu, es ist sehr rgerlich. Du hast Sehnsucht, mein Liebes? Ich wrde Dich auch sehr, sehr gern sehen, doch frchte ich, da ich Dir in meinem augenblicklichen Zustand wenig von unserem Land zeigen knnte, wie ich versprach. Wenn Du trotz dem kommen mchtest - Ich stolperte mit dem Brief in der Hand ber den dunk len Flur zur Praxis und drehte eilig Franks Nummer. Es tutete mehrere Male, ehe sich Pips verschlafene Stimme meldete. Ist dein Vater schon zurck, Pips? fragte ich. Nein, glaub nicht. Ist was Wichtiges? Ich fahre morgen nach Hamburg und von dort nach Zrich. Ach. - Dann kommen Sie nicht mehr zu uns raus, nein? Ich werds kaum schaffen, Pips. La es dir gut gehen. Es dauerte lange, ehe eine Antwort kam. Na gut, sagte er endlich. Auf Wiedersehen, Frau Thomas. Die Enttuschung in seiner Stimme - einer kleinen, mden Jungenstimme
5 Die Zrcher Verlobung

65

Pips, rief ich, in den Sommerferien besuchst du mich in Hamburg. Wir fahren zusammen an die Nord see, ja? Ja, sagte er und gab den Hrer an Frank weiter. Hallo, Juliane, ich komme gerade ins Haus. Was gibt es? Sie fhrt morgen nach Hamburg und dann nach Z rich, hrte ich Pips sagen. Zu wem fahren Sie denn? Zu Uri oder Berner? Zujean natrlich. Er hat sich den Fu gebrochen und mchte mich gern sehen. So. Kaum ein Wrtchen kann soviel Eisklte aus strahlen wie ein kurzes So. Aber Frank, rief ich erschrocken, was haben Sie denn? Freuen Sie sich nicht mit mir? ber einen gebrochenen Fu? fragte er schroff. Ich dachte, Juliane - Aber er sprach nicht aus, was er dach te, sondern sagte nur: Gute Reise und gren Sie Jean. Ein Klicken in der Leitung - er hatte eingehngt. Ach, Bffel - Ich berdachte noch einmal die vergangenen Monate -Jrgen, Berner, Bffel, Jrgen, Bffel, Uri, Bffel, Pips, Uri, Berner, Berner! Berner!! Bffel, Pips . . . Tja, Frank und Pips. Die beiden waren ein Teil meines Lebens ge worden. Sie gehrten zu mir, und ich gehrte zu ihnen. Aber wenn Jean mich rief, muten sie eben zurcktreten. Noch in derselben Nacht packte ich meine Koffer und fuhr mit dem ersten Zug nach Hamburg.

66

Fragen

1. Warum fhrt Julia nach Berlin? 2. Was ist mit Pips passiert? 3. Warum ist Bffel so entsetzt darber?

Um sieben Uhr wurde ich durch einmaliges Telefonklin geln vom Hotelportier geweckt. Von sieben Uhr fnfzehn bis neun schrieb ich an mei nem neuen Romanmanuskript. Punkt neun Uhr fuhr ich in die Halle hinunter und stieg zu Maria und ihren beiden kleinen Kindern in den wartenden Wagen. Maria war Berners lteste Schwester, eine wirkliche Dame, die sich immer auf ihr Benehmen verlassen konnte. Ich glaube, sie hat es noch niemals n tig gehabt, Uris oder andere Lgen auszudenken. Um neun Uhr fnfzehn versammelten wir uns in Ber ners Bibliothekszimmer vor dem Terrassenfenster. Er selbst lag auf einem Sessel mit hochgestelltem Fu. Man gab mir den Platz gegenber dem Fenster, damit ich die schne Aussicht genieen konnte. Das war brigens das einzige, was mich an diesen Vormittagen daran erinner te, da ich im Schokoladen- und Kseland Schweiz war. Unser Frhstckstisch tat das nicht. Da gab es nur Jo ghurt, Toast und Weizenkeime. Gegen zwlf Uhr kam Schwester Rosi. Wir mochten uns gem. Aber leider hatte auch sie kein Verstndnis da fr, da ich ihren Bruder manchmal allein sehen wollte. Nach Praxisschlu erschien Irene, die rztin. Im Gegen satz zu ihren Schwestern interessierte sie sich fr Politik und gehrte einer Gruppe an, die fr das Wahlrecht der Schweizer Frauen kmpfte.

68

Nach dem Abendessen spielten wir mit Freunden Bridge, sofern nicht der Arzt kam, der Berners Praxis jetzt fhrte. Um zehn Uhr verabschiedete ich mich von Jean mit einem Wangenstreicheln und fuhr ins Hotel zu rck. Meistens schrieb ich noch bis Mitternacht an mei nem Manuskript. Es kam aber auch vor - und an den letz ten Abenden immer fter -, da ich nur einfach so dasa und nachdachte. Es mute wunderschn gewesen sein - damals in St. Moritz . . . Von Frank hrte ich nichts, nicht ein Wort - obwohl ich ihm bereits zwei Postkarten geschickt hatte, eine Auf nahme von Zrich und eine vom Rigi, auf dem ich noch nicht gewesen war. Eines Morgens kam ein Brief voll unordentlicher Buchstaben. Er war fr mich, und Jean gab ihn mir, als wir auf seinem Balkon in der Sonne lagen. Maria und ihre beiden Kleinen waren auch da und Rosis Sohn, der fr den historischen Unterricht lernte. Maria strickte. Nun, was schreibt unser Pips? Ich entfaltete das Blatt und las vor: Liebe Frau Thomas! Ich schicke den Brief an Onkel Jean, weil ich nicht wei, wo Sie in Zrich wohnen. Es ist ganz schn hier im Internat. Aber Pppi fehlt. Die Jungs sind nett bis auf einea Den habe ich gestern verhauen, weil er der kleinen Katze, die der Kchin gehrt, fast den Hals umgedreht hat. Ihre Augen kamen schon raus. Da hab ich ihn
Vorkommen, geschehen verhauen, jemanden schlagen

69

verhauen, Mensch! Nu fehlen ihm zwei Zhne vorne, deswegen habe ich Stubenarrest aber blo heute. Er hat eine ganze Woche, und die Kchin bringt mir immer heimlich Kekse rauf. Vergessen Sie nicht, da wir im Sommer zusammen an die Nordsee wollen. Viele Gre auch an Onkel Jean Helge Frank. Zwischen uns spielten Marias Kinder. Sie waren sehr wohlerzogen, sogar saubere Finger hatten sie. Das fiel mir auf, als ich Pips Brief langsam zusammenfaltete. Dieser Helge scheint ein rechter Rpel zu sein, sagte Maria. Ihre Kinder hatten eine vterliche Gromutter, eine Mutter und mehrere Tanten. Pips hatte einen viel beschftigten Vater und sonst nur einen Bernhardiner, der ihn aber auch nicht daran hindern konnte, in den See zu fallen. Und auf einmal hrte ich mich in den Zricher Frhling hineinbrllen: Pips ist kein Rpel, sondern ein feiner Junge. Er liebt Tiere, und wenn er diesem dummenjungen, der die Kat ze geqult hat, alle Zhne ausgeschlagen htte, so wr das auch nicht schlimm gewesen! Merkwrdig, da ich so heftig reagierte! Die Bemer kung, Pips sei ein Rpel (was haargenau stimmte) konn te nicht allein der Grund fr meinen Arger sein. Ich mute hier raus und grndlich darber nachdenken. Ich machte einen langen Spaziergang. Es war doch so: Ich liebtejean und kam ihm doch nicht nher. Nie waren wir allein.
der Rpel, jemand, der sich schlecht benimmt

70

Als ich zurckkam, humpelte mir Jean, auf einen Stock ge sttzt, entgegen. Rosi ist eben gegangen, und Irene wird erst in einer halben Stunde hier sein, sie mu noch einen Hausbesuch machen, sagte er. Ich sah ihn an - er war erregend schn. Ich warf meine Arme um seinen Krper und seufzte den abgeschmack testen Satz der Literaturgeschichte: Endlich allein! Und was dann kam, war unser erster ausfhrlicherer Ku. Ist dir meine Familie so zuwider? fragtejean ein we nig spter. Aber nein. Es ist die reizendste Familie, die ich jemals kennenlernte. Rosi, Irene, Maria, ihre Mnner, dein Vater, die Kinder . . . jeder einzelne ist liebenswert. Aaaber - meine Finger klammerten sich um seine Kragenecken wie um einen Rettungsring, - warum sind wir nie al lein? Du bist hflich bis zur Selbstaufopferung jean , und merkst nicht, wie man langsam, aber sicher dein Eigenle ben auffrit! Du wirst eines Tages nur mehr ein Bruder, Onkel, guter Freund und Herr Doktor, nicht aber der Mann Jean Berner sein! Und ist das nicht viel wichtiger? fragte er mit sei nem stillen, freundlichen Lcheln, das ich ihm manch mal mit den Fusten aus dem Gesicht schlagen mchte. Aber es lohnt nicht. Er wrde auch dann nicht wtend werden, sondern sich bei m ir fr m ein Benehmen entschuldigen. Du wirst immer allen Menschen gehren, Jean, nie mals einer Frau allein. Du httest als Lieber Gott
humpeln, ungleichmig gehen

71

geboren werden mssen, aber nicht als Mann, der so - so beunruhigend mnnlich aussieht. Juliette! Da war pltzlich wieder jenes liebe Lachen in seinem Gesicht, fr das ich seit Monaten eine Dumm heit nach der anderen beging. Juliette, morgen fahren wir beide ganz allein zum - Bitte, bitte, sag jetzt nicht Rigi, sonst schrei ich! Sag, da nur unser Alleinsein zhlt, wohin wir auch fahren! Er sagte es. Am nchsten Tag fuhren wir nach Luzern. Ich steuerte seinen Lancia die herrliche Waldstrae nach Zug hinauf und an den Seen entlang und durch die sauberen O rt schaften - hinter uns im Auto saen artig Marias beide Jngsten . . . Denn: Hr, Juliette, Kinder stren doch nicht! Und sie fahren so gern spazieren. Ein paar Tage spter sagte Jean am Telefon: Ich habe eine berraschung fr dich! Gleich danach hupte es vor dem Haus, in dem ich an diesem Tag einen Besuch ge macht hatte. An jeans Wagen stand ein Mann in kurzem Trenchcoat. Hallo, sagte er. Nein! schrie ich. Doch! sagte er. Ich bin die berraschung. Der Mann war Paul Frank, und er war so wirklich wie immer. Was machen denn Sie in Zrich? Habe geschftlich hier zu tun. Wo soll ich Sie hinfah ren? Ins Hotel oder zu Berner? Eh - ich wei nicht - ins Hotel, entschied ich mich endlich. Frank war unpersnlich und zurckhaltend.
artig, wohlerzogen 72

Seine betont schweigende Nhe war beunruhigend. Aber da war schon mein Hotel. Frank stieg aus, ging um den Wagen herum und ffnete die Tr auf meiner Seite - betont freundlich wie ein Chauffeur. Mu ich Ihnen jetzt ein Trinkgeld geben? Danke sehr, Frau Berner - oder noch nicht? fragte er mit hflicher Ironie, ging wieder zurck, ffnete seine Tr und Frank! Wir sahen uns ber das Dach des Wagens an, in dem sich die Hotellichter spiegelten. Ja? Sein Gesicht war fast bewegungslos. Bffel! Julchen, lachte er. Was will denn Julchen? Mitfahren, bitte. Und also stiegen wir wieder in den Wagen und fuhren sehr langsam durch den Regen. Was macht unser Film? Ist er fertig? Ja. Und? Was - und? Ist er gut geworden? Sie werden ihn ja einmal sehen. Nein, rief ich, nie! Und ich wnschte, ich htte ihn berhaupt nicht geschrieben. Aber Julchen, wenn Sie das Buch nicht geschrieben htten, htten wir uns kaum wieder getroffen, und Sie wren ohne Ihren Zuknftigen geblieben. Wie ist es denn, ist Julia mit ihrem Romeo zufrieden? Natrlich. Sinds nicht ein bichen viel Montagues?
Montague, Romeos Familienname in dem Theaterstck Romeo und Julia

73

Frank! mahnte ich. Das war schon immer der Fehler der Romeos - die Verwandtschaft, fuhr er fort. Ja, sagte ich deutlich, Verwandtschaft kann ein Problem sein. Ich kenne da einen sehr netten Jungen von elf Jahren, aber einen Vater hat der! Fr den kann er nicht, lachte Frank. brigens ge fllt es Pips ganz gut im Internat, wenn nur das Lernen nicht wre, das ihm zu wenig Zeit fr Dummheiten lt. In seinem letzten Brief schrieb er so ganz nebenbei, da Bismarck auch einmal sitzengeblieben wre. Das gab mir zu denken. Ich mute lachen und fhlte mich auf einmal so leicht. Nachdem ich Frank Pips Brief vorgelesen hatte, schwieg er einen Augenblick nachdenklich, dann sagte er: Es war leichtsinnig, ihm zu versprechen, ihn im Som mer mit an die Nordsee zu nehmen. Pips wird Sie daran erinnern, ob Sie zu der Zeit in Zrich, Hamburg oder bei einem neuen Freund in China sitzen. Er fuhr die ansteigende Villenstrae hinauf, in der Jean wohnte. Schon von weitem sah ich die Autos seiner Geschwister vor dem Hause parken. Frank, sagte ich, es ist schn, da Sie da sind. Er sah mich einmal kurz von der Seite an und dann wieder geradeaus, ohne etwas zu sagen. Die Damen tranken weien Portwein und die Herren Whisky. Wenn man uns hier betrachtete, sahen wir ge nauso aus wie auf einem zwanglosen Familienfoto. Und
die Verwandtschaft, die Familienangehrigen auerhalb der engsten Familie Sitzenbleiben, nicht in die nchste Schulklasse kommen

74

keiner ahnte, da eine der Frauen ein unsichtbares Kreuzchen trug. Eine der Frauen gehrte nicht dazu, weil sie - obwohl sie sich ernsthaft Mhe gab - niemals eine Dame werden wrde. Diese Erkenntnis lastete schwer auf mir. Pltzlich wurde ich sehr mde, und ich mute ghnen, so heftig, da das Familienbild vor meinen Augen ver schwamm. Als ich wieder klar gucken konnte, sah ich Franks stilles Grinsen auf mich gerichtet. Ich wei nicht, wie es kam, aber pltzlich stand ich neben der Bar, und Frank sa davor, ziellos Flaschen hin und her schiebend. Sie haben wirklich Pech mit Ihren Mnnern, sagte er halblaut in den Barschrank hinein. Einmal kommt es nicht zur Verlobung, weil die Verwandtschaft stirbt siehe Herrn Uri senior -, und das andere Mal kommt es wegen der allzu lebendigen Verwandtschaft nicht dazu. Pschscht! machte ich erschrocken. Da fllt mir was ein: Haben Sie Herrn Uri einmal getroffen, seitdem Sie hier sind? Nein. Ich war mir selbst bse, da ich noch nicht weggegan gen war. Sie haben sich nicht die Hieronymus-Kayser-Strae angesehen, in der er wohnt? Ich wollte zu den anderen zurckgehen, da zog er sich, die Hnde auf die offenen Bartren gesttzt, in die Hhe. Es gibt brigens gar keine Hieronymus-Kayser-Strae in Zrich, sagte er, langsam die Tren zuschiebend, es gibt auch keinen Zoologen mit dem Namen. Er sah
Pech haben, kein Glck haben

75

mich mit seinem gewinnendsten Lcheln an. Und es gibt auch keinen Herrn Uri, nicht wahr? Mir war pltzlich aber gar nicht gut. Ich brauchte dringend einen Stuhl. Woher -? Herr Frank, rief Irene hinter mir, Sie haben uns noch gar nichts von Ihren neuen Filmplnen erzhlt. Stimmt es, da Sie bald zu Auenaufnahmen herkommen? Wir werden am Genfer See drehen, antwortete er, noch immer gewinnend lchelnd.
drehen, hier: einen Film machen 76

Irgendwie fand ich zum Sofa zurck. Ich mute es weicher in Erinnerung gehabt haben, denn ich stie recht unsanft auf seine Sitzflche. Rosi sah einen Au genblick hoch, sah mich prfend an. Ich war wohl etwas bla geworden. Wenn Frank gewut hatte, da in Zrich keine Strae Kayser hie, dann mute er auch von Anfang an gewut haben, da es keinen Herrn Uri gab, denn den Hierony mus hatte er ausgedacht. Er hatte immer krftig mitgelo gen, er hatte sich auf meine Kosten gut amsiert. Wann mut du zurck? fragte ihn Jean. Das hngt von meinen Geschften ab. Vielleicht flie ge ich morgen schon, vielleicht auch erst in ein paar Ta gen.

77

Um elf Uhr verabschiedeten wir uns. Rosis Mann wollte mich in mein Hotel fahren. Nur Frank blieb bei Berner zurck. Wir standen auf der Diele, und Jean hob mein Gesicht besorgt zu sich hoch. Du siehst bla aus, Juliette. Mir ist auch nicht gut. Ich werde dir ein Schlafmittel mitgeben, sagte er und ging in die Wohnung zurck. Frau Thomas, kommen Sie? rief Rosi von unten. Gleich! Vor mir am Garderobenspiegel stand Frank. Sie haben also alles von Anfang an gewut? Alles, lchelte er. Ich habe sogar Ihren Informa tionszettel gefunden - damals in der Raststtte auf dem Weg nach Heidelberg. Er fiel aus Ihrer Tasche, als Sie mit Pips hinausgingen. Ich legte ihn heimlich in Ihre Handtasche zurck - um Ihnen ein e Peinlichkeit zu erspa ren. Aber Sie waren gemein genug, mir nachher jede auf geschriebene Frage zu stellen! Nicht jede, blo zwei. Er lchelte mich um Ent schuldigung bittend an. Ich war fertig mit ihm. Ich wollte ihn nicht Wiederse hen. Niemals. Warum haben Sie damals bei Krmers den Hieronymus Kayser erfunden? Warum haben Sie fr mich gelogen? Sein Grinsen vertiefte sich. Wollen Sie es unbedingt wissen? Sonst htte ich Sie wohl kaum gefragt!
die Diele, der Flur, das Entree die Peinlichkeit, etwas Unangenehmes 78

Gut. Er lste seinen Rcken mit einem Ruck von der Wand. Weil ich Sie schon damals liebte. Jeans Blicke gingen verwundert zwischen uns hin und her, als er einen Augenblick spter in die Garderobe trat. Hier sind die Tabletten. Du nimmst am besten zwei. Frank liebte mich! Wie bitte? Ach so, die Tabletten. Ich danke dir. Frau Thomas! rief Rosi ungeduldig herauf. Gute Nacht, Cherie! Jean kte mich auf die W an ge* Gute Nacht, Juliane. Frank kte meine Hand. Ich eilte ohne einen Blick zurck die Treppe hinunter. An diesem Abend verlngerte ich mein Romanma nuskript um keine Zeile. Ich hatte ein schlechtes Gewissen, als ich gegen Mittag zu Jean fuhr, um ihn zum Essen abzuholen. Seine Praxis lag in einem groen Neubau in der City. Sie fllte eine halbe Etage voll Licht, blanken Apparaten und einer ge radezu unwohnlichen Hygiene. Die Schwester, die mir ffnete, sah vor allem bazillenfrei aus. Ich bltterte geistesabwesend in einem Journal, las flchtig Bildunterschriften, las auf einer Filmseite bereits den dritten Text, bis ich begriff, da die dazugehrigen Fotos Szenenbilder aus meinem Film darstellten. Eins zeigte einen Ausschnitt aus einer Zahnarztpraxis. Auf dem Behandlungsstuhl lag ein Mann. ber ihn beugte sich - treffend hnlich meinem Onkel Julius der Arzt, neben ihm standen ein schner Mann und eine
flchtig, nicht sehr genau

79

junge Dame in weiem Kittel, die strahlend zu ihm auf lchelte. Haargenau so war es damals gewesen - oder vielmehr: so hatte ich es gesehen. Bffel lcherlich und feige, Jean halbgotthaft . . . Ich war pltzlich bitterbse mit Paul Frank, weil er sich bei der Gestalt des Bffel mit geradezu liebevoller Selbstironie an das Drehbuch gehalten hatte. Ich war bse, weil ich ihn heute so ganz anders sah. Juliette! Juliette, mein letzter Patient an diesem Vormittag. Ja, dachte ich, sein letzter Patient an diesem Vormit tag. Ich war immer nur ein - Patient fr ihn gewesen, das begriff ich in diesem Augenblick. Ein Patient mit Liebes kummer, den er gratis bis zu seiner totalen Genesung behandelte . . . Ich mu mit dir sprechen, begann ich, aber es ist sehr schwierig, einen Anfang zu finden. Soll ich fragen? Also - Frau Thomas, wo tuts uns denn weh? Nirgends und berall, Herr Doktor, das ist ja das Schlimme. S eel enschmerz? Mglich. Warum hast du mich eigentlich nach Zrich kom men lassen? begann ich. Du hast es dir doch gewnscht. Ich habe mir gewnscht, da du mich aus rein egoi stischen Grnden rufst - zum Beispiel aus - aus Sehn sucht? Ich schmte mich, da ich mein Gestndnis auf eine ganz billige Weise - mit Angriffen begann. Glaubst du denn, Juliette, ich wte nicht, was dich bedrckt?
80

Du bist zu gut fr mich, zu fehlerlos - stotterte ich. Sag lieber - zu langweilig, verbesserte er mich l chelnd und unterbrach meinen hflichen Protest, indem er seine Hand auf meinen Mund legte. Dann sagte er lei se und ernsthaft: Cherie, allzuviel Hflichkeit lt uns manchmal unverzeihliche Fehler begehen. Du sollst jetzt nur an dich denken und dich in keiner Weise - in keiner, hrst du? - mir gegenber verpflichtet fhlen. Mir gelang keine Antwort. Ich wollte ihn fragen, ob es ihm gleichgltig sei, wenn ich ihn verlie, aber nach einem Blick in sein lchelndes Gesicht erschien mir meine Fra ge berflssig. Jean war Arzt, Bruder, Onkel, Freund - er hatte mich nicht anders lieb als seine Schwestern und Nichten, und ich glaube, in St. Moritz hatte er nur darum den Verliebten gespielt, weil ich es mir so sehr wnschte und er mir eine Freude hatte machen wollen. Diese Erkenntnis - so sehr sie mein Gewissen erleich terte - tat doch ein bichen weh. Montag fahre ich nach Hamburg zurck, sagte ich nach einem langen, nachdenklichen Schweigen. Ich bin ganz hungrig nach Arbeit, und - ich brauche Ruhe zum Nachdenken. Ich hoffte, Frank sei ausgegangen, denn ich wute nicht, wie ich ihm nach dem gestrigen Abend begegnen sollte. Es war sicher das beste, so zu tun, als ob wir uns gar nicht unterhalten htten. Jean schob mich vor sich her die Treppe zu seiner Wohnung hinauf. Je weniger Stufen vor uns lagen, desto krftiger mute er schieben. Angst, Juliette?
gleichgltig, egal
6 Die Zrcher Verlobung

81

Ih - wovor denn? Eben. Es ist doch alles so einfach, man mu nur den Mut haben, nach seinem Herzen zu handeln - und ich wei ja, da du ihn hast, auch wenn dich dein Herz ein mal einen falschen Weg fhrt, sagte er. Aber ich wute im Augenblick nicht sicher, was mein Herz wollte. Noch fhlte es sich - trotz Jeans Worten verpflichtet, an ihm zu hngen und stand dem pltzli chen starken Gefhl fr Frank skeptisch gegenber. Aber wenige Minuten spter zerschlug ein furchtbarer Schreck seine Zaghaftigkeit: Frank war nicht zu Hause, hatte auch keine Nachricht hinterlassen. Er ist doch nicht abgereist? Ich strzte in das Zim mer, in dem er die Nacht geschlafen hatte. Es war so or dentlich wie ein Ausstellungsraum in einem Innenein richtungsgeschft und unpersnlich wie ein unvermie tetes Hotelzimmer. Keine Hausschuhe, keine Reiseta sche . . . Er ist fort! schrie ich Jean zu, der im Wohnzimmer am Fenster stand und in den Regen trumte. Er wandte sich langsam um und sah mich mit seinem verstndnis vollen Lcheln an. Geht jetzt mittags ein Flugzeug? Er gab mir seine Autoschlssel: Aber fahr vorsichtig, Juliette. Ich strzte zum Auto. Als ich einstieg, ffnete sich oben im Haus das Badezimmerfenster. Juliette! riefJean. So warte doch, Bffel ist - Aber ich wartete seine Worte nicht ab, sondern schlug die W a gentr hinter mir zu und raste die Strae hinunter. Frank durfte nicht fort, ehe ich ihm gesagt hatte, da
rasen, sehr schnell fahren
82

ich ihn liebte, ihn und nur und nur ihn . . . Doch dann kam mir zum Bewutsein, was Jean vielleicht gerufen hatte: Bffel ist nicht abgereist, sein Necessaire liegt im Bad. Ich drehte um und fuhr langsam zurck. Als ich an einem Postamt vorbeikam, kam mir ein Gedanke, den ich am nchsten Tage noch sehr bereuen sollte: Ich gab ein langes Telegramm an Pips auf. Ich stieg wieder in den Wagen und fuhr weiter. Am Paradeplatz sah ich Frank. Hallo, Julchen, grinste er freundlich, als ich auf ihn zulief. Bffel! Er blickte ein bichen erstaunt auf mich herab. Haben Sie was auf dem Herzen, Julchen? Was denn? Dich, wollte ich sagen, aber mir fehlte pltzlich der Mut dazu. Und dann die Umgebung mit all ihren fremden Leuten und Regenschirmen . . . Wir sehen uns sicher heute abend, sagte ich und ging zum Wagen zurck. Und er kam mir leider nicht nach. Wir sahen uns am Abend. U ndjean Berner war dabei. Er zeigte uns das Nachtleben, das in Zrich aufhrt, wenn
Ja.

bereuen, ungeschehen wnschen, bedauern

6*

83

es in anderen Grostdten beginnt. Ich sah nichts von meiner stndig wechselnden Umgebung. Ich sah auch die beiden Mnner nicht an. Aber ich sprte sie - o Gott, wie ich sie sprte. Links der lchelnde, harmonische Jean - rechts der Vulkan Bffel. Und dann tanzten wir. Frank hielt mich so bewut vorsichtig und weit von sich entfernt wie einen zerbrechlichen Gegenstand. Aber ich hatte es endlich satt, ein vorsichtig behandelter Ge genstand zu sein. Ich sah mit einem Ruck zu ihm auf, und sein Blick hing zweifelnd in meinen Augen: er glaubte nicht an das, was er in ihnen las. Es stimmt aber! sagte ich, und das war das einzige, was whrend dieses Tanzes gesagt wurde. Das andere fhlten wir. Der nchste Tag war wie Jean - klar, sauber, warm und temperamentlos. Es war ein fehlerloser Sonntag - was das Wetter betraf. Als ich gegen Mittag Berners Wohnzimmer betrat, sprte ich sofort, da etwas nicht in Ordnung war. Auf dem Sofa saen Maria und ihr Mann, Frank stand am Fensterbrett zwischen Topfpflanzen, nur Jean kam mir herzlich entgegen. Doch sein heiterer Ton bei der Be grung vermochte die frostige Stimmung der anderen nicht zu lsen. Ich las in Marias Augen die neugierige Verachtung, die richtige Damen solchen Damen, die gegen die festge setzten Regeln verstoen, entgegenbringen. Ihr Mann sparte sich die Verachtung und war nur neugierig. Und hinter Franks ernsthafter Miene tanzten hundert kleine rote Teufelchen.
84

Irgend etwas Schlimmes war geschehen, wovon ich nichts wute, woran ich jedoch die Schuld zu tragen schien. Juliette, begann Jean mit so viel Entschuldigung in der Stimme, da ihm Maria einen rgerlichen Blick zu warf, es ist uns allen sehr unangenehm, aber wir haben es nur aus Sorge getan. Was habt ihr getan? Vor einer halben Stunde kam ein Telegramm von Pips. Fr dich. Vor mir drehte sich das Zimmer. Ich hatte gestern nachmittag an Pips telegrafiert und dabei nicht daran gedacht, da auf eine telegrafische Frage auch eine tele grafische Antwort folgen, da diese nicht an die Adresse meines Hotels, sondern an Jean gerichtet werden konn te! Ihr habt es geffnet? Natrlich, rief Maria angriffslustig. Wenn ein elfjhriger Junge telegrafiert, ist gewi etwas Furcht bares passiert, das man nicht frh genug erfahren kann. Frank zog das Telegramm aus der Hosentasche. Soll ich es vorlesen? Geben Sie her! Ich war mit drei Schritten am Fen ster und entri es ihm. Ich konnte es vor Scham kaum le sen: liebe frau thomas stop bin mit ihrem Vorschlag ein verstanden stop sie knnen gerne meine mutti werden wenn ich dann wieder nach hause darf stop benach richtigen sie paps von unserem entschlu stop ich werde gleich packen stop mu nun schlieen sonst wird das telegramm zu teuer und zu lang stop habe
85

mir von kchin das geld dazu gepumpt stop viele gre dein helge pips stop. Das Telegramm zitterte in meiner Hand. Es war schrecklich!!! Nicht Marias und Jeans Anwe senheit strten mich, aber da Frank den Inhalt des Tele gramms erfahren hatte ... ja, war ich denn verrckt ge wesen, als ich an Pips die Frage telegrafiert hatte, ob ich seine M utter werden drfe? Ich wute doch gar nicht, ob . . . Frank hatte zwar gesagt, da er mich liebte, er hatte es mich gestern abend auch fhlen lassen, aber das bedeutete bei einem Mann wie ihm noch lange nicht, da er mich auch heiraten wollte. Diese Blamage, diese . . . Da mich keine Ohnmacht berfiel, mute ich nach dem einzigen greifen, was einem zu Recht oder Unrecht verurteilten Angeklagten bleibt: nach Haltung. Ich kann nichts dafr, da Sie das Telegramm gele sen haben, sagte ich, sie alle der Reihe nach selbstbe wut ansehend - auch Frank, den ich in diesem Augen blick hate, weil er mir nicht hilfreich beisprang wie da mals, als er den Hieronymus Kayser erfand und - weil ich mich vor ihm zum x-tenmal so schrecklich blamiert hatte. Es war an mich gerichtet und ging nur mich et was an. Und mich auch noch ein bichen - oder? fragte er hflich. Bitte, entschuldigen Sie mich jetzt, sagte ich, seine Bemerkung berhrend, und schaffte es, ohne zu stol pern zwischen all den sehr lebendigen Blicken hindurch zur Tr und in den Garten zu kommen. Pltzlich war Frank neben mir:
pumpen, leihen die Ohnmacht, die Bewutlosigkeit

86

Ein herrlicher Tag, nicht wahr? Ach, lassen Sie mich in Ruhe! schrie ich ihn an. Pscht. Julchen, die Leute! Maria steht gewi hinter der Gardine im Badezimmer und folgt uns mit Augen und Ohren - was ich an ihrer Stelle auch tun wrde. Denn so eine hbsche Szene wie die eben wird sie so bald nicht wieder erleben. Seien Sie ruhig, Frank! Also Sie wollen mich heiraten. Und Pips ist einver standen, fuhr er im Tone friedlicher Konversation fort. Nett, da wenigstens er daran gedacht hat, mich von eurem Entschlu zu benachrichtigen. Ich mu sagen, ich war recht berrascht - bleiben Sie hier, Julchen! Er er griff meinen Arm - und ohne Arm konnte ich schlecht davonlaufen. Oh, Frank, Sie hundsgemeiner Kerl - Bin ich vielleicht. Aber du willst mich trotzdem hei raten, nicht wahr? Er schob mich auf den Lancia zu, der in der Sonne stand. Steig ein, mein Kind. Nein, heute fahre ich. Du hast in den letzten Monaten zu oft die fal sche Richtung genommen. Es war manchmal zum Verrcktwerden, da du dumme Person nicht einsehen wolltest, zu wem du gehrst. Ich schwieg. Monatelang mute ich geduldig wartend zusehen und wie schwer mir das gefallen ist! Ich schwieg darauf glcklich. Aber ich gab die Hoffnung nicht auf, da du dumme Person eines Tages aufwachen und selbst erkennen wr dest, da Berner zwar der liebste, beste Mensch von der Welt, aber kein Mann fr Julchen Thomas ist. Und wie ich noch immer schwieg! brigens habe ich nichts Geschftliches in Zrich zu
87

tun. Ich bin nur gekommen, um die dumme Person nach Hause zu holen. So, jetzt habe ich fast alles gesagt, was ich sagen wollte. Jetzt telegrafieren wir beide an Pips. Bffel! Ich legte meine Hand auf seinen Arm. Ge liebter Bffel - Eine winzige Bahn brachte uns einen Berg hinauf. Das Bhnchen hielt mehrere Male, und einmal stiegen wir aus. Ein Boy brachte meine Koffer ins Hotelzimmer. Ich ging zu Frank hinunter, der mich auf der Terrasse erwar tete. Als er mich sah, warf er die eben angerauchte Ziga rette fort und kam mir entgegen. Auf seinem sonnen braunen Gesicht vertiefte sich ein herzliches Lcheln zu Zrtlichkeit, einer Zrtlichkeit, die nicht bemerhaft sanft und milde schimmerte, sondern lebendig und besitzer greifend war und mich - ob ich wollte oder nicht - mag netisch anzog. Aber ich wollte ja - von ganzem Herzen. Wir standen noch eine Weile im unwirklichen Licht der Dmmerung. Und pltzlich fror ich an meiner rechten Seite. Weil dort kein Junge mit blondem Haar und brei ten Augen und kurzer Nase und ungebrochenem Selbst bewutsein stand. Du sollst nicht so viel denken, sagte Frank, nicht einmal an mich, wenn ich bei dir bin. Ich habe aber an Pips gedacht. Du sollst heute auch nicht an Pips denken. Mutterge fhle heb dir fr morgen auf. Wir sahen uns an und erinnerten uns noch rechtzeitig an die interessierten Blicke aus dem Hotelrestaurant. Und guckten auf die Landschaft. Wir hatten ja noch sodie Dmmerung, der bergang von Tageslicht zu Dunkelheit

88

viel Zeit fr uns. Ein schnes Gefhl, viel, viel Zeit zu ha ben . . . Unter uns umfing ein dichtes, in sich schwimmendes Nebelmeer die Erde, und darber zeichneten sich die Berge scharf in den verblassenden Abendhimmel. Es sah

genauso aus wie auf Jeans Ansichtskarten vom - ach, richtig, bald htte ich zu erzhlen vergessen: wir befan den uns auf dem Rigi.

Fragen

1. 2. 3. 4.

Warum ist Julia in Zrich? Warum ist sie nie mit Jean Berner allein? Warum kommt Bffel nach Zrich? Was telegrafiert Julia an Pips?

90

-ehbuchautorin Dr. Berner. Er mejn FilmregisUrSchweizer so ^lia einen nicht Bffel, der mit seinem zwlfjhrigen Sohn auch in die Schweiz fahren will, nimmt Julia in seinem Auto mit. Julias Aufenthalt in der Schweiz entwickelt sich zu der Erfllung ihrer Trume, doch sie ist enttuscht ber die familiren Verhltnisse des Arztes. Schlielich merkt sie, da sie eigentlich die ganze Zeit den Film regisseur Bffel geliebt hat, und Bffel braucht eine Mutter fr seinen Sohn.

A B Bcher mit 600 Wrtern

werden in vier Reihen Easy Readers herausgegeben:

Bcher mit 1800 Wrtern D Bcher mit 2400 Wrtern - B Bcher mit 1200 Wrtern

Dnemark: ASCHEHOUG ISBN 87-429-7492-5 Frankreich: EDITIONS BORDAS ISBN 2-04-011563-3 Spanien: SANTILLANA Italien: EDIZIONI SCOLASTICHE BRUNO MONDADORI Australien: CIS EDUCATIONAL U.S.A.: EMC CORP. ISBN 0-88436-886-6 Norwegen: GYLDENDAL NORSK FORLAG ISBN 82-05-07906-4 Schweden: ALMQVIST & WIKSELL ISBN 91-21-06716-3 Holland: WOLTERS/NOORDHOFF ISBN 90.01.27537.0 England: EUROPEAN SCHOOLBOOKS PUBLISHING LTD. ISBN 0-85048 Bundesrepublik Deutschland: KLETT, Stuttgart und Mnchen ISBN 3-12-i