05 10

Unabhngiges Medium fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur Jg.18/Nr.87, Winter 2010/2011 - Regionalmedium 03A035185
Verlagspostamt: 1030 Wien - Aufgabepostamt: 2700 Wr. Neustadt - Postentgelt bar bezahlt - An einen Haushalt

Advent...
Lokale Zeitschrift fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur .....Seite 3

Advent, Advent
der Neusiedler See voll im Trend
Die Region Neusiedler See hat auch in der vorweihnachtlichen Zeit einiges zu bieten und denkt gar nicht daran, sich in den Winterschlaf zu verabschieden. Ein verlockender Duft von frischem Reisig, kstlichen Weihnachtskeksen und anderen sen Leckereien, Glhwein, Punsch, Maroni und Bratwrsten liegt in der Luft. Pferdekutschen fahren vorbei an brennenden Feuerstellen. Aussteller bieten feinstes Kunsthandwerk, regionale Kstlichkeiten und weihnachtliche Dekorationen liebevoll verpackt zum Kauf an. Kulturelle Veranstaltungen wrzen die wohl besinnlichste Zeit am Neusiedler See und erinnern mit Konzerten, Theaterstcken und Lesungen an das bevorstehende Weihnachtsfest.

Die schnsten Weihnachtsmrkte nden Sie auf Seite 3

FOTO: NTG/Mike Ranz

ANZEIGEN AN ZEIGEN

KLEINANZEIGEN
Verkaufe WZ-Tisch, ca. 1,5m x 1m, ausziehbar auf 2m (inkl. Tischtuch) und 6 passende Sessel, neuwertig.

Christbaumverkauf
ab 08.12. Weihnachts-Tannenbume (ab 9,90 Euro) aus sterr. Zucht (Bgld u. N.) vor dem Gasthof Zum Goldenen Lamm in Neufeld. ________________________________________________________________ 08.12.-23.12. Christbaumverkauf am Sportplatz Wampersdorf ________________________________________________________________ 04.12.u.05.12. Christbaumverkauf im Stadtpark, Ebenfurth ________________________________________________________________ bis.19.12. Christbaumverkauf in Rust bei Nikolaus Gabriel, tgl. ab 13 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 0664/9140291 ________________________________________________________________ am 19.12. Christbaumverkauf am Sportplatz Leithaprodersdorf ________________________________________________________________ www.weihnachtsbaum.at
der Seeblick online: www.derseeblick.at

Verkaufe Bauernstube, bestehend aus Kredenz, Eckbank, 2 Sessel und einem Kastl mit eingebautem Gasofen.

Verkaufe Hollywoodschaukel (gro und stabil, inkl Plster) Tel. 0664-3628861

der Seeblick 5/2010

IMPRESSUM IMPRESS UM & IN INHALT HALT

Advent, Advent...
Die schnsten Weihnachtsmrkte im SeeblickLand und Umgebung: bis 19.12. Ruster Adventmeile Christkindlmarkt in der Kirchengasse Info: 02685/502 4.-5. und 11.-12.12. 10. St. Margarethener We i h n a c h t s m a r k t a m Hauptplatz Info: 02680/7060 4./5./8./11./12./18.u.19. 12. Advent im Christbaumdorf Bad Sauerbrunn Info: 02625/20290 2.-5., 8.-12. & 16.-19.12. Advent bei Esterhzy, Schloss Esterhzy Info: 02682/63854-12 3.-5. / 8. und 10.-12.12. Kunst- und Adventmarkt Purbach, 16:00 Uhr Info: 02683/5920 4./5./8., 11. und 12.12. Pannonischer Weihnachtsmarkt, Schloss Halbturn, 13:00-19:00 Info: 02172/8594 10.-12. und 17.-19.12. Neusiedler Adventdorf, Am Anger Info: 02167/2300 10.-12.12. Advent auf Burg Forchtenstein Info: 02626/81212 Weitere Termine: bis 24.12. EISENSTADT - Eisenstadt im Advent, Fugngerzone, tglich Info: 02682/705-711 bis 24.12. MATTERSBURG - Weihnachtsmarkt Mattersburg Info: 02625/20290 04.12. JOIS - Nikolofeier und Adventmarkt im Hafen, Yachtclub Seewind, 15:00 Uhr Info: 0699/19221187 18.-19.12. MRBISCH AM SEE Kunst- und Kulinarikweihnachtsmarkt, Galerie Zentgraf, ab 17:00 Uhr Info: 02685/8173 20.12. KITTSEE - Christkindlmarkt am Hauptplatz Info:02143/2203 Info: www.neusiedlersee.com
Aus dem

Liebe Leserin, Lieber Leser! Der Seeblick Online Nach langer Pause und vielen Anlufen auch im Internet endlich wieder prsent zu sein, ist es jetzt endgltig soweit! Vor wenigen Wochen haben wir einen professionellen Partner mit der Programmierung unseres Internetauftrittes beauftragt Ab Mitte Dezember etwa sind wir online: www.derseeblick.at Schauen Sie immer wieder mal vorbei. Der Seeblick 2011 Der nchste Ostersonntag fllt auf den 24. April, weshalb wir uns entschlossen haben, sechs statt fnf Ausgaben zu produzieren. (blicherweise erscheint die erste Ausgabe vor Ostern, die zweite Anfang/ Mitte Mai). Auch 2011, unserem 19. Erscheinungsjahr, bleiben wir unserer Linie treu, sind frei von politischer Frbung, unabhngig und Niemandem verpichtet. Wir werden weiter erinnern und aufmerksam machen auf die wirklich wichtigen Dinge eines unersetzlichen, einzigartigen Lebens. Das Beschftigen mit dem Selbst (z.B mittels unserem Diskussionsthema), Akzeptieren und Respektieren des/der Anderen (mittels Portraitiert und anderen Reportagen) sowie der devotionale Umgang mit der Natur und ihren Wesen (Tier- und Panzenbeschreibungen) im Hier und Jetzt sollen mithelfen positive Strmungen fr die Zukunft zu bilden und bestehende zu strken. Stetigen Hinweisen auf unser dualistisch ausgerichtetes Dasein fhlen wir uns dabei verpichtet. Kontaktieren Sie uns gerne, wenn Sie meinen Stoff fr unsere Leser zu haben. Danke! Vielen Dank fr Ihre Zuschriften zur letzten Ausgabe. Wir haben diese in Krze (rechts) zusammengefasst, vor allem zu unserer neuen Rubrik Keep On Playin! Diese ist leider etwas hoppatatschig ausgefallen, weil sehr knapp vor Drucklegung entstanden. Aber wir haben gefeilt... Die Weihnachtsausgabe 2010 Diese Ausgabe bietet, wie das Cover schon vermuten lt, sehr viel Weihnachtliches, auch viele Geschenkideen. Wir haben uns deshalb erlaubt, Beitrge, die eine Geschenkidee beinhalten, mit einem kleinen, grnen Geschenkspackerl (siehe Ende Editorial) zu versehen. Das soll bitte keinerlei Bewertung sein, sondern nur als optischer Hinweis fr eine Geschenkidee dienen. Aber auch unsere Flchenanzeigen beinhalten natrlich Weihnachtliches... Lesen Sie sie also bitte aufmerksam! :-) Frohe Weihnachten! So, nun bleibt mir noch der Platz und aufrichtige Wunsch Ihnen eine angenehme, stressfreie VorWeihnachtszeit, ein schnes Weihnachtsfest und entspannte Feiertage mit Ihren Liebsten zu wnschen! Ich wnsche Ihnen Guten Rutsch, viel Erfolg fr 2011 und dass Sie gesund bleiben! Alles Liebe,

L O K A L E S
aus den Gemeinden Seite 4

UMWELT & LEBEN

Ein Engel fr Haiti Seite 5

FREIZEIT & HOBBY

Agent TQ, Band 6 exklusiv fr den Seeblick Keep On Playin Seite 6

LESERSERVICE
Events, Ausgsteckt-Termine, Ballkalender 2011 Seite 7-10

Ariane Schwang as@derseeblick.at

WEIHNACHTLICHES
aus den Gemeinden Seite 11

KULINARISCHES
Ein Weihnachtsrezept - exklusiv fr den Seeblick Seite 12

UMWELT & LEBEN

Das Weihnachtsfest rckt nher und die Tage scheinen nur noch halb so viele Stunden wie im brigen Jahr zu haben. Hektisch sucht man nach Geschenken, lsst sich von den Massen durch die Weihnachtsmrkte schieben, erliegt dort nicht selten der Reizberutung von grellen Lichtern sowie blechernen Engelschren und scheuert wie besessen den Lack von den Tren. Am heiligen Abend ist so gut wie jeder nur noch gereizt und ausgebrannt. Muss das wirklich sein? Denken wir noch daran, wofr das Weihnachtsfest steht? Steht es fr den Konsumrausch oder fr das Zusammensein mit seinen Lieben? Steht es fr eine hektische oder stille Zeit? Sollten nicht Ruhe und Besinnung in uns einkehren? Sind wir mit all den Lichtern und Geschenken auf dem richtigen Weg? Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Die Weisheit der arktischen Ureinwohner Seite 13

DIE SEITE ROT

Non-Prot-Anliegen Notrufnummern BlutspendeTermine Impressum Seite 14

SPORT & FITNESS

Zillingdorfer Silvesterlauf Landessportzentrum VIVA USC Eisenstadt Seite 15

Diskussionsthema Winterdepression
(Thema von Ausgabe 4/2010) Gegen die Winterdepression gibt es die verschiedensten Strategien, wie uns einige LeserInnen, bei denen wir uns fr ihre Briefe bedanken mchten, mitgeteilt haben. Viele schwren auf das knstliche Tageslicht. Es handelt sich dabei um eine spezielle Lampe, vor die man sich eine halbe Stunde tglich setzt. Einige stellen den Sport in den Vordergrund, den sie gerade whrend der sensiblen Zeit betreiben. Besonders gelobt werden von den LeserInnen das Radfahren und Schwimmen. Ein kleiner Teil greift vorsorglich zu (meist) panzlichen Mitteln, um dem drckenden Stimmungstief zu entgehen. Und eine ltere Dame teilte uns mit, dass die Winterdepression bei ihr keine Chance hat, weil sie darauf achtet, den ganzen Tag mit sinnvoller Arbeit ausgefllt zu haben. der Seeblick 5/2010

Auf Wiederlesen

2011
Die nchste Ausgabe Anf./Mitte Februar
Anzeigenschluss:

Leider knnen wir nicht alle Adventmrkte anfhren... www.adventmaerkte.at

MO.31.01.
Redaktionsschluss:

MI.02.02.
3

LOKALES LOKAL ES
7.12. ab 15 Uhr Karitativer Christkindlmarkt (ab 19 Uhr Perchtenlauf) im Romantikgarten des Landgasthof Zur Post in Neufeld (02624-52711). Die diesjhrigen, fleiigen Helfer: Christine Schuberth (Mutzenbacher, Schloss am Wrtersee, Tatort, Kaisermhlenblues uvm.), Brgermeister Michael Lampel (Neufeld ) und Landesfeuerwehrkommandant des Burgenlandes, Alois Kgl. Der Reinerls aus Punsch und Glhweinverkauf wird einer, von der Gemeinde Neufeld genannten, Person oder Institution gespendet.

Goldene Hochzeit!

Wuten Sie schon...?

____________________________

Ab Mitte Dezember: www.derseeblick.at ick k.at k. a

Der Weihnachtsbaum - 500 Jahre alt

In ganz Europa wurde am ersten Advent das 500. Jubilum gefeiert. Im Jahr 1510 soll die Tradition in Riga (Hauptstadt Lettlands) begonnen haben. Der berlieferung nach wurde dort der vor 500 Jahren ein riesiger Tannenbaum von Kindern geschmckt und auf dem Rathausplatz aufgestellt. Der (Christ-/Weihnachts-)Baum, mit Kerzen geschmckt, ein Symbol fr Hoffnung...
____________________________

Oliver Wimmer prsentierte neue CD

Der Neufelder Oliver Wimmer, Starmaniagewinner von 2008, prsentierte am 26.11.2010 in Salzburg seine neue Weihnachts-CD The Story Of How I lost Christmas. Er setzt sich dabei mit der Thematik der Einsamkeit vieler Menschen an diesem Feiertag auseinander und kreierte somit kein Weihnachtslied der kommerziellen Art mit Glanz und Glamour sondern zeigt jene Seite des Festes, die nur allzu viele gerne bersehen. Der talentierte 19jhrige nahm auch an den Ausscheidungen zum Songcontest im Mai 2011 in Dsseldorf teil, um sterreich wrdig zu vertreten. Dazu wird es eine Show im Februar im ORF geben. Das Seeblick-Team wnscht Oliver hierzu alles Gute!

Vielen Dank fr die Einladung und das schne Fest! Auf diesem Weg wollen wir uns dafr bedanken, dass wir mit euch feiern durften! Noch einmal alles Gute euch Beiden! ...wnschen von Herzen Maria & Ernst. (Rosi & Ferdinand Pichler feierten am 19. November, am Tag genau, Ihre Goldene Hochzeit beim Hanslwirt in Zillingdorf-Bergwerk. Auch das Seeblick-Team wnscht alles erdenklich Gute!)

Der Neufeld-Gutschein
NEUFELD. - Im Frhjahr diesen Jahres wurden in Neufeld zwei Gutscheine, einer im Wert von 5 Euro (grn) der andere mit einem Wert von 10 Euro (orange/ rot), aufgelegt, die im Gemeindeamt kuich erworben werden knnen. Ein Jahr ab Ausstellungsdatum ist der Gutschein in den meisten Neufelder Betrieben. einlsbar. An dieser Aktion beteiligte Wirtschaftsbetriebe (siehe www.neufeld-leitha.at) sind durch einen deutlich sichtbaren Aufkleber an ihrem Betrieb zu erkennen. Die Initiative hat Doris Unterstetter (Schuhe Unterstetter, Neufeld) bernommen, die auch die Gesprche mit den einzelnen Gewerbebetrieben gefhrt hat.

Wuten Sie schon...?

der Seeblick 5/2010

UMWELT UM WELT & LEBE LEBEN N

Leben auf Haiti...

...Schutt

...Klasse

...Alltag

...Wasser

Am 12. Jnner um 21:53 Uhr bebte rund 25km sdwestlich von Port-au-Prince, der Hauptstadt von Haiti, die Erde. Rund 300.000 Todesopfer waren zu beklagen, ebenso viele Verletzte und rund 1,2 Millionen Menschen verloren innerhalb von Sekunden ihre Lieben, ihr Heim, ihren Besitz, ihre Hoffnung.

Ein Engel fr Haiti

Christine Weinlich-Abseher ist eine jener Menschen, die versuchen, diesen Opfern wieder Hoffnung zu geben - ein Stck Normalitt, Nahrung, sauberes Wasser, Medikamente; aber sie baut auch sehr auf Hilfe zur Selbsthilfe.

Kinderlachen.... ...der Engel auf Haiti, Christine Weinlich-Abseher.

ereits whrend des Sommers verbrachte die Neufelderin zwei Monate auf der Insel. Sie lebte unter unbeschreiblichen Umstnden mit den Menschen im Krisengebiet und bekam so einen Eindruck, welchen Belastungen die Bevlkerung ausgesetzt ist. Sie leben zum Teil noch immer auf den Straen, in Zelten, in einsturzgefhrdeten Baracken, haben nur stundenweise Strom zur Verfgung, keine Hygieneartikel und nur wenig Nahrung. Die international zugesicherten nanziellen Untersttzungen haben Haiti nur zu einem kleinen Teil erreicht. Viele Millionen sind ausstndig und die traumatisierten Menschen sind auf die Hilfe privater Vereine angewiesen.

In sterreich Aus diesem Grund organisierte Christine Weinlich ber den Verein fr soziale Aktivitten in Neufeld einen Flohmarkt, aus dem ein Geldbetrag fr den Ankauf von 823 Hhnern hervorging. Diese Hhner sollen vielen Familien als Grundlage zur Eigenversorgung dienen. Durch die Kooperation mit der Landwirtschaftlichen Schule in Gssing bringt sie das Fachwissen bezglich einer Hhnerzucht mit in das Krisengebiet. So hofft sie, dass viele Menschen in Krze ihren Lebensunterhalt wieder selbst bestreiten knnen. Des weiteren sammelte sie in 18 Kindergrten sowie 3 Volksschulen fr die Erdbebenopfer dringend gebrauchtes Lehrmaterial.

Vor Ort Am 21. November reiste die 50jhrige mit einem Inkubator (Brutkasten) nach Haiti, kaufte vor Ort einen Stromgenerator und berwacht des weiteren die Spendenaufteilung. In Krze wird unter ihrer Aufsicht ein Container mit Kinderleidung, Schulmaterial, Spielzeug und vielen anderen notwendigen Artikeln sterreich verlassen und in Port-au-Prince eintreffen. Die Transportkosten von rund 4000,- mssen durch Spenden nanziert werden, wobei noch ein Teil des Betrages fehlt. In sterreich bemht sich der Verein fr soziale Aktivitten um die Finanzierung von lebenswichtigen Wasseraufbereitungstabletten, Blutdruck- und Blutzuckermessgerten, Bauholz sowie Kindergarten- und Schuleinrichtungen.

Bildung Christine kann es sich erlauben, noch bis zum 10. Dezember im Krisengebiet zu bleiben, denn sie bendet sich derzeit in Bildungskarenz. In Haiti erfhrt sie allerdings Bildung, wie keine Schule sie zu lehren vermag...

Die Pannonische Tafel sucht Rumlichkeiten (Zimmer, Haus, Schuppen, Halle,...) fr die Einrichtung eines Dauerbcherohmarktes im Raum Eisenstadt. Da der Gesamterls dem Aufbau einer Notschlafstelle fr obdachlose Menschen zugute kommt, sollte die Miete gering bis kostenlos sein. 0676/3974565 oder tomodachi@gmx.at.

Spenden Der Verein fr soziale Aktivitten in Neufeld nimmt gerne Spenden fr die weitere Versorgung der Erdbebenopfer entgegen Bank Burgenland, Kto.Nr. 91213590100, BLZ 51000 - und sorgt dafr, dass diese Spende auch hinkommt, wo sie hingehrt! Am 19. Dezember 2010 ab 17 Uhr ndet im Kulturzentrum Neufeld eine Benezveranstaltung mit Bilderversteigerungen, Musik und Kulinarik statt. KS.

Bank Burgenland Kto.91213590100 BLZ 51000

der Seeblick 5/2010

FREIZEIT FREI ZEIT & HOB HOBBY BY | KIND KINDER ER & FAM FAMILIE ILIE
der Seeblick online: www.derseeblick.at

Agent Ag gent TQ Band-6 undercover

Die Jagd nach Suspect Zero!
di Coopers aktueller Fall 6 ist in Arbeit und wird demnchst wohl erscheinen. In diesem iegen Agent Edi Cooper, Agentin Mara und Agent TQ, als Piloten im Cockpit, in einer Undercover-Mission nach San Francisco. Security-Agent TQ begibt sich auf Patrouille in den Frachtraum, sie erleben spannende Abenteuer zwischen Himmel und Erde! Bis zum Erscheinen des neuen Bandes empfehlen wir einen Besuch auf der Website. Surfen Sie durch Agent TQs Welt: Auf www.kinderkrimi.eu gibt es sogar einen Videoclip ber den Flug nach San Francisco sowie auch andere Clips zu dem spannenden Krimi der Task Force COBRA Detektive.

Der Seeblick ist das erste Printmedium mit dem aktuellsten Bild der Schnfer: Flugkapitn Agent Edi Cooper, Security Ofzier Agent TQ und Copilotin Agentin Mara Foster, auf der Jagd nach dem Verbrecher Suspect Zero

Die bisher erschienen fnf Kinderkrimis, der Erwachsenen-Thriller Schwarze Trnen und exklusiv fr den Seeblick das Cover von Band 6 des jngsten, demnchst erscheinenden, Kinderkrimis. (Alle Kinderbcher sind absolut gewaltfrei und lehrreich!)

er gern Metall hrt und Gitarre spielt, sollte sich das Spiel kaufen: Guitar Hero Metallica. Es ist ein echt cooles Spiel, das man IMMER spielen kann, wenn die anderen Spiele langweilig werden. Man spielt mit einer Gitarre, die fnf Knpfe am Gitarrenhals hat und fnf zustzliche zum Sliden (=gleiten/rutschen/schleifen) fr die Solos. Anstatt Saiten zum Zupfen, hat man ein Anschlagbrett, das man nach oben und unten bewegen kann. Auf der Spiel-CD sind etwa 50 Lieder enthalten, die man entweder mit Gitarre oder Bass spielen kann. (Keine Angst, ihr braucht nur die zum Spiel gehrende Gitarre dafr.) Jedes Lied kann man in fnf verschiedenen Schwierigkeitsstufen, von Neuling bis Pro, spielen. Auf der CD sind Lieder wie z.B. Master of Puppets, King Nothing, Fuel, Beautiful Morning (Machine Head) usw. enthalten. Man kann als Gitarrist eine Karriere beginnen, alleine, oder wenn ihr einen Internetanschluss habt mit Freunden online. Wenn ihr 2 Gitarren habt, knnt ihr auch zu zweit, in der Familie z.B., spielen. Dadurch knnt ihr dann Geld verdienen, euch schicke neue Sachen zum Anziehen kaufen oder sogar neue Gitarren (im Spiel). Man kann auch mit Drums und einem Mikrofon spielen/singen; das ist auch ziemlich lustig. Ich nde das Spiel macht echt Fun und ist auf Dauer noch immer so cool wie beim ersten Lied. Es gibt noch 14 andere Guitar Heros wie: Guitar Hero Legends of Rock, Guitar Hero Rockband 5 usw. Sehts euch mal im Internet an. Hier einige links: http://www.guitarhero.com/de/ http://greatesthits.guitarhero.com/v1/index_de.html Auf youtube.com ndet ihr auch Videos. Ach brigens, an alle die PS3 online spielen: Hier meine ID: Turrok00 Ich suche neue Freunde mit denen ich online spielen kann. :-) Freue mich auf euer Feedback: kop@derseeblick.at Julian

NEU! Besuche die Tatorte auf Google Earth! Auch fr Band-6 Agent TQ undercover: Koordinaten im Buch und auf der WEBsite der Agenten. Alle Bcher sind ber Buchhandel und Internet zu beziehen: www.ATQ.at - www.agent-TQ.eu - www.kinderkrimi.eu

Du kennst ein tolles Spiel? Oder mchtest gerne Dein Lieblingsspiel vorstellen? Dann maile uns doch einfach.....kop@derseeblick.at Erzhle es auch anderen auf.....www.derseeblick.at

der Seeblick 5/2010

05 10

Zeitschrift fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur Jg.18/Nr.87, Winter 2010/2011 - Regionalmedium 03A035185
Verlagspostamt: 1030 Wien - Aufgabepostamt: 2700 Wr. Neustadt - Postentgelt bar bezahlt - An einen Haushalt

Hakuna Matata
- geniee das Leben
ein afrikanischer Abend mit Gospel Snger der Khephas Church

FR. 10. 12. 2010 20:00 Uhr

mit Chris Peterka SA. 20. 01. 2011 19:00 Uhr

jeweils in den Rumen der Pannonischen Tafel, Haydngasse 10, 7000 Eisenstadt Eintritt: Freie (Le-

Blues

Die Fledermaus
Operette in 3 Akten von Johann Strau (1825 1899)

bensmittel)Spende

Mittwoch

ALEXANDROW DON KOSAKEN-ENSEMBLE

Faszinierende Ost-Liturgische Chorgesnge und berhmte Volksweisen.
Montag, 6. Dezember - 20:00 Uhr Vinatrium, Haupstrae 55, 7301 Deutschkreutz Tel.: 02613/20 200
VVK: 14 Euro / AK: 16 Euro Einlass und Abendkasse: ab 19:00 Uhr

Ihre Veranstaltungshinweise & Ausgsteckt-Termine (Textzeilen sind kostenlos!) an: events@derseeblick.at redaktion@derseeblick.at anzeigen@derseeblick.at sds@derseeblick.at leserbriefe@derseeblick.at kochmit@derseeblick.at kop@derseeblick.at ofce@derseeblick.at

29.12.

Karten und Info: Kulturzentrum Eisenstadt, 7000 Eisenstadt, Schubertplatz 6 T: 02682/64680, F: 02682/64680-13 eisenstadt@bgld-kulturzentren.at u. bei -Ticket: 01/96096 Karten: 32,- Euro / 27,- Euro

www.derseeblick.at

Advent im

Christbaumdorf
Bad Sauerbrunn
Es ist fr viele bereits zur Tradition geworden, im Advent das Christbaumdorf im Kurort Bad Sauerbrunn zu besuchen. Die festliche Beleuchtung und die stimmungsvolle Weihnachtsmusik im Kurpark, die zahlreichen fantasievoll und traditionell geschmckten Christbume, die es zu bewundern gibt, laden zum Verweilen ein. In diesem zauberhaften Ambiente knnen Sie aus vielfltigen Geschenkartikeln, Kunsthandwerk und bodenstndigen Schmankerln whlen und das besinnliche Rahmenprogramm in der Vorweihnachtszeit genieen. ffnungszeiten: Samstag ab 15:00 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 14:00 Uhr Smtliche Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Kurpark beim Toni Stricker Pavillon statt. Kinderanimation im Wichtelhaus: An Veranstaltungstagen ab 16:30 Uhr Gratisfahrten mit dem Kinderkarussell Ab 8. Dezember Christbaumverkauf im Kurpark: Freitag, Samstag, Sonntag von 10:00-17:00 Uhr.
Kleine nderungen vorbehalten.

der Seeblick 5/2010 | LeserService

VII

events & termine

Pottendorf

Dezember 2010
Ebenfurth Eggendorf Lichtenwrth

................................ ................................ ................................ der Seeblick 5/2010 - LeserService VIII

MI.01.12. 18:00-19:00 SA.18.12. 15:00-20:00 FR.03.12. SA.04.12. VHS-Sprechstunde am Ge- Punschstand, VP-Frauen, Weihnachtskonzert, Jrgen Punschstand , Bauernbund SO.05.12. Nikolaus auf der Insel meindeamt Esterhazystrae Tauber, Stadtsaal ................................ Parteiheim ................................ ................................ Borckenstein-Parkplatz ................................ ................................ SA.11.12.und.12.12. DO.02.12. 09:00 SA.18.12. SA.04.12.und.05.12. SA.04.12.bis.05.12. am Hauptplatz Adventausug ins Stift Gtt- Gospelweihnachtskonzert, Adventmarkt im Stadtpark mit Weihnachtsmarkt der Verein- Adventmarkt ................................ weig, Generation 50+ Gemeinde, Gemeindesaal Christbaumverkauf ten Vereine in der Siedlung DO.16.12. ................................ ................................ ................................ Maria Theresia im Haus der ................................ Weihnachtsfeier FR.03.12. 20:15 SO.19.12. 14:00-21:00 DO.23.12. Gemeinde, Gh. Halbwax Kabarettabend - Klaus Eckel, Punschhtte der SVg. Potten- Punschstand, Hauptplatz, VP SA.11.12. ................................ ................................ Adventmarkt der berparteil. FR.17.12. Saal Verein Jugendhilfe am Marktplatz ................................ dorf ................................ FR.24.12. Brgerinitiative FR.03.12. 15:00-21:00 SO.19.12. 15:00-20:00 08:00 Lichtfeier / 16:00 Kinde- ................................ Weihnachtsfeier im Haus der Gemeinde, Gh. Prandl Punschhtte der SVg. Potten- Punschstand, VP-Frauen, randacht / 22:30 Mette SA.11.12. ................................ ................................ dorf am Marktplatz Parteiheim Esterhazystrae Punschstand der Freiwilligen SA.18.12. ................................ ................................ FR.24.12. 08:15 Feuerwehr Ober-Eggendorf, Gemeindeweihnachtsfeier, SA.04.12. 15:00 SO.19.12. 16:00 Ausreiten des Lichtes von Feuerwehrhaus der Gemeinde Nikolofeier im Saal des Ver- Gemeindeweihnachtsfeier im Bethlehem, RV Mhlbachhof ................................ Haus ................................ ................................ eines Jugendhilfe, Pfarre SA.18.12. SO.19.12. ................................ Gemeindesaal ................................ FR.31.12. 16:00 Besinnlicher Advent der Ge- Weihnachtsfeier, LTV, Haus SA.04.12.2010 09:00-21:00 FR.24.12. 10:00-14:00 Jahresschlussgottesdienst meinde Eggendorf im Turnsaal, Gemeinde Punschhtte der SVg. Potten- Punschhtte der SVg. Potten- ................................ Volksschule, Beitrge d. Volks-, der ................................ dorf am Marktplatz dorf am Marktplatz DI.21.12. Sonder- u. Musikschule ................................ ................................ ................................ Weihnachtskonzert der MuHaschendorf SO.05.12. 11:00 FR.24.12. 09:00-12:00 SA.18.12. sikschule, Haus d. Gemeinde Marialena`s Matinee , Saal Friedenslicht aus Betlehem, FR.31.12. ................................ Punschstand am Europaplatz Adventmarkt der berparteil. FR.24.12. des Vereines Jugendhilfe - FF-Haus Brgerinitiative ................................ ................................ Heiliger Nachmittag auf der Kunstmusik aus Venezuela ................................ FR.24.12. 15:30 mit Silfredo Perez FR.31.12. Ulme ................................ Kinderkrippenfeier , Pfarrkirche Silvesterstand des Burschen- ................................ ................................ SO.05.12. 17:00 FR.31.12. clubs Eggendorf 24:00 ................................ Jahresausklang auf der Adventkonzert, Pfarrkirche FR.24.12. Christmette , Pfarrkirche Pottendorf Ulme ................................ ................................ ................................ Zillingdorf MO.27.12. 20:00 am SO.05.12. 14:00-20:00 MI.05.01. Neujahrskonzert im GemeinPunschhtte der SVg. Potten12. und 19. Dezember SA.04.12. Perchtenlauf beim Haus der desaal (Einlass: 19 Uhr) dorf am Marktplatz 12:00-18:00 Uhr Krampusstandl , BurschenGemeinde ................................ ................................ ................................ 08:00 Malerei, Keramik, Ge- verein MI.08.12. 17:00 FR.31.12. ................................ filztes, Silberschmuck DI.07.12. Adventabend der ARGE Hei- Silvesterwanderung am Leithagebirge, Naturfreunde (Abf. Pttsching matforschung, Rother Hof und Seifen. 3. Werkler Adventmeile ................................ vom Marktplatz) ................................ ................................ Keramikatelier Seifried MI.08.12. MI.08.12. 09:00 FR.03.12. Adventwanderung der NaturKarin Seifried Adventkonzert Punschstand am Hauptplatz, ................................ Landegg freunde Pottendorf, Abf. vom Sonnenbergstr. 23 sterr. Wasserrettung (WR) ................................ DI.14.12. Marktplatz 7053 Hornstein 08:00-11:00 ................................ FR.24.12. Seniorengruppe Nachsom- SA.04.12. Tel. 02689-3249, Friedenslicht aus Betlehem, FR.10.12. 15:00-21:00 mer am Haupt................................ Krampus-Stand Handy 0664-4216273 Punschhtte der SVg. Potten- Rot-Kreuz-Haus platz, Karibu care (www.karibu. ................................ dorf am Marktplatz www.keramik-seifried.at FR.24.12. co.at) 22:00 ................................ FR.24.12. Kindermette ................................ ................................ Christmette , Filialkirche LanFR.10.12. 15:00-20:00 SO.05.12. FR.31.12. Punschstand der JVP, Partei- degg Weihnachtsbasar, Meierhof, ................................ Wampersdorf Silvesterlauf , LC Blattla heim Esterhazystrae ARGE Weihnachtsbasar ................................ 18:30 ................................ FR.31.12. ................................ FR.03.12.bis.05.12. 17:00 SA.11.12. 09:00-21:00 Jahresabschlussmesse, Fi- Punschhtte der FF, FF- FR.31.12. FR.10.12.bis.11.12. Sauschdlessen, VP Punschhtte der SVg. Potten- lialkirche Glhweinstand am Haupt................................ Haus ................................ ................................ dorf am Marktplatz platz (www.asv-poettsching. ................................ MO.06.12. 17:00 at), ASV Siegersdorf SA.11.12.und.12.12. 15-20 Hl. Nikolaus, Kath. Familien- Zillingdorf-Bergwerk ................................ Punschstand der JVP, ParteiSO.26.12. Pfarrkirche SA.04.12. 17:00 messe, FR.03.12. ................................ heim Esterhazystrae Stefaniewanderung, ARB ................................ Nikolomesse, Kinderpfarr- DI.07.12. Nikolausfeier , Kinderfreunde 18:00 ................................ ................................ SO.12.12. 14:00-20:00 gruppe Lions, Filialkirche Sie- Punschhtte, FF, FF-Haus DO.30.12. ................................ SA.04.12. Punschhtte der SVg. Potten- gersdorf Musik in der Galerie, Mei................................ Barbarafeier 15:00 ................................ erhof, FKK (www.fkk-poettdorf am Marktplatz ................................ SA.11.12.bis.12.12. 10:00 MI.08.12. ................................ Gesellschaftsschnapsen des SO.12.12. 09:35 Weihnachtsmarkt am Kir- USC Wampersdorf, Clubhaus ................................ sching.at/) ................................ Verein SEHIBE ................................ Kath. Kinderwortgottes- chenplatz, ................................ MI.08.12.-23.12. dienst, Pfarrsaal Tattendorf ................................ FR.24.12. Christbaumverkauf & PunschMO.13.12. 18:00 Christmette, Filialkirche Sie- htte am Sportplatz, USC FR.24.12. 14:00-17:00 SO.28.11.bis.06.01. Infoabend der Aktiven Diabeti- gersdorf ................................ ................................ Tattendorfer Fenster- Das Friedenslicht von 18:00 ker Austria, Gh. Kellner/Blml ................................ MI.08.12. ................................ a d v e n t k a l e n d e r , o r - Bethlehem kann bei der Adventkonzert des KirchenFR.17.12. 15:00-20:00 ganisiert vom Kultur- Freiwilligen Feuerwehr abchores, Pfarrkirche Weigelsdorf ................................ Punschstand, VP-Frauen, werden. u.Verschnerungsverein .............................. ............................. geholt 15:00-19:00 Parteiheim Esterhazystrae 19:00 SO.12.12. ................................ SA.08.01.11 15:30 DI.07.12. ab 19:00 FR.24.12. Punschhtte der FeuerwehrFR.17.12. 15:00-21:00 Damenkrnzchen der SP- jugend, FF-Haus Krampusparty - 7 Tannen, Kindermette, Pfarrkirche Frauen Livemusik von Harry .............................. ................................ Punschhtte der SVg. PottenLi.Bahnzeile 7, Fam. Hegim AHORN, Fabrikstrasse 80, FR.24.12. FR.24.12. 22:00 16:30 dorf am Marktplatz genberger, Fam. Trost ................................ Tel. : 02254-72363 ............................. Christmette , Pfarrkirche Kinderkrippenfeier, Pfarrkirche ................................ .............................. ................................ SA.18.12. 09:00-21:00 SA.11.12. 14:30 Einla 19:00 FR.24.12. FR.31.12. ab 19:00 22:00 Punschhtte der SVg. Potten- SA.22.01.11 Besinnlicher SeniorenWestern & Horseman Christmette, Pfarrkirche Silvesterparty - 7 Tannen, dorf am Marktplatz Adventnachmittag im Pfarr................................ Dancing Party im AHORN, ................................ Li.Bahnzeile 7, Fam. Hegheim ................................ 17:00 Fabrikstrasse 80, Tel. : 02254- FR.31.12. ............................. Fam. Trost ................................ .............................. ............................. genberger, ................................ 72363 Jahresabschlussmesse

Kunst & Handwerk

Dezember 2010
Neudrfl Hornstein
DI.28.12. 15:00-16:30 Treffen der jungen Briefmarkensammler, Alte Schule, 1. Bgld. Pihlatelistenverein Fr Jugendliche von 8 bis 18 Jahren. Die Veranstaltung ist kostenlos und wird von den Jugendleitern des Bgld. Philatelistenvereines und der Gemeindebcherei organisiert.

events & termine

Leithaprodrsdorf St. Margarethen

FR.03.,10.u.17.12. 18:30 DO.02.12. Rorate fr Kinder, anschl. Malkurs in der Alten Schule Frhstck ................................ SA.04.12. Aktseminar, Alte Schule FR.03.12. Info: Hr. Miedler 02689/2614, Krampusparty , Kinder- 0699/10768628 ................................ freunde-Heim ................................ SA.04.12. 14:00 SA.04.12. Punschstand, Alte Schule/ Adventkonzert, Pfarrkirche Feuerwehrjugend ................................ Park, ................................ SA.04.12. SO.05.12. 15:00 Krampusrummel, Hauptstrae Nikolaus Basteln , Linke ................................ Hauptzeile 28, VP-Frauern SA.04.12. ................................ Anmeldung Schikurs und DI.07.12. 19:00 Tauschbrse, Martinihof ................................ Weihnachtsparty, Pavillon (Fhrenwald), SJ DI.07.12. ................................ Rorate, Pfarrkirche Neudrfl DI.07.12. 17:00-22:00 ................................ Punschstand, Alte Schule/ DO.09.12. Samariterbund Rorate fr Kinder, anschl. Park, ................................ Frhstck MI.08.12. 15:00-20:00 ................................ Punschstand, Alte Schule/ FR.10.12. Park, Samariterbund - KinderBufeier, Pfarrkirche ................................ Adventbasteln mit Weihnachtsstimmung in der Alten Schule SA.11.12. ................................ Abschluwanderung, ASK SA.11.12. 14:00 Wanderverein, Martinihof ................................ Punschstand, Alte Schule/ Park, FF-Jugend DI.14.12. ................................ Rorate, Pfarrkirche ................................ SA.11.12. 18:00 Adventnachmittag fr FamiDO.16.12. , Pfarrheim (alt) Rorate fr Kinder, anschl. lien ................................ Frhstck ................................ FR.17.12. 17:00 Glhweinstand, Park bei der SA.18.12. Adventblasen, Kirchenplatz Alten Schule, VP und JVP

................................ ................................
DI.21.12. Rorate, Pfarrkirche

FR.17.12. 20:00-22:00 Treffen des Hornsteiner Lesekreises Die Leseeulen, DO.23.12. Alte Schule Rorate fr Kinder, anschl. Der Hornsteiner Lesekreis Die Frhstck ................................ Leseeulen trifft sich um sich ber Gelesenes auszutauFR.24.12. Abholung des heiligen Lichtes, schen. Alle leidenschaftlichen LeserInnen sind herzlich FF-Haus ................................ eingeladen. Teilnahme kostenfrei! Einfach vorbeikomFR.24.12. Weihnachtskindergarten , men oder anmelden unter 0664/73528619 Martinihof

................................

................................ ................................
FR.24.12. Krippenandacht, Pfarrkirche FR.24.12. Christmette, Pfarrkirche

................................ ................................

SA.18.12. 09:00-12:00 Bauernmarkt, Rathausplatz, HLG

................................

FR.31.12. Silvesterpunschstand, Auga- ................................ 16:00 ssenpark ................................ SO.19.12. Adventkonzert, Pfarrkirche, FR.31.12. Singgemeinschaft Silvesterwanderung, ASK ................................ Wanderverein, Martinihof ................................ DO.23.12. Markt, Linke Hauptzeile ................................ FR.31.12. 09:00-14:00 Jahresabschluandacht ................................ FR.24.12. Weihnachtskindergarten , Pfarrheim (alt),VP - Kinder events@derseeblick.at zwischen 4 und 10 Jahren backen Lebkuchen, singen, basteln, spielen, hren GeBad Sauerbrunn schichten, musizieren 16:30 FR.03.12. 20:00 FR.24.12. , Pfarrkirche A Gentle Conversation (Jazz Kindermette ................................ aus der Steiermark), Genuss- ................................ ................................ quelle, Eintritt frei. ................................ www.myspace.com/agentle- ................................ conversation

SA18.12. 16:00 Glhweinstand, Park bei der Alten Schule, VP und JVP

................................

................................ ................................

FR.31.12.2010 Silvesterparty im Rosengarten

nderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Keine Garantie auf Vollstndigkeit.

SA.04.12. 18:00 SA.04.12.und.05.12. 16-21 Weihnachtsfeier Musikverein SA.11.12.und.12.12. 16-21 (MVL), Gh. Liszt St.Marg. Weihnachts................................ 10. markt, Hauptplatz, TV ................................ SO.05.12. 14:00 Adventfeier, Pfarrhof, SB ................................ SO.19.12. Adventkonzert, Musikhalle MI.08.12. 11:00 ................................ Sparvereinauszlg., Gh. Liszt FR.24.12. 14:00 ................................ Weihnachtsliederblasen , Hi19:00 ata Hittn, MV ................................ SA.11.12. Weihnachtsfeier Volks- ................................ FR.31.12. 10:00 tanzgruppe (VTG), Gh. Liszt FR.24.12. Speckbraten , Alte Schule/ ................................ Weihnachtsliederblasen , Park, SP SA.11.12. 20:00 Hauptplatz, MV (nach der ................................ Weihnachtsfeier Sportkegel- Christmette) ................................ ............................... club (SKC) ................................ ................................ FR.31.12. 09:00 SA.18.12. 18:00 Sauschdelessen, SportplatzNeufeld/Leitha Weihnachtsfeier Sportverein parkplatz ................................ Gh. Bauer FR.03.12. 17:00 (SVL), ................................ Nikolomarkt, SP, Alois Her- SO.19.12. 10:00 Rust mann Platz ................................ Christbaumverkauf und .bis 19.12. FR.bis.SO. Perchtenlauf am Sportplatz, FR.03.12. 15:00-19:00 SV Leithaprodersdorf Krampuskrnzchen, Sport- ................................ Ruster Adventmeile - Christplatzkantine, ASV 17:00 kindlmarkt, Kirchengasse ................................ SO.19.12. ................................ SO.05.12. 17:00 Adventkonzert und Weihnachtsfeier Singkreis (SKL) Kirchenkonzert, Pfarrkirche, ................................ FR.03.bis.05.12. Kunsthaus Rust - Die AMV 00:00 schnsten Geschenkideen, ................................ SO.26.12. Weihnachts- und Neujahrs- Erlesenes aus aller Welt und DI.07.12. MVL, Gh. Bauer Werte die bleiben. Karitativer Christkindlmarkt konzert ................................ ................................ mit den Hohenberger PerchSA.11.12. 18:00 ten, Landgasthof Zur Post Konzert: Die Original-Roahr................................ Seibersdorf aschla spielen weihnachtliche FR.10.12. 18:00 SO.05.12. 08:00-09:00 Kirchengasse Adventfeier (und General- Gedenkgottesdienst Seni- Lieder, ................................ versammlung), Ci-Selbsthilfe oren, Pfarrkirche 17:00 / Selbsthilfegruppe fr Hrbe- ................................ SO.12.12. Konzert mit den Pipes & eintrchtige, Dorfwirt Lucija 09:00-10:00 Drums, Kremayrhaus - Gor................................ SO.12.12. 3. Advent Gaudete, vorweihn. don Highlnder of Austria im SA.11.12. 15:00 rhythm. Messe Weihnachtsfeier der Stadt- ................................ Schatzkeller - das besondere Adventkonzert gemeinde, KUZ Dr. Fred Sino................................ watz, groer Saal 17:00 ................................ Deutsch-Brodersdorf SA.18.12. SO.12.12. 16:00 FR.03.12.bis.05.12. ab 08:00 Weihnachtskonzert der FaSingers, Evang. Kirche Adventkonzert , Singkreis Punschhtte Rotes-Kreuz, mily ................................ Steinbrunn, Kath. Pfarrkirche RK-Haus 17:00 ................................ ................................ SO.19.12. Ruster Adventzauber mit DO.16.12. 16:00 SO.05.12. 16:00-17:00 Weihnachtsfeier mit Weih- Adventkonzert Chorgemein- dem Gospelchor Body & Soul, Rathausplatz, vor dem Caf nachtslieder singen, Senioren- schaft, Pfarrkirche bund (fr Nichtmitglieder 7 ................................ Kaiser ................................ 13:00-14:00 Euro), Gasthof Zur Linde 09:00-15:00 ................................ MI.08.12. Adventfeier Senioren, Gh. FR.31.12. Silvesterschen der Ruster SA.18.12. 17:00 Gratzer Das Christkind kommt , ................................ Hechtnstutzer, Seepromenaab 08:00 de Alois Hermann Platz, VP ................................ FR.10.12.bis.12.12. Punschhtte Rotes-Kreuz, Glhwein, Fischsuppe, GuSO.19.12. 17:00 RK-Haus laschsuppe und gute UnterhalBenez fr Haiti - Knst- ................................ tung im beheizten Grozelt lerisch-kulinarischer Event FR.17.12.bis.19.12. ab 08:00 ................................ mit einer Kunstversteigerung, Punschhtte Rotes-Kreuz, KUZ Dr. Fred Sinowatz, gro- RK-Haus Mrbisch ................................ er Saal ................................ FR.24.12. 07:00-08:00 SA.04.12.und.05.12. MI.22.12. 10:00 Friedenslicht beim Rot-Kreuz- Adventmarkt, Gem.zentrum ................................ Weihnachts-Theater der VS, Haus ................................ SA.11.12.und.12.12. 16:00 KUZ Dr. Fred Sinowatz ................................ Glhwein im Tannenwald , Veranstaltungshinweise Fiedlers Weinschenke, Info: FR.24.12. Turmblasen nach der Christ- (Textzeilen sind kostenlos) Tel: 02685-8951 mette, Ausschank von Glh- fr den LeserService bitte an: ................................ SO.12.12. 17:00 wein und Punsch, AMV events@derseeblick.at ................................ Adventkonzert des MGV, FR.24.12. 14:00-17:00 evangelische Kirche ................................ Friedenslicht, A. Hermann Platz Steinbrunn ................................ SA.18.12.und. 19.12. 14:00 FR.31.12. SA.04.12. Kunst - und KulinarikweihSilvestertanz fr Junggeblie- Nikolowanderung , Kinder- nachtsmarkt, Galerie Zentgraf bene, Landgasthof Zur Post freunde Tel: 02685-8173 - www. ................................ ................................ Info: zentgraf.at ................................ FR.31.12. 10:00 FR.31.12. Sauschdlessen , Dorfrat- Sauschdelessen am Fried- SA.18.12. 17:00 schenbuam, Hauptstrae 108 rich Robak-Platz, ASV Adventkonzert, kath. Kirche

der Seeblick 5/2010 - LeserService

................................ ................................ ................................ IX

events & termine

Dezember 2010 | Jnner 2011

Der Ball
ist eine festliche, gesellschaftliche Tanzveranstaltung, fr ein meist ausgewhltes Publikum. Ursprnglich Dantz, setzte sich im 18. Jahrhundert das Wort Ball durch. Dieses wurde im 17. Jahrhundert aus dem franzsischen Wort bal (von baller = tanzen, sptlateinisch: ballare) bernommen. Herrschaftliche Huser besaen oftmals ein eigenes Tanzhaus (nicht zu verwechseln mit dem Ballhaus, in dem Ball gespielt wurde) in dem der Ball in einem Ballsaal stattfand. Frher war so ein Tanzereignis fr gehobene Gesellschaftsschichten ein wichtiges Element des Heiratsmarktes. Junge Frauen traten auf Debtantinnenbllen (Debtantin = eine junge Frau, die in die Gesellschaft eingefhrt wird) erstmals als erwachsene, heiratsfhige Personen auf. Als Hauptstadt des Balls gilt Wien. Mehr als 400 Blle, mit jeweils 200 bis 5.500 Besuchern, nden jhrlich in der Bundeshauptstadt statt. Insgesamt werden dabei ber 300.000 Ballbesucher pro Jahr gezhlt. Neben den bekannten Grobllen veranstaltet fast jede Schule, jede Berufsgruppe, verschiedene Vereine und soziale Gruppen sowie auch einzelne Stadtbezirke jedes Jahr eigene Blle. Die sterreichische Ballsaison ist der Fasching von November bis Faschingsdienstag. In diesem Zeitraum nden die meisten Blle statt. Zumindest die greren Veranstaltungen sind in Ballkalendern zusammengefasst. Auch viele einfache Tanzveranstaltungen in der 5. Jahreszeit, dem Fasching, heien heute Ball. Diesen Faschings- oder Kostmbllen (Gschnas) fehlt der Garderobenzwang. Heute dienen Blle unter anderem dem Zweck des Sehens und Gesehenwerdens.

Ausgsteckt is
........................ Neufeld ............................................... 02624 -08.12. Heurigenlokal Fink 58131 ........................ Siegersdorf ........................................ 02623 13.01.-30.01. Heuriger Fam. Klampfl 0664-1012489 ........................ Wampersdorf ..................................... 02623 31.12.-09.01. Heuriger Schiefer ........................ Leithaprodersdorf ............................. 02255 25.11. -05.12. Heuriger Schrammel 7238 01.12.-12.12. Heuriger Menitz 6467 10.12.-23.12. Buschenschank Monika & Sepp 6365 11.12. -20.12. Heuriger Hafner 7515 25.12.-06.01. Heuriger Siffert Christine 7612 31.12. -11.01. Heuriger Hafner 7515 ........................ Neudr ............................................. 02622 05.11. -19.12. Heuriger Waldherr 77426 19.11. -21.12. Heuriger Piribauer 77291 26.11. -18.12. Heuriger Wittmann 77351 02.12.-05.12. Hauerperle 77286 03.12. -11.12. Heuriger Steiger 77440 od. 0676/6372572 03.12.-19.12. Probus Keller 77408 06.12.-23.12. Neudrfler Stubn 77917 od. 0664/4031115 09.12.-12.12. Hauerperle 77286 10.12.-22.12. Heuriger Julos Schenke 0676/4446993 16.12.-19.12. Hauerperle 77286 23.12.-23.12. Hauerperle 77286 30.12.-31.12. Hauerperle 77286 ........................ Hornstein ........................................... 02689 01.12.-31.12. Kellerheuriger, Fam. Schwarcz ........................ Bad Sauerbrunn ................................ 02625 03.12.-22.12. Weinstckl 32155

........................ Tattendorf ........................................... 02253 25.11.-05.12. Weingut Fam. Auer 81251 25.11.-08.12. Weinbau Fam. Heiling 81283 25.11.-15.12. Weinbau Fam. Krapp 81291 02.12.-05.12. Weingut Johanneshof 81423 02.12.-12.12. Weingut In der Mhle 81081 08.12.-12.12. Weingut Johanneshof 81423 09.12.-19.12. Weinbau Fam. Kntzl 81288 09.12.-30.12. Weingut Fam. Alfred Reinisch 81421 16.12.-19.12. Weingut Johanneshof 81423 16.12.-29.12. Weinbau Fam. Bauer-Rodax 81418

Kchenpersonal gesucht!
Wir suchen zur tatkrftigen Untersttzung bei unserem Heurigen motiviertes, stressresistentes und flexibles Kchenpersonal. Erfahrungen im Gastronomiebereich sind willkommen aber nicht unbedingt notwendig. Im beschriebenen Job handelt es sich um einen flexiblen Posten, d.h. dass Sie sowohl Mittags- als auch Abenddienste haben werden. Wenn Sie gut mit Menschen umgehen knnen und Teil unseres Teams werden mchten, dann rufen Sie uns an. Wir freuen uns! Karin Klampfl 0664/7867270 www.weinbau-klampfl.at Siegersdorf

MI. SA. SA. SA. SA. FR. SA. SA. SA. SO. SO. SA. SA. SA. MO. SA. FR. SA. FR. SA. SA. SA. SO. MO. DI.

05.01. 15.01. 15.01. 15.01. 15.01. 21.01. 22.01. 22.01. 22.01. 23.01. 23.01. 29.01. 29.01. 29.01. 30.01. 05.02. 18.02. 26.02. 04.03. 05.03. 05.03. 05.03. 06.03. 07.03. 08.03.

19:00 20:00 19:00 19:00 20:00

19:00 20:00 20:00 14:00 13:00 19:00 20:00 15:00 20:00 13:00

VP-Ball Feuerwehrball SP-Ball FF-Ball Bauernball Tritsch-Tratsch Ball Brgerball (VP) Sportlerball (ASV HGT) Arbeiterball Kindermaskenball (Freizeitverein) Kindermaskenball Sinfonie in Rot (SP) Jgerball SC Faschingsgschnas Kindermaskenball (SP Siegersdorf) VP-Ball Weiberball (SP-Frauen) Musikerball (Jugendblasmusik FF) Faschingskrnzchen (PV) Kindermaskenball FF-Ball Arbeiterball (SP) Kindermaskenball (Kinderfreunde) Lumpenball (Pfarre Hornstein) Kindermaskenball

Gh. Gratzer Gh. Preschitz Gh. Gratzer Gh. Zur Leithabrcke Haus der Gemeinde Gh. Hirschbeck Gemeindesaal Pfarrheim Haus der Gemeinde Gh. Zur Leithabrcke Haus der Gemeinde Gemeindesaal Gh. Hirschbeck Haus der Gemeinde Gemeindesaal Pfarrheim Kommunikationszentrum Pfarrheim Pfarrheim Gh. Preschitz Gh. Gratzer Pfarrheim Turnhalle Pfarrheim Gh. Gratzer

Deutsch-Brodersdorf Seibersdorf Deutsch-Brodersdorf Wampersdorf Lichtenwrth Seibersdorf Pottendorf Hornstein Lichtenwrth Wampersdorf Lichtenwrth Pottendorf Seibersdorf Lichtenwrth Pottendorf Hornstein Pottendorf-Landegg Hornstein Hornstein Seibersdorf Deutsch-Brodersdorf Hornstein Hornstein Hornstein Deutsch-Brodersdorf

Auszug aus www.Ballkalender.at | www.ballkalender.cc

SA. 04.12. SA. 04.12. FR. 31.12. FR. 31.12. SA. 08.01. FR. 14.01. FR. 14.01. SA. 15.01. SA. 15.01. 1. Vienna Rock Ball Tangoball 41. Kaiserball Silvestergala Ball der Sinne 89. Blumenball der Stadt Wien 110. ZuckerBckerball Der Finanzball 2011 Boogieball 2011 der Seeblick 5/2010 - LeserService Palais Auersperg Casino Zgernitz www.tangoball.at Wiener Hofburg www.kaiserball.com Palais Ferstel www.palaisevents.at/ Barockschloss Europahaus www.balldersinne.at Wiener Rathaus Hofburg www.wienerkonditoren.at Vienna Marriott Hotel Stadion Center Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien

WEIHNACHT WEIH NACHTL LICH ICHES ES

Das etwas andere Geschenk unterm Weihnachtsbaum

Sie kreisen hoch oben am Himmel, malen Schleifen ans Firmament, gren die Sonne, streifen ber dunkle Baumwipfel und drehen atemberaubende Loopings: farbenfrohe Flugmo-

Daniela Kampf delle. Man muss aber kein Pro sein, um einen Flieger in die Lfte steigen zu lassen; denn auch fr Anfnger und Neugierige bietet Rudi Gassners Modellbau-Shop geeignete Modelle an. Neben kompetenter Fachberatung zeichnet der Modellbau-Shop sich durch die Vielfalt seines Angebotes aus. Rund 200 Hubschrauber in verschiedenen Ausfhrungen (der grte hat eine Rumpnge von 100cm), unzhlige Flugzeugmodelle im Komplettset oder als Einzelstck sowie Impeller-Modelle stehen fr Anfnger, aber auch fr Gebte und Pros ab 30 Euro bereit. Und......wer hat noch nicht vom Fliegen getrumt?

Suche SquashpartnerIn bis mittlere Spielstrke im Raum EU, WN und BN. Auch Anfnger sind willkommen. Mnnlich, 43 Jahre, 0699/17287287 oder siddhartha2205@hotmail.com

Info: Ebenfurth, Hauptstrae 56, Tel. 02624-52236 Geffnet: Montag bis Freitag: 09:00-12:00 und 14:30 bis 18:00 Uhr, Samstag: 09:00-12:00 Uhr.

manche von Ihnen haben vielleicht schon davon gehrt...? Hinter Your Assistant steht Daniela Kampf, die 2008, nach jahrelanger Ttigkeit in internationalen Unternehmen, ein Broservice grndete. Your Assistent untersttzt Einzel- und Kleinunternehmen bei z.B. Sekretariatsaufgaben, in vertrieblichen Belangen oder bei der Datenpege. Es wird bei Betriebsgrndung untersttzt, Termine werden vereinbart, Einladungen versandt, Veranstaltungen organisiert oder Datenbanken aktualisiert... Fr den Auftraggeber bedeutet das enorme Kostenersparnis, da nach geleistetem Aufwand abgerechnet wird und keine Fixkosten anfallen. Groteils wird im Bro in Mrbisch gearbeitet, bei Bedarf kommt Daniela Kampf aber auch gerne in die Rumlichkeiten ihrer Kunden. Info: Daniela Kampf Feldgasse 29 7072 Mrbisch am See Tel. 0660-4050019 www.yourassistant.at

der Seeblick 5/2010

11

KULINARISCHES KULI NARISCHES

Exklusiv fr Seeblick-Leser: Ein WeihnachtsFestessen vom kulinarischen Direktor der Catering Firma Ligabue aus Venedig, Alfred Szinowatz (Neufeld). Ligabue hat das beste Essen auf Fluss- und Hochseeschiffen weltweit, unter anderem auch die MS Deutschland, besser bekannt als Traumschiff (ZDF-Serie).

Rinderfilet Steak
mit Weihnachts-Pfeffersauce und Glhweinbutter
Braune Sauce
Zutaten fr etwas mehr als Liter Braune Sauce 2 geh. El. (40g) Butter 10 geh. El. (100g) gewaschene, in 1-cm-Stcke geschnittene, ungeschlte Zwiebeln 1 Stk. (2,5g) ungeschlte, halbierte Knoblauchzehe El. (2,5g) Kristallzucker 1 gestr. El. (10g) Ketchup 1 Lorbeerblatt 3 Stk. schwarze Pfefferkrner 5 El. (50g) Rotwein oder beliebiger Fruchtsaft wie roter Traubensaft l Wasser od. Rindsuppe Salz, Pfeffer, Prise Muskatnuss 1 geh. El. (20g) gekhlte oder streichfhige Butter Zubereitung: ca. 30 min. Die Sauce in einem robusten Topf mit 10 cm Hhe und 20 cm Durchmesser zubereiten. Butter im Topf bei mittlerer Hitze erhitzen, Zwiebel, Knoblauch und Zucker etwa 10 Minuten lang unter oftmaligem Rhren vorsichtig anbraten und gut braun werden lassen. Nicht zu braun, da die Sauce sonst bitter wird. Ketchup, Lorbeerblatt und Pfefferkrner dazugeben, mit Rotwein oder Saft ablschen und bei mittlerer Hitze etwa 1 Minute lang fast ganz einkochen lassen. Wasser oder Brhe dazugeben und bei guter Hitze ab dem Aufkochen etwa 15 Minuten kochen, bis die Saucenmenge ca. Liter betrgt. Die Sauce an den Herdrand ziehen und durch ein feines Sieb in einen passenden kleineren Topf seihen, die Zwiebel dabei gut ausdrcken, damit kein Saft vergeudet wird. Mit Salz, Pfeffer, MuskatnussnachBeliebenwrzen. Zutaten fr 2 Personen Zubereitungszeit, mit etwas bung, 30 Minuten Alfred Szinowatz, kulinarischer Direktor der Catering Firma Ligabue in Venedig.

Beilagen: Fr mich sind die besten Beilagen zu diesem Gericht glasiertes Wurzelgemse wie etwa Karotten, Rote Rben, Petersilie, Schalotten, etc., und ein Erdpfelprre mit Trffell verfeinert. Tipp: Wenn Ihnen das Gericht nicht auf Anhieb gelingt, dann rgern Sie sich nicht, sondern entsorgen Sie es elegant und mit Stil und unter stndigem Rhren in den biologischen Abfall, und versuchen es so lange bis es gelingt. Empfohlenes Getrnk: Grundstzlich sollte man trinken was persnlich am besten schmeckt. Ein Mineralwasser ist immer gut, aber auch ein gehaltvoller Rotwein wie ein Blaufrnkisch Barrique oder ein khles Bier.

Das Rinderfilet Steak

Zutaten fr die Rinderletsteaks 2 Rinderletsteaks mit je 200 g (etwa 5 cm hoch) von hervorragender Qualitt. Bitte vom Fleischer beraten lassen. (Ich persnlich bevorzuge Almochsen). 2 El Sonnenblumenl Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer Zubereitung: ca. 15 min. s ist Gefhlssache wie gut ein Rinderletsteak gelingt und welche Garstufe man gerne mchte. Dieses Rezept ist gut geeignet fr Medium gebraten. Die Steaks sollten nicht direkt vom Khlschrank genommen und gebraten werden, sondern Zimmertemperatur haben. Sehr gut wre auch, wenn die Steaks, mit Sonnenblumenl bedeckt, einen Tag im Khlschrank marinieren drften. Die Steaks am besten in einer gusseisernen Bratpfanne, ungewrzt, auf jeder Seite in Sonnenblumenl etwa 1 Minute anbraten, damit sich die Poren schliessen und eine zarte Kruste entsteht. Danach die Steaks in der Pfanne auf beiden Seiten salzen und pfeffern. Die Pfanne mit den Steaks im 150 vorgeheizten Backrohr auf mittlerer Schiene etwa 10 Minuten braten, dann ist etwa eine Kerntemperatur von 60 erreicht. Den Backofen abschalten, die Backofentre ffnen und die Steaks noch etwa 5 Minuten im Ofen ruhen lassen. Mit etwas Glck haben sie jetzt die besten Steaks die Sie jemals gegessen haben! Um die Steaks fr Sie persnlich perfekt zu braten, empfehle ich einige Male zu probieren, bis die persnliche Garstufe gefunden ist.

Die Weihnachts-Pfeffersauce

El. Butter, Zucker, PfefZutaten fr fer, Nsse und Pinienetwa Liter kerne in den Topf geben Weihnachts-Pfeffersauce und bei guter Hitze unter 2 geh. El. (40 g) Butter, stndigem Rhren leicht El. Kristallzucker karamellisieren. oder Honig, Den Rotwein und die El. geschroteter, braune Sauce dazugeschwarzer Pfeffer ben, gut verrhren und bei El. geschlte und geschwacher Hitze unter fhackte Nsse, je nach terem Rhren ab dem AufBelieben Walnsse, Hakochen 2 Minuten schwach selnsse, etc. kochen. El. geschlte und geDie eingeweichten Rosihackte Pinienkerne oder nen dazugeben, vorsichtig, Pistazien oder beides nach Belieben, mit Salz 2 El. (20 g) Rotwein oder und Zimt wrzen und noch beliebiger roter Frucht5 Minuten am Herdrand rasaft wie etwa Traubensten lassen. saft oder Cassis Zum Schluss mit Schokola Liter braune Sauce de und dem feingeriebenen (siehe Rezept ganz links) Lebkuchen verfeinern. Die 2 El. in Rotwein eingeButter mit einem Esslffel weichte Rosinen, Salz, zgig einrhren und nicht Prise Zimt mehr aufkochen. Ein kleines Stck, etwa 20g, Schokolade (wenn mgl. Ich wnsche Ihnen mit 70% Kakaoanteil). Gutes Gelingen, 1 El. fein geriebener LebGesundheit kuchen od. Pfeffernsse und immer Humor! 1 geh. El. (20g) kalte od. Alfred Szinowatz Die Glhweinbutter streichfhige Butter www. wa www.alfredszinowatz.com In einem sehr kleinen Topf 1 gehuften El. Kristallzucker Zubereitung: ca. 30 min. oder Honig leicht karamellisieren, mit Liter Glhwein ablschen und innerhalb von 10 Minuten langsam auf die Hlfte reduzieren. Vom Herd nehmen und 1 gehuften El. Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen, Erlebnisse,... streichfhige Butter zgig einschwenken. zu diesem oder auch einem anderen Kochereigniss! Diese Reduktion wird sehr krftig und es empehlt sich, Verraten Sie uns Ihr Lieblingsrezept oder Ihr sehr wenig davon zu verwenden. Etwa 1 Esslffel auf selbst kreiertes Rezept.....kochmit@derseeblick.at den zu servierenden Teller. Erzhlen Sie auch anderen.....www.derseeblick.at (Zutaten: fr etwa 1/16 Liter - Zubereitung: ca. 10 min.)

12

der Seeblick 5/2010

UMWELT UM WELT & LEBE LEBEN N

Am 26./27.02.2011 im Seminargasthof Flackl in Reichenau/Rax Info und Anmeldung fr Seminare und Heilkreise 2011 in sterreich bei iris.kaiser@icewisdom.com, 0650-4040807
Ein Bericht ber einen Heilkreis in Mdling (Event-Ankndigung im Seeblick 3/2010)

Intensiv Seminar mit Angaangaq

Die Weisheit der arktischen Ureinwohner

Publikationen:
Schmelzt das Eis in Euren Herzen Aufruf zum geistigen Klimawandel, Ksel Verlag Schamanen und lteste fr die Welt Heiliges Feuer in Grnland Aurum Verlag Beide Bcher sind ber den Versand erhltlich: iris.kaiser@icewisdom. com ls Angaangaq Angakkorsuaq beim Heilkreis am 1. November die uralten Melodien der arktischen Ureiwohner singt und mit seiner groen Windtrommel spielt, berhrt er die anwesenden TeilnehmerInnen auf wunderbare Weise. Wohl erinnert er sie an ihre Einzigartigkeit, an ihr wahres Selbst und vielen rollen Trnen ber die Wangen. An die 100 Teilnehmer kamen. Jeder und Jede wurde von ihm herzlichst begrt, auf seine besondere Art und Weise. Als er mich inniglich umarmte wurde mir ganz warm im Herzen und als er mir dann tief in die Augen blickte, sprte ich, dass er mir in die Seele sah und mich so annahm, wie ich bin erzhlte mir eine Teilnehmerin in der Pause. Es ist, als habe er ein Tor in meinem Herzen geffnet. Viele baten um Heilung und Angaangaq ging auf Jeden ein, bildete Menschenkreise und heilte mit der Kraft des Schamanen und seinem heilenden Gesang. Als er mit den anwesenden Mnnern einen Kreis bildete und je-

Dem Volk der EskimoKalaallit wurde eine Prophezeiung gegeben: Wenn steinhart gefrorene Gletscher eines Tages so weich werden, dass du in ihnen deinen eigenen Hndeabdruck hinterlassen kannst, dann ist Mutter Erde in groer Bedrngnis!

Iris Kaiser organisiert seit 2009 Veranstaltungen fr Angaangaq in sterreich und Deutschland. Sie selbst bietet auch schamanische Heilarbeit in allen Lebensbereichen sowie schamanische Workshops und Jahreskreisfeste an. Info: 0650-4040807 iris.kaiser@icewisdom. com Icewisdom Angaangaq Direktion sterreich/Deutschland iris.kaiser@icewisdom. com www.icewisdom.com www.wunderbares.or.at

den am Herzen berhrte, war es, als ob uralte Krfte in sie drangen und sie aufrechter stehen lieen. Ich sprte pltzlich meinen Vater und dessen Vater hinter mir, es war als ob sie mich tragen wrden und ich wurde mir ihrer Strke bewusst, die auch in mir ist., sagte spter ein sichtlich bewegter Mann. Angaangaq sprt die Energien der Menschen, arbeitet mit der Kraft seiner Ahnen und bringt die Menschen dazu, los zu lassen was sie krnkt. Dabei mutet es oft an, als ob er bis an seine Grenzen geht, seine Stimme berfordert. Unermdlich arbeitet er an den Hilfesuchenden und am Schluss des Heilkreises verabschiedet er sich singend von jedem Teilnehmer. Ich habe alles gegeben, nun liegt es an Euch, den Weg in spirituellen, praktischen Schritten zu gehen, aufrecht und kraftvoll. Als wren 7 Stunden tiefgreifende schamanische Arbeit mit vielen Menschen nicht genug gewesen, signiert er noch Bcher und beantwortet Fragen.

Angaangaq, Trger einer Quilaut (groe Windtrommel), berwindet Grenzen...

Ja, es ist auch die Hoffnung, die mir Kraft gibt, meint er lachend auf meine Frage, ob er auch von den anwesenden Menschen Kraft erhlt. Ich bin Hoffnung, nichts als Hoffnung. Eine der zentralen Lehren der Kalaalit-Eskimos ist der Kreis. Der Kreis ohne Anfang und Ende, dem wir alle angehren. Die Schnheit des Kreises ist, dass wir den Rcken voneinander nicht sehen knnen und die Kraft des Kreises ist, dass wir nur unsere Schnheit erkennen, wei Angaangaq, spirituelles Oberhaupt der Eskimo, dessen Familie von den traditionellen Heilern aus Grnland abstammt. Wir lernen wieder aufrecht und kraftvoll zu gehen, ganz so, wie es uns bestimmt ist. Angaangaqs Lehren fhren uns auf unsere wichtigste Reise: die Reise vom Verstand zum Herzen. Die grte Reise ist nicht vom Sdpol zum Nordpol,

sie ist die Reise vom Verstand zum Herzen. Nur wenn wir diese Distanz berwinden, lernen wir, wie ein Adler zu iegen und unsere innere Unermesslichkeit wahrzunehmen. Indem wir das Eis in den Herzen der Menschen schmelzen, hat der Mensch die Chance sich zu ndern und sein Wissen weise zu verwenden. Angaangaq berwindet die Grenzen zwischen Kulturen und Glauben in Jung und Alt. Als traditioneller Heiler, Schamane und Trger einer Quilaut (groe Windtrommel) integriert er die mndlich berlieferten Heiltraditionen und Weisheiten der uralten Inuit-Legenden. Angaangaq ist gefragter Redner auf internationalen Friedens-, Umwelt- und Klimakongressen. Seine Arbeit fhrte ihn in 40 Jahren auf 5 Kontinente.
Iris Kaiser

sds@derseeblick.at www.derseeblick.at
der Seeblick 5/2010

13

events & Rot termine Die Seite

SeeblickLand & Umgebung
Ortschaft Telefonnummer Homepage E-Mail-Adresse

NOTRUFNUMMERN
NOTFALL-RUFNUMMERN Ambulanzugdienst 01-6160121 Apotheken Bereitschaft Wien 1550 ARB 02622-23843 ARB-Pannendienst 123 rzteugambulanz 01-40144 rzteBereitschaft von 19 bis 7 Uhr 141 Bankomatkartensperre 0800-2048800 Bergrettung 140 BlindenNotruf 1714 EuroNotruf 112 FamilienBeratung 0800-240262 FeuerwehrNotruf 122 Flugrettung & Flugpolizei 01-1777 FrauenNotruf 0800-206060 Gasgebrechen 128 Giftinformationszentrale 01-4064343-0 Hhlenrettung 0622-144 Intern. Flugrettungsdienst Austria 02732-70007 KinderNotruf 02622-66661 Kinder-,JugendAnwalt 0800-240264 Notarzthubschrauber 144 AMTC-Pannendienst 120 OpferNotruf 0800-112112 PolizeiNotruf 133 PolizeiKommando 05-9133-3350 RettungNotruf 144 Rettungsugwacht 07221-63737 Rettungshundebrigade 01-28898 SauerstoffNotdienst 0810-242144 Schlsseldienst 0800-283773 142 Telefonseelsorge TierrzteNotdienst Wien 01-53116 Tierrzte-Notdienst 601-0 Tierrettung, Tierschutzhaus 02622-22543 Vergiftungszentrale 01-4064343 Wasserrettung 130 Zahnrzte-Notdienst 141 Zugauskunft 02622-22543

LeserService online: demnchst - www.derseeblick.at

Baden www.baden.at 02252-86800 stadtamt@baden-bei-wien.at + Bad Sauerbrunn www.bad-sauerbrunn.at 02625-32203 post@bad-sauerbrunn.bgld.gv.at Breitenbrunn www.breitenbrunn.at 02683-5213 post@breitenbrunn.bgld.gv.at + Dt.-Brodersdorf www.marktgemeinde-seibersdorf.at 02255-6231 gemeindeamt@marktgemeinde-seibersdorf.at Donnerskirchen www.donnerskirchen.at 02683-8541 post@donnerskirchen.bgld.gv.at + Ebenfurth www.ebenfurth.at 02624-52250 stadtamt@ebenfurth.at Ebreichsdorf www.ebreichsdorf.at 02254-72218 hauptmann@gemeinde-ebreichsdorf.at + Eggendorf www.eggendorf-noe.at 02622-73234 gemeinde.eggendorf@gmx.at Eisenstadt www.eisenstadt.at 02682-705...-0 rathaus@eisenstadt.at + Hornstein www.hornstein.at 02689-2225 post@hornstein.bgld.gv.at Illmitz www.illmitz.co.at 02175-2383 illmitz@www.illmitz.co.at + Leithaprodersdorf www.leithaprodersdorf.at 02255-6203 post@leithaprodersdorf.bgld.gv.at + Lichtenwrth www.lichtenwoerth.at 02622-75227 gemeindeamt@lichtenwoerth.at + Loretto www.tiscover.at/... 02255-8260 post@loretto.bgld.gv.at Mattersburg www.mattersburg.at 02626-623320 post@mattersburg.bgld.gv.at + Mrbisch am See www.moerbischamsee.at 02685-8201 post@moerbisch.bgld.gv.at Mllendorf www.muellendorf.at 02682-63830 post@muellendorf.bgld.gv.at + Neudr www.burgenland.at/neudoer 02622-77277 post@neudoer.bgld.gv.at + Neufeld www.neufeld-leitha.at 02624-52320 post@neufeld-letha.bgld.gv.at Neusiedl www.neusiedlamsee.at 02167-2229 info@neusiedlamsee.at Podersdorf www.podersdorfamsee.at 02177-2227 info@podersdorfamsee.at + Pottendorf www.pottendorf.at 02623-72278 gemeindeamt@pottendorf.gv.at + Pttsching www.poettsching.info 02631-2225 post@pttsching.info Purbach www.purbach.at stadtgemeinde@purbach.at 02683-5116 + Rust www.rust.at NOTFALL BURGENLAND 02685-202 post@rust.bgld.gv.at BEWAGservice + St. Margarethen www.st-margarethen.at 0800-8889000 02680-2202 post@st-margarethen.bgld.gv.at Brgerservice + Steinbrunn www.steinbrunn.at 02682-6002000 02688-72212 post@steinbrunn.bgld.gv.at Frauenhilfe 02682-61280 Krisentelefon 02682-68311 + Stotzing www.stotzing.at SchuldnerBeratung 02255-8206 post@stotzing.bgld.gv.at 057-6002150 Weiden www.weiden-see.at UmweltAnwalt 02680-2202 post@weiden-see.bgld.gv.at 057-6002192 Wiener Neustadt www.wiener-neustadt.at NOTFALL NIEDERSTERR. 02622-373-0 magistrat@wiener-neustadt.at Brgerservice + Wimpassing www.wimpassing.at 02742-9005-9005 02623-72570 post@wimpassing-leitha.bgld.gv.at UmweltAnwalt + Zillingdorf www.zillingdorf.at 02742-9005-12972 02622-73290 zillingdorf@eunet.at + Zillingdorf-Werk www.zillingdorf.at + 02624-58390 zillingdorf@eunet.at = Seeblick-Erscheing.gebiet Zillingtal www.burgenland.at/zillingtal Alle Angaben ohne Gewhr. Satz02688-72100 post@zillingtal.bgld.gv.at u. Druckfehler vorbehalten.

Blutspenden im Dezember 2010

04.12. 09:00-15:00 10.12. 16:00-20:00 12.12. 08:45-12:00 13:00-15:00 16.12. 15:30-20:00 30.12. 16:00-20:00 07.12. 14:00-18:00 Pottendorf-Landegg RK-Haus Klingenbach Gemeindezentrum St. Margarethen FF-Haus Wimpassing/Leitha FF-Haus Leithaprodersdorf Gasthaus Fieber Zillingdorf/Werk FF-Haus

Blut spenden drfen alle gesunden Frauen und Mnner ab 18 Jahren im Abstand von 8 Wochen; Frauen 4-5 mal, Mnner 6 mal jhrl. Erstspender mssen einen amtl. Lichtbildausweis vorweisen und drfen nicht lter als 60 Jahre sein. Achtung: Altersgrenze fr Blutspender aufgehoben: ab dem 65. Lebensjahr kann weiter Blut gespendet werden; Voraussetzung ist - wie fr alle anderen BlutspenderInnen - die Zulassung durch den Abnahmearzt.
rztedienst-Bereitschaft: Der rztedienst ist unter der Telefonnummer 141 von Montag bis Freitag in der Zeit von 19:00 - 07:00 Uhr erreichbar! RK-Journaldienst: Auerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie die rzte in Notfllen ber den Journaldienst des Roten Kreuzes! (Tel.: 02623/72323)

Telefonnummern d. Polizei im Seeblick-Land:

Posten Eggendorf Pottendorf Neufeld Hornstein Pttsching Bez.K.Wr.Neustadt Bez.Komm. Baden LK. Eisenstadt Stammnummer 05 9133 05 9133 05 9133 05 9133 05 9133 05 9133 05 9133 05 9133 Durchwahl 3372 3311 1108 1104 1124 3370305 3300305 10

IMPRESSUM: Grundlegende Blattlinie: Unabhngiges Medium fr Kunst & Kultur, Mensch & Natur Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: E. Baumgartner Datenverarbeitung Gesellschaft m. b. H. Sitz: A-1140 Wien, Penzinger Strasse 155-157/1/1A Firmenbuch: FN 85877 v - UID: ATU15862902 Redaktion und Bro: 2492 Zillingdorf (Bez. Wiener Neustadt), Hauptstrae 107 Herstellung: Lay-Out, Grak, Satz im Eigenverlag. Druck: Leykam Druck, Neudr Verteilung: sterr. POST AG. Alle von uns fr den Seeblick gestalteten Inserate und Textbeitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Ihre Wiederverwendung bedarf unserer Zustimmung. Fr den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Redaktionell gestaltete Anzeigen sind mit Werbung oder Anzeige gekennzeichnet. Gltiger Anzeigentarif: Info 2011 (vom Oktober 2010) email REDAKTION: redaktion@derSeeblick.at email ANZEIGEN: anzeigen@derSeeblick.at email LESERSERVICE: leserservice@derSeeblick.at

XIV

der der Seeblick Seeblick 4/2009 5/2010 - LeserServiceExtra - LeserService

SPORT SP ORT & FIT FITNESS NESS

8-jhriger Eisenstdter groer Sieger

3mal Gold, 1mal Bronze und Gesamtsieg

Eisenstadt. - Zum ersten Mal seit dem Bestehen des traditionellen Csik Ferenc - Memorial Cup in Sopron (20.-21.11.2010) haben burgenlndische Vereine an diesem herausragenden Schwimmwettkampf teilgenommen. Der Union Schwimmclub Eisenstadt (USCE) stellte sich mit 15 TeilnehmerInnen dieser Herausforderung. In der Crme de la Crme des ungarischen Spitzenfeldes gewann der erst 8-jhrige Eisenstdter Robin Jger dreimal Gold (33m Delphin, 33m Kraul, 100m Kraul) sowie einmal Bronze (33m Brust) und holte sich damit auch den Gesamtsieg in seiner Altersklasse in der bis auf den letzten Platz gefllten Soproner Schwimmarena. Auch Niklaus Straussberger war in jedem Bewerb seiner Altersklasse unter den Top 6 und erkmpfte sich auf 33m Delphin eine Bronzemedaille. Aufgrund einer Initiative von Eltern im Mai 2010 gegrndet, ermglicht der Union Schwimmclub Eisenstadt (USCE) den Kindern in Eisenstadt & UmRobin Jger groer Sieger im Schwimmwettkampf gebung die Ausbung des Schwimmsportes. Der Erfolg im Wettkampf dient ausschlielich der Verbesserung persnlicher Bestleistungen. Im Vordergrund des USCE steht die Freude am Sport. Weitere Informationen zum USCE nden Sie unter www.usce.at.

Auch heuer wieder, am 31. Dezember:

Das Landessportzentrum VIVA

STEINBRUNN/BGLD.Neben Privatpersonen, die einen Teil ihrer Freizeit nutzen um t zu sein, machen sich auch unzhlige Vereine und Verbnde das umfangreiche Angebot (450m groer Fitnessraum, moderner Aerobicsaal, verschiedenste Ballsportarten wie Tennis, Squash, Badminton, Handball, Volleyball, Basketball und natrlich auch Fuball) des Landessportzentrum VIVA (ehem. Mehrsportcenter VIVA) zunutze. Nationalmannschaften, Landeskader, Spitzenathleten von unterschiedlichsten Sportarten sind Dauergast. Von Montag bis Sonntag wird tglich frisch gekocht. Gesundheitsbewusste Ernhrung sowie Gerichte der Region werden auch nach speziellen Wnschen zubereitet. Ein reichhaltiges Wein- und Getrnkeangebot sowie leckere Desserts runden die kulinarische Palette ab. Das Hotel, grozgig dimensioniert und direkt an das Landessportzentrum VIVA angeschlossen, bietet sportlich orientierten Gsten ideale Bedingungen. Besonders die ruhige Lage wie auch die moderne Infrastruktur, schaffen die Grundlage fr erfolgreiche Seminare. Die Kursrume sind ausgestattet mit Beamer, Pinnwand, Overhead-Projektor, Leinwand, Flipchart und Moderationskoffer. In den Pausen stehen Erfrischungen bereit und die ntige Entspannung ndet man anschlieend im Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium. Das Landessportzentrum VIVA organisiert mageschneidert, individuell und exakt nach Ihren Vorstellungen, Veranstaltungen jeglicher Art. Ob Firmenevents, Hochzeiten, Jahresfeiern eines Sportvereins oder private Feste. Dank der Vielseitigkeit, Flexibilitt und kreativer Gastronomie bietet das Landessportzentrum VIVA das richtige Ambiente (entweder im Stberl oder Festsaal) fr einen erfolgreichen, stimmungsvollen Anlass. Fr Sportveranstaltungen steht eine Indoor Halle mit Tribne und VIP-Bereich zur Verfgung.

23. Zillingdorfer Silvesterlauf

ZILLINGDORF. - Das Organisationsteam um Obmann Hans Kirchknopf arbeitet schon auf Hochtouren, um den Zillingdorfer Silvesterlauf noch attraktiver zu gestalten. Um 13:30 Uhr startet der Knirpsenlauf, 200m (mit Wendepunkt). Der Start fr den Jugendlauf ist fr 13:45 Uhr festgelegt, 1.000m (1 Runde) und um 14 Uhr beginnt der 5.000m - Silvesterlauf (5 Runden 1.000 m). Die Siegerehrung und Verlosung ndet um 15:30 Uhr im Gasthaus Prandl, in Zillingdorf, statt. Beim jhrlichen Silvesterlauf der LC Blattla sind nicht nur Prolufer, wie Marius Bock, der schon des fteren siegen konnte, willkommen sondern auch Freizeitlufer und vor allem Kinder. Nach dem Lauf gibt es Getrnke (heien Tee) und Kuchen vom Konditormeister Wewalka fr alle Lufer und deren Angehrige. Im Anschluss an die Veranstaltung ndet beim Prandlwirt auch heuer wieder eine Pasta/Kaiserschmarrnparty fr ALLE (Betreuer, Begleiter, Zuschauer) zum Selbstkostenpreis von 3 Euro statt! Weiter gehts dann mit einem Silvestergschnas, veranstaltet vom SV-Zillingdorf, mit Live-Band und Riesen-Tombola. Info: Johann Kirchknopf, 0699-13999002 oder Stefan Graf, 0664-2557837 Weitere Info & Anmeldungen unter: www.lc-blattla.at

Highlights im Dezember: KRAMPUS-CLUBBING am Sa. 04.12., ab 20 Uhr im Anschluss an den FuballHallencup der ASK Burgenland ADVENTSCHNAPSEN am Mi.0 8.12., ab 10 Uhr am Maria Empfngnis-Feiertag X-MAS BRUNCH am So. 19.12. von 11:00-14:00 Uhr / 17,50 Euro pro Person Jeden VOR-letzten Sonntag im Monat - Brunch mit Live Musik! LandessportzentrumVIVA GmbH, Industriegelnde 1, 2491 Steinbrunn Neue Siedlung T. 02624-58970, F. 0262458970-10, E. rezeption@ vivasport.at ffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00-22:00 Uhr, Samstag, Sonntag & Feiertag 08:00-20:00 Uhr Info: www.vivasport.at

der Seeblick 5/2010

15

ANZEIGE AN ZEIGEN N

16

der Seeblick 5/2010