REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA Ao XXIV, N 49. Lima-Hanover, 1er. Semestre de 1999, pp.

295-296

RESEAS
Fernndez Cozman, Camilo. Las huellas del aura. La potica de J. E. Eielson. Lima-Berkeley: Latinoamericana Editores, 1996.. El profesor Camilo Fernndez Cozman es un acucioso analista de la poesa peruana contempornea, que ya nos ha brindado un valioso estudio en este campo, Las nsulas extraas de Emilio Adolfo Westphalen (Lima: Naylamp Editores, 1990). En el libro que nos toca comentar aborda la obra de uno de los poetas ms importantes de la literatura peruana, destacado integrante de la llamada generacin del 50, Jorge Eduardo Eielson. El libro tiene como objeto de estudio la potica de Eielson, en particular tal como se plasma en uno de los poemarios flindamentales del autor, Habitacin en Roma (escrito entre 1951 y 1954). Fernndez Cozman distingue tres periodos en la obra potica de Eielson: el neosimbolista, el neovanguardista y el posvanguardista. Al neovanguardista pertenece Habitacin en Roma. En el primer captulo del libro se realiza un balance de la crtica sobre Eielson. En una primera etapa, de 1947 a 1976, aparecen enfoques parciales, en general bastante superficiales. En la segunda. etapa, de 1976 a 1985, surge un primer enfoque globalizante (el de Ricardo Silva Santisteban) y diversos anlisis de corte fundamentalnfente temtico. En la tercera, de 1985 en adelante, se propone una segunda visin globalizante (a cargo de Roberto Paoli) y se elaboran anlisis de orientacin simblica, semitica y sociologista. En el segundo captulo se examina la concepcin de la poesa que se desprende de los artculos periodsticos de Eielson, estableciendo relaciones con la prctica escritural eielsoniana, en particular en Reinos y Habitacin en Roma. Se presenta primeramente los conceptos de literatura de combate y literatura de encanto, propuestos por Eielson, que permiten afinar la

296

demasiado simplista contraposicin entre poesa pura y poesa "social". Se evidencian tambin las limitaciones del concepto sartreano de literatura comprometida. Fernndez Cozman examina luego las ideas de Eielson en sus artculos correspondientes a cuatro momentos: 1945, 1946, 1947-48, y finalmente los aos 50. Concluye el autor sealando las convergencias entre las ideas de Melson y la potica de la obra abierta, tal cual la formul Umberto Eco. El tercer captulo aborda el anlisis del plano retricofigurativo y del ritmo en Habitacin en Roma, siempre apuntando algunas comparaciones con el otro gran poemario de Eielson, Reinos. El anlisis retrico-figurativo se apoya en los aportes del grupo pt o de Lieja. Se estudian las cuatro divisiones de las metboles (o figuras del discurso) en Habitacin en Roma: metaplasmos, metataxis, metasememas y metalogismos. Este trabajo analtico resulta en general bastante convincente y se complementa con el examen del ritmo y el estudio del yo potico en Habitacin en Roma. Por ltimo, el cuarto captulo es un intento de acercamiento al sentido de Habitacin en Roma, atendiendo especialmente a la problemtica de la modernidad. Para ello, Fernndez Cozman se apoya en las reflexiones de dos pensadores de filiacin marxista ms bien heterodoxa, Walter Benjamin y Karel Kosik. Del primero retoma el concepto de aura y del segundo el de pseudoconcrecin, aplicndolos al anlisis de varios poemas de Habitacin en Roma. El anlisis de Fernndez Cozman permite cuestionar la manida clasificacin de Eielson como poeta "puro, mostrando su compleja preocupacin por la cosificacin del ser humano en el mundo moderno. Reconociendo la funcionalidad del concepto de aura para el examen de los textos de Habitacin en Roma, y los acertados anlisis que se realizan en base a l, se extraa una posicin ms crtica ante el concepto de aura, de clara filiacin neorromntica y primitivista. En cambio resulta todo un acierto el recurrir a los aportes de Kosik, de los que incluso hubiera sido posible sacar mayor provecho. El trabajo de Fernndez Cozman constituye sin duda un valioso aporte al estudio de una de las figuras ms descollantes de la tradicin potica peruana, al tiempo que enriquece nuestra crtica, siempre deficitaria en el campo del anlisis de textos poticos.

297

Carlos Garca-Bedoya M. Universidad Nacional Mayor de San Marcos