ATMF Annex A Srbija

OTIF
Status: USVOJENO
PRAVILA ZA SERTIFIKACIJU I KONTROLU LICA ATMF Prilog A ZADUENIH ZA ODRAVANJE (ECM) Strana 1 od 31
Verzija: 01 Ref.: A 94-30/4.2011 Original: EN Datum: 15.09.2011.
ATMF (Dodatak G COTIF-A 1999) Jedinstvena pravila utvrena u skladu sa lanom 15, stav 2 SERTIFIKACIJA I KONTROLA ODRAVANJE (ECM)
Obrazloenje: Tekstovi ovih JTP prikazanih u dve ko lone identini su kao odgovarajui tekstovi propisa Evropske unije. Tekstovi prikazani u dve kolone se razlikuju; kolona sa leve strane sadri JTP, dok desna kolona prikazuje tekst iz odgovarajuih propisa EU. Tekst u desnoj koloni je informativnog karaktera i nije deo propisa OTIFa.
OTIF JTP Odgovarajui tekst propisa EU 1 EU ref.
LICA
ZADUENIH
ZA
0.1 EKVIVALENTNOST
Nakon usvajanja od strane Komisije strunjaka za tehnika pitanja, propisi OTIF -a obuhvaeni ovim dokumentom smatraju se ekvivalentnim sa odgovarajuim prop isima EU u smislu lana 3a, stav 5, ATMF. Ekvivalentnim se ne smatraju takozvane dobrovoljne izjave koje su pravno priznate od strane EU na osnovu lana 12(6) uredbe EU koja se odnosi na ECM jer ne ispunjavaju uslov iz lana 15, stav 2, ATMF, kojim se zahteva da ECM sertifikati budu izdati od strane spoljnih kontrolora.
0.2 STUPANJE NA SNAGU

Ovaj prilog ATMF stupa na snagu u skladu sa Ova uredba stupa na snagu 20. dana od lanom 35. COTIF-a 1999. Datum stupanja na dana objavljivanja u Slubenom listu snagu bie objavljen na web sajtu Organizacije. Evropske unije. Ova uredba je obavezuju a u celini i neposredno se primenjuje u svim dravama lanicama.
Article 13
0.3 PRELAZNE ODREDBE

Videti poglavlje 12.
1.
SVRHA
Ovim propisom uspostavlja se sistem za sertifikaciju lica zaduenih za odravanje (ECM) teretnih kola u skladu sa zahtevima navedenim u lanu 15, kao to je navedeno u lanu 14a Direktive stav 2, ATMF. 2004/49/EZ. Svrha sistema za sertifikaciju je da se obezbede dokazi kojima se potvruje da je lice zadueno za odravanje uspostavilo sopstveni sistem za odravnje i da je u stanju da ispuni zahteve utvrene ovim propisom garantujui tako da su teretna kola za ije je odravanje zadueno u stanju koje obezbeuje siguran saobraaj .
Article 1
Uredba Komisije (EU) br. 445/2011 od 10. maja 2011. o sistemu sertifikacije lica zaduenih za odravanje teretnih kola kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 653/2007
C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
Article 2
Odgovarajui tekst propisa EU 1
2.
2.1
POLJE PRIMENE
Sistem sertifikacije primenjuje se na sva lica zaduena za odravanje teretnih kola koja su predviena za korienje na eleznikoj mrei drava ugovornica. unutar Unije. Radionice za odravanje ili bilo koja druga organizacija koja je na sebe preuzela deo funkcija navedenih u poglavlju 4 lanu 4. mogu na dobrovoljnoj bazi da primenjuje s stem sertifikacije, u skladu sa naelima navedenim u poglavlju 8 lanu 8. i Dodatku I. Upuivanje na upravljaa infrastruk ture u poglavljima 5, 7 i 12 lanovima 5, 7. i 12. odnosi se na korienje teretnih kola za prevoz graevinskog materijala ili materijala namenjenog za odravanj e infrastrukture. Ukoliko upravlja infrastrukture koristi teretna kola u te svrhe, smatra se da to ini u svojstvu eleznikog preduzea.
2.2
2.3
3.
3.1
DEFINICIJE
U svrhe ovog propisa, primenjuju se definicije utvrene u ATMF i APTU. lanu 3. Direktive 2004/49/EZ Pored toga, primenjuju se i sledee definicije: (a) akreditacija znai u ovom Prilogu ATMF: potvrdu nacionalnog tela za akreditaciju da telo za ocenu usaglaenosti ispunjava uslove utvrene tehnikim standardima (APTU, lan 2. e) overenim u skladu sa lanom 5. APTU i, eventualno, bilo koje druge dodatne zahteve, ukljuujui i one utvrene u 2 relevantnim sektorskim programima (videti taku (n) u nastavku teksta), za obavljanje specifine aktivnosti koja se odnosi na ocenu usaglaenosti; akreditacija definisana u lanu 2(10) 3 Uredbe (EZ) br. 765/2008 ;
Article 3
3.2
(b) ECM sertifikat oznaava sertifikat koji izdaje lice zadueno za odravanje u svrhe navedene u lanu 15. stav 2, ATMF; lanu 14a(4) Direktive 2004/49/EZ; (c) sertifikaciono telo oznaava telo prijavljeno Generalnom sekretaru u skladu sa poglavljem 10 ovog Priloga,
imenovano lanom 10.
Prilikom usvajanja ovih JTP, Komisija strunjaka za tehnika pitanja odluila je da e na svom (prvom) zasedanju 2012. godine propisati pravila za dodatne zahteve i sektorske sisteme za akreditaciju koji mogu da se usvoje i ukljue u propise OTIF -a kao pravne odredbe. 3 Slubeni list EU L 218, 13.8.2008, str. 30.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
odgovorno za sertifikaciju lica zaduenih za odravanje, na osnovu kriterijuma navedenih u Dodatku II; (d) teretna kola oznaavaju vozila bez sopstvenog pog ona namenjena prevozu robe ili drugih materijala koji se koriste za graevinske aktivnosti ili odravanje infrastrukture ; (e) radionica za odravanje oznaava pravni subjekt koji svoju delatnost obavlja u stalnom ili pokretnom objektu i poseduje osoblje, ukljuujui i rukovodee osoblje , alate i postrojenja, i ustanovljen je u cilju odravanja vozila, delova, komponenata ili podsklopova vozila; (f) vraanje iz radionice oznaava garanciju koju licu zaduenom za upravljanje odravanjem kolskog parka daje lice koje obavlja odravanje potvrujui time da su radovi na odravanju ob avljeni u skladu sa nalozima za odravanje ; (g) vraanje u eksploataciju oznaava garanciju, zasnovanu na dokumentu o vraanju iz radionice, koju korisniku, kao to je elezniko preduzee ili imalac, daje lice zadueno za odravanje potvrujui time da su svi potrebni radovi na odravanju obavljeni i da kola, koja su prethodno povuena iz eksploatacije, ponovo mogu bezbedno da se koriste, uz eventualna privremena organienja. h) rizik oznaava stepen uestalosti nesrea i incidenata sa tetnim ishodom ( nastalih usled opasnih situacija) i stepen ozbiljnosti te tete ; i) j) analiza rizika oznaava sistematsko korienje svih raspoloivih informacija u cilju otkrivanja opasnosti i procene rizika; procena rizika oznaava procedur u zasnovanu na analizi rizika kojom se utvruje da li je postignut prihvatljiv nivo rizika;
Commissi on Regulatio ns 2009/352/ EC Article 3, point 1-6
k) ocena rizika oznaava sveobuhvatni postupak koji ukljuuje analizu rizika i procenu rizika; l) kontrola rizika (koja se takoe naziva i upravljanje rizikom ) oznaava sistematsku primenu upravljakih politika, procedura i praksi na aktivnosti vezane za analizu, procenu i kontrolu rizika;
m) bezbednost oznaava odsustvo neprihvatljivog rizika od tete; n) sektorski sistemi za akreditaciju oznaavaju skup kriterijuma kojima se utrvuju tehnike specifikacije neophodne za dostizanje potrebnog nivoa strune osposobljenosti u oblastima u kojima postoje specifini zahtevi vezani za tehnologiju, zdravlje i bezbednost ili ivotnu sredinu , ili bilo koji drugi aspekt zatite javnog 4 interesa. sektorski sistemi oznaavaju tehnike specifikacije neophodne za dostizanje potrebnog nivoa strune osposobljenosti koji zhateva zakonodav-stvo Zajednice vezano za harmonizaciju u oblastima u kojima postoje specifini zahtevi vezani za tehnologiju, zdravlje i bezbednost ili ivotnu sredinu, ili bilo koji drugi aspekt zatite javnog inter esa.
Regulatio n (EC) No 765/ 2008 Art. 13 (3)
4.
4.1
SISTEM ODRAVANJA
Sistem odravanja obuhvata sledee funkcije : (a) funkciju upravljanja koja podrazumeva nadzor i koordinaciju funkcija odravanja navedenih u takama od (b) do (d) i garanciju da su teretna kola koja se koriste u eleznikom sistemu u bezbednom stanju; (b) funkciju razvoja odravanja koja slui za upravljanje dokumentacijom vezanom za odravanje, ukljuujui i upravljanje konfiguracijom , na osnovu projektnih i eksploatacionih podataka, kao i na osnovu radnih karakteristika i iskustva;
Article 4
Evropska saradnja za akreditaciju utvruje takve kriterijume. http://www.european-accreditation.org Videti takoe fusnotu 2.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
(c) funkcija upravljanja odravanjem kolskog parka koja se sastoji od upravljanja povlaenjem teretnih kola radi odravanja i njihovim vraanjem u eksploataciju nakon obavljenog odravanja; i (d) funkcija izvrenja odravanja koja podrazumeva obavljanje zahtevanih radova na tehnikom odravanj u teretnih kola ili njihovih delova, ukljuujui izradu dokumentacije za vraanje iz radionice . 4.2 4.3 Lice zadueno za odravanje vodi rauna o tome da sve funkcije navedene u odeljku 4.1. u ispunjavaju zahteve i kriterijume za ocenu utvrene u Dodatku III. Lice zadueno za odravanje samo obavlja funkciju upravljanja, ali moe da angauje druge organizacije za obavljanje funkcija odravanja navedenih u takama od (b) do (d) odeljka 4.1, ili delova tih funkcija, u skladu sa odredbama iz poglavlja 8. Ukoliko se odlui za angaovanje spoljnih partnera , lice zadueno za odravanje dun o je da obezbedi potovanje naela utv renih u Dodatku I. Bez obzira na oblik ugovorene spoljne saradnje, lice zadueno za odravanje odgovorno je za rezultat radova na odravanju kojima upravlja i duno je da uspostavi s istem za kontrolu realizacije tih aktivnosti.
4.4
5.
5.1
ODNOSI IZMEU STRANA KOJE UESTVUJU U POS TUPKU Article 5 ODRAVANJA

elezniko preduzee ili upravlja infrastrukture vodi rauna o tome da teretna kola koja koristi u eksploataciji, pre polaska, imaju sertifikovano lice zadueno za odravanje i da je korienje kola obuhvaeno sertifikatom . Sve strane koje uestvuju u odravanju razmenjuju merodavne informacije koje se tiu odravanja u skladu sa kriterijumima navedenim u odeljcima I.7 i I.8 Dodatka III. Nakon uspostavljanja ugovornih odnosa, elezniko preduzee moe , u operativne svrhe, da zahteva informacije o odravanju teretnih kola . Lice zadueno za odravanje teretnih kola na takve zahteve odgovara, bilo direktno, bilo posredstvom drugih ugovornih strana. Nakon uspostavljanja ugovornih odnosa, lice zadueno za odravanje moe da zahteva informacije o eksploataciji teretnih kola. elezniko preduzee ili upravlja infrastru kture na takve zahteve odgovara, bilo direktno, bilo posredstvom drugih ugovornih strana. Sve ugovorne strane razmenjuju informacije o nepravilnostima u radu, nesreama, incidentima, izbegnutim nesreama i drugim opasnim dogaajima vezanim za bezbednost, kao i o moguim ogranienjima u korienju teretnih kola. Sertifikati lica zaduenih za odravanje prihvataju se kao dokaz o sposobnosti eleznikog preduzea ili upravljaa infrastrukture da ispuni zahteve vezane za odravanje i kontrolu izvoaa radova i dobavljaa, i to: navedene u Aneksu II, take B.1, B.2, B.3 i C.1, Uredbe Komisije (EU) br. 1158/2010 B.1 Postoje procedure za utvrivanje 5 od 9. decembra 2010. o zajednikoj zahteva/standarda/postupaka vezanih za bezbednosnoj metodi za ocenu odravanje na osnovu podataka o bezbednosti i usaglaenosti sa zahtevima za dobijanje namene voznih sredstava. sertifikata o bezbednosti za prevoz B.2 Postoje procedure za prilagoavanje eleznicom i Uredbe Komisije (EU) br. 6 periodinosti odravanja u skladu sa vrstom i 1169/2010 od 10. decembra 2010. o obimom usluge i/ili podacima o voznim zajednikoj bezbedn osnoj metodi za
5.2 5.3
5.4
5.5
5.6
5 6
Slubeni list EU L 326, 10.12.2010, str. 11. Slubeni list EU L 327, 11.12.2010, str. 13.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
ocenu usaglaenosti sa zahtevima za dobijanje sertifikata o bezbednosti za B.3 Postoje procedure kojima se garantuje da upravljanje eleznikom infrastrukturom , su odgovornosti vezane za odravanje jasno definisane, utvruj e struna osposobljenost neophodna za obavljanje poslova odravanja i dodeljuju odgovarajui nivoi odgovorno sti. sredstvima. C.1 Postoje procedure za proveru strune osposobljenosti izvoaa radova (ukljuujui i podizvoae) i dobavljaa, osim ukoliko nacionalno telo za bezbednost ne utvrdi da postoji znaajan rizik na polju bezbednosti. 5.7 Ukoliko ugovorna strana, posebno elezniko preduzee, ima opravdan razlog da veruje da odreeno lice zadueno za odravanje ne ispunjava zahteve navedene u ATMF, vaeim JTP, drugim vaeim propisima lanu 14a(3) Direktive 2004/49/EZ COTIF-a, kao to su RID ili dosije o odravanju za svaka kola pojedinano ili zahteve o sertifikaciji utvrene ovim propisom, u najkraem moguem roku o tome obavetava sertifikaciono telo. Sertifikaciono telo preduzima odgovarajue mere kako bi proverilo da li je tvrdnja o neispunjavanju zahteva opravdana i obavetava ukljuene strane (ukljuujui, ako je potrbno, nadleno nacionalno telo za bezbednost ) o rezultatima svoje istrage. Ukoliko doe do promene lica zaduenog za odravanje, imalac registr acije, odnosno lice koje je podnelo zahtev za registraciju ili za poslednju izmenu registracije, (videti odeljak 3.2. propisa OTIF A 94- kao to je navedeno u lanu 33(3) 20/1.2009, u vezi sa nacionalnim registrima Direktive 2008/57/EZ Evropskog vozila), parlamenta i Saveta, blagovremeno o tome obavetava telo za registraciju , kao to je definisano u lanu 4(1) Odluke Komisije 2007/756/EZ, kako bi to telo moglo da aurira nacionalni registar vozila . Prethodno lice zadueno za odravanje dostavlja dokumentaciju o odravanju imaocu registracije ili novom licu zaduenom za odravanje. Prethodno lice zadueno za odravanje osloboeno je odgovornosti nakon to se ispie iz nacionalnog registra vozila. Ukoliko na dan ispisa iz registra prethodnog lica zaduenog za odravanje nijedno novo lice nije potvrdilo da prihvata status lica zaduenog za odravanje, registracija vozila se suspenduje.
5.8
6.
6.1 6.2
SERTIFIKACIONA TELA
ECM sertifikate dodeljuje bilo koje nadleno sertifikaciono telo izabrano od strane lica zaduenog za odravanje koje podnosi zahtev za sertifikaciju. Drave ugovornice Drave lanice vode rauna o tome da sertifikaciona tela potuju opte kriterijume i naela utvrene u Dodatku II, kao sektorske akreditacione sist eme koji iz njih proistiu . Drave ugovornice Drave lanice preduzimaju sve neophodne mere kako bi obezbedile da odluke koje donose sertifikaciona tela podleu sudskoj kontroli. U cilju usklaivanja pristupa razmatranju zahteva, sertifikaciona tela meusobno sara uju, kako unutar
Article 6
6.3
6.4
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
drava ugovornica, tako i sa telima iz drugih drava lanica, tako i sa telima iz drugih drava ugovornica. drava lanica Unije . 6.5 Generani sekretar Agencija organizuje i olakava saradnju izmeu sertifikacionih tela.
7.
7.1
SISTEM ZA ODRAVANJE
SERTIFIKACIJU
LIC A
ZADUENIH
ZA Article 7
Sertifikacija se zasniva na oceni sposobnosti lica zaduenog za odravanje da ispuni odgovarajue zahteve iz Dodatka III, kao i da ih dosledno primeni. Ona obuhvata sistem nadzora kojim se garantuje da lice zadueno za odravanje ispunjava odgovarajue zahteve i nakon dodele ECM sertifikata. Lica zaduena za odravanje podnose zahteve za sertifikaciju koristei odgovarajui obrazac iz Dodatka IV uz dokumentovane dokaze o procedurama navedenim u Dodatku III. U najkraem moguem roku dostavljaju i sve dodatne informacije koje od njih zahteva sertifikaciono telo. Prilikom razmatranja zahteva, tela za sertifikaciju primenjuju zahteve i kriterijume za ocenu utvrene u Dodatku III. Sertifikaciono telo donosi odluku najkasnije etiri meseca nakon to mu lice zadueno za odravanje koje podnosi zahtev za izdavanje sertifikata dostavi sve potrebne i dodatne informacije. Pre izdavanja sertifikata, sertifikaciono telo obavlja potrebnu ocenu na jednoj ili vie lokacija na kojima lice zadueno za odravanje obavlja svoju delatnost. Odluka o dodeli sertifikata dostavlja se licu zaduenom za odravanje na odgovarajuem obrascu iz Dodatka V. ECM sertifikat vai najvie pet godina. Imalac sertifikata bez odlaganja obavetava sertifikaciono telo o svim znaajnim izmenama u odnosu na okolnosti u kojima mu je dodeljen prvobitni sertifikat kako bi omoguio sertifikacionom telu da donese odluku o eventualnoj izmeni, obnavl janju ili povlaenju sertifikata . Sertifikaciono telo detaljno navodi razloge na kojima se zasniva svaka od njegovih dodluka. Sertifikaciono telo o svojoj odluci i razlozima obavetava lice zadueno za odravanje, dostavljajui mu informacije o proce duri, roku za podnoenje albe i podacima za kontakt albenog tela. Sertifikaciono telo najmanje jednom godinje, na izabranim geografski i funkcionalno reprezentativnim lokacijama, obavlja nadzor svih aktivnosti lica zaduenih za odravanje kojima je dodelilo sertifikat kako bi proverilo da li ta lica jo uvek zadovoljavaju kriterijume navedene u Dodatku III. Ukoliko sertifikaciono telo utvrdi da lice zadueno za odravanje vie ne ispunjava zahteve na osnovu kojih mu je izdat ECM sertifikat, tada se zajedno sa licem zaduenim za odra vanje dogovara o planu za poboljanje njegovog rada, ograniava obim primene sertifikata ili povlai sertifikat, u zavisnosti od stepena neusaglaenosti. U sluaju kontinuiranog neispunjavanja zahteva za sertifik aciju ili nesprovoenja plana za poboljanje rada, sertifikacionog telo ograniava ili povlai ECM sertifikat, izn osei razloge za svoju odluku i dostavljajui informacije o proceduri, roku za podnoenje albe i podac ima za kontakt alb enog tela.
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
(Rezervisano)
Ukoliko elezniko preduzee ili upravlja infrastrukture podnese zahtev za sertifikat o bezbednosti za prevoz ili sertifikat o bezbednosti za upravljanje eleznikom infrastrukturom, sledee odredbe primenjuju se na teretna kola koja koristi: (a) ukoliko teretna kola odrava
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
podnosilac zahteva, on uz svoj zahtev dostavlja vaei ECM sertifikat, ukoliko postoji, ili se njegova sposobnost da obavlja funkciju lica zaduenog za odravanje ocenjuje u okviru njegovog zahteva za izdavanje sertifikata o bezbednosti za prevoz ili sertifikata o bezbednosti za upravljanje eleznikom infrastrukturom; (b) ukoliko teretna kola odravaju druga lica, a ne podnosilac zahteva, podnosilac zahteva pomou svog sistema upravljanja bezbednou obezbeuje kontr olu svih rizika vezanih za njegovu aktivnost, ukljuujui i korienje tih kola, pri emu se primenjuju pos ebno odredbe lana 5. ove uredbe. Sertifikaciona tela i nacionalna tela za bezbednost aktivno razmenjuju miljenja u svim okolnostima kako bi se izbeglo ponavljanje postupka ocene.
8.
8.1
SISTEM ZA SERTIFIKACIJU FUNKCIJA POVERENIH SPOLJNIM PARTNERIMA
ODRAVANJA Article 8
Ukoliko lice zadueno za odravanje odlui da za obavljanje jedne ili vie f unkcija navedenih u odeljku 4.1, take (b), (c) i (d), ili dela tih funkcija, angauje spoljne partnere, dobrovoljna sertifikacija izvoaa radova u duhu sistemu sertifikacije ovog propisa stvara pretpostavku o usaglaenosti lica zaduenog za odravanje sa vaeim zahtevima navedenim u Dodatku III, ukoliko su ti zahtevi obuhvaeni dobrovoljnim sertifikatom izvoaa radova. U nedo statku takvog sertifikata, lice zadueno za odravanje duno je da sertifikacionom telu pokae na koji nain ispunjava sve zahteve iz Dodatka III vezane za funkcije za koje odlui da angauje spoljne partnere . Sertifikat za funkcije odravanja poverene spoljnim partnerima , ili delove tih funkcija, izdaju Sertifikaciona tela u skladu sa istim procedurama navedenim u povglavljima 6, 7 i odeljku 10.3, prilagoenim specifinom sluaju podnocioca zahteva. Sertifikati su vaei u svim dravama ugovornicama. Uniji. Prilikom razmatranja zahteva za izdavanje sertifikata koji se odnose na funkcije odravanja poverene spoljnim partnerima, ili delove tih funkcija, sertifikaciona tela primenjuju naela utvrena u Dodatku I.
8.2
9.
ULOGA NADZORA
Ukoliko nacionalno telo za bezbednost ima opravdan razlog da veruje da odreeno lice zadueno za odravanje ne ispunjava zahteve iz ATMF, vaeih JTP, drugih vaeih propisa lana 14a(3) Direktive 2004/49/EZ COTIF-a, kao to je RID, ili zahteve vezane za sertifikaciju iz ovog propisa, tada ono bez odlaganja donosi neophodnu odluku i obavetava generalnog sekretara, Komisiju, Agenciju, druge nadlene organe, sertifikaciono telo i druge zaintresovane strane o svojoj odluci.
Article 9
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
10. DOSTAVLJANJE INFORMACIJA GENERALNOM SEKRETARU KOMISIJI I AGENCIJI

10.1 Najkasnije tri meseca od dana stupanja na snagu ovog 30. novembra 2011, Priloga uz ATMF, sve drave ugovornice obavetavaju Komisiju obavetavaju generalnog sekretara o sertifikacionim telima sa seditem na njihovoj teritoriji i, drave lanice
Article 10
o tome da li su ta sertifikaciona tela akreditovana tela, priznata tela ili nacionalna tela za bezbednost. One takoe o svim izmenama vez anim za taj status obavetavaju generalnog sekretara Komisiju u roku od mesec dana od nastanka izmene. 10.2 Najkasnije tri meseca od datuma stupanja na snagu ovog 31. maja 2012, drave lanice Priloga uz ATMF, sve drave ugovornice obavetavaju Agenciju o priznatim obavetavaju generalnog sekretara o priznatim sertifikacionim telima. sertifikacionim telima sa seditem na njihovoj teritoriji. Akreditaciona tela (takoe) direktno obavetavaju generalnog sekretara o akreditovanim telima za sertifikaciju. U sluaju dostavlja generalnom sekretaru u roku od meseca dana od nastanka izmene. 10.3 kao to je utvreno Uredbom (EZ) br. 765/2008 obavetava Agenciju bilo kakve izmene, obavetenje se takoe Agenciji
Sertifikaciona tela obavetavaju generalnog sekretara Agenciju o svim izdatim, izmenjenim i dopunjenim, obnovljenim i povuenim ECM sertifikatima ili sertifikatima za specifine funkcije u skladu sa odeljkom 4.1, u roku od nedelju dana od donoenja odluke, koristei obrasce iz Dodatka V. Generalni sekretar Agencija vodi evidenciju o svim dostavljenim informacijama u skladu sa 10.2 i 10.3 i stavlja ih na raspolaganje javnosti. (Rezervisano)
10.4
11.
IZMENA I DOPUNA UREDBE (EZ) BR. 653/2007

Aneks I Uredbe (EC) br. 653/2007 zamenjen je tekstom navedenim u Aneksu VI ove uredbe.
Article 11
12. PRELAZNE ODREDBE

12.1 12.2 Sledee prelazne odredbe primenjuju se ne dovodei u pitanje poglavlje 9: Poev od
Article 12
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
tri meseca nakon datuma stupanja na snagu 31. maja 2012, ovog Priloga uz ATMF, svi ECM sertifikati izdaju se licima zaduenim za odravanje teretnih kola u skladu sa ovim propisom. ne dovodei u pitanje lan 14a(8) Direktive 2004/49/EZ. 12.3 Sertifikati izdati od strane sertifikacionog tela najkasnije tri meseca od datuma stupanja na snagu ovog 31. maja 2012, Priloga uz ATMF, na osnovu naela i kriterijuma ekvivalentni h sa onima iz Memoranduma o razumevanju kojim se utvruju osnovna naela zajednikog sistema za sertifikaciju lica zaduenih za odravanje teretnih kola, potpisanog (od strane drava lanica) 14. maja 2009 (MoU), priznaju se kao ekvivalentni sa ECM sertifikatima izdatim u skladu sa ovim propisom u okviru njihovog prvobitnog perioda vaenja, a najkasnije do 31. maja 2015. Sertifikati izdati licima zaduenim za odravanje od strane sertifikacionog tela najkasnije u roku od tri meseca od datuma stupanja na 31. maja 2012. snagu ovog Priloga uz ATMF na osnovu nacionalnih zakona koji su postojali pre stupanja na snagu ovog propisa, a koji su ekvivalentni sa ovim propisom, posebno sa poglavljima 6 i 7. i Dodacima I i III, priznaju se kao ekvivalentni sa ECM sertifikatima izdatim u skladu sa ovim propisom u okviru njihovog prvobitnog perioda vaenja, i to najkasnije do 31. maja 2015. Sertifikati izdati radionicama za odravanje najkasnije do 31. maja 2014. u skladu sa nacionalnim zakonima koji su postojali pre stupanja na snagu ovog propisa, a koji su ekvivalentni sa ovim propisom, priznaju se kao ekvivalentni sa sertifikatima izdatim radionicama za odravanje koje na sebe preuzimaju funkciju izvrenja odravanja u skladu sa ovim propisom u okviru njihovog prvobitnog perioda vaenja , a najkasnije do 31. maja 2017. Ne dovodei u pitanje stavove od 12.3. do 12.5, Ne dovodei u pitanje stavove od 3 do 5, lica zaduena za odravanje teretnih kola treba lica zaduena za odravanje t eretnih kola da budu sertifikovana u skladu sa ovim upisana u nacionalni registar vozila propisom najkasnije do 31 maja 2013. najkasnije 31. maja 2012, sertifikuju se u skladu sa ovom uredbom najkasnije 31. Napomena: Dobrovoljne izjave ne ispunjavaju maja 2013. Tokom tog perioda, uslov iz lana 15, stav 2, ATMF, u kojem se dobrovoljne izjave o usaglaenosti lica navodi sledee: Lica zaduena za odravanje zaduenih za odravanje sa merodavnim teretnih kola moraju da poseduju vaei zahtevima ove uredbe ili Memoranduma o sertifikat izdat od strane spoljnog kontrolora razumevanju kojim se utvruju osnovna akreditovanog/priznatog u jednoj od drava naela zajednikog sistema sertifikacije ugovornica. lica zaduenih za odravanje teretnih kola, potpisan od strane drava lanica 14. maja 2009. priznaje se kao ekvivalentna sa ECM sertifikatom izdatim u skladu sa ovom uredbom. (Rezervisano) eleznika preduzea i upravljai infrastrukture koji su ve sertifikovani u skladu sa lanovima 10. i 11. EU Direktive 7 2004/49/EZ najkasnije do 31. maja 2012. ne moraju da podnose zahtev za ECM sertifikat za prvobitni period vaenja svog sertifikata kako bi obezbedili odravanje teretnih kola za koja su odgovorni u
12.4
12.5
12.6
12.7
Direktiva EU 2004/49/EZ od 24.04.2004, izmenjena i dopunjena Direktivom EU 2008/110/EZ od 16.12.2008.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
svojstvu lica zaduenih za odravanje.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
Dodatak I Naela koja se primenjuju na organizacije koje podnose zahtev za izdavanje sertifikata za obavljanje funkcija odravanja za koje su angaovane od strane lica zaduenog za odravanje
1. Za sertfikaciju lica ili organizacije koja preuzima na sebe jednu ili vie funkcija odravanja lica zaduenog za odravanje (razvoj odravanja, upravljanje odravanjem kolskog parka, izvravanje odravanja) ili delove tih funkcija, primenjuju se sledei zahtevi i kriter ijumi za ocenu iz Dodatka III: (a) zahtevi i kriterijumi za ocenu navedeni u odeljku I Dodatka III, prilagoeni vrsti organizacije i obimu usluga; (b) zahtevi i kriterijumi za ocenu kojima se opisuje jedna ili vie specifinih funkcija odravanja. 2. Prilikom sertifikacije radionice za odravanje koja na sebe preuzima fu nkciju izvrenja odravanja, primenjuju se sledei zahtevi i kriterijumi za ocenu iz Dodatka III: (a) zahtevi i kriterijumi za ocenu navedeni u odeljku I Dodatka III, koji moraju biti prilagoeni specifinoj aktivnosti radionice za odravanje koja obezbeuje funkciju izvrenja odravanja; (b) postupci kojima se opisuje funkcija izvrenja odravanja.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
Dodatak II Kriterijumi za akreditaciju ili priznavanje sertifikacionih tela koja obavljaju ocenu i dodelu ECM sertifikata
1. ORGANIZACIJA
Sertifikaciono telo mora dostavi dokumenta o svojoj organizacionoj strukturi, prik azujui dunosti, odgovornosti i nadenosti rukovodeeg osoblja , osoblja koje obavlja sertifikaciju, kao i eventualnih komisija. Ukoliko sertifikaciono telo ini sastavni deo pravnog lica, organizaciona struktura mora da obuhvata prikaz hijerarhije zaposlenih i odnosa sa drugim sastavnim delovima istog pravnog lica.
2.
NEZAVISNOST
Sertifikaciono telo mora da bude organizaciono i funkcionalno nezavisno u donoenju odluka od eleznikih preduzea, upravljaa infrastru k ture, imalaca vozila, proizvoaa i lica zaduenih za odravnja i ne sme da prua sline usluge. Nezavisnost osoblja odgovornog za kontrolu sertifikacije mora da bude garantovana. Zaposleni ne smeju da budu plaeni na osnovu broja obavljenih kontrola ili rezultata tih kontrola.
3.
STRUNOST
Sertifikaciono telo i njegovi zaposleni moraju da poseduju potrebne strune sposobnosti , naroito u pogledu organizacije odravanja teretnih kola i odgovaraju ih sistema za odravanje. Sertifikaciono telo mora da dokae: (a) solidno iskustvo u oceni sistema upravljanja; (b) poznavanje vaeih zakonodavnih zahteva. Tim formiran u cilju nadzora lica zaduenih za odra vanje mora da poseduje iskustvo u odgovarajuim oblastima, a posebno mora da dokae : (a) odgovarajue poznavanje i razumevanje vaeeg zakonodavstva COTIF-a i ostalih zakona evropskog zakonodavstva; koji se primenjuju na lica zaduena za odravnje i lica koja obavljaju drug e funkcije odravanja navedene u poglavlju 4. Priloga A uz ATMF; (b) odgovarajue tehniko znanje; (c) najmanje tri godine iskustva u odravanju uopte; (d) dovoljno iskustvo u odravanju teretnih kola ili bar u odravanju u oviru slinih industrijskih sektora.
4.
NEPRISTRASNOST
Odluke sertifikacionog tela moraju biti zasnovane na objektivnim dokazima o usagla enosti ili neusaglaenosti koje je to telo utvrdilo i ne smeju da budu pod uticajem drugih interesa ili drugih strana.
5.
ODGOVORNOST
Sertifikaciono telo nije duno da garantuje stalnu usaglaenost sa zahtevima za sertifikaciju.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
Sertifikaciono telo odgovorno je za procenu objektivnosti dokaza na kojima se zasniva njegova odluka o sertifikaciji.
6.
TRANSPARENTNOST
Sertifikaciono telo duno je da obezbedi pristup odgovarajuim i blagovremenim informacijama o postupcima kontrole i sertifikacije ili objavljivanje tih informacija. Takoe je u obavezi da obezbedi informacije o statusu sertifikata (ukljuujui dodelu, proirenje, odravanje, obnavljanje, suspenziju, smanjenje obima ili povlaenje sertifikata) svih organizacija u cilju zadobijanja poverenja u integritet i verodostojsnost postupka sertifikacije. Transparentnost je naelo koje podrazumeva omoguavanje pristupa odgovarajuim informacijama ili njihovog objavljivanja.
7.
POVERLJIVOST
Kako bi imalo privilegovan pristup informacijama potrebnim za adekvatnu ocenu usaglaenosti sa zahtevima za sertifikaciju , sertifikaciono telo duno je da uva u tajnosti sve komercijalne informacije o klijentu.
8.
ODGOVARANJE NA ALBE
Sertifikaciono telo mora da ustanovi proceduru za reavanje po albama na odluke i druge aktivnosti vezane za sertifikaciju.
9.
ODGOVORNOST I FINANSIRANJE
Sertifikaciono telo mora da bude u stanju da dokae da je procenilo rizike koji proistiu iz njegovih aktivnosti vezanih za sertifikaciju i da poseduje odgovarajue m ehanizme (ukljuujui osiguranje ili reserve) za pokrivanje obaveza koje proistiu iz njegove delatnosti u svim oblastima njegove aktivnosti i na svim geografskim prostorima na kojima obavlja delatnost.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
Dodatak III Zahtevi i kriterijumi za ocenu za organizacije koje podnose zahteve za ECM sertifikat ili sertifikat za obavljanje funkcija odravanja za koje ih je angaovalo lice zadueno za odravanje
I.
1.
Zahtevi i kriterijumi za ocenu vezani za funkciju upravljanja

Rukovoenje posveenost ra zvoju i uspostavljanju sistema odravanja u o kviru organizacije i stalnom unapreenju njegove efikasnosti Organizacija mora da poseduje procedure kojima se: (a) utvruje politika odravanja prilagoena vrsti organizacije i obimu usluga koja je odobrena od strane glavnog izvrnog direktora organizacije ili njegovog predstavnika ; (b) omoguuje utvrivanje bezbednosnih ciljeva u skladu sa zakonskim okvirima, vrstom organizacije, obimom usluga i odgovarajuim rizicima; (c) ocenjuju njen globalni uinak u pogledu bezbednosti u odnosu na njene korporativne bezbednosne ciljeve; (d) utvruju planovi i procedure za realizaciju ciljeva bezbednosti; (e) obezbeuju potrebna sredstva za sprovoenje ispunjavanje zahteva iz ovog priloga; svih postupaka neophodnih za
(f) utvruje uticaj drugih aktivnosti upravljanja na sistem odravanja; (g) garantuje da su lanovi vie uprave svesni rezultata praenja i kontrole radnog uinka i da preuzimaju potpunu odgovornost za unoenje izmena u sistem odravanja; (h) garantuje da se zaposleni i njihovi predstavnici na odgovarajui nain zastupaju i konsultuju prilikom utvrivanja, razvoja, praenja i analize bezbednosnih aspekata svih za to vezanih postupaka u koje je ukljueno osoblje. 2. Ocena rizika strukturiran pristup oceni rizika vezanih za odravanje teretnih kola, ukljuujui i one koji direktno proistiu iz radnih postupaka i aktivnosti drugih organizacija ili lica i utvrivanje odgovarajuih mera za kontrolu rizika Organizacija mora da poseduje procedure za: (a) analizu rizika vezanih za obim poslova koje obavlja organizacija, ukljuujui i rizike koji proistiu iz oteenja, neusaglaenosti konstrukcije ili nepravilnosti u radu nastalih tokom veka trajanja; (b) procenu rizika navedenih u taki (a); (c) izradu i uspostavljanje mera za kontrolu rizika. 2.2 Organizacija mora da poseduje odgovarajue procedure i reenja kako bi prepoznala potrebu i obavezu da sarauje sa imaocima, eleznikim preduzeima, upravljaima infrastrukture ili drugim zainteresovanim stranama. Organizacija mora da poseduje procedure za ocenu rizika kako bi upravljala promenama vezanim za opremu, procedure, organizaciju, osoblje ili interfejse,
2.1
2.3
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
u skladu sa JTP GEN-G Zajednikih i da primenjuje Uredbu Komisije EZ br. 8 bezbednosnih metoda (CSM) za procenu i 352/2009 . ocenu rizika (RA). 2.4 Prilikom ocene rizika, organizacija mora da poseduje procedure kojima se uzima u obzir potreba za utvrivanjem, obezbeivanjem i odravanjem odgovarajug radnog okruenja koje je u skladu sa vaeim nacionalnim i meunarodnim zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom. zakonodavstvom, posebno Direktivom 9 Saveta 89/391/EEZ . Praenje konstruktivan pristup kojim se obezbeuje uspostavljanje mera za kontrolu rizika, njihova efikasnost i doprinos realizaciji ciljeva organizacije Organizacija mora da poseduje procedure za redovno prikupljanje, praenje i analizu merodavnih podataka vezanih za bezbednost , ukljuujui: (a) uinak merodavnih postupaka; (b) rezultate postupaka (ukljuujui sve ugovorene usluge i proizvode); (c) efikasnost mera za kontrolu rizika; (d) informacije o iskustvu, nepravilnostima, oteenjima i popravkama u okviru svakodnevne eksploatacije i odravanja. 3.2 Organizacija mora da poseduje procedure kojima se omoguuje obavetavanje o nesreama, incidentima, izbegnutim nesreama ili drugim opasnim dogaajima, kao i njihova evidencija, istraga i analiza. U cilju periodine provere svih postupaka, organizaci ja mora da poseduje nezavisan, objektivan i transparentan sistem interne kontrole. Taj sistem mora da obuhvata procedure za: (a) uspostavljanje plana interne kontrole koji moe da se menja u zavisnosti od rezultata prethodnih kontrola i praenja uinka; (b) analizu i procenu rezultata kontrola; (c) predlaganje i sprovoenje specifinih korektivnih mera/aktivnosti ; (d) proveru efikasnosti prethodnih mera/aktivnosti. 4. Stalno unapreenje konstruktivan pristup u cilju analize informacija prikupljenih tokom redovnih praenja i kontrola ili iz drugih relevantnih izvora, kao i korienje rezultata u cilju uenja i usvanja preventivnih ili korektivnih mera koje omoguuju odravanje ili unapreenje nivoa bezbednosti. Organizacija mora da poseduje procedure kako bi obezbedila: (a) otklanjanje utvrenih nedostataka; (b) primenu novih dostignua u oblasti bezbednosti; (c) korienje rezultata interne kontrole u svrhe unapreenja sistema; (d) primenu preventivnih ili korektivnih mera, po potrebi, u cilju obezbeivanja usaglaenosti eleznikog sistema sa standardima i drugim zahtevima tokom itavog veka trajanja
3. 3.1
3.3
8 9
Slubeni list EU L 108, 29.4.2009, str. 4. Slubeni list EU L 183, 29.6.1989, str. 1.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
opreme i tokom eksploatacije; (e) da se relevatne informacije o istrazi i uzrocima nesrea, incidenata, izbegnutih nesrea i drugih opasnih dogaaja koriste u cilju sticanja znanja i, ukoliko je potrbno, usvajanja mera radi unapreenja nivoa bezbednosti; (f) da se merodavne preporuke nacionalnog tela za bezbednost, nacionalnog tela za istrage, kao i one koje potiu od industrije i internih istraga , procenjuju i usvajaju u zavisnosti od potrebe; (g) da se korisni izvetaji/informacije eleznikih preduzea/upravljaa infrastrukture, imal aca ili drugih merodavnih izvora razmatraju i uzimaju u obzir. 5. 5.1 5.2 Struktura i odgovornost konstruktivan pristu p utvrivanju odgovornosti pojedinaca i timova u cilju realizacije ciljeva bezbednosti organizacije. Organizacija mora da poseduje procedure za raspodelu odgovornosti za sve merodavne postupke koji se sprovode unutar organizacije. Organizacija mora da poseduje procedure za jasno definisanje oblasti odgovornosti vezanih za bezbednost i raspodelu odgovornosti prema specifinim funkcija ma koje se na to odnose, kao za utvrivanje nj ihovih interfejsa. Time su obuhvaene prethodno navedene procedure koje se sprovode izme u organizacije i imalaca kola i, ukoliko je potrebno, eleznikih preduzea i upravljaa infra strukture. Organizacija mora da poseduje procedure kojima se obezbeuje da osoblje kojem su poverene odgovornosti u okviru organizaci je ima potrebna ovlaenja, strune sposobnosti i sredstva za obavljanje svojih funkcija. Odgovornost i strune sposobnosti treba da budu u skladu sa poverenom ulogom, a delegiranje se obavlja pismenim putem. Organizacija mora da poseduje procedure k ojima se obezbeuje koordinacija aktivnosti vezanih za merodavne postupke unutar organizacije. Organizacija mora da poseduje procedure kojima se obezbeuje da lica zaduena za upravljanje bezbednou budu odgovorna za obavljanje svojih aktivnosti. Struna osposobljenost konstruktivan pristup iji je cilj da se obezbedi da zaposleni poseduju strune sposobnosti neophodne za bezbednu, efektivnu i efikasnu realizaciju ciljeva organizacije, u svim okolnostima Organizacija mora da uspostavi sistem upravljanja strunom osposobljenou kojim se obezbeuje sledee: (a) utvrivanje radnih mesta sa odgovornostima za sprovoenje svih postupaka neophodnih za ispunjavanje zahteva iz ovog priloga u okviru sistema; (b) utvrivanje radnih mesta koja obuhvataju bezbednosne aktivnosti; (c) rasporeivanje zaposlenih sa potrebnim strunim sposobnostima na odgovarajua radna mesta. 6.2 U okviru svog sistema upravljanja strunom osposobljenou , organizacija mora da poseduje procedure za upravljanje strunim sposobnostima zaposlenih, koje obuhvataju najmanje: (a) utvrivanje znanja, vetina i iskustava potrebnih za obavljanje zadataka vezanih za bezbednost u skladu sa odgovarajuim odgovornostima; (b) naela odabira, ukljuujui osnovni nivo obrazovanja, mentalne i fizike sposobnosti; (c) uvodnu obuku i potvrdu o strunoj osposobljenosti ili sertifikat o steenim znanjima i
5.3
5.4 5.5
6.
6.1
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
vetinama; (d) garanciju da su svi zaposleni svesni vanosti i znaaja svojih aktivnosti i naina na koji doprinose realizaciji ciljeva bezbednosti; (e) kontinuirano obuavanje i redovno unapreivanje postojeih znanja i vetina ; (f) periodine provere strune osposobljenosti, kao i mentalnih i fizikih sposobnosti, ukoliko je potrebno; (g) specijalne mere u sluaju nesree ili incidenta ili dueg odsustva s posla, ukoliko je potrebno. 7. 7.1 Informisanje konstruktivan pristup kojim se omoguuje da merodavne informacije budu dostupne onima koji donose sudove i odluke na svim nivoima organizacije Organizacija mora da poseduje p rocedure kojima se definiu naini izvetavanja kako bi se obzbedila ogovarajua razmena informacija unutar same organizacije, kao i u okviru njene komunikacije sa drugim akterima, ukljuujui upravljae infrastru k ture, eleznika preduzea i imaoce, kao i blagovremeno i jasno dostavljanje tih informacija odgovarajuim licima unutar same organizacije i unutar drugih organizacija. Kako bi obezbedila adekvatnu razmenu informacija, organizacija mora da poseduje procedure: (a) za prijem i obradu odreenih informacija; (b) za identifikaciju, generisanje i irenje odreenih informacija; (c) za stavljanje na raspolaganje pouzdanih i auriranih informacija . 7.3 Organizacija mora da poseduje procedure kojima se garantuje da su kljune operativne informacije: (a) merodavne i vaee; (b) tane; (c) potpune; (d) na odgovarajui nain aurirane; (e) proverene; (f) konzistentne i lake za razumevanje (ukljuujui i jezik koji se koristi); (g) poznate zaposlenima pre nego to ponu da se koriste; (h) lako dostupne zaposlenima kojima se, ukoliko je potrebno, dostavljaju kopije. 7.4 Zahtevi navedeni u takama 7.1, 7.2 i 7.3 primenjuju se posebno na sledee operativne informacije: (a) provera tanosti i potpunosti nacionalnog registra vozila po pitanju identifikacije (ukljuujui sredstva) i registracije teretnih kola koja organizacija odrava; (b) dokumentacija o odravanju; (c) informacije o podrci pruenoj imaocima vozila i, ukoliko je potrebno, drugim stranama, ukljuujui eleznika preduzea/upravljae infrastrukture; (d) informacije o stunoj osposobljenosti osoblja i naknadnom nadzoru tokom razvoja odravanja; (e) informacije o aktivnostima (ukljuujui kilometrau, vrstu i obim aktivnosti, incidente/nesree) i zahtevima eleznikih preduzea, imalaca vozila i upravljaa
7.2
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
infrastrukture; (f) evidencija o obavljenim radovima na odravanju, ukljuujui i informacije o nedostacima otkrivenim tokom inspekcije i korektivne mere preduzete od strane eleznikih preduzea ili upravljaa infrastrukture, kao to su inspekcije i praenje pre polaska voza ili u toku vonje; (g) vraanje iz radionice i vraanje u eksploataciju; (h) nalozi za odravanje; (i) tehnike informacije koje se dostavljaju eleznikim preduzeima/upravljaima infrastrukture i imaocima vozila u vezi sa uputstvima za odravanje; (j) informacije o hitnim sluajevima kada je naruena bezbednost saobraaja, koje mogu da se sastoje od: (i) nametanja ogranienja u korienju ili specifinih uslova rada za teretna kola koja odrava organizacija ili za druga vozila iz iste serije, ak iako ih odravaju druga lica zaduena za odravanje, pri emu ove informacije treba dostaviti svim ukljuenim stranama; (ii) hitne informacije koje se odnose na probleme vezane za bezbednost otkrivene tokom odravanja, kao to su nedostaci na komponenti koja je zajednika za vie tipova ili serija vozila; (k) sve merodavne informacije/podatke potrebne za podnoenje godinjeg izvetaja o odravanju sertifikacionom telu i drugim relevantnim klijentima (ukljuujui imaoce vozila), pri emu taj izvetaj, na zahtev, treba staviti na raspolaganje nacionalnim telima za bezbednost. 8. 8.1 8.2 Dokumentovanje konstruktivni pristup kojim se omoguuje utvrivanje porekla svih merodavnih informacija Organizacija mora da poseduje odgo varajue procedure kojima se garantuje da su svi merodavni postupci pravilno dokumentovani. Organizacija mora da poseduje odgovarajue procedure za : (a) redovno praenje i auriranje svih merodavnih dokumenata; (b) formatiranje, izradu, distribuciju i kontrolu izmena u svim merodavnim dokumentima; (c) primanje, prikupljanje i arhiviranje svih merodavnih dokumenata. 9. Ugovoreni poslovi konstruktivan pristup kojim se garantuje da se aktivnosti vezane za ugovorene poslove odvijaju na odgovarajui nain omoguujui tako realizaciju ciljeva organizacije Organizacija mora da poseduje procedure za identifikaciju proizvoda i usluga vezanih za bezbednost. Ukoliko angauje izvoae i/ili dobavljae za proizvode i usluge vezane za bezbednost , organizacija mora da poseduje procedure kojima prilikom odabira proverava: (a) strunost izvoaa, podizvoaa i dobavljaa ; (b) da li izvoai, podizvoai i dobavljai imaju adekvatan i dokumentovan s istem odravanja i upravljanja. 9.3 Organizacija mora da poseduje procedure za utvrivanje zahteva koje izvoai i dobavljai moraju da ispune.
9.1 9.2
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
9.4 9.5
Organizacja mora da poseduje procedure kako bi se uverila da su dobavljai i/ili izv oai svesni rizika koje povlae za sobom u odnosu na aktivnosti orga nizacije. Ukoliko je sistem odravanja/upravljanja izvoaa ili dobavljaa sertifikovan, postupak praenja opisan u taki 3. moe da se ogranii na rezultate ugovorenih operativnih postupaka navedenih u taki 3.1(b). Najmanje osnovna naela sledeih postupaka moraju da budu jasno definisana, poznata i navedena u ugovoru izmeu ugovornih strana: (a) odgovornosti i zadaci vezani za pitanja bezbednosti na eleznici; (b) obaveze koje se odnose na prenoenje vanih informacija izmeu ugovornih str ana; (c) mogunost praenja dokumenata vezanih za bezbednost.
9.6
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
II.
1. 2.
Zahtevi i kriterijumi za ocenu funkcije razvoja odravanja

Organizacija mora da poseduje procedure za utvrivanje i upravljanje svim aktivnostima odravanja koje utiu na bezbednost i bezbednosno kritine komponente . Organizacija mora da poseduje procedure kojima se garantuje usagla enost sa osnovnim zahtevima ve zanim za interoperabilnost, ukljuujui auriranje podataka tokom veka trajanja, i to na sledei nain : (a) obezbeivanjem usklaenosti sa specifikacijama vezanim za osnovne parametre interoperabilnosti navedene u merodavnim Jedinstvenim tehnikim propisima (JTP); tehnikim specifikacijama interoperabilnosti (TSI); (b) proverom usaglaenosti dokumenta o odravan ju, u svim okolnostima, sa sertifikatom o eksploataciji, JTP sertifikatima dozvolom za korienje (ukljuujui o verifikaciji, izjavama o usaglaenosti sa sve zahteve nacionalnog tela za JTP (ukoliko postoje), izjavama o verifikaciji bezbednost), izjavom o usaglaenosti (ukoliko postoje), sa TSI, izjavama o verifikaciji, i tehnikom dokumentacijom ; (c) upravljanjem zamenama u toku odravanja (videti definiciju u ATMF, lan 2. taka c)) u skladu sa zahtevima ATMF, merodavnih JTP i bilo kojih drugih vaeih zahteva iz sertifikata o eksploataciji, ukljuujui tehniku dokumentaciju i dokumentaciju o odravanju ;
Direktive 2008/57/EZ TSI;
10
i merodavnim
(d) utvrivanjem potrebe za ocenom rizika u pogledu potencijalnog uticaja navedene zamene na bezbednost eleznikog sistema; (e) upravljanjem strukturom tehnikih izmena koje utiu na integritet sistema vozila. 3. Organizacija mora da poseduje procedure za projektovanje i pruanje podrke prilikom upotrebe postrojenja za odravanje, opreme i alata neophodnih za obavljanje poslova odravanja i posebno izraenih u te svrhe. Organizacija mora da poseduje proceduru kojom se proverava da li se ta postrojenja, oprema i alati koriste, skladite i odravaju u skladu sa programom odravanja i zatevima za njihovo odravanje. Ukoliko se teretna kola putaju u eksploataciju , organizacija mora da poseduje ogovarajue procedure: (a) za dobijanje prvobitne dokumentacije i prikupljanje dovoljnih informacija o planiranim aktivnostima; (b) za analizu prvobitne dokumentacije i obezbeivanje prvog dokumenta o odravanju, uzimajui u obzir i obaveze navedene u prateim garancijama; (c) kako bi se uverila da je prvi dosije o odravanju pravilno izraen. 5. Kako bi dosije o odravanju bio auriran tokom i tavog veka trajanja teretnih kola, organizacija mora da poseduje procedure: (a) za prikupljanje merodavnih informacija vezanih za:
11
4.
10 11
Slubeni list EU L 191, 18.7.2008, str. 1. U skladu sa ATMF lan 11, stav 2 b) i stav 3 a) prvi dosije o odravanju prilae se uz sertifikat o tipu konstrukcije i sertifikat o eksploataciji kao deo tehnike dokumentacije.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
(i) vrstu i obim stvarno realizovanih aktivnosti, ukljuujui, izmeu ostalog, i incidente pri eksploataciji koji mogu da utiu na bezbednost i integritet teretnih kola; (ii) vrstu i obim planiranih aktivnosti; (iii) stvarno realizovani radovi na odravanju; (b) za utvrivanje potrebe za auriranjem, uzimajui u obzir granine vrednosti vezane za interoperabilnost; (c) za predlaganje i odobravanje izmena i njhovu realizaciju, sa ciljem donoenja odluke zasnovane na jasnim kriterijumima, uzimajui u obzir rezultate ocene rizika ; (d) kako bi se garantovala pravilna implementacija izmena. 6. Ukoliko se postupak upravljanja strunom osposobljenou primenjuje na funkciju razvoja odravanja, neophodno je da se uzmu u obzir bar sledee aktivnosti koje utiu na bezbednost: (a) ocena znaaja izmena unetih u dosije o odravanju i predloenih zamena u toku procesa odravanja; (b) inenjerske discipline neophodne za upravljanje izradom dosijea o odravanju i izmenama koji se u njega unose, kao i razvojem, ocenom, overom i odobravanjem zamena u toku odravanja; (c) tehnike spajanja (ukljuujui zavarivanje i privrivanje),sistemi koenja, osovinski sklopovi i ureaji za vuu, tehnike nedestruktivnog ispitivanja i aktivnosti odravanja odreenih komponenata teretnih kola za transport opasne robe, kao to su rezervoari i ventili. 7. Ukoliko se postupak dokumentovanja primenjuje na funkciju razvoja odravanja, neophodno je da se garantuje mogunost praenja bar sledeih elemenata: (a) dokumentacija koja se odnosi na razvoj, ocenu, overu i odobravanje zamene u toku odravanja; (b) struktura vozila, ukljuujui, izmeu ostalog, i komponente vezane za bezbednost; (c) evidencija o obavljenom odrdavanju; (d) rezultati studija vezanih za prethodna iskustva; (e) sve uzastopne verzije dosijea o odravanju, ukljuujui i ocenu rizika; (f) izvetaji o strunosti i nadzoru odravanja i upravljanju odravanjem kolskog parka; (g) tehnike informacije koje treba dostaviti u cilju pruanja podrke imaocima vozila, eleznikim preduzeima i upravljaima infrastrukture.
12
III.
1.
Zahtevi i kriterijumi za ocenu funkcije upravljanja odravanjem kolskog parka

Organizacija mora da poseduje procedure za proveru strunosti, raspoloivosti i sposobnosti lica zaduenog za odravanje pre dostavljanja naloga za odravanje. Za to je neophodno da radionice za odravanje budu kvalifikovane za postavljanje zahteva vezanih za tehnik e kompetencije u okviru funkcije izvrenja odravanja. Organizacija mora da poseduje procedure za izradu spiska radova, kao i za izdradu i izdavanje naloga za odravanje. Organizacija mora da poseduje proceduru za blag ovremeno upuivanje teretnih kola na odravanje.
2. 3.
12
Videti takoe ATMF lan 10, stav 11 koji moe da se primenjuje.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
4. 5. 6. 7.
Organizacija mora da poseduje procedure za upravljanje povlaenjem teretnih kola iz saobraaja radi odravanja ili u sluaju da se otkriju nedostaci . Organizacija mora da poseduje procedure za utv rivanje neophodnih mera za kontrolu obavljenog odravanja i putanja u rad teretnih kola. Organizacija mora da poseduje procedure za izdavanje naloga za vraanje iz radionice, uzimajui u obzir dokume ntaciju o vraanju u eksploataciju . Ukoliko se postupak upravljanja strunom osposobljenou (CM) primenjuje na funkciju upravljanja odravanjem kolskog parka, mora se uzeti u obzir najmanje dokument o vraanju u eksploataciju . Ukoliko se postupak informisanja primenjuje na funkciju upravljanja odravanjem kolskog parka, neophodno je da se za funkciju izvrenja odravanja obezbede najmanje sledei elementi: (a) vaei propisi i tehnike specifikacije; (b) plan odravanja za svaka teretna kola; (c) spisak rezervnih delova, ukljuujui i dovoljno detaljan tehniki opis za svaki deo kako bi se omoguila zamena ekivivalentnim delovima uz iste garancije; (d) spisak materijala, ukljuujui dovoljno detaljna uputstva za njihovo korienje i neophodne zdravstvene i bezbednosne informacije; (e) dosije kojim se definiu specifikacije aktivnosti koje utiu na bezbednost i koji sadri interventna ogranienja i ogranienja u toku korienja za komponente koje su u upotrebi; (f) spisak komponenata ili sistema koji podleu pravnim zahtevima i spisak tih zaht eva (ukljuujui rezervoare konice i cisterne za transport opasne robe); (g) sve dodatne relevantne informacije koje se odnose na bezbednost u skladu sa ocenom rizika koju je obavila organizacija.
8.
9.
Ukoliko se postupak obavetavanja primenjuje na funkciju upravljanja odravanjem kolskog parka, zainteresovane strane treba da budu obavetene najmanje o vraanju u eksploataciju, ukljuujui ogranienja za up otrebu koja se odnose na korisnike (eleznika preduzea i upravljai infrastrukture). Ukoliko se postupak dokumentovanja primenjuje na funkciju upravljanja odravanjem kolskog parka, potrebno je da se evidentiraju najmanje sledei elementi: (a) nalozi za radove odravanja; (b) vraanje u eksploataciju, ukljuujui i ogranienja u korienju upuena eleznikim preduzeima i upravljaima infrastrukture.
10.
IV.
1.
Zahtevi i kriterijumi za ocenu koji se odnose na funkciju izvrenja odravanja

Organizacija mora da poseduje procedure: (a) za proveru potpunosti i podobnosti informacija dobijenih na osnovu funkcije upravljanja odravanjem kolskog parka u odnosu na naloene aktivnosti; (b) za kontrolu upotrebe zahtevanih dosijea o odravanju i ostalih standarda koji se primenjuju na pruanje usluga odravanja u skladu sa nalozima za radove odravanja; (c) kojima se garantuje da su sve specifikacije o odravanju iz naloga o odravanju na raspolaganju svom osoblju koje uestvuje u odravanju (npr. da se nalaze u internim uputstvima za rad); (d) kojima se garantuje da su sve specifikacije o odravanju, utvrene vaeim propisima i standardima navedenim u nalozima za radove odravanja, na raspolaganju svom osoblju
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
koje uestvuje u odravanju (npr. da se nalaze u internim uputstvima za rad). 2. Organizacija mora da poseduje procedure kojima se garantuje sledee: (a) da se komponente (ukljuujui i rezervne delove) i materijali koriste kao to je navedeno u nalozima za radove odravanja i dokumentaciji dobavljaa; (b) da se komponente i materijali skladite, obrauju i transportuju tako da se izbegne habanje i oteenja, u skladu sa nalozima za radove odravanja i dokumentaciji dobavljaa; (c) da su sve komponente i materijali, ukljuujui i one koje dostavlja klijent, u skladu sa vaeim nacionalnim i meunarodnim propisima, kao i sa zahtevima iz odgovarajuih naloga za radove odravanja. 3. Organizacija mora da poseduje procedure kojima se utvruju, popisuju, obezbeuju, evidentiraju i stavljaju na raspolaganje odgovarajua postrojenja, oprema i alati koji joj omoguuju da prui usluge odravanja u skladu sa nalozima za radove odravanja i drugim vaeim specifikacijama, kojim a se garantuje: (a) bezbedno obavljanje radova na odravanju, ukljuujui zdravlje i bezbednost zaposlenih ; (b) ergonomija i zdravstvena zatita, takoe ukljuujui interfejse izmeu korisnika i sistema za informacione tehnologije ili dijagnostiku opreme. 4. Ukoliko je to neophodno kako bi se obezbedili vaei rezultati , organizacija mora da poseduje procedure kojima se garantuje da je merna oprema: (a) kalibrisana ili da se proverava u odreenim intervalima, ili pre upotrebe, u skladu sa meunarodnim, nacionalnim ili industrijskim standardima ukoliko ne postoje takvi standardi, potrebno je evidentirati osnov korien za kalibrisanje ili proveru ; (b) podeena svaki put kada je to neophodno; (c) obeleena tako da moe da se utvrdi njen status kalibrisanja; (d) zatiena od podeavanja koja mogu da uine rezultate merenja nevaeim ; (e) zatiena od oteenja ili propadanja tokom rukovanja, odravanja i skladitenja. 5. Organizacija mora da poseduje procedure kojima se garantuje da se sva postrojenja, oprema i alati koriste, kalibriu, uvaju i odravaju pravilno u skladu sa dokumentovanim procedurama. Organizacija mora da poseduje procedure kojima se proverava da li su obavljeni radovi na odravanju u skladu sa nalozima za odravanje i na osnovu kojih se izdaje obavetenje o vraanju iz radionice koje obuhvata eventualna ogranienja u upotrebi. Ukoliko se postupak ocene rizika (naroito taka 2.4 odeljka I) primenjuje na funkciju izvrenja odravanja, radno okruenje obuhvata, ne samo radionice u kojima se obavlja odravanje, ve i koloseke izvan zgrada radionica i sva mesta na kojima se izvode aktivnosti vezane za odravanje. Ukoliko se postupak upravljanja strunom osposobljenosu primenjuje na funkciju izvrenja odravanja, moraju se uzeti u obzir najmanje sledee aktivnosti koje utiu na bezbe dnost: (a) tehnike spajanja (ukljuujui zavarivanje i privrivanje); (b) nedestruktivna ispitivanja; (c) finalno ispitivanje vozila i vraanje iz radionice; (d) aktivnosti odravanja na konim sistemima, osovinskim sklopovima i vunim ureajima i aktivnosti odravanja na specifinim komponentama teretnih kola namenjenih za transport opasne robe kao to su rezervoari, ventili, itd;
6.
7.
8.
OTIF
Status: USVOJENO
OTIF JTP
EU ref.
(e) ostale specijalizovane oblasti koje utiu na bezbednost. 9. Ukoliko se primenjuje postupak informisanja na funkciju izvrenja odravanja, najmanje sledee elemente treba obezbediti za funkciju upravljanja odravanjem kolskog parka i funkciju razvoja odravanja : (a) radovi izvedeni u skladu sa nalozima za radove odravanja; (b) sve greke ili oteenja vezana za bezbednost koje utvrdi organizacija; (c) vraanje iz radionice. 10. Ukolio se postupak dokumentovanja primenjuje na funkciju izvrenja odravanja, potrebno je evidentirati najmanje sledee elemente : (a) jasno obeleavanje svih postrojenja, opreme, alata vezanih za aktivnosti koje utiu na bezbednost; (b) svi izvedeni radovi na odravanju, ukljuujui osoblje, koriene alate, opremu, rezervne delove i materijal, uzimajui u obzir i: (i) vaee nacionalne propise tamo gde je organizacija osnovana; (ii) zahteve utvrene u nalozima za odravanje, ukljuujui zahteve vezane za evidencije ; (iii) finalno ispitivanje i odluka u vezi sa vraanjem iz radionice; (c) kontrolne mere koje se zahtevaju u nalozima za odravanj e i vraanje iz radionice; (d) rezultati kalibrisanja i provere. Ukoliko se kompjuterski softver koristi za aktivnosti praenja i merenja sa posebnim zahtevima, sposobnost takvog softvera da obavi potrebne zadatke mora da se potvrdi pre prve upotrebe, a, ukoliko je potrebno, i da se naknadno ponovo potvrdi; (e) validnost prethodnih rezultata merenja ukoliko se utvrdi da merni instrument ne ispunjava zahteve.
OTIF
Status: USVOJENO
ANNEX IV
ZAHTEV ZA SERTIFIKAT LICA ZADUENOG ZA ODRAVANJE

12
Zahtev za sertifikat kojim se potvruje prihvatanje sistema za odravanje lica zaduenog za odravanje (ECM) u skladu sa ATMF, lan 15, i Prilogom A. Directive 2004/49/EC and Regulation (EU) No 445/2011. KONTAKT PODACI SERTIFIKACIONOG TELA 1.1 1.2 1.3 Organizacija kojoj se podnosi zahtev Referentni broj sertifikacionog tela Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava)
INFORMACIJE O PODNOSIOCU ZAHTEVA 2.1 2.2 Pravni naziv Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava) Broj telefona E-mail adresa Registracioni broj preduzea Ostale informacije 2.4 2.6 2.8 Broj faksa Web sajt PIB
2.3 2.5 2.7 2.9
Informacije o kontakt osobi 3.1 3.2 Prezime i ime Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava) Broj telefona E-mail adresa 3.4 Broj faksa
3.3 3.5
DETALJI O ZAHTEVU Referentni broj zahteva (dodeljen od strane podnosioca zahteva) Ovaj zahtev odnosi se na 4.1 4.3 novi sertifikat obnovljeni sertifikat 4.2 auriran/izmenjen sertifikat
OTIF
Status: USVOJENO
Detalji vezani za eksploataciju 5.1

Vrsta kompanije P/UI druga
5.2
navesti vrstu:
Imalac
5.3
Obim aktivnosti ECM
5.4
Obuhvata cisterne za transport opasne robe: DA/NE Obuhvata druga teretna kola specijalizovana za transport opasne robe: YES/NO Eksploatacione funkcije ECM
5.5 5.6 5.7
Razvoj odravanja Upravljanje odravanjem kolskog parka Izvrenje odravanja
sopstveno 5.4.1 5.5.1 5.6.1
delimino 5.4.2 5.5.2 5.6.2
potpuno 5.4.3 5.5.3 5.6.3
Dostavljena dokumenta 6.1 6.2

Dokumentacija o sistemu odravanja Drugo navesti:
POTPISI
Podnosilac zahteva (ime, prezime) Datum Potpis
Sertifikaciono telo Interni referentni broj Datum prijema zahteva
Datum
Potpis
PROSTOR REZERVISAN ZA PRIMAOCA ZAHTEVA
OTIF
Status: USVOJENO
ZAHTEV ZA IZDAVANJE SERTIFIKATA ZA FUNKCIJE ODRAVANJA

Zahtev za izdavanje sertifikata kojim se potvruje da je sistem odravanja prihvaen unutar drava ugovornica OTIF-a u skladu sa ATMF, lan the European Union in conformity with Directive 15. i Prilogom A. 2004/49/EC and Regulation (EU) No 445/2011. PODACI O SERTIFIKACIONOM TELU 1.1 1.2 1.3 Organizacija kojoj se podnosi zahtev Referentni broj tela za sertifikaciju Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava)
PODACI O PODNOSIOCU ZAHTEVA 2.1 2.2 Pravni naziv Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava) Broj telefona E-mail adresa Registracioni broj preduzea Ostale informacije 2.4 2.6 2.8 Broj faksa Website PIB
2.3 2.5 2.7 2.9
Podaci o kontakt osobi 3.1 3.2 Prezime i ime Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava) Broj telefona E-mail adresa 3.4 Broj faksa
3.3 3.5
DETALJI O ZAHTEVU Referentni broj zahteva (dodeljuje ga podnosilac zahteva) Ovaj zahtev odnosi se na 4.1 4.3 novi sertifikat obnovljeni sertifikat 4.2 auriran/izmenjen sertifikat
OTIF
Status: USVOJENO
Detalji vezani za eksploataciju 5.1

Vrsta kompanije P/UI druga
5.2
navesti vrstu:
Imalac
5.3
Obim aktivnosti 5.4
Obuhvata cisterne za opasnu robu: DA/NE Obuhvata druga teretna kola specijalizovana za transport opasne robe: DA/NE Funkcije odravanja
5.5 5.6 5.7
Razvoj odravanja Upravljanje odravanjem kolskog parka Izvrenje odravanja
DA DA DA
NE NE NE
Delimi no Delimi no Delimi no
Za delimine funkcije odravanja, podfunkcije za koje se podnosi ovaj zahtev (videti spisak u Dodatku III uz ATMF Prilog A):
Dostavljena dokumenta 6.1 6.2

Dokumentacija o sistemu odravanja Drugo navesti:
POTPISI
Podnosilac zahteva (ime, prezime) Datum Potpis
Telo za sertifikaciju Interni referentni broj Datum prijema zahteva
Datum
Potpis
OTIF
Status: USVOJENO
PROSTOR REZERVISAN ZA PRIMAOCA ZAHTEVA
OTIF
Status: USVOJENO
Dodatak V
SERTIFIKAT LICA ZADUENOG ZA ODRAVANJE

kojim se potvruje da je sistem odrdavanja lica zaduenog za odravanje (ECM) prihvaen unutar drava ugovornica OTIF-a u skladu sa ATMF, lan15. i the European Union in conformity with Directive Prilogom A. 2004/49/EC and Regulation No 445/2011. 1. SERTIFIKOVANO LICE ZADUENO ZA ODRAVANJE
Pravni naziv: Komercijalni naziv ili akronim (fakultativno) Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava) Registracioni broj preduzea: PIB:
2. SERTIFIKACIONO TELO
Pravni naziv: Puna potanska adresa (ulica, potanski broj, grad, drava) Referentni broj sertifikacionog tela:
3. PODACI O SERTIFIKATU
- novi sertifikat Ovo je - obnovljeni sertifikat - auriran/izmenjen sertifikat Vai od: Vrsta kompanije: (elezniko preduzee, imalac, dobavlja, itd ) Identifikacioni broj ECM *: Identifikacioni broj ECM iz prethodnog sertifikata*: do: __/__/____/____
__/__/____/____
4. OBIM AKTIVNOSTI LICA ZADUENOG ZA ODRAVANJE

Obuhvata cisterne za opasnu robu Obuhvata druga teretna kola specijalizovana za transport opasne robe
DA/NE DA/NE
5. DODATNE INFORMACIJE
Datum izdavanja i rok vaenja
Potpis
Interni referentni broj
Peat sertifikacionog tela
OTIF
Status: USVOJENO
Napomena*: Struktura identifikacionog broja sertifikata identina je kao struktura tog broja u EU. Identifikacioni broj sertifikata ima sledeu strukturu: XY/ab/cdef/ghij, pri emu identifikacija sertifikata obuhvata identifikaciju tela za sertifikaciju. XY = kod zemlje akreditacionog tela (koje je akreditovalo telo za sertifikaciju) u skladu sa tabelom 1, Dodatak 2 uz propise OTIF-a o Nacionalnim registrima vozila (NRV), (dokument A 9420/1.2009). ab= vrsta dokumenata (2 cifre). Kodovi koji poinju brojem 3 rezervisani su za odravanje: za ECM sertifikat za sertifikaciju radionica za odravanje za sertifikaciju posebnih funkcija odravanja cd = broj koji oznaava akreditovano telo za sertifikaciju. Ovaj kod je prethodno dodeljen od strane tela za akreditaciju. Od 00 do 99 00 oznaava nadleno nacionalno telo za bezbednost (NSA) kao sertifikaciono telo. 01 do 99 oznaavaju akreditovana ili priznata tela za sertifikaciju (priznata u skladu sa nacionalnim propisima). ef = godina donoenja odluke o sertifikaciji od strane sertifikacionog tela (izdavanje, opozivanje, suspenzija, ogranienje obima). Primer 2011: ef =11 ghij= broja (4 cifre). Od 0001 do 9999 Primer: CH/31/0212/0003: Trea odluka sertifikacionog tela (0003) o dodeli sertifikata ECM (31) doneta godine 2012 (12) od strane sertifikacionog tela (02) akreditovanog od strane vajcarskog tela za akreditaciju (CH).

ATMF Annex A Srbija

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ATMF Annex A Srbija

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

OTIF

0.2 STUPANJE NA SNAGU

0.3 PRELAZNE ODREDBE

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

imenovano lanom 10.

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

ODNOSI IZMEU STRANA KOJE UESTVUJU U POS TUPKU Article 5 ODRAVANJA

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

SISTEM ZA SERTIFIKACIJU FUNKCIJA POVERENIH SPOLJNIM PARTNERIMA

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

10. DOSTAVLJANJE INFORMACIJA GENERALNOM SEKRETARU KOMISIJI I AGENCIJI

IZMENA I DOPUNA UREDBE (EZ) BR. 653/2007

12. PRELAZNE ODREDBE

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Direktiva EU 2004/49/EZ od 24.04.2004, izmenjena i dopunjena Direktivom EU 2008/110/EZ od 16.12.2008.

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

svojstvu lica zaduenih za odravanje.

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Zahtevi i kriterijumi za ocenu vezani za funkciju upravljanja

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Zahtevi i kriterijumi za ocenu funkcije razvoja odravanja

Direktive 2008/57/EZ TSI;

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Zahtevi i kriterijumi za ocenu funkcije upravljanja odravanjem kolskog parka

Videti takoe ATMF lan 10, stav 11 koji moe da se primenjuje.

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Zahtevi i kriterijumi za ocenu koji se odnose na funkciju izvrenja odravanja

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

Odgovarajui tekst propisa EU 1

Odgovarajui tekst propisa EU 1

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc

ZAHTEV ZA SERTIFIKAT LICA ZADUENOG ZA ODRAVANJE

2.3 2.5 2.7 2.9

C:\Users\korisnik\Desktop\A_94-30_4_2011_e (ATMF Annex A - Cert ECM - ADOPTED) SR.doc