Sie sind auf Seite 1von 9

Sulzer AG

Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0002376454

Grndung 1834 / 1914 (AG) Sitz Leitung Winte th! " #ch$ei% &la!s #tahl'ann (C()) *+ gen ,- 'ann (./01 2si3ent) Mitarbeiter 174000516 (*an!a 2012) Umsatz Branche 3"58 7 38 CH9 (2011)526 7aschinen:a!

Produ te 1!';en" <icht:-gens; it%anlagen" .e schlei=sch!t%" > ennk-l-nnen" 7ische !ebsite $$$8s!l%e 8c-'

9i 'ensit% in Winte th!

#!l%e ?'sat%anteile 3e ein%elnen ,i@isi-nen (Gesch2fts:e icht 2011)

#!l%e 01!';en i' & aft$e k #ch$a %e 1!';e ,ie Sulzer AG ist ein $elt$eit t2tige #ch$ei%e An3!st iek-n%e n 'it #it% in Winte th! 8

Inhalts"erzeichnis

1 ?nte neh'ensst !kt! 2 Geschichte


o o o o o o o

281 G +n3!ng !n3 Wachst!' 282 & ise 3e 1930e 0*ah e 283 Wachst!' !n3 Bl+te in 3en Cachk iegsDah en 284 & ise 3e 1970e 0 !n3 1980e 0*ah e 285 .e l!ste !n3 /e- ganisati-nen 286 #ch !';f!ng !n3 A!s@e ka!f 287 Ce!anfang 'it @ie ,i@isi-nen

3 We:links 4 (in%elnach$eise

Unternehmensstru tur

#!l%e :esteht a!s @ie -;e ati@en &e n3i@isi-nenE


Sulzer Pumps. F 1!';en Sulzer Metco. F Beschicht!ngsanlagen !n3 Bel2ge Sulzer Chemtech. F > ennk-l-nnen !n3 statische 7ische Sulzer Turbo Services. F /e;a at! en !n3 ,ienstleist!ngen f+ the 'ische >! :-'aschinen" Gene at- en !n3 7-t- en

Als #ta:sf!nkti-nen gelten Sulzer Management !n3 Sulzer Innotec8 Sulzer Immobilien" $elche ein 1- tf-li- @-n +:e eine 7illia 3e 9 anken @e $altete" $! 3e 2010 @e ka!ft8 ,e #!l%e 0&-n%e n :esch2ftigte i' *an!a 2012 insgesa't !n3 174000 516 7ita :eite !n3 e $i tschaftete 2011 einen ?'sat% @-n 3"58 7illia 3en #ch$ei%e 9 anken8

Geschichte
Grndung und !achstum
,as ?nte neh'en GGe: +3e #!l%e " Giesse ei in Winte th! H $! 3e 1834 3! ch *-hann *ac-: #!l%e geg +n3et" 3e 3as GGe:2!3e 1834H an 3e I+ che st asse in Winte th! e :a!en liess8 #eine #Jhne *-hann *ak-: !n3 #al-'-n ; -3!%ie ten (iseng!ss" :a!ten 9e!e s; it%en" 1!';en" A;;a ate f+ 3ie >eKtilin3!st ie" s;2te :egannen sie a!ch 'it 3e Anstallati-n @-n Hei%!ngen8 1836 $!chs 3ie Belegschaft a!f et$a @ie %ig Gesellen" Han3lange !n3 <eh linge an8 1839 f-lgte eine ( $eite !ng !' eine Giesse ei" i' ! s; +nglichen Ge:2!3e $! 3e eine 'echanische We kst2tte einge ichtet" !n3 3ie e ste ,a';f'aschine in Winte th! entstan38 1845 $! 3e 3as :et ie:seigene G& anken0?nte st+t%!ngs0.e eins f+ 9a: ika :eite H geg +n3et8 ,a a!s $! 3e s;2te 3ie Sulzer-Krankenkasse" 3ie 1997 in Provita !':enannt $! 3e !n3 he!te als eigenst2n3ige & ankenkasse t2tig ist8 1859 entstan3 ein e ste G#-ciet2ts0 .e t agH %$ischen 3en Ge: +3e #!l%e " 3a:ei $! 3en ne!e 1 -3!kte" %!e st ,a';f'aschinen" s;2te a!ch #chiffe" ne!e ) ganisati-n !n3 1 -3!kti-ns'eth-3en eingef+h t8 ?' 1860 f-lgte ein e stes a!sl2n3isches .e ka!fs:+ - in >! in" 1867 3ie >eilnah'e an 3e Welta!sstell!ng in 1a is8 ,ie Belegschaft $a a!f +:e 1000 A :eite ge$achsen" s- 3ass ( $eite !ngs:a!ten n-t$en3ig $! 3en8 1870 $! 3e 3ie e ste fi 'eneigene Be !fssch!le 3e #ch$ei% 'it <eh $e kst2tten geg +n3et8 1872 entstan3en 24 A :eite $-hn!ngen in .elthei' 3! ch 3ie GGesellschaft %! ( stell!ng :illige W-hnh2!se H" $eite e W-hnh2!se a!ch (igenhei'e f-lgen in an3e en >eilen @-n Winte th! 8 1873 f-lgte eine >eilnah'e an 3e Welta!sstell!ng in Wien8 A: 1880 t !gen @alle' ,a';f'aschinen %!' Wachst!' a!f et$a 2000 Besch2ftigte :ei8 1881 $! 3e ein 9ilial:et ie: in <!3$igshafen geg +n3et8 1890 $! 3e 3ie e ste GA :eite k-''issi-nH 3e #ch$ei% geg +n3et8 1898 entstan3 ein e ste #!l%e 0,iesel'-t- in I!sa''ena :eit 'it /!3-lf ,iesel8 ?' 1900 hatte 3as ?nte neh'en +:e 3000 7ita :eite " !n3 .e ka!fs:+ -s in 7ailan3" 1a is" &ai -" <-n3-n" 7-ska! !n3 B!ka est8 1914 entstan3en 3 ei Aktiengesellschaften anstelle 3e ! s; +nglichen 9a'iliengesellschaft" 3a@-n $a eine +:e ge- 3net als .- l2!fe in he!tige H-l3ings 'it .e ka!fs:+ - in &L:e (*a;an)8 1919 $! 3e eine e ste egel'2ssig e scheinen3e Ieit!ng f+ 3ie Belegschaft in 3e #ch$ei% als &!n3en%eitsch ift G>echnische /!n3scha!

#!l%e H he a!sgege:en8 An 3en 9-lgeDah en $!chs 3as ?nte neh'en 'it 3e' 9- tsch itt 3e >echnik8 Iahl eiche 1 -3!kti-nsanlagen : eiteten sich s+3Jstlich 3e Altsta3t @-n Winte th! a!s" s;2te a!ch in an3e e M!a tie e8 1920 e f-lgt 'it 3e We kf+ s- ge 3e Ge: +3e #!l%e 3ie G +n3!ng eine e sten #-%ial@e siche !ng f+ 3ie Besch2ftigten 3e 9i 'a #!l%e 8 ,ie We kf+ s- ge ist 3e 2lteste .- l2!fe 3e he!tigen #!l%e .- s- geein icht!ng8

,ie e ste A!sga:e 3e N#!l%e >echnical /e@ie$N

#rise der $%&'er()ahre


W2h en3 3e 1930e 0*ah e sank inf-lge 3e Welt$i tschaftsk ise 3ie 1 -3!kti-n !' %$ei , ittel !n3 es e f-lgte ein 'assi@e 1e s-nala::a!8 1937 e f-lgte ein #t eik" ein 3 -hen3e %$eite <an3esst eik $! 3e 3a:ei a!ch :ei #!l%e kna;; @e hin3e t" !n3 3as G9 ie3ensa:k-''enH !nte %eichnet8 An 3en 1940e *ah en $! 3en 3ie >-chte !nte neh'en in <!3$igshafen @e ka!ft" s-$ie 3ie +:e ge- 3nete Gesellschaft a!fgelJst" !n3 ne!e A!slan3s'2 kte ges!cht8

!achstum und Blte in den Nach riegs*ahren


An 3en 1950e *ah en e f-lgte eine steigen3e 1 -3!kti-n 3! ch Gasta :eite " @- alle' a!s #+3e! -;a8 (s ka' %! ( $eite !ng 3es We ks ):e $inte th! " s-$ie fe ne 3e (ntsteh!ng ne!e ?nte neh'ens:e eiche f+ (ne gie" Anlagentechnik !n3 >eKtil'aschinen" :egleitet @-n :esse e' A :eits:e3ing!ngen" A!s:a!ten 3e #-%ialleist!ngen" 9 a!ena :eit f+ Gleichte e 9a: ika :eitenH" s-$ie 3e W-hn:a!fJ 3e !ng a!ch in !'liegen3en Ge'ein3en8 W2h en3 3e %$eiten Bl+te%eit nach 3e' I$eiten Weltk ieg entstan3 Anfang 3e 1960e 0 *ah e 3as #!l%e 0H-chha!s F 3e ne!e Ha!;tsit% 3es ?nte neh'ens" ein Wah %eichen Winte th! s !n3 3a'als hJchstes Ge:2!3e 3e #ch$ei%8 1961 $! 3e 3ie #ch$ei%e ische <-k-'-ti@0 !n3 7aschinenfa: ik (#<7) in Winte th! +:e n-''en" !n3 3e G -ss3iesel'-t- $a 3as $elt$eite .- %eige; -3!kt @-n #!l%e 8 1966 e f-lgte eine Beteilig!ng an 7aschinenfa: ik (sche WOss AG in I+ ich 'it 53 1 -%ent" $-'it #!l%e ein All%eith-ch 'it +:e 304000 7ita :eite n e eichte8 (ine /e- ganisati-n f-lgte 1968P #!l%e ga: sich eine G&-n%e nst !kt! H 'it eine @ie kJ;figen <eit!ng 'it

G&-llegialit2ts; in%i;H8 1969 ka' es %! @-llst2n3igen Q:e nah'e 3e (sche WOss AG" $- a!s 3ie Sulzer-Escher W ss !" entstan38

#rise der $%+'er( und $%,'er()ahre


An 3en 1970e 0*ah en $! 3e 3! ch 3ie Rlk ise eine ne!e ) ientie !ng %!' >echn-l-giek-n%e n !n3 3e A!f:a! @-n 7ate ialtechn-l-gien angek+n3igt8 W2h en3 3e 1980e 0*ah e $a eine /e- ganisati-n 'it G1 2si3ialsOste'H !n3 langsa' angegangene ,e%ent alisie !ng8 A!f 3en $elt$eiten /+ckgang :ei 3en An@estiti-nsg+te n in 3en 1970e 0 *ah en eagie te #!l%e nach .e l!sten in 3e %$eiten H2lfte 3e 1980e 0*ah e8 1982 $! 3e 3ie 7aschinenfa: ik /+ti +:e n-''en" hei'ische 1 -3!kti-n !n3 3as We:'aschinen0 gesch2ft $! 3en a!sge:a!t8

-erluste und Reorganisationen


1984 @e %eichnete #!l%e .e l!ste !n3 es e f-lgten 'assi@e /est !kt! ie !ngen8 1988 stieg >it- >etta'anti als Akti-n2 i' ?nte neh'en ein8 (s f-lgte eine $eite e /e- ganisati-n" 'it 3e A!fga:e @-n !n enta:len 1 -3!ktlinien !n3 eine ?'- ientie !ng8 ,ie 7e3i%inaltechnik $! 3e 3! ch 3en &a!f 3e a'e ikanischen Ante 'e3ics0G !;;e f+ eine 7illia 3e 9 anken a!sge:a!t8 ,ie Winte th! e 7aschinenfa: ik $! 3e 1990 a!fgelJst !n3 ih e :ishe igen A:teil!ngen" !nte gleich%eitige #t aff!ng 3e 1 -3!kt:e eiche" i' ?nte neh'en @e tikal integ ie t8 ,a:ei ka' es %! /2!'!ng 3es G +n3!ngsa eals in Winte th! !n3 %!' 1lan!ngs:eginn f+ eine Ce!n!t%!ng8 #!l%e :esch2ftigte e st'als 'eh 7ita :eite i' A!slan3 als in 3e #ch$ei%8 (s f-lgte 1989 3ie G +n3!ng 3e #e$ Sulzer %iesel (C#,) !n3 1991 3e .e ka!f 3e ,iesel'-t- en3i@isi-n an 9incantie i (42 S)" B e'e .!lkan (42 S) !n3 3as 7anage'ent (6 S)" !nte Bei:ehalt!ng @-n 10 S 3es Aktienka;itals (a: 1997 W&rtsil& #S%" a: 2000 W&rtsil& Sch$eiz)8 1992 $! 3en e st'als nicht0sch$ei%e ische Akti-n2 e %!gelassen8 ,ie Giesse ei ):e $inte th! $! 3e 1993 geschl-ssen8 1996 entstan3 ein >echn-l-gie%ent !' 3e #!l%e ) th-;23ie AG i' An3!st ie;a k ):e $inte th! 8 ,e ?'$elt:e eich @-n #!l%e Che'tech $! 3e an A!st ian (ne gO T (n@i -n'ent (A(T() @e ka!ft8 Cach eine' BJ sengang 3e @e sel:st2n3igten (l'a (lect -nic AG $! 3e 3ie 9inan%ie !ngsgesellschaft G9-n3s f+ 3ie #chaff!ng !n3 ( halt!ng @-n A :eits;l2t%enH f+ a!sgeglie3e te (a!fgege:ene) 9i 'en:e eiche geg +n3et8

Schrum.fung und Aus"er auf


1997 e f-lgte ein BJ sengang 3e #!l%e 7e3ica !n3 3ie #!l%e >he 'tec (A;;a at! en !n3 .entile f+ & aft$e ke) $! 3e an 3ie : itische A7A @e ka!ft8 1998 +:e nah' #!l%e 7e3ica 3ie a'e ikanische #;ine0>ech (Wi :els2!len0) th-;23ie)8 A' sel:en *ah $! 3e 3as (nginee ing 3e #ch$ei%e ischen <-k-'-ti@0 !n3 7aschinenfa: ik (#<7) an ABB ,ai'le 0Ben% > ans;- tati-n (#ch$ei%) AG @e ka!ft" 3ie #;a te Iahn a3:ahnen an #ta3le /ail" $2h en3 3as /est!nte neh'en als #!l%e 0Win; - :is 7itte 2000 $eite :estan38 Bei #!l%e /+ti $! 3en 3e $eil ne!e We:'aschinen (7eh ;hasen$e:en) eingef+h t8 1999 ka' es %! eine e ne!ten /e- ganisati-n8 #!l%e An3!st ies !n3 #!l%e 7e3ica $! 3en eigenst2n3ig8 #!l%e 1!';s g +n3ete ein *-int .ent! e 'it 3e chinesischen ,alian 1!';s" 3a:ei s-llten i' An3!st ieteil :is 2001 $elt$eit 1900 #tellen a:ge:a!t $e 3en8 #!l%e HO3 - (Wasse k aft) $! 3e an 3ie Jste eichische .A >ech HO3 - @e ka!ft !n3 #!l%e 7e3ica @e lage te sich %! #!l%e Bi-l-gics in A!stin" >eKas8

2000 +:e nah' #!l%e 1!';s 3ie finnische Ahlst -' 1!';s !n3 'eh e e ,i@isi-nen s-llten a:gest-ssen !n3 als e ste #!l%e >! :- an 3ie 7AC0G !;;e @e ka!ft $e 3en8 7itte 3es *ah es $! 3e 3ie ,a';fl-k-'-ti@0 !n3 7aschinenfa: ik ,<7 a!s #!l%e 0Win; - he a!s @e sel:st2n3igt" 3ie /este 3e ehe'aligen #<7 $! 3en 2001 3! ch 7anage'ent0B!O-!t %! Win; - AG" $2h en3 3ie 7esstechniks;a te an 3ie Prose !" @e ka!ft $! 3e8 2001 ga: es 1 -:le'e 'it @e !n einigten H+ftgelenki';lantaten @-n #!l%e 7e3ica !n3 #a''elklagen 3! ch #;in0-ff @-n #!l%e 7e3ica" #!l%e Anf a an 3ie G -!;e 9a: ic-' als >eil 3es #!e%0&-n%e ns8 ,as ?nte neh'en $! 3e @e ka!ft !n3 f- tan !nte 3e' Ca'en AKi'a AG in 3e #ch$ei% (AKi'a G':H in ,e!tschlan3)" #!l%e >eKtil 3! ch 3ie italienische 1 -'atech $eite gef+h t8 2002 $! 3e 3e .e $alt!ngs at :is a!f 3en 1 2si3enten k-';lett ne! :eset%t8 #!l%e B! ckha 3t $! 3e an 3as 7anage'ent @e ka!ft" !n3 #!l%e 7e3ica einigte sich 'it 3en ?#0&l2ge n a!f einen .e gleich8 ,ie #!l%e AG %ahlte hie f+ 75 7illi-nen ?#0,-lla " $-3! ch ih Aktienk! s 'assi@ sank8

Neuanfang mit "ier /i"isionen

?'sat%ent$ickl!ng 3es #!l%e &-n%e ns nach 3e' >iefstan3 @-n 2002

(nt$ickl!ng 3e 7ita :eite %ahlen %$ischen 2001 !n3 2007 ,ie Ieit seit 2003 $i 3 als Ce!anfang :e%eichnet" 3a 3e &-n%e n seithe a!s 3en akt!ellen @ie ,i@isi-nen :esteht8 #eit A:schl!ss 3e #t !kt! :e einig!ng ist 3e &-n%e n kleine " De3-ch ; -fita:le !n3 'it sta ke' Wachst!'8 2003 $! 3e ein G&!lt! ; -g a''H :eschl-ssen" $elches %! #teige !ng 3e <eist!ngsf2higkeit 3es ?nte neh'ens :eit agen s-llte8 ?nte st+t%t @-n 3e g!ten <age 3e Welt$i tschaft k-nnte 3as 1 -g a'' in 3en 9-lgeDah en einige ( f-lge a!f$eisen8 ,ie &e n3i@isi-nen" ins:es-n3e e 3as 1!';engesch2ft" $!chsen ; -fita:el !n3 steige ten 3en Bet ie:s0 s-$ie Cett-e f-lg !' +:e 50 1 -%ent8 2006 $! 3e 3ie .ent! efi 'a #!l%e HeKis" $elche sich Dah elang 'it 3e (nt$ickl!ng eine H-chte';e at! 0B ennst-ff%elle @-' >O; #)9C :efasst hatte a!s 7angel an Jk-n-'ischen 1e s;ekti@en a!fgege:en8 /este 3es ?nte neh'ens :lie:en 3! ch ein 7anage'ent0B!O0-!t :estehen8

2007 stiegen 3ie Wiene An@est- en /-nnO 1ecik !n3 Ge- g #t!';f ge'einsa' 'it 3e' !ssischen )liga chen .ikt- .eksel:e g :ei #!l%e ein8 A' 268 A; il 2007 'el3ete 3ie (@e est Beteilig!ngs G':H (Wien)" 3ass sie ;e 208 A; il 2007 eine Beteilig!ng @-n +:e 31 1 -%ent an #!l%e halte8 A' (in%elnen set%te sich 3iese Beteilig!ng a!s eine' Aktienanteil @-n kna;; 18 1 -%ent !n3 eine' );ti-nsanteil @-n !n3 14 1 -%ent %!sa''en8 Wi tschaftlich Be echtigte 3e (@e est $a en %!' 3a'aligen Ieit;!nkt .ikt- .eksel:e g" 3ie in Wien ans2ssige /1/ 1 i@atstift!ng @-n /-nnO 1ecik" s-$ie 3ie a!ch in Wien ans2ssige 7illenni!' 1 i@atstift!ng @-n Ge- g #t!';f8 &eine 3iese An@est- en hatte %!@- De eine )ffenleg!ngs'el3!ng :ei #!l%e e stattet8 ,iese +:e aschen3e (instieg %-g 3ie l2ngste ?nte s!ch!ng 3e (i3genJssischen 9inan%'a kta!fsicht (9AC7A) nach sich" an 3e en (n3e eine An%eige $egen .e st-ss gegen 3ie )ffenleg!ngs;flichten es!ltie te8 ,ie An@est- en hatten sich eine <+cke in 3en #ch$ei%e &a;ital'a kt@- sch iften %! C!t%e ge'acht !n3 !nte 'iss: 2!chliche' (insat% @-n f- 'al a!f Ba a!sgleich la!ten3en );ti-nen sich 3ie ;-ten%ielle &-nt -lle +:e 3ie 'it Aktien @e :!n3enen :%$8 3! ch );ti-nen 'it /eale f+ll!ng @e 'ittelten #ti'' echte ein 2!'en lassen8 ,ie 9AC7A stellte a!ch fest" 3ass 3ie I+ che &ant-nal:ank (I&B)" 3ie ,e!tsche Bank AG I$eignie3e lass!ng I+ ich (,BI) !n3 3ie CIB Ce!e I+ che Bank (CIB) i' I!sa''enhang 'it 3e ('issi-n :%$8 3e' Han3el 3iese );ti-nen ih e a!fsichts echtliche 1flichten teil$eise sch$e $iegen3 @e let%t hatten8536 Ieitgleich %!' A!fk-''en 3e Ge +chte !' einen %!' 3a'aligen Ieit;!nkt n-ch !n:ekannten An@est- " ge;aa t 'it 3e #- ge !' eine fein3liche Q:e nah'e" ga: #!l%e 2007 :ekannt" 3as englische ?nte neh'en B-3Oc-te +:e neh'en %! $-llen8546 ,e .e $alt!ngs at 3es :J senn-tie ten ?nte neh'ens lehnte alle 3ings ein Q:e nah'eange:-t a:8556 2010 $! 3e 3ie : itische ,-$3ing T 7ills" eine' f+h en3en An:iete @-n ?nte halts0 !n3 /e;a at! se @ice f+ Gene at- en !n3 7-t- en" f+ 180 7i-8 9 anken akU!i ie t8 566 ,a'it $! 3e 3ie ,i@isi-n #!l%e >! :- #e @ices gest2 kt !n3 3e en Akti@it2tsfel3 e $eite t8 ,iese #ch itt 3iente %!3e' 3e #t2 k!ng 3es #e @icegesch2fts" $eg @-' k-nD!nkt! a:h2ngigen Ce!$a engesch2ft8576 A' 9 +hling 2011 k+n3igte #!l%e an" 3ie 1!';ens;a te Ca 3- 9l-$ #-l!ti-ns 3e sch$e3ischen Assa A:l-O f+ 858 7i-8 9 anken %! +:e neh'en !n3 3a'it 3ie ,i@isi-n #!l%e 1!';en i' %!k!nftst 2chtigen Wasse !n3 A:$asse 'a kt %! st2 ken8 586 ,! ch 3en ,eal" $elche i' *!li @-n 3en Wett:e$e :s:ehJ 3en g!tgeheissen $! 3e" $!chs #!l%e !' 3ie 7a ken AB# !n3 #can;!';s 'it 1800 ne!en 7ita :eite n8596

!eblin s
0ommons1 Sulzer AG F #a''l!ng @-n Bil3e n" .i3e-s !n3 A!3i-3ateien We:; 2sen% 3e #!l%e AG We:; 2sen% 3e #!l%e A''-:ilien AG

We:; 2sen% 3e (nt$ickl!ng @-' ! s; +nglichen #!l%e 0A eal s+3Jstlich 3e Altsta3t (siehe a!ch Wiki;e3ia0A tikel #!l%e 0A eal) Ch istian Bae tschiE #!l%e i' Hist- ischen <eKik-n 3e #ch$ei%

2inzelnach3eise

18 V a : An%ahl 7ita :eite 8 AnE ?nte neh'ens; -fil #!l%e AG" *an!a 20128 28 V *ah ese ge:nisse 2011 38 V 'inanzau(sicht schliesst Causa Sulzer mit Stra(anzeige ab" Wi tschafts:latt @-' 38 C-@e':e 20098 48 V Sulzer $ill )o* cote +bernehmen , -((erte abgelehnt" $i tschaft8ch @-' 28 72 % 20076 58 V )o* cote lehnt auch h.heres Sulzer-!ngebot ab" $i tschaft8ch @-' 278 72 % 20078 68 V #!l%e Gesch2fts:e icht 2010 (1,9) 78 V Sulzer +bernimmt britische %o$*ing / Mills" #9 >agesscha! @-' 28 *!ni 20108 88 V Sulzer legen nach !k0uisition von Car*o 'lo$ Solutions klar zu" #t-cks @-' 78 A; il 20118 98 V Sulzer schliesst !k0uisition von Car*o 'lo$ Solutions ab " #!l%e 7e3ien'itteil!ng @-' 298 *!li 20118
(inkla;;en

Unternehmen im S3iss Leader Inde4 5Stand1 &6 7ebruar 8'$&9 ABB W Acteli-n W A3ecc- W BXl-ise W Cla iant W C e3it #!isse W Ge:e it W Gi@a!3an W H-lci' W Bank *!li!s B2 W &+hne Y Cagel W <-n%a W CestlZ W C-@a tis W /iche'-nt W /-che W #chin3le W #G# W #ika W #-n-@a W Sulzer W #$atch G -!; W #$iss <ife W #$iss 1 i'e #ite W #$iss /e W #$issc-' W #Ongenta W > ans-cean W ?B# W I! ich
&-- 3inatenE 47[ 29\ 54] C" 8[ 43\ 5] )P CH1903E 696405 / 261642W W

.-n ^htt;E//3e8$iki;e3ia8- g/$/in3eK8;h;_title`#!l%e aAGT-l3i3`120427013b &ateg- ienE ?nte neh'en (Winte th! ) 7a kenna'e

7-t- enhe stelle ?nte neh'en (#chiff:a!) (ne gietechnikhe stelle 1!';enhe stelle ?nte neh'en i' #$iss 1e f- 'ance An3eK ?nte neh'en i' #$iss <ea3e An3eK