Sie sind auf Seite 1von 12

Acatistul Sfntului Nicodim Aghioritul Iun 3 Publicat de Laureniu Dumitru nikodimos Acatistul Sfantului Nicodim Aghioritul (14 iulie

!ro"ar Saltati si #a #eseliti$ "o"oare$ ca iata in "risosul bucuriei se arata asta%i "arga cea sfanta a Athosului$ folositorul si mangaietorul nostru$ blandul Nicodim& 'aci "rin ra#na cea du"a (ristos )iserica o a luminat$ indre"tand cele stricate si "arasite "rin nebagare de seama si trecerea cu #ederea$ iar acum inaintea Sfintei !reimi neincetat se roaga "entru sufletele noastre& 'ondac 1 Pe tine$ mostenitorul *aiului si luminoasa odrasla a Na+osului$ 'u#ioase Nicodim$ cel mare in cu#ant si in smerenie adanc$ te laudam& 'a intru ade#ar ne#oindu,te si de la inalta "ronie i%#oarele bogatiei de daruri re#arsand$ cununa cereasca ai luat$ iar )iserica intr,un glas canta- Aliluia. Icos 1 In "amantul dragostei smerite ai fost crescut de catre e#la#iosii tai "arinti$ aratandu,te de mic iubitor al slu/belor si intele"ciunii dumne%eiesti& Iar "e dascalii cei de (ristos insuflati cu osardie urmand$ ai im"letit cunoasterea si fa"tele #irtutii intru sla#a Nedes"artitei !reimi& )ucura,te$ cautator neobosit al treimicei intele"ciuni )ucura,te$ uimitoare memorie facuta #istierie a 'u#antului )ucura,te$ agerime a mintii "a%ite sub ari"a Duhului

)ucura,te$ intrare "rin su"unerea si ascultarea fata de toti in iubirea !atalui )ucura,te$ smerenie de toti indragita si alauta a cantarilor "readulci )ucura,te$ risi"ire "rin har a "aclei ne"rice"erii )ucura,te$ umblare cu lacrimi intru cautarea binelui )ucura,te$ sus"inare %i si noa"te s"re aflarea folosului )ucura,te$ salasluire cu toata #irtutea in locul "acii )ucura,te$ minte iubitoare de frumusete duho#niceasca )ucura,te$ cercetare si im"linire a sfaturilor rodnice )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 0 'a o albina in#ataturile dascalilor din Na+os si Sm1rna le,ai strans$ Sfinte Nicodim$ le,ai lamurit in focul dre"tei credinte si le,ai "us in slu/ba i%ba#irii de "atimi& Neobosit te sarguiai sa cercete%i "e cu#iosii luminati cu duhul intru aflarea linistii si #ederii celei duho#nicesti$ iar im"reuna cu ei cantai- Aliluia. Icos 0 Ingraditu,te,ai$ Sfinte$ cu "o#atuirile 2itro"olitului 2acarie al 'orintului si dorind a te face monah ai fost de dansul indrumat s"re 'u#iosul Sil#estru$ care "ustnicea im"reuna cu alti doi monahi isihasti in insula (1dra& Asa ai le"adat im"ilarea gri/ii celei desarte si ai in#atat rugaciunea mintii$ culegand #irtutile ingerestii #ietuiri& )ucura,te$ ase%are "rin rabdarea cea buna in lumina 'hi"ului lui (ristos )ucura,te$ tre%#ie$ ce "a%esti cugetul de im"ra"astuire )ucura,te$ rugaciune$ "iatra de hotar a Im"aratiei lui Dumne%eu )ucura,te$ "urtare a crucii ascultarii ce descuie cerurile )ucura,te$ "rimire "rintr,ansa a celor din afara in tru"ul de taina al iubirii )ucura,te$ cunoastere insusita de 'hi"ul iubirii duho#nicesti )ucura,te$ ca si mama ta a "rimit 'hi"ul monahicesc

)ucura,te$ inima,chi#ot al Numelui mantuitor )ucura,te$ inima,icoana a 'hi"ului de #iata datator )ucura,te$ inima in inchinare )ucura,te$ inalta smerita cugetare )ucura,te$ "ostire intru indulcirea de duho#niceasca hrana )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 3 (ranit cu mierea linistirii si duho#nicestii suiri ra#nitor$ te,ai intarit in ne#ointele isihaste$ "urtat fiind in Sfantul 2unte de dumne%eiescul dor& Iar tuns curand monah$ sub aco"eramantul Preacuratei 3ecioare desa#arsit ti,ai inchinat #iata lui (ristos$ #eselindu,te a canta cu ingerestile cete- Aliluia. Icos 3 Preaiubitor al sfinteniei te,ai aratat$ 'u#ioase Nicodim$ sarguindu, te sa de%gro"i din tarina uitarii filocalicele scrieri ale dumne%eiestilor Parinti$ "rin care Insusi (ristos a re#arsat in inimi focul cerestii chemari& )ucura,te$ chemare la os"atul cerestii #ietuiri )ucura,te$ inmultire "rin credinta a sfintei mosteniri )ucura,te$ rugaciune stralucind de sla#a Numelui mantuitor )ucura,te$ nesaturata sete de mantuirea tuturor )ucura,te$ "o#atuitor al "o#atuitorilor )ucura,te$ al marilor Parinti ra#nitor )ucura,te$ smerenie roditoare a sfintelor de"rinderi )ucura,te$ ne"atimire ce odraslesti cunoasterea s"re #iata )ucura,te$ calau%a in ne#a%utul ra%boi s"re Schimbarea la 3ata )ucura,te$ dascal al #ietii duho#nicesti )ucura,te$ #as desa#arsit al stiintelor bisericesti )ucura,te$ dor ne"otolit du"a im"artasirea cu (ristos )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 4

Pe sfantul Paisie 4eliciko#ski care calau%ea in 2oldo#a "este o mie de frati si ii in#ata rugaciunea mintii$ ai ra#nit a,l intalni si de dansul a fi "o#atuit intru dumne%eiasca lucrare& Pentru aceea te, ai imbarcat intr,o corabie$ dar din "ricina unei furtuni nu ti,ai "utut atinge telul& 2iscat de semnul cerestii Pronii te,ai hotarat sa nu mai "arasesti Sfantul 2unte si cu #iata cea sihastreasca insotindu,te$ neincetat cantai- Aliluia. Icos 4 Inaintea Domnului %i si noa"te "ri#egheai$ sub ascultarea )atranului Arsenie curatindu,ti mintea intru neincetata rugaciune si infranare$ cu chi"ul luminat de contem"latia Sfintelor Scri"turi si Predanii& In acelea$ ca intr,un rai cu#antator salasluit$ de inchinarea in duh a inimii ca dintr,un "om al #ietii te im"artaseai$ Sfinte Nicodim& )ucura,te$ "ri#ighetoare a "ustiei )ucura,te$ fantana a cu#intelor Duhului )ucura,te$ intoarcere a mintii s"re I%#orul si !inta cu#intelor )ucura,te$ "ri#ire mai "resus de #edere a locului inimii )ucura,te$ au%ire mai "resus de au%ire a cu#intelor rugaciunii )ucura,te$ iubire a libertatii Duhului$ celei neingradite de "atimi )ucura,te$ tacere cu#antatoare ce odraslesti rodul intele"ciunii )ucura,te$ chi" luminat si "a%it de sabia de foc a Numelui lui Iisus )ucura,te$ inima in#a"aiata de credinta si inti"arita cu Numele lui (ristos )ucura,te$ linistire mai "resus de fire intru Numele mantuitor )ucura,te$ "urtare a crucii$ altar al iubirii duho#nicesti )ucura,te$ iubire smerita$ ce imbratise%i #oia !atalui ceresc )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc. 'ondac 5 Prin mantuitoarea calau%ire si intregimea cu#antatoare a frumoaselor tale alcatuiri$ ne "a%im cu "utere simturile de toata "ofta si ne i%ba#im de toata intrarea demonilor care se furisea%a

ascuns "rin simturi$ stralucind in sfintele inca"eri ale mintii icoana de "ururea inchinare a 'u#antului- Aliluia. Icos 5 6rmandu,ti "o#atuitorul in insula "ustie Sk1ro"oulla in cautarea unei singuratati si linisti mai mari$ iar in #iata cea cu multa osteneala s"orind$ ti,ai facut inima 4istierie a Numelui lui Iisus (ristos si darurilor su"rafiresti ale harului$ "entru care cu bucurie iti cantam)ucura,te$ linistire$ altar al #orbirii cu Dumne%eu )ucura,te$ #eghere si atentie$ chi" al starii inaintea Domnului )ucura,te$ ascultare ce odihnesti 'hi"ul de fiu al lui Dumne%eu )ucura,te$ le"adare de sine ce strabati cararea cea stramta a manturii )ucura,te$ smerenie multumitoare$ #as al credintei )ucura,te$ intreaga intele"ciune ce inchini lui (ristos "amantul inimii )ucura,te$ nemaniere si ne/udecare "a%ind senin cerul mintii )ucura,te$ dis"retuire a semintelor dia#olului )ucura,te$ tacere de icoana$ ce nu bagi in seama latraturile lui )ucura,te$ necontenita cugetare la "readulcele Nume al lui Iisus )ucura,te$ inima in asemanare cu 'hi"ul Preacuratei 3ecioare )ucura,te$ iubire ne#oitoare ce alungi frica de moarte )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 7 Plecand din "ricina unei boli "arintele tau$ ai trait cate#a luni singur$ du"a care te,ai intors la Athos$ fiind tuns si imbracat de catre batranul Damaschin in schima cea mare& Iar cu#intele tale indulcite de harul neincetatei rugaciuni au adunat multi frati in chiliile dim"re/ur$ dornici a se im"artasi din i%#orul curat al in#ataturilor tale si im"reuna cu tine sa cante- Aliluia. Icos 7

Indemnat de binecu#antatul 2acarie al 'orintului$ te ne#oiai$ 'u#ioase Nicodim$ sa daruiesti tuturor "rin traduceri si talcuiri "reainfrumusetate scrierile Sfintilor$ ca "e niste i%#oare ale 4ietii celei #esnice& Iar mistuit de dumne%eiasca ra#na "entru )iserica lui (ristos$ te,ai aratat carmaci de Sus luminat al Sfintei 'orabii a mantuirii& )ucura,te$ far al )isericii si mare "o#atuitor al crestinatatii )ucura,te$ ra#na a"ostolica "entru unirea cu (ristos ce sterge "acatul )ucura,te$ cantaret iscusit al maririi 2aicii lui Dumne%eu )ucura,te$ doctor de suflete si calau%a s"re marturisirea curata )ucura,te$ e#la#ie "entru canoanele )isericii cele de%legatoare de "atimi )ucura,te$ in#atatorule al durerii lucratoare a "ocaintei )ucura,te$ ca ai aratat ca aceasta te face monah$ chiar si in lume fiind )ucura,te$ cu#ant cu "utere$ ce smulgi relele radacini ale "acatului )ucura,te$ tre%#itoare aducere,aminte de chi"urile cuielor lui )ucura,te$ sadire in inima a "omilor de rai ai #irtutilor )ucura,te$ simtire a ne#redniciei "ro"rii ce te rasadesti in iubirea Sfintei !reimi )ucura,te$ "a%ire cu toata fiinta a frumusetii recastigate a 'hi"ului lui Dumne%eu )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 8 'u cu#antul #iu al harului a"rindeai in inimi ra#na du"a indre"tarea #ietii "rin "ocainta$ catre mai deasa im"artasire cu !ru"ul si Sangele lui (ristos$ s"re tamaduire$ luminare si sfintire$ s"re indre"tare$ intarire si "a%a de dia#oleasca lucrare$ s"re indra%nirea si dragostea cea catre Domnul$ inmultirea fa"tei celei bune si desa#arsirii$ s"re "linirea "oruncilor si im"artasirea cu Sfantul Duh$ nu s"re /udecata si osanda$ ci intru odihna si bucuria Sfintei !reimi$ cantand- Aliluia.

Icos 8 2ulte neintelegeri si rastalmaciri$ multe acu%e$ calomnii si chiar condamnari s,au abatut asu"ra ta cand im"reuna cu 2itro"olitul 2acarie al 'orintului ai "ublicat cartea des"re deasa im"artasire& Insa de sus intarit$ si crucea ti,ai "urtat ne"arasind locul #irtutii$ si ca o gura a 'u#antului$ )iserica o ai luminat cu marturisirea e#la#iei si credintei tale celei dre"te$ "entru care cu bucurie iti cantam)ucura,te$ na#od care scoti din marea uitarii margaritarele Sfintei !raditii )ucura,te$ cereasca si infricosata chemare la 'ina de !aina a Im"aratiei )ucura,te$ chemare intarita "e marturiile Sfintei Scri"turi$ ale A"ostolilor si Parintilor )ucura,te$ calau%a s"re I%#orul #ietii celei #esnice )ucura,te$ sfanta indemnare s"re "aharul mantuirii si cereasca hrana )ucura,te$ iubire de #ra/masi indelung rabdatoare ce birui raul cu binele )ucura,te$ #iata si marturisire a"arate de insasi Sfanta 'omunitate a Athosului )ucura,te$ hranitor al dogmelor )isericii de catre ea numit )ucura,te$ a"arator al binecu#antatului obicei al #echilor crestini )ucura,te$ ca insusi Patriarhul 9rigorie al 4,lea a "rimit marturisirea ta in "ri#inta Sfintei Im"artasanii )ucura,te$ ne#ointa a innoirii duho#nicesti incununata de (ristos )ucura,te$ ra#na a "lamadirii )isericii in !ru"ul lui (ristos )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac : Prin mahnirea si amaraciunea incercarilor ca "rintr,un foc lamuritor trecand$ mai tare straluceau "e chi"ul tau "acea si iubirea lui (ristos& Atat erai de #itea% in isihie$ incat acolo unde "ri#egheai si scriai$ demonii susoteau in afara usii chiliei si tu

scriai fara sa te infricose%i$ iar uneori radeai chiar de fetele lor "amantii$ netulburat cantand- Aliluia. Icos : *usinand cursele #ra/masilor #a%uti si ne#a%uti$ harul lui Dumne%eu lucra in tine s"re desa#arsire "rin ne"utintele tru"ului& Iar tu$ ca "e un altar de inchinare rastignit$ nu incetai a liturghisi iubirea lui (ristos& )ucura,te$ om mare in lumea cea mica )ucura,te$ stra/a neadormita a dre"tei socoteli )ucura,te$ uitare de cele firesti intru daruirea duho#niceasca )ucura,te$ iubire de "atimire "entru (ristos )ucura,te$ rabdare a suferintei ce te um"li de mirul mangaierii dumne%eiesti )ucura,te$ liman de mangaiere si #indecare a celor raniti de "acate )ucura,te$ "o#atuitorul monahilor in ingereasca slu/ire )ucura,te$ dar si mirenilor chemare la duho#niceasca "refacere )ucura,te$ hranire a "o"orului insetat du"a 'u#antul lui Dumne%eu )ucura,te$ inima intru care Insusi Duhul se roaga cu negraite sus"ine )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac ; Sub /ugul otoman$ multi credinciosi "lateau cu #iata marturisirea lor$ iar tu$ Sfinte Nicodim$ neincetat te rugai sa nu "iara in focul urgiei credinta crestinilor& Pe cei ce slabeau cu duhul ii intareai$ "e cei ca%uti care se "ocaiau ii "regateai "entru martiriu$ celor biruitori le alcatuiai slu/be de "ururea "omenire$ iar )iserica stralucea de sla#a 'rucii si In#ierii lui (ristos- Aliluia. Icos ;

Luminat de Sfantul Duh aratai ca Pronia dumne%eiasca bine#oia intru noii martiri s"re sla#a )isericii <rtodo+e si innoirea dre"tei credinte$ dar si s"re mustrarea celor de alte credinte$ ce #or ramane fara cu#ant de a"arare in =iua >udecatii& A"oi celor robiti "ilda de rabdare$ ba chiar indra%neala si indemn s"re a,i imita cu fa"ta "entru toti crestinii siliti du"a im"re/urari la martiriu si mai cu seama cati au a/uns sa le"ede credinta ortodo+a& )ucura,te$ chi" ingeresc ce gatesti calea Domnului )ucura,te$ cu#ant ce intorci inimile s"re 'hi"ul lui (ristos )ucura,te$ doctor de suflete si "o#atuitor de mucenici )ucura,te$ adanc al smereniei ce i%ba#esti din iadul de%nade/dii )ucura,te$ "o#atuitor Sfantului 2ucenic 'onstantin din (1dra )ucura,te$ ca cel ce trecuse la islam$ desa#arsit s,a "ocait de le"adarea sa )ucura,te$ ca s,a hotarat sa si,o retracte%e "ublic$ infruntand moartea )ucura,te$ ca cinci luni l,ai "regatit la I#iron "entru martiriu )ucura,te$ neobosita cautare a oii ratacite )ucura,te$ ca si dintre musulmani se con#erteau si "atimeau "entru (ristos )ucura,te$ "ana a Duhului Sfant$ %ugra#ind #ietile Noilor 2artiri )ucura,te$ stal" de foc al )isericii$ ce unesti "amantul cu cerul )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 1? 'ine ar "utea s"une minunile sa#arsite "rin tine de 'u#antul dumne%eiesc$ Sfinte Nicodim@ 'aci intru slabiciuni din ce in ce mai mari s"oreai in duho#niceasca slu/ire$ liturghisind in raiul smereniei si ascultarii #oia lui Dumne%eu$ "rin care scara noua catre cer intin%i celor ce canta- Aliluia. Icos 1? 'u neclintita blandete si dragoste ti,ai "ecetluit "ana in sfarsit marturisirea dre"tei credinte$ chemand "e cei ce "e nedre"t te

acu%au sa inlocuiasca ura cu iubirea$ "entru ca ostenelile ascetice si dragostea fata de (ristos sa nu fie %adarnice& )ucura,te$ micsorare de sine intru "reamarirea lui Dumne%eu )ucura,te$ slu/ire "e crucea bolilor si ne"utintei )ucura,te$ slu/ire "e crucea acu%elor si calomniilor )ucura,te$ "urtare a 'rucii la hotarul dintre #iata si moarte )ucura,te$ "ri#ire intarita de Duhul in 'artea 4ietii )ucura,te$ smerenie$ carte a 'u#antului i"ostatic )ucura,te$ cu#ant mantuitor$ icoana de #esnica inchinare )ucura,te$ #edere de icoana$ ce nasti cu#intele #ii ale harului )ucura,te$ tresaltare a inimii sub lucrarea Duhului Sfant )ucura,te$ "ra%nuire "rin rugaciunea lui Iisus a Intru"arii dumne%eiesti )ucura,te$ negraita simtire a harului )ote%ului la "rimirea Sfintelor !aine )ucura,te$ netalcuita bucurie intru "omenirea Sfintei 3ecioare si tuturor Sfintilor )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 11 !oate ceasurile %ilei si ale no"tii le inchinai acestor doua lucrarifie ca sa e+"lici #reun inteles al dumne%eiestii Scri"turi$ fie ca sa, ti "leci ca"ul in "artea stanga a "ie"tului$ sa,ti cobori mintea in inima si sa strigi ADoamne Iisuse (ristoase$ miluieste,ma .B& Si desi doreai sa "etreci neincetat in dumne%eiasca rugaciune a mintii$ neobosit slu/eai "e cei ce #eneau sa te #ada si sa fie mangaiati$ cantand im"reuna cu ei- Aliluia. Icos 11 S"re sfarsit$ de o mare ne"utinta co"lesit$ adeseori te rugai lui Dumne%eu sa te "rimeasca la Dansul& Asa intre #iata si moarte ai a/uns la Car1es$ si a"roa"e "arali%at te,ai "regatit de infricosata trecere in 4esnicie$ "rin 2arturisire generala$ 2aslu si %ilnica Im"artasire cu Preacuratele !aine& Iar din "ricina oboselii$ nu mai

"uteai s"une cu mintea rugaciunea lui Iisus$ ci mai intai cu glas tare$ iar a"oi doar cu starea nemiscata de inchinare& )ucura,te$ stal" ce calau%esti "e noul Israel s"re e#la#ie )ucura,te$ nor racoritor celor incinsi in cu"torul "acatelor )ucura,te$ insetare du"a #ederea fata catre fata a lui (ristos )ucura,te$ ne#ointa "este fire in #ia Lui tainica )ucura,te$ rugaciune "entru "linirea de Sus a ostenelii iubirii )ucura,te$ imbratisare ultima a moastelor Sfintilor 2acarie al 'orintului si Partenie )ucura,te$ sarutare a moastelor Parintilor duho#nicesti in nade/dea In#ierii )ucura,te$ chemare cu umilinta a rugaciunilor lor mi/locitoare )ucura,te$ inainte,"asire "rin credinta in odihna Domnului )ucura,te$ icoana #ie a lui (ristos rastignit )ucura,te$ sfintenie$ ce nu incete%i a "urta #alul smereniei )ucura,te$ fericita #edere a ne#redniciei "ro"rii$ ce "oti "urta stralucirea dumne%eirii )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 10 Pri#egheat fiind toata noa"tea de catre frati$ in ceasul al saselea$ du"a intrebarea lor$ le,ai #estit grabnicul tau sfarsit si rugandu,i sa te im"artaseasca ai "rimit Preacuratele !aine& Du"a "utin te, au gasit cu mainile incrucisate si "icioarele intinse si te,au intrebat- AIn#atatorule$ ce faci @ !e linistesti @B APe (ristos L,am #arat inlauntrul meuB$ ai ras"uns$ Asi cum nu ma #oi linisti@BAliluia. Icos 10 Pana asta%i$ in chilia iconarilor Skurtei se "astrea%a ca o binecu#antare "entru lume sfantul tau craniu& Iar noi$ din adancul "atimilor alergam catre ra%ele in#ataturilor si rugaciunilor tale$ "rin care "ururea ne mangai$ ca un ucenic iubit al lui (ristos& )ucura,te$ indoita ne"atimire si desa#arsitoare ascultare

)ucura,te$ atot#irtuoasa smerenie si multumitoare rabdare )ucura,te$ discernamant cu dumne%eiasca scanteiere )ucura,te$ de Dumne%eu imitatoare indurare )ucura,te$ milostenie mantuitoare de suflete )ucura,te$ rugaciune necontenita si %drobita cainta )ucura,te$ ade#arata marturisire si nein#inuitoare constiinta )ucura,te$ "atimire a Iubirii indumne%eitoare a Sfintei !reimi )ucura,te$ "atimire cu (ristos si "entru (ristos s"re care ingerii doresc sa se "lece )ucura,te$ chi" in#aluit de stralucirea frumusetii dumne%eiesti )ucura,te$ neobosit %ugra# al 'hi"ului 2aicii Domnului si #ietuirii monahicesti )ucura,te$ chemare insa si a mirenilor in rugul a"rins al isihiei )ucura,te$ Sfinte Nicodim$ iconom credincios al 'u#antului dumne%eiesc . 'ondac 13 'a un #estitor inflacarat al Sfintei !reimi si a"arator al cerestilor dogme$ ra#nitor al Sfintelor Scri"turi si !raditii te,ai aratat$ 'u#ioase Nicodim$ s"re im"artasirea lumii de #iata cea dumne%eiasca& Pentru aceasta$ smereniei 2aicii Domnului urmand$ te,ai facut "artas bucuriei #esnicei uniri cu (ristos$ "e 'are roaga,L$ Sfinte$ sa o dobandim si noi ne#rednicii$ cei ce cu umilinta strigam- Aliluia. (de 3 ori A"oi Icosul 1 si 'ondacul 1& NotD- Acest Imn,Acatist a fost alcDtuit i diortosit de 'u#iosul 9helasie 9heorghe de la 2DnDstirea 3rDsinei Se #a "relua cu s"ecificarea sursei )logul Sfntul 2unte Athos

Das könnte Ihnen auch gefallen