Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
alfateco es una empresa dinmica dedicada a la fabricacin y produccin de puertas para canalizacin y contencin de humo y fuego, adems de brindar una amplia gama de soluciones ecaces y novedosas en el montaje de estas. alfateco est formada por un grupo de especialistas con amplia experiencia en el sector, que se fusiona a un joven equipo de ingeniera creativa que otorga garanta a un producto que cumple con las ms estrictas normas de aplicacin en el campo de la proteccin contra incendios.
alfateco this dynamic company specialises in manufacturing and producing doors to contain and channel smoke and re, as well as offering a wide range of efcient and innovative barrier assembly solutions. Formed by a group of specialists with ample experience in the sector and backed by a young team of creative engineers that guarantee that the product meets the most stringent re protection regulations in force.
contents
PUERTAS CORTAFUEGOS BATIENTES METLICAS FOLDING METAL FIRE DOORS
ndice
1.
p.3
2.
p.4
3.
Herrajes
Door ttings
p.5
4.
Soluciones de Marcos
Frame solutions
p.7
Soluciones de Puertas
Door solutions
p.8
6.
Soluciones de Montaje
Fitting solutions
p.10
7.
p.10
2 - alfateco
BATIENTESMETLICAS
>Ei 60 >Ei 90
63 mm.
Certied according to UNE EN Standard 1634-1 and C5 cycle tests (200,000 cycles).
9 mm.
Ei2120-C5 SINGLE LEAF, MODEL BRF-120 Ei2180-C5 SINGLE LEAF, MODEL BRF-180.
Finish Shop-primed: 78 mm thick door leaf made of 1.2 mm steel plate. 1.5 mm thick galvanised uted corner frame with expansion gasket and solid ball bearing hinges with invisible welding. Grey chrome phosphate primer, colour code RAL 7012. Stainless steel: 78 mm thick door leaf and frame made of 1.2 mm satinnish AISI 316 stainless steel. 1.2 mm thick uted corner frame and solid ball bearing hinges with invisible welding.
MEDIDA PASO LIBRE/ FREE CLEARANCE 700 x 2020 800 x 2020 900 x 2020 1000 x 2020
HUECO DE OBRA / CAVITY SIZE REQUIRED 750 x 2050 850 x 2050 950 x 2050 1050 x 2050
MEDIDA TOTAL / TOTAL MEASUREMENTS 820 X 2080 920 X 2080 1020 X 2080 1120 X 2080
www.alfateco.com - 3
>Ei 60 >Ei 90
int.
ext.
int.
L = LUZ DE PASO LIBRE = A-55 L = FREE ENTRY CLEARENCE = A-55
9 mm.
IZQUIERDA LEFT
L = LUZ DE PASO LIBRE = A-55 L = FREE ENTRY CLEARENCE = A-55 ANCHO PORTAL = A FRAME WIDTH = A
MEDIDA PASO LIBRE/ FREE CLEARANCE 1255 x 2020 (800 + 455) 1475 x 2020 (700 + 775) 1675 x 2020 (800 + 875) 1875 x 2020 (900 + 975)
HUECO DE OBRA / CAVITY SIZE REQUIRED 1305 x 2050 1525 x 2050 1725 x 2050 1925 x 2050
MEDIDA TOTAL / TOTAL MEASUREMENTS 1375 X 2080 1595 X 2080 1725 X 2080 1925 X 2080
Herrajes
CERRADURAS
BATIENTESMETLICAS
DOOR FITTINGS
01
02
03
04
Existe una amplia gama de herrajes y accesorios con marcado CE y de obligado cumplimiento segn normativas europeas y cdigo tcnico de la edicacin, para facilitar su uso y alargar la vida til de la puerta cortafuegos. We have a large range of accesories with CE garantie and required to carry out acoording to europeos rules and edication technician code, like that, FIRE door is easier to use it and get longer usefullife.
CERRADURAS ESPECIALES
SPECIAL LOCKS
05
06
07
08 01. 02. 03. 04. 05. 06. 09 10 11 07. 08. 09. 10. 11.
Cerradura Cortafuegos estndar Standard redoor lock Cerradura Cortafuegos Pania Firedoor lock Cerradura Cortafuegos DIN 18250 DIN 18250 redoor lock Cuadradillo partido 9/9+9/9 Split square bar Cerradura CANAL ISABEL II CANAL ISABEL II lock Cerradura GAS GAS Lock Cerradura Unin FENOSA Union FENOSA lock Bombillo IBERDROLA IBERDROLA cylinder Cerradura elctrica de embutir Built-in electric lock Cerradura elctrica de sobreponer Add-on electric lock Cerradero elctrico Electric bolt eye Placa llave Key plate Placa llave manilla Key plate for handle Placa llave pomo Key plate for knob Placa ciega Keyless plate Placa manilla Handle plate
CERRADURAS ELECTROMECNICAS
ELECTRO-MECHANICAL LOCKS
MANILLAS
DOOR HANDLES
12 13 14
www.alfateco.com - 5
BARRAS ANTIPNICO
19
20
ACCESORIOS
ACCESSORIES
21 22
23
18.
Modelo antiptico estndar tipo universal Standard universal emergency pushdown bar Modelo antipnico Push Emergency push-down bar Cerradura pulsador PANIC PANIC push Lock Selector de hoja SR-390 SR-390 leaf selector mechanism Selector de cuerno Hinged leaf selector Brazo de arrastre complementario al selector Supplementary drag arm for leaf selector Placa anclaje articulada de electroimn Electro-magnetic articulated door retainer
26 27 24 25
23.
24.
Electroimn de retencin con botn de desenclave 25. Electro-magnetic door retainer with release button
26. 27.
Ojo de buey negro de 250mm Stainless Black 250 mm porthole Ojo de buey inox de 250mm Stainless steel 250 mm porthole
6 - alfateco
BATIENTESMETLICAS
Las formas de jacin pueden ser por taco, por soldadura o recibido de albaileria. The Fitting system could be with plugs, welding or bricklaying received.
40 22 12 41 63 mm.
12 25
32
L = LUZ DE PASO LIBRE = A-55 L = FREE ENTRY CLEARENCE = A-55 ANCHO PORTAL = A FRAME WIDTH = A
25
TACOS PLUGS
SOLDAR WELD
VARIABLE
TACOS PLUGS
SOLDAR WELD
Permite que la puerta quede enrasada con la pared. The system alow the door to put them in the same level with the wall.
www.alfateco.com - 7
ext.
IZQUIERDA LEFT DERECHA RIGHT
int.
LUZ INTERIOR INNER CLEARENCE LUZ CLEARENCE
63 mm. 63 mm. 63 mm.
63 mm.
ext. int.
int.
63 mm. 63 mm.
LUZ CLEARENCE
ext. int.
int.
LUZ CLEARENCE
63 mm.
63 mm.
LUZ CLEARENCE
ext. int.
ext. int.
63 mm.
ext. int.
ext. int.
63 mm.
ext. int.
8 - alfateco
LUZ CLEARENCE
LUZ CLEARENCE
LUZ CLEARENCE
BATIENTESMETLICAS
>Ei 1 hoja: 1 jo lateral izquierda y 1 jo superior >Ei single-leaf: 1 left side hung and 1 top hung
IZQUIERDA LEFT DERECHA RIGHT
ext. int.
63 mm.
ext. int.
>Ei 1 hoja jo lateral derecho y 1 jo superior >Ei 1 right side hung and 1 top hung
IZQUIERDA LEFT DERECHA RIGHT
ext. int.
63 mm. 63 mm.
ext. int.
30x5 15
ext. int.
63 mm. 63 mm.
ext. int.
LUZ DE PASO ENTRY CLEARENCE
DERECHA RIGHT
80x80
ext.
DIME
40x20
40x20
ext. int.
DERECHA RIGHT
80x80
>Ei Puerta con sistema de contrapeso para su cierre >Ei Door tted with counterweight clousure system
ext.
GRENSIONES
DIM
ext.
LUZ DE PASO ENTRY CLEARENCE
S ANDE
int.
30
EMPOTRE EMBEDMENT
int.
int.
LUZ CLEARENCE
LUZ CLEARENCE
63 mm.
LUZ CLEARENCE
www.alfateco.com - 9
Normativa de mantenimiento para puertas cortafuegos Maintenance standards and regulations for redoors
1. Cul es la Norma vigente? Segn el proyecto de norma prUNE 23740: Gua de Instalacin, Uso y Mantenimiento de Puertas Cortafuegos; Toda puerta cortafuegos, al ser un elemento de seguridad, necesita un mantenimiento preventivo, el cual mantenga inalterable sus propiedades en caso de incendio. Debe estar cerrada en el momento que se precisa y, por tanto, debe tener un accesorio o sistema que cierre. Dicho sistema debe siempre funcionar. 2. Mantenimiento de las puertas Cortafuegos El mantenimiento de una puerta debe ser realizada peridicamente atendiendo al uso que reciba: NIVEL DE USO Usuario Intensivo Gran uso N DE CICLOS Hasta 15.000 ciclos anuales Hasta 30.000 ciclos anuales 30.000 A 60.000 ciclos anuales PERIODICIDAD Anual Semestral Trimestral 1. Which are the current European standards in force? According to the prUNE 23740 Installation, Use and Maintenance Manual standard draft: Preventive maintenance must be carried out on redoors as they are considered as security elements, in order to maintain its safety features in case of re. The doors should always be closed when needed and so they should be tted with closure components or systems. This system must always work correctly.
2. Firedoor maintenance The doors must be revised periodically, depending on how often we use that door. LEVELOF USE User Intensive High Use NO. OF CYCLES Up to 15,000 cycles per year Up to 30,000 cycles per year 30,000 to 60,000 cycles per year PERIODICITY Annual Six-monthly Quarterly
Dicho mantenimiento debe producirse por el propio fabricante o por personal cualicado en la empresa mantenedora empleando slo personal experto. 3. Las normas de mantenimiento atienden al: Estado de la puerta: ausencia de golpes, deformaciones, roturas, descuelgues, etc Estado de los componentes fundamentales: cerradura, bisagras, manivelas, antipnicos, cierra puertas, vidrios, juntas intumescentes, etc. Capacidad de autocierre: ausencia de obstculos, comprobacin de la velocidad de cierre, comprobacin del ajuste hoja-marco y hoja-suelo. Vida til: debido a caractersticas de los componentes y aditivos que constituyen el aislamiento interno de la Puerta Cortafuegos, se estima su vida til en un mximo de 20 aos. Obligatoriedad de instalacin de accesorios Marcado CE: Cierrapuertas, cerraduras, manivelas, junta intumescente, vidrios, antipnicos... con su correspondiente Marcado CE, y siguiendo las instrucciones del fabricante. No instalar elementos no autorizados expresamente por el fabricante (cuas, cerrojos, candados, cadenas, etc., adems de estar prohibidos) En caso de tener que sustituir algn componente, se usarn slo componentes originales, de las mismas prestaciones y con su obligatorio Marcado CE. Dicho accesorio o sistema debe siempre funcionar correctamente al igual y al mismo tiempo que la puerta. Los Herrajes tienen que estar conforme al Marcado CE: UNE-EN 1154: 2003 Dispositivos de cierre controlado de puertas UNE-EN 1158: 2003 Dispositivos para la coordinacin de puertas. UNE-EN 1155: 2003 Dispositivos de retencin electromagntica para puertas batientes. UNE-EN 1125: 2003 Dispositivos Antipnico bajo norma UNE-EN 1125 Homologaciones conforme al nuevo cdigo tcnico de edicacin .Real Decreto 314/2006
This maintenance work has to be done by the manufacturer or by specialised and qualied staff.
3. Maintenance work must take into account: Doors must be in good condition: it must be free of marks, cracks, distortions, etc. Fundamental components condition: Locks, door handles or knobs, emergency push bars, etc. Self closer capacity: without any obstacle, closer speed checking, etc. Useful life: Owing to the features of the doors components, useful life is more or less 20 years. Only CE standards certied accessories must be installed. Locks, door knobs, emergency push bars, etc. must be certified according to CE standards and the manufacturers instructions. Do not install elements which are not authorized by the manufacturer. Spare parts or components replaced must be original. They must have same technical characteristics and must be certied according to CE standards. These components or systems must work correctly and simultaneously with doors.
CE certied door ttings must full the following standards: UNE-EN 1154: 2003 UNE-EN 1158: 2003 UNE-EN 1155: 2003 UNE-EN 1125: 2003 Certied to meet new technical building code Royal Decree 314/2006
10 - alfateco
innovacin
Can you imagine burning for 240 minutes without getting hurt? That is innovation
eso es
CORTINAS C
PC ACSTICAS
PC CORREDERAS
soluciones de futuro
PC CRISTAL
Alfateco Madrid dispone de una amplia gama de Puertas cortafuegos homologadas y dotadas con una resistencia al fuego de entre 60 y 240 minutos. Tambin estancas al humo, las puertas cortafuegos Alfateco son garanta de seguridad. Alfateco dispone de puertas cortafuegos correderas, enrollables, acsticas, para sectorizaciones de huecos especiales, guillotinas, de madera, y de cristal.
Alfateco Madrid has a wide array of approved re doors with a resistance to re of 60 to 240 minutes. Also smoke-proof, Alfateco re doors mean safety guarantee. Alfateco has different types of re doors: sliding doors, acoustic doors, doors for special spaces, guillotines and wooden or crystal doors. Alfateco Madrid presents a new product to ght against re: the new Mobile Fire Curtain, one more step towards re resistance safety and passive protection for people and properties.
PC ENROLLABLES
Alfateco Madrid presenta un producto innovador como forma contra incendios son las Cortinas Mviles Cortafuegos, un paso ms hacia la seguridad y proteccin pasiva de personas y bienes.
www.alfateco.com