Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSUING BANK
INDUSTRIAL COML BK CHINA
XINJIEKOUSUB-BRANCH ROOM 404,
XIZHIMENNEI STREET,XICHENG DIST,
BEIJING CHINA 100035.
BENEFICIARY APPLICANT
CEM CORPORATION CHINA NATIONAL PHARMACEUTICAL
3100 SMITH FARM ROAD FOREIGN TRADE CORPORATION
P.O. BOX 200, NO.20, ZHICHUN ROAD,HAIDIAN
MATTEWS, NC 28104, USA DISTRICT, BEIJING, CHINA
AMOUNT
USD 168,000.00
ONE HUNDRED SIXTY EIGHT THOUSAND
AND 00/100'S US DOLLARS
EXPIRATION
AUGUST 21, 2009 U.S.A.
QUOTE:
Page 1 of 6
: : LC111030902710
: :
:31C: DATE OF ISSUE
: : 090630
: :
:40E: APPLICABLE RULES
: : UCP LATEST VERSION
: :
:31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
: : 090821USA
: :
:50 : APPLICANT
: : CHINA NATIONAL PHARMACEUTICAL
: : FOREIGN TRADE CORPORATION
: : (ADDRESS SEE TAG 72)
: :
:59 : BENEFICIARY
: : CEM CORPORATION
: : ADD: 3100 SMITH FARM ROAD P.O. BOX
: : 200, MATTEWS, NC 28104, USA
: : TEL/FAX: 704-821-7015/7894
: :
:32B: CURRENCY CODE, AMOUNT
: : USD168000,
: :
:41D: AVAILABLE WITH ... BY ...
: : ANY BANK
: : BY NEGOTIATION
: :
:42C: DRAFTS AT ...
: : AT SIGHT
: :
:42A: DRAWEE
: : ICBKCNBJBJM
: :
:43P: PARTIAL SHIPMENTS
: : NOT ALLOWED
: :
:43T: TRANSHIPMENT
Page 2 of 6
: : ALLOWED
: :
:44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE
: : U.S.A. MAIN AIRPORT
: :
:44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
: : BEIJING AIRPORT, CHINA
: :
:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT
: : 090730
: :
:45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
: : COMMODITY: MARS MICROWAVE DIGESTION/EXTRACTION SYSTEM
: : QUANTITY: 7 SETS
: : PRICE TERM: EXW CEM WORKS
: : PACKING: SUITABLE FOR LONG DISTANCE TRANSPORTATION
: : TOTAL CONTRACT VALUE: USD168,000.00
: :
:46A: DOCUMENTS REQUIRED
: : A.90PCT OF THE TOTAL CONTRACT VALUE WILL BE PAID AGAINST THE
: : FOLLOWING DOCUMENTS:
: : +BENEFICIARY'S DRAFT AT SIGHT FOR 90PCT OF THE TOTAL CONTRACT
: : VALUE DRAWN ON THE ISSUING BANK
: : +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 2 ORIGINALS AND 3 COPIES
: : INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO.: 09OHIH/BK47122MR-1
: : +FORWARDING AGENT'S CARGO RECEIPT
: : +PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 3 ORIGINALS INDICATING ACTUAL
: : PACKING CONDITIONS AND IPPC CODE IF FOR SOLID WOODEN PACKAGE,
: : GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS AS
: : CALLED FOR BY THE L/C.
: : +BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO APPLICANT
: : WITHIN 2 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING FLIGHT NO.,
: : SHIPPING DATE, CONTRACT NO., L/C NO., COMMODITY, QUANTITY,
: : WEIGHT AND VALUE OF SHIPMENT
: : .
: : B.10PCT OF THE TOTAL CONTRACT VALUE WILL BE PAID AGAINST THE
: : FOLLOWING DOCUMENTS:
: : +BENEFICIARY'S DRAFT AT SIGHT FOR 10PCT OF THE TOTAL CONTRACT
: : VALUE DRAWN ON THE ISSUING BANK
Page 3 of 6
: : +CERTIFICATE OF ACCEPTANCE SIGNED AND STAMPTED BY THE
: : END-USER(BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE) IN 1
: : ORIGINAL
: :
:47A: ADDITIONAL CONDITIONS
: : +SHOULD THE DISCREPANCY BEING ACCEPTED BY THE APPLICANT AND
: : ACCEPTABLE TO US,WE SHALL RELEASE THE DOCUMENTS TO THEM WITHOUT
: : FURTHER NOTICE TO YOU UNLESS YOUR INSTRUCTION TO THE CONTRARY
: : RECEIVED PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS.
: : +DOCUMENTS ISSUED EARLIER THAN L/C ISSUING DATE ARE NOT
: : ACCEPTABLE
: :
:71B: CHARGES
: : ALL BANKING CHARGES AND INTEREST
: : IF ANY OUTSIDE THE ISSUING BANK,
: : AND REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR
: : ACCOUNT OF BENEFICIARY.
: :
:48 : PERIOD FOR PRESENTATION
: : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN
: : 21 DAYS AFTER DATE OF CARGO
: : RECEIPT BUT WITHIN THE VALIDITY OF
: : THE CREDIT.
: :
:49 : CONFIRMATION INSTRUCTIONS
: : WITHOUT
: :
Page 4 of 6
:72 : SENDER TO RECEIVER INFORMATION
: : NO.20, ZHICHUN ROAD, HAIDIAN
: : DISTRICT, BEIJING, CHINA
: :
UNQUOTE
Page 5 of 6
WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF THE PAYMENT:
PAYMENT BY WIRE TRANSFER: USD 45.00
PAYMENT BY CHECK: USD 50.00
--------------------------
AUTHORIZED SIGNATURE
Page 6 of 6