Sie sind auf Seite 1von 11

Gaston Bachelard

Gaston Bachelard
Gaston Bachelard (* 27. Juni 1884 in Bar-sur-Aube; 16. Oktober 1962 in Paris) war ein franzsischer Philosoph, der sich mit Wissenschaftstheorie und Dichtung gleichermaen beschftigte. In Wissenschaft wie knstlerischer Imagination sah Bachelard zwei unterschiedliche, aber gleichwertige Mglichkeiten, sich der Differenz des Neuen zu ffnen, als Mensch zu wachsen. Im Bereich der Wissenschaftstheorie sind seine Begriffe Erkenntnishindernis und epistemologisches Profil von Bedeutung.

Leben
Gaston Louis Bachelard war Sohn eines Tabakhndlers. In der Kleinstadt nahe Troyes in der franzsischen Champagne ging er auch auf das Gymnasium und machte Abitur; im Jahr 1902 war er dann Tutor (rptiteur) am Collge von Szanne. Seinen Militrdienst leistete er von 1903 bis 1905 im zwlften Dragonerregiment von Pont--Mousson. Ab 1907 verdiente er sich als Postbeamter in Paris seinen Lebensunterhalt. In seiner Freizeit studierte er unter schwierigen finanziellen Bedingungen Mathematik, Physik und Chemie an der naturwissenschaftlichen Fakultt von Paris und bereitete sich auf die Aufnahmeprfung fr die cole suprieure de tlgraphie vor. Kurz vor seinem Examen musste er das Studium jedoch unterbrechen, da er zum Dienst im Ersten Weltkrieg eingezogen wurde. Er verbrachte 38 Monate in kmpfenden Einheiten und verdiente sich das Kriegskreuz. Nach dem Krieg holte er das Examen an der Sorbonne nach und unterrichtete von 1919 bis 1930 als Gymnasiallehrer an seiner alten Schule in Bar-sur-Aube die Fcher Physik und Chemie. In dieser Zeit galt sein Interesse den Problemen der Didaktik, und er kritisierte die verschiedenen Formen der dformation professionelle Verzerrungen, die sich durch die Art der Prsentation wissenschaftlicher Ergebnisse in den Schulbchern seiner Zeit ergaben. Parallel zu seiner Ttigkeit als Lehrer studierte er Philosophie und erlangte 1922 das doctorat dtat, das Staatsexamen in Philosophie. Seine Dissertation trgt den Titel Essai sur la connaissance approche und enthlt die Nebenthese tude de levolution dun problme de physique: la propagation thermique dans les solides. Seine eigentliche Universittskarriere begann er erst im Alter von 46 Jahren an der Universitt Dijon, von wo er dann 1940, im Alter von 56 Jahren, zur Sorbonne wechselte und den Lehrstuhl fr Geschichte und Philosophie der Wissenschaften seines ehemaligen Lehrers Abel Rey bernahm sowie zum Direktor des Instituts fr Wissenschaftsgeschichte (LInstitut dHistoire des Sciences et des Techniques) ernannt wurde. Von 1940 bis 1954 unterrichtete er an der Sorbonne Wissenschaftsgeschichte und -theorie. 1947 grndete er zusammen mit Paul Bernays und Ferdinand Gonseth die philosophische Fachzeitschrift Dialectica. 1951 wurde ihm die Medaille der Ehrenlegion zuerkannt (1959 folgte der Titel Commandeur de la Lgion dhonneur). 1955 wurde Bachelard an die Acadmie des Sciences Morales et Politiques berufen. Bis zu seinem Tod am 16. Oktober 1962 schrieb Bachelard 24 Bcher und erhielt 1961 fr sein Werk den Grand Prix National des Lettres.

Philosophie
Dynamismus
Die frhen Arbeiten (19281940) Gaston Bachelards sind wissenschaftstheoretischer Art. In ihnen versuchte er, die Philosophie zu dynamisieren. Was ist damit gemeint? Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam es in den Naturwissenschaften zu grundlegenden Vernderungen, die neue Formen der Wissenschaftsgeschichte erforderten. Innerhalb weniger Jahrzehnte sah man sich mit einer nicht-euklidischen Geometrie, einer nicht-aristotelischen Logik, einer nicht-newtonschen Mechanik konfrontiert. Bachelard meint, dass die mehrmalige Umorientierung der Vernunft, die die neue Physik mit sich brachte, die Physiker mit einer Flexibilitt im Denken ausgestattet habe, die von der Philosophie eher verhindert als gefrdert wurde. Bachelard versuchte, in Reflexionen ber die Bedingungen

Gaston Bachelard und Mglichkeiten eines Erkennens des Neuen die Philosophie so beweglich zu machen wie die Wissenschaften selbst.

Wissenschaftlicher Materialismus
Weil ein geschlossener philosophischer Materialismus die Materie abstrahiert, ihr einen Schematismus in Form von alles ist Materie, oder Materie ist aufzwingt, also rein metaphorisch von Materie spricht, erbrigt sich diese Art zu sprechen. Was von der Materie sinnvoll gesagt werden kann, sagt die Wissenschaft, weil sie von bestimmten materiellen Phnomenen spricht. Ein philosophischer Materialismus, unabhngig vom Tun des Wissenschaftlers, ist sinnlos: Wenn ein Philosoph etwas ber Materie sagen will, muss er sich auf das Tun des Wissenschaftlers einlassen, es zu begreifen versuchen. Ein solcher verbesserter Materialismus ist der offene Materialismus: er steht in einem offenen Begrndungszusammenhang.

Angewandter Rationalismus: Surrationalismus


Die Wahrheit bietet weder nur die Materie (Empirismus) noch nur der Geist (Rationalismus), erst recht nicht eine idealistische Vermittlung, sondern das Zusammenspiel von Materie und Geist. Die Differenz muss erhalten bleiben. Bachelard argumentiert fr einen Pluralismus philosophischer Haltungen: Jede Philosophie stellt nur einen Aspekt des Begriffsspektrums dar; will man das gesamte Begriffsspektrum einer partikulren Erkenntnis erreichen, kommt man nicht umhin, sich mit dem philosophischen Leben der Begriffe in der Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens zu beschftigen. Eine Philosophie, die als Statthalter des Allgemeinen oder gar der Wahrheit auftritt, ist fr Bachelard endgltig berholt. Weil die Ratio stets nur in der Anwendung, in ihrer eigenen berschreitung, real ist, bilden angewandter Rationalismus und rationaler Materialismus die beiden Aspekte einer Philosophie, die auf die Wissenschaft angewandt wird, und einer Wissenschaft, die auf Philosophie angewiesen ist. Fr Bachelard ist es keine bertreibung, die mit Instrumenten arbeitende Wissenschaft als ein Transzendieren der auf der natrlichen Beobachtung beruhenden Wissenschaft [zu] definieren[]. Es besteht nmlich ein Bruch zwischen der sinnlichen und der wissenschaftlichen Erkenntnis. Man sieht die Temperatur auf einem Thermometer; aber man empfindet sie nicht. Ohne eine Theorie wsste man nie, ob das, was man sieht, und das, was man empfindet, demselben Phnomen entspricht.[1] Mit anderen Worten: Wissenschaftliche Ttigkeit muss, wenn sie experimentiert, auf Vernunftgrnde zurckgreifen; geht sie von Vernunftgrnden aus, muss sie experimentieren. Gegen Descartes Bachelard kritisiert die Vorstellung der Unvernderlichkeit in Descartes cogito: Nicht Ich denke, also bin ich, sondern Ich denke Differenz, also ndert sich mein Ich: Das Denken verndert sich in seiner Form, wenn es sich im Umgang mit seinem Objekt verndert. Ren Descartes beging, laut Bachelard, den prinzipiellen Fehler, eine Methode zu propagieren, die fr sich den Anspruch erhebt, aus skeptischer Distanz mglichst einfache Aussagen ber reales Erfahrungsgeschehen machen zu knnen: Die cartesische Methode ist reduktiv und nicht induktiv. Eine solche Reduktion verflscht die Analyse und beeintrchtigt die Ausdehnung des objektiven Denkens. Ohne eine solche Erweiterung gibt es jedoch kein objektives Denken und keine Objektivierung. [2] Die eigentliche Aufgabe objektiver Forschung besteht nicht nur darin, die Welt zu explizieren, sondern darin, die Erfahrung zu komplizieren. Descartes wollte von klaren und einfachen Ideen ausgehen, Bachelard meint, dass es keine einfachen, sondern nur komplexe Ideen gibt. Nicht jene Theorie ist die beste, die die Realitt auf die einfachste Weise zu erklren versucht, sondern jene, die versucht, den Phnomenen in ihrer tatschlichen Komplexitt gerecht zu werden. Eine Theorie also, die Surrational ist und das Relationengeflecht der materialen Welt bercksichtigt.

Gaston Bachelard Gegen Bergson Henri Bergsons Begriff des lan vital, der Lebenskraft, wird von Bachelard in Form eines lan intellectuel umgemnzt: Weil die Wissenschaft neue Denkmodelle erzeugt, sind wir mit profunder Flexibilitt begabte Wesen: Geistige Revolutionen sind Diskontinuitten des Denkens, sie erzeugen Mutationen. Der Mensch ist eine Spezies, die diese Mutationen braucht, die leidet, wenn sie sich nicht verndert. In den beiden Schriften Lintuition de linstant (1932) und La dialectique de la dure (1936) wendet sich Bachelard gegen Bergson und polemisiert sowohl gegen dessen Annahme von zwei Ich-Begriffen (Oberflchen-Ich und konkretes Ich) als auch gegen Bergsons Begriff der Dauer (dure) als Kontinuitt. (Fr eine gegenteilige Auffassung zum Verhltnis Bachelard-Bergson vgl. den Wikipedia-Artikel pistmologie.)

Dreistadiengesetz des wissenschaftlichen Geistes


Bachelard przisiert das Dreistadiengesetz von Auguste Comte, um deutlich zu machen, welche Phasen der wissenschaftliche Geist in seiner Bildung durchmacht:[3] 1. Die konkrete Stufe: der Geist erfreut sich hier der ersten Bilder der Erscheinungen und sttzt sich auf eine philosophische Literatur, die die Natur verherrlicht und auf wundersame Weise zugleich die Einheit der Welt und ihre reiche Vielfalt besingt. 2. Die konkret-abstrakte Stufe: der Geist trgt hier geometrische Schemata an die physikalische Erfahrung heran und sttzt sich auf eine Philosophie der Einfachheit. Der Geist befindet sich noch in einer paradoxen Lage: er ist sich seiner Abstraktion umso sicherer, je deutlicher diese Abstraktion sich ihm in einer sinnlichen Anschauung darstellt. 3. Die abstrakte Stufe: der Geist unternimmt hier Erkundungen, die sich der Anschauung des realen Raumes eigenwillig entziehen, die sich eigenwillig von der unmittelbaren Erfahrung lsen und sogar in offenem Widerspruch zur stets unsauberen, immer gestaltlosen primren Realitt stehen. Diesem Dreistadiengesetz fgt Bachelard eine Art Gesetz der drei Gemtszustnde hinzu, die durch Interessen gekennzeichnet sind: 1. Das kindliche oder mondne Gemt: es ist von naiver Neugier beherrscht, steht mit dem grten Erstaunen vor der geringsten instrumentierten Erscheinung, spielt mit der Physik zu seiner Zerstreuung, um einen Vorwand fr einen serise Attitde zu haben, es nimmt die Gelegenheit wie ein Sammler, ist passiv bis ins Glck des Denkens. 2. Das professorale Gemt: es ist stolz auf seinen Dogmatismus, verharrt unbeweglich in seiner ersten Abstraktion, beruft sich sein Leben lang auf die Schulerfolge seiner Jugend, redet jedes Jahr von seinem Wissen, setzt seine Beweise ganz im deduktiven Interesse, dieser so bequemen Stze der Autoritt, es unterrichtet den Dienstboten, wie es Descartes tat, oder jeden beliebigen Bourgeois wie der auerordentliche Professor. 3. Das an Abstraktion und berfeinerung krankende Gemt (unglckliches wissenschaftliches Bewusstsein): es ist stets unvollkommenen induktiven Interessen ausgeliefert, es spielt das gefhrliche Spiel eines Denkens ohne stabilen Rckhalt im Experiment; stndig wird es von den Einwnden der Vernunft verwirrt, unablssig zieht es ein besonderes Recht zur Abstraktion in Zweifel, ist sich jedoch sicher, dass die Abstraktion eine Pflicht ist, die Pflicht der Wissenschaft, der endlich geluterte Besitz des Denkens der Welt. Diese Interessen gilt es, laut Bachelard, einer Psychoanalyse zu unterziehen, da sie die Basis fr Wertgebungen darstellen, die die objektive Erkenntnis entwerten.

Erkenntnishindernis (obstacle pistmologique)


Im Unbewussten des Erkenntnisakts selbst finden sich Erkenntnishindernisse, bestimmte Wertgebungen und Annahmen, die sich dem Streben nach immer grerer Abstraktion entgegenstellen. Dies ist z.B. (siehe die Kritik an Descartes) die Suche nach Allgemeinheit und Einfachheit als Selbstzweck. Aber auch einzelne Begriffe, Bilder und Wrter ziehen den vorwissenschaftlichen Geist an und verhindern so wissenschaftlichen Fortschritt. (Es handelt sich hier jedoch nicht um Hindernisse wie z.B. die Schwche der Sinne oder des menschlichen Geistes!) Bachelard

Gaston Bachelard untersucht die epistemologischen Hindernisse anhand von historischen Analysen, die rckblickend sichtbar machen, welche Irrtmer und Hindernisse nach geglckter Erkenntnis aus dem Weg gerumt werden konnten. Auch hier bedient er sich einer Dreiteilung: 1. Vorwissenschaftliche Periode: Animismus, Indifferenz von Wissenschaft und Dichtung im Bann der Natur (klassische Antike, Renaissance, 16., 17. und 18. Jahrhundert). 2. Wissenschaftliche Periode: Stadium der klassischen Physik, Wissenschaft im Bann des Einfachen; Geist der Ordnung und Klassifikation (vom 18. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts). 3. Neue wissenschaftliche Periode: Wissenschaft in ihrer Emanzipation von Unmittelbarkeit, Anschaulichkeit und vorgegebener Realitt surrationalistischer Begriff von Wissenschaft (beginnt mit der Einsteinschen Relativittstheorie im Jahr 1905). Wissenschaft ist nicht verbesserte Alltagserfahrung: in der Alltagserfahrung wird Komplexes in Einfaches berfhrt, die Wissenschaft fhrt Einfaches in Komplexes ber. Funktion einer Psychoanalyse der objektiven Erkenntnis ist es, zu zeigen, dass wissenschaftliche Gedanken Ausdruck bewltigter Schwierigkeiten, Irrtmer und Hindernisse sind. Selbst wenn eine Theorie faktisch recht hat, hat sie unrecht, wenn sie das Faktum nicht erkennt man kann auch im Recht unrecht haben.

Epistemologisches Profil
Da kein epistemologischer Bruch mit der (historisch) vorangegangenen Denkweise total ist, finden sich in der jeweils fortgeschritteneren Erkenntnisform Reste frherer Stufen (d.h. Reste berwundener epistemologischer Hindernisse) Bachelard schlgt nun vor, mittels einer differentiellen Philosophie das Werden von Begriffen, die Transformation von seiner realistischen in seine rationalistische Form, nachzuzeichnen. In der Philosophie des Nein (1940) erlutert Bachelard dies beispielhaft durch die wissenschaftshistorische Analyse von Begriffen wie Substanz, Masse, Anschauung und den Prinzipien der Logik.

Psychoanalyse des Feuers


Als sich Bachelard 1938 daran macht zu zeigen, wie sich bestimmte archetypische Bilder, die wir vorwissenschaftlich mit Feuer in Verbindung bringen, als Erkenntnishindernisse darstellen lassen, entdeckt er, gleichsam gegen sein eigenes Vorhaben, dass Feuer nicht nur ein epistemologisches Hindernis darstellt: In den poetischen Bildern, die den Grundelementen entspringen, liegt eine eigenstndige, andere Wahrheit. Die psychoanalytische Methode Bachelards hat mehr Gemeinsamkeiten mit den Theorien Carl Gustav Jungs, als mit jenen Sigmund Freuds: Im Gegensatz zu Freud betont Bachelard (1) die formative Rolle, die das Verhltnis von Mensch zu Materie spielt (nicht: instinktiv-sexuelle Mitmenschlichkeit), (2) den intellektuellen (nicht: sexuellen) Ursprung dieses affektiven Interesses an der Welt und (3) siedelt den Ursprung poetischer Bilder nicht in den Tiefen des Instinkts, sondern in der Zwischenzone (zone intermdiaire), dem Bereich zwischen Unbewusstem und rationalem Bewusstsein, an. Poetische Bilder gehren zur Zone materieller Trumereien, die jeder Kontemplation vorangehen. Begrifflich unterscheidet Bachelard Traum (rve) von Trumerei (rverie) insofern, als letztere die poetische Einbildungskraft (Imagination) ausdrckt, die immer ihren Ansto durch Objekte erfhrt. Traum ist dagegen pure Subjektivitt (ohne Differenz durch eine Auenwelt): der Nachttraum, ohne Bewusstsein von der Welt. In der Trumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Trumers. Dichtung schafft gleichzeitig den Trumer und seine Welt. Die Vorstellung einer materiellen Imagination beeinflusste Jean-Paul Sartres Psychoanalyse der Sachen in Ltre et le nant. Die Philosophie bernimmt eine Art Vermittlerrolle zwischen den beiden Zugangsarten zur Wirklichkeit: Alles was die Philosophie erhoffen kann, ist, Poesie und Wissenschaft zu zwei komplementren Bereichen zu machen, sie wie zwei gut aufeinander abgestimmte Gegenstze zu verbinden.[4]

Gaston Bachelard

Imaginierendes Lesen
Ab 1940 wandte sich Bachelards Interesse der Literatur zu. Sein Buch Lautramont ist ein erster Versuch, der rationalen Lesart der Literaturkritik seiner Zeit ein imaginierendes Lesen entgegenzusetzen. Anhand der Gesnge des Maldoror des Comte de Lautramont (= Pseudonym fr Isidore Ducasse) zeigt Bachelard, wie man dieses proto-surrealistische Prosagedicht als eine Summe von literarischen (Tier-)Bildern auffassen kann, die miteinander in einer assoziativen Verbindung stehen. Was Bachelard hier besonders interessiert, ist die Dynamik der Metamorphosen, mit welcher der Ich-Erzhler Maldoror seinen Wechsel von Menschen- zu Tiergestalt beschreibt. Bachelard entdeckt hier eine poetische Geschwindigkeit, die er der poetischen Langsamkeit von Franz Kafkas Verwandlung gegenberstellt: Kafkas Erzhlung dient Bachelard als Beispiel eines negativen Lautramont Komplexes.

Bachelards Phnomenologie der Seele


Mit Ende der 1940er Jahre wandte Bachelard sich zunehmend von der Psychoanalyse ab, weil die Erforschung des Unbewussten nicht ausreiche, die literarische Schnheit erschaffende schpferische Einbildungskraft zu fassen. Mittels einer Phnomenologie geschriebener Bilder untersuchte er nun den dichterischen Akt und versuchte die Autonomie der Imagination zu begrnden. In der Poetik des Raumes (1957) wird so das Bild zu einer ontologischen Realitt. Das poetische Bild ist ein eigenstndiges Phnomen, das nicht mehr blo Symptom eines archetypischen Inhalts darstellt. Das Besondere eines Dichters lsst sich, so Bachelard, nicht kausal aus seiner Vergangenheit ableiten: Dichtung ist von einer essentiellen Neuartigkeit und Aktualitt. Einem Intellektualisieren soll ein Nacherleben in der Lektre entgegengestellt werden. Nur so kann das poetische Bild im Leser einen Widerhall erzeugen, im Leser selbst Wurzel schlagen. Die Folge: Der Leser partizipiert an der Kreativitt des Dichters und wird so selbst in seinen Trumereien schpferisch aktiv. Whrend auf der objektiven intellektuellen Seite die Beschftigung mit Wissenschaft unserem Denken Flexibilitt verleiht und das Denken sich so kreativ der Zukunft ffnet, ist die subjektive Beschftigung mit Dichtung ein Mittel die Einbildungskraft zu revolutionieren, neue Sprachformen zu entdecken. Das dichterische Bild verstrkt das Leben, macht es lebendiger, indem es ein Emportauchen aus der bedeutungsgebundenen Sprache ermglicht.

Wirkungsgeschichte
Der Einfluss Bachelards in Frankreich
Bachelards Einfluss auf die Wissenschaft in Frankreich zieht sich quer durch ein breites disziplinres Spektrum und reicht von den Naturwissenschaften bis zur Literaturtheorie, insbesondere der Nouvelle Critique. Das Werk von Autoren wie Georges Poulet, Jean Starobinski und Jean-Pierre Richard, auch das von Roland Barthes oder Michel Foucault, ist von Bachelard beeinflusst. Im institutionellen Bereich der Sorbonne bernahm Georges Canguilhem, ein Schler Bachelards, nach diesem den Lehrstuhl der Geschichte und Philosophie der Wissenschaften. Canguilhem setzte Bachelards Zugang zur Epistemologie fort und dehnt ihn auf die Geschichte der Medizin und Biologie aus. Die Notwendigkeit einer diskursiven bereinstimmung innerhalb einer Wissenschaftlergemeinschaft, die durch Bachelards Begriff union des travailleurs de la preuve umrissen wird, und die scientific community in ihrem Schaffen der kreativen Einzelleistung des Dichters gegenberstellt, wurde von Georges Canguilhem hervorgehoben. (Bachelards Begriff findet sich in Le Rationalisme appliqu) Bachelards Tochter, Suzanne Bachelard trat spter die Nachfolge Canguilhems an der Sorbonne an, und setzte so die Arbeit ihres Vaters fort. Louis Althusser, ebenfalls Schler Bachelards, zhlte im Unterricht seinen Lehrer zu den bevorzugten matres lire und versuchte Begriffe von Bachelards Epistemologie fr eine neue theoretische Leseart der Marxschen Hauptwerke

Gaston Bachelard nutzbar zu machen. Vor allem Bachelards literaturkritische Schriften finden weiterhin Resonanz. Seine aus Philosophie und Wissenschaftstheorie resultierende Theorie der Entrationalisierung literarischer Rezeption wird heute als Vorlufer der Nouvelle Critique verstanden. Dem positivistisch orientiertem Biographismus, blich in der franzsischen Literaturgeschichtsschreibung vor dem Zweiten Weltkrieg, stellte Bachelard eine textimmanente Analyse des dichterischen Bildes entgegen. Nicht die Biographie des Autors und direkte Textbezge zum Erleben des Dichters, sondern die primre Gegebenheit von Werk und Bildsprache rckt ins Zentrum des Interesses. Die Rckfhrung der Bildsprache auf einen beherrschenden Komplex, der selbst die individuelle Ausformung einer menschlichen Urerfahrung im Kontakt mit den Elementen (Feuer/Wasser/Luft/Erde) ist, wird in Bachelards frhen literaturtheoretischen Schriften noch psychologisch begrndet, weicht aber dann zunehmend einer Phnomenologie der Traumbilder.

Rezeption im Ausland
Die Rezeption Bachelards im Ausland findet mit ziemlicher Verzgerung statt: Zu Lebzeiten Bachelards sind nur fnf seiner Werke in bersetzungen erhltlich. (Die Bildung des wissenschaftlichen Geistes und LAir et les Songes werden 1948 respektive 1958 ins Spanische bertragen; in deutscher Sprache ist 1950 die Psychoanalyse des Feuers erschienen, 1960 schlielich die Poetik des Raumes; weiters erscheint 1951 eine italienische bersetzung von Der neue wissenschaftliche Geist.) Erst ab 1970 sollte sich dies etwas bessern. Doch auch heute sind erst fnf seiner Bcher ins Deutsche bersetzt. Im anglo-amerikanischen Raum liegt der Schwerpunkt akademischen Interesses im Bereich der poetologischen Werke Bachelards. Es ist wohl nur anhand der bersetzungsgeschichte verstndlich, dass Bachelard lange Zeit kaum rezipiert wurde. Bereits zwanzig Jahre vor Thomas Kuhns Buch Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen heute ein Standardwerk der wissenschaftstheoretischen Debatte findet sich bei Gaston Bachelard die Betonung der Diskontinuitt als entscheidendes Merkmal wissenschaftlicher Entwicklung: Den Begriff der coupure pistemologique (des erkenntnistheoretischen Bruchs) besetzt Kuhn mit dem Krisenbegriff anstelle des Fortschrittsbegriffs: Wissenschaftliche Disziplinen entwickeln sich nicht linear, in Form eines kontinuierlichen Akkumulierens von Erkenntnissen, als Zusammenfassung und Strukturierung von je unmittelbar evidenten Erfahrungstatsachen, sondern weil sie von Zeit zu Zeit in der Lage sind, in Krisen zu geraten, die ihr Weltbild vllig verndern und zu einem revolutionren Wandel ihrer Grundannahmen fhren. Die Vermittlerrolle zwischen Bachelards und Kuhns Begriffen scheint Alexandre Koyrs Re-Interpretation des erkenntnistheoretischen Bruchs zuzukommen. Ob die Parallelen in den wissenschaftstheoretischen Schriften von Bachelard und Karl Popper auf Poppers Kenntnis von Bachelards These der annhernden Erkenntnis (connaissance approche) zurckgefhrt werden knnen, ist nicht belegt. Sicher ist, dass Bachelard und Popper beide am achten Kongress fr Philosophie (2.7. September 1934) in Prag teilnahmen und dass Bachelard dort diese bereits 1928 verffentlichte These in seinem Vortrag weiterentwickelte. Poppers Approximationstheorie aus Logik der Forschung (1934) ist mit Bachelards Ansatz vergleichbar: Beide Philosophen vertreten, dass jeder Erkenntniszuwachs ein Schritt ber die Stufe eines (erkannten) Irrtums ist, was bedeutet, dass jeder Wissensfortschritt eine Geschichte von Irrtmern offenlegt. Der Irrtum wird so zu einem positiven Index des wissenschaftlichen Fortschritts. Fr beide Philosophen gilt: Eine sichere Erkenntnis des Wahren ist den empirischen Wissenschaften verwehrt. Der wissenschaftliche Geist strebt nach Wahrheit, nhert sich ihr stets, erreicht und besitzt sie aber nie endgltig. Bachelard ist allerdings im Gegensatz zu Popper mehr an der Beschreibung der Dynamik des Wissensfortschritts, auf das damit verbundene Tun, interessiert, als an der Suche nach einem logischen Kriterium fr Fortschritt wie es das Kriterium der Falsifizierbarkeit Poppers darstellt.

Gaston Bachelard

Werkverzeichnis
Essai sur la connaissance approche. Paris 1928. (Versuch ber die approximative Erkenntnis) tude sur lvolution dun problme physique: la propagation thermique dans les solides. Paris 1928. (Studie ber die Entwicklung eines physikalischen Problems: Die Wrmeausbreitung in Festkrpern) La Valeur inductive de la Relativit. Paris 1929. (Der induktive Wert der Relativitt) Le Pluralisme cohrent de la chimie moderne. Paris 1932. (Der kohrente Pluralismus der modernen Chemie) Le Nouvel esprit scientifique. Paris 1934; dt. Ausgabe: Der neue wissenschaftliche Geist bers. von Michael Bischoff. Suhrkamp, F/M 1988. LIntuition de linstant. Paris 1935. (Die Intuition des Augenblicks) Les Intuitions atomistiques. Essai de classification. Paris 1935. (Die atomistischen Anschauungen. Eine Studie der Klassifikation) La Dialectique de la Dure. Paris 1936. (Die Dialektik der Dauer) LExprience de lespace dans la physique contemporaine. Paris 1937. (Die Erfahrung des Raumes in der zeitgenssischen Physik) La Formation de lesprit scientifique. Contribution une psychoanalyse de la connaissance objective. Paris 1938; dt. Ausgabe: Die Bildung des wissenschaftlichen Geistes. Beitrag zu einer Psychoanalyse der objektiven Erkenntnis. bers. von Michael Bischoff. Suhrkamp, F/M 1978. La Psychanalyse du feu. Paris 1938; dt. Ausgabe: Die Psychoanalyse des Feuers. bers. von Simon Werle, Mnchen: Hanser, 1985. Lautramont. Paris 1940. (Lautramont) La Philosophie du Non. Paris 1940; dt. Ausgabe: Die Philosophie des Nein. Versuch einer Philosophie des neuen wissenschaftlichen Geistes. bers. von Gerhard Schmidt u. Manfred Tietz. Wiesbaden 1978 (Neu: stw 325) LEau et les rves. Essai sur limagination de la matire. Paris 1942. (Das Wasser und die Trume. Versuch ber die Imagination der Materie) LAir et les songes. Essai sur limagination du mouvement. Paris 1943. (Die Luft und die Traumbilder. Versuch ber die Imagination der Bewegung) La Terre et les rveries de la volont: essai sur limagination des forces Paris, 1948. (Die Erde und die Trumereien des Willens: Versuch ber die Imagination der Krfte) La Terre et les rveries du repos: essai sur les images de lintimit. Paris 1948. (Die Erde und die Trumereien der Ruhe: Versuch ber die Bilder der Vertrautheit) Le Rationalisme appliqu. Paris 1949. (Der angewandte Rationalismus) LActivit rationaliste de la physique contemporaine. Paris 1951. (Die rationalistische Ttigkeit der zeitgenssischen Physik) Le Matrialisme rationnel. Paris 1953. (Der rationale Materialismus) La Potique de lspace. Paris 1957; dt. Ausgabe: Die Poetik des Raumes. bers. von Kurt Leonhard. Hanser, Mnchen 1975. (als Taschenbuch: Fischer, F/M 1997. [fi 7396]) La Potique de la rverie. Paris 1961 (Die Poetik der Trumerei) La flamme dune chandelle. Paris,1961; dt. Ausgabe: Die Flamme einer Kerze. bers. von Gloria von Wroblewski. Hanser, Mnchen 1988. La Potique du Phnix. Unvollendetes Manuskript (Die Poetik des Phnix) Auf Deutsch erschien auch eine bersetzung des Sammelbandes wissenschaftstheoretischer Schriften unter dem Titel Epistemologie (Ausgewhlte Texte, ausgewhlt von Dominique Lecourt). Und bei Bollman erschien 1991 das Buch ber die Arbeiten des Graveurs Albert Flocon mit Texten von Paul luard und Gaston Bachelard: Die Bcher des Albert Flocon. (Beide Titel sind z.Zt. vergriffen.)

Gaston Bachelard

Literatur
Paul Ginestier: Pour connatre la pense de Bachelard. Bordas, Paris 1968. Dominique Lecourt: Lpistmologie historique de Gaston Bachelard (1969). Vrin, Paris, 11e dition augmente, 2002. Dominique Lecourt: Pour une critique de lpistmologie: Bachelard, Canguilhem, Foucault (1972, red. Maspero, Paris, 5e d. 1980). Dominique Lecourt: Bachelard, Epistmologie, textes choisis (1971). PUF, Paris, 6e dition 1996. Dominique Lecourt: Bachelard, le jour et la nuit. Grasset, Paris 1974. Mary McAllester Jones: Gaston Bachelard: Subversive Humanist. Texts and Readings. Univ. of Wisconsin Press, Madison 1991. Mary Tiles: Bachelard, Science and Objectivity. Cambridge University Press, Cambridge 1984. Franco Volpi (Hrsg.): Groes Werklexikon der Philosophie. Band 1: A bis K. Krner, Stuttgart 2004. Jean-Jacques Wunenberger (Hrsg.): Bachelard et lpistmologie franaise. puf, Paris 2003 Die deutschen Ausgaben von Bachelards Bchern (siehe Werkverzeichnis) enthalten zumeist erhellende Vor- bzw. Nachworte. Besonders empfehlenswert sind hier: Joachim Kopper: Wissenschaftlicher und poetischer Geist. Zur Philosophie Gaston Bachelards. In: Die Philosophie des Nein. S.167188. Wolf Lepenies: Vergangenheit und Zukunft der Wissenschaftsgeschichte Das Werk Gaston Bachelards. In: Die Bildung des wissenschaftlichen Geistes. S.734. Florian Rtzer: Die Melancholie eines Aufklrers. Bemerkungen zu Bachelards pluraler Philosophie. In: Die Flamme einer Kerze. S.109130. In der englischsprachigen bersetzung von Maurice Blanchots LEntretien infini (Paris, 1969) Auf Deutsch leider nur fragmentarisch bersetzt in Das Unzerstrbare (bei Hanser, 1991) findet sich Blanchots Aufsatz ber Gaston Bachelards Poetik des Raumes unter dem Titel: Vast as the night. (Vaste comme la nuit). Blanchot wrdigt hier Bachelard als einen Philosophen, der die Bedeutung poetischer Bilder von der reduktiven Lesart eines Psychologismus befreit hat und ihnen so die Kraft des Ursprnglichen zuweisen konnte: Bilder also nicht als Abbilder erinnerter Erlebnisse, sondern als genuine Ereignisse dichterischer Sprache.

Weblinks
Literatur von und ber Gaston Bachelard [5] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Website des Centre Gaston Bachelard [6] an der Universitt Bourgogne (franzsisch) Textauszge und Bilder von Bachelard und seiner Tochter [7] auf der Seite der Freunde Gaston Bachelards (franzsisch)

Einzelnachweise
[1] Die Philosophie des Nein. Versuch einer Philosophie des neuen wissenschaftlichen Geistes. bers. von Gerhard Schmidt u. Manfred Tietz. Suhrkamp, F/M 1980. S. 24 [2] Der neue wissenschaftliche Geist. bers. von Michael Bischoff. Suhrkamp, F/M 1988, S. 137 [3] Die Bildung des wissenschaftlichen Geistes. Beitrag zu einer Psychoanalyse der objektiven Erkenntnis. bers. von Michael Bischoff. Suhrkamp, F/M 1978, S.3943 [4] Die Psychoanalyse des Feuers. bers. von Simon Werle. Hanser, Mnchen 1985, S. 6 [5] https:/ / portal. dnb. de/ opac. htm?query=Woe%3D118505564& method=simpleSearch [6] http:/ / www. u-bourgogne. fr/ CENTRE-BACHELARD/ index. htm [7] http:/ / www. gastonbachelard. org/ fr/ accueil. htm

Dieser Artikel wurde in die Liste der lesenswerten Artikel aufgenommen.

Gaston Bachelard

Normdaten(Person): GND: 118505564 (http:/ / d-nb. info/ gnd/ 118505564) | LCCN: n79021312 (http:/ / lccn. loc. gov/n79021312) | VIAF: 4926151 (http://viaf.org/viaf/4926151/) |

Quelle(n) und Bearbeiter des/der Artikel(s)

10

Quelle(n) und Bearbeiter des/der Artikel(s)


Gaston Bachelard Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=123224134 Bearbeiter: Abc2005, Ajax Zoroaster, Aka, Algebraa, Andreas Werle, Arno Matthias, Aso, Asthma, Benowar, Bu.Kroe., Chris09j, ChristophDemmer, Complex, DWagner, Daniel Mex, Elzecko, Friedrichheinz, Frochtrup, Gurgelgonzo, Harro von Wuff, High Contrast, Jrgen Engel, Kai-Hendrik, Litossus, Locksit, Luha, Magipulus, Markus Mueller, Martin Bahmann, Nerd, Nimro, Peter Hammer, Ralf Gartner, Schlurcher, Steevie, Tschfer, Tusmann, WWSS1, Wartburg66, Wikidienst, WilhelmSchneider, WortUmBruch, 11 anonyme Bearbeitungen

Quelle(n), Lizenz(en) und Autor(en) des Bildes


Datei:Qsicon lesenswert.svg Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Qsicon_lesenswert.svg Lizenz: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Bearbeiter: User:Superdreadnought, User:Niabot

Lizenz
Wichtiger Hinweis zu den Lizenzen
Die nachfolgenden Lizenzen bezieht sich auf den Artikeltext. Im Artikel gezeigte Bilder und Grafiken knnen unter einer anderen Lizenz stehen sowie von Autoren erstellt worden sein, die nicht in der Autorenliste erscheinen. Durch eine noch vorhandene technische Einschrnkung werden die Lizenzinformationen fr Bilder und Grafiken daher nicht angezeigt. An der Behebung dieser Einschrnkung wird gearbeitet. Das PDF ist daher nur fr den privaten Gebrauch bestimmt. Eine Weiterverbreitung kann eine Urheberrechtsverletzung bedeuten.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported - Deed


Diese "Commons Deed" ist lediglich eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages (http:/ / de. wikipedia. org/ wiki/ Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3. 0_Unported) in allgemeinverstndlicher Sprache. Sie drfen: das Werk bzw. den Inhalt vervielfltigen, verbreiten und ffentlich zugnglich machen Abwandlungen und Bearbeitungen des Werkes bzw. Inhaltes anfertigen Zu den folgenden Bedingungen: Namensnennung Sie mssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen. Weitergabe unter gleichen Bedingungen Wenn Sie das lizenzierte Werk bzw. den lizenzierten Inhalt bearbeiten, abwandeln oder in anderer Weise erkennbar als Grundlage fr eigenes Schaffen verwenden, drfen Sie die daraufhin neu entstandenen Werke bzw. Inhalte nur unter Verwendung von Lizenzbedingungen weitergeben, die mit denen dieses Lizenzvertrages identisch, vergleichbar oder kompatibel sind. Wobei gilt: Verzichtserklrung Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die ausdrckliche Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten. Sonstige Rechte Die Lizenz hat keinerlei Einfluss auf die folgenden Rechte: Die gesetzlichen Schranken des Urheberrechts und sonstigen Befugnisse zur privaten Nutzung; Das Urheberpersnlichkeitsrecht des Rechteinhabers; Rechte anderer Personen, entweder am Lizenzgegenstand selber oder bezglich seiner Verwendung, zum Beispiel Persnlichkeitsrechte abgebildeter Personen.

Hinweis Im Falle einer Verbreitung mssen Sie anderen alle Lizenzbedingungen mitteilen, die fr dieses Werk gelten. Am einfachsten ist es, an entsprechender Stelle einen Link auf http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/ deed. de einzubinden.

Haftungsbeschrnkung Die Commons Deed ist kein Lizenzvertrag. Sie ist lediglich ein Referenztext, der den zugrundeliegenden Lizenzvertrag bersichtlich und in allgemeinverstndlicher Sprache, aber auch stark vereinfacht wiedergibt. Die Deed selbst entfaltet keine juristische Wirkung und erscheint im eigentlichen Lizenzvertrag nicht.

GNU Free Documentation License


Version 1.2, November 2002

Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS


This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque". Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text. A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition. The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.

Lizenz
D. Preserve all the copyright notices of the Document. E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice. H. Include an unaltered copy of this License. I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version. N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section. O. Preserve any Warranty Disclaimers. If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles. You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

11

5. COMBINING DOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements".

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects. You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS


A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

8. TRANSLATION
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

9. TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE


The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http:/ / www. gnu. org/ copyleft/ . Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

ADDENDUM: How to use this License for your documents


To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this:

Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation. If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.