Cubierfa

de

este

nmeroi

La

lustre

actriz

Margarita X
protagonista

rg u

de

Cor ona
(Foto Conlraras y VildiAca)

LA CORONA

MANUEL AZAA

lH

LA
Estrenada en

CORONA
TTvES

DRAMA EN

ACTOS

Teatro Espaol, de Madrid, el dia 12 de abril d& 1932, por la compaa de Margarita Xirgu
el

DIBUJO DE AMTONIO MERLO

v

AO

VI

!|j

14

DE MAYO DE

1932

11^

NUM.

44

MADRID

I.

r:

c.

Madrid, febrero igzS,

REPARTO
PERSONAJES
lUdVQ Lorenzo Leador

ACTORES
Marpari ta Xi rgu. Alfonso ISIuoz. Alberto Contreras.
"Luis Alcaide.

el

Estudiante
alias el Ciirita

1.,

Leador Leador
Ricardo

2.
3."

Fernando Ponedn.
Jos Caizares.

Un

oficial

Vn soldado
Aurelio,

duque de Quer

Archibaldo Norman El ayudante

Vn paje Una menina

El archicanciller El ministro de Polica El gran chamhrln

Miguel Ortn. MuoI Pastor Mata. Alejandro Maximino. Fnrique Alvarez Diosdado. Fernando Porredn. Pedro Lpez Lagar.
Pilar Muoz.

Luis Alcaide. Alberto Contreras. Jos Caizares.

Vna danta
Damas,
oficiales,

Mim Muoz.
soldados, acompaamiento.
indeterminac^os.

La accin en poca y pas

{
lio

los actores
df'l

<

encargados de los papeles de Leador 1., 2. y 3." de Archibaldo Norman se les recomienda que eviten con mucuidado el remedar el habla de los campesinos y el acento extranjero, respectivamente.)

ACTO PRIMERO
Un raso en la montaa. Media noche. Cielo claro, estrellado. En el primer trmino de la escena, a un lado, se consume una hoguera.

ESCENA PRIMERA
(.4.Z

levantarse el teln, tres leadores duermen en

el

suelo, los

pies contra el rescoldo de la hoguera. Pausa.

Por

el

fondo de la es:

cena, en el ngulo opuesto a la hoguera, salen DIANA y LORENZO. Diana, de jinete varn, con ltigo. Lorenzo, de campo calzn, botas altas, zamarra y gorra de pelo, muy derrotado. Diana y Lorenzo permanecen en el foro.)

Diana. Esta es la luz que veamos desde lejos. Lorenzo. Ya lo dije ni rastro de vivienda humana. Diana. Hay gente. Lorenzo. Cuento tres bultos. Diana. Qu podrn ser? Lorenzo. Pastores o leadores que andan al carbn. Diana. Pediremos que nos saquen de este laberinto.
:

607LvS5

Falta saber si son lo que aparentan. IjOUenzo. estar sombrada de espas.

La

sierra

ha de

al centro del teatro.) Lorenzo. {La sigue

I

Diana. No nos han sentido. Lorenzo. Malo sera que nos hubiesen sentido y lo disimulasen. Pues vamonos Diana. Tienes miedo? tiOUENzo. Diana. Miedo Quieres que los despierte a latigazos? {Avansa
!

la

detiene.)

Calma. Si nos han descu-

bierto y acechan, no tenemos escape.

Dia.na.

Lorenzo.

Por qu desconfas? Echo de menos una

cosa.

Diana.Cul? Lorenzo. Que no han ladrado

Diana. Decdete, como sea. Lorenzo. Me falta resolucin. Diana. Te desconozco. Lorenzo. Me arrepiento de haberte dejado gobernar esta fuga. No estoy hecho a la obediencia. Yo slo saba mandar. Diana. Pues manda. Lorenzo. Es tarde. T me has trado hasta aqu. Ahora me asaltan los peligros que no tuviste en cuenta al tomar esta decisin. Con mi plan estaras en salvo, o yo muerto. Diana. No aadas a mi quebranto el pesar de haberte buscado
la perdicin.

los perros.

Volver a la costumbre de fiar en la apariencia natural de l,as cosas. Estos son gente pacfica que nos salvar del apuro. Diana. Espermoslo.

LoRENz. Tranquilzate.

Lorenzo. Me resuelvo a una accin grave..., grave porque vas envuelta en ella. Despus..., maana..., sobrevendr de esta noche, para siempre, lo que ninguno podremos ya evitar. Dispon tu nimo para lo irremediable. Diana. Lo tengo para la muerte. Lorenzo. Hace falta un corazn recio para desencadenar a cie-

gas

el

porvenir.

Bah El cuervo no ser ms negio que las alas. Diada. Lorenzo. Pondr a prueba su disimulo. (Se acerca sin ruido a loH durmientes. A un paso empua la pistola.) Diana. {En el centro de la escena, sofocando la voz, al oiservar la accin de Lorenzo.) Brbaro! Vas a matarlos? Lorenzo. (Sin volverse, extiende un brazo y hace un ademn tranquilizando a Diana. Contempla un instante a los tres hombres. Tfcfpus, para s, como respondiendo a la excla7nacin de Diana.) Si a cada uno le metiese una bala en el odo, su alma se conde-

WC/NcVJ


nara con una traicin de menos. (Monta ostensibleiuente la pistola, se inclina, la aplica a la sien de uno de los hombres y escucha cmo Eh Buena genrefljran.) Profundo sueo. Veamos el despertar. Arriba te Leador I." Quin val Leador 2. Qu es esto? Qu sucede? Leador 3." Ya voy! Ya voj' Eli? (Se incorporan sobre

gaita dos.)

No- hay que asustarse. Somos de paz. De paz, y cortas sueo de unos pobres pistola No mo encaones, que no es menester en mano Lorenzo. lzate, y hablaremos Leador (Se pone en pie rpidamente.) Qu se ofrece? Lorenzo. En qu andas para dormir raso? corta para Leador Somos leadores tenemos aqu quemar. Lorenzo. Slo tres Leador El zagal y su padre duermen abajo en chozo. El zagal est poco bueno. Lorenzo. Algn golpe. Leador de carne huida sobre y una agaira rantez, una tirantez que pecho y no dtga Loren;;o. Y vosotros dorms de cara a sin perros que os guarden de un susto? El perro est en chozo, con una bestia que Leador
Lorenzo.

Leador
!

I.*

el

I."

oficio

al

1.

la

1.

el

1.

^Algo

las costillas^
le

ti-

le

el

resollar.

las estrellas,

1."

el

t'ne-

mos. Por aqu no hay alma viviente si algn matutero pasa estos puertos, por qu nos habra de asustar? Lorenzo. No ando en el matute. Viajo con este amigo y otros que se han quedado atrs.
;

Leador
Lorenzo.

2.

Queiamos trasponer la Leador Pecho arriba? que, a mi parecer, suba a Lorenzo. Seguimos un cortas pa.a Hay dos aos que se abri Leador torrentera. de Blas. No pasa de Dos horas perdimos en registrar buscando Lorenzo.
sierra.
2.

Y adonde

es el viaje tan fuera de

camino?

carril

lo alto.

3.

el carril

las

la

E.so

vi.

el

vado. Imposible bajar los caballos hasta el cauce. Este amigo y yo seguimos subiendo guiados por esa lumbre, y aqu estamos. Ahora, si me sois serviciales y no hacis ascos a la buena paga, uno de

vosotros nos guiai aj otro aire.

Pido ayuda Leador Cuntos Lorenzo. Dos, con

Lorenzo.
1."

Leador

2."

Por

este sitio no se pasa la sierra.

;

consejos, no.
se

han quedado en

el

carril?

los

cuatro caballos.


LeSador
2.0

En
el el

saliendo de la certa,

los

caballos no aprove-

chan para nada.

Leador 1." Pues, consejo Laya en ponerse al otro lado,

voluntad es que
ballos desandan

o no consejo, y por mucha prisa que lo Que se puede hacer con la mejor seor y el seor pasen aqu la noche los cacnmino, y con uno de nosotros llegan al puei to
;

de madrugada. Los dems tomaremos la maana y andaremos faldeando hasta caer debajo del puerto. All se juntan todos, y siguen el viaje. Yo s el terreno. Otra cosa que estipulen se me hace cosa

de

locos.

Lorenzo. (A Diana.) Qu prefieres? Diana. No hay mucho en qu elegir. Lorenzo. (Al Leador 1) Me resigno a esperar el da. Leador 1. Ahora saldr uno a recoger a los del carril. Lorenzo. Podremos matar el hambre? Leador 2. Quedar del guiso de anoche, y un cantero de pan. Lorenzo. (Al Leador 3.*) T, echa lumbre para que este amigo "^f^cobre el movimiento. Li:x/U)0R 1." (Con sorna.) Y el habla.

3."

Qu dices ah? Leador Que estamos todos brasa.) Lorenzo. (A Diana, mostrando
Lorenzo.
3.

Leador

(Al segundo.)

Tenemos amo nuevo.

a tu mandar. {Pone
la
lefia

en

la

lumbre.) Acrcate. {Diana se

coloca detrs de la luvibre que van a reencender.)

Estamos em-

fuerte que cala Un No perdamos tiempo. (Al Leador T tienes que andando. Te has enterado encargo? Leador Pues no me tengo de enterar Hasta maana. (Se Lorenzo. Di a esos amigos qu eestn tranquilos por nosotros. (Ai segundo.) No fuera malo que alargases Leador

papados.

Leador Leador
salir

2.o

roco

el pellejo.

1.

S.)

del

3."

va.)

1.

te

al

chozo y trajeras algn avo. (El Leador 2.o, qve trae un bra:;ado de lea, lo deja en el suelo y se va.) Esto no hace llama? {Se agacha, aade lea y sopla. La Jioguera queda delante de Diana y entre Lorenzo y el Leador. Al levantarse la llama, el resplandor Jiiere de lleno la cara del Leador.) Lorenzo. Esa cara!!... (Se precipita sobre el Leador l., que, al ver su movimiento, se alza y retrocede. Lorenzo le echa las manos a los hombros. Juego rpido.) Dime, granujal Quin eres t?

Leador

1."

Yo...,

yo...

Lorenzo. Ven ac! As, que te vea bien! (.Acerodndolo a la mhrc; le arranca la montaa y le desla la bufanda.) Ah No
!

10


eios t
el Curita, el de la Venta mojiganga es sta? {OpHmindole

del
los

Hambre?
hombros

Di, ladrn!
le

Qu

hace doblar las

rodillas;

el

Curita cae de hinojos, y junta las manos, iinilorando.

Diana sigue la escena con asombro, consternada.) Leauor 1.0 S..., yo soy...; por piedad!...
Lorenzo.
se
el cuello la

No me has conocido? Mrame (Se quita zamarra.) baja de rra de pelo y Lorenzo Estudiante... {Con Curita. t Lorenzo. Perro! Qu esta fbula de leadores?
bien.
S...,

la go-

eres...

el

terror.)

significa

CRiTA.
salvar.

(Humillndose.)
?

Perdname!...
te

No temas
!

nada...

Te

Temerte Alza, no arrastres Qu trampa es Curita. Promteme que no me matars, y soy tu matar Lorenzo. No ganas indulto. Curita. Gracias, Lorenzo. Dispon de m hasta muerte... Lorenzo.Tienes ya aliento? Habla. Qu haces aqu? Curita. Esperarte. Lorenzo. Mientes. Nadie sabe mi camino. Curita. Te esperaba por era caso que venas a estos minos. Lorenzo. Y en caso que viniese? presentar tu honrada muerto o Curita. Echarte mano, cuartel general. persona en servicio del Gobierno. Lorenzo. Ests Curita. Me corre un diario de media onza. Lorenzo. Barato fuerza ahorcan. Mientras unos y otros estabais Curita. A
LosENZo.
?

sta

esclavo.

te

si

el

la

si

tr-

y,

vivo,

el

al

eres.

la

en

yo,

campo y la venta quedaba a trasmano de las dos facciones, que no soy parcial de nadie, poda ir viviendo. Algunos espanpero se hacan favores y se cobraban las notitos me habis dado cias falsas como si fueran de ley... Al empezar tu retirada vino la tropa. Prendieron fuego a la venta, me' quitaron la mujer y las hijas, y al chico lo alistaron por fuerza en el batalln de guas. A ra me arrastraron codo con codo hasta el cuartel general. No quieras sabrr lo que vi. En las eras del pueblo fusilaban a sesenta prisioneros y estaba tocando la msica en la plaza. Despus de la batalla del da 14, como saben que te conozco, me ofrecieron dos talegas si te cazo. Qu habras hecho t? Cerrar el trato y poel
;

nerte al aire.

Lorenzo. Me entregars? Curita. Lo que es de balde, prefiero engaar al Gobierno. Lorenzo. Has hecho un trato. Curita. Pelo a pelo, y sin dinero encima, el trato no me conviene. Me han ofrecido un tanto yo he ofrecido entregarte. Una
;

11

promt'sa se paga con otra. Tienen muy mal dinero. De la media me corre por pasar noches en claio, no lie visto un sacramento. Si te entrego, barrunto que han de darme alguna sinrazn, y a m no me engorda qne te afusilen por nada.

onza que

Y tus mujeres? soltarn. Cuanto ms, que no ha de entir Ya que t y yo ajustemos. Entendidos? tierra Lorenzo. Puede CcRiTA. Me quitas un peso de encima. conciencia cargada Lorenzo. Tendras CuuiTA. Te digo mi verdad. Nunca pens topar contigo. Lorenzo no es tan simple me que se entre eu espeso de
LonENzo.
Cdrit.\.
lo

las

la

ser.

la

dije

lo

la sierra.

En cuanto asome, solo o acompaado {mirando a Diana), ser sospeclioso. Tu camino era hacia el mar. Me pasma lo que ha hecho. Lorenzo. Pon que no ha podido hacerse otra cosa. CuRiTA. Al caer en quien eras me dio un vuelco el corazn. IxjRENzo. Me habas reconocido antes que yo a ti? CcRiTA. Claro. Al pronto, no pens en Lorenzo. Te conoc en

cuanto empezste a ir de un lado para otro y a mandarnos. El aire no menta eras t. Lorenzo. Y seguiste en tu treta, bandido. CRiTA. Eso te prueba mi lealtad. Quera descubrirme a solas, aunque podas matarme en un pronto. Buena la hubieras hecho Lorenzo. Dejabas mujer e hijos...
dejaba en la trampa. Ya no tengo miedo. Has comque valgo para ti. Puedes dejarme seco, pero no lo hars. (Se vuelve de espaldas a Lorenzo.) Trame un balazo en la nuca! A que no tiras? Lorenzo. Agradece que yo no mato avechuchos. {Volvindose a l.) Si caes en la tentacin antes de Corita. rerte en salvo, reserva una bala para ti. Te ojean como a una res se me hace mucho que las patrullas no te hayan alcanzado. Lorenzo. Venimos a buen paso. CRiTA. En esta falda, hasta las carreras de los conejos estn vigiladas. En la otra banda han tomado las salidas de los ralles que paran en la frontera. Lorenzo. Soy yo hombre que se deja cazar con red? Vers lo que tardo en haceila pedazos. CcRiTA, Se me hace dificultoso. Lorenzo. Nosotros venimos cuatro. T y los tuyos os juntis a m, y antes que amanezca sorprendemos dos o tres puestos. Por malas o por buenas me llevo a la gente, me arrojo sobre el primer destacamento de los valles, y a viva fuerza seguimos hasta la raya. Desgracia sera que dos no llegsemos vivos. CuRiTA. Eso no es ms que entusiasmo. No eres lo que fuiste.

CRiTA. Te
lo

piendido

12


Oinabae en la guorra la gente de campo se derreta por ti. Que que cargabas dejl^odas ms, con cien hombres, que mil de tropa lante de todos, embozado en una capa blanca, y slo de verte, coiran los soldados que abrasabas un pueblo o fusilabas una guarBcin, para postres de una cena...
:

Lorenzo.

as te queran. Te hubieras presentado hubieras sido aqu el amo. Hoy ya no pintas nada. ests perdidoso y pregonado. Puedes sorprender un a todos vas a encontrarlos encamados, como al mo. Dars miedo el tiempo que tardes en descargar las pistolas. Por buen componer tendramos que andar a tiros esta noche y maana. Si te empeas, vete en paz conmigo no cuentes.

CuRiTA. entonces y Saben que puesto no

;

Mentira Lo pero
1

ser,

Diana. Ese hombre tiene razn. Lorenzo. Re doy a tu razn. No soy libre de vender la vida. Qu se hace? CBiTA. Seguir conmigo, como si fueses de los nuestros. Lorenzo. Treme a esos amigos. CRiTA. Todos no podis pasar. Los que se han quedado atr, ervirn de cimbel para llamar a otra parte a las patrullas. Entregarlos Lorenzo. si alguno se salva, Corita. Entregados estis todos es ga-

de pocas palabras no marra una. Voy al Dispondr que uno de estos zopencos recoja a tus amigos y los acerque cuanto pueda a lo llano. Toman el camino del puerto, dejando rastro. Se correr la voz de que el Estudiante y su escolta ran para all. Vers cmo se agolpan a perseguirlos. Que los cojan que no los cojan, pasarn algunas horas antes de saber que no ests entre los presos. Mientras, los dos por nuestro caminito, como fue llevamos una orden, pin, pan !, nos ponemos en la raya, Lorenzo. Seremos tres. Te olvidas de ... {Bajando la voz.) Dime Te importa mucho? CuRiTA. Lorenzo. Si no me importara, sobraba la conversacin. CRiTA. Difcil ser pasarlo. Tiene otra pinta. Lorenzo. Donde pasan dos, pasan tres. CRiTA. Pero..., en ltimo resultado..., si no se pudiese... Lorenzo. Si no se pudiese, te levanto la tapa de los sesos. CRiTA. Mucho lo ponderas. Lorenzo. (Desdefioso.) Todo ello, qu vale? CRiTA. En pasando la frontera, fo en tu voluntad. Ahora voy al alcance de aquel hombre, le canto la cartilla y vuelvo. Lorenzo. Aguarda. Y el hombre que enviaste al chozo? CEiTA. Tiene que dar muchas pisadas. Si vuelve antes que yo,
caso.

nancia. Diana. Est bien CRiTA, El caballero

claro.

IJ

mndale esperar.
cencia
tienes

Si es demasiado hablador, o quiere largarse, lipara dejarlo mudo o cojo... Estamos?... Adis,

barbin! Lorenzo. Buen viaje..., maula! (Contempla en la direccin que Ucva el Curita. Diana, en pie, observa a Lorenzo. Pausa.)

ESCENA SEGUNDA
Diana. Mucho has puesto en las manos de ese tunante. Lorenzo. {Volvicndo&e.) No se ofrecen otras ms honradas, Diana. Cumplir ? Lorenzo. Es probable. Diana, Pende nuestra suerte de un bruto criminal. Lorenzo, Y l, de qu depende? No te imagines al Curita dudando entre dos traiciones. El creer que nos domina, y en su alma de brbaro la astucia y el inters fingirn que entran en consejo y le deciden a su obra. Es puro simulacro. El Destino se burla del Curita y de su ajbedro. Diana. Templaremos el corazn con lo que venga. Lorenzo. Ahora sobreponte a la angustia de esperar y reposa. (Tiende junto a la lumbre las mantas que han dejado los leadores. Diana se sienta.) Si el Curita es leal, necesitas para maana todas

tus fuerzas.

Diana. Ojal fuese ya maana Lorenzo, Vendr maana, y la ignorancia del porvenir inmediato, que t llamas la suerte, se habr disipado. Estaremos ms all de estas horas que el temor nos pinta decisivas. Ya slo serAa recuerdo. Tratndose de m, y sobre todo de ti, sern historia. Diana. Haremos en la historia una triste figura, Lorenzo. No hemos acabado. Diana. Presiento el fin ms negro. Lorenzo. Cualquiera que sea, guardarn tu memoria los pueblos en que has querido reinar. Los que me han conocido victorioso, y a ti aclamada y coronada por mis tropas, y los hijos de sus hijos, cantarn el romance de la princesa fugitiva y del caballero que la salv. Gracias a ti, el sentimiento popular me subir a la
!

gloria.

Diana, No me das otro consuelo? Mi ambicin, mi raza, mi juventud, no se satisfacen con andar en coplas algn da. LouKNZo, Hablaba jugando. Diana. T no me sacas de una borrasca para dejarme en la playa. La borrasca empieza ahora. Me llevas..., adonde?..., al destierro.,., a la miseria.,. Tu romance es lgubre,

Lorenzo.
14

No

lo ser. Si

uno de

los

dos tiene prxima la muerte,

T vivirs, Diana, y el ensueo que ahora se desvanece vendr a realizarse en una corona real. Yo no podr drtela. Cuando yo muera y t vivas, la fantasa del pueblo nos unir, iiaciendo la justicia de volverme a tu dulce presencia. Diana. No me entristezcas, Lorenzo. Todo me aflige. Lorenzo. El quebranto fsico, la incertidumbre... Diana. Y la noche, que es pavorosa. Lorenzo. La noche es clara. Mira cuntas estrellas... Cul ser la nuestra? Deseo que haya una sola para los dos. Diana. La ma es sin ventura. Lorenzo. Si creyese en presagios, dira que esta noche serena promete el amor. Diana. Viene de la oscuridad un aliento fro. Lorenzo. El bosque respira. Diana. Qu silencio lorenzo. El campo habla y canta en mis odos de antiguo
ese soy yo.

pero no voces humanas. El vuelo de un pjaro, un soplo de viento, el paso de una bestezuela que va de
^^''oces

cazador. Diana. Lorenzo.

Callal...

Un murmullol... Un
son,

grito!...

cacera, forman ese coloquio del mundo y la noche. En esta hermosura, mi alma se aquieta, queda limpia de horrores y se llena de amor. T no sientes, Diana, cmo nos es propicio el mundo? Diana. Algo est presente... y yo no lo veo... Achechan... {Incorporndose con terror.) Quin va!... Lorenzo. Ests alucinada. Slo estoy yo, que te defiendo de ti misma. (Se sienta a su lado y la estrecha.) Mrame, escucha mi voz, siente mis brazos que te amparan... Cmo se entiende!... L'r.a herona medrosa Diana. Estaba tan valiente!... Y en cuanto nos hemos parado a(iu me falta el nimo. Lorenzo. La prueba ha sido dura, sobre todo para el espritu. Diana, El cuerpo no es de hierro. Tendremos an que andar

mucho ?

Lorenzo. Otra jornada. Diana. Cunto hemos subido Lorenzo. Al ser de da vers en panorama ese terreno, teatro de mi vergenza y de nuestra fuga. Mira lejos ahora..., muy lejos..., una neblina. Es la bruma del ro. Ms all acampa el duque Aurelio, y su ejrcito se calienta en las hogueras encendidas donde
!

t tenas la corte. Diana. Qu desastre!

Y. qu mortandad! Lorenzo. Muchos buenos han perecido aclamando tu nombre. Diana. Qu ser de los pobres ministros? Lorenzo. Dos han muerto.

18

Diana. Pues cmo? Lorenzo. Antes de la desbandada, tuve tiempo de fusilarlos por

traidores.

Diana. Ni en la desgracia has sabido ser piadoso. LouENzo. Menos que nunca. Ellos y el duque Aurelio son los Instrumentos de mi derrota. Diana. Los otros ya estarn a las rdenes del duque. Lorenzo. Necesitan un dolo para hacerle genuexiones. Diana. Grande hombre es el duque Aurelio. Lorenzo. Alma negra, como la del Curita.

Diana. Nos Lorenzo.

ha vencido.
el

I'or

Donde

aparece,, la

soborno. Aurelio es podredumbre y cinismo. hombra est de sobra y el valor se avergenza

de ser generoso. Diana. Ahora ser nico duefo. Lorenzo. Ya nada se le opone. Nosotros, rebeldes a una ley temporal, somos la ley eterna representada en tu raza. Enti'e nosolios y la revolucin. Aurelio, paniaguado de tu casa, hecho seor por tu padre, ha vuelto su espada conti-a ti, al servicio de la deiSIonstruoso niago;ria. Vencida tu causa, las ranas parlantes de la capital y los esclavos borrachos que les hacen coro, se darn por contentos si el duque no los apalea al salir de una orga. Ay mi El nico poder que mantienes en el pas es un viejo coDios rrompido

habremos equivocado, Lorenzo? Mis derechos, el sern fanta.smas, y mi ambicin tan baja como la de Aurelio? Tu lealtad sera ceguera, y el verter sangre torrentes, como la has vertido, una crueldad inexpiable. Lorenzo. (Sarcstico.) El solo nombre de Aurelio, y su triunfo pasajero, ya te corrompen. (Con hro.) Jams, Diana, entrar en mi pocho la duda Sera mi muerte. La sangre vertida es poca. Yo juro que se ha de verter an para nivelar estos valles, y la primera que vierta ser la de Aurelio. Diana. Tambin el duque? Lorenzo. Es mi enemigo. Diana. Ya, no la guerra ha concluido. LoiENZo. Aurelio os el mal. Lo aborrezco. Lo matar con mis manos. Diana. T qu eres, Lorenzo? Un monstruo de soberbia, una
Diana. amor de
los

Nos

pueblos,

Oh Diana! Mi reina, mi amorl Soy menos que un vasallo esclavo tuyo, por loy divina y por ley del alma. Pon sobre m tu planta, y no me odies. No retires de m tus ojos, que han sido clementes. Diana. No lo seran con un criminal.
] ;

fiera? Lorenzo. (Rindindose.)

;

16

esas palabras. INIi derrota est sangrando y la soberbia respira por la herida. Me dris tu mano a besar en seal id( perdn? {Diana le tiende la mano, que Lorenzo besa con pamcn.) No todo es tenebroso en mi vida, ni mis deseos se acaban

Lorenzo.

Olvida

en

el cstrajo de la guerra. T sabes que Lorenzo no es un tigre. (Sonriendo.) Confieso que lo s6. Diana. Lorenzo. :Me reduzco a tu obediencia en todo. Se acab la guerra. Quieres que tu andante caballcio se haga pastor? Me har pastor. En el campo, que a ti te amedrenta, siento que la libertad personal se ensancha sin lmites. Los sohlados me dieron el mote de Estudiante, porque saban que me escap del spiiinario para

alistarme. :Mejor seia llamarme Qu papi 1 Diana. Hiendo.)

el

salvaje.

habra hecho en Palacio un ge-

neral montes!

Un papel grandioso, como en la guerra. T me habras a conseguir otios ensueos. Los sucesos me han hecho militar, y la guerra me encumbra cerca de ti. Soy hijo de mis obras, pero mis obras son hijas de la imaginacin. Todo lo hecho, y ms que hara, lo soaba. Diana. Qu soabas? Lorenzo. Soaba mandar Ejrcitos innumerables Escuadras en los mares! Y tambin un reino pacfico, ciudades nuevas y monumentos grandes levantados por m. Diana. Todo eso en la clase de Teologa. Lorenzo. A campo raso, diciendo mis quimeras a las peas y a los rboles. Pdeles ahora cuenta de tus ensueos Diana. Lorenzo. Este infortunio nunca lo so. Diana. Tampoco soaste a Diana.
Lorenzo.
ajnidado

Lorenzo. Tampoco.

Mi

dolor

ms

recio,

mi placer ms vivo

se

quedaron por ciear. No alcanzaba a tanto la imaginacin. Dj.ime decirte, Diana, que estar solo contigo y ser tu guarda amorosa en toda esta noche, compensa mis desdichas y las hace deseables. Diana. Aparezco yo en tu vida, y las quimeras felices ^e rompen. He gastado tu buena estrella. Lorenzo. Apareces en mi vida y encuentro yo el norte verdadero de mis sueos. Veo una relacin mistenosa del abandono en que ests con el ansia sin objeto de la primera juventud. El corazn me lo dice. Sabes cmo? Tu presencia, tus palabras resucitan la ternuia con <iue am las pvomesas de la vida. Yo haba cegado este manantial. T lo abres de nuevo y brota el mismo sentimienQuin pudiese, Diana, ll'jgar hasta ti to t eres lo que yo amaba. Bin cicatrices en el alma, tal como fui en el albor de la vida Diana. Haras mal, si el corazn no me ha engaado. Lorenzo. Empiezo a valer menos?

II

Diana. Me sorprende que seas candoroso. Lorenzo. Di tosquedad. Soy ms rudo en

amor que en

la

guerra.

admiracin te abri las puertas de mi alma. Yo no un placer comparable al de .entirme cautiva de tu genio. Abora me regalas una emocin inesp'^rada al pronto me sorprende, me desconcierta, y luego va siendo deliciosa el contagio de tu
crea en
;

Diana. 'La

ternura.

Lorenzo. Preforas mi fiereza de guerrillero. Diana. Te prefer grande y poderoso como ninguno. T slo creabas creabas acciones magnficas. Las gentes medianas que nos han rodeado sentan por ti envidia o terror. La devocin entraable quo merece.s, se guardaba para m. Recuerdas la ltima vez quo echaste todo el ejrcito contra las tropas del duque? Nadie saba si ganbamos o perdamos. Todos me aconsejaban la buida. Llegaste t, estoy vindote, al anochecer, a caballo llegaste t, y se compuso todo. Estabas horrendo, pero qu luz sobrehumana en los ojos Eras un semidis Lorenzo. Desde entonces me quieres? Diana. Y antes, a mi parecer. Pero slo desde aquella noche, el pensamiento de que tambin querras dominarme a m, lejos de irritarme, me extasiaba. Te acarici y esti-ech sobre mi alma, donde eras ya rey absoluto, y pas, no puedo decir con qu arrebato, de reina a esclava, Lorenzo. Y yo, en tanto, sofocaba un deseo que me pareci sacrilego. No s pintarte, Diana, la confusin de tu vasallo cuando me pareciste amable y deseable como mujer. La exaltacin por la causa no me dejaban ver que mis proezas tenan otro cebo que el darte la corona. Un da los sentimientos se separaron y se hizo la luz. Por qu sera? Una sonrisa, una mirada tuya, una inflexin nueva en tu voz no lo s. Me puse a amarte con violencia

rte.<:esperada

y decret morir. Las balas me respetaron sin

yo,

cora-

tjasin.

Diana.

me

deca, destinado,

dato de la haca temer esta derrota que nos devuelve la libertad. en mis ojos ya no Lorenzo. Temblando, busqu tu mirada haba respeto para ti. Quise bogar en ese azul, y al buscarlo tema. Oh gloria de mi alma Ese azul me recibi amorosamente, me envolvi en su fluido celeste tu caricia primera. Diana. Que hayas temblado y tiembles junto a m, me hace dichosa. He descubierto al hombre escondido en el semidis. Lorenzo. No soy como creas? DiAN.v. Te admiro menos, y te adoro.
!

Pobre amor, temblaba por mi amor, como un amor de tragedia, a perecer por manrazn poltica Perdname, Lorenzo, si el orgullo me
en tanto,
j ;

18

Lorenzo. Ser por lstima? Diana. De qu? Lorenzo. De mi vencimiento. herona ni hroe. DIANA. Ya estamos lejos de esa historia. Ni descubro tu verdadero ser, no Si yo corazn. tu slo busca Mi amor el

mundo, aunque

vivido de incgnito en nadie lo habra descubierto y hubieras fama. el mundo se llenase de tu

Lorenzo. Ay, Diana, temo que me ests soando! no DIANA. (Con arrebato.) No te apartes de m, que
(/S'e

despierte

nunca de este sueo!

suelo.)

abraza con l; quedan tendidos en el

,

doloro^a que padeca Lorenzo.-; Pierdo en tus brazos el alma por ti y nazco a vida nueva Diana. A un placer inmortal. Lorenzo. Inagotable como el deseo.
1

Diana. Regalo y sabor de tu boca. Lorenzo. Dulce, como Diana. Mi Lorenzo. Suave es tu tu Diana. Lorenzo. Tus me abrasa. Diana. se mueren. (Pausa.) Diana ma! Lorenzo. Diana. Ya no quiero ms vida que este sueo. Lorenzo. No la habr para m. despierta.
sacrificio.
el

gloria...

caricia.

...

aliento...
ojos...

...

...

Diana Para
Diana. Lorenzo.

ninguno,

si el

mundo nos
mundo?

Lorenzo. Todava

no.

{Se incorpora.)
el

Cmo nos

es propicio!

Solos t y yo en

Nadie ms Diana. Solos en un

existe.
infinito.

y las estrellas no estaban en

tar, y yo en la muerte.

La montaa, mis sentidos.

instante, el

los bosques,

el

agua

Lorenzo. Hoy, de aqu a un

mundo ha de

desper-

Diana. (Se incorpora.) Qu hablas de morir? Lorenzo. Recuerda que la muerte me acecha.
Diana.

^Yo te

amparo.
ti

Lorenzo. Un pensamiento sombro me aparta de

y a la vea

me

retiene en tus brazos.

glorioso.

Diana. Cul? Lorenzo. Que ha pasado para no volver el instante Segu las flores; nunca ms brotarn para m.

Diana. Siempre estaremos juntos. Siempre Siempre es corto. Lorenzo. todo Diana. Si has de morir pronto y yo contigo, apuremos tiempo es este amor.

el

19

Lorenzo. Quisiera llevarte ms all del tiempo, donde nada esperanza Devulveme Oh Diana, Diana concluye. Diana. Qu tristeza es la tuya? Lloras? escena. Diana {Se levanta y cruza Lorenzo. Djame
!

la

la

le

tigue.)

Diana.

Lorenzo!

Diana

se detiene; se

Lorenzo! ^li amor!.,. {Lorenzo se vuelve, miran un instante. Cae Diana en los lyrazos
j

e Lorenzo, que la estrecha.) Lorenzo. Perdn, gloria ma. Me acobarda el ser feliz. Diana. Y t deseabas una eternidad conmigo Lorenzo. La deseo, Diana. Porque no la tengo, mi corazn desfallece. Ya no eres aquel misterio terrible. Encuentro el paraso, 7 siento por los dos...

Diana. El qu? Lorenzo. Conmiseracin. Diana, Deliras. Yo siento orgullo de ti, y un valor como nunca lo he tenido. Lorenzo. De qu sirve ya el valor? Diana. Para acabar nuestro viaje y quedar en salvo. Lorenzo, Tuelve en ti! Qu te estremece? Lorenzo. El fro. Diana. Ven. {Quiere llevarlo hacia la lurntre. Lorenzo perma-

nece clavado en LiORENzo. Mira en horizonte una raya blanquecina. Es alba. Diana. Mejor. El hombre que esperamos poco tardar. Lorenzo. No angustia de este amanecer. a Diana. Yo estoy a tu brazos.,. Habame.,. Dame Lorenzo. Mi placer ha nacido en estas sombras y con muere. de nuestra Diana. El da que empieza Lorenzo. Empieza con mal agero. Escucha. Diana. Graznan unos pajarracos. Lorenzo. Las cornejas. Diana. Y eso es malo? Lorenzo. Un graznar siniestro: entre ^alarido y risotada. Diana. Locuras Lorenzo. Y ahora?... Has odo?... Diana. {Escuchando.) Nada. Lorenzo. Una Diana. Me horroiizas, Lorenzo. {Pausa.) Nada se Llaman. Lorenzo. Cmo que no!... Otra parece... Diana. Lorenzo. Dicen... Lorenzo..., Lorenzo!... Curita. Diana. Ser
el

suelo.)
el

el

resisto

la

lado...

los

ella se

es el

libertad.

voz..., s...

oye.

vez...

S...,

el

Lorenzo. No tieue por qu dar voces. Suena otra vez... Diana. Es verdad..., muy claro... Lorenzooo !... (Dentro, lejos.) Voz. Lorenzo. Son nuestros amigos. Diana. Ay, Dios

Sabe dnde estamos...

Vo::.

(Dentro,

Diana estuvo sentada.) Diana. Qu desdicha sta? Ricardo. Huye..., seora! Huye..., Lorenzo!... Lorenzo. Qu dices? Diana. De quin? Ricardo. Descubiertos..., nos han Tres hombc*... nos han Lorenzo. Y Antonio? Ricardo. Muerto..., huye... Lorenzo. Huir! Y adonde? acab Diana. Todo Lorenzo. No, Diana aun han de verse conmigo. Diana. Escpate. Lorenzo. No me escondo ms. Diana. Yo puedo quedarme con Me dar a conocer detendr. y mi nombre Lorenzo. No me separo de Diana. Vete por monte. Prueba a Lorenzo. Para que me sigan rastro y me maten como una alimaa Los espero cara a cara Vivo no han de cogerme. Diana. Lorenzo, por amor de m. (Se abraza con Lorenzo.) Tu

Lorenzo. Aqu estoy!... EU!... Aqu estoy!... (/S'e va al forg y otea el campo.) Uno viene por lo laso... Eh Eh!... Aguarda... Voy por l! (Se va Lorenzo. Diaria, sola en escena, espera con ansiedad.) (Dentro.) Socorro... Ayt Voz. Lorenzo. (Dentro.) T?... Herido?... Deja..., yo te llevo. (Entra Lorenzo con RICARDO, que apenas puede tenerse.) Ea Ricardo, Diana. Aydame... con cuidado. Diana. Horror Ricardo. Ay de m Lorenzo. Alienta, hombre. Veamos qu tienes. (Lo e^a dond*

ms

cerca.)

m..., Lorenzo..., a m!...

es

descubierto...

asaltado...

perdidos...,

se

este infeliz.

los

ti.

el

salvarte.

el
1

vida me pertenece. Ricardo. Qu dice? Lorenzo. Sultame, Diana Diana. Rey mo. Mtame antes si t quieres morir Ricardo. Cmo Ser posible ? Diana. (A Ricardo, sin soltar a Lorenzo.) Qu! Nos res y nos

31

oyes ? No te mueras todava. Mrame en sus brazos le adoro, soy suya, l es mi nico reino... Anda! Publcalo donde vayas a dar con tu alma! Ricardo. Mujer... Hemos dado la vida por ti... Voces. (Dentro.) Ah estn! Lorenzo. ^Aparta. Es mi bora. Voces. (Dentro.) Quin vive?
:

Lorenzo Estudiante? Oficial. (A Lorenzo.) T quin eres? Lorenzo. Y ahora mismo Puedo Oficial. Faccioso Lorenzo. Eso hars hombre, sargento. H^ibis Oficial. ^Amrreme corto a gistrado otro? (Los soldados van a registrar a Diana.) Diana. Quietas manos Es una mujer Un Soldado. Mi teniente Oficial. Una mujer? (Riendo, a Lorenzo.) Viajas en buena compaa. reina Lorenzo. Soldados! Presentadle armas! Es tima! princesa de Lys Diana. Soy mira. Duda. a Diana y Oficial. (Desconcertado,
Leador
3. S,

Lorenzo mo! Piensa en m! En tu amor No te resistas...; lo primero es la vida... Yo te defiendo... con mi cuerpo... (Por todos los trminos de la escena irrumpen los soldados, con fusiles, un OFICIAL y el LEADOR 3. Los soldados se arrojan soire Diana y Lorenzo, los separan y los sujetan. Otros se acercan a Ricardo. Quedan as: junto a la hoguera, Ricardo en el suelo y dos o tres soldados que le registran; al fondo, Diana, sujeta por los trazos, rodeada de tropa; en el otro extremo, Lorenzo, tamliin sujeto. En el centro, l Oficifil y el Leador 3." Los soldados registran y desarman a Lorenzo.) (Al Leador.) Son stos? Oficial.
i i I

Lorenzo Lorenzo. Diana. (Estrechndolo

el

Estudiante con pasin.)

!...

seor.

eres*

el

t,

fusilarte

t.

este

re-

al

las

la

legl.

la

real

se

dirige

la

Seora: tendr el honor de escoltarla hasta el cuartel general. (Mientras cae el teln, los soldados se alinean junto a Diana y junto a Lorenzo, en dos escuadras, e inician la marcha. Otros cargan con Ricardo.)
Luego, confuso.)

FIN DEL ACTO PPtlMERO

22

ACTO SEGUNDO
lo ms de la escena la tienda del duque Aurelio, abierta en pabelln de frente a la sala. Al fondo de la tienda, comunicacin con otras piezas. Lo restante de la escena muestra el campamento del ejrcito. Horizonte remoto.

Onupa

ESCENA PRIMERA
AURELIO sexagenario, rolliso, rasurado, peliblanco, tendido junto a una mesita con botellas y vasos, lee un libro, dentro de la tienda. Fuera, en segundo trmino, tres oficiales, en torno a una mesa, juegan y beben. Be pie, en primer trmino, ARCHIBALDO y el AYUDANTE.)
(Ll

duque

rulticundo

NORMAN

Norman. Me han sealado esta hora para la entrevista. Ayudante. No hay orden de introducir a usted. Norman. Ser un olvido. Tenga usted la amabilidad de recordar al duque esta cita. Ayudante. Perderemos el tiempo. Se ha encerrado a trabajar. Norman. Habr inconveniente para hacerle llegar mi tarjeta? Ayudante. Ninguno. Norman. (Le da una tarjeta.) Gracias. Ayudante. (Que ha entrado en la tienda.) Mi general...

Aurelio. (Sin levantar la vista.) Qu hay? Ayudantk. ...Este .eor (alargndole la tarjeta) dice que licne concedida audiencia. Aurelio. (Deja el libro, toma con negligencia la tarjeta.) Ah S..., que entre. (FA Ayudante saluda y va hacia la puerta.) Un

momento. (IJl Ayudante se vuelve.) Y aquella fiera? Ayudante. Le han notificado la sentencia. Aurelio. Qu lia dicho? Ayudante. Lo tnico que dice desde el primer da. Aurelio. I'ersiste en verme? Ayudante. Lo pide a voces. Cuando le da el arrebato, toda esta parte dol campamento le o.ve giitar. Aurelio. Lo pensar... Dispngalo todo para que se lo lleven del caupamouto en cuanto yo lo ordene. La ejecucin ha de ser hoj mismo, antes que anochezca. Ayudante. ^Algo ms? Aurelio. E.se hombre, que pase. (El Ayudante sale de la tienda e indica a Norman que puedo

enrrar.)

Norman.
leyendo.)

(Entrando
General?...

en

la

tienda; al duque, que afecta seguir

(Fuera de la tienda, el Ayudante hahla con los oficiales que estaban en la mesa, y se va con o de ellos.) Aurelio. Adelante, seor Norman! Ha descansado? Norman. Dol todo. Agradezco infinito su hospitalidad. Aurelio. Usted me excusar si no le detengo muclio. Norman. No quisiera distraerle de r^.is graves asuntos. Aurelio. Lo de menos sera distraeime yo gusto de la distraccin. Tero con distraernos usted y yo, nada se resolvera... Sintese... Tengo aqu un vino de Italia muy potable. (Va a ser-

virle.)

Adoro Por brinda vna.) hecho. (Llena dos copas; Aurelio. su buena estancia! glorioso caudillo! Norman. Tor Aurelio. (Agradeciendo con La verdad es que con ha llegado usted a mi fuese por adNorman. I^spero lucirme todava. Y aun(iue mirar estas tropas, viaje valdra pena. Aurelio. Tiene usted buena impresin? Norman. Inmejorable. y soldados poseen una fuerza par confianza en su general. Aurelio. Tengo popularidad. Norman. Un prestigio bien ganado. La campaa ha sido prodiNorman.
lo

prefiere usted

un alcohol ingls?

italiano.

r.ien

le

el

tina

sonrisa.)

tierra

retraso.

slo

el

la

Oficiales

sin

cierta

giosa,

y por remate, esa captura.

 Estudiante slo tione- valor La captura Militarmente estaba deshecho. Prender juntos a reina fugitiva NHMAN. Golpe soberbio y a su general Arelio. No hemos prendido a ninguna Norman. No han cipturado a Diana, vestida de hombre, cuanAuitKi.io.

del

poltico.

la

reina.

do hua do noche por la sierra con el Estudiante? AunELio. (Con una risotada.) Quin le ha contado esa novela? Norman. As refieren el caso.

Aurelio. (Riendo ms.) Qu fantasa! Leyenda del facineroso y la princesa perdida en la selva oscura! (Serio.) Me apesta el color local. La verdad es otra. Norman. Ansio saberla. Aurelio. Cuando envolvimos el grueso do la faccin, Diana prob a fugarse. Hall tomados los pasos del ro temerosa de un desmn, y sabiendo que entre nosotros nada grave haba de ocurrirle, vino ella misma a ponerse bajo mi custodia. No hubo ms. Norman. Entre una verdad inventada y una verdad revelada, me atengo a la revelacin, Aurelio. Suele usted ser tan profundo como todo eso? Norman. S cuando reflexiono antes de hablar.

ensaye Aurelio. Por una Norman. Estoy muy resabiado. Aurelio. (Sonriendo.) Conviene
;

vez,

la

manera

contraria.

dominar

los hbitos,

por arrai-

gados que estn, cuando no se acomodan a

lo imprevisto.

increble.

En todas sus palabras, general, admiro una Aurelio. Tampoco prevea usted? Norman. Esperaba un gran soldado, pero no un fundo. misma son Aurelio. La guerra y
Norman.
la
la poltica

prudencia

poltico

pro-

la

cosa, al

menos

en mi vida. La guerra es un suceso normal en la poltica, aunque no sea habitual. Yo he administrado siempre una guerra a mi pas cuando no he podido hacer la poltica de otra manera. Usted sabe que en la poltica y en la guerra, nuestros pensamientos ms claros, los clculos ms sutiles, dependen de la colaboracin dG(l prjimo. El prjimo es necio, y los pensamientos fracasan. Mi prudencia, otros le dan nombre ms feo, consiste en calcular la necedad ajena.

Norman. Ahora los necios obedecern, como quien ya es arbitro en las discordias del pas.

ser arbitro es menester que haya, por lo menos, dos facciones. Slo queda una. la revolucin, a quien mi ejrcito y yo serviremos.

Aurelio. Para

los

discretos,

pueae eiaeauzar la revolucin y servirse de ella en lugar de servirla. AUHLio. {Confidencial.) Desconfan de m. Norman. Pues qu ms quieren? Aurelio. Que les entregue a Diana. Temo que si la entregase haran con ella alguna parodia sangrienta. Norman. Se contentaran con poner a buen recaudo una prenda de tanto valor. Aurelio. Les doy otra que no vale menos.

Norman. Usted

Norman. La hay? Aurelio. El Estudiante. Norman. Lo ha enviado usted a capital? Aurelio. Lo envo Antes de anochecer ser Norman. Ah (Grave.) Cre que no fusilaban a Aurelio. Este un Norman. General de un que usted ha vencido en rra Aurelio. No sera halageo para mi vanidad rebajar
S.

la

al

infierno.

fusi-

lado.

los prisioneros.

es

facineroso.

ejrcito

gueta-

regular.

los

lentos militares del Estudiante. Pero se

cias atroces.

ha deshonrado con violen-

La ley que ha puesto precio a su cabeza no es obra ma. Voy a dejar de aplicrsela porque la ley me sea til. As vern que no gasto contemplaciones.
Norman. Si no es un secreto, quisiera saber ms del porvenir de Diana. Aurelio. En este caso, la guerra ha ido ms all de los fines do la poltica. Por qu diablos ha cado viva en mis manos esa mujer ? Dejarla a merced del Gobierno, no quiero ponerla en libertad, no debo parecera una traicin no puedo guardarla aqu raucho tiempo en una situacin falsa que me cmpromete intilmente. La ejecucin del Estudiante da algn respiro... Meditar... '(Rieno.) Vea usted un hombre apurado por una seora. Norman. No se ofrece una salida imprevista que acabe con la revolucin, con las pretensiones de Diana, y que a usted le ponen el lugar correspondiente a su gloria?
; :
;

,1

Aurelio.

me lo negar usted? a los hombres de accin nos gusta que un hombre de ingenio descubra nuestro pensamiento, que suele estar confuso, y lo formule y si no lo descubre, que nos lo preste. so nos abre perspectivas inesperadas sobre la Historia y alumcamino de nuest.a misin. Como usted me regale el pensa,ii el auiento que me taita sobre el caso, ser gran favor. Norman. No ignoro que hace dos das pas por el campamento una comisin de la capital.
Norman.
Si

No se descubro su Aurelio. Seor Norman

ofrece.

pensamiento,

Aurelio.

que forman la comisin un representante de la minora monrquica parlamentaria, el presidente de las fuereas vivas, el delegado del partido agrario, el obispo de Volbilis... Aurelio. Qu le han contado? Norman. Nada. Pero yo sospecho, ato cabos y construyo una

Norman.

Ah No ignoro
;

fantasa. Aurelio. Sepmosla.

Norman. Pues... me imagino que... esos seores, en nombre de una opinin muy esparcida, deseosos de restaurar el orden, y contando con que este ejrcito es muy devoto de su geneal..., le ofrecer, a usted la corona. Aurelio. Cunta generosidad! Ofrecerme una corona de la que yo slo puedo disponer Prosiga. Norman. No hay ms. Aurelio. Haba usted prometido adivinar mi pensamiento. Norman. Es verosmil que lo est usted madurando. Aurelio. (Re.) Le nombro mi secretario de Estado. Acon.sjeme. Si as fuese, qu debera hacer?

ciones.

Norman. ^Aceptar escrpulos. Aurelio. (Burlando.) Un rey linaje! Me cantaran canNorman. Pocos habrn fundado con tanto Aurelio. me hiciere un geanealogista encontrara que
!

sin

sin

se

lustre.

Si

rey,

desciende de Eneas o de Escipin. Si yo sus bi-snietcs se envaneceran de ser mis descendientes, a costa e lo que usted ya supone. Percibe usted la diferencia ? Norman. No importan abuelos ni nietos, sino usted.
el

mi abuelo,

curtidor,

hiciese rey a otro,

Aurelio.

Soy

muy

tentado de la
el

risa,

y prefiero agotar

el

ri-

mi edad, ha de ser ms fcil dar una constitucin que arraigarse en el trono. Puedo sancionar la constitucin hecha por un parlamento, pero no es delegable la facultad de perpetuar la dinasta. Ninguna constitudculo ajeno antes que cebarme en
propio.

por radical que soa, despoja al que reina de esa prerrogativa. No caigo en el lazo. Usted, por no manifestar su ntimo ser, envuelve en sarcasmos su obra personal, su propia grandeza. Es un rasgo tpico de su pas. Aurelio. Lo conoce usted bien? Norman. Es el nico donde aun se encuentran caracteres encin,

Norman.

teros y una originalidad poderosa. mismo dicen Aurelio. Norman. Porque no han
^Lo

a(iu

lo

visto.

de su pas de usted. Desgraciadamente, la corrup-

cin moral de

mi pas

salta a los ojos.

IT

Aurelio. Usted piensa mal de su pas, porque en 61 ea donde ha apiendido a conocer a los hombrcK. Norman. (Riendo.) Es usted de un pesimismo nivelador. AR'OLio. Oh, no! Qu me importa a m eso? Yo no he visto al hombre en el I'araso, ni espero verlo resucitado en el reino de Dios. A los hombres, es decir, a su espritu, a su corazn, hay que... exprimirlos para ver qu dan de s cuando uno es artisrta o simplemente curioso para que den do s la mejor cosecha cuando uno es hombre de accin. De ese modo he tratado yo a mi pueblo, sin esperar a que los profetas mejoren la condicin humara. Vea pero es usted el resultado no es fastuoso ni ser eterno (SVnscton.) Qu digol Usted viene aplicndome el mismo trato en esta conversacin. Norman. Buenos estaran los resultados, general, si su pueblo
;

se hubiera defendido

defiende usted de m de usted como Aurelio. Yo me defiendo de usted? Norman. No he logrado penetrar sus intenciones. Aurelio. Hoy saldr usted de dudas... (Levantndose.) Quiehonra de compatir mi mesa esta noche? re usted dispensa! me ha levantado tambin.) Con cunto placer! Norman. Un favor quisiera Aurelio. Cul ejecucin Estudiante. a Norman. Licencia para Aurelio. Bueno. Dar orden.

se

la

(O.ve

se

pedirle.

asistir

la

del

ESCENA SEGUNDA
(Entran DIANA, una dama y iin OFICIAL de escolta en el trmino de Juera de la tienda. Diana y la dama se quedan aparte. El Oficial haJjla con los que estahan en la mesa, que se han levantado y saludan. Uno de ellos entra en la tienda. Este juego, mientras Aurelio y Norman, en la tienda, dicen :)
Gracias otra vez. Aurelio. Cenar usted en buena compaa, ce instruir usted, al mismo tiempo que se repone de la emocin del fusilamiento.
incomparable.

Norman. Le deber a usted un triunfo profesional Aurelio. (Hiendo.) Para que diga usted que Adis! (Cuando Norman va a entra Oficial. Mi Con permiso... Una
Norman.
retirarse,
el

me

defiendo.

Oficial.)

general...

visita...
el

se queda aparte junto a la

mesa donde
!

el

general dej

lihro.

(Nortnan El

Oficial habla al odo de Aurelio.)

Aurelio. Pero hombre Sin avisarme (Se vuelve a A^orman, que hojea el libro que dej Aurelio.) Hasta la vistal... Ah Es usted curioso?

De profesin. Aurelio. Ha dado usted con algn secreto giave? Norman. No me comprometer mucho saber que tres mosqueteros". Aurelio. Piefiero eso a Plutarco. Me habla ms a
Norman.
cin.

lee usted

"Ix)8

la

imagina-

(Al

Oficial.)
el

Acompae a

este caballero.
le

jeres,

Al ver a las dos muapremia, tomndole por un irazo. Se marchan por el foro. El duque se reajusta el uniforme, echa vna mirada por la tienda y sale, afectando solicitud, al encuentro de Diana. Reverencia. Le tesa la mano.)

(Norman, con

Oficial, sale de la tienda.

detiene el paso, duda. El Oficial

ESCENA TERCERA
Aurelio. Seora... Diana. Duque, es urgente que hablemos. Aurelio. Me dispona a visitarte, como de costumbre, en el alojamiento. Asuntos graves... Diana. Retira a esa gente. Aurelio. Te suplico que favorezcas mi tienda. (Entran en la tienda Diana, Aurelio, la dama y el Oficial de escolta.) Solos. Diana. Aurelio. (Con una indicacin a la dama y al Oficial.) Aqu pueden esperar. (La dama y el Oficial pasan al departamento ms interior. Aurelio, a distancia de Diana, afecta gravedad y repeto. Pausa.) Diana. Qu crimen preparas?

vidiarle? terror que has Diana. Te vengas juventud, su Te estorba y Aurelio. El juego era a muerte o a morir. Diana. En tu corazn no queda una
!

Aurelio. No entiendo. Qu crimon preparas Diana. Aurelio. Si llamases a las cosas por su nombre, te entendera, Matas a Lorenzo Diana. Aurelio. La ley me lo impone. Diana. La ley de tu venganza y de tu envidia. Aurelio. Nada tengo que vengar en Lorenzo. Qu puedo en !

del

pasado.

Le enridias su
perdido.

valor.

lo

asesinas.
vida.
fibra

Ha

Le toca

Aurelio.

sensible.

quedan

sensibles a

otras co.sas que a tu piedad

si

de mujer. Diana. Yo no imploro piedad. Exijo que respetes su vida quieres infamarme.

no


AuEELio. {Con curiosidad.) Infamarte? Diana. Por m est en tus manos... Casi lo he entregado yo! Quieres que su sangre caiga sobre m, que consienta, siquiera sea callando, en una muerte inicua por premio de su lealtad? Aurelio. Lorenzo era nuestro sin remedio, y una vez preso, t no tienes poder alguno para torcer su suerte. Diana. Lo matars Aurelio. El fallo es inapelable. Diana. Morir con l. Aurelio. Caso imposible, Diana. Me arrastrar a pedir clemencia a tu Gobierno. Si queris una vctima, yo me ofrezco. Aurelio. Yo s que guardars tu dignidad pero si no quieres

guardarla, te obligar. Diana. Cuidas t de mi dignidad?

Qu debe a La advertencia de moderar una proteccin tan apasionada. Diana. Me apasiono por salvar una vida generosa. Sera ms
te
ti?

Aurelio.

digno abandonarla? Aurelio. Sera ms conforme al carcter de Lorenzo. Si pierde la vida por ti, Llralo en silencio, pagars la pena de tu so-

berbia.

Diana.
bilidad.

Aurelio.

que el ahora pides clemencia? Ignoras que miles de corazones padecen por culpa tuya una herida atroz? Ofrceles tu dolor y pdeles
perdn.

medido tu responsa:i ha parecido un torneo caballeresco, hasta arpn de la guerra se clava donde te duele. Ahora gimes,
; I

Un dolor tan fuerte me quitar Ay, Diana Veo que nunca has
La guerra
te

la vida.

Diana. Aquello era la guerra. Aurelio. Y ste es el fruto. Diana. Lorenzo no es un soldado oscuro. Aurelio. A ti, qu te apasiona? La injusticia que voy a cometer con Lorenzo, o ese mrito extraordinario que le das? Lorenzo prometa en sus proclamas despedazarme atado a la cola de cuato caballos, en ca-stigo de lo que l llama mis pe jurios. Habr brbaro Si fueses la reina, y yo prisionero de Lorenzo, y quisiesen despedazarme, veras en mi verdugo la venganza, la envidia? Me habras librado de su garra? Diana. Te habra dejado la vida por desprecio. Aurelio. Gracias, Diana. Y gracias tambin a la fortuna, que mo ha librado de caer tan bajo en tu estimacin. Diana. Ilusiones. Aurelio. No. Me aborreces un poco. Me mandas un odio que Hii corazn de viejo puede resistir sin quebrantarse. Odios ms te
I

30


nibles se han estrellado en mi pecho. No A, mi poder, no son despreciables para
'3.

me
ti,

desprecias.

Mi

posi-

que los buscabas ma-

DIANA. {Con ahatimicnto.) No te prives del placer de humillarme AKELio. (Afectuoso.) Qu dicos? Yo no teujo para ti sentimiento malo, ni caigo en la grosera de recordarte tu infortunio. Te respeto, no slo por tu rango porque eres mujer y ests afligida. (Diana llora.) Abrzate con tu tristeza, mala y llora; padeCTs mt nos. (Diana, sollozando, se deja caer en un asiento.) El deber es penoso... Llamo a tus gentes?... Podemos aplazar la conversacin... (Pausa. Diana procura rehacerse.)
! :

Diana. (Sofocando el llanto.) Aurelio!... Aurelio. Te escucho. Diana. Qu esperas de m? Aurelio. Que seas razonable. Diana. (Titutea.) Aurelio... Conservas memoria de mi padre? Aurelio. La venero. Diana. El te sac del montn. Aurelio. Descubri en m un hombre til, y tuvo la geneoeidad de ponerme en situacin de hacer carrera. Diana. Debes a mi casa cuanto eres. Aurelio. Sera descorts regatear la deuda. Diana. Quizs conserva alguien en mi casa la generosidad de

mi padre. Aurelio.

Ah Ese es otro cantar. (Con una risita.) Has traa ver, ahora intentas el soborno. Me dejo tado de imponerte corrmpeme. (Pausa.) Diana. Qu hara yo? Aurelio. Nada puedes ofrecerme que me tiente. Diana. Nada ? Aurelio. Vas a verlo. Yo tengo las pasiones de mi edad. Cul crees que me domina? La ambicin de mando, los honores? T no puedes subirme ms alto. Diana. Ni yo ni nadie. Aurelio. Te engaas. Me subir yo.

Diana. Ms an? Aurelio. El ltimo peldao. Diana. Qu vas a ser? Aurelio. Rey. Diana. Eh? Aurelio. Voy a Diana. Dnde? Aurelio. Aqu, cu nuestro Diana. Ests borracho.
t-er

rey.

pas.

AuRKLio. Hoy lo lias de ver. Qu bufonada Diana. Bah Aurelio. Los delerados de los partidos monrquicos han venido a ofrecerme la corona. Diana. Y t? Aurelio. Acepto sin escriipulos.
! :

si

lla!...

Diana. Si mny cmico!... Aurelio Primero... Canalla! Te quedaba eso por deshonrar Aurelio. ]Me pedirn cuenta tus abuelos? Diana. Sancho Panza..., entrars sobre un jumento en BaraAurelio. Entrar con cien mil hombres que estn a mi mandar, Diana. Tendrs ama de majestad? prnAurelio. (Riendo.) Ser un rey de leyenda; paz con
gustarte!
es
I

CanaJa! Ja! T..., rey! Su Majestad Aurelio Primero!... Su Majestad !... Aurelio. Te res? Y yo que retrasaba la noticia por no dis-

ejrcito? DiAN.\. Y Aurelio. Plarto de revolucin, parecer bien una mil veces yo me Diana. No... Aurelio... Es en serio? Aurelio. Como esta es has de Hoy Diana. (Descomponindose; con risa forzada.) Ah
!

el

le

corona

la cio,

bien.

luz.

lo

ver.

tara.

llaves,

los

a las artes, amistad con los poetas que me hagan QuiA-ersos bonitos, palacios de maravilla, bosques encantados zs una princesa muy brava no desdee compartir el tlamo del
cipes, proteccin
!

rey!

Diana. Jugars a las cartas con los Doce Pares. Aurelio. Me ungirn con el leo sagrado, y tendr potestad de hacer milagros, como el santo gtico fundador de tu dinasta. Sanar las llagas de los pobres con la imposicin de manos. Diana. Rey de la baraja eso sers. Sigeme Aurelio. (Con exaltacin, acentuando el sarcasmo.) en este delirio de hombre razonable y admira los clculos de mi prudencia! Mrame ya con el perfil de la Historial Contmplame en medallas, en arcos triunfales, en estatuas El pueblo reinar conmigo ser dolo del pueblo. De un rey magnnimo como yo, nada temas. Dar una amnista para que vivas en mi capital. (TVonsicn a un tono hajo y confidencial.) Cuenta con una pen-

sin secreta,

Diana. Qu oprobio Aurelio. Has cesado de rer? Yo, no. Algrate tambin; a mi najestad popular le conviene aliarse con la majestad histrica. Pe-

dir tu

mano

y...

Bellaco Diana. Aurelio. Desoyes la razn de Estado? Diana. Insultas a una niujor. Aurelio. Te repugna un marido viejo. (Re.) No eres capaz de enamorarte de mi genio! (Re.) Pero t ofrecas un sacrificio para solvar al Estudiante, y yo respondo con una promesa do boda. Diana. No queda ningn sentimiento mo que no hayas ul

trajado.

T queras ganarme repetir la palabra corromperme. Con riquezas, honores y mando no sera, como has visto. Con qu? Diana. Esperaba que mis splicas pudiesen algo contigo. Aurelio. Las splicas pueden ablandar pero no corrompen. T no suplicabas. Queras la salvacin de Lorenzo a cambio de un premio. La quieres an? (Insinuante.) No tienes ms que tu persona. Diana. (Levantndose furiosa.) Miserable!... Tu vista me manchal Qu vergenza! Aurelio. No me has entendido. Diana. Cllate Aurelio. Haya paz. Por todos los medios soy incorruptible. La Historia me dar ese sobrenombre... Quera hacerte notar que apenas eres duea de tu persona. Diana. Acaso soy tu esclava. Aurelio. No, porque mi corazn, ya viejo, est en calma. Si fuese un animal turbulento como el Estudiante, quin te valdra? Diana. ^Asco s me das pero no miedo.
;

Aurelio. Reflexiona.

En otros ms Aurelio.No corres (Se has Diana. No importa. Aurelio. Me importara que no hubieses salido de alguno graciosamente como de este encuentro. Diana. Mi pr>rsona nunca ha estado en
;

peligro.

sienta.)

serios te

visto.

te

de

ellos tan...

Aurelio.
ces,

Quizs

peligro.

no

lo

echastes de ver,

si

Lorenzo

es,

como

di-

riesgo.

l,

Lorenzo habra dado cien vidas por sacarme de un Aurelio. No hagamos equvocos. Lorenzo era tu defensor. De quin te defenda? Diana.Era un peligro para m? Aurelio. El ms Diana. Aurelio Aurelio. Escaparte con Lorenzo fu una imprudencia y una
Diana.
gi-ave.

un

caballero andante.

pifia.

Mirando por tu reputacin, he procurado desfigurar el caso y embarullar a los curiosos para que no averigen lo que pas. Diana, No pas nada.

.33

Aurelio. T misma no has de contarlo. Diana. Corramos a nuestra salvacin. Aurelio. Corras a perderte. Dana. Es algn forajido? es un hombre con prestigio sobre tu Aurelio. Mucho peor alma. Lo de menos era la noche, la soledad en la sierra, la ocasin propicia eso habra sido un lance grosero, indigno de ti. Pero haba, de una parto, la fascinacin del hroe, mudada en ternura por su vencimiento, en piedad por tanto sacrificio y de otra, la arrogancia, la ambicin sin lmites de Lorenzo, espoleado por la muerte, que le iba a los alcances. El peligro comn os envolva en sus alas y 08 acercaba el uno al otro. (Con misterio.) No fu as? No te habl de amor? Diana. S. Aurelio. Yo lo ests viendo. Diana Me dijo Aurelio es el mal. Aurelio es podredumbre.
:

Y yo he querido sobornarte? Es llevar agua a la mar. La corrupcin mana de tus labios. Donde llega tu voz ios sentimientos nobles se contaminan. Qu curiosidad indecente te mueve a profanar mi recato de mujer? Y quin eres
es

Aurelio. Bah Sentencias de Diana. Tu alma un cenagal.

fantico.

Yo soy podredumbre?

t para juzgar mis inclinaciones?

No siento curiosidad. No juzgo lo que pasa en tu alma. deber consiste en hacerte ver lo que en ella pasa. Por qu haba de querer lastimarte? Tengo para ti un sentimiento paternal... (Se levanta, toma las manos de Diana y las palpa cariosamente.) S, Diana, creme. No quisiera ver mal empleados tus sentimientos pero aunque los empleases mal, nada dira si fueses mujer particular. Considera que, por tus destinos futuros, el corazn debe ser
Aurelio.

Mi

esclavo de la poltica.

Diana. La desgracia me ha devuelto la libertad. Aurelio. Quizs te engaes. Escchame bien y acabars de comprender, {Se sienta a su lado; baja la voz.) Si aquella noche..., la de tu captura..., hubiese ocurrido... lo que no ocurri..., cul sera tu situacin si..., vamos a suponerlo..., si... hubieses dt

reinar

Vuelves a tu bufonada? No. Lo de pedir tu mano fu una lmica. Diana. Entonces, qu he de comprender? Aurelio. (Confidencial.) Imagnate, para pesar
Diana.

Aurelio.

diversin...

po-

mi argumento y

la ligereza que has cometido, cul sera tu situacin con Lorenzc

i

fueses reina...

Diana.

No

he cometido ninguna ligereza ni voy a ser reina.

pueblo que no conyiene estirar los pies fuera de la manta. Ms claro acepto posiciones que puedo dominar con holgura no las quiero si me dominan,
la
:
;

Soy, como dijramos, gran Puedo Diana. Escogeras a otro a mismo. Aurelio. He aprendido de gente de mi

Aurelio. Yo no Le dicho an quo hayas de serlo... puedo suponer que lo seras... si yo quisiese. Diana. Cmo? Aurelio. Extremar las cosas para que veas si tengo razn. Tratemos... como si ya estuviese querindolo. Diana. Lo quieres
;

Aurelio.

si

el

elector de esta corona.

escoger.

ti

aunque pueda sostenerlas.

Diana.
lucin
;

Yo

no s qu pensar de

ti.

Eres

el

caudillo de la revodice,

derrotas, y al da siguiente, nas que puedes regalarme la corona.

me

como quien

me

Insi-

Aurelio. Nunca la has tenido ms cerca. Lo que llamas tu derecho slo ha servido para encumbrar al Estudiante. Lorenzo es tu mayor enemigo... Oye con calmal Es muy popular entre la gente baja, pero el resto de la nacin lo detesta, y de rechazo a
tu causa. Triunfar en la guerra no hubiera sido triunfar t, sino Lorenzo y cuanto l representa. Haba que separar tu causa de la
Buya. Si subieses al trono elevada por nosotros, que representamos la conciliacin y la paz, el caso ya no sera el mismo.

Diana. Eso podra hacerse? Aurelio. Los seorones que han venido de la capital y los generales con mando esperan mi decisin. Se contentaban conmigo, que soy un soldadote, y para muchos un mulo. No ha de parrcerles mejor una reina graciosa? Diana. Barrunto en tus planes no s qu combinacin turbia que me deshonre. Fuiste perjuro a mi padre, Qu no hars con-

migo? Diana Procura enfriar los vocablo. PerAurelio. Oh, oh juro no es ms que un dicterio poltico. Cuando yo me pusG frente a ti me llamabais perjuro el pueblo me aclam salvador de la pa-

I,

tria.

Si te diese la corona pensaras que era devolverte lo tuyo

la

revolucin y sus hombres me llamaran a su vez perjuro. Dejemos a un lado e.sa palabrota, que va de unos labios a otros^ segn de donde sopla el viento.

Diana. Si para ti no hay razn, ni sinrazn, ni verdad jurada, qu fe mereces? Aurelio. Fe? Ningima. Yo no pido que me tengas fe, sino que veas y entiendas. La verdad y la fe no son de nuestro reino. Los aos y los muchos azares me han hecho filsofo he aprendido que

8S

l'i

inteligencia no sirve para encontrar la verdad, sino para conducirse en la \i(j:i. Diana. De suerte que mis derechos, el sacrificio de mis parciales slo serviran para que t, autor de mi ruina, me entregues de limosna lo que mo pertenece? Aurelio. Esa es la voz del orgullo.

Diana. Forma parte de mi ser. Aurelio. No siempre el orgullo es una pasin til pero podemos hacer que lo sea. El orgullo es una pasin pblica, de gran aparato. Hay posiciones y caracteres que no se sostendran en la consideracin ajena sin la defensa del orgullo. Pero en el secreto es un enemigo, un enemigo cosdel alma no admitas al orgullo estaras sorda y ciega. Al tdso. Para ti misma no seas orgullosa jugarse tu felicidad deja al corazn decirte sus deseos, aunque
; ; :

diga una bajeza. Di ANO. Ni siquiera disimulas que aceptando me rebajara. Aurelio. No es rebajarse ni ensalzarse. Sigues la lnea normal de tu vida. Has resuelto ya? Diana. (Confusa.) De pronto?... He de pensarlo... Aurelio. Si he descubierto mi juego es para terminarlo ahora mismo. S o no? Diana. (Mtiif apurada.) Oh, Aurelio! Aurelio. Si aceptas tomar la responsabilidad de aconsejarte, como primera gracia de tu reinado, el indulto de Lorenzo si re-

husas Lorenzo no ver la luz de maana. Qu dices? Diana. (Abatindose.) S! Aurelio. Gracias, Diana! (Se inclina, le hesa la mano.) Gracias, reina, porque j'a lo eres. (Se yefgue con resolucin.) Manos a Hola, uno (Los dos oficiales que la obra. (Con acento imperioso.) estaban fuera de la tienda se precipitan. Uno entra en la tienda; l otro no pasa del umbral.) Va usted a llevar una orden. (Se sienta y escribe.) Diana. (Abatida, en el mismo lugar, divaga. Se interroga y se ifesponde. Es un dilogo .en su conciencia que debe representarse marcando la duda y los reproches.) De buena gana me volvera atrs... Por qu habr dicho que s? Yo no quera... No te mientas..., no te mientas... Es verdad que salvo a Lorenzo... ...tambin es verdad que no he aceptado por salvarlo. El duque me apremiaba... Ese" viejo carcamal presume de hbil y creer haberte decidido con la amenaza..., como no sea que haya querido darte un pretexto para aceptar... Al decir que s no tenas presente la muerte de Lorenzo... Anda! Confisalo, mujer... Es verdad..., yo sola...

80

 Ahora no pusdes descargar en otro ...Es malo?... Es qu no ests contenta?... Si Tanto por como por m estoy
feo?...

lo

que han bocho...

l'or

lo deseabasl

61

segura

Si yo renunciaba

todo por Lorenzo..., por qu este sinsabor, esta amargura, ahora que voy a tenerlo todo y adems a ti?... Oh, Lorenzo, Lorenzo! Tus brazos me devolvern la paz !... Es que estoy tan lejos de ti Ma es la coi-ona, pero t solo eres mi rey!... Aurelio. (Al oficial.) Entregue usted este pliego al general jefe de Estado Mayor y adale de palabra que en cuanto estn ciiculadas las rdenes se me presente aqu con las comisiones. {El oficial saluda y ae va) Yaya usted (dirigitndose al otro oficial.) a decir al coronel ayudante que traiga aqu a Lorenzo antes de ponerlo en capilla. (El oficial saluda y se va.) {Recobrndose de su divagacin, con sobresalto.) LoDiana. renzo va a venir?
!

Aurelio. Dentro de un instante. Diana. No quiero verlo ahora. Aurelio. Es inexcusable. Diana. No sera mejor que lo supiese todo... despus? Aurelio. De ningn modo. Para Lorenzo el tiempo se ha parado en el punto de su captura. Para nosotros, para ti sobre todo, el tiempo ha corrido mucho. Es preciso que Lorenzo, de un salto, se ponga donde estamos. {Riendo.) Es probable que el salto le produzca un ligero vrtigo... Por eso mismo afronto la situacin. El peda verme ahora la conversacin podr ser ms agradable. Diana. No puedes apreciar el sacrificio que me impones. Aurelio. Te impongo que lo veas delante de m, a sabiendas de que es uh saciificio. Diana. A sabiendas? Aurelio. La noche de tu captura un hombre, un oficial de Lorenzo, agonizaba a tus pies. Lo recuerdas? Diana. S. Aurelio. Aquel hombre, antes de morir, te maldijo. Diana. A m? Por qu? Aurelio. Desvarios del fanatismo. T eras a sus ojos la Causa, el Ideal tu misma persona deba de parecerle un ser casi divino. En servicio tuyo encontraba la muerte y en su agona t te descubriste mujer y le dijiste palabras que eran en desprecio de su ingenua lealtad y un insulto a su sacrificio. Yo habl con aquel hombre. Lo que l me cont, lo que t le dijiste, era verdad? Diana. Lo era..., lo es. Aurelio. Ah ti'nes una verdad que dejar de serlo. Es menester que Lorenzo lo haya soado.
;

S7

! !

Diana. Puesto que t no tienes la ingenua lealtad de aquel infeliz, y sabes que soy mujer, te prohibo que vuelvas a hablarme de
esa noche-

Aurelio. ^Vers cmo es imposible hablar de otra cosa. Diana. Lo dispones t?

ESCENA

IV

Lorenzo. {Que ha entrado, fuera de la tienda, con el ayudante y dos soldados.) Sil Vamosl Vamos...; tengo yo ms prisa que Ah Esta es su tienda? Duque Aurelio, sal, que pasa nadie... tu enemigo Calla. Ah tienes Pschist Aurelio. {En la tienda, a Diana.)

Ayudante. (Que ha entrado Aqu quedan dor Aurelio. Que entre Lorenzo. {Fuera de
a Lorenzo.
se

en

la

tienda; Lorenzo y los solda-

Juera.)

est,

solo.
la

justicia antes de morir?

dante, que sale de la ests, verdugo? {Entrando.)

tienda.) No permites que cumpla una Duque Aurelio! ISIucbo tardas! {El ayutienda, con un ademn le hace pasar.) Dnde

Aurelio. {E>)i la parte opuesta a la entrada de Lorenzo; Diana, en el fondo, entre los dos.) Reprtate. No estamos solos. {Mostrando a Diana.) Lorenzo. Diana! T aqu? {Se repone de la sorpresa, y cambiando el tono se dirige a ella apasionadamente.) Diana! Reina ma! Por qu prodigio alcanzo a verte an?... {Diana le co7iticHe afectando frialdad, y le tiende una mano. Lorenzo se arrodilla y la tesa. Diana no se atreve a mirarlo. Aurelio los ohserva. Pauna.) Diana, mi amor. Apenas te ven mis ojos hay luz en mi alma. Ya siento en ella el milagro de tu presencia. Qu suavidad viene de ti? La furia se amansa, los rencores que me ennegrecen la sangre ee han disipado. Por qu no me miras? Dime que aun vivimos nuestro suefo, y el tiempo que me separa de la muerte ser para

ra eterno, venturoso...

triste

Aurelio. No hay que soar. La realidad ser para ti menos y menos feliz de lo que supones. Lorenzo. {Irguindose, furioso.) T ests ah? Huye, rerdugo Que no oiga yo tu voz Diana. Lorenzo, no ms odio. Te hemos llamado pra hacer
!

la paz.

Lorenzo! (AZ
defenderte

duque.)

Cobarde! Has trado una mujer para

SS

lera ?

Aurelio. Qu niera Piensas Diana. ( Lorenzo.) Aunque

I

que estoy a merced de tu cfuese.

as

Mi amor no puede
Lorenzo? A
;

su-

plicarte en vano. (Burln.) AcRKLio.

Verdad que se
:

engafia,

ci;ai

de los dos buscas con

LouE.vO.

ms mpetu a Diana o a m ? Perdname, Diana. Tu amor ya lo tengo

aliente, algo

es

mi vida.

{Desdeoso.) Ya persona. Diana. Eso, Aurelio!

I

Pero mientras Oi^;e liombrc poco que ure. Diana. As me quieres

Ari:l,io.

me

estorba en la vida, por

ves a quin has hecho dueo do tu

no,

Como

quiera que sea,

;:o

lonlego de

l.

(A Lorenzo.)

me

rebajas de ese

modo?

.a no soy lo

primero en tu alma? Lorenzo. Diana, s. Soy torpe, soy loco. Compadi ;Mne. Aurelio se vale de mi odio para separarme de ti. Scame del cc/azn la espina del odio. Dame de tu generosidad, de tu dulzura, v vers cmo 9 perdonar y olvidar. Si tu amor me sostiene volver a ti y aceptar la muerte en paz, tan feliz como en tus brazos, Crees Diana. No hables ms de muerte. No podr sepr; arnos. t que Aurelio, sabiendo que eres mo, querr ser m.s riguro.<=o que la muerte? Ah T sabes?... Lorenzo. {Al duque.) Aurelio. Por lo menos, lo que has revelado aqu mismo. Diana. Sabe que nada te ha rehusado la mujer que te adora. {Le echa los trazos.) LoRENJ. {Lentamente.) Veo ms claro por qu quieres ma-

;.

tarme...

Diana.

Pero

si

nadie quiere ya matarte

Ah, duque Aurelio, LoREao.^ {Sin orla.) ...Es mi triunfo! magnfico seor Has sabido humillarme a los ojos del mundo, pero esta gloria no podrs quitrmela. Me habra sido doloroso morir Te he vencido donde nunca podrs ser sin arrojrtela a la cara. competidor, y t lo sabes! Anda, viejo envidioso, mtame ahora Aurelio. {Con desdn.) La vanidad, narctico del miedo. Ad!

airable galn, Diana

DiANX.
tarte...
;

( Lorenzo.)
vTirs.
Si

Quieres orme? Nadie piensa ya en ma-

bras ya que van a indultarte.

ti
::ate.

fuese posible hablar contigo razanoblemente, saLoREiwo. De no acepto yo vida. Aurelio. Tranquil Cualquiera que sea mi opinin sobre valor del regalo, Diana es quien hace? s/^. T me salvas?
AuREiiO.
la te lo
Lo:;:

el

?.9

Diana. Tampoco lo quieres as? Lorenzo. (Se arrodilla ante Diana y

le

toma

las

manos.)

Oh,

Diana! iQuO
Diana.-

Y
si

te dir?... Pero... las sido capaz... de suplicarle?

ya de m Liana le

aun eso, Lorenzo, estara mal? Qu puedes recibir no es tu propia vida? (Segn est Lorenzo de hinojos, acaricia la ca'bc:::a.) Di, fiera, te negaras a recibirla?

Aurelio. Esta misma por su propia voluntad, Diana despus que proclamemos, Lorenzo. (Tras un estupor.) ...Proclamar!... Diana Concluyen Aurelio. Es Cmo?... Lorenzo. (Aturdido.) ...Por proclama. Realizamos Aurelio. Mi esperanzas Lorenzo. (A Diana, sordamente.) Y t consientes? Diana. Es mejor... para para No conoces? Lorenzo. Tambin ha corrompido. Diana. Lorenzo Lorenzo. Y yo he de someterme a esa vergenza? Jams! que Aurelio. Llamas vergenza a conseguir pacficamente guerra? has perseguido en vano con acaben mis trabajos? contenta que Diana. Xo Nos haces de tus Lorenzo. Profanas
;

Quiero saberlo. Lorenzo. (Humillndose. ) No. Diana. Pues bien no suplico, dispongo. Lorenzo. Dispones ? Diana. Dselo t, Aurelio.
tarde,
la

te

indultar...

reina.

la paz.

reinar.

las discordias.

quin?...

ejrcito la

las

del

pas.

lo

nosotros...,

el pueblo...

lo

te

lo

la

te

se

el

sacrificio

leales.
si

trai-

cin.

eres el

emblema de nuestro

ideal

te pasas al

enemigo

renegamos de ti y te desconocemos. Tu causa se queda con nosotros. Aurelio. Te ciega la soberbia. La presencia de Diana daba coseparado de Diana o enfrente de lor a tu causa y la ennobleca ella, t no eres ms que barbarie, puro estrago. Habra que exter-

minarte.

No ms exterminio^ Aurelio no hables de traicin, LoTodos seris mis amigos, mis valedores. Bien avenidos estis Lo mismo es para ti Lorenzo Lorenzo. que Aurelio? Ese es tu campen (Por Aurelio.), el que mereces, yo no. Aurelio. Si soy su campen, me obligars a imponerte re.speto. Diana. (Afectuosa.) Basta, Aurelio. Yo hablar. Lorenzo se EAondr mejor conmigo. Tu exaltacin no me enoja. Qu sera enojarme con Lorenzo? Me conmueve. Tu alma generosa padece porque no eres t quien me lleva al triunfo. As tomo yo tus insultos. Nada te ordeno, aunque pudiera te suplico que aceptes esta
Diana.
;

renzo.

paz por lo que he sido para ti. Ya ves que lo dejo en lo que fui, no en lo que soy, si todava soy algo en tu corazn, Lorenzo. (Dooif/o.) Qu mayor crueldad podis cometer conmigo Yo te adoro, Diana, peo no quieras que mi amor asesine a mi conciencia. Djame, para vivir querindote, algn respeto a mi propia vida. Si me rindiese no podra mirar atrs sin horror de m
!

mismo. Vas a pedirme tambin ese sacrificio? Aurelio. El caso es sin remedio. Lorenzo. Lo tiene. Quitadme la vida. Diana. Deliras. Queda algo de m? Un despojo. No quiero el indulto, Lorenzo. Qu escarnio Diana. Lorenzo indultado por Diana Diana. Si hubiese que optar entre la corona y tu vida elegira tu vida. Por fortuna, no son incompatibles. Aurelio. (Sarcstico.) Todo lo contrario! Gracias a m, salvar la vida a Lorenzo ha sido el modo ms rpido de llegar a la

corona.

Lorenzo, Gracias a ti? Pues yo te digo que una vez he jurado ante Diana matarte con mis manos. Renuevo el juramento. No desperdicies la ocasin de librarte de m, porque he de cumplirlo. Aurelio. Acabemos, Lorenzo. No te he llamado para que apruebes un convenio. Los que han de proclamar a Diana ya llegan a mi entra en nuestro plan o retienda. Haz como lo tengas pensado chzalo, como quieras. Puedes quedar libre desde ahora o seguir

preso hasta que se decida tu destino. . Lorenzo. Yo soy tu prisionero y reo

de muerte.

eso

me

atengo.

Diana. Reo, no. Prisionero lo sers mo hasta dentro de poco. Quieres dejarlo todo en mis manos? Respeto ahora tu dolor, peio no me croas ingrata. Yo te sanar; lo dudas? Te aguarda en ,1a vida un porvenir grandioso, como lo habas soado. Y en el triunfo de hoy te corresponde la mayor parte. Sin ti y sin tus leales, nada de esto sera posible. As pienso declararlo. Lorenzo. Seora, manda que me encarcelen; estoy pronto. Lo-

renzo el Estudiante ha muerto. Diana. Encarcelar, no. Aurelio, dispon que lo acompaen a su alojamiento. Aurelio. (Yendo hacia la puerta.) Menos mal si este salvaje

no nos agua la

fiesta.

41

ESCENA V
(Durante la ltima parte de la escena anterior han ido situncse delante de la tienda de Axirelio grupos de militares y algunos paisanos, entre ellos NORMAN. Al salir, el duque los calma con un ademn, llama al ayudante y entra con l en la tienda.)

Aurelio.

Salgar; por aqu.

y se va con el ayudante. Atirelio hace salir del interior de la tienda al oficial y a la dama que acompaalan a Diana al comienzo del acto. Diana queda al fondo de la tienda, con su squito.) Gracias, seora. (A Diana.) Tu conducta es admiiable. Si me das tu venia, har entrar a todos.
tienda. Lorenzo hace reverencia a

(Mostrando Diana

el

paso al interior de la

Diana. (Ccn quehranto.) Oh, s! Pronto! Aurelio. (Abre la tienda, y los que esperaban entran con prisa. Saludos militares, reverencias. Todos se alinean a ambos lados de Diana. Norman en primer trmino.) Camaradas! Las grandes victorias conseguidas por vuestro valor, han devuelto al pas la tranquilidad que todos ansibamos. Con lo hecho habis ganado gloria inmortal, y los fastos de este ejrcito se grabarn con letras de oro en el libro de la patria. Pero nuestra obra quedara incompleta si no la afianzsemos estableciendo la paz sobie bases duraderas. Mi conviccin personal, la de mis compaeros de armas y la de estos dignos representantes de la opinin sensata del pas, es que la paz slo puede consolidarse euarbolando una bandera que concUie las tradiciones ms gloriosas con las modernas ideas que nosotros hemos defendido y defendemos, a igual distancia de todos los fanatismos y de todas las exageraciones. La bandera es sta. (Toma una bandera de manos de nn oficial y la despliega; es blanca, con flores de lirio.) Es el emblema de una historia ilustre y de una dinasta muchas veces secular, do la cual tenemos delante y acatamos el ltimo y ms gracioso vastago. Yo no r; conozco otra. Seora (a Diana), si te dignas entregarnos esta bandera, que de.sde hoy representa la alianza de tu casa con las conquistas del puf^blo, juramos defenderla y defenderte hasta verter la ltima gota de nuestra sangre. Diana. (Muy turbada, tomando la bandera.) Yo..., seores..., agradezco..., aceptar (estrecha la bandera contra el pecho) mi corazn es de la patria.,. (Devuelve al duque la bandera.) Aurelio. Viva la reina! Todos. Viva!! Aurelio. Que icen la bandera sobre mi pribelln para que todo el ejrcito la vea. (Entrega la bandera a un oficial, que < la lleva.)

42

Diana. Duque de Quer, para honrar a todo este ejrcito on la persona de su caudillo, sers desde hoy prncipe de la Concordia. Aurelio. Beso tus plantas. Diana. Y para que empiece a ser verdad la concordia, el que hasta ajer fu vuestro enemigo y mi general ms glorioso, Loienc, ser admitido en el ejrcito con los grados y honores que yo le haba dado. (Murmullos de aprobacin.) Aurelio. Nadie aprecia como nosotros los talentos y las virtudes de Lorenzo. Combatindolo, hemos aprendido a admirarlo. Lo recibimos fraternalmente, como buen compaero de armas. Uno.. Viva la reina Otros. Viva el prncipe de la Concordia Norman. (Al ayudante.) Es muy grande el duque. Qu conductor de hombres! Ayudante. Y de mujeres, que es mayor mrito. (Dentro, y bastante lejos, suenan msicas, aclamaciones, salvas.) Aurelio. Ya el ejrcito te aclama. Termite que besemos tu mano. (Primero el duque, luego los dems, besan la mano a Diana. IjC ceremonia se va haciendo con mucha rigidez y solemnidad mientras cae el teln. Dentro, siempre lejos, continan las a^clamaciones y

las salvas.)

FIN DEL ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO
Parque del palacio de Diana. En primer trmino, un jardn bajo en segundo trmino, terraza practicable. A un lado del foro, parte
del palacio. Anochece.

ESCENA PRIMERA
(Un
el

PAJE y una MENINA, en la terraza. En primer trmino, MINISTRO DE POILCIA, de pie, junto al ARCHIGANCILLER

el

GRAN CHAMBELN,

sentadas.)

Paje. Ahora he de cobrarte la promesa. Menina. He prometido algo? Paje. Con los ojos. Menina. Los ojos me calumnian. Paje. Con la risa. Menina. La risa es loca. Paje. Me lo prometen an. Menina. No me doj' cuenta. 'AJB. Retoza en tus labios un deseo que me llama.

Menina.
Paje.

Lo

entiendes mal no le hagas caso. Yo adoro a una nia que al parecer conoca
;

las

se-

ales del amor, y descubro que las hace sin saberlo Menina. Me quieres por nia? Qu fastidio! Paje. Quiero tus pasiones de mujer.

Tu corazn aletea entre dos luces? Mi corazn duerme sueo de inocentes. Paje. Me gustar sorprenderlo en su escondite, y despertarlo a Menina. Eso que me has dicho, es muy atrevido? Paje. A ms alcanza pensamiento. Menina. No hora de pensamientos malos. Djalos para noche cerrada. Paje. Venturosa noche, entiendo Toda t sers de aroma respirar una Menina. Yo soy Paje. Y pjaro, nube y ensueo. Lo gracioso y Menina Lejano todo, no es Paje. Acrcate, y me pagas promesa. Menina. Qu he prometido? Paje. Psch Un de tu boca. Menina. Besarme en es para cosa de nada? Paje. No. Es Lo ms que podemos esperar uno
Paje.
solo

Menina. As me gusta. Paje. La primera me pertenece. Menina. Soy puro Paje. Por qu te enciendes y de pronto pierdes Menina. Ser una magia de este anochecer.
hielo.

el

color?

Menina.
besos.

el

los

el

es

la

si

lo

bien.

flor.

flor?

lo

amal)le.

si

la flor.

la

regalillo

los labios,

ti

el placer.

serio

blas.

de otro. Tan serio, que al borde de un beso ya uo te res..., tiem{La lesa.) Archicanciller. Miren aquellos dos. Se croen solos en el

mundo. Ministro de Polica.

Ch.\ubelan.
crianza.

Ay

Archicanciller.

Todos hemos sido jvenes. Aunque no lo parezca No consiste en la edad, sino en

; !

la

buena

En

otro tiempo no se vean aqu ciertas cosas.

Ministro de Polica. Presumo que en la corte antigua, hombres y mujeres tampoco resistiran al deseo de agradarse. Chambeln. Desde cincuenta aos antes de la revolucin frecuento esta casa. Nunca se consinti en ella otros amores que los legales, sancionados por la religin y sujetos a la etiqueta.

al

Archicanciller. Ni aqu estamos libres de relajacin, gracias duque, que ha llenado con trnsfugas de la demagogia la corte de Diana. Ministro de Polica. No acepto el reproche. Yo tuve el mi-

nisterio de Polica durante la revolucin, y el duque de Quer, mi poro no soy trnsseor y mi dueo, me sostiene en el carjjo
;

fuga soy un tcnico, es decir, hombre neutral. Aplico mi tecnicismo a sostener el orden que impera. Mantuve el orden de la revolucin, y hoy el que todos acatamos. Sigo los principios del
:

duque Aurelio.
Arcuicancillei.

Nuuca

haba odo decir que

el

duque fuese

hombre de

principios.

CiiAMBEL.AK. rougamos que tiene el principio do no profesar ninguno. Es un principio fecundo como el que mas. El duque lo prueba.

siempre

ARcniCAXciLLER. El flamante prncipe de la Concordia ser un advenedizo. Se comprende el tono que ha dado a

la corte.

Ministro de Polica.
flor

Yo encuentro natural que Diana, en la de la edad, se rodee de gente placentera. Archicanciller. Es una criatura frivola. ]\iNisTRO DE Polica. Frivola? Yo la creo apasionada. Archicanciller. Es igual, si so apasiona por cosas ftiles. Chambeln. Y ese afn malsano de agradar al vulgo?

Archicanciller. La
reales
al
I

los

jardines ocurrir

fiesta de esta noche es un sntoma. populacho! Quin sabe lo que

Abrir

puede

Ministro de Polica. Vendr un populacho selecto. Per.sonas solventes. Ningn invitado paga menos de cincuenta escudos anuales

de contribucin directa. Chaibelan. El seor archicanciller piensa, sobre todo, en los ultrajes a la moral. Si el augusto padre de Diana levantara la Archicanciller. cabeza !... Ministro de Polica. Yo no lo alcanc. Fu tan severo como

dice la

fama? Archicanciller. Un varn prudente y justo. Chambeln. Un Marco Aurelio, con la piedad de San Luis. Ministro de Polica. El ejemplo no es bueno. Mareo Aurelio lo engaaba su mujer. Chambeln. Pero l no lo supo, que, a saberlo, no lo hubiese

consentido.

Ministro de Polica. Ah Claro. Archicanciller. Y qu rigor en las costumbres En veinticuatro aos de viudez no se le conoci el menor pasati'^mpo. Chambeln. Era parco en la mesa, sin ms golosina lo recuerdo muy bien que tomarse despus de cenar unos bizcochos mojados en vino de Espaa. Archicanciller. Tan respetuoso con las loye.^, que pnra sor

47

ber polvo de tabaco se esconda de nosotros, solamente porque ti tabaco en polvo era entonces gnero de contrabando. Ministro de Polica. Diana emular las virtudes de su ilustre padre y nos dar un gran reinado. Chambeln. Hum Virtudes..., virtudes..., podr tenerlas to-

das

pero

las usa

Archicanciller.
petable.

Prudencia,

chambeln!
I

Es una seora

res-

Chambeln. Oh I... Xo lo dudo Pero... por qu no Ministro de Polica. De eso trata q1 duque. Chambeln. Median influencias perniciosas. Archicanciller. Basta Es terreno vedado.

se casa?

ESCENA
las

II

(El crepsculo ha ido apagndose; en la terraza se deitacoyi siluetas del PAJE, de la MEXINA y de LORENZO, que Jid. entrado, de gran tmiforme.)

Lorenzo. Dime, nia, tu seora est en el parque? Menina. Seor, s. Lorenzo. Con mucha gente? Menina. Algunas damas. Lorenzo. Si te doy un encai*go, se lo llevars? Menina. Volando como un pjaro. {Re.) Lorenzo. Le dirs aparte estas palabras el Desdichado quiere hablarte a solas. Menina. El Desdichado? Lorenzo. Es una broma que traemos. Menina. Qu broma fnebre Lorenzo. Como yo. Menina, T faiismo eres el Desdichado, seor? Lorenzo. No se me conoce? Menina. Nunca he visto la cara de la desdicha. Lorenzo. Feliz t. Menina. Espero serlo tanto, que slo de esperar lo soy un jioco. Lorenzo. Eres graciosa. Menina. Lo creo, porque lo dicen todos. Lorenzo. {Al paje.) Se lo has dicho t? Paje. Una vez sola, y me ha credo. Lorenzo. Eres su amante? Ay, no Paje. Yo la adoro, pero su corazn es tan joven que no me lo agradece. Lorenzo. Agradecer? Mal camino. Amale, nia, y no agra:

48

dezcas nada puramente a

ni le admires. Sobre todo,

ciegas, de

no

le admires. Slo se

ama

Paje. No te enternece el consejo de tan gran seor? Lorenzo. Me conocis? Y quin no? :Menina. \ Lorenzo. Os doy miedo? Miedo Tus ralabias son benignas como el genio Paje.

un corazn a

otro.

de

esta noche.

Menina.

aquel mote.

Quisiera traerte un Lorenzo. Mi corazn reposa

me

mensaje

que

te

hiciese

olvidar^

pata. Vosotros

seris testigos de

por ltima vez en vuestra simque Lorenzo, el ogi'o de Lo-

quera que alguien fuese dichoso. Paje. Si maana podemos decirte que lo somos, seor, mralo como obra tuya. /Lorenzo. No pienses ya en maana. Goza tus horas segundo por segundo, y no las destroces. En una noche gan yo el paraso y lo perd para* siempre. Paje. Basta para ser feliz haber tenido una vez el paraso. Lorenzo. S basta, a condicin de morir en seguida.
renzo,

Menina. Qu amargura Lorenzo. Nios, no estis ms conmigo. La tristeza es conI

tagiosa.

Menina. Vamos

alegra.

{El paje y la

renzo los

tu embajada se contagie de nuestra menina descienden al primer trmino; Lomira alejarse y se oculta luego.)

que

ESCENA
Paje.
la

III

cubierto!

{Bajando voz.) Qu secreto tan grande hemos desMenina. Secreto a voces. quiere. Paje. Ya no Desdichado. Menina. Se llama soy contigo. Paje. Pues yo no en vez de recordar, esperas. Menina. Porque Paje. Espero bien? ministros.) Menina. Calla. {Van a pasar por delante de
le
el

lo

t,

Ministro

de

Polica.

Los

los

trtolos!

Un momento. Quin

estaba all? Paje. Lorenzo. Ministro de Polica. Paje. Pues...

Os tratis
muy

con gente de viso. Qu deca?

guapos.

Menina.
A

Deca

que somos

48

Chambelak. Es decente que unos jovenzuelos anden solos y a oscuras por estos sitios? Paje. Perdn, seor no es culpa nuestra si estos sitios se quedan a oscuras al ponerse el sol. Chambeln. Insolente Menina. Djalos Paje. Son tan viejos, que aborrecen el amor. ((S'e marchan de

prisa, riendo.)

ESCENA

IV

Chambeln. Se burlan de nosotros, como Diana. Ministro de Polica. Protesto respetuosamente. Chambeln. ^Tenernos aqu expuestos al relente,

que

puede

matai-uos, es burla cruel.

Ministro de Polica. Ya van encendiendo los jardines, pero aun es temprano. El duque no ha venido. Chambeln. {Levantndose.) La humedad rae cala los huesos.
{Se pasea.)

Archicanciller. {Con misterio.) Dgame, ministro. Cmo se entiende que Lorenzo ronde por ah? Ministro de Polica. La explicacin ms llana es que viene a la fiesta y se ha quedado en el parque haciendo tiempo.

Archicanciller. Y la explicacin menos llana? Ministro de Polica. Podra ser un misterio que yo no he

el

penetrado.

Archicanciller.

En
Al

puesto

de usted es

obligatorio

pene-

trar los secretos que pueden importar al Gobierno.

Ministro de Polica. No me gusta ofuscar con mi sabidura a mis superiores. S nicamente lo que me mandan saber.
Archicanciller.
sadas,

Consejo Privado

le

importa hasta las

pi-

me

Ministro

entiende?, hasta las pisadas de Lorenzo. de Polica. Es el subdito ms fiel y respetuoso de

nuestra reina.

Archicanciller.
toria.

No

es

eso,

ministro.

Ya conocemos

su

his-

Ministro de Polica. ^Ile dicho el ms respetuoso. Archicanciller. Ah Ministro de Polica. Le agrada? Archicanciller. Mucho. Usted sabe el partido que los libelistas de oposicin pretenden sacar de una leyenda necia. Ministro de Polica. Los libelistas son dciles... Quiero de!

cir

que
6t)

que se dejan llevar de ilusiones con facilidad. La verdad es I.(Orenzo no ve a Diana ms que en palacio, y nunca a solas.

Archicanciller.

Menos

mal.

Dgame,

chambeln:

Diaua

le

habla de Lorenzo? Chambeln. Jams. Archicanciller. Conviene explorar

si

consentira

en alejarlo

Hgamelo usted bueno. No favorece usted con su amistad. por milagro de correr Archicanciller. El seor se suerte de aquellos ministros de Diana que fusil Lorenzo. Chambeln. Hay bruto semejantel... Archicanciller. Yo haba pensado proponerlo para un mando colonias. en Ministro de Tolicia. No aceptara. El duque, por su parte,
Chambeln.
i^IiNisTRO DE Polica.
le

de la corte.

libr

la

las

no querr exasperar a las oposiciones poniendo en candelero a un hombre que aborrecen. Archicanciller. El duque gasta demasiados miramientos con la oposicin. Es una poltica tortuosa que me produce angastia y

a veces despecho.

Ministro de Polica.
extremistas,
bilidad, casi

El

que sienten por

duque satisface en alguna cosa a los l, aunque no lo confieren, una de-

una simpata, irresistible. Archicanciller. Cierto. Y no es prodigioso que los antiguos revolucionarios, despojados de todo merced a... la defeccin, didefeccin oh gmoslo as, merced a la defeccin del duque... providencial, que yo aplaudo y justifico, pero que a ellos debe de le tengan todava algn respeto y les parecerles un crimen haya cado en gracia? Ministro de Polica. Esa es la palabra justa: el duque les cae en gracia. El pobre Lorenzo acapara el odio. Si les arrojasen Bien lo vea el duque cuando lo tuvo qu festn su cabeza, condenado a muerte. Archicanciller. Usted, avezado al espritu del siglo, podr

explicarme

el

conti asentido.

Ministro de Polica. Es obra de dos caracteres. La soberbia de Lorenzo raya en herosmo. Se encumbra tanto, que su conducta molesta a los ambiciosos de cualquier bando. Nada tiene, nada pretende, rechaza lo que le ofrecen. Se arma de razn contra todos, y nadie descubre la sinrazn de Lorenzo. Qu le sostiene, a pesar de su despego de la vida? Misterio! Pero todo el que le habla advierte que le habra causado un placer mayor no hablndole. Si Lorenzo fuese borracho, o tramposo, o tuviese mujer, y mujer casquivana, la gente se creera menos despreciada se desquitara de la superioridad del personaje con las flaquezas risibles de] hombre, y aunque hubiese sido cien veces ms cruel y preten;

61

diese dominarnos a todos, se lo consentiran, con tal que l hubiese consentido en rebajarse de antemano en el aprecio pblico. Chambeln. Mal librado sale el duque de la comparacin.

Ministro de Polica.
ser

No.
es

El duque es mi

jefe,

su

discpulo

pero

inimitable.

para que aceptase lo que ms quera. sabido equivocarse un poco y a tiempo, y excusarse de su error. Permite que otros se envanezcan a su lado, creyndose sus iguales, que ya es vanidad !, y nadie, por turbia que tenga la conciencia, se sonroja de aparecer ante el duque, como si en l encontrasen un padre benigno o un camarada. No se merece la popularidad? Archicanciller. El proceder de Lorenzo podra explicarse por una pasin secreta, descomunal, que le absorbiese la vida. Ministro de Polica. As vienen a decirlo los libelos. A la impopularidad de Lorenzo no le falta ms que aparecer favorecido desde lo alto por un amor clandestino. Ah Esos papeles podran ser una obra Archicanciller. pensada para... redondear el carcter de Lorenzo, y no una ruindad de calumniadores de oficio? Ministro de Polica. (Con desenvoltura.) De proponerme perderlo, acaso se me hubiera ocurrido lanzar esos mismos libelos. Archicanciller. Sera usted capaz de infamar a Diana? Ministro de Polica. Infamarla? Jams. Lo est ahora? No. Pues los libelos no dejan de existir. Lo de menos es el origen. Para Diana, todo el dao consistira, y ya consiste, en que los ms aviesos digan que... ha ido demasiado aprisa. Pero en las conciencias ingenuas su reputacin permaneca intacta.

Ha Ha

sido

y yo quisiera menester rogarle

Archicanciller. {Con agitacin.) La misericordia que dilata mis das sobre la tierra me ha preservado de una conciencia de malhechor. El mal y el bien, yo s que existen, porque han combatido siempre en mi alma. Dolorido estoy de su combate, si merezco piedad, y la espero, es a causa de este dolor. {Al ministro.) Hombre, yo he obrado el mal, y t no sabes lo que es eso Eres de la casta que convierte el crimen en deporte. No haya piedad para ti! Chambeln. Sern stos los principios del duque de Quer? Ministro de Polica. No mezcle al duque en la conversacin. Chambeln. Va a mezclarse por fuerza. Estoy vindole llegar. Ah Ya viene? {Se vuelve hacia el Ministro de Polica. trmino opuesto al que ocupaban los interloctitores, mira por donde se adelanta el duque y sale con premura a su encuentro.) Pobre Arcnicanciller. Dejemos esta ca^ia y a estas gentes,
i I

Diana Chaubelan.

(Lorenzo

es

menos odioso y ms

valiente.

ESCENA V
(Vuelve
heln
le

el ministro con el hacen reverencia.)

DUQUE;

el archicanoiller

el

cham-

nidad.)

Aurelio. (Con displicencia, apenas disimulada por Seores ilustres, no crea encontrarlos aqu.

la

urta-

Chambeln. Diana se retrasa. Archicanciller. Ahora es mejor que se retrase. Ciertas palabras del ministro de Polica me han hecho presentir una monstruosidad. Exijo una explicacin. Aurelio. Xo ser nada. Al ministro le gusta jugar al coco.

(Al mitiistro,

lln?

(Le

tira

con familiaridad desdeosa.) Qu has dicho, peride una oreja.) Qu has dicho para alarmar a

estos seores.

Ministro de Polica.
jardn.

(Bajo,
le

al

duque.)

Lorenzo est en

el

(Lo Aurelio.
Aurelio.

Ministro de Polica.
(Alto,

Ministro de

No perdemos de Qu a caso? Polica. Por tiempo,

todos.)

mismo.)

Eso te concierne.
es el

vista.

divertir

el

se

me ha

ocu-

rrido una explicacin humorstica del asunto de los libelos, y estos seores lo han tomado al pie de la letra.
bierto

Archicanciller. No admito evasivas. El seor nos ha descucon medias palabras, como explorndonos, una maquinacin en que se atropella el nombre de Diana. Usted lo autoriza? Ministro de Polica. Se empean en que yo mismo he lan-

zado los

libelos.

Si as

Archicanciller. Yo qu s hasta dnde llega su perfidia? Aurelio. (Sonriendo.) Pero lo s yo; y no es infinita, crame u.-ted. Mis servicios a lo que Diana representa, y a su mima persona, me autorizan para decir, y no admito rplica, que nadie la piarda mejor que yo. Desgraciadamente, y sin necesidad de una maquinacin como sa, Diana y Lorenzo, Lorenzo y Diana, me

fuera,

habra venido a contrselo?

quitan

el

sueo.

Luego hay un asunto de les dos? Aurelio. Ms que un asunto un conflicto. Archicanciller. En qu consiste? Aurelio. La ocasin no es para tratar negocios de Bstado. Muy pronto he de convocar a todos ustedes para que me a.sist&n

Chambeln.

con

iis

luces y su experiencia.

A Hciii canciller.

No

s qu pensar.

B8

AuBELio.

Se
Si

cansara en vano.

Ustedes ignoran la verdad de

una chispa de la verdad ba brillado ante sus ojos, no habrn querido verla. Diana y Lorenzo, por influjo de la suerlo sucedido.

estn en conflicto. Yo tuve, tiempo atrs, libertad bastante te, para que el conflicto no naciese pude fusilar a Loienzo, pude no dar la corona a Diana. Ya pas, y ninguno tenemos la misma libertad. Henos aqu prisioneros de nuestras propias acciones. Por dnde salimos de esta crcel? Habr que discurrirlo. Chambeln. Discurriremos. No ha de sernos tan difcil. Archicanciller. Conocido el caso, se hallar alguna solucin. Aurelio. Alguna? No me basta. Hemos amontonado tantas locuras, que una solucin cualquiera podra ser una locura ms. Es preciso hallar la solucin, la nica apropiada. Cul es? liO
:

ignoro todava.

Quizs venga de perlas aqr.ello de "el tiempo y para otros dos". Aurelio. No habra conflicto si pudiera estar como en suspenso y dilatarse por todo el tiempo de nuestra vida. La entraa de la dificultad consiste en la urgencia de lo que hemos de hacer, en un tiempo limitado, gracias a las circunstancias en que nosotros mismos nos hemos puesto. Y'"o estoy habituado a proceder pero, en esta ocasin, mi espritu se angustia. con desembarazo Vean ustedes cmo lo ntimo del ser de cada hombre, incluso de un hombre como yo, es un drama, por la sola necesidad de soportar el peso de las propias acciones y de acudir al remedio con otras, mientras nos dura la existencia. Morir, que es acabrseme el tiempo, no resuelve mis conflictos si soy j'o el que muere. Mi muerte destruye el supuesto, suprime el cerco donde el conflicto se produce, pero no lo resuelve. Ahora, si es otro el que muere... Archicanciller. Una dificultad con solucin posibla no pasa de ser un acertijo para la inteligencia que pretende resolverlo. Caso tremendo es el que no admite solucin por achaque de nuestra pobre naturaleza humana. Ministro de Polica. Esa s que es una evasiva peligrosa, anarquizante. La naturaleza humana Eso es muy vago. No tiene cabeza con que responder. Chambeln. Silencio. Viene gente. Aurelio. Ser Diana. Vamos a conar alegremente. Maana nos traer su afn.
yo,

Chambeln.

64

ESCENA VI
(Entran
.t.AiXA,
el

PAJE y

la

MENINA.)

i'

La seora les da licencia para que no la esperen ms adelanten a ir a palacio. (La menina y el paje suben a la tenaza del segundo trmino.) A buena hora nos despacha Chambeln. ARcniCANCiLLER. ii Qu haccmos ? (Los cuatro personajes se
ise

agrupan y hablan bajo.) Menina. (En la terraza.) No veo al Desdichado. AJE. Se habr cansado de esperar. i:nina. No vale ms lo que espera? Quizs no. Pareca tan triste, que todos los amores del rAJE. mundo quedaran envenenados de su tristeza. 'TcNiNA. As merece ms. AJE. Padecer es un mrito? Si me haces padecer no podr
qi;-:erte.

JIenina. Te pongo a prueba. melancola. amor y nas?ca Paje. Tal vez mates Menina. Djame ahora buscar al Desdichado. encuentro Paje. El vendr nos espera. venia de ustedes, opto por la retirada, CIIA^^5ELAN. Yo, con Aurelio. Vamos, puesto que hay esa orden. Ministro, acomel

la

al

si

la

penos hasta palacio. (Se marchan

los

cuatro.)

ESCENA
Paje.
;

VII
el

Menina. Suben rfagas al cielo. Paje. Las copas de los rboles

oro.
el

Qu de luces se encienden en jardn anegan en resplandores de palacio es de fuego. Menina. Todo Paje. Iluminan por nosotros. Lo sabas? Menina. Qu motivo habremos dado? oscuridad. Paje. Que asustas de andar sola conmigo en
se
te

la

(Entra LORENZO.)'

65

ESCENA
Lorenzo.
ilENiNA.

VIII

Nios, qu me trais? Lo que deseas. Diana hablar contigo un momeno. Esprala Lorenzo. Eso ha dicho? Paje. No tardars en Lorenzo. Quiz me ha valido tu Cmo llamas? Menina. T me llamaste graciosa, Con eso me quedo. Lorenzo. Graciosa, S {Desciende primer mino.) no empiezas a Menina. No ser todo {Loprimer trmino y se renzo noche. Paje. Ven, Ya es nuestra Menina. Y escuchsemos que dicen? Tengo una cuPaje. Curiosidad por mujer? Yo tengo que contarte
ah.

verla.

alegra.
seor.

te

adis.

feliz.

al

tr-

lo

del

si

serlo

t.

llega

al

sienta.)

la

si

lo

riosidad...

otro,

cosas tan nuevas, abrazados.)

que

nadie

las

ha dicho

an.

{Se

marchan

ESCENA IX
Lorenzo. {Solo.) Qu personaje extrao es el amo^l Llevo en el alma, como de bulto, las imgenes del deseo lloro sobre recuerdos hechos pavesas, sobre esperanzas que no dejan sino el recuerdo de haberse mueito en flor el fantasma que adoro en los coloquios de mi ternui*a me desconoce y se va aborrecido estoy de m y de todos; concibo un desquite que valga por quien yo soy..., y ahora, en el punto de alcanzar lo que ms quera, mi fervor desaparece, es nada. La certidumbre de verla en mis brazos concluye mi tormento lo concluye de tal modo, la marea baja tanto, que pone al desnudo la roca de mi antiguo corazn, donde
;
;

no hallo deseos,

tv-^rnura

ni

tristeza;

tampoco alogra

ni

placer...

Sobre todo, me falta el pllacer... Tanto me dara que Diana viniese como que no. Esta calma es mi pasin? No es ms que esto el amor? O soy un monstruo, y el amor no me concede una alegra comparable a mi tortura?... Nunca la quise? No la deseo tanto como el deseo me finge? O ser que los males y los bienes no me pasan de la imaginacin? No, que he padecido; bien me acuerdo. Es que soy como fui, y soy adems otio Lorcnr'.o, un ser nuevo, hijo de aquella noche, sin ms alma que un eu6ff

alma nueva, te llevas mis ansias, adonde nunca pens subir?... Quisiera saber al menos dnde concluye mi ser verdadero, dnde comienza su ilusin. Uno de los dos me arranca la vida. Estoy
suefo feliz.

Y ahora

te pierdo,

n-.i

locura, las alas con que yo suba

pronto a perderla...; pero... por quin?..., por qu...

{Pausa.)

ESCENA X
Diana. {Que entra examinando el lugar.) Qu lgubre est el Ah Gustos del Desdichado. {Ve a Lorenzo.) {So^recoyido.) Dianal {Recobrndose, va hacia ella.) Lorenzo. Oh, gracias, Diana, graciasl {Quiere tomarle las manos.) {Retrocede.) Eres t? Cmo! Eres t? (Rindose.) Diana.

sitio!

impresin. {Rindose.) la decir..., No... Ay, Lorenzo! Djame rer... No es de ti... Pero se me hace tan extrao verte con ese uniforme... y tanta gala... Lorenzo. {Amoscado.) Es el tuyo. Diana. Vaya, pues no te sienta. Te agradezco que al fin consientas en usarlo. Todava de paisano te pareces a ti mismo... Pero as te desfiguras... Qu le vamos a hacer? Lorenzo. {Sombro.) En ese tono me hablas! Diana. {Co7i burla.) Me das miedo. Lorenzo. Para eso no te he suplicado que vengas. Diana. Sepamos para qu... (Lorenzo, desconcertado, no sabe
;

Qu novedad Con esa ropa Lorenzo. {Desconcertado, mirndose prende?... primera es Diana.
?

el

uniforme.)

Te

sor-

Habla. qu empieza una conversacin. Lorenzo. {Titubeando.) As no frialdad.) Empizala Diana. No me acuerdo... Siento como Lorenzo. Qu iba a vergenza.... Diana. Te aseguro que no me he redo de Lorenzo. Es que estamos tan distantes!... No encuentro
decir.)

se

{Co7i

t.

decirte?...

ti.

las

Dame una manol primeras palabras. {Queriendo recobrarse.) {Diana le da una mano, que Lorenzo mantiene entre las suyas.) As... {Breve pausa.) Acabas de llegar... {Como recordando.) Cuando llegaste estaba pensando en ti... Qu pensaba? Alguna cosa triste... Ya vuelve a mi alma aquella tristeza. {Breve pausa.) Oh, s! {Con efusin y calor.) Qu locura! He pensado que no te queMenos an lo he dudado, y slo con dudarlo a mi vida le ra faltaba su objeto nico, que es adorarte y padecer por ti. Diana. Eso queras decir llamndote el Desdichado? Lorenzo. No. Soy desdichado si me falta tu presencia, pero no
! :

67

mi amor. Puedo dad DO me mata,

vivir sin tu amor, pero no sin el mo.

es peor

Tu

frial-

que la muerte. Vida miserable es enloquecer por ti y que me olvides. Esto es ser desdichado que mi amor te llame a gritos y no los oigas. No amarte yo, sera menor desdicha he visto que es morir. Diana. Yo no te olvido. Lorenzo. Soy para ti el de siempre? Diana. Por qu no? Lorenzo. Recuerdas nuestra noche en la sierra? Diana. La recuerdo Lorenzo. Con placer? Diana. Lo mismo que t. Lorenzo. Oh, gloria de mi alma Vuelvo a la vida que me diste aquella noche. Mi corazn desesperaba de ser feliz y ya no desespera. Diana, amada ma, anuda en mis brazos el hilo de aquel
:

ensueo.

Lorenzo loco, Lorenzo nio. Si mi amor me gusta del tuyo es el arrebato, lo generoso de tu alma. No podr quererte hurao ni receloso. Desesperado, que es no tenerme amor, te aborrecera. Lorenzo. Te avergenzas de mis resabios de fiera? Diana. Estoy orgullosa de que por m no lo seas. Lorenzo. Sle revelaste un vivir tan suave, que lo .spero y lo
Diana.
te

As

quiero,

te presta sus alas, lo que

^grio de mi antiguo ser se me ha quitado. Amo la vida de otra manera. Yo no saba que en una mujer hubiese tanta dulzura. Diana. Ya ves, salvaje mo, que me de-bes tu vida de hombre. Lorenzo. Si me quieres as, por qu me quisiste tambin antes que el amor me transformase?

Diana. No hay transformacin que valga. Todo t estabas en aquel hroe, como el caudal debajo de la pea. Yo lo hice brotar ; ese es mi mrito. Beber tu pasin es mi regalo. Quiz soy egosta, pero no lleves a mal un egosmo que te hace dichoso.

Lorenzo. Lo ser si acaba este martirio. Diana. Cul ? Lorenzo. Tenerme apartado de tL Diana. Raro ser el da que no nos hayamos visto. Lorenzo. Como dos extraos. Diana. El duque me tiene poco menos que secuestrada. Lorenzo. 'Por eso me has negado una palabra, una soarisa, haKta una mirada. Diana. En cambio, t me ponas unos ojos f tale. iMUndo.) Mi ogro, pensaba yo, quiere devorarme. Lorenzo. De buena gana habra publicado delante de todos
secreto.
{Rie7tdo.)

Muestro Diana.

Te habran

fusilado en

el

acto,

aunque

slo

fuese por sacarme del apuro En serio, Lorenzo bas de cuidar un poco de mi reputacin. El duque me ha dicho que andamos en
!
:

papeles.

Lorenzo.
ducta.

Ya

ves que tu buen nombre no depende de tu con-

Diana. Y lo pasado? Lorenzo. Una vez tuviste el arranque de confesar a un extrafio nuestro amor. Diana. Estaba loca. Lorenzo. Te pesa? (Colrica.) De nada me pesa por m. Qu es esto de Diana. recordar lo que hice, como si recordaras una obligacin? No tienes ms delicadeza? Pudiera arrepentirme de todo... por ti. Lorenzo. Soy un miserable, no te merezco. Pero, cmo olvidar que me elevaste hasta ti? Comparo tu generosidad con la reserva de hoy, y me veo perdido. Diana. Ha cambiado la situacin. Lorenzo. Eso no va conmigo. Diana. Djame salvar las conveniencias, respetables, aunque a

ti

la los viles que te Si tu posicin me y maldito yo que lo he consentido estorba, has de elegir entre la corona y yo. Di que no me prefieres volver a mis montaas, resucitar la guerra y vendr a sacarte de esta corrupcin, llevndote lejos, muy lejos..., adonde no reines ms que en m. Lucido porvenir Vamos, Lorenzo: tienes un Diana. (Riendo.) natural tormentoso, y cuando todo est en calma, sueas borrascas y desventuras. No sabes ser dichoso? Lorenzo. Empiezo a temerlo. Diana. Ya es tiempo de alegra y de gozar juntos del triunfo que habamos soado. T tienes en mi corazn el puesto que mereces. Todo puede couciliarse, y sers en este palacio mi duende

importen. no que nos separe. Lorenzo. No respetar Diana. Separarse? Basta no deshonrar con corona que Lorenzo. Maldita sea corona, y malditos
te
lo
llevo.
!

un escndalo

la

la dieron,

querido.

hacer de m un captulo de las memoNo sirvo para eso. Diana. Y t quieres amarrarme a tu soberbia, poner en tu vanidad un adorno de lujo? Quieres?... Pero, qu quieres? No adivino tus pretensiones. Lorenzo. Yo no soy un caballerete ambicioso que intrigue con los placeres furtivos de una gran dama ni hombre de mundo, que es el peor modo de no ser hombre, dispuesto por su egosmo a

Lorenzo.

Pretendes

rias secretas de la corte?

transigir

con la ruindad.

Yo

soy ms. Mejor dicho, soy alguien.

Lo sabes?
Diana.

Creo

se y conociese, despreciable.

habindome entrgalo a

en tu grandeza, conozco tu valor. Si no lo creyeti, yo seria la ruin y la

Lorenzo. Regalarme con tu persona, por adorable y divino sea regalo, no es para Diana, me quieres. Diana. Estoy pronta a padecer mil veces ocasin Lorenzo. La ocasin nunca llega para que no tiene voluntad de Hay que a su encuentro. Diana. fortuna nos fuese contraria, me veras arrostrarqi!<

es don absoluto, renuncia al propio ser, qu s yo! Pasin, Diana, pasin, y eso es todo. Dime si tu pasin se iguala con la ma. Diana. Qu puede probrtelo? Lorenzo. El sacrificio. Diana. No rae tienes por tuya?
vida...,
el

Lorenzo. muerte en

El

amor

sacrificio

ti,

si

si

la

llaga.

el

sacrificio.

salir

Si

la

lo

todo por tu amor. Hoy somos dichosos. A qu probarnos en el si no es necesario? El amor no me atormenta; es placentero. T lo vuelves triste.
dolor

Lorenzo.Es placentero porque ignoras el estrago que has hecho en mi alma. Diana. Qu ignoro yo de ti? Lorenzo. Que te he sacrificado mi conciencia. Diana. De qu modo? Lorenzo. Y la paz eterna. Diana. No, Lorenzo Lorenzo. Y mi nombre, que ser maldito mientras viva su me-

moria.

Diana. T solo te maldices. Lorenzo.Djame entender que no has conocido mi

ni lo aprecias, y sabr que no eres digna de este amor.

sacrificio

morir, y yo con

Mi nasin

ella.

Diana. Sea o no digna de tu amor, que s lo soy, Diana te ser indiferente cuando tu pasin se haste. Ahora, el pensamiento de perderme te parece mortal. Despus, tu vida nada tendra que ver
conmigo.

Lorenzo.-Mi angustia no se refiere al maana. Mi angustia viene del pasado, que no admite enmienda. Si descubro que mi pasado es una abominacin, y que este amor no me salva, para qu he nacido? Este amor es mucho ms que la realidad presente de ra vida es la justificacin de mi exi.stencia. Si erc:. piadosa y sabes or la voz del remordimiento, te dir que cuando no me
:

tifique,

me

jus-

disculpa.

69

Diana. Es odioso que reniegues de ti, siendo como eres un ejemplo de nobleza que hasta tus enemigos admiran. Lorenzo. (Sarcstico.) Me dices las cosas triviales que escribirn los peridicos adictos cuando hagan mi necrologa. (Trisie.) Qu lejos ests de lo que yo necesito que seas pura m Diana, Qu ms puedo ser? LoRENLO. Algo tan grande como la capacidad de mi espritu, quo no tiene lmites. Hoy sera mi espritu una tiniebla absoluta si t no lo alumbrases. All estaban mi fe, mi rectitud, la conllanza en el deber, fuentes de mi energa y de mi valor. Tuestes a tu .servicio, me han llevado a cometer acciones horrendas. Yo las cometa serf'namento, pensando en una causa superior a nuestra vida mortal. Un da te jur, lo recuerdas?, que la duda no entrara jams en mi alma. Ay! No la duda, la negacin la ha saqueado, y slo queda el espanto. Diana. Que el recuerdo de la guerra te amargiro, es digno de ti. La paz y el olvido te calmarn. Lorenzo. Sabes lo que hacamos unos y otros por ti o contra ti? Escucha. Un subordinado de Aurelio fusil a los padres de un subalterno mo. Yo di una orden que se tomasen represalias en el pueblo donde aquel verdugo tena familia y se fusilase a sus parientes ms prximos. Entre ellos se contaba un nio de diez aos. Lo sacaron del pueblo. Los soldados del pelotn lloraban. El sar'gento ech a rodar por el suelo una naranja. "Anda, a ver si la alcanzas !", dijo... Y las balas cortaron el paso de la criatura, que corra detrs de la naranja. Diana. Es preferible no saber!... Lorenzo. Yo era un hombre tal, que resista mil pruebas corno esa sin estremecerme. Cuando Aurelio nos prendi y decret mi muerte, acept con orgullo el morir. Mi conciencia estaba en su entereza. Y aunque ya tena tu amor, me abrazaba con la muerte por dar mi vida en testimonio de mi conducta. Ay! En un solo da, t alcanzaste por la corrupcin el triunfo aparente de tu egosmo. Traicin tuya, traicin de Aurelio, miseria de todos. El precio y el cebo de la traicin fu dejarme la vida... Da a da me he preguntado: Para qu todo aquello?... Para el mal... Mi vida es un puro crimen!... Un crimen intil para servir a un engao que t mi.:ma me has descubierta! Qu ser yo ahora para los soldados que lloraban al verter sangre por mi orden? Diana. Ni siquiera se acordarn de lo que hicieron. Yo tomo sobre m la mayor parte de culpa. Pero no admito que manches nuestro amor con tantos horrores. Lorenzo. El horror es de mi conciencia, que por ti ha perdido la paz. Diana. La habr perdido por otra causa, no por mi amor, que

hasta ahora ha sido dichoso. Revuelto con tanta fealdad, bo lo Por suerte, ningn sacrificio te he pedido. Lorenzo. Me cuesta la paz, que hubiera encontrado en la muerte. Por tu amor no me mat el mismo da que me indultabas. Diana. Gracias a no haberte matado, puedo yo ser feliz. Pero eso no fu sacrificio al contrario, mi amor fu como tabla de salaceptara.

\acion.

Lorenzo. (Mu/ abatido.) Dices verdad..., lo reconozco... una verdad cruel... Algunos se han imaginado venderse al diablo, y yo me vend a tu amor, creyendo que an podra gustar las dulzuras del mundo... (Exaltndose.) Eso te probar la inmensidad de mis ansias, la fuerza con que el amor me ata a la vida. Y a un hombre que slo se disculpa de vivir porque te adora le ofreces ser en secreto su concubina? Diana. Qu grosera bestial Lorenzo. No cierres los ojos a la verdad. Soy yo algn figurn de corte? Necesito la posesin absoluta, ser el uno del otro siempre y para siempre que nada exista para ti fuera de Lorenzo. Negars a mi suplicio el consuelo de que humilles tu vanidad
;

y tu amor propio?
Diana. Humillarme... Cmo? Lorenzo. Si 3^0 te digo abandnalo todo arroja esa diadema, que ya no representa lo que debi representar vamos a esconder nuestra vida donde nadie sepa mi nombre, qu contestars? Diana. Contestar recomendndote a mis mdicos. Lorenzo. Yo soy un loco? No valgo ms?... {Iracundo.) Pues te equivocas, Diana. T no ahogas mi aliento con un desprecio. Diana. {Retrocede y da un grito.) Ah Qu dices? Qu pretendes ? Digo que soy tu dueo Lorenzo.Diana. No quiero tenerlo. Vete Lorenzo. He puesto demasiado en el juego para irme con las
: ;

manos

mando. Diana. Yo mandar. Lorenzo. Se acab Diana. A nadie Te odio!

vacas.
lo
el
1

Eres mujer y

me

perteneces.

ESCENA XI
{Entran corriendo dos

DAMAS

del acompafiamicnto de Diana.}

Una Dama. Seforal Qu sucede? Diana. Est loco..., me amenaza... Llevadme!... Lorenzo. {Volviendo en su. acuerdo.) Diana, no!!... Te su]lico... Perdname...

G2

Diana.

Diana..., compasin. I.OUENZO. me perdonas, me matar.

Aparta

Vamos de

aqu.

Diana...,

no

me

dejejs

Si

Diana. Qu me importa tu muerte o tu vida? Por todo lo que hemos sidol... Lorenzo. Diana. Quieres irte ya, o llamo a mis lacayos?

ESCENA
{Entran

XII

AURELIO

el

MINISTRO DE POLICA.)

Aurelio. {Bajo, al Ministro.) Lo ests viendo? Atencin a lo que se hace. {Alto, a Diana.) Seora, perdname que interrumpa tus... pasatiempos. Es hora de estar en palacio. Lorenzo. {Sarcstico.) Sou los lacayos? Aurelio. Qu significal... Ministro de polica. Cada palabra de este hombre es una in-

juria.

Lorenzo. Estabais en acecho. Diana. Aurelio, arrjalo de aqu. Aurelio. Obedece. Lorenzo. {A Diana.) Merezco esta humillacin? Diana. No quiero verte ms. Lorenzo. Malditos seis t y los que te amparan. Aurelio. Respeta a la reina, bandido. Ministro de polica. Te has puesto fuera de la ley. Lorenzo. Reina?... Lo ser para ti... Reina de un truhn. Aurelio. Buscas tu muerte. Lorenzo. Sabes quin es?... Es mi querida Diana. Miserable!... Lbrame de l, Aurelio! Aurelio. {Al Ministro.) Ya lo oyes. Ministro de polica. Lo pondr donde no lo vea ms. {fie va

el MiJiistro.)

Aurelio. {A Lorenzo.) Rinde tu espada. Lorenzo. A ti? Ven a tomarla. {Desenvaina.) Aurelio. {Retrocede hacia Diana.) Amenazas? Diana. {Interponindose.) Qu intentas? Lorenzo. Aparta, mujer. Nada puedes ya conmigo. Aparta. Se Defindete, Aurelio acab el hechizo. Tigre Diana. Aurelio. {Framente.) Necesita un crimen ms. Lorenzo. T me has vuelto a la razn, Aurelio. Ya u quin soyl Defindete de Lorenzo el Estudiante {Entran dos homlres, se precipita 6r# Socorro Diana.

lorenzo,

lo

apualan por

la

espalda y huyen. Diana, al ver su ac-

cin, grita.)

Lorenzo. Ay! (Cae muerto.) Diana. (Con estupor.) Lorenzo!... Ministro de polica. (Entrando.) Todo ha salido bien. Diana, (Precipitndose sobre el cuerpo de Lorenzo.) Lorenzo..., Lorenzo mo!! Qu habis hecho? Ministro de polica. Castigar a un enemigo pblico. Muerto (Llora. Diana, Aurelio. Seora, reprtate. Asesinos! !..". i Asesinos Diana.

TELN

FIN DEL

DRAMA

64

>^s^^^^<svr#^s#^#^^'7

TEATRO ESCOGIDO
DE

CARLOS ARNICHES
VOLMENES PUBLICADOS:
Tomo
1

La chica del gafo.

Adrin,
es
ser
el

El

seor

primo, o qu malo

bueno.

Los

estrellas.

Prlogo de Jos Carner.

Tomo

2. - Es

mi

nombre. La seorifa
milagros del

de

Trevelez. Los

jornal.

Prlogo

de

Ramn

Prez de Ayala.

Tomo

3. -

Para

\\

es el

mundo. La

tra-

gedia de Maricnu. El

amigo

Melquiades. Prlogo de Alonso Hernndez Cafa.

EDITORIAL

ESTAMPA

MADRID

Paseo de San Vicenfe, nmero 18

La

NOVELA

me]or
obra
de
.,>y5^;V?;SiS'
,lli'""' ;i;i

Precio:

pesefas

IVADENEYRA

(s.

A.). MADRID