Sie sind auf Seite 1von 16

Ao 5, No.

33 Bimestre Noviembre - Diciembre de 2013

Publi cacin bimestral que

nto de la revista Docencia e Innovacin e m e l Tecno p lgic mo su o c as. , o r uc l e d i nes nf i s a t i se e d

Buena noticia para el periodismo, las mujeres y La Jornada


Foto Cristina Rodrguez Mxico, DF.

Elena Poniatowska en su casa, luego de recibir la noticia de su galardn.

Por: Mnica Mateos-Vega 20 nov 2013 09:04

Premio Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes es el mximo reconocimiento a la labor creadora de escritores espaoles e hispanoamericanos cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua espaola. La relacin de autores premiados desde su primera convocatoria en 1975 constituye una clara evidencia de la significacin del Premio para la cultura en espaol. A este galardn puede ser propuesto cualquier escritor cuya obra literaria est escrita, totalmente o en su parte esencial, en esta lengua. Pueden presentar candidatos las Academias de la Lengua Espaola; los autores premiados en anteriores convocatorias; las instituciones que, por su naturaleza, fines o contenidos, estn vinculadas a la literatura en lengua castellana, y los miembros del jurado. En la convocatoria de 2008 la composicin del jurado sigue un nuevo modelo que supone una mayor proporcin de miembros designados por entidades de carcter electivo: Los dos ltimos galardonados con el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes Un miembro de la Real Academia Espaola Un miembro de una de las Academias Iberoamericanas de la lengua espaola Cuatro personalidades del mundo acadmico, universitario y literario, de reconocido prestigio, propuestos, respectivamente, por: La Conferencia de Rectores de las Universidades Espaolas La Unin de Universidades de Amrica Latina El Director del Instituto Cervantes El Ministro de Cultura Dos miembros elegidos entre representantes de suplementos culturales de diarios, propuestos, respectivamente, por: La Federacin de Asociaciones de Periodistas de Espaa La Sociedad Interamericana de Prensa Uno a propuesta de la Asociacin Internacional de Hispanistas, de nacionalidad no espaola ni iberoamericana Desde su creacin el Premio se falla a finales de ao y se entrega el 23 de abril -da del fallecimiento de Miguel de Cervantes - en el Paraninfo de la Universidad de Alcal de Henares, cuna del escritor, por los reyes de Espaa.

Este premio es una muy buena noticia para el periodismo, para las mujeres y para La Jornada, afirm ayer Elena Poniatowska (Pars, 1932) en su casa de Chimalistac, en la ciudad de Mxico, luego de enterarse de que fue galardonada con el Premio Cervantes de Literatura, considerado el Nobel de las letras en espaol. El jurado, segn consta en el acta, valor su brillante trayectoria literaria en diversos gneros, de manera particular en la narrativa y en su dedicacin ejemplar al periodismo. Destac de su obra el firme compromiso con la historia contempornea, y la defini como autora de obras emblemticas que describen el siglo XX desde una proyeccin internacional e integradora. Elena Poniatowska constituye una de las voces ms poderosas de la literatura en espaol de estos das. Mxico, un pas muy dividido Poniatowska, escritora, periodista y colaboradora de este diario recibi la noticia en punto de las 7:30 de la maana, a travs de una llamada telefnica desde Espaa, de parte del ministro de Educacin, Cultura y Deporte de ese pas, Jos Ignacio Wert, quien le avis pocos minutos antes de difundirlo a todo el mundo. A partir de ese momento, la alegra se instal en la autora, sus familiares y amigos. Los primeros en felicitarla fueron sus hijos: Mane, el mayor, corri a casa de su madre para ayudarla a coordinar al enjambre de reporteros que desde las ocho horas y hasta el medioda se instal en su calle; Felipe, el nico que siempre le dijo algn da tendrs el Cervantes, pues eres una chingona al telfono, llorando como Magdalena; y Paula, quien reside en Mrida, tambin entre sollozos de felicidad, le dijo: Estoy tan orgullosa. Poniatowska lo cuenta una y otra vez a la prensa: escucharlos fue una maravilla, y aunque sus ojos se humedecen por la emocin, nada borra su gran sonrisa. Recibe a los periodistas nacionales y extranjeros en grupitos pequeos, porque su sala no tiene espacio para tantas cmaras y micrfonos. Entre entrevista y entrevista, se da tiempo para recibir a una amiga que lleg de Polonia, la cantante de msica antigua Julieta Gonzlez, quien viene a proponerle buscar un editor en ese pas para que traduzca todas las novelas de Poniatowska al polaco, pues slo hay un libro en ese idioma.

Tambin hay que esperar a que conteste dos o tres preguntas de los colegas que tienen programas en vivo en radio. Con quienes la entrevistan desde Colombia no pierde la oportunidad para decirles que Mxico es en la actualidad un pas muy dividido y narrar que Andrs Manuel Lpez Obrador tiene muchos seguidores y que l ama a la gente. Cuando llega el turno de La Jornada, Elena pregunta, qu ms digo? Mejor les recito algo. Como nia bien portada, de pie ante los presentes, de memoria, obsequia algunos versos del poema Del trpico, de Rubn Daro: Qu alegre y fresca la maanita!/ Me agarra el aire por la nariz:/ los perros ladran, un chico grita/ y una muchacha gorda y bonita,/ junto a una piedra, muele maz./ Y la patrona, bate que bate,/ me regocija con la ilusin/ de una gran taza de chocolate,/ que ha de pasarme por el gaznate/ con la tostada y el requesn. En ese momento llega su editora, Nubia Macas, quien apenas le da un par de besos, para dejarla platicar unos minutitos con los reporteros, pues deben irse corriendo a una rueda de prensa. La entrega ser el 23 de abril Habla Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2013: Fue muy inesperada (la noticia del galardn), pues ni siquiera apareca entre los candidatos. Me lo entregan el 23 de abril en Madrid y tengo que echarme un rollo, desde luego ser sobre lo que Mxico es para los mexicanos y para m, sobre todo, hablar acerca de lo que significa el periodismo, pues es un gran premio para el periodismo, porque yo lo soy desde 1953. Primero escrib artculos, ya luego mi primer libro que se llam Lilus Kikus que inici esa coleccin Los Presentes, donde por primera vez public Carlos Fuentes Los das enmascarados. Ahorita acabo de publicar El universo o nada: biografa del estrellero Guillermo Haro, y estoy trabajando en una novela sobre Lupe Marn, la segunda esposa de Diego Rivera, pues encontr 150 pginas de entrevistas con ella, ya es un libro, no? Siguen ms libros y premios? Ms libros, s. Premios, pues eso ya depende, es aleatorio. Lo que quisiramos que siguiera para usted es el Nobel. Te imaginas? Para Mxico, ahorita que estamos medio bocabajeados con todo lo que nos sucede y las inundaciones, es una muy buena noticia este premio. Es una oportunidad de hablar de la cultura, que no es ni de izquierda ni de derecha, es, y ya, y hay que darle su importancia, pues, por ejemplo, se han cerrado suplementos en los diarios. Elena Poniatowska es la primera mujer en Mxico en recibir el premio Cervantes. La quinta mexicana despus de Octavio Paz (1981), y sus entraables amigos Carlos Fuentes (1987), Sergio Pitol (2005) y Jos Emilio Pacheco (2009). Es la cuarta escritora que es reconocida luego de la cubana Dulce Mara Loynaz (1992), que era como muy frgil, la filsofa espaola Mara Zambrano (1988) que vivi en Morelia, y Ana Mara Matute, tambin espaola (2010), con quien me ech una bebida que no me acuerdo qu era, y ya. El lunes, los organizadores del premio dieron a conocer que entre los finalistas se encontraban los hermanos Luis y Juan Goytisolo, el mexicano Fernando del Paso, la poeta cubana Fina Garca Marruz y el espaol Francisco Nieva. Con el anuncio del Premio Cervantes 2013 a Elena Poniatowska se cumpli una regla no escrita que cada ao reparte de manera alternada el galardn entre un escritor de Espaa y uno de Amrica. El ao pasado se confiri al espaol Jos Manuel Caballero Bonald. Este reconocimiento es muy bueno para las mujeres, para las escritoras que vienen, para las pintoras, muy bueno para las

periodistas, para todas las que trabajamos, somos mams y tratamos de hacer algo ms y debemos de hacer el da ms largo, explica la escritora y periodista. Como es tradicin, el rey Juan Carlos de Espaa entregar el premio Cervantes. El rey, la reina y los principitos me darn el premio, seala una eufrica Elena, quien se pone a cantar de nuevo, ahora en francs: Lundi matin, le roi, la reine et le petit prince/ sont venus chez moi pour me serrer la pince/ comme jtais parti, le petit prince a dit:/ puisque cest ainsi nous reviendrons mardi. (El lunes por la maana, el rey, la reina y el principito/ vinieron a mi casa para saludarme/ pero como me haba ido, el principito dijo:/ pues es as volveremos el martes). Tiene ya planeado qu har con el dinero del premio? No es el premio ms cuantioso. Fue mucho ms grande el Carlos Fuentes que le dieron el ao pasado a Mario Vargas Llosa, de 250 mil dlares. Quiero hacer una fundacin y creo que este dinero ayudar, para tener un local para la biblioteca y hacer talleres, darle mucha importancia a las mujeres. Tener un montn de cosas para darle nfasis a la cultura, sobre todo nosotros que a eso nos dedicamos, a la educacin y a la cultura.

Biografa de Elena Poniatowska


(Elena Poniatowska Amor; Pars, 1932) Narradora y ensayista mexicana de origen francs, creadora de un rico mundo de ficcin, relacionado siempre con los acontecimientos, movimientos sociales y personajes del Mxico contemporneo; en su labor periodstica intent aplicar las tcnicas del nuevo periodismo norteamericano. Integrante de una antigua familia de la nobleza polaca (y sobrina de la legendaria poeta Pita Amor), naci en Francia, lleg a Mxico con diez aos de edad y obtuvo la ciudadana muchos aos despus, en 1969. Tras estudiar en su pas de adopcin y en Estados Unidos, en 1953 inici su carrera como periodista, profesin que ejerci siempre y le sirvi de punto de partida para varias de sus obras testimoniales. Por esa poca se uni a la causa feminista y a la izquierda poltica. A lo largo de su trayectoria cultiv variados gneros: novela, ensayo, testimonio, crnica, entrevista y poesa. Todos sus libros guardan una constante temtica y configuran un entramado que da cuenta del presente mexicano: se centran en la sociedad, las relaciones entre hombres y mujeres, el trabajo y el desempleo, el prevaleciente racismo, las costumbres y tradiciones del pas, las tragedias nacionales (como el terremoto de 1985) o el papel de la mujer. Lilus Kikus (1954) fue su obra inaugural, escrita bajo la tutela de J. J. Arreola. En 1963, con ilustraciones de Al-

berto Beltrn, public Todo empez el domingo, reunin de relatos-crnicas acerca de la vida dominical de los habitantes de la ciudad. Hasta no verte Jess mo (1969) es el divertido relato costumbrista de las peripecias de una empleada domstica. La noche de Tlatelolco (1971) ofrece un brillante ejercicio periodstico sobre la matanza de estudiantes ocurrida el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Mxico. En Querido Diego, te abraza Quiela (1978), recrea la relacin entre los pintores Diego Rivera y Angelina Beloff. De noche vienes (1979) es una amena fbula sobre una mujer polgama. Con Tinsima (1992) rindi homenaje a la fotgrafa de origen italiano Tina Modotti. Tambin dedic ensayos a Gabriel Figueroa, Juan Soriano y Octavio Paz. Su obra trasunta un carcter activo, que incita al cambio e invita a una toma de conciencia sobre los desposedos, los nios de la calle y las mujeres, entre mltiples y significativos grupos humanos de la realidad contempornea mexicana. Con La piel del cielo (2001) obtuvo en Espaa el premio Alfaguara de Novela. En 2005 se public El tren pasa primero; con esta novela, que tiene como protagonista a un lder sindical ferroviario, Elena Poniatowska se hizo merecedora del XV Premio Internacional Rmulo Gallegos (2007). En 2011, la escritora obtuvo el premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral por su novela Leonora, sobre la vida de la pintora Leonora Carrington.

Defensora de los humillados y oprimidos y referente intelectual y moral, sealan artistas

Jbilo en Mxico por el premio a Poniatowska


Peridico La Jornada Mircoles 20 de noviembre de 2013, p. 5

* Poniatowska con el periodista polaco Ryszard Kapuscinski

Con jbilo fue recibida ayer la noticia del Premio Cervantes de Literatura conferido a Elena Poniatowska en los medios literario y cultural de Mxico, donde es considerado un reconocimiento justo y merecido. Escritores como Jos Emilio Pacheco, Fernando del Paso y Margo Glantz destacan el incansable trabajo que la autora mantiene hasta la fecha en el periodismo y la literatura, adems de reconocer su compromiso y coherencia con diversas causas y movimientos sociales. Al respecto, el poeta Hugo Gutirrez Vega la define como defensora de los humillados y oprimidos, mientras la creadora escnica Jesusa Rodrguez y la escritora Aline Pettersson la consideran el referente ms importante que tenemos en el pas en los planos intelectual, espiritual y moral. Consultados por La Jornada, a continuacin se reproducen las opiniones de personajes que celebran a Poniatowska y hacen hincapi en su papel dentro de las letras mexicanas donde Jos Agustn la sita como una de las mujeres ms adelantadas en cuanto cmo escribir la ficcin y la realidad, as como su entrega y congruencia con las clases menos favorecidas. Activismo admirable Jos Emilio Pacheco, poeta, narrador y ensayista, ganador del Premio Cervantes 2009: Me dio muchsimo gusto la noticia del premio. Me parece que Elena sac a las mujeres de las pginas de sociales: Antes si queras ser periodista te decan s cmo no, haga reseas de bodas o recetas de cocina, o entreviste a los modistos! Ella llev de esa pgina femenina a la primera plana la entrevista y de ah hizo un gnero literario que es una mezcla de retrato y de conversacin. se es un aspecto muy importante. Me dej muy sorprendido un periodista espaol que me dijo que despus de Espaa, Mxico es el pas de lengua espaola que tiene ms premios Cervantes. Le dije que no lo saba, nunca haba hecho la cuenta; me da gusto, porque siempre he defendido la literatura y la poesa mexicanas diciendo que en Mxico no he conocido a nadie que diga qu buena literatura o poesa tenemos. Dicen qu buena gastronoma, pintura, ruinas, ciudades coloniales, pero nadie toma en cuenta la literatura. A principio de ao dije algo que le dio rabia a mucha gente: que es una vergenza lo que se gasta en futbol y nada ms salen los equipos mexicanos y siempre hacen el ridculo. Es terrible lo que se gasta y el papel que hacemos. En cambio los escritores, como lo demuestra Elena, siempre hacen un buen papel fuera de Mxico. Un aspecto muy importante es lo que hace Elena con la entrevista y con la mujer dentro del periodismo. Sigue escribiendo en La Jornada, sigue haciendo periodismo, adems de continuar publicando. Tiene un nuevo libro, El universo o nada. Es increble mantener esa doble faceta de escritora y periodista, porque generalmente dicen iba a ser escritor pero tuve que dedicarme al periodismo, o no hago periodismo, porque prefiero escribir libros. Pero ella ha nutrido las dos actividades, en vez de perjudicarse una a otra. En ese sentido de literatura y periodismo creo que es excepcional La noche de Tlatelolco, que es la versin clsica de la matanza del 2 de octubre. Tambin hay que considerar, por ejemplo, que en esa poca, nosotros no trabajbamos como se hace ahora: no haba grabadoras ni fotocopiadoras, ni dejaban ingresar grabadoras a Le-

* Poniatowska, sentada leyendo.

cumberri. Elena apuntaba y despus lo reproduca de memoria. Hasta no verte Jess mo es realmente otro gnero paralelo al del testimonio y la novela sin ficcin, que es lo que llaman historia de vida, pero es una historia de vida en que en la vida de Jesusa Palancares ves todo el Mxico de 1900 a 1970 o 69. Lo que ha hecho por un gnero tan mexicano como es la novela corta, me parece una obra maestra Querido Diego, te abraza Quiela y que hace ver algo que raras veces se ve: el precio que pagaron muchas mujeres por el xito del marido. Es una escena muy dramtica que se encuentran en Bellas Artes y Diego ya ni siquiera reconoce a Angelina Beloff. La venganza de las mujeres ha sido absoluta en el sentido de que hace 50 aos decan, quin es Frida Kahlo? La esposa de Diego Rivera. Ahora dices, quin es Diego Rivera? El esposo de Frida, o quin es Pern? El esposo de Evita y no Evita la esposa de Pern. Hay tantos aspectos de qu hablar de Elena prosigue Jos Emilio Pacheco. Una amistad de 55 aos. Otra cosa que deca es que nunca pensamos en un grupo ni en una generacin ni nada pero siempre fuimos, hemos sido muy amigos durante todos estos aos Carlos Fuentes, Carlos Monsivis, Pitol, Elena y yo. Pero todos, de alguna manera, bajo la amistad de Fernando Bentez, que fue un hombre muy generoso y que nos apoy mucho. Entonces, cuando dicen de la mafia, bueno pues sin duda hubo muchos aspectos criticables, de los que debemos hacer crtica y autocrtica, pero no es cierto que haya sido un grupo elitista y cerrado. Monsivis y yo ramos unos pobres alumnos de preparatoria cuando

entramos al suplemento, ni hijos de familia rica ni famosa ni nada. El activismo de Elena me parece admirable, ha sido muy valiente y es un aspecto desconocido, porque la gente no sabe lo que ha pasado ella en defensa de su opcin poltica. Por ejemplo, de su apoyo total a Andrs Manuel Lpez Obrador, que le llamen a las 3 de la maana para insultarla, o que la insulten de un coche a otro. En ese sentido, ha sido de un valor ejemplar, cuando muy bien podra haberse retirado hace mucho tiempo con todos los libros que ha escrito y todo el periodismo que haba hecho y decir ya cumpl con mi funcin y ahora me la paso muy bien, pero no, ha seguido al pie del can. Admiro mucho su energa y su capacidad de trabajo. Fernando del Paso, escritor: Elena Poniatowska es una figura literaria muy conocida y muy querida desde hace muchos aos en Mxico. Se merece este premio y todos los que le den. Eso es lo que puedo decir del premio y de la premiada. Margo Glantz, escritora: Elena es una figura muy representativa de Mxico, altamente popular, muy significativa; es muy importante que se le reconozca con un premio como el Cervantes. Es una escritora muy importante, con libros trascendentales como La noche de Tlatelolco, Hasta no verte Jess mo y Nada, nadie: las voces del temblor. Me interesan mucho esos libros, lo mismo que sus artculos y entrevistas. Creo que es de gran generosidad la cantidad infinita de entrevistas que ha hecho, es impresionante.

El Cervantes es no slo un premio por su trayectoria literaria y periodstica, sino por su figura pblica. Jesusa Rodrguez, creadora escnica: Pienso que le podemos cambiar el nombre al Faro de Alejandra y ponerle el de Elena Poniatowska. Justamente para m, como lo ha sido para muchas otras personas, es un faro que me ha guiado durante todos estos aos. La alegra que me da el premio es enorme, sobre todo porque muchos la van a leer, y cualquiera que la lee ser mejor persona. Elena ha sido la voz ms coherente y congruente que ha tenido Mxico en los recientes 50 aos. Eso se demuestra porque nunca, ni siquiera cuando ha sido estigmatizada por su propio origen por la gente que se precia de ser aristcrata y la ha despreciado por su postura en favor de los menos favorecidos, ni en esos momentos Elena ha tenido un rasgo de arrepentimiento, cobarda o censura. Eligi este pas como su patria materna y en este momento es el referente ms importante que tenemos en los niveles intelectual, espiritual y moral. Cualidad literaria indiscutible Hugo Gutirrez Vega, poeta: Es un premio merecidsimo. La obra de Elena est en su momento de mayor madurez. Tiene cualidades literarias indiscutibles que se combinan con su talento periodstico. Es una trabajadora ejemplar y una defensora de los humillados y oprimidos de este pas. Su honestidad y su coherencia ideolgica vienen a completar su imagen de mujer ejemplar y, por muchos conceptos, paradigmtica. Todos los escritores y escritoras de Mxico celebramos con jbilo este premio que nos permite renovar nuestra admiracin y afecto por Elena. Laura Restrepo, escritora: Estoy emocionada hasta las lgrimas. A Elena la leo desde que yo estaba en la universidad, siempre como una maestra. S que es una escritora de primersima lnea. Este es un reconocimiento ms que merecido. Siempre he dicho, y se lo he dicho a ella, que Elena tena que haber sido considerada parte del boom, es arbitrario que la dejaran fuera. Sin juzgar a nadie, fue un movimiento monopolizado por lo masculino. Ya cuando estaban saliendo las grandes novelas del boom, Elena tena
*Hincada, en la iglesia de Chimalistac, 1993

lo suyo: una novela extraordinaria como Hasta no verte, Jess mo. Era evidente que lo suyo era tan poderoso como otras novelas del boom. Elena es una persona extraordinaria, no slo la Elena escrita sino la hablada. Con el don de lenguas, que incluye el francs, el ingls, con una pronunciacin impecable y una gracia enorme para expresarse en espaol. Habra que anotar, adems, la generosidad de Elena, no slo su calidad como escritora sino tambin como ser humano: una persona comprometida, valiente, jugar hasta el ltimo momento, con convicciones fuertes, independencia frente al poder, un valor, una fortaleza fsica enorme para emprender los ajetreos que le han planteado sus convicciones polticas. Es el premio Cervantes que a m ms me ha alegrado. Muy bien por Elena. Me encanta que una mujer y una latinoamericana consiga este reconocimiento y, quin si no ella se lo mereca? Brbara Jacobs, escritora: Me parece muy bien la concesin del Premio Cervantes a Elena Poniatowska. Es una gran escritora, en la narrativa, en el ensayo, en el periodismo. Una gran activista. Me representa, me da ms voz de lo que ella o nadie imagina. Si la amistad fuera premiable, yo la aadira a sus mritos. Porque saber que somos amigas, que cuento con ella en las buenas y en las malas, me da confianza en el mundo. O a ti no, lector? Vicente Rojo, artista: Vicente y yo nunca nos hemos dicho nada, pero hay algo que sabemos juntos; la verdad no s lo que es, pero s s que es algo que los dos sabemos. As escribi de m Elena hace muy poco. Y es cierto: quiz no hemos hablado lo suficiente, pero cuntas tareas hemos hecho juntos! Y me voy no tan lejos, apenas 1961, cuando Era edit sus Palabras cruzadas, el primero de una larga serie de libros que pasaron por mis manos. (Y me alegra saber que hoy, 50 aos despus, el libro reaparece, claro, muy, muy ampliado.) De una entrevistadora magistral y sabia, Elena se convirti en una narradora y cronista con una obra que hoy justamente recibe un premio mayor. Regreso a Palabras cruzadas. Su dilogo ms antiguo de los ah reunidos es con Carlos Pellicer y es de 1953. (Elena tena 21 aos!) Y Pellicer se despide: Re-

dacte esta entrevista de modo que yo tenga en ella un aire levemente franciscano... Muchas gracias. Y tngame a sus pies, como su ms humilde y carioso amigo: Carlos Pellicer. En estos momentos yo quisiera atreverme a firmar en lugar de Carlos Pellicer como Vicente Rojo. Jos Agustn, escritor: Me parece un premio muy merecido. Es una seora que se ha esforzado toda la vida por la cultura y ha dejado por lo menos tres libros interesantsimos. Es una de las mujeres ms adelantadas en cuanto a cmo escribir la ficcin y la realidad. Muchas felicidades, Elena! Cristina Pacheco, escritora y periodista: Elena merece muchos premios por muchas razones, por su calidad como escritora, como periodista, por su solidaridad con las mejores causas y porque es una muy buena amiga. Respeta mucho la amistad. De ella hay que aprender siempre muchas cosas, sobre todo su capacidad de trabajo y su constancia en la actividad literaria, su pasin por la vida y por el periodismo. Aline Pettersson, escritora: Me parece que Elena ha sido una gente con una entrega y vitalidad muy grandes, que son muy obvias en su escritura, su compromiso y su trato personal con la gente. La conozco desde hace muchos aos y siempre encuentro esta cosa interesante, cu-

riosa y entraable para saber del prjimo, de la causa que va a apoyar, de la amiga, para saber de todo. Y eso no es muy frecuente. Creo que ella ha tenido una labor continua alrededor de sus intereses y stos en realidad son los seres humanos y las personas en lo especfico. Le interesan no slo aquellos que son importantes por algo, como lo era su esposo, el astrofsico Guillermo Haro, sino en general ella se compromete con causas que le mueven en lo humano, las apoya y las hace presentes en su escritura. Por otra parte, creo que sus entrevistas, desde que era muy jovencita y hasta la ltima que haga, tienen algo extraordinariamente encantador en cuanto a que no toma distancia enorme, algo que podra hacer muy bien, con frialdad. Las de ella son entrevistas entregadas, encuentra siempre la mejor forma de poner frente a los ojos de los lectores a la persona de la que ella se ocupa, y eso es admirable. Sandra Lorenzano, escritora: Que gane Elena que tiene un compromiso tan fuerte con el oficio literario, que es una escritora tan potente, tan sofisticada, tan rica en su escritura, y que adems esta misma persona sea una mujer tan comprometida con su tiempo, con su pas, con su gente, con los ms marginados, desposedos y castigados, me hace enormemente feliz, como supongo que a la inmensa mayora de los habitantes de este pas.

Elena Poniatowska
Jos Emilio Pacheco
Desde hace tiempo Elena Poniatowska mereca el Premio Cervantes. Tan activa hoy como cuando tena 20 aos, ha logrado compaginar el trabajo literario con el periodismo y ha hecho que se alimenten uno a otro. Su talento logr sacar a las mujeres de las secciones femeninas a las que eran confinadas por las publicaciones de entonces y las llev a la primera plana. El ttulo de sus entrevistas reunidas es elocuente: Todo Mxico. Hizo de este gnero antes desdeado un ejercicio ejemplar, a medias drama, a medias retrato. La noche de Tlatelolco es una tragedia coral y el libro clsico sobre la matanza del 2 de octubre de 1968. Hasta no verte, Jess mo inaugura para Mxico la novela sin ficcin y es el gran testimonio de vida, una existencia que resume la del pas entero. Renueva la novela corta con Querido Diego, te abraza Quiela, un breve libro demoledor sobre el precio que pagan algunas mujeres por el xito de quienes han sido sus compaeros. Si el arte, segn Picasso, es una mentira que sirve para decir la verdad, muchos libros de Elena Poniatowska son ficciones que nos permiten entender las ms hirientes realidades mexicanas. Por otra parte, en su conducta civil Elena Poniatowska es una mujer muy valiente que no ha temido pagar el precio de sus convicciones. Del grupo sin grupo de los amigos que comenzamos hace ms de medio siglo en las revistas de Fernando Bentez, se han ido Carlos Fuentes y Carlos Monsivis. Quedamos Elena Poniatowska, Sergio Pitol y yo que en modo alguno pretendo compararme con ellos. Noviembre 19 de 2013
*Fotos: Del libro No me olvides, autor annimo/ Coordinacin Nacional de Literatura; Rogelio Cullar, Pedro Valtierra, Carlos Ramos Mamahua, Archivo La Jornada, Elizabeth Coll, Notimex y Hctor Garca.

Inauguracin del telescopio del Observatorio de Tonantzintla


Captulo 15 del libro cuya portada se reproduce en esta pgina (ttulo nuestro)
Por fin lleg el da de la inauguracin del telescopio, el 17 de febrero de 1942. Desde la entrada del pueblo hasta la del Observatorio los soldados hicieron valla con la bandera nacional para rendir honores al presidente vila Camacho y su escolta al lado del gobernador de Puebla, Gonzalo Bautista, y de un Luis Enrique Erro tenso y plido, el presidente camin a pie el ltimo tramo de la carretera ya pavimentada que lo llevara al telescopio. Tras del primer mandatario, pasaron los invitados entre los soldados inmutables. Aguardaban ms de diez mil personas venidas de Puebla y de la ciudad de Mxico. El empresario Domingo Taboada, astrnomo aficionado, haba obsequiado parte del terreno del Observatorio, entre ellos Bart Jan Bok, su segundo de a bordo, encargado de la cmara Schmidt de Harvard. Periodistas y fotgrafos corran frente a la comitiva, compitiendo por las mejores instantneas. Los norteamericanos permanecan a la expectativa. Suban bajo el sol la empinada cuesta de Tonantzintla y descubran el abrazo mexicano, que agradecan en vista de la guerra. Harlow Shapley ley un mensaje del vicepresidente de los Estados Unidos, Henry Wallace, quien un ao antes haba asistido a la toma de posesin de vila Camacho, afirm que Roosevelt deseaba que la reunin se efectuara a pesar de todo. El discurso del gobernador Gonzalo Bautista impact a los oyentes. Mxico defendera la educacin y la investigacin cientfica al lado de Estados Unidos, y este encuentro sellara el pacto entre dos vecinos que eran ms que amigos. Aliados en la ciencia y la tecnologa, impulsaran el progreso, la salud y la igualdad social. Or a Luis Enrique Erro fue como despojarse de una cscara intil para que lo esencial apareciera el remolino de la guerra de un mundo enfermo no iba a tragarnos, la guerra no impedira el avance, al contrario, el progreso cientfico sera el futuro de una humanidad liberada de todas las guerras. De por s elocuente, Erro pronunci su mejor alegato. Una seora se despoj de su pulsera y la meti en su bolsa. El presidente vila Camacho y el doctor Bautista se miraron, graves. Hasta uno que otro soldado perdi su rigidez. En ese momento, Lorenzo atrs junto a Eduardo Miranda- vio cmo suban con sus huaraches y sus calzones de manta sus amigos Tecuatl, seguidos por ms de setenta campesinos. Avanzaban muy juntos, sus sombreros de paja en la cabeza, sus perros flacos a la zaga.

Una vez arriba se acercaron: -Tambin es nuestro telescopio. Lorenzo sonri. Comprend su orgullo. Era el mismo que el suyo. Los tcnicos al mando de Dimitroff haban ensayado mucho para descartar alguna sorpresa desagradable. Cuando se deslizaron con suavidad los dos grandes batientes de la cpula, los campesinos, sombrero en mano, guardaron un silencio esperanzado. George Z. Dimitroff, de pie al lado del equipo de mecnicos, les pidi a vila Camacho que presionara los botones de la consola de mando. Al ver al telescopio elevarse, un Aaah! recorri a los presentes. Todo respondi al instante. Los rasgos de Luis Enrique Erro se aflojaron, sus manos tambin. Dimitroff dio una explicacin de las funciones de la cmara Schmidt y muchos nios descalzos levantaron su carita curiosa hacia el aparato. -Quiz entre ellos se encuentren los astrnomos del futuro sonri Shapley. La banda del pueblo subi con el sonido alegre y profundo de la tambora, abajo frente la iglesia tronaron los cohetes.

Los juegos de artificio estallaran en la noche. El banquete tom por sorpresa a los visitantes. Bajo hileras de papel picado, frente a recipientes de vidrio de aguas frescas de estridentes colores: jamaica, tamarindo, horchata, limn, alfalfa, bateas de frutas coronadas por pias y sandas y sobre manteles rosas y amarillos, Harlow Shapley se sent en el lugar de honor junto a Donald Howard Menzel, quien exclam risueo: Jams so que comera pollo con chocolate. Chandrasekhar morda un chile tras otro. Es que en la India comen picossimo, explic Blas Cabrera, que se vea enfermo y comi poco. La presencia de los cientficos de la guerra civil espaola despert la curiosidad de los norteamericanos y se sentaron junto a Pedro Carrasco. Vicente Carbonell y Marcelo Santal, que preparaba una gua para la observacin del cielo de Mxico pero ahora les describa su viaje en el Sinaia. Hablaron mucho de panamericanismo y de la unin de Amrica Latina con Estados Unidos. Fernando Alba Andrade inici una larga conversacin con Birkhoff. La cabeza erguida,

En 1961 se inaugur el telescopio del Observatorio Astronmico Nacional en Tonantzintla y desde entonces ha operado ininterrumpidamente.

10

los ojos confiados, Luis Enrique Erro atenda a todos. Para l, ste era un da inmenso. Enseaba a Otto Struve a beber tequila con limn y sal; su ingenio hizo que Shapley exclamara: Qu hombre tan completo, sabe de ciencia, de poltica, de historia y hasta de cocina mexicana! Ahora mismo disertaba acerca del glorioso epazote, que le da un sabor nico a los frijoles. Las dos hermanas Gonzlez, Graciela y Guillermina, enumeraban las bellezas de Puebla a Walter Syney Adams de Monte Wilson: No se puede perder la Casa del Alfeique porque es como un beso. A kiss? Yes, yes a kiss. Con su simpata, Braulio Iriarte haca rer a carcajadas al grupo de Cecilia y Sergio Gaposchkin y el canadiense J. A. Pearce. Ya bien entrada la tarde descendieron a la iglesia de Santa Mara Tonantzintla y un Oooh! de admiracin sali de todas las bocas. Era efecto del tequila o una alucinacin? Las cataratas de angelitos y querubines se les venan encima con sus pias amarillas y sus granadas rojas: impetuosos les tendan los brazos y paraban sus bocas relucientes. Veredas insospechadas y curvas invitadoras se abran dentro del yeso redondo

y pujante, las pilastras se entretejan como palmas, los estucos se hinchaban como pan a medio cocer. El barroco de este santuario es delirante -explic Braulio Iriarte-; es barroco de manos indias. de qu siglo? pregunt Shapley, la mirada fija en los santos inocentes y la lluvia de grandes flores de oro. Del XVI. Por qu los espaoles les confiaron a los indgenas la decoracin de sus iglesias? Porque reproducan al instante cualquier diseo, entonces se dieron cuenta de que eran extraordinarios artesanos. Imantado, Bart Jan Bok coment: La policroma de los ngeles es la misma que la de los manteles y las banderolas sobre las mesas all arriba. Qu sentido del color! Los cientficos queran saber del arte indgena: haba otras capillas semejantes? Claro que s! All estaba El Rosario! Mxico era ultra barroco porque le tena terror al vaco, de all el exceso, que nada quedara en blanco, haba que desbordarlo todo. Por qu el pelo de los ngeles es amarillo?, pregunt Cecilia Payne. Braulio respondi que l era rubio y mexicano y tena cara de angelito. Cecilia repuso que comparta el gusto de Paris Pishmish por los morenos.

Iglesia de Tonantzintla, en la localidad del mismo nombre.

11

Braulio Iriarte aventur la hiptesis de que quiz la profusin de nios y flores esculpidas se deba a que durante el mes de mayo, nios y nias vestidos de blanco ofrecan flores a la Virgen Tonantzin, nuestra madrecita, la diosa indgena. rales pinche Braulio -pas Lorenzo junto a l-, ya echaste suficiente perico. Erro espera furioso all afuera. La recomendacin de Lorenzo tuvo un efecto contrario y le dio alas a Braulio, que se puso lrico: Notaron la orquesta de querubines? Y pas a definir cada uno de los instrumentos. Qu maravilla, verdad? Y no se diga Cholula, se s, un gran centro ceremonial despus de la cada del imperio teotihuacano! El jueves tendr el honor de ser su cicerone. Braulio les inform que el Observatorio se construy sobre lo que seguramente fue un centro ceremonial. Los campesinos suban una o dos veces a la semana a ofrecer piezas precortesianas. Cmpremela patroncito! eran autnticas y Lorenzo y l haban encontrado a lo largo de sus caminatas flechas de obsidiana, fragmentos de cermica. A la salida, una explosin de fuegos artificiales los hizo levantar la cabeza; la fies-

ta mexicana gir como un rehilete slo para ellos. Bok se detuvo frente a una mujer que sacaba elotes de un bote humeante, pidi uno y lo mordi a plenos dientes. Qu delicia! Muchos lo imitaron. Era el momento de iniciar la Conferencia Cientfica Interamericana en la Universidad de Puebla y no haban llegado los traductores. El grandioso proyecto caa al agua. Ay, Mxico, qu traidor eres! Eres el nico que puede salvarme, abord Erro a Graef. Con su acostumbrada bonhoma, Graef acept. Creo que lo ms conveniente para no interrumpir el hilo de pensamiento del expositor es traducir al final. Esper a que el doctor Otto Strruve terminara y logr una sntesis clarsima de su pensamiento. Pas Fred Whipple, lo escuch atentamente e hizo un resumen preciso de su ponencia y hasta intercal ingeniosos comentarios. Lo mismo sucedi con Joel Stebbins, el pionero en fotometra fotoelctrica y Robert Reynold McMath, el astrnomo solar que pudo comparar curvas de luz para diferentes erupciones solares. Despus de repetir la hazaa seis veces, Harlow Shapley interrumpi la sesin:

Parroquia Principal de Santa Mara Tonantzintla

12

-Es asombrosa la transformacin que sufre un paper cuando Graef lo vierte al espaol! Se vuelve brillante y comprensible, como si el traductor conociera el tema mejor que el autor. Birkhoff ya no se refera a Graef sino como el poderoso matemtico Carlos Graef. La explicacin que dio Graef de la curvatura de los rayos luminosos y del corrimiento hacia el rojo de las rayas espectrales le pareci a Birkhoff preferible a la suya. Entusiasmado, invit a Graef como profesor de relatividad y gravitacin a la Universidad de Harvard. Birkhoff acept a su vez la invitacin de la Universidad. Vendra a trabajar a Mxico. A cambio de sus enseanzas, Graef le prometa un grupo de buenos estudiantes: Javier Barros Sierra, Roberto Vzquez, Francisco Zubieta, que intentaban un nuevo camino en geometra diferencial. Con Alberto Barajas, maestro insuperable, podran trabajar en la teora de la gravitacin ya que ambos, Barajas y Graef, haban resuelto el difcil problema de los dos cuerpos en la teora de la gravitacin. Cecilia Payne Gaposchkin recurra continuamente a Paris Pishmish, que se mova como pez en el agua, y Erro se felicitaba por haberla integrado al equipo de Tonantzintla. A pesar de su espaol incipiente, a Paris la rodeaban los estudiantes porque ella, generosa, les presentaba a los grandes. Ser accesible? Podremos saludarlo? Paris, sonriente, los guiaba. El norteamericano Fred Whipple propuso un mecanismo para la formacin de estrellas por condensacin de nubes de polvo interestelar. Joel Steebbins habl de las mediciones fotoelctricas del material interestelar en forma de nubes a travs de sus ndices de colores y Walter Sydney Adams (a quien Juan de Tena le pregunt si era pariente del descubridor de Neptuno) abund sobre el tema del material interestelar, que segn l tena forma de nube por la multiplicidad de lneas interestelares en su espectro. El alto nivel de las ponencias de los mexicanos y los refugiados espaoles sorprendi a los norteamericanos. La del fsico Blas Cabrera sobre magnetismo impresion a los jvenes. Al salir de Espaa, don Pedro Carrasco haba decidido: En Mxico puedo encontrar patria y en Estados Unidos slo trabajo. Profesor de matemticas y de fsica, muchos de sus alumnos decan que era una fiesta escucharlo y le haban solicitado clase de sabidura con tal de seguir oyndolo. Las conferencias proseguan durante las comidas, las cenas y las visitas a la biblioteca Palafoxiana, a la catedral de Puebla. Mientras Braulio les sealaba la pintura del gran ciprs con los cuatro doctores de la Iglesia: San Agustn, San Jernimo, San Gregorio y San Ambrosio, volvan a su querencia: la astrofsica. A Lorenzo nada poda satisfacerlo ms que estas discusiones que continuaban las de su infancia con el doctor Beristan, las

13

de Revueltas en Combate, las de los cuates en el montaje del telescopio. De las palabras surgan los experimentos y ahora se complementaban con el barroco ultrasuntuoso de la capilla del Rosario. Qu hermosa camaradera la de la investigacin y ese intercambio de ideas que los golpeaba como los electrones al tomo! Al final de las sesiones, Juan se ofreci como chofer y el paisaje del camino a Atlixco visto desde la ventanilla del coche fascin a Cecilia Paine Gaposckin. Siento como si entrara a un cuadro del Cuatrocentro. Slo falta que hablen italiano! Si vamos a Chipilo oir italiano, porque all se estableci una colonia que hace mantequilla, queso y salami, rio Braulio. Este pas se parece tanto al mo que aqu me siento en mi casa, asegur Chandrasekhar, a quienes sus colegas llamaban Chandra. En el edificio colonial de Atlixco que alberg el hospital de pobres de San Juan de Dios, un muchachito les mostr los leos en psimo estado, en los que apenas si podan distinguirse los personajes que l describa en el lenguaje de Lope de Vega. Miren esas beldades torpes y lascivas, vean a Juan de Dios a punto de recuperar a unas prostitutas del infierno voraz -Muchacho, nos ests remontando al siglo XV -coment Erro divertido. Slo falta que aparezca la Celestina. -Eres notable. Cmo te llamas? pregunt Cecilia Payne. -Hctor Azar, Atlixco es mi tierra y voy a quitarle el polvo de siglos a estos cuadros. Braulio cont que aos antes Aldous Huxley haba exclamado, a propsito de Tonantzintla: ste es el templo ms sensual del catolicismo y Cecilia coincidi: Finalmente, me quedo con Tonantzintla. Mxico, qu pas tan contradictorio! Los visitantes iban de sorpresa en sorpresa, Puebla de los ngeles era comparable a cualquier ciudad de Espaa, y a travs de Mxico descubran la cultura de un continente al que su pas trataba con desprecio y se sentan apenados. What have we been thinking about? Cholula les produjo otra impresin duradera. Llegaron a las ruinas entre una docena de perros famlicos. Esta plaza tiene proporciones inigualables, intervino Harlow Shapley bajo su panam. Los basamentos de los vestigios son de una precisin matemtica, aadi Bart Jan Bok, cuyo amor por Amrica Latina se haba iniciado haca cinco aos, y pregunt: Dnde estbamos nosotros doscientos aos antes de Cristo? Braulio Iriarte explic que la Gran Pirmide era mucho ms alta y cubra un rea mayor que la del sol en Teotihuacn, 400 metros por lado y 65 metros de altura. Los arquelogos cavan tneles y han descubierto tumbas, murales, frisos y piedras labradas. Hay culebras?, pregunt Cecilia Payne Gaposckin. Porqu si no hay, quiero entrar. Birkhoff subi los 65 metros de alto de la pirmide. Sobre cada una de las pirmides los espaoles construyeron una iglesia para imponer su religin y terminar con la barbarie precortesiana. Desde lo alto mir conmovido la plaza y sus construcciones, prueba de una cultura superior que los conquistadores cortaron de tajo. Quines eran los brbaros, los espaoles o los aztecas? El medioda hinchaba en Cholula su enorme burbuja amarilla. La tierra se extenda plana con unos montculos a ras de suelo, casuchas cerradas sobre s mismas. Parece un pueblo abandonado, dijo Pearce. Slo la msica estridente rompa la soledad y el desamparo. -Por qu tanta pobreza? -pregunt Birkhoff visiblemente alarmado, aunque la conociera porque haba viajado por el cono sur para difundir ciencia y tecnologa estadounidenses. Braulio se dio vuelo: S, duele mucho esta miseria, sobre todo porque hay evidencias de que los campesinos en esta regin fueron ingenieros, inventaron un sistema de riego profundo mediante canales de irrigacin que traan el agua de ros y manantiales.

17 de Febrero de 1942; el presidente Manuel vila Camacho inaugura el Observatorio Astrofsico Nacional instalado en Tonantzintla, Puebla.

Luis Enrique Erro (primera fila, extrema derecha) y algunas personalidades invitadas a la ceremonia de inauguracin del Observatorio Astrofsico Nacional instalado en Tonantzintla, Puebla.

14

Mxico se les iba metiendo en las venas con sus campos en los que el agua se evaporaba porque nadie saba retenerla, los maizales se consuman al sol, las frutas se agostaban. Haban recorrido en la hmeda oscuridad el largusimo tnel dentro de la pirmide, pensando quiz que moriran asfixiados y ahora emergan al sol y los amenazaban los nios barrigones a fuerza de desnutricin, los vendedores de dolos dispuestos a entregar su tesoro por unos cuantos centavos. Sergio Gaposckin le apret la mano a su mujer, sbitamente cabizbaja. al venir a Mxico, imposible saber que confrontaran una cultura destruyendo a otra y ya no sentan tan satisfechos de ser occidentales. El peso del catolicismo sobre toda una raza era devastador. Claro, el arte virreinal resultaba un prodigio, pero levantado sobre las ruinas todava humeantes de otro prodigio: el indgena. En la cabeza de Cecilia Gaposckin, los dioses aztecas y los ngeles bailaban danzas macabras y la cascada de oro de los altares barrocos se le vena encima, marendola. Todos estamos afectados, aseguro Henry Norris Russell. Nunca nos esperamos nada semejante. A Lorenzo le impresion que Shapley lo llamara a l, un estudiante, para caminar a su lado. Tambin Lorenzo acostumbraba meditar en el camino. Erro tena la misma aficin. Le daban tres o cuatro vueltas al permetro del Observatorio, sumidos en sus reflexiones. Venga, vamos a caminar, le peda Lorenzo a su interlocutor puedo pensar mejor all afuera. A l le servan sus pasos en la tierra para hacer un anlisis sistemtico del problema, un pie tras otro, siguiendo el hilo de su pensamiento, y a veces, el de su hermano Juan, que con su conocimiento de las matemticas apoyaba su intuicin. Lorenzo descubra as la inteligencia de su interlocutor, sus ideas brillantes y a veces poco prcticas, otra prcticas y sin imaginacin, otras descabelladas; Juan discuta con fiereza y salan las primeras reglas de operacin para atacar cualquier problema. Insista: Necesitamos laboratorios, equipos, material. Falla el material humano. Or hablar a Carlos Graef era lo ms estimulante que poda sucederles a ambos. Aunque Graef haba sido campen de los tres mil metros planos, el remero ms resistente del Club alemn y un clavadista de primera, ahora se negaba a caminar. Sin embargo, en esta ocasin se uni a Shapley en el esplndido paisaje y Lorenzo los acompa, feliz. El doctor Donald Menzel, experto en nebulosas, pidi la palabra: -No cabe duda de que la conferencia fue una de las ms importantes de la historia de la ciencia. Su relevancia puede medirse con slo ver el gran nmero de descubrimientos reportados por primera vez aqu en Mxico. La conferencia habra de seguir en la Universidad Autnoma de Mxico y terminar en la Nicolata de Morelia, donde re-

15

cibiran un doctorado Honoris Causa Harlow Shapley, Manuel Sandoval Vallarta, Henry Norris Russell y Walter Sydney Adams. El esfuerzo mexicano haba dado frutos. Debemos tratar a Mxico de otro modo. Queran publicar trabajos de los mexicanos e invitarlos a formar parte de la comunidad cientfica internacional. Henry Norris Russell, director del Observatorio de la Universidad de Princeton, le extendi una invitacin a Luis Enrique Erro, Walter Sydney Adams especific que los mexicanos podran tener un tiempo de observacin en Monte Wilson, Otto Struve del Observatorio de Yerkes en Chicago hizo los mismo. El doctor J. A. Pearce, del Dominion Astrophysical Observatory de Canad, llam a los mexicanos: colegas. Con menos elementos y ms ingenio alcanzan lo que muchos dentro de sus grandes laboratorios no han logrado. Manuel Sandoval Vallarta, profesor de Fsica del Instituto Tecnolgico de Masachusetts, era un ejemplo vivo del calibre de los cientficos mexicanos. Hombres as pueden competir en cualquier parte del mundo. Pasada la exaltacin del estreno de la cmara Schmidt, Erro se dio cuenta de que necesitaba gente y poco a poco disminuy su euforia. La institucin, salida de la nada, amaneci con los brazos vacos. Sus investigadores se enfrentaban a un tema nuevo y desconocido. Los nicos con formacin acadmica eran Graef, Paris Pshmish, Alba Andrade y Recillas, a punto de recibirse. Carlos Graef, por ms brillante que fuera en la fsica terica, no tena adiestramiento astronmico y quera dedicarse a los fenmenos gravitacionales, y eso -haba advertido con frecuencia- no poda hacerlo en Tonantzintla. Adems lo reclamaban en la Universidad de Mxico. Absorbido por los problemas inmediatos del montaje del telescopio, Erro se daba cuenta ahora de las grandes lagunas del nuevo y flamante Observatorio, cuya primera riqueza era el telescopio tipo Schmidt, instalado bajo una cpula dodecagonal, la primera en Mxico. En ese momento, a Harlow Shapley se le ocurri proponerle a Erro invitar a Lorenzo de Tena a la Universidad de Harvard. All hacan falta jvenes astrnomos, y a Tena le hara un bien infinito familiarizarse con otros telescopios, ver la forma norteamericana de hacer ciencia. Adems, Shapley se dio cuenta, durante sus das en Mxico, de que al muchacho la idea del cambio no le disgustaba. -Cmo que se va usted a Estados Unidos?!- le tembl la voz a Erro que empez a verificar su aparato de sordera con una mano-. Quin va a hacer estudios de los colores estelares de las magnitudes y espectros de la Va Lctea Austral? Usted le pertenece al cielo del sur, al polo galctico, a Carina, a la constelacin de la Cruz del Sur, a las nubes de Magallanes. Me es indispensable. Para colmo, la cmara Schmidt tiene defectos, y

La Cmara Schmidt durante veinte aos estuvo situada en la cima del pequeo cerro de Tonantzintla, que es considerado un centro ceremonial prehispnico y a inicios de la dcada de los 60s, fue instalada en un edificio a escasos 80 metros en direccin Sur de su primer edificio.

16

aunque stos no impiden su operacin, slo podrn corregirse despus de la guerra. Lorenzo record su primera noche ante el telescopio y la emocin sentida al ver el cielo. Cuando pas a despedirse de Erro decidi hacerlo tambin de la Schmidt. Su suerte estaba echada. Se dedicara a la ciencia de los astros. Desde su planeta Tierra estudiara los objetos en el cielo, el sol, los pequeos planetas, los cometas, meteoros y meteoritos. Y tambin el material entre las estrellas, al que llamaban interestelar. Desde el momento en que haba abierto la cpula del telescopio y apuntado al cielo avanzaba hacia el lugar an irreal que lo haca sentir que empezaba a ser feliz.

Observatorio Astronmico Nacional, Tonantzintla, Puebla

Directorio
Dr. Jorge Guilln Muoz Rector Lic. Rafael Moreno Valle Rosas Gobernador Constitucional del Estado de Puebla Lic. Jos Alberto Lozoya Legorreta Secretario de Educacin Pblica del Estado de Puebla Lic. Sergio Fernando Aguilar Escobar Secretario Acadmico Abog. Nadia J. Quezada Lpez Secretaria de Vinculacin Lic. Sergio Ral Ortiz Saucedo Direccin de Extensin Universitaria Ing. Guillermo Garca Talavera Coordinador Editorial G. Francisco Ortiz Ortiz Editor M. M. Ma. Anglica Bentez Silva Diseo Grfico Rosario Polanco Rodrguez Captura de Textos