mloco"]olo.lo-.

tcoo 6rxcsr]llo c glo m)1m'ler co-1o

".€)". ".ocrd. ".i.
ooTGoGcDcCIE

ocrt gjl go ofl g el 6rD g €.il c ct\

enrcenrgocd moeo oil5;c"-rccofl$ eidcscerud st ru6"sa6sBoa cile,cor;cm;.
"SJelcd
Grocgooo Groolcrucff)occofl ccolco;nccnrlcd olcsccrEorug .'.rc5csrd,
"jl5ogsyondloxri
"oo.rgi'lggo oilgaoemg4;, ocioilocor ooiegj'lelcrulo erelaercus166rol..." or9 cuole<d
"6v1to'r;cm.:co8
rsn<d orrcerulocd mlo@"ko t".r<ojlecm-roroflonEo ooom:<nccnaccoil ocoloocrr5 ooercmi
"6cm
cruoo0"jlg|olcrnleolcslolg. oocaocdnd o^ rqJd org6"-.re,crdeer6o <oD oilgeeremeroror;.
"ic$
Gracosoloff)co GrO cnrooko[o.rrofkecol;os mldoslloilcoroonnaeilol{ "-ila "-r;m6oil"icoeoBUA.

(Tl)locococnaog crrJolooodqlqlolcm ocloor'la, oiloer;a,od e,5a,

"octdcocernlcororo"iloodo
giod rogdcni oco6GBJCmJ; ofloeaneLlg caro oLloeL;a,g;os gso e,ep1osaocmcolcoto), fi)oolco'l
aocadc":caSocoroool rolaa,;cn'l4i1o1dolcml...
".4yooEo ocncpilom pcrDJo ocDoffurooHsJolo)cm o-ILroocemcti" -(Dool'locaod,cra.o@'l.oo
ocrdo crcael]e,od. orncmroogscoflolao;oz ooeLmlco.r;os mr;oEoococao 6ilc6Yxloc
"61oonocn
eceni o;crn1od. olcmoEcclcnrooileoE or9 oiloer;aua a,"lcoucdo.riod aw;
"ocdcoc6rDlcoronrfloodo
o,'lcnscnl Gra[oroJaruoca,;cmcoi rcrgoccucDGaocos ccncoarlcnlcrnlg;oni a,;gNaocooroi
"oo1oo
coaa. rorq plcBecero ncl1aoodo,;s'l clqmrn'loocod ccrerrelcocard toccrdroocm crn<8o19], eroocogl
ror.|, m;ooflcucmo oeJeoi(D'co)coccroro' m;oco"lo cruoofltl>ccD oool
"Ocm "jlCroroorloodo ".1;ororeL
erucsru;oce:locn
"ooo0 "6oE"jl4or3o.
olaocrLco;o, cru'lcrtoaoJJos o-r;ocmrceefloE aor]eor:lcgccoi@lcrnl clacilcGg€oJo 6ruc6rul.oc
 d. oflOaoJo eruoogojJo cro@c(l)6
"-tscot 1960d}rgJos
orScnooibrodo .orc"rjoLc"ri' oitgilo,g;@lS. -aoacrni mlcoto colco.ldoJcml.
cnsortoolJgg co,cofl GrdcucrucmG(dIOCOS enrcenL; ocd
eilacg mtcrto; e, trtc ctc(acajcrcorl oene;
s)cd edoocDorol'loi a; crncf io;cm,_rcofl o)offD'6ruC6Tulocd @ccrucronDcpo ojkrTflglo}cm;, tsza ctulmto
oJJggl. o€]d,ccro)olcofl cetesi oro.rJeor:1ao] mloto"kor'oroilocEo srucr'loE, coccncco:o, olet.lm) ooq;cmrcsa.
sJGqxcelo eruceruSoceloqao acDqQl(oa crdrollodjg'loorui cJloolrDJoJcD, caccgd
aulOJd6rn6ceJo
eru_ g5il' corler;o
ooscmj_ emceru;ocd slac
@rD6rn6BBgJos o._roJoe on rcoio-r.j"*m on dorol gg; (d)JsdsBlaolol cmt.
coiko;cm; cnccnoologajle,ud. rorg r.rsooloer
aotltoJCrrnH.
6r(0l'6l5il€.olflccor'coc - coccnesBo0 ooceocdori or_rcoio.roi,
oJG6{j/ ooO,cOt'kif uemoJo a"looaold 'ecdcrlol"lcDleJQo'Gac orcrnc
o,ocdmrlcot;o'lo gm,lod plcemeaBsaodjc cot' oroflcn;o oScnrccoio;cm;ooLcni oclolo.
o6rccloJd,ccoJ . .
'&c(E(omil&'e@lc A6)8scfiUJo 6.ruc6rxJ@cgJo (srOBJooccrnl
o? 6rlcsruJ ocm.lcri oo3 ror,l
ol4JcuooilmJgg ggcfe"nco oo;ao-kleoc 'crilemoerrileroro g(o) 1972(fi olJootrDJolcm . roaoloJat, olofl
sJeo;acorccoflo]cm; 6rc(dEoJcSl6Ggc' etc6'ni: p'tr 6,lgJo6jgilooEo
_oo
"goodo et@{uJo,,
lcroc,ar_,co,ocoo,
'oJrlle'GCDc' geelctnrnjn,ccolc . .,,
oloooOd-ojocorJ(ml: . oogc@J (r)Jc,urccg
.
cnccnesB gilroA csrg oJcBeJl arJo, .
Gli,cruel
uoJo-6rJs laorJ6rBccor1o2rm]. Gro oil@elJ6,oa (srool6(610)ldocoE €oJcrrtoel,, (mlccno3".r2e),,, or2 etccld
oocdcocerolcorcu;occoi r{Ucooetoocro] oL]em5rO1<aLOo.', .. Oceffr.l
rugaileo;cmoi o o0eloJrotlarglro8
oleooda;s1 a,cGrDJd,.., a5o.rJa]ori,, (mlr0ernooEru3o),,,a,5.,skrn
6ruc 6IU co cs'l d' 6J e1 aororl q1. lcflcotngo" (qocalccroto)
ooo'looood mto o.tltoc cota, coc cor.l orao J
"6crrno.rcot2Ond.
'' croolcB4lJcrDo o"rcnlcnto
cost3cr'lqo, cetallad coocmigefl , cd
sruc
'g;os rnkcf, oclrooccot'lo;cm; raraern1a]ororJ
rcrg ndonrcrd.
eru;oceccor1o;cm; mtocntor mtooilcoccol doJs6sngilcd pgcnld', ocff)o aodoc
cooloo;o acoJ BJcofioo. a]gleocelo o3o.r "g;m
cncoilg. crn(r)lnJBo oofte,nf,ojcnasa
a,od. aetcorcg mr'lcnlocorlod c6S og3gotlo
o1e,g cnm.la;a,giloetccni rup .ifLrol,odli
cer rargoiocoflocrdo rEccnocco;l o*,re*j, _ oeoo; cn'loEao; cm oo1a,crd. oo1e,
ffil
ecm .ocdcacernlqoo|0)lcf m-uornjLocco og ol
e;a1o cor ce;e,Sdrao). o @oS ccrd gao@lo
etcoflo]cm] -tcro1a,;ocooa o.rmL1 .Opl(o)1 g oeJcoE gs1eo] crilo;oto)ccrcolco(o)
e6Bo : g
qo)''
s1ofl colroro1ceoe,; orccrd r.S *1La sJcloJacoJo ootoiro cn:ocn.koro. o]oom8
e,3eon1, eruconr;oceloodo ofloet;e,od.
ceocnooe;coil...,' o6rcmj onccoc6, cooc ooo'lccorc <oretord' oorio]coc rarg ._tc$.lc
oJeqD det(I)ccro,*/l cn.dsogs.lcoJ(mJ
Gn semoocmccor'lo;crDoto ctuccru;ocelocrdo
g efl oE^ snrc eru;
oc e1 ocn a,c onrlolcel; otcoicei. o'trE"etccnoocoro.r, cor],ar-, ;otoltm}
cm.nod, oool"oooodo ocncgi onolcolcoo.r rgretoooo. asJoilcfl rond oocaoc<aruj oot
crorgjo BCgJo)GGDcos, colB(I)caocos Co-)
cro oteQ) p'1'6rDo olpl6,lriJcot(o]cml. eoro(o caoJroJocmrlooEo cneni.rrolo.]ercsni.
ere,; cn14|lo; cm; sruceru; oc d. G,ro €,6rrl )
as;oiltrf, srucenr;ocd cucm;. cargrdrecs roccnoroiklofl o oooLa,co'Leecoro ooJBJoc
e, od cnlo oeroo c e3 a,3 cm jsne c col.j,-;.'-"
oJld6rDoccol cllmiloo coo1gj, orocnnolasj corlolocm rargerco:cnorofloa orgon.i;iof
" oo(IDl ojocosrDeiocmcjlcoigccofl
o2cm3 oo;cm;, rrcmi.
oroilcfl cot;al-l oa,cc gcornlooao mt;crxiru-lo ogm1ao". 6r!p6ru]€oocD oJiSf .lcco,i
otorot('r'l eJJole4oJcdocos,nscmjoto]cm aoccd crtd6.rxcdcrn4roAod otC{croro @J)o (gnfiuloo(I) o,cElo
o_Ie()-6njc6Dt@cegi elo.r'kno mcfl 4,lco o)l coruccrro ccoccrrt. arjctscaoio"dao ucOrlJr
@lgslcorglos coo€Jcoxotofld (o.)gracm)ort ooernorc'fl ci olesaor:1c0ft o1 crnler ge,1cd
oC eroSBOa OroC goooro.fl oodo croo"lOoroo
eruc6ruJoce1ooEo crt)oolo)sloiloxdrofl
sesrtao 6rxcc'ru3ocd. ao; arjctsceri.dod oilo5celeronnlo;crniogcni onc gcecerd o af
cilg oeol5 efl odcnlmi a, oa, corrlcorot; seanl mcRtetcaoro)."
"Q)C trlC CrOJo' A O3 Or e',loro.r1o1ot ce,; oc coilo;
cor'lo;cmcroco.r;ggl crdcqooo. ccmc? GrdeoBom ao.rccrnlcolgils cruo.lJ
1r.tccor.l;o coremooe,'lod oucenr;ocelcd org cn1
erz]emo1;o o_rca,v, rop ail-eiogre,ocao o-r2 oroflod rsooo,glos GroorollccDconDcos ro.)
a'lcgio c<ocoaon numroni ocm' 6ruc6.rulcoc dm;ocnlcor' ronriloodo mt;
oroJlolaei oamceLoEcil4iloscrnlg. (oJcml- "_fmrrrr'"af
olcd{u, ocnqp'laf olecot mtJafooc ord em a, c et o cru"<o o14; or3 secnl coi oi
e,cmi ccnc.rtcera5.ebmcn]o"coJmlrO o(ao ol"lolo otccrolcor;o o_r;democcofl oa,g _ruro
^oo cmJ. 6(oJ, a,35]ao3 gccol' coc, recdU)oJ"lcrri
eil ce,c4olcor;acsni <ncmor_tcor.kocaosa. san:-lcofl o;crn1g. ofloeoneflg oAoet;a, et@)' Goc . a,crdoror'la, eaoc, cnlomoeml
" orcg]a,oa dl5odslconD6rc osgoooorl gccrf, oncm oocdcocem'lcoro clccoxn
ro;srd 6loro'i e,cafojcsJacac',of3le,caoc,gcBJc
corc gcoO enrcenr;oce$ onmi odoccol og
rcru*g (rDl crft,cqooo. ccr.roco a,slgardorol'l
eruc (/)m)to' Gq)c rargotrdcororlooccr?
oro;gikrro o,ipn{ noc<Ococarnlcoronntcr; oj eru;ocd aeicmccmccoi qoerneancrd oaocn "ge]"jro;
a,gikif sruceru;ocslcd e,eleoro.rl;Ri*.;
crribilo;otofl orucc.rx;€o @,u6rDo o6'otosJdoJoDror; e,and rorolgfllo-loocccn
"_nstraoc
s;eo;ccrucc.td a;oro4 oo.rgii crLccor.Ieo;o.
cIaBeJ(o€rcdocqot c(o)ccmco. rgszoet, o.l
o.l aeko|ol;gg] ooolooocn]o ooe,cmilco]o.
rotlcrilgporo oo3 cmcolcn;onl' oE rol;seur:1 rsz a ad,csc6rud
"g1r6gcd.
.gailod, o41c
otol crjkocso croarnt. cararumrgoaobcn ojor o0ofl)(l)C(I)o "6e1cri
onclmccnlg <SrO c.uo{eoJdruool
etoca0 cruocol(oco;clotCofloA o{B$orlo ori
9] a,cmLcmi o"lgJcmolflcgo 6ruc6-ruJ6o Grccrd Grdoffuc cnoccol
qDlos -il5o gs; o.to.fl cot geoacdcm cntttJc@)o ono3"_rorja,-cO
ooroell , erucen.l;co oo_r5fl orccorlcg oi ccotcroJocm_icri o.tcsccrdootg'""tc5cor;, ro.r
ocmqoco5mcrd oilcotmt'laoccnceni
olg] ooo'l"ooOd. "oogilgo orlgdodmgl, ocCrofloqo oo6mil
"6cmccoi aol.ei'So. "gcrr1
GraqxcaxmJcojCOr olceruSocd rsaoff 1a0) elcojlo oo6iocus1ooto.r3...'. oto cxcola%
1970CDlc('ooruo 6.ruCeru;oceloEcnlcni
occot'l an:oorlclcco)orocD ccncao;cm;. ojl ogeJorJcmrccd raacoi eruc6ru]ocd .6Cm oo1
ocrD, o6nBJo,oro6ojl2j mlocn'ko io_ro'flreccnrrorojloodo oooo!(DccD Bl31 9r*rt'l{"S"ng. orc6sr, oo6m
"ocdcocerolcoto o3
crnlceLeei' cnleolocudoJcrol GyacQooo. (oc
l
oroi lod a,Jocxccorlo;cm; ..
<aoot.
occor'locoSoocni ruee,af
o;e,co5c5iloodo recosiaoioA .. "_r'lg[olonJcoJc druo omflojlcergl"" ("_rlggiloccd),"_rlcnerriio
..escer
6ruc6ruJcocsc eL;o'lg ooacmi. ooceocdo.rj o,-rd
oibcdo Bd6DJctd,, ro;seoncod m;ocot-occofl. "_rcj m1aaoscet" (el1.i), cru5.nisl<olo8 mt.rc
coi GrOdo rd,ua€oeo cD ojlgdo6rD6rorc.rl. cno5o;oorlalgccrlcncoj,' (cru5.eis1),,
ctG@rgj, eicdoa,o g o"l
"Oo'looOoOEo
j oSooaori' m)csnfl d enrcerl3ocd ocdocotc
" eloil
coocdoJoD oJgco 6rucsrxJ(ocd m:n1o]a, crolcroro'lceoe,Jo.lcoE,, (cetcu_llmj c.ocmj
ao l. ' ' GraoooJ8'lccorc ogpodo oto.Ie,<rdesit. ,
Bod), ''e,cgncrt orsroroflos octo,, (re(nnl
.io), " <srdeocoloE arco;om5ologaloE" droA, cogilrolg 6,lmcoocd) edro'r1co.r;o (oc go),' occotcoil' coloa'' a,ogccoooolc(61'ofl
(co.rorolo), " a,'lEcao oeJco)'loel" cetcoc
( a4cdod a, eloorolocto;, croto5mo fffl oael o.-rcolo.fl" (a"leLccorcoscgo) cnccn
"ocm"l
cn1 .goilos)... oT ldcm;, ogslolololoaorc oomo, a,a6g[m] 66$lcco/ olcol(r)mco GrO 6sBg1roa a,col6,cncco) 6ol6roocoi ff)co ar

cxlcrD trlccD66Bg;os cn1o. gJscorc, colo cor;crD, csrd Eq c 6relo;Slcml. a1etccorcoscgo QeaoeccDl
"o5notoor1o6
a;crd nooa,an: gilod otcn'loo;ccuerrel o1 oLlad e,co;sm;o) cucoEmter5o.r;o (raro go orcslcor'ooetgcodm;' oibeL "o)coco (oc
6,9 cnccD6cBUA cru5.nislai rnoEa,lcol GOl6rDo C6IOS GOI6Do/ (o)Ebo GCllCDAlo5gBl coco" cD@los recnsieofloa GdrS oodocel
"jl. qDcoA, orcoleo;51) o-rooeilco;o (o.moiod o(dTocolo o1e, 4 co; oiocnccnesBcik) el ccm c
recmSa,om;acooil ecrn'laocad pqD @,celo)
goiloE orucoru;ocelcri raro"-r;dolo Grdolffu 6rD @orDGorCOeL) eigcncol;o (".r]@loccn eni. ' ror-uald owmd onrccg'ol'ltoE
"-tccotoE
(o6nBG g 6ror6)]olcmlgEl] po <an g ocflag, ccoJ o6,c5 el"lcrm;errecgc) om)ooi aosoccoilotgos poomoro'r1coE ano
"ormoi' "mqJoa am)c
c.r".rcorcror1oo0o o,coerrrongibracffDcolco. o)ororojloolcol;o (n4le,caolo)collos GIooJc moia,;oco;o aolcot;o o.tcs'lcot
(o(o.)"|@o, csroBlaotoA oucno;eneccofl) cncoioO" ctul;co51oc6o ar5o
ao;o14roce,ei5, olc(o<o.lcoJm to?LoloccD "oc "gcm 6cmt'1d
d[oronodao; coendconcoio;cml@co]o. cruJo;o (toDoSaolco5coiloleoo!, €,6113o oerncor;coftoor;cml GrO rncff o. 'occolcoil'col
reccnia,ood-eruc6Dlocd s"lo 0{)910l(6)]6, o5ilo4col GdJcSceni, m:kncerucr5 mltnc oa " oga,1er3€olo olccDCrucsl'l (eocorrec
gil<<f, au"oa,o19g Jlloecng;os [cn enLcrS, c..rocgilo8 a,ocor'lodorug) uomloc co;, ecmal) oogccol gBcoo@6lDo.
"l5ila, o
nr:'lao;,e:'taradldqa',' rorogc"o; oraoi orol cruoco'lo'rollo (loJoBolcDroor'lcf nlc6rsJ/ en:ceru]oce1oaEo
"639O3o
O1

erucd', 'corotor'lo', 'amc$', '6lolcoa crtocm o4od, oocg;o oomad co,5i1g, olJcoj cDS e,g cor;<dooccnesBUa olelolo cDco G€,5

c1""ro1eo3cm;"' (oc!(otol6rrE'1"' ooo6lnc6rl n-r]ccrl) m5orolcnccD6€B glo ( ao; toi c corcosocrulooEocot;o e ccoo,lcol;
"-rJ.d"-to "9m5.
go eo<doolcrd' - cococoo(oleolg]o o1a4; oc[roo, 6'loJcg1gfllolaoo]aol JloG8,) a(o] oscor;o croenioorofl etcerd. " erucenr;ocd uc
cnlodao;cm cnccn66Bsa ofl oeiloaqgccd coJcoet orprisrt orocqoooro'ilooEo ffDo(')"l slGCrucgoolo) ecolo (rr@los croelColm
polcofl cd. aocd"j coila,aj aril (o ffDooil(r)cm.oocoefleei. ococsoo)Hco oro'ilod ro-goil.da,o1ao;4, Gn
corcel)o'le.t
o N- "OgldCIS.
a,Cildolcolo a,]ool. oorccDc€olacoccoflo]cm; snLcerusocd - o ofloodo cnmlolluotooccnooeler;o
corgolnd "la'd
oraol"-rrolla,gilcaaei' ofl olgJGoJcar] etcorcgilcot;os omcploEcrrlcni co'l€oello ororcod mo;ad a,elootorcaf, cnore"lo
"lc$
cm:cgd, 6Ixc5ill(ocg'loo0o rn:oo1olo rn.)] oc6roro)lcorcarc(dro @c6ID66Bgi1et3OS. occoll ocEcruo5ilrut'lccolcos
"6;cmdr-oo.
n-tcsccnoeni GroGgooo QoIGB
ort0em c crocre cocdmi cnlcdao;cmroi mco "-telcdcg]o
oo€ococolc(I'm qDe(,)"oo)cCI6Bsa oo1eo;a,.
6rc6rDloDl. oeLcolcgilaorsos ergilcor coccnc
erucen:;oceloodo L".rofle o$BculCIon oodmloo ogm)c rd
'' cng cn5
mncnco m:omia,coo o;"-ro gs;oto-tlcoxorlcd "-rcorolog.
mjl[oJ(ljccD ola,;o"o1g ocrneargc6lTrcu. a,o oi1 gecrslcoxoi cot;r.docnccoaaa gi1 acoem -ilolgletl gg eio; e;ocf, eru crd. c corcro;nc

minrlocor;os o5uo;eo@l€odlocororcoi ""t cni c rocnn'lcol'lglsni. aoSolo gce;e,1 miomcgo urorloikeloo o0

":3e "-tcs]c(rllcod
ocm;cor<0cni cfiacocrotcocD aolos Grga,ctro corccoioor"lo;cm <uroo;oile, gccoiol(ml 5ru c 6rCL(')(o) GOl6TDo. 5to)66Bglos C3coc cOl;o)
erusocdlocrEo arycog;e,giloel trlc@)ar uo o(r)c cD orl o rarg auln134 s1coi53 gg colc
esBoa 6,19s€o'leo ocmesBoa. GBOI(oC9CDIo "-tc
(oco€rorDlo rj6,*il6rDoO2<dOrO'r1cOl;O;eneccoi enioesnsA. ealof lcnc cnosr: gilaSo oncnolol oemcni roroor ca,gcetcflcotco" -5Ixc6illtoc
(r)ccnesBgila;o oilrfjcB(n3crr6sB gilello cog g'lonE o L-il ot r-nc cot'lo, cot c cot g c co e,'l o
@lcml p.l9 cruocn"lol o.I'<ol5oro'floE eruceru} ":
ocs'lqi a,J5ccoi. mtlcgt 4ilsog5ilo;cm a,ol6,o ol]<olcosicotoutcnlo eolcmJ. prt lrirrlo;6roro'r'la,od cudcni ru5
"{)e1elJo, "61o12 .dslg aol*ilsl gocctroacco cncrneanod g
c{UCDlo o{Jo)J a,Locojclcorcl.oflcolo o{Bcol 6r ojl. PoaocccnloikDlo cxo@ LoJ6mcocd
el6,.
tocoluddco|o)elororlcn;o pemeonlcm p.lc 6roccor or;daocmear:od mt5.ds1{ moEdl oc.ooemocojl mo)€ol o;cr-r'laJend: " (oa
GrdcQooo.'aro]oroooa,' col-loel ""6w3cn1o 6roereo)6ro er cDlelca, ccroo " ( o1s1o1s3ao1),
orrrsesd aitD.l.€frt3udao;ggilGa ooffro6lolo')
sl€olon 6ruc6rusocdoocoeLlaei o€)6ocet eongiloE cntm;os ololo" (scme,lccorcosc " cru;ecro" (pcescrnmJ
"ge;oilorclcoceni
. c}llo c@l crde'9oojo'bo.no]eneccojlo;rm}. ro), " osrriloercocglod o-rlooroi" (ru;ooeru
GnruCruCff)d,Cel(on; e), ".Jccflocolccoilg" (oromfcril), " toco
oo6rDGUOr{Uo mlOA,cetlmocco o9l olel
m)o@"lcocruooikDccotacooorcod erucoru;oc
o,elJc6mdloegiloer ocororcorrilcojlaf olcc e:cetac s'1" (ac 534
('c co6€'o]5roro1 o a c o c gccor; o g1o), " a,loSoocalolsdlalo.tcelculoc
d cucdoroogsymcD;o pno' "-tolcot.olo'
o6lc6rTeJO'6)ODCOJCe,Co. ACO (,CCDOIO)tri rSrd o c*[l gH o 5 o6B'8 ] o,Eilo er cor1" (4,; g;a,cd),'' rsncni<olom a,seikma,
5lorlo Groolo sjl6rrn5, co,5ilolco;cmo:oo oocOGOc5rDlcruBcG)))o 6s" (mlcr5o$...
orceD€rcolos or5cojm;ol cocmr'lcco"sl
acco m)o@)o ondoaongfl ao]eaolo Gro(ro ccorldcrilGdccor enrceiirlo Jelo m,
colao;egorc'fl eLcdoro'r;a,collo oelglaraoc m;agceni cor;r.doarccnem:pilafl eruc5ru)oc
culffoo LoJ@1G@los @L0cdto d ":o1a,sa19goi. rorg
coflo;cmcqlc 6ruccrxlocs'looEo oocroeL'|.
olerJo ololgolorcono ool "lolaslsmeonctA
oce -o.fl . el1
"l
'cor; ocicol'lo p$, o"61 .ocoi pfl" -ran cocso)og5to,]o19.
"Ot. "Olo.
oJcc!o omla9iJmceDc6rfi er ("gtad aepqloodo o,soflas]otorcoE),
orccol'lo;cm; 6ruc6ll]ocg'loodo cocoro.
(,ccDollo <arocg"ooofl
"93 jlcol;o ou€lcolo oer.s1.
o6c0. o{). o{)o.oce -cru}uo1et (ocacnggeetloE,
oT l olollel;ge
oc6o o6 oonrfl. lalem oloomcloocodo ojlcLoc'gjldgt a,errf aarnlcn"locolod), 161o. CocB- olm)
"9-
"ocdcocornlcorcofl (a,lpcaoosc0toel),
coollo ((o.)coffDoac(ro ol(ololccd, lolcem Ge$Slg-P<ri. Plc crll"dogoo'r rn-r
"-r1.enil,
LUolor]olc
rruojl, orccco<oilo1eroo4o, m;o]ooco)gJ rorl moflco$ccucPo crd - e:"ls (".rslerorocco occnoro'r;gg),
'eo, @aol'lsJocrDoE cnccno caodaoco0, p els ) oo
*il.onL1.
"6ari - ecma,l (o.rlscconoE oilg
cBlceror(o)oa, crocDl(oc(r)(')ccDocojcoel) oil
o l(o) o
ds la,a) ) o
5',
eo]ccremo), *il. srril. opmS- cucnlool (aao
oelai(D]. olcslorcoclE .l0cm
orysBollo ( @?ol(oc@ mgs€rolo'fl *, *Wl oa,ceni a,Cihsmpa,ceni),
5w
gocorcro;-cr.rru
(o.)Jodoc(olo, .l;s1e,o5g1oc OE, a,cna,1.Jro"l
cril er oi o ; gg e, e1 crl;e uE -
crol ( gs er;a, gcrlcor cror;coflo; a,od oorre; o), a
mjl coE e.nL; rad.-t ; dru o o2ao -m.l;co1a (ccorcro;mccoa,c c€c!c), P
a,sjoloa, pole,ep1r0oot;ggile,o6, plco crjl o col1

cnJsloro)loodJceni, rorEocu-fla@):os oJlsc porco)c(')lgc(oaolH orooad - erlet (oL1o;cm;orc;o), ccortro;ocm5

a,3ru3oo) oflonooj;o o:cmJ(rcDoJ6KUo'lff c
( 6ruc6ruiocg. -er1a (orgo5ooro a,enEoerrfl), oo.oa,. m)l
 e;oc@oil sctna,'l ( aerrib;alc er oernlarlal
cer), colooJeccdim4oolet (pooo@)co6rn
oodo <ococn:o, Groo6ni}€osoerotol a6morc
god, o,o;onn olccxco cruJ(Bd), ccorUo]ocmj
-oLmnor (mnlagiloE auJcnol coaJCD, Groo
snilooLocol'los ocea;acol), ccotcro;ocm5.o
4c$ clcmnofl (oem'bcooE ormoj'), sco,".r
lcno&-eL1o (oJgaad crooEa,?go), ecol,J
t(Bod-oJmxro (o{B6ipntuero mrnleoc<oil
aernlco4o), acorro;rroqi ocern'lsonco (r_r
1cn1e, gcdrolofl oo0o... ) oooLoilcu;ocrdcm
loocuJcmJecucoBgconi po ancmsBsA oc
c(oC(mlo m0l€6i ora,<0cm;<ormoi.
oend clrcaot€rccoenieeuno0 crucmgitreol
cm eor;<rioocmeongilerSo pro o1e,cl <oOord
orongl, eruceru;ocd.,,a,lSibjEoejbt, (cft
g1er, "g.cil. c6,cag), .,c{Gclj ff S o4col,,
(croccro*iI cnccod, elool), ,,oagJcorrno
rsrdscoJ6rDo" (eflet, coccnn cfL mccoxd), ,,".r
erre;mmod asne1S1g,, (eccne,t, ormcor),
"oJCc)l(r)(l)Co GrOSibCOn" (exna,1, omnol),
" Grdcrrootuo@)cnc GrdooilcB mcotmc "
(scma,l, clcn:_oor). ., @iocmccml tollo€ol
o"lol6BBcg ' (eL1er,eccne,1) ogcmk)J po e
cnscploEogg oc.r*.
m,n *g.rn)'.
G6,5Joocm oolrec.sjc (r)5(r)@Belos, toJ
aol5a12j oo1cn1
"_rcgJ€,gJos
cnle<if po
cor'loE ue.rcrrlerJo arojlooro)ld,lseo]nnlc g
o$offDccol oolceJccJoJ6rTecdlco. mJJCct
oil+,acomcfr . o.locm oLgococotoo rorga,d
c*ilg oergco; oocD"locDooikDccoraioodo
cru5"dslconoEcrncr i 1._rcolcomaScrdoaoc
ggcod asl4ilo;crn'lg enrconr;ocd. pomr
coo [olc4tcB(r)@Brd onomt5acaol oojdoc
CDlgg'OtolConcSjcrreikruo' CmGgoOo GrOd
ei g[o3cm2a1 g.
o.fl . erul. 1oo.lcn1otcm.fl
ocdo acrdoco)'loE aocnJreclroJ6nd:' cocol.
o'ro1d Jllo,roroflod ogo;og)mj. oilsoj
"gcm
mcmco;ccuerrel ' 'cnletccl o6lcrrilso omo;
&bcoo)" orc$ ooacocrao.rj ooaojrO'l
"grm
c crodio, rargotrocco)'l aorcmcoi ucslcaooi6il
4oi enlcolSoce'bcoorceni- o6cml olol
ercodcicni c.ocgeibo8o olscl;e,gilcd po;
crd ercrcaO ocslcorc gco0, aoilacrm;c Jccori
srxcFu]. o6pa0o t;aet;a<d ails1g;a,;et;
do'l GmcQooo oJo6roro):, ' ,1co1en1orcm5, eoto
(r)Jo @(o)lGojcoetcoJ genecdolo. ((Ird
"jc$
<o;o crflen<.rd roocrD olcs6rDo.',
occnrsBUa.oo6,o oOo. oOCni. crflaolos
plcdrDai,'Grucel5drcelm)erfl, qotoet,, @,o
g'loE eegl<do;a1cf cnloeorolcello 6,ro
corcod otqtcoro olccnco', o6cm coccnaccoi
ertl certl; oc eloodo mtocn"lcolomlnf, oL; cn<d
scrt€olEml. o.rcslcoroi enil.ogmi
"jl.
ocm. oJCsldrglo ogcnlcaeloo p
''c06113l
.ei-so g5 ocotceni" - o.fl . enil. mi .,to cot;
"g
(ml. 'ol]caoc cD oo6rco1),,(rsrortcolcf, o rorlod<oro'r1e,
ocoo;erreccofl , oL'lgcnor"loco),,, of,occru
Grococ cn cncorc" (rotcocruoocoor), ,,relell
. GsruoyJ{J(TU
cco.rvo;acmj gccoar,l
"gmi.
GnoJoJ(t'))e glos o(r)Joojo o ('c(}l&olos 6)(6)(05) flunDsl,.,jl{oE
oool.'il.rUo .'t]e,d.'olootolcrD 6ruc6rulocd .'il,oE€6,ceJffi
or o oEo a1 e, g g lcemeonu8 re o1recrncug o ml5 odsl
3 gnil eml cro;n emI_
e c cD a,'l oc o o o mcpl roA eerrej o ec enei o rrnirf .,::<l erono o ofi "
o o,
91 H mJoec ej"l cn. r g r gl.. *g cru o@oko rru oo-il u) c corao o co:; o
coJc oel cqD (olc ofiu1 o crEo Ocfr odoJ(Dc(3(drojl O oE o
cro6dosi6'mcuelqD(0.r6il(6E o)ocrDe)caD,lolcrnl cEcqCloculo.
oo3 cofl corccoo" (ccoxro]oco)ccot),,,roJccou.> (o'mUoa'', "o(u)m(r)co sil[@aotoad,, o6or:'l
glood a,'l ccu)ctt cmt', ("61ad1otcammcco.r cr acrdoo;a,. 1.6ruodocmcBmsa;errecorlro;
e,ccn), "a,eilccot96 66p og;sogg6o1coel,' crnlg enrceruSocg'loodo ruocoiro"r re;ol.o
(orofl mco;clco;(RJd,elfioro'rctoA) ror2
seonl coflnf o-rocorcro,oo miroccno.,,cn4'.sicB.lq5
ccuoocot]o cnloo.rur',l anccnesBsa 6rxcfixl(oc o"nlcol;o onaEcoc"oci eroxoJo o6)6uB6)ff)
elci 1"-rcolcomcaa,lcor'lolaoco. reocnle, . cQo)C/ c]o((')]Golcoercotceni.6cnlad' co(,o;
oemeongilcdco_rcer;o;eneccoflo;cm; cruojl ' o.tlo BccDe'l@Jol, -fiDlccr'latcocm;1(s,ad
cUocsiocco GrO enroorusocd m5or<E('oo
cn odi+,'laot a ore"lo;o_rcomrl oE ol oou; mcd o.l
ooorn;. snrceruS oce'looilo oraclouc tl ofl
s{ID@f o0fiDlo sc(I)o,ltlD|o .
L(oocco' aoccDcoor oolod lojkoancaotla,orc
GnoJoj(o)ldrglos O(r)Joolo@
cDCCD6,(ol cor ecma,1cotJos m.lccrnlcu;ar1gceor'lo;rm;
os ocorooobro'rs;gilofl oo,rcloflcu;o
"t3e.rd
o6crord loocruaotoceni. .ilrenrieao,ncaSo
cro','lco'l@Jcm Ucoru;ood
GT
m-l;crolacor;acoofl oScm; tar-g o,ilgcorom.fleiLl
oloodo ola,q gcememrod"jlodaoceroroj
re;olreccoot;o <nccor'[e; ac d. rgrdclmtcmoccor'i gomar'l eruc
au5.oislgoi ccotoo;ocm! eccna,l aca@- a 6ru1cocslcDlcoJone'l o_rcs'lnooi, geodsl, etc
crxftp<f, a,rneJodrc6neco6rrxrd crnolO)ccd eni -"mlocoloflos 66.mc',, ,,ccr.rgil ac1
ogil€d. ffDoe,cer1mtocco agJ oret cruo soror" ooCm"l CnCCnsBBUa.
an"lco m-rooiktlcao@,ococolo coJcoet caojcrol
" GraolffDcff) ol<d.n*m:giioE erucenrJocd
ncmr'lorado cnci<odoim coomf boEo rapa,<i ffuocD'l(oooro d gcoc olcoej LD .lDCooJG a6ID C
cnnem cuetcoooflaf omrmocoofl.oJcml crd os aerrelo;ccmc ouocroco)o,' - 6ilc
c€ooojlo. ccorcoJocm:1ocn oiknnJs<dcni res "OcmJ
sru;ocelooEo otoslonD m:lo_o5tololo tol
cxo4 d6rDoc(0) (sro erco:cnom1ej;os m:lrnl uocrt)ol crucartolJacocnlacar ognd.ojl. o3
oao'lod cruJooacco a(DJ pso doeneooflcor ooeori ao; mtcooJB m)o1e3.fi6rDacoj Gt
BcoqlL(B(r)JcoJce.rJo ofl oeiloa6mcolJCm oercroccocr0ooro;cm;.,, e1ofl orccnofl oet
ror a1a, g eo.roernesnc g aru ceru; ocd-'moaai
Gn4s€ooCortcojo ffUo(J)"lm)oo_ro.r eruCo_fl
colggl. (sro gg4Demeoncqcd olooccl<D'l cnl
oocojloleoccrf, loorut'lqiio;crnl 6rxccruJ.
rorlo.r;etrdoro'r1 ecototcnod oroclbcol
a,cetc cruo<nlcd)olcolod e,gg1ojl5lgg a,gilad' a
gcaol ocglocotcm oi oogc o; olaoet;o Luoolglg cndcqooo. cleflaor .,.r
6rCC0Jo- "Gramloc(, (')ccDocoJcoel.,, .'p oJq,ej6rnosr3oA€6i o;ro-nrdan; o1g. Grdolff Dc
crilcol;o o_r]eocolcgldrlo",,, olcm)mDm)€cD cne,ce.lcoror*eTUcsru;oiloip4DeincruSrol's1
 ao;auE. " a,15coror ploro)looao cocco;l icrooo. m;ocororoflm; oocaoc6ol'lo
coiloer rsrdcnccoccruor cn.dsog5l. o€l olc LoJ(oilon
cor]o cron4ogaol@lglosaorlo 6rLnagcco.r'l ar'locoorocoor' ol66t3l6J' og)crD olooao oJ
5lo, g Jo rargordororcn oilom-:e6Bgcco.l. cro
ml6o6rn66B glo erlo o $ccot1(olcm]. oo) Colcm] 5ruc6ml€ocolos B1oilc6')olo.)'looao orloi ooooerusenJ rorgcurSotofl 4c rocos olc
onJo aHol6nBccoflto;cm GrOocoJ6iol5mo eruceLodmi"silgilod :' $ erucoru;ocd otocm "tccsorre1otrn] "g)
"6oocol;o.
pnc "er jororla)o Gruccrulojlocn Lolooo(u1 g;oa gil
c6rlorcrucff)e)c eloroi a, er5cem cmorcerd' o.6;oll"o5o'.
nJ oej cncao)&€o2groorloacocAcaolo octil goLlos eruceruSocr$-ooooerul6ni a,l5J
2l e,co5o cn>c<deocogcoro coctocdr
GOTDCOS a,CO5eOr:Cra 6jC6IDCOa (srdcqoI) egc goeor:;ai gilo e.r oocdeoc6rrr'lmJgccorso oa,Silocneo]crl g]ajl sl olo @)6rDo. oooo
po crilo"lavsm ool;eur$c gcco; 6rxc6lx]togB'loff)/ crul(RDo sru;eni o}ocm a,1cod roro cqrooloil
ooro c1ao1gi14@]o1g, "-rcs1cofl
c ororc d c otdororSrr.tccoiao c ceni
o-r;cmcrL col i"roftecot;os cotrocdro o;a1o ofl o14ct1con ocdo o.6gcu;o o;orSm5oroccol cDgrnoceo'l
crfl6ococcr;o mscDlooao cruelco €rctoc(8 olo 6lco) olcoJo Om;;v5cnccooen5 @]c(rr)off " oolc5iloom,rSrrn a,tncoikrodo
"Ooa."jl
o"lco.r;os cucao;aof, . " oo:cecn4 Lolarsff)o/ e)lo fiuelcolo oa,.s1. os"oaoBlooco€o ogoro;" crfldreccn5orocod cn:oa,cel"lcnoc
m.lc mrolo'fla, o, c o;eor: glo eL oro4s aoal oilccm.*fl6i14 ca5il5;ggci. glc cn1"do a) og] (ruo@"lo crDooiloJco)6,o@Gdcoej
gc co)o, oo1.tc cnccnlaiofl - entcor,l;oc e1 gsbro cDoSc(o9 Golc go olo)oel sl€ood oaoosrul6njlo(r) oocoDJU)cco6lod "gcm
ocrdo eue.r"o"lcnrola, gccofl o;cml @ot. m sleeDlo o"-rcr)or]: "-rc53O,cOCrd "61Cm co'l a,ggilaotcf, aro;eo1crr1o;colorccnceni ontc
caod ol(o)oelsldocoA ercofle-r;ge (6)ooao ffu'loco.)'l(o.)ocao 6,9'l 6TulocBlo Ltrool4oi. "<o"-rcp o"jqJ(o;" (CI1
g o, runc go-cr6rcolo
(,t)C coc go c"l o;err*c coio]Crn]. crd o-lm)(o orJa,od micnlocoilaf eru;rao1".l;rdolo goj cmcolco;eori), " cnt'lcBc6rucd cru'lcBc6'rucrS"
G cDcrildco)a)1g enrceru;ocd. o-tcslcolc cot
(a,eneosru4 co,cf), ""goctolcol oo.rccnt)
ecnr.6 a,]oerorocgcod "9 gcorolo cla6,
cml. Bloil4il(o]rm a,celoni olelcdce]o oocor;o ocg[lg$c5]691o (o)ocuodcSl6,gl ooi" (o;s;"-tso), " cacElcaocgeuncslei"
gc occoio]cmJ. -iloEaocelord' clcso'l.oml (ole,ao;so) g":cornico) cncm66BgA
c col(o JBoA oc cnhoo orggi'lgoarorocor c
"4cm1
sni eruceru;ocd. Grdc<ir) coolocBmlo @c ooEocol;o o3 gcc4gol ocesoLloodocol;o m.>-t o crOao;e,. micnlocotlcd cnlmi' cru;oavl
og6x6D2s ceJdcmceni enrceru;ocg'loa8o a a,c o5 c cooj6 orolloacrnmi, eru ceru;oc d @'occD a(ol ctrddrelo olceilg; rillsmnlcotl
Co6rDGCOrSio GTdCDCIOOC@) GrQ drJSloSrX o-rcs'lco ,jlet arccnsBUa oo; acollccorc o;cm e,cerord oo"osruSenfloco' l3o1' o.i1
coro'r1cn;ccrLerrel o6:cmtlod micilocooco; acrxml 6,o6reorojl ofl uernlcotloetonl14 er;os (rszs) ao] o)lolq]cuooilcri cl"-to'l
os culs;corco]o acolcilcor'loesrt ol5rDo ojl c('0cfjoc6rd, org rogelcolmooilooEo mltc dgto,]o sn:cenr;ocd o)ooD' "e6IrE] co

o1o4s;orolcti." recofla, r-tco;or cilcrdolero;o <or1o14cncot; .id*"Si" "ocm

(orq
"lcsilod
oa"oou;enil
ml'lcnloccelca,o agogs]orofl co o€15 cmoJ o roroo co1a, oleo]cm co;o. ocrEo rurgac"-lrnoro'iloet ol9@) GlacDccoc
orcflcd enLcarusocsloco orooflo oeni -il " ocor'la c eprilcororc g[oE "
( o; s;
"-l
so), m)cocolos o'kmelc5o ocltoco eeneccolo;
''c.jocgloi a,ocotlodcu{ ' (a3gi1cl9), "4, cml@1. oogc{ol G.loccrogcga']s1 o-tcs1 og
lrormr:gilcod (".r3e1, 1a,1o1cno8cn) cruocn"lot
crDoojl@cco6,ff)coocod oocr:o3o 6c6tD1! 6IT40srXo+lcol co,cgceni ' (a,eneo enrg cm; o:o'looccruolldolo uoeoroi, ao)(o.)coo
ca,c$) ro;sam1ol, co<dooro'rloaao Gooctuo <s,ro Co; o c oQ.SaGor6)c os mi g3 au1 ccolc
corcgceni cn:aco aiccdc(Ec0'1. <DccnesBgd a
crDlo c oc coac@ilo;crnlo go1el; o Grdolal $leolgg CIcgilgdc5]6,opaocod 6rxc6lx] oilodcnlcrnloesrt cnsffD oaoo6nr;enjlorn
(ola,og cecoloro'lo1gp:, (Iro oleco oc' ocs'looao Grqejc"lcrroloiloado coeoi orl aoJcrld coccote,cd cn:1.4. rcrqcoEoc ".lo
do'rocao'l<orolo;cmcil' ml;ooeon' coioe: 6orDlc a, gG ocr0ao;cm3.
rcrorla, miordsoorofloodo o'lcmelcSo ocLro
cocor;eneccoflo;cml@l tcrocxco,loa"' rruocD"l " o.lc gJoro'ro<dcm a,'lcncoiloodo o goni" ogrcmrloa crrucernl
"jldc"-rdcruloodo
rulooAcdloJ€oo0ao;o coenel
coloro'r1cn;o rgCm Arccnocsn). p.l9 (r)c(no o)dcm oloo ac"a"lmi o3o1cor1 efl o;mi p ol 5ilootro orq
e"loileei;cmcofl nilos, s"loilaocod oocm; @d oonloco ecquol.gi erucol;ocd ojlS oiocoiloer <nccoesBoA m.l5"ds'l€olcrD 6ruc
corcco'l(o]oDl enrcoru;ocd. rurooi' ocn 91 o gs;olo'rlcolorcoemcm oi oogc co] 61loo.ll en;oceceni cnccorio,od gco;ojLcBooAo off)
610. GE(o)J 1.jcccorccololooscm] olcm mr'leier oflq6sntcm ac<do' "recmia,ood oc
ercool ocmcgccg€Oio o61Oo OOcUa,l
cdcol]6rco]oo"jcJo, 3" - cruelco'looao clc cgcod oo"ooru;enilocooaocsnd ucslaoc ,ftp o tt"!*1.1f -
a,setcmS .oc rOc ocerrf I
ocu2i orooilel; os a,
coloro'jloE cnlo<Oorofl
OOor)6nl6rX cruerc. 6cocqqol
cspcslao;rm;, 6mc6Dll€o. [alaosouoC
5oeni otccolcn. olsco)crrdolcuor€jo 6,s elc
mtoa$nmi coetcot;cottdototleo 6Ixc6rul€o
aoilos eqB]66 cn1oeoo1oJcm]. goneni
cocc(r) 6,oilc.) - m)J(o)cRilrrl)aocor oocoeil
coiod raocqooo eo'lemcacd olo6rolol... "
oncm] p
"jlocm}crLlem "lc5iloodo ".lgoil
olccoio;cm3: " po;a,epgldroot]9914,<d a
o; ml;cnolor;os aolalolagilodoorgi a
6rclo)S1"
oJgOo)C(0l <ncmooloodo pncoslaod
olglcml, ecorollcnod, " oSseleonodaolcm]
etocoa <otooLoto6,csl<oto] mltdcooofloE
GnDcomcol o;o1oco.rs;coro;.. " ( ojllroo rurd
m:erLucoi, ffDo@"1t0)o: erucenL]ocd).
erucen:;oc elocn eo3 cr1 gc coioJcrrnG s
crurolSorofl oE recmia,ood acmlgo;os rcrg
orra'la,odt
(musicravi @yahoo.com)

tA ocoJoo Grodd*6)li
4V I 2oo9 omjdf;oml(d 21