TITULAR DE CURS Prof. Univ. Dr.

SMARANDA ANGHENI

DREPT INTERNAIONAL PRIVAT Curs pentru nvmnt la distan PARTEA GENERAL

Aparatul tehnico-aplicativ a fost prelucrat de: Asist.univ. Drd. Ni Maria Carolina

BUCURETI - 2012

TEMA I NOIUNI INTRODUCTIVE PRIVIND DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT

1. Noiune, obiect i metod de re lementare privind dreptul internaional privat 1.1 Noiune 1.! "biect de re lementare 1.# $aportul %uridic de drept internaional privat 1.& 'lementul de e(traneitate 1.) Metoda de re lementare a D*+ 1.).1 Metoda conflictual 1.).! Metoda utili,rii le ilor de aplicare imediat 1.).# Metoda normelor materiale 1.).& Metoda +roper -a. !. /ocabular #. 0ntrebri, e(erci1ii, aplica1ii &. $e,olva1i urmtoarele teste- ril ). 2iblio rafie

OBIECTIVE - C!no"#$%r%" &'%(ifi(i$)ii i " $r)&)$!ri*or ("r"($%ri&$i(% "*% +r%'$!*!i in$%rn"ion"* 'riv"$, - In+%n$ifi("r%" r"'or$!ri*or -!ri+i(% ("r% in$r) &!. in(i+%n " +r%'$!*!i in$%rn"ion"* 'riv"$, &$r)in, /n%*%0%r%" 1%$o+%i +% r%0*%1%n$"r% " r"'or$!ri*or (! %*%1%n$

1. Noi!n%2 o.i%($ #i 1%$o+) +% r%0*%1%n$"r% 'rivin+ +r%'$!* in$%rn"ion"* 'riv"$ 1.1 Noi!n%
Dr%'$!* in$%rn"3ion"* 'riv"$ este acea ramur a sistemului nostru de drept, cuprin,3nd totalitatea normelor %uridice, care re lementea, solu1ionarea conflictelor de le i, a conflictelor de %urisdic1ii, precum i condiia %uridic a strinului 4n ara noastr. Tr)&)$!ri care definesc i individuali,ea, dreptul internaional privat: ramur de drept ce aparine sistemului de drept intern al fiecrui stat. normele dreptului internaional privat sunt cunoscute sub denumirea de norme conflictuale, dei aceast ramur de drept operea, i cu norme materiale cum sunt, de e(emplu, cele care re lementea, condi1ia %uridic a strinului sau normele 5materiale6 uniforme incluse 4n diferite tratate sau conven1ii interna1ionale7 4n domeniul su intr conflictul de legi, conflictul de jurisdicii, condiia juridic a strinului i cetenia. reglementeaz numai o parte din relaiile de drept privat cu element de extraneitate: raporturile de drept civil, de dreptul familiei, dreptul muncii, procedur civil i alte raporturi cone(e cu acestea.

1.2 O.i%($!* +% r%0*%1%n$"r%

$elaiile %uridice caracteri,ate prin aceea c au 4n componen un element strin, ce constituie principalul factor de difereniere fa de raporturile %uridice de drept intern.

1.4 R"'or$!* -!ri+i( +% +r%'$ in$%rn"ion"* 'riv"$

Activitatea personelor fi,ice sau %uridice se desfoar nu numai 4n cadrul intern al fiecrui stat, ci i 4n cadrul relaiilor internaionale, ceea ce conduce la naterea unor raporturi juridice n care unul sau mai multe elemente sunt strine sau de extraneitate, 4n sensul c pre,int le tur cu dou sau mai multe state. Exemple: un contract ncheiat ntre o societate romn i un partener german a crui loc de executare a o!ligaiilor este "ermania#

o cstorie perfectat ntre un cetean romn i un cetean francez pe teritoriul $tatelor %nite ale &mericii# masa succesoral se afl pe teritoriul unui alt stat# motenirea lsat de un cetean strin cu ultimul domiciliu n 'omnia# adopia unui copil minor romn realizat de o familie din &nglia# fapt cauzatoare de prejudiciu produs pe teritoriul altui stat#

'(istena unor asemenea elemente determin ca raporturile %uridice s vin 4n contact cu mai multe sisteme de drept. $aporturile %uridice de drept internaional privat sunt raporturile civile, comerciale, precum i alte raporturi de drept privat cu element de e(traneitate 8art. !))9 alin. 5!6 Cod Civil:. Tr)&)$!ri*% caracteristice raportul %uridic de drept internaional: - raportul %uridic de drept internaional privat (onin% !n %*%1%n$ &$r)in, prin care are le tur cu mai multe sisteme de drept. +rin intermediul elementului strin al raportului %uridic, poate s ia natere un conflict de le i7 - raportul %uridic de drept internaional privat i" n"$%r% 5n +o1%ni!* +r%'$!*!i 'riv"$ 5n &%n& *"r07 - &!.i%($%*% raportului %uridic de drept internaional privat sunt '%r&o"n% fi6i(% sau '%r&o"n% -!ri+i(%. 0n calitatea sa i de subiect de drept civil, statul poate fi parte 4ntr-un raport %uridic cu element strin. Nu orice raport %uridic cu element de e(traneitate formea, obiect de re lementare a dreptului internatonal privat, ci numai raporturile de drept civil, 4n sens lar . Nu intr 4n aceast cate orie raporturile cu element strin din domeniul dreptului administrativ, dreptului financiar, dreptului penal sau dreptului procesual penal.

1.7 E*%1%n$!* +% %8$r"n%i$"$%

E*%1%n$!* &$r)in &"! +% %8$r"n%i$"$% &i1'*) 51'r%-!r"r% +% f"'$ datorit creia raportul %uridic este le at de mai multe tri i prin aceasta de mai multe sisteme de drept. Tr)&)$!ri*% ("r"($%ri&$i(% %*%1%n$!*!i +% %8$r"n%i$"$% n! %&$% !n %*%1%n$ +% &$r!($!r) "* r"'or$!*!i -!ri+i( +% +r%'$ in$%rn"$ion"* 'riv"$2 4n sensul c nu este un al patrulea element, alturi de subiecte, con1inut i obiect. 'ste doar un f"'$ -!ri+i( care se refer la unul sau mai multe din cele trei elemente de structur 5e(: faptul c persoana fi,ic ; subiect al raportului %uridic ; are cetenia strin sau domiciliul 4n strintate7 obiectul v3n,rii se afl pe teritoriul altei ri, locul delictului este 4n strintate, contractul se 4ncheie 4n alt ar, etc6. %&$% ("*ifi("$ (" fiin+ %*%1%n$ &$r)in 'rin r"'or$"r% *" !n "n!1i$ &i&$%1 +% +r%'$. 'lementul de e(traneitate este anali,at ca fiind <strin< prin raportare la sistemul de drept al forului. Determinarea elementelor de e(traneitate i efectele produse de acestea difer de la un sistem de drept la altul. De e(emplu, pentru determinarea le ii naionale a persoanei fi,ice, unele sisteme de drept consider c elementul de e(traneitate il constituie cetenia iar altele consider c 4l constituie domiciliul persoanei fi,ice. n! %&$%2 5n $o"$% ("6!ri*%2 %*%1%n$ in$%rn"ion"*2 5n &%n&!* +r%'$!*!i (o1%r3!*!i in$%rn"ion"*. $aporturile %uridice de drept privat cu element strin pot constitui obiect de re lementare i a altor ramuri ale dreptului privat. Astfel, dreptul comer1ului international re lementea, raporturi comerciale cu element de e(traneitate, element care este 4ntotdeauna interna1ional, raportat la particularit1ile opera1iunii comerciale 5de e(emplu, elementul de e(traneitate apare ca element

interna1ional, 4n sensul propriu al termenului, 4n cuprinsul -e ii uniforme asupra v3n,rii interna1ionale a obiectelor mobile corporale, adoptat prin Conven1ia de la =a a din 1 iulie 1>?&# 6. 0n acest sens, @ pentru determinarea caracterului internaional al unui raport juridic sunt luate n considerare i unele elemente de extraneitate ale acestuia( )ar nu orice element de extraneitate adugat unui raport juridic din dreptul intern l poate transforma n raport de dreptul comer ului internaional deci n raport *internaional ci numai acele elemente de extraneitate care pentru acel raport sunt socotite c au o importan deose!it cum ar fi faptul c prile contractante au domiciliul sau sediul n tri diferite sau faptul c marfa o!iectul contractului este destinat s treac dintr+o ar n altaA. $olul de a identifica elementele de e(traneitate care confer caracterul internaional 54n acceptiunea dreptului comer1ului international6 revine fie le ii interne, fie conveniilor internaionale. (on&$i$!i% 'r%1i&" "'*i()rii !nor nor1% -!ri+i(% +if%ri$%. Ca re ul, elementul de e(traneitate determin fie conflictele de le i 5ca, 4n care 4i sesc aplicabilitatea normele conflictuale6, fie atra e aplicarea normelor materiale interne sau a normelor materiale unificate. 'r%6%n" %*%1%n$!*!i +% %8$r"n%i$"$% +i&$in0% r"'or$!ri*% +% +r%'$ in$%rn"ion"* 'riv"$ +% $o"$% (%*%*"*$% r"'or$!ri +% +r%'$ 'riv"$. 'lementul de e(traneitate constituie diferena specific a raporturilor de drept internaional privat.

ELEMENTE DE E9TRANEITATE
5n *%0)$!r) (! SUBIECTUL r"'or$!*!i -!ri+i( (o1%r (%$)%ni"2 +o1i(i*i!* r%%+in" r%*i0i" &%+i! n"ion"*i$"$%" fon+!* +% /n *%0)$!r) (! OBIECTUL r"'or$!*!i -!ri+i( - *o(!* &i$!)rii .!n!*!i i1o.i* - *o(!* &i$!)rii .!n!*!i 1o.i* - in(i+%n$" !n%i *%0i &$r)in% &!'r" "&!'r" o.i%($!*!i, /n *%0)$!r) (! CONINUTUL r"'or$!*!i -!ri+i( - *o(!* n"$%rii r"'or$!*!i -!ri+i( - *o(!* 5n(:%i%rii "($!*!i2 - *o(!* %8%(!$)rii 'r%&$"i%i ("r"($%ri&$i(% - *o(!* &"v;ririi +%*i($!*!i - *o(!* 'ro+!(%rii 'r%-!+i(i!*!i - *o(!* 'ro+!(%rii %v%ni1%n$!*!i <+%(%&2 n"$%r% %$(=.

T%1) +% *!(r!
1= identificai raporturi %uridice care au 4n coninutul lor un element strin7 2= identificai raporturi %uridice ce nu pot forma obiectul dreptului internaional privat7

4= identificai alte elemente de e(traneitate dec3t cele enumerate 4n tabel i stabilii cu care din elementele de structur a raportului %uridic au le tur.

1.> M%$o+" +% r%0*%1%n$"r%

$aportul %uridic cu element de e(traneitate poate fi re lementat fie cu a%utorul normelor conflictuale, care indic le ea competent a se aplica raportului %uridic, fie cu a%utorul normelor materiale, care se aplic direct i nemi%locit raportului %uridic cu element strin. An"*i6" 1%$o+%*or +% r%0*%1%n$"r% 1.>.1 M%$o+" (onf*i($!"*) <(onf*i($!"*i&$)=

+otrivit acestei metode, le ea competent a re lementa raportul %uridic cu element de e(traneitate se determin cu a%utorul normei conflictuale. -e ea competent astfel determinat, poate fi cea local 5le ea instantei sesi,ate, numit legea forului6, cea strain, sau ambele 5fiecare din le i, re lementnd un anumit aspect al raportului %uridic6. C"r"($%ri&$i(i ale metode conflictuale: presupune ale erea le ii competente 4ntruc3t, 4n principiu, norma conflictual este bilateral7 %udectorul forului aplic propria norm conflictual7 le ea aplicabil desemnat de norma conflictual, este fie le ea forului fie le ea unei ri strine. 1.>.2 M%$o+" !$i*i6)rii *%0i*or +% "'*i("i% i1%+i"$).

Constituie o form particular a metodei conflictuale, ce presupune e(istena unei cate orii speciale de le i, anume cele de aplicaie imediat, aplicarea normei conflictuale fiind condiionat de 4mpre%urarea ca, 4n materia respectiv, s nu e(iste o asemenea le e. A&'%($% &'%(ifi(%: le ile de aplicaie imediat pre,int o importan deosebit i au un caracter de imperativitate ce e(clude de la aplicare le ea strin, 4nltur3nd 4n acelai timp, incidena metodei conflictuale7 le ile de aplicaie imediat ridic o problem de determinare a aplicrii lor 4n spaiu, 4n sensul c, 4n timp ce la metoda conflictual se pornete de la situaia %uridic pentru a se determina le ea aplicabil, 4n ca,ul utili,rii normelor de aplicaie imediat, se pleac de la aceste le i pentru a se vedea dac ele se aplic sau nu raportului %uridic7 le ile de aplicaie imediat au un caracter unilateral, 4n vreme ce normele conflictuale sunt, de re ul, bilaterale7 normele de aplicaie imediat se aseamn cu normele conflictuale, ambele av3nd un punct de le tura cu ara forului, 4ns, 4n timp ce normele conflictuale stabilesc numai competena unui sistem de drept 4n a c3rmui raportul %uridic, normele de aplicaie imediat re,olv nemi%locit raportul %uridic cu element strin. 1.>.4 M%$o+" nor1%*or 1"$%ri"*%

Aceast metod se caracteri,ea, prin aplicarea direct, nemi%locit a normelor materiale raportului %uridic cu element strin.

Norma material presupune fie o norm care se declar aplicabil raportului %uridic cu element de e(traneitate, fie o norm material care 4nltur posibilitatea conflictului de le i, 4n msura 4n care acesta conine o re lementare comun pentru dou sau mai multe ri, situaie 4n care norma material se aplic direct raportului %uridic. 1.>.7 M%$o+" 'ro'%r *"?

'ste, de asemenea, o variant a metodei conflictuale i presupune ca pentru fiecare situaie %uridic, determinarea le ii aplicabile s se reali,e,e 4n raport de totalitatea 4mpre%urrilor de fapt i a particularitilor pe care le pre,int. 0n ca,ul acestei metode, rolul celui chemat s aplice le ea este important, 4ntruc3t, spre deosebire de metoda conflictual ce presupune aplicarea unor re uli enerale tuturor cau,elor de acelai fel, determinarea le ii aplicabile potrivit metodei proper la. se reali,ea, de la spe la spe, chiar dac ele se refer la aceeai materie, in3ndu-se cont de particularitile de fapt ale fiecreia, astfel 4nc3t le ea stabilit sa fie cea mai indicat pentru ca,ul respectiv. Aceasta metoda presupune: - ruparea i aprecierea punctelor de le tur pentru stabilirea le ii aplicabile indicat de cele mai puternice puncte de le atur7 - cercetarea coninutului le ilor aflate 4n conflict pentru a determina scopul pe care acestea 4l au, aplic3ndu-se le ea care are cel mai mare interes 4n a re lementa situaia %uridic respectiv7 - aplicarea aceleia dintre le ile aflate 4n conflict care este cea mai favorabil pr ii ce trebuie prote%at, e(prim3nd ideea de %ustiie, astfel cum o concepe %udecatorul respectiv. *n sistemul de drept rom3n, metoda proper la. este re lementat 4n art. !.)?) Cod Civil, care permite 4n mod e(cep1ional 4nlturarea le ii determinate prin metoda conflictualist, dac, datorit circumstan1elor cau,ei, raportul %uridic are o le tur foarte 4ndeprtat cu aceast le e, ca, 4n care, urmea, a se aplica le ea cu care raportul %uridic pre,int cele mai str3nse le turi. Metoda proper la. nu se aplic 4ns 4n materie de stare civil, capacitatea persoanerlor, precum i atunci c3nd pr1ile asu ales le ea aplicabil 5art.!.)?) Cod Civil6

2. VOCABULAR
nor1" (onf*i($!"*) ; norm %uridic care solutionea, un conflict de le i indic3nd care este le ea competent7 %*%1%n$ +% %8$r"n%i$"$% sau %*%1%n$ &$r)in - parte component a raportului %uridic de drept internaional privat prin care se stabilete le tura cu o le e strina7 &i&$%1 +% +r%'$ ; totalitatea normelor stabilite sau recunoscute de stat, 4n scopul re lementri relaiilor sociale conform voinei de stat, a cror respectare obli atorie este arantat de fora coercitiv a statului. (on+i3i" -!ri+i() " &$r)in!*!i ; instituie a dreptului international privat care include ansamblul normelor %uridice care statornicesc e(istenta i 4ntinderea drepturilor i a obli atiilor pe care le are strinul 4ntr-o anume tar7

4. /n$r%.)ri2 %8%r(i3ii2 "'*i("3ii

Ce se 4nele e prin elementul de e(traneitateB +rin ce se caracteri,ea, metoda normelor materialeB Care este caracterul normelor de aplicaie imediatB Crui sistem de drept aparin normele de drept internaional privatB

 Ce deosebete metoda conflictualist de metoda utili,arii le ilor de aplica1ie imediatB Cpecifica1i caracterul urmtoarei norme: D )ac una din legile strine astfel determinat prevede un impediment la cstorie care potrivit dreptului romn este incompati!il cu li!ertatea de a ncheia o cstorie acel impediment va fi inlturat ca inaplica!il n cazul n care unul dintre viitorii soi este cetean romn i cstoria se ncheie pe teritoriul 'omnieiE 8art.!.)F? alin.5!6 din Codul Civil:. 7. R%6o*v"3i !r1)$o"r%*% $%&$%-0ri*)
1. Dreptul internaional privat: a. este o ramur de drept de sine stttoare b. este o parte a dreptului internaional c. este o parte a dreptului civil !. 0n sfera dreptului internaional privat intr: a. raporturi de drept privat cu element strin b. raporturi de drept fiscal cu element strin c. raporturi de drept penal cu element strin #. 'lementul de e(traneitate: a. se confi urea, ca un element de structur a raportului %uridic7 b. este o 4mpre%urare de fapt7 a. diferenia, raportul %uridic de drept internaional de raportul %uridic de drept intern &. Metoda @ proper la. A: a. presupune aplicarea le ii 4n raport de totalitatea 4mpre%urrilor de fapt i a particularitilor pe care le pre,int b. este o form a metodei conflictuale c. se aplic i 4n sistemul de drept rom3n ). Metoda conflictualist presupune: a. aplicarea direct i nemi%locit a normei materiale b. ale erea normei competente cu a%utorul normei conflictuale c. aplicarea normei conflictuale a forului

>. Bi.*io0r"fi%
*oan Macovei, )rept internional privat, 'd. C.=.2ecG, 2ucureti, !H11, p . #-& *.+. Iilipescu, A.*. Iilipescu, ,ratat de drept internaional privat, 'd. Jniversul Kuridic, 2ucureti, !HH9, p .!H, p. !H ; !1, p . !1, p . !#7 Kacot Mihai, )rept internaional privat, 'ditura Didactic i +eda o ic, 2ucureti, 1>9?, p .1&, +h. IrancescaGis, -a th.orie du renvoi et les conflits de s/st0mes en droit international priv., CireL, +aris, 1>)F, p . 11-1!7 D.Al. Citaru, ,ratat de drept international privat, 'd. -umina -e(, 2ucureti, !HHH, p . 1)7 p .!# D.A. +opescu, *tinerarii i evolutii 4n dreptul international privat. Cpre un drept international privat european, 4n $.$.D.+. nr. 1M!HH9, p . !!!.

 Nh. 2eleiu, )rept civil romn( 1ntroducere n dreptul civil( $u!iectele dreptului civil edi1ia a /**-a rev,ut i adu it de M. Nicolae, +. Oruc, 'ditura Jniversul Kuridic, 2ucureti, !HH1, p. 11H. +.A. C,abo, ,rsturile eseniale ale elementelor de extraneitate din cuprinsul raporturilor juridice civile 4n $(%(2(2( 1>9H, p. 11)-11?.