Sie sind auf Seite 1von 67

VIDA SEGUNDA

TOMS DE CELANO
<

PARTE PRIMERA
%$ PRLOGO En el nombre de nuestro Seor Jesucristo Am!n AL MINIST"O GENE"AL DE LA O"DEN DE LOS #E"MANOS MENO"ES %< $% A l& S&nt& &s&mble& del C&'(tulo )ener&l *& celebr&do * & ti+ re,erend(simo '&dre+ -& '&recido bien encomend&r no sin dis'osici.n di,in&+ & nuestr& 'e/uee0 /ue+ '&r& consuelo de los contem'or1neos * recuerdo de los ,enideros+ escrib&mos los -ec-os * t&mbi!n los dic-os de nuestro )lorioso '&dre 2r&ncisco3 nosotros 'recis&mente /ue+ 'or l& l&r)& e4'erienci& de &siduo tr&to * 5&mili&rid&d con !l+ le -emos conocido m1s /ue los dem1s $% Acudimos+ 'ues+ con 'rontitud '(& & obedecer los s&ntos m&nd&tos+ /ue en modo &l)uno es 'ermitido deso(r3 'ero como l& re5le4i.n tir& m1s 51cil & mir&r lo endeble de nuestr&s 5uer0&s+ nos s&cude el 6usto temor de /ue & &sunto t&n di)no+ 'or no -&berlo tr&t&do como merece+ se le 'e)ue &l)o nuestro /ue ,&*& & des&)r&d&r & los dem1s Tememos muc-o+ /ueremos decir+ /ue est& m&teri&+ di)n& de lle,&r en s( todo s&bor de su&,id&d+ se ,uel,& des&brid& 'or inc&'&cid&d de /uienes l& tr&t&n * /ue el mero -ec-o de -&berlo intent&do se &tribu*& m1s & 'resunci.n /ue & obedienci& $% 7or/ue si & este tr&b&6o+ 5ruto de muc-os des,elos+ s.lo le es'er&se el 6uicio de tu bene,olenci&+ ,ener&ble '&dre+ /ue no cre*ese o'ortuno 'ublic&rlo+ recibir(&mos mu* contentos i)u&l l& ense&n0& de l& correcci.n /ue el )o0o de l& &'rob&ci.n Desde lue)o+ t&n )r&n di,ersid&d de dic-os * de -ec-os+ 8/ui!n 'uede 'es&rl& en b&l&n0& de t&nt& 'recisi.n+ de modo /ue l& e4'osici.n de c&d& uno de ellos consi)& de todos los o*entes un mismo * 9nico 6uicio de &ce't&ci.n: $% M&s 'or/ue busc&mos con sencille0 el 'ro,ec-o de todos * de c&d& uno+ e4-ort&mos & los lectores & inter'ret&r con bene,olenci& * & &ce't&r o lle,&r & bien l& sencille0 de los n&rr&dores+ de m&ner& /ue no ,en)& & menos l& re,erenci& /ue merece el 'erson&6e de /uien se -&bl& Nuestr& memori&+ de -ombres rudos &l 5in+ m1s d!bil con el correr del tiem'o+ no 'uede &b&rc&r cu&ntos dic-os 'recisos del mismo circul&n * los rel&tos /ue encomi&n sus -ec-os+ *& /ue ni l& -&bilid&d de un& mente &,e0&d& se ,&ldr(& '&r& )r&b&rlos del todo &un/ue se los 'usier&n del&nte E4cuse+ 'ues+ todos los 5&llos de nuestr& incom'etenci& l& &utorid&d de /uien &s( lo -& dis'uesto reiter&d&mente $; Este o'9sculo contiene+ en 'rimer lu)&r+ &l)unos -ec-os m&r&,illosos de l& con,ersi.n de S&n 2r&ncisco+ /ue+ 'or no -&ber lle)&do de nin)un& m&ner& & notici& del

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

&utor+ /ued&ron+ 'or t&nto+ 5uer& de l&s le*end&s /ue -&b(& escrito *& A continu&ci.n intent&mos decir * decl&r&r con esmero cu1l 5uer& l& ,olunt&d buen&+ )r&t& * 'er5ect& del s&nt(simo 7&dre '&r& consi)o * '&r& con los su*os en tod& 'r1ctic& de doctrin& del cielo * en l& tendenci& & l& m1s &lt& 'er5ecci.n+ /ue m&ntu,o siem're en sus rel&ciones s&nt&mente &moros&s con Dios * e6em'l&res con los -ombres Se interc&l&n &l)unos mil&)ros /ue -&cen &l c&so Describirnos+ en 5in+ ll&n&mente+ sin &l&rdes de estilo+ cu&nto se nos o5rece+ /ueriendo+ en lo 'osible+ &5icion&r & los des'reocu'&dos * com'l&cer & los entusi&sm&dos $; Te 'edimos+ '&dre bond&dos(simo+ /ue te di)nes cons&)r&r con tu bendici.n los 'resentes+ n&d& des'reci&bles+ /ue se reco)en en este tr&b&6o+ * /ue -emos reco'il&do con no 'oco es5uer0o+ corri)iendo los *erros * elimin&ndo lo su'er5luo '&r& /ue cu&nto tu &utori0&do criterio &bone 'or bien dic-o cre0c& en tod&s '&rtes en conson&nci& con tu nombre de Crescencio+ * se multi'li/ue en Cristo Am!n PARTE PRIMERA Comien0& el memori&l se)9n los deseos de mi &lm& l& rese& de los -ec-os * dic-os de nuestro s&nt(simo '&dre 2r&ncisco Su con,ersi.n

%$

%<

;$ Captulo I Cmo primero se llam Juan y despus ran!is!o" Lo #ue la madre pro$eti% de l y lo #ue predi&o l de s mismo y la pa!ien!ia #ue tu'o en la prisin ;< $= 2r&ncisco+ sier,o * &mi)o del Alt(simo+ & /uien l& 7ro,idenci& di,in& im'uso este nombre '&r& /ue+ 'or lo sin)ul&r * des&costumbr&do de !l+ l& 5&m& de su ministerio se diese & conocer m1s 'ronto en el mundo entero+ 5ue ll&m&do Ju&n 'or su m&dre cu&ndo+ ren&ciendo del &)u& * del Es'(ritu S&nto+ de -i6o de ir& '&s. & ser -i6o de )r&ci& =$ $= Est& mu6er+ &mi)& de tod& -onestid&d+ mostr&b& en l&s costumbres un& ,irtud distin)uid& como /uien )o0&b& del 'ri,ile)io de ciert& seme6&n0& con S&nt& Is&bel &s( en l& im'osici.n del nombre &l -i6o como en el es'(ritu de 'ro5ec(& 7or/ue & los ,ecinos+ /ue &dmir&b&n l& )r&nde0& de &lm& * lim'ie0& de costumbres de 2r&ncisco+ les res'ond(& &s(+ como ins'ir&d& 'or Dios? @8Au! ,endr1 & ser este -i6o m(o: Ver!is /ue 'or sus m!ritos lle)&r1 & ser -i6o de Dios B $= De -ec-o er& !st& l& o'ini.n de &l)unos /ue ,e(&n com'l&cidos /ue 2r&ncisco+ *& &l)o m&*or+ se distin)u(& 'or &s'ir&ciones mu* buen&s "ec-&0&b& en tod& oc&si.n cu&nto 'udier& '&rece in6uri& & &l)uno3 * ,i!ndole &dolescente de mod&les 5inos+ & todos '&rec(& /ue no 'ertenec(& &l lin&6e de los /ue er&n conocidos como '&dres su*os Como el nombre de Ju&n dice re5erenci& & l& obr& del ministerio /ue recibi.+ &s( el nombre de 2r&ncisco l& dice & l& di5usi.n de su 5&m&+ l& cu&l+ des'u!s de -&berse con,ertido !l 'len&mente & Dios+ es'&rci. 'ronto 'or tod&s '&rtes $= 7or eso+ entre l&s 5iest&s de los s&ntos+ ten(& como l& m1s solemne l& de S&n Ju&n C&utist&3 l& di)nid&d de este nombre le im'rimi. un sello de ,irtud misterios& Entre los n&cidos de mu6er+ no -& '&recido uno m1s )r&nde /ue &/u!l3 entre los 5und&dores de

=<

>$

><

reli)iones+ no -& '&recido uno m1s 'er5ecto /ue !ste Obser,&ci.n+ 'or cierto+ merecedor& de encomio < $> 7ro5eti0. Ju&n encerr&do en el secreto del 9tero m&terno3 2r&ncisco+ 'reso en l& c1rcel del si)lo+ desconocedor &9n de los desi)nios di,inos+ &nunci. lo 'or ,enir Cu&ndo+ en e5ecto+ se desenc&den& no 'oco estr&)o+ 'or el con5licto de l& )uerr&+ entre lo ciud&d&nos de 7erus& * de As(s+ 2r&ncisco+ con otros muc-os+ c&e 'risionero+ *+ enc&den&do como ellos+ e4'eriment& l&s miseri&s de l& c1rcel Los com'&eros de in5ortunio se sumen l& triste0&+ l&ment1ndose desdic-&dos de l& des)r&ci& de su 'risi.n? 2r&ncisco se &le)r& en el Seor3 se r(e de l&s c&den&s3 l&s des'reci& Dolidos+ re'rueb&n &/u!llos l& conduct& del /ue se muestr& &le)re entre c&den&s3 lo 6u0)&n e4&lt&do * loco 2r&ncisco res'onde en son de 'ro5ec(&? @8De /u! cre!is /ue me &le)ro: #&* &/u( escondido un 'resentimiento? tod&,(& ser! ,ener&do como s&nto en todo el mundoB D de -ec-o -& sucedido &s(? se -& cum'lido &l 'ie de l& letr& lo /ue di6o entonces $> #&b(& entre los com'&eros de 'risi.n un c&b&llero soberbio e in&)u&nt&ble Mientr&s todos los dem1s se 'ro'onen -&cerle el ,&c(o+ 2r&ncisco le sobrelle,& siem're con '&cienci& A)u&nt& &l in&)u&nt&ble+ * )&n& & todos '&r& reconcili&rlos con el c&b&llero C&'&0 de tod& )r&ci&+ ,&so ele)ido de ,irtudes+ rebos& *& de c&rism&s ;$ Captulo II El !a(allero po(re a #uien 'isti y la 'isin #ue) 'i'iendo a*n en el si+lo) tu'o so(re su propia 'o!a!in ;< $< Liber&do 'oco des'u!s de l& 'risi.n+ se ,uel,e m1s com'&si,o con los 'obres Decide+ desde lue)o+ no &'&rt&r los o6os del necesit&do /ue &l 'edir in,o/ue el &mor de Dios Un d(& se encontr. con un c&b&llero 'obre * c&si desnudo Mo,ido & com'&si.n+ le dio )eneros&mente+ 'or &mor de Cristo+ los ricos ,estidos /ue tr&(& 'uestos 8Au! menos -i0o /ue &/uel ,&r.n s&nt(simo+ M&rt(n: S.lo /ue+ i)u&les los dos en l& intenci.n * en l& &cci.n+ 5ueron di5erentes en el modo Este dio los ,estidos &ntes /ue los dem1s bienes3 &/u!l+ des'u!s de -&ber d&do los dem1s bienes+ dio &l 5in los ,estidos El uno como el otro ,i,ieron en el mundo siendo 'obres * 'e/ueos * el uno como el otro entr&ron ricos en el cielo A/u!l+ c&b&llero+ 'ero 'obre+ ,isti. & un 'obre con l& mit&d de su ,estido3 !ste+ no c&b&llero+ 'ero s( rico+ ,isti. & un c&b&llero 'obre con todos sus ,estidos El uno * el otro+ lue)o de -&ber cum'lido el m&nd&to de Cristo+ merecieron /ue Cristo los ,isit&r& en ,isi.n? el uno+ '&r& recibir l& &l&b&n0& de lo /ue -&b(& -ec-o3 el otro+ '&r& recibir &m&bil(sim& in,it&ci.n & -&cer lo /ue &9n le /ued&b& $E D &s(+ 'oco des'u!s se le muestr& en ,isi.n un suntuoso '&l&cio+ en el cu&l ,e 'ro,isi.n &bund&nte de &rm&s * un& bell(sim& es'os& 2r&ncisco es ll&m&do 'or su nombre en sueos * &lent&do con l& 'romes& de cu&nto se le 'resent& Con el ob6eto de '&rtici'&r en l&nces de &rm&s+ intent& m&rc-&r & l& 7ull&+ *+ 're'&r&dos con e4&)er&ci.n los &rreos neces&rios+ se &'rest& & conse)uir los -onores de c&b&llero El es'(ritu c&rn&l le su)er(& un& inter'ret&ci.n c&rn&l de l& ,isi.n &nterior+ siendo &s( /ue en los tesoros de l& s&bidur(& de Dios se escond(& otr& muc-o m1s e4celente $E Un& noc-e+ 'ues+ mientr&s duerme+ &l)uien le -&bl& en ,isi.n 'or ,e0 se)und& * se interes& con det&lle 'or s&ber & d.nde intent& enc&min&rse D como !l le cont&r& su

%$

%<

=$

=<

>$

><

<

decisi.n * /ue se ib& & l& 7ull& & -&cer &rm&s+ insisti. en 're)unt&rle el de l& ,isi.n? @8Aui!n 'uede 5&,orecer m1s+ el sier,o o el seor:F @El seorB+ res'ondi. 2r&ncisco D el otro? @87or /u! busc&s entonces &l sier,o en lu)&r del seor:B "e'lic& 2r&ncisco? @8Au! /uieres /ue -&)&+ Seor:B D el Seor & !l? @Vu!l,ete & l& tierr& de tu n&cimiento+ 'or/ue *o -&r! /ue tu ,isi.n se cum'l& es'iritu&lmenteB $E Se ,uel,e sin t&rd&n0&+ -ec-o *& e6em'lo de obedienci&+ *+ renunci&ndo & l& 'ro'i& ,olunt&d+ de S&ulo se con,ierte en 7&blo Es derrib&do !ste en tierr&+ * los duros &0otes en)endr&n '&l&br&s &c&rici&dor&s3 2r&ncisco+ em'ero+ c&mbi& l&s &rm&s c&rn&les en es'iritu&les+ * recibe+ en ,e0 de l& )lori& de ser c&b&llero+ un& in,estidur& di,in& A los muc-os /ue se sor'rend(&n de l& &le)r(& des&costumbr&d& de 2r&ncisco+ res'ond(& !l diciendo /ue lle)&r(& & ser un )r&n 'r(nci'e Captulo III Cmo un +rupo de &'enes lo nom(r su se,or para #ue les !osteara el (an#uete) y el !am(io o(rado en l $G Comien0& & tr&ns5orm&rse en ,&r.n 'er5ecto * & ser distinto de como er& De re)reso *& en c&s&+ le si)uen los -i6os de C&biloni& * lo lle,&n+ contr& su )usto+ & cos&s contr&ri&s & l& orient&ci.n /ue -&b(& tom&do Un )ru'o de 6.,enes de l& ciud&d de As(s+ /ue en otro tiem'o lo -&b(& tenido como &b&nder&do de su ,&nid&d+ lo busc& tod&,(& '&r& in,it&rlo & comid&s de cu&drill&+ en /ue siem're se sir,e & l& l&sci,i& * & l& c-oc&rrer(& Lo nombr&n 6e5e+ 'or l& muc-& e4'erienci& /ue ten(&n de su liber&lid&d+ s&biendo+ sin dud&+ /ue se ib& & c&r)&r con los )&stos de todos Se -&cen obedientes 'or llen&r el est.m&)o+ toler&n l& su6eci.n '&r& 'oder s&ci&rse El+ '&r& no &'&recer &,&ro+ &ce't& el -onor o5recido+ * entre sus re5le4iones s&nt&s tiene en cuent& l& cortes(& #&ce 're'&r&r un )r&n b&n/uete * re'etir e4/uisitos m&n6&res3 s&tur&dos -&st& el ,.mito+ los 6.,enes m&nc-&n l&s 'l&0&s de l& ciud&d con c&nt&res de borr&c-os Tr&s ellos ,& 2r&ncisco+ lle,&ndo+ como seor+ un b&st.n en l& m&no 7ero el /ue interiormente se -&b(& -ec-o sordo 'or entero & tod&s est&s cos&s+ ,& /ued&ndo 'oco & 'oco dist&nci&do de ellos en el cuer'o+ mientr&s c&nt& &l Seor en su cor&0.n $G Como cont. !l mismo+ 5ue t&n )r&nde l& dul0ur& di,in& de /ue se ,io in,&dido en &/uell& -or&+ /ue+ inc&'&0 de -&bl&r+ no &cert&b& t&m'oco & mo,erse del lu)&r en /ue est&b& Se enseore. de !l un& im'resi.n es'iritu&l /ue lo &rreb&t&b& & l&s cos&s in,isibles+ 'or cu*& in5luenci& tod&s l&s de l& tierr& l&s tu,o como de nin)9n ,&lor+ m1s &9n+ del todo 5r(,ol&s $G Estu'end& di)n&ci.n en ,erd&d est& de Cristo+ /uien & los /ue 'onen en 'r1ctic& cos&s 'e/ue&s -&ce merced de mu* 'recios&s * )u&rd& * s&c& &del&nte & los su*os en l& inund&ci.n de co'ios&s &)u&s Cristo dio de comer '&n * 'eces & l&s turb&s * no desde. en su mes& & los 'ec&dores Cusc&do 'or l&s )entes '&r& 'rocl&m&rlo re*+ -u*. * subi. & un monte & or&r Son misterios de Dios /ue 2r&ncisco ,& descubriendo3 *+ sin s&ber c.mo+ es enc&min&do & l& cienci& 'er5ect& Captulo ICmo) 'estido !on los andra&os de un po(re) !omi !on los po(res ante la i+lesia de .an Pedro y la o$renda #ue /i%o en sta

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

%$

$H 7ero *& se de6& ,er en !l el 'rimer &m&dor de los 'obres+ *& l&s s&nt&s 'rimici&s 'reludi&n l& 'er5ecci.n /ue lo)r&r1 As( es /ue muc-&s ,eces+ des'o61ndose de sus ,estidos+ ,iste con ellos & los 'obres+ & /uienes+ si no tod&,(& de -ec-o+ s( de todo cor&0.n intent& &seme6&rse Un& ,e0 en "om&+ &donde -&b(& lle)&do como 'ere)rino+ se /uit. 'or &mor & l& 'obre0&+ el rico tr&6e /ue lle,&b& 'uesto * cubierto con el de un 'obre+ se sent. )o0oso entre los 'obres en el &trio de l& i)lesi& de S&n 7edro I/ue er& lu)&r de &5luenci& de 'obresJ+ *+ teni!ndose 'or uno de ellos+ con ellos comi. de buen& )&n& D muc-o m1s & menudo -ubier& -ec-o esto de no -&berlo im'edido l& ,er)Ken0& de ser ,isto de los conocidos Al &cerc&rse &l &lt&r del 'r(nci'e de los &'.stoles+ sor'rendido de l&s esc&s&s &'ort&ciones /ue de6&b&n &ll( los concurrentes+ &rro6& dinero & m&nos llen&s+ indic&ndo /ue merec(& es'eci&l -onor de todos el /ue -&b(& sido -onr&do 'or Dios sobre los dem1s $H 7ro'orcion&b& t&mbi!n con 5recuenci& orn&mentos de i)lesi& & s&cerdotes 'obres+ d&ndo el -onor debido & todos+ -&st& & los de )r&do m1s -umilde El /ue -&b(& de recibir l& in,estidur& de emb&6&dor &'ost.lico * ser todo (nte)ro en l& 5e c&t.lic&+ estu,o desde el 'rinci'io lleno de re,erenci& '&r& con los ministros * los ministerios de Dios Captulo Cmo) estando l en ora!in) el dia(lo le mostr una mu&er) y la respuesta #ue le dio 0ios y lo #ue /i%o !on los leprosos $L 2r&ncisco lle,& &lm& de reli)ioso b&6o el tr&6e se)l&r+ *+ -u*endo del '9blico & lu)&res solit&rios+ es instruido muc-(sim&s ,eces con ,isit&s del Es'(ritu S&nto Lo &bstr&e * &tr&e &/uell& dul0ur& )eneros& /ue desde el 'rinci'io e4'eriment. 'enetr&rle t&n 'len&mente+ /ue nunc& m1s le 5&lt. 'or tod& l& ,id& $L Cu&ndo 5recuent& lu)&res retir&dos+ como m1s 'ro'icios & l& or&ci.n+ el di&blo se es5uer0& con su)estiones m&li)n&s en se'&r&rlo de &ll( Le tr&e & l& im&)in&ci.n l& 5i)ur& de un& mu6er de As(s monstruos&mente )ibos&+ /ue c&us&b& -orror & cu&ntos l& ,e(&n Lo &men&0& con -&cerlo seme6&nte & ell& si no desiste de sus 'ro'.sitos 7ero+ con5ort&do 'or el Seor+ e4'eriment& el )o0o de l& res'uest& de s&l,&ci.n * de )r&ci&? @2r&ncisco M le dice Dios en es'(ritu M+ lo /ue -&s &m&do c&rn&l * ,&n&mente+ c1mbi&lo *& 'or lo es'iritu&l+ *+ tom&ndo lo &m&r)o 'or dulce+ des'r!ci&te & ti mismo+ si /uieres conocerme+ 'or/ue s.lo & ese c&mbio s&bore&r1s lo /ue te di)oB D de 'ronto es inducido & obedecer el m&nd&to de Dios * )ui&do & 'rob&r l& ,erd&d de lo sucedido $L Si de &l)unos M entre todos los seres de5ormes e in5ortun&dos del mundo M se &'&rt&b& instinti,&mente con -orror 2r&ncisco er& de los le'rosos Un d(& /ue '&se&b& & c&b&llo 'or l&s cerc&n(&s de As(s le s&li. &l '&so uno D 'or m1s /ue le c&us&b& no 'oc& re'u)n&nci& * -orror+ '&r& no 5&lt&r+ como tr&ns)resor del m&nd&to+ & l& '&l&br& d&d&+ s&lt&ndo del c&b&llo+ corri. & bes&rlo D+ &l e4tenderle el le'roso l& m&no en &dem1n de recibir &l)o+ 2r&ncisco+ bes1ndosel&+ le dio dinero Vol,i. & mont&r el c&b&llo+ mir. lue)o & uno * otro l&do+ *+ &un/ue er& &/u!l un c&m'o &bierto sin estorbos & l& ,ist&+ *& no ,io &l le'roso $L Lleno de &dmir&ci.n * de )o0o 'or lo &c&ecido+ 'ocos d(&s des'u!s tr&t& de re'etir l&

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

mism& &cci.n Se ,& &l lu)&r &donde mor&n los le'rosos+ *+ se)9n ,& d&ndo dinero & c&d& uno+ le bes& l& m&no * l& boc& As( tom& lo &m&r)o 'or dulce * se 're'&r& ,&ronilmente '&r& re&li0&r lo /ue le es'er& < Captulo -I La ima+en del !ru!i$i&o #ue le /a(l y el /onor en #ue la tu'o %$ D& c&mbi&do 'er5ect&mente en su cor&0.n+ & 'unto de c&mbi&r t&mbi!n en su cuer'o+ &nd& un d(& cerc& de l& i)lesi& de S&n D&mi1n+ /ue est&b& c&si derruid& * &b&ndon&d& de todos Entr& en ell&+ )ui1ndole el Es'(ritu+ & or&r+ se 'ostr& su'lic&nte * de,oto &nte el cruci5i6o+ *+ ,isit&do con to/ues no &costumbr&dos en el &lm&+ se reconoce lue)o distinto de cu&ndo -&b(& entr&do D en este tr&nce+ l& im&)en de Cristo cruci5ic&do M cos& nunc& o(d& M+ des'le)&ndo los l&bios+ -&bl& desde el cu&dro & 2r&ncisco Ll&m1ndolo 'or su nombre? @2r&ncisco M le dice M+ ,ete+ re'&r& mi c&s&+ /ue+ como ,es+ se ,iene del todo &l sueloB 7res& de temblor+ 2r&ncisco se '&sm& * como /ue 'ierde el sentido 'or lo /ue -& o(do Se &'ront& & obedecer+ se reconcentr& todo !l en l& orden recibid& %$ 7elo nos es me6or c&ll&r+ 'ues e4'eriment. t&n ine5&ble c&mbio+ /ue ni !l mismo -& &cert&do & describirlo Desde entonces se le cl&,& en el &lm& s&nt& l& com'&si.n 'or el Cruci5ic&do+ *+ como 'uede creerse 'i&dos&mente+ se le im'rimen 'ro5und&mente en cor&0.n+ bien /ue no tod&,(& en l& c&rne+ l&s ,ener&nd&s ll&)&s de l& '&si.n %% NCos& &dmir&ble e in&udit& en nuestros tiem'osO 8C.mo no &sombr&rse &nte esto: 8Aui!n -& 'ens&do &l)o seme6&nte: 8Aui!n dud& de /ue 2r&ncisco+ &l ,ol,er & l& ciud&d+ &'&recier& cruci5ic&do+ si &un &ntes de -&ber &b&ndon&do del todo el mundo en lo e4terior+ Cristo le -&bl& desde el leo de l& cru0 con mil&)ro nue,o+ nunc& o(do: Desde &/uell& -or& des5&lleci. su &lm& &l o(r -&bl&r del &m&do 7oco m1s t&rde+ el &mor del cor&0.n se 'uso de m&ni5iesto en l&s ll&)&s del cuer'o %% 7or eso+ no 'uede contener en &del&nte el ll&nto3 )ime l&stimer&mente l& '&si.n de Cristo+ llen& de l&mentos los c&minos+ no &dmite consuelo Se encuentr& con un &mi)o (ntimo+ /ue+ &l conocer l& c&us& del dolor de 2r&ncisco+ lue)o rom'e & llor&r t&mbi!n !l &m&r)&mente =< %% 7ero no descuid& 'or ol,ido l& s&nt& im&)en mism&+ ni de6&+ ne)li)ente+ de cum'lir el m&nd&to recibido de ell& D&+ desde lue)o+ & cierto s&cerdote un& sum& de dinero con /ue com'r&r l1m'&r& * &ceite '&r& /ue ni 'or inst&nte 5&lte & l& im&)en s&)r&d& el -onor merecido de l& lu0 Des'u!s+ ni corto ni 'ere0oso+ se &'resur& en 'oner en 'r1ctic& lo dem1s+ tr&b&6&ndo inc&ns&blemente en re'&r&r l& i)lesi& /ue -&b(& &d/uirido Cristo con su s&n)re+ 2r&ncisco+ /ue de '&s&r 'oco & 'oco de l& c&rne &l es'(ritu+ no /uiso ,erse de )ol'e encumbr&do Captulo -II La perse!u!in del padre y del /ermano %; 7ero el '&dre se)9n l& c&rne 'ersi)ue &l /ue se entre)& & obr&s de 'ied&d+ *+ 6u0)&ndo locur& el ser,icio de Cristo+ lo l&cer& donde/uier& con m&ldiciones Entonces+

%$

%<

;$

;<

=$

>$

><

el sier,o de Dios ll&m& & un -ombre 'lebe*o * sim'le 'or lo dem1s+ *+ tom1ndolo 'or '&dre+ le rue)& /ue+ cu&ndo el '&dre lo &cos& con m&ldiciones+ !l+ 'or el contr&rio lo bendi)& E,identemente+ lle,& & l& 'r1ctic& el dic-o del 'ro5et& * decl&r& con -ec-os lo /ue dice !ste de '&l&br&? M&ldicen ellos+ 'ero t9 bendecir1s < %; 7or conse6o del obis'o de l& ciud&d+ /ue er& 'i&doso de ,er&s+ de,uel,e &l '&dre el dinero /ue el -ombre de Dios -&br(& /uerido in,ertir en l& obr& de l& i)lesi& mencion&d&+ 'ues no er& 6usto )&st&r en usos s&)r&dos n&d& m&l &d/uirido D+ o*!ndolo muc-os de los /ue se -&b(&n reunido+ di6o? @Desde &-or& dir! con libert&d? 7&dre nuestro+ /ue est&s en los cielos+ * no '&dre 7edro Cern&rdone+ & /uien no s.lo de,uel,o este dinero+ sino /ue de6o t&mbi!n todos los ,estidos D me ir! desnudo &l SeorB NAnimo noble el de este -ombre+ & /uien *& s.lo Cristo b&st&O Se ,io entonces /ue el ,&r.n de Dios lle,&b& 'uesto un cilicio b&6o los ,estidos+ &'reci&ndo m1s l& re&lid&d de l&s ,irtudes /ue su &'&rienci& %; Un -erm&no c&rn&l+ & imit&ci.n de su '&dre+ lo molest& con '&l&br&s en,enen&d&s Un& m&&n& de in,ierno en /ue ,e & 2r&ncisco en or&ci.n+ m&l cubierto de ,iles ,estidos+ tembl&ndo de 5r(o+ el mu* 'er,erso dice & un ,ecino? @Di & 2r&ncisco /ue te ,end& un sueldo de sudorB O*!ndolo el -ombre de Dios+ re)oci6&do en e4tremo+ res'ondi. sonriente? @7or cierto /ue lo ,ender! & mu* buen 'recio & mi SeorB N&d& m1s &cert&do+ 'or/ue recibi. no s.lo cien ,eces m1s+ sino t&mbi!n mil ,eces m1s en este mundo * -ered. en el ,enidero+ '&r& s( * '&r& muc-os+ l& ,id& etern& Captulo -III La 'er+1en%a 'en!ida y la pro$e!a de las 'r+enes po(res %= Se es5uer0& de &/u( en &del&nte 'or con,ertir en &uster& su &nterior condici.n delic&d& * 'or reducir & l& bond&d n&tur&l su cuer'o+ -ec-o *& & l& molicie =$ %= And&b& un d(& el -ombre de Dios 'or As(s mendi)&ndo &ceite '&r& &liment&r l&s l1m'&r&s de l& i)lesi& de S&n D&mi1n+ /ue re'&r&b& 'or entonces D como ,iese /ue un nutrido )ru'o de -ombres se entreten(& 6u)&ndo & l& 'uert& de l& c&s& donde 'ens&b& entr&r+ ro6o de ,er)Ken0&+ -&ce '&r& &tr1s 7ero+ ,uelt& lue)o su noble &lm& &l cielo+ se re'roc-& l& cob&rd(& * se 6u0)& se,er&mente Vuel,e en se)uid& sobre sus '&sos+ *+ con5es&ndo &nte todos con 5r&n/ue0& l& c&us& de su ,er)Ken0&+ como ebrio de es'(ritu+ 'ide+ e4'res1ndose en len)u& 2r&nces&+ l& 'ro,isi.n de &ceite+ * l& obtiene En un tr&ns'orte de 5er,or+ &lient& & todos & 5&,orecer l& obr& de l& i)lesi&+ * en 'resenci& de todos 'ro5eti0&+ -&bl&ndo en 5r&nc!s con ,o0 cl&r&+ /ue lle)&r1 & -&ber en ell& un mon&sterio de s&nt&s ,(r)enes de Cristo D es /ue siem're /ue le 'enetr&b&n los &rdores del Es'(ritu S&nto+ comunic&b&+ e4'res1ndose en 5r&nc!s+ l&s &rdientes '&l&br&s /ue le bull(&n dentro+ conociendo de &ntem&no /ue en &/uell& n&ci.n sin)ul&rmente le -&b(&n de tribut&r -onor * culto es'eci&l Captulo I2 Los alimentos) mendi+ados de puerta en puerta %> Desde /ue comen0. & ser,ir &l Seor de todos+ /uiso -&cer t&mbi!n cos&s &se/uibles & todos+ -u*endo en todo de l& sin)ul&rid&d+ /ue suele m&nc-&rse con tod& cl&se de

%$

%<

;$

;<

=<

>$

><

5&lt&s %> As(+ &l tiem'o en /ue se &5&n&b& en l& rest&ur&ci.n de l& i)lesi& /ue le -&b(& m&nd&do Cristo+ de t&n delic&do como er&+ ib& tom&ndo tr&0&s de c&m'esino 'or el &)u&nte del tr&b&6o 7or eso+ el s&cerdote enc&r)&do de l& i)lesi&+ /ue lo ,e(& &b&tido 'or l& dem&si&d& 5&ti)&+ mo,ido & com'&si.n+ comen0. & d&rle de comer c&d& d(& &l)o es'eci&l+ &un/ue no e4/uisito+ 'ues t&mbi!n !l er& 'obre 2r&ncisco+ re5le4ion&ndo sobre est& &tenci.n * estim&ndo l& 'ied&d del s&cerdote+ se di6o & s( mismo? @Mir& /ue no encontr&r1s donde /uier&s s&cerdote como !ste+ /ue te d! siem're de comer &s( No ,& bien este ,i,ir con /uien 'ro5es& 'obre0&3 no te con,iene &costumbr&rte & esto3 'oco & 'oco ,ol,er1s & lo /ue -&s des'reci&do+ te &b&ndon&r1s de nue,o l& molicie NE&O+ le,1nt&te+ 'ere0oso+ * mendi)& condumio de 'uert& en 'uert&B %> D se ,& decidido & As(s+ * 'ide cocido de 'uert& en 'uert&+ *+ cu&ndo ,e l& escudill& llen& de ,i&nd&s de tod& cl&se+ se le re,uel,e de 'ronto el est.m&)o3 'ero+ &cord1ndose de Dios * ,enci!ndose & s( mismo+ l&s come con )usto del &lm& Todo lo -&ce su&,e el &mor * todo lo dulce lo -&ce &m&r)o Captulo 2 El desprendimiento de (ienes del /ermano 3ernardo %< Un -ombre de As(s ll&m& do Cern&rdo+ /ue des'u!s 5ue un -i6o 'er5ecto+ &l decidir des'reci&r del todo el si)lo & imit&ci.n del ,&r.n de Dios+ 'ide conse6o & !ste En l& consult& se e4'res. en estos t!rminos? @7&dre+ si &l)uien -ubier& 'ose(do 'or l&r)o tiem'o bienes de un seor * no /uisier& retenerlos *& m1s+ 8cu1l seri& el '&rtido m1s 'er5ecto /ue tom&r(& &cerc& de ellos:B %< El ,&r.n de Dios le res'ondi. diciendo /ue el de de,ol,erlos todos & su seor+ de /uien los -&b(& recibido D Cern&rdo? @S! /ue cu&nto ten)o me lo -& d&do Dios+ * esto* *& dis'uesto & de,ol,erle todo+ si)uiendo tu conse6oB @Si /uieres 'rob&r con los -ec-os lo /ue dices M conclu*. el S&nto M+ entremos m&&n& de m&dru)&d& en l& i)lesi& * 'id&mos conse6o & Cristo+ con el e,&n)elio en l&s m&nosB %< Entr&n+ 'ues+ en l& i)lesi& con el &m&necer+ *+ 're,i& de,ot& or&ci.n+ &bren el libro del e,&n)elio+ decididos & cum'lir el 'rimer conse6o /ue encuentr&n Ellos &bren el libro3 Cristo+ su conse6o? Si /uieres ser 'er5ecto+ ,e+ ,ende cu&nto tienes * d&lo & los 'obres #&cen lo mismo 'or se)und& ,e0+ * t&n con esto? No tom!is n&d& '&r& el c&mino Lo re'iten 'or tercer& ,e0+ * t&n con esto otro? Si &l)uno /uiere ,enir en 'os de m(+ ni!)uese & s( mismo Nin)un& ,&cil&ci.n? Cern&rdo cum'le todo &l 'ie de l& letr&+ sin de6&r '&s&r ni un& iot& %< Mu* 'ronto son muc-(simos los /ue se des'renden de los es'inosos cuid&dos del mundo * ,uel,en+ tom&ndo & 2r&ncisco 'or )u(&+ & l& '&tri&+ &l bien in5inito Ser(& l&r)o decir c.mo c&d& uno de ellos -& lo)r&do el 'remio de l& ,oc&ci.n di,in& >< Captulo 2I La par4(ola #ue propuso ante el papa

<

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

<

%E Cu&ndo 2r&ncisco se 'resent. con los su*os &l '&'& Inocencio '&r& 'edir l& &'rob&ci.n de l& re)l& de su ,id&+ ,iendo el '&'& /ue el 'l&n 'ro'uesto 'or 2r&ncisco sobre'&s&b& l&s 5uer0&s norm&les+ le di6o+ como -ombre mu* discreto? @#i6o+ 'ide & Cristo /ue nos m&ni5ieste 'or ti su ,olunt&d+ '&r& /ue conoci!ndol& &cced&mos con m&*or se)urid&d & tus 'i&dosos deseosB Ace't& el S&nto l& orden del '&stor su'remo+ recurre con5i&do & Cristo+ or& con insistenci& * e4-ort& & los com'&eros & or&r de,ot&mente & Dios Es m1s? obtiene res'uest& en l& or&ci.n+ * tr&nsmite & los -i6os un mens&6e de s&lud L& con,ers&ci.n 5&mili&r de Cristo se d& & conocer medi&nte '&r1bol&s? %E @2r&ncisco M le dice M+ &s( -&bl&r1s &l '&'&? #&b(& en un desierto un& mu6er 'obre+ 'ero -ermos& 7or su muc-& -ermosur& lle). & &m&rl& un re*3 con,ino )ustoso con ell&+ * tu,o de ell& -i6os )r&cios(simos Al)o m&*ores *& !stos * educ&dos en noble0&+ l& m&dre les dice PNo os &,er)onc!is+ /ueridos+ de ser 'obres+ 'ues sois todos -i6os de un )r&n re* Idos en -or& buen& & su corte * 'edidle cu&nto necesit!isQ Ellos+ &l o(r esto+ se &dmir&n * &le)r&n+ *+ &nim&dos con /ue se les -& d&do 5e de su lin&6e re&l+ s&bedores de /ue son 5uturos -erederos+ l& 'obre0& mism& l& mir&n *& como ri/ue0& Se 'resent&n con5i&dos &l re*+ sin temer se,erid&d en !l+ cu*os r&s)os ostent&n El re* se reconoce retr&t&do en ellos+ * 're)unt&+ sor'rendido+ de /ui!n son -i6os D como ellos &se)ur&r&n ser -i6os de un& mu6er 'obre /ue ,i,e en el desierto+ &br&01ndolos dice? PSois mis -i6os * mis -erederos3 no tem1is Si los e4tr&os comen de mi mes&+ m1s 6usto es /ue me esmere *o en &liment&r & /uienes est1 destin&d& con todo derec-o mi -erenci&Q D el re* m&nd& lue)o & l& mu6er /ue en,(e & l& corte+ '&r& /ue se &limenten en ell&+ todos los -i6os tenidos de !lB %E El S&nto se llen& de &le)r(& con l& '&r1bol& * lle,& lue)o &l '&'& l& res'uest& di,in& %G Est& mu6er re'resent&b& & 2r&ncisco+ 'or l& 5ecundid&d de muc-os -i6os+ no 'or lo /ue tienen de molicie los -ec-os3 el desierto es el mundo+ inculto entonces * est!ril en ense&n0&s ,irtuos&s3 l& descendenci& -ermos& * numeros& de -i6os+ el )r&n n9mero de -erm&nos+ -ermose&dos con tod& suerte de ,irtudes3 el re*+ el #i6o de Dios+ de /uien+ 'or l& seme6&n0& /ue les d& l& s&nt& 'obre0&+ re'roducen con5i)ur&dos con !l+ * se &liment&n de l& mes& re&l+ sin &,er)on0&rse de su 'obre0&+ 'ues+ contentos de imit&r & Cristo * ,i,iendo de limosn&+ est1n se)uros de /ue & tr&,!s de los des'recios del mundo lle)&r1n & ser bien&,entur&dos %G El seor '&'& se &dmir& de l& '&r1bol& 'ro'uest& * ,e cl&ro /ue Cristo mismo le -& -&bl&do en este -ombre Se &cuerd& de un& ,isi.n tenid& 'ocos d(&s &tr1s+ /ue M &5irm&+ ilustr&do 'or el Es'(ritu S&nto Mse cum'lir1 'recis&mente en este -ombre #&b(& ,isto en el sueo /ue l& b&s(lic& de Letr1n est&b& & 'unto de &rruin&rse * /ue un reli)ioso 'e/ueo * des'reci&ble+ &rrim&ndo l& es'&ld& l& sosten(& '&r& /ue no c&*er& Ciert&mente M di6o M es !ste /uien con obr&s * ense&n0&s sostendr1 l& I)lesi& de Cristo 7or eso+ el seor '&'& &ccede con 5&cilid&d & l& 'etici.n de 2r&ncisco3 'or eso+ lleno de de,oci.n di,in&+ &m. siem're con &mor es'eci&l &l sier,o Dios D le otor). lue)o lo 'edido+ *+ o5recido & !l+ 'rometi. /ue le otor)&r(& &un muc-o m1s %G Desde es& -or&+ en ,irtud de l& 5&cult&d /ue se le -&b(& concedido+ 2r&ncisco em'e0. & es'&rcir l& semill& de ,irtudes * & 'redic&r con m&*or 5er,or 'or ciud&des *

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

c&stillos S&nt& M&r(& de l& 7orci9ncul& < Captulo 2II El amor del .anto a este lu+ar) la 'ida de los /ermanos en l y el amor de la -ir+en .antsima a l %H El sier,o de Dios 2r&ncisco+ 'e/ueo de t&ll&+ -umilde de &lm&+ menor 'or 'ro5esi.n+ est&ndo en el si)lo+ esco)i. '&r& s( * '&r& los su*os un& 'orcioncill& del mundo+ *& /ue no 'udo ser,ir de otro modo & Cristo sin tener &l)o del mundo 7ues no sin 'res&)io di,ino se -&b(& ll&m&do de &nti)uo 7orci9ncul& este lu)&r /ue deb(& c&berles en suerte & los /ue n&d& /uer(&n tener del mundo %H Es de s&ber /ue -&b(& en el lu)&r un& i)lesi& le,&nt&d& en -onor de l& Vir)en M&dre+ /ue 'or su sin)ul&r -umild&d mereci. ser+ des'u!s de su #i6o+ c&be0& de todos los s&ntos L& Orden de los Menores tu,o su ori)en en ell&+ * en ell&+ creciendo el n9mero+ se &l0.+ como sobre cimiento est&ble+ su noble edi5icio %H El S&nto &m. este lu)&r sobre todos los dem1s+ * m&nd. /ue los -erm&nos tu,iesen ,ener&ci.n es'eci&l 'or !l+ * /uiso /ue se conser,&se siem're como es'e6o de l& "eli)i.n en -umild&d * 'obre0& &lt(sim&+ reser,&d& & otros su 'ro'ied&d+ teniendo el S&nto * los su*os el sim'le uso %L Se obser,&b& en !l l& m1s estrec-& disci'lin& en todo+ t&nto en el silencio * en el tr&b&6o como en l&s dem1s 'rescri'ciones re)ul&res No se &dmit(&n en !l sino -erm&nos es'eci&lmente esco)idos+ ll&m&dos de di,ers&s '&rtes+ & /uienes el S&nto /uer(& de,otos de ,er&s '&r& con Dios * del todo 'er5ectos Est&b& t&mbi!n &bsolut&mente 'ro-ibid& l& entr&d& de se)l&res No /uer(& el S&nto /ue los -erm&nos /ue mor&b&n en !l+ * cu*o n9mero er& limit&do+ busc&sen+ 'or &nsi& de no,ed&des+ el tr&to con los se)l&res+ no 5uer& /ue+ &b&ndon&ndo l& contem'l&ci.n de l&s cos&s del cielo+ ,inier&n+ 'or in5luenci& de c-&rl&t&nes+ & &5icion&rse & l&s de &/u( &b&6o A n&die se le 'ermit(& decir '&l&br&s ocios&s ni cont&r l&s /ue -&b(& o(do D si &l)un& ,e0 ocurr(& esto 'or cul'& de &l)9n -erm&no+ &'rendiendo en el c&sti)o+ bien se 'rec&,(& en &del&nte '&r& /ue no ,ol,ier& & suceder lo mismo Los mor&dores de &/uel lu)&r est&b&n entre)&dos sin ces&r & l&s &l&b&n0&s di,in&s d(& * noc-e * lle,&b&n ,id& de 1n)eles+ /ue di5und(& en torno m&r&,illos& 5r&)&nci& %L D con tod& r&0.n 7or/ue+ se)9n &testi)u&n &nti)uos mor&dores+ el lu)&r se ll&m&b& t&mbi!n S&nt& M&r(& de los n)eles El dic-oso 7&dre sol(& decir /ue 'or re,el&ci.n de Dios s&b(& /ue l& Vir)en S&nt(sim& &m&b& con es'eci&l &rdor &/uell& i)lesi& entre tod&s l&s construid&s en su -onor & lo &nc-o del mundo+ * 'or eso el S&nto l& &m&b& m1s /ue & tod&s Captulo 2III Cierta 'isin ;$ Un -erm&no de,oto de Dios -&b(& tenido+ &ntes de con,ertirse+ un& ,isi.n+ rel&ti,& &

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

l& mism& i)lesi&+ /ue es di)n& de ser cont&d& Ve(& &lrededor de est& i)lesi& incont&bles -ombres -eridos de ce)uer& l&stimos&+ de rodill&s+ con l& 5&0 ,uelt& &l cielo Todos+ con ,o0 /ue mo,(& & l1)rim&s+ le,&nt&d&s l&s m&nos &l cielo+ in,oc&b&n & Dios+ 'idiendo misericordi& * lu0 De 'ronto sobre,ino del cielo un )r&n res'l&ndor+ /ue+ di5undi!ndose sobre todos+ comunic. lu0 * lle,. l& cur&ci.n &n-el&d& & c&d& uno Tenor de ,id& de S&n 2r&ncisco * de los -erm&nos

%$

Captulo 2IEl ri+or de la dis!iplina ;% El bi0&rro c&b&llero de Cristo no ten(& mir&miento &l)uno con su cuer'o+ &l cu&l+ como & e4tr&o+ le e4'on(& & tod& cl&se de in6uri&s de '&l&br& * de obr& Auien intent&r& enumer&r sus su5rimientos sobre'&s&r(& el rel&to del A'.stol+ /ue cuent& los /ue '&decieron los s&ntos Otro t&nto -&br(& /ue decir de tod& &/uell& 'rimer& escuel& de -erm&nos+ /ue se somet(& & tod& ci&se de incomodid&des+ -&st& el 'unto de consider&r ,icioso com'l&cerse en &l)o /ue no 5uer& consuelo del es'(ritu D -ubier&n des5&llecido muc-&s ,eces &l ri)or de los &ros de -ierro * cilicios con /ue se ce(&n * ,est(&n+ de l&s 'rolon)&d&s ,i)ili&s * continuos &*unos con /ue se m&cer&b&n+ de no -&berse &tenu&do+ 'or reiter&dos &,isos del 'i&doso '&stor+ l& dure0& de t&n )r&n morti5ic&ci.n Captulo 2La dis!re!in de .an ran!is!o

%<

;$

;<

=$

=<

;; Un& noc-e+ mientr&s los dem1s desc&ns&n+ un& de sus o,e6&s rom'e & )rit&r? @NB#erm&nos+ N/ue me muero+ /ue me muero de -&mbreOB Se le,&nt& lue)o el e)re)io '&stor * corre & lle,&r el remedio con,eniente & l& o,e6it& des5&llecid& M&nd& 're'&r&r l& mes&+ * !st& bien 'ro,ist& de e4/uisiteces r9stic&s+ en l& /ue+ como muc-&s otr&s ,eces+ el &)u& su'le l& 5&lt& de ,ino Comien0& & comer !l mismo+ *+ '&r& /ue el 'obre -erm&no no se &,er)Kence+ in,it& & los dem1s & -&cer l& mism& obr& de c&rid&d Des'u!s de comer en el temor del Seor+ '&r& /ue no 5&lte n&d& & los ser,icios de c&rid&d+ 'ro'one & los -i6os un& '&r1bol& e4tens& &cerc& de l& ,irtud de l& discreci.n M&nd& /ue siem're se o5re0c& & Dios un s&cri5icio condiment&do con s&l * les ll&m& l& &tenci.n '&r& /ue c&d& uno se'& medir sus 5uer0&s en su entre)& & Dios Ense& /ue es el mismo 'ec&do ne)&r sin discreci.n &l cuer'o lo /ue necesit& * d&rle 'or )ul& lo su'er5luo D &&de? @S&bed+ c&r(simos+ /ue si -e comido+ lo -e -ec-o 'or obli)&ci.n * no cediendo & un deseo+ *& /ue l& c&rid&d 5r&tern& me lo -& dict&do Se& '&r& ,osotros e6em'lo l& c&rid&d+ no el -ec-o de comer+ 'ues l& c&rid&d es '1bulo del es'(ritu+ * l& comid& lo es de l& )ul&B Captulo 2-I La pro'iden!ia #ue tom para el por'enir) !mo en!omienda la Reli+in a la I+lesia Romana y una 'isin #ue tu'o

>$

>< ;= El 7&dre s&nto+ /ue 'ro)res&b& sin ces&r en m!ritos * en ,irtud+ ,iendo /ue sus -i6os &ument&b&n en n9mero * en )r&ci& 'or tod&s '&rtes * e4tend(&n sus r&mos m&r&,illosos 'or l& &bund&nci& de 5rutos -&st& los con5ines de l& tierr&+ se dio & 'ens&r muc-&s ,eces

con cuid&do sobre el modo de conser,&r * de &*ud&r & crecer l& nue,& 'l&nt&ci.n teni!ndol& enl&0&d& con l&0o de unid&d < ;= Obser,&b& *& entonces /ue muc-os se re,ol,(&n 5uriosos+ como lobos+ contr& l& 'e/ue& )re*+ * /ue+ en,e6ecidos en l& m&ld&d+ tom&b&n oc&si.n de -&cer d&o 'or el solo -ec-o de su no,ed&d 7re,e(& /ue entre los mismos -i6os 'odr(&n ocurrir 'erc&nces contr&rios & l& S&nt& '&0 * & l& unid&d+ *+ como sucede muc-&s ,eces entre los ele)idos+ dud&b& de si lle)&r(& & -&ber &l)unos rebeldes+ -inc-&dos del sentimiento de su 'ro'i& ,&l(& dis'uestos en su es'(ritu & discordi&s e inclin&dos & esc1nd&los ;> D como el ,&r.n de Dios diese en su interior muc-&s ,uelt&s & est&s * '&recid&s 'reocu'&ciones+ un& noc-e mientr&s dorm(& tu,o l& si)uiente ,isi.n Ve un& )&llin& 'e/ue& * ne)r&+ seme6&nte & un& '&lom& dom!stic&+ con l&s 'iern&s * l&s '&t&s cubiert&s de 'lum&s L& )&llin& ten(& incont&bles 'olluelos+ /ue+ rond&ndo sin '&r&r en torno & ell&+ no lo)r&b&n todos cobi6&rse b&6o l&s &l&s Des'iert& el ,&r.n de Dios+ re'&s& en su cor&0.n lo medit&do * se -&ce int!r'rete de su 'ro'i& ,isi.n? @Es& )&llin& Mse dice M so* *o+ 'e/ueo de est&tur& * de te0 ne)ru0c&+ & /uien 'or l& inocenci& de ,id& debe &com'&&r l& sim'licid&d de l& '&lom&+ l& cu&l+ siendo t&n e4tr&& &l mundo+ ,uel& sin di5icult&d &l cielo Los 'olluelos son los -erm&nos+ muc-os *& en n9mero * en )r&ci&+ & los /ue l& sol& 5uer0& de 2r&ncisco no 'uede de5ender de l& turb&ci.n 'ro,oc&d& 'or los -ombres+ ni 'oner & cubierto de l&s &cus&ciones de len)u&s enemi)&s Ir!+ 'ues+ * los encomend&r! & l& S&nt& I)lesi& "om&n&+ '&r& /ue con su 'oderoso cetro &b&t& & los /ue les /uieren m&l *+ '&r& /ue los -i6os de Dios ten)&n en tod&s '&rtes libert&d 'len& '&r& &del&nt&r en el c&mino de l& s&l,&ci.n etern& ;> Desde es& -or&+ los -i6os e4'eriment&r1n l&s dulces &tenciones de l& m&dre * se &d-erir1n 'or siem're con es'eci&l de,oci.n & sus -uell&s ,ener&nd&s C&6o su 'rotecci.n no se &lter&r1 l& '&0 en l& Orden ni -i6o &l)uno de Celi&l '&s&r1 im'une 'or l& ,i& del Seor Ell& /ue es s&nt& emul&r1 l& )lori& de nuestr& 'obre0& * no consentir1 /ue niebl&s de soberbi& deslu0c&n los -onores de l& -umild&d Conser,&r1 en nosotros in,iol&bles los l&0os de l& e/uid&d * de l& '&0+ 'oniendo se,er(sim&s 'en&s & los disidentes L& S&nt& obser,&nci& de l& 'ure0& e,&n)!lic& 5lorecer1 sin ces&r en 'resenci& de ell& * no consentir1 /ue ni 'or un inst&nte se des,irt9e el &rom& de l& ,id&B ;> Esto es lo /ue el s&nto de Dios 9nic&mente busc. &l decidir encomend&rse & l& I)lesi&3 &/u( se &d,ierte l& 're,isi.n del ,&r.n de Dios+ /ue se 'erc&t& de l& necesid&d de est& instituci.n '&r& tiem'os 5uturos Captulo 2-II Cmo pidi #ue el o(ispo de Ostia /i!iese las 'e!es de papa ;< Al lle)&r el ,&r.n de Dios & "om& 5ue recibido con muc-& de,oci.n 'or el seor '&'& #onorio * 'or todos los c&rden&les D es /ue cu&nto -&b(& di5undido l& 5&m& brill&b& en l& ,id&+ reson&b& en el -&bl&+ * &nte eso no 'od(& 5&lt&r l& de,oci.n 7redic& &nte el '&'& * los c&rden&les con resoluci.n * 5er,or+ -&bl&ndo de su 'lenitud cu&nto el Es'(ritu le su)er(& A su '&l&br& se conmue,en los montes+ *+ 'rorrum'iendo !stos en 'ro5undos sus'iros /ue brot&n desde sus mism&s entr&&s+ l&,&n con l1)rim&s &l -ombre interior

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

;< Des'u!s de 'redic&r con ,ers& 5&mili&rmente 'or &l)9n tiem'o con el '&'& * le -&ce est& 'etici.n? @Como s&b!is+ Seor+ los 'obres * des'reci&dos no 'ueden lle)&r 51cilmente & t&n &lt& m&6est&d Ten!is el mundo entero en ,uestr&s m&nos * l&s enormes 'reocu'&ciones no os de6&n tiem'o '&r& ocu'&ros de &suntos de menos mont& 7or eso+ Seor M concret& 2r&ncisco M+ &cudo & l&s entr&&s de ,uestr& s&ntid&d+ '&r& /ue nos conced1is+ con ,eces de '&'&+ &l Seor obis'o de Osti&+ &/u( 'resente+ '&r& /ue+ sin men)u& de ,uestr& di)nid&d+ /ue est1 sobre tod&s l&s dem1s+ los -erm&nos 'ued&n recurrir en sus necesid&des & !l * bene5ici&rse con su &m'&ro * discreci.nB ;< A)r&d. &l '&'& est& 'etici.n+ *+ como -&b(& 'edido el ,&r.n de Dios+ con5i. lue)o l& Orden &l seor #u)olino+ /ue er& entonces obis'o de Osti& El s&nto c&rden&l tom& & su cuid&do l& )re* /ue se le con5(&+ *+ -ec-o '&dre sol(cito de l& mism&+ 5ue -&st& su dic-os& muerte su '&stor * director

%$

%< ;< A est& sumisi.n es'eci&l se debe l& 'rerro)&ti,& de &mor * l& solicitud de l& S&nt& I)lesi& rom&n& nunc& ces& de m&ni5est&r & l& Orden de los Menores ;$ .EG560A PARTE El &mor de S&n 2r&ncisco & l& or&ci.n ;< Captulo L2I El tiempo) el lu+ar y el $er'or de su ora!in =$ L> El ,&r.n de Dios 2r&ncisco+ &usente del Seor en el cuer'o+ se es5or0&b& 'or est&r 'resente en el es'(ritu en el cielo3 * &l /ue se -&b(& -ec-o *& conciud&d&no de los 1n)eles+ le se'&r&b& s.lo el muro de l& c&rne Con tod& el &lm& &n-el&b& con &nsi& & su Cristo3 & !ste se cons&)r&b& todo !l+ no s.lo en el cor&0.n+ sino en el cuer'o Como testi)os 'res!nci&les * en cu&nto es 'osible comunic&r esto & los -um&nos+ rel&t&mos l&s m&r&,ill&s de su or&ci.n+ '&r& /ue l&s imiten los /ue -&n de ,enir L> Con,ert(& todo su tiem'o en ocio s&nto+ '&r& /ue l& s&bidur(& le 5uer& 'enetr&ndo en el &lm&+ '&reci!ndole retroceder si no ,e(& /ue &del&nt&b& & c&d& '&so Si sobre,en(&n ,isit&s de se)l&res u otros /ue-&ceres+ corr(& de nue,o &l reco)imiento+ interrum'i!ndolos sin es'er&r & /ue termin&sen El mundo *& no ten(& )oces '&r& !l+ sustent&do con l&s dul0ur&s del cielo3 * los 'l&ceres de Dios lo -&b(&n -ec-o dem&si&do delic&do '&r& )o0&r con los )roseros 'l&ceres de los -ombres L> Cusc&b& siem're lu)&res escondidos+ donde no s.lo el es'(ritu+ sino en c&d& uno de los miembros+ 'udier& &d-erirse 'or entero & Dios Cu&ndo+ est&ndo en '9blico+ se sent(& de 'ronto &5ect&do 'or ,isit&s del Seor+ '&r& no est&r ni entonces 5uer& de l& celd& -&c(& de su m&nto un& celdill&3 & ,eces Mcu&ndo no lle,&b& m&nto M cubr(& l& c&r& con l& m&n)& '&r& no 'oner de m&ni5iesto el m&n1 escondido Siem're encontr&b& m&ner& de ocult&rse & l& mir&d& de los 'resentes+ '&r& /ue no se dier&n cuent& de3 los

=<

>$

><

to/ues del Es'oso+ -&st& el 'unto de or&r entre muc-os sin /ue lo &d,irtier&n en l& estrec-e0 de l& n&,e En 5in+ cu&ndo no 'od(& -&cer n&d& de esto+ -&c(& de su cor&0.n un tem'lo En&6en&do+ des&'&rec(& todo c&rr&s'eo+ todo )emido3 &bsorto en Dios+ tod& se&l de disne&+ todo ,is&6e < L< Esto en c&s& 7ero+ cu&ndo or&b& en sel,&s * soled&des+ llen&b& de )emidos los bos/ues+ b&&b& el suelo en l&)rim&s+ se )ol'e&b& el 'ec-o con l& m&no+ * &ll( M como /uien -& encontr&do un s&ntu&rio m1s rec.ndito M -&bl&b& muc-&s ,eces con su Seor All( res'ond(& &l Jue0+ or&b& &l 7&dre+ con,ers&b& con el Ami)o+ se deleit&b& con el Es'oso D+ en e5ecto+ '&r& con,ertir en 5orm&s m9lti'les de -oloc&usto l&s intimid&des tod&s m1s ric&s de su cor&0.n+ reduc(& & sum& sim'licid&d lo /ue & los o6os se 'resent&b& m9lti'le "umi&b& muc-&s ,eces en su interior sin mo,er los l&bios+ e+ interiori0&ndo todo lo e4terno+ ele,&b& su es'(ritu & los cielos As(+ -ec-o todo !l no *& s.lo or&nte+ sino or&ci.n+ endere0&b& todo en !l M mir&d& interior * &5ectos M -&ci& lo 9nico /ue busc&b& en el Seor L< D 8&cert&r(&s t9 & im&)in&r de cu1nt& dul0ur& est&b& tr&nsido /uien &s( est&b& -&bitu&do: El s( lo su'o3 *o no s! otr& cos& si no es &dmir&r Lo s&br1 el /ue lo e4'eriment&3 no se les d& el s&ber & los ine4'ertos In5l&m&do &s( el es'(ritu /ue bull(& de 5er,or+ bien se& en su &s'ecto e4terior+ bien en su &lm& tod& enter& derretid&+ mor&b& *& en l& su'rem& &s&mble& del reino celeste L< El bien&,entur&do 7&dre no des&tend(& 'or ne)li)enci& nin)un& ,isit& del Es'(ritu3 si se le o5rec(&+ res'ond(& &l re)&lo * s&bore&b& l& dul0ur& &s( 'uest& del&nte 'or todo el tiem'o /ue 'ermit(& el Seor Aun cu&ndo le &'remi&se &l)9n &sunto o se encontr&se de ,i&6e+ &l not&r en lo 'ro5undo de )r&do en )r&do ciertos to/ues de l& )r&ci&+ )ust&b& &/uel m&n1 dulc(simo reiter&d& * 5recuentemente D en e5ecto? -&st& de c&mino+ de6&ndo /ue se &del&nt&sen los com'&eros+ se deten(& !l+ *+ /ued1ndose & s&bore&r l& nue,& ilumin&ci.n+ no recib(& en ,&no l& )r&ci& Captulo L2II .e de(en re%ar !on de'o!in las /oras !anni!as =< LE En el re0o de l&s -or&s c&n.nic&s er& temeroso de Dios & '&r de de,oto Aun cu&ndo '&dec(& de los o6os+ del est.m&)o+ del b&0o * del -()&do+ no se &'o*&b& en muro o '&red dur&nte el re0o de los s&lmos+ sino /ue dec(& l&s -or&s siem're de 'ie+ l& c&be0& descubiert&+ l& ,ist& reco)id& * sin l&n)uideces Si cu&ndo ib& 'or el mundo c&min&b& & 'ie+ se deten(& siem're '&r& re0&r sus -or&s3 D si & c&b&llo+ se &'e&b& Un d(& ,ol,(& de "om&3 no ces&b& de llo,er3 se &'e. del c&b&llo '&r& re0&r el o5icio3 'ero+ como se detu,o muc-o+ /ued. del todo em'&'&do en &)u& 7ues dec(& & ,eces? @Si el cuer'o tom& tr&n/uil&mente su &limento+ /ue m&s t&rde+ & un& con !l+ se con,ertir1 en '&sto de )us&nos+ con cu&nt& '&0 * c&lm& debe tom&r el &lm& su &limento /ue es su DiosB Captulo L2III Cmo a/uyenta(a las ima+ina!iones en la ora!in LG Cre(& 5&lt&r )r&,emente si+ est&ndo en or&ci.n+ se ,e(& &l)un& ,e0 &)it&do de ,&n&s im&)in&ciones En t&les c&sos no di5er(& l& con5esi.n+ '&r& e4'i&r cu&nto &ntes l& 5&lt&

%$

%<

;$

;<

=$

>$

><

Le er& t&n -&bitu&l ese cuid&do+ /ue r&r(sim&mente le molest&b&n seme6&ntes mosc&s LG Dur&nte un& cu&resm&+ con el 5in de &'ro,ec-&r bien &l)unos r&tos libres+ se dedic&b& & 5&bric&r un ,&sito 7ero un d(&+ mientr&s re0&b& de,ot&mente terci&+ se desli0&ron 'or c&su&lid&d los o6os & mir&r detenid&mente el ,&so3 not. /ue el -ombre interior sent(& un estorbo '&r& el 5er,or Dolido 'or ello de /ue -&b(& interce't&do l& ,o0 del cor&0.n &ntes /ue lle)&se & los o(dos de Dios+ no bien &c&b&ron de re0&r terci&+ di6o de modo /ue le o*er&n los -erm&nos? @NV&*& tr&b&6o 5r(,olo+ /ue me -& 'rest&do t&l ser,icio+ /ue -& lo)r&do des,i&r -&ci& s( mi &tenci.nO Lo o5recer! en s&cri5icio &l Seor+ cu*o s&cri5icio -& estorb&doB Dic-o esto+ tom. el ,&so * lo /uem. en el 5ue)o @A,er)onc!monos M coment. M de ,ernos entretenidos 'or distr&cciones 59tiles mientr&s -&bl&mos con el )r&n "e* dur&nte l& or&ci.nB Captulo L2I5n 7tasis LH Er& le,&nt&do muc-&s ,eces & l& dul0ur& de t&n &lt& contem'l&ci.n+ /ue+ &rreb&t&do 'or encim& de s( mismo+ & n&die re,el&b& l& e4'erienci& /ue -&b(& ,i,ido de lo /ue est1 m1s &ll1 del -um&no sentido 7ero 'or un c&so /ue 5ue notorio /ued& '&r& nosotros cl&ro con /u! 5recuenci& /ued&b& en&6en&do en l& dulcedumbre del cielo LH Un& ,e0 /ue ten(& /ue '&s&r 'or Cor)o S&n Se'olcro+ lo lle,&b&n sobre un &sno D como /uier& /ue -&b(& m&ni5est&do l& ,olunt&d de desc&ns&r en ciert& le'roser(&+ 5ueron muc-os los /ue se enter&ron /ue el ,&r.n de Dios -&b(& de '&s&r 'or &ll( Corren de tod&s '&rtes -ombres * mu6eres /ue /uieren ,erlo * toc&rlo+ como es costumbre+ 'or de,oci.n D 8/u! '&s&: Lo m&nose&n+ lo tir&n de un l&do * de otro3 le cort&n ret&0os de l& t9nic& '&r& )u&rd&rlos como recuerdo3 el -ombre '&rece insensible & todo+ *+ como si estu,ier& muerto+ no &d,ierte n&d& de lo /ue sucede Se &cerc&n+ 'or 5in+ &l lu)&r3 *+ muc-o des'u!s de -&ber de6&do &tr1s Cor)o+ el contem'l&dor de l&s cos&s del cielo +como /uien ,uel,e de otro mundo+ 're)unt& con inter!s si est1n cerc&nos & Cor)o Captulo L2Cmo se !omporta(a despus de la ora!in =< LL Al ,ol,er de sus or&ciones '&rticul&res+ en l&s cu&les se tr&ns5orm&b& c&si en otro -ombre+ se esmer&b& con el m&*or cuid&do en '&recer i)u&l & los dem1s+ '&r& no 'erder M con el &ur& de &dmir&ci.n /ue 'odr(& suscit&r su &s'ecto in5l&m&do M lo /ue -&b(& )&n&do LL Lo e4'lic. &s( muc-&s ,eces & sus 5&mili&res? @Cu&ndo el sier,o de Dios es ,isit&do 'or el Seor en l& or&ci.n con &l)un& nue,& consol&ci.n+ &ntes de termin&rl& debe le,&nt&r los o6os &l cielo *+ 6unt&s l&s m&nos+ decir &l Seor? PSeor+ & m(+ 'ec&dor e indi)no+ me -&s en,i&do del cielo est& consol&ci.n * dulcedumbre3 te l&s de,uel,o & ti '&r& /ue me l&s reser,es+ 'ues *o so* un l&dr.n de tu tesoroQB D m1s? @Seor+ &rreb1t&me tu bien en este si)lo * res!r,&melo '&r& el 5uturo As( debe ser M &&di. M3 /ue+ cu&ndo s&le de l& or&ci.n+ se 'resente & los dem1s t&n 'obrecillo * 'ec&dor como si no -ubier& obtenido un& )r&ci& nue,& 7or un& recom'ens& 'e/ue& M r&0on&b& &9n M se 'ierde &l)o /ue es inestim&ble * se 'ro,oc& 51cilmente &l D&dor & no d&r m1sB

<

%$

%<

;$

;<

=$

>$

><

<

LL En 5in+ sol(& le,&nt&rse '&r& l& or&ci.n t&n disimul&d&mente+ t&n si)ilos&mente+ /ue nin)uno de los com'&eros &d,irtiese ni cu1ndo se le,&nt&b& ni cu1ndo or&b& En c&mbio+ &l ir & l& c&m& 'or l& noc-e+ s&c&b& ruido c&si estre'itoso '&r& /ue los dem1s se dier&n cuent& de /ue se &cost&b& Captulo L2-I Cmo un o(ispo #ue lo sorprendi en ora!in perdi el /a(la

%$

%<

%$$ Est&b& S&n 2r&ncisco en or&ci.n M en el lu)&r de l& 7orci9ncul& M+ cu&ndo el obis'o de As(s ,ino & -&cerle+ como de costumbre+ un& ,isit& de &mist&d En cu&nto entr& en el lu)&r+ se &cerc& con 'oc& consider&ci.n * sin ser ll&m&do & l& celd& del S&nto *+ em'u6&ndo l& 'orte0uel&+ -&ce 'or entr&r A'en&s mete l& c&be0& * ,e &l S&nto /ue or&+ le s&cude de 'ronto un temblor+ *+ '&r&li01ndosele los miembros+ 'ierde t&mbi!n el -&bl& De re'ente+ l& ,olunt&d del Seor lo ec-& ,iolent&mente -&ci& 5uer& * es &le6&do &nd&ndo -&ci& &tr1s Do* 'or sent&do /ue+ o !ste no er& di)no de 'resenci&r &/uel misterio+ o &/u!l /ue lo e4'eriment&b& M er& di)no de e4'eriment&rlo 'or m1s tiem'o El obis'o+ estremecido+ ,uel,e & los -erm&nos+ * & l& 'rimer& '&l&br& de con5esi.n de su cul'& recobr& el -&bl& Captulo L2-II Cmo un a(ad e7periment la e$i!a!ia de su ora!in

;$

;<

=$

=<

%$% Otr& ,e0+ el &b&d del mon&sterio de S&n Justino+ del obis'&do de 7erus&+ se encontr. con S&n 2r&ncisco3 s&lt. ense)uid& del c&b&llo * con,ers. un r&to con !l &cerc& de l& s&l,&ci.n de su &lm& 7or 9ltimo+ &l se'&r&rse+ le 'idi. -umildemente /ue ro)&r& 'or !l S&n 2r&ncisco le res'ondi.? @Seor+ lo -&r! con )ustoB 7oco se -&b(& se'&r&do &9n el &b&d+ cu&ndo S&n 2r&ncisco di6o &l com'&ero? @#erm&no+ es'!r&me un 'oco+ /ue /uiero '&)&r l& deud& contr&(d&B De -ec-o 5ue siem're !st& l& costumbre del S&nto? no ec-&rse & l&s es'&ld&s l& or&ci.n /ue se le 'ed(&+ sino cum'lir cu&nto &ntes+ como &-or&+ l& 'romes& de -&cerl&3 en consecuenci&+ mientr&s el S&nto or&b& & Dios+ el &b&d sinti. de s9bito en el es'(ritu un &rdor * un& dul0ur& /ue no -&b(& e4'eriment&do -&st& entonces+ -&st& el 'unto de /ue+ e4t&si&do 5ue ,isto des,&necerse del todo 7erm&neci. &s( 'or mu* 'oco es'&cio+ * ,uelto en s( com'rob. l& e5ic&ci& de l& or&ci.n de S&n 2r&ncisco 7or eso+ en &del&nte se encendi. en un m&*or &mor & l& Orden * cont. & muc-os como mil&)ro lo &c&ecido %$% Estos son los 'e/ueos mutuos re)&los /ue con,ienen & los sier,os de Dios3 !ste+ el interc&mbio rec('roco de dones /ue les cu&dr& Este s&nto &mor+ /ue & l&s ,eces se ll&m& es'iritu&l+ /ued& contento con el 5ruto de l& or&ci.n3 l& c&rid&d tiene & menos los 'e/ueos re)&los de l& tierr& Creo /ue es c&r&cter(stic& del s&nto &mor &*ud&r * ser &*ud&do en el comb&te es'iritu&l+ recomend&r * ser recomend&do &nte el tribun&l de Cristo D 8-&st& /u! )r&dos de or&ci.n 'iens&s /ue 'udo lle)&r &/uel /ue 'or sus m!ritos 'udo ele,&r t&n &lto & otro: L& inteli)enci& /ue de l&s S&)r&d&s Escritur&s ten(& el s&nto * l& e5ic&ci& de sus '&l&br&s Captulo L2-III La !ien!ia y la memoria #ue tu'o

>$

><

<

%$

%<

%$; Aun/ue este -ombre bien&,entur&do no -&b(& -ec-o estudios cient(5icos+ con todo+ &'rendiendo de Dios l& s&bidur(& /ue ,iene de lo &lto e ilustr&do con l&s ilumin&ciones de l& lu0 etern&+ 'ose(& un sentido no ,ul)&r de l&s Escritur&s E5ecti,&mente+ su in)enio+ lim'io de tod& m&nc-&+ 'enetr&b& -&st& lo escondido de los misterios+ * su &5ecto de &m&nte entr&b& donde l& cienci& de los m&estros no lle)&b& & entr&r Le(& & l&s ,eces en los libros s&)r&dos+ * lo /ue con5i&b& un& ,e0 &l &lm& le /ued&b& )r&b&do de m&ner& indeleble en el cor&0.n L& memori& su'l(& & los libros3 /ue no en ,&no lo /ue un& ,e0 c&'t&b& el o(do+ el &mor lo rumi&b& con de,oci.n inces&nte Dec(& /ue le result&b& 5ructuoso este m!todo de &'render * de leer * no el de di,&)&r entre un mill&r de tr&t&dos 7&r& !l er& 5il.so5o de ,er&s el /ue no &nte'on(& n&d& &l deseo de l& ,id& etern& D &se)ur&b& /ue /uien+ en el estudio de l& Escritur&+ busc& con -umild&d+ sin 'resumir+ lle)&r1 51cilmente del conocimiento de s( &l conocimiento de Dios A menudo resol,(& de '&l&br& cuestiones di5(ciles+ *+ sin ser m&estro en el -&bl&r+ 'on(& de m&ni5iesto+ & tod&s luces+ su entendimiento * su ,irtud Captulo L2I2 El di!/o de un pro$eta) #ue e7puso a peti!in de un /ermano predi!ador

;$

;<

%$= Dur&nte su 'erm&nenci& en Sien& lle). uno de l& Orden de los 'redic&dores+ ,&r.n ciert&mente es'iritu&l * doctor en s&)r&d& teolo)(& As( /ue ,isit. &l bien&,entur&do 2r&ncisco+ el uno * el otro se detu,ieron l&r)&mente+ dis5rut&ndo de un& col&ci.n dulc(sim& sobre l&s '&l&br&s del Seor D el m&estro se &nim. & 're)unt&rle sobre &/uel dic-o de E0e/uiel? Si no le -&bl&res '&r& retr&er &l m&l,&do de sus 'er,ersos c&minos+ *o te dem&nd&r! & ti de su s&n)re @A 'ro'.sito+ mi buen '&dre M le di6o M+ cono0co & muc-os & /uienes+ & 'es&r de s&ber /ue est1n en 'ec&do mort&l no les -&blo siem're de su m&ld&d 8Se me 'edir1+ 'or eso+ l& cuent& de t&les &lm&s:B %$= El bien&,entur&do 2r&ncisco se le decl&r. iletr&do+ *+ 'or t&nto+ en el 'uesto de &'render+ /ue no en el de res'onder & l& sentenci& de l& Escritur& El -umilde m&estro &&di.? @#erm&no+ &un/ue ten)o o(do & &l)unos s&bios e4'oner ese '&s&6e+ me )ust&r(&+ no obst&nte+ /ue me di6er&s c.mo lo entiendes t9B Le res'ondi. el bien&,entur&do 2r&ncisco? @Si -&* /ue entender el '&s&6e uni,ers&lmente+ *o le do* el sentido de /ue el sier,o de Dios debe &rder 'or su ,id& * s&ntid&d+ de 5orm& /ue con l& lu0 del e6em'lo * con el testimonio de l& ,id& re'rend& & todos los m&l,&dos Auiero decir+ /ue el res'l&ndor de su ,id& * el &rom& de su 5&m& -&r1n s&ber & todos su ini/uid&dB Mu* edi5ic&do+ 'or consi)uiente+ &/uel ,&r.n+ di6o & los com'&eros del bien&,entur&do 2r&ncisco &l des'edirse? @#erm&nos m(os+ l& teolo)(& de este ,&r.n+ &se)ur&d& en l& 'ure0& * en l& contem'l&ci.n+ es 1)uil& /ue ,uel&3 nuestr& cienci&+ en c&mbio+ /ued& & r&s de tierr&B Captulo L22 Al+unos pasa&es #ue a!lar a pre+untas de un !ardenal

=$

=<

>$

><

%$> En otr& oc&si.n+ -u!s'ed de un c&rden&l en "om&+ l&s 're)unt&s de !ste sobre '&s&6es oscuros l&s &cl&r&b& de t&l modo+ /ue se dir(& /ue er& un -ombre embebido de continuo en l&s Escritur&s El seor c&rden&l le di6o? @Do no te 're)unto como & letr&do+ sino como & -ombre /ue tiene el es'(ritu de Dios+ * &s( es /ue recibo con )usto tus

inter'ret&ciones+ 'or/ue s! /ue 'roceden sol&mente de DiosB Captulo L22I A un /ermano #ue le a!onse&a(a la le!tura) e7pli!a el .anto !u4l es su !ien!ia < %$< Un com'&ero su*o+ ,i!ndolo en5ermo * &/ue6&do de dolores de '&rte & '&rte+ le di6o un& ,e0? @7&dre+ l&s Escritur&s -&n sido siem're '&r& ti un &m'&ro3 te -&n 'ro'orcion&do siem're &li,io en los dolores #&0+ te lo 'ido+ /ue te le&n &-or& &l)o de los 'ro5et&s3 t&l ,e0 tu es'(ritu e4ult&r1 en el SeorB Le res'ondi. el S&nto? @Es bueno recurrir & los testimonios de l& Escritur&+ es bueno busc&r en ell&s &l Seor Dios nuestro3 'ero esto* *& t&n 'enetr&do de l&s Escritur&s+ /ue me b&st&+ * con muc-o+ '&r& medit&r * contem'l&r No necesito de muc-&s cos&s+ -i6o3 s! & Cristo 'obre * cruci5ic&doF Captulo L22Il Las espadas #ue el /ermano Pa!$i!o 'io resplande!er en la (o!a del .anto %$E #&b(& en l& M&rc& de Ancon& un se)l&r ol,id&do de su s&l,&ci.n e i)nor&nte de Dios+ /ue se -&b(& 'rostituido entero & l& ,&nid&d Lo ll&m&b&n el @re* de los ,ersosB+ 'or no tener ri,&l en inter'ret&r c&nciones l&sci,&s * en com'oner c&nt&res 'ro5&nos En sum&+ l& )lori& mund&n& -&b(& en&ltecido t&nto &l -ombre+ /ue el em'er&dor lo coron. con )r&nd(sim& 'om'& Mientr&s+ c&min&ndo &s( en tiniebl&s+ &rr&str&b& l& ini/uid&d con li)&dur&s de ,&nid&d+ l& bond&d di,in&+ com'&decid&+ decide lle,&rlo 'or otro c&mino '&r& /ue no 'ere0c& el /ue ,i,e &b&ndon&do %$E 7or dis'osici.n de l& 7ro,idenci& di,in&+ el bien&,entur&do 2r&ncisco * !l se encuentr&n en un mon&sterio de 'obres encl&ustr&d&s El bien&,entur&do 7&dre -&b(& ido &ll( con sus com'&eros & ,isit&r & l&s -i6&s3 !ste -&b(& ido con muc-os c&m&r&d&s & ,isit&r & un& '&riente D l& m&no de Dios 5ue sobre el? ,e con los o6os cor'or&les & S&n 2r&ncisco si)n&do en 5orm& de cru0 'or dos es'&d&s tr&ns,ers&s mu* res'l&ndecientes3 l& un&+ de l& c&be0& & los 'ies3 l& otr& M tr&ns,ers&l M+ de m&no & m&no 'or el 'ec-o No conoc(& &9n &l bien&,entur&do 2r&ncisco+ 'ero lle)& conocerlo &-or& & l& lu0 de mil&)ro t&n '&tente D+ sobreco)ido 'or l& ,isi.n+ em'ie0& & 'ro'onerse me6or&r de conduct&+ 'ero & l& l&r)& %$E El bien&,entur&do 7&dre+ em'ero M/ue -&bl& 'rimero & todos en )ener&l M+ ,uel,e des'u!s l& es'&d& de l& '&l&br& de Dios -&ci& el -ombre D+ &'&rte con !l+ lo &monest& &m&blemente de l& ,&nid&d del si)lo * el des'recio del mundo3 * le tr&s'&s& lue)o el cor&0.n con l& &men&0& de los 6uicios de Dios "es'onde !l inmedi&t&mente? @87&r& /u! m1s '&l&br&s: V&*&mos & los -ec-os S1c&me de entre los -ombres * de,u!l,eme &l )r&n Em'er&dorB Al d(& si)uiente+ el S&nto le ,isti. el -1bito+ *+ como & /uien -& sido de,uelto & l& '&0 del Seor+ le 'one el nombre de -erm&no 7&c(5ico Su con,ersi.n 5ue '&r& muc-os t&nto m1s edi5ic&nte cu&nto m1s numerosos -&b(&n sido sus c&m&r&d&s en l& ,&nid&d %$E D )&udioso en l& com'&(& del bien&,entur&do 7&dre+ el -erm&no 7&c(5ico comen0. & sentir un& unci.n /ue nunc& -&b(& conocido -&st& entonces Otr& ,e0+ en e5ecto+ se le concede ,er lo /ue & otros les /ued&b& ,el&do 7ues 'oco des'u!s ,io en l& 5rente del bien&,entur&do 2r&ncisco l& )r&n se&l @t&uB+ /ue+ 'or los &nillos ,&rio'intos

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

/ue l& rode&b&n+ re'resent&b& l& belle0& del '&,o Captulo L22III La e$i!a!ia de su pala(ra y el testimonio de un mdi!o so(re esto < %$G El 'redic&dor del E,&n)elio+ 2r&ncisco+ /ue & los rudos 'redic&b& con recursos m&teri&les * rudos+ como /uien s&b(& /ue l& ,irtud es m1s neces&ri& /ue l&s '&l&br&s+ us&b&+ en c&mbio+ con los es'iritu&les * m1s c&'&ces un len)u&6e m1s ,i,o * 'ro5undo Su)er(& en 'oc&s '&l&br&s lo /ue er& ine5&ble+ *+ &com'&&ndo l&s '&l&br&s con in5l&m&dos )estos * mo,imientos+ &rreb&t&b& 'or entero & los o*entes & l&s cos&s del cielo No ec-&b& m&no de es/uem&s 're,ios+ 'ues nunc& 'l&ne&b& sermones /ue & !l no le n&cier&n El ,erd&dero 'oder * s&bidur(& Cristo comunic&b& & su len)u& un& '&l&br& e5ic&0 %$G Un m!dico docto * elocuente di6o en ciert& oc&si.n? @L& 'redic&ci.n de otros l& reten)o '&l&br& 'or '&l&br&3 se me esc&'&n+ en c&mbio+ 9nic&mente l&s /ue e4'res& S&n 2r&ncisco D+ si lo)ro )r&b&r &l)un&s en l& memori&+ no me '&recen *& l&s mism&s /ue sus l&bios destil&ronB Captulo L22ICmo) en 'irtud de su pala(ra) a/uyent de Are%%o los demonios mediante el /ermano .il'estre %$H L&s '&l&br&s de 2r&ncisco no s.lo ten(&n e5ic&ci& cu&ndo l&s dec(&+ /ue & ,eces+ &un tr&nsmitid&s 'or otros+ no ,ol,(&n ,&c(&s As( sucedi. un& ,e0 cu&ndo lle). & l& ciud&d de Are00o &l tiem'o en /ue tod& l& 'obl&ci.n+ re,uelt& en )uerr& ci,il+ est&b& en tr&nce de e4terminio tot&l Con t&l suerte+ /ue el ,&r.n de Dios+ -u!s'ed en un bur)o 5uer& de l& ciud&d+ ,e /ue los demonios se &lboro0&n 'or &/uell& tierr& * e4cit&n ciud&d&nos contr& ciud&d&nos con el 5in de /ue se m&ten Ll&mo+ 'ues+ & un -erm&no ll&m&do Sil,estre+ ,&r.n de Dios * de sencille0 recomend&ble+ * le m&nd.+ diciendo? @Vete & l& 'uert& de l& ciud&d *+ de '&rte de Dios todo'oderoso+ intim& & los demonios /ue s&l)&n cu&nto &ntes de ell&B L& sencille0 'i&dos& se enc&min& 'ront& & cum'lir l& obedienci&+ *+ dedic1ndose 'rimero &l Seor en &l&b&n0&s+ )rit& con 5uer0& &nte l& 'uert&? @De '&rte de Dios * 'or m&nd&to de nuestro '&dre 2r&ncisco+ s&l(os+ demonios todos+ de &/u( & mu* le6osB 7oco des'u!s+ l& ciud&d ,uel,e & l& '&0+ * sus mor&dores obser,&n con )r&n c&lm& el c.di)o de ciud&d&n(& %$H 7or eso+ el bien&,entur&do 2r&ncisco+ 'redic1ndoles des'u!s un d(&+ comen0. el serm.n con est&s '&l&br&s? @#&blo & ,osotros como & /uienes estu,isteis en un& oc&si.n b&6o el *u)o * c&den&s de los demonios+ 'ero s! /ue &l 5in 5uisteis liber&dos )r&ci&s & l&s 'le)&ri&s de un 'obreB Captulo L22La !on'ersin del /ermano .il'estre mismo y una ora!in suya >< %$L Creo /ue no result&r1 im'ro'io &&dir & est& n&rr&ci.n l& con,ersi.n del mencion&do Sil,estre+ c.mo le mo,i. el Es'(ritu & entr&r en l& Orden En consecuenci&? Sil,estre er& &/uel s&cerdote secul&r de l& ciud&d de As(s & /uien el -ombre de Dios

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

<

%$

-&b(& com'r&do en &/uel entonces 'iedr& '&r& re'&r&r un& i)lesi& Viendo en su d(& /ue el -erm&no Cern&rdo M l& 'rimer& 'l&ntit& de l& Orden de los Menores des'u!s del s&nto de Dios M se des'o6&b& de todos los bienes * los d&b& & los 'obres+ &ti0&do 'or ,or&0 codici&+ mue,e 'leito &l ,&r.n de Dios &cerc& de l&s 'iedr&s /ue -&c(& tiem'o le ,endi.+ como si no l&s -ubier& '&)&do como deb(& 2r&ncisco sonr(e ,iendo el 1nimo del s&cerdote+ in5icion&do 'or el ,eneno de l& &,&rici& 7ero con el 5in de &'&)&r de &l)un& m&ner& l& m&ldit& '&si.n+ le llen& de moned&s l&s m&nos+ sin cont&rl&s si/uier& Se &le)r. el 'resb(tero Sil,estre con lo /ue se le dio+ 'ero se &dmir. &9n m1s de l& liber&lid&d del don&nte3 de ,uelt& en c&s&+ rec&'&cit& un& * otr& ,e0 sobre el -ec-o+ coment& entre s( con &tin&d& &cus&ci.n /ue !l+ siendo &nci&no+ se ,e &m&dor del mundo+ * /ued& estu'e5&cto &l obser,&r de /u! m&ner& &/uel 6o,en lle)& & des'reci&rlo todo 7ero *& desde &-or&+ im're)n&do del buen olor+ Cristo le &bre el seno de su misericordi& %$L Le muestr& en un& ,isi.n cu&nto ,&len l&s obr&s de 2r&ncisco+ con cu1nt& 'rest&nci& brill&n & los o6os de !l+ con cu&nt& m&)ni5icenci& llen&n el mundo entero En e5ecto+ ,e en un sueo un& cru0 de oro /ue+ s&liendo de l& boc& de 2r&ncisco+ toc&b& con su c&becer& los cielos3 * cu*os br&0os+ e4tendidos & lo &nc-o+ ce(&n+ &br&01ndolos+ &mbos l&dos del mundo Com'un)ido el s&cerdote con l& ,isi.n+ s&cude un& demor& M /ue 'uede result&rle 'er6udici&l M+ &b&ndon& el mundo * se -&ce 'er5ecto imit&dor del ,&r.n de Dios Este se inici. en l& Orden ,i,iendo en 'er5ecci.n+ * 5ue consum&do en l& m1s &lt& 'er5ecci.n 'or l& )r&ci& de Cristo %$L 7ero 8/u! -&* de e4tr&o en ,er & 2r&ncisco en l& 5orm& del Cruci5ic&do+ & /uien no -i0o otr& cos& en todo momento si no es &com'&&rle con l& cru0: Enr&i0&d& de t&l modo en lo m1s 'ro5undo l& cru0 mir(5ic&+ 8/u! tiene de e4tr&ordin&rio si+ brot&ndo de buen& tierr&+ -& d&do 5lores+ 5rond& * 5rutos ,istosos: Nin)un& cos& de otro )!nero 'od(& cre&rse en ell& cu&ndo *& desde los comien0os l& -&b(& rei,indic&do de t&n 'rodi)ioso modo tod& enter& '&r& s( &/uell& cru0 m&r&,illos& 7ero *& es -or& de /ue re&nudemos el tem& Captulo L22-I 5n /ermano li(erado de asaltos del demonio

%<

;$

;<

=$

=<

>$

%%$ Un -erm&no ,en(& de muc-o tiem'o &tr1s molest&do 'or un& tent&ci.n es'iritu&l+ m1s sutil * d&os& /ue l& del incenti,o de l& c&rne Acude &l 5in & S&n 2r&ncisco * se ec-& -umildemente & sus 'ies 7ero+ des-ec-o en l1)rim&s+ no &cert&b& & decir '&l&br&+ 'or im'ed(rselo los 'ro5undos sollo0os El 7&dre 'i&doso se com'&dece de !l+ *+ conociendo /ue es molest&do con insti)&ciones del m&li)no+ dice? @7or el 'oder de Dios+ os m&ndo+ demonios+ /ue no comb&t1is m1s & mi -erm&no+ como -&b!is os&do -&cerlo -&st& &-or&B Al 'unto+ des,&necid& l& ne)rur& de l&s tiniebl&s+ el -erm&no se le,&nt& libr&do+ * *& m1s no su5ri. l& &cometid&3 t&lmente como si no l& -ubiese su5rido nunc& Captulo L22-II La !erda !ruel #ue se !omi el !ordero %%% Se -& 'uesto *& de relie,e en otro lu)&r el 'oder &dmir&ble de su '&l&br& res'ecto &

><

<

%$

los &nim&les Cont&r!+ con todo+ un e'isodio /ue ten)o & m&no Un& noc-e en /ue el sier,o del E4celso se -os'ed&b& en el mon&sterio de S&n Verecundo+ del obis'&do de Gubbio+ un& o,e6it& '&ri. un corderillo #&b(& un& cerd& mu* cruel+ l& cu&l+ sin mir&miento & un& ,id& inocente+ lo m&t. con un& dentell&d& r&'&0 Al le,&nt&rse de m&&n& los de d(&+ -&ll&n el corderillo muerto Se d&n cuent&+ desde lue)o+ de /ue l& cerd& es l& c&us&nte del m&le5icio A est& notici&+ el 7&dre 'i&doso se mue,e & com'&si.n *+ &cord1ndose de otro Cordero+ se l&ment& del corderillo muerto+ diciendo del&nte de todos? @NO-+ -erm&no corderillo+ &nim&l inocente+ /ue eres un& re'resent&ci.n siem're 9til & los -ombresO M&ldit& se& l& im'(& /ue te m&t. Ni -ombre ni &nim&l com& su c&rneB D -ubo 'rodi)io? l& 'uerc& m&l!5ic& comen0. lue)o & sentirse m&l+ *+ 'en&ndo 'or tres d(&s l&s tortur&s de unos '&decimientos+ termin. en un& muerte ,en)&dor& Tir&d& en l& est&c&d& del mon&sterio+ &rro6&d& &ll( dur&nte l&r)o tiem'o+ sec& cu&l un& t&bl&+ no 5ue comid& '&r& nin)9n 5&m!lico Contra la $amiliaridad !on las mu&eres Captulo L22-III 0esa!onse&a la $amiliaridad !on las mu&eres" Cmo trata(a !on ellas

%<

;$ %%; M&nd&b& /ue se e,it&sen & tod& cost& l&s melosid&des t.4ic&s+ es decir+ l&s 5&mili&rid&des con mu6eres+ l&s cu&les lle)&n & en)&&r &un & -ombres s&ntos Tem(& de ,erd&d /ue & c&us& de ell&s se /uebr&se 'ronto el /ue es 5r1)il+ * el 5uerte se 5uese debilit&ndo en el es'(ritu De no ser uno ,&r.n 'rob&d(simo+ no cont&min&rse en el tr&to con ell&s es t&n di5(cil como &nd&r &l)uien sobre br&s&s sin /ue se le &br&sen los 'ies+ &se)ur&b& el S&nto recurriendo & l& Escritur& 7ero+ con el 5in de ense&r con l& 'r1ctic&+ !l mismo se mostr&b& modelo de tod& ,irtud T&n es &s( /ue le er& un& molesti& l& mu6er+ /ue 'ens&r&s t9 /ue se tr&t&b& m1s de miedo * -orror /ue de c&utel& * e6em'lo Cu&ndo l& locu&cid&d im'ortun& de &/u!ll&s suscit&b& en l& con,ers&ci.n tem&s /ue le result&b&n 5&stidiosos+ con '&l&br& &bre,i&d& * -umilde+ con los o6os b&6os+ &cud(& &l silencio D en oc&siones+ le,&nt&ndo los o6os &l cielo+ '&rec(& /ue s&c&b& de &ll( l& res'uest& /ue d&b& & /uienes -&bl&b&n de cos&s de l& tierr& %%; En c&mbio+ & &/uell&s cu*&s mentes Md&d& su 'erse,er&nci& en un& de,oci.n cons&)r&d& M -&b(& lo)r&do /ue 5uesen domicilio de l& s&bidur(&+ l&s &m&estr&b& con &locuciones m&r&,illos&s+ si bien bre,es Cu&ndo -&bl&b& con &l)un& mu6er+ lo -&c(& en ,o0 cl&r&+ de modo /ue 'udier&n o(r todos lo /ue dec(& Un& ,e0 lle). & decir &l com'&ero? @C&r(simo+ te con5ieso l& ,erd&d? si l&s mir&se+ no l&s reconocer(& 'or l& c&r&+ si no es & dos Me es conocid& M &&di. M l& c&r& de t&l * de t&l otr&3 de nin)un& m1sB %%; Mu* bien+ 7&dre+ 'ues n&die se s&nti5ic& 'or mir&rl&s3 mu* bien M dir! M+ 'or/ue en ello no -&* )&n&nci& nin)un&+ s( muc-(sim& '!rdid&3 & lo menos+ de tiem'o Son estorbo '&r& /uien /uiere em'render el c&mino &rduo * contem'l&r l& 5&0 llen& de )r&ci& >< Captulo L22I2 Par4(ola !ontra la $alta de modestia en mirar a las mu&eres

;<

=$

=<

>$

<

%%= Sol(& 5l&)el&r los o6os no c&stos con est& '&r1bol&? @Un re* mu* 'oderoso en,i. & l& rein&+ uno tr&s otro+ dos emb&6&dores Vuel,e el 'rimero+ * re5iere+ no m1s+ l& res'uest& estrict&mente3 * es /ue los o6os del s&'iente -&b(&n est&do en l& c&be0& * no -&b(&n di,&)&do Vuel,e el se)undo+ *+ des'u!s de l& res'uest& bre,e * cort&+ se entretiene te6iendo todo un discurso sobre l& -ermosur& de l& seor&? Seor M dice M+ en ,erd&d /ue -e ,isto un& mu6er bell(sim& N2eli0 /uien l& 'oseeO Le re'lic& el re*? @Sier,o m&lo+ 8-&s 'uesto en mi es'os& tus o6os im'9dicos: Est1 cl&ro /ue -ubier&s /uerido 'oseer & l& /ue -&s mir&do con t&nt& &tenci.nB %%= M&nd& ll&m&r otr& ,e0 &l 'rimero * le dice? @8Au! te '&rece de l& rein&:B @Tr&i)o mu* buen& im'resi.n M dice M+ 'or/ue -& escuc-&do en silencio el mens&6e * -& res'ondido s&bi&menteB @D de su -ermosur& M re'lic& M+ 8no dices n&d&:B @Seor m(o M res'onde M+ & ti toc& contem'l&rl&3 & mi lle,&rle tu emb&6&d&B D el re* dict&min&? @T9+ el de o6os c&stos+ como de cuer'o t&mbi!n c&sto+ /u!d&te de c1m&r&3 * s&l)& de est& c&s& ese otro+ no se& /ue cont&mine t&mbi!n mi t1l&moB %%= D sol(& decir el bien&,entur&do 7&dre? @Donde -&* bien de5endid& se)urid&d+ 'reocu'& menos el enemi)o Si el di&blo lo)r& con su -&bilid&d &sirse de un c&bello del -ombre+ lo tr&ns5orm& con 'reste0& en ,i)& Ni desiste &un/ue no -&*& 'odido 'or muc-os &os derrib&r &l /ue tent.+ es'er&ndo /ue ced& &l 5in Este es su /ue-&cer3 d(& * noc-e no tiene otr& 'reocu'&ci.nB Captulo L222 E&emplo del .anto !ontra la demasiada $amiliaridad

%$

%<

;$

;< %%> Un& ,e0 /ue S&n 2r&ncisco se enc&min&b& & Ce,&)n&+ no 'udo lle)&r &l c&stro 'or l& debilid&d /ue le -&b(& c&us&do el &*uno Entonces+ el com'&ero+ '&s&ndo &,iso & un& seor& es'iritu&l+ 'idi. -umildemente '&n * ,ino '&r& el S&nto En cu&nto lo o*.+ ell&+ con un& -i6& ,ir)en cons&)r&d& & Dios+ corri. & donde el S&nto & lle,&rle lo /ue necesit&b& M&s el S&nto+ re&nim&do &l)9n t&nto con l& re5ecci.n+ & l& rec('roc&+ con5ort. !l & m&dre e -i6& con l& '&l&br& de Dios 7ero mientr&s les -&bl&b& no mir. & l& c&r& de nin)un& de l&s dos Cu&ndo ell&s se 5ueron+ el com'&ero le di6o? @#erm&no+ 8'or /u! no -&s mir&do & es& ,ir)en s&nt& /ue -& ,enido & ti con t&nt& de,oci.n:B El 7&dre le res'ondi.? @8Aui!n no tendr1 re'&ro en mir&r & un& es'os& de Cristo: 7or/ue+ si los o6os * l& c&r& d&n e4'resi.n & l& 'redic&ci.n+ ell& teni& /ue mir&rme & m( * no *o & ell&B %%> Muc-&s ,eces+ -&bl&ndo de esto+ &5irm&b& /ue es 5ri,olid&d tod& con,ers&ci.n con mu6eres+ 5uer& de l& con5esi.n o de &l)9n bre,e conse6o /ue se &costumbr& A&d(&? @8De /u! &suntos tiene /ue tr&t&r el -erm&no menor con mu6eres+ si no es cu&ndo+ 'or moti,os reli)iosos+ 'ide l& s&nt& 'enitenci& o un conse6o '&r& me6or&r l& ,id&:B Las tenta!iones #ue pade!i >< Captulo L222I Las tenta!iones del .anto y de !mo 'en!i una %%< Se)9n &ument&b&n los m!ritos de S&n 2r&ncisco+ &ument&b& t&mbi!n l& discordi&

=$

=<

>$

<

con l& &nti)u& ser'iente A m1s e4celentes c&rism&s de &/u!l+ se)u(&n m1s sutiles tent&ciones de !st&+ * se ent&bl&b&n comb&tes m1s ,iolentos D 'or m1s /ue -ubiese com'rob&do /ue se l&s -&b(& con un -ombre /ue er& )uerrero es5or0&do+ /ue no -&b(& cedido ni 'or un momento en el comb&te+ sin emb&r)o+ se)u(& tod&,(& em'e&do en 'resent&r b&t&ll&s &l const&nte ,encedor %%< 7or &l)9n tiem'o+ en e5ecto+ e4'eriment. el 7&dre un& 'es&d(sim& tent&ci.n es'iritu&l+ '&r& enri/uecimiento+ 'or cierto+ de su coron& 7or est& c&us& se &n)usti&b& * se colm&b& de dolores+ m&ltr&t&b& * m&cer&b& el cuer'o+ or&b& * llor&b& &m&r)&mente T&l comb&te se 'rolon)&b& 'or &os3 -&st& /ue un d(&+ mientr&s or&b& en S&nt& M&r(& de l& 7orci9ncul&+ o*. en es'(ritu un& ,o0? @2r&ncisco+ si tienes 5e como un )r&no de most&0&+ dir1s & est& mont&& /ue se tr&sl&de+ * se tr&sl&d&r1B @Seor Mres'ondi. el S&nto M+ 8cu1l es l& mont&& /ue /uisier& *o tr&sl&d&r:B D o*. de nue,o? @L& mont&& es tu tent&ci.nB D !l+ llor&ndo+ di6o? @Seor+ -1)&se en m( como -&s dic-oB 7uest& en 5u)& &l inst&nte tod& tent&ci.n+ /ued& libr&do * se &/uiet& del todo en su interior Captulo L222II Cmo el dia(lo) llam4ndolo) le tent de lu&uria y !mo lo 'en!i el .anto

%$

%<

;$ %%E Sucedi. en el eremitorio de los -erm&nos de S&rte&no El m&li)no &/uel /ue en,idi& siem're los 'ro)resos de los -i6os de Dios+ os. tent&r &l S&nto como si)ue Ve(& /ue el S&nto se s&nti5ic&b& m1s * /ue no descuid&b& 'or l& de &*er l& )&n&nci& de -o* Un& noc-e en /ue se d&b& & l& or&ci.n en un& celdill&+ el demonio lo ll&m. tres ,eces? ;< %%E M 2r&ncisco+ 2r&ncisco+ 2r&ncisco M 8Au! /uieres:M res'ondi. !ste M No -&* en el mundo M re'lic. &/u!l M ni un 'ec&dor & /uien+ si se con,ierte+ no 'erdone el Seor3 'ero el /ue se m&t& & 5uer0& de 'enitenci&s+ nunc& 6&m1s -&ll&r1 misericordi& =$ %%E En se)uid&+ un& re,el&ci.n -i0o ,er &l S&nto l& &stuci& del enemi)o+ /ue se -&b(& es5or0&do '&r& inducirlo & l& tibie0& 7ero 8/ue m1s: El enemi)o no desiste de 'resent&r nue,o comb&te D+ ,iendo /ue no -&b(& &cert&do & ocult&r el l&0o+ 're'&r& otro? el incenti,o de l& c&rne 7ero en ,&no+ 'or/ue /uien -&b(& descubierto l& &stuci& del es'(ritu+ m&l 'udo ser en)&&do con el so5ism& de l& c&rne El demonio desenc&den&+ 'ues+ contr& !l un& tent&ci.n terrible de lu6uri& M&s el bien&,entur&do 7&dre+ en cu&nto l& siente+ des'o6&do del ,estido+ se &0ot& sin 'ied&d con un& cuerd&? @NE&+ -erm&no &snoO M se dice M+ te corres'onde est&r &s(+ &)u&nt&r &s( los &0otes L& t9nic& es l& "eli)i.n+ * no es l(cito rob&rl&3 Si /uieres irte & otr& '&rte+ ,eteB %%G M&s como ,e /ue l&s disci'lin&s no &-u*ent&n l& tent&ci.n+ * & 'es&r de tener todos los miembros c1rdenos+ &bre l& celd&+ s&le &5uer& &l -uerto * desnudo se mete entre l& muc-& nie,e *+ tom&ndo l& nie,e+ l& molde& entre sus m&nos * -&ce con ell& siete blo/ues & modo de moni)otes 7oni!ndose &nte !stos comien0& & -&bl&r &s( el -ombre? @Mir&+ este m&*or es tu mu6er+ estos otros cu&tro son tus dos -i6os * tus dos -i6&s3 los otros dos+ el cri&do * l& cri&d& /ue se necesit&n '&r& el ser,icio 7ero d&te 'ris& M contin9& M en ,estir & todos+ 'or/ue se mueren de 5r(o D si te molest& l& multi'lic&d& &tenci.n /ue -&* /ue 'rest&rles+ sir,e con solicitud &l Seor s.loB El di&blo -u*e &l inst&nte con5uso * el S&nto se ,uel,e & l& celd& )lori5ic&ndo &l Seor Un -erm&no

=<

>$

><

'i&doso /ue est&b& en or&ci.n & &/uell& -or&+ 5ue testi)o de todo )r&ci&s & l& lu0 de l& lun&+ /ue res'l&ndec(& m&s &/uell& noc-e M&s el S&nto+ enter&do des'u!s de /ue el -erm&no lo -&b(& ,isto &/uell& noc-e+ le m&nd. /ue+ mientr&s !l ,i,iese+ no descubrier& & n&die lo sucedido < Captulo L222III Cmo li(r de la tenta!in a un /ermano y los (ienes de la tenta!in %$ %%H Un -erm&no tent&do /ue est&b& un& ,e0 & sol&s con el S&nto+ le di6o? @7&dre bueno+ rue)& 'or m(+ 'ues creo /ue+ si tienes & bien ro)&r 'or m(+ me ,er! en se)uid& libre de mis tent&ciones Es /ue me siento tent&do sobre mis 5uer0&s3 * esto* se)uro de /ue el c&so no es cos& ocult& '&r& tiB %%H @Cr!eme+ -i6o M le di6o S&n 2r&ncisco M+ /ue 'or eso mismo te ten)o 'or m&*or ser,idor de Dios+ * s1bete /ue cu&nto m1s tent&do se&s+ te &m&r! m1s Te di)o en ,erd&d M &&di. M /ue n&die -& de creerse ser,idor de Dios -&st& -&ber '&s&do 'or tent&ciones * tribul&ciones L& tent&ci.n ,encid& M &&di. &9n M es+ en cierto modo+ el &nillo con /ue el Seor des'os& consi)o el &lm& de su sier,o Muc-os se com'l&cen de m!ritos &cumul&dos 'or &os * se &le)r&n de no -&ber tenido nin)un& tent&ci.n D 'or/ue el terror solo b&st&r(& '&r& -undirlos &ntes del comb&te+ el Seor -& tom&do en cuent& l& debilid&d de su es'(ritu Aue los comb&tes 5uertes r&r& ,e0 se 'resent&n si no es &ll( donde e4iste un& ,irtud reci&B Cmo lo a%otaron los demonios Captulo L222ICmo lo a%otaron los demonios y #ue se /a de /uir de los pala!ios =$ %%L Este ,&r.n de Dios no solo se en5rent&b& con l&s &cometid&s de l&s tent&ciones de S&t&n1s+ si no /ue luc-&b& con !l cuer'o & cuer'o In,it&do en un& oc&si.n 'or el seor Le.n+ c&rden&l de l& S&nt& Cru0+ & mor&r 'or &l)9n tiem'o con !l en "om&+ esco)i. '&r& s( un& torre &'&rt&d&+ /ue en un& )&ler(& de nue,e &'&rt&mentos con cubiert& 5&cilit&b& un&s est&nci&s reducid&s como de eremitorio Sucedi.+ 'ues+ l& 'rimer& noc-e3 des'u!s de un& 'rolon)&d& or&ci.n con Dios+ cu&ndo se dis'on(& & re'os&r+ ,ienen los demonios * ent&bl&n 5irmes contr& el s&nto de Dios un& luc-& & muerte Lo -osti)&n 'or mu* l&r)o tiem'o * con e4trem& crueld&d * lo de6&n &l 5in medio muerto Al retir&rse los demonios+ recobr&do *& el &liento+ el S&nto ll&m& & su com'&ero+ /ue dorm(& en otr& de l&s est&nci&s+ * &l 'resent1rsele le dice? @#erm&no+ /uiero /ue est!s & mi l&do+ 'or/ue ten)o miedo & /ued&rme solo #&ce 'oco /ue me -&n &0ot&do los demoniosB D tembl&b& el S&nto * sent(& esc&lo5r(os como /uien tiene 5iebre &lt(sim& %;$ 7&s&d&+ 'ues+ l& noc-e sin 'e)&r o6o+ di6o S&n 2r&ncisco & su com'&ero? @Los demonios son ministros de nuestro Seor+ /ue se sir,e de ellos '&r& c&sti)&r los e4cesos D es se&l de )r&ci& m&*or /ue no de6e n&d& sin c&sti)o en su sier,o mientr&s ,i,e en el mundo M&s *o no recuerdo 5&lt& /ue no -&*& l&,&do en l& s&tis5&cci.n 'or l& misericordi& de Dios+ 'or/ue en su di)n&ci.n '&tern&l -& tenido & bien m&ni5est&rme

%<

;$

;<

=<

>$

><

<

siem're en l& or&ci.n * en l& medit&ci.n /u! es lo /ue le &)r&d& * des&)r&d& 7ero 'uede ser /ue -&*& 'ermitido & esos ministros ec-&rse sobre m( 'or esto? el /ue *o me -os'ede en los '&l&cios de los 'otent&dos no d& buen& ide& de m( &nte los dem1s Mis -erm&nos+ /ue con,i,en en lu)&res 'obrecillos+ &l o(r /ue *o esto* con c&rden&les+ 'ens&r1n t&l ,e0 /ue n&do en delici&s 7or t&nto+ -erm&no+ 'ienso /ue ,& me6or & /uien est1 'uesto como modelo -uir de los '&l&cios * -&cer 5uertes & los /ue '&decen 'enuri&s+ '&deciendo i)u&les 'ri,&cionesB As( /ue de m&&n& se 'resent&ron &l c&rden&l+ *+ des'u!s de -&berle cont&do todo+ se des'idieron de !l %;% Sir,& esto de ense&n0& & los -erm&nos '&l&cie)os+ * t!n)&nse 'or &borti,os+ &rr&nc&dos del seno de su m&dre No condeno l& obedienci&+ 'ero s( re'ruebo l& &mbici.n+ l& ociosid&d+ l&s comodid&des En sum&+ 'ro'on)o de modo &bsoluto & 2r&ncisco 'or modelo '&r& tod&s l&s obedienci&s 7ero en todo debe desc&rt&rse cu&nto+ 'or &)r&d&r & los -ombres+ des&)r&d& & Dios Captulo L2225n e&emplo a propsito

%$

%<

;$

;<

%;% "e,i,o en este momento &l)o /ue+ & mi '&recer+ de nin)un& m&ner& debe '&s&rse 'or &lto Un -erm&no+ ,iendo /ue otros -erm&nos mor&b&n en un '&l&cio+ -&l&)&do de no s! /u! )lori&+ dese. -&cerse t&mbi!n '&l&cie)o como ellos Deseoso de conocer l& ,id& de '&l&cio+ ,e un& noc-e+ en sueos+ /ue los /ue -e mencion&do est1n 5uer& del lu)&r de los -erm&nos * &le6&dos del tr&to con ellos3 los ,e &dem1s comiendo de un dorn&6o mu* tosco * &s/ueroso+ en el /ue com(&n )&rb&n0os me0cl&dos con -eces -um&n&s Este es'ect1culo desconcert. ,i,&mente &l -erm&no3 * desde /ue se le,&nt.+ de m&dru)&d&+ no 'ens. m1s en '&l&cios Captulo L222-I Tenta!iones #ue su$ri en un lu+ar solitario y de la 'isin de un /ermano

=$ %;; El S&nto con un com'&ero lle). un d(& & un& i)lesi& situ&d& le6os del 'obl&do Dese&ndo or&r en soled&d+ &d,ierte &l com'&ero? @#erm&no+ /uisier& est&rme &/u( & sol&s est& noc-e Vete &l -os'it&l * ,uel,e m&&n& mu* tem'r&noB =< %;; D se m&ntiene solo en l&r)& * de,ot(sim& or&ci.n con el Seor Des'u!s t&nte& d.nde reclin&r l& c&be0& '&r& dormir3 * de 'ronto+ turb&do en su es'(ritu+ comen0. & sentir '&,or * tedio * & estremecerse en todo el cuer'o Se d&b& cuent& notori&mente de los &s&ltos di&b.licos contr& !l * de c.mo c&ter,&s de demonios corr(&n de un l&do & otro sobre el tec-o con estr!'ito As(+ 'ues+ se le,&nt& inmedi&t&mente+ s&le 5uer& *+ si)n1ndose en l& 5rente+ dice? @De '&rte de Dios todo'oderoso+ os di)o+ demonios+ /ue -&)1is en mi cuer'o cu&nto os es 'ermitido Lo su5ro con )usto+ 'ues+ como no ten)o enemi)o m&*or /ue el cuer'o+ me ,en)&reis de mi &d,ers&rio c&*endo sobre !l en ,e0 de m(B En consecuenci&+ los demonios /ue se -&b(&n &dun&do '&r& &terrori0&r el es'(ritu del S&nto+ ,iendo un es'(ritu mu* decidido en c&rne 5l&c&+ se disi'&n &l 'unto llenos de con5usi.n %;= A l& m&dru)&d& si)uiente ,uel,e el com'&ero3 &l ,er &l S&nto 'ostr&do &nte el &lt&r+ es'er& 5uer& del coro+ * or& t&mbi!n entret&nto con 5er,or del&nte de un& cru0 E

>$

><

<

%$

ines'er&d&mente+ &rreb&t&do en !4t&sis+ ,e en el cielo+ entre muc-os+ un trono m1s distin)uido /ue los otros+ &dorn&do con 'iedr&s 'recios&s * todo res'l&ndeciente de )lori& Admir& en su interior el 'recioso trono * se 're)unt& '&r& s( de /ui!n es En esto o*e un& ,o0 /ue le dice? @Este trono 5ue de uno de los /ue c&*eron del cielo+ * &-or& est1 destin&do &l -umilde 2r&nciscoB Vuelto lue)o en s( el -erm&no+ ,e /ue el bien&,entur&do 2r&ncisco s&le de l& or&ci.n3 * sin m1s+ tendido en el suelo con los br&0os en cru0+ le -&bl& no como & /uien ,i,e en el mundo+ sino como & /uien *& rein& en el cielo+ * le dice? @7&dre+ rue)& 'or m( &l #i6o de Dios '&r& /ue no me im'ute mis 'ec&dosB El ,&r.n de Dios+ tendi!ndole l& m&no+ lo le,&nt&+ * com'rende /ue &l)o le -& sido re,el&do en l& or&ci.n %;= D& de re)reso+ el -erm&no 're)unt& &l bien&,entur&do 2r&ncisco? R8En /u! conce'to te tienes:F "es'onde? @Me '&rece /ue so* el m1s )r&nde de los 'ec&dores+ 'or/ue+ si Dios -ubiese tenido con un crimin&l t&nt& misericordi& como conmi)o+ ser(& die0 ,eces m&s es'iritu&l /ue *oB A esto+ el Es'(ritu su)iri. &l momento en el interior del -erm&no? @"econoce l& ,erd&d de l& ,isi.n /ue -&s tenido+ 'ues l& -umild&d ele,&r1 &l -umild(simo &l trono /ue 'erdi. l& soberbi&B Captulo L222-II 5n /ermano li(erado de tenta!in %;> Un -erm&no es'iritu&l * de muc-os &os en l& reli)i.n+ &5li)ido 'or un& )r&n tribul&ci.n de l& c&rne+ '&rec(& est&r & 'unto de ser &bsorbido 'or el &bismo de l& deses'er&ci.n El dolor &crecent&b& de d(& en d(&+ 'or/ue su concienci&+ m1s 'or m&l 5orm&d& /ue 'or discret&+ le obli)&b& & con5es&rse 'or n&d& Ciert&mente+ se le)itim&r(& t&nt& &nsi& de con5esi.n si -ubiese cedido+ &un/ue 'oco+ & l& tent&ci.n+ m&s no 'or -&berl& sentido 7ero er& t&nto el 'udor /ue !l ten(&+ /ue temiendo m&ni5est&r todo & un 9nico s&cerdote+ &un & 'es&r de no e4istir 'ec&do &l)uno+ re'&rt(& incluso los 'ens&mientos+ con5i&ndo '&rte & unos * '&rte & otros %;> #&st& /ue un d(& /ue ib& con el bien&,entur&do 2r&ncisco le di6o el S&nto? @#erm&no+ te di)o /ue en &del&nte no debes con5es&r tu tribul&ci.n & n&die D no ten)&s miedo+ *& /ue lo /ue te ocurre & ti sin consentirlo t9 redund&r1 '&r& ti en coron&+ no en cul'& D cu&nt&s ,eces 5ueres molest&do+ di con mi &utori0&ci.n siete '&drenuestrosB Admir&do de c.mo el S&nto -ubiese lle)&do & conocer esto * re)oci6&do * contento en e4tremo+ e,&di. tod& tribul&ci.n La 'erdadera ale+ra espiritual

%<

;$

;<

=$

=<

>$

Captulo L222-III La ale+ra espiritual) su ala(an%a y el mal de la triste%a %;< Ase)ur&b& el S&nto /ue l& &le)r(& es'iritu&l es el remedio m1s se)uro contr& l&s mil &sec-&n0&s * &stuci&s del enemi)o Sol(& decir? @El di&blo se &le)r&+ sobre todo+ cu&ndo lo)r& &rreb&t&r l& &le)r(& del &lm& &l sier,o de Dios Lle,& 'ol,o /ue 'oder col&r M cu&nto m1s se& M en l&s rendi6&s m1s 'e/ue&s de l& concienci& * con /ue ensuci&r el c&ndor del &lm& * l& 'ure0& de l& ,id& 7ero M &&d(& M+ cu&ndo l& &le)r(& es'iritu&l llen& los cor&0ones+ l& ser'iente derr&m& en ,&no el ,eneno mort&l Los demonios no 'ueden

><

-&cer d&o &l sier,o de Cristo+ & /uien ,en rebos&nte de &le)r(& s&nt& 7or el contr&rio+ el 1nimo 5lebe+ desol&do * mel&nc.lico se de6& sumir 51cilmente en l& triste0& n en,ol,erse en ,&n&s s&tis5&ccionesB < %;< 7or eso+ el S&nto 'rocur&b& ,i,ir siem're con 69bilo del cor&0.n+ conser,&r l& unci.n del es'(ritu * el .leo de l& &le)r(& E,it&b& con sumo cuid&do l& '!sim& en5ermed&d de l& 5lo6er&+ de m&ner& /ue+ & 'oco /ue sent(& insinu1rsele en el &lm&+ &cud(& r&'id(sim&mente & l& or&ci.n D dec(&? @El sier,o de Dios conturb&do+ como suele+ 'or &l)un& cos&+ debe inmedi&t&mente recurrir & l& or&ci.n * 'erm&necer &nte el sober&no 7&dre -&st& /ue le de,uel,& l& &le)r(& de su s&l,&ci.n 7ues+ si se detiene en l& triste0&+ &dolecer1 del m&l b&bil.nico+ /ue &l c&bo+ si no se 'uri5ic& 'or medio de l1)rim&s+ cre&r1 en su cor&0.n un& ro& dur&der&B Captulo L222I2 La !tara #ue oy to!ar a un 4n+el %;E Dur&nte su 'erm&nenci& en "ieti '&r& l& cur& de los o6osQ+ ll&m. un d(& & uno de los com'&eros+ /ue en el mundo -&b(& sido cit&rist&+ * le di6o? @#erm&no+ los -i6os de este si)lo no entienden los misterios di,inos #&st& los instrumentos m9sicos+ destin&dos en otros tiem'os & l&s &l&b&n0&s de Dios+ los -& con,ertido &-or& l& sensu&lid&d de los -ombres en 'l&cer de los o(dos Auisier&+ 'ues+ -erm&no+ /ue tr&6er&s en secreto de 'rest&do un& cit&r& * com'usier&s un& bell& c&nci.n & cu*o son &li,i&r&s un 'oco &l -erm&no cuer'o+ /ue est& lleno de doloresB Le res'ondi. el -erm&no? @7&dre+ me &,er)Ken0o muc-o 'or temor de /ue l& )ente ,&*& & sos'ec-&r /ue -e sido tent&do 'or est& minuci&B @De6!moslo entonces+ -erm&no M re'lic. el S&nto M+ /ue es con,eniente renunci&r & muc-&s cos&s '&r& /ue no se resient& el buen nombreB %;E L& noc-e si)uiente+ en ,i)ili& el s&nto ,&r.n * medit&ndo &cerc& de Dios+ de 'ronto suen& un& c(t&r& de &rmon(& m&r&,illos&+ /ue en-il& un& melod(& 5in(sim& No se ,e(& & n&die+ 'ero el o(do 'ercib(& 'or l& loc&li0&ci.n del sonido /ue el /ue t&(& * c&nt&b& se mo,(& de un l&do & otro 2in&lmente+ &rreb&t&do el es'(ritu & Dios+ el 7&dre s&nto+ &l o(r l& dulc(sim& c&nci.n+ )o0& de lleno t&les delici&s+ /ue 'iens& -&ber '&s&do &l otro si)lo Al le,&nt&rse &l &m&necer+ el S&nto ll&m& &l dic-o -erm&no *+ tr&s -&berle cont&do &l det&lle lo sucedido+ &&de? @El Seor+ /ue consuel& & los &5li)idos+ no me -& de6&do nunc& sin consuelo Mir&? *& /ue no -e 'odido o(r l& c(t&r& toc&d& 'or los -ombres+ -e o(do otr& m1s &)r&d&bleB Captulo 2C 8ue el .anto !anta(a en $ran!s !uando esta(a m4s ale+re >$ %;G Al)un&s ,eces -&c(& t&mbi!n esto? l& dulc(sim& melod(& es'iritu&l /ue le bull(& en el interior+ l& e4'res&b& &l e4terior en 5r&nc!s+ * l& ,en& del susurro di,ino /ue su o(do 'ercib(& en lo secreto rom'(& en 6ubilos&s c&nciones en 5r&nc!s A ,eces M *o lo ,i con mis o6os M tom&b& del suelo un '&lo * lo 'on(& sobre el br&0o i0/uierdo3 ten(& en l& m&no derec-& un& ,&rit& cor,& con un& cuerd& de e4tremo & e4tremo+ /ue mo,(& sobre el '&lo como sobre un& ,iol&3 *+ e6ecut&ndo & todo esto &dem&nes &decu&dos+ c&nt&b& &l Seor en 5r&nc!s Todos estos tr&ns'ortes de &le)r(& termin&b&n & menudo en l1)rim&s3 el 69bilo se resol,(& en com'&si.n 'or l& '&si.n de Cristo De &-( /ue este s&nto

%$

%<

;$

;<

=$

=<

><

'rorrum'(& de continuo en sus'iros+ * &l reiter&rse los )emidos+ ol,id&do de lo /ue de este mundo tr&(& entre m&nos+ /ued&b& &rrob&do en l&s cos&s del cielo < Captulo 22I Cmo repro!/ a un /ermano #ue esta(a triste y le a!onse& el modo de portarse %;H Vio un& ,e0 & un com'&ero su*o con c&r& mel&nc.lic& * triste+ *+ como le des&)r&d&b& esto+ le di6o? @No ,& bien en el sier,o de Dios 'resent&rse triste * turb&do &nte los -ombres+ sino siem're &m&ble Tus 'ec&dos e4&m(n&los en l& celd&3 llor& * )ime del&nte de tu Dios Cu&ndo ,uel,&s & donde est1n los -erm&nos+ de'uest& l& mel&ncol(&+ con5.rm&te & los dem1sB D 'oco des'u!s &&di.? @Los enemi)os de l& s&l,&ci.n de los -ombres me tienen muc-& en,idi& * se es5uer0&n siem're en turb&rme & m( en mis com'&eros+ *& /ue no consi)uen turb&rme & m( en m( mismo D &m&b& t&nto &l -ombre lleno de &le)r(& es'iritu&l+ /ue en cierto c&'(tulo )ener&l -i0o escribir+ '&r& ense&n0& de todos+ est& &monest&ci.n? @Gu1rdense los -erm&nos de mostr&rse ceudos e4teriormente e -i'.crit&mente tristes3 mu!strense+ m1s bien+ )o0osos en el Seor+ &le)res * 6ocundos * debid&mente &)r&d&blesB Captulo 2CII Cmo /a de tratarse el !uerpo para #ue no proteste %;L Asimismo+ el S&nto di6o un& ,e0? @#&* /ue &tender con discreci.n &l -erm&no cuer'o '&r& /ue no 'ro,o/ue tem'est&des de 5lo6er& Au(tesele tod& oc&si.n de 'rotest&+ no se& /ue lle)ue & sentir 5&stidio de ,el&r * de 'erse,er&r re,erente en l& or&ci.n 7or/ue 'odr(& decir? PDes5&lle0co de -&mbre+ no &)u&nto sobre m( el 'eso de tus 'r1ctic&sQ 7ero+ si 'rotest&se &s( des'u!s de -&berse &liment&do lo b&st&nte+ s1bete /ue el 6umento 'ere0oso necesit& ser es'ole&do * /ue &l &sno 5lo6o le &)u&rd& el &)ui6.nB %;L S.lo en est& lecci.n &ndu,ieron discordes l&s '&l&br&s * l&s obr&s del s&nt(simo 7&dre 7ues somet(& su cuer'o M de ,er&s inocente M & &0otes * 'ri,&ciones * multi'lic&b& sobre !l los c&sti)os sin moti,o Es /ue el &rdor del es'(ritu -&b(& &li)er&do el cuer'o *& t&nto+ /ue+ si el &lm& er& sedient& de Dios+ &/uell& c&rne s&nt(sim& des5&llec(& de sed La $alsa ale+ra Captulo 2CIII Contra la 'ana+loria y la /ipo!resa >$ %=$ 7ero !l+ /ue se entre)&b& & l& &le)r(& es'iritu&l+ e,it&b& con cuid&do l& 5&ls&+ como /uien s&b(& bien /ue debe &m&rse con &rdor cu&nto 'er5eccion& * &-u*ent&r con esmero cu&nto in5icion& As(+ 'rocur&b& so5oc&r en )ermen l& ,&n&)lori&+ sin de6&r subsistir ni 'or un momento lo /ue es o5ens& & los o6os de su Seor De -ec-o muc-&s ,eces+ cu&ndo er& ens&l0&do+ troc&b& lue)o el &'recio en triste0&+ doli!ndose * )imiendo %=$ Un in,ierno en /ue 'or todo &bri)o de su s&nto cuer'ecillo lle,&b& un& sol& t9nic& con re5uer0os de burdos ret&0os+ su )u&rdi1n+ /ue er& t&mbi!n su com'&ero+ &d/uiri.

%$

%<

;$

;<

=$

=<

><

un& 'iel de 0orr&+ *+ 'resent1ndosel&+ le di6o? @7&dre+ '&deces del b&0o * del est.m&)o3 rue)o en el Seor & tu c&rid&d /ue consient&s /ue se cos& est& 'iel 'or dentro con l& t9nic& D+ si no l& /uieres tod&+ de6& &l menos coserl& & l& &ltur& del est.m&)oB < %=$ RSi /uieres /ue l& lle,e 'or dentro de l& t9nic& M le res'ondi. 2r&ncisco M+ -&0 /ue un ret&0o i)u&l ,&*& t&mbi!n 'or 5uer&3 /ue+ cosido &s( 'or 5uer&+ indi/ue & los -ombres l& 'iel /ue se esconde dentroB El -erm&no o*e+ 'ero no lo &ce't&3 insiste+ 'ero no lo)r& otr& cos& Cede &l 5in el )u&rdi1n+ * se cose ret&0o sobre ret&0o '&r& -&cer ,er /ue 2r&ncisco no /uiere ser uno 'or 5uer& * otro 'or dentro %=$ NO- identid&d de '&l&br& * de ,id&O NEl mismo 'or 5uer& * 'or dentroO NEl mismo de s9bdito * de 'rel&doO T9 /ue te )lori&b&s siem're en el Seor+ no /uer(&s otr& )lori& ni de los e4tr&os ni de los de c&s& D no se o5end&n+ 'or 5&,or+ los /ue lle,&n 'ieles 'recios&s si di)o /ue se lle,& t&mbi!n 'iel 'or 'iel+ 'ues s&bemos /ue los des'o6&dos de l& inocenci& tu,ieron /ue cubrirse con t9nic&s de 'iel Captulo 2CI5na !on$esin suya de /ipo!resa ;$ %=% El e'isodio tu,o lu)&r en el eremitorio de 7o))io+ &lrededor de l& N&,id&d El S&nto comen0. su 'redic&ci.n & un& )r&n multitud+ con,oc&d& '&r& o(rlo+ con est&s '&l&br&s? @Vosotros me ten!is 'or s&nto+ * 'or eso -&b!is ,enido con de,oci.n 7ero *o os con5ieso /ue en tod& est& cu&resm& -e tom&do &limentos 're'&r&dos con tocinoB D &s(+ &tribu(& muc-&s ,eces & )ul& lo /ue -&b(& tom&do &ntes 'or r&0.n de l& en5ermed&d Captulo 2C5na !on$esin suya de 'ana+loria =$ %=; Con i)u&l 5er,or+ si &l)un& ,e0 sent(& en su es'(ritu cu&l/uier mo,imiento de ,&n&)lori&+ lo m&ni5est&b& lue)o del&nte de todos con ll&ne0& Dendo un& ,e0 'or l& ciud&d de As(s+ se le &cerc& un& ,ie6ecill& 'idiendo limosn& Como no ten(& otr& cos& /ue d&rle 5uer& del m&nto+ se lo entre). lue)o con 'ront& )enerosid&d D como sintier& cierto cos/uilIeo de ,&nid&d+ con5es. &l 'unto &nte todos /ue -&b(& tenido ,&n&)lori& Captulo 2C-I Rpli!a suya a los #ue lo ala(an %== 7rocur&b& )u&rd&r en lo secreto del &lm& los dones del Seor+ no /ueriendo e4'oner & l& )lori& lo /ue 'odr(& ser c&us& de 'erdici.n En e5ecto+ como /uier& /ue er&n muc-os los /ue lo &l&b&b&n & menudo+ les res'ond(& con 5r&ses como !st&s? @No /uer1is &l&b&rme como & /uien est1 se)uro3 tod&,(& 'uedo tener -i6os e -i6&s No -&* /ue &l&b&r & nin)uno cu*o 5in es incierto Si el /ue lo -& d&do /uisier& en &l)9n momento lle,&rse lo /ue -& don&do de 'rest&do+ s.lo /ued&r(&n el cuer'o * el &lm&+ /ue t&mbi!n el in5iel 'oseeB #&bl&b& de este modo & los /ue lo &l&b&b&n A s( mismo se dec(&? @2r&ncisco+ si un l&dr.n -ubier& recibido del Alt(simo t&n )r&ndes dones como t9+ ser(& m1s &)r&decido /ue t9B Captulo 2C-II

%$

%<

;<

=<

>$

><

0i!/os suyos !ontra los #ue se ala(an a s mismos %=> Dec(& muc-&s ,eces & sus -erm&nos? @N&die debe -&l&)&rse+ con 6&ct&nci& in6ust&+ de &/uello /ue 'uede t&mbi!n -&cer un 'ec&dorB D se e4'lic&b&? @El 'ec&dor 'uede &*un&r+ or&r+ llor&r+ m&cer&r el cuer'o Esto s( /ue no 'uede? ser 5iel & su Seor 7or t&nto+ en esto 'odremos )lori&rnos? si de,ol,emos & Dios su )lori&3 si+ como ser,idores 5ieles+ &tribuimos & !l cu&nto nos don& L& c&rne es el m&*or enemi)o del -ombre? no s&be rec&'&cit&r n&d& '&r& dolerse3 no s&be 're,er '&r& temer3 su &51n es &bus&r de lo 'resente D lo /ue es 'eor M &&d(& M+ usur'& como de su dominio+ &tribu*e & )lori& su*& los dones otor)&dos &l &lm&+ /ue no & ell&3 los elo)ios /ue l&s )entes tribut&n & l&s ,irtudes+ l& &dmir&ci.n /ue dedic&n & l&s ,i)ili&s * or&ciones+ los &c&'&r& '&r& s(3 * *&+ '&r& no de6&r n&d& &l &lm&+ recl&m& el .bolo 'or l&s l1)rim&sB .u !uidado en o!ultar las lla+as %< Captulo 2C-III Lo #ue respondi a los #ue pre+unta(an por ellas y el esmero en o!ultarlas ;$ %=< No deben silenci&rse los disimulos /ue urdi. &lrededor * el em'eo con /ue ocult. &/uell&s insi)ni&s del Cruci5ic&do+ di)n&s de ser ,ener&d&s incluso 'or los es'(ritus m1s ele,&dos Desde /ue &ll(+ & los 'rinci'ios+ el ,erd&dero &mor de Cristo -&b(& tr&ns5orm&do &l &m&nte en 5iel im&)en de !l+ 5ue t&n )r&nde l& c&utel& del S&nto en c&ll&r * ocult&r el tesoro+ /ue ni si/uier& sus 5&mili&res se dieron cuent& 'or muc-o tiem'o 7ero l& 7ro,idenci& no /uiso /ue estu,ier&n escondid&s 'or siem're sin /ue l&s ,ier&n los m1s c&ros del S&nto 7or otr& '&rte+ el est&r en miembros del cuer'o /ue se lle,&n descubiertos+ no consent(& /ue 'erm&necier&n ocult&s Uno de sus com'&eros /ue ,io en ciert& oc&si.n l&s ll&)&s de los 'ies+ le dice? @8Au! es esto+ buen -erm&no:B D recibi. est& res'uest&? @Atiende & tus cos&sB %=E Otr& ,e0+ el mismo -erm&no 'ide &l S&nto l& t9nic& '&r& s&cudirl&3 ,i!ndol& con m&nc-&s de s&n)re+ le di6o &l S&nto des'u!s de -&b!rsel& de,uelto? @8Au! m&nc-&s de s&n)re son es&s de l& t9nic&:B 7ero el S&nto+ 'oniendo el (ndice sobre uno de los o6os+ le res'ondi.? @7re)unt& /u! es esto si no s&bes /ue es un o6oB =< %=E 7or eso+ r&r& ,e0 se l&,& del todo l&s m&nos+ sino s.lo los dedos+ '&r& no descubrir el secreto & los /ue est1n cerc& de !l3 * r&r(sim&s ,eces los 'ies+ * tod&,(& m1s & ocult&s Si se le 'ide l& m&no '&r& bes&rl&+ d& medi& m&no+ es decir+ 'resent& &l beso s.lo los dedos+ de modo /ue 'ued&n de'osit&r el beso3 * & ,eces+ en lu)&r de l& m&no+ &l&r)& l& m&n)& del -1bito Cubre M '&r& no ser ,istos M los 'ies con esc&r'ines de l&n&+ &'lic&d& & l&s ll&)&s un& 'iel /ue miti)ue l& &s'ere0& de l& l&n& D+ &un/ue el 7&dre s&nto no 'od(& encubrir l&s ll&)&s de los 'ies * de l&s m&nos & los com'&eros+ se dis)ust&b& si &l)uien l&s mir&b& 7or eso+ los com'&eros mismos M llenos del es'(ritu de 'rudenci& M l&de&b&n los o6os cu&ndo !l se ,e(& en l& 'recisi.n de descubrir l&s m&nos o los 'ies Captulo 2CI2 5n /ermano las 'io 'alindose de una treta piadosa

<

%$

;<

=$

>$

><

%=G Mientr&s el ,&r.n de Dios resid(& en Sien&+ lle). & l& ciud&d un -erm&no de Cresci& An-eloso de ,er l&s ll&)&s del 7&dre s&nto+ 'ide con insistenci& &l -erm&no 7&c(5ico /ue esto le se& 'osible Le 'ro'one !ste? @A 'unto de '&rtir del lu)&r+ le 'edir! /ue me d! & bes&r l&s m&nos+ *+ cu&ndo me l&s diere+ te )ui&r!+ * ,er1s l&s ll&)&sB < %=G 7rontos '&r& l& s&lid&+ se ,&n los dos & donde est&b& el S&nto * 7&c(5ico+ 'uesto de rodill&s+ dice & S&n 2r&ncisco? @Cend(cenos+ m&dre &m&d(sim&+ * d&me & bes&r l& m&noB Al&r)&d&+ bien /ue no & )usto+ l& bes&+ * )ui& &l com'&elo '&r& /ue l& ,e& 7ide t&mbi!n l& otr&+ l& bes& * l& muestr& &l com'&ero Al s&lir ellos el 7&dre entr. en sos'ec-& de /ue -&b(& -&bido de 'or medio &l)un& tret& s&nt&+ como l& -ubo de -ec-o D+ 6u0)&ndo im'(& l& 'i&dos& curiosid&d+ el 7&dre ll&m& en se)uid& &l -erm&no 7&c(5ico * le dice? @#erm&no+ /ue el Seor te 'erdone+ /ue & ,eces me c&us&s muc-& 'en&B 7&c(5ico se 'ostr& lue)o en tierr& * 're)unt& -umildemente? @8Au! 'en& te -e c&us&do+ m&dre /uerid(sim&:BF D como S&n 2r&ncisco no dio res'uest& &l)un&+ el e'isodio se cierr& con el silencio Captulo C La lla+a del !ostado) 'ista por un /ermano ;$ %=H 7ero+ &un/ue & &l)unos les 5ueron m&ni5iest&s l&s ll&)&s de l&s m&nos * de los 'ies M *& /ue estos miembros /ued&n &l descubierto M+ n&die+ sin emb&r)o+ 5ue di)no de ,er l& del cost&do mientr&s ,i,i.+ 5uer& de uno+ * !l un& sol& ,e0 7or/ue cu&nt&s ,eces -&c(& s&cudir l& t9nic&+ t&'&b& l& ll&)& del cost&do con el br&0o derec-o3 o en oc&siones+ &'lic&ndo l& m&no i0/uierd& &l cost&do -erido+ t&'&b& &/uell& s&nt& ll&)& M&s & un com'&ero su*o+ &l -&cerle m&s&6e+ se le desli0. l& m&no sobre l& ll&)& * le 'rodu6o )r&n dolor Otro -erm&no+ em'e&do con &5&nos& curiosid&d en ,er lo /ue est&b& escondido & los dem1s+ di6o un d(& &l 7&dre s&nto? @7&dre+ 8/uieres /ue te s&cud& l& t9nic&:B El S&nto le res'ondi.? @El Seor te lo recom'ense+ -erm&no+ 'ues en ,erd&d /ue lo necesitoB D+ mientr&s eO 7&dre se des,est(&+ el -erm&no mir. con &tenci.n+ * ,io l& ll&)& re'roducid& en el cost&do Solo !ste l& ,io en ,id& del S&nto3 nin)9n otro -&st& des'u!s de l& muerte Captulo Cl Cmo o!ulta(a las 'irtudes =< %=L En t&l )r&do -&b(& renunci&do este -ombre & tod& )lori& /ue no su'ier& & Cristo3 en t&l )r&do -&b(& 5ulmin&do &n&tem& eterno & todo 5&,or -um&no S&b(& /ue el 'recio de l& 5&m& es l& merm& del secreto de l& concienci& * /ue es muc-o m1s 'er6udici&l &bus&r de l&s ,irtudes /ue no tenerl&s S&b(& /ue no es menor ,irtud s&l,&)u&rd&r l&s )r&ci&s &d/uirid&s /ue 'rocur&r otr&s m1s %=L 7or des)r&ci&+ m1s l& ,&nid&d /ue l& c&rid&d nos em'u6& & muc-&s cos&s3 * el 5&,or del mundo 're,&lece &l &mor de Cristo No discernimos l&s inclin&ciones+ no e4&min&mos los es'(ritus3 *+ cu&ndo es l& ,&n&)lori& l& /ue nos -& im'elido & &ctu&r+ nosotros 'ens&mos /ue -emos sido mo,idos 'or l& c&lid&d Adem1s+ si lle)&mos & -&cer &l)9n bien+ 'or 'e/ueo /ue se&+ no &cert&mos & sostener su 'eso3 se& cu&l 5uere+ lo desc&r)&mos en ,id&+ *+ 'or 9ltimo+ no &rrib&mos & 'uerto So'ort&mos con '&cienci& no ser buenos3 'ero nos es intoler&ble no '&decer o no ser tenidos 'or buenos As(+

%$

%<

;<

=$

>$

><

,i,imos del todo 'endientes de l&s &l&b&n0&s de los -ombres3 es /ue+ &l 5in * &l c&bo+ no somos sino -ombres La /umildad < Captulo CII 9umildad de .an ran!is!o en el porte) en los sentimientos y en las !ostum(res y !ontra el sentir propio %$ %>$ L& -umild&d es l& s&l,&)u&rdi& * -ermosur& de tod&s l&s ,irtudes Si el edi5icio es'iritu&l no l& tiene 'or cimiento+ & medid& /ue '&rece ele,&rse+ ,& &del&nte su ruin& 7&r& /ue no 5&lt&r& n&d& &l ,&r.n t&n rico de )r&ci&s+ l& -umild&d lo -enc-i. con m&s co'i& de bienes 7or cierto+ & su 6uicio+ no er& sino un 'ec&dor+ cu&ndo de ,erd&d er& un dec-&do es'lendoroso de tod& s&ntid&d Se es5or0. en edi5ic&rse & s( mismo sobre l& -umild&d+ '&r& 5und&ment&rse en l& b&se /ue -&b(& &'rendido de Cristo Ol,id&ndo lo /ue -&b(& )&n&do+ 'on(& los o6os s.lo en los 5&llos+ con,encido de /ue er& m1s lo /ue le 5&lt&b& /ue lo /ue 'ose(& S.lo un& '&si.n le ur)i.? l& de -&cerse me6or+ l& de &d/uirir nue,&s ,irtudes+ sin content&rse con l&s *& &d/uirid&s %>$ 2ue -umilde en el -1bito+ m1s -umilde en los sentimientos+ -umild(simo en el 6uicio de s( mismo Este 'r(nci'e de Dios no se distin)u(& cu&l 'rel&do sino 'or est& )em& brill&nt(sim&? /ue er& el m(nimo entre los menores Est& er& l& ,irtud+ !ste el t(tulo+ !st& l& insi)ni& de ministro )ener&l No -&b(& &lt&ner(& en sus '&l&br&s+ ni 'om'& en sus )estos+ ni ostent&ci.n en sus obr&s %>$ #&b(& com'rendido 'or re,el&ci.n el 6uicio /ue se -& de -&cer de muc-&s cos&s3 'ero+ &l tr&t&rl&s con otros+ &nte'on(& &l su*o 'ro'io el 6uicio de los dem1s Ten(& 'or m1s se)uro el conse6o de los com'&eros3 me6or /ue el 'ro'io+ el '&recer &6eno Sol(& decir /ue no -& de6&do tod&s l&s cos&s 'or el Seor /uien se reser,& l& bols& del 6uicio 'ro'io "es'ecto & s(+ 're5er(& l& &5rent& & l& &l&b&n0&+ 'or/ue l& &5rent& obli)& & l& enmiend&+ l& &l&b&n0& em'u6& & l& c&(d& Captulo CIII .u /umildad para !on el o(ispo de Terni y para !on un !ampesino %>% Un& ,e0 /ue el S&nto 'redic&b& &l 'ueblo de Terni+ el obis'o de l& ciud&d M encomi1ndole del&nte de todos &l 5in de l& 'redic&ci.n M di6o lo si)uiente? @En est& 9ltim& -or&+ Dios -& ilustr&do & su I)lesi& con este 'obrecillo * des'reci&do+ sim'le e iletr&do3 'or lo /ue est&mos obli)&dos & &l&b&r siem're &l Seor+ /ue+ como s&bemos+ no -i0o t&l & )ente &l)un&B Al o(rlo el S&nto+ &ce't. con )r&titud &dmir&ble /ue el obis'o -ubiese dic-o de !l en t!rminos t&n cl&ros /ue er& des'reci&ble D+ lue)o /ue entr&ron en l& i)lesi&+ se ec-. & sus 'ies+ diciendo? @Verd&der&mente me -&s dis'ens&do un )r&n -onor+ Seor obis'o+ *& /ue t9 me -&s &tribuido enter&mente lo /ue me corres'onde+ mientr&s otros me lo ocult&n Como dot&do de discernimiento+ -&s distin)uido lo 'recioso de lo ,il * -&s d&do & Dios l& &l&b&n0& * & m( el des'recioB %>; 7ero el ,&r.n de Dios no solo se mostr&b& -umilde con sus m&*ores+ sino t&mbi!n

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

con los i)u&les * con los de condici.n in5erior+ m1s dis'uesto siem're & recibir /ue & -&cer obser,&ciones * correcciones As(+ un d(& /ue+ conducido en un &snillo M l& debilid&d * los &c-&/ues no le 'ermit(&n &nd&r & 'ie M+ &tr&,es&b& 'or l& -ered&d de un c&m'esino /ue est&b& tr&b&6&ndo en ell&+ corri. este -&ci& el s&nto * le 're)unt. con ,i,o inter!s si er& !l el -erm&no 2r&ncisco D como el ,&r.n de Dios res'ondier& con -umild&d /ue er& el mismo 'or /uien 're)unt&r&+ le dice el c&m'esino? @7rocur& ser t&n bueno como dicen todos de eres+ 'ues son muc-os los /ue tienen 'uest& su con5i&n0& en ti 7or lo cu&l te &conse6o /ue nunc& te com'ortes contr&ri&mente & lo de se dice de tiB %>; M&s el ,&r.n de Dios+ 2r&ncisco+ /ue o*e eso+ se desmont& del &sno *+ 'ostr&do del&nte del c&m'esino+ le bes& -umildemente los 'ies * le d&+ )r&ci&s 'or el 5&,or de le -& -ec-o con l& &d,ertenci& A 'es&r+ 'ues+ de ser t&n celebr&do 'or l& 5&m& M t&nto /ue muc-os lo ten(&n 'or s&nto M+ !l se 6u0)&b& ,il & los o6os de Dios * de los -ombres+ sin ensoberbecerse ni de l& celebrid&d ni de l& s&ntid&d /ue 'ose(&+ 'ero ni si/uier& de los muc-os * s&ntos -erm&nos e -i6os /ue se le -&b(&n d&do como 'reludio de l& remuner&ci.n de sus m!ritos Captulo CICmo renun!i al +eneralato en un !aptulo y una ora!in suya

%$

%<

;$ %>= 7or conser,&r l& ,irtud de l& s&nt& -umild&d+ & 'ocos &os de su con,ersi.n renunci. &l o5icio de 'rel&do de l& "eli)i.n en un c&'(tulo del&nte de todos los -erm&nos+ diciendo? @Desde &-or& -e muerto '&r& ,osotros 7ero M &&di. M os 'resento &l -erm&no 7edro C&tt&ni+ & /uien obedeceremos todos? ,osotros * *oB E+ inclin1ndose en se)uid& &nte !l+ le 'rometi. obedienci& * re,erenci& En ,ist& de esto+ los -erm&nos llor&b&n+ * o(&n los l&mentos /ue &rr&nc&b& l& 'en& &l d&rse cuent& de /ue /ued&b&n M en cierto modo M -u!r5&nos &l 'erder t&n m&)n(5ico '&dre El bien&,entur&do 2r&ncisco se le,&nt& *+ 6unt&s l&s m&nos * &l0&dos los o6os &l cielo+ dice? @Seor+ te recomiendo l& 5&mili& /ue me -&s con5i&do -&st& &-or& D 'or/ue no 'uedo tener el debido cuid&do de ell& 'or l&s en5ermed&des /ue t9+ dulc(simo Seor+ conoces+ l& de6o en m&nos de los ministros Deber1n d&r cuent& del&nte de ti+ Seor+ en el d(& del 6uicio si M 'or ne)li)enci& o 'or m&l e6em'lo+ o t&mbi!n 'or &l)un& correcci.n 1s'er& de ellos M lle)&re & 'erderse &l)9n -erm&noB D *&+ -&st& l& muerte+ 'erm&neci. s9bdito+ 'ort1ndose con m&*or -umild&d /ue nin)9n otro Captulo CCmo renun!i a los !ompa,eros >$ %>> Otr& ,e0 'uso todos sus com'&eros & dis'osici.n de su ,ic&rio P+ diciendo? @No /uiero distin)uirme 'or este 'ri,ile)io de libert&d sin)ul&r3 /ue en &del&nte los -erm&nos me &com'&en de lu)&r & lu)&r como el Seor les ins'ir&re Vi+ en ciert& oc&si.n M &&di. M+ un cie)o /ue en el c&mino er& )ui&do 'or un& 'errit& Est& er&+ en e5ecto+ su )lori&? /ue+ &b&ndon&ndo tod& &'&rienci& de sin)ul&rid&d * de 6&ct&nci&+ -&bit&se en !l l& 5uer0& de Cristo Captulo C-I .us di!/os !ontra los #ue aman prela!as y des!rip!in del /ermano menor

;<

=$

=<

><

<

%>< Viendo /ue -&b(& /uienes &s'ir&b&n & 'rel&c(&s+ de l&s cu&les *& l& &mbici.n mism& M sin ment&r otr&s cos&s M los -&c(& indi)nos+ sol(& decir /ue esos t&les no er&n -erm&nos menores+ sino /ue -&b(&n 'erdido l& )lori& 'or -&ber ol,id&do l& ,oc&ci.n & l& /ue er&n ll&m&dos D con5ut&b& en 5recuentes 'l1tic&s & &l)unos M di)nos de com'&si.n M /ue lle,&b&n & m&l ser remo,idos de sus o5icios+ cu&ndo lo /ue busc&b&n no er& l& c&r)&+ sino el -onor %>< D un& ,e0 di6o & su com'&ero? @No me '&rece /ue ser(& -erm&no menor si no tu,ier& l& dis'osici.n /ue te describir! Vo*+ 'or e6em'lo M &&di. M+ &l c&'(tulo como /uien es 'rel&do de los -erm&nos3 'redico3 &monesto & los -erm&nos3 * cu&ndo termino re'lic&n? PNo nos con,iene un iletr&do * des'eci&ble3 'or t&nto+ no /ueremos /ue t9 reines sobre nosotros+ 'or/ue t9 no s&bes -&bl&r * eres un sim'le e i)nor&nteQ D+ 'or 9ltimo+ teni!ndome todos 'or ,il+ me ec-&n &5rentos&mente Te &se)uro /ue+ si no o*ere est&s '&l&br&s con el -&bitu&l sembl&nte+ con l& &costumbr&d& &le)r(&+ con id!ntico 'ro'.sito de s&ntid&d+ no so*+ no+ -erm&no menorB %>< D &&d(& &9n? @En l& 'rel&c(& &cec-& l& c&(d&3 en l& &l&b&n0&+ el 'reci'icio+ en l& -umild&d del s9bdito l& )&n&nci& del &lm& 87or/u! &'lic&rnos+ 'ues+ m1s & los 'eli)ros /ue & l&s )&n&nci&s+ siendo &s( /ue -emos recibido el tiem'o '&r& )&n&r:B Captulo C-II La sumisin para !on los !lri+os #ue #uera en los /ermanos y por #u

%$

%<

;$

;<

=$

=<

%>E D si bien /uer(& /ue sus -i6os tu,ier&n '&0 con todos * /ue se mostr&r&n como nios & todos+ &s( * todo ense. de '&l&br& * con5irm. con el e6em'lo /ue deb(&n ser sum&mente -umildes con los cl!ri)os Sol(& decir? @#emos sido en,i&dos en &*ud& & los cl!ri)os '&r& l& s&l,&ci.n de l&s &lm&s+ con el 5in de su'lir con nosotros lo /ue se ec-& de monos en ellos C&d& uno recibir1 l& recom'ens& con5orme no & su &utorid&d+ sino & su tr&b&6o S&ber+ -erm&nos M &&d(& M+ /ue el bien de l&s &lm&s es mu* &)r&d&ble & Dios * /ue 'uede lo)r&rse me6or 'or l& '&0 /ue 'or l& discordi& con los Cl!ri)os D si ellos im'iden l& s&l,&ci.n de los 'ueblos+ corres'onde & Dios d&r el c&sti)o+ /ue 'or cierto les d&r1 & tiem'o As(+ 'ues+ est&os su6etos & los 'rel&dos+ '&r& no suscit&r celos en cu&nto de'ende de ,osotros Si sois -i6os de l& '&0+ )&n&reis 'ueblo * clero '&r& el Seor+ lo cu&l le ser1 m1s )r&to /ue )&n&r & s.lo el 'ueblo con esc1nd&lo del clero Encubrid M conclu*. M sus c&(d&s+ su'lid sus muc-&s de5icienci&s3 *+ cu&ndo -iciereis est&s cos&s+ sed m1s -umildesB Captulo C-III La re'eren!ia #ue mostr al o(ispo de Imola %>G Ciert& ,e0 /ue S&n 2r&ncisco lle). & Imol&+ ciud&d de l& "om&)n&+ se 'resent. &l obis'o del lu)&r '&r& 'edirle licenci& de 'redic&r @#erm&no M le res'ondi. el obis'o M+ b&st& /ue 'redi/ue *o & mi 'uebloB S&n 2r&ncisco Ml& c&be0& b&6& M s&le -umildemente Al 'oco r&to ,uel,e & entr&r Le 're)unt& el obis'o? @Au! /uieres+ -erm&no: 8Au! busc&s otr& ,e0 &/u(:F D el bien&,entur&do 2r&ncisco? @Seor+ si un '&dre -&ce s&lir &l -i6o 'or un& 'uert&+ el -i6o tiene /u! ,ol,er & !l entr&ndo 'or otr&B El obis'o+ ,encido 'or l& -umild&d+ lo &br&0& con c&r& &le)re * le dice? @7redic&d desde &-or&+ t9 * tus

>$

><

-erm&nos+ en mi obis'&do+ 'ues ten!is mi licenci& )ener&l3 * conste /ue esto lo -& merecido tu s&nt& -umild&dB < Captulo CI2 La /umildad de l !on .anto 0omin+o y de .anto 0omin+o !on l y el mutuo a$e!to de los dos %>H S&nto Domin)o * S&n 2r&ncisco+ l&s dos lumbrer&s res'l&ndecientes del orbe+ coincidieron en "om& con el seor ostiense M /ue m1s t&rde 5ue sumo 'ont(5ice M D se)9n /ue &ltern&b&n los tres en -&bl&r cos&s meli5lu&s &cerc& del Seor+ les di6o+ 5in&lmente+ el obis'o? @En l& I)lesi& 'rimiti,&+ los '&stores de l& I)lesi& er&n 'obres+ -ombres /ue &rd(&n en c&rid&d * no en codici& 87or /u! no esco)er '&r& obis'os * 'rel&dos &/uellos de entre ,uestros -erm&nos /ue dest&c&n sobre los dem1s 'or l& doctrin& * 'or el e6em'lo:B %>H Sur)e lue)o entre los dos s&ntos 'or5(& sobre l& res'uest&+ no 'or /uit1rsel& de l& boc& el uno &l otro+ sino 'or ced!rsel& mutu&mente+ o me6or+ 'or incit&rse &mbos & ser el otro el 'rimero en res'onder En e5ecto+ 'or el &'recio mutuo /ue se 'ro5es&b&n+ el uno '&r& el otro result&b& ser el 'rimero L& -umild&d ,enci. 'or 5in & 2r&ncisco+ '&r& no &del&nt&rse3 ,enci. t&mbi!n & Domin)o+ '&r& obedecer &l ser el 'rimero en res'onder %>H Tom&ndo+ 'ues+ l& '&l&br& el bien&,entur&do Domin)o+ di6o &l obis'o? @Seor+ mis -erm&nos M si se d&n cuent& M est1n *& b&st&nte encumbr&dos+ *+ en cu&nto de'ende de m(+ no 'ermitir! /ue obten)&n otro )!nero de di)nid&dB Des'u!s de est&s bre,es '&l&br&s+ el bien&,entur&do 2r&ncisco se inclin& &nte el obis'o * dice? @Mis -erm&nos se ll&m&n menores 'recis&mente '&r& /ue no &s'iren & -&cerse m&*ores L& ,oc&ci.n les ense& & est&r en el ll&no * & se)uir l&s -uell&s de l& -umild&d de Cristo '&r& tener &l 5in lu)&r m1s ele,&do /ue otros en el 'remio de los s&ntos Si /uer!is M &&di. M /ue den 5ruto en l& I)lesi& de Dios+ tenedlos * conser,&dlos en el est&do de su ,oc&ci.n * tr&ed &l ll&no &un & los /ue no lo /uieren 7ido+ 'ues+ 7&dre+ /ue no les 'ermit&s de nin)9n modo &scender & 'rel&c(&s+ '&r& /ue no se&n m1s soberbios cu&nto m1s 'obres son * se insolenten contr& los dem1sB Est&s 5ueron l&s res'uest&s de los dos s&ntos %>L 8Au! dec(s ,osotros+ -i6os de s&ntos: Los celos * l&s en,idi&s os del&t&n como de)ener&dos3 * no menos como b&st&rdos l& &mbici.n de bienes Os mord!is * de,or1is mutu&mente+ 'ues l&s )uerr&s * l&s contiend&s no tienen otro ori)en /ue l&s &mbiciones Es incumbenci& ,uestr& luc-&r contr& los escu&drones de l&s tiniebl&s+ en rudo comb&te contr& los e6!rcitos de los demonios+ 'ero ,ol,!is ,uestr&s es'&d&s los unos contr& los otros Los '&dres+ llenos de s&bidur(&+ se mir&n con 5&mili&rid&d de c&r&+ 'ero los -i6os+ llenos de en,idi&+ no 'ueden ni so'ort&r el ,erse los unos & los otros 8Au! -&r1 el cuer'o si tiene di,idido el cor&0.n: Se)ur&mente+ l& doctrin& de l& s&ntid&d d&r(& m1s 5ruto en el mundo entero si el ,(nculo de l& c&rid&d uniese m1s estrec-&mente entre s( & los ministros de l& '&l&br& de Dios De -ec-o+ lo de -&bl&mos o ense&mos se ,uel,e sum&mente sos'ec-oso desde el momento en /ue -&* se&les cl&r&s /ue e,idenci&n /ue e4iste entre nosotros cierto 5ermento de odio Do bien s! de un& * otr& '&rte /ue no son res'ons&bles los buenos+ sino los m&los+ /uienes M '&r& e,it&r el cont&)io de los s&ntos M creer(& 6usto /ue 5uesen e4'uls&dos

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

%>L 8Au! decir+ en 5in+ de esos /ue s&ben cos&s de &lt& s&bidur(&: los '&dres lle)&ron &l reino 'or el c&mino de l& -umild&d * no de l& &lti,e03 los -i6os+ rond&ndo l& &mbici.n+ no busc&n el c&mino de l& ciud&d /ue es su mor&d& D 8/u! 'uede es'er&rse sino /ue+ no si)uiendo el c&mino de los '&dres+ t&m'oco consi)&mos su )lori&: NNo se& &s(+ SeorO #&0 /ue b&6o l&s &l&s de los m&estros -umildes se&n -umildes los disc('ulos3 -&0 /ue se /uier&n bien los /ue son -erm&nos es'iritu&les * ,e&s los -i6os de tus -i6os como 'rend& de '&0 '&r& Isr&el Captulo C2 Cmo se re!omendaron el uno al otro %<$ Termin&d&s l&s res'uest&s de los dos s&ntos M como de6&mos dic-o &rrib& M+ el seor obis'o de Osti&+ mu* edi5ic&do de ell&s+ dio )r&ci&s sin 5in & Dios D+ & l& des'edid&+ el bien&,entur&do Domin)o 'idi. & S&n 2r&ncisco /ue tu,ier& & bien d&rle l& cuerd& con /ue se ce(& S&n 2r&ncisco no &cced(&+ re-us&ndo+ con un& -umild&d com'&r&ble con l& c&rid&d /ue mostr&b& S&nto Domin)o+ en l& 'etici.n 7ero ,enci. &l 5in+ &5ortun&d&+ l& de,oci.n del /ue -&b(& 'edido+ * se ci. de,ot&mente l& cuerd& b&6o l& t9nic& interior 7or 9ltimo+ &mbos s&ntos se des'iden d1ndose l&s m&nos * -&ci!ndose dulc(sim&s recomend&ciones D dice el S&nto &l S&nto? @#erm&no 2r&ncisco+ /uisier& /ue tu "eli)i.n * mi "eli)i.n se -icier&n un& sol& * ,i,i!r&mos en l& I)lesi& con l& mism& 5orm& de ,id&B Des'u!s+ *& /ue se se'&r&ron+ di6o S&nto Domin)o & los circunst&ntes+ /ue er&n muc-os? @En ,erd&d os di)o /ue los dem1s reli)iosos deber(&n se)uir & este s&nto ,&r.n /ue es 2r&ncisco NT&n &lt& es l& 'er5ecci.n de su s&ntid&dOB La o(edien!ia Captulo C2I 8ue por pra!ti!ar la o(edien!ia tu'o siempre un +uardi4n

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

%<% Este 'ers'ic&c(simo ne)oci&nte+ 'uest& l& mir&d& en )&n&r de muc-&s m&ner&s * en con,ertir todo el tiem'o 'resente en m!rito+ /uiso ser )ui&do con el 5reno de l& obedienci& * someterse & s( mismo &l )obierno de otros De -ec-o+ no s.lo renunci. &l )ener&l&to+ sino /ue+ '&r& m&*or m!rito de obedienci&+ 'idi. t&mbi!n un )u&rdi1n '&rticul&r+ & /uien ,ener&se como & 'rel&do su*o As(+ 'ues+ di6o &l -erm&no 7edro C&tt&ni M & /uien tiem'o &tr1s -&b(& 'rometido obedienci& M? @Te rue)o 'or Dios /ue con5(es tus ,eces '&r& conmi)o & uno de mis com'&eros+ & /uien 'ued& obedecer con l& mism& entre)& /ue & ti S! M &&di. M el 5ruto de l& obedienci& * /ue '&r& /uien doble)& el cuello &l *u)o de otro no '&s& un inst&nte sin )&n&nci&B De este modo M otor)&d& su inst&nci& M+ donde/uier& 'erm&neci. obediente -&st& l& muerte+ en obedienci& re,erente * const&nte & su )u&rdi1n %<% Lle). & decir un& ,e0 & sus com'&eros? @Entre otr&s )r&ci&s /ue l& bond&d di,in& se -& di)n&do concederme+ cuento !st&? /ue &l no,icio de un& -or& /ue se me dier& 'or )u&rdi1n+ obedecer(& con l& mism& dili)enci& /ue & otro -erm&no mu* &nti)uo * discreto El s9bdito M &&di. M no tiene /ue mir&r en su 'rel&do &l -ombre+ sino & &/uel 'or cu*o &mor se -& sometido Cu&nto es m1s desestim&ble /uien 'reside+ t&nto m1s &)r&d&ble es l& -umild&d de /uien obedeceB

><

Captulo C2II Cmo des!ri(i al 'erdadero o(ediente y tres !lases de o(edien!ia < %<; Otr& ,e0+ el bien&,entur&do 2r&ncisco+ sent&do entre sus com'&eros+ di6o e4-&l&ndo un sus'iro? @A'en&s -&* en todo el mundo un reli)ioso /ue obede0c& 'er5ect&mente & su 'rel&doB Conmo,idos los com'&eros+ le re'lic&ron? @7&dre+ dinos cu1l es l& obedienci& m1s &lt& * 'er5ect&B D !l+ describiendo &l ,erd&dero obediente con l& im&)en de un c&d1,er+ res'ondi.? @Tom& un c&d1,er * col.c&lo donde /uier&s Ver1s /ue+ mo,ido+ no resiste3 'uesto en un lu)&r+ no murmur&3 remo,ido+ no 'rotest& D+ si se le -&ce est&r en un& c1tedr&+ no mir& &rrib&+ sino &b&6o3 si se le ,iste de '9r'ur&+ dobl& l& '&lide0 %<; Este es M &&di. M el ,erd&dero obediente? no 6u0)& 'or /u! se le c&mbi&+ no se ocu'& del lu)&r en /ue lo 'onen+ no insiste en /ue se le tr&sl&de 7romo,ido & un c&r)o+ conser,& l& -umild&d de &ntes3 cu&nto es m1s -onr&do+ se tiene 'or menos di)noB Otr& ,e0+ -&bl&ndo sobre el '&rticul&r+ di6o /ue l&s obedienci&s /ue se conceden 'or 'edid&s son 'ro'i&mente licenci&s3 ll&m.+ en c&mbio+ s&nt&s obedienci&s & l&s /ue se im'onen sin -&berl&s 'edido A5irm&b& /ue &mb&s son buen&s+ 'ero m1s se)ur& l& se)und& 7ero consider&b& m14im& obedienci&+ * en l& /ue n&d& tendr(&n l& c&rne * l& s&n)re+ &/uell& en l& /ue 'or di,in& ins'ir&ci.n se ,& entre los in5ieles+ se& '&r& )&n&r &l 'r.6imo+ se& 'or deseo de m&rtirio Estim&b& mu* &ce'to & Dios 'edir est& obedienci& Captulo C2III 8ue no se de(e mandar por o(edien!ia !on moti'os le'es %<= O'in. /ue r&r& ,e0 se -& de m&nd&r 'or obedienci&3 * /ue de 'rimer&s no -& de l&n0&rse el d&rdo+ cu&ndo esto deber(& ser lo 9ltimo @No -&* /ue d&rse 'ris& M dec(&M en lle,&r l& m&no & l& es'&d&B 7ero de /uien no corr(& & obedecer el 'rece'to de l& obedienci&+ o'in&b& /ue ni tem(& & Dios ni res'et&b& &l -ombre N&d& m1s ,erd&dero /ue est&s ense&n0&s 8Au! es+ en e5ecto+ l& &utorid&d de m&nd&r en /uien m&nd& temer&ri&mente sino es'&d& en m&no de un 5urioso: D 8/u! des&-ucio -&* com'&r&ble con el del reli)ioso /ue des'reci& l& obedienci&: Captulo C2ICmo e!/ al $ue+o la !apu!/a de un /ermano por#ue /a(a 'enido sin o(edien!ia) aun#ue atrado por de'o!in %<> M&nd& un& ,e0 /ue se ec-e en medio de un& )r&n 5o)&t& l& c&'uc-& /uit&d& & un -erm&no /ue -&b(& ,enido sin obedienci& * solo D como n&die se &tre,(& & s&l,&rl& del 5ue)o 'or el temor /ue les in5und(& un m(nimo ceo del 7&dre+ m&nd& el S&nto /ue l& e4tr&i)&n de l&s ll&m&s * l& s&c&n iles& Aun/ue los m!ritos del S&nto b&st&sen '&r& lo)r&r esto+ t&l ,e0 medi. t&mbi!n el -&berlo merecido el -erm&no 7or/ue+ 'or m1s /ue le 5&lt&r& l& discreci.n+ 9nic& )u(& de l&s ,irtudes+ lo -&b(& domin&do l& de,oci.n de ,er &l 7&dre s&nt(simo Los #ue dan e&emplo (ueno o malo

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

Captulo C2El e&emplo de un (uen /ermano y una !ostum(re de los /ermanos anti+uos < %<< A5irm&b& /ue los -erm&nos menores -&n sido en,i&dos 'or el Seor en estos 9ltimos tiem'os '&r& esto? '&r& d&r e6em'los de lu0 & los en,ueltos en l&s tiniebl&s de los 'ec&dos Sol(& decir /ue se sent(& 'enetr&do de su&,(sim& 5r&)&nci& * un)ido de un)Kento 'recioso cu&ndo o(& l&s 'roe0&s de los -erm&nos s&ntos /ue -&* es'&rcidos 'or el orbe %<< Sucedi. /ue un -erm&no ll&m&do C1rb&ro -&b(& dis'&r&do un& '&l&br& in6urios& contr& otro -erm&no en 'resenci& de un ,&r.n noble de l& isl& de C-i're 7ero &l d&rse cuent& de /ue &/uel c-o/ue -&b(& -erido &l)9n t&nto &l -erm&no+ &rdiendo en deseo de ,indict& contr& s(+ tom& esti!rcol de &sno+ lo mete en l& boc& '&r& molerlo * se dice? @M&sti/ue esti!rcol l& len)u& /ue -& l&n0&do el ,eneno de l& ir&cundi& contr& mi -erm&noB El c&b&llero+ &sombr&do * m&r&,ill&do &nte lo /ue ,e(&+ m&rc-. mu* edi5ic&do+ * desde &/uell& -or& se 'uso & s( mismo con todos sus bienes+ con liber&lid&d+ & dis'osici.n de los -erm&nos %<< Er& costumbre in,iol&ble de los -erm&nos /ue+ si &l)uno dec(& &c&so & otro t&l o cu&l '&l&br& molest&+ 'ostr1ndose lue)o en el suelo+ cubrier& de besos s&ntos los 'ies del o5endido+ &un/ue !ste se resistiese E4ult&b& el S&nto con estos c&sos+ es decir+ cu&ndo o(& /ue sus -i6os s&c&b&n de entre s( mismos e6em'los de s&ntid&d+ * colm&b& de bendiciones mu* dese&bles & t&les -erm&nos /ue de '&l&br& o de obr& induc(&n & los 'ec&dores &l &mor de Cristo Enter&mente lleno como ,i,(& del celo de l&s &lm&s+ /uer(& /ue los -i6os se le &seme6&sen de ,er&s Captulo C2-I Cmo al+unos da(an mal e&emplo y la maldi!in del .anto !ontra ellos y !mo el mal e&emplo le era insoporta(le =$ %<E Asimismo+ /uien 'ro5&n&b& l& s&nt& "eli)i.n con obr&s o e6em'los m&los+ incurr(& en terribil(sim& m&ldici.n de !l Le cont&ron+ 'ues+ un d(& /ue el obis'o de 2ondi -&b(& dic-o & dos -erm&nos /ue se le 'resent&ron con un& b&rb& /ue+ so 'rete4to de m&*or des'recio de s( mismos+ de6&b&n crecer m&s * m1s? @Tened cuid&do+ no ,&*& & deslustr&rse l& -ermosur& de l& "eli)i.n con es&s no,ed&des 'resuntuos&sB %<E Se le,&nt. de 'ronto el S&nto *+ tendid&s l&s m&nos &l cielo+ 'rorrum'i.+ b&&do en l1)rim&s+ en est&s '&l&br&s de or&ci.n+ o me6or+ de im'rec&ci.n? @Seor Jesucristo+ /ue ele)iste & los &'.stoles en n9mero de doce+ del cu&l+ si bien c&*er& uno+ no obst&nte+ los dem1s+ unidos & ti+ 'redic&ron el s&nto E,&n)elio llenos de un mismo es'(ritu T9+ Seor+ &cord1ndote de tu &nti)u& misericordi&+ -&s 'l&nt&do en est& -or& 'ostrer& l& "eli)i.n de los -erm&nos '&r& sostenimiento de tu 5e * '&r& lle,&r & c&bo 'or ellos el misterio de tu E,&n)elio 8Aui!n d&r1 s&tis5&cci.n 'or ellos en tu 'resenci& si+ en el ministerio '&r& el /ue 5ueron en,i&dos+ no s.lo no d&n e6em'los de lu0 & todos+ sino /ue les muestr&n obr&s de l&s tiniebl&s: De ti+ s&nt(simo Seor+ * de tod& l& corte celesti&l * de m(+ 'e/ueuelo tu*o+ se&n m&lditos los /ue con su m&l e6em'lo con5unden * destru*en lo /ue 'or los s&ntos -erm&nos de est& Orden -&s edi5ic&do * no ces&s de edi5ic&rB

%$

%<

;$

;<

=<

>$

><

<

%<E 8D.nde est1n los /ue se dicen 5elices con l& bendici.n de !l * se 6&ct&n de )o0&r & su )usto de l& intimid&d de !l: No lo /uier& Dios3 'ero+ si se encontr&r&n+ sin -&berse &rre'entido+ con /ue -&n d&do esc1nd&lo con obr&s de l&s tiniebl&s+ N&* de ellosO+ N&* de su conden&ci.n etern&O %<G Sol(& decir? @Los -erm&nos me6ores se cubren de ,er)Ken0& 'or l&s obr&s de los m&los -erm&nos *+ &un/ue no -&*&n 'ec&do ellos+ c&r)&n con el 6uicio /ue se -&ce 'or el e6em'lo de los de'r&,&dos Con esto+ me -unden un& cruel es'&d& * me l& re,uel,en sin ces&r en l&s entr&&sB 7or eso sobre todo se &isl&b& de l& com'&(& de los -erm&nos+ '&r& no o(r cont&r de uno o de otro &l)o m&lo+ /ue le reno,&se el dolor %<G Sol(& decir t&mbi!n? @Vendr1 tiem'o en /ue l& "eli)i.n &m&d& de Dios se& di5&m&d& 'or c&us& de los m&los e6em'los+ -&st& el 'unto de &,er)on0&rse de s&lir en '9blico 7ero los /ue lle)&ren & entr&r entonces en l& Orden ser1n )ui&dos 'or sol& l& o'er&ci.n del Es'(ritu S&nto3 l& c&rne * l& s&n)re no los m&nc-&r1n en n&d&+ * ser1n de ,er&s benditos del Seor D+ &un/ue no se -ubiesen d&do en ellos obr&s meritori&s+ en5ri1ndose l& c&rid&d+ /ue e4cit& & los s&ntos & &ctu&r con 5er,or+ les sobre,endr1n inmens&s tent&ciones+ * /uienes 5ueren -&ll&dos & t&l tiem'o ,ictoriosos en l& 'rueb&+ ser1n me6ores /ue los de &ntes 7ero Ndesdic-&dos &/uellos /ue+ '&)&dos de s.lo l& &'&rienci& de ,id& reli)ios&+ se en)ol5&r1n en el ocio * no resistir1n const&ntes & l&s tent&ciones 'ermitid&s '&r& 'rueb& de los ele)idos3 'or/ue s.lo los /ue 5ueren 'rob&dos recibir1n l& coron& de l& ,id&+ & los cu&les e6ercit& entre t&nto l& m&lici& de los r!'robosB Captulo C2-II La re'ela!in #ue 0ios le /i%o a!er!a del estado de la Orden y de #ue la Orden no pere!er4 nun!a

%$

%<

;$

;<

=$

%<H M&s recib(& muc-o consuelo con l&s ,isit&s del Seor+ en l&s cu&les se le &se)ur&b& /ue los 5und&mentos de su "eli)i.n 'erm&necer(&n inde5ectiblemente 5irmes Se le 'romet(& t&mbi!n /ue &l n9mero de los /ue 'erec(&n sustituir(& ciert&mente otro i)u&l de ele)idos %<H Como el S&nto se turb&r& un& ,e0 de los m&los e6em'los * se 'resent&r& turb&do & l& or&ci.n+ recibi. del Seor este re'roc-e? @87or /u! te conturb&s+ -om9nculo: @Es /ue &c&so te -e esco)ido *o como '&stor de mi "eli)i.n de suerte /ue no se'&s /ue so* *o su 'rinci'&l dueo: A ti+ -ombre sencillo+ te -e esco)ido '&r& esto? '&r& /ue lo /ue *o ,&*& & -&cer en ti con el 5in de /ue los dem1s lo imiten+ lo si)&n /uienes /uier&n se)uirlo Do so* el /ue -& ll&m&do+ * *o el /ue de5ender1 * &'&cent&r13 * '&r& re'&r&r l& c&(d& de &l)unos suscit&r! otros3 *+ si no -ubieren n&cido tod&,(&+ *o los -&r! n&cer No te in/uietes+ 'ues+ &ntes bien tr&b&6& 'or tu s&l,&ci.n+ 'or/ue+ &un cu&ndo el n9mero de l& "eli)i.n se redu6ere & tres+ l& "eli)i.n 'erm&necer1 'or siem're 5irme con mi 'rotecci.nB Desde entonces sol(& decir /ue l& ,irtud de un solo s&nto 'od(& m1s /ue un& multitud de im'er5ectos+ 'or/ue un solo r&*o de lu0 -&ce des&'&recer es'es&s tiniebl&s

=<

>$

><

< .EG560A PARTE Contra el o!io y los o!iosos %$ Captulo C2-III La re'ela!in #ue tu'o de !u4ndo sera ser'idor de 0ios y !uando no %< %<L Desde /ue este -ombre+ &b&ndon&ndo l&s cos&s c&duc&s+ comen0. & &d-erirse &l Seor+ no consinti. en des'erdici&r ni l& menor '&rtecill& del tiem'o De -ec-o+ &un des'u!s de -&ber &cumul&do en los tesoros del Seor m!ritos incont&bles+ se le ,e(& siem're con el mismo 1nimo /ue &l 'rinci'io+ c&d& ,e0 m&s dis'uesto & e6ercit&rse en l&s cos&s del es'(ritu Consider&b& o5ens& )r&,e no est&r -&ciendo &l)o bueno3 ten(& 'or retroceso no &del&nt&r continu&mente %<L Un& ,e0+ mient&s desc&ns&b& en l& celd& en Sien&+ ll&m. de noc-e & los com'&eros /ue dorm(&n * les di6o? @#erm&nos+ -e ro)&do &l Seor /ue me -&)& s&ber cu1ndo so* sier,o su*o * cu1ndo no 7ues M &&di. M no /uisier& ser sino su sier,o D el mismo beni)n(simo Seor &c&b& de res'onderme con su di)n&ci.n? @S1bete sier,o m(o ,erd&dero cu&ndo 'iens&s+ -&bl&s * obr& cos&s s&nt&s #erm&nos+ os -e ll&m&do 'or esto? /uiero /ued&r en ,er)Ken0& &nte ,osotros si de6o de -&cer &l)un& ,e0 un& de es&s tres cos&sB Captulo C2I2 La peniten!ia impuesta en la Por!i*n!ula por pala(ras o!iosas %E$ Otro d(& en S&nt& M&r(& de l& 7orci9ncul&+ el -ombre de Dios+ /ue ,e(& c.mo l& )&n&nci& de l& or&ci.n se 'erd(& des'u!s en con,ers&ciones ocios&s+ orden.+ '&r& remedio de !st&s+ lo si)uiente? @Cu&l/uier -erm&no /ue incurriere en &l)un& '&l&br& ocios& o in9til+ est1 obli)&do & decir en se)uid& su cul'& * & re0&r un '&drenuestro 'or c&d& '&l&br& ocios& I)u&lmente+ es mi ,olunt&d /ue+ si el -erm&no se &del&nt& & &cus&r su 5&lt&+ di)& el '&drenuestro 'or su 'ro'i& &lm&3 si se l& re'roc-& &ntes &l)9n otro -erm&no+ lo dir1 'or el &lm& del /ue le -& re'roc-&doB Captulo C22 Cmo) tra(a&ando l) no poda 'er a los o!iosos %E% Sol(& decir /ue los 'ere0osos /ue no se 5&mili&ri0&n con nin)uno de los tr&b&6os+ ser1n ,omit&dos de l& boc& del Seor Nin)9n ocioso 'od(& 'resent1rsele del&nte /ue no recibiese un re'roc-e mord&0 7ues !l+ modelo de tod& 'er5ecci.n+ se ocu'&b& * tr&b&6&b& con sus m&nos+ sin 'ermitirse des'erdici&r en n&d& el don 'recioso del tiem'o Di6o t&mbi!n un& ,e0? @Auiero /ue todos mis -erm&nos tr&b&6en * se ocu'en en &l)o+ * /ue los /ue no s&ben nin)9n o5icio+ lo &'rend&nB D+ se&l&ndo el moti,o+ &&di.? @7&r&

;$

;<

=$

=<

>$

><

ser menos )r&,osos & los -ombres * '&r& /ue el cor&0.n * l& len)u& no di,&)uen+ con el ocio+ 'or cos&s il(cit&sB D l& )&n&nci& o merced del tr&b&6o no l& /uer(& & dis'osici.n del /ue tr&b&6&+ sino del )u&rdi1n o de l& 5&mili& < Captulo C22I Lamenta!in diri+ida a l so(re los o!iosos y los +lotones %E; S!&me 'ermitido+ 7&dre s&nto+ ele,&r -o* &l cielo un& l&ment&ci.n sobre los /ue se dicen tu*os Muc-os /ue 're5ieren -ol)&r * no tr&b&6&r+ & /uienes les result&n odios&s l&s 'r1ctic&s de l& ,irtud+ demuestr&n /ue no son -i6os de 2r&ncisco+ sino de Luci5er #&* entre nosotros m1s remisos /ue dis'uestos &l es5uer0o+ siendo &s( /ue+ -&biendo n&cido '&r& el tr&b&6o+ debier&n consider&r su ,id& como milici& Ni )ust&n de 'ro)res&r en l& &cci.n ni 'ueden &del&nt&r en l& contem'l&ci.n Des'u!s de -&ber esc&nd&li0&do & todos 'or su sin)ul&rid&d+ tr&b&6&ndo m1s con l&s 5&uces /ue con l&s m&nos+ detest&n &l /ue 'ide cuent& en l& 'uert& * no &)u&nt&n /ue se les to/ue ni con l& 'unt& de los dedos 7ero+ como dec(& el bien&,entur&do 2r&ncisco+ me sor'rende m1s el desc&ro de los /ue en su c&s& no -ubier&n ,i,ido sino del 'ro'io sudor+ * &-or&+ sin tr&b&6&r+ comen del sudor de los 'obres NS&)&cid&d e4tr&&O Aun/ue no -&cen n&d&+ los creer(&s ocu'&dos siem're S&ben los -or&rios de l&s comid&s3 *+ si el -&mbre los &cos& &l)un& ,e0+ &cus&n &l sol de -&berse dormido %E; 8Vo* & creer+ 7&dre bueno+ /ue estos -ombres &bomin&bles son di)nos de tu )lori&: NNi si/uier& de tu -1bitoO T9 -&s ense&do siem're & busc&r l&s ri/ue0&s de los m!ritos en este tiem'o 5&l&0 * 5u)&0+ '&r& no ,erse obli)&dos & mendi)&r en el 5uturo D estos /ue -&n de &c&b&r lue)o en el destierro+ ni si/uier& dis5rut&n en l& tierr& "ein& este m&l en los s9bditos 'or/ue los 'rel&dos lo disimul&n+ como si 5uer& 'osible no incurrir en el c&sti)o de &/uellos cu*os ,icios toler&n Los ministros de la pala(ra de 0ios =$ Captulo C22II 8u !ualidades de(e tener el predi!ador =< %E= A los ministros de l& '&l&br& de Dios los /uer(& t&les+ /ue+ dedic1ndose & estudios es'iritu&les+ no se emb&r)&sen con otr&s ocu'&ciones 7ues sol(& decir /ue los -& esco)ido un )r&n re* '&r& tr&nsmitir & los 'ueblos l&s .rdenes recibid&s de boc& de !l Obser,&b&? @El 'redic&dor debe 'rimero s&c&r de l& or&ci.n -ec-& en secreto lo /ue ,&*& & di5undir des'u!s 'or los discursos s&)r&dos3 debe &ntes en&rdecerse interiormente+ no se& /ue tr&nsmit& '&l&br&s /ue no lle,&n ,id&B Ase)ur&b& /ue el o5icio de 'redic&dor es di)no de ,ener&ci.n3 * cu&ntos lo e6ercen+ di)nos de ser ,ener&dos 'or todos @Ellos son Mdec(& M l& ,id& de l& I)lesi&+ los debel&dores de los demonios+ l& lu0 del mundoB %E= Di)nos de m&*or -onor 6u0)&b& &9n & los doctores en s&)r&d& teolo)(& 7or cierto /ue un d(& -i0o escribir+ diri)i!ndose & todos? @A todos los te.lo)os * & los /ue nos &dministr&n l&s '&l&br&s di,in&s debemos -onr&r * tener en ,ener&ci.n+ como & /uienes nos &dministr&n es'(ritu * ,id&B Un& ,e0 /ue escribi. &l bien&,entur&do Antonio+ -i0o comen0&r l& c&rt& con est&s '&l&br&s? @Al -erm&no Antonio+ mi obis'oB

%$

%<

;$

;<

>$

><

Captulo C22III Contra los #ue am(i!ionan 'ana ala(an%a" E7posi!in de un pasa&e pro$ti!o < %E> 7ero dec(& /ue son de llor&r los 'redic&dores /ue ,enden M muc-&s ,eces M lo /ue -&cen & c&mbio de un& &l&b&n0& ,&n& D '&r& cur&r los tumores de !sos les medicin&b& de ,e0 en cu&ndo con este &nt(doto? @87or /u! os )lori1is de -&ber con,ertido & /uienes -&n sido con,ertidos 'or l&s or&ciones de mis -erm&nos los sim'les:F %$ %E> D &&d(& &/uel te4to? 7&ri. l& est!ril muc-os -i6os+ con est& e4'lic&ci.n? @Est!ril es mi -erm&no 'obrecillo+ /ue no tiene el c&r)o de en)endr&r -i6os en l& I)lesi& Ese '&rir1 muc-os en el d(& del 6uicio+ 'or/ue & cu&ntos con,ierte &-or& con sus or&ciones 'ri,&d&s+ el Jue0 los inscribir1 entonces & )lori& de !l D se m&rc-it&r1 l& /ue muc-os tiene+ 'or/ue el 'redic&dor /ue se )o0& &-or& de -&ber en)endr&do muc-os 'or su ,irtud+ conocer1 entonces /ue no -ubo n&d& su*o en ellosB %E> M&s & los /ue 'retenden ser &l&b&dos como ret.ricos m1s /ue como 'redic&dores+ -&bl&ndo con ele)&nci&+ 'ero sin &mor+ no los /uer(& muc-o D dec(& /ue distribu*en m&l el tiem'o /uienes se d&n del todo & l& 'redic&ci.n sin reser,&r n&d& & l& de,oci.n Al&b&b& &l 'redic&dor M en concreto+ & &/uel 'redic&dor M /ue & tiem'os se retir&b& & )ust&r dentro de s(+ & s&bore&r dentro del &lm& La !ontempla!in del Creador en las !reaturas ;< Captulo C22IEl amor del .anto a las !riaturas sensi(les e insensi(les =$ %E< Este 5eli0 ,i&dor+ /ue &n-el&b& s&lir de este mundo+ como lu)&r de destierro * 'ere)rin&ci.n+ se ser,(&+ * no 'oco 'or cierto+ de l&s cos&s /ue -&* en !l En cu&nto & los 'r(nci'es de l&s tiniebl&s+ se ,&l(&+ en e5ecto+ del mundo como de c&m'o de b&t&ll&3 * en cu&nto & Dios+ como de es'e6o lucid(simo de su bond&d En un& obr& cu&l/uier& c&nt& &l Art(5ice de tod&s3 cu&nto descubre en l&s -ec-ur&s+ lo re5iere &l #&cedor Se )o0& en tod&s l&s obr&s de l&s m&nos del Seor+ * & tr&,!s de t&ntos es'ect1culos de enc&nto intu*e l& r&0.n * l& c&us& /ue les d& ,id& En l&s -ermos&s reconoce &l #ermos(simo3 cu&nto -&* de bueno le )rit& @El /ue nos -& -ec-o es el me6orB 7or l&s -uell&s im'res&s en l&s cos&s si)ue donde/uier& &l Am&do+ -&ce con tod&s un& esc&l& 'or l& /ue sube -&st& el trono %E< Abr&0& tod&s l&s cos&s con indecible &5ectuos& de,oci.n * les -&bl& del Seor * l&s e4-ort& & &l&b&rlo De6& /ue los c&ndiles+ l&s l&m'&r&s * l&s c&ndel&s se consum&n 'or s(+ no /ueriendo &'&)&r con su m&no l& cl&rid&d+ /ue le er& s(mbolo de l& lu0 etern& And& con res'eto sobre l&s 'iedr&s+ 'or consider&ci.n &l /ue se ll&m& 7iedr& Cu&ndo ocurre decir el ,ers(culo Me -&s e4&lt&do en l& 'iedr&+ como '&r& e4'res&rlo con &l)un& m&*or re,erenci&+ dice? @Me -&s e4&lt&do & los 'ies de l& 7iedr&B %E< A los -erm&nos /ue -&cen le& 'ro-ibe cort&r del todo el 1rbol+ '&r& /ue le /uede l& 'osibilid&d de ec-&r brotes M&nd& &l -ortel&no /ue de6e & l& orill& del -uerto 5r&n6&s

%<

;$

=<

>$

><

sin culti,&r+ '&r& /ue & su tiem'o el ,erdor de l&s -ierb&s * l& belle0& de l&s 5lores 're)onen l& -ermosur& del 7&dre de tod&s l&s cos&s M&nd& /ue se destine un& 'orci.n del -uerto '&r& culti,&r 'l&nt&s /ue den 5r&)&nci& * 5lores+ '&r& /ue e,o/uen & cu&ntos l&s ,en l& 5r&)&nci& etern& < %E< "eco)e del c&mino los )us&nillos '&r& /ue no los 'isoteen3 * m&nd& 'oner & l&s &be6&s miel * el me6or ,ino '&r& /ue en los d(&s -el&dos de in,ierno no muer&n de -&mbre Ll&m& -erm&nos & todos los &nim&les+ si bien &m& '&rticul&rmente+ entre todos+ & los m&nsos 7ero 8c.mo decirlo todo: 7or/ue l& bond&d 5ont&l+ /ue ser1 todo en tod&s l&s cos&s+ !r&lo *& & tod& lu0 en este S&nto Captulo C22Cmo las !riaturas le !orrespondan !on amor y el $ue+o #ue no lo lastim %< %EE De &-( /ue tod&s l&s cri&tur&s se esmer&n en corres'onder con &mor &l &mor del S&nto * M como se merece M con muestr&s de &)r&decimiento Cu&ndo l&s &c&rici&+ le sonr(en3 cu&ndo les 'ide &l)o+ &cceden3 obedecen cu&ndo les m&nd& #e &-(+ '&r& sol&0+ &l)unos c&sos ;$ %EE Dur&nte l& en5ermed&d de los o6os+ obli)&n &l S&nto & /ue se de6e cur&r+ * ll&m&n &l lu)&r & un ciru6&no Viene+ 'ues+ el ciru6&no+ tr&*endo consi)o un instrumento de -ierro '&r& c&uteri0&r3 * dis'one /ue lo ten)&n &l 5ue)o -&st& ,ol,erse inc&ndescente M&s el bien&,entur&do 7&dre+ &nim&ndo & su cuer'o+ /ue trem&b& *& de -orror+ -&bl& &s( &l 5ue)o? @#erm&no m(o 5ue)o+ el Alt(simo te -& cre&do dot&do de m&r&,illoso es'lendor sobre l&s dem1s cri&tur&s+ ,i)oroso+ -ermoso * 9til S! &-or& beni)no conmi)o+ s! cort!s+ 'or/ue -&ce muc-o /ue te &mo en el Seor 7ido &l )r&n Seor /ue te -& cre&do /ue tem'le tu &rdor en est& -or& '&r& /ue 'ued& so'ort&rlo mientr&s me c&uteri0&s su&,ementeB Al t!rmino de est& 'le)&ri& -&ce l& se&l de l& cru0 sobre el 5ue)o * /ued& intr!'ido El m!dico tom& en l&s m&nos el -ierro c&ndente * t.rrido+ los -erm&nos -u*en 'res& de l& com'&si.n+ el S&nto se o5rece+ dis'uesto * &le)re+ &l -ierro Cre'it&nte+ 'enetr& el -ierro en l& tiern& c&rne+ * el c&uterio se e4tiende+ sin soluci.n de continuid&d+ de l& ore6& & l& sobrece6& %EE Cu1nto dolor le c&us&r& el 5ue)o+ lo testi5ic&n l&s '&l&br&s de /uien me6or lo not.+ es decir+ del S&nto En e5ecto+ sonri!ndose+ di6o el 7&dre & los -erm&nos /ue -&b(&n -uido * ,ol,(&n? @7usil1nimes+ de cor&0.n enco)ido+ 8'or /u! -&b!is -uido: Os di)o en ,erd&d /ue no -e e4'eriment&do ni &rdor de 5ue)o ni dolor &l)uno en l& c&rneB D+ diri)i!ndose &l medico+ le di6o &9n? @Si l& c&rne no est1 tod&,(& bien c&uteri0&d&+ c&uter(0&l& de nue,oB El m!dico+ /ue ten(& e4'erienci& de re&cciones di5erentes en c&sos '&recidos+ -i0o ,&ler el -ec-o como mil&)ro di,ino+ obser,&ndo? @#erm&nos+ os di)o /ue -o* -e ,isto m&r&,ill&sB Creo *o /ue el S&nto+ & cu*& ,olunt&d se &'l&c&b&n cri&tur&s in-um&n&s+ -&b(& ,uelto & l& inocenci& 'rimer& Captulo C22-I La a'e!illa #ue 'ino a posarse en sus manos %EG S&n 2r&ncisco ib& de '&so+ en un& 'e/ue& b&rc&+ 'or el l&)o de "ieti &l eremitorio

%$

;<

=$

=<

>$

><

<

de Greccio El 'esc&dor le o5reci. un& &,ecill& de r(o '&r& /ue se sol&0&r& en el Seor con ell& Tom1ndol& )o0oso el bien&,entur&do 7&dre+ l& in,it. m&ns&mente+ &biert&s l&s m&nos+ & m&rc-&r en libert&d 7ero como ell& no /uer(& irse+ sino /ue se recost&b& en l&s m&nos del S&nto como si estu,ier& en un nido 'e/ueo+ el S&nto+ con los o6os le,&nt&dos+ se sumer)i. en or&ci.n Des'u!s de muc-o tiem'o+ ,uelto en s( como /uien ,iene de otro mundo+ m&nd. con dul0ur& & l& &,ecill& /ue ,ol,ier& sin temor & l& libert&d de &ntes Con este 'ermiso * un& bendici.n m&rc-. ,ol&ndo+ mostr&ndo+ con un &dem1n del cuer'o+ un& &le)r(& es'eci&l Captulo C22-II El /al!n %EH Mientr&s el bien&,entur&do 2r&ncisco+ -u*endo+ se)9n costumbre+ de l& ,ist& * el tr&to con los -ombres+ est&b& en cierto eremitorio+ un -&lc.n /ue -&b(& &nid&do en el lu)&r ent&bl. estrec-o '&cto de &mist&d con !l T&nto /ue el -&lc.n siem're &,is&b& de &ntem&no+ c&nt&ndo * -&ciendo ruido+ l& -or& en /ue el S&nto sol(& le,&nt&rse & l& noc-e '&r& l& &l&b&n0& di,in& D esto )ust&b& muc-(simo &l s&nto de Dios+ 'ues con l& solicitud t&n 'untu&l /ue mostr&b& '&r& con !l le -&c(& s&cudir tod& ne)li)enci& En c&mbio+ cu&ndo &l S&nto le &/ue6&b& &l)9n m&lest&r m1s de lo -&bitu&l+ el -&lc.n le dis'ens&b& * no le ll&m&b& & l& -or& &costumbr&d& de l&s ,i)ili&s3 * &s( M cu&l si Dios lo -ubiere &m&estr&do M+ -&ci& l& &uror& 'uls&b& le,emente l& c&m'&n& de su ,o0 No es de m&r&,ill&r /ue l&s dem1s cre&tur&s ,eneren &l /ue es el 'rimero en &m&r &l Cre&dor Captulo C22-III Las a(e&as %EL Un& ,e0+ el sier,o de Dios se -i0o construir en cierto monte un& celdill&+ en l& /ue se entre). & 'enitenci& mu* ri)uros& 'or cu&rent& d(&s Al retir&rse '&s&dos los d(&s+ l& celd& /ued. como en l& soled&d &l no -&ber nin)9n sucesor #&b(& /ued&do en ell& un ,&so de &rcill&+ /ue el S&nto us&b& '&r& beber Como /uier& /ue &l)unos &costumbr&b&n ir & ,eces &l lu)&r 'or ,ener&ci.n del S&nto+ encuentr&n un d(& el ,&so lleno de &be6&s Est&b&n !st&s 5&bric&ndo en !l+ con &rte m&r&,illoso+ l&s celdill&s de un '&n&l+ /ue simboli0&b&n de ,er&s l& dul0ur& de l& contem'l&ci.n /ue el s&nto de Dios -&b(& )ust&do en el lu)&r Captulo C22I2 El $ais4n

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

%G$ Cierto noble del cond&do de Sien& en,i. &l bien&,entur&do 2r&ncisco+ /ue est&b& en5ermo+ un 5&is1n En l& &le)r(& de recibirlo+ no 'or el &'etito de comerlo+ sino 'or l& costumbre /ue ten(& de &le)r&rse siem're en t&les c&sos 'or &mor del Cre&dor+ le di6o &l 5&is1n? #erm&no 5&is1n+ &l&b&do se& nuestro Cre&dorB D & los -erm&nos? @#&)&mos &-or& 'rueb& de si el -erm&no 5&is1n /uiere /ued&rse con nosotros o ,ol,er & los lu)&res & los /ue est1 -ec-o * /ue le son m&s con,enientesB D+ 'or orden del S&nto+ un -erm&no lo lle,. le6os * lo de6. en un& ,i&3 'ero el 5&is1n ,ol,i. con '&so ,elo0 & l& celd& del 7&dre El S&nto orden& de nue,o /ue se le &le6e m1s3 'ero el 5&is1n ,ol,i. & tod& 'ris& & l& 'uert& de l& celd& * lo)r. entr&r en ell& como 5orce6&ndo+ &m'&r1ndose b&6o l&s t9nic&s de los -erm&nos /ue est&b&n en l& 'uert& Des'u!s de esto+ el S&nto+

&br&01ndolo * &c&rici1ndolo mientr&s le dec(& '&l&br&s de ternur&+ m&nd. /ue se le diese de comer con dili)enci& < %G$ 7resenci&ndo esto un m!dico )r&n de,oto del s&nto de Dios+ 'idi. el 5&is1n & los -erm&nos+ no '&r& comerlo+ sino '&r& &liment&rlo 'or re,erenci& &l S&nto D 8/u!: Lo lle,. consi)o & c&s&3 'ero el 5&is1n+ i)u&l /ue si -ubiese recibido un& in6uri&+ &l ,erse se'&r&do del S&nto+ no /uiso comer n&d& todo el tiem'o /ue estu,o se'&r&do de !l Se m&r&,ill. el m!dico+ *+ de,ol,iendo en se)uid& el 5&is1n &l S&nto+ cont. &l det&lle todo lo /ue -&b(& '&s&do En cu&nto el 5&is1n+ de6&do en el suelo+ ,io & su '&dre+ comen0. & comer con )usto Captulo C222 La !i+arra %< %G% En l& 7orci9ncul&+ cerc& de l& celdill& del s&nto de Dios+ un& ci)&rr& /ue se &'osent&b& en un& -i)uer& c&nt&b& muc-&s ,eces con su&,e insistenci& L& ll&m. un d(& bond&dos&mente -&ci& s( el bien&,entur&do 7&dre+ e4tendi!ndole l& m&no+ * le di6o? @#erm&n& m(& ci)&rr&+ ,en & m(B L& ci)&rr&+ como si estu,ier& dot&d& de r&0.n+ se 'one &l 'ronto en sus m&nos Le dice? @C&nt&+ -erm&n& m(& ci)&rr&+ * &l&b& 6ubilos& &l Seor+ tu cre&dorB Obediente en se)uid&+ l& ci)&rr& comen0. & c&nt&r+ * no ces. -&st& /ue el ,&r.n de Dios+ uniendo su &l&b&n0& &l c&nto de ell&+ l& m&nd. /ue ,ol,iese &l lu)&r donde sol(& est&r All( se m&ntu,o+ como &t&d&+ 'or oc-o d(&s se)uidos D el S&nto+ &l b&6&r de l& celd&+ l& &c&rici&b& con l&s m&nos+ l& m&nd&b& c&nt&r3 & est&s .rdenes est&b& siem're dis'uest& & obedecer D di6o el S&nto & sus com'&eros? @Licenciemos & nuestr& -erm&n& ci)&rr&+ /ue b&st&nte nos -& &le)r&do -&st& &-or& con su &l&b&n0&+ '&r& /ue nuestr& c&rne no 'ued& ,&n&)lori&rse de esoB D &l 'unto+ con el 'ermiso del S&nto+ se &le6. * no &'&reci. m1s en el lu)&r Los -erm&nos testi)os del -ec-o /ued&ron &dmir&dos sobrem&ner& La !aridad Captulo C222I .u !aridad y !mo) para sal'ar las almas) #uera mostrarse modelo de per$e!!in =< %G; No es de e4tr&&r /ue & /uien l& 5uer0& del &mor -&b(& -ec-o -erm&no de l&s dem1s cre&tur&s+ l& c&rid&d de Cristo lo -icier& m1s -erm&no de l&s /ue est1n m&rc&d&s con l& im&)en del Cre&dor Sol(& decir &l e5ecto /ue n&d& -&* m1s e4celente /ue l& s&l,&ci.n de l&s &lm&s D lo r&0on&b& muc-&s ,eces recurriendo &l -ec-o de /ue el uni)!nito de Dios se -ubiese di)n&do morir col)&do en l& cru0 'or l&s &lm&s De &/u( n&cieron su recurso & l& or&ci.n+ sus correr(&s de 'redic&ci.n+ sus dem&s(&s en d&r e6em'lo No se cre(& &mi)o de Cristo si no &m&b& l&s &lm&s /ue !l -& &m&do D !st& er& M en lo m1s (ntimo de !l M l& r&0.n 'rinci'&l de su ,ener&ci.n & los doctores+ /ue+ como col&bor&dores de Cristo+ desem'e&n l& mism& misi.n con Cristo D &un & los mismos -erm&nos M como & /uienes 'ro5es&b&n 6untos un& mism& 5e sin)ul&r * como & /uienes un(& un& mism& '&rtici'&ci.n en l& -erenci& etern& M los &br&0&b& con el m1s entr&&ble * tot&l &mor sobrem&ner& %G= Cu&nt&s ,eces lo re'rend(&n 'or l& &s'ere0& de su ,id&+ res'ond(& /ue -&b(& sido

%$

;$

;<

=$

>$

><

<

d&do &l& Orden como modelo+ i)u&l /ue el 1)uil& /ue incit& & ,ol&r & sus 'olluelos 7or eso+ si bien su c&rne inocente+ /ue se somet(& *& es'ont1ne& &l es'(ritu+ no necesit&r& /ue se l& &0ot&se 'or 'ec&dos+ con todo+ el S&nto le in5li)(& nue,os m&los tr&tos 'or l& r&0.n de ser modelo+ recorriendo los c&minos di5(ciles sol&mente 'or el e6em'lo debido & los dem1s %G= Con r&0.n 'or cierto+ 'ues se mir& m1s & l&s obr&s /ue & l&s '&l&br&s de los 'rel&dos 7&dre+ con l&s obr&s 'eror&b&s con m1s su&,id&d+ 'ersu&d(&s con m1s 5&cilid&d+ 'rob&b&s con m1s se)urid&d Aun/ue los 'rel&dos -&blen len)u&s de -ombres * de 1n)eles+ si no d&n e6em'los de c&rid&d+ 'oco me &'ro,ec-&r1n & m(+ n&d& & s( mismos 7ero si el /ue tiene /ue corre)ir no se d& n&d& & temer * el c&'ric-o su'l&nt& & l& r&0.n+ 8b&st&r1n los sellos '&r& s&l,&rse: Sin emb&r)o+ se -& de -&cer lo /ue m&nd&n con im'erio+ '&r& /ue l& corriente de &)u&+ bien /ue '&s&ndo 'or c&n&les en6utos+ lle)ue & los cu&dros del 6&rd(n D entre t&nto rec.6&nse ros&s de l&s es'in&s+ '&r& /ue el m&*or sir,& &l menor Captulo C222II El !uidado de los s*(ditos

%$

%<

;$

;<

%G> D -&bl&ndo de esto+ 8/ui!n -& lle)&do & tener l& solicitud de 2r&ncisco 'or los s9bditos: Al0& en todo momento l&s m&nos &l cielo 'or los ,erd&deros isr&elit&s+ *+ &un ol,id&do de s(+ busc&+ &ntes /ue todo+ l& s&l,&ci.n de los -erm&nos Se 'ostr& & los 'ies de l& M&6est&d+ o5rece s&cri5icios es'iritu&les 'or los -i6os+ mue,e & Dios & -&cerles bien Lleno de temor+ com'&dece con &mor & l& 'e/ue& )re* &tr&(d& en 'os de s(+ no se& /ue+ des'u!s de -&ber 'erdido el mundo+ 'ierd& t&mbi!n el cielo Le '&rec(& desmerecer l& )lori& '&r& s( si no -&c(& )loriosos & un& consi)o & los /ue se le -&b(&n con5i&do+ & /uienes su es'(ritu en)endr&b& m1s tr&b&6os&mente /ue l&s entr&&s de l& m&dre cu&ndo los -&b(& d&do & lu0 Captulo C222III Compasin para !on los en$ermos %G< Ten(& muc-& com'&si.n de los en5ermos+ muc-& solicitud 'or l&s necesid&des de ellos Si l& c&rid&d de los se)l&res le en,i&b& &l)un& ,e0 m&n6&res selectos+ &un necesit1ndolos !l sobre todos+ los d&b& & los dem1s en5ermos #&c(& su*os los su5rimientos de todos los en5ermos * les diri)(& '&l&br&s de com'&si.n cu&ndo no 'od(& 'rest&rles otr& &*ud& En d(&s de &*uno com(& t&mbi!n !l+ '&r& /ue los en5ermos no se &,er)on0&r&n de comer+ * no ten(& re'&ro en 'edir c&rne 'or lu)&res '9blicos de l& ciud&d '&r& el -erm&no en5ermo %G< Aconse6&b&+ con todo+ & los en5ermos su5rir con '&cienci& l&s 'ri,&ciones * no d&r m&l e6em'lo si no se les s&tis5&c(& en todo As(+ en un& re)l& -i0o escribir est&s '&l&br&s? @"ue)o & todos mis -erm&nos en5ermos /ue en sus en5ermed&des no se &(ren ni se conturben contr& Dios o contr& los -erm&nos No 'id&n medicin&s con dem&si&do &51n+ ni ten)&n desorden&do deseo de /ue s&ne l& c&rne+ /ue -& de morir 'ronto * es enemi)& del &lm& Den )r&ci&s & Dios 'or todo * /uier&n est&r como Dios /uiere /ue est!n 7or/ue Dios e6ercit& con el &)ui6.n de los c&sti)os * de l&s en5ermed&des & cu&ntos -& orden&do '&r& l& ,id& etern&+ como dice El mismo? @Do re'rendo * c&sti)o & los /ue

=$

=<

>$

><

&moB %GE Enter&do un d(& de l&s )&n&s de comer u,&s /ue ten(& un en5ermo+ lo lle,. & l& ,i& *+ sent1ndose b&6o l& ,id+ comen0. & comerl&s '&r& &nim&r &l en5ermo & /ue l&s comier& Captulo C222ILa !ompasin #ue tena para !on los en$ermos de alma y !mo al+unos se !ondu!en !ontrariamente %$ %GG Alent&b& con m&*or demenci& * so'ort&b& con m&s '&cienci& & &/uellos en5ermos de /uienes s&b(& /ue+ como nios /ue 5luct9&n+ est&b&n &)it&dos 'or tent&ciones * ,i,(&n con el 1nimo &'oc&do 7or eso+ e,it&ndo con ellos l&s correcciones 1s'er&s M si no ,e(& 'eli)ro en esto M+ se &-orr&b& l& ,&r& '&r& )u&rd&r l&s &lm&s Dec(& /ue toc& &l 'rel&do+ /ue es '&dre * no tir&no+ 're,enir l&s oc&siones de 'ec&r e im'edir /ue c&i)& /uien+ un& ,e0 c&(do+ di5(cilmente se le,&nt&r(& %GG NDesdic-&d& insens&te0+ di)n& de com'&decerse+ l& de nuestros d(&sO D no se tr&t& s.lo de /ue no le,&nt&mos o no sostenemos & los d!biles+ sino /ue & ,eces los em'u6&mos '&r& /ue c&i)&n Tenemos en n&d& el sustr&er &l sumo 7&stor un& o,e6uel&+ 'or l& cu&l o5reci. en l& cru0 'oderosos cl&mores * l1)rim&s De di5erente m&ner& te 'ort&b&s t9+ 7&dre s&nto+ /ue 're5er(&s l& enmiend& & l& 'erdici.n S&bemos+ con todo+ /ue el m&l del &mor 'ro'io est1 mu* &rr&i)&do en &l)unos+ * /ue !stos necesit&n c&uterio * no un)Kento Est1 cl&ro+ 'ues+ /ue '&r& muc-os es m1s s&lud&ble re)irlos con cetro de -ierro /ue '&s&rles l& m&no 7ero &ceite * ,ino+ ,&r& * c&*&do+ se,erid&d * demenci&+ c&uterio * unci.n+ c1rcel * re)&0o+ todo tiene su tiem'o Todo ello recl&m& el Dios de l&s ,en)&n0&s * el 7&dre de l&s misericordi&s+ /uien+ sin emb&r)o+ 're5iere l& misericordi& &l s&cri5icio Captulo C222Los /ermanos espa,oles %GH En oc&siones+ este ,&r.n s&nt(simo er& &rreb&t&do -&ci& Dios de modo m&r&,illoso * e4'eriment&b& en su es'(ritu tr&ns'ortes de &le)r(& c&d& ,e0 /ue lle)&b& -&st& !l el buen olor de los -i6os Un cl!ri)o es'&ol d&do & Dios tu,o l& dic-& de ,er * -&bl&r con S&n 2r&ncisco D+ entre otr&s notici&s /ue le tr&6o de los -erm&nos de Es'&&+ &le)r. &l S&nto con el si)uiente rel&to? %GH M Tus -erm&nos+ /ue ,i,en en un eremitorio 'obrecillo de nuestr& tierr&+ se -&b(&n re)l&ment&do su 5orm& de ,id& de t&l modo /ue l& mit&d de ellos &tend(& & los /ue-&ceres de c&s&+ * l& otr& mit&d & l& contem'l&ci.n As(+ c&d& sem&n& l& ,id& &cti,& se torn&b& contem'l&ti,&+ * l& /uietud de los contem'l&ti,os &cti,& Un d(&+ 'uest& l& mes& * -ec-& l& se&l de ll&m&d&+ &cuden todos menos uno de los contem'l&ti,os de turno Des'u!s de &l)un& es'er& se ,&n & l& celd& '&r& ll&m&rlo & l& mes&+ & tiem'o en /ue !l+ en un& mes& m1s es'l!ndid&+ er& &liment&do 'or el Seor %GH D &s( es como le encuentr&n 'ostr&do rostro en tierr&+ tendido en 5orm& de cru0+ sin res'ir&ci.n ni mo,imiento /ue dier& se&les de ,id& A su c&be0& * & sus 'ies &rd(&n dos

<

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

c&ndel&bros+ /ue con su res'l&ndor &lumbr&b&n m&r&,illos&mente l& celd& Le de6&n en '&0 '&r& no estorb&r l& unci.n+ '&r& no des'ert&r & l& &m&d& -&st& /ue ell& /uier& Con este moti,o+ los -erm&nos tr&t&n de es'i&r 'or los res/uicios de l& celd&+ est&ndo detr1s de l&s '&redes * &tisb&ndo 'or entre l&s celos(&s 8Au! m1s: Mientr&s los &mi)os mir&b&n & l& /ue -&bit& en los 6&rdines+ de 'ronto se des,&nece l& lu0 * el -erm&no ,uel,e en s( Se le,&nt& lue)o+ *+ &cudiendo & l& mes&+ dice l& cul'& 'or l& t&rd&n0& Esto -& sucedido Mconclu*. el es'&ol M en nuestr& tierr& %GH "oci&do 'or l& 5r&)&nci& de los -i6os+ no 'od(& S&n 2r&ncisco contener su )o0o Al inst&nte 'rorrum'i. en &l&b&n0&s+ *+ como si '&r& !l no -ubier& otr& )lori& /ue l& de o(r buen&s nue,&s de los -erm&nos+ desde lo m1s (ntimo e4cl&m.? Gr&ci&s te do*+ Seor+ s&nti5ic&dor * )u(& de los 'obres+ /ue me -&s re)oci6&do con t&les notici&s de mis -erm&nos Cendice+ te rue)o+ & &/uellos -erm&nos con &m'l(sim& bendici.n * s&nti5ic& con )r&ci&s es'eci&les & cu&ntos 'or los buenos e6em'los -&cen /ue su 'ro5esi.n se& 5r&)&nteB Captulo C222-I Contra los #ue 'i'en mal en los eremitorios y #ue #uera #ue todas las !osas $ueran !omunes

%$

%<

;$ %GL Aun/ue -&*&mos ,isto 'or estos e'isodios l& c&rid&d del S&nto+ /ue /uiere /ue nos &le)remos con !l en los !4itos 5elices de los &m&dos+ creemos+ con todo+ /ue /ued&n re'rendidos+ * no 'oco+ &/uellos /ue ,i,en di5erentemente en los eremitorios 7ues son muc-os los /ue con,ierten el lu)&r de contem'l&ci.n en lu)&r de ocio+ * del 'l&n de ,id& erem(tic& M inst&ur&d& '&r& lle,&r l&s &lm&s & l& 'er5ecci.n M -&cen un& sentin& de 'l&ceres Los &n&coret&s de -o* tienen como norm& ,i,ir c&d& uno & su )usto No e4tiendo esto & todos+ 'ues s&bemos de s&ntos de c&rne * -uesos /ue ,i,en en los eremitorios se)9n norm&s estu'end&s Como s&bemos de los '&dres /ue 'recedieron+ /ue 5ueron 5lores solit&ri&s NO6&l1 los eremit&s de -o* no de)eneren de l& -ermosur& 'rimiti,&+ l& &l&b&n0& de cu*& s&ntid&d 'erdur& etern&O %H$ 7or lo dem1s+ S&n 2r&ncisco+ recomend&ndo & todos l& c&rid&d+ e4-ort&b& & mostr&r &5&bilid&d e intimid&d de 5&mili& @Auiero M dec(& M/ue mis -erm&nos se muestren -i6os de un& mism& m&dre3 * /ue & uno /ue 'idiere l& t9nic&+ l& cuerd& u otr& cos&+ se l& d! el otro )eneros&mente 7&sen t&mbi!n unos & otros los libros * dem1s cos&s /ue )ust&n+ /ue no se ,e& n&die 5or0&do & /uit1rsel&s &l otroB D+ con el 5in de no decir t&m'oco en esto &l)o /ue Cristo no -icier& 'or !l+ er& el 'rimero en -&cerlo Captulo C222-II 0os /ermanos $ran!eses a #uienes dio su t*ni!a %H% Dos -erm&nos 5r&nceses mu* s&ntos to'&ron con S&n 2r&ncisco en el c&mino A los /ue e4'eriment&b&n *& un& &le)r(& indecible 'or el encuentro+ se les du'lic. el )o0o+ se)9n /ue -&b(& sido l&r)& l& 5&ti)& 'or el deseo de ,erlo Des'u!s de dulces demostr&ciones de &5ecto * de )r&t&s con,ers&ciones+ su &rdiente de,oci.n 'idi. & S&n 2r&ncisco l& t9nic& /ue ,est(& Este+ s&c1ndol& en se)uid& * /ued1ndose desnudo+ se l& entre). con muc-(simo )usto+ * se ,isti. M recibid& en 'i&doso c&mbio M l& de uno de ellos+ m1s 'obre /ue l& su*& No s.lo -&c(& t&les cos&s+ sino /ue est&b& t&mbi!n 'ronto &

;<

=$

=<

>$

><

entre)&rse 'or entero & s( mismo -&st& &)ot&rse3 * d&b& mu* )o0os&mente cu&nto le 'ed(&n La detra!!in < Captulo C222-III Cmo #uera #ue se !asti+ase a los detra!tores %$ %H; Si tod& &lm& llen& de c&rid&d &borrece & los /ue Dios &borrece+ &s( ocurr(& en s&n 2r&ncisco E4ecr&ndo+ en e5ecto+ de modo es'&ntoso & los detr&ctores m1s /ue & otr& cl&se de ,iciosos+ sol(& decir de ellos /ue lle,&n ,eneno en l& len)u&+ con /ue in5icion&n & los dem1s l 7or eso+ si los c-ismosos * 'ul)&s mord&ces -&bl&b&n &l)un& ,e0+ los e,it&b& M como nosotros mismos lo ,imos M * se &'&rt&b& 'or no 'rest&rles o(do+ no 5uer& /ue se m&nc-&se o*!ndolos %H; As(+ un d(& /ue o*. & un -erm&no deni)r&r l& 5&m& de otro+ ,ol,i!ndose & su ,ic&rio+ el -erm&no 7edro C&tt&ni+ se e4'res. en estos t!rminos terribles? @Amen&0&n di,isiones & l& Orden si no se -&ce 5rente & los detr&ctores El 'er5ume su&,(simo de muc-os se torn&r1 'ronto -ediondo si no se t&'&n l&s boc&s de los -ediondos And&+ &nd&+ e4&min& con cuid&do+ * si ,es /ue el -erm&no &cus&do es inocente+ -&0 s&ber & todos M 'or medio de un& correcci.n se,er& M /ui!n es el /ue -& &cus&do Si t9 no 'uedes c&sti)&rlo 'or ti mismo+ 'onlo en l&s m&nos del '9)il 5lorentino IEs /ue ll&m&b& '9)il &l -erm&no Ju&n de 2lorenci&+ /ue er& -ombre &lto de est&tur& * mu* 5or0udo J Auiero M continu. M /ue t9+ &s( como todos los ministros+ ten)1is sumo cuid&do de /ue este m&l 'est(5ero no se di5und& m1sB %H; D & ,eces 6u0)&b& /ue /uien -&b(& &rr&nc&do el buen nombre de su -erm&no+ merec(& ser des'o6&do del -1bito+ * /ue no 'od(& ele,&r los o6os & Dios si 'rimero no de,ol,(& lo /ue -&b(& rob&do 7or eso M como muestr& de un& &bomin&ci.n m1s e5ic&0 M+ los -erm&nos de entonces -&b(&n dis'uesto entre s(+ con un& s&nci.n en 5irme+ e,it&r cuid&dos&mente todo cu&nto reb&6&r& el -onor de los dem1s o son&re & in6uri& NMu* rect& * &cert&d&mente 'or ciertoO 7ues 8/u! es el detr&ctor sino -iel entre los -ombres+ 5ermento de m&ld&d+ des-onr& del uni,erso: D 8/u! es el -ombre de len)u& doble sino esc1nd&lo de l& "eli)i.n+ ,eneno del cl&ustro+ desinte)r&ci.n de l& unid&d: NA*O+ /ue l& tierr& est1 cubiert& de &nim&les ,enenosos+ * nin)9n -ombre de bien 'uede esc&'&r de l&s mordedur&s de los enemi)os Se 'rometen 'remios & los &cus&dores *+ -umill&ndo l& inocenci&+ se d&+ & l&s ,eces+ l& '&lm& & l& 5&lsed&d M1s? cu&ndo &l)uien no es c&'&0 de ,i,ir de su -ombr(& de bien+ se )&n& con /u! comer * con /u! ,estir destru*endo l& de los dem1s %H= A este 'ro'.sito+ S&n 2r&ncisco obser,&b& & menudo? @El detr&ctor se dice & s(? PMe 5&lt& s&ntid&d de ,id&+ no ten)o el 'resti)io de l& cienci& o de otr& dis'osici.n 'eculi&r+ 'or lo /ue no encuentro 'uesto ni &nte Dios ni &nte los -ombres D& s! /u! -e de -&cer? 'ondr! t&c-& en los ele)idos * )&n&r! el 5&,or de los )r&ndes S! /ue mi 'rel&do es un -ombre * /ue ec-& & ,eces m&no de este mismo 'rocedimiento+ es decir+ de cort&r los cedros * de6&r ,er s.lo 0&r0&les en el bos/ue NE&+ miser&bleO S1ci&te de c&rne -um&n&+ * 'ues no 'uedes ,i,ir de otr& m&ner&+ roe l&s entr&&s de los -erm&nos Esos t&les se es5uer0&n en '&recer buenos+ no en -&cerse de ,er&s3 denunci&n ,icios * no

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

se des'o6&n de ,icios Al&b&n s.lo & &/uellos 'or cu*& &utorid&d /uieren ,erse 'rote)idos * omiten tod& &l&b&n0& si !st& no -& de lle)&r & o(dos del interes&do Venden+ & c&mbio de &l&b&n0&s d&os&s+ l& '&lide0 del rostro debid& &l &*uno con el 5in de '&recer es'iritu&les /ue 6u0)uen de todo+ sin /ue ellos 'ued&n ser 6u0)&dos 'or n&die Tienen l& 5&m& de l& s&ntid&d+ 'ero no l&s obr&s3 nombre de 1n)eles+ 'ero no l& ,irtud de los mismos 0es!rip!in del ministro +eneral y de otros ministros

%$

Captulo C222I2 Cmo de(e portarse !on los !ompa,eros %H> #&ci& el 5in de su ,id& de entre)& &l Seor+ un -erm&no sol(cito siem're de l&s cos&s /ue se re5ieren & Dios+ mo,ido de &mor -&ci& l& Orden+ in/uiri.? @7&dre+ t9 te ir1s+ * l& 5&mili& /ue te -& se)uido ,& & /ued&r en este ,&lle de l1)rim&s Indic&+ si lo ,es en l& Orden+ &l)uno en cu*& con5i&n0& 'ued& desc&ns&r tu &nimo+ & /uien 'ued& im'onerse con se)urid&d el 'eso de ministro )ener&lB "es'ondi. S&n 2r&ncisco+ entrecort&ndo sus '&l&br&s con sus'iros? @#i6o+ no ,eo nin)uno c&'&0 de ser c&udillo de e6!rcito t&n di,erso+ '&stor de )re* t&n numeros& 7ero /uiero -&ceros su retr&to+ esto es+ como dice el &d&)io+ model&ros el ti'o+ en el cu&l se ,e&n l&s cu&lid&des /ue -& de tener el '&dre de est& 5&mili&B %H< @Debe ser M dice M -ombre de muc-& re'ut&ci.n+ de )r&n discreci.n+ de 5&m& e4celente #ombre sin &mist&des '&rticul&res+ no se& /ue+ inclin1ndose m1s & 5&,or de unos+ d! m&l e6em'lo & todos #ombre &mi)os de entre)&rse & l& s&nt& or&ci.n+ /ue d! un&s -or&s & su &lm& * otr&s & l& )re* /ue se le -& con5i&do Debe comen0&r l& m&&n& con l& s&nt& mis& * encomend&rse & s( mismo * l& )re* & l& 'rotecci.n di,in& con de,oci.n 'rolon)&d& Des'u!s de l& or&ci.n M si)ui. diciendo M se 'ondr1 & dis'osici.n de todos+ 'ronto & ser im'ortun&do 'or todos+ & res'onder & todos+ & 'ro,eer con dul0ur& & todos %H< @Debe ser -ombre en /uien no -&*& lu)&r '&r& l& s.rdid& &ce'ci.n de 'erson&s+ /ue ten)& i)u&l cuid&do de los menores * de los sim'les /ue de los s&bios * m&*ores #ombre /ue+ 'or m1s /ue se le -&*& d&do distin)uirse en letr&s+ sin emb&r)o+ se distin)& m1s como im&)en de sencille0 'i&dos& en l& conduct& * 'romotor de l& ,irtud #ombre /ue e4ecre el dinero M corru'tel& 'rinci'&l de nuestr& 'ro5esi.n * 'er5ecci.n M * /ue M c&be0& de un& "eli)i.n 'obre+ mostr1ndose modelo & l& imit&ci.n de los dem1s no use 6&m1s de 'eculio %H< @Debe b&st&rle '&r& s( M &&di. M el -1bito * un 'e/ueo libro de re)istros3 * '&r& los -erm&nos+ un )u&rd&'lum&s * el sello No se& coleccionist& de libros ni mu* d&do & l& lectur&+ & 5in de no sustr&er &l c&r)o lo /ue d& de m1s &l estudio #ombre /ue consuele & los &5li)idos+ como 9ltimo &silo /ue es de los &tribul&dos+ no se& /ue+ 'or no -&ll&r en !l remedios s&lud&bles+ el m&l de l& deses'er&ci.n domine & los en5ermos 7&r& 'le)&r los insolentes & l& m&nsedumbre+ &b16ese !l3 *+ & 5in de )&n&r l&s &lm&s '&r& Cristo+ ced& &l)9n t&nto de su derec-o No cierre l&s entr&&s de l& misericordi&+ como & o,e6&s /ue se -&b(&n 'erdido+ & los desertores de l& Orden+ s&bedor de /ue se d&n tent&ciones mu* 5uertes+ /ue 'ueden em'u6&r & t&n )r&n c&(d&

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

%HE @Auisier& /ue todos lo ,ener&r&n como & /uien -&ce l&s ,eces de Cristo * lo 'ro,e*er&n con buen& ,olunt&d de todo cu&nto necesit& No deber1+ con todo+ com'l&cerse en los -onores ni content&rse m1s en los 5&,ores /ue en l&s in6uri&s Si &l)un& ,e0+ 'or debilid&d o 'or c&ns&ncio+ necesit&se m1s diet&+ no l& tome en lu)&r escondido+ sino & l& ,ist& de todos+ '&r& /ue los dem1s no ten)&n re'&ro de &tender &l cuer'o en su 5l&/ue0& %HE @A !l sobre todo toc& discernir l&s concienci&s /ue se cierr&n * descubrir l& ,erd&d ocult& en los 'lie)ues m1s (ntimos * no d&r o(dos & los c-&rl&t&nes 2in&lmente+ debe ser t&l+ /ue+ 'or l& &mbici.n de conser,&r el -onor+ no -&)& ,&cil&r de nin)9n modo l& inde5ectible norm& de l& 6ustici& * /ue sient& /ue un c&r)o t&n )r&nde le result& m1s 'eso /ue -onor En todo c&so+ ni l& dem&si&d& su&,id&d en)endre indolenci&+ ni un& indul)enci& l&4&+ rel&6&ci.n de l& disci'lin&+ de m&ner& /ue+ siendo &m&do de todos+ lle)ue t&mbi!n & ser temido de los obr&dores del m&l %HE @D /uisier& ,erlo rode&do de com'&eros ,irtuosos /ue M &l i)u&l /ue !l M se mostr&r&n e6em'lo de tod& buen& obr&? ri)urosos contr& l&s comodid&des+ 5uertes en l&s di5icult&des * &5&bles con t&l o'ortunid&d+ /ue recibier&n con s&nto &)r&do & cu&ntos &cudieren & ellos @A-( ten!is M conclu*. M el ti'o de ministro )ener&l de l& Orden3 t&l como debe serB Captulo C2L Los ministros pro'in!iales

%$

%<

;$

;< %HG El dic-oso 7&dre re/uer(& t&mbi!n tod&s est&s cu&lid&des en los ministros 'ro,inci&les+ bien /ue en el ministro )ener&l deb& dest&c&r de modo sin)ul&r c&d& un& de ell&s Auer(& /ue se&n &5&bles con los menores * &tr&*entes 'or su muc-& bene,olenci&+ de modo /ue los cul'&bles de &l)o no ten)&n re'&ro en con5i&rse &l &mor de ellos Los /uer(& comedidos en l&s .rdenes+ 'ro'icios & l&s 5&lt&s+ dis'uestos m1s bien & so'ort&r l&s in6uri&s /ue & de,ol,erl&s+ enemi)os de los ,icios+ m!dicos de los ,iciosos Los /uer(&+ en 5in+ t&les+ /ue 'or su ,id& se&n es'e6o de disci'lin& '&r& los dem1s M&s /uer(& t&mbi!n /ue les 'reced& el -onor /ue se les debe * /ue se los &me como & /uienes so'ort&n el 'eso de cuid&dos * tr&b&6os Ase)ur&b& /ue los /ue )obiern&n de ese modo * se)9n est&s norm&s l&s &lm&s /ue se les con5(&n+ son+ del&nte de Dios+ di)nos de los m1s )r&ndes 'remios Captulo C2LI Lo #ue respondi el .anto a!er!a de los ministros >$ %HH Cierto -erm&no 're)unt. un& ,e0 &l S&nto c.mo &s( -&b(& 'ri,&do de su cuid&do & los -erm&nos * los -&b(& de6&do en m&nos de otros+ como si *& no le 'ertenecier&n P Le res'ondi.? 7ero cu1l se& el result&do+ se ,er1 &l 5in&lF D 'oco des'u!sSen un momento en /ue se le &)r&,. en e4tremo l& en5ermed&dMM+ mo,ido 'or l& 5uer0& del es'(ritu+ se incor'or. en el lec-o * di6o?R8Aui!nes son esos /ue me -&n &rreb&t&do de l&sF m&nos l& "eli)i.n m(& * de los -erm&nos: Si ,o* &l c&'(tulo )ener&l+ *& les -&r! ,er cu1l es mi ,olunt&dF "e'lic. el -erm&no? R8Es /ue *& no ,&s & c&mbi&r esos ministros 'ro,inci&les /ue dur&nte t&nto tiem'o -&n &bus&do de l& libert&d:F D el 7&dre+

=$

=<

><

l&ment1ndose+ dio est& terrible res'uest&? %HH No dec(& esto de todos+ sino de &l)unos /ue+ 'or lo dem&si&do /ue dur&b&n en el c&r)o+ '&rec(& /ue -&b(&n rei,indic&do l& 'rel&tur& como derec-o de -erenci& A todos los 'rel&dos de re)ul&res+ cu&l/uier& /ue 5uese el c&r)o /ue ostent&sen+ recomend&b& esto sobre todo? /ue no c&mbi&sen l&s costumbres sino '&r& me6or&rl&s+ /ue no mendi)&sen 5&,ores ne)oci&dos+ /ue no 'ens&sen en e6ercer un 'oder+ sino en cum'lir un deber La santa simpli!idad Captulo C2LII Cu4l es la 'erdadera simpli!idad %< %HL El S&nto 'rocur&b& con muc-o em'eo en s( * &m&b& en los dem1s l& s&nt& sim'licid&d+ -i6& de l& )r&ci&+ -erm&n& de l& s&bidur(&+ m&dre de l& 6ustici& 7ero no d&b& 'or buen& tod& cl&se de sim'licid&d+ sino t&n s.lo l& /ue+ content& con Dios+ estim& ,il todo lo dem1s Est& se )lor(& en el temor de Dios+ no s&be -&cer ni decir n&d& m&lo 7or/ue se conoce & s(+ no conden& & n&die+ cede & los me6ores el 'oder+ /ue no &'etece '&r& s( Est& es l& /ue+ no consider&ndo como m14imo -onor l&s )lori&s )rie)&s+ 're5iere obr&r & ense&r o &'render Est& es l& /ue+ de6&ndo '&r& los /ue lle,&n c&mino de 'erderse los rodeos+ 5loritur&s * 6ue)os de '&l&br&s+ l& ostent&ci.n * l& 'etul&nci& en l& inter'ret&ci.n de l&s le*es+ busc& no l& corte0&+ sino l& m!dul&3 no l& en,oltur&+ sino el co)ollo3 no l& c&ntid&d+ sino l& c&lid&d+ el bien sumo * est&ble %HL Est& l& re/uer(& el 7&dre s&nt(simo en los -erm&nos letr&dos * en los l&icos+ 'or no creerl& contr&ri&+ sino ,erd&der&mente -erm&n& de l& s&bidur(&3 bien /ue los des'ro,istos de cienci& l& &d/uieren m1s 51cilmente * l& us&n m1s e4'edit&mente 7or eso+ en l&s &l&b&n0&s & l&s ,irtudes /ue com'uso dice &s(? @NS&l,e+ rein& s&bidur(&+ el Seor te s&l,e con tu -erm&n& l& 'ur& s&nt& sim'licid&dB Captulo C2LIII El /ermano Juan el simple =< %L$ Mientr&s S&n 2r&ncisco '&s&b& 6unto & un& ,ill& ,ecin& & As(s+ un t&l Ju&n+ ,&r.n sim'lic(simo+ /ue &r&b& en l& -ered&d+ le s&li. &l encuentro * le di6o? @Auiero /ue me -&)&s -erm&no+ 'ues desde -&ce muc-o tiem'o deseo ser,ir & DiosB El S&nto se &le)r. & l& ,ist& de l& sim'licid&d del -ombre * corres'ondi. &l deseo de !l con est&s '&l&br&s? @#erm&no+ si /uieres -&certe com'&ero nuestro+ d& & los 'obres lo /ue tu,ieres+ * te recibir! en cu&nto te des'o6es de los bienesB El -ombre suelt& &l inst&nte los bue*es * o5rece uno & S&n 2r&ncisco+ diciendo? @Demos este bue* & los 'obres+ 'or/ue ten)o derec-o & recibir t&nto de mi '&dre en -erenci&B Sonr(e el S&nto * estim& en muc-o este r&s)o de sim'licid&d 7ero los '&dres * los -erm&nos 'e/ueos+ lue)o /ue se enter&n de esto+ corren con l1)rim&s en los o6os+ l&ment&ndo m1s l& '!rdid& del bue* /ue l& del -ombre El S&nto les dice? @Est&os tr&n/uilos Ved /ue os de,uel,o el bue* * me lle,o &l -erm&noB Tom&+ 'ues+ consi)o &l -ombre *+ des'u!s de -&berle ,estido el -1bito de l& "eli)i.n+ lo esco)e 'or com'&ero es'eci&l en )r&ci& de su sim'licid&d

<

%$

;$

;<

=$

>$

><

<

%$

%L$ D &s( 5ue? si S&n 2r&ncisco est&b& M donde se& M medit&ndo+ Ju&n el sim'le re'et(& e imit&b& de inmedi&to todos los )estos * 'ostur&s de &/u!l Si el S&nto escu'(&+ !l escu'(&3 si tos(&+ !l tos(&3 un(& sus'iros & sus'iros * ll&nto & ll&nto3 cu&ndo el S&nto le,&nt&b& l&s m&nos &l cielo+ le,&nt&b& t&mbi!n !l l&s su*&s+ mir1ndolo con &tenci.n como & modelo * re'roduciendo en s( cu&nto !l -&c(& Ad,irti!ndolo !ste+ le 're)unt& un d(& 'or /u! -&ce es&s cos&s @#e 'rometido M le res'onde M -&cer todo cu&nto -&ces t93 '&r& m( es un 'eli)ro '&s&r 'or &lto &l)oB El S&nto se com'l&ce en l& 'ur& sim'licid&d+ 'ero le 'ro-ibe con dul0ur& /ue lo si)& -&ciendo D &s(+ no muc-o des'u!s+ el sim'le ,ol. &l Seor en es& 'urid&d El S&nto+ /ue 'ro'on(& muc-&s ,eces su ,id& & l& imit&ci.n+ con muc-(simo re)oci6o lo ll&m&b& no -erm&no Ju&n+ sino S&n Ju&n %L$ Obs!r,ese /ue es 'ro'io de l& s&nt& sim'licid&d &6ust&r l& ,id& & l&s norm&s de los m&*ores+ &'o*&rse siem're en los e6em'los * ense&n0&s de los s&ntos 8Aui!n d&r1 & los s&bios de este mundo ir con t&l &'lic&ci.n tr&s el /ue rein& *& en los cielos+ &l i)u&l /ue l& s&nt& sim'licid&d se con5orm&b& con !l en l& tierr&: En 5in+ /ue+ -&biendo se)uido &l S&nto en ,id&+ se le &del&nt. & l& ,id& Captulo C2LICmo pro!ura(a la unidad entre los /i&os y !mo /a(la de ella en par4(olas %L% El S&nto tu,o siem're const&nte deseo * solicitud &tent& de &se)ur&r entre los -i6os el ,(nculo de l& unid&d '&r& /ue los /ue -&b(&n sido &tr&(dos 'or un mismo es'(ritu * en)endr&dos 'or un mismo 7&dre+ se estrec-&sen en '&0 en el re)&0o de un& mism& m&dre Auer(& unir & )r&ndes * 'e/ueos+ &t&r con &5ecto de -erm&nos & s&bios * sim'les+ con)lutin&r con l& li)&dur& del &mor & los /ue est&b&n dist&nci&dos entre s( %L% Un& ,e0 'ro'uso un& '&r1bol& con mor&le6& ric& de ense&n0&? @Se celebr& M di6o M un c&'(tulo )ener&l de todos los reli)iosos /ue -&* en l& I)lesi& D como /uier& /ue concurren letr&dos * no letr&dos+ s&bios * /uienes sin tener cienci& s&ben &)r&d&r & Dios+ se enc&r)& un discurso & uno de los s&bios * & uno de los sim'les Deliber& el s&bio+ como s&bio &l 5in+ * 'iens& '&r& s(? PNo -& lu)&r & ostent&r cienci& donde -&* 'er5ectos s&bios+ ni est1 bien /ue+ diciendo cos&s sutiles &nte 'erson&s &)ud(sim&s+ dest&/ue *o 'or mis &l&rdes Ac&so consi)& m1s 5ruto -&bl&ndo con sencille0Q %L% @Am&nece el d(& se&l&do+ se re9ne l& &s&mble& de los s&ntos+ -&* e4'ect&ti,& 'or o(r los discursos Se &del&nt& el s&bio+ ,estido de s&co+ cubiert& de ceni0& l& c&be0&+ *+ 'redic&ndo m1s &nte l& &dmir&ci.n de todos con su com'ostur&+ dice con bre,ed&d de '&l&br&? PGr&ndes cos&s -emos 'rometido+ m&*ores nos est1n 'rometid&s3 )u&rdemos !st&s+ sus'iremos 'or &/u!ll&s El deleite es bre,e3 l& 'en&+ 'er'etu&3 el '&decimiento+ 'oco3 l& )lori&+ in5init& De muc-os l& ,oc&ci.n+ de 'ocos l& elecci.n+ de todos l& retribuci.n Los o*entes com'un)idos de cor&0.n rom'en en ll&nto+ * ,ener&n como & s&nto &l ,erd&dero s&bio El sim'le dice '&r& s(? PEl s&bio me -& rob&do todo lo /ue *o -&b(& decidido -&cer * decir 7ero *& s! /u! -e de -&cer S! &l)unos ,ersos de s&lmos3 -&r! el '&'el de s&bio+ *& /ue !l -& -ec-o el de sim'leQ %L% @Lle)& l& -or& de l& sesi.n del d(& si)uiente Se le,&nt& el sim'le+ 'ro'one como tem& el s&lmo esco)ido3 e+ im'uls&do 'or el Es'(ritu+ -&bl& t&n 5er,oros&+ sutil *

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

de,ot&mente merced & l& ins'ir&ci.n di,in&+ /ue todos+ con &sombro+ con5ies&n con,encidos? PEl Seor tiene sus intimid&des con los sim'lesF < %L; Est& '&r1bol& con mor&le6&+ /ue n&rr&b&+ como se -& dic-o+ el ,&r.n de Dios+ l& e4'lic&b& como si)ue? @Nuestr& "eli)i.n es l& &s&mble& numeros(sim& * como un s(nodo )ener&l+ /ue re9ne de tod&s l&s '&rtes del mundo & los /ue si)uen i)u&l 5orm& de ,id& En ell&+ los s&bios con,ierten en 'ro,ec-o su*o lo /ue 'oseen los sim'les+ ,iendo /ue los idiot&s busc&n con 5er,or l&s cos&s del cielo * /ue los iletr&dos+ en cu&nto -ombres+ s&ben )ust&r l&s cos&s es'iritu&les+ en cu&nto 'romo,idos 'or el Es'(ritu Los sim'les+ & su ,e0+ &'ro,ec-&n en ell& lo 'ro'io de los s&bios+ ,iendo i)u&l&dos & su ni,el & -ombres ilustres /ue -&br(&n 'odido ,i,ir con )r&n 'resti)io en cu&l/uier '&rte del mundo "es'l&ndece &s( M conclu(& el S&nto M l& -ermosur& de est& 5&mili& dic-os&+ cu*o multi5orme orn&to &)r&d& no 'oco &l '&dre de 5&mili&B Captulo C2LCmo #uera el .anto #ue se le /i!iera la tonsura %L= De cu&ndo en cu&ndo+ S&n 2r&ncisco dec(& &l 'elu/uero /ue le ib& & r&sur&r? @Ten cuid&do de no -&cerme un& coron& )r&nde+ 'ues /uiero /ue mis -erm&nos sim'les ten)&n 'uesto en mi c&be0&B Auer(&+ en 5in+ /ue l& "eli)i.n 5uer& lo mismo '&r& 'obres e iletr&dos /ue '&r& ricos * s&bios Sol(& decir? @En Dios no -&* &ce'ci.n de 'erson&s+ * el ministro )ener&l de l& "eli)i.n M /ue es el Es'(ritu S&nto M se 'os& i)u&l sobre el 'obre * sobre el ricoB #&st& /uiso incluir est&s '&l&br&s en l& "e)l& 'ero no le 5ue 'osible+ 'or est&r *& bul&d& Captulo C2L-I Cmo #uera #ue los +randes sa(ios #ue 'enan a la Orden se despo&aran de todas las !osas =$ %L> Di6o un& ,e0 /ue el cl!ri)o encumbr&do+ cu&ndo ,en(& & l& Orden+ deb(& renunci&r+ en cierto modo+ & l& cienci& mism&+ '&r& o5recerse+ e4'ro'i&do de es& 'osesi.n+ desnudo en los br&0os del Cruci5ic&do %L> @L& cienci& M obser,&b& M -&ce ind.ciles & muc-os+ im'idiendo /ue cierto en)ol&miento /ue se d& en ellos se 'lie)ue & ense&n0&s -umildes 7or eso M continu. M /uisier& /ue el -ombre de letr&s me -iciese est& dem&nd& de &dmisi.n? P#erm&no+ mir& /ue -e ,i,ido 'or muc-o tiem'o en el si)lo * no -e conocido bien & mi Dios Te 'ido /ue me se&les un lu)&r se'&r&do del estr!'ito del mundo donde 'ued& 'ens&r con dolor en mis &os '&s&dos *+ reco)i!ndome de l&s disi'&ciones del cor&0.n+ enderece mi es'(ritu -&ci& cos&s me6oresQ 8Ad.nde cre!is M &&di. M /ue lle)&r(& el /ue comen0&r& de est& m&ner&: Sin dud&+ se l&n0&r(&+ como le.n des&t&do de c&den&s+ con 5uer0& '&r& todo+ * el )usto 5eli0 e4'eriment&do &l 'rinci'io se increment&r(& en continuos 'ro)resos En 5in+ !ste s( /ue se entre)&r(& se)uro &l ministerio de l& '&l&br&+ 'or/ue es'&rcir(& lo /ue le bulle dentroB NEnse&n0& ,erd&der&mente llen& de 'ied&dO 8Au! otr& cos& -&*+ en e5ecto+ de m1s ur)ente necesid&d M '&r& el /ue ,iene de un mundo t&n distinto M /ue elimin&r * lim'i&r con 'r1ctic&s de -umild&d los &5ectos mund&nos 5oment&dos * &rr&i)&dos 'or muc-o tiem'o: Estos /ue &s( entr&n+ 'ronto en l& escuel& de 'er5ecci.n lle)&r1n & l& met& de l& 'er5ecci.n

%$

%<

;$

;<

=<

>$

><

Captulo C2L-II Cmo #uera #ue se instruyeran y !mo apare!i a un !ompa,ero deseoso de darse a la per$e!!in < %L< Le dol(& /ue se busc&r& l& cienci& con descuido de l& ,irtud+ sobre todo si c&d& uno no 'erm&nec(& en l& ,oc&ci.n & l& cu&l 5ue ll&m&do desde el 'rinci'io Dec(&? @Mis -erm&nos /ue se de6&n lle,&r de l& curiosid&d de s&ber+ se encontr&r1n el d(& de l& retribuci.n con l&s m&nos ,&c(&s Auisier& m1s /ue se 5ort&lecier&n en l& ,irtud+ '&r& /ue+ &l lle)&r l&s -or&s de l& tribul&ci.n+ tu,ieren consi)o &l Seor en l& &n)usti& 7ues M&&di. M l& tribul&ci.n -& de sobre,enir+ * en ell& los libros '&r& n&d& 9tiles ser1n ec-&dos en l&s ,ent&n&s * en escondri6os No dec(& esto 'or/ue le des&)r&d&b&n los estudios de l& Escritur&+ sino '&r& &t&6&r en todos el &51n in9til de &'render * 'or/ue /uer(& & todos m1s buenos 'or l& c&rid&d /ue 'ed&ntes 'or l& curiosid&d %L< 7resent(&+ &simismo+ tiem'os inminentes+ en /ue est&b& se)uro de /ue l& cienci& ser(& oc&si.n de ruin&+ *+ en c&mbio+ el -&berse d&do & cos&s es'iritu&les+ sostenimiento del es'(ritu A un -erm&no l&ico /ue /uer(& un s&lterio * le 'ed(& 'ermiso de tenerlo+ en lu)&r del s&lterio+ le o5reci. ceni0& ;$ %L< El S&nto+ des'u!s de su muerte+ &'&reci. en ,isi.n & uno de los com'&eros /ue se dedic&b& & ,eces & l& 'redic&ci.n * se lo 'ro-ibi. * le orden. em'render el c&mino de l& sim'licid&d Testi)o le es Dios de -&ber e4'eriment&do des'u!s de est& ,isi.n t&n )r&n dul0ur&+ /ue 'or muc-os d(&s el roc(o de l& &locuci.n del 7&dre '&rec(&le /ue se le instil&b& &l 'resente en sus o(dos Las de'o!iones espe!iales del .anto =$ Captulo C2L-III Cmo se !onmo'a a la men!in del amor de 0ios %LE No result&r1 ni in9til ni im'ro'io -&bl&r bre,emente de l&s de,ociones es'eci&les de S&n 2r&ncisco Aun/ue+ como /uien )o0&b& de l& unci.n del Es'(ritu+ su de,oci.n l& e4tend(& & todo+ sent(&+ sin emb&r)o+ es'eci&l inclin&ci.n & ciert&s de,ociones Entre otr&s e4'resiones usu&les en l& con,ers&ci.n+ no 'od(& o(r l& del &mor de Dios sin conmo,erse -ond&mente En e5ecto+ &l o(r mencion&r el &mor de Dios+ de s9bito se e4cit&b&+ se im'resion&b&+ se in5l&m&b&+ como si l& ,o0 /ue son&b& 5uer& toc&r& como un 'lectro l& cuerd& (ntim& del cor&0.n Sol(& decir /ue o5recer ese censo & c&mbio de l& limosn& er& un& noble 'rodi)&lid&d * /ue cu&ntos lo ten(&n en menor estim& /ue el dinero er&n mu* necios D cierto es /ue !l mismo obser,. in,iol&ble -&st& l& muerte el 'ro'.sito /ue M entretenido tod&,(& en l&s cos&s del mundo M -&b(& -ec-o de no rec-&0&r & nin)9n 'obre /ue 'idier& 'or &mor de Dios %LE En un& oc&si.n+ no teniendo n&d& /ue d&r & un 'obre /ue 'ed(& 'or &mor de Dios+ tom& con disimulo l&s ti6er&s * se &'rest& & '&rtir l& t9nic& D lo -ubier& -ec-o de no -&berle sor'rendido los -erm&nos+ de /uienes obtu,o /ue dier&n otr& cos& &l 'obre Sol(& decir? Tenemos /ue &m&r muc-o el &mor del /ue nos -& &m&do muc-o

%$

%<

;<

=<

>$

><

Captulo C2LI2 .u de'o!in a los 4n+eles y lo #ue /a!a por amor de san Mi+uel < %LG Ten(& en muc-(sim& ,ener&ci.n * &mor & los 1n)eles+ /ue est1n con nosotros en l& luc-& * ,&n con nosotros entre l&s sombr&s de l& muerte Dec(& /ue & t&les com'&eros -&b(& /ue ,ener&rlos en todo lu)&r3 /ue -&b(& /ue in,oc&r+ cu&ndo menos+ & los /ue son nuestros custodios Ense&b& & no o5ender l& ,ist& de ellos * & no os&r -&cer en su 'resenci& lo /ue no se -&r(& del&nte de los -ombres D 'or/ue en el coro se s&lmodi& en 'resenci& de los 1n)eles+ /uer(& /ue todos cu&ntos -erm&nos 'udier&n se reunier&n en el coro * s&lmodi&r&n &ll( con de,oci.n "es'ecto & S&n Mi)uel+ /ue tiene el enc&r)o de conducir l&s &lm&s & Dios+ dec(& muc-&s ,eces /ue -&* /ue ,ener&rlo &9n m1s D &s(+ en -onor de S&n Mi)uel &*un&b& de,ot(sim&mente l& cu&resm& /ue medi& entre l& 5iest& de l& Asunci.n * l& de &/u!l Sol(& decir? @C&d& uno deber(& o5recer &l)un& &l&b&n0& o &l)un& o5rend& es'eci&l & Dios en -onor de t&n )r&n 'r(nci'eB Captulo CL .u de'o!in a nuestra .e,ora) a #uien en!omend espe!ialmente la Orden ;$ %LH "ode&b& de &mor indecible & l& M&dre de Jes9s+ 'or -&ber -ec-o -erm&no nuestro &l Seor de l& m&6est&d Le tribut&b& 'eculi&res &l&b&n0&s+ le multi'lic&b& or&ciones+ le o5rec(& &5ectos+ t&ntos * t&les como no 'uede e4'res&r len)u& -um&n& 7ero lo /ue m1s &le)r& es /ue l& constitu*. &bo)&d& de l& Orden * 'uso b&6o sus &l&s+ '&r& /ue los nutriese * 'rote)iese -&st& el 5in+ los -i6os /ue est&b& & 'unto de &b&ndon&r NE&+ Abo)&d& de los 'obresO+ cum'le con nosotros tu misi.n de tutor& -&st& el d(& se&l&do 'or el 7&dre Captulo CLI La de'o!in a la na'idad del .e,or y !mo #uera #ue se atendiera a todos en esa $iesta %LL Con 're5erenci& & l&s dem1s solemnid&des+ celebr&b& con ine5&ble &le)r(& l& del n&cimiento del nio Jes9s3 l& ll&m&b& 5iest& de l&s 5iest&s+ en l& /ue Dios+ -ec-o nio 'e/ueuelo+ se cri. & los 'ec-os de m&dre -um&n& "e'resent&b& en su mente im1)enes del nio+ /ue bes&b& con &,ide03 * l& com'&si.n -&ci& el nio+ /ue -&b(& 'enetr&do en su cor&0.n+ le -&c(& incluso b&lbucir '&l&br&s de ternur& &l modo de los nios D er& este nombre '&r& !l como miel * '&n&l en l& boc& %LL Un& ,e0 /ue se -&bl&b& en col&ci.n de l& 'ro-ibici.n de comer c&rne en n&,id&d+ 'or c&er est& 5iest& en ,iernes+ le reb&ti. &l -erm&no Morico? @#erm&no+ 'ec&s &l ll&m&r d(& de Venus &l d(& en /ue nos -& n&cido el Nio Auiero M &&di. M /ue en ese d(& -&st& l&s '&redes com&n c&rne3 * *& /ue no 'ueden+ /ue & lo menos se&n unt&d&s 'or 5uer&B ;$$ Auer(& /ue en ese d(& los ricos den de comer en &bund&nci& & los 'obres * -&mbrientos * /ue los bue*es * los &snos ten)&n m&s 'ienso * -ierb& de lo &costumbr&do @Si lle)&re & -&bl&r con el em'er&dor M di6o M+ le ro)&r! /ue dicte un& dis'osici.n )ener&l 'or l& /ue todos los 'udientes est!n obli)&dos & &rro6&r tri)o * )r&no

%$

%<

;<

=$

=<

>$

><

'or los c&minos+ '&r& /ue en t&n )r&n solemnid&d l&s &,ecill&s+ sobre todo l&s -erm&n&s &londr&s+ ten)&n en &bund&nci&B No record&b& sin l1)rim&s l& 'enuri& /ue rode. &/uel d(& & l& Vir)en 'obrecill& < ;$$ As(+ sucedi. un& ,e0 /ue+ &l sent&rse '&r& comer+ un -erm&no recuerd& l& 'obre0& de l& bien&,entur&d& Vir)en * -&ce consider&ciones sobre l& 5&lt& de todo lo neces&rio en Cristo+ su #i6o Se le,&nt& &l momento de l& mes&+ no ces&n los sollo0os doloridos+ *+ b&&do en l1)rim&s+ termin& de comer el '&n sent&do sobre l& desnud& tierr& De &-( /ue &5irm&se /ue est& ,irtud es ,irtud re)i&+ 'ues -& brill&do+ con t&les res'l&ndores en el "e* en l& "ein& D /ue & los -erm&nos M reunidos en c&'(tulo M /ue le 'ed(&n su '&recer &cerc& de l& ,irtud /ue le -&ce & uno m1s &mi)o de Cristo res'ondiese como con5i&ndo un secreto del cor&0.n? @S&bed+ -i6os+ /ue l& 'obre0& es c&mino es'eci&l de s&l,&ci.n+ de 5rutos mu* ,&ri&dos+ bien conocidos 'or 'ocosB Captulo CLII La de'o!in al !uerpo del .e,or ;$% Ard(& en 5er,or+ /ue le 'enetr&b& -&st& l& m!dul&+ '&r& con el s&cr&mento del cuer'o del Seor+ &dmir&ndo loc&mente su c&r& condescendenci& * su condescendiente c&rid&d Ju0)&b& not&ble des'recio no o(r c&d& d(&+ & lo menos+ un& mis&+ 'udiendo o(rl& Comul)&b& con 5recuenci& * con de,oci.n t&l+ como '&r& in5undirl& t&mbi!n en los dem1s Como ten(& en )r&n re,erenci& lo /ue es di)no de tod& re,erenci&+ o5rec(& el s&cri5icio de todos los miembros+ * &l recibir &l Cordero inmol&do inmol&b& t&mbi!n el &lm& en el 5ue)o /ue le &rd(& de continuo en el &lt&r del cor&0.n ;$% 7or esto &m&b& & 2r&nci&+ 'or ser de,ot& del cuer'o del Seor3 * dese&b& morir &ll(+ 'or l& re,erenci& en /ue ten(&n el s&)r&do misterio Auiso & ,eces en,i&r 'or el mundo -erm&nos /ue lle,&sen co'ones 'reciosos+ con el 5in de /ue &ll( donde ,ier&n /ue est&b& coloc&do con indecenci& lo /ue es el 'recio de l& redenci.n+ lo reser,&r&n en el lu)&r m1s esco)ido Auer(& /ue se tu,ier&n en muc-& ,ener&ci.n l&s m&nos del s&cerdote+ & l&s cu&les se -& concedido el 'oder t&n di,ino de re&li0&rlo Dec(& con 5recuenci&? @Si me sucediere encontr&rme &l mismo tiem'o con &l)9n s&nto /ue ,iene del cielo * con un s&cerdote 'obrecillo+ me &del&nt&r(& & 'resent&r mis res'etos &l 'resb(tero * correr(& & bes&rle l&s m&nos+ * dir(&? @NO*e+ S&n Loren0o+ es'er&O+ 'or/ue l&s m&nos de !ste toc&n &l Verbo de ,id& * 'oseen &l)o /ue est1 'or encim& de lo -um&noQB Captulo CLIII La de'o!in a las reli#uias de los santos >$ ;$; El -ombre &m&do de Dios+ /ue se mostr&b& de,ot(simo del culto di,ino+ no descuid&d& ni de6&b& sin ,ener&r cos& /ue se re5irier& & Dios #&ll1ndose en Monte C&s&le+ en l& re)i.n de M&ss&+ m&nd. & los -erm&nos /ue tr&6esen M de un& i)lesi& /ue est&b& &b&ndon&d& de todos &l lu)&r de los -erm&nos M con tod& re,erenci& un&s reli/ui&s s&nt&s Le dol(& ,i,&mente s&ber /ue desde -&c(& muc-o tiem'o no se les d&b& el -onor debido 7ero+ 'recis&do !l M 'or un& c&us& /ue sur)i. M & irse & otro lu)&r+ los -i6os+ ol,id&ndo el m&nd&to del 7&dre+ descuid&ron el m!rito de l& obedienci& M&s un d(& /ue los -erm&nos /uer(&n celebr&r mis&+ &l /uit&r+ como de costumbre+ l& s&b&nill& del &lt&r+ encontr&ron unos -uesos mu* bien conser,&dos * e4tr&ordin&ri&mente

%$

%<

;$

;<

=$

=<

><

<

olorosos Los -erm&nos /ued&ron mu* sor'rendidos &l obser,&r lo /ue no -&b(&n ,isto -&st& entonces De re)reso 'oco des'u!s el s&nto de Dios+ ind&)& con dili)enci& si se -& cum'lido su orden re5erente & l&s reli/ui&s M&s+ con5es&ndo -umildemente los -erm&nos su ne)li)enci& en obedecer+ obtu,ieron el 'erd.n medi&nte un& 'enitenci& D les di6o el S&nto? @Cendito se& el Seor mi Dios+ /ue -& -ec-o 'or s( lo /ue debisteis -&ber -ec-o ,osotrosB ;$; Consider& &tent&mente l& de,oci.n de 2r&ncisco+ &dmir& el bene'l1cito de Dios res'ecto &l 'ol,o de /ue est&mos -ec-os * 'rocl&m& l& &l&b&n0& de l& s&nt& obedienci&+ 'ues Dios obedeci. & los rue)os de &/uel cu*& ,o0 no obedecieron los -ombres Captulo CLILa de'o!in a la !ru%" 5n misterio o!ulto

%$

%< ;$= D '&r& termin&r? 8/ui!n 'odr(& decir+ /ui!n 'odr(& com'render cu1n le6os est&b& de )lori&rse si no es en l& cru0 del Seor: S.lo & /uien lo -& e4'eriment&do le es d&do s&berlo De se)uro /ue+ &un cu&ndo de &l)un& m&ner& 'ercibi!r&mos en nosotros &/uell&s cos&s+ no encontr&r(&mos de nin)9n modo '&r& e4'res&r re&lid&des t&n e4celentes * m&r&,illos&s '&l&br&s /ue est1n *& en,ilecid&s 'or su &'lic&ci.n & lo cotidi&no * ,ul)&r D t&l ,e0 'or eso tu,o /ue ser re,el&do en l& c&rne lo /ue no -ubier& 'odido ser e4'lic&do con '&l&br&s #&ble+ 'ues+ el silencio donde 5&ll& l& '&l&br&+ /ue t&mbi!n lo si)ni5ic&do cl&m& cu&ndo 5&ll& el si)no C&ste & los -ombres s&ber s.lo esto? /ue no est1 tod&,(& del todo cl&ro 'or /u! &'&reci. en el S&nto &/uel s&cr&mento+ 'ues+ cu&ndo !l se -& di)n&do -&cer &l)un& re,el&ci.n+ lo /ue se re5iere & l& r&0.n * & l& 5in&lid&d nos lo -& de6&do 'endiente del 5uturo "esult&r1 ,er&0 * di)no de 5e /uien tendr1 'or testi)os l& n&tur&le0&+ l& le* * l& )r&ci& Las damas po(res =$ Captulo CLCmo #uera #ue las trataran los /ermanos =< ;$> No est1 bien silenci&r l& memori& del edi5icio es'iritu&l+ muc-o m1s noble /ue el m&teri&l+ /ue+ des'u!s de re'&r&r l& i)lesi& de S&n D&mi1n+ le,&nt. el bien&,entur&do 7&dre en &/uel lu)&r+ )ui1ndolo el Es'(ritu S&nto+ '&r& &crecent&r l& ciud&d del cielo No es de creer /ue '&r& re'&r&r un& obr& 'ereceder& /ue est&b& & 'unto de &rruin&rse le -ubier& -&bl&do M desde el leo de l& cru0 * de modo t&n estu'endo M Cristo+ el cu&l in5unde temor * dolor & los /ue le o*en 7ero+ como el Es'(ritu S&nto -&b(& 'redic-o *& &nteriormente+ deb(& 5und&rse &ll( un& orden de ,(r)enes s&nt&s /ue+ como un cuer'o de 'iedr&s ,i,&s 'uliment&d&s+ un d(& -&br1n de ser lle,&d&s '&r& rest&ur&ci.n de l& c&s& celesti&l ;$> Des'u!s /ue l&s ,(r)enes de Cristo comen0&ron & reunirse en el lu)&r+ &5lu*endo de di,ers&s '&rtes del mundo+ * & 'ro5es&r ,id& de muc-& 'er5ecci.n en l& obser,&nci& de l& &lt(sim& 'obre0& * con el orn&to de tod& cl&se de ,irtudes+ &un/ue el 7&dre se retr&6o 'oco & 'oco de ,isit&rl&s+ sin emb&r)o+ su &5ecto en el Es'(ritu S&nto no ces. de ,el&r 'or ell&s En e5ecto+ el S&nto M /ue l&s ,e(& &bon&d&s 'or 'rueb&s de mu* &lt&

;$

;<

>$

><

<

'er5ecci.n+ 'ront&s & so'ort&r * '&decer 'or Cristo tod& suerte de 'ersecuciones e incomodid&des+ decidid&s & no &'&rt&rse nunc& de l&s s&nt&s orden&ciones recibid&s M 'rometi. 'rest&r &*ud& * conse6o & 'er'etuid&d+ de su '&rte * de l& de sus -erm&nos+ & ell&s * & l&s dem1s /ue 'ro5es&b&n 5irmemente l& 'obre0& con el mismo tenor de ,id& Mientr&s ,i,i. 5ue sol(cito en cum'lirlo &s(+ *+ 'r.4imo *& & l& muerte+ m&nd. con inter!s /ue lo cum'lier&n 'or siem're+ &&diendo /ue un mismo es'(ritu -&b(& s&c&do de este si)lo & los -erm&nos * & l&s d&m&s 'obres ;$< A los -erm&nos /ue se sor'rend(&n & ,eces de /ue no ,isit&r& 'erson&lmente m1s & t&n s&nt&s ser,idor&s de Cristo+ dec(&? @C&r(simos+ no cre1is /ue no l&s &mo de ,er&s 7ues si 5uer& cul'& culti,&rl&s en Cristo+ 8no -ubiese sido cul'& m&*or el -&berl&s unido & Cristo: D si es cierto /ue el no -&ber sido ll&m&d&s '&r& n&die es in6uri&+ di)o /ue es sum& crueld&d el no ocu'&rse de ell&s un& ,e0 /ue -&n sido ll&m&d&s 7ero os do* e6em'lo '&r& /ue ,osotros -&)1is t&mbi!n como *o -&)o No /uiero /ue &l)uno se o5re0c& es'ont1ne&mente & ,isit&rl&s+ sino /ue dis'on)o /ue se destinen &l ser,icio de ell&s & /uienes no lo /uieren * se resisten en )r&n m&ner&? t&n s.lo ,&rones es'iritu&les+ recomend&bles 'or un& ,id& ,irtuos& de &osB Captulo CL-I Cmo reprendi a al+unos #ue por 'oluntad propia i(an a los monasterios ;$E Aconteci.+ en e5ecto+ & cierto -erm&no /ue ten(& en un mon&sterio dos -i6&s de ,id& e6em'l&r3 como di6er& un& ,e0 /ue lle,&r(& & )usto &l mon&sterio un re)&lillo de n&d& de '&rte del S&nto+ !ste lo incre'. con muc-(simo ri)or+ re'iti!ndole un&s '&l&br&s /ue no es del c&so re5erir &-or& 7or lo /ue en,i. el 'resente con otro /ue no /uer(& ir+ 'ero /ue no se resisti. mu* obstin&d&mente Otro -erm&no se 5ue un d(& de in,ierno M mo,ido & com'&si.n M & un mon&sterio+ no s&biendo /ue l& ,olunt&d del S&nto er& t&n estrict&mente contr&ri& Enter&do de lo ocurrido+ el S&nto le obli). & &nd&r muc-&s mill&s desnudo en el m1s crudo ri)or de un& ne,&d& Captulo CL-II 0e una predi!a!in #ue les /i%o m4s !on el e&emplo #ue !on la pala(ra

%$

%<

;$

;<

=$

=< ;$G Est&ndo en S&n D&mi1n el 7&dre s&nto+ e incit&do con inces&ntes s9'lic&s del ,ic&rio & /ue e4'usier& l& '&l&br& de Dios & l&s -i6&s+ ,encido &l 5in 'or l& insistenci&+ &ccedi. "eunid&s+ como de costumbre+ l&s d&m&s '&r& escuc-&r l& '&l&br& de Dios * no menos '&r& ,er &l 7&dre+ comen0. !ste & or&r & Cristo con los o6os le,&nt&dos &l cielo+ donde ten(& 'uesto siem're el cor&0.n Orden& lue)o /ue le tr&i)&n ceni0&3 -&ce con ell& en el suelo un c(rculo &lrededor de s( * l& sobr&nte se l& 'one en l& c&be0& Al ,er ell&s &l bien&,entur&do 7&dre /ue 'erm&nece c&ll&do dentro del c(rculo de ceni0&+ un estu'or no le,e sobres&lt& sus cor&0ones De 'ronto+ se le,&nt& el S&nto *+ &t.nit&s ell&s+ recit& el s&lmo Miserere mei+ Deus 'or tod& 'redic&ci.n Termin&do el s&lmo+ s&le &5uer& m1s /ue de 'ris& Ante l& e5ic&ci& de est& esceni5ic&ci.n 5ue t&nt& l& contrici.n /ue in,&di. & l&s sier,&s de Dios+ /ue+ llor&ndo & m&res+ &'en&s si 'od(&n su6et&r l&s m&nos /ue /uer(&n c&r)&r sobre s( mism&s l& ,indict& Les -&b(& ense&do 'l1stic&mente /ue l&s consider&b& como & ceni0& * /ue M en rel&ci.n con ell&s M nin)9n

>$

><

sentimiento lle)&b& & su cor&0.n /ue no corres'ondier& & l& re'ut&ci.n 'resi)ni5ic&d& ;$G T&l er& su tr&to con l&s mu6eres cons&)r&d&s3 t&les l&s ,isit&s+ 'ro,ec-os(sim&s+ 'ero moti,&d&s * r&r&s T&l su ,olunt&d res'ecto & todos los -erm&nos? /uer(& /ue l&s sir,ier&n 'or Cristo M & /uien ell&s sir,en M+ cuid1ndose+ con todo+ siem're+ como se cuid&n l&s &,es+ de los l&0os tendidos & su '&so Re!omenda!in de la Re+la a los /ermanos %$ Captulo CL-III Re!omenda!in de la Re+la de .an ran!is!o" El /ermano #ue la lle'a(a !onsi+o ;$H 2r&ncisco ten(& &rdent(simo celo de l& 'ro5esi.n com9n de un& ,id& * de l& "e)l& * distin)ui. con es'eci&l bendici.n 1 los cel&dores de ell& As( es /ue dec(& & los su*os /ue l& "e)l& es el libro de l& ,id&+ es'er&n0& de s&l,&ci.n+ m!dul& del E,&n)elio+ c&mino de 'er5ecci.n+ ll&,e del '&r&(so+ '&cto de &li&n0& etern& Auer(& /ue l& tu,ier&n todos+ /ue l& su'ier&n todos * /ue en tod&s '&rtes l& con5irier&n con el -ombre interior '&r& r&0on&miento &nte el tedio * record&torio del 6ur&mento 'rest&do Ense. /ue -&b(& /ue tenerl& 'resente & tod&s -or&s+ como des'ert&dor de l& conduct& /ue se -& de obser,&r+ * M lo /ue es m1s M /ue se deber(& morir con ell& ;$H Un -erm&no l&ico I& /uien creemos -&* /ue ,ener&rlo entre los m1rtiresJ /ue )r&b. en s( est& ense&n0&+ -& lo)r&do l& '&lm& de un& ,ictori& )lorios& En e5ecto+ &l conducirle los s&rr&cenos &l m&rtirio+ le,&nt&ndo en &lto l& "e)l& entre l&s m&nos+ l&s rodill&s -umildemente dobl&d&s+ di6o &l com'&ero? @#erm&no c&r(simo+ me &cuso+ &nte los o6os de l& M&6est&d * &nte ti+ de tod&s l&s 5&lt&s /ue -e cometido contr& est& s&nt& "e)l&B A est& bre,e con5esi.n si)ui. el )ol'e de es'&d&+ /ue 'uso 5in & l& ,id& con el m&rtirio+ re&l0&do lue)o con 'rodi)ios * mil&)ros #&b(& entr&do en l& Orden siendo &9n t&n 6o,en+ /ue &'en&s 'od(& con el &*uno re)l&ment&rio3 'ero con ser t&n tierno+ lle,&b&+ sin emb&r)o+ un cilicio sobre l& c&rne N2eli0 muc-&c-o+ /ue comen0. 5eli0mente * c&bo m1s 5eli0menteO Captulo CLI2 5na 'isin #ue a(ona la Re+la ;$L El 7&dre s&nt(simo tu,o+ res'ecto & l& "e)l&+ un& ,isi.n &com'&&d& de un& ,o0 /ue ,en(& del cielo Er& el tiem'o en /ue se tr&t&b& entre los -erm&nos &cerc& de l& con5irm&ci.n de l& "e)l&3 &l S&nto+ 'reocu'&do con ,i,o inter!s 'or este &sunto+ se le dio & ,er en sueos lo /ue si)ue? le '&rec(& /ue -&b(& reco)ido del suelo 'e/ue(sim&s mi)&6&s de '&n+ /ue ten(& /ue distribuir & numerosos -erm&nos /ue le rode&b&n -&mbrientos Tem(& muc-o distribuir mi)&6&s t&n menud&s+ &nte el ries)o de /ue se le desli0&sen 'or l&s m&nos '&rt(cul&s t&n diminut&s3 'ero un& ,o0 del cielo le &nim&b& con ,o0 'oderos&? @2r&ncisco+ -&0 con tod&s l&s mi)&6&s un& -osti& * d&l& & comer & los /ue /uier&n comerl&B #i0o el S&nto como se le -&b(& dic-o+ * cu&ntos no l& recib(&n de,ot&mente o+ recibid&+ ten(&n & menos el don+ &'&rec(&n des'u!s notori&mente toc&dos de le'r& A l& m&&n& si)uiente+ doli!ndose el S&nto de no 'oder desci5r&r el misterio de l& ,isi.n+ l& re5iere & los com'&eros 7ero 'oco m1s t&rde+ 'erm&neciendo !l en ,el& en

<

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

or&ci.n+ se le dio & o(r del cielo est& ,o0? @2r&ncisco+ l&s mi)&6&s de l& noc-e '&s&d& son l&s '&l&br&s del E,&n)elio3 l& -osti& es l& "e)l&3 l& le'r&+ l& m&ld&dB < ;$L Los -erm&nos de entonces+ /ue est&b&n mu* 'rontos & tod& obr& de su'erero)&ci.n+ no 6u0)&b&n dur& o di5(cil est& 5idelid&d /ue -&b(&n 6ur&do D es /ue no -&* lu)&r '&r& l& l&n)uide0 * l& desidi& &ll( donde el est(mulo del &mor e4cit& sin ces&r & m1s * me6or Las en$ermedades de .an ran!is!o %$ Captulo CL2 Cmo !on'ers !on un /ermano so(re la aten!in #ue se de(e al !uerpo %< ;%$ 2r&ncisco+ el 're)onero de Dios+ si)ui. l&s -uell&s de Cristo 'or el c&mino de innumer&bles contr&tiem'os * en5ermed&des reci&s+ 'ero no ec-. 'ie &tr1s -&st& lle,&r & 5eli0 t!rmino con tod& 'er5ecci.n lo /ue con 'er5ecci.n -&b(& comen0&do Aun est&ndo &)ot&do * des-ec-o cor'or&lmente+ no se detu,o nunc& en el c&mino de l& 'er5ecci.n+ nunc& consinti. en disminuir el ri)or de l& disci'lin& 7ues ni er& c&'&0 de condescender en lo m1s m(nimo con su cuer'o+ *& e4-&usto+ sin remordimiento de l& concienci& E incluso cu&ndo+ contr& su ,olunt&d+ 'or/ue er& neces&rio+ -ubo /ue &'lic&rle c&lm&ntes 'or los dolores cor'or&les+ su'eriores & sus 5uer0&s+ -&bl. con c&lm& & un -erm&no+ de /uien s&b(& /ue ib& & recibir un conse6o le&l? @8Au! te '&rece+ c&r(simo -i6o+ /ue mi concienci& 'rotest& desde lo (ntimo & menudo 'or el cuid&do /ue ten)o de mi cuer'o: Teme ell& /ue so* *o dem&si&do indul)ente con !l+ en5ermo3 /ue me 'reocu'o de &li,i&rlo con 5omentos /ue lo mim&n No 'or/ue M &c&b&do como est1 'or l&r)&s en5ermed&des M se deleite *& en tom&r &l)o /ue le resulte &tr&cti,o+ 'ues *& -&ce tiem'o /ue 'erdi. l& &'etenci& * el sentido del )ustoB ;%% El -i6o+ d1ndose cuent& de /ue el Seor le 'on(& en los l&bios l& res'uest& &decu&d&+ le res'ondi. con tino? @Dime+ 7&dre+ si tienes & bien+ con cu1nt& dili)enci& te obedeci. el cuer'o mientr&s 'udoB ;%% @#i6o+ so* testi)o M res'ondi. !l M de /ue me -& sido obediente en todo+ de /ue no -& tenido mir&miento &l)uno consi)o+ sino /ue ib&+ como 'reci'it1ndose+ & cum'lir cu&nto se le orden&b& No -& recus&do tr&b&6o &l)uno+ no se -& -urt&do molesti& &l)un&+ todo '&r& 'oder cum'lir 'er5ect&mente lo m&nd&do #emos est&do de &cuerdo *o * !l en esto? en se)uir sin resistenci& &l)un& & Cristo el Seor ;%% @7&dre M re'lic. el -erm&no M+ * 8d.nde est& entonces tu )enerosid&d+ tu 'ied&d+ tu muc-& discreci.n: 8Es &c&so est& corres'ondenci& di)n& de &mi)os 5ieles? recibir con )usto el 5&,or * des&tender en tiem'o de necesid&d &l /ue lo -&ce: 8En /u! -&s 'odido ser,ir -&st& &-or& & Cristo tu Seor sin l& &*ud& del cuer'o: D 8no se -& e4'uesto '&r& eso & todo 'eli)ro+ como con5ies&s t9 mismo: ;%% @#i6o M concede el 7&dre M+ con5ieso /ue lo /ue dices es muc-& ,erd&dB @D 8es esto r&0on&ble M insiste el -i6o M? /ue des&sist&s+ en necesid&d t&n m&ni5iest&+ & un &mi)o t&n 5iel+ /ue se -& e4'uesto M 'or ti M & s( mismo con todo lo su*o & l& muerte: Le6os de ti+

;$

;<

=$

=<

>$

><

7&dre+ /ue eres &m'&ro * b1culo de los &5li)idos3 le6os de ti t&m&o 'ec&do contr& el SeorB @Cendito se&s t9+ -i6o M re'lic. el 7&dre M+ /ue -&s 'rocur&do t&n s&bios * s&lud&bles remedios & mis di5icult&des < ;%% Comen0. lue)o & -&bl&r con &le)r(& &l cuer'o? @Al!)r&te+ -erm&no cuer'o+ * 'erd.n&me+ /ue *& desde &-or& condesciendo de buen& )&n& &l det&lle & tus deseos * me &'resuro & &tender 'l&centero tus /ue6&sB 7ero 8/ue 'od(& deleit&r & &/uel cuer'ecillo *& e4tenu&do: 8Au! 'od(& d&rle consistenci&+ si ib& desmoron1ndose 'or tod&s '&rtes: 2r&ncisco est&b& *& muerto &l mundo * Cristo ,i,(& en !l Los 'l&ceres del mundo le er&n cru0+ 'or/ue lle,&b& &rr&i)&d& en el cor&0.n l& cru0 de Cristo D 'or eso le brill&b&n l&s ll&)&s &l e4terior M en l& c&rne M+ 'or/ue l& cru0 -&b(& ec-&do mu* -ond&s r&(ces dentro+ en el &lm& Captulo CL2I Lo #ue el .e,or le /a(a prometido en las en$ermedades ;%; Er& mil&)roso de ,er&s /ue un -ombre &brum&do con dolores ,e-ementes de '&rte & '&rte tu,ier& 5uer0&s su5icientes '&r& toler&rl&s 7ero & est&s sus &5licciones les d&b& el nombre no de 'en&s+ sino de -erm&n&s Er&n+ sin dud&+ muc-&s l&s c&us&s de donde 'ro,en(&n De -ec-o+ '&r& /ue &lc&n0&se m1s )lori& 'or sus triun5os+ el Alt(simo le 're'&r. situ&ciones di5(ciles no s.lo en sus comien0os+ *& /ue+ est&ndo como est&b& &,e0&do en l&s lides+ le 'ro'orcion&b& tod&,(& oc&siones de ,ictori& Los se)uidores de !l tienen t&mbi!n en esto un e6em'lo+ 'or/ue ni con los &os moder. su &cti,id&d ni con l&s en5ermed&des su &usterid&d D no sin c&us& lo)r. 'uri5ic&ci.n com'let& en este ,&lle de l1)rim&s -&st& lle)&r & '&)&r el 9ltimo oc-&,o M si -&b(& &l)o en !l /ue debier& ser 'ur)&do en el 5ue)o M+ '&r& /ue 5in&lmente 'uri5ic&do del todo 'udier& subir de un ,uelo &l cielo 7ero+ & mi 6uicio+ l& r&0.n 'rinci'&l de sus su5rimientos er& M como !l &se)ur&b& re5iri!ndose & otros M /ue en sobrelle,&rlos -&* un& )r&n recom'ens& ;%= As(+ 'ues+ un& noc-e en /ue se sent(& m1s &)obi&do /ue de ordin&rio 'or ,&ri&s * doloros&s molesti&s+ comen0. & com'&decerse de s( en lo (ntimo del cor&0.n M&s '&r& /ue su es'(ritu+ /ue est&b& 'ronto+ no condescendier&+ cu&l -ombre sensu&l+ con l& c&rne+ ni 'or un inst&nte en cos& &l)un&+ m&ntiene 5irme el escudo de l& '&cienci& in,oc&ndo & Cristo #&st& /ue &l 5in+ mientr&s or&b& &s( 'uesto en tr&nce de luc-&+ obtu,o del Seor l& 'romes& de l& ,id& etern& & l& lu0 de este s(mil? @Si tod& l& tierr& * todo el uni,erso 5uer&n oro 'recioso sobre tod& 'onder&ci.n3 * M libre t9 de los dolores Mse te dier& en recom'ens&+ & c&mbio de l&s &cerb&s molesti&s /ue '&deces+ un tesoro de t&n )r&nde )lori&+ en com'&r&ci.n de l& cu&l el oro 'ro'uesto no 5uer& n&d&+ es m1s: ni si/uier& merecier& nombr&rse+ 8no te )o0&r(&s su5riendo de buen& )&n& lo /ue &-or& su5res 'or un 'oco de tiem'o:F @Me )o0&r(& M res'ondi. el S&nto M+ me )o0&r(& lo indecible @NE4ult&+ 'ues M le di6o el Seor M+ 'or/ue tu en5ermed&d es 'rend& de mi reino+ * es'er& se)uro * cercior&do+ 'or el m!rito de l& '&cienci&+ l& -erenci& de mi reinoO ;%= NCu1n )r&nde &le)r(& debi. de e4'eriment&r este -ombre dic-oso con l& 5eli0 'romes&O NCon cu1nto &mor t&mbi!n+ * no s.lo con cu1nt& '&cienci&+ debi. de &br&0&r l&s molesti&s del cuer'oO Esto lo conoce !l &l 'resente & 'er5ecci.n3 /ue entonces no le 5ue 'osible decir lo indecible Al)un& 'oc& cos& di6o+ con todo+ & los com'&eros+ como

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

'udo Entonces com'uso &l)un&s Al&b&n0&s de l&s cre&tur&s+ incit1ndol&s & &l&b&r & su modo &l Cre&dor Tr4nsito del Padre santo < Captulo CL2II Cmo e7/ort y (endi&o al $in a los /ermanos %$ ;%> El 5in del -ombre+ dice el s&bio+ descubre lo /ue el es Esto se ,e )lorios&mente cum'lido en este s&nto Corriendo 'or l& ,(& de los m&nd&mientos de Dios con &le)r(& del &lm&+ lle).+ 'or los )r&dos de tod&s l&s ,irtudes+ & esc&l&r l& cim&+ * como obr& d9ctil+ 'er5ect&mente el&bor&d& & )ol'es de m&rtillo de m9lti'les tribul&ciones+ conducido & l& 'er5ecci.n+ &lc&n0. el l(mite de su consum&ci.n 7recis&mente sus obr&s m&r&,illos&s res'l&ndecieron m1s+ * &'&reci. & l& lu0 de l& ,erd&d /ue todo su ,i,ir -&b(& sido di,ino cu&ndo+ ,encid&s *& l&s seducciones de l& ,id& mort&l+ ,ol. libre &l cielo 7ues tu,o 'or des-onr& ,i,ir '&r& el mundo+ &m. & los su*os en e4tremo+ recibi. & l& muerte c&nt&ndo ;%> De -ec-o+ &l &cerc&rse & los 9ltimos d(&s+ en los cu&les & l& lu0 tem'or&l /ue se des,&nec(& suced(& l& lu0 'er'etu&+ demostr. con e6em'lo de ,irtudes /ue n&d& ten(& de com9n con el mundo Ac&b&do+ 'ues+ con &/uell& en5ermed&d t&n )r&,e /ue 'uso 5in & todos los dolores+ -i0o /ue lo 'usier&n desnudo sobre l& desnud& tierr&+ '&r& /ue en &/uell&s -or&s 9ltim&s+ en /ue el enemi)o 'od(& tod&,(& des5o)&r sus ir&s+ 'udiese luc-&r desnudo con el desnudo = En ,erd&d /ue es'er&b& intr!'ido el triun5o * estrec-&b& *& con l&s m&nos entrel&0&d&s l& coron& de 6ustici& 7uesto &s( en tierr&+ des'o6&do de l& t9nic& de s&co+ ,ol,i.+ se)9n l& costumbre+ el rostro &l cielo *+ todo concentr&do en &/uell& )lori&+ ocult. con l& m&no i0/uierd& l& ll&)& del cost&do derec-o '&r& /ue no se ,ier& D di6o & los -erm&nos? @#e concluido mi t&re&3 Cristo os ensee l& ,uestr&B ;%< A l& ,ist& de esto+ los -i6os se des-&cen en l1)rim&s+ *+ entre continu&dos sus'iros /ue les n&cen de lo 'ro5undo del &lm&+ des5&llecen 'or l& dem&s(& de dolor * com'&si.n Entre t&nto+ &l contenerse &l)o los sollo0os+ el )u&rdi1n+ s&bido M m1s en ,erd&d 'or ins'ir&ci.n di,in& M del deseo del S&nto+ se le,&nt. de 'ronto *+ tom&ndo l& t9nic&+ los c&l0ones * un& c&'uc-&+ di6o &l 7&dre? @"econoce /ue+ 'or m&nd&to de s&nt& obedienci&+ se te 'rest&n est& t9nic&+ los c&l0ones * l& c&'uc-& D '&r& /ue ,e&s /ue no tienes 'ro'ied&d sobre est&s 'rend&s te retiro todo 'oder de d&rl&s & n&dieB El S&nto se )o0& * e4teriori0& el 69bilo del cor&0.n+ 'or/ue ,e /ue -& )u&rd&do 5idelid&d -&st& el 5in & l& d&m& 7obre0& El no /uerer tener+ ni si/uier& &l 5in de su ,id&+ -1bito 'ro'io+ sino 'rest&do+ lo -&c(& 'or el celo de l& 'obre0& L& )orr& de s&co l& sol(& lle,&r en l& c&be0& '&r& cubrir l&s cic&trices /ue le de6. l& cur&ci.n de los o6os+ &un/ue m1s necesit&b& un& de 'iel+ li,i&n&+ con l&n& su&,e * e4/uisit& ;%E Al0& des'u!s el S&nto l&s m&nos &l cielo * c&nt& & su Cristo+ 'or/ue+ e4oner&do *& de tod&s l&s cos&s+ se ,& libre & El 7ero+ con el 5in de mostr&rse en todo ,erd&dero imit&dor del Cristo de su Dios+ &m. en e4tremo & los -erm&nos e -i6os+ & /uienes -&b(& &m&do desde el 'rinci'io M&nd.+ 'ues+ /ue ll&m&sen & todos los -erm&nos /ue est&b&n en el lu)&r '&r& /ue ,inier&n & !l+ *+ &lent1ndolos con '&l&br&s de consol&ci.n &nte el

%<

;$

;<

=$

=<

>$

><

dolor /ue les c&us&b& su muerte+ los e4-ort.+ con &5ecto de '&dre+ &l &mor & Dios #&bl. l&r)o sobre l& '&cienci& * l& )u&rd& de l& 'obre0&+ recomend&ndo el s&nto E,&n)elio 'or encim& de tod&s l&s dem1s dis'osiciones < ;%E Lue)o e4tendi. l& m&no derec-& sobre los -erm&nos /ue est&b&n sent&dos &lrededor+ *+ comen0&ndo 'or su ,ic&rio+ l& 'uso en l& c&be0& de c&d& uno+ * di6o? @Conser,&os+ -i6os todos+ en el temor del Seor * 'erm&neced siem're en El D 'ues se &cerc&n l& 'rueb& * l& tribul&ci.n+ dic-osos los /ue 'erse,er&ren en l& obr& em'rendid& Do *& me ,o* & Dios3 & su )r&ci& os encomiendo & todosB D bendi6o M en los -erm&nos 'resentes M t&mbi!n & todos los /ue ,i,(&n en cu&l/uier '&rte del mundo * & los /ue -&b(&n de ,enir des'u!s de ellos -&st& el 5in de los si)los N&die se &c&'&re '&r& s( est& bendici.n /ue el S&nto dio en los 'resentes '&r& los &usentes3 como -& sido descrito en otro lu)&r+ -ubo en &/uell& oc&si.n un& cl1usul& es'eci&l3 'ero de ell& se -i0o uso '&r& inici&r+ m1s bien+ el o5icio Captulo CL2III .u muerte y lo #ue /i%o antes de la muerte ;$ ;%G Como los -erm&nos llor&b&n mu* &m&r)&mente * se l&ment&b&n inconsol&bles+ orden. el 7&dre s&nto /ue le tr&6er&n un '&n Lo bendi6o * '&rti. * dio & comer un 'ed&cito & c&d& uno Orden&ndo &simismo /ue lle,&r&n el c.dice de los e,&n)elios+ 'idi. /ue le le*er&n el e,&n)elio se)9n S&n Ju&n desde el lu)&r /ue comien0& Antes de l& 5iest& de l& 7&scu&+ etc Se &cord&b& de &/uell& s&cr&t(sim& cen&+ &/uell& 9ltim& /ue el Seor celebr. con sus disc('ulos Todo esto lo -i0o+ en e5ecto+ en memori& ,ener&nd& de &/u!ll& * '&r& 'oner de m&ni5iesto el &5ecto de &mor /ue 'ro5es&b& & los -erm&nos ;%G As( /ue los 'ocos d(&s /ue 5&lt&b&n '&r& su tr1nsito los em'le. en l& &l&b&n0&+ &nim&ndo & sus &m&d(simos com'&eros & &l&b&r con !l & Cristo El+ & su ,e0+ 'rorrum'i. como 'udo en este s&lmo? Cl&m! &l Seor con mi ,o0+ con mi ,o0 su'li/u! &l Seor+ etc In,it&b& t&mbi!n & tod&s l&s cre&tur&s & &l&b&r & Dios+ * con un&s estro5&s /ue -&b(& com'uesto &nteriormente !l l&s e4-ort&b& & &m&r & Dios Aun & l& muerte mism&+ terrible * &nti'1tic& '&r& todos+ e4-ort&b& & l& &l&b&n0&+ *+ s&liendo con )o0o & su encuentro+ l& in,it&b& & -os'ed&rse en su c&s&? @Cien,enid& se&Sdec(&Smi -erm&n& muerteB D &l m!dico? @Ten ,&lor '&r& 'ronostic&r /ue est1 ,ecin& l& muerte+ /ue ,& & ser '&r& m( l& 'uert& de l& ,id&B D & los -erm&nos? @Cu&ndo me ,e1is & 'unto de e4'ir&r+ 'onedme desnudo sobre l& tierr& M como me ,isteis &nte&*er M+ * de6&dme *&cer &s(+ muerto *&+ el tiem'o neces&rio '&r& &nd&r des'&cio un& mill&B Lle). 'or 5in l& -or&+ *+ cum'lidos en !l todos los misterios de Cristo+ ,ol. 5eli0mente & Dios Cmo un /ermano 'io el alma del Padre santo en su tr4nsito ;%G& Un -erm&no M uno de sus disc('ulos+ c!lebre 'or l& 5&m& not&ble /ue dis5rut&b& M ,io el &lm& del 7&dre s&nt(simo /ue sub(& derec-& &l cielo+ & modo de un& estrell& )r&nde como l& lun& * luciente como el sol+ &,&n0&ndo sobre l& inmensid&d de l&s &)u&s lle,&d& sobre un& nube bl&nc& ;%G& Con este moti,o se reuni. numeros& multitud de 'ueblos+ /ue &l&b&b&n * )lori5ic&b&n el nombre del Seor L& ciud&d de As(s se l&n0& en tro'el * tod& l& re)i.n

%$

%<

;<

=$

=<

>$

><

<

%$

corre & ,er l&s m&r&,ill&s de Dios+ /ue el Seor -&b(& m&ni5est&do en su sier,o Los -i6os se l&ment&b&n de l& or5&nd&d de t&n )r&n '&dre * -&c(&n ,er con l1)rim&s * sus'iros los &5ectos de 'ied&d del cor&0.n L& no,ed&d del mil&)ro c&mbi.+ sin emb&r)o+ el ll&nto en 69bilo3 el luto+ en 5iest& Ve(&n el cuer'o del bien&,entur&do 7&dre condecor&do con l&s ll&)&s? ,e(&n en medio de l&s m&nos * de los 'ies+ no *& l&s -endidur&s de los cl&,os+ sino los cl&,os mismos+ 5orm&dos de su c&rne+ me6or &9n+ conn&tur&les & l& c&rne mism&+ /ue conser,&b&n el color ne)ru0co del -ierro+ * el cost&do derec-o+ enro6ecido de s&n)re Su c&rne+ n&tur&lmente moren& &ntes+ brill&ndo &-or& con bl&ncur& e4tr&ordin&ri&+ d&b& 5e del 'remio de l& resurrecci.n Sus miembros+ en 5in+ se ,ol,ieron 5le4ibles * bl&ndos+ sin l& ri)ide0 'ro'i& de los muertos+ &ntes bien troc&dos en miembros como de nio Captulo CL2ILa 'isin #ue tu'o el /ermano A+ustn ya mori(undo

%< ;%H Er& 'or entonces ministro de los -erm&nos de l& Tierr& de L&bor el -erm&no A)ust(n+ /ue+ moribundo *&+ sin -&bl& desde -&c(& &l)9n tiem'o+ e4cl&m. de 'ronto M de modo /ue o*eron los /ue est&b&n 'resentes M+ diciendo? @Es'!r&me+ 7&dre+ es'!r&me Mir& /ue me ,o* conti)oB D & los -erm&nos /ue le 're)unt&b&n mu* &dmir&dos & /ui!n -&bl&b& &s(? @8No ,eis M res'ondi. con &nim&ci.n M & nuestro '&dre 2r&ncisco+ /ue se ,& &l cielo:B D &l inst&nte+ su &lm&+ de6&ndo el cuer'o+ si)ui. &l 7&dre s&nt(simo B Captulo CI2Cmo el Padre santo) despus del tr4nsito) apare!i a un /ermano ;%L A otro -erm&no de ,id& l&ud&ble /ue & l& s&0.n est&b& &bsorto en or&ci.n+ se le &'&reci. &/uell& mism& noc-e * -or& el )lorioso 7&dre ,estido de d&lm1tic& de '9r'ur&+ se)uido de innumer&ble multitud de -ombres Muc-os se se'&r&ron de l& multitud * ,inieron & 're)unt&r &l -erm&no? @#erm&no+ no es !ste el Cristo:B "es'ondi. el -erm&no? @S( /ue es !lB 7ero otros in/uir(&n con nue,& 're)unt&? @8No es S&n 2r&ncisco :B D el -erm&no res'ond(& i)u&lmente /ue s( D es /ue+ i)u&l &l -erm&no /ue & l& multitud /ue &com'&&b& & 2r&ncisco+ le '&rec(& /ue l& 'erson& de Cristo * l& del bien&,entur&do 2r&ncisco er& l& mism& ;%L 7&r& /uien /uier& entender bien esto no es temer&rio+ 'ues /uien se &d-iere & Dios se -&ce un es'(ritu con el * el mismo Dios ser1 todo en tod&s l&s cos&s 2in&lmente lle). el bien&,entur&do 7&dre con el m&r&,illoso corte6o & lu)&res &men(simos+ /ue+ re)&dos 'or &)u&s crist&lin&s+ ,erde&b&n con l& -ermosur& de tod& cl&se de -ierb&s+ * /ue constitu(&n un 'l&nt(o de tod& cl&se de 1rboles deliciosos * de &s'ecto 'rim&,er&l 'or l& belle0& de l&s 5lores Se ,e(&+ &simismo+ un '&l&cio deslumbr&nte de m&)ni5icenci& * -ermosur& sin)ul&r+ en donde entr. con tr&ns'ortes de &le)r(& el nue,o ,ecino del cielo3 &ll( encontr. & numeros(simos -erm&nos3 *+ sent&dos & un& mes& 're'&r&d& con todo orn&to * colm&d& de ,&ried&d de delici&s+ comen0. & un& con ellos el b&n/uete deleit&ble Captulo CL2-I -isin del o(ispo de Ass a!er!a del tr4nsito del Padre santo

;$

;<

=$

=<

>$

><

<

;;$ El obis'o de As(s -&b(& ido 'or &/uellos d(&s en 'ere)rin&ci.n & l& i)lesi& de S&n Mi)uel Est&b& -os'ed&do de re)reso en Cene,ento+ el bien&,entur&do '&dre 2r&ncisco se le &'&reci. en ,isi.n l& noc-e mism& del tr1nsito * le di6o? @Mir&+ '&dre+ de6&ndo el mundo+ me ,o* & CristoB Al le,&nt&rse de m&&n& el obis'o+ cont. & los com'&eros lo /ue -&b(& ,isto+ * &nte not&rio M /ue '&r& esto -&b(& sido cit&do M -i0o const&r el d(& * l& -or& del tr1nsito D &s(+ del todo &'en&do * b&&do en l1)rim&s+ se dol(& de -&ber 'erdido el me6or '&dre De re)reso *& en su ciud&d+ re5iri. &l det&lle lo sucedido * dio rendid&s )r&ci&s sin 5in &l Seor 'or sus dones Canoni%a!in y transla!in de .an ran!is!o ;;$& En el nombre del Seor Jes9s Am!n En el &o de su enc&rn&ci.n %;;E+ el > de octubre M el d(& /ue -&b(& 'redic-o M cum'lidos ,einte &os desde /ue se &d-iri. con tod& 'er5ecci.n & Cristo+ el ,&r.n &'ost.lico 2r&ncisco+ se)uidor de l& ,id& * -uell&s de los &'.stoles+ libre de l&s c&den&s de l& ,id& mort&l+ '&s. 5eli0mente & Cristo3 *+ se'ult&do cerc& de l& ciud&d de As(s+ comen0. & brill&r en tod&s '&rtes con ,&ried&d de mil&)ros+ con t&ntos * t&n &dmir&bles 'rodi)ios+ /ue &tr&6o en bre,e tiem'o & )r&n '&rte del mundo & lo /ue er& l& &dmir&ci.n del nue,o si)lo Como brill&r& *& en di,ers&s '&rtes con nue,& lu0 de mil&)ros * &5lu*er&n de tod&s '&rtes muc-os /ue se &le)r&b&n de -&ber sido libr&dos de sus des)r&ci&s 'or inter,enci.n de !l+ el seor '&'& Gre)orio+ /ue & l& s&0.n est&b& en 7erus& con todos los c&rden&les * otros 'rel&dos de di,ers&s i)lesi&s+ comen0. & mo,er el &sunto de l& c&noni0&ci.n+ -&st& /ue+ &cordes todos+ con,inieron en ell& Leen * &'rueb&n los mil&)ros /ue -&b(& -ec-o el Seor 'or su sier,o * en&ltecen con 'onder&d(simos elo)ios l& ,id& * conduct& del bien&,entur&do 7&dre ;;$& Con,oc&dos 're,i&mente & t&n )r&n solemnid&d los 'r(nci'es de l& tierr& * numerosos 'rel&dos+ &com'&&dos de multitud incont&ble del 'ueblo+ -&ciendo corte &l dic-oso '&'&+ entr&n el d(& se&l&do en l& ciud&d de As(s '&r& celebr&r en ell&+ '&r& m&*or e4&lt&ci.n del S&nto+ su c&noni0&ci.n Al lle)&r todos &l lu)&r 're'&r&do '&r& t&n solemne concentr&ci.n+ el '&'& Gre)orio se diri)e+ en 'rimer lu)&r+ & todo el 'ueblo * n&rr& con &5ecto meli5luo l&s m&r&,ill&s de Dios Ens&l0&+ &simismo+ &l s&nto '&dre 2r&ncisco en un discurso celeb!rrimo+ b&&do en l1)rim&s &l d&r & conocer l& 'ure0& de su ,id& D+ &c&b&do el discurso+ el '&'& Gre)orio+ &l0&ndo l&s m&nos &l cielo+ 'rocl&m. con ,o0 ,ibr&nte Captulo CL2-II Ora!in de los !ompa,eros al .anto

%$

%<

;$

;<

=$

=<

>$ ;;% #enos &/u(+ bien&,entur&do 7&dre nuestro? el &51n de l& sim'licid&d se -& em'e&do en c&nt&r & su m&ner& tus m&)n(5ic&s obr&s * en di,ul)&r '&r& tu )lori& si/uier& un&s cu&nt&s de l&s incont&bles ,irtudes de tu s&ntid&d S&bemos /ue nuestr&s '&l&br&sS/ue no est1n & tono '&r& c&nt&r l&s e4celenci&s de t&n &lt& 'er5ecci.n -&n de6&do mu* sombre&d&s tus es'lendoros&s m&r&,ill&s Te 'edimos M & ti * & los lectores M /ue &'reci!is nuestro &5ecto 'or el em'eo /ue -emos 'uesto+ &le)r1ndonos de /ue el 1'ice de un& ,id& m&r&,illos& su'ere & l& 'lum& -um&n&

><

<

%$

%<

;;% 7or/ue 8/ui!n+ No- insi)ne entre los s&ntosO+ 'odr1 en)endr&r en s( mismo o comunic&r & los dem1s &/uellos 5er,ores de tu es'(ritu:3 * 8/ui!n ser1 c&'&0 de concebir &/uellos ine5&bles &5ectos /ue desde ti s&lt&b&n inces&ntemente -&st& Dios: 7ero -emos escrito lo /ue 'recede en5r&sc&dos en tu dulce memori&+ intent&ndo M mientr&s ,i,imos M d&rl& & conocer & los dem1s si/uier& b&lbuciendo Te nutres *& de l& 5lor de -&rin&+ t9 en otro tiem'o -&mbriento3 te &bre,&s en el torrente de delici&s+ t9 /ue -&st& &-or& ten(&s sed No te creemos+ con todo+ s&ci&do de l& &bund&nci& de l& c&s& de Dios corno '&r& /ue te -&*&s ol,id&do de tus -i6os+ 'ues A/uel en /uien te &bre,&s se &cuerd& t&mbi!n de nosotros Ll!,&nos+ 'ues+ en 'os de ti+ 7&dre ,ener&do+ '&r& /ue corr&mos tr&s el su&,e 'er5ume de tus un)Kentos+ nosotros & /uienes ,es tibios 'or l& desidi&+ l1n)uidos 'or l& 'ere0&+ semi,i,os 'or l& ne)li)enci& D& l& 'e/ue& )re* te si)ue con '&so ,&cil&nte+ * l& mir&d& deslumbr&d& de sus o6os en5ermos no &)u&nt& los destellos de tu 'er5ecci.n #&0 /ue nuestros d(&s se&n como los 'rimeros+ t9 /ue eres es'e6o * modelo de 'er5ectos+ * no consient&s /ue+ siendo i)u&les & ti en l& 'ro5esi.n+ se&mos desi)u&les en l& ,id& ;;; Nos 'ostr&mos *& &nte l& clemenci& de l& m&6est&d etern&3 'resent&mos &-or& nuestr&s -umildes or&ciones 'or el sier,o de Cristo+ nuestro ministro+ sucesor tu*o en l& s&nt& -umild&d * !mulo en el celo de l& ,erd&der& 'obre0&+ el cu&l se cuid& de tus o,e6&s con solicitud+ con su&,e dul0ur& 'or &mor de tu Cristo Te 'edimos+ s&nto+ /ue lo )u(es * ,eles 'or !l+ '&r& /ue+ &d-erido siem're & tus mism&s -uell&s+ lle)ue & con/uist&r & 'er'etuid&d l& &l&b&n0& * l& )lori& /ue t9 -&s conse)uido ;;= 7&dre beni)n(simo+ te su'lic&mos t&mbi!n con todo el &5ecto del cor&0.n 'or &/uel -i6o tu*o /ue &-or& M como *& en otr&s oc&siones M -& escrito con de,oci.n tus loores El se o5rece * cons&)r& & ti+ * & l& '&r te 'resent& * dedic& est& 'e/ue& obr& com'il&d&+ Si no &credit&do 'or m!ritos+ s(+ en c&mbio+ 'or el em'eo /ue -& 'uesto 'i&dos&mente D()n&te de5enderlo * )u&rd&rlo de todo m&l+ d&le &umento de m!ritos en s&ntid&d * -&0 /ue 'or tus rue)os lle)ue & )o0&r 'or siem're de l& com'&(& de los s&ntos ;;> 7&dre+ &cu!rd&te de todos tus -i6os+ /ue+ &n)usti&dos 'or indecibles 'eli)ros+ s&bes mu* bien t9+ s&nt(simo+ cu1n de le6os si)uen tus -uell&s D&les 5uer0&+ '&r& /ue resist&n3 -&0los 'uros+ '&r& /ue res'l&nde0c&n3 ll!n&los de &le)r(&+ '&r& /ue dis5ruten Im'etr& /ue se derr&me sobre ellos el es'(ritu de )r&ci& * de or&ci.n+ '&r& /ue ten)&n+ como t9+ l& ,erd&der& -umild&d3 )u&rden+ como t9+ l& 'obre0&3 mere0c&n+ como t9+ l& c&rid&d con /ue &m&ste siem're & Cristo cruci5ic&do+ /uien con el 7&dre * el Es'(ritu S&nto ,i,e * rein& 'or los si)los de los si)los Am!n

;$

;<

=$

=<

>$

Verwandte Interessen