Sie sind auf Seite 1von 12

OUVRAGE PROTEG

DUETTINO

Dure : 9 mn

PHOTOCOPIE
INTERDITE
rrAs n f*011F..LIE
(lei
1934)
1r

so.
mm (cr. CONTREFAON

SUR DES MOTIFS AMERICAINS


Rvision et arranaement :
Andrs ADORJhN

a le Mal

opus 37

(1821-1883)

Allegro vivace
lr

Violon

.^^,

_^:


.1^,a.^__:
114
-- ^a111C411
11!_

MAIO

41'

V^

AP-

1..4111.M.,

,_^

vivace

: ^.=_^f_.^^rse a 7^
at
r

r
^
^
10-

f ,Allegro

323)

Franz DOPPLER

pour flte, violon (ou deux fltes) et piano

Flte

Art

f.
^^
^^7 _ rt, ^^^rt^ 'a^lr.^_.^_.
^^- ^i.
_
i
011W-

Vie/ ...MN
.^ 7

Piano

MUNI

11711 =t_
fTi}
r!^ l_.,777^^
Ilar^al JMNaIl.MIa6rIMM11

I^

:t

.at_,^
.:alr _I^ .^^^^^ tt=:arr^ ^^^^^
^^ .^r
a^tz:'aiJ/^!^^rt111111111/l:L11111
lMII2Pi V ^
tTa
11:Lowl
.
.7MrA_'^^
I.-. ft. i.
^P^111^77 __^ 77
.^'
^II^^I^Y^W^^
NE
^ ^S'^s ^^l^^
l; ^ ^^^ill^

Andantino

Tempo I
Ir
14
^--^^^
r^^
^_^^^
Sr.
.w
^^ ^^^^
^:

^;

MN ENE

mews,

re

7+P

poco rail

.^^

1.^ .:11E

RR

PP

Tempo I

poco rail

i^ ^^ ^
LVr^ ^

V.v..

i^

.^t_:..71_
i_7I MINI74-'.7-7JIMI11
_
'
IMP.',11011111111

t_^!^.^^ Aasr_a-

tR/) . ^

__I ______
MINIM= SAMINV-11111
'


INN
t.aaa^l^^

aI

1_7tsr711. 11111111.71111P^lIIIla
_ .1.1=11
7111601 M^^^
1111MI:Aaf'..
^^P^^..
^^IMIIII11.1'1
7. .
WIll
t

s Ii^7i7.

1980 by GERARD BILLAUDOT DITEUR


14 rue de l'chiquier - 75010 PARIS

G 3104 B

_P'rol
i^
i!!
7i' ^ IMI
^1C)"
IMIrffll

OM

7
_-_
-_'C'
ar^1NWII
MENIIIIMrINER
^'

VIM=

Tous droits reserves pour tous pays.


Toute reproduction mime partielle par quelque procede quo
ce soit constitue une contrefaon sanctionne par les articles
425 et suivants du Code Penal.
Cette rouvre cat la propriete dc l'Editeur et ne fait pas pudic
du domaine public.
Toute execution doit faire l'objet d'une declaration la
Societe des Auteurs.

21
a.+amm., ^
^.^


^-^

^.

^
:Brannon


MM.

,12

^^^^^^
^V^ ^ a-ts
^^-.^^^I^^^^-Y_^^

LV

^^^^

^^ ^

^.^^^r!Y^^t
^^

11111'4=11.. ^r^^^^'] .^1


u.r'
^ ^
..ea
^ ui c a:.

=
^.i^,.^^ai^^.
^>sr aaaia^r^arr
, ^ ^
^^Y ^^au^
La'
..i
a11 r71'
Wa^ >a^^..M^raru
^.^^.r
aiti
>.a \^'
^
^^ ^laad!" ^r
^aal
^i1L'
^;aaa^ ^ ^^ N_^ ^r^d aaa^
^ a^ I
aO^
1 ^ 1
^ I1=

;^= ^

1111,111M
r.v^ ^ r
u^.^^ ^^^1 wI iT ^^^^
^s ^^.^^
MIAMI/ C^.LL^>
^t^i't^I.^!1 L^>\^^a\ir^ri^t
^^ ^ ^/ir1 ^^
^
^.
li
ul
=II a1a Lio ^ aii t
^
r
I

1111

29 Moderato maestoso ("Hail Columbia")

..^
^^^^^
^ ^^^.^ S
^.^^
^ ^
^^^^^.^..
^
.^^^
^ .^^^^^
^^^^.^^
1a^-1111011
_.
=MINI

S.^^^^^

^ ^^.
^ .^^.
;^
lIl
P

!J

Moderato Maestoso

MIME
MU WWI
MIMI
^
MEW/ W11r11u MINI
NW' B11W11r
WM' /WNW r WI
1^ /-11aa^1r YP.=
INFIMINI^IMr11u
"111'r11WINII
i ia11 MAMMY
=Mr ^^^^^

^ ^^^ Sri/MI

Mir

39

^
==M- --

==--=

1M /OM

WM.
..
r. zmomr .
wr^
,

_^,^

CANIMIN

MINIMMIMM

:11111
,.
a ^ Mir l u.! ^
'
lart=
_
=Er"

_ ^.^.^..^ .>.
^^^^
W11WIlli
111.1"; ^1^1^/1^

Mar

.v.ar^^^
Y QaI. IP"
M
MOWN

IliW1aw
r MINIONMENti.i
^^
Mir
.1110S1

mor .. rrr

G 3104 B

^=
1r./1111rW
a.i=111WYNIZr
WI.PWinr
11E11

i--^
52
01111111
..4111.1.1/0
...11111111
111111111111M1111

.K.11,01 AN 11,111101..,..INtriMINIMI
^
J^
^

^i^fl/^

MIMI

.......maw ..gamma:

^^

MI MI S
11101 S

1111:

P dolce
3

lbw.-
Alorns n^.^^^

..stili

^^^^^

^^ r^ ^ ^I
^^......11M11
11011111INIr

P dolce

^^^
%8==ar^^
ri.r^. .^,^^
v^^^ s

._11
^^^ MM7II. II t^1MO
^.r-^^.Q^..c^
r^rr^
^r^^rr^^^
^ ^^r^^a
=If
r^i^yr^
^

^w"r^^
.^^^r .

s^^

IMMI: z11 111M/ /SBNE/IN/V.I1


s

P <i:7-\dolce
viari
ow
Loa
=

^rc
wora ..r'


^^^r.^-^.^-^^
r-.^^..^
ISM
MN
^^r^r^r

^111111"r11111111Mr

1 M/NOr

G 3104 B

r^^
ra11=111r
INPIIM11/
1/91MNI/A
11411111IFOIM

ct^

ar1111111 rr

^^

59

cresc.

01111..^+^^w
...". ^ ^
^^.11^
^ ^^^^

^'^^^^^^^^C^++'^^.^^^^^^ O
l^

.^^..^^^^.^^^^^
^r..r
W.^^i ^^^^
^^^
N ^^^^_^^^^^_^.^_ar-^^s_+r^^^^^^^^^

_
^^^_^ ,r
^


o^^^^^
r.^^^^ ^
^^ ^^i^
^
^ r
-..Main
.1=;....-....

'

cresc.

t !

r.imimms. cm

^^r

IMMIL

^.^. ^^
^^

./ rd

!_iwrimPlimpr ime

^.^c`^ ^

^'

111111.1

[^Hi=^ir/a^^ir/^l^S^C
^r1^^i-^^a^^I^^^^
=!^

G 3104 B

IN1111111=,

1r

5
fi

6#

6:

cresc.

71

76
o


.-^,^^>.^

,^ ^..

71

=Um

-^^ ^^I!

^:^^^^^^
^--=
^

=^^ ^
^----=

--

.fz

^ .^^ ^ .. ^^^ ^ ,^.^


^
^^>_^ri^ ^^ ^
^.^^
.:..^.
^^^^^^.o
,^^....^^^
^
---__,.
^_ _.^
_

=__^....,. r^

=-==

='-

^.^^\s7^L^1=11
111110'ANICMIE ININE111 MEN MM.=
EV.ANIMMT
/. INNONNMEMMEM MENNENMrfEMlMEIV
.^ ^1 .^...^ ^

fi

MOM

IS

/.Q" 7 i \7^ . ^ E^..^ 7e^'^7 ^^^^^T^^Ii7M


^^^^ ^^I r =MM. '^ ^ / i ^ ^ ii
^i^1^^i^^iI^^i
-^ ^^^
^7>I^ =I I MS.
Maestoso ("The star spangled banner"

J)

Maestoso

=MINM.MNG_
: ^:EBNEEMI 1-_
- --=-;T====

401

o Nos
it MEN" AIN'

IMN _^ ^,
---^--_=
- -INNIEso_:IMMEMEININ.
^
AIM
=IMAEN.
.MMEMIEW JrT I1111r1Y1INIIIIM
MEN MM. AM. INTE

.NIN

FF

..7ema[aanowi.
+r^^na
abiRJEMEMIr// MIEfINEIMMI
MilM^INNWI>ONME=MENNIMM
IT = ^
ONN
NMEOMMED.iINNME=1=1111111.LME

oiMIr `^
1MME r ir
i.." IMIs=.1
^ !^^
AMU=
r

^
_

=
:^C ^^C
^

^V ^^.>:^

MIN
INNIr 'UM EM
sNMN
.,,IsININE
=I RENNIN.
ININMI
MN
111=MNI
IIII111111I
f
b..------

.'

1011w"

^. _
--^
^ ^.^ ^.^
C
NM ...
js..r....
^^ r.^
^

- '^

^^

N5
tr. 711M1116!'MEI.
I^!^^^
^
i .i, ^ ^

.I
^
MANN
^^ '^^^s,
irr
^ ^^S
Mn^^.^^^^^._^^^^
.i^^
.'
=
^l..1^i'
i,MI'
^IT
^i. ^S.It'^^

^.^idsi^^^^^^^^7
.. ^t : ^ ^^i^ . i ^ = s .M
^i^M7ht
^iTl/f
^ ^^'
_: a
^

/.v
Y
i1>.r^
=m:

_
_


^^^^^^^
sa
.^^^^^
MOM=
MUM.. ^^__^^^c'
^r
I=

^IMMIMEM't=====
NIENNINEMENE
^^^
i^
^',
INNNI NNIS r MAI

^^"
G 3104 B

14

---_^^

1-.1111111..1.

:^

^^^^.^J^

11111

1=1=111

^
^^IS
^^ EPEE.
^ ^1,. ^,.
^^S^^I
a..IMI
.M,
.111i,rara:
. ^^^

^^^^

NI Ai

AM..'

f
18
r^
mo ....
^
A..

:74

-----

.s

r I

fir .

^ ^^

MEP.

war

Ammo

i1 i_,:

mwer. zsamsotsr.samrl

^ ^^+^`^,
^^
C^

^^ ^v ^
..^1..:^^

^l

dim.

^
^ ^=z-,--

--_ _^.

^
. M1111MM ^^^^^^^^^^^^^^^^
^-
IMEEMMIMMIMI^^
^^i
W.^s^^-^-^MEN
i..i^..s^irRis^^
-^v ,MW^EMI
.1^ ADM
,soir .a' ^t ^^i
LVr^
.^
AM ..T^^^m1/ .^ .^ -MI(
^
^
^

^
tTtr ^.^^ .LV

. .

^^^^
^ar= ^s

^'' ^si^^

MIN!' MINIM

^^
^^
-T

>>

^A^^_
^
MIME
^W ^^=
^^^^^^iv
^.r
^..
^^
^^^^
nr rmr^^`
^n,^r_^
^m ^r:r^r
_
.^^^^^^^.^^^^^^wi^
^^.^r
^ ^^^
. ^a
r
cresc

4
//MIME
rlQMrr IdMI_11EMME
Ell

1.!^

cresc.
;.111.0111

MORI"

ME

r
^^^^^
_^^^^
_ __^^^^^
^^
^^

^^i.^
5 ^^
^

.PAIMr
r.^-N ^-^
c^^^^c^_ c^.^^ ^r^ ^ ar.^:^; c^ .cVINIII
rW^_ c^
If..^:^C'^-c
_ c ^c^^^^:^cr^^^.c^^^c^^.C^^^l:
. ya^ .^^M^.r^=.^a^r .r^a^ .^^. .^.^^ .^^ ^c^
^vr^^^^^ r^r^

G 3104 B

26

^-^^^^^^
- -^
^^.^
^^
^r:

^
,.
^^^^ ^==C =
.^
^^^^
^=^
^
r=^^^^^---^


==.110,

^
rar t^^^itir
7^ ri
^ ^^`7
!^\^^i^,=^rr^`
l^^
r W^I^ l^ ^L^^ .^
var^.^ar^wrc^^ti^^^c
^lltt^l^^t.'^r-_^^
s:^^^^c l^+^^^[`^rwS^.^^7^^
iiimumiri
Ml^t^^ ^cs^^\^!rN^cla^^ ^
MC=.\a: t c^
^.rr^=

^
Yll

.r^^^a^ir^ w!!l:T^t ^^^r^


^ ^^^!
^^+ta^ ^ ^
^^^^cc^ w
`ic^^ ^
!{^^I^
1.1111111 1111111.11r
PPP

^= _
_ ^
o
^.
____^ _
~^ ___
^.^^^
^ .^--^-^^^
r
^^^.^
^ ^o
^^^
_
_i__^^
_ ^

^^^+^i^
a ^^^r
i^^
v^^^^.^
^^^^.^_
a ^_
a _ ^c'^^^^^^^^s^^i^^
^_-R ^^^ ^ ^^^
w:^.
^
^ a^^
^^.,^
^
^^^.^^^
^^.^
^^
^ __ ^^^J
_ __ ^ I

/.^^
IM1111. =r111=t`IIMINII
NL!^ ^ l.^ st^^L`^^`=7r!fa^ ^
r ^.^cc^
L.trs:wldc^cw^^
rc^^
^cra

LV +w^..^^^ .eras ^ .pr^^ ^ ^rww^^^c^rc^li^


^^_ ^^wr rwr^^r .ca^ca.rta.

=EMI
." 'ttw<s^^t!r
a:isaw
MEIN
rYOD=
LIM riraIIIIINCwW .
1.7IIMMIi.`ttMINIMIlt
=Z . ^^
.rl7i
INHclEMINIMIcINW
ra..
^^:^r^^:ra^^ari^^
^:a.wr-cta ra ^icNINI/
wtra
.r wau lartr7IMINII
.r AMtsrMM.
!:111101,

^^
l s-111.-rrrr111^rW-r11,w1rrrrr111rraa-.r
!!t . tw ^^^^
wl
IIMMI_r-61111111111W
^.>t.
- -^tir^
^''^
.r .111.1161111/frrr
.i .r r r.r^^^rr^^^^wt.:^^^^Wwwr
a.t^rV^1r/f1^./Lwr./E
^
r:
\* .^
.F:!
.

rWw^
.r,.r..r..^
i
.r
.r,r
.E
'r.
.a.r
.\.
ill.
F..^srs
'i
^L^r
sti^c^rwr,^w^r
ra^
,111111111=11=111
Y
rr
.^.^r^"iri"^^r^i^
^^ ^
ra ltr

IA=

lWti!lrilt^!!!!!!!^

G 3104 B

^r

tulaliim'=S

i
=me
^^ ^ ^
^a^s
^
^ ^rrrre^rrr^^r
l.tid
.0/y
,r .[yy4y^yM\^~
^^^r ^^^
.^ .r X. .t .1 .1 J M L,''

^^ ^1 NM=
^ n
rrrrrrrr
.r- ' .r .n ./ .r .F AMU'
.[yy+yy^yy^Mt4

^"^^^ ^
^il^

. _^^^''

Allegro con moto ("Boatman dance") cantando

41
:^^ - ..11111C^ ^
L__

3J

^^^
111.:^ .11111,.

Mum
s
^`"^
i..

= ^'6^ ^ ^ ^^^^^^^
^^^^
^^^^^^^
^^
^:^^ ^ ri^
^^

^.^^^^ ^.^
l'
dim.

^^^^^^^
^

:.

111M/

^ t^

Allegro Con moto

^^^^^Z^i
^^=
IIUfr^^ r pja
-^^^rrrrr^irs-lIW .^ =r ^/^^
mir
.^ar
r^
^.rrirr.^r^rir^it.awr ^cr.ar
a^s =^ .^^
^^:
^

r.v1^
Ise Of.MI=1
rii1M111.1

^^^,W.^
: ....:,M3
ir11110.4_;^,IMIBIIIIM
O^^ ^:^77
^7

11WI-1 fl:aU IM11

_itt- [11111wsr.ac:7/711M
. = ^

S)

a,=

aa
a^
UMNIWErlfal-AMIIWrM111
WNW ^^a^^a^

46
7

:
_11111111111_
:^
=^
^ ^ ^^^^^=a/maa_
^^
^.
^:^:. ^^^ ;^^ :^^^ ^
I

^ ^ ^ ^^^^^^^C^^^:.^^^^^^^.:^
^^^^ ^^.^^^.:^^

^^^^^

MW.
%ar ^ aM^^^-MM^.

^ ^ W^a^

,^va^
^ava^^ ^ ^ ^av^,^^
^r_ r^^^^ ^aara^
^aea^ ^ r^
^ao^ ^a
^^
+a^ ^ ^Q^^
^ r
.^^^ ^
.rsar
^^^
^ar ^amr ^^ r^^r ^a^r. ^ar >.a^
r.

r.Q:

Q'=IIM

MOM,

PAIIIIMEM
FilIa mvis
^
^
IM, 41111T=111WOININS.7AMMIMEMmiam31
14MwsZIMISIOWS'IIMI
AMWa :!,
^

G 3104 B

58
111111111111111/

^:
^^

,^
_
_^^ ^s^:
i=0,--=^^s_
-IMMI-=-

NM

^ ^^ ^^^
^
^

^ ^^ >_
:.01111111=P.

^
--^^^.^^^^^
^^
c^
^ Mir ^ .
^ ^ ^ ,.....^
;^ ^
^ ^ ^^^^

-C
11011=" ^
EMON' ..11

^^



^ .^^ ^^^ _ ^^ :^^ .^.^^ _^^ .^^

MINII
pece:
WNW .mom.^..^^^.^.^^^
Q:: ^^^^^^^^^,^^^^.^,.^r_^
^

^^^

^ :

.^^ ^^^

64
MAW

cresc.
A

r:
m5

MOW-

/1111103Inf
WINN/-

MIMI

cresc.

MM ^^^
' /WI .7n
MI' /1111r ^^
MINIM
I.ilMII
EMMIIIIIII
WIi a_
131E,_
ST1111111 0 I.. Ala 1///MMININIM61/14 BIM
i.v.^^
.
_
^ 1NW
1111111Mr
MINNIia
1111111111=u
^ OIMEM
^ .^^I
IMINIIMI4 ,M MEW .iIIIWIMIIIIIII 11111111111.^^
1111'
MP=

I^^^^^
^.
aa
1111^
1=13sINM,.
. .rai111
1111sWN/I.MWM111111..
IM
^^

.11MbM..- ^
111161111111111
oar MMMINE//1111111111111111

=MI ^^^ a^-11111111111111111111


=1611111111UM
11111
i ^^^
^i.i ^ mmommormi/r ION
^ i1WrMUM
.M1116/11MI
NNE
r^^ +^ NMI = ==

71

=100_^!
,^.
"

NMI
0

OEM

I^v
^^
^ii ii_ii Iii

^^_

=0

d^

("Yanke doodle")

rommININI1 11

111Q:M11111111111!"
W ^I
I
.id11116J11
^! ^^ ^^1

^ ^ ^^e^ ^
^ ^^^^^^ ^^^-` NIMIIIIMu

^^^

^
_
_
INNININ/.iW_
l
_
7^
^^tii
^^
^ ^'.^^^t
^t ^
_
IIIMINEMIr=
^

VP
r.r
OP r

78

ii

1,
%r'

r.: ^
^V^AMIMMINNIMMu IMIE

I.v >_/.111111111111MINIMIlf
i^i^a^a>_^^^
i
^^J^^^1

IIIII
MI

1111111111
^11111111=11111
^-^m
^.
INNIIINII.r ^w^
^m^
.//1111WW111^^
^^-u^^ u^M^^^
. . ^i^^
AIr
^
a
.^l^^s
^^^^
t^s/s
. ^..,^..^^
^
^ .^^
a>,^ ;

^^
11111111111 111 c7IIIIIIIMINIMM
1111
MINEBIIII UMMMvI-=12'
MINEIM1_.e1

MOM^^
WIF sMMMIIIM

MIME=
EMMEMIIIINIMMIIIIMMI
.Q!I
1IIIMMIMIIIMIMNIMO
MP* MIM IMP OMI
M=11
M1r 111011 W _ MINNWM111
11 101rIIMNEMINIIMIN
11MI NMP^ ININOMMIW
IIIIIM MISIMENI
t IQ!
tt
IMIIM
illIMIlY
NM YIY1MINIYMYNIMMIliodNEMINE I
MNIIPIOWNMIIPMMENI.oMMI/U1IP
Mr 0"a011P ^^^^^^

MIN

G 3104 B

10

86
..=111111=
i
MEN

MIME

/1=1,111MIN.IIMINI
' ^^
_ ^

s^ '^sWM/ s:^

^ ^ ^

MIA

SIP"

^^
^^^'^
^^^_^

mf

NE,
MIME MI ^_^
I./11111I
S7_\IWIMI\1111
^^ M_M111 MU_
^^ ^^^ri^r^^^^^
11*MMIMMIITOMr
\^7^t .^^

IIMIMr111

1/11111111/Wr

^^

__

y^ita 111111111_
\
^ _ _^

'

1011-

r_^r^r^

IM/MW/W11M11111MI
^
_tarMI111nWIMM.
NIIM DiMM s

^^^i^i
_^^_

mai
JI1

^
^

MIDI^^
^
_1
NMI

94

=-'-

--

^^s

s
cresc.

\\^:a^lr_
^
W.^-^^1M1
If...WMIMM/rrr:M/MOMM111111111M
IM M/M .11111111111r0

W_.
smsamir ark
low
MI.MIM
__1.111=_111M11
_

_
_

Q:

^
^
^^^^^^

I ^^^i^7^_^^^WM'.
^^ ^ ^' ^^
^.'
MINIM
i
rIMM01111W
IINWIMMIIIM
MIMI MI MIMM
NM
111n_

r-

_^^
-^
_^^ 4
! :^
0-

101

^11:1^^-^I^
MEP 1/
^a
_.
^. al; mow MK 11111IN.
w- WE
_^
^
.INIII11111./MMIr
NMJOMINIW
WWW_MWMINME
;ra^
MI:__^.^s

'---^ - -- _^
_ ===s

^,^^^
.- =- ^ .^
^---

ta-

V^
Q

:^.I_
- -^
-sc - ----

=:_
:^^.^
:^
=s^^^si `s^^N.^^.^

^
^v
allii
^^_

MIMI"

^_^^51VINNEENE
^^

^'^.^'7.^^"
^^
^^ ^^_.

I
_^'
i 1\^^'^ ^
_s
^1/
^I^

^
^^_^^_.-^_^^I_\^
i ^S7^S7_^
^\^!\
^^fa
\^^\^
^_1^^ ^
rl-r-^

'^^^
^^ ^_^^^^^IA^
^^_^
.....m...,^^^^^^^^

Ira ^^^^
^r_s^^
_ ^
r
.Q:

.-^^-

Mew

".

107

====

^ ^..<<-^_:
^o^
1111111!w
^a_
_
^^^^
^ IMINIINMW

^^

i__
^^C^`^G.l ^.^'^^s'^^^G^
1
^^ ^^^G^ 7^ ^^
BM,

=,_0=
^^^ :^^
OMNI

WO.

^^^
-- _^- ^
- - ^
I ^^-_^^'_ra^
_ ^ _ _5.^^\tT^^r^i^ !'rr
^^^^\_ta^_
^
cwt:.^\ s^
\^rw^
m
^v^^
_^r imili
i^
s^ s
^rr^
wIr.1"..70MIMIMM
.MM:11M.
Mir
^
..Q._
\ -\IM_\_\-
^
MI
^_ ^-rsr^r^^
V
^^^^r^ _
t^^^rl^.!!'rcv^l
_
i.

^^^\^ MM.'

G 3104 B

-_::_

^C! ^

11

113

omonowwma
.
^

r. MNIIIM__^^^ar^^^^.^^^^^
^^aa^^^^
aa^.
^
^.1^^
r^^a^w^
^ ^i:.-^^
r ^r^^^^^^^-^=
^ro^^^
a^a:^Maa^a^
^a ^^_^i
^a + ..^^^Mr..
i^ rr^
1r..^^
^a ^^^
^a^a
^^^ ^r^^^rrruM^
MU ^i^rr^_^^
v^^^=^


^1^_ ^^_
a
<

OMM ^ =^^
' ^
^^^^
^ ^^^ ^,_^
^m^^^^+^
^^ _
,^.^
^
^.^,
^C
^^^^..^^L^^^^^a
^^^.^^^r..
..^^
^^r<
^.rO
^=
^
.^^
M. ^^^ _ ^ ^CC ^^^.^^
^ ^.^^^^^^^.^^^^^^
^
^
im.....---

IBM
MIME!"

_'

w
^^
^ :rer^ir^^mw
n^
ta_^ rnSME ^inviarnr_^^^_ ^__^^^^:a.rr^_
^a ^^Wr:
/ ^-rc^a AC/
.^cra^^^^^^^. ^a .^a^^rr^^^cr^
^Vr^4=^ ^^c
.^^^^
r^ ^ _i^^
.^^^^^ ^+^ ^1111r11!
411111UNINIIr .a_

^Q:
:


IMII1Iril



^
Yla::!! L[7IMIP.fCII11 111MP IL ^Q^
ILTE,11MWWW=fLVINNEWff=121
=IM111111.1171/cIN .11MtiNiAcM/MINN1M1JCtc/
=LA Ni_ M11f111111111=1=17'
.IMIIII ^^^r^t^^l^^

119
111111.t111.1.1:

MI-r_11-

ft;

C^

r,..

IMI

MID'

^^
^;..
^=^- =M..M.M11MM
-^^^
^-- =- --^^ . ^.
^

rEM

MINN

^^

^^^^
.^^
MOM

MUSIMMMMO' = ;=C:

f'

-L

t.

r
MI=115. =11MriiiNN
WPIIIININIM
=MEMO= oriIMrii 11MLr
^.^iwwwsi
'+fCtt:_ NIIIMINIWWINI
MOW
11111titi
^^
1^1e^ s
^^_t^u^^l
^/ W
fr

r.Q: _ .__.,._. ^ :
^

^? ^ '^

_^i^i^,
^.^^i ^^^ ==^

.^
t ^

:^^.

G G

126

^^^ ommialmm...mr.waim
^ ^.w..^ ^^__

.MIMIN^.^^^^p.^^
p^

).._
11111111111M1111111r
IMMIMMIPNSIMMC

^^:^
^^^^^=r J13IL91: lor __MM
: - a.
^ ^^^
^^^
^ ^^
^
r.^^6^^^_^'
^` ^
^^^
^. ^' ^.
^/.7i^f7^ ^ /^7lT7/^t^^ ^
ar^
^
^ ---a
_
l^
^^a
^^
s

i ^
^^
^^^- -r.a:^

ha sr:

_
^ti
1/111_ Mier ^ri EMI
li ^
=

MN

li^^^^^
li^.:
a a^.^
PP

11111
^ a
6^
^.

s'

132
^..

^^^^^^.^ ^^
^^^
^
^. ^i^^^^^^.1^
i ! t,
11'^:_^^r ^^^^^^
^^^^^1^^r^^1.
^^t^
^ l ^^i
^.^^^71r^.

^M ^1^M^'a ^^
1t
^
^fA1^7^^
/I^^^ II^E ^
^ ^^^^^^^
^
^^a^r^ _ ^
^
^rV^^^^^
:
_
^^^
^^^
^^ I.^.a _
r'
_^^^^ J _1^^^^
^^ /^^ ^
^^^

^.
^^^

___

% pm

dir!

a^^^^^^^^l
wafar'
ssaw. awe 1.iw:woof,_ war S:lit.7"
...."7=56.amo imiF^
^^^
^+^Tfs^^
^It7^/L7^ffSlit.^^
r/I'^^^^`
r:^^".^I.i^^,:^_'^^Yr^_^:7_'^^5,^
= s
.^^i^^^_^^^^^v^^^^
ar.._^^^^^^.^_^^_
_^_^^
^..^^
^Vr _A^^ _^^^^
_ = ^^ ^^wtaa r.n^^^;^^ l ^ ^^ ^
^^

i..7

.^
^^1^^_
^,^r`^_s- .^Y ri_i^^t
rliQ.1

t_t^^
ta ;= ' ^^^7^7i_^=
^2MIN
^
_"^^r^^^1S.71^f^^t._
Yi^-^"_'.
INIIIIIIIIIIIIMIMI
mar__ ^
^^ ^^^^^7 _
_ ^7 ^^_7
(r /
N
r
G 3104 B

12

139
GI

.^

^^^^
SIM
_

a__^_a.^^^^_^_
r_^7 _ r^ ^^ ^
^_
^ 11101 ^ ^ ^_^
o ' ^^^^^^ ^ ^^ ^ ^^^^
.^^^- ^^^^..
^ ^ ^ ^ ^-^^^^^ ^
,/i /^ '^i
% %%

^%-:^_ ^^^
MS.

w.iilmsT
^^^^.i..t0.^^^i ^^^^^ri^-Iti-i'r^!t
^^1\' is.i'
t ^
r.'^:L. 'i^ -'i^a^ri^^^^it'
V .^^

1 ^ ^ 1^-1a^^ ^^
^i^ i ^^ ^ ^ ^ ^ 1.1

i^^
r ANNCEsM211,
MILIN/NNI
il IBM

_-,-,.,^'
^^,_^^,^^
WNW 1W MIN NM
1111^r1111.,.
s ' =11.,_.
a NNWI:./M11111rMil

IBM

11111111111111011

145

r71111

^
^!!_
^_^


^>
=MN ^^,^ ^^- ^-^__
^:^ -- ^^wi=
-^^
`=
r..r..^7^_
,,.,^^
^..
^
--
--^___


+ -_
_
^^=
^E ^s
^ Dz

1 1

^^=a1 -+ 111 ..
i 111 ^ ii IIII
/MN MN
111Wi.i, 1111111
/.MIlllrtt.11=111111
t
M .TrIIMMIMIll INIG!.T
rr. ^^^^r^^r^r^^^r^ ^^ ^^s.'^^r^^ai^^^^^^^^ ^ ^
II1v^
R I ^^^v^^^^t^^^^^
1161

;xi


a
rsQ:ssisisw
V o[a-iPr^^^ .^^!

.
c I^i11MIr

\. ^ i

MED

amr7^711..
wel-swiswwwwww-5
MOM MM. '. 11MMI. 111=-INNII
IIMMI'rIMI'.

6116.1MININAIMIi.iMMiiJINII.
___
__

i^

"V

tY

151
1

'

^^

//
^V/'

_=^^^ ^

^^_^'^^^'

Mil

^ ^^r ^ : 1

ft
^ ^s
i^ ^
^~-^^
^^^^^
s s s ^
^^^^^^^

^
^^^^^I
^a^
LfS;^^.^ ^^^^ .ii^^^iiil^^i^^^^^^^^i^^


^^^
^ ^^^^^^^^
^ ^^^^a^
^rt:^^^^^^
^^^^^^
>,^s
^.^^^^-^^^ia^^^^^^

mormi
rVQ:JIIIIIIMMINIE
t^1.i
iIQMIIIIIII11101111^,_IMNI.IIIMMI
4111611NINS1111111111.11111a

ANIM/7NI-1
IMIIMI. 'NMI
.M11111111.11M

111000-

.MIMI.' NNW .1Mr . MN


al"
. .Ir
'IIIIIIMI.
AIMM-71
'^ AIM
^1
=my- smilior!!-
!'amr'
_. 1=, s
1I.MIMI

i/MIIIMAIMMIIMINiIiJINIINroi
.IMIEr
irda
!^^i^'
^^=i^^^'^^^

r110,0"

157-S

ir010MONN
.tl{^J^^
___ .=11=1 ^

--

=IN

^^^

111.

^^

^
^ ^Yr^

^.
-!'
Y

T
___

'^^^'i^

.1111

s'

V.M11111, ^Y^

gecm:aisor

_--

^' ^WEISI"WWW"
1111M1.
11111111111.4

MN -,^-^
,_r-11-t_111^,_-,_
i7. i),111._.^!..=!^i. '1".11M
_ .11111r--_,A--._r

"MMII. i
.1i.a

___
^!1111111111."
i4i1i61

MIN

NNW .^

11111111/

mort

11111111111111 .
tT'
=1, f!!i .O'
11111111/t1111Y1=V!'rlt

rt_
^^^1
rtMGIMMII
^^^^i
^r^^s
1

1111n1111M1
'111/t
Fine

G 3104 B

01 / 2004 - Imp. A.G.C. 28190 Courville 02 37 23 22 85