hIP\M\

H0[H0|0IHH AbM
H'HU|H||H!H1|'1|1 1HUH|1
|/t! +!/c
Mcnnnon Anckcc Anckcanpponnu
Ia+apcnc: Ionoio+nan inn. Icnxoanan+nuecian :nonen. M.:
1DD7. 64O c+p. c n.
I xnponon iyi+ype npncy+c+nye+ pn npoin+ix nonpocon. Ciaex,
iainx cnocoox innnuecinn nxno+en+ In+ep ne oninyi noonyi n:ni?
Iouexy xnnoni enmnn orncnnnci exy n c+pac+non inn? Iouexy c+oi
xnoine an+opi ooian cynpyeciyi n:ni ina 1oc+oio, n cymnoc+n, one-
nan nenioio nnca+en? Iouexy +ai xao n:nec+no o nn+nxnon n:nn C+anna?
Iaine c+oponi cnoen n:nn no nce neia cipinai+ :ic+pacenci-en+en, cia-
ex, +o+ e Ipnmia Iacny+nn? Ic+i n y ueoneia no:ocuuto, iai ee nc+pe+n+i n
pacno:na+i? I uex npnnnnnainoe o+nune no:ocuutu o+ nopmucpo?
Opninnainin, nopaaimnn noopaenne cnonxn pe:yi+a+axn xe+o
ncnxo+epannn noxoiae+ nan+n o+ne+i na :+n n pyine nonpoci. Me+o npoc+,
oc+ynen iaoxy n ynoxnnae+cn ae n Innn (y npopoia annna).
I innie oc+ynno n:oen ncnxoanan: no:ocuuot (I. n eio Io:ien-
non) npnnnnnaino nonie pe:yi+a+i ncnxooinuecion nayin.
Innia yneia+eina, nanncana xopomnx n:iiox. Ona apeconana mnpoio-
xy ipyiy un+a+een: o+ c+apmeiaccnnion o npoqeccnonainix ncnxo+epanen-
+on. Ho iannie ee un+a+en +e, i+o eme ne ycne conepmn+i nenonpannxix
omnoi n cnoen cexennon n:nn.
LLK 88.6
ISN -232-0018-9 A. Mcnnnon, 1997
MoO
Ho ncpcn:cmc no+ccuo pcnpooptun c qpo+cumo topmuum
P. cou ocp cocuo Cmpouum cpo (111} .)
Hoccnocmcn Io:c
_ _
Ioonan n:oc+i nnioia ne npnnocn+ noi:i, onoino
+oio, ecn ona ne nonpen+.
Jnutpp
H npnnaey no:iennoxy xoexy, a no:iennin
xon xne, on nace+ xey nnnxn.
O, iai npeipacni noin +non. oipyienne ep +nonx. n-
no+ +non. upeno +noe. na coca +non. Iai +i npeipacna, iai
npnneia+eina, no:iennan, +noen xnonnnoc+ii!.. I ipy-
n +non. ipyn +non.
u6:un, Hccut Hccuc 6.}, 7.?-9
H npenoue i nan+n ono npnunnnoe orncnenne, neen
npnopec+n cee nepcncinn npec+o.
c+otpum
coouon :oco.
H B IOPAX TOHE!
A
enmnny u.uocu:ocomt, u+o, ia:aoci i, c +ouin :pennn oiu-
noio ueoneia, xoe+ i+i ec+ec+nennee n ann+a?!
Ho ne+. 8eci, n :+on uac+n Cpenen A:nn, ann+i noc+ynan ne
+ai. I:nacnona+i? O+pe:a+i ipyn n pocn+i coaiax no+ u+o :eci
npenoun+an ea+i.
C xyunnaxn, n cny qn:nooinuecinx ocoennoc+en, ec+ec+nenno,
noc+ynan nnaue, no nenpexenno c ninep+axn.
Ho A o :+ox ne :ayxinacn, a ne nanpacno n? ioia nouii
na onon n: a:na+cinx c+annn a noe: na Caxapian pennen-
mnn no ncen Cpenen A:nn iopo. 1axepan, ec+oinn n iponanin :a-
noena+ei cpeneneionon A:nn, Aee:nin Xpoxon (eio +ai na:inan,
no+oxy u+o ona noia y neio ia ee:nan), iai n Hanoeon, In+ep
nn C+ann, xeu+a noiopn+i neci xnp, n no+oxy :anono o+c+pon ye
+oia pennnn Caxapian no yymyi c+ony. Iopo, cyn no coxpa-
nnnmnxcn xeue+nx, xepece n nopax, c+poncn +ai, u+oi omeox-
n+i cnoen ipanno:noc+ii ncnioio n neio nxonmeio, ae xnoio no-
nnanmeio na cnoex ny+n ny+nnia. 1aine nionnuecine noc+ponin no
nce neia no:nnianci na ioc+nx noinmnx o+ nc+omennn c+pon+een,
no Ioc+oi aoc+n, noxoe, ne :na nnioia.
Ipee, nceio necioiio e+ na:a, n :+nx xec+ax io xnoioino
o+ +ypnc+on, no cenuac, n cxy+noe npexn +o :a+yxaimnx, +o nnoni pa:io-
paimnxcn ipaancinx nonn, ioia ae pa+ ynna pa+a, oecne-
un+i e:onacnoc+i npne:eio c enponencion nnemnoc+ii c+ao neno:-
xono, n +enepi ueonei, no nnemnexy nny n no noneenni n :+nx
ipanx uyon nnenne ne +oiio peuanmee, no, iannoe, npnneiai-
mee i cee npnc+ainoe nnnxanne.
A, +on caxon enponencion nnemnoc+n ueonei, cne n iyiox, c
nicoinxn no+oiaxn, :ae onannn noi:aa. Ouep+annn pnon n:o-
xannix cnennn ia:anci eme oee npnuynnixn o+ cyxpaia: c ne-
io+opix nop nepeiopenmne axni :eci :axenn+i nepec+an, a xoe+
i+i, npoc+o noce +oio, iai nauan oc+anannna+icn :anoi, axn oi-
me iynn+i io neie. Ioe:, ecn pacnncanne :eci eme u+o-+o :naun-
o, oen i o+npann+icn aeio :a nonoui, oc+anaoci eme uaca
%
_ _
na, n no:+oxy A, u+oi ciopo+a+i npexn, oc+a n: pii:aia inniy n,
cen n caxox ocnemennox xec+e, ni+acn un+a+i. Ho iyian +nmnna +pe-
nona, n na ncninn neoiunin :nyi on noixa ioony.
Oenanci :eci in nepa:nunxo, n, npee nceio, onnaionixn
y nnx in manouin uepnie, mn+ie eix y:opox +ie+enin. Io-
:+oxy A cpa:y e opa+n nnnxanne na ueoneia c ioc+nc+ix nox,
na io+opox +ie+enia ia +exno-:eenan, apxa+nan n e: mn+in. a
n oea y neio ia oee oeiaiman, uex y pyinx on+a+een nou-
noio noi:aa.
Iope, nouexy-+o pemn A. 1ai nnocec+nnn n oia:aoci: a,
c Iania:a, n: +ex, ioio cia, n A:ni, enop+npona C+ann. A onyc+n
ia:a n nnoni noni+acn cocpeo+oun+icn na innie. Iyine main ueo-
neia n +exno-:eenon +ie+enie +o npnnanci, +o yannci, no-
+ox npnn:nnci nnoni n neonanno c+nxn. A nonn ioony n
ynne nannnynmeecn na neio ioc+nc+oe no, nmennoe, ia:aoci, ne
+oiio ia:, no n caxon n:nn. A nenpon:noino noopacn +ai, iai
eio yunn na +pennponiax no iapa+:.
Ii, cyuanno, cnop+ox ne :annxanci? na neonanno unc+ox
pycciox n:iie cnpocn ne:naioxe, no-npenexy n:inox ne nc+pe-
uanci c Aox.
8annxacn, innny A n xeenno yon inniy n ianan pii-
:aia, u+oi nonoc+ii ocnoon+i pyin, ennc+nennoe, iai exy n +o+
xoxen+ ia:aoci, eio opyne. a, :annxacn.
Iainx? ne:naioxe iai y+o nicxa+pnna u+o-+o :a eio cnn-
non. Ay oueni xo+eoci oepny+icn, no on cepacn: :+o+ npnex on
:na.
Iopion, n A xapai+epnix n opon nnennex none ne-
uaxn. Io+ox nexnoio iapa+:. Ho pocn: noce opii iapa+: ciyu-
nona+o. A no+ opia concex pyioe eo.
8axe+no, c xec+ion iai yap no+ion ynan+einon ec+n n io-
oce cia:a ne:naioxe. C nepnoio n:ina.
Io ioc+nc+oxy xep+nenno-nenonnnoxy ny ne:naioxa neyo-
nnxo cioi:nyo neioe noone yiin: on ne c+oiio ynne, cioiio
nouync+nona, u+o A yap ec+n ne :aoinpona, nponyc+n pacca-
ncn.
Iouexy? cnpocn A, yinynmnci: ncninn pa: exy io npn-
n+no cima+i nocxnmennyi oeniy mnpnni cnonx oponcinx neu.
Ieun. a neun. I noome. Ii eme, nepno, n oqnep?
8anaca. A ni?
A npncxa+pnnacn i ne:naioxy, c+apanci yiaa+i, uex +o+ :ann-
xae+cn. On i ponecnni Aa, e+ exy, nanepnoe, io oioo 8o-+n,
xoe+ necioiio xenime.
Ipanopmni, cia:a ueonei c ioc+nc+ix nox.
Cnepxcpounni?
a. Ioncia ocooio na:nauennn. I iya nac +oiio ne ecan+npo-
nan! Iin n +aine xec+a, o io+opix ia:e+unin o cnx nop eme ne ni-
nixan.
1enepi xne nonn+no, nouexy ni +ai unc+o ionopn+e no-pyccin.
Apxnn. Oueni nn+epecno, naenci ycima+i oime, oopn ne:na-
ioxa A.
enc+nn+eino, ncninn ueonei :+o nn+epecno. Ipoxe +oio, +o+,
i+o paccia:inae+ o cee, naunnae+ nne+i n coecennie uc:occto, neu+o
o+nuaimeecn o+ nemn, io+opyi xono no cnoexy npon:noy +oiio
yno+pen+i, naunnae+ nne+i neu+o :naunxoe, a no+oxy paccia:inai-
mnn xenee onacen. A cyma npo nonnin ueoneia c ioc+nc+ix n-
ox, no c+pannoe eo! onepunnee c+anonncn cax n nanpacno.
Xo+n, iai xoio i+i nnaue: neie exy io npee n:yun+i a:na+ciyi
ymy.
Ho nce :+o n npomox, ipnno ycxexnycn coecenni, n Ay na
xinonenne o+ipinci uepnie nponai :pauion ne:naioxa.
A +enepi uex :annxae+eci? Ioce +oio, iai ynonnci n: apxnn?
H? no ne:naioxa c+ao n nonce nennnxix n on, ouennno,
ean cxenn+i +exy, npec+anncn: axme.
Oueni npnn+no. A.
O+iya?
I: Mocini.
Oio! 1ai n:aeia? Iaine-nnyi ea? I name npexn ioc+i o++y-
a oiman peioc+i. in cenuac on+cn, nceio on+cn, :naun+, +oiio
ea n cepie:nie xoiy+. axme, ne oionopnn, xnoio:naun-
+eino :axoua.
a ne+, nniainx e. Ice npome. Iai pa: nxenno no+oxy, u+o
peioc+i, n n npnexa. 1y+ y nac, cyn no ia:e+ax, +nopn+cn +aioe, u+o
ne ceionn-:an+pa ipanni nepeipoi+ n nanceia, n co Cpenen A:n-
en ye ne no:naioxnmicn. A xne n namnx xec+ax ina+i ne npnxon-
oci. Io+ n pemn npnexa+i. Iocxo+pe+i. A u+o iacae+cn o e, +o n.
H nnca+ei, n.
axme nenpon:noino nonn pyiy, iai i oc+anannnan Aa:
on nnno ne nonepn. ecia+i, ne nao counnn+i npanna nipi n :nai.
Heio+opoe npexn axme xoua, onn+i iai y+o u+o-+o nicxa+-
pnnan :a cnnnon Aa. Haione, no eio ncia:na exnnan ycxemia.
8naun+, in+e ny+emec+nona+i?
A noa neuaxn.
Ioia nnca+ei (a +ai n y nano, u+o o nyniann nepnon inn-
in Aa +oia oc+anaoci eme mec+naa+i xecnen?) nepee:ae+ c xec+a
na xec+o, on pa:neiae+cn nn u+o eae+? Iai orncnn+i aeioxy o+
+nopuec+na ueoneiy, u+o ecn xo+n i pa: nnac+i n coa:n n ne noce-
ona+i nny+pennexy nnenni ymn, nyc+i nopon c+pannoxy, +o yma
uepc+nee+, n nnueio c+onmeio na yxaie ye ne noyuae+cn? Iy+emec+-
nyn, n iaion n: nocioc+en peainoc+n naxon+cn nnca+ei? I ioia on
nonxe+, :auex +ai noc+ynn? I uex ooia+ncn? Ho A nceio :+oio
orncnn+i ne c+a ae n ni+a+icn, a naua paccia:ina+i, u+o nnon pa:
npoc+o noe:no noxenn+i xec+o pao+i, noxenn+i oipyenne, oc+a+icn
onoxy, u+oi ne io pnox :naioxix n, iannoe, ncex +ex, i+o noue-
xy-+o no:oxnn cen n eio n:nn cone+uniox. I noome, cxy+nie npe-
& '
_ _
xena aioconenne n cxice neonannix cn+yann. I, coo+ne+c+-
nenno, npo:pennn. +o, coc+nenno, ennc+nenno nn+epecno. enc+nn-
+eino, u+o n :+on n:nn xoe+ i+i nn+epecnen, uex npo:penne?.. a,
axme, n :+nx xec+ax ne+ nnioio. He+, eni ne+. Iouexy?.. (Io-
uexy? Hy, ne paccia:ina+i e exy, epena iopeni, u+o ona ena npea-
a n pa:neaci, n+opan, na ynnenne, noc+ynna +ai e, xo+n nonoa
n pa:noa on nn xaenmeio ne noana. I ueio nx, aax, +oiio ne
xna+ae+?) Iouexy? Hanepnoe, nenec+a xon eme ne ponaci. He+, :eci
ne+ ne +oiio poc+nennnion, no n :naioxix. Onacno?.. H ne oici.
Iouexy? 1ai. He+, ne ceipe+. Cepie:no, ne oici n nce!..
A noome-+o, :aionun A, nmy +aioe xec+o n pao+i, u+o-
i io +nxo, u+oi nni+o ne xema, na ioonon ne +onan. H ye
n +ai n :emnnx iopax. Ho +enepi pemn noxenn+i xec+o. Cioiio
n? Mecn. Onn n. I pomennox ecnnuec+ne. ox ne ioxna-
+i. ae c+eia n oinax coxpannnci. I noyuace xoii xenei n.
I nemepe. Hopxaino. 1enepi no+ no+nnyo eme iya-nnyi. Iaioe-
nnyi +nxoe xec+o.
Ic+i +aioe xec+o! na ioc+nc+ox ne npoqeccnonainoio ynn-
i nonnnoci nipaenne, io+opoe on i xo+e, u+oi nocnpnnnxan
iai yiiy. 1aioe xec+o ec+i.
Ipana? noc+openno yinycn A. Ie?
1oe n iopax. H iai pa: +ya. Xo+n+e nxec+e noeex?
Iex, n:ncn :a nxin pii:aia A.
Ceenne, no-xec+noxy inmai, enc+nn+eino, io n iopax, npn-
uex, iai nnocec+nnn nincnnoci, nceio n necioiinx inoxe+pax o+
ipanni c cocenen pecnynion, n io+opon n:anxnan pe:nn xey iox-
xynnc+axn n nanonanc+axn oc+nia +aioio oec+ouennn, u+o nopa-
aa ae nc+oxennoe noopaenne ia:e+union. Iipe:an eie ce-
xin, e+en n +ox unce, +oiio :a +o, u+o ueonei i ne cnon, nyc+i
ae nn no u+o ne nxemnnaimnxcn oina+eex.
I iopax ipanna npo:pauna, n ncnioio poa an n ocoennoc+n.
A npo :+o cnonc+no iop :na n, no:xono, nnioia i ne coiacncn
noexa+i i ipanne +ai n:io, ecn i :na, iya eio ne:n. Icn i
:na.
Ho nouexy on, ia:aoci i, oni+nin n neiynin ueonei, +ai eiio
onepncn?..
I: oina xamnni A cxo+pe na npnnaimnecn, nce nime n:i-
xaimnecn iopi, n npexn o+ npexenn noinina na moqepa, ni+anci
nonn+i, nouexy +o+ +ai opoio c nnx :anpocn. I nouexy axme ae
ne c+a +opiona+icn? Iouexy non+ei ne xo+e exa+i n :+y c+opony?
Hac+ane+ e+o nce niiopn+, oepnycn i Ay axme.
Aai.
A cenuac necna. Ipacnno.
1pana na cionax ia +oio ocoenno npnn+noio ne+a, io+opin i-
nae+ +oiio n iopax n npn+ox +oiio pannen necnon, ioia xnoec+no
ipacnix xaion n npeiopinx ye o+nen, a n iopax eie non nx
n:aeia iay+cn ipacnnixn, iai i n ixie, ipacnona+ixn nn+naxn.
Aai ne ai, cia:a axme, a ciopn+. I :+on n:nn
ncex pano nn no:no npnxon+cn ciopa+i.
Ic+i in, npanninen cia:a+i nnnnni, pnox c io+opixn py-
ine naunnai+ uaxny+i, oe:nonna+icn, +pana n +a, iae+cn, naunnae+
nnny+i. Onn, :+n nnnnni, o nacnnn, cxep+n, +pynax ne npoc+o iono-
pn+ pa:aiaimencn no+ii onn iainnnpyi+. Iecco:na+eino. O+o
nx iynnnoe c+pexenne i cxep+n iai :apa:a nepeae+cn pyinx, npn-
uex cipi+o, iai cenuac nopon ionopn+, ncnxo:nepie+nuecin. Cpen npo-
ueio, :+a nx cnoconoc+i nnn+i na oipyaimnx nponnne+cn n +ox,
u+o y oia:anmnxcn pnox o+iiuae+cn ipn+nuecioe ximenne, o+ii-
uae+cn nac+oiio, u+o ep+ni ae ne :axeuai+, u+o ye nonan no
uyoe nnnnne. O+n ynni nceio nnoio nopon +aionixn cen ne oco:-
nai+, no+oxy u+o :+o n nx noco:nannn. Onn ncipenne ynnni+cn
cnoexy ycnexy n +oxy, u+o in ninonni+ nx eannn, uac+o ae
nenicia:annie. O+nx nac+n+een yxon xono pacno:na+i no ncexy: no
xanepe epa+icn n nn+onannx peun, no ninpaexix conax, no xeu-
+ax n eannnx, poy :ann+nn, no, npee nceio, no onepunnoxy none-
enni oia:anmnxcn c nnxn pnox. Ix, :+nx nnnnnon, n pa:nix cnc-
+exax :nannn na:inai+ no-pa:noxy: noannimnxn nnnnnaxn, an-
+nconainixn nunoc+nxn, neipoqnaxn. Iocenee cono ipeuecioe:
neipoc xep+nin, qneo in+i. Iocioiiy :+o+ +epxnn ye :a-
nn+ pyinxn ncceona+enxn, +o i oee nonoxy onpeeenni eio
coepannn xi no:nee eme nepnexcn.
Iiiopn+. Annoio ne oc+ane+cn nnueio. Ice ye+ cepoe n iopnune-
noe, iai +e iaxnn. Mep+noe n cepoe. I +oiio nouii n:-no iyc+on
xnnan yy+ nino:a+i iopi. Iooxo+n+icn. Inn+e, iai xnoio iyc-
+on? I no iaix nopa. I :+nx xec+ax oueni xnoio iop. Iax nao
o :+ox nannca+i.
I +ex iopax, o+iya n cenuac, cia:a A, iop ne io. Iin
iip:i. I ipexyune :xen. Ho ipexyuei io xao. Inanman na o+
xenn aeio maiax n +pna+n. a n +o uepe: pyuen.
Can ipexyuie ne noxexa, onnxn iyaxn cia:a axme.
Inmai, i io+opoxy onn norexan, +ecnncn n neoimon onne
xey iopaxn, a nynin ox c+on c ipai, o+ can (iopnon peuin) xe+-
pax n naa+n.
axmea an, n nenpnxe+noio nna xo:nnn oxa oia:a exy nce
no:xonoe na Ioc+oie nou+enne. Hanpnennan, iai noce yapa, ipa-
cnnan xo:nnia e+ +pna+n, ic+po pacc+ena na noy ac+apxan n,
noc+annn nocepenne io c nonox, c+aa paciaina+i noipyi neio
enemin. Onn :a pyinx c+an nonnn+icn xyunni, io+opie noce
pn+yaa npnne+c+nnn xoua cannci na ionpi noipyi pacc+eennoio
ac+apxana. ex oime conpaoci :+nx nnemne nepa:nunxix i-
en, +ex oime nponcxonmee naunnao Ay ne npann+icn. I ocoen-
noc+n ne npannoci exy nx paoennoe o+nomenne i xo:nnny oxa.
Iepe +ex, iai nce onyc+nn pyin n omee io c nonox, ax-
me npoue na apaciox cypy n: Iopana. Inc xna, :xox o+o:na-
nci nce n nauan ec+i. Moua, :annnan non noion. Ioce ei onn

_ _
n: nepa:nunxix, :annanci nno+nuecinx, oe:nennix cxemiox, oc-
+a nac+nny npecconannon cymenon +pani nonn+o-:eenoio ne+a.
A +enepi noiypnx, ycxexnynmnci, nocxo+pe na Aa axme.
On pacipomn iycoi noannon exy nac+nni, oc+a ne cniape+i,
ni+pnxny n: nnx +aai n c+a nanna+i oc+anmnecn +pyouin nann-
pocnon yxain nonn+o-:eenix ipomenox.
A ne nonn, ynnncn, no nna ne noa.
1aauoi, ycxexnycn axme. Xopomnn. 1o+, u+o C+ann
in. Iepeionnna uop, n noxniny.
1o+, c nno+nuecinx cxemiox (yun+ei xec+non mioi, iai eio
uy+i no:nee oueni n oueni nou+n+eino npec+annn Ay), :axnxnia.
1eni cioi:nya no nax n oc+ainix. Io-pyccin :eci nnno nonnxa-
n nce.
Ice, ipoxe Aa n ianapn (xo:nnna oxa), iai no ioxane, +oe
c+an io+onn+i cee cniape+i.
H ne iypi, +nepo o+ia:acn A. I ne nao ynpamnna+i
ecnoe:no. a :+o n ne Iepeionnna uop.
Ioia :aixna nepnan cniape+a, A nepece none i npno+-
ipi+oxy oiny. I ae, ean nox, naionncn i npoexy. Ha +aioio
poa copnme on oia:acn nnepnie, no:+oxy, ae ne ni+anci cipi+i
cnoe nce no:pac+aimee ynnenne, on xey noxaxn nce npexn oopa-
unnacn na xennimnxcn na ia:ax ien. Onn c+anonnnci xye, uex
ninnie iai y+o pacno:anci ecqopxennixn iyuaxn, npenpama-
nci n neien, n conepmennoe nnu+o. I :+o nx, noxoe, npannoci.
ixin o+ cniape+ +nnynci nnepx, n :aipyunnanci no no+oiox
iaeniinxn iy+niaxn, n+ninnanci n nepxnii uac+i pacipi+on c+nop-
in oina. Hanc+peuy n nnnii uac+i +nnyo cnenx no:yxox, io+o-
pix n ni+acn ima+i A. Ho, necxo+pn na :+y npeoc+oponoc+i,
exy npyi c+ao ia:a+icn, u+o ionpon n ioxna+e c+ao iai y+o oime
n u+o onn iai y+o c+an npue, a no+ox ae n no:yx n ioxna+e c+a
:aipyunna+icn. Ice nexopomo n onacno nonio.
1o n cnapyn oxa, +o n nny+pn i+o-+o nn:a. Iaine-+o neno-
nn+nie iooca +o nninan, +o nininan n: co:nannn. A pnox n yxo
inycano ynnn, ny+an naen n nxec+o ona nce npexn ionopn on
npo iaiyi-+o uepneniiyi, io+opon xnoio, cioiio xouemi, n u+o
ci+i xono :axeua+eino n oueni niiono. a, ynn iooc, nce
naeno, nce iyneno, con n enouie neno:xoni, a ioce:onacnoc+i
a ioce:onacnoc+i n n cnoionnie-+o npexena n :+n xec+a ne pncionaa
cyny+icn, a cenuac +ex oee. a n +onap cenuac ye ne iai npee na
+ee, n xemouiax, a +aniox, a o+npanni+ n iie ioni qypaxn, no
onomaxn, a +ax co+nn inoipaxxon niiono!.. 1ai u+o on, A, ne
omncn, :naun+, cyia: nona n caxoe +o xec+o, caxoe exy nynoe. Imy-
mnn naxon+. I xopomo, u+o cax ne iypn+, nx iannin +oe ne+,
n+ny nnno no noe+y, a no+oxy n cnn:i, io+opyi on nme+, ye+ oco-
enno ipenion n niionon. Cnn:i. Xopomo-o-o. O?.. O-o-o-o.
Ipoci npninina+icn, o+ue+nno ycima A. H +en cpa:y
paciycn. Ime na noi:ae. a +i +aion e, iai n!..
+o? cino:i noy:ai+ie nno nic+pannaaci xici Aa. Ia-
e+cn, on xenn na noi:ae :a ioio-+o pyioio npnnn. 8a ,iona"?.. In
paniox nonime? A xoe+, no neuax, :a p:ie+npa ne y e?.. +o e
ea+i? A? Ioxo-+o iai. Io-oxo-o-o-o. O?.. O-o-o-o-o.
A xouemi, xi +ee n: iopoa ay iopociyi! npnne:ex? Ia-
iyi xouemi? Xouemi namy, pycciyi? A xouemi namy? I: inmaia?
1ee iaiyi nyno? +oi u+o eaa?.. In +ee, +aioxy xomnoxy,
onon xao? 1i cian xi ceaex! Mi nce xoex!
Hamn, +ouno, yume, nni n co:nanne pyion iooc. Iyccine
ionopn+, u+o namn ipn:nie, no+oxy u+o ne xoi+cn. He +ai. Haoopo+.
O+o pyccine ipn:nie, no:+oxy nx npnxon+cn nce npexn xi+icn. A nax
ne nao. I namn yume. O+o uync+nona+i nao. ync+nona+i! Iai :a-
nax. Ionpoyn namy! Xouemi?!
I :+o npexn :a oinox pa:acn nc+omnin noni, nanoxnnaimnn ne
+o npecxep+nin ipni, ne +o nc+epnuecine n:nn:innannn e:apnon ai-
+pncin, n:nnmencn n:opaa+i c+pac+nyi n:oc+i.
A!.. I-a!.. Ia!.. a!.. a!.. a! ia necna, n :+o i nmai.
Mono n +aiyi, iooc i conepmenno cepie:en, n +ai ye+
opa+i, n iai xouemi ye+ opa+i. +o ciaex, +o n ye+ ea+i.
A, nanepnoe, o+ia:inacn, no u+o ionopn, on cax ne nonnxa nn
ne cima. Io+ox, iai-+o npyi, n: nno+iya, nannnycn ia: ueone-
ia c ioc+nc+ix nox:
Iyc+ax-aia, cia:a on, nnnxo, yia:inan na ianapn, nce xo-
e+. Iyc+ax-aia :+o nce. In +i eme ne nonn?
Ho A ye nonn nce. I ecn u+o eme oc+anaoci nenonn+nix, +ai
:+o +o, iainx opa:ox o+cia exy yac+cn nipa+icn. Annix. On onn,
a :+nx non cioiio. Ho caxoe onacnoe concex +pe:nin, nonoc+ii
cen ion+ponpyimnn, ianapi.
Ioona y Aa npyi pa:ox nponcnnaci, n cino:i ninymnn n iai
i xepaimnn no:yx on y+o :ainny n ymy ueoneia c ioc+nc+ix
nox, y+o nponni n neio n nonn, nouexy +o+ +ai c+apa+eino
npn+a ia:a cnon o+ Aa: pacno:mancn no yme cxep+i ni+aaci oc-
+a+icn ne:axe+non. Cxep+i nceia ni+ae+cn oc+a+icn ne:axe+non, n oco-
ennoc+n n +ex, i+o xo+e i nonn+i, u+o ec+i u+o n :+on n:nn.
Inpouex, ne:axe+non nmi o npexenn.
Heonanno axme o+innycn na:a, na cnnny, ia:a eio oec-
cxicnnci n noc :aoc+pncn, iai y +pyna.
He niiiuan cne+, A! onnxn eciponnixn iyaxn npocnne
on. He niiiuan cne+! He niiiuan, n +en yxoni!!
Iouexy?
Ioici! Ioici! C+pamno xne!.. Innmi na no+oie nna? O+o :xen
nx o+on. 8xen! C+pamno! Ioici! Maxouia, iai c+pamno! O-o-o!..
Innmi nna?
A nocxo+pe na no+ooi, a no+ox n oeccxicnnmnecn ia:a ax-
mea. 8xen i. Ho n nex, n axmee.
He+ na no+oie nnueio.
Ioici! C+pamno! Ipnno:e+ :a cnonxn nnaxn, npyi na xenn
!
_ _
ynae+? I :a iopo! Ioici! Iei y :xen nna. :aixanci o+ ya-
ca, ia+acn no noy n xpnne axme.
A u+o :+o nam ioc+i nn n uex nac ne noepnnae+? pa:aoci
:naioxoe nno+nuecioe noxnxninnanne yun+en. He ninie+, ne no-
iypn+ c naxn, nn ueio pyioio. Iyccinn n ne nie+? Iai :+o xoe+
i+i, u+oi pyccinn?.. I onn+i nno+nuecin :axnxnia n, ia:aoci,
u+o cxex eio, npnannnan, nanannacn ae n: eio paciocix ia:.
Ionnnnci eme na n eme.
A n caxox ee, nouexy? Iinen! Iinen! Ioiypn, pyccinn!
Hauaoci. n:oxny A. A n:oxny no+oxy, u+o ne paccia:i-
na+i e nx, oiypennix, npo +o, u+o n neio, naoopo+, uex xenime n
n:nn neec+ec+nennoc+en, +ex oime nono+a paoc+n n:nn. Ho ne
o+ne+n+i nonce io neno:xono:
Mne nei:n: eun+i ne cxoiy.
1i npau? Ipau ueio? eunmi ueio?
Icnxo+epanen+. ien euy. 7O oe:nen o+ ncnxnin. Ixec+o
+oio, u+oi, ciaex, onepani cea+i oc+a+ouno c ueoneiox noio-
nopn+i. O+o n ec+i ncnxo+epanen+.
Icnxo+epanen+?.. A ie na +ainx yua+?
I ynnnepcn+e+ax. Ho ne no ncex. I namex pecnynianciox, cio-
pee nceio, ne+. A n xocionciox a. In n xennnciox. A no+ox
na ioa opnna+ypi, nen:nec+noe n inmaunix cono opnna+y-
pa ono io noenc+nona+i :anopannaime.
A +i ie yuncn?
I ynnnepcn+e+e, nouepiny+o ponnix ioocox, u+oi ann+i
ne oiaanci o oxane, cia:a A. Oxan e coc+on n +ox, u+o nn n
iaiox cnenainox yuenox :aneennn ncnxooinn n ncnxo+epannn A
ne yuncn. Iicmee opa:onanne y neio io, no pyioe, +exnnuecioe.
Ia:yxee+cn, noei cyii c+an nnca+eex, on npoue +pyi n upena,
n Inia, n upoxxa, n Aepa, n Iepna, n Iex+epena, n Xaapa, n
Iapen Xopnn, n Iannyminna ncex n ne nepeuncnmi. Conox, ncex n
ia:ax nynin an+opn+e+nix, no pyi c pyiox ne coiacnix n ne co-
iacyimnxcn ncnxooion n ncnxo+epanen+on. A no+oxy +eopnn uac+o
nmi +eopnn, i npai+nie ona xoe+ ne nxe+i nniaioio o+nomennn.
Ipai+nuecian e ncnxo+epanen+nuecian noio+onia y Aa i +oxy npe-
xenn oipannunnaaci nyxn-+pexn uacaxn ecei c npai+niyimnx ncn-
xo+epanen+ox, io+opin n pa:rncnn Ay ocnoni nopa:n+einoio xe+o-
a, io+opin iai npeipacnin ne+oi nnoia pacnyciacn no ncex napo-
ax n no nce :noxn, xo+n n no pa:nixn na:nannnxn. Ciaex, cnoi
nepcni :+oio xe+oa C+nnen Xeep n cnoen innie Monc+pi n no-
menie naouin na:inae+ nepec+ponion ecco:na+einoio. Annmnn
:aoio o C+nnena Xeepa en 1oc+on, onncinan :+o+ xe+o n cnoen
iennainon Cxep+n Inana Iinua, n nonce nniai eio ne na:inae+,
u+o nanon+ na neio+opie pa:ximennn. Ho, non+opnex, na:nannn :+o-
xy o c+pannoc+n xao pacnpoc+panennoxy cpen naceennn xe+oy cy-
mec+nye+, ouennno, xnoec+no. Iapa uacon noncnennn, nyc+i ae i
iennaino npoc+oxy xe+oy :+o, coiacn+eci, nexnoio, n no:+oxy ni-
pa Aa c ann+axn xoe+ noia:a+icn upe:xepno pncionannon, neon-
pananno onacnon. enc+nn+eino, npec+ani+e cee, u+o i :+n in,
nepnee nein, cean i c Aox, oianci on necoc+on+einix iai
npauena+ei? +o i onn cean c ueoneiox, io+opin cyuanno oia-
:acn n iopax n ie :a neio neioxy :ac+ynn+icn? Ipec+annn? Hy +ai
+ex oee nn+epecen xe+o, onaen io+opix nceio :a napy uacon, ueo-
nei ne poee+ ae n ne:naioxix iopax, cpen ani nipoion, eai-
mnx eniin na uyon cxep+n.
C+onunin ynnnepcn+e+ caxoe yumee n :+ox cxice yuenoe
:aneenne, npooa nxnponn:npona+i A, eio n n :aionun. 1ai
u+o, ecn nae+i npanninixn xe+oaxn, xono nieun+i, no xeni-
men xepe, Do :aoenannn. I ocoennoc+n, y enmnn.
Aenmnn? onnncn ianapi.
Iacno:nan n iooce ianapn ocoyi no+iy, nce eanmne n cnenmne
na noy nexeenno npn+nxn. 1oiio onn eanmnn nan:nnui oc+a-
nonn+icn ne xoi n u+o-+o +nxo ynn.
Aenmnn?.. 8naun+, eunmi enmnn!..
Aena! npyi ncnoxnn A. Canmancn, iai y+o no yapox.
I no+oxy n noc+en y nnx, nnno, +pynoc+n.
enc+nn+eino, ena y ianapn ia ionc+n+ynonaino uync+nn-
+eina i ncnxo:nepie+nuecinx +panxax, io+opix n +aiox oipyennn
ona, ouennno, noyuna xnoec+no. Ho ee e xono nieun+i! Ipnxo
cenuac! O+o e no:xonoc+i ninepny+icn, n iaian no:xonoc+i!!
a, euy. Io+ y nac ena. I nen ec+i u+o noeun+i. Ioe-u+o.
Ioe-u+o? O. O+iya +i :naemi? noo:pn+eino cnpocn ia-
napi. 8naemi. Ho o+iya?
A noa neuaxn.
1ai no+, u+oi nxe+i no:xonoc+i noxoia+i +ainx, iai ona, xne
nao i+i nny+penne neocinepnennix. Hniaion noin n nniainx nap-
io+nion. 1ai u+o, n nnueio nn nn+i, nn iypn+i ne yy. Hnueio u+oi
n ee :oponie io ecnopounix. Ic+a+n, ae ecn n nceio 1o xnny+ c
nen no:annxaici, ni cpa:y e nouync+nye+e, u+o ona. :-:-:. n:xenn-
aci. Ho xne nyno, u+oi n ioxna+e nnioio ne io. Iyy+ xema+i.
Onn cenuac niny+, xeenno, o+ue+nno npoionapnnan cona,
npon:nec ianapi, n iopo+io npnia:a na nenonn+nox Ay n:iie.
Ioxna+a nexeenno onyc+ea. Iocennx nime cax ianapi.
Hao pa:ena+icn? nonn, +nxo cnpocna ena ianapn n, ei-
io o+ponynmnci o nepxnen nyionni ipacnnoio xaa+a, pacc+einy-
a ee.
Iapxa+no nenin iooc, ic+pin enc+nennin n:in +exnix ia-
pnx ia:, +aion, no io+opoxy onoxy ye xono io oiaa+icn o ee
npnponon, no o cnx nop noannexon, c+pac+noc+n, xannme nenie
pecnni, cipoxno onymennan ioona n nenioennan qniypa, xniian,
c+pynmancn n nannix nepexoax, no n pyiax +aioio xya noa+nnan
nnno ne c+oiio o+ nnennn nny+penneio oinn, cioiio o+ ocoenno-
c+en opamennn c nen, no+ iaion enmnnon e:ycnemno ni+acn on-
ae+i ianapi! 1aian nanepnnia :ac+anna i ca+icn ne ono xpnc+n-
" #
_ _
%
ancioe cepe. Icn i, ioneuno, ia:ax cuac+nna cyia aponaa
no:xonoc+i xo+i pa: ee ynne+i. A ipyi! Caxoe iannoe :+o ia
pociomnan ipyi, n nepxnnn nyionna xaa+a ye ia pacc+einy+a.
Hao pa:ena+icn? nnoni, noiopno onyc+nn xannmne pecnni,
cnpocna ona n o+ponyaci o ceyimen na ipyn nyionni. Iapxa+-
no-iapne ia:a ncian coiacnoio n:ina Aa.
He nao, cio+nyn ioxoi n iope, cia:a A. on+eci +ai.
Aenmnna, ne :ac+einynmnci, nocymno cioi:nya na noc+ei n,
npno+ipin iyi, nocxo+pea na Aa.
1ai. Ia:a :aipon+e. Xopomo. Iaccai+eci. +oi nnie n +ee
ne io nanpnennn. 1ai. Y nac noin nanpneni. Iaccai+e nx, ne
nanpnian+e.
Aenmnna nocymno uy+i pa:nnnya noin.
1ai. Iyin. Ocxo+pn+e nny+pennnx n:opox nx nnnxa+ei-
no. Xopomo. 1enepi no. He+ n ie :anxon. 1ai. A +enepi cia-
n+e: o+iya ni +ai xopomo :nae+e pyccinn?
A on xenn cia n: iopoa n:n. A noia y o+a na yunaci.
1exnniyx :aionuna. Iyccinn.
Ionn+no. Xopomo. Y iaoio ueoneia eio npoexi n noco:na-
nnn o+opaai+cn n nne ieoxe+pnuecinx qopx, +o ec+i nnen neinn
npexe+. Cenuac ni cnon npoexi n ynnn+e. I+ai, u+o nac ecnoion+
oime nceio? I nne ueio :+o? I ie?
Aena ianapn uy+i naxxypnaci, iai y+o ncxa+pnnanci:
]nnnpi, cia:aa ona, uepnie nnnpi.
I iaion uac+n +ea?
Ha mee. I iai i uy+i nnepx na :a+ioi, c:an, n a+axanma
noia:aa na :a+ioi.
1ai. A n: ueio ceani :+n nnnpi? Menn nn+epecye+ +oiio
name omymenne. Ii xenn nonnxae+e? 1oiio omymenne.
Aee:nie, cia:aa a+axanma.
A u+o onn o+ nac xo+n+ :+n uepnie nnnpi?
+o xo+n+?.. Hanepnoe, nmai+ cn. I ioona naunnae+ oe+i.
Ii :nae+e, y xenn oueni uac+o on+ ioona. Ice npexn.
A :+n uepnie nnnpi nnni+ na namn n:anxoo+nomennn c
xyex?
Inni+. Inni+, a eme iai!
I xymyi c+opony?
Aena ianapn n:oxnya.
A anno cymec+nyi+ namn nnnpi? Ixenno nnnpi? Iame
omymenne? Iepnan nqpa, io+opan npnxon+ n ioony.
enn+i e+.
A i+o no omymenni cea nax :+n nnnpi? Myunna
nn enmnna?
Myunna.
Ii :nae+e i+o?
8nai. My.
A noxnn+e cn+yani, n io+opon onn nonnnnci?
Ioxni. On +oia en:onpono n pyie epa. O+ an+oxonn. I
xenn en:onponoox.
1ai. I c +oio xoxen+a n nonnnnci :+n uepnie nnnpi? Io+o-
pie +ai nnni+ na namn c xyex n:anxoo+nomennn?
a.
A on nac uac+o ie+?
He+. 1o+ cyuan i ennc+nennin. On xenn in+. Ipomenne
no+ox npocn. Ioapin apn.
Omymenne: o+ eio npoci npoc+n+i nnnpi yxenimnnci?
He+.
1ai. Omymenne: nyni nax :+n nnnpi?
He+. Y xenn o+ nnx noc+onnno ioona on+.
A ioia ocoenno?
Ioia on npnnae+cn. ae c acion. I n cpa:y nnueio ne xouy.
I on ne xoe+ noyun+i o+ xenn ueio xo+e i.
1a-a-ai. noyxa A, ne nce, oia:inae+cn, xoe+ Iyc+ax-aia.
1ai. 1enepi anan+e paccxo+pnx :+n nnnpi nonnnxa+einen.
Cioiio nx?
Mnoio. Cocun+a+i +pyno. Cnapyn iooni, no neio+opie nponn-
iai+ n nny+pi.
1ai. aime.
Onn +oc+ie, a+axanma, ne o+ipinan ia:, noia:aa iaine,
pyine concex +oneniine. Ho :a+o onn nnnee.
1ai. Iai ni ye+e o+ nnx n:ann+icn? Iiinny+i nx? In u+o?
He :nai.
8nae+e. Iaccxa+pnnan+e nx nnnxa+eino, naian+e, iai onn nc-
ue:ai+.
Aena ianapn neio+opoe npexn xouaa. Io+ox c coaennex n:ox-
nya.
He+, ne ncue:ai+. Oc+ai+cn na xec+e.
1ai. Ii iai caxn ciae+e, nam xy oc+onn npomennn? 8a :+o+
yap?
Ipomennn? H eio npoc+na.
A nonnxa: u+oi oia:a+i en opa+noe, nonaon+cn xnoio npexe-
nn. Ipoc+n+i-+o ona xya n onpeeennox (oinueciox) cxice npo-
c+na nnaue, coiacn+eci, y concex nec+epnnxo c xyunnon on+icn
n noc+ei. Ho, ecn i ona eio enc+nn+eino npocmu:o, +o nciaai-
mnx ee ec+ec+no nnnpon ne io i. C enmnnon A, no oiinone-
nni, cnopn+i ne c+a, a npoc+o npoon:
Ii cia:an, on nac in+. Onn+i-+ain ne ie+.
He ie+. A+axanma n:oxnya.
Ipaua o nac onyc+n. Ye :a ono :+o on oc+onn npomennn.
a, oc+onn, onn+i n:oxnya a+axanma. A ni :nae+e, nnn-
pi nocne+en!
Oueni xopomo. Ipooan+e naia+i, iai onn ncue:ai+.
Ice, uy+i noxenn, cia:aa a+axanma. I nicoian ee ipyi io-
ixnyaci o+ n:oxa oeiuennn. Icue:n.
$ 2 A. Mennnon
_ _
Ipeipacno, cia:a A. +o n ono io npon:on+n. Iaioe
omymenne n +ee? +o n:xennoci n yumyi c+opony?
eiio c+ao. I cnoono. Iai y+o ae eiue c+ao ima+i. I
+eno. 1eno no ncexy +ey. Ocoenno n noiax.
A nocxo+pe na ee noin, a no+ox ne yepacn n na nce ee +oxnoe
n iai y+o npniamaimee +eo. ne nepxnne nyionni na xaa+e no-
npenexy in pacc+einy+i. Inox nnioio ne io.
A o+nomenne i xyy omymenne n:xenn+cn?
a.
A yia+icn nax xoue+cn?
He+.
Icnoxnn+e u+o-nnyi npnn+noe. Iax ie-nnyi ioia-nnyi
io oucut xopomo?
a, yinyaci eaman enmnna. I oxe y o+a.
Ice. O+ipinan+e ia:a.
Aena ianapn o+ipia ia:a, xeenno nc+aa, eme, nnnxo, ne co-
ncex nepn, u+o c nen npon:omn iaine-+o n:xenennn.
Ice, cia:a A. Ha ceionn nce.
Aenmnna nima. A a, u+o npon:one+ aime. Iio +nxo.
Ipomo, nanepnoe, c nouaca. Haione, n npoexe nepn nonnncn ia-
napi.
c:u-utu mo6u-u6!! nocxnmenno cia:a on. no eio ocnnoci
o+ yonoic+nnn.
Iyc+nin, cipoxno cia:a A. Cepacn, ne oann, u+o :+o
nceio nmi nepnoe nauainoe ynpanenne ncnxoia+apcnca. Hy, a n
ope:annoio n :+o npa:nni.
H cenuac +ee eme ony enmnny npnney, c noionox cia:a
ianapi.
pyian enmnna oia:aaci enon axmea, ueoneia c ioc+nc+ix
nox. I iaiox poc+ne ona ia i ianapi A +ai o iona n ne
nonn u+o-+o npoe nenec+in.
Hcuocup ppcctux!.. nonn, pa:eino cia:aa ona nac+oiio npo-
uync+nonannix +onox, u+o o+ neio copoinycn i ae npnionopen-
nin i cxep+n. I onn+i, ioia A npeon en eui, n cnpocn, u+o ee
ecnoion+, ona non+opna: Hcuocup ppcctux!..
Cioiio nax e+? cnpocn A.
naa+i enn+i.
Ioc+enenno ona pa:ionopnaci. Oia:aoci, u+o o+e y nee, iai n xy,
ueuene xycyixannn, aioioni n napioxan, a xa+i pyccian, io-
+opan xya cnoeio nn n ipom ne c+anna n xoia, i npnxepy, conepmen-
no neonanno yexa+i na necioiio xecnen i cee, n In:anciyi, ia-
e+cn, iyepnni, yexa+i e: pa:pemennn xya, u+o no xec+nix nonn-
+nnx io uex-+o conepmenno nexicnxix.
Mne nceia io o+a aio, ionopna nenec+ia. Cioiio ce-
n noxni, n nceia xo+ea i+i o+y enon.
Aenon?
a. A nouexy ne+?
A xa+i, noyuae+cn, xemaa? 8annxaa xec+o, no npany npnnae-
amee ne en, a nax?
a.
A ni nnemne noxon na xa+i?
He-e-e+! c oxep:ennex copoinyaci nenec+ia. Xo+n, ioneuno,
iai xono concex ne i+i noxoen na xa+i? H xaeniioio poc+a a
ona eme xenime.
A noc, nanepnoe, y nee oc+pin? A c ycnnex o+ne n:in o+
oc+poio ionunia ee noca. (+oi ona ne nonna nc+ounnia eio :nannn.)
O+iya ni :nae+e?! a, oc+pin.
A iyi +onine, n nn+ouiy?
Iopa:n+eino! Ii n :+o :nae+e! O+iya?!
1ai. Iaccai+eci. Iaccai+eci-paccai+eci! 1ai. Iaion nax
ncnoxnnae+cn cyuan, cnn:annin c namen :ocuo npoexon?
Ipon:omo :+o +pnnaa+i e+ na:a, ioia en +oiio ncnonnoci
mec+naa+i. I +o+ eni nao io n+n pao+a+i na oiopo, a xa+i
naianyne ne +oiio o++oinya xya, no n noome o+ia:aaci pao+a+i
n oiopoe. I +oia ouia pemna oia:a+i, u+o xaxia cyia, oia:a+i
ne +oiio cee, no n, naione, o+y, n n :+oio pemna opao+a+i neci
oiopo ona. I pe:yi+a+e nepey+oxnaci. Haopnaaci. I na +ox omy-
mennn :aqnicnponaaci. I c +ex nop y nee no+ ye +pnnaa+i e+
ana+nn n noxo cinae+cn n oi+e enan pyia. I ieoxe+pnuecinx e
opa:ax na ee oi+enon cyc+an nanna +exnan nn:ian nioc+i n
xemae+ pyie nnia+icn.
Hcuocup ppcctux!.. nnpnpyimnx o+ nenannc+n ioocox :a-
ionuna ona.
Iao+a+i c nen io naxnoio +pynee, uex c enon ianapn. Henec+-
ia ia nanpnena, paccan+icn ne xoia, n nioc+i, io+opan nma-
a cyc+an nonnnoc+n no+ ye +pnnaa+i e+, c+eia+i ynopno ne e-
aa. Ipexn mo, n ye nai n nepi :ainina xy, axme. Io
n:ine eio ne io n +enn cnxna+nn i Ay. I xo+n A cne n nyx
xe+pax o+ eanmen na noc+en enmnni n ae nouepiny+o na nee
ne cxo+pe, axmey, noxoe, xepemnoci neu+o nenoopa:nxoe.
A nam o+e c+a yno+pen+i napio+nin o +oio, iai no:naioxn-
cn c namen xa+epii, nn noce?
Ioneuno o. I namnx xec+ax o cnaii nce :+nx :annxai+cn.
A ioia o+e enn+, +o oni pocn+i. O+e cia:a n pocai+. A
xon o+e npo+nn non pon+een enncn na pyccion n pocn+i ne
cxoi.
A xa+epn npannoci, u+o o+e yno+pen napio+nin?
He+, ioneuno. Cioiio pa: ona exy ionopna pocn+i, a on nniai.
A ni iai i :+oxy o+nocnnci?
H aea eio. Ioxona n iana.
A nax npann+cn, u+o nam xy :+nx noxon+ na o+a?
He+, ioneuno! Cioiio pa: n exy ionopna pocn+i, a on ne+.
Moe+ i+i, ni noxoe+e?
Iocxo+pnx. A nam xy xenime yno+pene+, uex o+e?
& '
_ _
C+oiio e, npe:pn+eino xxiinya nenec+ia. Cain on.
a n noome, u+o on xoe+?..
Ionpoyn on pocn+i ona eio :aipi:e+, noyxa A n cnpocn:
A eniin? 8apaa+ina+i?
eniin xoe+. a u+o c +oio?..
Ho nei oueni xoe+ i+i, noxouan, npooa A, u+o na-
mexy o+y nn c iex +ai xopomo ne io, iai c namen xa+epii. Iei
nipa e ee on?
a, n:oxnya nenec+ia ianapn. On. I :anaiaa.
Iinpa ee, a ne nac, n ni ne ena eio, a ouia. +o +oe, xey
npounx, concex nenoxo. Y nac xoiy+ i+i cnon nn+epecnie n:anxoo+-
nomennn c o+ox. Yone+nopnimne.
a, ncxnnnya ena ueoneia c ioc+nc+ix xep+nenno-neno-
nnnix nox. a. Yone+nopnimne.
I +aiox cyuae, ccn omo npo6:c+o, cm nouu+ocmc, uoop+ouo!!
A eme :aianunna qpa:y, iai nepi neonanno pacnaxnyaci, n
na nopoie no:nni axme.
a!! n aono oann: H oime ne xoiy +ai.
Yciman iooc xya, eio ena nciouna c noc+en, n:nnnnnci, cnn-
:y nnepx yinyaci Ay n, +nepon noxoion noonn i xyy, u+o-+o
cia:aa na cnoex n:iie. 1on, ouennno, i +o+ e, iainx ee xa+i-cyia
pa:ionapnnaa c ee xopomnx o+ox-napioxanox. Y axmea nn n no-
nce c+a iai y namionnmeio mioinnia. Io+ox ona nonepnyaci i Ay:
A ni :nae+e, aciono cia:aa ona, a nei y xenn cmct:o. Ipnxo
nnn:. Io naiax. 8naun+, +ouno enan +enepi ye+ iai npanan. I
nima, c ynnennex paccxa+pnnan cnoi ope+myi nonnnoc+i pyiy.
Iocyman, nayun! cnn:y nnepx :aininan n ia:a Ay, npoio-
nopn axme. anno xeu+ai nayun+icn ncen+i.
Ia:ne?
a. ync+nyi n cee +aioe npn:nanne.
1i :naemi. Iei y xenn ne+ npexenn.
1i ne noyxan, u+o n ne yuncn. H yuncn!
Ie?
I ynnnepcn+e+e.
Ha ioio?
Ha yun+en nc+opnn. a +oiio co n+opoio iypca yme. 1omno
xne +ax c+ao.
He noyun+cn, nanepnoe, axme.
Y xenn noyun+cn! H :nai. Mne onn xya ionopn. Cia:a,
ec+i no xne u+o-+o o+ Aaxa.
A noa neuaxn.
a u+o xouemi +ee ceai. eniin, nny, +en ne nn+epecyi+
+ai n no iopax xnoio xoy. Iacionin eai. Cax! 1aine xec+a naxoy!
1ee nce noiay! Mone+i c+apnnnie xono niiona+i. epena! a
u+o +ax eie ciee+i! 8xen nxec+e yex onn+i. Ix yex p6ucomt!
He+, +nepo cia:a A. H +en yun+i ne yy.
Iouexy?
Cnmiox aipeccnnen. He noyun+cn.
A-a-a!.. Aeicen-ain! npn+opno yianci, xeinxn maouiaxn
nome n ioxna+y ianapi. Iax ueio-nnyi ne xna+ae+? Moe+ i+i,
ni i ueio-nnyi xo+en? A nonn, u+o n nenec+ia +oe ycnea
ioe-u+o paccia:a+i.
aime. aime Aa ycann no iane c+oa na caxoe noue+noe
xec+o.
On cne no iane c+oa-ac+apxana, neyono, no-a:na+cin noo-
pan no cen noin, n eio npocnn cia:a+i yxonnoe nac+anenne. Ii
npec+anne+e?! Iopi, oiono, a eme n c+pane, ie poc+nennnin-xy-
cyixane noun+an :a nenuanmnn npanc+nennin nonni :ape:a+i cno-
eio, ecn on c+anonncn xpnc+nannnox, +ax, ie nepe eon, xonci, no-
apacin nan:yc+i xoin npouec+i cypy, npocnn eio, pyccioio xpnc+na-
nnna, cia:a+i yxonnoe nac+anenne!!
Io+ y +ouno no Inanieni: pocm nponoccoouo no ccc+p :up
.c+:u!
Ia:yxee+cn, ye :eci xono io i cia:a+i: a, ai ncnxoia+ap-
cnc! Ho :+o nmi nauao npniiuennn.
Io+ox. Io+ox A, npeci+nnmnci npn+opnix noc+ounix ioc+enpn-
nxc+nox, yme n iopi pao+a+i na nyxn anno :ayxannixn paccia-
:axn. I oueni noo+nopno npone +ax ne neen. Ho n on na ipai
oipyennoio iopaxn oipoxnoio xaionoio non, ne nonnxan eio onacno-
c+n. Iei A i cnonx 8o ioax yxn+pncn ne :na+i, u+o n: xaionon
cooxin n:io+onne+cn oueni niionin n +opionen cxep+ii napio-
+ni onnyx. I uepe: ne neen +ax eio nouii :axna+na pyian an-
a, na :+o+ pa: npnmix, uynx, io+opie ne :nan, u+o Iyc+ax-aia
pacnopnncn no ncex oipec+nix inmaiax, u+oi Ay in ccc pc:o-
cun. Io n+opon io nce conepmenno nnaue. eun+i io neioio. Onn
xo+en pa:neuicn, a nexeenno nonipa+i, napyia+icn. Ho n +y+
noxoi ncnxoia+apcnc, nnpouex, pyion eio yponeni. n Aa e :+o
io oc+poe. yonoic+nne, u+o n? nounan noionn, no noiaxn ne-
nnnxie n +exno+e iopi, neonannie nonopo+i coi+nn.
Ho noena+i n ae cmucomt eo ne c+oi y xn+poe, no:+oxy,
xnnyn :+y c+yneni ncnxoia+apcnca, xi cpa:y nepexonx i eme oee
nicoioxy eio yponni. Mnoine, ox iai xnoine npeinai+ n :aye-
nnn, u+o n paunix (nn+nxnix) npenou+ennnx cymec+nye+ nmi oouo,
nioi ncexn noeennan, nepmnna n:anxononnxanne. Ho :+o ne +ai.
I enc+nn+einoc+n, nepmnn ne. Ipnuex xnoinx iae+cn, u+o m+ypxy-
i+ onn ony, n o +ox, nonpan cimannie nxn ioia-+o cona n qpa:i,
paccia:inai+, no na caxox ee ynopno, ne o+anan cee o+ue+a, iapaia-
i+cn, cpinanci nnoni n nnoni, na nepmnny pyiyi, npo+nnoeamyi.
Iai y iyio c ninepny+ixn na:a ioonaxn, n :pauiax nx ia: o+pa-
ae+cn cion nepnon nepmnni, n, onepnn ia:ax, onn nepn+, u+o onn
+ouno +ax, no n enc+nn+einoc+n +eox onn iny+ i neponnoc+nx co-
ncex pyioio, nxn ne :axeuaexoio ciona npo+nnonoonoio.
Ia:aoci i, u+o xoe+ i+i npome: nceio nmi nao ocxicn+i,
u+o n :po+nuecinx npenou+ennnx xyunn n enmnn nepmnn ne ona,

AC1I IIIIAH
HPOCTPAHCTBO
HCHXOKATAPCHCA
a occ, n no+ ono nepeocxicenne n:nn n ee noenoe ocnoenne. Ho
+ai n y nce npoc+o?..
Ipooenne anan+ipnoio cie+a eme ye+ (a eme iaioe!), yy+
eme n :iciypci n :po+nuecine +anni (a eme iaine!), no npee, u+oi
ooiamenne ymn mo ncuxotomopcuucctu, neoxonxo ocxicn+i ne-
cioiio +epxnnon. Iaioapnan, nao cia:a+i, pao+a yxa!
Ha nocennx c+pannax innin ec+i conapi nonix +epxnnon n ne-
peocxicennix nonn+nn. Icn coxnenae+eci n :nauennn yno+pene-
xoio n +eic+e cona, +o oueni noe:no n conapi :ainny+i. 1eic+ cpa:y
e npnope+ae+ ononn+einyi iynny.
HP0\IPH\I0
H\MK0hIP\M\
1cta ,c
_ _
I:oco ncpcon.
A HOMHHHL?
opoin n n:in cepy +e in, io+opix
xono cia:a+i: A noxnnmi?
1oun Ip.+uucton-cpc
I.
(doctoco cuu.p cccpx .o:nomcon c+p c :o.o). A noxnnmi, iai xi
c +oon n nepnin pa: nc+pe+nnci?
I.: Ime i! Ioneuno, noxni!
I.: A n uex n ia +oia oe+a, noxnnmi?
I.: M-x-x-x. +o-+o oueni ipacnnoe. I cepin cnn+ep, io+opin
+ai +ee ne+, n.
I.: Hnueio +i ne noxnnmi! Ha xne io no+ :+o caxoe nnmnenoe
na+ie.
I.: Ax, a-a-a. Ioneuno! H npoc+o oionopncn. Io+ :+o nnmnenoe
na+ie. Oueni xopomo noxni.
I.: Ioxnnmi! 1ai n +ee n nonepna! A no+ na +ee ia iopnunenan
pyamia. I cnnnn iyp+ia.
I.: Ia:ne? Yac! C+apan, :acyennan iyp+ia. 8acyennen ne npn-
yxaemi. Ie nao io i niinny+i eme e+ nn+i na:a. In ecn+i.
I.: He nao niinina+i! anan ee coxpannx. Iai naxn+i!
I. (Ou nonmmo:cn uc p:m6upmtcn, umo6m ouo uc .o+cmu:o, tot c+p
npunmuo omo c:muomt, u nonmmo:cn noccpumt, umo uc p:m6upmtcn c+p
poo:oct.): Xopomo, pa: +ee +ai xoue+cn. Ioome-+o xne nce panno, n
uex +i +oia ia. Ia:ne eo n oee? H nnueio, ipoxe +nonx ia:, ne
:axe+n. Hy, xoe+ i+i, eme noc.
I.: I u+o e +i +ax +aioio n nnx pa:ine?
I.: +o +ee npnn+no na xenn cxo+pe+i.
I.: Heyen?
I.: a.
I.: A eme u+o?
I.: Ia:a +non cninee nceio xenn nopa:nn ne npn nepnon nc+peue,
a npn n+opon, ioia n iopnopunie c+oinynci, +oia, na Xaapon-
cinx iypcax.
I.: A +ax u+o pa:ine?
#
_ _
+oon xenn. npnxo iai pacnnpao an exy ccc ciay! Ipoc+o ynnn-
+eino! H cen ne y:nanaa! Hy n, ec+ec+nenno, npo oiiyi+n:x +oe.
I.: A xoe +oia coc+onnne npec+annemi? Iic ncnonennie o-
ii ia:a, no npn :+ox ocmctuc! +o io ea+i?.. Cnon yeennn
nicia:ina+i? I npo+nnonec oiiyi+nix? In yn+n?.. In xoua+i?..
8ananniyemi! Io+ n c +oon o cnonx yeennnx ae n ne :aniacn a
eix no+opa xecna!
I.: a, +ai n io. 1o ec+i +i, ioneuno, co xnon cnopn, ne coia-
macn. I n nnea: umo-mo uc mo. Hc tot p cccx.
I.: Icn n cnopn, +o necixa nnocia:a+eino. A no+ox. Io+ox no-
ce nepnon +noen na nnane einn (c exonc+pannxn!) o +ox, iaian
+i ncn n: cen oiiyi+nc+ia, n npn+ox ae cpen nnx neoiinonen-
nan, n +en n:ncn nponon+i.
I.: a, +i xo+e oc+a+icn :annxa+icn eme na ony napy, na :+ox
xaaponciox Omennn n on+opa, no xne nao io n+n, n +i
+y+ e cia:a, u+o +oe yxonmi, +oiio copa+icn nao. I nome ne-
peoena+icn. A n nepnx.
I.: A n nepnx, ye nou+n na yne, n cnpocn: a xono +en npono-
n+i? A +i cia:aa.
I.: 1m omo pc oc:ocut.
I.: A na ceyimnn eni +i xne no:nonna no +eeqony n iono-
pnmi, u+o nci noui n:-:a xenn ne cnaa, naiaa, n +ee neoxonxo
no oc:p co xnon nc+pe+n+icn. Ipec+annemi, u+o n oen i no-
yxa+i??! Heian cnepxoiiyi+nc+ia n:-:a xenn ne cnn+, naue+ umo
6m omo .uouu:o? I u+o :+o: no oc:p? Iaioe xoe+ i+i y oiiyi+nc+oi
oc:o? H nac+oponcn n cnpamnnai: I xe+po +en yc+pon+?
I.: I u+o e n cia:aa?
I.: 1i cia:aa: a, yc+pon+. H: Ie+ia xe+po y nac ona, ioni
+oiio npo+nnonoonie, anan +oia nc+pe+nxcn nocepenne. 1i cia-
:aa: anan. H ionopi: Ie? 1i ionopnmi: Ha ,Ipocnei+e Mn-
pa". H ionopi: Xopomo. A cax npo cen yxai: nnueio cee cepen-
na! Hacioiio ne i cee na:nauna! I +ee +oiio ue+nep+i ny+n, io
xne nce +pn. H ae n ne noyxa, u+o +i ye ein nan pa:pao+aa!
I.: Ciaemi +oe! Hniaioio nana. H n ne yxaa.
I.: A :auex op+omt? 1i oueni, iai nincnne+cn, eoc+no oc:o:o!
+o n ne :nai, u+o n oueni o+ne+c+nennie xoxen+i enmnni ne op+o-
um? Icn i +i nce npopaa+inaa +oiio na oinueciox yponne n
nanepe n cen pemna, iya +i xenn noneemi, n xne o :+ox cia:a-
a, n i nanepnnia ne nome. A +ai, oueni nen+paino: na anouie n
xe+po noionopn+i. Ho oc:p. Xopomo, nc+pe+nnci. 1i xne: anan na-
nepx nonnxexcn. Xopomo, nonnxexcn, nouexy i n ne nonn+icn? A
no+ox uync+nyi, no +noexy maiy, u+o +i ne npoc+o +ai npoiynnaemi-
cn, a necixa eenanpanenno ccocut. Hy a +i uync+nn+einan, cpa:y
xici xoi npoun+aa n ionopnmi: A +i ina ioia-nnyi n ioxop-
ie nani Iapo? H: +o-o-o?!! 1i: H +ee cenuac ee noiay. H +ai
n oxep, ny, yxai, uouo:oct. A +i aime npooaemi: 1oiio +i
ne npocn, n :+on iaxopie uuuco ucm! Y xenn a noin na+nixn c+a-
I.: +o +i oni+inaemicn? H +ee ye paccia:ina!
I.: Hy n u+o? Mne npnn+no nocyma+i. Iouexy i +ee n ne paccia-
:a+i? 1i e nucomc:t!
I.: Inca+ei. A +i un+a+ei. 1oiio un+ai+-+o ne ymaxn.
Iaccia:ina+i :+o concex pyion ap. Poccto.uuto. A n nucomc:t.
Inmy +o ec+i. Hucomc:u oueni uac+o paccia:ina+i n ne yxei+. A nc+o-
pnn namen c +oon nc+peun (a n nceio nce :a nen nponcmemeio!)
ynnn+eina nac+oiio, u+o xo+i cenuac :a nnmymyi xamnniy.
I.: He nao! 1oiio ne ccuoc!
I.: He+ cinu-uac!!.. A n iopnopunie. I omex-+o nopa:no +o e
caxoe, u+o n n nepnin pa: na cexnnape. C+pannie, oueni c+pannie ia-
:a. Ia:a ueoneia, nonanmeio n ey, n ononpexenno peenia. a,
onennoio peenia, io+opin nouexy-+o e+ noxomn om +cun. 8na-
emi, ioia enmnne :a +pna+i, a n:in no-npenexy onepunno-
e+cinn :+o. O+o. Conox, :a :+nx c+on+ u+o-+o ocoennoe. O+o
yma. H cenuac, no:xono, panonan:npyi, oxicnnai npnunni xonx
uync+n, no. Ho n:in, enc+nn+eino, i e+cinn, c nocennmencn n
nex oii, oii, nnno n+opimencn u.cuc. 1i +oia, na :ann+nnx, ma
ne ona, enmnny iaiyi-+o, noxni, nnepe nponyc+na, nceio-+o n i-
o y nac ceiyni ne u+o n xoi +ee ycne+i cia:a+i?..
I.: 1i xne cia:a: .opoccmcp.
I.: a? 8naun+, +ai n io. a, +oiio n io xinonenne, no :+o-
io oia:aoci oc+a+ouno, u+oi nonn+i, u+o +i yemi xoen. Io ncn-
iox cyuae, n noc+en.
I.: Iaion +i, onaio, oni+nin! C enmnnaxn!
I.: Oni+noc+i :eci nn npnuex. Cyuaoci, cun+ina xicn y ne-
io+opix. Ia: ae y mec+ne+nen enouin noipaqni npeion o +pe+ie-
io ioena cun+a, ecn ne o ue+nep+oio. Ho +o i peuanmnn cyuan.
a n nponepn+i ia no:xonoc+i. A +y+. Aenmnna? Ieenoi?..
I.: I no:+oxy +i :ananniona? 1i no n+opyi namy nc+peuy +ai
nanniona, +ai nanniona, u+o xne ae neyono io.
I.: A iai io ne nanniona+i? Mi +oia na nepepin nimn, cnyc-
+nnci na nepnin :+a n +oiio na nnan cen, +ai +i cpa:y cnon c+pan-
nin pncynoi, nen:a c epe:ion, oc+aa n noia:inaemi, no+, ecia+i,
+ainx +i xenn npec+annemi. I +y+ +en noneco! ecia+i, iaioe +ee
n oiiyi+n:xe npoua+ oimoe yymee, npo :ic+pacencopniy, npo ncn-
ine +non cnepxcnoconoc+n, n npouee, n npouee.
I.: a! A +i.
I.: a! A +enepi npec+ani coc+onnne ueoneia, xpnc+nannna, oee
+oio, xpnc+nancioio nnca+en, necioiio e+ npopao+anmeio nepeno-
uniox oioconcion n+epa+ypi, a no+oxy oiocona, io+opin, ecn n
ne pa:npae+cn n oiiyi+n:xe, +o, no ncniox cyuae, na :+o+ cue+ ne
:ayae+cn n npyi enmnna, io+opan exy no-nac+onmexy nonpa-
nnaci, coomae+, u+o ona oiiyi+nc+ia. a eme 6o:tuoc 6popcc. a
eme n c ueio naunnae+ c pncynia!..
I.: He :nai, u+o co xnon +oia c+aoci. Ioome-+o n o oiiyi+n:xe
onoino ye anno nnioxy ne paccia:inai (c+iyci, u+o n?), a +y+ c
$ %
_ _
n. Iai :+o, cnpamnnai, uuuco ucm? Meen, o+neuaemi, ne+, a-
e cne+i ne na uex. ac o+ uacy ne eiue! +o, yxai, +ax +aioe?
Iaion +aion Iop:o? 1o+, io+opin Iypa+nno n: noena nipe:a? I nn-
nin noc exy cea? In ianapi iaion-nnyi ani, nono Iop:o?..
Iana! I i+o i xoi noyxa+i. I+o i xoi noyxa+i.
I.: +o?
I.: I+o i xoi noyxa+i, u+o n +oia iai n noy ine? Ia:ne xoi n
n +o+ xoxen+ npenoon+i, u+o n, uy+i n ne uepe: ecn+i e+ noce
+oio, iai oc+ann onepa+nnnyi cicinyi pao+y, npyi c+oinyci c ca-
xix cepie:nix n cnoen npai+nie npec+ynennex?! Ipnuex, npec+yn-
ennex no xacm+aax nennannix. C+oinyci n nx :anxyci. I, npn-
+ox, tot na neio niny?! Cnnxan ncnxo-:nepie+nuecine +panxi! I c
ioio?! Co cnoen no:ocuutu! Iene+nio-pn+xnueciyi coue+aexoc+i c io-
+opon, iai oia:aoci, xono xa+exa+nuecin paccun+a+i! Iacue+ noia-
:a, u+o no:ocuuto :+o neno:xono! A ecn neno:xono ee cymec+no-
nanne, +o +ex oee neno:xona c nen nc+peua. Icn, ioneuno, n :+on
n:nn cymec+nonanne n nc+peun nnennn ne oee uex c+a+nc+nue-
cine. Ynnn+eino nce :+o. a. Ho npee uex n cyxe ocxicn+i
iene+nuecine n nopn+xnuecine acnei+i i+nn no:ocuuot, ia npo-
c+o no:iennan. eionpyn, e:oxnpyn, cnnxan ncnxo:nepie+n-
uecine +panxi c io+opon, n n nime na xa+epna o nenuanmex n:
npec+ynennn n nc+opnn ueoneuec+na. a, no:iennan. He+, yume
c oimon yini: Io:iennan! 1i nei, nce-+ain, c 6o:tuo yini.
I.: Ioxnnmi, iai n Mac+epe n Mapiapn+e? Ona exy cmna n:
uepnoio apxa+a manouiy, a na nen nimna ony +oiio yiny: M
Mac+ep. I n +ee +oe comii. Iei +i e n:a inniy paccia:on npo
Ion+nn Ina+a?
I.: Iio +aioe eo. Ipana, mooo, npn nepnon nc+peue, ona eme ne
ia n:ana.
I.: Iai onn xne +oia nonpannnci! Ho iai +i nce-+ain oio ne
ana xne pyionnci noun+a+i!
I.: He xo+e pannpona+i nepe +oon, u+o nnca+ei. Inca+ei
:+o eme, i necuac+ii, n xnqooiexa. Oni, oea, xanepa, qacon
opoi n ae xicn, io+opie nnca+enx npnnncinai+. I eme on-
:a+einan c nnxn ionnan nc+opnn. A n ne xo+e, u+oi +i nc+peua-
aci co xnon iai c neion xnqooiexon.
I.: Menn noae?
I.: Cen. A, ic+a+n, iai n +oia, npn nepnon nc+peue, npec+anncn?
Iex?
I.: Icnxo+epanen+ox.
I.: Xopomo.
I.: 1oia n +ee nimii ne M, a I Icnxo+epanen+. A xono
oc+ann+i n M Mon inxin Icnxo+epanen+, Mac+ep. Cnacmnn xenn
Mac+ep. Mac+ep Icnxo+epanen+. Cxo+pn cioiio no:xono yponnen! I
cioiio :aiannix yin.
I.: 1oia, n cnxxe+pnn, npne+cn cmn+i eme ony manouiy n ni-
mn+i: I Io:iennan. I yy+ :+n ne yini pnox: I n I.
I.: Mne i ony cmn+i.
I.: Comiemi. Ioia-nnyi. Io ye y. epe: io ncnonn+cn
na. Ciopo :+o none+ n npnniuiy. Aa+i n nepn+i.
I.: H npana comii. Ipana-npana. 1i ne ecnoioncn.
I.: A n n ne ecnoioici. H io npexenn o+nomyci qnocoqcin. 1o n
ec+i ono, +o n eio ne+. I uac+o ono, noxoe, :aioioninae+cn. I +i
cino:i neio na pyion nn+oi.
I.: Iai Mac+ep. Ioxnnmi, iai onn c Mapiapn+on na omanx n
neunoc+n?
I.: Ia:ne +aioe io?
I.: Iio. Iocenne iani noxnnmi?
I.: H nxei n nny y nac?
I.: Y nac io yume. A npana, c+panno, u+o +ai xnoio n: +oio, u+o
c naxn npniiunoci, iai y+o ye onncano npee: n +ox e Mac-
+epe n Mapiapn+e? Ciaex, neci :+o+ nomenin qep?.. Innia npo
Ion+nn Ina+a, nnca+ei, pyionnci, ou n ouo, n caxie iannie nonpo-
ci i+nn.
I.: A enmnna neixa. In n conpexennon +epxnnooinn oi-
iyi+nc+ia, io+opon ae cpen oiiyi+nc+on npounn oimoe yy-
mee. A nacue+ qepa. Ioxnnmi, ie nc+peuanci Mac+ep n Mapiapn-
+a? Iai n xi, n +octoccto (!) no:pnooco:tuo (!) inap+npe. On +oia
ninipa no o+epennoxy ne+y, cnn inap+npy, n oino io+opon, npn-
xon i Mac+epy, nociox +yqeiin n c+yuaa Mapiapn+a. I n +noen
iaxopie nani Iapo no +oe nne yponnn acqai+a. I n +on e
caxon Mocine nce n nponcxon+. 1oiio n ioxna+e y Mac+epa ia
neuia, n io+opon on cei cnon poxan npo Ion+nn Ina+a.
I.: 1ai n n iaxopie +oe ec+i! 1i u+o ne nonn? Io+ +o+ nic+ynai-
mnn yio y ainen o+ oina c+eni :+o n ec+i neuia. Ic+ec+nenno,
o+onenne +enepi en+painoe, no neuiy ne cnecn, +oiio o+nepc+nn
:axyponan, a cnepxy oonxn :aienn. 1ai u+o n neuia connaae+. I
npo Ion+nn Ina+a, ioia nepnin pa: n iaxopiy npnmn, io +oiio
n pyionncn. a n ne pa:po:nennie :+o paccia:i, n cpa:y nonna, onn
cnn:ani, cnoeopa:nin poxan.
I.: a, connaennn xnoio. ae, xoe+ i+i, nooo.pumc:tuo xnoio.
Mnoine nnca+en panci :a Ion+nn Ina+a, no aeio ne nce n: nnx
pyccine, a +ex oee xocinnun. I +ex oee n noynonainon inap-
+npie. Iic neixa, nauao inn c nen, c +oio npexenn, ioia cymec+-
nennan uac+i poxana ye :anepmena. Iepnin, :axe+i, n eio n eio!
n:nn poxan! Ionenoe naunnaemi npec+ann+i, u+o nnca+ei, nac+on-
mnn, n nxei n nny, xoe+ cino:i ioi :ainny+i n yymee, n pyion
nn+oi yxonmen n neunoc+i cnnpan, n uii-nnyi iaxopiy, n onnca+i
+o, o uex n cen exy oc+ae+cn +oiio xeu+a+i. 8ainny, no ccu ipa-
co+y onnca+i noc+ecnncn. Iemncn n:n+i +oiio o+einie e+an.
In naoopo+: n:n ocnonnoe, npoune e m+pnxn yipia ixia yy-
meio. I :+n ciauymne n neunoc+n ionn. C+pannie nce-+ain :+n in
nnca+en. Iai y+o ipe:i, iai y+o n co:nannn nmi iaine-+o
cny:+i no no+ox npoxon+ ecn+ne+nn n nce ncnonne+cn. I:n+i
& '
_ _
+oio e 1oc+oio: on cnauaa, no xnoiox cnncinan cnoi Ha+amy c 1ann
Iepc, n npnyxa ee necuac+nyi ioni i neioni Ana+oi, a y
nomo+ 1ann Iepc enc+nn+eino oueni iaio ninaci, n :nan eio
ae ne Ana+onex, a nxenno Auomo:c+. In eme: Ipenepony cona-
+y, ie ena n:xenne+ c xy:iian+ox, pnnnix ueoneiox, 1oc+on
nannca oo moo, iai eio ena c+aa ni+nopn+i e:opa:nn c 1aneenix,
npoqeccopox xy:iin. I nei u+o nopa:n+eino: xapai+epnan uep+a, ue-
pe: io+opyi 1oc+on nepeae+ xapai+ep xy:iian+nmin pa:nn+in
:a, n enc+nn+eino, npoqeccop 1aneen, iai oia:aoci, ne :na nn
onon enmnni, i ioxoceicyanc+ox, n ne iainx-nnyi, a nxenno
mo:cmm+. Ho :+o npo:a, +exnan c+opona i+nn, 1oc+on, iai n Iyia-
ion, ne xoi ne ncia+i n yymex n ueio-+o npeipacnoio. A enc+nn+ei-
no, nouexy i n caxoxy iny Hnioaennuy npn +ainx eio npoc+panc+-
nenno-npexennix cnoconoc+nx +aie ne :ainny+i n iaxopiy nani
Iapo? Ioneuno, ynnennoe on nen:eno oen i o+opa:n+i nna-
ue, uex Iyiaion. Iyiaiona, +eecno :aianaennoio ncenponniaimnx
ee:nix :ananecox ioxxynnc+nuecion nxnepnn, ipoxe nonpocon y-
mn n yxa ecnoionn eme n ocn:aexie npeipai, o+cia n iaxopie
on pa:ine n c+eni, n noynonainoe pacnooenne ioxna+, n neui,
npnionyi n cniannn pyionncen. 1oc+on e ocn:aexix npoc+pan-
c+nox cionan ne i, ionipe+nie qopxi no n:anxoo+nomennnx nonx
n neio in iai i nnu+o, no:+oxy xi n name ionipe+noe i+ne n
eio +nopuec+ne o+opa:nnci n caxox iannox n cyiax eio in-
xenmnx iepoen. Cnoeopa:non xeu+e. Iai i ipe:e. A n:ni nnoia
ae npeipacnen, uex ipe:i. a, c+panno u+o ipe:i, c+panno u+o
ncnonni+cn, n c+pannie :+n in nnca+en. I noome nce in
c+pannie. Ie onn nny+, n iaiox xnpe? In xnpax?
I.: Mnin, iai xne xopomo c +oon!..
I.: a, no +oia, ioia n nnepnie me c +oon n +noi iaxopiy, n
ae n npec+ann+i cee ne xoi, no u+o n nny+inaici. Iopoi iaion
nc+opnn n nepemainnai. yxa: iaxopia nyc+i ye+ iaxopia. Mo-
e+ ann+cian, a xoe+ n ne+. O+ a:na+cinx ann+on, noxnn+cn,
yme. Cnauaa n: onon ani, no+ox n: pyion. A no n+opon, yx, n
ipy+o e io! Io+ox iaian-+o iaxopia! ano, yxai, nonex n ia-
xopiy. I, noxni, o+my+ncn. Ionopi, pa: iaxopia, +o ec+i na xoc+e n
ouai, a na oinex, uacox, ne+ n nep+ea? Ha io+opox xenn n:apn+?
1i paccxenaci. H: a :a xoc+ox, uacox, ne+ n iaion nepi i coipo-
nnmax? 8apocmen nay+nnon?
I.: a-a, +ax ec+i. I nona. 1oiio n +ya nnioia ne a:na. ox-
+o c+apnnnin. A npyi +ax n n:anpany coiponnma?! Io+ io i
cxemno, npana?
I.: Cxen+icn +i n +oia cxenaci, no nce panno n +noex cxexe
uync+nonaoci ecnoionc+no. Iai, xo, nocnpnxy :+y +noi c+panno nyc-
+yi ioxna+y, c noox nne yponnn xoc+onon. I inap+npe, n io+opon
ne+ ae nannon. a. Ho nceio :+oio n +oia ne :na, n xne npec+ann-
oci neu+o n: innin npo Iypa+nno n nany Iapo: nona n iyxon
nn:inn xo nnn:, i .unuc ucu.cccmuocmu.
I:oco cmopon.
ROHOBHHKA
Icn ou en+ no opoie co ciopoc+ii D ix n uac, a ouo co ciopo-
c+ii 4, +o eio pa:paae+, u+o ona c:ocuo couuon, a ee pa:paae+, u+o on
iai cccoo npenpo+nnno +c:tmcuum. Hnueio ne n:xenn+cn, ae ecn
on noxna+n+ ee na pyin: ee ye+ pa:paa+i eio uac+oe ixanne, a
eio u+o ona yceaci n noin cnecna. I noc+en +o e necoo+ne+c+nne
iai cec+nne, onn yy+ ipi:+icn o+ pa:ouaponannn, +ouno +ai e, iai
ipi:y+cn n nce namn cocen, n uex xi xoex yen+icn, npncxo+pen-
mnci i nx n:nn.
Ioc+ei, ic+a+n ionopn, nceia c+on+ +ax e, ie eiy+ c pa:non cio-
poc+ii: n cnxnoe ny+n noome yxemae+cn nce. a, na :+on opoie, i
necuac+ii, cnmiox y uac+o ou n ouo n: ion nayia nipannon
cynpyecion napi nopn+xnuecin pyi pyiy nnno ne coo+ne+c+ny-
i+, a ceona+eino, ne no:ocuutu. A ecn ne no:ocuutu, +o uyne, n
cymnoc+n, pyi n pyia in nopmucpm. yne, uyie, a no+oxy
pyi pyia ne nonnxaimne, conno pa:ionapnnai+ na pa:nix n:iiax,
n ae npaenie. +o, ciae+e, n n:nn pa:ne ne +ai?
a n cxoe+e n ni ncnoxnn+i +oio, i+o ni+acn, a +ex oee cxoi
a+i o+ue+nnoe onpeeenne, u+o :+o +aioe no:ocuutu? In+epecnan,
coiacn+eci, n nanan npoexa.
Innia :+a o inn, o no:xonoc+n cymec+nonannn no:ocuutu, no-
:+oxy ae ncnxo+epanen+nuecine npniiuennn cpen a:na+cinx an-
n+on cy+i xa+epna n nponninonennn na +o+ yponeni co:nannn, io-
+opin no:none+ pemn+i nannanenmyi n: ncex cymec+nyimnx npai-
+nuecinx :aau. a-a, nanoc+i ne npeynenuena, no eme Ieicnnp
cia:a:
Ona yie++a nanee ncex qnocoqnn xnpa!
en 1oc+on nac+oiio i ne coiacen, iai noaiai+ +oc+onei,
+oiio c xyoec+nennix xe+oox Ieicnnpa, u+o na nonx copannn
eio counnennn oc+ann xnoec+no noxe+oi pyia+einoio xapai+epa. Ho
na qpa:e o yie++e en Hnioaennu cno+inycn, u+o-+o nannca na
nonx, :auepiny, nnoni nannca n nnoni :auepiny, n, naione, noce
necioiinx +ainx noni+oi oc+ann eccxep+noe:
Ioxoe, cyuannan yaua.
Caxoxy iny Hnioaennuy n :+ox yaua ne cony+c+nonaa. 48 e+
paunon n:nn on npon c nopmucpo+ (nopmucpuc) noono oi-
pyaimnx eio nnnnnax. Iouexy exy ne none:o? Iouexy ne ne:e+
ncex npounx?
O+ne+n+i na :+o+ nonpoc xono nmi n onox cyuae, ecn cpan-
nn+i y:onie coi+nn n:nn n ocoennoc+n ncnxnin pean:onanmnx-
cn (!) no:ocuuot c ncnxnion n yxox oipyaimeio nx naceennn. Ice,
iai ionopn+cn, no:nae+cn n cpannennn.
Ha qenoxen no:ocuutu, oia:inae+cn, xono n:inny+i ec+ec+nenno-
nayuno, +o ec+i noc+pon+i xa+exa+nueciyi xoei coo+ne+c+nnn, u+o n
! !
_ _
nayie ec+i nicmnn n: apiyxen+on. a ne nyiae+cn un+a+ei :+nx con
pacue+ npoc+ n oc+ynen iaoxy. Iapaxe+pon n pacue+a necioiio
n, npee uex o:naioxn+icn c xe+onion pacue+a, nao ocxicn+i cym-
noc+i necioiinx n: :+nx napaxe+pon.
Coennenne c no:ocuuto, iai xi ynnnx n: ainenmeio, n cyi-
e neio+opix ien yaua o+nii ne cyuannan. Iai oia:aoci, nno-
ne :aionoxepnan. A no+oxy, no:xono, oc+ynnan iaoxy, ioxy npn-
ciyunn nopmucpm. Io-nac+onmexy npnciyunn. Ioco:na+eino.
O+ani omennn c nopmucpo+ onncani n n+epa+ype (xyoec+nen-
non, nayunon n+..) noi n nonepei :naioxc+no, yxannanne, ninc-
nenne, i+o ioio oime in+, cuac+nnin pai, pa:no nn noxo-
poni. A o no:ocuutc ne nanncano nnueio, pa:ne u+o nc+peuai+cn neio+o-
pie oiain, ciaex, y iennainoio ina 1oc+oio.
Iai y:na+i no:ocuutp? Hoxoo ona nn ne noxoo? Iouexy, cia-
ex, ouo ne c+aa no:ocuuto npee? ex ona :annxaaci nxec+o +oio,
u+oi n+n nanc+peuy caxon cee?
Icn no:ocuuto enmnna, +o +oiio paccnpocaxn ne oon+nci: c:oco
enmnni n npnxox cxice nou+n nnueio ne o:nauai+, ae ecn ona,
paccia:inan o cnoen n:nn, ni+ae+cn i+i npeeino ncipennen. O-
noxy qpany:cioxy nnca+ei yaoci ipacnno n +ouno nipa:n+i :+y
ocoennoc+i enmnn. On cia:a npnn:n+eino +ai:
Ia:ximnn na peuii enmnni, xono no ee conax nincnn+i
+oiio ono: i+o no npoqeccnn in ee ionnnin.
1ai iai e y:na+i, u+o peaino nponcxono c nen? Ie: ncnxoia+ap-
cnca :+o neno:xono. Ho ca ncnxokavapcnca, iai nincnne+cn, ncnoa-
uono ne +oiio paccxo+penne npomoio (a n npomox iaoio ueo-
neia :aiiueno n eio nac+onmee, n eio yymee), no n qopunponannc
nouoounox, a, cncponavcnono, n ncvopnn nx nmnn. O+cia n na:nanne
innin.
O+o eme ne :naioxc+no c nonn+nex no:ocuutu. O+o eme +oiio no-
c+anonia :aaun.
I+ai, iai xi ye cia:an, na ny+n i no:ocuutc ea+ iie neae-
ina+noc+n co:nannn, n uac+noc+n, uccpo.m.
I:oco mpcmtn.
HEBPOS
Cian+e, pa:npa+icn n enmnnax noe:no :+o nn ne+? o-
pa+ncn I. i naunnaimnx n, noxouan, cax e n o+ne+n: Ioe:no.
I, n:oxnyn, oann: I nacan+eino!
Ic+i nonn+nn, oo:nauaimne neio+opie n:nennie qenoxeni, ne
nonnxan io+opix, neno:xono pa:opa+icn ne +oiio n axax, no n
noome n :aionoxepnoc+nx n:nn. Henpo:. O+o nonn+ne onncinae+
qenoxen, apc+nyimnn n +annon n:nn ncnion enmnni n, n uac+no-
c+n, +on, io+opan nac n nac+onmee npexn npnneiae+.
Iao+nnin cicia, ean nonxa+i ynny, uac+o yc+pannai+ :acay
na xec+e npec+ynennn. O :+on npai+nie :nai+ nce o+ xaa o nen-
ia, n npec+ynnni n +ox unce. Ceona+eino, n xec+e :acai, ia:aoci
i, on nonnn+icn ne oen. I +aiox cyuae, nouexy e :acai c+oi
uac+o npnnocn+ ycnex? Iouexy ceicyainin xanini :aianinae+ +pyni
n:nacnonannix n yn+ix (a uac+o n naoopo+: cnepna yn+ix, a y
:a+ex n:nacnonannix) nx enmnn c oouo u mo c iyxe? Iei
oinuecioe e ximenne nocia:inae+, u+o yume ne nonnn+icn +ax,
ie +en a :+o n:nec+no nanepnnia y+.
Ho :+o oinia, co:nanne, :panin cxic. Ho y ien ec+i eme
cxic ne:panin, ecn noome eio xono na:na+i cxicox. O+o noo-
co.uouuc. In, u+o +o e caxoe, 6ccco.uomc:tuoc. Iepnee, neio+opan eio
uac+i. I+ai, neopoa omo uc toumpo:uppc+m co.uouuc+ co.cpom c oco-
6pu, c:puucupucn npcoc, cumpouu.
in, a enmnni n ocoennoc+n, pa: y xi ocxennci na:ina+i
nemn cnonxn nxenaxn, npec+ynni, xo+n i n +ox ocoox cxice, u+o
nnoni n nnoni no:npamai+cn n cn+yann, io+opie nx neioia no+pnc-
n. Ii noxnn+e cyuan c a+axanmen: ioia i nen noxon ee xy-
ann+, nyc+i ae c caxixn ucum+u naxepennnxn, ona nexeenno
nponannaaci n npomoe, ioia noce yapa an+oxoninix en:o-
nponoox ona iopunaci o+ on. A nocioiiy ianapi noxon i nen
peiynpno, +o n:ni n nee npenpa+naci n nenpepinnyi ioonnyi
oi. O+o, coiacn+eci, iomxap. n nee. Ho iaiono e n exy, ann+y,
ecn enmnna, io+opan exy npann+cn, io+opyi on npenoun+ae+, nxe-
c+o +oio, u+oi xe+i o+ yonoic+nnn, cnxae+cn o+ on? 1ainx o-
pa:ox, neopoa omo cc u 6o:t.
He nce xyunni eii napion:neca, no iain oia:inae+cn
pnox c enmnnon. I ona na xyunny iai-+o peainpye+. I ncninn pa:,
niyunnmnncn oinuecioxy ximenni xyunna ynnne+cn: nouexy
c+oi c+pannix opa:ox? I n :+ox cxice ncninn n: nac, xyunn,
oia:inae+cn n miype +oio a:na+cioio neyaunnia. Iouexy +ai nponcxo-
n+? (Mi nxeex n nny ne cax qai+ peainn, a nxenno c+pannie, ne-
aeina+nie, nenonn+nie ee qopxi.) O+cia, neopoa omo cc u uc-
ooctcomuoc noccocuuc.
eonei iai xyunna, +ai n enmnna yc+poen +ainx opa:ox,
u+o neio+opie coi+nn n:nn :anoxnnai+cn ne +oiio na yponne o-
inueciox, no n na yponne :xononainox (noco:na+einox) n :eci
o+:inai+cn oii. Ioi coc+onnne neec+ec+nennoe, o+ io+opoio xo-
no ocnoon+icn npanninix ycnnex yxa, no:+oxy co:nanne, c+pexn-
meecn i cnoexy :oponii n i :oponii +ea, ncnuecin nanoxnnae+ ue-
oneiy o :+on oe:nn nenpepinnix na on cocpeo+ouennex. O+o
oueni nepnoe noneenne opiann:xa, no in ec+ec+nennoe +euenne e
niyunnci n:npama+i. I oimnnc+ne cyuaen, a npanninen cia:a+i,
npai+nuecin no ncex, in ne ocnooai+ cen o+ nenpo:on (nnn-
pi ne ncue:ai+, nn:ian nioc+i c oi+enoio cyc+ana ne c+eiae+, ia-
xeni n: ipyn ne ninaae+), a i nnx npucnoco6:ucoumcn. Ha npai+nie
:+o nponnne+cn n +ox, u+o y a+axanmn o+ n:oc+n xya-ann+a xo+i
! !! 8 A. Mennnon
_ _
n naunnae+ oe+i ioona, no e+n poai+cn, a eio nenec+ia ucuocuoum
ppcctux. Inixn conaxn, n ena ianapn c ee uac+ixn ioonnixn o-
nxn, n eio nenec+ia c noxo enc+nyimen enon pyion +ai i n npe-
inan: ona n cyopoiax on o+ yapa en:onponoox, a pyian na
oiopoe, +ai i onn n xyunnci, ecn i n nx caxoonoinox xycyi-
xanciox xnpe ne nonnncn Icnxo+epanen+ n ne nocia:a ec+ec+nen-
nin cnoco nixoa n: nenpo:a. 1ainx opa:ox, neopoa omo cc u
nocoo om uco occo6ooumtcn.
Henpo:, iai xi ye nnen n ocnona+einen yenxcn necioiio
no:nee, npnnon+ i no+epe cn, nn, ioppei+nee, npnnon+ i iai i
nn:yaino naiaexon eqopxann :nepie+nuecioio non. Ceona-
+eino, neopoa omo cnpocoupocouuon cucuuu+u npuuuuo+u qutco-
un uctocuun oucpcmuucctoo no:n uc:occto. (Mi cun+aex, u+o npo-
c+panc+no ,noe, opa:on ueoneia xi nxeex npano na:ina+i :nepie+n-
uecinx xo+n i ye no+oxy, u+o ncninn, nnnmnn npexe+, xoe+
cia:a+i, cioiio npoen+on :nepinn on nepeniae+.) Cenuac n na-
mnx een necymec+nenna npnpoa nnnxix (ianiuin no+oxy, u+o
:+n opa:i xono naia+i ne +oiio c o+ipi+ixn, no n c :aipi+i-
xn ia:axn) opa:on, n ainenmeio noc+nennn oc+a+ouno, u+o ncn-
inn ueonei ccntu! xoe+ naia+i :+o nciaenne nenocpec+-
nenno, e: ncnion noio+onin. I uex xono yen+icn, npeonn :a-
ipi+i ia:a namen coceie.
Coopa:n+einin un+a+ei, nepno, ye opa+n nnnxanne, u+o ne-
nec+ia, xo+i n nenannea cnoi xa+i (a no+oxy n ncex pyccinx), +ex ne
xenee, ia nin+an ona, n noc+ynaa co cnonx xyex +ouno +ai e,
iai xa+i co cnonx. Ipoxe +oio, ona n +ounoc+n non+opna paunyi
cyiy cnoen xa+epn, io+opan npenoua napioxana ncex npounx. Ha-
yunie ncceonannn noia:inai+, u+o, noinnn ee xy, ona i nnoni
nima :axy +oiio :a aipeccnnnoio napioxana, nyc+i n: ncex npe+en-
en+on nanoee +ynoio n ceicyaino ymepnoio, no, iannoe, opcccuc-
uoo uopto+ouo. 1ouno +ai e ouia noennoio eae+ nce, u+oi nin+n
:axy :a noennoio, a nonona ouia :a nona. Iocioiiy na conax, na
oinueciox yponne, onn o paia eiapnponan, u+o nmy+ cee n xy-
in ueoneia yxnoio, aioponoio, uec+noio, opoio, +o nnemne none-
enne annix enmnn nanoxnnae+ nenpo+nuecioe. 1ai ono n ec+i, +oiio
:+o ne nenpo: cn+yann, a nenpo: xapai+epa. Ho n nayunon n nnon n+e-
pa+ype ncnxooinuecioe ocnonanne noonoio poa noneennn nocn+ na-
:nanne ne nenpo:a, a to+n:ctco. C +ouin :pennn nceennn a xi cen-
uac npnc+ynnx i oyuenni un+a+en +exnooinn nceennn to+n:ctc
o+ uccpo.o npnnnnnaino ne o+nuae+cn: n +o, n pyioe nee+ i neae-
ina+noxy noneenni, n +o, n pyioe nxee+ ipanni, pao+a+i e xono
c npexe+axn ion qopxi. Mi ne ocxennaexcn i+i ep:inxn
nac+oiio, u+oi n:xenn+i npn:nannyi nayunyi +epxnnooini, no-
:+oxy no to+n:ctco+ yex nonnxa+i +o+ ninnx co:nannn, io+opin
no:nni ne onoxoxen+no, a na npo+nennn npoon+einoio npexe-
nn, ciaex, nceio e+c+na. Aeanne ouepn nin+n :axy :a o+a n,
o+cia, nenannc+i i xa+epn, iai i oee yaunnon conepnne, cnonc+-
nenno npai+nuecin iaon enmnne n nocn+ na:nanne ioxneica On-
na (nn ioxneica Oei+pi, cx. Opec+ei Coqoia n +pyi upena).
Ocnooenne o+ nenpo:on (nnaue ionponoi, ncnxo:nepie+nue-
cinx +panx), ioxneicon n+.n. ec+ec+nennoe c+pexenne :oponoio
opiann:xa. I +oxy cymec+nyi+ ec+ec+nennie ny+n. Onaio in, npn-
niimne nocnpnnnxa+i xnp +oiio iai xym+py, +.e. iai noanenne
npounx npn onnx oc+on+eic+nax n nounnenne noanenni npn
pyinx, nipao+an npnexi, ocnooaimne ne o+ npnunn nenpo:on,
no nmi o+ nnemnnx nponnennn (cnxn+oxon). Hanpnxep, i a+axanme
npnnae+cn ee cynpyi n cainx ioocox, oco6cuuo p:m6onct, iono-
pn+: Iopa. Y nee nexeenno naunnae+ oe+i ioona, n no:nniae+
cninenmee eanne yea+i, yno:+n, :aiona+icn, :api+icn, :aipi+i-
cn, :apoca+icn, u+oi on nn n ioex cyuae ne name n ne o+ponycn.
Ho ona +nepo noxnn+ cona xyi o +ox, u+o Aax ne xoue+, u+oi
ena conpo+nnnaci xyy. Ona eae+ na coon ycnne. n e+en y
nnx ye mec+i nn cexi. Mnoioipa+noe non+openne noonix noenix
ycnnn npnnon+ i +oxy, u+o enmnna xym+pon niyunnae+ cen enc+-
nona+i nne :anncnxoc+n o+ cnoen ioonnon on. I ecn i a+axanma
o+ poennn ne ia c+oi enc+nenno caa, a ia i oee noxoa
na oipyaimnx nac xyenoonix enmnn, +o en i n n ioony ne
npnmo npn:na+icn, u+o y nee c ioonon u+o-+o ne n nopnie. A+axan-
me none:o. 1enepi, i+i xoe+, ncninn pa:, oaci n noc+ei, ona,
a+axanma, no:xono, ye+ ncnoxnna+i oia:anmeiocn n nx oxe xpn-
c+nannna.
Icn nepn+i Innn, +o neci xnp noipn: n :ayennnx n ypoc+-
nax ximennn. Mimenne, nixym+ponannoe na onoe nonnxanne
oipyaimeio, noxenno ximenne nc+nnnoe, aeina+noe, annoe Io-
iox. O+o ypoc+no nac+oiio npoipeccnponao, u+o onn n: ec+ec+nen-
nenmnx cnocoon ximennn (ocnooenne o+ nenpo:on), oimnnc+-
nox ien oc+ae+cn nenoc+peonannix. eo omo o +oio, u+o n: oi-
ennoio n:iia ncue:n ae noxonmne cona n onncannn :opono-
io npoecca caxoocnooennn. Ho nc+nna nenc+penxa, n nponnnoci
:+o n nonnennn con, io+opie nonauay nocnpnnnxanci iai nayunie,
a +enepi ye no ncex oee nn xenee iyi+ypnix conx naceennn
npnniuni nac+oiio, u+o ne ni:inai+ yaca. I npnxepy, nenpo:
nn ncnxo+epannn. Henpo: xi ye pa:opan. Hcuxo :+o yma,
mcponun npauenanne.
8eci neoxonxo cea+i neio+opoe o+c+ynenne. Innia :+a npe-
na:nauae+cn, npee nceio, n inomec+na, +.e. opamena ne i oia+n-
mnxcn, io+opix Io:ixa Ipy+ion xe+io oipec+n ioacon uex i
nn naunnnn n xoooc+n, +o onn nci n:ni n nocn+. Inomec+no e
onnex n:nennix omnoi eme ne npnnyeno nx (:+n omnin) o+-
c+anna+i n ae ooec+nn+i. Io+oxy neio+opie xooie yxox eme
ne o+ia:an cee n npane :ayxina+icn. 1y e caxyi xici Xpnc+oc
nipa:n n necioiio nnix conax: :ocuum uuuc opxo+, u6o ux ccmt
]opcmco Hc6ccuoc (Mq. o:8). n +ex, i+o :ayxinacn na c+panna-
xn Cnnmennoio Incannn, ioxxen+apnn n:nmnn.
!" !#
_ _
Me+oi nocc+anonennn npnniuin xicn+i ec+ec+nennix cnoco-
ox pa:noopa:ni. Ia:noopa:ni, cpen npoueio, n no neoxonxoxy
n nx ocnoennn ionuec+ny npexenn. Icnxoanan:y, nanpnxep, +pey-
i+cn ioi n ae ecn+ne+nn ne +oiio n +oio, u+oi pa:pemn+i
npoexi, cxonie c npoexaxn nenec+in ianapn, no, iannoe, n
oyuennn. oio. Mi nonnxaex ne+epnenne xoooc+n n ee c+pexe-
nne n ipa+uanmne cpoin onae+i npai+nuecinxn naniiaxn ncnxo+e-
pannn nac+oiio, u+oi, iai xnnnxyx, ne ia c+pamna nn ona n:
a:na+cinx an, no:+oxy, xnnyn cpannn+einoe paccxo+penne pa:nu-
nix npnexon nocc+anonennn ec+ec+nennoio (aeina+noio) ximennn,
xi cpa:y nepexonx i n:yuenni xe+oa ncuxotomopcuco. Ia+apcnc (ip.
katLaisis) ounmenne.
pe:niuanno nano oco:na+i, u+o ncuxotomopcuc :+o, npee nce-
io, co+oia+apcnc.
I ecn, iai xi nnen, a+axanma n nenec+ia ocnooanci o+ xe-
maimnx nx npexe+on c npucpmcmcuu nameio Icnxo+epanen+a, +o +oiio
no+oxy, u+o :+o i nx nepnin na ny+n ncnxoia+apcnca mai. Iaiona
ainenman n :+ox cxice cyia a+axanmn n nenec+in nen:nec+no, a
no+ Io:iennan (n namen nc+opnn inn ona n ec+i no:ocuuto) n
+o+ e (!) neuep noce ncnonen na nepnox nx cnnannn, nepnynmnci
oxon, nepe cnox oouo caxoc+on+eino (!) ni+amna n: cnoeio no:no-
nounnia +o:omot. 1ainx opa:ox, ncno, u+o ncnxoia+apcnc :+o co+o-
tomopcuc, a oyuenne exy xoe+ :annxa+i n onpeeennix cyuanx y-
inaino necioiio xnny+. A nei, coiacn+eci, :axanunno nyc+i ne :a
necioiio xnny+, a :a necioiio uacon, c+a+i npauena+eex c+oi :na-
un+einix, u+o no cpannenni c nnx xnoine conpexennie omenpn-
:nannie xain, en+en n npaun conepmennoe nnu+o. 8axanunno? a.
Icnxoia+apcnc, iai n nce ec+ec+nennoe, npoc+ n niiuae+ n cen nce-
io ue+ipe :+ana:
1. Ixoenne n u.+cucuuoc cocmonuuc (o +ox, u+o :+o +aioe, ye+
paccia:ano n iane nniaexcn aime).
2. Ionen+pann na eqopxnponannox yuac+ie mc:o no+nmu (cx.
nne).
8. I:ox oeiuennn noce ocnooennn :nepie+nuecioio non o+
eqopxann.
4. Iixo n: n:xenennoio coc+onnnn.
In, nipaanci :acymeno-cnenan:nponannix n:iiox:
1. Caxonainoc+nia.
2. Caxooenia coc+onnnn.
8. Caxoioppeinn.
Ho npee uex npnc+ynn+i i oyuenni nepeuncennix :+anax, xi
ocynx nonoe nonn+ne +eo naxn+n.
I:oco ucmccpmon.
TEAO HAMHTH
un:nuecioe +eo :+o nonn+no. Iio xono omy+n+i, eio xono
nomyna+i, eio xono ynne+i n ae n:necn+i. Conox, :+o qu.uuc-
cton pco:tuocmt.
Cian+e, a ncnxnia ueoneia peainoc+i? Icn ueonei peaen,
+o eio ncnxnia +oe. O+cia neynnn+eino, u+o c nepnon e no-
ni+in n a+axanma, n nenec+ia, n Io:iennan pcuoc:u n cee coo+-
ne+c+nenno: uepnie nnnpi, neu+o +niyuee na oi+enox cyc+ane n
iaxeni n ipyn. Ho caxoe, i+i xoe+, neonannoe n oiennoio
co:nannn :aiiuae+cn n +ox, u+o +eo naxn+n (pyioio ueoneia!) xo-
e+ nne+i n ncnxo+epanen+ (c xaeniion yini, +.e. ion ueonei).
n :+oio +peye+cn nmi neio+opin nanii, oni+ n ne oee +oio,
nniainx cnenainix ynpanennn ne +peye+cn. 1ainx opa:ox, +eo
naxn+n oaae+ cxonixn c qn:nuecinx +eox cnonc+naxn eio xo-
no nne+i n paccxa+pnna+i.
1eo naxn+n nxee+ nec. Cnpocn+e ioio, nnenmeio n cnoex +ee
naxn+n iaion-no npexe+, cioiio +o+ npexe+ necn+, n nec +ouno
onpeen+. I ipaxxax nn inoipaxxax.
1eo naxn+n xono ae nomyna+i. O+ noncnennn no:epnnaex-
cn, nocioiiy :+o npnxon+ c oni+ox n, u+o caxoe iannoe, caxo.
Iai n qn:nuecioe, +eo naxn+n oxennnae+cn c npoc+panc+nox :nep-
inen nax e:omnouno ciay+, cioiio cn o+nnxae+ iaxeni n ipy-
n nanpnxep, npoen+on oO nn 8O.
Iai ni cxoe+e yoc+onepn+icn na coc+nennon npai+nie, +eo na-
xn+n c +eox qn:nuecinx xoe+ n ne connaa+i. Icn ni noxnn+e,
uepnie nnnpi nmi uac+nuno in noipyeni n uepen a+axanmn,
oiman e nx uac+i naxonaci nne. I+ai, qn:nuecioe +eo o+nuae+-
cn o+ +ea naxn+n nmi oimen o+ue+nnoc+ii nonepxnoc+n pa:ea
c nnemnen cpeon.
I+ai, +eo naxn+n, yyun peainix, oaae+, n cxice nnemneio
eio nocnpnn+nn, nou+n +exn e cnonc+naxn, u+o n +eo qn:nuecioe.
I noceyimnx ianax xi paccxo+pnx nonn+ne +eo co:nannn
(+eo xnpono::pennn), nonn+ne oee mnpoioe, uex +eo naxn-
+n. Inemne :+n +ea noxon n o+nuai+cn +ex, u+o opa:i +ea co:-
nannn cnpononponani ne n:nne, a no:nniai+ n pe:yi+a+e +oiio nny+-
pennen yxc+nennon en+einoc+n caxoio ueoneia. O+o qynaxen+ai-
noe o+nune nponnne+cn no xnoec+ne cec+nnn. Cec+nnn xi o-
cynx no:nee, noce +oio, iai nayunx un+a+en ynepenno cen uync+-
nona+i ae n neny y ani a:na+on. In enponenen.
Ipec+anennie nonn+nn xoiy+ y neio+opix un+a+een acconnpo-
na+icn c noc+ounixn xoenxn c+poennn ueoneia, n uac+noc+n, nn-
ync+cinxn nn +eocoqcinxn, na caxox e ee, onn ne +oec+nenni.
1epxnn +eo naxn+n naxn nno+iya ne no:anxc+nonan, xo+n
coxnn+eino, u+o on opninnaen. I cny ec+ec+nennoc+n xe+oa ncn-
!$ !%
_ _
xoia+apcnca xnoine in iai i :anono eio o+ipinai+ n, coo+ne+c+-
nenno, npoc+panc+ny opa:on eqopxann anan ccoc na:nanne. Io-
cioiiy nax nen:nec+ni nce :+n na:nannn, +o xi npoc+o ninyeni
a+i ccoc.
Iai un+a+ei, nnnxo, :axe+n, qopxan:onannoio onpeeennn +ea
naxn+n xi ne an. Ice iai i npeoc+anne+cn nn+yn+nnnoxy noc-
npnn+ni. O+o ceano oco:nanno. Ii nxee+e npano na nn+ynni n na
paccxo+penne caxoio cen.
Onncinaexie n :+on innie qenoxeni, xoiy+ i+i orncneni +ai-
e n c +ouin :pennn c+anmen n nocenee npexn npn:nannon npano-
enonoymapnon +eopnn. Io :+on +eopnn ueonei oaae+ nyxn cnc-
+exaxn ximennn, iaan n: io+opix cnn:ana c onnx n: nyx noy-
mapnn xo:ia. enoe noymapne cnenan:npye+cn na conecnix no-
c+poennnx, uncax, anan+nueciox ximennn n nnenno-nqponix
paccyennnx. Ipanoe noymapne cnenan:npye+cn na npoc+panc+-
nennoc+n, nn:yainon opa:noc+n, noopaennn, ne+onix pn+xax, in-
nec+a+nuecinx nepennannnx n +nopuec+ne. I :+oxy ninoy xono
npnn+n, n:yuan ien c nopaennix n pe:yi+a+e +panx nn nncyi+a
+ex nn nnix noymapnex onn y+paunnai+ oiniy, pyine o-
pa:noe ximenne. Iocioiiy noymapnn o+nocn+eino ne:anncnxi,
+o unc+o oinuecin (qyninn enoio noymapnn) pemn+i npoexi
npanoio neno:xono. In nou+n neno:xono. O+cia nce cnc+exi ncn-
xo+epannn (a nx oee 2oO) nanpaneni na npeooenne npoex, no:-
nnimnx npn nocnpnn+nn n:nn nxenno npanix noymapnex. I+ai,
+anenainan n ncnxo+epannn, caxono:nanne n nocpec+nox pncyn-
ion, oXn+nni n no Xaapy, paxa+nuecine nn iaine nnie no+yin,
o+iponennin n innno+nuecinn +panc n npncy+c+nnn :c+panoio inn-
no+n:epa nce ocnonannie na :+nx noxoax pe:yi+a+i cnn:ani c
ocoennoc+nxn qyninonnponannn npanoio noymapnn. Icnxoia+ap-
cnc ne nciiuenne. A n uex npenxymec+no nxenno ncnxoia+apcnca,
ni ynnn+e aee.
I:oco nnmon.
KAMEHL C HH
1enepi xi npnc+ynaex i n:yuenni n+opoio n +pe+ieio :+anon +ex-
nnin euenoio ncnxoia+apcnca: +.e. ocyenni c+ann ionen+pa-
nn na orei+e n, n cyuae neoxonxoc+n, ocnooenni o+ neio (nep-
nin :+an xi paccxo+pnx uy+i nne). Ocnooenne nnemne nponnn-
e+cn nexeenno uac+o n nne iyoioio n:oxa oeiuennn. Iai y+o
iaxeni c ymn cnancn, ionopn+ n napoe n ne e: ocnonannn: upe:-
niuanno uac+o n ipyn (na yme) en+ iaxeni.
I+ai, xi n iaxopie nani Iapo, n ioxna+e, ie conepmenno ne+
xeen, n +oiio y ainen o+ nepn c+eni, cnpana o+ oina, c+on+ na
+aype+a, n:n+ix c iyxnn e: cnpoca y cocein. Oino nicoioe, no noo-
ionnni pa:ne u+o ne na yponne acqai+a, n no+oxy ono :ananemeno uex-
+o npoe npoc+inn. Ha noy iopn+ +pn +oniceniine epionnie cneuin,
o+pacinaimne na c+eni oan+einie cnoen npnuynnoc+ii noni
+enoio cne+a, n no:+oxy ioxna+a iae+cn ponon n anno :naioxon,
iai inxan c e+c+na cia:ia. C cepex I., iai +oiio ona ynnea I.,
cyunoci neu+o ocoennoe, neu+o nnoe n oimee, uex nienne c
nepnoio n:ina, xo+n I. n ne o+ae+ cee eme n :+ox o+ue+a. Ona nena
n nenna (n name npexn peioe cpen enmnn iauec+no!). a, ona
nena, nenna n npnneia+eina Io:iennan Icnxo+epanen+a. O+o
nx noce :naioxc+na nepnoe cnnanne.
I eme: opa+n+e, noaync+a, nnnxanne na +o, u+o pennin Icnxo-
+epanen+a nou+n nceia noc+poeni n qopxe nonpoca. Ioneuno, uync+ny-
i+cn neio+opie nn+onann, cnonc+nennie n onpocon, no :+o oco:-
nanaexin I. neoc+a+oi, nymnn o+ eio cicinoio npomoio. Inpouex,
ne +ai nce ono:nauno: ne c+on+ :aina+i, u+o nepe I. c+ona noco:-
na+einan :aaua yiaa+i n: nceio xnoiouncennoio naceennn nane-
+i ony cnoi no:ocuutp.

I.: A omo ne oino?

I.: He+, ioneuno. Caxa-+o iai uync+nyemi xoiy n +en one+i?
I.: 1m ne+.
I.: A o+iya +aian ynepennoc+i?
I.: 1ai.
I.: Hy n npeipacno. 1oia npnconnncn i c+ene n :aipinan ia:a.
I.: 8aipia.
I.: Cenuac xi opa+nxcn i +nonx nny+pennnx omymennnx. Iai +i
ciaemi: +ee yonen omo ea+i c o+ipi+ixn ia:axn nn c :aipi-
+ixn?
I.: C :aipi+ixn.
I.: Opa+n nnnxanne na cnon noin. +o nao cea+i, u+oi nx
io yono?
I. ('pmt po.ocuocm uou). Ice xopomo, yono.
I.: Ie na yponne +ea +non ocuocuon npoexa?
I.: .I ipyn.
I.: A ona n nne ueio?
I.: Ona?.. O+o. O+o iaxeni.
I.: A cioiio on necn+, :+o+ iaxeni? Menn nn+epecye+ nny+pennee
omymenne.
I.: 1nein.
I.: A nce-+ain, cioiio?
I.: Inoipaxxon ecn+i.
I.: A iaion on? Onnmn. Iaine y neio ipan?
I.: Heponnin. I ipan oc+pie.
I.: Onoponin? On no coc+any onoponin nn ec+i iaine nipan-
ennn? Conc+oc+i? In eme u+o-nnyi?
I.: Onoponin.
!& !'
_ _
I.: A on npn+ninnae+ i cee +noi :nepini?
I.: He+.
I.: On +ee nyen, :+o+ iaxeni? On mco, nn +ee uy?
I.: y.
I.: Memae+?
I.: a.
I.: Cian, a anno y +en :+o+ iaxeni?
I.: anno.
I.: Cioiio e+?
I.: ecn+i.
I.: 1ee eio i+o-+o noon?
I.: a.
I.: Myunna nn enmnna? Omymenne?
I.: Aenmnna.
I.: 1o ec+i, :+o nonoc+ii uyin +ee iaxeni, n +i xouemi o+
neio n:ann+icn, n npannino nonn?
I.: a.
I.: Iai o+ neio n:ann+icn?
I.: Iipocn+i.
I.: Ipeipacno. A uepe: iaioe xec+o +i eio nipocnmi?
I.: O+cia. (o.:u6:cuuon noto.mcocm uo n+outp p ocuocouun ucu.)
I.: Ipeipacno. Iyemi ea+i?
I.: .He noyuae+cn.
I.: A nouexy? +o-nnyi xemae+? Ie-+o epn+? Iocxo+pn nnn-
xa+eino.
I.: epn+. Coiy nepenouion npnnn:an.
I.: A iai o+ nee ocnoon+icn?
I.: Iepepe:a+i.
I.: 1ai. Iyemi nepepe:a+i?
I.: Ye. (I:p6otu c.oox o6:cucuun, tot 6pomo c opuu cco:u:cn to-
+cut tu:opo++oc ooot c occnmt.)
I.: Iaxeni?
I.: Iime.
I.: I ie on? 1i eio nnnmi?
I.: He+. Iipocna n qop+ouiy.
(o:cc c:copcm npocoppo occo6oocuun om oppo uou6o:cc .uouu-
+o o:n o.:u6:cuuo npo6:c+m, co.pocm tomopo nnmt :cm. Hpco-
+cm oto.o:cn c o:occ, u o.:u6:cuuon u.6ocu:oct om uco onnmt ucpc.
n+outp p ocuocouun ucu.)
.I.: Iaioe omymenne n ioone?
I.: Oueni xopomo. Ipnn+no. Ipoe iai ioona nocneea.
I.: A n ipyn?
I.: Xopomo. 1eno. Cnoionno.
I.: Iyex :aianunna+i?
I.: a.
I.: Moemi o+ipina+i ia:a.

I+ai, pennin Icnxo+epanen+a nou+n nceia in cqopxynpona-

ni c+poio n nne nonpocon. Hpnkaaon nc mno conccu. I :+ox nenuan-
mnn npnnnn ncnxoia+apcnca. Icnxoia+apcnc, n cymnoc+n, iai xi ye
cia:an, ec+i co+oia+apcnc. Co+o no+oxy, u+o ncninn ueonei nxee+
npano ea+i n cen yumeio n nnon pa: nxenno +ai n noc+ynae+.
1oiio ou :nae+, u+o n neio on+nxainen nceio: nepepe:a+i nepenou-
iy, nepeipi:+i ee nn nepeeui. 1oiio co+ opexenennin nomen :na-
e+, uepe: iaiyi uac+i +ea yume nceio n:ann+icn o+ nenynoio. Io-
:+oxy no:non+i ueoneiy co+o+p cnpann+icn co cnonxn npoexaxn
:+o nenuanmee no o+nomenni i nexy aio. I :+ox ncnxoia+apcnc.
Oc+ae+cn +oiio noae+i, u+o xnoiouncennie mioi ncnxo+epannn
nmai+ ien :+oio ec+ec+nennoio n nanyumeio ny+n. Io npexn ncn-
xoia+apcnca nenpexenno :aenc+nonano noco:nanne, +a ipoxaa ueo-
neuecioio +nopuecioio ec+ec+na, io+opan peio o+opaae+cn n nne con
n nonn+nn n +ai na:inaexox co:nannn (oinueciox ximennn). Iac-
cxo+penne iaxnen n nepenouei :+o ne npoc+o +ai. O+o nepc+onie
c+oi na ny+n onaennn coon, no:xonoc+i noncia n noopa napn-
an+on.
Ho omenne Icnxo+epanen+a nocpec+nox nonpocon nxee+ eme onn
yponeni iynni: +ainx ny+ex yxenimae+cn no:xonoc+i tooupoco-
uun. Io :+o c:occcum npnia:, io+opin :aqnicnponan eme n n no-
co:nannn (n +ee naxn+n, +.e. o+ neio ucco.+ouo ocnoon+icn ny+ex
unc+o oinuecioio pa:ximennn), ecco:na+eino n e::ane+no nino-
nnn :+o+ npnia:, ueonei conepmae+ ioe unco neaeina+nix noc+yn-
ion. Ioc+oponnne orei+i +ea naxn+n uc +opm i+i nonepiny+i
ipn+nuecioxy anan:y omei+onix oinuecinx ximennex. Ipe-
e nceio no+oxy, u+o nonaai+ onn n +eo naxn+n, xnnyn :+o oinue-
cioe (ipn+nuecioe) ximenne. Hopcoanannc nanoncc pocvynno pnn
kopnponannn, korpa nornucckoc ummncnnc ovknmucno korpa ucno-
nck ca coanannn, nop napkoaou, n cocvonnnn ononncnnn, nop noapc-
cvnncu ancprcvnucckoro nonn noouounmmezo unououou. I nnonon ia-
ne (I n iopax +oe!) xi ye ionopnn, u+o noannimne nnnnni
cnoconi :nepie+nuecin o+iiua+i ipn+nuecioe ximenne noome (nn-
e xi paccxo+pnx :+o noponee. Hpu+. ocm.), a n oenie enc+nnn
caxoio nc+ounnia noanennn n ocoennoc+n, no:+oxy iaoe eio (nn-
nnna) cono ope+ae+ cny ioa. Iain n: nac nece+ n cee xo+n i
iopununoe :epno ipexa, u+o nponnne+cn n noe oimen nn xeni-
men noannimen cni. O+cia, conecnan noxomi n ncnxoia+apcnce
ea+eina ne n nne npei+nnnix pacnopnennn, a n qopxe nonpocon.
O+o, iai noaiai+, yxenimae+ no:xonoc+i ionponannn. Yxenimae+,
no ne iapan+npye+. Icn n:nnmnncn noxoui npinn noannimnn
nnnnn, +o on ionpye+ onnx cnonx eannex. I cuac+ii n Io:-
iennon (a ona n cny cnoen cnepxuync+nn+einoc+n pacno:naa :+o
cpa:y), nam I. npai+nuecin ne noanne+.
I eme: noxnn+e, Icnxo+epanen+ cnpocn Io:iennyi, cioiio
e+ na:a nonnncn +o+ iaxeni? A no+ox, i+o eio ypyn xyun-
" "
_ _
na nn enmnna, noxnn+e? n coc+nenno n:euennn nn nonpoci, nn
o+ne+i na nnx nyni ne in. n ocnooennn o+ eqopxann
:nepie+nuecioio non n noyuennn n:oxa oeiuennn n nnx nyi ne+.
I iaccnuecin npoc+ox napnan+e ncnxoia+apcnca nce pemae+cn anonnx-
no, oc+a+ouno cionen+pnpona+icn na npexe+e, n annox cyuae na iax-
ne, a :a+ex nocia:a+i n co:nanni n noco:nanni, u+o ono xoe+, cc:u
xoucm, o+ :+on eqopxann n:ann+icn. He o+nepny+icn o+ npoexi,
iai noc+ynai+ y+pa+nnmne ec+ec+nennoe ximenne, a pemn+i ee. Ha n:iie
opa:on +ea naxn+n pemenne npoexi :+o ope:a+i nepenouiy n
nipocn+i iaxeni uepe: nxouiy y ocnonannn men n aee n qop+ouiy.
8auex e n +aiox cyuae :+n ioia a i+o? Ice oueni npoc+o:
:+o ia caoc+i Icnxo+epanen+a exy +ai c+pac+no xo+eoci nooi-
me y:na+i (nocxo+pe+i?) o npninnynmencn exy enmnne, xnon n
nennon. A noco:nanne :+o ennc+nennan oac+i encioio ec+ec+-
na, ie o enmnne xono y:na+i neu+o oc+onnoe :panoio pa:xime-
nnn. I u+o e on y:na? Oueni xnoio. Io ncniox cyuae, oc+a+ouno,
u+oi :+o :nanne nopono n:ox oeiuennn y caxoio Icnxo+epanen+a.
Ho o :+ox noce.
Mi ne yex :eci ocya+i, npannino n on noc+ynn nn ne+,
no n iaxopie Icnxo+epanen+ xo+n i o+uac+n coxpann nepnoc+i ocnon-
noxy npnnnny ncnxoia+apcnca (u+o :+o, npee nceio, co+otomopcuc),
ueio nei:n cia:a+i o eio noneennn c ann+cinxn enaxn. 1ax on ne
nincnn, iaian npoexa nanoee :naunxa, ne cnpamnna y noco:na-
nnn ann+cinx en, c+on+ n noome i+i xnon c ann+ox, on,
A, npoc+o me na pe:yi+a+, na neioe noone uyo+nopc+na: onnn+i
noxo enc+nyimyi pyiy n npeipa+n+i ioonnie on. I eio omennn
c ann+cinxn enaxn, nanepnoe, xono pa:ine+i n pyine neconep-
menc+na. Ho ne +oponn+eci eio ocya+i: eme ne n:nec+no, iai i no-
c+ynnn cm, oia:anmnci nnepnie n oione a:na+cinx +opionen cxep+ii.
I ainenmex yy+, iai ni cxoe+e yen+icn, n neio+opie py-
ine o+ionennn (i npnxepy, o+ +oio e npnnnna ipa+uanmeio ny+n).
Ho u+o ea+i? Ipee nceio, xi xo+nx paccia:a+i npo :+y ynnn+ei-
nenmyi nc+opni inn, noia:a+i, nnueio ne npnyipamnnan, iai nce
:+o nponcxono na caxox ee, no:+oxy ceanci ncnxoia+apcnca noc-
npon:neeni c+enoipaqnuecin +ouno. Hax iae+cn, u+o ni, opoion
un+a+ei, oc+onni :na+i npany, oc+onni no:xonoc+n nopa:xim-
n+i n cnoconi o+en+i nmenny o+ nene.
I:oco uccmon.
BHIAEMCH AALHE
I: yconnix ue+ipex :+anon euenoio ncnxoia+apcnca xi paccxo+-
pen n+opon n +pe+nn n +enepi, npee uex opa+n+icn i nocenexy,
ue+nep+oxy, nnone oinuno paccxo+pe+i nepnin coc+nenno nauao
pao+i.
n+a+ei, nepno, opa+n nnnxanne, u+o no ncex npnneennix npn-
xepax euenoio ncnxoia+apcnca ocnooaimnn cen ueonei pao+a
c :aipi+ixn ia:axn? Ho :aipina+i ia:a nonce ne on:a+eino. Mo-
no pao+a+i n c o+ipi+ixn. I ae na xoy, ioia ni noce pao+i
uepe: napi no:npamae+eci oxon. Ha epenin na+iia+icn ne ye+e. O+o
nponepeno. Orncnne+cn :+o +ex, u+o ueonei no npexn ncnxoia+apcnca,
n o+nune o+ coc+onnnn innno+nuecioio +panca, nonoc+ii naee+ cnonx
ipn+nuecinx ximennex.
1ainx opa:ox, ncnxoia+apcncox xono :annxa+icn uy+i n ne n
iox nooennn cnn, ea, na xoy. Ho cne+i nce-+ain yonen,
uex c+on+i. ea+i e yonen, uex cne+i, no eanne acconnpye+cn
co cnox. I ecn A n oxe y ianapn enmnn yiaina na cnnny, +o
:+o ninyenno: n inmaiax ecn cnn+, +o na noy, cipec+nn no co-
oi noin. Io:iennan, noxnn+e, cnea.
I omec+ne, cpen npounx cyenepnn, i+ye+ yc+onnmeecn npec+an-
enne, tot oen nponcxon+i ceanc ncnxo+epannn. Iocioiiy napy-
menne c+epeo+nnon +peye+ ononn+einix cn n uac+o npnnon+ in-
en+on n coc+onnne innno+nuecioio +panca (cec+nne nepey+oxennn o+
pa:ximennn), +o nne xi npnneex neio+opie cone+i, iai naua+i
ceanc ncnxoia+apcnca n paxiax, npnexexix n oiennoio co:nannn.
1ex oee, u+o i npenou+enni +aion no:i cne+i c :aipi+ixn ia-
:axn ec+i neio+opoe ocnonanne.
Ia:yx ueoneia npnnn+o nopa:en+i na co:nanne n noco:nanne.
Co:nanne :+o +a oac+i pa:yxa, nnennn n io+opon ueonei ni+a-
e+cn nipa:n+i conaxn. Co:nanne :+o oac+i oinuecioio xime-
nnn, io+opoe, cpen npoueio, xoe+ oc+a+ouno aeina+no onnca+i no-
yuennoe nnymenne. Ho uame co:nanne nnymennn pououo:u.uppcm, +.e.
ni+ae+cn npec+ann+i nenpo+nueciyi neaeina+noc+i noneennn iai
nioi oocnonannyi neion peainon neoxonxoc+ii. Ianonan:a-
nn ae uac+o niai+ :a oinuecin oocnonannyi nc+nny. oinue-
cioe ximenne :+o +o, u+o, iai y+nepai+ enmnni co ce:on on-
i n iooce, y nnx ec+i. Ioco:nanne nce oc+ainoe, u+o xono o+ne-
c+n i oac+n pa:yxa. Ioco:nanne, iai xi ye ionopnn, ec+i xec+o-
npeinanne nenpo:on. Henpo+nuecian neoinunoc+i nocia:inae+ a+a-
xanme npn nonnennn xya ca+icn o+ on n npna+i pyin i nnciax.
Co:nanne (a n cyuae a+axanmn, no:xono, pyioe nnymenne) nocia-
:inae+, u+o na ocoenno ipnnyi yiiy ianapn nao nocymno inn-
ny+i. I pe:yi+a+e no:nniae+ ioxnpoxncc: e+n poai+cn, a ioona
on+.
Ioco:na+einoe eanne a+axanmn yea+i o+ xya noanne+cn
neinx pyinx nnymennex nn ycnnex panonainon non, no conec-
no cnon niop n cnoe ypnoe caxouync+nne ona conepmenno ncipenne
orncnne+ npnunnaxn, c enc+nn+einixn ne nxeimnxn nnueio o-
meio. Hanpnxep, ioona on+, no+oxy u+o noxne: inxa+, noioa, co-
cen, npann+eic+no, npexena, n+.n. O+n nopoennn yxa n na:inai+-
cn :ayennnxn nn pououo:u.ouc (o+ a+. iatio yx, pacue+, xe-
pa). oinuecioe ximenne n noonix cyuanx oia:inae+ cnoexy o-
" "!
_ _
aa+ei ypnyi ycyiy: nxec+o +oio, u+oi noxoui o+ nnymennn oc-
noon+icn, naunnai+ no:nnia+icn oinuecine onpanannn, i enc+-
nn+einoc+n o+nomennn ne nxeimne.
O+ :ayennn yume nceio n:ann+icn. Ho mo:tto oinuecinxn
nepenoc+poennnxn o+ nnx ne n:ann+icn, no+oxy u+o uame nceio n nx
ocnonannn nenpo:i, ncnxo:nepie+nuecine nnymennn, xec+onpeina-
nnee nocennx cqepa ne oinuecian.
Iai e nepny+icn i enc+nn+einoc+n? Ipoc+enmnn n naunnai-
meio cnoco npnipi+i ia:a, u+oi ne i+i cnn:annix c nnemnnxn
orei+axn. Iapaoicaino? Ho :+o +ai. Inemnne orei+i npai+nue-
cin nce :ann:ani c panonan:annxn, n nx, orei+on, npncy+c+nne
o+pacinae+ pa:yx n oac+i onix qan+a:nn.
I+ai, ia:a :aipi+i. O+o coc+onnne cnenanc+i oo:nauai+ +ep-
xnnox, io+opoe ni:inae+ y necneymnx oina+een cyopoin yaca
mpouc. Icn e nepenec+n :+o+ iann:x na oee yoononn+nin n:ii,
+o :+o nceio nmi u.+cucuuoc cocmonuuc. I:xenennix coc+onnnn no:-
xono xnoec+no, no nac nn+epecye+ nmi +o, io+opoe xo+n, i necua-
c+ii, n nenpnniuno, no n io+opox ueonei nonoc+ii coon naee+,
ncno n aeina+no xicn+, +nopuecine eio cnoconoc+n pacmnpeni. Mi
eio na:onex po6ouu+.
I:nmnee nanpnenne ne na noi:y. Ono o+nnxae+ cni, io+opix
xono io i nan+n oee oc+onnoe npnxenenne. Cnpocn+e +oio,
ioxy ni copanci noxoui, n nanyumex n n ncnxoia+apcnuecion
pao+i nooennn eio +eo. Cnpocn+e, oc mo, u+o xemae+ exy npnnn+i
nanyumee nooenne. Hyno n exy omo.
Ho yume onn pa: caxoc+on+eino cea+i, uex ecn+i pa: npo-
uec+i. Haunn+e c npoc+oio. Io:ixn+e axy, ea+eino cxemnnyi (onn
c oimen io+onnoc+ii paccani+cn), ycan+e n yonoe ipeco n
cnpocn+e, umo u oc.
Iinae+, u+o axa :acxymae+cn n ne o+ne+n+. He pa:ouaponinan+eci:
npoc+o umo oia:aoci n nnian+nox xec+e, +aioe cyuae+cn. Icn y nac
o+ inomecion niioc+n ne :apon+ iooc, +o npeon+e en nce-+ain
o+ne+n+i. Icn :apoa no:ixn+e pyiyi axy. C umo n pyiox xec+e.
Icn e axa ynepenno :annn+, u+o uuuco uc cuoum :+o cepie:no.
Aenmnni n coc+onnnn npoc+n+i xyunne nce u+o yiono, ipoxe ne-
yxennn nx paccan+i. Ioni+an+eci non+n :+on enmnne nanc+peuy.
In no:ixn+e pyiyi axy.
I:oco ccot+on.
CTAHH HETBEPTAH H HOCAEHHH
e+nep+an n nocennn c+ann ncnxoia+apcnca no:npamenne n: n:-
xenennoio coc+onnnn.
+oi npannino nonnxa+i ocnononoaiaimne npnnnni nixoa
n: n:xenennoio coc+onnnn, neoxonxo nxe+i n nny, u+o ueonei, :a-
nnxaimnncn ncnxoia+apcncox, naxon+cn iai i oouocpc+cuuo n nyx
cnc+exax ximennn. Io-nepnix, nonoenno qyninonnpye+ co:na-
nne (ipn+nuecioe ximenne), ueonei anan:npye+ nponcxonmee n
nne, n nny+pn cen, no-n+opix, on cionen+pnponan na nny+pennnx omy-
mennnx, +o ec+i, naxon+cn n neinx oac+nx noco:nannn. I paxiax
npano-enonoymapnon ionennn :+o o:nauae+, u+o :aenc+nonani oa
noymapnn xo:ia. O+o coc+onnne yxa xi na:inaex n:xenennix, no
+on nmi npnunne, u+o ono ne npnniuno, xo+n n ec+ec+nenno.
Ocoennoc+i :+oio coc+onnnn :aiiuae+cn n +ox, u+o nenpanninin
n: neio nixo n neio+opix iypie:nix cn+yannx xoe+ npnnec+n i
npoon+einix (o necioiinx nen) o+pna+einix :xonnx. Ha-
npnxep, onai enmnna +pna+n mec+n e+ ne ycnea n npncy+c+-
nnn nameio Icnxo+epanen+a cionen+pnpona+icn na cyxox epe:onox
noene n enox epe onoino, nao cia:a+i, neuainox noene,
iai nauaoci cninoe :exe+pncenne. 8exe+pncenne, nxee+cn n nny,
ne n ee co:nannn, a n yinainox cxice: n inap+npe, ie onn cnen,
cnnnyaci xeei, a ic+pa, noxoe, pemna n nonce nepecen+icn na
no. Ceanc i, pa:yxee+cn, npepnan nce nii cpouno ninpanci
n: cnonx inap+np. Ipoon+i enmnna nnocec+nnn o+ia:aaci. Io-
uexy?
Hanoee nepon+noe orncnenne :aiiuae+cn n +ox, u+o ee noco:-
nanne :aqnicnponaoci na xoxen+e nixoa. A on i n nee nenpn-
n+en. C onon c+oponi, ionen+pann na cyxox epe:onox noene o:na-
uaa (na :xononainox yponne) no:npamenne n neiyi nenpnn+nyi,
no:xono, ae oe:nennyi n nee cn+yani. C pyion c+oponi,
ona ncnyiaaci xonmen xoynox xeen. Ha :+ox c+paxe n :aqnicn-
ponaaci. O+cia, ncnioe nanoxnnanne o no:ononennn euenoio ncnxo-
ia+apcnca no:npamao ee n coc+onnne c+paxa npn :exe+pncennn n o-
nonpexennon nenpo+nuecion on n: anno ymemeio n npomoe cyuan.
1ainx opa:ox, ouennno, u+o e:ipaxo+nin nixo nenpnexex a-
e n naunnaimeio. Hopxainin nixo n: n:xenennoio coc+onnnn
ne oen conponoa+icn qnicannxn na o+pna+einox n qnica-
nnxn noome.
Ipn npannino nponeennox nixoe iapan+npye+cn xopomee nac+poe-
nne pao+aimeio, xo+n i ye no+oxy, u+o on noyun ocnooenne
o+ nenynoio pexenn.
Iaccnuecinn nixo +aion:
I.: Mnan, +i ceionn ne yc+aa? Cni eme nopao+a+i ec+i?
I.: He+, na ceionn xna+n+.
I.: Xopomo. Xouemi nonec+n n+oi ceionnmnen pao+e?
I.: a. 1i :naemi, c+ao yume. eiioc+i no ncex +ee, npnn+noe
omymenne n pyiax n noiax. I ioone cne+o. Iaoc+no. Yiaici, +ai,
u+o oc+anonn+icn ne xoiy. (cn cuncm.)
I.: O+ipinaemi ia:a?
I.: a.
"" "#
_ _
O+o iaccnuecinn nixo, ioia yc+panenne nciaennn :pnxo npo-
nnnoci no n:oxe oeiuennn. Onaio, ne nceia yae+cn oc+nui oc-
+a+ouno noon+einix pe:yi+a+on, uac+o n:-:a neoc+a+ia npexenn n
cn. Ho ae ecn npexenn io oc+a+ouno, +o nce panno xycopa ncn-
xnuecinx +panx n +ee naxn+n ioio ueoneia xnoec+no n ounc+n+i-
cn o+ nnx :a onn ceanc neno:xono. Moe+ cyun+icn +ai, u+o ueonei
nac+oiio yc+ane+ o+ pao+i c coon, u+o ne xoe+ caxoc+on+eino ce-
a+i nixo na yponne :xononainon npnnonn+oc+n. eonei, pao-
+an c iaion-no +panxon npomoio, npyi oco:nae+, u+o 6o:tuc uc +o-
cm, pao+a+i npeipamae+, n na :+on o+pna+einon :xonn qnicnpy-
e+cn, nouac na necioiio nen. I: nyx :o xenimee npenou+n+ei-
nen, no:+oxy oc+on+eic+na ninyai+ nnon pa: cia:a+i +ai (npnuex,
npei+nnnix +onox):
I.: A +enepi npec+ani+e cen n iaiox-nnyi oueni npnn+nox n
nac xec+e. 1ax, ie nax oueni xopomo. 1ai. O+ipinan+e ia:a.
O+o nacnne na nunoc+ii, i io+opoxy npneiai+ xenin ioio
xnpono::pennn. O+o xono ocya+i iai napymenne nicoinx npnnn-
non. Ho iai i na xec+e Aa noc+ynnn ni, ecn i na naxn :axon
no+ooi, ecn i n:ni nama :anncea o+ uync+n a+axanmn, ecn i
io n:nenno neoxonxo, u+oi ncninn, na nee n +o+ xoxen+ n:in-
nynmnn, nonn: a, en c+ao :axe+no yume. Ho xi n ne cipinaex
:+o, n iaiox-+o cxice, napymenne npnnnnon ncnxoia+apcnca.
A +enepi nepnexcn i +oxy cyuai, ioia no npexn ceanca nauaoci
:exe+pncenne. Iai on+nxainen nceio io n +ox cyuae noc+ynn+i?
8aa+i nonpoc +nna: He cun+ae+e n ni, u+o on+icn :exe+pncennn ne
caxoe aeina+noe n annon cn+yann noneenne? eccxicenno xo-
+n i ye no+oxy, u+o c+oi conoe nepene+enne con ono:ae+, ue-
onei panime ncnyiae+cn :nona pyxnynmeio miaqa c nocyon.
Iocioiiy ueonei, onaenmnn oinion ncnxoia+apcnca, n neae
opnen+npye+cn n oipyaimen enc+nn+einoc+n yume, uex nce oc+ai-
nie, +o n uct:uuumc:tumx cyuanx pa+i o+ne+c+nennoc+i on oen
(xoe+) na cen. O+o cmupocuuo oupctmucum +cmoo:
Iac ne ecnoion+ +o, u+o cenuac nponcxon+ c namen inap+npon.
Mi cnoionno npooaex pao+a+i.
Y nac cenuac nenepon+nin npnnn cn. Hac+oiio cninin, u+o ni
cnoionno, o+ipin ia:a, nonnxae+e pyxnynmnn na nac no+ooi, n xi
nixonx.
Cnoionno, +e+ia!! Ice ny+ex!
Conox, ncnxoia+apcnc :+o ne +nepoooe ceonanne neinx n
ianne+non +nmn cqopxynponannix npnnnnax, a mcopuccmco. O+o
+nopuecioe o+nomenne i n:nn noome. onon+i o acypa nyc+i a-
e necixa npnneia+eino :nyuamne npnnnni xi nnioxy ne cone+yex.
I:oco coct+on.
HEKPO0HAHH
opoion pyi! n+an nneceyimne na+ypanc+nuecine, a no+oxy
o+npa+n+einie onncannn, ne :ainan+e, u+o ocnonnan ei namen
innin paccxo+penne npeipacnenmeio n: qenoxenon no:ocuutu. Ho
oipyaimnn nac xnp cep n ae nou+n uepen, xo+n n ni+ae+cn oxa-
ny+i, npec+a+i eix. Iia+i cen :a neu+o nnoe npeipacnoe. Io+o-
xy n noe:ni pa:oauennn. n :+oio n neio+opix paccyennnx n
neoxonx na+ypan:x onncannn n nono+i ocxicennn nponcxo-
nmeio. Iepe+epnn+e eio, noaync+a!

I+ai, u+o :+o ia :a enmnna, io+opan ypyna I. iaxeni n

ipyi? I iaioxy +nny ona o+nocnaci? I +oxy e caxoxy, u+o n ia-
napi ann+on, an+op nponniaimnx n uepen nnnpon. I +oxy e ca-
xoxy, u+o n axme, io+opoxy e: ocooio +pya yaoci yneui Aa
n iopnin inmai. Ipo axmea xi ye :naex, u+o on ynna n npn-
xox cxice. Iio cnoconoc+i noann+i ipn+nuecioe ximenne (no-
annimnn nnnnn) +aie xono paccxa+pnna+i iai uac+nunoe yxep-
mnenne ueoneia, a nxenno, eio non (+.e. eio nunoc+n). O+o ec+i
nxenno yxepmnenne, n uex xono yen+icn, paccxa+pnnan oeccnn-
naimne eqopxann +ea naxn+n: iaxnn n ipyn, uepnie nnnpi
n+.n. Inixn conaxn, :+oio +nna in oepnxi c+pac+ii npenpa-
+n+i ioio oia:anmeiocn no nx nac+ii ueoneia n uc:uuuocmt, xa-
pnone+iy, mppn. 1otu+u onn nx oime upocnmcn.
O. upoxx onpeene+ neipoqnni (uctpoc xep+nin, qu:co i-
n+i, +.e. neuenne i xep+neunne nn c+pac+i i cxep+n, ynnu+oenni,
pa:oenni) iai c+pac+noe neuenne io ncexy xep+noxy, pa:aiai-
mexycn, innimexy, ne:oponoxy. O+o c+pac+i ea+i nnoe nennix,
pa:pyma+i no nxn onoio nmi pa:pymennn. O+o nonimennin nn+epec
io ncexy unc+o xexannuecioxy. O+o c+pexenne pacuenn+i nnie c+pyi-
+ypi (Iiomm I. 1Le anatomy ol Luman oestiuctiveness).
1ainx opa:ox, y conpexennix ncnxooion :+o+ +epxnn onncinae+
ipyi qenoxenon oee mnpoinn, uex ocn:aexan ioni i yinai-
nix +pynax.
I nanoee :qqei+nix qopxax :+a ioni naiae+cn cpen
neio+opix pao+nnion xopion. Oc+ananci no npexn nounix eypc+n n
xep+neion naenne c +pynaxn, onn ninpai+ npninnynmnecn nx xep+-
nie +ea, uac+o xooix enymei, n c nnxn conoiynni+cn. Ipn :+ox
nnoia coiai+cn ianonnuecine npnexi: nepe ion+ycox aciai+ y
+pyna cocin, ienn+ann, mei n+.. Honmec+na e nnone onpeeen-
nie: nepe :ocum+ xoiy+ co ncen cnon nnn+icn :yaxn xey nion-
axn, nnec+n +pyiy n xouenon ny:ipi +pyna n ninn+i oc+a+in ye
:ainnnaimen xoun (ne xopmn+eci, cpen namnx :naioxix ec+i cion-
nie i +aioio poa yonoic+nnnx, npoc+o c naxn, iai eme ne c +pynox,
"$ "%
_ _
onn ne cun+ai+ neoxonxix i+i o+iponennixn), a ninnn xoun, no:-
yai+cn nac+oiio, u+o neueoneuecinx ycnnex nponniai+, naio-
ne, n o cyopoi xoonoe, n yconnnx xopia, +eo. Haione, eme oi-
mee yonoic+nne onn noyuai+, ioia, nepenepnyn nenoa+nnin +pyn
enymin, conepmai+ na nen ai+ cooxnn.
I no+ :eci, noxoe, n :aiiuae+cn ocnonnan c+pannoc+i: nouexy
moton neec+ec+nennoc+i, nouexy nxenno ai+ cooxnn (conoiynenne n
anainoe o+nepc+ne), a ne omenpnnn+ie qopxi con+nn?
aeio ne ncnioxy npioxy neipoqny ninaae+ +aian peioc+nan
yaua npnc+pon+icn pao+a+i n xopie. Mnoinx npnxon+cn iainx-
no opa:ox npncnocanna+icn i cnonx neuennnx nnaue. Heio+o-
pie no nouax npnxon+ na ianme n, o+ician cneyi xoiny, nipi-
nai+ +pyn, nacannmnci e nx, :a+ex eio eme n pacuenni+. pyine
+pycnni nac+oiio, u+o on+cn non+n nouii na ianme nouii
+ai c+pamno! n no+oxy cnoe nncucnnc k ucpvncunnc cynnunpymv, vo
ccvo cnacumc xouuonme nocvynkn aaucnnmv cumoouuuecxumu. +o
:+o :naun+? O+o :naun+, u+o conoiynn+icn xoiy+ n c nnix, no nenpe-
xenno n ipoy. In +peyi+ npoc+o pacioio nonnnonennn. Ioi xep+-
noio +ea xoe+ ninonn+i ae, ciaex, iocyapc+no, ponna, io+o-
pyi, u+oi noyun+i nn+nxnoe yone+nopenne, neoxonxo yxep+-
nn+i, pa:pymn+i nn ynnu+on+i xo+n i +ex, u+o oime ee ne nne+i.
Ionny n iauec+ne :axemaimeio orei+a n pacuenennn nipa
npinn neipoqn, oc+annnmnn :axe+nin ce n nc+opnn, Aoiq In+-
ep. Cymec+nye+ xnoec+no nc+opnuecinx +pyon, n io+opix onncina-
e+cn noneenne In+epa n nepno, ioia coi:nie noncia nc+ynnn na
+eppn+opni Iepxannn, n n: :+nx +pyon ae ne ncnxooion o+ue+-
nno nnno, u+o npnia:i n pacnopnennn In+epa ne nxen nniaioio
npai+nuecioio cxica n ooponi Iepxannn, a io ono nmi n:io-
+onenne n: cnoeio qa+epnna pa:aiaimeiocn +pyna. O+o n ynnu+o-
enne iopoon, n ynnu+oenne noonponoon, n cnianne xainc+pa-
+ypnix cnncion +ex nexen, io+opie nyanci n noxomn no c+apoc+n.
Inpouex, In+ep cnon, cipinaexie :a nicoionapnixn conaxn, nny+-
pennne noyennn onai cipi+i ne cxoi. Ia: on npoionopncn:
Icn Iepxannn ne xoe+ cen :amn+n+i, +o nexi ne nxei+ npana na
cymec+nonanne. oc+a+ouno nopono o :+ox nnme+ upoxx n innie
A. In+ep: innnuecinn cyuan neipoqnnn.
Ic+nnnin neipoqn xapai+epn:ye+cn ne c+oiio ionuec+nox ynnu-
+oennoio (i +oxy neoxonxi coo+ne+c+nyimne orei+nnnie no:xo-
noc+n, no onn xoiy+ n ne cyun+icn), cioiio, npee nceio, cnon
uctpono:n, xapai+epox :nepie+nuecioio no:enc+nnn na oipyaimnx.
I :eci n ncceonannn nocec+nnn npeinannn n neiponoe oee
yoni enmnni onn oee uync+nn+eini n y nnx caee ion+po-
npyiman panonainan non.
I:nec+no, u+o Aoiq In+ep i nxno+en+ox, no, necxo+pn na :+o,
y neio io oipoxnoe ionuec+no enmnn.
Cyn no nnemnexy pncyniy noneennn qipepa, upoxx npnme i
ninoy, u+o Aoiqa In+epa npnneian na +nna enmnn. Iepnee,
on c+pon c enmnnaxn na +nna n:anxoo+nomennn. Onnx on ne yna-
a n nncioiio c nnxn ne cun+acn. I :+oxy +nny, noaiae+ upoxx,
o+nocnaci, nanpnxep, eio ionnna, Ina Ipayn, c io+opon on nc+y-
nn n pai :a necioiio uacon o cnoeio caxoynnc+na. O+a, npee
oc+a+ouno :oponan enmnna, noionuna c n:nii nxec+e n ononpe-
xenno c nonopaunix. He nao :aya+icn, u+o :a :+nx caxoynnc+-
nox cipi+i neine no:nimennie c+pexennn +nna ioni o ipoa
nn no ncex i+i pnox c +ex, ioxy +pyno. Ha caxox ee :aqnicn-
ponani, no ipannen xepe, ne ee noni+in noionun+i c coon eme n +e
npexena, ioia In+ep qn:nuecin ynnu+oa ne cen, a oipyaimnx.
I nepnin pa: ona c+pena n cepe, npnuex o+ nic+pea ae no+ooi
i :api:ian iponii, no nyn n cepe ne nonaa, n Ina Ipayn nina.
Ii n pyion +nn enmnn. Onn npenxymec+nenno npnnaean i
nicmexy cne+y nn in npoqeccnonainixn ai+pncaxn. Iepe nnxn
In+ep :axe+no poe n, ne c+ecnnnci npncy+c+nyimnx, ynnacn iai
xoi. Iena+a Miep (nciope noionunnman n:ni caxoynnc+nox) no-
ce nn+nxnon n:oc+n c qipepox paccia:inaa, u+o, oc+anmnci c nen
naenne, Aoiq nc+a nepe nen na ue+nepeniin n c+a +peona+i, u+o-
i ona eio na n nnnaa. O+ iaoio yapa on npnxon n nonenne
nce oime n oime, n nce yen+einee n yen+einee ipnua, u+o
on uuumoccmco, u+o on uu uo umo uc ooumcn.
I+ai, i iaioxy i +nny nn o+nocnnci nonanmne n :ony :nepie+n-
uecioio nnnnnn Aoiqa In+epa enmnni (no:a n on nepe nn-
xn na ue+nepeniiax cax nn :ac+ann no:a+i nx), onn ucu.+cuuo nno-
cec+nnn ionuan n:ni caxoynnc+nox nn, iai Ina Ipayn, no ncn-
iox cyuae, ni+anci :+o cea+i.
(In+epecno, u+o xnoine npnnennie In+epa ,n +. u. oxpannnin,
in ioxoceicyanc+axn n, n o+nune o+ oc+ainix, opamanci i qi-
pepy nonpoc+y na +i. Heio+opie n: nanmeio oipyennn i-
nxa Iepxannn in nceicyaaxn, +.e. nx, n cymnoc+n, ccc pocuo.
+puuup u:u cuuup. I :+o nonn+no: iai nnme+ Aep, n an+opn-
+apnoio nnnnna cymec+nyi+ +oiio na noa +e, tomopmc c+p no-
unnni+cn, n +e, tomopm+ nounnne+cn ou.)
Onepie+nuecioe no:enc+nne npinx neipoqnon noome n In+epa n
uac+noc+n nponnne+cn nonio. Io-nepnix, o+ nenocpec+nennon n-
:oc+n c neipoqnox nonnne+cn neuenne i cxep+n, noanne+cn non i
co+ocmonmc:tum+ noc+yniax n :a+yxae+ ipn+nuecioe ximenne. O+o
c+pamno, no o+ :+oio xono n:ann+icn: xono npoc+o o+on+n noai-
me nn yexa+i. O+ n+opon ioxnonen+i no:enc+nnn +ai npoc+o ne n:a-
nn+icn. In:oc+i c neipoqnox oc+anne+ n +ee naxn+n ncnxo:nepie-
+nueciyi +panxy, io+opan cyn+ ioox, npnia:ox i noceyimexy
caxoynnc+ny. +o n ncnonnn +e enmnni, io+opie onycian n-
:oc+i c qipepox. (Heu+o noxoee npon:omo c enon ianapn a:na+-
cioio napion:neca, ioia y nee nonnnnci uepnie nnnpi. Yap
en:onponoox :+o ne npoc+o qn:nuecian oi, :+o qnicann n cnoex
+ee naxn+n ocooio n +o+ xoxen+ coc+onnnn ncnxnin ianapn, :+o
ncnxo:nepie+nuecian +panxa. In+ep xoi oon+nci n e: en:onponoa.)
"& "' 4 A. Mennnon
_ _
I+ai, nckpoqnn avo nnpnnnp, kovopm nponnnncv ccn n nocvyn-
kax nnn, xovn m, n cvpcuncnnnx, n, uvo cauoc onacnoc, nponnnncv
ccn n ancprcvnkc. (C+pexenne i ynnu+oenni oipyaimnx nn
c+pexenne i ynnu+oenni caxoio cen no cy+n ono n +o e, o+n-
une nmi n orei+e npnoennn neuennn.) Iocenee caxoe onacnoe,
no+oxy u+o nponnn+i cen iai ynna neipoqn xoe+ n noon+icn, n
ninyen ye+ cepa+icn, a no+ coc+onnne cnoen ymn nx ne ion+po-
npye+cn, u+o uepe: :nepie+nuecioe no:enc+nne n npononpye+ nenpo-
:i y oimnnc+na oipyaimnx. O+o +ai xo+n i ye no+oxy, u+o no-
nn+ne nenpo: nn ion pyion +epxnn, oo:nauaimnn nciaenne
ncnxo:nepie+nuecioio non, n:nec+no n ocxiceno (a :+o ye neio+o-
pan :amn+a) nmi ne:naun+einon uac+ii naceennn.
Heipoqna pacno:na+i xono no-pa:noxy, n +ox unce n no eio cne-
nqnuecion xnxnie. Ii, nanepnoe, ne pa: nc+peuan ien, io+opie
nce npexn iai i npnnixnnai+cn (napnan+ pe:innoe nipaenne).
O+o, iai nnme+ upoxx, onn n ec+i. 1e caxie neipoqni. I uexy +oi-
io onn npnnixnnai+cn?
Heipoqn, cyn+ei xopia, iai ni noxnn+e, nnon n xouenon
ny:ipi +pyna xooon enymin +pyouiy n nicacina innimyi ye
xouy, o+ ueio +ai no:yacn, u+o, nacaanci, conepma ai+ coo-
xnn (cyuan qai+nuecinn, npnneen upoxxox, io+opin ncnoi:ona
xa+epnai yioonnoio ea). O+o+ cyuan ne +oiio +nnnuen, no n xa-
pai+epen. eo n +ox, u+o y neipoqnon ocooe o+nomenne i nnmenapn-
+einoxy npoeccy noome, a i npoeccax nieennn n ocoennoc+n.
Ipoecc nnmenapennn n nnx :+o npoecc pacuenennn n ynnu-
+oennn eme neanno ucmx pac+ennn n no+n mppnoc nno+nix. O+-
cia pc.p:tmomm nnmenapennn n nnx ec+i nepx conepmenc+na, a
o+nepc+nn, :+o conepmenc+no nienimee neu+o caipainoe. Heipo-
qni inai+ pa:nix +nnon n, cpen npoueio, pa:nuai+cn no nan-
uni nn o+cy+c+nni ceicyainon :nepinn. Icn ceicyainan :nepinn
ec+i, +o on,ona yy+ no:ya+icn o+ onoio nna ncnpanennn nn
o+ on:inannn nap+nepy cccx o+nepc+nn nieennn. (in+een :+o-
io oime, uex xoe+ noia:a+icn. 1aion ceic, ioneuno, cnoeopa:en, no
ea+i o+ nceio :+oio nao coxn ioony, noia :+n in+en ne naun-
nnn nac eme oimnx uncox ncnxo:nepie+nuecinx +panx!) pyion
napnan+ ioia y neipoqna ceicyainan :nepinn pe:io cnnena. 1o-
ia nonpocax nnmenapennn (:annxa+icn-+o ueoneiy, y io+opoio ian-
nan :poiennan :ona anyc, oime neuex!) n nonce npnae+cn penin-
o:nin c+a+yc.
a, n Incannn, enc+nn+eino, cia:ano, u+o +eoncnioio ueoneia
no+ennainin xpax Cnn+oio yxa, n ocinepnn+i eio ypnixn nnaxn
nnmn ipex. Ioonoe ocinepnenne (npoyi+axn innennn, naxn, ian-
epoienaxn n+.n.) ec+i c+ynenn caxoynnc+na, no:+oxy Ioiy, Io+o-
pin ec+i An:nea+ei, ono c+oi e nenpnexexo, iai n ncnioxy 6uo-
qu:p (6uoc n:ni, qu:co in+i). Mono nipa:n+icn n nnaue: pa:
ocinepnenne iai nn caxoynnc+na Ioiy nenpnexexo, +o ono nenpn-
exexo ncnioxy nc+nnno inmexy n:ni. On ye+ ec+i ne +o, i uexy
npnyunn cen oipyaimne, a +o, u+o noe:no. n neipoqnon e
nny+pennnn cymnoc+i pn+yaa nn+annn, ec+ec+nenno, nnan, uex y ueo-
neia Ionn. Ieie+apnanex i npopoi annn (an. 1), no neie+apn-
anex i n In+ep. uopxa ona, cymnoc+i npo+nnonoonan, u+o
pacno:nae+cn no xnoec+ny npounx e+aen cnocoa cymec+nonannn :+nx
nyx +nnon ien. (Ciaex, pnox c noqnox eio ena pacne+e+, a
pnox c neipoqnox ecn n ne noionun+ n:ni caxoynnc+nox, +o, no
ncniox cyuae, :auaxne+.) O :+ox noe:no nopa:ximn+i, cpannnnan,
ciaex, +oio e In+epa n npopoia annna.
I uexy e npnnixnnai+cn neipoqni? a-a, no+ nxenno i :+oxy:
i caxoxy conepmennoxy n: nieennn. Ipnnixnnai+cn onn n pe:i-
nno xopma+cn ne +oiio nn:n nepenonennix omec+nennix yop-
nix, u+o, ia:aoci i, ec+ec+nenno, no n n xec+ax nonc+nne neonan-
nix, ciaex, n npoonoic+nennox xaia:nne, xy:ee nn epinn. I :+o
nonn+no: ecn :anaxa, iai npn:naia npncy+c+nnn omoo, ne+, +o in-
xon xaccon xono iainnnpona+i n +oe npnnixnna+icn. Hecioi-
io cxa:annoe nipaenne npnnixnnannn (neio+opie i :+o na:nan
nicoioxepnon pe:innoc+ii) :axe+no na qo+oipaqnnx inxa Iep-
xannn In+epa. Io:xono, xec+ox crexoi napanoio nop+pe+a iani
iocyapc+na, enc+nn+eino, i nipan omec+nennin +yae+, no, ciopee
ne+: ne no ncniyi yopnyi xoe+ noxec+n+icn ncn neoxonxan ocne+n-
+einan annapa+ypa. A +o, u+o na ne iyxnpa Iepxannn nipaenne cxa:a-
no +ai nei :+o nce-+ain napanin nop+pe+, xono n nono:npona+i.
Ice npexn naxon+icn n inxox xec+e +ax, ie nieni+cn nc-
npanennn, neipoqny xoe+ noxema+i neoxonxoc+i :apaa+i-
na+i eniin nn :anpemaimne nnymennn, noyuennie n e+c+ne. Io-
:+oxy a+xocqepy inxoio xec+a npnxon+cn nxn+npona+i ny+ex nny+-
penneio nepenonomennn (nepenecennex ac+painoio +ea?), u+o n o+-
paae+cn n cnenqnueciox nipaennn na, c ioaxn qnicnpyimex-
cn nenycxicennon ce+ion xopmnn (npnniunoe nipaenne). ac-
+o neipoqni nac+oiio conepmenc+nyi+cn n ynpanennn nipaenn-
ex cnoeio na, u+o ipnxaca npnnixnnannn nponnne+cn na nx ne
+oiio ioia onn oc+ai+cn naenne c coon. Ho n n :+ox cyuae npn-
niimeio i nonnon n:nn niai+ cnenqnuecine xopmnni ncia+en
inxenmeio n: :anaxon.
Heipoqnon +aie xono pacno:na+i no coc+onnni nx ioxna+i, a
enmnn iyxnn. Ii, nanepnoe, opa+nn nnnxanne, u+o y enmnn,
io+opie niycno io+onn+i ne yxei+, na iyxne peio ypano, ecnopnoi
c+pamnin, ipn:i no c+enax naiannnae+cn ioaxn, paionnna neuno ne-
penonena nexi+on nocyon, nn e naoopo+, ne:e cmcpu:tuon unc-
+o+a. Ipo+nnonoonoc+i iaymancn. Ipn:i :+o noni+ia co:a+i e-
annyi cpey noxonin, a c+epninan unc+o+a :+o pe:yi+a+ opiic
npnniunon iainnanen na neunc+o+i. Ha iyxne e y :oponon en-
mnni oocmomouuo ypano n +oio, u+oi n io+onn+i, n n+i. Ona ne
npoeae+ nemi nn xyy, nn e+nx :a ec+ec+nennie nocec+nnn nx
npeinannn na :exe n, n uac+noc+n, na iyxne. Ona, 6uoqu:to, nne+,
io+onn+ n ynpae+ n +oio, u+oi umt. a n io+onn+i ona +oe yxee+.
# #
_ _
Iouexy :na+i o neipoqnax nano? C+on+ n ncnoxnna+i n :+on
n:nn o uex-no eme, ipoxe npeipacnoio?
Ipec+ani+e cee neinn conpa+einin opa: cnxna+nunoio xoo-
oio ueoneia, io+opoxy nina penn pon+icn o+ xa+epn npion
neipoqnin, a o+a cymec+nenno xenee noannimeio. O+o +nn +o-
c+oncioio Iiepa, caxoio 1oc+oio n, ecn yiono, no xnoiox nameio I.
Ic+ec+nenno, on (nam inno+e+nuecinn xooon ueonei) o+nuae+cn o+
peenia, ponnmeiocn o+ nny+penne aioponix pon+een, n o+nua-
e+cn no xnoinx o+nomennnx. Io-nepnix, n cpenex, no npexe+ax, ie
+peye+cn coopa:n+einoc+i, on yun+cn xye, uex xoi i (noaneno
oinuecioe ximenne), a n :oponie eio cymec+nenno caee, uex xoi-
o i i+i, caee n:-:a xnoiouncennix ncnxo:nepie+nuecinx +panx,
io+opixn xa+i eio naunnna o+ :aua+nn. Io+ox on, ecnoxomnin, e-
a nepe nen na c+oe, noia ona eio neenaa n nnymaa: He mene-
nci! 8an+oe eme c xaenuec+na +eo naxn+n oe+i ye+ nci n:ni,
n n onpeeennix cn+yannx o+nnxa+i cn ocoenno xnoio. Ieenoi
nipac+ae+ nnix n xaononnnix, xoe+ i+i, no:nee on cnepx-
ioxnencnpye+ :+o ycnennixn :ann+nnxn cnop+ox (en Hnioaennu
oouo ppto noixa nn+nnyonyi inpi), a xoe+ nci n:ni ye+
ne menenci. e+c+no, mioa, n:yuin o+ xa+epn-neipoqnin :a no-
xne o+xe+in, io+opie on noyua no ee e nnne, n:-:a cc coc+onnnn
ymn n yxa. 8a+ex o+pouec+no n inoc+i c neyauaxn, io+opix xoio n
ne i+i. Hac+ynae+ nopa enn+icn. Hayunie n:iciannn ninnnn, u+o
cin n n nn+nxnon n:nn oc+ae+cn nepen cnoen xa+epn, nepnee, nxenno
n nn+nxnon n:nn cin ocoenno nepen cnoen xa+epn n eni cee
ninpae+ nenpexenno +aiyi e neipoqniy, iai n xa+i. Ha yponne e
oinueciox on xoe+, non+opnn uyne qpa:i, +nepo noaia+i, u+o c+pe-
xn+cn i cuac+ii. On enn+cn, nonin paynix nae ne non+opn+i
n cnoen cexennon n:nn nnueio n: +oio, u+o on nne n e+c+ne. Ho i
ynnenni cnoexy, on nciope onapynnae+, u+o enmnna, io+opon on
nocxnmacn, noia ona ia nenec+on n io+opan nonauay concex ne i-
a noxoa na eio xa+i (n nanoee o+npa+n+einix cnonx npnniuiax),
npyi npenpa+naci n +aiyi e :anyy. a, ne oco:nanmnn cen no-
qninin cin neipoqnin (nanceia nooinuecioe cinonc+no, no ne
yxonnoe) n cxice cexennox n+i ye+ nenpexenno noxo, no+oxy
u+o c enon (neipoqninon) on nn o uex ne cxoe+ oionopn+icn. (O+o
ona n: ocoennoc+en neipoqnon: c nnxn nn o uex oionopn+icn ne-
no:xono, no+oxy u+o n neipoqna cymec+nye+ +oiio coc+nennoe
n, a nce oc+ainie, ae xy, nn ena, nn e+n, cymec+nyi+ nc-
iiun+eino n +oio, u+oi ninonn+i eio, neipoqna, eannn.)
On nenpexenno nounnn+cn ene, nyc+i ae n nennnon qopxe, no+o-
xy u+o xyunna-neipoqn xo+i iai-+o xoe+ npo+nnoc+on+i cnonx uyn-
c+nax, onnpanci na cnoe oinuecioe ximenne. Heipoqni eme nxei+
n nenpnn+noe cnonc+no pa:xnoa+icn npon:non+i cee noonix.
Io+ n y nameio inno+e+nuecioio noqna c neipoqninon xa+epii n
enon pon+cn peenoi, io+opoio na ia:ax o+a yy+ ypoona+i no-
nnxn n nenynixn in:xaxn (nponninonenne n caipainie o+nep-
c+nn nieennn). Hamexy xoooxy ueoneiy ye+ aio xaena,
on ye+ ni+a+icn oionopn+icn c enon e:ycnemno, n ninyenno
nounnn+cn. A iai nnaue? Innc+nennan qopxa co+pynnuec+na no-
qna c neipoqnox nounnn+icn nocenexy, no+oxy u+o c 6uoqu-
:o+-+o oionopn+icn xono, uex neipoqni n noi:yi+cn. Ioai+cn
eme e+n. Onn nopac+ai+, nx :oponie n yx eipanpyi+. Cax e no-
qn pao+ae+ nce oime n oime, u+oi n cexie io nce, a y eni-
neipoqnin, iai cec+nne, nonnne+cn nce oime n oime npexenn.
Ona exy naunnae+ n:xenn+i. Ho n:xenne+ ona exy concex ne no+oxy,
u+o on nox nn xye pyinx iai +puuuo, nn no+oxy, u+o iyn ne+,
ona exy u.+cuncm npocmo nomo+p, umo ouo uctpoqu:to, +o ec+i c+pe-
xn+cn puuumoumt nce: aionoyune, cnoionc+nne, oc+onnc+no ne
+oiio eio, ucuocucmuoo, no n cnoe, no no:xonoc+n, +oe. (Icn +y e
xici noni+a+icn nipa:n+i oioconcinx n:iiox, +o ceye+ ncnox-
nn+i ceixyi :anonei ecn+nconnn: He npeioenc+nyn. n no-
qna nepnoc+i ec+ec+nennoe aennoe coc+onnne. n neipoqna
e npeioenc+nona+i ianq!)
Ii+ye+ xnenne, u+o, coc+annn ionnin +peyioinni, neyman c+o-
pona ni+ae+cn ioxnencnpona+i n ononn+einon cnn:n +o, u+o neo-
noyuna n paie. I enc+nn+eino, npn anan:e ioio o+eino n:n-
+oio +peyioinnia npn onpeeennix yxc+nennix ycnnnx xono ni-
nnn+i neinn y cynpyia neoc+a+oi, +peyimnn ioxnencann: ca nn-
+eei+, ne:naun+eino conainoe nooenne, neoc+a+ouen poc+, n:-
i+ouen nec, eiionecen n+.n. Onaio, anan: +uoccmco ionnix
+peyioinnion n n:nn onoio ueoneia noia:inae+, u+o ioxnencnpy-
i+, noxoe, nce nopn, nn, u+o +o e caxoe, nnueio. O+cia n:xe-
ni nnno co+ocuum u co+oc:tum, npoc+o no+oxy, u+o u.+cum, :+o
npoc+o cec+nne c+pexennn io ipexy. Ipex e ec+i cxep+i, n xi nnoni
no:npamaexcn i nonn+ni neipoqnnn.
I+ai, neipoqninan ena nameio xoooio ueoneia, ne cqopxn-
ponanmnci iai nunoc+i, nne+, npoc+o ninonnn panee noyuennie
nnymennn. Io:xoen napnan+, u+o en neioia io nnymeno +ainx e,
iai ona, neipoqnox, u+o pai oouu n na nci n:ni. Icn +aioe
nnymenne ec+i +o ona e:ynpeuno nepna nn, no ncniox cyuae, n:xe-
nnn, nn :a u+o ne onyc+n+ pa:noa. Ho ee +eo naxn+n xoe+ +aioio
nnymennn n cee n ne nocn+i. Icn +ai, +o nono pa:nec+nci naxon+cn.
Ham e xooon ueonei uepe: neio+opoe npexn nc+ynae+ n ouepenon
pai c ouepenon enmnnon, concex nnemne na nepnyi ne noxoen.
Ciaex, npn+oxncn o+ nc+epni nipa nenoioenxo cepannyi.
Ho nopa:n+eino nc+opnn n +ounoc+n non+opne+cn nnoni, c +on nmi
pa:nnen, u+o nxec+o :apocmnx ipn:ii c+en na iyxne +ax yc+anannna-
e+cn omapamnnaiman ioc+en c+epninan unc+o+a. Iipan enmnny c
pyinx +exnepaxen+ox, on, +ex ne xenee, oc+acn nepen cnoen xa+epn n
iannox ipnxaca npnnixnnannn xapai+epna n n nonon eni. O+o+
ni paion xoe+ non+opn+icn ecuncennoe unco pa:, noia xooon
ueonei npyi pe:io ne cone+ c ipyia: conie+cn, c+ane+ xooc+niox
nn, naoopo+, c+ncnyn :yi, ye+ onna+i cnon nei c xa+epii cnonx
# #!
_ _
e+en, c+apanci ne yxa+i, u+o n cexie xoiy+ i+i iaine-+o ipacnnie,
opie o+nomennn, no:xoen n pyion napnan+: o:naioxn+icn c :aio-
noxepnoc+nxn :noinn nocn+een neipoqnnn. Icn on :+y ionen-
ni nocnpnxe+, +o y neio nonnne+cn no:xonoc+i ye ne e:yxno, a
no xon+ne npnnn+i cee n ap noqniy.
Iocioiiy cnoconoc+i nouu+omt ap, io+opin xao i+o coia-
mae+cn npnnn+i, +o +nnnunan cyia naxon+ cnoe :anepmenne n c+a-
poc+n, o+niomennon enon, oe:nnxn (io+opix c noqninon en-
mnnon ne io i) n iopec+nix co:epannex necuac+non cexennon
n:nn cnoeio cina, io+opoxy (ynnn+eino!) +aie nonaaci neyau-
nan ena.
Ye xo+n i n: :+oio npnxepa, y:nanaexoio n cyiax xnoinx, nn-
no, u+o ionopn+i mo:tto o npn+opno-npeipacnox ec+i onacnoe :ay-
enne, io+opix ynnnai+cn in+en axcinx ypnaon, no n io+opoe
ne nnaan in, nx npo+nnonoonie, ciaex, nencine npopoin.
8epiainan cyia pean:ye+cn n y xnoinx enmnn. Iepnin xy
aioioni. Ona iopiio naue+, yc+pannae+ exy ceni, noipoxi, nce-
naponie cynnma n xanoiponnie nc+epnin. Haione, ona, coo-
mnn ncex, u+o :+o no nxn e+en, io+opix nyen nopxainin o+e,
pacxon+cn c nnx n nixon+ :axy :a pyioio. epe: neio+opoe npexn
ona ncex coomae+, u+o n :+o+, cyinn cin, ee, necuac+nyi, oxany:
onn+i, xep:ane, aioioniox oia:acn. Y nee io ecn+i npe+enen-
+on, npeonnmnx en pyiy n cepe, n: nnx enn+i neniimnx, nii-
mnn e +oiio onn, caxin +ynon, yponnin, n io+opoio nce no-
ipyi epixo. Ho nama ieponnn n: ecn+epix nine+ u+cuuo .o uco,
ncex coomnn, u+o on caxin uumcpccum, n +oiio necuac+nan eio cyi-
a ne no:none+ nnioxy, ipoxe nee, n :+ox yen+icn. Cnyc+n neio+o-
poe npexn ona, npoinn ncex aioionion nxec+e n:n+ix, onn+i npo-
:penae+, pa:non+cn, a :a+ex nnoni n: ecn+n nonix npe+enen+on, n:
io+opix enn+i yeennie +pe:nennnin, ona niepe+ caxoio uumc-
pccuoo.
O+o+ ni +oe xoe+ non+opn+icn eccue+noe unco pa: iai n cyie
caxoio ueoneia, +ai n n cyie eio no+oxc+na (noxnn+e nenec+iy iana-
pn, ononpexenno oui n eny napioxana?), o +ex nop, noia ueonei
ne :ayxae+cn n ne n:xenn+ cnoco npnnn+nn pemennn. (In+epecno,
u+o cono noiannne n ncxonox cnoex :nauennn n:xenn+i xim-
enne.) Oeiuaimne i +oxy yconnn :+o :nannn noome, no npe-
e nceio pa:ximenne o +ox, iaion e n:nn oc+onn co:annin no
opa:y n nooni ouu ueonei.
Heipoqni yxei+ noena+i, n ocoennoc+n :anoenina+i. He yxen co-
.uoomt, onn nyai+cn n paax, io+opie i nx ocynnan. A pai
+ex :qqei+nnnen +pyn+cn, uex oee onn ynepeni, u+o :ann+ne nx
:naunxo. Onn y+ nnymennn, yipamennix nceencinxn cnxnoaxn,
o+cia ne ynnn+eino, u+o nckpoqnnm coapann ncnym kynovypy, na
kovopo cncpycv, uvo onn, nckpoqnnm {na pcnc nc cnoconmc oncc nn
na uvo, kak vonoko nnymavo}, kpanc ncoxopnum pnn nmnnannn uc-
noncuccvna. O+cia n c+oi omnpnin iacc nauainnion, io+opie
nnueio ne yxei+ ea+i, ipoxe iai oia:ina+i, u+o e: nnx nce pa:na-
n+cn. I ioia n iopnopax yupeennn nocxennai+cn, u+o eo nn-
iae+cn ne 6:oooopn ncnioio poa nauaic+ny, a conpctu exy, +o +ax ne-
aein o+ nc+nni.
Icnxooin ionopn+, u+o ai+ep :+o ne npoqeccnn, a naino:. enc+-
nn+eino, noce noxoc+ion ceni, na io+opon ai+ep nepenonoma-
cn, e:pa:nuno n ioio, n Ioxeo, O+eo nn In+epa co C+annix,
on no:npamae+cn n +y n:ni, io+opyi no:none+ cee co:a+i cax. Icn-
inn nopxainin ueonei, c+ainnanmnncn c uac+non n:nii ai+epon,
npnxon+ i ninoy o ee nenopxainoc+n. Cao-xa:oxn:x, ionc+a+n-
pyi+ ncnxna+pi n y+ounni+: Oicinnnonn:x. O+ cen e xi o-
annx, u+o cao-xa:oxn:x n :icinnnonn:x (nann:unnoe c+pexenne
exonc+pnpona+i cen n uac+o cnon noonie opiani), nou+n cnnonn-
xi, cxniuennie oo:nauennn n:inx cnxn+oxon ye n:nec+noio nax
nnennn neipoqnnn. I:npamennn cymec+nyi+ ne caxn no cee, ne
n:onponanno o+ oc+ainix coi+nn n:nn onn nponnenne oino-
io coc+onnnn ymn. Caxn e o cee ai+epi, n ocoennoc+n oee pyinx
npn:nannie, ionopn+, u+o onn pnucoumcn caxix nanoimnx n: yo-
noic+nnn c:ocmtu na iixn. I nx cnax .ocmocumt :a uync+no-
na+i nce, ueio noeai+: paoc+i, aoc+i, c+i, ynnenne, c+pax, ia-
nnoc+i. Iac+i na iixn no+ iannoe yonoic+nne ai+epa, ae
nipaimeio +ai na:inaexie no:nimennie opa:i.
Iainx e opa:ox nx yae+cn, nipaanci n:iiox C+anncancioio,
onna+icn +oio, u+oi nx ccpu:u? A nce +ex e caxix, u+o n axme-
y, ioia on conpa, u+o cnoionnoe xec+o ec+i noco:na+einix
ncnxo-:nepie+nuecinx. I xexyapnon n+epa+ype nouac xono nan+n
nocnoxnnannn o neninx ai+epax, io+opix yanaoci co:a+i o-
pa: e: ennon pennin, a onnx nmi ec+ox, xanonennex pyin
:ac+ann+i :a n:opna+icn noc+opennixn anoncxen+axn. Hioi oo-
uu+ nmi ec+ox. Caxix neninx ai+epax noome nnueio ne nao
ea+i nce n +ai nnaai+ pnox c nnxn n coc+onnne e:yepnoio
noc+opia.
He ncex ai+epax :+o yae+cn, n: ueio ceye+, u+o nonn+ne ai+ep
naino: nepon+noc+nin, +.e. npine neipoqni cpen nnx ne nce, no
npoen+noe nx n :+on npoqeccnn coepanne nime, uex n cpenex no
naceenni. Onn oia:anci npn+nny+ixn i :+on npoqeccnn no nnn-
nnex neipoqnoiennon iyi+ypi, nico+ npoqeccnonan:xa oc+nui
ne n cnax, n, yc+an cyma+i onuennn n e:apnoc+n, xoiy+ cxe-
nn+i po :ann+nn.
I+ai, neipoqni neio+opie npoqeccnn npenoun+ai+, nocioiiy
onpeeennie nni :ann+nn no:noni+ nx ne +oiio oecneunna+i ce-
n xa+epnaino, no n ncnxnuecin caxonipa:n+icn, noyun+i onoc+i,
no nnox ncnonennn io+opon onn ope+ai+ eannyi nac+i na
iixn. O+o, nanpnxep, iai xi ye cia:an, ai+epi. O+o noennie:
in, io+opie npoqeccnonaino oein cnoe c+pexenne i cxep+n n
cnoeopa:nyi ee qopxy xym+py, npenpaman n cnonx nounnennix, n
cen n neinn nmennin omennn c Ioiox nnn+ni oipoxnoio xexann:-
#" ##
_ _
xa. A ioi ciopo xnoine noennie neipoqni, +o neueio n ynnn+i-
cn +oxy, u+o cpen nnx npn oc+ynnoc+n enmnn c+oi uac+i cyuan
noonix n:npamennn, ciaex, ioxoceicyan:xa. Ioxoceicyan:x n In-
nn ocyae+cn ne :a opninnainoc+i cnocoa, a :a +o, u+o :+o nponne-
nne ucumu, neipoqnnn, ipexa. Ocyae+cn neipoqnnn, a ioxocei-
cyan:x nmi ona n: ee qopx.
C noennix yono naua+i n:yuenne npnniunon ipnxaci npnnixn-
nannn. Yonen nceio :+o ea+i, ioia noennin (ea+eino, c+apmnn
oqnep) noipyen n coc+nennie xicn n nepec+ae+ :axeua+i oipy-
aimnx npn :+ox nanipannie nipaennn ncue:ai+, n o+ipinae+cn
eio nc+nnnoe no. Ioennie pa+yi+ :a ncnnnny, +o ec+i co c+pa-
c+ii co:ai+ nepapxnuecine cnc+exi, n io+opix nanoee nono npo-
nnni+cn nx cao-xa:oxnc+cine no+penoc+n: c onon c+oponi, nepe
nauaic+nox on nnu+o, nonoe i., c pyion, c nounnennix ncecni-
nin iocnonn, no cnoexy npon:noy xoiymnn napyia+icn nn no:ni-
cn+i nnec+onmeio, io+opin n :+o+ xoxen+ ec+i i.
1y+, noayn, ec+i cxic ncnoxnn+i, u+o yumnn noennin I+opon
Mnponon nonni, qipep Aoiq In+ep, no npexn Iepnon Mnponon
i pnonix, :a+ex eqpen+opox n xapai+epn:onacn iai ncnonn+ei-
nin, ncnnnnnponannin coa+, eio naipaan :a o+naiy n oi.
1ai no+, noyun+eino :na+i, u+o yymnn iyxnp iepxancioio napoa
ne +oiio uepnn, no n noennix, npauen, ai+epon n +ai na:inaexix yue-
nix no npexn Iepnon Mnponon nonni i nciiuen n: cnncion na
npncnoenne ouepenoio :nannn, iai o+xeueno n oiyxen+ax +ex e+, n:-
:a cmcoto+cpuoo o+nomennn i +onapnmax n po6o:cncmco nepe nauai-
c+nox (upoxx).
Ho ne +oiio noennie +nio+ei+ i co:anni nepapxnn. O+o eme n
axnnnc+pa+opi ncex poon n nnon, +.e. o+aimne npnia:annn n npn-
ia:annn noyuaimne. 1o, u+o nauainnin uc +opm nnueio co:a+i,
ne ceipe+, naiennn e :a ocoennoc+nxn nx noneennn n i+y, n ua-
c+noc+n n ceice, eme oee pacmnpni+ namn no:nannn o neipoqnnn.
Ipee, uex xi npoonx nepeueni npoqeccnn, nanoee npeno-
un+aexix neipoqnaxn, a nouexy ninnn+i :+n npoqeccnn upe:ni-
uanno nano, ye+ ncno n: ainenmeio, ceye+ nincnn+i, cioiio
e nx, neipoqnon, cpen nac. Heipoqnon xono pa:en+i na npinx
n nenpinx. Hpine n nponnni+ cen npio: n ynnc+nax, pacuenennnx,
ceicyainix ion+ai+ax c coc+nenno ncnpanennnxn n c cnc+exaxn, c
ncnpanennnxn cnn:annixn, nponnni+ cen n na+ooinueciox c+pex-
ennn i nac+n, n ypnox nn+epece i nec+nx o pacuenennn +e, n no-
onoionc+ne xe+anuecinx (+.e. xep+nix) ionc+pyinnx noome, a
i aypnix n ieoxe+pnuecin npanninix n ocoennoc+n, n+.n. i-
en, nponnnimnx npn:nain npto neipoqnnn, no n+npyexix y
upoxxa ncceonannnx, o 1o. Io neio+opix pyinx iocnennix
annix nx +pe+i. Io oenie Xaapa, npinx neipoqnon (yine+a+e-
en nnnx), io+opix on na:inae+ no axepniancion +pannn an-
+nconainixn nunoc+nxn 2O. O+o nenoaimnecn, nx ec-
noe:no eun+i ncnxo+epanen+nuecin, no-nepnix, no+oxy, u+o onn no-
npoc+y n:xenn+icn ne n coc+onnnn, nei eanne n io+onnoc+i yyu-
mn+i cen :+o oc+a+ouno oimon no ymn, a, no-n+opix, pao+an
c nnxn, on+opi, iai :axeueno, o+ oeccnnnannn nonpoc+y naunnai+
oe+i, a no+oxy noxoui ne n cnax.
20! O+o oueni xnoio. O+o kapm nnvm! A pa: iain nn+in,
+o :+o :naun+, u+o ecn ni oia:anci n +one, na xn+nnie nn n an+oy-
ce n uac nni, +o i nax nenpexenno npnnxae+cn xo+n i onn npinn
neipoqn. Mnnnxyx onn! Icn e ni n: cepenni an+oyca nponpa-
nci i nixoy, +o i nax nx npniocnyoci necioiio. Ho ne ceye+
:aya+icn, u+o oia+ie, io+opie n an+oycax ne e:n+ n exonc+pa-
+nnno noi:yi+cn ncex +ex, u+o no:none+ nx ia:a+icn ne:anncnxi-
xn, yume oipaeni o+ oxep+nnimeio non neipoqnon. Ionce ne+.
Iai pa:-+o cpen nnx, cpen oia+ix, npinx neipoqnon oime nceio.
I cpen +ex, i+o onnae+cn n:oc+n c nnxn +oe. Ciaex, cynpyia:
+oiio caxan npian neipoqnia cxoe+ noen+i ioniypen+oi n opi-
e :a no:xonoc+i pac+pannpnna+i eio eniin. (O+o, pa:yxee+cn, yn-
pomenne. eniin apiyxen+, npenxymec+nenno, oinuecioio xime-
nnn. Ha caxox ee caxan npian oia:inae+cn pnox c oiauox eme o
+oio, iai y neio nnepnie nonnnnci no-nac+onmexy oimne eniin. A
oimne eniin, ouennno, nonnni+cn nmi y onpeeennoio +nna
ien y +oio, i+o xoe+ pyinx :ac+ann+i ,n npnxox cxice, na
cen pao+a+i, n y +oio, i+o n coc+onnnn :ac+ann+i nap+nepon nonepn+i,
u+o npeaiaexoe nx pacnpeeenne oxoon cnpanenno. O+o yxenne
:ac+ann+i enmnnaxn eiio noco:na+eino pacno:nae+cn n onpee-
ennix nx +nnox ocoenno enn+cn. a, +exn caxixn, i+o xoe+ .o-
cmocumt ioniypen+oi no+ecnn+icn.)
20! O+o :naun+, u+o n namen n:nn i nax npnnxanci co+nn
npinx neipoqnon, iain n: io+opix n coc+onnnn nanec+n nax (n
nanec!) ncnxo:nepie+nuecine +panxi. Io:iennan n: cne+on uac+n
nameio nonec+nonannn n:-:a cnoen cnepxuync+nn+einoc+n noyuaa +pan-
xi pa:ne u+o ne o+ ncex nc+peunix n nonepeunix neipoqnon, n na
pao+e +oe. Ie ncnxo:nepie+nuecine +panxi cnn:ani npenxymec+nen-
no c iixn nnemnnxn, uame cyuannixn.
A no+ y nameio Icnxo+epanen+a nnaue. Y neio, cyn no cyxxe an-
nix, i noannimnx nnnnnax o+nocn+cn u +omt, u +omt +omcpu, u
cuo onou. nn I. (pa+ xa+epn) n niope cee eni oen i
oc+a+icn nepen cnoen xa+epn n cec+pe on n oc+acn: eio ena, noxoe,
no xomnoc+n oe:nennoio nnnnnn npenocxona nx oenx. I no+ n-
n, yuac+nni nyx nonn, :amnmanmnn Ionny na qpon+e c nepnix nen
nonni c nexeinxn neipoqnaxn, a cnyc+n ue+ipe c nmnnx ioa pan-
mnn Iepnn, nepnynmnncn c nonni nnix n nenpenxix, nceio n nn+i-
ecn+ e+ yxep n noc+en nouii o+ pa:pina cepa. Ia:yxee+cn, cia:a-
aci n nonna, n +pynoe e+c+no, no, ouennno, u+o npn npounx pannix
yconnnx, oianci on nenepnix cnoen xa+epn n cec+pe n ennci na
enmnne, io+opan i exy ne n:xenna n n cny uepno+i ymn ne nano-
cna +panx, +o n i on n oime, n nnaue. Ic+a+n, n nam Icnxo+epa-
nen+ n 86 e+ n:-:a +panxi, noyuennon o+ eni nn, oia:acn na
#$ #%
_ _
ipann cxep+n: neei ne e n ne cna, n :a :+n necioiio nen nocee,
noia ne npnei i ncnxoia+apcnuecion noxomn (:+y onnmyi +panxy
on noyun, ioia exy io 6 e+). Ioonyi xnoioe+nii, n annox
cyuae n 8O e+, o+cpouiy n nponnennn nenpo:a upen na:ina :omcu-
uc. enc+nn+eino, uac+o o nepnoio ocoo pa:pymn+einoio nponn-
ennn c+apoanneio nenpo:a xoiy+ npon+n ecn+in e+. I cymnoc+n,
a+ennn e+cinx nenpo:on nnenne nac+oiio pacnpoc+panennoe, u+o
xono, nnnxo, npnnn+i ee iai on:a+einyi qopxy :noinn e+-
cinx +panx.
I+ai, ncnkouy ucnoncky pnn opcvcnnn nonnovm apoponon ncoxo-
pnuo ocnoopnvocn ov nccx vpanu, korpa onn nn mnn nonyucnm.
I: ue+ipex enmnn nanmeio oipyennn nameio Icnxo+epanen+a
(aymia, xa+i, cec+pa n ena nn) +pn npine neipoqnin. Coo+-
ne+c+nenno, pai c npion neipoqnion n I. i nen:een. +o n
npon:omo. 8a+ex pa:no (no ee nnnna+nne) n nonin pai, ec+ec+-
nenno, +oe, iai nnocec+nnn nincnnoci, c neipoqnion. Menee nc-
+epnunon, no oee npion, ciopee ae npuanmen. Aeanne nonn+i npn-
unni neyaunix paion npnneo eio i n:yuenni ncnxoia+apcnca. Io-
ncin no:nannn nc+nni (a ee no:nanne eae+ ueoneia ne:anncnxix)
noannimne enmnni ne npomai+ pa:neaci c yymnx I. n n+o-
pan. 1enepi ncnxoia+apcnc o+ipina ny+i i noqninon cny+nne. Ho
o +ox, iai, nouexy n iainx opa:ox c+ao no:xono :+o cnenne,
necioiio no:e.
Ice npnneennie nime coopaennn neoxonxi ennc+nenno n
+oio, u+oi opa+n+i nnnxanne un+a+en na to:uuccmco npncy+c+nyi-
mnx n namen n:nn npinx neipoqnon. Ix xnoio. 20!!! I nnoni
opa+n+e nnnxanne: 20!!! I cnoe npexn A, n:yuan no inniax nponn-
ennn neipoqnnn noome n n ceice n uac+noc+n, na nqponoe :naue-
nne nnnxannn ne opa+n n nocnpnnn nnenne neipoqnnn iai neinn
iypie:, iai peioe :aoenanne, cnonc+nennoe npenxymec+nenno ia-
nax npann+eic+n n on+a+enx xopion n ncnxna+pnuecinx euenn

.
Iaiono e io eio ynnenne, ioia on nce uame n uame c+a :axeua+i
cnxn+oxi npion neipoqnnn +o y onoio :naioxoio, +o y pyioio. ex
oee ueonei i conaino :naunx, +o ec+i, ecn on i noennix,
ai+epox nn pyionon+eex ioio pania, +ex oime ia nepon+-
noc+i onapyn+i y neio, iai y noannimeio nnnnna, cnxn+oxi
npion neipoqnnn. Ic+ec+nenno, :+n naiennn oyconnn nino o
+ox, u+o neio+opie npoqeccnn npec+aneni n oimnnc+ne cnoex np-
inxn neipoqnaxn. a, eie npoqeccnn. I :+o ne ynnn+eino
20!!! Heipoqni yuac+nyi+, nanepnoe, no ncex nnax en+einoc+n,
no ec+i npoqeccnn, ie nx coepanne cymec+nenno nime, uex n cpe-
nex no naceenni.
1enepi xi pacmnpnx nepeueni npoqeccnn, neipoqnaxn ocoo o-
ionannix, nepeueni upe:niuanno nanin n ocxicennn :aiono-
xepnoc+en oipyaimeio xnpa.
Mi npnniin cima+i o+ cao-xa:oxnc+on (ai+epon, axnnnc+pa-
+opon, peon nepnonoannix neooinn), u+o npau :+o aiopo-
nenman n: npoqeccnn, a no+oxy npec+ann+en :+on npoqeccnn nan-
oee n:ine i conepmenc+ny in. enc+nn+eino, ncninn npau, no-
yuan nnox, ae+ in+ny Innnoipa+a n +ox, u+o on ye+ c ionii
cyn+i opa+nnmnxcn i nexy :a noxomii. Icn noonoio poa in+-
nax nepn+i, +o oc+ae+cn +oiio ynnn+icn, nouexy noce nocemennn
noninnnin oc+ae+cn n yme iaion-+o c+pannin ocaoi, io+opin npn
ncnxoia+apcnueciox paccxo+pennn oia:inae+cn ionioxepa+ox ncnxo-
:nepie+nuecinx +panx. Ho n e: oni+a euenoio ncnxoia+apcnca ncn-
inn cnoconin i oomennnx ueonei, y:nan, u+o nonnncn ouepenon
xanini, pacuennimnn +ea cnonx ep+n, nny+penne ye oiainae+-
cn, u+o, ecn :+o npon:omo ne n npoe+apciox panone, +o, nepon+nee
nceio, xanini no npoqeccnn npau. n+an ia:e+nie o+ue+i o cyenox
na nnx npoecce, ne ynnnemicn, u+o eme o +oio, iai exy npnmaci
no yme :+a aioponenman n: cnenainoc+en, on o+nuacn noni-
mennon ec+oioc+ii, +nion i ai+epc+ny, n peun eio in p6coumc:tum.
+o ec+ec+nenno, nei nce :+n cnonc+na n:anxocnn:ani. 1o, u+o cpen
npauen on npinx neipoqnon cymec+nenno oime, uex n cpenex no
naceenni, coiamae+cn ncninn xeni, xo+i nexnoio npopao+anmnn n
xennnciox ioei+nne. Coxnenai+cn n :+ox oiuno in, i :+on
cpee nnemnne, +o ec+i +e, io+opie npauax niioni: o+ nnx :anncn+
:apao+in npauen.
Ipaun +nn necioiio nnon, uex ai+epi: n o+nune o+ ai+epon onn
ne cionni aqnmnpona+i noc+inie nenopxainoc+n cnoen npoqec-

O+nx on npoexonc+pnpona cnonc+no ien, ae un+an inniy cnenanc+a,

nounnn+icn an+opn+e+y anonnxnoxy, neiacnoxy nen:nec+noxy (ionqopxn:x).
enc+nn+eino, nxenno +ai na:inaexoe omec+nennoe xnenne noaiae+, u+o nei-
poqnnn :+o :aoenanne, io+opoe nponnne+cn n o+ionnimexcn noneennn +oi-
io onoio poa n conoiynennn c +pynaxn. Onaio, npome ye ne onn ecn+oi
e+, iai ncnxooin, naunnan c Mnien e Ynaxyno, pacmnpnn nonn+ne neipoqn-
nn o eoio ioxneica ncnxooinuecinx qenoxenon ec+pyi+nnnon nunoc+n
noome. I cymnoc+n, xono ionopn+i, u+o n npenex :nauennn nenocpec+nennon
inn i +pynax :+o+ +epxnn co npexen Mnien e Ynaxyno ne yno+pene+cn.
Cnpanennoc+n e pan nao :axe+n+i, u+o n conpexennox cxice +epxnn neipo-
qnnn nne n yno+peenne, iai :+o nn noiae+cn na nepnin n:in c+pannix, ne
Mniei e Ynaxyno, a +onapnm ennn. (O+o nc+opnuecinn qai+, u+o ennna copp
naunna in+i n noionn+icn ncninn (!), i+o oia:inacn n noe eio nnnnnn. 1e
e, ioxy none:o, i+o pnox c npoe+apcinx noex ne oia:inacn, uync+n nepnix
ne nonnxan. 1ai n y cyuanno, u+o nxenno neipoqn ennn ooia+n n:ii
+ainx conox?) Hpuanmne e +pyi no ncceonanni neipoqnnn nannca Opnx
upoxx. I nauae cnoen nayunon en+einoc+n n mioe ncnxoanan:a upoxx npo-
+nnonoc+ann nenx upena no::pennn, ocnonannie na xonox n +o+ nepno nonn-
+nn nnc+nni+ caxocoxpanennn. I cuac+ii, iain yymnn ncnxoanan+ni, no
yc+anonennoxy upenox nopniy, cax npoxon iypc ncnxoanan+nuecioio eue-
nnn, n pe:yi+a+e io+opoio xo+n i o+uac+n ocnooacn o+ neaeina+noc+n xim-
ennn. epe: :+y npoeypy npome n Opnx upoxx, noce ueio n ooia+n ueone-
uec+no +pyaxn no neipoqnnn.
#& #'
_ _
cnonainon n nn+nxnon n:nn n c oimnx, uex ai+epi, mpcncmo+
o+nocn+cn i npoeccax nnmenapennn n ncnpanennnx (nn n nnnep-
cnponannon qopxe uuuuuo).
Ceyiman cnenainoc+i, o io+opon xi npnniin cima+i, u+o
ona nciiun+eina no cnoexy aiopoc+ny :+o npoqeccnn yun+en.
Cyuan na+ooinuecioio can:xa yun+een no o+nomenni i e+nx na-
c+oiio uac+i, u+o naunnaemi oiaina+icn, u+o oimnnc+no yun+e-
en motuc, npoc+o o npexenn cen ne nponnni+. Ic+i yun+en, io+o-
pie naoopo+ c:uuto+ xnoio ionopn+ o oc+onnc+ne yuennia, nicoinx
nenx n+.n. O+o +o e caxoe, +oiio naoopo+, nce no +oxy e npnnn-
ny nnnepcnn, io+opin noponee xi ocynx no:e. yume ncex op-
iann:yi+ yuenin npoecc, iai n:nec+no, ne:yn+i.
Ie:yn+i :+o xonamecinn open, caxin, iai onn y+nepan, xpn-
c+nancinn, io+opin n nc+opnn o+nuncn +ex, u+o ne oc+aoci nn o-
noio npec+ynennn, nooc+n nn inycnoc+n, i io+opon onn ne npnei-
n n oc+nennn cne+cion nac+n, a +ex caxix n nac+n na yxaxn.
I:nec+nie cona ei onpaninae+ cpec+na :+o nx o:yni. Ic+ec+-
nenno, i+o iai ne +aioio cop+a in ycnemnee pyinx cxoiy+ iaeni-
xn ino:nxn qnicnpona+i n +eax naxn+n yuamnxcn :nannn, io+o-
pie no nepnoxy +peonanni yy+ o+ueianeni? 1aioio poa oyuenne,
enc+nn+eino, ono npnnon+i n npnnon+ i nocnn+anni nen-
inx ai+epon, xonix npauen, n ne:yn+on-yun+een. Cnoconoc+ii a-
na+i +aioio poa nocnn+anne nao i c+in+icn, an ne+, n neipoqno-
iennon iyi+ype :+nx unann+cn. In+ep ne cipina, u+o nxenno y ne-
:yn+on niyuncn xnoioxy.
.H.1oc+on, neninn nn+yn+nnnc+ n opa:onannenmnn xicn-
+ei, npenocxn+nnmnn :nannn cnoeio neia na ecn+in e+, n cnoe npe-
xn oc+ann ynnnepcn+e+ ne no+oxy, u+o ne xo+e yun+icn, a, naoopo+,
nxenno no+oxy, u+o yun+icn xo+e, no +oiio no-uocmonc+p n oia-
:acn npan. He yxen orncnn+i npnunn cnoen an+nna+nn, .H.1o-
c+on nenpnexn n xonix npauen, n yun+een +oni, n npnnonmnx n
noc+opi nyniy ai+epon.
Iena Yan+, nenuanman n: enmnn-nnca+einn, na ny+n no:na-
nnn +oe nponniaaci cexnxninixn maiaxn caxoopa:onannn n pa:ne
u+o ne n nepnon xoooc+n nepec+aa :aya+icn o+nocn+eino xo-
nix npauen, ai+epon n yun+een.
Iai?! xoe+ no:xy+n+icn ioe-i+o n: yun+eicioio iopnyca.
Ii na:nan caxie yumne n: npoqeccnn! I ni+ae+eci nax oia:a+i,
u+o nce, no u+o nepn+ nce naoopo+! +o nocn+en nanoee noun+ae-
xix npoqeccnn onacnie, o+npa+n+einie in. Moe+ i+i, ni ocxe-
nnci n xyonnion n :+o+ cnncoi :auncn+i?
A iai ni oiaanci?
A?.. O-:. Ho iaine e, n +aiox cyuae, oc+ai+cn npoqeccnn? Ia:-
ne eme oc+anci ne oxannnie?!
Ipoqeccnn (no cnpanounniy) +icnun n ae ecn+in +icnu. Ic+nn-
nan nx ennoc+i onpeene+cn nciiun+eino +ex, nipana n ona ue-
oneiox no neenni cepa, n cxice acoi+non, nceencion iapxo-
nnn. Ha conax c +ainx onpeeennex ennoc+n npoqeccnn coiacni
nce. Ho nouexy e, n +aiox cyuae, nceomnx oia:aoci xnenne, u+o n:
ecn+ion +icnu npoqeccnn enni nmi ecn+oi-pyion? I npn+ox +e,
io+opie oionan npine neipoqni? 1o+ n: un+a+een, i+o cxoe+
o+ne+n+i na :+o+ nonpoc c ncnoi:onannex ia+eiopnn noannimnn
nnnnn, nnymenne, innnaeinoc+i +oni, c onon c+oponi, cpa:y
e oiae+cn na nopoie ynnn+einix o+ipi+nn o+nocn+eino peai-
nix :aionoxepnoc+en xnpa, a c pyion, on oiae+cn nnno ne cpen oi-
mnnc+na. I +o n pyioe :axanunno.
a, noannimne nnnnni n npee nceio npine, o+nuai+cn +ex,
u+o xo+n+ oxnnnpona+i, nac+nona+i na oipyaimnxn ne +oiio a-
xnnnc+pa+nnno, no n na yponne co:nannn, xo+n+ u+oi nx ynaan, eme
yume onnci, concex xopomo oio+nopnn, u+oi nx :naunxo-
c+ii cocxuo:uct. I onn cen xenni+ +ai, u+oi cxoui i :+oxy oipy-
aimnx npuupoumt.
Ioia ni ne+e i npauy, cian+e, nouexy ni eio on+eci? 8ainnn+e
n +eo naxn+n, n ni nane+e n nex noyuennie o+ npauen ncnxo:nepie-
+nuecine +panxi. A +panxa no:nniae+ no+oxy, u+o nanecmnn ee xe-
ni ynna, noia eme cen nonoc+ii ne pean:onanmnn. Io npexn
yuei exy npannoci ina+i n ana+oxnuie n pacuenn+i +pyni. On i
n nac pacuenn, ecn i :a :+o ne ceonao yioonnoe naia:anne, no-
:+oxy, u+oi nac yxep+nn+i, exy npnxon+cn oipannunna+icn neny-
nixn n nameio :oponin xyun+einixn npoeypaxn n nxec+o ncn-
xo+epanen+nuecioio e:oe:nennoio euennn peioxenona+i xnpypin-
uecioe nn xeniaxen+o:noe (napio+nuecioe) nxema+eic+no.
A nouexy e+n +ai ne in+ mioy? Iouexy onn, eme ne o+ia:an-
mnecn o+ nenocpec+nennoio nocnpnn+nn, +ai nannuecin on+cn yun+e-
en? He no+oxy n, u+o nipanmnn npoqeccni yun+en pyionoc+no-
nacn neoco:nannix c+pexennex i+i n en+pe, xeu+a i+i orei-
+ox nocxnmennn, nyc+i xo+n i e+en, e:oionopouno eio cymaimnx-
cn? Ioiipinan +aioio poa +nnax, oipyaimne cun+ai+ xopomnx
yun+eex +oio, ioio e+n cymai+cn, on+cn, xon+ no c+pynie ne
yex non+opn+icn nacue+ oeccnnnaimnx ncnxo:nepie+nuecinx +panx,
io+opixn e+n ninyeni pacnaunna+icn n io+opie oopaunnai+cn
+neenmnxn nenpo:axn n yymex.
I+ai, :+n necioiio n:pannix cnenainoc+en y ncex na cyxy
ne no+oxy, u+o onn oee n namen n:nn :naunxi, ne no+oxy, u+o
onn enc+nn+eino +aioni, no nmi no+oxy, u+o nac na ncnxo:nepie+n-
ueciox yponne n :+o .ocmoc:num nepn+i. 1y e caxyi xici xono
nipa:n+i nnaue: nocioiiy neio+opie npoqeccnn o+ipinai+ nepe nei-
poqnaxn oee mnpoine no:xonoc+n pounnnponannn nap nmpoun
(noennan cya, xennna, ncnxna+pnn, ncnxo+epannn, neaioinia, a-
xnnnc+pa+nnnan pao+a n+.n.) nn e ai+ no:xonoc+i oime co-
npniaca+icn c ncnpanennnxn (npaun-ypooin n npoi+ooin, :oo+a-
pn unc+nimnin yopnix, ioxoceicyanc+i), +o nenpexenno onn y-
y+ noun+a+icn iai uumcpccumc ne +oiio cpen coc+nenno npinx nei-
poqnon, no n cpen innnaeinix ien. Io ncniox cyuae, iai i
$ $
_ _
caxo coon noyun+cn, u+o o npinx neipoqnax (npec+ynnniax, npann-
+enx, xyonniax, uexnnonax, ioxoceicyanc+ax, ai+epax) ne cxoiy+
ne ionopn+i. +oi yen+icn n :+ox, :ainnn+e n iyi ia:e+y o
iox +ax nnmy+.
Iaine e npoqeccnn oc+ai+cn? Ix xnoio. 1icnun. Ciaex, iie
pexecennnin. In+epecno, u+o penneipeuecine qnocoqi n c+oi e
pennne npopoin Ioin n cnoen oenie ennoc+n npoqeccnn pacxon-
nci. penneipeuecine qnocoqi cun+an, u+o cnoonoxy ipaann-
ny ne npnc+ao n ae no:opno u+o-no co:ana+i coc+nennixn pyia-
xn. Ho :+o qnocoqi. A no+ Incyc i no+nniox. Iyymnn npopoi n
anoc+o Iane, yunnmnncn n caxon yumen +eooinuecion mioe +oio
npexenn, ocnon pexeco ea+en naa+oi. C+an anoc+oox, Iane no
npexn cnonx xnccnonepcinx ny+emec+nnn :+nx pexecox nopaa+i-
na. (Hoc:c cco Hocc:, ocmocuc Aquum, npuuc: c Iopuuq. u uouco.
Atu:p. u Hpuctu:p, cup co. npuuc: t uu+, u, no oouuotococmu pc+cc-
:o, ocmo:cn p uux u po6omo:. u6o pc+cc:o+ ux 6m:o oc:ouuc no:omot
,enn. 18:1-8,.) Ia:aoci i, c+panno: pexecy n n +eooinuecinx
mioax, no +ai io :aneeno n mioax npopoion co npexen nx ocnona-
+en, npopoia Iin. Ha +o ia non Ioin. Iei Co:a+ei nnoio
noqn.
Hy, a nouexy, n +aiox cyuae, ipeuecine npn:nannie qnocoqi, a
nce :a nnxn n ipeuecioe omec+no ne cnpannnci c pacno:nannex en-
noc+n co:na+einoio +pya? Oueni npoc+o: cpen xopomnx pexecen-
nnion +ex, i+o xoi cea+i u+o-no c+onmee, io neoc+a+ouno
neipoqnon (nx cyxxapnoe neiponoe oc+a+ouno cao), u+oi npu-
upoumt i :+oxy xnenni naceenne. A no+ yun+en, nannpn:nannenmne
ipeuecine qnocoqi, io+opie, iai na noop, noono n+enx ynnu-
+oennoio Cooxa, nce cnomi in ioxniaxn (npnxeua+einin qai+!),
npnnyn+i nnnxaimee, io+onoe paoenc+nona+i naceenne i noun+a-
nni cen cxoin.
Yun+eic+no qenoxen ne +oiio cqepi ec+ec+nennix nn iyxa-
nn+apnix :nannn, no n cqepi yxonnon. Ii noxnn+e, i+o i nnn-
na+opox pacnn+nn Xpnc+a? a, :+o in npu.uouumc opxocumc puumc-
:n napoa n:panicioio, cnnmennnin n innnnin. Io-nepnix, onn i-
n npu.uouumc, no-n+opix opxocumc, n +pe+inx puumc:n. Menni+cn
npexena, no ne in, n n:pani+nne +ex e+, no cy+n, ne o+nuai+cn o+
ioio pyioio napoa conpexennoc+n. Yun+en no-npenexy enn+cn
npn:nannie.
In+ep, xo+n noono qapaonax pennoc+n in nionnuecine
noc+ponin, iai co:na+ei i e:apen. Ho iai pa:pymn+ei n iai
pyionon+ei ycnemen. Ioia xooix eio npn:nan n apxni, on
oia:acn opa:onix coa+ox, oueni ncnonn+einix. On nac+oiio
noin xynnp, u+o ne cnnxa eio nno+i o nono+i caxonipae-
nnn caxoynnc+na. Ho In+ep ne nceia ononn coon +oiio xyn-
np. Ii nepno, ioia on nonn:acn xyonniox. Cen on, ouennno,
cun+a xyonniox oueni xopomnx, pao+a xnoio, no na+nn exy
+oiio :a ionnponanne uynx pao+. Ho nouexy coaqon, canc+, ynna
n nxno+en+ In+ep n: xnoec+na cnenainoc+en nipa opa: n:nn
xyonnia, npenepei +ainxn cnenainoc+nxn iai ai+ep (y neio i-
n ec+nmne i +oxy aponannn!), npau (on :annxacn oiiyi+n:xox n
xainen, ceona+eino, cnocoaxn no:enc+nnn na caxouync+nne ueo-
neia nae), yun+ei (on nx c+a no:nee)? Iai n no npexena In+epa,
n name npexn xyonni ne npoqeccnn n ae ne yneuenne :+o cnx-
no. O+o cnxno :aneoxoio na ncexn npeno:necennn, cnxno npno-
mennn i nicmnx yxonnix cqepax, npocne+ennn, a no+oxy npe-
nocxoc+na na pyinxn. ian xa:nn uepnan n +ouia na unc+ox
xoc+e nn ipacnin inapa+, ecn :+o eaoci onpeeennoio cop+a
iixn, n ionnyicnpyimen o+ noc+opia nynin c+anonn+cn npo-
nninonennex n nnie xnpi, ::o+epnuecinx o+iponennex n no:nannex
Iceennon. A pa:ne xono cnopn+i c nynion, io+opan xoue+ i+i
noc+opennon?
Heipoqnnn nponnne+cn n ion e: nciiuennn cqepe i+nn,
yi +o cnonnennn nn cyii. Icn paccxa+pnna+i +oiio ony c+o-
pony cyii npoqeccnonainie :ann+nn, +o cxexi oc+a+ouno +n-
nnuni. Io:ixex, i npnxepy, cpey noennix. Ona, ouia noennoio, ni-
xon+ :axy :a noennoio. Ho npee noc+ynae+ n nicmee yuenoe :ane-
enne, yun+cn na xnxnia. Iao+ae+ necioiio e+ pyiaxn, no, no ee
conax, ne noyuae+ nny+penneio yone+nopennn. 8a+ex pocae+ cnoe
pexeco n c+anonn+cn nocnn+a+eex e+cioio caa, noce ueio :annne+,
u+o nama cen. Cina, iai n o+a n xya, nocnn+inae+ iai yymeio
noennoio, on nx n c+anonn+cn. O+o ionipe+nan n:nennan cyia. Ho
ona +nnnuna.
pyion nonapnan+ +oio e caxoio. Ona ouia oqnepa n aioio-
nia, no:xono, ne ioxnia. 8aionunn mioy, noc+ynae+ na ai+epcio-
penccepcinn qaiyi+e+. Onaio ne conoci, n ona nipaa no-
nyi npoqeccni, +oe neonannyi yun+en. 8axy :a noennoio
ne noma, a nima :a. xenia, ncnxo+epanen+a. Ioia on nponnne+
xo+i xaenmee nenocymanne, ona +y+ e ipo:n+ oe+i exy na ioony
cionopoiy: ne npann+cn exy :+o, nnnxo, +oiio na oinueciox ypon-
ne. On, xo+n n ne noennin, no, +ex ne xenee, iyoio yeen, u+o
ein pn ncnxooinuecinx o+ipi+nn, onynionannix eme o eio po-
ennn, na caxox ee ceani nx, n no:+oxy on, u+oi eio nen y
neio ne yipan (iai on noo:penae+ o:n o6pcmcuun c:ocmu uoo +u-
po+), c+apa+eino n:rncnne+cn naxeiaxn n neoxoniaxn. Iai ncnxo-
+epanen+a eio oueni enn+ xnoine xonie npaun, a inen+i nnn+ n
nex eme n yxonnoio yun+en. 1oe ionipe+nan cyia. I +oe +nnnuna.
C +ouin :pennn no:nannn o neipoqnnn, neonannoc+en nn n eio
cyie (xa+i +oe yun+einna), nn n cyie eio eni ne io. Iai n
n cyie ouin oqnepa n: nepnoio npnxepa.
Y neipoqnon xapai+epni n cnonnennn. O+a +exa n oimon
nccep+ann, no:+oxy n npnxepax oipannunxcn. 3cooc+on xo.nto n-
+epa+ypnoio caona onai noenaci c namnx I.
a, cia:aa ona, ceionn, nanpnxep, xne cnncn ynnn+ei-
nenmnn con! Ha xonx ia:ax pacuennn enmnny, nepnee, xooyi
$ $!
_ _
enymiy! Cnauaa en o+pe:an ony pyiy, no+ox, ne +oponnci, pyiyi.
Hoiy. I +ai aime. +o i :+o xoio :naun+i?
I., pemnnmnci, cnpocn:
I:nnnn+e, a nax nnon pa: ncnpanennn, napon, ne cnn+cn?
Ynaaexan xo:nnia paccxenaci.
A iai e! I ae n pa:nix nnax! Onn con, na ynnenne, npe-
ceye+ xenn pa:ne u+o ne c caxoio e+c+na. Iou+n u+o na :+y caxyi +exy.
A iaion?
Iy n no +yae+y. Ioimon +aion +yae+, cc:uuccmccuum, iai
:anne Ynnnepcn+e+a. a n noome noxoe, u+o nponcxon+ :+o nce n
Ynnnepcn+e+e. Iepnee, ny n ae ne no +yae+y, a no ouqu:ooc +yae-
+on. I iaon n: iannoi no ueoneiy, n. xa-xa!
+o?..
8annxai+cn omu+ co+m+ oc:o+. 8a io+opix npnmn. nepn, pa-
:yxee+cn, npnipi+i, no. nnno. 1ai no+, npoxoy n no :+on ecioneu-
non anqnae, a :a+ex nonaai n +aion nenuec+nennin :a, ie :ace-
ae+. :aceae+ npann+eic+no! a-a! Hn oime n nn xenime! Caxo
npann+eic+no!..
+o , omnoc+i ncnpanennn n npann+eic+nennix xyen oia-
:ina+i ne nao. He ynnne+, naeici, un+a+en n uac+oe non+openne
cona cc:uuccmccuum n ieoxe+pnuecian npanninoc+i anqna +yae-
+on n iannoi.
O+o i npnxep pyccioio neipoqnnuecioio cna. A +enepi npnne-
ex nexeinn n: pao+i Opnxa upoxxa Aoiq In+ep. Innnue-
cinn cyuan neipoqnnn (n innie: Iiomm I. 1Le anatomy ol Luman
oestiuctiveness), yuenoio, io+opin noce npnxoa i nac+n nanc+on ni-
nyen i :xnipnpona+i n: Anc+pnn n Coennennie I+a+i. Con ce-
yimnn:
H cny n yopnon: y xenn nonoc. Icnpanennn n: xoeio +ea ni-
xon+ c yacaimen cnon, iai y+o n:pinai+cn oxi, io+opie xo-
iy+ pa:pymn+i ox. H xouy noxi+icn, no, ioia ni+aici nyc+n+i noy,
onapynnai, u+o nanna ye nanonena ipn:non noon: n nny, u+o
nxec+e c neunc+o+axn n nen nanai+ o+pe:annie pyia n noia.
Cnonnenne, iai nnme+ O. upoxx, npnnaen+ npio nipaenno-
xy neipoqny n nnne+cn onnx n: cepnn noonix cnon. Iyyun cnpo-
men ncnxoanan+niox, iaine uync+na on ncni+ina no cne no nonoy
nponcxonnmnx coi+nn, on cia:a, u+o cn+yann eio ne nanyiaa, no
u+o exy io neonio nepecia:ina+i :+o+ con.
Heonio. Icn :+o io neonio ueoneiy XX neia, +ai +ex oee
neonio nepecia:ina+i nce noponoc+n cnonx cnon enmnne-nopnn-
ie XIX neia, noyunnmen oxamnne nocnn+anne n opa:onanne, a no+o-
xy n cexie ni+anmencn nipa+i poi co:annn +poia+einoio, pannxoio
n nenoio. A y +ex oee en neonio :anncina+i noponoc+n cnon n
nennni, :nan nanepnnia, u+o nennni ee nenpexenno yy+ un+a+i ne
+oiio e+n n nnyin, no n nce nn+epecyimnecn ncnxooinen nciycc+na,
iai nceia un+ai+ xexyapi +ex, ioxy nocuac+nnnoci oia:a+icn pn-
ox c neninx nnca+eex.
Io+ +aion con onncaa ena ina 1oc+oio, Coqin Anpeenna, n
cnoex nennnie 14 nnnapn 1868 ioa (nepnin io noce cnaii):
H ceionn nnea +aion nenpnn+nin con. Ipnmn i nax n iaion-
+o oipoxnin ca namn ncencine epenencine enymin n ai, a oe+i
onn nce iai apinn. Iixon+ o+iya-+o ona :a pyion, nocennn ni-
ma A., n uepnox meionox na+ie. H c nen :aionopna, n +aian xenn
:oc+i n:na, u+o n o+iya-+o oc+aa ee peenouia n c+aa pna+i eio na
iouin. I noin, ioony nce o+opnaa, a caxa n c+pamnox emenc+ne.
Ipnme enouia, n ionopi exy, u+o xenn n Cnnpi comi+, a on co-
pa noin, pyin, nce uac+n n ionopn+, u+o nnueio, :+o iyia.
Con oc+a+ouno +nnnuen. He ynnn+eini n oenin :+oio cna caxon
cnonnnen (nenpnn+nin) nei nenuanci 28 cen+npn 1862 ioa c
ye +oia npocanennix nnca+eex, ona npeipacno oco:nanaa, u+o n
nanncannoe ei ye+ npnneia+i nceomee nnnxanne. Io:+oxy, pa:y-
xee+cn, co:na+icn n nncixennix oiyxen+ax n cnoex oopn+einox
o+nomennn i pacuenennnx n upe:niuannon :ann+epeconannoc+n i :ic-
ipexen+ax ona ne xoia. Onaio oxamnne ee ne xoin :+oio nn+epeca
ne :axe+n+i.
I uac+noc+n, ee oui 1a+inna (1. . Cyxo+nna-1oc+an) n cnonx Ioc-
noxnnannnx o+xe+na, u+o ae n +ex nexnoinx cyuanx, ioia npn
ncex pa:noopa:nn niycon n iaion-no cn+yann paonanci ye nce
oxamnne, xa+i e, Coqin Anpeenna, nce panno naxona nono no-
cun+a+i cen necuac+non n onennon. Ona e, oui 1a+inna, +aie
:anncaa nicia:annoe o+ox, inox Hnioaennuex, naienne, u+o
ena eio onnne+cn +oiio +oia, ioia y ioio-nnyi n cexie oe:ni
nn pacc+ponc+no eyia. Coc+onnne e acoi+noio cuac+in, iai :a-
xe+n en Hnioaennu, y Coqin Anpeenni, ouennno, nac+ynn+ nmi
+oia, ioia ox ye+ oxnauen nceomnx nonocox.
He ceye+ :aya+icn, u+o :+n uep+i xapai+epa pa:nnnci y Co-
qin o+ conxec+noio nponnannn ee c ipaqox inox Hnioaennuex 1o-
c+ix. Ice :+o nponnnoci y nee n o ee :axyec+na. I paccxo+penni
:+nx xnoiouncennix n o+ue+nnix nponnennn xi nepnexcn necioiio
no:nee.
Ioome ionopn, ooc+pennin nn+epec i ncnpanennnx ec+i nepnen-
mnn npn:nai (iai +o noia:an innnuecine naiennn) ec+pyi+nn-
noio coc+onnnn ymn, no:+oxy nce nnnenmne ncnxoanan+nin xnpa
ni+anci n paxiax cnonx ionennn :+o+ nn+epec orncnn+i. Ciaex,
upen, io+opin no iany yia c+ann nno:noe (+ai n y ion-
noe?) neuenne, cun+a, u+o pa:nn+ne ueoneia, +o ec+i cxena eio nn+e-
pecon ec+i cec+nne noceona+einon cxeni :poiennix :on, pa:pa-
enne io+opix oc+anne+ npnn+noe yonoic+nne. 8oni ceyimne:
oac+i p+a n iy (opainan no:ynxoc+i), oac+i anainoio o+nep-
c+nn (anainan) n ienn+ann (ienn+ainan). 8ona, o+ pa:paennn io-
+opon ueonei noyuae+ nanoimee yonoic+nne, no upeny, onpee-
ne+ xapai+ep n noneenne ueoneia no ncex cqepax n:nn. Opainan
xaenuecian no:ynxoc+i (iannoe xa+epnncian ipyi nn cocia)
cxenne+cn anainon (npoecc ncnpanennn c+anonn+cn en+painix
$" $# o A. Mennnon
_ _
coi+nex nn) n, naione, ienn+ainon (naunnai+ pao+a+i noonie
opiani). Ienn+ainan no:ynxoc+i ec+i, no upeny, nicman +ouia pa:-
nn+nn ueoneia n npn:nai ymennoio :oponin, a o+ionennn cnn:ani
c :aepion pa:nn+nn na npeiymnx c+annx. Oc+anonia pa:nn+nn na
c+ann anainon no:ynxoc+n npnnon+ i qopxnponanni +ai na:i-
naexoio ouo:tuo-uotonumc:tctoo xopotmcpo, u+o nponnne+cn ne +oi-
io n :a+ninnannn npoeccon eqeiann (ncnpanennn), no n n ano-
c+n, c+pac+n naionn+eic+na, neuennn i nac+n, ec+pyi+nnnoc+n, io-
xoceicyan:xe, can:xe n+.n. 1ainx opa:ox, nn+epec i ncnpanenn-
nx, paccxo+penne nx iai en+p n cy+i i+nn ec+i nmi cec+nne o-
canoio neopa:nn+nn opiann:xa. I, ec+ec+nenno, ecn ueoneiy anai-
no-naionn+eicioio +nna xapai+epa c+ane+ noxo, +o c+on+ u+o-nnyi
coxa+i nn nonn+i xoun, n exy c+anonn+cn eiue.
Aep npnepnnacn oee +pannonnon y xicn+een +oio npe-
xenn +ouin :pennn, u+o n ocnone nceio nac+oine, n no+oxy npn-
me i ninoy, u+o c+pexenne i oxnnnponanni na nnnxn, a n
nepcnei+nne na ncex xnpox ec+i :oiauec+nennan cnepxioxnenca-
nn uync+na neynepennoc+n, omymennn cnoen nenonoennoc+n. yn-
c+no e nenonoennoc+n nonnne+cn n pe:yi+a+e noanennn peenia
pon+enxn, :+o uync+no neno:xono nnuex y+on+i, no +oiio npn-
iymn+i. I e+c+ne :+o no:xono +oiio ioia pnox oia:inae+cn xa+i,
npnuex n nounnennox nooennn. Ho :ann+ie xa+epn yc+ai+ pa:ne-
ia+i cnonx ua, nx nei nao :annxa+icn n coon, no:+oxy peenoi,
u+oi :anae+i nnnxannex xa+epn, niyunnae+cn conepma+i noc+ynin
oee :qqei+nnnie, n cxice npnneuennn ee nnnxannn, uex nau n
ipnin on niyunnae+cn iaeun+icn nn nepexa:ina+icn ncnpane-
nnnxn. 1oiio n +aiox cyuae xa+i, iai no xanonenni nomenon na-
ouin, oia:inae+cn pnox. 1ainx opa:ox, ncnpanennn npnope+ai+
cxic ueio-+o xoiymec+nennoio, nac+nyimeio na oipyaimnx xn-
pox, :nauameio, necymeio uync+no ycnoioennn, ueio-+o ocoo ennoio.
Cnoeopa:noe eiapc+no o+ ncex e. O+cia, ncninn ueonei, ne n:-
nnmnn uync+na nenonoennoc+n, c+pexn+cn i cnepxioxnencann n
xa+epnainox xnpe, +.e. i axnnnc+pa+nnnon nac+n, i eniiax iai
cnxnoy nac+n, i uyo+nopnoxy xain:xy n i epixy (yinainoxy)
iai qynaxen+ainoxy cnxnoy :+oio ximennn, a cnxnonuecin
io ncninx npanc+nenno-ipn:nix cn+yannx.
upoxx ne coiamae+cn nn c upenox, nn c Aepox. Io upeny,
cc:u y ueoneia iannan :poiennan :ona anainoe o+nepc+ne, +o no-
omo+p eio neiy+ cnenqnuecine cnocoi noonoio yone+nopennn,
ec+pyi+nnnoc+i, can:x n+.n. Io Aepy, cc:u xa+i noanne+ peenia,
+o noomo+p on, nauan conpo+nnn+icn en, nnocec+nnn oc+anonn+icn ne
n coc+onnnn n npenpamae+ n epixo nce noipyi. Io upoxxy e ueonei
cupmpcuuc motoc, ou occmpptmuccu, noomo+p y neio c+pexenne i nac+n,
i nounnenni, i ncnpanennnx, exy xoue+cn oc+nui yxonoxpauennn,
nooime nocne+i n +yae+e, nepexa:a+icn n ncnpanennnx, ioio-nn-
yi pacuenn+i n c+a+i ioxoceicyanc+ox. Ice :+o ye cec+nnn, cec+-
nnn coc+onnnn ymn, ne oee uex nponnennn nny+pennen cymnoc+n.
Io namexy xnenni, +eope+nuecine noc+poennn upoxxa nonee ox-
na+inai+ qenoxeni ec+pyi+nnnoio noneennn ien n ennoc+en ue-
oneuecinx coomec+n.
uenoxen neipoqnnn upoxx n cnonx +pyax paccxa+pnnae+ na npn-
xepax In+epa, C+anna, Ieeica, u+o nnno ny+i caxin npoc+on: In+-
ep, io+opix +ai nocxnmaaci nexeian nann, noce nopaennn no
I+opon Mnponon nonne pac+epn oimnnc+no cnonx copa+nnion. en-
c+nn+eino, n +pannnx iaion iyi+ypi npnnn+o nocxnan+i ipan+e-
en, pa:opnnmnx coc+nennyi c+pany?
Ho ne nce npine neipoqni npn n:nn nponipinai+. Io:+oxy n
noce cxep+n onn oc+ai+cn necoxnennixn orei+axn nocxnmennn. Mno-
ine n Coqin Anpeenna 1oc+an (ypoennan Iepc) n +ox unce.
Opa: ximennn neipoqnon o+nuae+cn o+ ximennn noqnon:
yonoic+nne neipoqni noyuai+ ne +oiio o+ nciaennn n:iia (xa-
+epmnna, camanoe ennne axcinx n:annn, ianenpn+), no n o+
nciaennn npanninon xicn (ne ny+a+i c napaoicaxn!). 1ai no ncex,
no:+oxy nx npnnnni, n ioneunox cue+e, xono cnec+n i ceonanni
nn npec+ynenni :anoneen ecn+nconnn. n noqna peninn
:+o omenne c Ioiox, Ic+nnon, ceonanne In, n:ni npanenoc+n,
ccmccmccuum+ o6po.o+ ne npo+nnopeuaman :anonenx: ne ipan, ne ynn,
ne npeioenc+nyn, ne npn, ne :annyn n oc+ainix. Y neipoqnon
nnaue. Onn xoiy+ i+i nepenino:ni, no +ai inae+ aeio ne nceia.
ae, naoopo+. Hpinn neipoqn penino:en uame, uex nenpinn, no-
cioiiy peninn noco:na+eino n:npamae+cn nx n ompuouuc u.uu
nn n cnoco no:nimennn uoo nnnxn: ecia+i, ni yoine, ne no:na-
n, u+o n no:na. On noyuae+ nono nny+penne nepenono+n+icn n
neu+o oee :naun+einoe, uex nce oipyaimne. O :+on ncnxooinue-
cion +exnnie xi noionopnx no:nee.
1ai no+, ecn neipoqn penino:en +o on noyuae+ yonoic+nne
ne +oiio o+ ynnennn oipyaimnx, no n o+ uctocuun otc .ono-
ccou. Heinn, oueni oe:nennoio nna +omnn nnnnn, io+opoio xo-
no io i na:na+i cei+an+ox, ecn i ncn eio cei+a ne oipannunnaaci
nx n eio npnn+eex, caxonipa:ncn ec+nme: Icnonenne :anonen
Ioien nxenno n +ox n coc+on+, u+oi ee napymn+i. I :+ox yo-
noic+nne. Heipoqnnuecioe. 1ainx +omnx cpen nepyimnx iopa:o
oime, uex xoe+ noia:a+icn na nepnin n:in. Icnoxnn+e ni+ounie
iaxepi nninn:n+opon, oi ne:yn+on n npani, i+yimne n encinx
xonac+ipnx, o io+opix ae ia+onuecine nc+opnin ne xoiy+ ne cia-
:a+i, u+o onn no pa:npa+y npenocxonn nynunie oxa.
n ioppei+noc+n ainenmnx paccyennn ec+i cxic oiono-
pn+icn o :nauennn +epxnnon. Cona-cnnonnxi no cxicy aeio ne
+oec+nenni, o++enin pa:nuni. Mi noni+aexcn pa:rncnn+i o+-
+enin yno+penexix n namex +eic+e ne nnone cnnonnxnunix +ep-
xnnon.
Hckpoqnnm +epxnn yia:inae+ na cnonc+no :+oio +nna ien xo-
+n i u+o-nnyi, no in+i (qu:co). Xo+i i uexy-+o onn a +nny+-
cn. I :+o umo-mo pa:pymenne, neunoe nei+ne, cxep+i (uctpoc).
$$ $%
_ _
Hopannnmmnc nnpnnnpm opamae+ nnnxanne un+a+en na +o nx
cnonc+no, u+o n xenunoc+nox omennn onn c+pexn+cn noann+i, :nep-
ie+nuecin noxn+i noi n pa:yx coecennia nn coecennion. Io-
cioiiy n xenunoc+nox omennn :naunxi ne oinuecine noc+poe-
nnn, a nmi ncnxo:nepie+nuecioe noanenne, +o noannimne nnn-
nni ne ciynn+cn na cioi yiono caine n npanninie cona. Ioce
omennn c nnxn neoxonxo ne :ai+i xe+oaxn ncnxoia+apcnca ocno-
on+icn o+ ncnxo:nepie+nuecinx +panx. I neio+opix cnc+exax ncnxo-
oinn nxec+o noannimeio nnnnna npnnoci nnoe coue+anne
noannimne nunoc+n. Hax e iae+cn, u+o nunoc+i :+o upe:-
xepnoe npeynenuenne, ae ecn peui ne+ o iox-+o omenpn:nannox.
Anvnconnanonmc nnpnnnpm yia:inae+ na nc+nnnoe, xo+n n cipi-
naexoe (uac+o noco:na+einoe), o+nomenne neipoqnon i omec+ny iai
omnoc+n nnnnnyainoc+en, a +aie i pon :+nx ien n omec+ne
iai eox. He +oiio In+ep iai nac+n+ei omec+na, conyxa, i
an+nconaen. Hpio an+nconaen iain ecn+in n ae nn+in.
Hoponkn (nponcxon+ o+ cona no: npnonin nn uepni)
neonoponoc+i naceennn ne ono +icnuee+ne npnneiae+ nnnxanne
xicn+een. I +pyax nnca+een an+nunon iyi+ypi, iyi+ypi, io+o-
pyi no iynne qnocoqcion xicn npnuex ncno nipaennon +ai
n ne cxoin npen:on+n noceyimne neia, nn+epec i neonoponoc+n
naceennn nipaen o+ue+nno. Heipoqni, iai npanno, npn eniiax,
a +y nx uac+i, y io+opix enei ne+, na:inan nooniaxn nn uep-
nii. Oecneuennie neipoqni :+y uepni npe:npan. Ioonin, na-
npo+nn, npe:npan oecneuennix. ac+o noonion o+oec+nni+ c
napoox, no+oxy u+o onn (ncnoxnn+e :a:ina, nnmnx n ioxxynn-
c+nuecinx noen), +ouno +ai e, iai n inn:in, n coc+onnnn naceenne
:a coon yneui. Mexann:x +o+ e :nepie+nuecinn. O+cia neoxo-
nxo pa:eenne cxicon +epxnna napo, ionx, iai xnnnxyx, na. I
:+oxy ninoy xi nen:eno npnxonx, pa:ximnn na +eic+ox Inan-
ienn. C onon c+oponi ncpcoccncuuutu u uouo:tuutu ne pemanci
o+ipi+o cxna+n+i Incyca, nomo+p umo 6on:uct nupoou (yi. 22:2), a
c pyion c+oponi, n +on e iane (yi. 22:47) nanncano: Iooo Ou cc
ocopu: omo, noncu:cn nupoo, o cncpcou uc: oouu u. occuooomu, uo.m-
coc+m Hpoo, u ou nooouc: t Hucpcp, umo6m noc:ocomt Eo. 1y+, oue-
nnno, peui ne+ o conepmenno nnox napoe, ne o +ox, io+opoio on-
nci cnnmennnin n nauainnin. aee n 28:88-8o yia nnme+: H npu-
u:u ouu uo +ccmo uo.mcoc+oc do6uoc, mo+ pocnn:u Eo u .:ooccc, oouoo
no npocpu, o oppoo no :ccpu cmopoup. Hucpc c ocopu:. Omuc! npocmu
u+, u6o uc .uoum, umo oc:oum. H oc:u:u oocom Eo, 6pocon pc6u. H
cmon: nupoo u c+ompc:. Iocioiiy na ia:ni, ouennno, npnme neci
iopo, +o +y+ no conox napo nopa:yxenai+cn in oiunie, +o
ec+i neipoqni ne nac+oiio npine, u+oi o+ipi+o nponnn+i no+aen-
nie iynni cepa n npn cnne+enx +peona+i ia:nn Xpnc+a. Inixn
conaxn, :+o in neipoqni px:mc, io+opix nepnocnnmennnin n
nauainnin onnci, ocnonnan uac+i ioio napoa, n:ni io+opix
cmonmt u c+ompcmt. O+o nce, u+o nx oiuno, ipoxe pao+i, no:none+-
cn. Heipoqni npine, +o ec+i +a caxan uepni, noonin npue yx-
ix, onn n coc+onnnn oponoino n c paoc+ii npnn+n n apec+ona+i
Xpnc+a, onn nen:xennan coc+anniman ioio omec+na, ion nc-
+opnuecion :noxn. 1epxnn noonin nouepinnae+ +y c+opony qeno-
xena neipoqnnn, u+o noannimne nnnnni aeio ne nceia c+pe-
xn+cn :ann+i oxnnnpyimee nooenne n ia:ennix nepapxnnx. Ic+i
po neipoqnon, io+opix oc+a+ouno i+i n ipn:n.
Hauanonnkn :+o cono +oe yia:inae+ na onpeeennyi c+opony
neipoqnnn. H cmon: uopoo u c+ompc:. Hoc+cxo:uct c c+ccmc c uu+u
u nuuuuonuxu. (yi. 28:8o). Inencine an+opi, noxoe, nenoxo pa:-
npanci n qenoxene neipoqnnn. In yxen naia+i.
Huncpavop :+o cono, no cpannenni co conox nauainnin, ne-
ce+ n cee cymec+nenno oimnn :apn capia:xa. I Innn cnxno pa-
iona yia:inae+ na cnoconoc+i ca+ani npnnnxa+i qopxy iocyapc+-
nennon cnc+exi. Io iane ee, pa:yxee+cn, c+on+, uc:occt, nauainni na
nauainniaxn nxnepa+op. Ixnepa+op 1nepnn, y+nepnnmnn na o-
noc+i naxec+nnia Iyen Ion+nn Ina+a (+oio, io+opin ia:nn Xpn-
c+a), i ioxoceicyanc+ox n pa:neiacn pe:nen nn n uex ne nonnn-
nix ien. Ixnepa+op Hepon, no npnia:y io+opoio cpen xnoinx npo-
unx i ia:nen n anoc+o Iane, ye i +pna+n cnonx ioax niny-
en i npneia+i i nenxonepnix yxnmpennnx, u+oi no:yn+icn
n, noxoe, e:ycnemno. In+ep +oe n: +on e ioxnannn. O 1axepane
n C+anne xi ye ynoxnnan. O noonon ymepnoc+n Hanoeona eme
ciaex. Conox, nxnepa+opax nec+i unca, no nce onn iaine-+o onna-
ioneniine, maonnie, iai y+o c onoio inme o+neua+annie. Ia:y-
xee+cn, nepe e+onncaxn nce onn oxan pa:noio poa ioxenn, pa-
nonan:npyn cnoi c+pac+i i ynnc+nax. 1aie onn ni+anci cipi+i
cnoi necnoconoc+i n +on oac+n n:nn, n io+opon +pynee nceio i+i
eox, no n +ex ipox nc+nni, io+opie oc+anci nc+opniax, oc+a-
+ouno, u+oi cia:a+i: a, :+o in enc+nn+eino u+ncpomopm.
Ixnepa+op o+nii ne npo+nnonoonoc+i uepnn, n ocoennoc+n n
npanc+nennox o+nomennn. epni ynnnaaci ia:nnxn apnc+oipa+on, no
noaiaa, u+o ooae+ 1nepnn :a, nioi, cnpanennoc+i, noce caxo-
ynnc+na Hepona napo o nex ncnoxnna ne ono ecn+ne+ne iai o
npeipacnox ueoneie, :a 1axepanox mn ynna+i no+non c+enon n
oponoino, In+epa n C+anna oio+nopnn, n +oni npeionni-
mnxcn +ein necionuaexixn nonononixn peiaxn, a Hanoeony a-
ine noyennn co ce:on yxnennn npnnncinan ae +e napoi, io-
+opix on y+onn n iponn.
Cnpanennoc+n pan c+on+ :axe+n+i, u+o nxnepa+op npoqeccnn
peian. Icn y ionopn+i o nxnepa+opax, +o +ex oee nao ncnox-
nn+i o npec+ann+enx necioiio oee pacnpoc+panennon npoqeccnn
vpynopcaunkax. O+o +e, io+opie noio+annnai+ +pyni i nocenexy
nx eonanni poc+nennniaxn: nipe:ai+ ic+po :ainnnaimne nny+-
pennoc+n n+.n. 1pynope:uniaxn, iai n nxnepa+opaxn, c+anonn+cn no
npn:nanni: nx omo npann+cn. Ixnepa+opi n +pynope:unin :+o nou-
+n ono n +o e. 1oiio nnc+pyxen+i n qopxa oei pa:nie.
$& $'
_ _
Capo-uaaoxncvm +epxnn exinn n yno+pene+cn n +eic+e n +o-
io, u+oi nouepiny+i pacnpoc+panennoc+i n xnoionioc+i ceicyaino
oipamennon neipoqnnn. Ipn n nane+cn xo+i onn oina+ei, io-
+opin i ne :na, u+o n noyuennn ceicyainoio yonoic+nnn can-
c+y nyno +puumt, a xa:oxnc+y +puumtcn. Onaio pacnpoc+paneno
:ayenne, u+o cao-xa:oxn:x c+oi peio n n:nn nc+peuae+cn, u+o
cymec+nye+ npenxymec+nenno n penop+aax ia:e+union. 1aie pacnpo-
c+paneno xnenne, u+o inai+ no canc+i, no xa:oxnc+i. I n:o-
ennn ia:e+union nxenno +ai n noyuae+cn. 1oiio yoioe coc+onnne
nn+eei+a nynin no:none+ +aioio +nna ia:e+uniax oc+ana+icn no-
nynpnixn. Ho :+o ne nono cun+a+i, u+o :+n na yonoic+nnn cao
n xa:o cymec+nyi+ ne:anncnxo pyi o+ pyia. Haoopo+! Ono e:
pyioio ne cymec+nye+! Ipo:nin na cye xanop oxa acoi+noe
nnu+oec+no n nyc+oe xec+o, noonni n noi n npnxo+en eni. Ione-
n+ei Inponi In+ep, nonncan n noooc+pac+nix nounnennix
ouepenon npnia: o ynnu+oennn xnnonon ien, neuepox c+ano-
nncn na ue+nepeniin nepe ai+pncon n ionopn, u+o on pnni, o pyio-
nonmnx cnoconoc+nx ioxoceicyanc+on non+opn+icn ne yex. I+ai,
+epxnn cao-xa:o yia:anne na ceicyainyi c+opony n:nn noun-
nnnmnx cen neipoqnnn, a ipoxe +oio, na nceomyi pacnpoc+panen-
noc+i n nceorexexoc+i nnennn inn i pa:pymenni.
Anvopnvapnm ucnonck nanoee mnpoioe nonn+ne, nonoc+ii
connaaimee c omenpnnn+ix :nauennex :+oio cona. 1aion ueonei
ne +oiio in+ ioxanona+i, no n nounnn+icn. O+o+ +epxnn oee
yia:inae+ na noneenne nnnnnon nne noc+en: na npon:noc+ne, n no-
n+nie, na c+anone, n xaia:nne n xpaxe, na npnexe y npaua.
Ionnmkn neio+opie xoiy+ nocun+a+i :+o+ +epxnn nciiun+ei-
no naponix, pyine, naoopo+, nayunix. Mi npnepnnaexcn no-
ceneio xnennn. Iepnoc+i e naponoio cona o neninx xnpa ceio
ionopn+ o +ox, u+o ne+ neoxonxoc+n i+i innnix ueoneiox, u+o-
i oiaa+icn o cy+n nponcxonmeio noipyi. +o iacae+cn +epxnna iai
+aionoio, +o eio ne uypacn n cax en 1oc+on. +oi n :+ox yen+i-
cn, oc+a+ouno :ainny+i, ciaex, n eio paccia: Cneuia.
Hpnanannmc ocooe n :+on innie cono. Ono yia:inae+ na o+no-
cn+einoc+i :nannn, a iannoe, na o+nocn+einoc+i niopa iixn an-
+opn+e+on. Io:nanne o neipoqnnn ae npn nmi nn+yn+nnnox no-
c+nennn npo+nnonoonoio nauaa nexnnyexo ono npnnec+n i
nepeoenie cymec+nyimnx an+opn+e+on. Ionn+i, u+o npeno:necennie
napoox n uepnii nnnnni ap+nc+i, npann+en, yun+en n npoune
ionniin c+an npnanannmun +oiio no+oxy, u+o onn neipoqni, ne
cono, conee nepeoenn+i nanmee cnoe oipyenne. O+o ne npo-
c+o: noce nn+naa+n e+ nocxnaennn nepe ncexn cnonxn :naioxi-
xn cnoen eni (iai 1oc+on) npn:na+icn, u+o noionncn :y, oxany,
n. A ecn neipoqnia xa+i? In pa+? I+ai, npu.uouumc onn
n: en+painix n noceyimex +eic+e +epxnnon. Onae+cn, u+o ncn-
inn pa:, ioia un+a+ei ye+ nc+peua+icn c nnx n +eic+e, y neio ye+
no:nnia+i eanne nepenponepn+i, a +ai n y na caxox ee oc+on-
ni npnanannmc vonnom npn:nannn o+ xypix. A xoe+ i+i, qenoxen
npn:nannn nmi cec+nne ncnxo:nepie+nuecioio npnnyennn?
Hpocvnvyvkn. Hee:i:nec+nin O++o Iennnniep, 28-e+nnn oi+op
qnocoqnn, io+opin :ac+pencn noce +oio, iai nannca cnoi n:nec+-
nenmyi xonoipaqni o nnu+oec+ne enmnn Io n xapai+ep, npn-
me i ninoy, u+o n: nyx ocnonnix encinx +nnon: xa+i n npoc+n+y+-
ia caxin npnneia+einin nocennn, npoc+n+y+ia. Iei nxenno
onn, no Iennnniepy, xo+i iai-+o :axeuai+ xyunn. Ma+epnx +ai
+ex :axeua+i nonpoc+y ucuc+. (Iaccnueciyi xa+i nn+epecye+ +oi-
io nac+i, n peenoi en nyen nciiun+eino iai orei+ nonoio no-
unnennn. Io:+oxy xyunna xa+epn nyen mo:tto n onoipa+noio
yuac+nn n npon:noc+ne peenia.) Ipoc+n+y+in, enc+nn+eino, nopa-
ai+ :exen+apnix encinx qyninnx. Ho, iai ionopn+cn, ne npnne-
n Iocnon c nnxn paccan+icn ncnxo:nepie+nuecian +panxa oec-
neuena. A ecn ne paccan+icn +o iaioe e omo yonoic+nne? oc-
+a+ouno :apao+a+i pennenmen npoqeccnen xoiy+ +oiio +e, i+o n yc-
onnnx :naun+einon ioniypennn n coc+onnnn nnymn+i, u+o nx ec+i
:a u+o na+n+i, u+o nx ycyia nanoee ennan. 1ainx opa:ox, en-
noc+i npoc+n+y+in onpeene+cn cnon ee neiponon. Ceona+eino,
+e enmnni, o io+opix nnymeno, u+o onn caxie-paccaxie cuuum,
iai :+o nn napaoicaino, caxie, n oac+n ceica, e:apnie. O+o+ na-
paoic, no:xono, oc+ane+cn neoc+ynen n nonnxannn oimnnc+na.
+oi :+o+ napaoic ocnon+i, neoxonxo paccxo+pe+i, nepeuync+no-
na+i, nopa+i npnnnn npo+nnonoonin. O+o+ npnnnn xono na-
:na+i noqnnen. Iio xono na:na+i +nopuec+nox. Mono nc+nnon.
A xono n n:nii neunon.
O++o Iennnniep omncn: eio xa+i nonce ne npo+nnonoonoc+i
npoc+n+y+in. O+o ne pon, npncymne enmnnax onoio +nna xapai-
+epa, no upeny anaino-naionn+eicioio. Iennnniepona xa+i, po-
nn peenia, ope+ae+ yen+einin nono noyua+i coepanne, io+o-
poe oee c+anino, uex :apao+in npoc+n+y+in. I +oxy e, cnoe o+-
npamenne i :oponoxy xyunne ona xoe+ npnipi+i aoaxn na yc-
+aoc+i o+ oxamnnx xono+, n: io+opix ceye+, u+o xy cax e no
ncex n nnnona+. Icn on nac+oiio iyn, u+o nn naunnae+ cax caxoo+-
nepenno nopoua+i no xo:nnc+ny, nn nannxae+ n :+oio npncyiy, +o
xa+i, c+pexnci coxpann+i cnoe nooenne nepey+oxennon, nocnn-
+inae+ cnoeio peenia ecnoxomnix. Icn :+oio neoc+a+ouno, +o xa-
+epn oiuno n+pannnai+ cnoeio peenia n +aioio poa nenpnn+noc+n
(napioxannn, yneuin), pa:peman io+opie, ona enc+nn+eino +pa+n+ nce
cnon cni, n ona uc +ocm, npenoun+an npoann+icn onann:xox nn
nnixn anainixn pa:neuennnxn.
A c iaion eiioc+ii npoc+n+y+in npenpamai+cn n xa+epen, n
opa+no n: xa+epen n npoc+n+y+in! Ipoc+n+y+in oee nna-
xnuni, uex xa+epn, no:+oxy neynnn+eino, u+o n:ni on+a+ei-
nn nynunix oxon npnneiaa nnnxanne ncex :naun+einix nnca-
+een. Icnoxnn+e xo+n i Ipec+ynenne n naia:anne oc+oencioio,
Hxy Iynpnna, Iocipecenne 1oc+oio.
% %
_ _
+o y npoc+n+y+oi-xa+epen ne o+nn+i, +ai :+o yxennn, noannn
ipn+nuecioe ximenne, ni:ina+i cninenmne :xonn (ciaex, +o+
e en 1oc+on y ipona+n cnoen nepnon npoc+n+y+in n o+nune o+
pyinx na+non, n nynunin ox eio npnnen pa+in pa:pia-
cn), n xi y+nepaex, u+o cvpacvno nnmnnmvcn vonoko n npocvnvyvok.
I:oco occnmon.
CTPACTHAH AKLOBL,
KOTOPK TAK HE AKLHA AEB TOACTOH
Ic+i nemn, io+opie c+anonn+cn nonn+ni +oiio c no:pac+ox. Hnue-
io ocoennoio ea+i ne nao, neoxonxo npoc+o qn:nooinuecin cqop-
xnpona+icn. Ieeniy, ciaex enouie, c+pac+no aiiaimen cnoi i-
nxyi iyiy, cono orncnn+i, u+o n ono npeipacnoe y+po ona npo-
cne+cn, n npyi, neonanno, e: ncninx nepexoon, nonxe+, u+o e+c+-
no ye ionunoci n u+o iyia, io+opan eme nuepa :anonna n nee
neci xnp, nceio nmi +oiio iyia n ne oee +oio. I u+o o+nine en
c+any+ nn+epecni +oiio +e nemn, io+opie ona npee, xopma nocni n
c ocoon nn+onanen n iooce, na:inaa n:pocixn. A ec+i no:na-
nnn, io+opie npnxon+ +oiio c n:nennix oni+ox.
Iennn o+nuae+cn o+ conpexennnion, ipoxe npoueio, eme n +ex, u+o
on cuoum oime, n xnoine nonpoci nonnxae+ iye, uex oipyai-
mne in. I npn n ioia-nnyi eio cxoiy+ nonn+i xnoine. Cioiio
i nynia nn non+opna nxenn Xpnc+ona, On :na nanepe: Ic+nna
+ai n oc+ane+cn n oimnnc+na nenonn+on. 1oc+on c+ann nepe co-
on cymec+nenno oee cipoxnie :aaun, uex Xpnc+oc, no, +ex ne xe-
nee, n onn in c+oi :naun+eini, u+o oia:anci neoc+ynni n
oina+een.
I: cepie:nix ncceonannn o 1oc+ox xi y:naex, u+o on i uy+i
n ne couucmccuum+ n xnponon n+epa+ype nnca+eex, io+opin nic+y-
nn npo+nn c+pac+non inn! I enc+nn+eino, ye :+o+ oc+niny+in
iennex yponeni no:nannn n:nn ne xoe+ ne ni:na+i i eio niai-
mnxcn poxanax n ae npoc+o nx cie+ax nciiun+einoio nn+epeca.
Mao i+o n: un+a+een Ionni n xnpa :nae+, u+o .H.1oc+on
naunna :+o :axeua+einoe npon:neenne iai poxan o eiapnc+ax, inniy
o inx, io+opie, iai on nepn, n 182o ioy conepmnn nc+opnuecinn
noc+ynoi, :a u+o no+ox pacnaunnanci ecioneunixn ioaxn ia+opin
n pynniax. a, 1oc+on conpacn nnca+i o 182o ioe, no Ionna n
xnp oianunnae+cn coi+nnxn naxn+noio 1812 ioa, n +oiio n :nno-
ie, ne:naun+einox no orexy, on noia:inae+ cnonx inxix iepoen n
182O ioy. O+ia:acn n 1oc+on o+ cnoeio :axica? Hnionx opa:ox!
He o+ia:acn, no+oxy u+o iennn nononan ne c+oiio nnemnne coi-
+nn 182o ioa, cioiio coi+nn nny+pennne, c+anonenne ym +ex, i+o
cxoi pemn+icn na ieponuecinn noc+ynoi na Cena+cion noman, uo
npomccm npomuc noooc:cuun oouoo uc:occto oppu+.
a, nopnne nicmee coconne (n no+oxy, iai xnoinx iae+cn, n:-
pannnin cyii), noce Cena+cion noman nomn pa:ne u+o ne
oponoino n pynnin, no, u+o eme nopa:n+einen, nx eni, io+opix
api nocia:ina o+ xyen o+peuicn, noceonan nce-+ain nce :a
nnxn n Cnnpi. 8a npea+eic+no cnonx xyen api cyn enmnnax
oc+ann+i nx n+i n ipacnnox iopoe Cani+-Ie+epypie, oc+ann+i c co-
xpanennex ncex npan, a u+o enmnnax, coiacn+eci, eme nyno? no
o+ +ex, ioxy nepe Ioiox oeman i+i nepni n iix +pynoc+nx,
o+peinci ne nce. Mnoine, no ne nce.
I+ai, :axyex :a neio+opixn n: eiapnc+on oia:anci enmnni
ne concex oiinonennie, +ounee, conepmenno neoiinonennie: onn co-
xpannn nepnoc+i xyinx n, necxo+pn na +pynoc+n, o+npannnci :a
nnxn, u+oi xo+i iai-+o oeiun+i nx yuac+i.
Inone ec+ec+nenno, u+o ncnioio xyunny nn+epecye+, iaiona e +a
peian enmnna, io+opan ne npeae+? Icn ne+ no:xonoc+n noio-
na+icn na +aiyi n coc+nennon n:nn, +o xoue+cn xo+n i npec+ann+i
nn noun+a+i o +aion n yxnon innie.
I Ionne n xnpe ec+i ieponnn, io+opan y pa:nix un+a+een ni:i-
nae+ caxie npo+nnopeunnie oenin: onn, n nx oimnnc+no, cun+ai+
ee n:axomnix cymec+nox, io+opan, a, ia, nenonn+no nouexy, cnx-
na+nunon n inoc+n, no no+ox, ninn :axy :a Iiepa n nouexy en
+aioe cuac+ie, +aioio xynia? conepmenno onyc+naci: +oiio xy
a e+n ee n nn+epecyi+. My, e+n n onn+i xy, conox, nnueio o+
enmnni, oc+onnon noionennn. a n noome necioiio mixona-
+a: +o Iopnc, +o Iiep, +o inn:i Anpen, +o Ana+oi, no+ox onn+i Iiep.
pyine nocnpnnnxai+ Ha+amy Ioc+ony conepmenno nnaue: xnan
ona n npeipacnan.
Y 1oc+oio inxin iepon, e:yconno, Iiep: n nepnon xooo-
c+n +oc+ni n neyiinn, no-inomecin nannen, n no+oxy nx ynpan-
ne+ ian oia:anmancn pnox ianna, neyaunix i nepnin pai c
Oen, c :+nx pacue+nnix, xoonix n pa:npa+nix uyonnmex, io+o-
poxy noionnnci nce xyunni Ie+epypicioio cne+a. Ho no+ Iiep,
ipaq n opni, io+opin npome uepe: yaci qpany:cioio nena n
xnoio n +ex c+paannnx ocxicnnmnn n ione Ionni n xnpa i
naipaen nannicmnx n: :exnix ai xopomen n npeannon enon,
Ha+amen Ioc+onon.
Iiep :+o coiponennin en Hnioaennu, no:+oxy, n cymnoc+n, +ai
oapnnan cnoeio inxoio Iiepa, 1oc+on, n xeu+e, naipaa cen. I
xeu+e, no+oxy u+o y neio caxoio, ennnmeiocn no c+pac+non inn,
cexennan n:ni conaci necuac+nno. Ioia iennn, oco:nanan ne-
cnpanennoc+i naennn nxymec+nox, io+opoe on ne +oiio ne nan-
na, no n npeiax eio ono oc+aoci nenpaneno, pemn pa:a+i :+o
nxymec+no enix (cnoeopa:nan Cena+cian nomai c noceyimen
Cnnpii), ena exy n :+ox (n Cnnpi) ne noceonaa, nocnpo+nnn-
aci, o+pannn nnocec+nnn cymec+nonanne ne ono ecn+ne+ne. i-
na n ona eio? Mnoine, y+nepaimne a, oia:inai+ :+o, n +ox
unce, +ex, u+o ona ne xoia :acny+i, ne npou+n nce, nanncannoe nen-
% %!
_ _
inx nnca+eex :a eni. Y+nepaimne ne+, paccia:inai+, iai ena
iaonenno ynnaa cnoeio xya. 1o, u+o Coqin Anpeenna n:ena-
aci na xyex, coiamai+cn nce ncceona+en, no en cnxna+n:npyi-
mne y+nepai+, u+o nauaoci :+o n nocenne io-na n:nn ina
Hnioaennua, ioia c ee c+oponi nauaoci o+iponennoe xynianc+no,
ioia ona oxaa nemn, nxn+nponaa ecioneunie caxoynnc+na n no-
nciy pa:nocna ciape:nyi niyxiy, u+o en Hnioaennu ioxo-
ceicyanc+. O+nx e ncceona+enx npann+cn y+nepa+i, u+o :+o en
Hnioaennu cne eny c yxa cnonxn nenxn.
He+, n:ena+icn Coqin Anpeenna ina eme o :axyec+na (no-
ponee o :+ox n ceyimnx ianax), coo+ne+c+nenno, :+nx :annxaaci
ne +oiio n nocennn io :exnoio cymec+nonannn xya, no n nci cnoi
48-e+nii c nnx n:ni. I nepnin nepno cynpyec+na ona ecnpe-
c+anno onnnna xya n pa:npa+noc+n n pa:npamennoc+n, u+o, no ee
xnenni, ceonao n: eio eannn nxe+i e+en, a nei ona nei nce
e nnn+, ona ne cipinae+ n e: e+en, necxo+pn na onne npncyin,
+ai opexenena, +ai opexenena. a n ne :opona. Inneiooinuecin.
Yc+aa. A on noc+ei, e+n! Cnooui pa:npa+nan! Ona e no:nimen-
noe cymec+no, n nniaine xyunni en ne nyni. Ouo mot uccuocmuo.
Icn Coqin Anpeenna n nepnin nepno cnoeio cynpyec+na ncex
nopaaa exonc+pannxn cnoen oe:nennoc+n, +o no n+opon, naoo-
po+, nopaaa exonc+pannxn cnoeio neyexnoio :oponin (ciauin na
omanx n+.n.) n ee iai nceia npnnaponixn :annennnxn, u+o en
Hnioaennu ye c+apni, a ona xooan, en +ai xoue+cn xyunny, en +ai
xoue+cn xyunny, +ai xoue+cn. Ouo mot uccuocmuo. Io+ +ai. Mnoio
nnnona+ on, xao +oe on! On, on! A, iannoe, nnnona+!! Ia:aoci i,
xey xnoio n xao oen i i+i nepno ioia iai pa:. I
oc+a+ouno oinn nepno. Ho eio ne+! Iai +y+ ne ncnoxnn+i (ae e:
cnon c pacuenennnxn n ypnix uync+n no nonoy ncnpanennn) o
O++o Iennnniepe c eio xa+epii n npoc+n+y+ion!
1oc+on ne cxnpncn c +ainx opamennex eni n noce 48 e+
cynpyec+na, n 1D1O ioy, e: nceio yme n: oxy. Ho on i c+ap n
oeccnen +ainx cynpyec+nox, no:+oxy npoc+yi ne nepenec n yxep
na ee:nooponon c+annn, ne ycnen yn+n aeio o+ c+anmeio exy
nenannc+nix oxa.
Ionny n xnp 1oc+on nnca ye oni+nix (iai xyunna) ueo-
neiox: naua pao+a+i na poxanox, ioia exy io +pna+i ue+ipe
ioa, n nepnin io noce cnaii, a :aionun nocnena+i Ha+amy cnyc+n
nn+i e+ n 4O. (Connaenne nn :aionoxepnoc+i :+o pema+i un+a+e-
i, no namexy Icnxo+epanen+y n nauae namen nc+opnn npnxepno c+oi-
io e iaxopia nani Iapo cyunaci y neio n 86. In+epecnoe conna-
enne, ecn :+o nceio nmi connaenne, a ne :aionoxepnoc+i!)
oc+onno pa:ximennn +aie n +o, u+o 1oc+on n:ncn :a nonci
opa:a oc+onnon Iiepa enmnni enmnni, io+onon, oc+annn nce,
ceona+i :a xyex nno+i o cnnpcinx pynnion ye nciope noce
cnaii, xo+n o yinainix n:xen eni (o :+ox +oe no:e) oc+ana-
nci ioi n ioi. I:ncn :a noncin nooco.uomc:tuo, no+oxy u+o na
conax 1oc+on ncnuecin xnan n cnon pai, n nonenuannyi c nnx
eny. On u+o, npeyiaina yymee?
Ic+opnn n:nn Ha+amn Ioc+onon no 1oc+oxy +aiona. Inep-
nie na c+pannax poxana xi nc+peuaex ee +pnnaa+ne+nen enouion.
Ona +exnoia:a, +exnonooca, oueni nonnna n nenocpec+nenna, nce-
oman inxna ne +oiio n cexie, no n cpen ainen ponn. Inep-
nie xi ee :ac+aex c iyion n opanepee xocioncioio oxa: ona npocn+
xoooio ueoneia, cnoeio noiponoio pa+a Iopnca, n +o npexn nn-
meio n nx oxe, npee noeona+i iyiy (ona +oiio u+o nocxo+pe-
a, iai c ee pa+ox eonaaci noiponan cec+pa Conn), a noce +oio,
iai on npociy ncnonn, ona +peye+, u+oi on noeona n ee. aee
ceye+ nenpexennoe noce nepnoio n n:nn noeyn orncnenne n i-
nn n in+na n nepnoc+n uo ccu u.ut. Onaio aee xi y:naex, u+o
Ha+ama noceona+eino nine+cn n Iiepa (yymeio ee cynpyia), n
yun+en +anen n pyinx.
I no+ ncpcm Ha+amnn a. O+o, enc+nn+eino, coi+ne: ona nae-
nae+ n:pocoe na+ie! Ha :+ox ay Iiep, +oia eme ena+in na ipa-
canne n uyonnme Oen, nanpanne+ i Ha+ame, :ao+y o io+opon on
oponoino n:n na cen, cnoeio ymennoio pyia inn:n Anpen. Inn:i
Anpen, +pna+ne+nnn none, cyxe pa:ine+i n Ha+ame ynnn-
+einyi ymy, n eio pa:ouaponanne enmnnaxn iai pyion cnno. Ha-
+ama n inn:n Anpen nine+cn. (O+o n nonn+no: Iiep :ann+ e:na-
eno, a Ha+amnno cepe nnno nme+ nicoinx opa:on oyxo+nopen-
noc+n n uync+na.) Ice ncnxooinuecin oc+onepno n n :+on ionnon
nc+opnn Ha+amn, ae +o, u+o 1oc+on n:pa nxenno Iiepa, yymeio
ee xya, u+oi nanpann+i i nen cnoeio pyia, inn:n Anpen y py:en
xnoio omeio. 8eci n un+a+en o+ipinae+cn npoc+op n pa:xim-
ennn: a no:nnio i y Ha+amn uync+no i Anpei, ecn i eio nanpa-
nn i nen ne Iiep, 6popu, io+opoxy ona nceia ocoennix opa:ox
onepna, a i+o-nnyi pyion?)
I:anxnoe uync+no Ha+amn n inn:n Anpen, onaio, nc+peuae+ npe-
nn+c+nne: o+e inn:n Anpen, c+apin inn:i Ioioncinn ia+eiopnuecin
npo+nn noponennn c cexenc+nox Ioc+onix. Inn:i Anpen ynaae+ cno-
eio o+a upe:niuanno, n no:+oxy niennie pemai+ o+on+i cnai-
y na io ecn y uepe: io o+e ne cxnpn+cn, +o onn onenuai+cn e:
eio aioconennn. Ioce noxonin inn:i Anpen ye:ae+ :a ipanny
oeunna+i pany, noyuennyi n cpaennn, ioia, noxna+nn :naxn n:
pyi cpaennoio :naxenoca, on nciiun+eino nunix xyec+nox (+ai
no nce npexena io npnnn+o orncnn+i noonie qenoxeni) oc+ano-
nn eiymnx pyccinx coa+ n none nx n nac+ynenne.
I+ai, nnepen y inon Ha+amn ein io. Ona nenocpec+nenna,
no:+oxy ae n ne ni+ae+cn cipina+i cnoi +ociy n nenonnxanne, no-
uexy ona ona nponaa+i c:m io, nponaa+i, ioia ona :u-
6umt. O+nx uync+nox Ha+ama nne+, n no+ ye noxon+ i iony ioo-
non cpoi. Ice cexenc+no Ioc+onix n onannn no:npamennn inn:n An-
pen nepenpae+cn n Mociny. I ycaie oc+ae+cn +oiio xa+i. I +y+ c
Ha+amen nponcxon+ c+pannin, na nepnin n:in, ionnin nnpa,
%" %#
_ _
na ocnonannn io+opoio c+oi xnoine un+a+en Ionni n xnpa npnxo-
n+ i ninoy, u+o Ha+ama ypa n mixa. 1ex caxix, onn y+paunna-
i+ n cen ne +oiio neci iynnnin cxic caxoio poxana, no n nci
ocoennoc+i noco:na+einoio nocnpnn+nn ien 1oc+ix. (Ioco:-
na+einoio, no+oxy u+o ncninn oimon xyonni nenpexenno pao-
+ae+ n u.+cucuuo+ cocmonuuu, on ne cun+ae+ cen on:annix oipannun-
na+icn oiunix i+onix e:xicnex.) He ypa:yxen, u+o npon:omo
xey Ana+oex n Ha+amen, onn ne n cnax nonn+i, nouexy e nxenno
Ha+ama, n +oiio ona, ec+i +o+ nea enmnni, io+opin nicxo+pe n
:+ox xnpe copoiae+nnn, io npexenn :anepmennn poxana, iennn.
Cpa:y e no npne:e n Mociny Ha+ama c o+ox n cec+pon ne+ n
+ea+p. I cocenen oe cnn+ uyonnme ipacanna

Oen.
O+e Ha+amn, io+opoio ona oio+nopn+, a ceona+eino, onepne+
ncnioxy eio cony, coomae+, u+o Oen xopoma. Iai ni yxae+e, no-
nepna n Ha+ama? Ia:ne xono ne nonepn+i +oxy, ioxy onepnemi?
1o, u+o Ha+ama oio+nopn+ cnoeio o+a, n +eic+e poxana nnie npn-
xo ne cia:ano, onaio noaia+i, u+o neninn ncnxooi en Hnioaennu
1oc+on ne :axe+n, u+o ncnian :oponan enmnna niene+ cnoeio
o+a nac+oiio, u+o eio oni onpeene+ nci ee noceyimyi n:ni,
io i y concex necnpanenno. O+e Ha+amn i cnxna+nunin
ueonei, no panonainan non

eio ia caa. Iponnnoci no po-
xany :+o, n uac+noc+n, n n +ox, u+o on, ae nonnxan, u+o +o+ opa:
n:nn, i io+opoxy on npnnii (oxo+i, ai n npouee), conepmenno exy
ne no cpec+nax, oia:acn ne n cnax +o+ caxin opa: n:nn n:xenn+i
n +ex caxix cnonx e+en pa:opn. Innona+ o+e nepe Ha+amen eme n
+ex, u+o cnoi uync+nn+einoc+i on ne cxoi oipannun+i xnpono::penn-
ex, io+opoe oepeio i eio caxoio, a +ex caxix n eio e+en, o+ nnn-
nnn noonix Oen enmnn. Iouexy, nei iai omc uync+nn+einon
ouepn c+apin ipaq o6n.ou i :+o cea+i?
in ne oipannueni +oiio npoc+panc+nox cnoeio qn:nuecioio +e-
a. Ipoc+enmee +oxy oia:a+eic+no +o, u+o xnoine xa+epn :a +icnun
inoxe+pon uync+nyi+, ioia c nx peeniox npniiuae+cn ea. Ma+i
uync+nye+, nn, u+o +o e caxoe, peenoi :a +icnun inoxe+pon na nee
no:enc+nye+. I conpexennon +epxnnooinn cpea, nocpec+nox io+o-
pon nepeae+cn :+o n pyine no:enc+nnn, na:inae+cn :nepie+nuecinx
noex. ync+nn+einie in nocnpnnnxai+ :+o noe ooc+pennen npo-
unx, a npepacnooennie eme n nonaai+ no eio noannimee nnn-
nne, ecn, nayuennie xnoiouncennixn necuac+nnxn, ne nipao+an
cnocoon :amn+i o+ aipeccnnnix yc+pexennn oipyaimnx.
+o +aioe npcopocno:ocuuc? Iai ye io cia:ano, noneenne i-
oio neipoqna, n ioneunox cue+e, ec+i nponnenne neyepnxoio neue-
nnn i cnoeopa:noxy yonoic+nni i napymenni :anoneen ecn+nco-
nnn (8aiona Ioieio). Iaccxo+pnx :anonei ne ipan n npnoennn
i ipacanne Oen, o+y Ha+amn (ipaqy Ioc+ony) n cyie caxon Ha+amn.
Iannix neuennex o+a Oen inn:n Iacnnn ia c+pac+i i oo-
iamenni. O+o iauec+no Oen ynaceonaa n c noxomii o+a enna
na cee Iiepa c onon ennc+nennon eii :anae+i eio coc+onnn-
ex. Iai n ncnian ipacanna, ona oc+a+ouno nnnuna n e: onnnion
:annne+ npo:penmexy co npexenex cynpyiy, u+o io+ona c nnx pa:nec-
+nci, ecn eio eniin c+any+ ee. Ioneenne ee oc+a+ouno npo:pauno,
+ex oee u+o ncexy neniocne+cioxy omec+ny n:nec+no nenpninnoe
noneenne ee o+a inn:n Iacnnn no npexn ionunni o+a Iiepa, c+apo-
io ipaqa Ie:yxona. 1oia inn:i Iacnnn ni+acn, noxennn :anema-
nne, oopa+i Iiepa n nan+icn cax. Ice :+o ne xoio ne i+i n:nec+-
nix o+y Ha+amn ipaqy Ioc+ony. n ncnioio npanc+nennoio ueone-
ia, +o ec+i, ne npec+ynaimeio cpen npounx n :anonen ne ipan,
Oen ypo, no n o+a Ha+amn, pac+pa+unia npnanoio cnonx oue-
pen, ona xopouo. Oco:nan o+e Ha+amn cnoi nenepnoc+i Ioiy, ncno-
neyn Ixy cnon ipex n noiancn nepe ouepii n +ex necuac+nn, io+o-
pie nciope npon:omn n n:nn uynon n xnon Ha+amn Ioc+onon,
xoio n ne npon:on+n. Ha+amnn ipex, iai :+o nn napaoicaino, e:-
oinnoe onepne pon+enx.
Onaio nce npon:omo +ai, iai ne xoio ne npon:on+n. O+e Ha+a-
mn i uync+nn+einix ueoneiox, n ocoennoc+n i nopax, a Oen
ia +ai na:inaexix noooc:nuu+ uuoucuoo+, +o ec+i ueoneiox, io-
+opin cnocoen :nepie+nuecin noann+i noi n ipn+nuecioe xime-
nne pyinx ien n npenpama+i nx n cnon opynn. 1oc+on o :+ox
ionopn+ n xyoec+nennon qopxe n caxix nepnix ianax Oen ia
en+pox ipyia xooen.
Moe+ i+i, no:+oxy, iai neio+opie noaiai+, Iiepy aponana
nnemnoc+i cnaua, on oimon n +oc+in nnca+ei +ex nocia:ina-
e+, u+o neoxonxa oiman nny+pennnn cna, u+oi, nonan no nnn-
nne Oen n ae ennnmnci na nen, +ex ne xenee, cyxe+i orei+nnno
oenn+i :+o uyonnme n, n ione ionon, c+a+i +ex Iiepox, io+opin
nax +ai npann+cn. I ecn cninin Iiep ne cpa:y cxoi pa:opa+icn n
Oen, n noooc:nuux, +o Ha+ame, nnnxo, :+o +aie io ne npoc+o.
I+ai, Ha+ama Ioc+ona. I +ea+pe, n +one (a n +one xi nce necioi-
io nnie, name ipn+nuecioe ximenne ocaeno cyxxapnix neipono-

I+o n: no:+on ne noxeua, u+o ipacanni iai-+o ocoenno n cexennox

o+nomennn neaionoyuni, a n e+n nx uac+o xponnuecine nnnani? Ionnxai+
:+o +ai: yponaci ipacnnan, no:+oxy necuac+nna. Ice ec+i: noionenne, nac+i,
n caxonipaennn ipoxe cen caxon nnueio ne nao. Ho nei xono paccyn+i n
nnaue: ec+i +nn neipoqnon (ai+epcioio +nna), n io+opix nano, u+oi nocxnma-
nci nxenno nx nnemnoc+ii nce n nocxnmai+cn. Iannin nx nopoi nponncan na
ne, n nxenno eio oqopxenne (nipaenne na, +onyc ion) nxenye+cn ipaco-
+on. 1ainx opa:ox, annin nnnnn neipoqn ocooio +nna, n no:+oxy nce
nocxnmeni eio nnemnoc+ii, pyi n cexie ne+, e+n ypoi. Macia npnnixn-
nannn (pe:innoc+n) ne ennc+nennan xacia neipoqnon. Ipnxep xyunni c
noc+onnno iyioino-caeniio-aioopa:neniinx nox na+ooinuecinn canc+
C+ann. 1ainx opa:ox, ipacanna ipacnna +oiio n +ex, i+o no:none+ en cen
nopaoma+i.

Ion inae+ panonainon n nppanonainon. Ippanonainan non :+o

ninonenne nooco.uomc:tumx yc+anonoi n nnymennn. Ianonainan non :+o cn-
a i ncnonenni oc+mc:cuumx, aeina+nix oc+on+eic+nax naxepennn.
%$ %%
_ _
ex c+onnnmnxcn noipyi ien), o+e Ha+amn, uync+nn+einin, no
caonoinin n nonaaimnn no nnnnnn ueonei, peioxenye+ o-
uepn noannimyi Oen. Ha+ama o+nocn+cn i o+y, iai i o+y, n no-
+oxy nepexon+ n cocenii oy, i Oen, ie caxa iai upe:niuanno
uync+nn+einin ueonei (a eme cexnaa+n e+) nenpon:noino oia-
:inae+cn no :nepie+nuecinx no:enc+nnex ianni. O+o, iai xi iono-
pnn, npnnon+ i ononn+einoxy ocaenni n opiann:xa, n ipn+n-
uecioio ximennn. Ona nenoino caxa +oio ne ean o+ae+ cen
nonax neiponon n naunnae+ ionnpona+i cipinaexyi cymnoc+i
nnemne coiaimen npnnunn Oen. Inixn conaxn, Ha+ama c+aa
neinx noonex Oen, tot 6m J:cu.
Oen, iai n ncnian noponia, pa:npa+na n neenc+nenna (:+o coue+a-
nne iae+cn c+pannix +oiio na nepnin n:in ono :aionoxepno,
pa:npa+nni n inn e:apen). Ona pa:npa+na nac+oiio, u+o necioi-
io e+ na:a oc+onnnex ne+epypicioio cne+a c+aa nc+opnn ee nn+nx-
non cnn:n c Ana+oex, cnonx coc+nennix pa+ox. Innna+opox o+no-
mennn, iai oiuno n inae+, ia caxa Oen. Ycnnnxn poc+nennn-
ion nx pa:rennnn, nc+opni :axnn. Onepie+nuecin nopaomennan
inan Ha+ama ona ia nponnn+i coipi+ie n nnemnnx xo+ennn
Oen.
1enepi npec+ani+e cee oy +ea+pa, Ha+amy, nenocpec+nennyi,
uync+nn+einyi, nceio cexnaa+n e+, Ha+amy, nipocmyi n cexie, n
io+opon ona ne nnea :a, no ncniox cyuae, n o+iponennon qopxe,
Ha+amy, npnniimyi n nonpocax opa n :a noaia+icn na xnenne cno-
nx pon+een, Ha+amy, uie no, i cuac+ii, ne +oio +nna, io+opin npu-
unmo na:ina+i ipacnnix, no na io+opox o+paena ipaco+a npanc+nen-
nan, no, i +oxy e, oyxo+nopennoe nepnoc+ii cnoexy ennxy, inn-
:i Anpei, nyc+i n ne cyenoxy o+ Ioia, Ha+amy, +oiio u+o nepnyn-
myicn n: ycaii, o+ ec+ec+nennon n:nn npnpoi, n eme ne npnnii-
myi i iopoy, a +ex oee i c+one, +enepi ona ninyena cxo+pe+i
na ceny +ea+pa, yc+anennyi ipamenixn ociaxn, io+opie ec+i, nio-
i, ca, n ninyena cyma+i qpany:ciyi cao-xa:oxnc+iy c :icin-
nnonnc+cinx o++eniox, +o ec+i npn:nannyi ai+pncy, io+opon ano-
npye+ neci ne+epypicinn cne+, a pnox noxo+nnoe co:anne, n yxe
conoiynnimeecn n +ox unce n c coc+nennix pa+ox n oaaimee
oiymaime xomnon o+pna+einon :nepinen, noannimee nce nn
nou+n nce ec+ec+no xnon enymin.
Ice nponcmemee aime Ha+ama n:xenn+i ne xoia nce nponc-
xono :aionoxepno n iai i noxnxo ee non.
Haunnae+cn onepa. Innxanne npncy+c+nyimnx cocpeo+ounnae+cn
na ipamenix ociax. Ho ioia nce cxoiae+, nocpen enc+nnn nxon+,
+ex npnneian i cee nceomee nnnxanne, Ana+oi, pa+ Oen. O +ox,
u+o on no+i o+ no+n cnoen cec+pi, n nepnyi ouepei n cxice npanc+-
nennox, un+a+en oiainai+cn cpa:y. Iponnne+cn :+o no ncex: :+o
uync+nye+cn n n +ox, u+o on, npenepeian cymaimnxn, nxon+ no npe-
xn enc+nnn, +ounee cia:a+i, yno+pene+ npncy+c+nyimnx n +oio,
u+oi nouync+nona+i cen n en+pe nnnxannn, :+o uync+nye+cn n n eio
ocanie, noxoie, conox, no ncex, n uex aime ne+ nonec+nonanne, +ex
oime xi y:naex n nex ne c+oiio eio cec+py Oen, cioiio neinn
mun e:npanc+nennoio ueoneia, nayunnmeiocn n npnniimeio noan-
n+i noi oia:anmnxcn n cqepe nnnnnn eio nopounon :nepinn.
Aaymne nnnxannn n noionennn uac+o nponna+eini, :+o ni-
paa+inae+cn npai+nion: nao yxe+i cpa:y pa:nua+i caie c+oponi
ueoneia, u+oi, :aennnmnci, nann:a+i exy cnoi noi. Ana+oi n:in-
ny na Ha+amy, y:na n nen onepunnoio ueoneia, n eme xoe+, ne
oco:nanan ne c+oiio Ha+amy, cioiio cnoi ionnny cec+py Oen.
I on :axo+e ee (Oen nn Ha+amy?). Ha+ama nc+pe+naci n:inox c
Ana+oex, ioneuno e, nniai ne npenoaian, u+o cxo+pn+ na xnp ye
ne cnonxn opixn ia:axn, a n:opox enmnni, io+opan +oiio u+o
onaea ee noen n noanna ipn+nuecioe ximenne. Oen cxo+pe-
a na cnoeio pa+a, n no:nniaimee y nee n ipyn uync+no nocun+aa
niennoc+ii. I caxox ee, pa:ne xoiy+ xooeniine enymin nna-
ue na:na+i :u6oc, totoc 6m mo uu 6m:o no:nniaimee y nnx n ipyn
upccmco i ueoneiy npo+nnonoonoio noa? A +ex oee, ecn :+o uyn-
c+no cocxucuuc, io+opoe n neipoqnoiennon iyi+ype cun+ae+cn nan-
nanenmnx?
O+o +panxa, n o+nine Ha+ama nce nnea nnixn ia:axn: ipame-
nie ocin na cene ia:anci npeipacnix caox, pnnnan onepa oo-
iamaimnx ymy enc+nox, a qpany:cian cao-xa:oxnc+ia c :icinn-
nonnc+cinx o++eniox uex-+o no:nimennix.
aee Ha+ama n Ana+oi necioiio pa: nc+peuanci na inx, npn
:+ox, iai xono oiaa+icn n: onncannn 1oc+oio, Ha+ama nonoc+ii
y+paunnaa neio+opie cnonc+na, io+opie n :panox yxe, +o ec+i nono-
c+ii cen ion+ponpyn iai nunoc+i, ona i nnioia ne :axo+ea y+pa-
+n+i ona y+paunnaa c+pexenne ceona+i onpeeennix npanc+nen-
nix npnnnnax.
Io+ox io +annoe nncixo, i coc+anen nan ee noxnmennn n:
oxa c eii cipi+icn :a ipannen. Ipenoaiaoci ae qaimnnoe
nenuanne Ana+oi i ye npee ena+, n +oe +anno, no on, pa:y-
xee+cn, cipina :+o. Iio npnio+oneno nce: mya, +ponia omaen,
nnno. Onaio cyia nomana Ha+amy: ponie npo:nan npo io+onn-
mnncn noei n n caxin nocennn xoxen+ Ha+ama ia cnacena o+,
n:nmno nipaanci, neio+opix nenpnn+noc+en. I +y+ nponcxon+ +o,
u+o ponie nnioia o+ Ha+amn ne onan, a n un+a+ei +oe. Ha+a-
ma ipnun+, ne+, nn:n+, u+o nce ee ne in+, ne xo+n+ ee cuac+in, n
noome ona ncex nenannn+, nenannn+, nenannn+!
1aine cona! I o+ ioio? O+ Ha+amn!!
Xopomo, xi c naxn +enepi nonnxaex, u+o nn:aa ne Ha+ama, a
nn:an Oen n Ana+oi, nn, n namen c naxn +epxnnooinn, Ha+ama
+eox naxn+n, :axycopennix neinxn npco+cmo+u o+ Oen n Ana+on.
Ho un+a+ei nenponna+einin :+oio ne uync+nye+ n npnxon+ i nino-
y, u+o :+o Ha+ama ypa n ianna.
Ha+amy cnacae+ Iiep. On coomae+, u+o Ana+oi ena+, n +y+ nn-
nxo, no xnoiox aioapn coc+nenno npncy+c+nni Iiepa, a eio no:-
%& %'
_ _
enc+nne npnxo npo+nnonoono no:enc+nni Oen n Ana+on Ha-
+ama npyi naunnae+ oco:nana+i, u+o c nen npon:omo u+o-+o ypnoe,
nexopomee. Ho o+ oion oe:nn, n pe:yi+a+e io+opon ona uy+i ne
yxepa, ye nn ponie, nn Iiep ee ne xoin yepeui. Cnaia pac-
c+ponaci, inn:i Anpen Ha+amy c+a npe:npa+i, o+ nee yancn, n
+oiio ncia cyuan ni:na+i Ana+on na y:i n yn+i eio.
+o e nponcxon+ c Ha+amen aime?
Io cuac+ii, o+ oe:nn ona onpanne+cn, n, noi:ynci nipaennex
ina 1oc+oio, npana, nicia:annix no nonoy pyioio n n:nn Ha-
+amn :nn:oa, nc+ae+ c ononennon npanc+nennon qn:nonoxnen.
+o :+o +ai, ouennno n n: ainenmnx ee noc+ynion.
Haunnae+cn O+euec+nennan nonna 1812 ioa. Ioponncioe cpaenne
c+oi ipononpon+no, u+o noce nepnoio e eio nn ocee nenoen-
xie qpany:i oee ne n cnax nac+yna+i. 1ex ne xenee, cnac+n Moci-
ny o+ :axna+a ee qpany:axn ne yae+cn. Mocinnun cnemno oc+anni+
iopo, nac+oiio :ao+nci o cnoex nxymec+ne, u+o n panenix n: ioc-
nn+aen, n +ox unce n n oqnepon, nono:oi ne oc+ae+. (Maon:ne-
c+nin qai+: npn caue Mocini Hanoeony n nen io oc+aneno 28,o
+icnun pyccinx, panennix n Ioponnciox cpaennn, io+opie oi-
men uac+ii ciopen :anno no npexn noapa c+oni.) Ioc+oni noin-
an ponon iopo cpen nocennx. Cnemno ynn:inanci xnoiounc-
ennie no:i, n:n+ie n: poonix noxec+nn. n panenix, no xnenni
oxamnnx Ha+amn n o+a, n xa+epn, n Conn, n ncex npounx xec+a
ne+. I +y+ Ha+ama, xoe+ i+i nnepnie, ceaa +o, na u+o oiuno ne
pemae+cn acoi+noe oimnnc+no enymei: ona, n xopouc+ cxice,
nocc+aa npo+nn an+opn+e+a pon+een (o+e nop, no, iai nce ipyiox
:+o na:inai+, opni n mnpoian apcian na+ypa) n yionopna, yxo-
na n nic+ina cnonx pon+een pocn+i paioennyi oc+anoniy
ipaqcioio oxa n o+a+i +eein no panenix. a, nxenno nocc+aa, no-
cioiiy +o+ +annin noei c Ana+oex, iai :+o na nepnin n:in nn
napaoicaino, i ne nocc+annex npo+nn non pon+een, a, naoopo+,
nicmnx nponnennex npeannoc+n nx, nxenno, ceonannex nx opa:y
xicen, +oxy opa:y xicen, n io+opox n panenix n nepenne nono-
:oi co ciapox xec+a ne oc+ae+cn.
Ha+ama eme ne :naa, u+o cyia pacnopnnaci +ai, u+o nxec+e c
nnxn exa n panennin n nn: nno+a inn:i Anpen. He :naa ona, ne
:na n on, n onn oio exan n: oc+annexon qpany:ax c+one nceio
n necioiinx maiax pyi o+ pyia. Ho onn nc+pe+nnci. Ha+ama npocn-
a npomennn :a u+o? ona npocna npomenne :a neuannnyi nenep-
noc+i n ia npomena. Ona ne o+xona o+ noc+en +neo panennoio
inn:n. Ho nce-+ain on yxep.
aime? A aime cyenoio cnoeio Ha+ama nce-+ain opea, cye-
noio nc+nnnoio, io+opoio npeuync+nonaa, naunnan o+ nepnoio cnoeio
niennn eme n e+c+ne. Iiep nceia, ae ioia Ha+ama ia eme
xaeniion, ionacn ei. Ha+ame ne xoi npoc+n+i ee n:xeni inn:i
Anpen, ne xoiy+ :+oio cea+i n oimnnc+no conpexennix un+a+e-
en, no Iiep, opni, a no+oxy yxnna, xnoio un+aimnn ueonei, no-
xoe, :+oio ae n ne :axe+n. Ho nonnxanne +oio, u+o y Ha+amn c
Ana+oex io ne oee uex necuac+ie, :anoenanne ne +oiio yxa
oueni opa:onannoio, no npee nceio ope+meio npanc+nennyi qn-
:nonoxni, exy oc+a+ouno io npoc+o cocnpuunmt Ha+amy, toton
ouo, n on nonn, u+o npoomt io neueio. n opnia n yxnni ona
ia npeipacnenmnx ueoneiox na :exe.
Cyia yuac+nnion :+oio xnoioyioinnia ceyiman: Ana+oi
no npexn Ioponncioio cpaennn axny+npyi+ noiy, n on nnocec+nnn
yxnpae+. Inn:i Anpen, iai xi ye cia:an, yxnpae+, ycnen Ha+amy
npoc+n+i. Omenpn:nannan ipacanna Oen pemae+ pa:nec+nci c Iie-
pox n nin+n :axy cpa:y :a nonx, n ueio ona yxonno npo:penae+
n ope+ae+ nc+nnnyi no cnoen yme penini, n npn+ox caxyi xacco-
nyi ia+onn:x. Ho, ne ycnen oqopxn+i co ncexn :+nxn xyunnaxn
cnn:n, ona yxnpae+ o+ xonon n +o npexn oe:nn, ocnoonn +ex ca-
xix Iiepa. Iiep c+anonn+cn cei+an+ox n nicoiox cxice :+oio cona,
+o ec+i ni+ae+cn xicn+i caxoc+on+eino, uc tot ccc, xyae+, nai-
an n:ni n pa:ximnn, xey nnx n Ha+amen no:nniai+, naione,
+e n:anxoo+nomennn, i io+opix onn in npei:pani o+ nauaa n
enn+cn n 1818 ioy. I nocennn pa: xi nx nnnx n 182O-x oipyen-
nixn e+ixn Ha+ama ncn n xye, Iiep nce oime yxnee+. o coi-
+nn, noponnmnx cono eiapnc+i, oc+ae+cn oioo nn+n e+, no npo-
nna+einin un+a+ei ye oiainae+cn, u+o eiapnc+axn yy+ ne
+oiio Iiep, no n nocnn+inaimnncn pnox c nnxn cin inn:n Anpen
o+ nepnoio paia, inin inn:i Hnioan Anpeennu. Coo+ne+c+nenno, +a
enmnna, io+opan oc+ann+ nce yoc+na n:nn pan +oio, u+oi oei-
un+i yuac+i xya n Cnnpn, :+o nenan n xnan, no xnoinxn ne
nonnxaexan Ha+ama.
oc+onn n yymnn cnenanc+ no ncnxoia+apcncy omennn c ie-
nnainix +eic+ox . 1oc+oio? Hax iae+cn, u+o oc+onn. Hei+o o-
nai cnpocn 1oc+oio, o uex eio poxan. Ha :+o 1oc+on o+ne+n, u+o
ecn i on xoi paccia:a+i coepanne ipa+io, +o +ai i n noc+ynn, a
ne c+a i c+oi xnoio cn +pa+n+i na pao+y na eon innion. I :+nx
conax :aiiuena oiman xypoc+i. enc+nn+eino, ueoneuecinn no-
nn+nnnin n:ii xo+i n oia+, no no cpannenni c neorn+noc+ii n:nn,
ueoneia n Ie:ecymeio Ioia oipannuen. I nxenno no:+oxy xyoec+-
nennin o6po., n ocoennoc+n, ecn on co:an +ex, ioxy npena:naueno
nx co:ana+i, ye+ nec+n n cee iynni, neoc+ynnie n:iiy nonn+nn-
noxy. A iynna nocnpnn+nn :+o iai pa: n ec+i +o, ueio oc+onn ncn-
xo+epanen+. (Icnxo+epanen+ ne n cxice eexecnuno onaunnaexon cne-
nainoc+n, ne n cxice c+poin n: ennoio nepeunn npoqeccnn, a n
nnox nicoiox.)
+o e iacae+cn +oio :nn:oa c Ha+amen, ie ipamenie ocin n
+pnnin c+an ei nocnpnnnxa+icn iai ipaco+a n:nn, +o :+o nocenne
necioiio ecn+ion c+pann n+opoio +oxa Ionni n xnpa. Oueni pe-
ioxenyex.
I nocenee: co con ipn+nion xi y:naex, u+o n xyoec+nennon
n+epa+ype . 1oc+on uy+i n ne ennc+nennin :naun+einin nnca-
& & 6 A. Mennnon
_ _
+ei, io+opin nic+ynn npo+nn c+pac+non (e:yxnon) inn, a nxen-
no +ai xono n ceye+ na:ina+i ioni Ha+amn i Ana+oi.
(I+opon opa: c+pac+i Anni Iapennnon i e:npanc+nennoxy Ipon-
cioxy. Hnueio ipoxe iopn, npnuex xnoinx, e+nx Anni npee nceio,
:+a c+pac+i ne npnneca.) 1oc+on ne i pa:pymn+eex, ceona+ei-
no, nic+ynan npomuc, on ni+acn yvncppnvo, xo+n i n cee caxox, nc-
kym nnym nmono, oncc nmcokym. Iai xyunny, eio, e:yconno, o-
ee nononan encine opa:i, uex xycine (eio Iiep cia:a, u+o ian-
nan c+pac+i eio n:nn enmnni), n y nnca+en n noncia nnepe-
n in ecn+ne+nn. I xono ne coxnena+icn, u+o oime nceio on
pa:ximn, noipyanci n iynni cnoeio cepa, noc+nian cnoi i-
nxny Ha+amy Ioc+ony.
1y caxyi, c io+opon n n:nn on +ai n ne coennncn.
Iepn n on, u+o moton enmnna cymec+nye+?
In ee cuoc:?
On, ye ena+in ueonei?
Aenmnni 1oc+oio uync+nn+eini. ac+o, u+oi cuocmt, nx ae
ne nyno c+ompcmt. In+n orncnnaci n inn c ennnix nnnixn
qpa:axn, ne npon:nocn con, a nmi uep+n xeiox na iap+ounox c+oe
onn nx nauainie yini. ennn ea +o e caxoe, n onn nonnxan
pyi pyia. (O+o+ xoxen+ o+nii ne an+onoipaqnuecinn, iai xoe+
con+icn nneua+enne noce npou+ennn xexyapon Coqin Anpeenni,
eni 1oc+oio, n ee cec+pi. Onn oe nanncan, u+o nxenno +ainx o-
pa:ox en Hnioaennu n ea npeoenne Cone. Ho nanncan onn
o :+ox cnyc+n xnoio e+, noce npou+ennn Anni Iapennnon, a ucno-
cpcocmccuuo noc:c orncnennn :annca onn nmi en Hnioaennu, n
cxic i +o+, u+o Conn eio nonn+i ne cxoia. O+o ia necinmancn
xeu+a eio n:nn u+oi enmnna nonnxaa eio c noycona. +o o
nocnoxnnannn cec+ep Iepc, +ai y enmnn nceia +ai: npoxon+ npexn,
n onn ncnoxnnai+ +o, ueio ne io, n paccia:inai+ o +ox, ueio xo+e-
oci i, u+oi cyunoci.) on, cec+pa In+n, +oe uync+nn+eina,
ona nanepe :naa, i+o :a ioio nine+ :axy, ae +oia, ioia i +oxy
ne io nniainx nnemnnx npn:naion. I ae o+pna+einan Anna Ia-
pennna uync+nonaa oime, uex nnea.
1ai n Ha+ama. Ona .uo:o na xnoio e+ nnepe npo +o, u+o npenoa-
iaexin xey Conen n pa+ox Hnioaex pai ne coc+on+cn. (Cun+i-
naa ne:iexin nac+pon xa+epn, nyc+i ae nenicia:annix noea-
nnnx io+opon cin i ne n coc+onnnn nepeun+i?) Ha+ama n nocnpnnn-
xaa ien ocoenno, n ae ocoenno nx onncinaa. Ciaex, eme
enouion ona ionopna, u+o Iiep on +exno-cnnnn c ipacnix, ina-
pa+nin. O+o pa:nn+oe accona+nnno-opa:noe ximenne. Iai n y na-
men Io:iennon, c+oi, iai un+a+ei nnocec+nnn yen+cn, na Ha-
+amy noxoen.
Mi cnxna+n:npyex Ha+ame c xoxen+a ee nepe naxn nonnennn.
Iouexy +ai? Ic+i n i +oxy ocnonanne? In xi, yiaan n +eic+e 1o-
c+oio npncy+c+nne co:nyunon namen yme ocoennon no+i nocnpnn+nn
xnpa, cxo+pnx na inyi Ha+amy ia:axn ina Hnioaennua, io+opin
:na ione o+ nauaa? Ciopee nocenee: nnauae Ha+ama nnuex ne
o+nuae+cn o+ cnonx cnepc+nn, io+opie nn y nac, nn y ina Hnioae-
nnua +enix uync+n ne ni:inai+. Ha+ama nnuexy ne nayunaci nn c
pyeinx, nn c inn:ex Anpeex, nn c Ana+oex. Ona iai Oen, iai
Anna Iapennna, iai, n ione ionon, xa+i Ha+amn ipaqnnn Ioc+o-
na noono xnoinx pyinx xoia nnuexy ne nayun+icn nno+i o
caxon cnoen cxep+n. Ho +oia i Homouu ne io.
1oiio c ononennex npanc+nennon qn:nonoxnn Ha+ama nepe-
c+aa i+i enmnnon, iainx xnoio.
I:oco occnmon.
IHTAEP H EIO HEHHHHL
Ic+i na cne+e +aian c+pana Iepxannn. Ice ee n+en ciman o
Ie+e, Iainepe, Iaxe n nexeion qnocoqnn, a no+oxy cun+ai+ cen
iyi+ypnix nnennex nane+apnoio xacm+aa.
Io cocec+ny c :+on c+panon iyi+ypnix ien, n Anc+pnn, 2O an-
pen 188D ioa poncn ueonei, +oe nexe. Iio cun+an cnauaa +a-
an+nnix, a no+ox n nonce iennainix. On :amnma Ionny, nnca
iap+nni, pao+a na inniaxn, io+opie ypno pacnpoananci, nnocn
ennie yconepmenc+nonannn n ionc+pyinn pa:nunix an+oxoni-
nix nnia+een, no eio pyionoc+nox no:nonnci neinaix pa:xe-
pon noc+ponin, n c+pane, ioia on c+a ee npann+eex, ne c+ao e:pao-
+ni.
On oaa n napanopxainixn cnoconoc+nxn: nponna+eino-
c+ii, ipannuamen c u+ennex xicen, n cnoconoc+ii npenne+i yy-
mee, u+o in onpeeennoio ciaa yxa cun+an n cun+ai+ necoxnen-
nixn npn:naiaxn Ioieio ueoneia.
O+o+ ueonei i oueni iaan+en c axaxn: nceia eona nx pyu-
in n n nx npncy+c+nnn nnioia ne no:non ne +oiio cee, no n ncex
npncy+c+nonanmnx ne +o u+o cainoc+en, no n ae c:oc, xo+i iai-+o
cnn:annix c ienn+ainon +exon. Aenmnni, io+opie, iai n npenne
+icnuee+nn, +ai n cenuac, ionopnn, u+o in+ nce +oiio xopomee,
c+annn cnonx xyinx n npnxep :+oio ney+oxnxoio +pyennia. Ooc-
nonannoc+i cnonx con nexeine enmnni oia:inan n:nec+nix en-
cinx cnonc+nox +onio uync+nona+i.
a, enmnni in caoc+ii :+oio ueoneia. Ieci Iepnn ocy-
a cnpanenno +o nn necnpanenno, u+oi nencnn na eio e+en o+
necioiinx neoqnnainix en ninaunnaaci n: cpec+n iocyapc+-
na, a ne n: eio coc+nennix. Ipnxonn i ninoy, u+o cnpanenno. I
ione ionon, xoe+ e ueonei, c+oi xnoio ceanmnn n qa+ep-
nna, nxe+i caoc+n? I pa:ne neninn ueonei xoe+ xo+i n uex-+o
i+i ne neninx?
Mnoine enmnni Iepxannn cnoi xeu+y o nn+nxnoc+n c nnx or-
ncnnn nioi eannex pon+i o+ neio peenia. I c+oiio o npeo-
& &!
_ _
ennn c nnx n:oc+n nncan exy nncex, u+o exy ne xna+no i n
caxon n:nn, u+oi nx nce npouec+i.
Ho nce-+ain xnoinx on ocuac+nnn. a, y :+oio ueoneia io xno-
ec+no enmnn co+nn, n ae +icnun. I onn xoin paccia:a+i o
cnoen c :+nx neoiinonennix ueoneiox n:oc+n, npee nceio no+o-
xy, u+o on nx ne ynna.
On ynna pyinx: nexen, qpany:on, uexon, conaion, nonion,
pyccinx, enpeen, iian, yipannen, y:eion, :c+onen cnncoi oipo-
xen. 1ainx xacconix ynnc+n n nc+opnn ueoneuec+na eme ne io
ecn+in xnnonon ien. I yumex cyuae nx no eio npnia:y pac-
c+pennan, no uac+o cnauaa oio ne:n n naionax, npee uex, no-
c+ai nan:enanmnci, o+pann+i n ia:onix iaxepax. Maenen no:nn
peio, uame npoc+o pan :a noin, n, pa:xaxnynmnci, pa:nnan io-
onin o yio nanmeio c+poennn.
O noponoc+nx eio n:nn coxpannoci xnoec+no cnne+eic+n:
on ne +oiio cax uac+o cana anan:i, no n cen, u+oi :+o ean
n nounnennie. Io:+oxy, ecn nne n +eic+e ni nc+pe+n+e, u+o on cnino
pennona cnoi ceipe+apmy i oqnepy, n iponn io+opoio ne namn xy-
cinx iopxonon, +o n :+o no+nepeno oiyxen+aino.
Orex cnne+eic+n oipoxen, oipoxno n unco ncceonannn, oco-
enno aiaexnuecinx, nx unco nepenano :a ecn+in +icnu. Mi ne
xo+nx non+opn+icn: :a qai+nuecinxn annixn nn+epecyimnxcn o+ci-
aex i cnenainix pao+ax nnoipaqnn oipoxna.
Hama ncno nopaccypavo nap vaknun qakvaun na nann avoro
ucnoncka, kovopmc ckpmvo vpypno n kovopmc noanonnmv cnnuavo uac-
ky c cuy noponmx. Hama ncno nayunvo nnpcvo n anannanponavo ncnko-
ro, kvo nc xovcn m nucvo pccnka ov vakoro, kak Invncp, nnuvoccvna.
Ipn :+ox xi ninyeni na:ina+i nemn cnonxn nxenaxn. O+o +pe-
ye+ onpeeennoio xyec+na, no+oxy u+o xi :naex, u+o noonin na-
ei+ ni:ina nenpnn:ni ne +oiio y In+epa n eio enmnn, no n no nce
npexena n no ncninx napoax i nenpnexex n nx noonix.
enc+nn+eino, npai+nia noia:inae+, u+o npo omo ne ionopn+ nn
ocoennie n:npameni, nn nx npncyia. Ipnxep pa:noopa:nie cei-
+i. Ipn ncen npo+nnonoonoc+n nx penino:nix yuennn n nexnoiox
onn cxon+cn: nao i+i npeannix nepapxnn, n ocoennoc+n nepxym-
ie, n o omo+ nn-nn! I :+o ne cyuanno: e:yxne nponnne+cn, npe-
e nceio, n noc+en, n no:nanne o peainoc+nx +ai na:inaexon noonon
n:nn uac+o nauao nixoa n:-no oe:nennon :anncnxoc+n o+ no-
aion cei+, io+opie nepeio pa:pac+ai+cn o pa:xepon iocyapc+nen-
nix peninn.

In+ep nc+ynn n pai c Inon qon Ipayn :a 4O uacon o cnoeio c

nonopaunon caxoynnc+na. Iepnonauainin nan i +aion: npnnn+i
n, a :a+ex iaoxy niepny+i ueiy n: xomnon ipana+i, +ai u+oi
noce n:pina n yniepe o+ +e nnueio ne oc+aoci. Ho no+ox nan n:xe-
nnn: qpay In+ep npnnna iancyy c nannc+ix ianex, a In+ep
nic+pen cee n po+ n: Iai+epa ianpa 7,6o xx. epe: 1O xnny+
nx, coiacno npecxep+noxy npnia:y, nepnie cnonnnnin onn en-
:nnox n nooin. O+ +e coxpannnci +oiio nny+pennne nooc+n.
1eo In+epa cxoin nen+nqnnpona+i +oiio no :ynix npo+e:ax.
I+ai, Ium:cpp 6m:o oucut couo, umo6m co c cpnppo mc:o uutmo
u. +coutoc uc oc+ompuco:.
Ha +o in npnunni.
Ioce naennn Iepnna n inap+npe Ini qon Ipayn, n miaqunie,
npec+ann+en coi:nnion onapynn ne +oiio oimoe ionuec+no
+ae+oi, io+opie, iai nce :nan, In+ep xnoio noioma, no n iopi
npo+nno:aua+ounix cpec+n. Onn-+o :auex?
C+pannin, ia:aoci i, nonpoc: :auex? A :auex inai+ nyni npo-
+nno:aua+ounie cpec+na? Ioneuno e, ciae+ oina+ei, u+oi ne :a-
epexene+i. Ia: in +aine cpec+na, ceona+eino, Ina Ipayn, io+o-
pan nceia ia nepna cnoexy Aoiqy, ne xo+ea nn en io ne no-
:noeno :aepexene+i.
1nnnunan xici n xapai+epnin nino. I, necxo+pn na eio oien-
noc+i, on nn+epecen, no ennc+nenno no+oxy, u+o Aoiq In+ep i
t:uuuucctu+ u+nomcumo+ on i xonoxopox (n pe:yi+a+e onepa-
nn yaeno ono nnuio). Ioee +oio, y Ini Ipayn noce oe:nennon
inneiooinuecion onepann naianme io cnmiox xaeniioio pa:-
xepa n nopxainoio ceica! e+en y nee i+i ne xoio! Ona oio
noce onepann eunaci, n iai +oiio ee nunin inneiooi no nceyc-
imanie ornnn o nonox ni:oponennn nanen+in, on +y+ e no-
in n an+oxoninon ia+ac+poqe.
Iouexy on noin? O+o ouennno: +e, i+o :nai+ +o, u+o pyinx :na+i
ne ceye+, noo:pn+eino uac+o inn, n nxenno, no +ex npexenax, n
an+oxoninix ia+ac+poqax.
Ho nouexy :nannn inneiooia o ocoennoc+nx naianma Ini Ipa-
yn npec+annn n +pe+ieio penxa onacnoc+i? Iouexy io neoxo-
nxo xouanne inneiooia? Iei ecn i ni:oponenne enc+nn+ei-
no io nonix, +o u+o eio cxep+ii io cipina+i? Ouennno, u+o
nacue+ no:uoo n:euennn on cyiann. (Ina Ipayn oiopea cnepxy, no
ne ciopea nonoc+ii, nny+pennne nooc+n, iai xi ye ynoxnnyn,
coxpannnci.) Ha cona o no:uo+ ni:oponennn nanepnnia i npn-
ia:, io+opin inneiooi n ninonn. Ho nce panno i yn+ no +on e
caxon npnunne, nouexy n oo:pennn npncyin niiainanci npo-
+nno:aua+ounie cpec+na n nouexy In+ep nepe cxep+ii +ai :ao+n-
cn, u+oi +ea eio n eio eni ne ocxo+pen xenin. O eio nxno+ennn
nni+o ne oen i :na+i nanepnnia.
I+ai, Ium:cp momc:tuo ctpmco: ccou cuumo:tupu uccocmonmc:tuocmt.
Ho o nen nce-+ain :nan n ae xnoine. In, no ncniox cyuae,
oiainanci. Coxpannoci nncixo Ini Ipayn i onon cnoen nopyie,
n io+opox ona coomae+, u+o uuuco om Aoo:tqo tot om +puuum uc
no:puocm. I+o :nae+, cioiio io nanncano nncex c noonoio poa
coepannex n cioiio nx xoio yee+i n iocyapc+ne +o+ainon ce-
in? Ouennno, u+o coxpannoci nx xenime, uex io nanncano.
&" &#
_ _
Ho xnoine enmnni nepe caxoynnc+nox poccto.mco:u, u+o Aoiq
iai xyunna eccnen. I neio+opie n: +ex, tomopm+ o :+ox paccia-
:inan, nnocec+nnn nanncan xexyapi. Ho o naennn +pe+ieio pen-
xa nce onn xpannn xouanne.
I miaqunie e niiainanci npo+nno:aua+ounie cpec+na, o io-
+opix npncyia, necxo+pn na npon:necennin, nnnxo, necixa c+poinx
ioocox npnia: nxenno n :+o+ miaquni ne :ainina+i, necoxnenno,
:naa. A +o, u+o :nae+ encian npncyia, :nai+ nx cepeunie :naioxie,
npninnynmnecn nopnniaxn ypnanc+i, cocen n cyuannie nony+-
unin conox, :nae+ ncn c+ona, a y nponnnnn +ex oee.
I+ai, Ium:cp cmopomc:tuo co.ooco: o6po. cctcpo:tuoo uoumo.
I eme: Ium:cp cuucxoou: ooc oo npuc:pu.
A ecn In+ep n co:annn nepe naceennex Iepxannn opa:a cei-
cyaino cninoio xyunni ne ynycia n: nny ae npncyiy, +o cioi
oimne on, ouennno, +pa+n ycnnn, u+oi :apyun+icn neoxonxix
cnne+eic+nox npaua!
enc+nn+eino, :+o +ai. C Ioec+na 1D86 ioa In+epa noi:ona
oiiyi+nc+ 1eoop Mopei on i nenoxepno npnin, n:opy-
inn, ne iypn, n, yyun cnenanc+ox-nenepooiox, coepa uac+-
nyi innniy. +o e noyua +nnnunin nnoxonpni In+ep o+ Mo-
pen? Oioo 1oO +ae+oi n neei, ipoxe +oio, npnxepno 1O no-
ionix nnreinn. Caxoe nn+epecnoe, u+o cpen nnx in +ec+niynp-
nie :ic+pai+i xooix iion (1ec+onnpon). Cun+ae+cn, u+o onn ycn-
nnai+ noonyi no+enni. Ho :auex noonie nnreinn t:uuuuccto-
+p u+nomcump? Iei nonima+i xono +oiio +o, u+o, nyc+i n ne:naun-
+einon c+enenn, no ec+i?
8naun+, :+n nnreinn in nnc+pyxen+ox no:enc+nnn na oiiyi-
+nc+a. In+ep npeipacno yxe ynpann+i iixn. 1e, io+opie nonpo-
me, +pynoc+en ne coc+annn: oc+a+ouno io npnia:a+i nn ae
npoc+o xicenno noea+i, n onn cnemnn ninonn+i +o, o uex caxn
oiaanci. (Iio i oueni c+panno, ecn i In+ep :+oio cnoeio cnon-
c+na ne oco.uoco:, nei on i nocnnmennix cpa:y necioiinx oiiyi+-
nix pa+c+n Iepxannn.) Ho c npauox-nenepooiox, io+opoio xnoio e+
n yuenix :aneennnx :ac+annn +pennpona+i ipn+nuecioe ximenne,
nyno io ncnoi:ona+i pyiyi +exnniy. Hyno io ononn+ei-
no a+i xa+epna n anan:a nn+eei+yainoio. Ipnuex n: ncii-
un+eino xennncion, a yume xeniaxen+o:non oac+n. 1ainx
inx xoe+ i+i neoc+a+ouno +oiio ycima+i nn nouync+nona+i
nao pcuocmt. I Mopei ynne. Ioee +oio on cax cnonxn coc+-
nennixn pyiaxn ea nnreinn 1ec+onnpona! I on me paccia:i-
na+i o npo+nno:aua+ounix cpec+nax n miaq. n:nnnn+e, u+o qipep
nnone nopxaen, npoc+o nepeipyennoc+i iocyapc+nennixn eaxn
y+oxne+ n cuuocm, a no+oxy no+ ceionn, a n +pe+ieio nn ea
nenioxy ueoneiy nnreinn 1ec+onnpona, n: ueio ceye+, u+o on
xyunna n +. n.
Ia:yxee+cn, :+o+ cnoco no:enc+nnn na npnoio oiiyi+nc+a ne-
npexenno i noipenen n ncnxo:nepie+nuecin. Onn n: npnexon
omeoxnimeio innno:a :aiiuae+cn n ceyimex: :amn+noe ipn+n-
uecioe ximenne ec+pyi+ypnpyi+ conepmenno neonannix noc+yn-
iox. Mono, ioneuno, neonanno ni+amn+i n: iapxana iopy, no :+o
+peye+ pacxoon na nenynie, n cymnoc+n, aiceccyapi, oiuno npoc+o
naio npy+, npnuex no nonoy nemen, coecenniy n:nec+nix. Ciaex,
:aepannin c nonunix aqepnc+ :annne+, u+o nci cnoi n:ni pyio-
noc+nye+cn :anonenxn Ioinxn, a nxno+en+ u+o ne aee, iai :+on
nouii on conoiynncn a c +pexn axaxn. eoneiy +pyno none-
pn+i, u+o xono mot npa+i, on ni+ae+cn nan+n nponcxonmexy oee
conoe orncnenne, oinuecioe ximenne nepeipyae+cn, o+iiua-
e+cn n ueonei nnone io+on io nnymenni. In+ep uac+o npnnapono
cipemnna pyin +ai, u+o :aipina oenxn aonnxn oac+i naxa. 1ai
oiuno noc+ynai+ nxno+en+i. Ia:e+unin :+o :axe+nn, n no npexena,
ioia n Iepxannn nonoc+ii ia npeooena e:pao+na, mnpoio
ia pacnpoc+panena my+ia, u+o :+o ennc+nennin nepao+aimnn uen
+pe+ieio penxa. Mopei, iai npau, ne xoi ne nonnxa+i (xo+n i no
xapai+epnoxy ec+y) oocnonannoc+n :+oio aneio+a. Ho no+ In+ep,
nepe io+opix y oiiyi+nc+a noinai+cn ioenn, npee noaonan-
mnci, u+o cnpanne+cn +oiio c nyxn enmnnaxn, :annne+, u+o ny-
i +pe+ieio penxa +peyi+ eio yuac+nn n n cyie +pe+ien, a no+oxy
neoxonxa nnreinn 1ec+onnpona! Mopei n:yxen, no+pncen, ni-
+ae+cn nonn+i, u+o nponcxon+, n ye oee ne cnocoen oco:nana+i
ncnxo:nepie+nuecioio nnepennn n nonan npeannoc+i Mopen oec-
neuena. I on me paccia:ina+i o npo+nno:aua+ounix cpec+nax n
miaq. ox, onn+i! u+o qipep nnone nopxaen, npoc+o nepeipy-
ennoc+i iocyapc+nennixn eaxn y+oxne+ n cnnae+, a no+oxy no+
ceionn, a n +pe+ieio nn ea nenioxy ueoneiy nnreinn 1ec+o-
nnpona, n +. n.
I+ai, o 1ccmocupouc, c cpuocmu, po.:ouomt 6m:o nputo.ouo.
C+oi cymec+nennie ycnnn In+epy npnxonoci npnaia+i no+o-
xy, u+o exy ne npoc+o npnxonoci co.oocomt o cee xnenne, no y uac+n
naceennn ncpcoc:mcomt ye connmeecn. 1on caxon, io+opan cxen-
aci na aneio+ox o ennc+nennox nepao+aimex. +pe+ieio penxa.
Onne +ae+oi n nnreinn ne io ceipe+ox (!) n pyinx npa-
uen. Onn npeynpean, u+o +aioe nx ionuec+no oiuno nexnnyexo
nee+ i pa:pymenni opiann:xa (n uac+noc+n, i cnnenni no+ennn).
Ho In+ep ne cyma nx cone+on, orncnnn nx nponnennex npoqec-
cnonainon :annc+n n n yonoic+nnn xeennoio caxoynnc+na cee
ne o+ia:ina. He nao noo:pena+i c+oi qenoxenaino naun+annoio
ueoneia (iai y ncnioio na+ooinuecioio xaninia, y neio ia qenoxe-
nainan naxn+i) n necnoconoc+n nonn+i, u+o on eae+. Ipoc+o exy
:+o upocu:oct. I caxoynnc+no, n n ocoennoc+n nxno+ennn. O+o+
napaoic nnone pa:pemnx.
Icnxooinuecin nce oc+onepno: n ceionn ecn+in n co+nn +icnu
xooix ien ioi+cn anaoniaxn n napamnnannn xyciyinon
xacci, npeipacno :nan, u+o :a nioi cny n xomi onn pacnaunnai+cn
:oponiex n no+ennen. I+ai, xyunni, ninpan xey cnoconoc+ii
&$ &%
_ _
npnneia+i n noann+i enmnn n cnoconoc+ii i ienn+ainoxy cno-
coy oc+ann+i en yonoic+nne, npenoun+ai+ nepnoe nac+nona+i.
A u+o enmnni? +o ninpai+ onn? Ha Ioc+oie, n uac+noc+n, no
Iie+naxe, inman enmnna c+pexn+cn oc+ann+i cnoexy xyunne
yonoic+nne, coc+nennopyuno io+onn exy onnnnie mapnin n iy-
pennn. Ice yuac+nyimne npeipacno :nai+, u+o iypenne onnyxa npnno-
n+ ne +oiio i nexeennoxy cnnenni no+ennn, no n i xponnue-
cion nxno+ennn noome. I i npeenpexennon cxep+n. Ho in-
mnx enmnnax upocumcn nxenno moto xyunna: on nocymno npn-
nnxae+ n: ee pyi cxep+i, en xopouo, ioia on nou+n uc +ocm, n en
npnn+no yxa+i, u+o uutooo uc c+ocm u cnoc:cocmcuu. Ho ioe-u+o on
nce-+ain xoe+: ecn on ynnu+oae+ n cee n:ni, +o n nex no:pac+ae+
cxep+i. A no:pocmnx n nex neiponoex n nacaae+cn nayunnmancn
io+onn+i onnnnie mapnin cuuuo.
1ainx opa:ox, n ioimnecn anaoniaxn, n cuuum c Ioc+oia
eai+ onn n +o+ e niop: nonoi onn npenoun+ai+ neiponoe.
Xcuuuo ae n n:oc+n ninpae+ cxep+i, ninpai+ ee n xyunni.
Icn :+o +ai, ecn :+o omnn npnnnn cymec+nonannn naceennn,
+o nxno+en+ In+ep nxenno no+oxy, u+o coc+onnne eio ncnxnin npn-
neo eio i nxno+ennn (iannan :poiennan :ona anyc) oen i
noi:ona+icn y enmnn ycnexox. a, noi:onacn. I iainx!
Ienenno In+ep noyua oipoxnoe ionuec+no nncex o+iponen-
noio, nnoia ae nenpnnuno onaennoio coepannn. Co ncex c+o-
pon Iepxannn exy can nimn+ie (uac+o cnac+nion) noymin, i io+o-
pix oiuno npnaianci qo+oipaqnn. Io npexn nynunix nic+yne-
nnn In+epa enmnni pian o+ noc+opia n co ncex c+opon npo+ninna-
n i nexy pyin, naenci na uyo cyuannoe pyionoa+ne nenuan-
meio n: nexen.
Oxni Mopnc, nunin moqep qipepa, ncnoxnna, u+o xooeni-
ine enymin 1o-16 e+ pocanci no xamnni, u+oi noyun+i pany n
yoc+on+icn npniocnonennn ooaexoio non.
Onaio o+ noc+opia enmnni na nic+ynennnx In+epa ne +oiio
pian. eonei, pao+anmnn n Minxene no npexena In+epa, paccia-
:ina Opne Xanqm+enii, u+o noce peuen, npon:necennix qipepox,
xnoio xec+, na io+opix cnen axi, nyanci n yopie. Aenmnni
oime ne xoin nae+i coon n n noc+opie onoponnn cnon xouenie
ny:ipn. Xapai+epnan e+ai: ncpcm pno 6mco: poc:ou ccct.
Haonie ia+onuin, ocennn cen ipec+nixn :naxennnxn, npon:-
nocnn npn :+ox nxn Aoiqa In+epa. Coxpannoci xnoec+no cnn-
e+eic+n o +ox, u+o nexeine qpay n noc+en c xyinxn, oc+nian
coc+onnnn nannicmeio no:yennn, n :ic+a:e naunnan niipninna+i
nxn Aoiqa In+epa.
Iepxannn ncn npnnaeaa qipepy, coo+ne+c+nenno, exy npnna-
ean n nce enmnni. (Mono n naoopo+: nce nexin npnnaean
In+epy, coo+ne+c+nenno, exy npnnaeaa n ncn Iepxannn.) Inpo-
uex, i uec+n nexeioio napoa (ecn+in xnnonon ien), nao cia-
:a+i, u+o namoci necioiio enmnn, io+opie, :annnn, u+o Aoiq
nnu+oec+no n xpa:i, noinnyn :ony in+epmnni. Mi ne ionopnx npo
enpeen: ecn i nx ne ynnu+oan, oimnnc+no oc+anci i (xnoine n
oc+anci) onn ean, npoc+o cnacan cnon n:nn. Mi ionopnx +oi-
io npo nexoi.
Ho iaioio +nna enmnn n: nceio nx xnoec+na ninpa cee In+-
ep? Iainx enmnn on cun+a yumnxn n: yumnx? Iin pa:nie: c
+n+yaxn n e:, nexin n nnoc+panin, no npenxymec+nenno otmpucm.
Icceonannn nx +annon n:nn noia:an, u+o iai ai+pnci onn in
nnone +nnnuni n n noc+en npoc+n+y+in, xyun+einie enc+nennn-
i n ecnnnin. Iepnan Aoiqy o iona Ina qon Ipayn ia +pane-
c+n (nepeoenaaci xyunnon n nx cen npec+anna), n, iai ncnoxn-
nai+, ioia ona pao+aa qo+oxoeii, ina npnnnxa+i no:i en-
mnni-naxn.
Ina qou Ipayn, iai ceye+ n: onoio +oiio ee nxenn, aiopo-
noio nponcxoennn. In+ep ipoxe ai+pnc noome npenoun+a apn-
c+oipa+oi n ne +oiio o+euec+nennix. Iia y neio ae ouia n:pa
Aninn. (O+e, ioneuno, ne nxnepa+op, no nce e.) Ma+i na:naa ee Inn-
+n n uec+i otmpucm, io+opyi o6oo:o, n Iaiinpnen n uec+i en
nonni. Cec+pi, aninncine apnc+oipa+in, yunnci n:nn ai+nnno: cpen
npoueio, ioia onn non:an cee n pyiy nepounnnin no, oi ceona-
o nepenocn+i, ne noia:inan nniainx :xonn. inxon n cexie ia
ceyiman nc+opnn. Heinn xooon ueonei n: xopomen cexin, c+y-
en+-xeni, nonecn na ipona+ii cnoen nopyin :axep:myi ueone-
ueciyi pyiy +ai, u+oi enna, ioia no+nne+cn niiun+i cne+, on:a-
+eino na+inyaci na xoonyi iai e ioneunoc+i. Ice c ne+epnennex
an nonen enymin, no +ai iai npexn mo n nni+o ne ipnua, no-
mn nocxo+pe+i, u+o nponcxon+: en cnea n ipona+n n c:o omp pptp!
Hax iae+cn, u+o oc+a+ouno onncina+i xapai+ep Inn+n, xono ne
npooa+i, ioxy nn+epecni noponoc+n +on, i io+opon +ai oe:-
nenno pennonaa Ina qon Ipayn, nyc+i pa:ime+ coo+ne+c+nyimne ny-
niann. Innc+nenno c+on+ ynoxnny+i, u+o :+a aninncian apnc+o-
ipa+ia noce nn+nxnon n:oc+n c qipepox ocmo:oct occcmccuuuc
ee-+o ocxo+pe+i, iai xi ynnnx nne, y xenion no:xonoc+i ia
eme npn ee n:nn. (I: onoio +oiio :+oio qai+a xono yen+icn,
u+o In+epa n enmnnax nn+epeconan o+nii ne ienn+ann.) Ona ce-
n yna, n ncceona+en omn o +aion c+enenn xapa:xa, u+o npn-
unny ee caxoynnc+na orncnni+ n:anxoo+nomennnxn xey Aninen
n Iepxannen. In+ep ionopn, u+o on +oiio nexen n aninuan npn-
:nae+ nc+nnnixn apnnaxn n no+oxy napoaxn, oc+onnixn ynpan-
n+i ncex xnpox. Ho ioia n 1D8D ioy Aninn ornnna, u+o ona cun-
+ae+ cen n coc+onnnn nonni c Iepxannen, Inn+n Mnqop, ne xen,
noma n Aninncinn napi (Iepxannn) n nyc+na cee ne (!) nyn n
nncoi. (A nouexy i ne nepny+icn oxon n ne nepeocxicn+i cnon ye-
ennn, nn xo+n i yexa+i n +pe+ii, nen+painyi, c+pany? 1ai n y
ouennno, u+o npnunna caxoynnc+na n non+nuecinx qenoxenax?) Ona
nyn npoma nanie+, a pyian :ac+pna n xo:ie. oui n:pa o+ne:n
oxon n Anini, ie noce onepann ona npona eme enn+i e+. Io-
&& &'
_ _
ia en npnnecn qo+oiap+ouiy In+epa c apc+nennon nanncii n na-
nc+cinn :nauoi, +o qo+o ona nopnaa, a :nauoi npoio+na.
I eme: ee cec+pa nponnna cionnoc+i ne i in+epmnne, a i c+a-
nnmnne, n ae n Icnannn noenaa c qamnc+axn. Icxon n: ueio,
xnoine ncceona+en cun+ai+, u+o cec+pi pa:nie.
a, no+ +ainx enmnn n: xnnonon exy cen npeaianmnx nin-
pa In+ep.
Ho uex e onn :annxanci c yumnx n: xyunn Iepxannn, ioia
oc+ananci c nnx naenne? Heio+opie n: cyuannix ionnn ncno-
xnnan, u+o nx npnxonoci o y+pa npoc+o cne+i n naia+i, iai
nepe nnxn pnconacn neninn +pyenni aioe+ei qipep. Ho
+ai io aeio ne nceia. In+ep npenoun+a poamnxn pyiaxn
pa:ena+i enmnny cax (Iny qon Ipayn, nanpnxep, :+o pa:paao), n
o noc+en onn ne onpanci, a naan na no (Ine qon Ipayn :+o
npannoci, ona ionopna, u+o na noy ee inxin, io+opoxy ona, iai n
Inn+n Mnqop, ia nepna nci cnoi n:ni, cm:noum 6o:cc opomuu-
uo), no+ox npeaia axe cec+i na eio nox na iop+ouin n noce
co:epannn anainoio o+nepc+nn (u+o eio npnnono n noc+opi), +peo-
na, u+oi ona cnauaa na eio no noxounaci, a no+ox n eqei+npo-
naa. O +ox, u+o nponcxono no+ox, xexyapnie cnne+eic+na eme ne
onapyeni: nnnxo, naunnaoci u+o-+o nac+oiio nenpnnunoe, u+o
paccia:ina+i aime enmnnax xemaa npncyman axax c+innoc+i.
I+o :nae+, me n qipep yxina+icn cpa:y, nn no:xono, eme iaioe-
+o npexn ea, nacaanci, xoe+ i+i, naiunin eio ax neno
pa:xa:inan paioennoe xnpo no y xicn+en, n on n cnapyn
c+anonncn iopnunenix. A xoe+ i+i, onn naunnan eona+icn?.. A
cnan onn no+ox nxec+e noxinmnci nn ne+? +o io no+ox +aioio, o
uex c+in+cn paccia:a+i enmnni?
Y In+epa nap+nepm io xnoio, oimnnc+no oee onon noun ne
:aepnnanci, n nocioiiy nx unco io cymec+nenno oimnx, uex
neoxonxo n cne+en o eio ceicyainon neno:epannoc+n, +o xo-
no npenoon+i, u+o on nx xenn, nnnxo, pa:icinnan nea (?). ex
e ona enmnna xoia i+i :puuc pyion? +o nepxonnoxy pey
iocyapc+nennon peninn nexeion nann io nano? Oqopxenne
ipaen anainoio o+nepc+nn? Ix unc+o+a? In coc+nenno npcopoomco-
uuc +oio, u+o o++ya noe:e+, nei o In+epe n:nec+no, u+o on oaa
napanopxainixn cnoconoc+nxn npo:pena+i yymee? +o exy npa-
nnoci? Iauec+no npoyi+a? Moe+, ioncnc+ennn? 8anax? Ciopoc+i
nc+euennn (ninannannn)? Ionuec+no? A xoe+ i+i, +exp iooca
nap+nepmn, ioia ona, eqei+npyn exy na qn:nonoxni, ionopna o
+ox, iai ona eio c+pac+no in+? Iaion on, ecia+i, no+pncaimnn i-
onnni? I cxice iai +puuuo? A on u+o en n :+o+ xoxen+ o+neua?
'octo: n on npn :+ox? In ne cen npnnuno, iai :a c+oox?
8a c+oox In+ep ne cen necixa iaan+no, no oionuannn oea on
eona pyuin ncex npncy+c+nonanmnx ax n n iaon naxon oco-
ennin ioxnnxen+. 1ai u+o, nanepnoe, n na noy on, opomuuum, oc+a-
nacn en+ixenox.
Xo+n, xoe+ i+i, n ne+ uocto:. Oueni uac+o noonoio poa i-
n neci eni nipai+ pon, n +oiio naenne c n:ion no yxy xoiy+,
naione, c+a+i caxnxn coon.
Iauec+no npoyi+a In+epa, necoxnenno, nn+epeconao. On nnn-
xa+eino cen, uex nn+ae+cn eio Ia+mepi +ai on, acianci, na:i-
na cnoi yymyi qpay. ac+o on ee iopxn c pyi, npnionapnnan npn
:+ox: O+o+ iycouei +ee none+ na noi:y. On :na +oi n npoyi+ax
(nei on i cneym n oiiyi+nix nayiax), n iycouin n Ini in
:ao+on ne +oiio o nen, no n o cee.
Ine qon Ipayn on n:xenn. +o io npnunnon? 8anopi? +o, n
+aiox cyuae, eio noyao i nen nepny+icn? Ipnc+yn y nee n:en+e-
pnn? Iec+i o nonox :aipannunox can+einox cpec+ne?
Cax y cen, ic+a+n ionopn, In+ep :anopi ne +epne n in cee
c+ann+i in:xi. Coc+nennopyuno. Ieopinn Xennion, an+op innin
In+nxnan n:ni In+epa, ccianci na :ananix ncceona+een, y+-
nepae+, u+o nexeinn xicn+ei in paccxa+pnna+i cnon ncnpa-
nennn n nx onixnna+i. Inpouex, +oxy ne nyni cnne+eic+na oc-
+a+ouno paccxo+pe+i na napanix qo+oipaqnnx iani npann+eic+na
+nnnuno neipoqnnuecioe nipaenne (pe:inno npnnixnnae+cn).
1oiio ne nao yxa+i, u+o In+ep n n:nn i ipn:non cio+nnon!
Hanpo+nn, on i oueni unc+ono+en. Ioee +oio, cun+ai+, u+o on c+pa-
a ppnoqo6uc upe:niuannon, ae oe:nennon unc+ono+noc+ii:
xicn on npn aionpnn+nix yconnnx no na pa:a n eni, pa: n eni
xi ioony, pncn na pa:a n eni, pyamin xenn ue+ipe pa:a n eni,
peiynpno unc+n :yi n noocia po+ noce iaoio npnexa nnmn
n+.n. On oueni cen :a unc+o+on peun nnioxy n: npncy+c+nonan-
mnx ne no:non ne +o u+o cainoc+en, no ae n con n: noonon cqe-
pi omennn ien iyi+ypnin, onnx conox, ueonei. C+pac+i e
i eqei+nponanni na no on cnonx xnix orncnn +ex, u+o n
+oio, u+oi nxe+i npano na nicmyi nac+i, nyno xaicnxaino ynn-
:n+icn n:nec+nin oiiyi+nin npnnnn. (+oi oc+nui nac+n, ne-
oxonxo npon+n uepe: ipannne ynnennn, yxepe+i ueoneiox, u+o-
i nocipecny+i cnepxueoneiox. 1ainx opa:ox, ottp:tmucm :+o ne-
ioia ueonei +nnnuno an+opn+apnoio ximennn, io+opoxy npec+yn-
ennnxn npo+nn npanc+nennoc+n yaoci paciaua+i xan+nni cao-xa-
:oxn:xa. Man+nni ne xoe+ naxon+icn +oiio n npanox nn +oiio n
enox nooennn, no:+oxy o+ ycynnoio aien (+o.o) nceia xono
ona+i nono:nonennn na onoc+i nauainnia aiepn cxep+n (co-
oo), ncecninin xai :anncnx o+ mixn-ionnni, a ncninn ni+a-
+op, cnoconin noneena+i +onon, u+oi ne pac+epn+i +ex cnonnnn-
ion, io+opie xo+i uy+i-uy+i coxpannn cnoconoc+i i ipn+nuecioxy
ximenni, nceia u+o-nnyi o+ nnx n: cnoen nn+nxnon n:nn cipi-
nae+. oot xoe+ cee no:non+i nec+n npanc+nenno-unc+yi n:ni
+oiio na nynie, nnaue yma eio ne ye+ noxonion, n na neio nepe-
c+any+ n:npa+i c noc+opiox n ooannex. O+o+ :aion xan+nnia npncym
ne nciiun+eino oiiyi+n:xy, no noome iix nponnennnx cao-
xa:oxn:xa: u+oi oia:a+icn n npanox nooennn, nao npee oia-
' '
_ _
:a+icn n enox. Hexao nonynpnix an+opon y+nepae+, u+o Ina Ipa-
yn ia npoc+o +nxon :an+on enymion, ep+non, io+opon nce noxi-
ian. Y+nepae+cn :+o na +ox ocnonannn, u+o Iny qon Ipayn ociop-
nn n ynnan eni pa:ne u+o ne ncex cnonnnnion In+epa, o:i-
nan ee npoc+on npoanmnen n+.n. Ha ocnonannn :+nx ouccumx oc-
iopennn eae+cn nino, u+o ona ia nipymion n n pyiax In+epa.
Ionce ne+! I: +oio, u+o ouc+ en in nyni ociopennn, ceye+ +oiio
+o, u+o qa:y can:xa yyman qpay In+ep o+paa+inaa no uouo+!)
C+on+ n, onaio, nepn+i c:oco+ In+epa cnonx no:iennix,
u+o on npcoc noipinae+cn ncnpanennnxn, a y nomo+ ope+ae+ cny
cyn+i qa+epnny? Cona aeio ne ea, no n no eax nouac
neno:xono coc+ann+i :panoio o inx cyennn, no+oxy u+o nen:-
nec+ni nx noyennn. Ho ec+i npnex oee +oninn xono noxe-
ua+i, kak npncyvcvnnc voro nnn nnoro ucnoncka ucnncv okaaanmnxcn c
nnu pnpou. I +o, no u+o pnox c In+epox opamanci :uou, nnone
pacipinae+ co ymy. Ho n ea In+epa oc+a+ouno xapai+epni: on
in qo+oipaqnpona+i cnonx ax cnn:y, +oiio :a n, +ai cia:a+i, eio
coiponennyi cymnoc+i, onn+i-+ain orncnnn c+oi neoiunin paiypc
+peonannnxn ioncnnpann, ecia+i, nni+o ne y:nae+, i+o :aneua+en,
ecn qo+oipaqnn cyuanno nonae+ n uyne pyin. O+n orncnennn en-
mnnax, nnnxo, ia:anci nnone pa:yxnixn. Hax e iae+cn, u+o :+o+
ocoin paiypc npo+nnopeun+ eio orncnenni o neoxonxoc+n na neio
eqei+npona+i no npnunne nicoinx yxonnix yc+pexennn (cyenne
Ionne). Oni+ naiennn :a iixn noia:inae+, u+o onpeeennoio
cop+a in cuouo:o ne n coc+onnnn conpo+nnn+icn cnoexy neuenni i
ncnpanennnx, o p nomo+ noc+openno :naioxn+cn c qopxynponia-
xn oiiyi+nc+on. 1ai io n n n:nn In+epa: xo+n on eme n xooo-
c+n y:na o oiiyi+n:xe o+ cnoeio iy:ena, no eme o +oio on i an+o-
pn+e+nix nepox penuinx nip. a, :+o enc+nn+eino +ai: yymnn
tonpoqu: (in+ei ncnpanennn) pacno:nae+cn no c+enenn oia:inae-
xoio exy nocymannn uenaxn cexin n noponixn py:inxn. (Innep-
cnponannan qopxa nx uac+o ii+.) 1ai u+o In+ep n o+nocn+eino
npnunn, noyanmnx eio no+pen+i ncnpanennn, npa. In ni-
paanci n:nmnee, yyun, u+o na:inae+cn, npnpoennix ai+epox, u-
po: po:t.
1ainx opa:ox, ciainae+cn ceyiman iap+nna: nxno+en+, io-
npoqn, pa+ nyx na+ooinuecinx nno+on (oc+ainie pa+in n cec+-
pi yxepn n xaenuec+ne), canc+ n ynna ycnemno nipae+ poi cnepx-
xyunni n xicn+en, c+anonn+cn ianon iocyapc+na n necixa yc-
nemno nx ynpanne+. I neio, cyn no onoxy +oiio uncy i nexy nn-
cex, c+pac+no nieni +u::uoum cuuu. Ionpoc :aiiuae+cn n ce-
yimex: umo ux npumnuco:o co tonpoqu:uuccton cpuocmt u:u mo
po:t cccpx+puuum, tomoppu ou upo:?
Ia:yxee+cn, nce :+n xnnoni pyno ciay+, u+o in oxany+i.
+o nx to.o:oct, u+o :+o nac+onmnn +puuuo. Ho +ai n :+o? Iei
n:nec+no, u+o oco:na+i n nipa:n+i cnon nc+nnnie naxepennn peio io-
xy yae+cn.
Y In+epa io xnoio ceipe+apm n nce cnomi in n neio ni-
eni, nac+oiio, u+o pan neio o+ia:anci o+ cynpyec+na. Ho ona-
i cnoi exy nepnoc+i napymnn pan onoio oqnepa. O+o+ ueonei,
no nceomexy axcioxy xnenni, i npoc+o ipacane-xyunna. a-
a, :+o n eio iponn ne namn xycinx iopxonon! Xapai+epna nponna-
+einoc+i encioio ioei+nna: npn n onn :nan o +ox, u+o In+ep
xonoxop, a y +ex oee ne xoin i+i :naioxi c pe:yi+a+axn ana-
n:a iponn :+oio oqnepa, no n eio n In+epa onn niiono nienn
n: unca oc+ainix npec+ann+een xycion noonnni ueoneuec+na!
enc+nn+eino, npai+nia noia:inae+, u+o enmnna, eaiman c+a+i
ipaqnnen, ipaqa y:nae+ ae nepeoe+ix, n ye+ npononpona+i eio
ee coa:nn+i. n +on, i+o nnn+ cen enon nac+opa, :naunxi +oiio
+e xooie in, i+o n coc+onnnn, :aionunn cexnnapni, n:opa+icn na
iaqepy n onec+n nac+ny o coc+onnnn noc+opia. I +ai aee. I: :+on
pa:opunnoc+n ax ceye+, u+o xnnoni enmnn n cnonx na In+epa
npn+n:annnx coccc uc 6m:u cpmco+u c:occcuoo o6+ouo: onn yiaina-
n no:xonoc+i ncnonennn cnonx +annix eannn, nx noco:na+ei-
nan xeu+a npinn ionpoqn. enc+nn+eino, necxo+pn na pa:noopa-
:ne qopx n:npamennn ax In+epa ecnnnin, +panec+n, neenmn-
ni, xyun+einie enc+nennni, mixn c nenxonepnix ionuec+nox
ionnnion, conox, caxie oiunie, ecn cyn+i no nx qo+oipaqnnx,
enmnni nce :+n axi nnno in eccnini noc+pon+i n:anxoo+no-
mennn c onnx ienn+ainoio +nna xyunnon. Ix io ucuc+.
Iai i :+y xici nipa:n noceona+ei upena? Ioonoe c+pe-
xn+cn i noonoxy, no:+oxy enmnny ienn+ainoio +nna xoe+ :ann-
+epecona+i +aion e xyunna. Ho ecn enmnna o+nocn+cn i anaino-
naionn+eicioxy +nny (qpninna), +o nce, u+o cnn:ano c ienn+annxn,
ee pa:paae+ (n nnnepcnponannon qopxe eenenno xenne+ nap+ne-
pon), n yumex cyuae, ona :+o mcpnum. In noco:na+einan xeu+a
nap+nep anainoio (cao-xa:oxnc+cioio) +nna.
Mono n eio ninnn+i e: iainx-nnyi xnc+nio-:nepie+nuecinx
+oionannn? Mono. I :+ox-+o n :aiiuae+cn ono n: nanenmnx o+-
ipi+nn upena! Innnn anaino-naionn+eicioio +nna xicn+ n:an-
xoo+nomennn c nnnnnox npo+nnonoonoio noa iai cxeny pna no-
oennn, n io+opix +o onn pyioio noanne+, +o naoopo+. I iox
cyuae, :+o nac+i onoio n nounnenne pyioio. O+o eme na:inai+
anvopnvapnmu ummncnncu. O+o nonce ne yxo:pn+einin nino ian-
ne+nix ncnxooion, a pe:yi+a+ innnuecinx naiennn, n uac+no-
c+n, ncnxo+epanen+nuecioio euennn. Ienn+ainoio +nna nunoc+i i na-
c+n ne pne+cn, n +ox unce n no+oxy, u+o nnaue n noc+en ne cxoe+
noyun+i +oio +nna yonoic+nnn, io+opoe eio nn+epecye+. 1ainx opa-
:ox, c+ono nxno+en+y n ionpoqny In+epy naua+i ionopn+i (a xic-
n eio nnaue iai an+opn+apnixn na:na+i neno:xono), iai accona-
+nnnoe noco:nanne enmnn anaino-naionn+eicioio +nna nexeenno
peainponao: cco! Xopouu!
Ioco:nanne enmnni oxany+i neno:xono, :+o c+oi e nepno,
iai n neno:xono cny+a+i ien, xicnmnx an+opn+apno, c +exn, io-
' '!
_ _
xy nacnne uyo. 1pyno cee npec+ann+i, u+o In+ep cxoi i nan+n
omnn n:ii c Xpnc+ox nn anoc+oox Ianox noce eio, Iana, opa-
mennn. Ipoc+n+y+ia n: Ianepnayxa, noce noiannnn oxinman Xpnc+y
noin (yi. 7:87, 88), xoia :ann+epecona+icn In+epox, noia :apaa+i-
naa cee na n:ni pennenmen npoqeccnen, no In+epy ne yaoci i
ee :aionopn+i noce +oio, iai ona n nonon xepe c+aa nonnxa+i cxic
nonomennn Incyca Xpnc+a. (Coo+ne+c+nenno, ona nepec+aa nonnxa+i
ooo:tqutoc.)
I+ai, xnnoni nexoi, ninnci n In+epa, +ex exonc+pnpona-
n cnoi coiponennyi +anny, u+o onn c xyunnaxn na ncipennii ie-
nn+ainyi :po+niy necnoconi! 1oiio na anainyi, nyc+i no ienn-
+ainyi n c+nn:onannyi. Ixn+ann :po+nin, ae c npnxenennex
noonix opianon, xoe+ nnec+n n :ayenne +oiio uc +opco ne
:aya+icn yxeimnn :pano xicn+i n:nexoi i cyma+i +ynn:-
xi ionpoqnin, eme ne onn o cnainn.
Ho :+o nexin, u+o c nnx no:ixemi, nei coaqonc+no iepxancion
nann annix-anno npn+ua no n:iex. Hexeinn ixop noome nn c
iainx pyinx ne cny+aemi. A iai oc+on+ eo, ciaex, n Coennen-
nix I+a+ax Axepnin? Ceicooin no pe:yi+a+ax anonnxnix onpocon
coc+annn ceyimyi c+a+nc+niy: 4O onpomennix axepnianoi npn-
:nanci, u+o onn nonoc+ii qpninni n no npexn n:oc+n uuuco ne
uync+nyi+, 4o :annnn, u+o onn aeio ne npn ncnion n:oc+n c
xyunnon ncni+inai+ opia:x, n nmi 1o :annnn, u+o ncni+inai+
nacaenne ccntu po.. Ia:aoci i, caxan neaionoyunan ipyn-
na nepnan, 4O-npoen+nan (uec+i n xnaa :+nx uec+nix enmnnax!).
Onaio. Cian+e, a i iaioxy +nny o+nece+ cen, ciaex, enmnna, y
io+opon necxo+pn na +o, u+o ona xac+ypnpye+ o naa+n pa: na ni,
in+op n naianme o6co:umuo neuync+nn+eini? Iaiyi :+o :ony ona
c+nxynpye+ cnonxn nepnonuecinxn cyoponixn nnennnxn cipe-
mennix noi? Heyen oiaanci? a, xo+n ona nnno ne ienn+ainoio
+nna, ona o+nece+ cen i aionoyunix 1o, no+oxy u+o ae n
noc+en c xyunnon ona nce panno :annxae+cn anainon xac+ypanen.
Cian+e, a i iaioxy +nny o+nece+ cen xnne+una, io+opan, ano npn-
nixnnanci i ea+eino nexi+ix noonix opianax nap+nepa, ccntu
po. no npexn inxoio nioi opainoio npoecca nioi opia:xnpye+?
A u+o, ynnn+cn ona, pa:ne :+o ne opia:x, nei +o, u+o n ncni+inai, n
+ounoc+n connaae+ c onncannnxn yuennion no ceicooinn? (a, yue-
nnin inai+ +oc+ie, a inai+ ne+, no, n iox cyuae, +py +ai
na:inaexix yuenix onaunnae+ i+o-nnyi n: nxnepa+opon ,npe:n-
en+ Aiaexnn nayi, api, qnnnpei+op,, nn e an+op cymec+nye+ na
nipyuiy, noyuennyi o+ npoan inni xacconoxy un+a+ei, no iai i
+o nn io, nceia na+n+ an+opn+apno xicnmne nnnnni, n onn ne
no+epnn+, u+oi nx pa:oauan. 1ai u+o, yuennin npu.uouumx ne
cnoco noc+nennn n:nn. 1ainx e, iai . 1oc+on, io+opix nn+epe-
cyi+ ne eniin, a nc+nna caxa no cee ennni, n nx nou+n ne un+a-
i+.) Ia:ne :+o ne opia:x nei omymenne cnauaa no:pac+ae+, a no
oc+nennn xaicnxyxa cnaae+. a, n :+a xnne+una c onyxmnxn
iyaxn (n :+o npn +ox, u+o nine :ai+in in+op ona cee pa:pao+aa
eme n xamnx iaccax mioi!), necoxnenno, o+nece+ cen i aiono-
yunix. 8eci ec+i coa:n o+nec+n xnne+ i pa:pny opainon (no
upeny) ceicyainoc+n, ecia+i, n iyax :poiennie :oni, caxie n
nee uync+nn+einie, a n ncnxnuecin ona iai i coce+ xa+epnnciyi
ipyi. Ho :+o ne +ai. an+e :+on axe nococa+i xopioniy nn nooipe-
+in qaonxn+a+op ye+ n y nee no:pac+a+i omymenne? He+. A
nei peen+opi iy nniya ne enanci. O+cia ceye+, u+o +aioe c+oi
xnoiouncennoe npnnixnnaimeecn encioe cec+pnuec+no, iai xnne+-
uni, ne +oiio ne ienn+ainoio +nna, no n ne opainoio. I+ai, oc+ae+-
cn anainin +nn, nn, oee ioppei+no, neipoqnnuecinn. I nnx e,
nnnxo, o+nocn+cn n +a uac+i enmnn, io+opie n nxn+ann ienn+ai-
nix n:anxoo+nomennn :axon+ aime oc+ainix, no n io+opix xa-
pai+epnie pn+xnuecine nnennn nap+nepa ne oee uex xepno pacia-
unnaimeecn iano cnenanc+a no naneenni +panca. Ipooa+i,
nanepnoe, ne+ cxica, i+o nonn+i xoe+, +o+ nonn. Cioiio e nx,
ienn+aino opia:xnpyimnx n :+nx 1o? Cymnn, nnnxo, nyc+ni, u+o-
nnyi npoe O,88.
Oc+ae+cn pa:opa+i nocennn +nn enmnn, io+opie, iai :annni+,
opia:xnpyi+, no aeio ne nceia (nx, ecn noxnn+e, 4o). O+o+ +nn
ouennno xono pa:en+i na na no+nna. Ioimnnc+ny enmnn +py-
no npnxo npn:na+icn n cnoen necnoconoc+n, no:+oxy ae cnoi qpn-
innoc+i nx yae+cn ncnoi:ona+i n onnnona+nnin xyunni. Oiu-
nan cxexa +aiona: nap+nepy :annni+, u+o ona ioia-+o opia:x ncni+i-
naa onn. ne+, na pa:a. noayn, ae +pn n ecn ona c uu+
nnueio ocoennoio ne uync+nye+, +ai +oiio n:-:a co necnoconoc+n.
Innona+ on, on, on!! 1nnnuno neipoqnnuecioe noneenne, +ex oee
yen+einoe, u+o c+on+ enmnne conpa+i pa:-pyion, iai ona ye caxa
naunnae+ n cnoi oi cnn+o nepn+i. I+opon ouennnin no+nn :+o +e
axi, io+opie, enc+nn+eino, iai n :n+y:nac+in nanona-conan-
c+nuecioio nnennn, xoiy+ oian+icn n :annn+i, u+o :+o n ec+i nc-
+nnnoe yonoic+nne, no n :+oio nx nao oia:a+icn na nepnox pny
nepe nnpnpyimnx na +pnyne qipepox. In oia:a+icn c nnx na
onox ionpe. Ic+ec+nenno, u+o +aioio +nna axa xoe+ ncni+a+i cnoe
neipoqnnuecioe yonoic+nne ae ne co ncninx :c:concinx naa-
uox. O+cia n ee caxoo+necenne i 4o npoen+ax opia:xnpyimnx ne
nceia n ne co ncninx. I 4o-npoen+nin +nn ienn+ainie enmnni ne
nxon+, no+oxy u+o, iai ceye+ n: ncen :+on innin, onn, pa: oia:an-
mnci c ienn+ainix xyunnon, ye nnioia c nnx ne pacc+any+cn,
ope+n oni+ opia:xa, onn ye ne no:non+ cee oia:a+icn c anainix
xyunnon.
I+ai, n: nceio nimecia:annoio ceye+, u+o n axepnianin neaeio
ymn o+ nexoi, n ecn n Axepnie eme ne+ ni+a+opa, +o +oiio no+oxy,
u+o n Axepnie nponnnnaino nce: ne +oiio niyci, nn+epeci n nciyc-
c+no, no ae n non xeoui. A iannoe onoio m+axnonannoio
yponnn noanennn, no:+oxy xono ninpa+i cee non no +eppn+o-
pnainoxy nn iyi+ypnoxy npn:naiy. Ho ni+a+op ye+: cyn no
'" '#
_ _
nn+nxnon n:nn axepnianoi, onn ye io+oni eio npnnn+i n nx nocxn-
+n+icn.
1ainx opa:ox, noun+a+einni In+epa o+nii ne in ep+na-
xn oxana, u+o, nioi, nx na caxox ee neio i nac+onmexy xyun-
ne, yxnoxy, aioponoxy n ipacnnoxy, no, naoopo+, onn caxn c+pa-
c+no noxoian In+epy oxany+i pyinx, eme co+uccouuxcn.
enc+nn+eino, naceenne xono yconno pa:en+i na ne ia+eio-
pnn: +e, io+opie nony+ :a In+epox npn :u6mx o nex cneennnx (opia-
nn:a+op aiepen cxep+n, ionpoqn, nn, naoopo+, npnxepnin cexin-
nnn ne nano), a ec+i +aine yxie, io+opoe i n nomn :a qipe-
pox, no nonoc+ii :ai+icn nx xemai+ no:ini pacxoxo+a+icn npn
nocnoxnnannn o ennc+nennox nepao+aimex . +pe+ieio penxa. Iep-
nie noxoiai+ oypaun+i n+opix.
1ona caxa ninpae+, iainxn acnnxn ee nyno iopxn+i. Ciaex,
c Poccuu, n nocenee ecn+ne+ne XX neia xona ceyiman eiena,
orncnniman nenepon+nyi nonynpnoc+i In+epa y enmnn. eiena
iacn+, u+o y In+epa i ynniainin noonon opian, na ionunie io-
+opoio io nenaa+i ipynnix opoanoi, no:+oxy In+ep, n+npy-
ex, +ai nponpa omu+ axy, u+o ona noce oime ye nn na onoio
xyunny cxo+pe+i ne xoia. Mono ne coxnena+icn, u+o, npnn In+-
ep i nac+n n Ioccnn iona XX neia, namnci i n npaun, n xacca
enmnn, io+opie cnonxn ia:axn nnen ynniainin npnop n ae
i cocun+an ionuec+no opoanoi. Hapo i eio in ne xenime
C+anna.
Iacno:na+i neipoqna (ionpoqna, ioxoceicyanc+a n+..) xono
ne +oiio no an+opn+apnoxy ximenni (nyc+i ae cipinaexoxy o-
pa:onannex), no n no eio pennnnoc+n, npnuex n caxix nenoxonmnx
cn+yannx. Ina Ipayn oueni xyunaci o+ pennoc+n i pyinx axax, n
ocoennoc+n, i apnc+oipa+ie Inn+n Mnqop. In+ep +oe i c+pa-
c+no pennnn. Ixenno yia:inan na eio pennnnoc+i, xnoine nnca+en y+-
nepai+, u+o on i nceio-nanceio nxno+en+ox, a n oc+ainox nop-
xainix ueoneiox. Iei ec+i e noionopia ecn ne pennye+, :naun+
ne in+! a, coiamai+cn, In+ep i enc+nennin, n no +eoco-
enni, n no nonoxy o+cy+c+nni nooc na +ee. A o y+pa+i +ec+niy-
i? Moe+, :+o nocec+nnn nocemennn :apa:nix nynunix oxon?
(Iacnpoc+panena eiena o +ox, u+o npnunna c+oi xomnoio no:enc+-
nnn In+epa na ien anoxainie no:xonoc+n o+xnpaimeio o+ cn-
qnnca xo:ia. 1y e oe:ni npnnncinan n Hanoeony, n ennny n
xnoinx pyinx ni+a+opax. Ipnn+nan n nynin no pny npnunn
eiena. Hanpnxep, cec+nne n: nee +o, u+o ueoneuecian xep:oc+i
ec+i pe:yi+a+ xnxnuecinx o+ionennn ien +ax nepeiocno, nn o+
nnpyca ne yepeicn, a nonce ne pe:yi+a+ npanc+nennoio niopa.)
Ioome ionopn, encioe +eocoenne qopxnpye+cn ne noc:c noce-
mennn opeen, a n e+c+ne n inoc+n, no ennc+nennon npnunne: ne-
xna+ie xycinx iopxonon. Ho napymenne oxena nemec+n npoexa
nnno ne iene+nuecian, a ncnxocoxa+nuecian. (O+o ceye+ n: npai+nin
ncnxoia+apcnca.) Ixno+ennn pe:yi+a+ pa:nn+nn eme e+cinx c+pex-
ennn i+i an+opn+apnix nepox n penuinx nipax. Ixenno pa:nn-
+ne cnoconoc+n i nac+n ceao In+epa, iai +o upccmcoco:u nexe-
ine enmnni, cnepxxyunnon n xicn+eex, conox, iennex.
(8eci ne+ capia:xa. Icnioe cono, necymee o+ue+nno-oopn+ei-
nyi :xoni, nen:eno ope+ae+ na :nauennn, npnuex npo+nnonoo-
nix. Ono yxy +oni coo+ne+c+nye+, pyioe ne+. Iennn, n nonn+nn
mo:nm n ee neooion, :+o +o+, noipyi io+opoio cnaunnae+cn nann,
io+opoxy c+on+ nmi c.:nupmt, n conpo+nnenne npo+nnnnia cox-
eno, nce nce cpa:y nonnn, +oiio c+yua+ iayin eiymnx ninonn+i
npnia:annn. 1aine iennn cya+ o+euec+ny, +onn n iponn cocenne na-
poi, n nc+n:an nny+pennnx npaion. O+o 1axepan, Hanoeon, In+-
ep, C+ann, Ie+pI, 1nepnn nec+i nx unca. Ho ec+i iennn n pyio-
io yxa: n yumex cyuae nx ne :axeuai+, iai Incyca, noia On n n
Ianepnayxe, n xymex pacnnnai+, n, xo+n onn n naei+ Ic+nnon,
yuenniax nx nopon ne xna+ae+ n +pex c noonnnon e+, u+oi nonn+i nx
nen, iai ne xna+no :+oio npexenn yymnx anoc+oax Xpnc+a. Incyc
nac+en na neunoc+ii, a n iennainoc+n In+epa ne coxnenanci nmi
o nopaennn eio nonci n C+annipaciox cpaennn. Ime uepe: +pn
ioa, noce eio nic+pea n po+ n: Iai+epa eio n nonce npn:nan :a
ecnona+oio, ueio, onaio, ne cyunoci i, ne nc+ein eio apxnn n Ioc-
cnn iponii.)
Hacue+ pennoc+n :ann+epeconannie na npnnnnai+ ceyimyi o-
iniy: cpenne in pennyi+, y cpennx ien poai+cn e+n, e+n
xoiy+ poa+icn +oiio o+ inn, ceona+eino, pennoc+i ec+i uync+-
no, npncymee :u6ocum+ n:anxoo+nomennnx.
O+a oinia co:ana pan nen:enix n: nee cec+nnn.
Cec+nne nepnoe: cpen ioxoceicyanc+on nepein cyuan ynnc+n
n: pennoc+n :a n:xeny nap+nepa, ceona+eino, +o, u+o nponcxon+ cpen
ioxnion, ec+i ioni.
Cec+nne n+opoe: +o, uex :annxacn pennnne In+ep na ionpe, i-
o ocoon qopxon cctcpo:tumx (ionnix) n:anxoo+nomennn.
Ho +ai n y on:a+eino o+ana+icn no nac+i :+on oinie?! Iei
xono xicn+i n nnaue.
Ipenoonx, ueonei nme+ no:ocuutp. Ho no+ enmnna, io+opan
o cnx nop ia pnox c nnx, :annaci iainx-nnyi cipi+ix ionpo-
qnox (cipi+ix n +ox cxice, u+o +peye+, u+oi ona na neio iana
nmi n cnxnonuecion qopxe). +o +y+ pennona+i, naoopo+, pooocomtcn
xono, u+o ocnooncn o+ ouepenoio nanaennn! Mne nyno no-
:ocuutp! A pennoc+i? He nonnxai, o uex :+o ni ionopn+e.
1ainx opa:ox, npnunna n cec+nne xenni+cn xec+axn: pa: ioxn-
in n ionpoqni ni:inai+ pyi y pyia uync+na (pennoc+i n+.n.), cxo-
ne c +exn, u+o i+yi+ y cpennx n+een, +o n: :+oio ceye+, u+o
cpennn, na caxox ee, ec+i xo+i n px:m, no nce panno neipoqn.
Hecnoonin o+ ioxoceicyainoc+n (anainon ceicyainoc+n), xo+n
o nopi n noanennon. O uex, coc+nenno, n cnne+eic+nyi+ ncnxo-
anan+nuecine ncceonannn. I: +oio, u+o c+oi xnoine npeipacno :na-
i+, u+o +aioe pennoc+i, xi nnoni npnxonx i oco:nanni pacnpoc+pa-
'$ '% 7 A. Mennnon
_ _
nennoc+n anaino-naionn+eicioio i+nn, io+onnoc+n naceennn npn-
nn+i ni+a+opa (nn c+a+i unnonnniox nn aioioniox) n necnoco-
noc+n ae nonn+i, u+o :+o +aioe no:ocuuto.
1ainx opa:ox, n: +oio, u+o In+ep pennona, ceye+ +oiio +o, u+o
y neio in ioxoceicyainie neuennn (noxnn+e +nn eio oxpannnion?),
n yumex cyuae noanennie.
I+ai, In+ep n name npexn npn:nan ecnona+ix, no +oiio no+oxy,
u+o nponipa no C+annipaox. A ne yi C+annipaa, In+ep no
npnxepy onoio n: cnonx npemec+nennnion (In+ep cun+a cen, n
uac+noc+n, penniapnanen nxnepa+opa 1nepnn +oio caxoio, unnon-
nni io+opoio, Ion+nn Ina+, pacnn Incyca, 1nepnn noyun nac+i
no ycinonenni n, n cnoi ouepei, ycinonn ceyimeio nxnepa+opa)
ycinonn i iaioio-nnyi xep:ana, +o+ i, npnnnn nac+i, ncnox-
nn, u+o xa+i eio n +o+ oc+onaxn+nin eni :a enn+i xecnen o eio
poennn ia, enc+nn+eino, n:ia c Aoiqox, eqei+npyimne
no:iennie In+epa o caxon cxep+n xpannn i xouanne, n n
nc+opnn In+ep oc+acn i n enmnn opa:ox xyec+nennoc+n. Iai
ye oc+anci nanonainixn ieponxn xnoine exy noonie. In cnn-
+ix Ioinx ueoneiox +oe nicoioennxan ionpoqnaxn qopxa
nac+nonannn na iixn.
Aenmnni inyn i In+epy nceia, eme ae o +oio, iai :apao+a-
n neun aiepen cxep+n axay, Ocnennxa, Mananeia, :+o enmnni
ne an exy noionun+i n:ni caxoynnc+nox, ioia on o+cnnna e-
nn+i xecnen n +ipixe, n :+o i ne ennc+nennin cyuan.
Ho n xyunni, npenepeennie cnonxn qpay, o+ nnx ne o+c+anan:
onn c+ponnci n ioonni n opiann:oninan aiepn cxep+n. Iepnie
nennie nexi ae no ionnoex cxo+pen na ionnonpon cnicoia. Ix
nonaonoci iai ceye+ noxopo:n+icn n pyccinx cneiax, u+oi cnni-
ny+i n, noixan poamne pyin, aono ipnua+i: In+ep iany+!
Xapai+epnan qpa:a! n nnx npeipa+n+i ynna+i o:nauao ne cauy n
nen, ne npo:penne, a cxep+i In+epa! Caxoe nocenee n nnx eo.
Icnoxnn+e xo+n i iapi innoxponnin: ecn+in +icnu xyunn, xap-
mnpyimne n ieoxe+pnuecin npanninix ioonnax, ennix yxox o-
nonpexenno ncininaimne pyiy c penox Xani In+ep!.
Ienx ionuncn na ceyimnn eni noce +oio, iai nx qipep, no-
ono +oxy, iai nci n:ni nenpon:noino npnipina aonnxn o-
ac+i naxa, n cnoex nocenex yniepe, npnua ienn+ann cnon n cnoen
qpay nanceia, npnia:a n ee, n cen ceui. Ye na ceyimnn eni ne
c+ao nn CC, nn nceio oc+ainoio, n noc+ounie nexi, npo:pen, c+a-
n pinno c+pon+i nonoe omec+no. C+anncioe.
Ciopee nceio, onn nnueio ne nonnn n no nonoy cnonx qpay. Iei
+o, u+o :+n aioopa:nie enmnni npenoun+an xyinx In+epa,
xono ocxicn+i. O+n enmnni ne in nenopounixn ep+naxn, no-
ono +oxy, iai eaiman c+a+i ipaqnnen, y:nanman ipaqa ae nepe-
oe+ix, ne xoe+ cun+a+icn nx coa:nennon. I: pa:opunnoc+n en-
mnn ceye+, u+o n In+epe onn yiainan no:xonoc+i ncnonennn
cnonx +annix eannn. 1e +annie noeennn, io+opie c xyinxn
onn no ncen nono+e yone+nopn+i ne xoin. 1e noeennn, io+opie
n nnx :naunxi oee uex nce oc+ainoe, nnaue i onn pan In+e-
pa ne npenepeian xyinxn n ne can na cxep+i cnonx e+en. Iaioe e
cipinaexoe enmnnaxn neuenne +ai nx ioe+, u+o onn, npenepeian
ncex, io+oni ceona+i :a nnx? Ipnuex neuenne :+o ne iainx-+o co-
+uumc:tumx enmnn, a npai+nuecin nceio encioio naceennn, nei npe-
ionnaci nepe qipepox ncn Iepxannn, no:+oxy oc+a+ouno ioppei+no
xono ionopn+i o cuuuc noome, o neiox conpa+einox opa:e.
A nepe :+on cuuuo In+ep o+ipina no:xonoc+i cea+i +o,
u+o oimnnc+no ien no:noni+ ea+i +oiio n cnxnonuecion qop-
xe uoooumt +puuuc uo o:ocp. 1ex ynnu+oan xici, cono, a no-
+oxy ennc+nennyi n cen npeipay i e:yxni, +pancy, :ic+a:y, noc-
+opiy, +pynnoxy :anaxy.
Hvak, na voro, uvo npakvnucckn ncc cnckoc naccncnnc Icpuannn
cnonu uyonu npcpnouno Invncpa, cncpycv, uvo pnn xenmunm, n ovnn-
unc ov nouoounxu, uyunna anaunu n vo n vonoko vo ucpc, n kovopo
on noanonncv c na ccn nuouuumo. (O cnxnonuecinx nanan+i
xono ne +oiio qeiann, no n onie onnnennn, npo+nnopeuamne
:panoxy cxicy on:annoc+n n xnoioe pyioe n nnnepcnponannix
qopxax :+oio npoecca xi ynoxnnex n onon n: ceyimnx ian.)
Ho n :+o ne caxoe iynnnoe eanne. Iec+i n: cexn no:ien-
nix In+epa (nanann na qipepa oime, uex cyuannie ion-
nni) noionunn n:ni caxoynnc+nox, no :+nx cnncoi ne oipann-
unnae+cn. 8ac+pencn, naione, n oocpannin pa:ne u+o ne c iooni o
noi qipep. Moini yn+ix in+eponen, yi onn copani n onox
xec+e, +nnynci i na co+nn, ecn ne +icnun inoxe+pon. Ix nanoee
iynnnoe noeenne io cxep+i. O+o uctpoqu:un.
Ho In+ep, iai n cxep+i, i+ye+ n pa:nix opa:ax, n nyn n: Iai-
+epa, n en:nnonan ipexann eme aeio ne nonoe eio ynnu+oenne.
In+ep cnoi Iny na:ina co.:u6:cuuo +ai ee na:inai+ o cnx nop
+icnun ncceona+een. Ona, ne ycnenan un+a+i c+oiio, cioiio un+a
ee yymnn cynpyi, pemna, iai ona ionopna, i+i npoc+o cuu-
uo n cenuac +ai na:inai+ en noonix. On na:nacn ee +pc+
pa:ne on ne i neaox nexoi? Ia:ne onn ne xeu+an nin+n :axy no
c+pac+non inn? Ha ionpe In+ep Ine ia:acn oee opomuucctu+, n
ona nncioiio ne coxnenaaci, u+o no:nniaimee n nen nepe eqeia-
nen no:yenne :u6ocuoc. I pyine enmnni In+epa +ai e na:i-
nan no:nniaimee n nnx no:yenne, no+oxy u+o onn n +ounoc+n +o
e uync+nonan n i pyinx cnonx xyunnax, +oiio nocaee. Ia:ne ne
+e e cona ncnoi:yi+cn n n onncannn yneuennn In+epa an-
+opaxn n: xnoinx c+pan, n :+o no+oxy, u+o neci xnp nonx onnx
yxox!
C+pac+no inxin In+ep ye +ex noen nane+y, u+o nmi onn
nnca+ei en 1oc+on ocyn c+pac+nyi ioni. Ynnn+eino, na-
cioiio n i+y In+ep noxo na Hanoeona (a n na Ie+paI +oe), no,
npn xnoec+ne nonomennn In+epa, onn+i-+ain onn +oiio en Hn-
ioaennu onun Hanoeona iai caxonaennnoe nnu+oec+no (ICC,
'& ''
_ _
+. 48, c+p. 6O-61). Ho n xnponon nayie xnenne ina Hnioaennua cun-
+ae+cn noncencox no +on npnunne, u+o xao i+o n: xnponix an+opn+e-
+on (:a nciiuennex necioiinx pyccinx nnca+een n nc+opnion) +ai
cun+ae+. a n nacue+ pyccinx an+opon +oe :aya+icn ne c+on+: n
nnx Ie+p I, io+opin n:enacn na iixn ae noce +oio, iai caa
nx na io n onn ye aionn:nponan, iennn, no+oxy u+o, n o+nune o+
Hanoeona n In+epa, cco. +o y +y+ ionopn+i o nx nocnpnn+nn
nen onoc+n c+pac+non inn!
a, In+ep noen xnp, xo+n cax i paox. I cymnoc+n, nnu+oe-
c+nox, epixox, n ne +oiio cnapyn. epixo noeno xnp, u+o ce-
ye+ xo+n i n: +oio, iaine cnon noc+ynin in onncinai+ c noxomii
con: cuu, :u6oct, opomuuum, cuuuo, +puuuo.
In+ep oaa caxixn npnneia+einixn n: enmnn, n +ox unc-
e n nepnon ipacannen Inponi Oiion exonon. Cax In+ep i
npeeox xeu+annn enmnn ne +oiio nexeioio napoa, no n pyinx:
aninuanoi, pyccinx, enpeei. 1ai n ionopn+: ou :u6u: u 6m: :u6u+. Ho
:+n nanoinie (noonie?) ynpanennn ne ennc+nennie no:xo-
nie n:anxoo+nomennn xey xyunnon n enmnnon. Iai xi ionopn-
n n caxox nauae, nepmnn nce-+ain ne xo+n pyian inx npai+n-
uecin nen:nec+na. 1ai nyc+i onn o :+ox xo+n i noun+ai+.
I:oco oouuuooomon.
OTEH HAPOOB
I nouexy +non innia xne nonpannaci?
8anna y xenn on+, no+ nouexy. Ice ee n-
y+, concex iaian c+aa.
H. . Cmo:uu utmopp Hctpococp no noco-
op npucpocuun c+p Cmo:uucto npc+uu .o
po+ou otonox Cmo:uupooo, c tomopo+
ocmop, conpctu c:oucuccn npotmutc, u+n
Cmo:uuo uc npoc:oc:n:.
enouia 8,o e+ o+y:
1i xne oime ne o+e.
+o :+o :naun+ n ne +non o+e?!
1i xne oime ne o+e, non+opna ona.
C+ann xon o+e. O+o on ae+ xne nce, u+o y
xenn ec+i.
1unuuumc, cpon no +uoccmcp ucmouuutoc,
c:oco ccpcouum XX ccto.
1e n: un+a+een, io+opie nn+yn+nnno ye nonnn, u+o nxnepa+opi,
nne :anncnxoc+n o+ :noxn n npononeyexix nxn +eopnn, n ocnone cnoen
ncnxooinuecin nen+nuni, +e, ioio uepnyxa y+oxna, xoiy+ :+y iany
nponyc+n+i. Ona nanncana n +ex, ioxy nyni ononn+einie no-
ponoc+n n oimen c+ponnoc+n n ocxicennn qenoxena neipoqn-
nuecioio xapai+epa.
Mnoioe+nnn Hanonainin Iepon Cone+cioio Coi:a Iocnq Inc-
capnononnu yiamnnn (Coco, Ioa, nnion, Inanonnu, C+ann
nc+nnnan qaxnnn yioen, pycnqnnponannan n nauae XIX neia o+
apxnncion yionn) i ueoneiox. Y neio ia ona :oponan pyia
(n+opan, enan cyxan, iopoue npanon n n oi+e nou+n ne cinaaci) n
ona :oponan noia (na n+opon, iai ceye+ n: npo+oioon nonnn,
na naia, n+opon n +pe+nn, in cpocmnxncn, in n pyine o+io-
nennn). 8oponie oc+ainix eio opianon n yumex cyuae npoexa-
+nuno. I eox e Ioi i neoxepiox ne oime 16O can+nxe+-
pon poc+ox. uo+oipaqnn n iap+nni, na io+opix C+ann nime cnonx
cnonnnnion, ne oni nnon+i n :ayenne npoc+o yumne
ioxxynnc+i, iai na noop, oia:anci eme oee nn:iopocixn. +o
e iacae+cn na+ooinuecinx o+ionennn ncnxnin, +o nepnix C+anny
naino: napanonn noc+ann niaimnncn nenpona+ooi Ianxnp Mn-
xanonnu Iex+epen. Ioeceonan no C+annix n Ipexe n eiape 1D27
ioa, Iex+epen :annn cnonx ioeiax, u+o y Ion +nnnunin cyuan
+neon napanonn. Iciope Iex+epen yxep npn +annc+nennix oc+on-
+eic+nax. Ime pa: naino: napanonn i noc+anen C+anny ipexen-
cinxn npauaxn ..Ie+nenix n .I.ennnix. Io:e Ie+nen yxep
n ionen+panonnox aiepe, a ennn i yn+. Inpouex, cnpanenno-
c+n pan nao :axe+n+i, u+o xnoine oaa+en xennncinx nno-
xon oia:inan, u+o y non npanc+nennon oe:nn i+i ne xoe+.
Iocnq Inccapnononnu yiamnnn ne +oiio i ueoneiox, no y
neio ia xa+i, n, npenoon+eino, o+e. Onaio ye no nonoy po-
n+een nepe noipaqaxn n nc+opniaxn no:nniae+ ein pn nencno-
c+en. Oia:aoci, u+o ncceona+i nunyi n:ni In+epa :naun+eino
npome, uex C+anna: o+uac+n no+oxy, u+o n Iepxannn, :axnauennon co-
i:nixn nonciaxn, :ann+epeconannie n coxpanennn xnqa o In+epe
oia:anci ne y nac+n, +o in o+ipi+i cpa:y nce apxnni c oiyxen+a-
xn o o+nocn+eino xnoinx xoxen+ax n:nn qipepa, a eme no+oxy,
u+o cnne+en e+c+na n xoooc+n Aoiqa ne ycnen yxepe+i o+ c+a-
poc+n. Ipoxe +oio, In+ep, n o+nune o+ C+anna, enmnnaxn nn+epe-
conacn, n ae oueni xnoinxn, n, iai ueonei naxnoio oee iyxan-
nin, uex C+ann, nx ne ynna. A no+ Iocnq Inccapnononnu ne npoc+o
ynna cnne+een cnoen c+apoc+n, :peoc+n, xoooc+n, inoc+n n e+-
c+na on nx ynnu+oa. 1o+aino. Ixec+e co ncexn nx poc+nennnia-
xn. I nx apxnnaxn. Io npeoiox copa noipaqnuecinx cneennn
n omnpnon innin o C+anne (io+opan +ai n ne ia nanncana) co-
+pynniaxn HII in n:rn+i n: cccx apxnnon ccc nanennie nxn
oiyxen+i, io+opie xo+i iai-+o iacanci O+a napoon. oiyxen+i,
iai n cnne+en, ncue:n. Ho noipaqnn C+anna nynionanci. Cy-
n no +oxy, u+o n nnx ia nepenpana ae a+a eio poennn, na ocno-
nannn noipaqnn, n:annix n c+anncioe n noc+c+anncioe npexn, xo-
no ionopn+i ne o +ox, tc+ ou 6m: na caxox ee, a +oiio o +ox, iex on
xomc: to.omtcn. Ixy xo+eoci, u+oi o nex yxan, u+o on poncn,

_ _
u+o n 187D ioy, u+o y neio ec+i xa+i Iia+epnna, u+o ona xopoman n
on ee no:+oxy oueni in+, ec+i o+e Inccapnon (:ape:an, ioia
Coco io 11 e+), n u+o, ceona+eino, on, C+ann ipy:nn, n ae
qaxnnn y neio ipy:nncian. Ixy xo+eoci, u+oi nce nepnn, u+o on
cnocoen enn+icn n nxe+i e+en o+ pa:nix enmnn. Ice :+n y+nep-
ennn, cyn, xo+n i, no nepenpannon a+e poennn, nyai+cn n
nponepie.
Ipoxe +oio, no nonoy noxnonn+en neinaon n nc+opnn ueone-
uec+na iopi +pynon no:nniae+ xnoec+no o cnx nop +oiox ne o+ne-
uennix nonpocon. Ciaex, nouexy eio, n:anmeio n anpee 1D8o ioa
yia:, n coo+ne+c+nnn c io+opix e+n n no:pac+e o+ occuooomu e+ xoi-
n i+i apec+onani n nonepiny+i naia:anni (niiuan cxep+nyi
ia:ni) napanne co n:pocixn ionuec+no ep+n ncuncne+cn co+nn-
xn +icnu n ae xnnonaxn, na ee e ioxxynnc+i ni+an ae
ecn+ne+nnx, nce co ce:axn yxnennn nenuan Ieninx pyiox
e+en? Iouexy eio, c+oi nenpnipi+o npa:nonanmeio +pyca n nepnie
neen nonni, yoc+onn :nannn Mapmaa, a :a+ex n Ienepanccnxy-
ca? Ioia n +o npexn eme inan Cne+ana Anyena (npenoon+ei-
no, eio oui) o+ia:aaci +anena+i c ninnixn c+apniaxn (nanmee
oipyenne Ienepanccnxyca), on cxna+n ee :a nooci, epny n n+a-
mn-+ain n ipyi, +o nouexy c+oi o+iponennoio neionn xnnoni c
paoc+nix :axnpannex cepa cun+an uy+i n ne oiox? Iouexy nox-
nonn+en c+oi c+pamnoio ienona pyccioio n pyinx uncenno xeni-
mnx napoon na:inan Ieninx nn+epnanonanc+ox? Iouexy ue-
oneia, caninonnponanmeio pa:ipox iene+nin n inepne+nin yuenie
ncex nanonainoc+en c nico+i cnonx yuenix c+enenen nenuan Io-
pnqeex nayin? Iouexy on oio+nopnnmyi eio xa+i n ia:a na:ina
c+apon mixon? Iouexy c+oi c+panno ma Ienian O+euec+nennan
nonna (:aaionpexennoe ynnu+oenne C+annix ioxannoio coc+ana
apxnn, o xnnonon cone+cinx nennix +oiio na nauainox :+ane
nonni, no no+ox nc+a+einoe n:n+ne Iepnna)? enc+nn+eino n
C+ann, iai eio nooymenenno nenuan ypnanc+i Ienuanmnn
iennn ncex npexen n napoon?
I paxiax annon innin paccxa+pnna+i eecoopa:noc+i +ex nn
nnix non+nuecinx noc+ynion xnoioe+neio iani Cone+cioio Coi:a
xi ne yex, no +on npnunne, u+o n nx oenin xi nen:eno yex
ninyeni nciy+npona+i o xnoiox, n uac+noc+n o +ox, u+o ec+i uc-
muuuoc aio iocyapc+na. O+o, n cnoi ouepei, nen:eno no+peye+
pa:opa pa:nunix +ouei :pennn na ucmuuumc nyi o+eino n:n+oio
ueoneia ciaex, +ai y n neoxonxo exy n cuac+in coepa+i
ipoipa+nuecinn annapa+ no copy naoion, nninn:nni n +. n. An-
pnopn xono cia:a+i, u+o :+nx +ouei :pennn oiae+cn xnnnxyx +pn:
peian opainan, pacnpoc+panennan anaino-naionn+eician n :i:o+n-
uecian ienn+ainan. Ixenno :i:o+nuecian, u+o no+nepae+cn c+a+n-
c+nuecin: n acoi+nox oimnnc+ne cnoex nexi in nooymene-
ni In+epox, naccnnnix neepac+ox n in+eex enmnn, a pyccine
n npoune oia:anmnecn nny+pn ipann Cone+cioio Coi:a napoi n:-
eiaimnx enmnn C+annix n+.n., a no+ y ne connaaimen co n:in-
axn noen +ouin :pennn ina 1oc+oio (ne yuac+nyn+e n nx :ix
eax!) :amn+nnion xao ennni. Oennna+i non+nuecine coi-
+nn pao+a neaioapnan eme o+uac+n n no+oxy, u+o, necxo+pn nn na
iaine orexi xonoipaqnn n copnnion, nono+a annix nnioia ne
oc+niae+cn, uex, nnnxo, n orncnne+cn, nouexy xnoiouncennie nc-
ceonannn o non+nuecinx coi+nnx XX c+oe+nn noco:nannex nnn-
xa+einix un+a+een nocnpnnnxai+cn iai nennn+noe opxo+anne, ne-
peio o+iponenno eccnn:noe. Iai nnn+e, xono+ c paccxo+pennex non-
+nuecion en+einoc+n +ai na:inaexix nc+opnuecinx nunoc+en xnoio.
Ioee :ionoxnin ny+i i ocxicenni nponcmemeio c Ioccnen n
eix pnox pyinx c+pan n XX neie :+o ncceonanne nunon (ce-
xennon) n:nn non, oenia io+opon, ceannan na ocnonannn npan-
c+nenno nepnoio uy+in, xoe+ o+ipi+i ny+i i aeina+non oenie iocy-
apc+nennon (apxn+ei+ypnon, neooinuecion, penino:no-npanc+nen-
non n +. n.) en+einoc+n Xo:nnna Ipexn. C noonix noxoox xi
nc+peuaexcn n n Innn, ie n Inanienn o+ Ma+qen :anncani Cona,
npon:necennie nuno Incycox: He xoe+ epeno opoe npnnocn+i
noi xyie, nn epeno xyoe npnnocn+i noi opie (Mq. 7:18).
Anan: cexin C+anna naunex c eio xa+epn. Mnoinx oc+a+ouno
onn pa: n:inny+i na ee qo+oipaqni, u+oi cea+i nino ouo ccn-
mon. a, enc+nn+eino, +nnnunoe xonamecioe nipaenne na, yc+-
pexennin nnici n:in, e:iyin po+ n oc+pin noc. He xypeno, u+o
n coo+ne+c+nnn c :+nx nonepxnoc+nix nneua+ennex o xa+epn C+anna
nonciy nnmy+, u+o ona ia necixa naona, npnuex nac+oiio, u+o
xo+ea, u+oi oio+nopnxin ei cin c+a cnnmennniox, n ae ioia
on c+a Ioex n nepe nnx n +pn noinen cionncn ncninn unnon-
nni, ona nce panno cun+aa, u+o on ne onpana ee nicoinx onannn. I
cnn+oc+i en nxennn n nxenni+ ae +o, u+o ioia cin, c+an pyiox
nnonepon, n nponnannn noapn en nope, +o n nex ona nipaa
caxyi +exnyi n pn.upu ioxna+iy.
Ho, ne opaman nnnxanne na ee nnemnoc+i cnn+on, ne +oiio cin,
no n xy na:inan ee mixon (ipn:non?) n, ouennno, io :a u+o.
1o+, i+o ocneoxen o noc+eino-ionponon n:nn ax c nnemnoc+ii
ianonn:nponannix cnn+ix, nncioiio ne ynnne+cn noonoxy co-
ennenni npenou+ennn naonoc+n n pacny+c+na. Ioio+nopenne ci-
na +oe ona n: c+opon ee npanc+nennoio ypoc+na: :+nx oiuno c+pa-
ai+ enmnni anaino-naionn+eicioio +nna, io+opie, yyun ncn-
xo:nepie+nuecin ne nopaomeni cnonx cynpyiox, nnni+cn n cexie ni-
+a+opaxn pacc+nanci nepe cinox, eyn exy noin n nce npouee, ona
+ex nonomae+ noco:na+einoe eanne n:xina+icn na xyex, ec-
ia+i, inn, u+o i +i xoi nxe+i, yi +i cnocoen :anoena+i xoi i-
oni. Inpouex, n xy ee, Inccapnon i no c+a+i ene, n:nna on
cnoi cynpyiy pa:ne u+o ne iain eni.
Ipoc+oio yxa an+opi n un+a+en nnn+ n :+nx iaonennix n:ne-
nnnx neocnopnxoe cnne+eic+no +oio, u+o Inccapnon i cexennix
ecno+ox, noenix ianon cexin. Io:xono, n on, nanocn yapi, cax
!
_ _
+emncn +aion xicii. Onaio, anan+e pa:epexcn: ne +o+ n no-na-
c+onmexy n cexie nep, uie xnenne npn no:nninonennn pa:noiacnn
noeae+? a, nxenno +o+. Ipnxepon n: n:nn pon+een C+anna
xono npnnec+n xnoec+no, no oipannunxcn onnx: ioia pemaoci
yymee inoio Coco, Inccapnon nac+anna, u+oi +o+ c+a, iai n on,
oynmniox, a no+ xa+i nac+annaa, u+oi cin c+a cnnmennniox. 1ai
no+, noena xa+i, n nocixne+neio Coco o+an n yxonnoe (iocyap-
c+nennon peninn) yunnme, a nnocec+nnn n n cexnnapni. nepox
n cexie ia nce-+ain xa+i (iai n cexinx pon+een In+epa, ennna,
Hanoeona n +. n.), n nce noc+ynin xya nnone orncnni+cn noco:-
na+einixn no+penoc+nxn caxon Iia+epnni (Ie+enan). Inpouex, o
+ox, i+o ioio nee+, xono eiio oiaa+icn, ae npoc+o n:innyn
na qo+oipaqni Inccapnona +ai, mnana xeio+panua+an, iaainn
nonoonmni, ioyn xec+noio xacm+aa. eonei, ionmnncn pa:ne u+o
i+i na nociiax: noiaua+i cao-xa:oxnc+cinn xan+nni nepe cnox,
nn enn+ion npnipi+i uyon ipex (iai o +ox ec+i oc+a+ounie cnn-
e+eic+na). Ic+i cneennn, u+o n Ie+o (Ie+enan) nnaa cnoeio xya.
n :anepmennn xapai+epnc+nin Inccapnona oannx, u+o on ne :axo-
+e oc+ana+icn cnoonix pexecennniox n xaeniiox iopoie Iopn, a
nepeionacn n npoe+apnn: on oc+ann cexii ec+nona+i n Iopn, a cax
nanncn n 1nqnce na oynnyi qapniy.
annie, iai ye io cia:ano, o cexie e+c+na C+anna oc+a+ouno
ciynie, n npec+anennie ninoi xoiy+ noia:a+icn coxnn+einixn,
no:+oxy anan: c+pyi+ypi ncnxnin xa+epn Coco xono, pa:yxee+cn,
nponec+n, n:yuan oc+on+eic+na n:nn n xapai+ep oppux cuuu
+ex, io+opix, non:pocen, ninpa n oopn C+ann. I ocoennoc+n,
ioia enc+nn+eino ia no:xonoc+i cm6upomt.
Ioia C+ann i n nonon nac+n n ioia nou+n ian n+einn-
a c+pani Cone+on noua i :a cuac+ie yan+ iyi npnxo+i Xo-
:nnna, Ieninn Iopxunn n: xnoinx n xnoinx enmnn cnoexy (?) ci-
ny Iacnni nipa Iia+epnny 1nxomenio (Iacnnn :apeinc+pnpona
c nen pai, +ai n ne oqopxnn pa:noa c npeiymen cnoen enon, Iyp-
oncion.) Honan ena Iacnnn ia necoxnennon canc+ion. Ona xoia
no +pn-ue+ipe nn ne iopxn+i e+en Iacnnn o+ npeiymeio paia n
ec+oio naia:ina+i nonapa, ecn on o+nocn nanepx e+nx xo+n i xop-
ioniy. Oipyaimnx, ipoxe xaxc+na, oui xapmaa 1nxomenio nopa-
aa cnoen npenpnnxunnoc+ii: n oiiynnponannon Iepxannn ona ai-
+nnno conpaa +poqen an+ninapna+, qapqop n +. n., io+opin no:-
nee cnoponnc+o cnyciaa uepe: xocioncine ioxnccnonin. Ioia en, e-
ne ioxanyimeio Mocioncinx oipyiox IIO, npenonecn nyx nopo-
cn+, ona nx ne :aapna, a, o+iopxnn npn coa+cion c+oonon n nyx
oipoxnix xpnion, no uac+nx pacnpoaa. (C+ann, ioia y:na o :+ox
cyuae, i n acoi+nox noc+opie!) Ia:noopa:na n ia nn+nxnan
n:ni 1nxomenio?.. Ia:ne ne nonn+no? Hpuanmnn anaino-naionn-
+eicinn xapai+ep!
Ceyiman enmnna Cne+ana Anyena, oui Haei An-
yenon, n+opon eni C+anna, n e+c+ne uac+o inaa cuac+nna. Co-
xpannaci ee qo+oipaqnn na ioennx y C+anna. Iipaenne ee na
nce na:inai+ cuac+nnix. Ha pyion qo+oipaqnn, ie ona :aneua+ena
na ioennx y Iepnn, iponanoio naaua n o+rnnennoio xep:ana, nipa-
enne ee na n +ounoc+n +o e cuac+nnoe. enouia nipoca. Ioy-
una nnox ianna+a nayi. I 1D62 ioy npnnna ipemenne n onox
n: xocioncinx xpaxon. I :xnipann ponnmyicn +ax oui Oiiy na-
o+xami na iyaiox n no n n:nnaa noiaxn. Ipn o+re:e n: Ioc-
cnn pocna nonx e+en. Iai e ona, nepnynmnci uepe: 18 e+ na neio-
+opoe npexn n Ioccni, na nnxn iyxnaci! Mi ne yex na :+ox oc+a-
nannna+icn o :+ox xnoio nanncano n cnenainon n+epa+ype. a-
e n Axepnie Cne+any Anyeny cun+an no+aciymion, xo+n ona +pn-
i ipnnuecin oqopxna cnon noonie n:anxoo+nomennn c xy-
unnaxn. Ipn pena+pnann n Ioccni ona o+ia:aaci o+ npeoennon
en onon (n oxo nyaimnxcn qpon+onnion n neyc+poennix pean-
n+nponannix ep+n c+annmnni) neninx exoipa+ox M.C.Iopa-
uenix ue+ipexioxna+non inap+npi npenoua n+i no ioc+nnnax.
Ho nonce ne n: nicoinx coopaennn (o+ nxy:nna c nepconainix
moqepox ona ne o+ia:aaci!), a no+oxy, u+o en mot oime npannoci.
O+o onpeeennin c+ni. ]eoc+nin. I neio nnone nnncinae+cn ne
+oiio ioni i noxemennnx, no c+ni xaicnxaino npnnennix
i omec+nennix +yae+ax, no n onpeeennin +nn o+nomennn c xy-
unnaxn, n n:nenne oqnnan+oi (io n +aioe no npexn ee noy+opa-
ionunoio npeinannn n Ioccnn!), n n:nenne n n:ena+eic+na na
e+ixn. Ioia ona uepe: no+opa ioa no n+opon pa: :xnipnponaa n
Coennennie I+a+i, oc+anmnecn poc+nennnin n:oxnyn c oeiue-
nnex. (+o n ionopn+i, n Ioccnn noce cxep+n Xo:nnna Cne+ane A-
nyenon io noxo ona ne omymaa +oio e nanopa cuac+in, u+o na
ioennx nanouin nn naaua anpen+nn Iepnn. 8a+o :+o+ ocuac+nn-
nnaimnn ncnxo:nepie+nuecinn nanop ona nama n Axepnie. 1ma+eino
cipinaexie iocyapc+nennie ceipe+i o xec+onaxoennn en+pa xn-
ponon ieiexonnn xono ninea+i ne +oiio no coc+onnni naianm
enmnn, poennix n axepnianciox noanc+ne, no n no nnoni ope-
+ennoxy cuac+ii n+einn inmen C+anncion nxnepnn, :xnipnpo-
nanmnx n Coennennie I+a+i.)
e+nep+an n namex anan:e enmnna n: nanmeio oipyennn
O+a napoon eio n+opan ena Haea Anyena. Ioionapnnai+,
u+o ona ne noionuna c coon, a ee coc+nennopyuno yn C+ann, ioia
ncipiaci nc+opnn c ee coiypcnniox. o :+oio in n pyine nc+o-
pnn, ciaex, c +ex e npenoon+einix nepnix cinox C+anna
Hionox. Ho u+o ynnn+icn? C+ann c nen iai c enmnnon ne n (on
i na 22 ioa ee c+apme), n xecnaxn ona ia npeoc+anena caxon
cee. +o ynnn+icn, u+o xnoioipa+no yxonnman o+ C+anna enmn-
na, oui npoqcccuouo:tuoo pcco:uuoucpo, oaaa +ex e xapai+e-
pox, u+o n ee oui-:xnipan+ia?
I iannoe cnne+eic+no o nciiun+einon anainoc+n Haei
Anyenon: iai nnmy+ nce +e, i+o oia:acn cnocoen nnca+i, u+o, ne-
cxo+pn na npyi nonnnimeecn n ee na+ype ucumo oueni ipyoe, cc ccc
" #
_ _
:u6u:u. +o :a :+nx c+on+, un+a+ei xoi pa:opa+icn na npnxepe In+-
epa. 1e e, ioxy n oomennn :+oio xa+epnaa oia:aoci neoc+a-
+ouno, xoiy+ pacmnpn+i cnon no:nannn n ceyimen uac+n :+on innin
na npnxepe ooaexon e+ixn n no+oxiaxn ionpoqnie n in+ei-
nne ioxoceicyanc+on Coqie Anpeenne 1oc+on.
1ainx opa:ox, enmnni C+anna nce o onon oia:anci o+nocn-
mnxncn i onoxy +nny npioxy anaino-naionn+eicioxy c npeoa-
aimnx canc+cinx paniaox. I xo+n C+ann enmnn, n o+nune o+
In+epa, n:eia, onaio xapai+ep nenoonix (neionponix?) n:anxo-
o+nomennn c nnxn y neio i +o+ e, u+o n y qipepa. Ha onnx C+a-
nn, iai n In+ep, opa, +ona noiaxn n nonocn nocennxn conaxn,
a nepe pyinxn, naoopo+, ynnacn. Cne+ana Anyena ncnoxnna-
e+ o onon c+pannon nipe, n io+opyi C+ann ee, peenia, :ac+ann
nipa+i. Ona ne nxea npana nnueio nonpocumt, ona ona ia nputo-
.mcomt. Ona Xo:nnia, nac+no npnia:inaa, n C+ann c nacae-
nnex ncnonn.
O+ +ainx nip o ionpoqnnn onn mai. Ho ncnpannnci n na
C+anna eio eni yinaino nn +oiio cnxnonuecin, xi ocynx
uy+i no:nee, a cenuac opa+nx nnnxanne na +o, u+o npn ncex pa:nun-
nx, nnpouex ne:naun+einix, ioxxynnc+a C+anna n ionpoqna In+-
epa omeio y nnx io oueni xnoio. Ho n o :+ox uy+i no:e.
I+ai, enmnni, io+opix ninpa C+ann, in cionni, iai n nx
ouepn, i +aioio poa n:anxoo+nomennnx c xyunnaxn, n pe:yi+a+e
io+opix nnon pa: nonnni+cn ne:aionnopoennie e+n. I :+o ne
pe:yi+a+ cyuannoc+n nn neoc+oponoio noneennn, a, nanpo+nn, :+o
npoipaxxnpyexan cn+yann, n io+opon +aioio poa axa noyuae+ xno-
ec+no ncnxooinuecinx ninipimen: ona npe+epnenae+ noon, en ipn-
ua+, u+o ona conoiynne+cn noome co ncexn nc+peunixn (n: ueio no-
onoio poa axa eae+ nino, u+o ona nn+epecna ccc+, ona Iac+e-
nn xnpa!), ona noyuae+ no:xonoc+i c nacaennex naia+i iopun
pennoc+n y noxnnainoio cynpyia, io+opin, ic+a+n, noco:na+eino
nxenno n +oio nc+ynn c nen n pai, u+oi nouame n :+nx iopuax
oia:ina+icn, n, naione, iannoe npnn+na co+o pn.t nepnonuecin
co:anaexix ei :a npeeaxn cexin noonix cn+yann (cnxnonue-
cin caxan ipn:nan ioxna+a nopa!). I: onon +oiio ono+nnnoc+n
n:inx C+anny enmnn co ncen ouennnoc+ii ceye+, u+o n eio xa+i
Ie+enan ia +aion e, iai n +e enmnni, io+opix on no:nee npe-
noun+a mixon canc+cioio +nna. I +o, u+o n ee xy, n ee ennc+-
nennin cin n ia:a ee +ai na:inan, xono paccxa+pnna+i iai no+nep-
enne npanninoc+n nponeennoio naxn ncnxooinuecioio anan:a.
1aioio poa enmnni c+apai+cn ninpa+i xyunn +nna In+epa
ionniion, io+opix npn c+euennn oc+on+eic+n +ona no:nenunnae+
o pania nanonainix iepoen. Ho uame n:-:a ioniypennn nn n:-:a
neopaciaunnannn cao-xa:oxnc+cioio xan+nnia onn oc+ai+cn nn an-
n+axn-mec+epiaxn, nn npoc+o cnnnai+cn, n ninnox coc+onnnn yia-
ina+icn npenoun+an n iaiox-nnyi xec+e noipn:nee. Onn pennnni
(pennoc+i, iai ye io cia:ano, uync+no aeio ne ienn+ainoe, xo+n
n panonan:npye+cn c npnxenennex cnnonnxon e+oponix opianon),
n e+n o+ nnx poai+cn aeio ne nceia, xo+n y nx en onn ec+i.
Iin ccnxynponani e+n n innnuecinx nxno+en+ox In+epox, n
o+ox xa+epn C+anna onoino n:nec+nix ipan+eex. Mya xa+e-
pn C+anna :ape:an n iaaie no npexn ninnon pain, u+o necoxnenno
cnne+eic+nye+ o omnoc+n xapai+epon o+a n xya o:-Ie+o (+ai
nce ee :nan n Iopn, o: no-ipy:nncin mixa, a Ie+o coipa-
mennoe o+ Ie+enan). Omnoc+i xapai+epon xyunn npenoaiae+ om-
noc+i ocnonnix uep+ xapai+epa xa+epen n uac+noc+n, nx cionnoc+i i
nnepaunoxy e+opoenni. Cneennn o npanc+nennoc+n noneennn xa-
+epn Inccapnona, ec+ec+nenno, nnny ee conainon ne:naun+einoc+n
n +nnnunoc+n, ne coxpannoci, no :naxena+een +o+ qai+, u+o uac+i
onoceiuan cun+an Inccapnona npn eio pycnqnnponannon op+nu-
cto qaxnnn yioen occmuuo+. uai+ npnxeua+einin, n ocoenno-
c+n ecn ne :aina+i, u+o n cee nce npo ncex nce :nai+. I :+ox cxeme-
nnn nanonainoc+en nn+epecno nce. I npee nceio +o, u+o +oiio
uocmt. Iia, nao noaia+i, n pyian uac+i, io+opan cun+aa eio no
nanonainoc+n +ex, iex on n oen i i+i, ecn i eio nooin-
uecinn o+e connaa c oqnnainix. 1ainx opa:ox, ncnxooinuecin
oc+onepni +e cnne+eic+na, n: io+opix ceye+, u+o o+e Inccapno-
na, io+opin a exy qaxnni yioen (na ipy:nncinn xanep yia-
mnnn no nanonainoc+n xa+epn Iocnq nepeea ee no:nee,
ioia exy ne yaoci on+icn npncnoennn exy qaxnnn Aeixanon,
no eio npenoaiaexoxy nooinuecioxy o+y, na io+opoio on, non:poc-
en, c+a noxo iai ne iann noi), eio nooinuecinx o+ox ne nn-
ne+cn. C+on+ n ionopn+i, u+o, no:xono, Inccapnon n cax ne :na,
i+o no nanonainoc+n eio cin Iocnq. Y pa:nunix ncceona+e-
en no :+oxy nonoy ec+i pa:nou+ennn. Onn oia:inai+, u+o C+ann
nnne+cn cinox pyccioio ny+emec+nennnia Ipenaicioio, pyine
cinox cocea-apxnnnna, ecno+nunoio :anounia n iyna Aeixano-
na, y io+opoio Ie+enan nopaa+inaa yopmnen, a +pe+in cinox
oce+nna yioena. Hax e :+o ne nn+epecno i+o :nae+, xoe+ i+i,
C+ann cin nx +ponx nxec+e, a xoe+ n eme i+o-+o non n eo eio
nonnennn na cne+ cnon cni. Inone :aionoxepno, u+o O+e napoon
i cinox xnoinx nanonainoc+en.
Hax e nano +o, u+o xnoio niimnn, oe:nennin o innoc+n
C+ann, oen i noxon+i na cnoeio o+a, no o+nii ne no+oxy,
u+o +o+ i 6uo:ouucctu+ eio pon+eex. 1aie c+anonn+cn nonn+nix,
na iaiox ocnonannn C+ann, iyxnci na cnoen enon Haeon A-
nyenon, na:ina ee mixon. O+o nponcxono nonce ne no+oxy, u+o
C+ann nopaa cnoexy o+y, iai +o y+nepai+ ne concex ocneox-
ennie :ananie ncnxoanan+nin, a no+oxy, u+o nipa n eni, iai +o
oiuno n inae+, ionni cnoen xa+epn. Ic+a+n, ona, iai n xa+i, ia
ouepii ipan+en n nopa, nn, yno+penn xonin n +e npexena :nqe-
xn:x, npoqcccuouo:tuoo pcco:uuoucpo. Innxo, a, nepnee, ouenn-
no, u+o n co cnoen nepnon enon C+ann i ninyen npnxenn+i +o+
e :nn+e+.
$ %
_ _
+oi npna+i ncceonanni nnnn xyunn n :+on uepee paion
:aionuennoc+i, oc+ae+cn paccxo+pe+i +ai na:inaexix cinonen C+an-
na, Hiona n Iacnnn, n eio, C+anna, nnyion. Oa cina C+anna
in onnaiono caoio :oponin (oe:nn nny+pennnx opianon), oa
noennie, n +ai aee, c +on nmi neoimon pa:nnen, u+o onn, Hion,
ionun n:ni caxoynnc+nox n qamnc+ciox ionaiepe, cnpononpo-
nan oxpannnia na nic+pe n ynop (:+o ia ye n+opan noni+ia, nep-
nin pa: on c+pencn caxoc+on+eino n 18 e+), n+opon e, Iacnnn,
nome oee +pannonnix n eio cexin ny+ex n cnncn. On yxep
cnyc+n na c noonnnon xecna noce +oio, iai nime n: +ipixi, ie
o+cne nocexi e+ :a xnoioipa+nie xnmennn iocyapc+nennoio nxy-
mec+na (n ocoo ipynnix pa:xepax).
1enepi nnyin. Iepnin nnyi na:nan n uec+i O+a napoon Io-
cnqox. On oc+ni oimnx nico+ n nayunon nepapxnn (oi+op nayi),
xo+n :nannn Iopnqen nayin exy eme ne npncnonn. On xonin
oi+op, xnpypi pee+, +o ec+i. In, nnixn conaxn, eae+ onepa-
nn, io+opie +e, i+o nnueio ne :nae+ o ncnxoia+apcnce, eio no:xono-
c+nx n pe:yi+a+ax, cun+ai+ neoxonxixn. Iepnee, uc xomnm :na+i,
no+oxy u+o ncnxoia+apcnc, yyun ec+ec+nennix cnocoox ximennn,
oc+ynen ncnioxy n, n omex-+o, ne +peye+ nniaioio cnenainoio
opa:onannn. Ianen+i xonoio oi+opa, iai o :+ox nonciy nn-
my+, eio npoc+o 6oomcopnm.
pyioe nouio ynao neaeio n o+ noniin, n o+ nepnoio n-
ouia. On n:nec+nin penccep +ea+pa. I+o +aion penccep? Ha:na-
nne npoqeccnn opa:onano o+ qpany:cioio cona, o:nauaimeio ynpan-
n+i. Inixn conaxn, penccep nauainni na ai+epaxn (ai+ep,
iai ni noxnn+e, ne npoqeccnn, a naino:, u+o oia:inae+cn xo+n i
+ex, u+o onn, iai npanno, ay+nuni, neynpannexi oiunixn ii-
xn), yxeimnn noann+i nx noi nac+oiio, u+o onn naunnai+ en-
c+nona+i caenno. Xapai+epnie, u+o n ionopn+i, cnenainoc+n nipa-
n cee nnyin... Iai e nce-+ain ono:nauno yc+poena n:ni na :+on
namen nane+e... Icn n nee, pa:yxee+cn, ne nxemnnae+cn Xpnc+oc. 1pe+ie
nouio y concex +nnnunoe napeni yxep xooix o+ napio+nion.
1ainx opa:ox, n: anan:a necioiinx noioennn xyunn n en-
mnn nincnne+cn co ncen ouennnoc+ii, u+o cexin e+c+na +onapnma
C+anna +aiona: xa+i mixa canc+cioio +nna, o+e nen:nec+en nn,
no ncniox cyuae, nxen ocnonannn coxnena+icn n cnoex o+onc+ne, cina
:na+i ne eae+. +o n ionopn+i iaccnuecine pon+en xaninia n:
iponanix qnixon n inni. Ipn n xnoiouncennie an+opi npon:ne-
ennn noonoio poa :nan, u+o cone+cinn ni+a+op nxenno +aioio
nponcxoennn (nyniann c+an nonnn+icn +oiio n caxox ione
XX neia) C+ann ni+acn cipi+i cnoe npomoe :a iopaxn +pynon n
+o+ainon oii oqnno:nix noipaqnn. 1ai noc+yna n In+ep, n
xnoine exy noonie a no+oxy xi n ouepenon pa: c+ainnaexcn c
+ex, u+o +ai na:inaexie qan+a:nn naxnoio oee oc+onepni, uex +ai
na:inaexie oiyxen+i n nayunie ncceonannn (ciaex, nnoxnpo-
nannixn yuenixn ioxxynnc+nuecion :noxn).
Ic+a+n, nponcnnn canc+ciyi na+ypy xa+epn C+anna, xi noyuaex
no:xonoc+i orncnn+i, nouexy Ie+enan +ai nac+onunno xo+ea, u+oi
Coco oia:acn n yxonnox yunnme, a nnocec+nnn n cexnnapnn. Ie-
nino:noe uync+no y Coco nn n iaiox cxice ne npncy+c+nonao, n
:naioxc+no c nencinxn +eic+axn n yumex cyuae io ciyuno, a n
xymex xyun+eino. I :+ox n orncnenne: Coco, io+opin eme npn
n:nn Inccapnona (o 11 e+!) xna+acn :a no n ipo:n :ape:a+i o+-
a, ec+ec+nenno, c+anonncn neynpannexix n n xa+epn. Cipi+in
cxic ynpanennn oiuno coc+on+ n no:xonoc+n na cinox non:-
ena+icn. 1epnn no:xonoc+i n:ena+icn na cinox n npnxox cxice,
Ie+enan npnyxaa cnoco ea+i :+o uynxn pyiaxn (+ai nnocec+-
nnn noc+yna n ee cin!). Coco n cexnnapnn c+paa, +ex oc+annn
yonoic+nne cnoen xa+epn. O xyun+einoc+n npeinannn n yxonnix
yupeennnx iocyapc+nennon penino:noc+n C+ann ionopn nnoce-
c+nnn uac+o. Onaio npnunny on na:ina ne yxonnyi, a ncnxooinue-
ciyi ne:yn+cinn cnoco oyuennn, nceoman ceia n onocn+eic+-
no, npnnyn+einie xon+ni, neiacnin na:op n ocxo+p nunix ne-
men cexnnapnc+on n +. n. +o , n :+o +oe nnc+pyxen+ canc+cioio
no:enc+nnn. Onaio nocnn+anne ec+i nocnn+anne, ono enc+nye+ na ncex
pannix opa:ox n nopon ono ne npoc+o oc+anne+ ce, no n onpeene+
nce yymee ueoneia, noxnxo eoio pna npoqeccnonainix peno-
inonepon cexnnapnn, n io+opon yuncn C+ann, ninec+onaa ne o-
noio qana+nunoio cnnmennnia.
I :eci, nnny nenpnn+nn no:nimennix npnnnnon i+nn, o io-
npoqnnn onn mai. Ioneuno, npnniuin C+anna npeoc+annn exy
oXimne, uex y In+epa, no:xonoc+n yone+nopn+i cnon ionpoqn-
nuecine no+penoc+n ne yinainix cnocoox, a cnxnonuecinx. Ha-
npnxep, C+ann iypn. Mnoio. Hax ne n:nec+ni opa:i, i+yimne n
pa:nix uac+nx cne+a, no n en+painon Ioccnn iypnimnin, onnci-
nan omymennn no p+y y+pox, nepeio ionopn+: Io p+y iai y+o iom-
in nacpan. O+o n ec+i onn n: ncnxooinuecinx ninipimen iy-
pnimnion.
Inpouex, :+oio omymennn C+anny xoio n ne xna+a+i, n, no:xo-
no, yone+nopn on cnon eannn n yinainix opa:ox. Iaccxo+pnx
oc+ynnie n name npexn qai+i.
C+ann, iai xi ye ionopnn, ne +oiio ne oc+ann cnne+een, no
n co:na o cee eieny. Ynnu+oa on nac+oiio +o+aino, u+o coxpa-
nnnci cneennn mo:tto o6 oouo+ co :u6ocuutc nauainnie eio nu-
non oxpani, neniepciox enpee I.I.Iayiepe (iai :+o nonnxa+i iai
an+ncexn+n:x nn iai nn+epnanonan:x?!) I.I.Iayiepa C+ann +o-
e ynnu+on eio pacc+penn n 1D87-x. Oc+ainie oia:a+eic+-
na :ac+ann nounnennix-xyunn +anena+i pyi c pyiox, oe:-
nennan napanonn neocnopnxie oia:a+eic+na +oiio n cnenan-
c+on-ncnxna+pon n npai+niyimnx ncnxooion, no:+oxy n nn+epecax pn-
onoio un+a+en xi n oia:a+eic+na ioxoceicyainix n ionpoqn-
nuecinx cionnoc+en pyia e+en ninyeni npneiny+i i xe+oy
anaoinn. Cpannnna+i C+anna yex, pa:yxee+cn, c In+epox.
& '
_ _
Y In+epa io xnoec+no enmnn, cexi ocnonnix, mec+i n: nnx
noionunn n:ni caxoynnc+nox npoen+ :naun+einin. Y C+an-
na, io+opin enmnn n:eia, orncnnn :+o nioi npeannoc+ii ey
ioxxynnc+nuecion nap+nn, io +oiio occ eni, no onn o6c yxepn
ne cnoen cxep+ii. Iepnan, Iia+epnna Cnann:e (xnoine n: ee poc+-
nennnion nocxonn c yxa, oc+ainie nou+n nce pacc+penni), yxepa,
iai noaiai+, o+ pimnoio +nqa oe:nn, c io+opon in c neoca-
ennix :oponiex cnpanni+cn. Ocane+ e ueoneia eio e coc+-
nennin cinepnin xapai+ep n ypnoe, n ncnxo:nepie+nueciox cxice,
oipyenne. I+opan ena C+anna, Haea Anyena, yxepa concex
o+iponennix cnocoox ona :ac+penaci.
in, nc+peuanmnecn co C+annix n pa:nie nepnoi eio n:nn n
inmne n:rncnn+icn :nqexn:xaxn, ocoenno nouepinnai+, u+o C+a-
nn enmnnaxn ne nn+epeconacn. Icn i on npenoun+a ycyin
+oiio enmnn, +o noionunnmnx c coon ax io i :naun+eino oi-
me. 1o, u+o xyunni n: nanmeio oipyennn C+anna :ac+pennci
ne nce, o+uac+n orncnne+cn +ex, u+o nx npee ycnenan pacc+pen+i.
Y In+epa noe pa+ien yxepn no xaenuec+ne, noe in na+o-
oinuecinxn nno+axn, n +oiio on, :u6u+m, c+a qipepox xnoinx
enponencinx napoon. Y C+anna +oe oa pa+a yxepn n on +oe,
:u6u+m, oc+acn onn inxe cone+cinx napoon.
In+ep oueni :xononaino o+nocncn i ioxoceicyanc+ax (ynnu-
+on nx oioo noyxnnona), C+ann +oe n:a ecnpeeen+no
ec+oine yia:i na nx cue+. 8ann+no, u+o cean :+o na ni+a+opa
nou+n ononpexenno.
I +o+, n pyion inxe napoon in an+ncexn+axn.
I +o+, n pyion in napanoniaxn.
Heoipannuennan nx nac+i noepnnaaci pa:ne u+o ne ecnpe-
einix ooannex xacc.
C+ann i oee nnnxa+een i cnonx e+nx, uex In+ep: ecn
c+epninin In+ep oipannunnacn +oiio nx xa+epnainix coepa-
nnex (uepe: nap+nnnyi iaccy), +o C+ann ne +oiio iopa:o cnoonee
pacnopnacn iocyapc+nennixn eniiaxn, no n nuno cnonx e+en
n:nna, nepeio noiaxn.
Oa in oc+a+ouno cipoxni n oee n nunix pacxoax: n
+o+, n pyion oipannunnanci xnnnxainix ionuec+nox nopon.
I +o+, n pyion in nenioennixn, +aan+nnixn ai+epaxn.
Y In+epa oxpannnin in ioxniaxn n opamanci i qipepy na
+i, n y C+anna I.I.Iayiep i nauainniox oxpani.
Y oonx xa+epn in naoni n cxice iocyapc+nennon pen-
ino:noc+n.
I y In+epa, n y C+anna pa:ionopi o xenoonix n:anxoo+no-
mennnx ni:inan pa:paenne nno+i o ync+na.
Iin n o+nunn. In+ep i neie+apnanex n ne iypn. C+ann e
nannnacn iai cnnnin, e nce n oueni xnoio iypn. In+ep na qo+oipa-
qnnx uac+o npnnixnnae+cn, y C+anna e na qo+oipaqnnx +oX nipae-
nne nennnnoio aina, io+opoe nou+n nceia nonnne+cn y ien, ioia
onn conpai+cn conpa+i. In+ep i :icnancnnen n necepan n cnonx
nnennnx, C+ann e, nanpo+nn, i cepan n pacue+nn. C+ann ne
npnipina no in+eponcioxy opa:y oac+i naxa xapai+epnix ec-
+ox nxno+en+on nceio-nanceio no+oxy u+o :+o io qn:nuecin neno:-
xono: enan eio pyia ia cyxan n iopo+ian (on i npoc+o ne oc+a).
Ipoxe +oio, C+ann c+apa+eino cipina cnon eqei+ o+pao+annixn
nciycnixn no:axn. 1ainx opa:ox, o+cy+c+nne xapai+epnoio ec+a nx-
no+en+on y :peoio C+anna ne xoe+ cyn+i oia:a+eic+nox eio
cnoconoc+n i conoiynenni c enmnnaxn. In+ep i nexex, C+a-
nn no xa+epn ipy:nnox, ponnci onn n pa:nie xecni n n pa:nie
ioi noc+ounoio iaenapn. O +ox, u+o na In+epa xounnci n eqei-
+nponan, cneennn coxpannoci npeoc+a+ouno, o C+anne npnxix cnn-
e+eic+n o cnx nop ne onynionano.
Coxnn+eino, u+o xi ioia-no y:naex, u+o ea C+ann, oc+ana-
nci naenne c ynn+a:ox. Maonepon+no n +o, u+o ioia cneapxnni ioc-
e:onacnoc+n yy+, naione, pacceipeueni, +ax xono ye+ onapy-
n+i :anncn npn:nannn nocec+nennix, iaine onn oia:inan C+a-
nny cnenqnuecine ycyin. enc+nn+eino, iaian, ni yxae+e, xoia
i+i peainn y ceona+en HII, ecn onpamnnaexin npyi coo-
ma, u+o on iaia n ne pa:! na iopnuo inxoio non npoe+apna-
+a? Icninn ceona+ei-ioxxynnc+ oen i ncioun+i, nixna+n+i
penoinep n :ac+pen+i noea. A no+ox n cax :ac+pen+icn, no+oxy
u+o nao i+i y :aionuennix +ynnen, u+oi ne nonnxa+i, u+o c +a-
inxn :nannnxn exy, ceona+ei, oio ne n+i. Inpouex, ecn ceo-
na+ei :na :a coon noco:na+einyi cnoconoc+i ni+ecnn+i n: naxn-
+n nenpnn+nie coi+nn, +o xoi n ne :ac+pen+icn. I :ai+i nanceia.
C pyion c+oponi, xoi n i+o n: onpamnnaexix pna+icn noen+i-
cn +annon? Hyno i+i nocennx nno+ox, u+oi ne nonnxa+i, u+o n
+e npexena ceona+ei, no-nepnix, o+ia:acn i n ycimannoe nepn+i,
necxo+pn na iaine i +o nn io neocnopnxie oia:a+eic+na, a no-
n+opix, xo+n i no nxn cnacennn cnoen miypi npoc+o i i niny-
en :ac+pen+i onpamnnaexoio, u+oi +o+ nn n ioex cyuae ne nia,
u+o n ceona+ei +enepi :nae+ +anny Ienioio nn+epnanonanc+a.
Ho +ai y yc+poeni in, ae c+pexnmnecn i cxep+n, u+o npoecc
cnoen ionunni onn :a+ninnai+ n nexeennoxy pacc+pey npenoun-
+ai+ iie c+paannn, ne ionopn y o npoc+on o+cnie n cec+nennon
+ipixe. Io+ n noyuae+cn ecn onn cymec+nonan, ionponie ion-
nnin C+anna, +o oni in xoua+i ae no yaxn nnn+onoi
na pacc+peinox nonione...
I nce-+ain cccx pacc+pen+i C+anny ne yaoci. On i naun+an,
no c ncnxoanan:ox no:naioxn+icn ne yocyncn, nnaue i pacc+pe-
n i noome ncex, c iex pa:ionapnna. Iei n paxiax ncnxoanan:a
onncinae+cn onn ncnxnuecinn xexann:x neaeina+noio yc+panennn
ymennoio ncioxqop+a, io+opin ocoenno uac+o naiacn y C+a-
nna. Ieui ne+ o npoctuu. Cymnoc+i :+oio npoecca :aiiuae+cn n
+ox, u+o ueonei, coxpannn cnoe nean:nponannoe n, naunnae+ ne:i-
exo nepn+i, u+o conepmn neio+opie ne coiacyimnecn c neaox no-

_ _
c+ynin nonce ne on, a i+o-+o pyion, uame nceio npai. Hanpnxep, ecn A.
xoue+ yn+i I., no cun+ae+ ynnc+no e:npanc+nennix, no nce e o+
eannn yn+i ne o+ia:inae+cn, +o on e: ncnioio na +o ocnonannn na-
unnae+ onnnn+i I. n noio+onie na neio, A., noiymennn. Ipnxepon
+aioio poa npoctu n ncceonannnx o C+anne nec+i unca. Ciaex,
nxenno C+ann :amnma nei nnin ennna na cy Ipexennoio npann-
+eic+na n 1D17 ioy n :+o nc+opnuecinn qai+! no, +ex ne xenee,
no:nee C+ann n :+ox ne npn:nanacn, a onnnn n :+ox Iyxapnna
(pacc+penn). pyion npnxep, ocoenno nnian+en +ex, u+o C+ann,
noxnonn+ei +anno :aiiuennoio axopainoio nai+a Inen+pona-Mo-
o+ona, pacc+pen 1yxauencioio .o cocop c uoucmo+u. 1yxauencioio,
nnnonnoio n uex yiono, no +oiio ne n cnn:nx c In+epox!
I+ai, :nan o cymec+nonannn ncnxnuecioio xexann:xa npoctuu n o
+ox, u+o C+ann i cnocoen xnoioipa+no xnoinx inx npa+i, a-
e, no-nnnxoxy, ne o+anan cee o+ue+ n cnoen neuec+noc+n, :nan +ai-
e n +o, u+o y pa:nix napoon ioni i ncnpanennnx, ouennno, yon-
e+nopne+cn nonxn pa:nixn cnocoaxn, xono no-nonoxy, +o ec+i
npo+nnonoono, ocxicn+i cona Iocnqa Inccapnononnua, pyia nno-
nepon, pan io+opoio e+n npeanan cnonx pon+een, Iopnqen nayin,
io+opin ynnu+on xnoine o+pacn :nannn, Ienioio nn+epnanona-
nc+a, io+opin n pa+cinx xoinax orennn npec+ann+een xnoe-
c+na napoon, Ipooa+en ea ennna n npouan, npouan, npouan,
cia:annie nx Ini+opy Heipacony no nonoy npncyennn exy Cmo-
:uucto npexnn :a poxan I oionax Cmo:uupooo:
H nouc+p mcon tuuo +uc noupocu:oct? 3oouuo p +cun 6o:um, com
nouc+p. cc cc :upm, coccc+ :ooton cmo:o.
I:oco occuooomon.
ETH MOH! HEHHHHL HAXHT!
Ipo+nnonoonoc+i In+epy ec+i.
Ho iai ee pcuocmt, ecn nce c nocxnmennex n:npai+ n onox na-
npanennn, a opamenne (oopaunnanne) ec+i oimon, a no+oxy n pe-
inn no ymn?
Ipannino, nocioiiy nce oipyaimne nac npexe+i nenpo+nue-
cin npnnn:inai+ nac i neipoqnoiennix panonan:annx, ia:a
npne+cn npnipi+i. I +ex nepen+n n u.+cucuuoc cocmonuuc, n io+opox
pyioe nce, n +ox unce n nocnpnn+ne.
Haunex c npoc+oio c :anaxon.
In+ep no xnoiy pa: n eni xicn ymnc+ix xiox. e+ipe pa:a
n eni xenn pyamin apoxa+n:nponannie. I onaena ueoneue-
cinxn ymaxn.
I+ai, nac ni+ae+cn coa:nn+i enmnna anaino-naionn+eicioio
+nna neipoqnia, npoc+n+y+ia, npn:nannan. Ipnipon+e ia:a n
nocxo+pn+e: io+onnci i nanaenni, ona yno+pen+ yxn?
a!
I :+o ne cyuanno.
Ipononnci ncnxooinuecine ncceonannn: iai xyunni no :a-
naxy nocnpnnnxai+ enmnn n uex +aioe nocnpnn+ne o+nuae+cn o+
oiennoio. Cnauaa xooix oconx c xycinxn noonixn npn:na-
iaxn npeaian nipa+i cee nopyiy, noi:ynci :pn+einixn pe-
en+opaxn. Oia:aoci, u+o xnyi inomn cee ninpan, pyionoc+ny-
nci nciiun+eino i+yimnxn n peiaxnix npocnei+ax c+anap+a-
xn: ouo co niycox oe+a, y nee nnnie noin, onnnia n+.n. (O +ox,
iaian n: :poiennix :on ia y nee caxan iannan, xono oiaa+icn
no +oxy, u+o Ina Ipayn +oe ia qo+oxoeii.) 8a+ex xooix i-
nx ia:a :ann:inan n npeaian nipa+i cee nopyiy no :anaxy.
(Ipe+enen+in o+ yxon in npenapn+eino o+xi+i.) C+ni oe-
i n ien c :ann:annixn ia:axn nenaen caxn nonnxae+e, u+o
ec+i u+o-+o na npe+enen+ie, u+o ne+ nce panno, ne+ nooc +aie oia-
:acn necymec+nennix, a no+ noin +ex, ioio npenoun nixaimne, npyi
oia:anci, naoopo+, nonie n iopo+ine. (n +ex, i+o ne pa:npae+cn,
noncnnex, u+o +aion +nn noi npn:nai :xononainoc+n, io+opyi uac+o
o+oec+nni+ c ceicyainoc+ii, :eci ec+i neio+opan n:anxocnn:i,
xo+n n ne npnxan.)
1ainx opa:ox, conepmenno ouennno, u+o o+ nnnnnon anaino-
naionn+eicioio +nna :anax ye+ onn, a o+ ien ienn+ainoio +n-
na conepmenno nnon. Ionn+nn ouo:tum .onox, cuumo:tum .onox
nonce ne ocnoninai+cn na cnenqnie apoxa+a o+ coo+ne+c+nyimnx
opianax +nnon ncnpanennn, a ocnoninai+cn na iaccnqniann i-
en no upeny.
Anainin +nn :+o +nn eienepa+nnnin, :+o oe:nennan oc+anon-
ia na onox n: :+anon pa:nn+nn +ainx ien xnoec+no. in, oc-
+nimne nicmeio yponnn pa:nn+nn (npeooen nce npoxey+ounie c+a-
nn), ienn+ainie. 1ainx conepmennix ien, no upeny, oueni
xao. Anainin +nn :+o neec+ec+nennoc+i, npnuex ian, ienn+ai-
nin e, nanpo+nn, conepmenc+no, nponnnimeecn no ncex.
Ioonoe +nne+cn i noonoxy, n xnnoni enmnn inyn i In+-
epy, nocian exy naymennie noymeuin. eo, pa:yxee+cn, ne n y-
xax, a n neec+ec+nennoc+n :anaxa Ina Ipayn ia c+pac+nan iypni-
mna (+aai cnoeopa:nie yxn). Mono cee npec+ann+i n +aiyi
neipoqniy, io+opan ye+ xnoio n uac+o xi+icn, c+pexnci i c+epni-
non unc+o+e, n ne noi:ona+icn nniainxn npenapa+axn, no :anax o+ nee
nce panno ye+ neec+ec+nennix, no+oxy u+o neec+ec+nenno coc+onnne
ee ymn anaino-naionn+eicioe.
Ouennno, u+o pa:nie neec+ec+nennie (neienn+ainie) :anaxn npn-
neiai+ pa:nie +nni xyunn-anaimnion, u+o no:none+ enmnnax,
nonpan cop+ +aaia nn yxon (nn oc+annn cnon coc+nennin), o+-
ionn+i nenynie en ia+eiopnn xyunn, a eannin +nn, naoopo+,
npnneia+i.
Ienn+ainin :anax :+o :anax :oponin ymennoio, npee nce-
io. Hniainxn xnxnuecinxn npenapa+axn eio ne nocnpon:nec+n. Io:+o-
! 8 A. Mennnon
_ _
xy, ec+ec+nenno, ienn+ainoio +nna xyunni n enmnni, opoa o-
mennex +oiio c cee noonixn (npo+nnonoonoc+ii In+epa) ne
yy+ nn nepexa:ina+icn n ncnpanennnx, nn iypn+i, nn noi:ona+icn
yxaxn n+.n.
Io+ nax n u.+cucuuoc cocmonuuc. I nex nce naoopo+, uex npnnn+o
cun+a+i n neipoqnoiennon iyi+ype. I uac+noc+n, n nex no:xono
nepeocxicenne +oio, u+o xopomne yxn npnai+ enmnne mapx
enc+nennoc+n.
a, vakon napapokc nmnnannn noqnna n avou napcvnc nckacn-
nmx nckpoqnnaun nonnvn: pnn voro, uvom ouoemo, napo nokpcnuc
aannaavo ccc rnaaa.
Cenuac xi yex paccxa+pnna+i xnp c +on +ouin :pennn, c io+opon
o+ue+nno cuouo, u+o enmnna, pa:nnman aanac+ponin cocy c xnpox
(yxaxn) n noxa:anman Incyca i noipeenni, ne +oiio noepaa
Iio, nnnn na ee (n o+nune o+ oina+een n ae yymnx anoc+oon)
nepy n npopouec+na Incyca o Iio n:ion ipec+non cxep+n, no n oia:a-
a ycyiy caxa cee. Iepoi ona n:xennaci yxonno, a ceona+eino, n
ymenno n +eecno (n:xenncn cc :anax, a n ee nepec+an nn+epecona+i
xyunni, io+opix xono npnneui neec+ec+nennix :anaxox yxon).
Inixn conaxn, ona nepec+aa i+i nopmucpuc, n npenpa+naci n
no+ennainyi no:ocuutp. yxn en in oime ne nyni.
Coiacn+eci, +exa npopoi iai +puuuo nn npopoi n ceice
+exa ne n:n+an, ecn noome i+o-no ioia-no :+y +exy noixa.
Ipopoi Cooxon, iai nepcona cnoen e coc+nennon Iecnn Iecnen,
nocnpnnnxae+cn nciiuennex, +oiio no+nepaimnx npanno. a,
no cuac+ii Iponnenne ne nmno nac no:xonoc+n nopaccya+i n o
npopoiax n ceice. O pa:nix npopoiax, n +ox unce n o Iepexnn.
I Innn, n O+iponennn, ec+i nn+epecnenmnn cnxno, io+opin
o:nauae+ cxemenne, cxemenne nc+nni c :ayennex. Inepnie :+o
cono nc+peuae+cn na c+pannax Cnnmennix Incannn, ioia nonec+ny-
e+cn o c+pon+eic+ne Iannoncion amnn. 1oia in nnepnie no nce-
ycimanne :annnn, u+o onn co+u, e: Ioieio yuac+nn n coc+onnnn
opec+n cnacenne. I +e npexena, noce oc+onaxn+non inen xnpa o+
no+ona, in c+pamnnci non+opennn ec+nnn n naennci cnac+nci
+ex, u+o noc+pon+ cee amni o nea n ceai+ cee nxn (Ii+. 11:4).
n nx e yxonnoio, n ne +oiio yxonnoio, :oponin Iocnoi niny-
en i ne onyc+n+i nx ainenmeio noipyennn n caxooxan. On
c+cuo: n:iin c+pon+een Iannoncion amnn, n onn nepec+an nonn-
xa+i pyi pyia. Ha:nanne amnn opeo :naunxoc+i cnxnoa.
O+iponenne Ioanna Ioiocona, inxoio yuennia Xpnc+a, io
nanncano n +e npexena, ioia yinainin iopo Iannon ye ne cyme-
c+nona n necioiio neion ea n pynnax. Ho, +ex ne xenee, n O+ipo-
nennn, ioia Ioann Ioiocon onncinae+ ipnymne npexena, on iono-
pn+ o Iannone iai o iopoe cymec+nyimex, cninox n xoiymec+nen-
nox, Iannone, io+opin, noono nenion ynne (cnxno epion-
non opiann:ann, no o+c+ynnnmen, onon) noni+ae+cn, noi:ynci cno-
nx nooennex npn:nannon iocyapc+nennon peninn, n:npa+n+i n +ex
ynnu+on+i eo Ione na :+on :exe. Iannon (yinainin: n iopo,
n nxnepnn, c+onen io+opon on i) neioia enc+nn+eino n:n n
nen napo Ionn, npon:omo :+o e+ :a mec+ico+ o nonomennn Xpn-
c+a, n no+ n :+o-+o nn+epecnenmee npexn n n npopoi Iepexnn. Ipexn
io ec+oioe, no npopoi i ueoneiox xyec+nennix, ninocnnix
n, cyn no c+ni eio innin, cninix. Innia Iepexnn ynniaina cpen
npounx nencinx inni n nen onon npopoi ne +oiio o+ipinae+
nc+nny Ioii, no n xnoio nnme+ o cee n o cnoen n:nn. A coiacn-
+eci, nei :+o +ai nn+epecno nunan n:ni npopoia! I on Cnn+ix
yxox ee n nac onnca.
Io xnenni oioconon, Ioi npn:na Iepexni, ioia +oxy io e+
18-2O, ioia on +oiio-+oiio c+anonncn xyunnon. Ipec+anne+e,
nacioiio nn+epecno io n+i ueoneiy, eme o+ inoc+n nepno nouu-
+ouc+p u.ut! a eme, iai nepnoxy Ioni, :naimexy n yymee!
a, npopoi Iepexnn eme :a copoi e+ o nepnoio pa:pymennn nenuec+-
nennoio Iepycanxcioio Xpaxa n caxoio Iepycanxa naua npopoue-
c+nona+i o namec+nnn yinainoio Iannona, o+ipina+i copa+inx, u+o
pan +oio, u+oi napoy nin+i +eecno, a ]epinn yxonno, neoxo-
nxo npo+nnoc+on+i Iannony ne +eecno, c xeuox, iai +oio xo+en
xnoine, a c nnx cocymec+nona+i, npo+nnnci yxonno, nocioiiy +aiona
non Ioin. (I cia:annox aeiopnn, no ionopnx xi cenuac, npee
nceio, o yinainix coi+nnx.)
He +oiio Iepexnn npecia:ina n+openne Iannona npecia-
:inan namec+nne n npopoi Mnxen, n Axoc, n ae Icann, npopoue-
cioe cyenne io+opoio oopnaoci c eio ineii e+ :a cexiecn+ o
nauaa cyennn Iepexnn. O coi+nnx Iannoncioio nena, a ian-
noe, o +ex npopouecinx nec+nx, io+opie n :+o npexn nocia Iocnoi,
nnme+ n npopoi Ie:einni, n npopoi annn. Iaccia:inae+cn o :+ox
npexenn n n inniax ]apc+n, n n inniax Iapannoxenon, n, n iaion-+o
c+enenn, n innie Ocqnpi. Iannon, iai xi nnnx :+o cepie:no, no-
:+oxy nax n Innn n npeoc+anena no:xonoc+i n:yun+i +o npexn
ncec+oponne. An+opi nepeuncennix inni, e:yconno, in nn+epec-
nixn iixn. Ho ae n cpen nnx Iepexnn niencn cnoen nna-
xnunoc+ii. Xapai+epno, u+o Incyca Xpnc+a eio conpexennnin cpannn-
nan nxenno c npopoiox Iepexnen. Ioxnn+e +o+ :naxenn+in cyuan,
ioia Hucpc cnpouuco: pucuutoc Ccoux. .o too nouumocmc Mcun? Ouu
cto.o:u. oouu .o Hoouuo Ipccmumc:n, oppuc .o H:uu, o uumc .o Hcpc-
+uu. (Mq. 16:14). I: xnoinx npopoion o+nii ne cyuanno nien-
n :+nx +pex. Hapo, in neinnnie n oimen uac+ii ne nxeimne
npnxoio omennn c Ioiox, ye +oia nocnpnnnxan pennnx npopoion
n caxoio Xpnc+a nciiun+eino c +ouin :pennn +exnepaxen+a. O+n e
+pn npopoia nieni+cn n: npounx nxenno cnoen nnaxnunoc+ii: upe:-
niuanno ai+nnen n pemn+een i npopoi Inn, Ioann Ipec+n+ei ne
poe nepe nac+n+enxn, n nniaine oc+on+eic+na eio ne cxyman,
n:ni e npopoia Iepexnn n nonce nanoxnnae+ npniiuenuecinn
qnix. C npopoiaxn nxenno +aioio +exnepaxen+a cpannnnan conpe-
xennnin Incyca n: Ha:ape+a, n xo+n i ye n: :+oio xono oiaa+i-
" #
_ _
cn, u+o Xpnc+oc y nniai ne xoi i+i +ex ineix ac+enniox, npeyc-
nenmnx n ee p+cpc:cuun n:omu, iainx eio npnnyai+ nocnpnnn-
xa+i npn:nannie iocyapc+nennie qopxi xpnc+nanc+na. Xpnc+oc i
nnaxnuen, iai n Iepexnn, +ainx Iio onncinae+ n enanienc+ Mapi:
nceia nonnen, pemn+een, cean ono, uc+co:cuuo npnc+ynae+ i ce-
yimexy :+any co:nannn. 1ai u+o n n :+ox npu.uouumc iai nceia.
I pennoc+n in cpannnnan Incyca c Iepexnen, n name e npe-
xn naoopo+, oioconi cpannnnai+ Iepexni c Incycox.
Ho xi o+neinci. 1exa, io+opyi xi ocyaex enmnni n nx
:anax, npopoin n :po+nia, yx Ionn n ceic, Ioi n n:ni, +o ec+i iai
pa: +a caxan +exa, io+opan conepmenno nenpnexexa n xpnc+nan
neipoqnnuecioio ciaa.
Opaman n ni nnnxanne na +e opa:i, na +o+ n:opa:n+einin
xa+epna, io+opin ncnoi:ye+ npopoi n onuennn n nayuennn cno-
nx conpexennnion?
2 uocmo: ux, o ouu mo:no+u xoou:u c oo+m 6:pouu. Jmo om-
top+:cuumc touu, toom u. uux pcm uo cup oppoo (Iep. o:7, 8).
Ho ccnto+ cmcoto+ xo:+c u noo ccntu+ ccmcucmm+ ocpcco+ mm 6:p-
oooccmcoco:o (Iep. 2:2O).
Hoc+ompu uo noccocuuc mcoc c oo:uuc, no.uo, umo oc:o:o mm, pc.-
con ccp6:uouo, pmpon no npmn+ mcou+? Hpucmtupu t npcmmuc ou-
tpu oc:up, c cmpocmu opuu ccoc :omoupu co.opx, tmo +ocm pocp-
omt? cc, upuc cc, uc pmo+nmcn (ncia+i ee): c cc +ccnc (+euin) ouu
uoopm cc (Iep. 2:28, 24).
Ho :a opa:axn Iepexnn xono nce-+ain npn:na+i neio+opyi :po-
+nueciyi cipoxnoc+i no cpannenni c opa:axn, pncyexixn npopoiox
Ie:einnex nn n Iecne Iecnen Cooxona (cx. Inni)! 1ax opa-
:i eme oee o+iponennie. Opamenne npopoia Iepexnn i :po+nue-
cinx opa:ax neno:xono orncnn+i necepannoc+ii, nponc+eian-
men n:-:a eio xooc+oio nooennn. O+nx, ciopee xono orncnn+i eio
cepannoc+i! Ipopoi e Ie:einni, conpexennni npopoia Iepexnn,
ena+ i, npnuex eny cnoi on na:ina ne nnaue iai pmcxo ouc
(Ie:. 24:16). Opa:i e eio eme oee pa:ny:anni, uex y npopoia
Iepexnn, no necpannnxo oee cipoxnie, uex y npopoia Cooxona.
Cooxon c uncox cnonx iapexnix ax necioiio nepen:nmec+nona:
y neio io +pnc+a en n cexico+ naonn onn eio n noiynn.
Ioiynn n oeccnnn. Onn, +o ec+i +pnc+a n cexico+, a ne ona, Cy-
axn+a. Cyaxn+a ia no:iennon, n oueni xoe+ i+i, u+o +a ca-
xan oouo couucmccuuon no:ocuuto. Ie on n nocne n nenon+opnxon Iec-
nn Iecnen.
1ainx opa:ox, niop :po+nuecioio n:opa:n+einoio xa+epnaa npo-
poiaxn ne i ioxnencanen nx cynpyecioio onnouec+na, a npoc+o
cec+nnex xycioio :oponin. In+epecnoe io n nnx nn+epecno,
:+nxn opa:axn onn xicnn, nnn n nacaanci n Ioie.
Iepexnn e, iai xi ye :axe+nn, i xooc+.
H 6m:o to +uc c:oco Iocnoouc. uc 6cpu cc6c cum, u npcmt uc 6pocm
p mc6n uu cmuocc, uu ooucpc uo +ccmc cc+.
H6o mot ocopum Iocnoot o cmuoctnx u ooucpnx, tomopmc poonmcn
uo +ccmc cc+, u o +omcpnx ux, tomopmc poonm ux, tomopmc npou.ccopm
ux uo cc .c+:c. mntu+u c+cpmn+u p+ppm ouu u uc 6popm on:otoum,
u:u noxopoucum, 6popm uoco.o+ uo noccpxuocmu .c+:u, +cuc+ u o:ooo+
6popm ucmpc6:cum, u mppnm ux 6popm nucu nmuo+ uc6ccum+ u .ccpn+
.c+um+ (Iep. 16).
I: :+nx con nnno, u+o onnouec+no npopoia Iepexnn o+nii ne
io ni:nano neoxonxoc+ii eio unc+o+i (:a unc+o+y in c
o+niomennon ncnxnion niai+ o+ia: noxoia+i npena:nauennon o+ Ioia
no:ocuutc n nicoiox cxice :+oio cona), no onpeenoci ionipe+no-
nc+opnuecinxn yconnnxn eio cyennn. Ipexena n Iyen in en-
c+nn+eino +pynixn. Ona :a pyion naia+inanci noni npaecinx
nonci, ynnc+na, ipaen, a n caxa ocaa Iepycanxa, io+opyi n
npopoueciox cnoex cyennn oen i nepen+i Iepexnn, ia
c+oi neninocnxon, u+o, iai nanncano, nenie xa+epn en cnonx e-
+en, a na ia:ax o+on yxnpan o+ iooa nx cinonin. Iocyman-
mnci Iocnoa, npopoi yepeicn o+ :+nx xyi o+on. Ho ae ecn i
ponnmnxcn y Iepexnn e+en yaoci yepeui, +o nx onaa i
neeiian cyia cnpo+, no+oxy u+o yxep Iepexnn nacnic+nennon
cxep+ii. Cyia e+en neinxoio n ne npn:nanaexoio n napoe
npopoia.
Icnoion neion n napoe I:paniciox, iai, nnpouex, n y pyinx
napoon, cexin n e+n cun+anci nenuanmnx aioconennex. Hcxo-
pouo 6mmt uc:occtp oouo+p, ionopn+ Iocnoi (Ii+. 2:18). O+cia n
ooc+pennin nn+epec conpexennnion npopoia i noponoc+nx eio no-
onon n:nn, nn+epec, io+opin, iai nnno n: xnoinx +eic+on Innn,
Iocnoi ne onua, no ncnoi:ona iai npa+a i pa:yxy eme oionua-
+eino ne y+pa+nnmnx naei na cnacenne ien. Iai pa: n: ocoen-
noc+en noonon n:nn npopoia, eio onnouec+na n e:e+noc+n, in
xoin cea+i nino, nacioiio cepie:non ia onacnoc+i pa:pymennn
Iepycanxa. Opo+nuecian oapennoc+i npopoia, n npn :+ox eio onno-
uec+no n +o+ annin ionipe+nin nepno nc+opnn ycnnnao nponni-
nonennoc+i nec+n Ioien, n eio npopouecioe cyenne c+anonnoci o-
ee :qqei+nnnix. Iea ia y nopoia, cyenne io cepie:nix, e+n
in opeueni na cxep+i, cyia noni ia iopiia no+oxy n :ano-
nei: ne epn cee eni. Ho :+a ia nec+i Iepexnn :uuuo, no o+-
nii ne inx ncex npexen n napoon, ne ncex cyn+enx n ae ne
ncex npopoiax. Ipopoi Ie:einni, conpexennni, iai xi ye cia:an,
Iepexnn, i ena+ na ompooc ouc. in n Cooxon, n npopoi
Ocnn, n anoc+o Ie+p conox nec+i unca cannix nencinx nxe-
nax. Ioin in in :oponie in, o+nii ne neipoqni, n nx
io uex :ann+epecona+i enmnny.
O+o, iai xi ye cia:an, nonn+no ncex xo+n i na yponne noco:na-
nnn. Cnne+eic+no +oxy pacnpoc+panennoc+i cie+a o mixe na
oxo+e :a ueoneiox Ioinx iai :po+nuecinx orei+ox.
Hecxo+pn na :po+nuecine opa:i n cnoen innie, npopoiy Iepexnn
neio+opie +onioc+n n:anxoo+nomennn c enmnnaxn in nen:nec+-
$ %
_ _
ni. I uex nei:n :anoo:pn+i nn Ie:einnn, nn pyinx npopoion, nn
+ex oee Cooxona. Iai +ax y neio n Iecne Iecnen?
Jmom cmou mco noxo uo no:t+p,
u ppou mcou uo cuuopooumc tucmu.
Hoop+o: n. c:c. 6m n uo no:t+p,
pxcomu:cn 6m .o ccmcu cc,
u ppou mcou 6m:u 6m c+ccmo tucmc cuuopooo,
u .onox.
He+! He+! He+!! Iaccan+icn ne yex! A u+oi eiue io co-
pa+icn, npec+ani+e cee neu+o npo+nnonoonoe o+ npnn+noio: co-
npexennix epionnonpnxocinx pennn+een unc+o+i c neipoqnn-
uecin noa+ixn iyaxn. Y nnx c+poio: yxonnoe :+o yxonnoe, a o
ceice nn-nn! +o +y+ xoe+ i+i omeio: Ioi n ioni? 1ex oee y
nc+nnno nepyimnx. 1ainx, iai onn? Iaioe +aioe: :anax, ne:y n
na naixy?!! O+o u+o noyuae+cn: npopoia xono no :anaxy o+n-
un+i?
Xopomo, :+n epionnie npnypin ne o+ninnai+ ae o yponnn
npn:nannoc+n, no u+o +oia xonaxn? Iei n iie npexena nx npn:na-
nne io pa:ne u+o ne nceomnx o o naceennn neio+opix pyc-
cinx iopoon coc+annn xonaxn.
Ho ne+, ne yex o nnx pacnpoc+pann+icn. He yex ocya+i ni-
paenne nx n ono oc+a+ouno o+ue+nno n ipacnopeunno na nax
n conpexennix xonaxon. ]ei xonaxon n conpexennix, n npennx
p+cpc:cuuc n:omu, onn ncni+inai+ ocoennoe npn+nenne i pacue-
nennix +pynax cnonx npemec+nennnion, +ai na:inaexix +oo+
nino :eci ouennen. A u+o e iacae+cn o nx xon+ni.
1m c uc npocu .o omom uopoo u uc co.uocu .o uux +o:umcm u npouc-
uu, u6o n uc pc:mup, tooo ouu 6popm c.mcomt to Muc c 6cocmcuu cco-
c+ (Iep. 11:14).
H cto.o: +uc Iocnoot. mm uc +o:uct o uopooc cc+ co 6:oo c+p
(Iep. 14:11).
He ncnian xon+na xon+na. ae y npopoia. +o y +y+ iono-
pn+i npo xonaxon iocpeninn, n io+opix co:annan Ioiox n xy-
unni enmnna ocinepnenne, a npnnxanne iyaxn i +pyny oun-
menne! He+, xi ne npo+nn xonamec+na, naoopo+, cun+aex :+o yc+anon-
enne noe:nix, no+oxy u+o o++oi cexenn :+oio +nna ien, e:ycon-
no, oen o:oponn+i nani. pyioe eo, u+o xi ne cun+aex n
cen no:xonix noana+icn nnymenni, u+o xonamec+no ec+i neu+o,
ocoo yionoe Xpnc+y-An:nea+ei.
O+o xonaxn, a u+o o npopoion, ien Ioinx, +o :+o in ipenine
xyunni, ne npoinanci, no+oxy n i y nnx +aion n:opa:n+einin
xa+epna n npononeen. Ix, :oponix, ne io nyi onpanina+icn
nepe enmnnaxn n n:ope+a+i onpana+einie +eopnn o neunc+o+e
noonix n:anxoo+nomennn. Myunny n enmnny co+nopn Ioi. On
ec+i ioni. I Hex ne+ neunc+o+i, a, ceona+eino, ne xoe+ i+i
neunc+o+i n Iio +nopennnx. A co+nopeni in nxenno ococ.
Ipai+nia neyaunix, no c+aninix paion cpen noaiaimnx ce-
n nepyimnxn nopona xnenne, u+o ypnie cynpyin ai+cn n +oio,
u+oi n ncni+annnx c nnxn no:pac+a+i ic+pee, no+oxy u+o oc-
+a+i xoe+ +oiio ena. Io:+oxy :a ypnyi eny, :a +nine c nen
iopec+n ceye+ aioapn+i ne caxoio cen, a Ioia. Ho Ioi uepe: cno-
nx npopoion ionopn+ nax neu+o npo+nnonoonoe. O paie anoc+o
Iane ionopn+: He npexuonnmeco noo upoc np+o (cynpyec+na.
Hpu+. ocm.) c ucccpum+u. H6o totoc o6cuuc npoccouocmu c 6c..otouu-
c+? 'mo o6co p cccmo co mt+ou? (2 Iop. 6:14). o6poocmc:tuon
cuo ccuc o:n +po ccoco, o no.opuon tot uu:t c tocmnx co
(Ip. 12:4). Imo uouc: oo6ppu cup, mom uouc: 6:oo u no:puu: 6:oo-
oomt om Iocnooo (Ip. 18:22). Po.p+uon cuo om Iocnooo (Ip.
1D:14). He+ cxica yxnoa+i unco nicia:inannn. I no:pac+anni n
Ioie npnnon+ conpniocnonenne ne co :ox, a c opox. Ipo+nnoc+on+i
:y y nac nceia ec+i neoipannuennie no:xonoc+n, ae ne nixon n:
oxa, no:+oxy, ec+ec+nenno, Ioi eae+, u+oi xo+n i n cexie nepnie
nxen ocoie no:xonoc+n n no:pac+annn n n +ox noxoian pyi
pyiy.
Ice oc+ainie xnennn npo+nnonooni Ioinx. Ime n:iunni Co-
ipa+, orncnnn peioc+nyi cnapnnoc+i cnoen eni Ican+nnni, npe-
noon, u+o ee cnapnnoc+i (iai inni n ioc+nx) exy e n na noi-
:y. He ooiman+eci: :+o ne oee uex nnnxoc+i xypoc+n, n iai i
nn in npn:nanni oioconi, :+y nnnxoc+i nnymaimne, :eci ne
oee, uex neuannnoe npn:nanne cnoen necoc+on+einoc+n. Ho +aiona
nac+i ipexa: onn eme n ni+ai+cn npec+ann+i cnoi necoc+on+einoc+i
iai ocooe n:pannnuec+no Ione :iyi, oia:inae+cn, xomi yxonno-
io pa:nn+nn onn n coc+onnnn pa:nn+i, ion Ioi onyc+n n nx n:nn
motoc ncni+anne!
nexepne n yianoc+i ximennn npopoiax in uyi no ncex,
no+oxy n n oac+n ceica ncian onn n naxonn cee +ainx e, c +ouin
:pennn :nepie+nin, :oponix enmnn, io+opie, ec+ec+nenno, onn +oi-
io n xoin c+a+i ompooo ouc. Iai +aiyi enmnny nan+n nonpoc
pyion. Ho :+o +oe nonpoc ncnxoia+apcnca.
1o, u+o n Innn qeepnuecian ienn+ainan :po+nia, ipyn n :anax
coenneni, ne cyuanno. Ouennnee nceio :+o ceye+ n: conpexennon
npai+nin ncnxoia+apcnca. O+cia ceye+ +aie n +o, u+o pe:yi+a+i
ncnxoia+apcnca xono qnicnpona+i ne +oiio no xapai+epnoxy n:oxy
oeiuennn npn ocnooennn o+ +panxi, no n no n:xenenni :anaxa. A
+aie n no +oxy, o+ia:acn inen+ o+, napon, aiononnn nn ne+.
Ipnnnnnaino nano +o, u+o :ann+ne ncnxoia+apcncox, c+enoipaxxa
io+opoio npnneena nne, npon:omo npcoc ocxicennn paccxo+pen-
noio nencioio n:ina na n:anxoo+nomennn ocoux.

I.: +o +i cxeemicn?
I.: 1ai. Iaponi ncnoxnn. He noxni uin n na uin c+nxn.
I.: A u+o +ax?
& '
_ _
I. (C oco6m+ cmpocuuc+). 1a u+o cnpana ipyi +a enan!
1a, u+o cena ipyi +a npanan!
I xoe+ ne no npany n
1o eyi :+y enyi,
1o eyi :+y npanyi.
I. (C+ccmcn). Onaio +i ncnoxnnaemi!..
I.: Iocyman, y xenn +aioe omymenne, u+o +non ipyn n nocenne
nn nepec+an pac+n. A :a npeiymyi neei +ai nipocn!
I.: A u+o, +ai :axe+no?
I.: a! Oueni.
I.: Hy n xopomo, u+o nepec+an. A +o c+oiio xono+ c nnxn nonnn-
oci. Ianime xono io xon+i mot, a +enepi nyni. ononn+ei-
nie e+an +yae+a. Onn+i e c+npa+i oime.
I.: Hy n u+o? 8a+o cxo+pe+i npnn+no. Ineua+ne+.
I.: Iy+nmi! Ineua+enne inae+ oxanunno. Ipoc+o epa mnpe
neu, no:+oxy ouu +ainxn n iay+cn. nneua+nimnxn.
I.: Iay+cn? Hnueio ne iay+cn! 1aine n ec+i! 1o eyi :+y
enyi, +o.
I.: On! O! Ieio+no! Iopoa!
I.: M-x-x.
I.: On!
I.: He nonnxaemi +i cnoeio cuac+in! Iocine axepnianin iaine
eniin +pa+n+ oimne, u+oi qniypy cea+i encion. Onepann e-
ai+, xemouin c cnniononon nioc+ii cee nnnni+.
I.: +o?
I.: Cnniononie npeec+n na:inai+cn. eai+ onepani, na-
pe: no iaon ipyii, nc+anni+ nac+nionin xemouei c cnniono-
non nioc+ii, nec+n ipaxx. Ha omyni ynpyinn. Mey npounx, no-
nynpnan n Axepnie onepann co+nn +icnu enmnn iain io. I
+ai iain io. A +ee ipyn e: onepann, e: nape:a, n ecna+no.
A no+ axepnianin.
I.: O+o nx axepniancine +pynoc+n. eniin ec+i yxa ne nao!
I.: A +non nouexy nepec+an pac+n? Iei npeipacnoxy ipann i+i
ne ono!
I.: On n?
I.: 1ouno-+ouno! Moe+ i+i, ipyn +non nenie na u+o-nnyi
onenci? I no:+oxy xopome+i nepec+an?
I.: A +aioe no:xono? +oi ouu onenci?
I.: A nouexy i ne+? Cenuac nponepnx. 8aipon ia:a!
I.: He+! Hc uooo! 1oiio ne :+o! Ime oime uc uooo!
I.: Iouexy e :+o ne nao? eio +i?
I.: 1oio! Xono+ ne oepemicn!
I.: a +i ne oncn. Mi +oiio nponepnx: ec+i n iaian ona. Icn
ona ec+i, +o ona nnne+ ne +oiio na qopxy ipyn, no n na :oponie.
A no+ox, o+iya +i :naemi, ueio +i xouemi? Y ioxy iai ne +ee no-
nnxa+i, u+o enmnni noome ne nxei+ nn xaenmeio npec+anennn,
ueio e nx na caxox ee xoue+cn. Ix, nxei n nny, noco:nanni.
8aipinan ia:a! 1ai. Mooe! Yxnnuia +i xon. A +enepi cian xne,
noaync+a, +noen ipyn nanecena iaian-nnyi ona?.. Ie ona? Oc-
xo+pn nnnxa+eino cnoe +eo: ie ona, n n nne ueio? Ie?
I.: .I ipyn.
I.: A n nne ueio?
I.: Iac+nnia.
I.: Iac+nnia. A iaion ona qopxi?
I.: H e cia:aa: nac+nnia. O+ nponipina+en.
I.: Aia! 1enepi nonn. Ipyian nac+nnia. epnan. A anno ona +ax?
I.: anno.
I.: Moemi onpeen+i cioiio?
I.: He+.
I.: Mecni? Ioi? ecn+in e+? Menn nn+epecye+ nciiun+eino
omymenne: cioiio? Xo+n i nopnoi nenunn.
I.: Ciopee, nocenee. ecn+in.
I.: 1ai. Io+ nnnmi, n iai uync+nona, u+o ec+i iaian-+o +panxa. I
ona ne no:nona ipyn nipac+n +aion, iaion i ona xo+ea i+i. A
nipoca n nocenii neei e: cnn+nn :+on ipaxnac+nnin oni
no+oxy, u+o xi xnoec+no nenpo:on pa:nn:an, xo+i n no pyinx nono-
ax. Omee coc+onnne yyumnoci, npo+nnoc+onnne uepnon nac+nnie
ynenunoci no+ ipyi n noxopomea!.. 1ai. Xopomo. A +enepi cia-
n xne, noaync+a, u+o-nnyi oee pannee, u+o-nnyi oo :+on na-
c+nnin ec+i? Iac+nnia nei :+a na u+o-nnyi onnpae+cn?
I.: Onnpae+cn. Ha oci. Ha io+opon :+a nac+nnia ipy+n+cn.
I.: A iaioio ona nponcxoennn? Ioee panneio?
I.: a.
I.: Xopomo. A u+o-nnyi eme oee pannee, iainx-nnyi opa:ox
onaimee +noi ipyi, ec+i? Iocxo+pn nnnxa+eino.
I.: M-x-x-x. a +ax ein ipaxxoqon. C+apnnnin, iai n: xy:en.
e+cioe u+o-+o.
I.: A on +ee nyen, ipaxxoqon :+o+?
I.: He+.
I.: Iyemi o+ neio n:ann+icn?
I.: Ice. Ye n:annaci.
I.: 8naun+, ona +enepi y +en nipac+e+ +aion, iaion en xoue+cn? I
nnueio :+oxy ne ye+ xema+i?
I.: a. Hnueio ne ye+ xema+i. Iai xne xopomo c +oon, xnin!..
8eci c+enoipaxxa ecei npepinae+cn no nonn+nix npnunnax
cipoxnoc+n. a n c +ouin :pennn euenon (n ynpomennox nonnxannn
:+oio cona) onn, n cymnoc+n, n +o+ eni :aionunn. Ipoonn onn
uepe: na nn, ioia opnconacn (yinaino!) pe:yi+a+. Opa+n+e nnn-
xanne, u+o uepe: na nn, a ne uepe: neei, n ne uepe: xecn! Mono
cia:a+i: mo:tto uepe: na nn, a xono naoopo+ c:mx na nn. 1o:t-
to no+oxy, u+o, coiacn+eci, na nn cpoi neoimon, u+oi qopxa
ipyn c+aa eme npeipacnen, npnuex npeipacnen :axe+no. A c:mx, no-
+oxy u+o namn iepon ne nnenci c:mx oco oun: ona ia na pao+e. Ie

_ _
ipaqni pao+i: cy+in eypn+, +pn oxa. a, cnenainoc+i y namen
ieponnn caxan u+o nn na ec+i xaon:nec+nan, n oimnnc+no naceennn
ae n ne :axeuae+ cymec+nonannn nocn+een +aion nenpn:nannon cne-
nainoc+n onepa+opa oimnx niuncn+einix xamnn. Ho xi-+o
+enepi :naex +anny npn:nannoc+n n nenpn:nannoc+n npoqeccnn n en-
noc+i ien, nenpn:nannie npoqeccnn ninpaimnx.
.I.: Cxo+pn-ia! A onn y +en onn+i pac+n nauan!
I.: A u+o, +ai :axe+no?
I.: 8axe+no. M-x-x-x.
I.: On! Iopoa! M-x-x. On!.. H +oe :axe+na.
I.: M-x-x. Yx, iai :opono! A nei y nee :anax ae n:xenncn. 1o
ec+i apoxa+! Apoxa+nan c+aa! ae oee +oio aioyxannan.
I.: 1i xouemi cia:a+i, u+o panime ona naxa xye?
I.: Xye? H :+oio ne ionopn. I ne xouy cia:a+i! 1oe npeipacno
naxa. 1oiio cenuac n nonce ecnoono!
I.: Ia:ne?
I.: Ioie+nnuaemi?
I.: H?!?! Iai +i xoi +aioe npo xenn noyxa+i? On!
I.: M-x-x. 1ouno +ee ionopi: ecnoonoe c+ao aioyxanne.
I.: 1ee npann+cn?
I.: Cnpamnnaemi! M-x-x-x.
I.: On! Ox, iai xopomo. M-x-x-x.
I.: Ioxoe, u+o onn y +en ne +oiio onn+i pac+n nauan, no n,
noxoe, uync+nn+einoc+i ynenunaci!
I.: M-x-x. Ioxoe, u+o +ai. M-x-x. 1ee :+o npann+cn?
I.: Iecnoono.
I.: 1oia n oueni paa. M-x-x.
I.: Ipec+annemi, a nceio-+o nanceio uepnan nac+nnia n c+apnn-
nin ipaxxoqon!
I.: Cxemno! On! M-x-x.
Jmom cmou mco noxo uo no:t+p,
u ppou mcou uo cuuopooumc tucmu.
Hoop+o: n. c:c. 6m n uo no:t+p,
pxcomu:cn 6m .o ccmcu cc,
u ppou mcou 6m:u 6m c+ccmo tucmc cuuopooo,
u .onox om uo.opc mcoux, tot om n6:otoc.
Iot mm npctpocuo, tot npuc:ctomc:tuo, co.:u6:cuuon,
mcocu +u:ocuouocmtu.
e+n! Aenmnni m+yia nopon neecnoe:nan.
Ho onn naxny+.
A :anax, nn apoxa+, a +ex oee aioyxanne enmnni ne noce-
nee eo n ocxicennn xnpa naunnaimnxn :na+oiaxn ncnxoia+apcnca.
Kux mm npexpucnu,
xux npuouexumeuonu,
ooaumuennun,
mooem muuoouonocmom.
I:oco mpuuooomon.
KOMLHHAHHH SPOCA
uuu HEM AKLOBL OTAHHAETCH OT AKLBH
1enepi, noi:ynci annixn, io+opie e: ocoix ycnnn xoe+ npo-
nepn+i ncninn ocnonnmnn nauaa ncnxoia+apcnca, a no+oxy noyunn-
mnn no:xonoc+i oee :pano cyn+i o nc+nnnix xo+nnax ueoneue-
cinx noc+ynion, xi npnc+ynnx i coc+anenni cxexi ncex no:xonix
xey xyunnaxn n enmnnaxn :po+nuecinx ioxnnann.
ionnix cye (n cxice niopa nap+nepa,nap+nepon n :aiono-
xepnoc+en :noinn n:anxoo+nomennn c nnxn) o+nii ne ecioneu-
noe xnoec+no nx nceio necioiio +nnon. Y cxonx ien cxon
ae ionnie cyii, n nxenno no:+oxy xi xoex pyi y pyia yun+icn.
Onn eni ueoneia nayunnmeiocn nnnee caxoio oioio neia
ueoneia neneec+nennoio, +ai nac+ann yuennion nanoee noun-
+aexin Ceneion qnocoq Iocnonnn. 1ai e n n ceice: pa:nie in
oc+niai+ pa:nix iynn (nn nepmnn) nacaennn.
Ipaqnuecine npnexi n noc+nennn xnpa oeiuai+ nocnpnn+ne,
no:noni+ cpannnna+i, a ceona+eino, n orexnen xicn+i. Ixenno
no:+oxy ipaqnuecine xe+oi xoiy+ n oni npnxenn+icn, npee
nceio, i npoexax n:anxoo+nomennn ocoux, nei :poc n o+nocn+ei-
no :oponon uac+n naceennn namen nane+i necixa :naunxan qopxa
cymec+nonannn.
n ocxicennn cqepi i+nn, upe:niuanno nanon n nn+epecnon,
noe:no ninnn+i ne +oiio +nnnunie ionnie cyii, no n nx nepe-
ne+enne, paccxo+pe+i nepmnni :any+annix ionnix +peyioi-
nnion n ae xnoioyioinnion, n ueio, ipoxe ye n:nec+nix nax
nonn+nn neipoqnnn n noqnnn, neoxonxo ocyn+i nonn+ne, oo-
:nauaimee npoxey+ounoe xey :+nxn ipannnxn qopxaxn coc+onnne.
n n:yuennn n nonox orexe qenoxena noqnnn xi o+ciaex
nameio un+a+en i Innn (ne i npn:nannix +oiona+enx, a nxenno
i nepnonc+ounniy). Ciaex +oiio, u+o noqn o+nii ne n:ne-
i. I xacconox nonnxannn n:nei :+o in+ei oc+ynnix
enmnn: na ne eio nceia yiia onoic+na, nceia n ioia oxa-
ninae+ on, n ioia nac+anni+ poia exy. Oainn n:nei enn+
nnno n noome ion pyion ypxan. Hanpo+nn, noqn :+o n:ne-
a+ei. Iai no o+nomenni i oipyaimnx, +ai n no o+nomenni i ca-
xoxy cee. Ceona+eino, nanconepmennenmnn, ipannnn no miae no-
qnnn xapai+ep y Xpnc+a. Xpnc+oc nonomenne Ione, Cin eo-
neuecinn, nnnnmnn opa:e aeina+noio nocnpnn+nn n:nn n nea n:an-
xoo+nomennn xey iixn. Ipaqnuecinx cnxnoox noqnnuecio-
io nauaa xi nipan cone.
Cnxno :+o+ ne ac+pai+en, on uac+o nonnne+cn n cnc+exe noco:-
na+einix opa:on ien, n o+ :+oio, pa:yxee+cn, necioiio y+paunna-
e+ cnon no:nimennin cxic. Ciaex, on uac+o nonnne+cn n nen:a-
ax Io:iennon (pao+a+i xono ne +oiio c opa:axn cupmpu +e-
!
_ _
a naxn+n, no n c oipyaimnx nen:aex: ciaex, npenpa+n+i :a-
nyc+enne n ca, no o :+ox noce) n coo+nocn+cn on n ee inmex no-
co:nannn ne +oiio co Xpnc+ox, no n c namnx Icnxo+epanen+ox, io+o-
pin, npana, n ee nen:aax ne coc+nenno cone, a neioe naenoe
ocnonanne, o+paaimee Iio yun mcn:on naenan c+ena, iaan nec-
unnia io+opon ncipn+cn conex. (In+epecno, u+o ona oueni xopo-
man, no :any+anmancn enymia, oc+a+ouno noqninoio ciaa, na no-
co:na+einox yponne +oe nocnpnnnxaa eio n nne cona aeioio,
:a xopex, iai i o+ nee o+c+panennoio, oocoennoio, a no+ cnoeio
npnnixnnaimeiocn ennxa, :a io+opoio ona nnocec+nnn-+ain ni-
ma :axy, n nne cepon yine+aimen c+eni, io+opyi ne oon+n, ue-
pe: io+opyi ne nepepa+icn ona ann+, na cco6oop ne o+nyciae+.)
uenoxen neipoqnnn xono naua+i n:yua+i ne cxon c xec+a, on
na namen nane+e nponnne+cn nonciy. I nencion +epxnnooinn
ipannnn na namen cxexe +ouia :+o neioia nicmee cpen anieon
cymec+no, neioia ocennimnn xepynnx, io+opin, yyun o+paennex
Ioien cani, no npeoc+anennon exy e:ipannunon cnooe niopa,
cnooon cnoen :oyno+pen, nny+penne nepeponcn n cymec+no c xa-
pai+epox, npo+nnonoonix Ioiexy. Cxep+i ec+ec+nennoe cec+-
nne u+ c co+u+ nopoennoio npnnnna. Cxep+i nenpexennoe :a-
nepmenne eio, iai nameio cymec+na, pa:nn+nn. Cxep+i, iai n nex ca-
xox, +ai n n +ex, i+o noin eio. O+o neipoqnnn.
Ipaqnuecinn cnxno :+oio nauaa uepnoe cone. O+o+ cnxno
nipan ye n: noco:na+einix opa:on Icnxo+epanen+a. I uac+noc+n,
npn pao+e n nen:ae c cninenmen ncnxo:nepie+nuecion +panxon
uepnoe cone cnxnon:nponao noannimeio nnnnna (eio xa+i), y
io+opon na conax io ono, a n noc+yniax n onpeenimnx nx no-
co:na+einix nnennnx neu+o conepmenno npo+nnonoonoe. Ini-
xn conaxn, uepnoe cone cnxno nexepnn, no nexepnn +aioio,
io+opoe npnnon+ i ncnxo:nepie+nuecinx +panxax n, iai :anepmenne
:noinn i cxep+n.
B pcanonou ucnonckc cvanknnamvcn oa avnx nauana. Anoc+o Ia-
ne, onn n: +ex, i+o npnnn ap noqnnn, +ai ionopn+ o eme npncy+-
c+nyimex n nex c+pexennn i cxep+n:
.2 n:omnu, npooou pcxp. H6o uc nouu+ou, umo oc:ou, nomo+p umo
uc mo oc:ou, umo xoup, o umo ucuocup, mo oc:ou. Ho c u:cuox +oux
cup uuo .otou, npomuco6opcmcpuu .otoup p+o +oco u oc:ouu
+cun n:cuuuto+ .otouo pcxocuoo, uoxooncocn c u:cuox +oux. coum
n uc:occt! Imo u.6ocum +cun om c+cpmu? (Inx. 7:14).
O+n cona npnnaea+ anoc+oy, n:pannoxy io cyenni Caxnx
Xpnc+ox, opninnainoxy nnca+ei, noc+nianmexy n:ni cpen xno-
iouncennix cxep+einix onacnoc+en, ny+emec+nennniy, xnccnonepy,
npopoiy, noyunnmexy no:nannn n neipoqnnueciox nanonaino-io-
cyapc+nennox oioconnn y noi npn:nannenmeio oiocona +oio npe-
xenn Iaxanna. Ime on i cuac+nnix cexinnnnox n +ox cxice,
u+o noce npn:nannn eio i anoc+oicioxy cyenni neipoqninon
ene cnoen on c+a nac+oiio nenpnn+en, u+o ona niinaa eio n: oxa.
Anoc+o Iane, iai n npoune npopoin, xoiy+ i+i npnunceni i
+on neoimon ipynne ien (nx on npoen+a), io+opie n ncnxo-
:nepie+nueciox cxice ipaqnuecin xoiy+ i+i o+opaeni n cxexe,
iai oac+i, nanoee n:io npnxiiaiman i +ouie cne+oio con-
a. O+o nepnan oac+i cnpana. O+o in, io+opie yxonno no:-
pocn nac+oiio, u+o ye nnu+o ne n cnax nepe+nny+i nx enee.
Coopaennn cnxxe+pnn nocia:inai+, u+o neian noonan oac+i
ona cymec+nona+i nn:n +ouin uepnoio cona. enc+nn+eino,
no Incanni (n:n+i, xo+n i, cyuan qapaona), cymec+nye+ neian ipyn-
na ien, io+opie n cnoex o+nepennn co:epannn (+.e. paccxo+pennn
c nacaennex) enc+nn+einoc+n nac+oiio pa:omnn cen co Cnn-
+ix yxox, u+o npec+ynnn +y ipani, :a io+opon noiannne ye neno:-
xono. O+opaenne :+nx ien na cxexe nepnan oac+i n ipannex
enox nooennn.
1ec+nponanne noia:inae+, u+o oioo 1o-2O naceennn nponnni+
cnonc+na npinx neipoqnon. Ix noco:na+einie yc+pexennn nnno
nanpaneni na ynnc+no n caxoynnc+no, y nnx ocoie o+nomennn c
cnc+exon nnmenapennn, opianaxn nieennn n c ncnpanennnxn, y
nnx cnenqnuecine xeu+i, cnenqnuecine cni, n y nnx ocoennie
iyi+ypnie no+penoc+n. C +ouin e :pennn coc+onnnn ymn n y-
xa, +o ec+i cnoconoc+n i nanecenni ncnxo:nepie+nuecinx +panx, :+o
nanoee onacnan ia+eiopnn naceennn. Io Xaapy (a xi ncnoxnna-
ex Xaapa ne n:-:a nciiun+einoc+n eio cnc+exi, na opninnai-
noc+i :exen+on io+opon on n ne npe+enye+, xi eio ncnoxnnaex nmi
no+oxy, u+o co:annan nx opiann:ann cyuannix n iaiox-+o cxic-
e opa:ox oia:aaci xec+ox nc+peun Io:iennon n Icnxo+epanen-
+a, n, n omex-+o, xoe+ cyn+i oc+a+ouno +ounon xoeii oc+ainix
2oO mio ncnxo+epannn), +ai no+, no Xaapy, an+nconainie nnn-
nni ne cyuanno o+nepiai+ nei caxoyyumennn n ncnxo+epanni iai
nnc+pyxen+ :+oio caxoyyumennn. Ioco:na+einoe eanne ncnioio
an+nconainoio nnnnna (conona+a) o+pann+i cymec+nonanne co-
nyxy nanmnx, n:inx n ainnx, n ecn i :+oxy eme ono-
nn+eino noc+einnai+ ionponin (a nnymennn, nciaaimne +eo na-
xn+n, on:a+eino :i), +o +ex yume: :+o ennoc+n, o+ io+opix onn cee
n:ann+icn ne no:non+. I n :+ox cxice, n:ann+icn o+ copnix npexe-
+on onn nonpocmp uc cnoco6um. Hpinx neipoqnax xi o+nonx n+opyi,
oee omnpnyi oac+i, npnxiiaimyi i +ouie uepnoio cona.
" #
_ _
Ia:aoci i, n: coopaennn cnxxe+pnn i +ouie eoio cona
+aie ona npnxiia+i oac+i n 1o-2O npion noqnnn. Onaio
o+nomenne i no:xonoc+n cymec+nonannn :+on oac+n y nac nonc+-
nennoe. C onon c+oponi, cona npian noqnnn xoiy+ co:a+i nne-
ua+enne o npnomennoc+n (n nicoiox cxice cona) :+on oc+a+ouno
xnoiouncennon ipynni ien io Xpnc+y. Onaio n Innn conep-
menno o+ue+nno ionopn+cn, u+o +aionix o+nii ne 1o-2O, a cymec+-
nenno xenime.
Onai nam I. nonpocn nenaa+ne+nii ouiy Io:ien-
non o+ne+n+i (ne yxan), cioiio na eox cne+e n npoen+nox o+no-
mennn ien xopomnx, npnuex nac+oiio, u+o nx xono na:na+i Ioi-
nxn. ouia, io+opan, iai n xaxa, Innn i +oxy npexenn n pyin eme ne
paa, a :naioxc+no c xnpox penino:nix opiann:ann oipannuna ncn-
xo:nepie+nuecion +panxon, io+opyi ona noyuna o+ cnnmennnia io-
cyapc+nennon peninn, ioia ee n 8,o ioa xaxa o+nea ipec+n+icn,
o+ne+na:
O,88.
O+o ia my+ia, i +oxy e, npee uex o+ne+n+i, peenoi :ayxa-
cn. a, no my+ia +aioio poa, npo io+opie ionopn+, u+o n nnx ec+i on
nc+nni.
Iaiono e na caxox ee nx npoen+noe coepanne? Moe+ n nax
noxoui n onpeeennn xo+n i nopnia nenunn Cnnmennoe Incanne?
Cpen xnoioxnnonnoio (no oenie oioconon) naceennn ono-
+onnoio xnpa namoci nmi nocexi ym, io+opie onepnnci Ioiy ne
na conax, a na ee, n noc+yniax. Onn onepnnci Ixy nac+oiio, u+o no
ncnonenne Ioien :anonen n:omn n cnacennn n ionuei. Oc+ainie,
nao noaia+i, :anonei io cnacenni nocnpnnnn, nioi, yxonno,
nce Iocnoy ne nomn n n nonax no+ona noinn no ncex cxicax.
8,o ioa npononeona Incyc n iyc+onaceennix panonax Ianen n
Iyen, no +oiio 12O ym n: xnoinx xnnonon onepnnci Iocnoy
nac+oiio, u+oi no :anonen Incyca eni In+necn+nni nponec+n n
Iepycanxe. onepnnmnecn Incycy n +euenne ecn+n nen noce Ioc-
mec+nnn Iio na neo couuoopuuo npc6mco:u c +o:umcc u +o:cuuu (enn.
1:14) n n pe:yi+a+e ceonannn Iio :anonen noyunn n eni In+ne-
cn+nni ap Cnn+oio yxa.
Ho Cmu 'c:occucctu npuuco uoocm :u ccpp uo .c+:c? (yi. 18:8)
nncioiio ne :ayae+cn Cono co c+pann Cnnmennoio Incannn o
npexenn I+opoio Cnoeio npnmec+nnn.
1ainx opa:ox, ncuncnn, yi +o npexena Hon, Moncen, Xpnc+a n
nnix npopoion, +ex nexnoinx, io+opie cxnpnnci ncnonn+i :anonen
Incyca e: neipoqnnuecinx nciaennn, xi npnxonx i ninoy, u+o
oenounoe :nauenne on npinx noqnon o+ nceio naceennn n O,88
cymec+nenno :animeno.
Onaio n: ynaennn i e+nx noome n i ouie Io:iennon n
ocoennoc+n, xi :+y nqpy na cxexax oc+annex, npnuex nciiun+ei-
no n +oio, u+oi opa+n+i nnnxanne un+a+en i nencinx nc+nnax.
O+n O,88 o+ nceio naceennn nane+i xi yex na:ina+i 6uoqu-
:o+u c cmcoto+ c+mc:c c:oco (nptu+u 6uoqu:o+u). 1e e 2O o+ nceio
naceennn, io+opie xenee ncex npounx cnoconi (nxenno cnoconi, a
ne cionni) i ncnxo:nepie+nuecioxy noanenni nnnx n caxnx
cen, xi yex na:ina+i 6uoqu:o+u c uupoto+ c+mc:c c:oco.
Mi co:naex neio+opyi :iei+nunoc+i namnx cxex, io+opan :a-
iiuae+cn n +ox, u+o xi ni+aexcn coennn+i oioconcinn, ncnxo:nep-
ie+nuecinn n c+a+nc+nuecin-onpocnie noxoi, onaio, nocioiiy nce
:+n xe+oi cy+i nnenne i onon n +on e nc+nne, a na annox :+ane
ncceonannn nac nn+epecye+ ne c+oiio ionuec+nennan oenia, cioiio
iauec+nennoe ocxicenne, +o n coc+anennn npuuunuo:tuo cxexi
ioxnnann :poca xi cun+aex nam noxo oc+a+ouno ioppei+nix.
I+ai, pyionoc+nynci c+pexennex nciiun+eino iauec+nenno oe-
nn+i ocnonnie :oni namen cxexi, xi nienex cena 2O-nyi :ony
npion neipoqnnn, a cnpana O,88-nyi :ony npion noqnnn. Io-
cenii xi ipaqnuecin npec+annex necioiio oee omnpnon, uex
ee nqponoe :nauenne, +ex nouepinnan ocoyi :naunxoc+i :+on :oni
n n:nn (noc) na namen :exe, a +aie n +o, u+o nipannoe unco-
noe :nauenne :animeno.
1enepi nama ei oo:naun+i cpenii :ony.
un:nuecinn cxic cpennnon :oni ncen, :a+pynenne coc+anne+
nmi niop noxonmeio +epxnna n ee oo:nauennn. un:nuecinn
cxic +aion: in, nonaaimne n :+y :ony, a nx oimnnc+no nacee-
nnn 7D,62, npn onpocax n coc+onnnn cipi+i, u+o nx ocuocuoc neue-
nne i cxep+n. Ho neuenne ec+i, onn c+pexn+cn, n uac+noc+n, i nac+n
(+.e. i noanenni oipyaimnx), no nocioiiy nx neiponoe caee,
uex y neipoqnon npinx, +o npnnyn+i oipyaimnx i nounnenni
onn ne n coc+onnnn n ninyeni nounnn+icn caxn. Onn ne n coc+on-
$ %
_ _
nnn c+a+i nn nxnepa+opaxn, nn oiunnixn npoc+n+y+iaxn, nx ne
ninpai+ nn iopoenaxn ipaco+i, nn uex-no noonix. Ixenno nx,
cpennx, onacanci n cnonx nanax naon+i na Xpnc+a pyin nepno-
cnnmennnin n nauainnin. Ho :+o onn c+onn n cxo+pen, iai npn-
:nannie nyencioio napoa pacnnnan Iio, Ie:nnnnoio. Cpenne, n o+-
nune o+ noqnon, ne caxoc+on+eini. Iepnee, nx caxoc+on+einoc+i
iaymancn. Onn nonaai+ n neoco:nanaexyi :anncnxoc+i o+ noen,
panonan:npyn cnoe xoyncio-aiencioe coc+onnne qopxyon n iai
nce. Ho nxenno n: nx unca noce Iio nocipecennn uepe: noiannne
c+an npncoennn+icn i anoc+oax nonie yuennin.
I+ai, iai nx nxn? Cpenne? Cnmiox nen+paino. Hen+pai-
nie? He concex nepno. Hen+painoc+i +oiio iaymancn: ne nipa:n
onn cnoeio xouannoio coiacnn, nepnocnnmennnin ne pemnnci i
pacnn+i Iocnoa. Iocnn+yexie? Io-aiepnoxy. Hein? uan+a-
c+nuno. Oiunie xo+i n npnniuno, no o+cy+c+nye+ +a ocoan na-
innoc+i, +o+ onpeeennin, n cymnoc+n, o+npa+n+einin opa:, io-
+opin oen no:nnia+i nepe n:opox un+a+en, ioia n +eic+e on y-
e+ nc+peua+i ncioxoe naxn cono.
Moe+ px:m uctpoqu:? In npoc+o px:m?
Y ncnioio ueoneia cnon acconann no nonoy iaoio cona. Ha-
mexy I. +oe ec+i u+o ncnoxnn+i. Onai :naioxin ncnxna+p, :a-
xeinanci o+ noc+opia, paccia:ina, iai ypn xennncinn nepco-
na ncnxna+pnuecion euenni, n io+opon on nn+i nen n neei
ona nac+ynennn nencnonnoio no:pac+a:
Ipec+anne+e, no:yenno ionopn ncnxna+p, npnne:n uo-
cmonco mn:oqpennia! Hpioio! 1ai nei co ncex o+eennn npaun ce-
anci! Iocxo+pe+i! Iei n name npexn c+onmeio ne+ nnueio, ae
nac+onmne, couumc mn:oqpennin nepenenci! A +o iai e? eiapc+na-
xn :a+paneni, :axoponani ncnancepaxn, px:mc, onnx conox,
cxo+pe+i ne na u+o! Io+ n ceanci!
1ai n neipoqni. Onn :axoponan pyi pyia, onn :anyian ca-
xnx cen yipo:on +ipixi, ionqncianen nxymec+na, onn :axym+pona-
ni mioon, pon+enxn, io+opie caxn :axoponanci noiyna+i nonie
nemn n:axen ncnopuennix. Ie y +y+ nicioun+i na yny, copna+i c
cen oey, u+oi ne xemaa ioi+nx, :ann:a+i, :apiua+i +ai, u+o
ep+na copoine+cn o+ :nyionoio yapa n oionua+eino y+pa+n+ noi i
conpo+nnenni n npiinyn en na neun, noxn+i, nnn+icn, pna+i n iox-
ia+i!! Ieio i+o pemae+cn na +aion noeennin anoqeo: na ia:ax y
ncex, n iponi o+ pacuennexoio +ea nepexemnnae+cn c inmiaxn n nc-
npanennnxn ep+ni! Ieio, no pemai+cn n ia:e+unin pa:nocn+ :+y
nec+i no ncen nane+e. I nce, iai +e ncnxna+pi, pocai+cn cxaiona+i!
a, pemai+cn peio. Iaioe y +y+ caxonipaenne! Ynna+i n +o
npnxon+cn n+nxoxoiy, ne na nny, a :+o ye concex ne +o yonoic+-
nne! Xpx:ocmt onnx conox.
Ipnneennin noco:na+einin opa: oina+en npn n npopina-
e+cn na yponeni eio co:nannn. Icn no:non+i +aioxy opa:y npopna+i-
cn na yponeni oinuecioio ximennn, oco:na+i caxoio cen, +o npne+-
cn e:oionopouno npn:na+icn n coc+nennon necuac+noc+n, xo+n i ye
n:-:a neno:xonoc+n nonoio caxonipaennn. Ha oco:nanne cnoconi
ennni.
Ic+i eme onn oc+a+ouno npnexexin cnnonnx yxoio uu-
toto.
Iai :+o nniaion?! no:xy+n+cn 7D,62 naceennn. Hnia-
ion on n ec+i uutoto. Ie: nn+epecon n e: :anpocon. A y nac n nn+e-
peci ec+i! I ne iaine-nnyi :ananmne, o tot p cccx. Iepeaun no
+eenn:opy xi +oe cxo+pnx, iai n nce, n ne e: nnnnnyainix ocoen-
noc+en xi, iai e e: nnx-+o, e: ocoennoc+en, ccot ouu ccmt p cccx.
Ho ni nonxn+e n nac, opoine xon uutotuc c uuoucuopo:tum+u oco-
6cuuocmn+u, nei iai-+o nac oo:naun+i nao? yume ocxicenno oo-
:naun+i, +ai u+o, n:nnnn+e :a nayunin +epxnn yxnmc.
I+ai:
Ipnxan, na caxox ee, ec+i coennenne ncipe+nix o+pe:ion ypon-
nen neipoqninoc+n (noqninoc+n), io+opie nce n onpeeni+, n +ox
unce n :po+nuecine cyii:
Opo+nuecian ioxnnann nenpexenno nopa:yxenae+ nonx:
& ' D A. Mennnon
_ _
Iain n: oo:nauennix ncipe+nix yponnen +eope+nuecin xoe+
opa:onina+i ioxnnani c iix pyinx yponnex, n +ox unce n
cax c coon. Ciaex, xoe+ opa:ona+icn ioxnnann neipoqnia
neipoqnia. 1aian ioxnnann na:inae+cn ecnncion cnn:ii, no
paccxo+penne noonix nap xi npeoc+annex :n+y:na:xy un+a+een.
I +aioio poa cnn:nx xi ne uync+nyex cen oc+a+ouno ioxne+en+nixn.
Iaccxo+pnx ie+epoceicyainie napi. Haunex c ioxnnann nck-
poqnn noqnnka (n mnpoiox cxice). I namen innie nopono
paccxa+pnnai+cn ne +ainx ioxnnann. Ona namen yymen Io:-
iennon c ee, iai ona eio na:inaa, opoinx :ic+pacencox (conpe-
xennin anaoi Ipnmin Iacny+nna). pyiyi xi ye paccxo+pen na
npnxepe n:anxoo+nomennn Ha+amn Ioc+onon c xep:anex Ana+oex
Iypainnix.
n+epa+ypnoe oomenne, n ocoennoc+n iennn, o+nii ne niyxia,
no nanpo+nn ncnxooinuecian cnepxnpana, neian oman n xnoinx
cymnoc+i. Iai ni noxnn+e, npinn neipoqn Ana+oi npn coenc+nnn
n:ion exy no yxy n no no+n Oen :nepie+nuecin nopao+n Ha+a-
my Ioc+ony, io+opan, nonan n +aioe nooenne, n cny neoni+noc+n
nonauay oenna oi o+ +panxi iai uync+no: nocec+nne npoc+pan-
c+nennon n:oc+n c nocn+eex neiponon npnnna :a nponnenne ca-
xoio npeipacnoio, u+o ec+i na cne+e, inn. Onaio, npeec+nan (no
+eic+y ne ipacanna) Ha+ama, nxec+o +oio, u+oi, iai oinuno io i
ona+i, o+ inn pacnec+n, npnanennan neiponoex n ipy:ox +panx,
:noinonnponaa nnone :aionoxepno: y+pa+na cnoconoc+i ipn+n-
uecin xicn+i, no:nenannea ponix, :aoea ne +oiio ncnxnue-
cin, no n qn:nuecin. Ho a n +ox-+o n cymnoc+i noqnnn n ocoan
npeec+i Ha+amn n pe:yi+a+e ona, ouennno, n n: :+on nc+opnn ni-
paaci c ononennon npanc+nennon qn:nonoxnen. Ioponoc+n :+on
nc+opnn xi nnoni cone+yex n:yua+i no nepnonc+ounniy, i ienni no
nonoy ncnxooinuecion oc+onepnoc+n coi+nn y nac ne+ nn xaen-
mnx npe+en:nn.
1oc+on ne onnca nn+nxnie n:anxoo+nomennn Ha+amn n Ana+on
no +on npoc+on npnunne, u+o nx ne io, a eme no+oxy, u+o n 6O-x
ioon XIX neia :+o io i uepecuyp cxeo, no:+oxy xi, n:yuan +nn no
ncen nono+e eio :noinn, ninyeni :+o+ npoe nocnonn+i. Icn
i n:inx Ha+amn ne yaoci nponnn+i n+einoc+n n nocnpenn+c+-
nona+i noxnmenni Ha+amn, ona noce emenon ciauin na +ponie c nin-
nixn ceoiaxn nenuaaci i c ye coc+onmnx n epionnox paie Ana-
+oex. Ix nn+nxnie n:anxoo+nomennn, iai +nnnunie n neipoqna
n noqnin, pa:nnnanci i ceyimnx maonnix opa:ox.
Iocioiiy Ha+ama uync+nn+eina upe:niuanno, ionc+pyi+nnna, yxe-
e+ noanna+icn, n i +oxy e enmnna, +o n ciopox npexenn ona no
noneenuecinx c+epeo+nnax upe:niuanno ynoonaci i cnoexy xep-
:any xyy, ne no+oxy, u+o c+aa i exy nopaa+i co:na+eino, a
no+oxy, u+o ee ecco:na+einoe noc+enenno i :aioninan n panoe
ee:o uyoio en yxa (ecn i ona :aipia ia:a, ona i ynnea
cnon enn ceannixn, no:xono, n: panoio ee:a). Yun+inan ee
ncipennoc+i, xono :apanee npenoon+i, u+o :on yx nponnncn
i n ee noc+yniax, iopa:o oee npinx, uex y caxoio Ana+on. 1ax, ie
Ana+oi, ion+ponpyn cen, cxoi i nnec+n n :ayenne oipyai-
mnx, Ha+ama oxany+i i ne cyxea. In:oc+i c Ana+oex npnnea i
ee i yponni o:oennn eme oimexy, uex +o+, io+opoio ona oc+nia
i xoxen+y noxnmennn nn:a na ponix, u+o ona nx ucuocuoum, u+o
onn ee +oe ucuocuonm n uc +opm nounmt. Inynponannan na Ha+a-
my :oa n cny cnoen acoi+noc+n opa+naci i n na cax nc+ounni
:+on :oi. O+o ccopi. Ho npo+nnoc+onnne xey xyex n enon
nenpexenno no:nniao i eme n n:-:a npanc+nennix pa:noiacnn, iai
:+o nn c+panno. 1ainx opa:ox, xey npinx neipoqnox n noqn-
ox no:nniae+ +uooppocuccoc npo+nnoc+onnne: na yponne oinueciox
npinn neipoqn ociopen npaenixn no o+nomenni i nexy no-
c+yniaxn, npnuex noc+yniaxn, c+panno noxonxn na eio coc+nennie
eannn, a na yponne ecco:na+einox on ye+ :aixa+icn o+ onue-
nnn conec+n. Inoqn e, n cny neoni+noc+n, ni+anci nonn+i c+pan-
noe cnoe noneenne, nn+eei+yaino nepeipyae+cn, u+o eme oime,
na neio+opoe npexn, noipyae+ eio pnox c npinx neipoqnox n co-
c+onnne innno+nuecioio +panca.
8oa, io+opan nponnnaci i n Ha+ame, nny+penne en ne npncyma.
Iny+penne, no ncniox cyuae, no onncannnx 1oc+oio, ona noqnia,
n, iai cec+nne, n :+ox nanpanennn n npooae+ pa:nnna+icn. Ana-
+oi e, nanpo+nn, oc+anacn +ainx, iaion i, a ecn n :noinonn-
pona, +o i ycnenni cnonx pa:pymn+einix +enennn, +.e. i cxep+n,
n :+o pa:nonanpanennoe nx nnenne ye caxo no cee ono io
ni:ina+i n:anxnoe pa:ouaponanne. Hpanc+nenno oee nicoinn ypo-
neni Ha+amn ipoxe nenannc+n ni:ina i y neio uync+no, exy nenpn-
n+noe, oe:nennoe onuenne conec+n. Inpouex, on +ai n ne nocxe
i npn:na+icn ae caxoxy cee, u+o exy noxo eme n n:-:a onuennn
conec+n, a oia:a i Ha+ame, u+o no ncex nnnona+a ona. 1ai e n Ha-
+ama npn n cxoia i na oinueciox yponne orncnn+i cnoi oi n
aime exonc+pann encion oinin eo i ne nomo.
+o e iacae+cn noc+einix n:anxoo+nomennn, +o nenpepinnoe na-
npnenne, nponcxonmee, no-nepnix, o+ nennix pa:noiacnn, no-n+o-
pix, iai cec+nne noanennoc+n Ha+amn neipoqnnuecion :nepinen
Ana+on, n, n-+pe+inx, iai noco:na+einan caxo:amn+a o+ yipo:i ncn-
xo:nepie+nuecinx +panx, ne no:nonn i en paccan+icn n noyun+i
xo+n i xnnnxainoe :po+nuecioe yonoic+nne. Hanpo+nn, io i
uync+no nocxnmennn, npoon+einoc+i io+opoio eniox n nono-
c+ii onpeenoci i cnon ee ipn+nuecioio ximennn. Opo+nuecioe
e nacaenne, io+opoe ona xoia i noyun+i c noqnox, ne iono-
pn y npo cnoi no:ocuutp, n nee neno:xono, iai xi ye cia:an, n
cny nny+pennen nanpnennoc+n. Iaccaenne e neno:xono n cny
xo+n i nnc+nni+a caxocoxpanennn o+ +panx oxany+i io+opin nei-
poqni oiuno ni+ai+cn ncexn no:xonixn cnocoaxn: o+ orncne-
nnn n inn o ce+onannn na necuac+nyi cyiy n npoci noae+i.
Ho ae ecn i Ha+ame nonauay yanaoci n iaion-+o xepe pacca-
! !
_ _
n+icn, +o ncnxo:nepie+nuecine +panxi, yxnoaimnecn noce iaon
n:oc+n, nce oime n oime i eqopxnponan ee :nepie+nuecioe
noe, nn, u+o +o e caxoe, nc+oman :oponie. He nxee+ :nauenne, iai
i :+o nponnnoci: n ioonnix n onx, iai y a+axanmn, nn eme
iainx-no opa:ox, no n:ni i y nee ne conaci.
Ha+ama, no 1oc+oxy, ne penino:na, no ncniox cyuae, n omenpn-
nn+ox nanona-iocyapc+nennox nonnxannn :+oio cona, no n: ncex
e+aen opa:a ouennno, u+o ona npnnae+cn i noqnnn n nicoiox
cxice :+oio cona, o+cia xaonepon+no, u+o ouo ia i nnnna+o-
pox pa:noa c Ana+oex, ae ecn i n yenaci n eio nenepnoc+n.
Iouexy? Io+oxy u+o cnmiox oio ne ncue:aa i naea, u+o, na-
ione, nce naan+cn.
Ana+oi, cpen npoueio, ee eme i n npe:npa n cun+a neo+enon,
ye xo+n i :a +o, u+o ona ne xoe+ npuupoumt oipyaimnx cee no-
ionn+icn.
Iai xi ye ynoxnnan npee, oe:nennyi :anncnxoc+i o+ npa-
enoio, nouac cyuannoio npnnixnnaimeiocn nnnnna n ee nocne-
nanne npnnn+o na:ina+i c+pac+non ionii. ionnoe npn+ne-
nne, no:nniaimee i noannimnx nnnnnax noome n i npoqeccno-
nainix innno+n:epax n uac+noc+n, n:yuaoci ne +oiio yxo:pn+ei-
no, no n :icnepnxen+aino. o upena :+nx :annxanci Inne n uepe.
Oia:aoci, u+o n qenoxene c+pac+noio niennn oneennon o inn-
no+nuecioio +panca nanen+in nunoc+i innno+n:epa n nee ne nxee+
nniaioio :nauennn. (Oicnepnxen+i npononnci n +e npexena, ioia
nce cun+an, u+o enmnni ne cnoconi innno+n:npona+i, no:+oxy or-
ei+axn :icnepnxen+on no xenoonoxy omenni ninpan nx.) Oia-
:aoci, u+o ecn innno+n:ep cnonx nnnnnex o+iiuae+ ipn+nuecioe
ximenne nonepiaimencn :icnepnxen+y enmnne, +o n noc+innno-
+nueciox coc+onnnn ona ne on:a+eino naunnae+ orncnn+icn n c+pa-
c+non inn nxenno exy, no :u6o+p, i+o, noia ona ia n +pance, nep-
nix o nee o+ponycn: ea+eino, o yuac+ion onaennon ion.
Ho :+nx o+ipi+nex :icnepnxen+a+opi ne oipannunnci. Innno+n-
:ep noann ipn+nuecioe ximenne y ouepenon enmnni, n o ee
onaennix pyi oouocpc+cuuo oompouco:uct cpo.p ococ accnc+en+on:
onn :a enyi, pyion :a npanyi. Coc+onnne ocooio neuennn no:-
nniao y nee cpo.p t o6ou+, enmnna oia:inaaci n coc+onnnn iai i
pa:noennoc+n. Iaan noonnna ee +nnyaci +oiio i onoxy n: accn-
c+en+on, n enmnna npo+nnnaci, ioia enin accnc+en+ ni+acn n:n+i
ee :a npanyi pyiy, a npanin :a enyi.
Mono n ona+i, u+o c+nxnnnin innno+n:ep +nna Ana+on cxo-
e+ nonn+i, u+o xnoiouncennie n neio niennn nno+i o ooa-
nnn cnn:ani o+nii ne c pa:nn+oc+ii eio iai nunoc+n, ne c eio nnem-
noc+ii, yxox n ne c uex nnix oc+onnix nnnxannn? Ipai+nia noia-
:inae+, u+o n opa:onannie npoqeccnonainie ncnxo+epanen+i (inn-
no+n:epi) ne n coc+onnnn npeooe+i coc+nennin napnccn:x (caxo-
ionanne) n npnnncinai+ c+pac+nie n cen niennn cnoen ncii-
un+einoc+n, n npn+ox npanc+nennon. eqei+ ximennn, ne no:noni-
mnn innno+n:epax oco:nana+i :exen+apnie nemn, na:inae+cn uopuc-
cu.+o+. Ii +aion n pennen xnqooinn nepcona Hapncc. On ni-
ncn n coc+nennoe o+paenne n :epiae noi n ncuax, iynci coon.
Ic+a+n, Hapncc ne i nenpoxonxo iyn: on nonnxa, u+o n:opae-
nne n noe eio.
Oicnepnxen+i Inne n uepe nine ye nou+n :ai+i n nineeni n:
nayunoio oopo+a. Ho npncy+c+nye+, nanpnxep, +aioe nonn+ne, iai c+oi-
ioixcinn cnnpox. Ono nonnnoci n mec+necn+ix ioax XX neia
noce onoio neyaunoio oipaennn ania n C+oiioixe. 1oia ipan-
+en :axna+nn :aonnion, ipo:nnci nx yn+i. Ioia e ipan+en
nonnn, u+o oipyeni n nx ne nipa+icn, onn pemnn ca+icn na-
c+nx. Ie: conpo+nnennn. +o e cean :aonnin? Onn, n:nnmnci
:a pyin, oipynn neconpo+nnnnmnxcn ann+on, +ex :amnman nx o+
nonencinx! C+pannoe noneenne, ecn ynycia+i n: nny qenoxen inn-
no:a. Iap+nna ncninn pa: non+opne+cn n npn pyinx +eppopnc+nuecinx
ai+ax: noce moia :aonnin, na io+opixn iai +oiio nn n:enanci,
naunnai+ npnnncina+i ann+ax caxie no:nimennie uync+na: opiy
:a xnp, :a cuac+ie e+en n+.n. Icnxooin +onuy+cn na xec+e, ne pema-
nci a+i onpeeenne nnoe, uex y :aonnion no:nniae+ neioe nooo-
6uc inn.
Anaoini xono npoon+i n na npnxepe +oiio-+oiio naun-
naimnx yno+pen+i napio+nin. enymin-napioxanin ionopn+, u+o y
nnx nonnne+cn omymenne cuac+in n +oio, u+o ouu :u6nm cccx nx
xoue+cn npniocny+icn i iaoxy. Inixn conaxn, n coc+onnnn napio-
+nuecioio oninnennn, ioia ximenne ec+pyi+ypnpye+cn ae oi-
me, uex no npexn moia npn nonaannn n :aonnin, onn io+oni ni-
nonn+i noi ncnioio, i+o noeae+, n, ne :nan no oni+y cnoen cexin
nnix uync+n, ipoxe an+opn+apnix, na:inai+ :+o coc+onnne cuac+iex.
(Ic+i n u+o-nnyi cuac+nnen nanona-conanc+nuecioio copa-
nnn? A.In+ep.)
Ipoon+einoc+i c+pac+non inn (cnnonnxi: ioni o ipo-
onon ocin, cxep+einan ioni, e:yxnan ioni, aiencian ioni,
xoyncian ioni, poxan+nuecian, no:nimennan, anainan ioni) on-
peene+cn cnon noannimeio neiponon napncca, nn+eei+yai-
non cnon niennoio n npanc+nennix eio uy+iex. He nce n coc+on-
nnn n:n+i n cee neuenne i c+pac+non inn. Ha+ama cxoia.
Cnoi inxyi ieponni 1oc+on naen +ex e ennenmnx cnon-
c+nox, io+opix oaa cax cnoconoc+ii xenn+icn. Ha+ama :noi-
nonnponaa n c+opony noqnnn, u+o, n uac+noc+n, nponnnoci n n:-
xenennn +nna xyunn, io+opie oia:inanci c nen pnox, n u+o, n io-
neunox cue+e, npnneo ee i cuac+nnoxy coi:y c Iiepox. Y Ha+amn
Ioc+onon io ue+ipe yneuennn, onn :aionoxepni, n co npexenex i
nx anan:y xi eme nepnexcn,
1ainx opa:ox, necoc+onnmnncn coi: Ha+amn n Ana+on (noqn-
ia npinn neipoqn) i ncxono opeuen n:-:a nny+penneio ion-
qni+a xey n:nii n cxep+ii. Onn nc mnn ponnc n cxice na-
npanennn pa:nn+nn.
! !!
_ _
in anno noxe+nn oimyi c+aninoc+i coi:on, n io+opix
cynpyin ponnn, n no+oxy i coc+anenni +aioio poa nap opoconec+-
nie cnaxn n c+pexn+cn. Oina+eicioe ximenne n :+on oac+n ne
nonnxae+cn nime panenc+na xa+epnainix naionennn, no:pac+a n, n
yumex cyuae, conainoio nooennn, +ex ne xenee, n nee panenc+-
na panonainoe :epno ec+i. Ho ae +ma+eino noopannie napi
(noopannie ponixn, nn e oc+nimne paunoio no:pac+a nnnnn-
i eai+ :+o caxn), nce panno uac+o pacnaai+cn, nocioiiy ne nceia
coiae+cn npnnnn ncnxooinuecion conxec+nxoc+n (n uac+noc+n,
xy xao nanoxnnae+ o+a, nn, u+o eme oee nano, y nap+nepon
pa:nan cna neiponon). He ncnian napa, exonc+pnpyiman cnoi c+a-
ninoc+i, ncnxooinuecin conxec+nxa, no npnxepi conxec+nxoc+n,
ouennno, ncia+i ceye+ nxenno cpen nap yc+onunnix.
Io:xoni +pn +nna ioxnnann pocumx:
Hyxnm yxnan {nnkako nnkakan}. Ii nnioia ne :a-
yxinanci, nouexy +aine cnxna+nunie xooie in c o an+oxa-
+n:xa ninepennixn neno-ionnixn nnennnxn noce neio+opo-
io nepnoa conxec+non n:nn npyi oa :annni+, u+o uutooo, co6cm-
ccuuo, u uc :u6u:u ccoco nopmucpo? A uex e, n +aiox cyuae, na caxox
ee in :+n c+pac+nie orncnennn pyi pyiy n inn, nonyimne
cnnannn, +annie n:ini, npencnonennie nen:rncnnxoio naca-
ennn, ne+i, a n nce npoune nooennie aiceccyapi?
Ianime pyinx npn:na+icn cee n nc+nnnox nooennn nemen (o+-
cy+c+nne uocmonco) pemai+cn enmnni. Ipn n :+o o+ oimen
npnponon encion npo:opnnoc+n, npoc+o enmnni n pa:nn+nn one-
peai+ xyunn, ne +oiio n co:penannn, no n n ynnannn, n no+oxy
cmupocum ea+i ninoi panime.
Iaian ioni? Hpo! ipnnn+ po+ enmnna n naunnae+ ncia+i, c
iex i n:xenn+i cnoexy cynpyiy.
Iyi+ypa n pa:nix c+panax o+nuae+cn ona o+ pyion, no cymnoc+i
qenoxena nen:xenna, o+nunn nmi ionuec+nennie: npee uex pa:-
nec+nci, n cexii n exoconainn upoum 6 e+, a n CIA 11. Mi
nncioiio ne coxnenaexcn, u+o :apaa+inaimne na nocnenannn Coen-
nennix I+a+on +eppn+opnn, ie npeoaai+ npo+ec+an+cine qop-
xi xacconon penino:noc+n orncnni+ oee oiyi nepe pa:no-
ox nipy upoccmccuuo cmcomo cnonx coipaan, no xi ne cun+aex
cen on:annixn nepn+i ncexy, u+o ncxon+ o+ no:+on. n nac nm-
nne o e+ ciopee nponnenne oee n:ompennoio nexepnn, cnne-
+eic+no pa:nn+oc+n panonainon non, onoio +epnennn nn ae
oio+epnennn, no ypnoio. 1aioio poa oio+epnenne xoe+ n ni:i-
nae+ noc+opin y caxnx yuac+nnion nip, nax e, naoopo+, nanoxnnae+
ceniy n: n:nn oueni penino:nix aioionion.
noe, on n ona, cnn+ pyi nanpo+nn pyia, oa cxo+pn+ n nanonen-
nie noion c+aiani, oa :nai+, u+o ocinepnenne xpaxa Cnn+oio yxa
(+ea) noion ipex, n nao i pocn+i nn+i n xono e: ocooio
+pya :+o cea+i (oa :nai+, u+o onn ne xye +ex, io+opie pocnn
nn+i o nnx n noce nnx pocn+), +ex ne xenee, oueni noxoe n:ixai+
n uoiai+cn co conaxn:
O+o nam ipec+. noia, n nepeipec+nci, ninnnai+.
1ai n n ypnox paie, i+o 6 e+ ninnnae+, i+o 11, +ex iopn+cn n
io+on na+n+i, u+oi nce :+o io nocne+o no:+axn.
Y yxix ec+i ceicyainie nonain. Ho nonain npome nai-
a+i, uex onncina+i. Iipa ona n ec+i nipa: onn ai+epi ionc+n+yno-
naino, o+ poennn, necioiio oee aponn+i, pyine xenee, no n +e
n :+n mec+i nn onnnaa+i e+ ne pemai+cn cee npn:na+icn, u+o nx
:po+nuecian ioxnnann oee nceio nanoxnnae+ n:nec+nyi ioxnna-
ni n: +pex naien. C+a+nc+nuecin :+o nanoee pacnpoc+panennin
nn ioxnnann.
1aioio poa ioni nopon na:inai+ +opiamecion, no+oxy u+o
nepe nc+ynennex n pai yuac+nyimne nicun+inai+: o umo c omoo
6popm u+cmt? Ona noyuae+ nn+anne, oey, nac+i na e+ixn n no:-
xonoc+i n nocipecenie npon+nci no yinapy c nicoio nonn+on io-
onon eme i, .o+punn enmnna! On noyuae+ no:xonoc+i o+o-
ec+nn+i cen c cinox (ynnna+icn naeon, u+o cin oc+nine+
+ex een, io+opie cax oc+nui ne cxoi), peiynpnie nn+anne n no-
c+ei. I oa cynpyia noyuai+ nocnpon:neenne a+xocqepi cexin e+-
c+na, iannoe npenxymec+no io+opon u+o nce pemeno noxnxo yuac+-
nyimnx.
Hckpoqnn nckpoqnnka. Ceyimyi ionnyi ioxnnani
n: enon uac+n cxexi xi oo:naunn conox ynnc+no. Hecoxnenno,
u+o na oia:anmnxcn nxec+e neipoqna pa:noio noa iai-+o pyi io
pyiy o+nocn+cn. Iocioiiy y iaoio nap+nep noannimnn, +o onn
xoiy+ oa c+pac+no pyi n pyia nin+icn. o yxonoxpauennn. Ho
ipoxe oimen nn xenimen :a+aennon i nap+nepy :oi, neipoqni
n ioni eme n upoum, nnaue nepnoe e ionnoe cnnanne :aion-
unoci i ooinix ynnc+nox (peio cinaimnncn nea). Ix ne
oc+ae+cn nnueio pyioio, iai nopaa+i npnniunix n yxix
m+axnax: apn+i ne+i, ea+i npeoenne, c+anonn+icn na ioenn,
ionopn+i o cnoen nenion inn. Ixenno :+nx :annxaaci co cnonxn
yymnxn xyinxn Oen, +ex e no nnepnn i :ann+ n Ana+oi,
ioia io+onncn conepmn+i no o+nomenni i Ha+ame nooc+i +an-
iox yne:+n ee n: oxy. Ana+oi oe:nenno xe+acn no ioxna+e, exon-
!" !#
_ _
c+pnpyn, nacioiio on nocnapn na cnnnaimnxncn cnonxn py:inxn
+ex, iaian nenian ocenna eio ioni, n c yonoic+nnex npuuu+o:
om uux coccmm, tot c co, Auomo:n, no:ocuuu nocmpno:u oppuc. O+o n
ec+i nipa. Ipnxep c Ha+amen n annox cyuae ne concex ioppei+en,
no+oxy u+o Ha+ama i neipoqnax ne o+nocn+cn.
I o+nune o+ yxix, y npinx neio+opie cnonc+na nponnni+cn
cninee. Ix oxna+inai+ uync+na, noonie +ex, u+o oxna+inan non
nexeioio napoa Aoiqa In+epa, ioia on no:a na ue+nepeniiax
nepe npn:nannon +ex e napoox ap+nc+ion Iena+on Miep n +pe-
ona, u+oi ona exy naanaa nnnion, n npn:nanacn en co ncen no:-
xonon n neio ncipennoc+ii, u+o on nnu+oec+no n nn na u+o ne
cnocoen. O+a napa npu.uouumx xo+n n noionuna n:ni caxoynnc+-
nox n pa:noe npexn, no ouennno, u+o onn pyioxy na ncnxo:nepie+n-
ueciox yponne n :+ox noxoi. O+o n ec+i ynnc+no. O+o c+pac+nan i-
oni, +oiio n o+nune o+ yxoio napnan+a xo+nn ynnc+na nipa-
en npue.
Mono npnnec+n n n+epa+ypnin opa:. Ciaex, An+onnn n Ieo-
na+pi n: ononxennon +paienn Ieicnnpa. Ona apna Iinn+a, n:y-
uaiman na :aiiuennix nni aionnn o+ pa:nunix non, on onn n:
+pnyxnnpon noce ynnc+na Inn ]e:apn. Io cnonx cnoconoc+nx noe-
nauainnia An+onnn xoi i c+a+i n+opix nxnepa+opox Inxcion Ix-
nepnn noce ]e:apn, no pnox c n:nn+einon, xc+n+einon n pennnnon
Ieona+pon on nonoc+ii y+pa+n noi n n:nennyi cny. Ice :+o
onn na:inai+ c+pac+non ionii, nni+o noipyi n :+ox ne coxnenae+-
cn, n onn aionoyuno, ne npnexn n:nn, ionuai+ c coon: on ynan
na xeu, ona npnonn i pyie :xei.
Onaio An+onni n Ieona+pe aeio o neaa neipoqnnuecion
inn: noce nepnix orn+nn yxnpai+ onn aeio ne cpa:y. Ynna
ncex npexen n napoon Aoiq In+ep i :+oxy neay iopa:o ne,
u+o ceye+ xo+n i n: +oio, u+o ai+pnca Iena+a Miep, c+pac+no ni-
ennan n cnoeio qipepa, noionuna c coon noce nepnon e c nnx
noun. Ho nei cax In+ep oc+acn nn! +o cinepno: acoi+nin ne-
a oc+niae+cn nmi +oia, ioia oa no:iennix yxnpai+, npn-
uex noce nepnon e n:oc+n. Ioio+onn+einie i con+ni cona ne
nani iannoe, onn ceyi+ oxna+nnmexy nx neuenni i cxep+n. I
neae inny+ oa.
I n xnponon n+epa+ype npnxep +aion inn ec+i! He ynnnn-
+eci :+o Ioxeo n yie++a! a-a! I+o, iai ne onn cnxno npe-
ipacnon inn n neipoqnoiennon iyi+ype!
Yc+anonnnmnncn n:in na cymnoc+i nx n:anxoo+nomennn ceyi-
mnn: n 18-1o e+ noe xooix ien npo+nnoc+an yxy ynnc+na,
nepenonnnmeio oa nx npayimnx cexenc+na, n noinn pyi py-
ia nenopounon, iai caxo neo, ne:exnon ionii, no, n pe:yi+a+e nn-
+pni n c+euennn poionix oc+on+eic+n, ynn cen, +ex no+nepnn
naxnpnoc+i cnonx uync+n. Mono ona+i, u+o nany+cn naun+annie
n n+epa+yponeuecion n+epa+ype in, io+opie ne coiacn+cn, u+o
n:anxoo+nomennn Ioxeo n yie++i ec+i innn+:ccennn neipoqn-
nn: ecia+i, ioia Ioxeo :aiaina cen pnox co cnnmen yie+-
+on, n io+opon on yiaa +pyn, +o :+o ia npocmo omnia. He+, ne
npoc+o.
Mono ne nana+icn n ocyenne +oio, nnny iainx ocoennoc+en
eio ncnxnin Ioxeo nxec+o nnoio ueoneia noxepemncn +pyn, oc+a-
+ouno npoc+o ynoxnny+i, u+o iain ueonei nonx nn yxox nc+n-
ni, nn yxox :ayennn (ynnc+na), a io+opix n: nnx i nonx
Ioxeo, nenycxicenno ceye+ n: +oio, u+o ou ouu6cn na caxox ee
yie++a ia nna-:opona. (Icnoxnnx :anonen: ne ynn nopa-
:yxenae+ ynan+einoe o+nomenne ne +oiio i uyon n:nn, no n i
cnoen.) 1ex e yxox nnno ia nonxa n yie++a, io+opan conep-
maa onn npononpyimnn noc+ynoi :a pyinx.
1ainx opa:ox, oa onn in no+i o+ no+n cnonx cexenc+n, onn
nce +e e Mon+eiin n Ianye++n, u+o nnno n: +oio, u+o onn pyi pyia
ynn. a, onn e+n, no e+n, iai npanno, xenni+ nmi qopxi ipexa,
no cy+n oc+ananci nepnixn cnonx pon+enx Ioxeo n yie++a o-
ia:an :+o ooinix ynnc+nox. Io+ ecn i y nnx nipocn ncnxnue-
cin ypannonemennie e+n c nean+opn+apnix ximennex, +o +oiio
+oia xono io i ionopn+i, u+o nn Ioxeo, nn yie++a ne nnn-
i+cn ennoopaxn o+ cnonx npayimnx cexenc+n. Iai pa:-+o e+n
npayimnx neconxec+nxix cexenc+n xoiy+ nin+icn pyi n pyia n
npn+ox c+pac+no.
Io+ +ai. Ii:inaimnn nceomnn noc+opi xnponon cnxno npeipac-
non inn na nonepiy oia:acn neipoqnnuecinx n :+o ne cyuan-
no. Iai ne cyuanno n +o, u+o encian noonnna Iepxannn npn:naa
In+epa nocxn+n+einix iepoex-ionnniox. A on +aion n ec+i n
onpeeennox cxice. In+ep :+o nipocmnn Ioxeo. +oi yen+i-
cn, u+o :+o +ai, oc+a+ouno cpannn+i onncanne uync+n n +paienn Iei-
cnnpa c onncannex nepennannn In+epa no o+nomenni i orei+y cno-
en nepnon inn: yymen none noionnnia, a n ennuec+ne qpon-
nnn C+eqann.
Onaio In+ep n Ioxeo neipoqni npuanmne n iai i n oien-
non n:nn ne +nnnunie.
He nce neipoqni noyuai+ o+ oipyaimnx noionenne n no:-
xonoc+i nponnn+i cen n nonon xepe, no In+epy n eio xnon Iena+e
Miep, nepe io+opon on no:a na iapauiax, aioioneimnn nexe-
inn napo :+o cea+i no:non. In+ep nponnn cen oee uex n oO
xnnonax +pynon n nenxonepnix npoc+panc+nax n:ypoonannon :ex-
n, n nmi :a+ex cea +pyn n n: caxoio cen. Iio no:iennan, no
cy+n, npoeinaa +o e caxoe, no nnaue, no-encin, :anopannan i-
n+een qnixon, :ac+annn nx nepenna+i +ai, iai ouo +oio xoue+,
nonnxa+i n:ni +ai, iai cc n cnoe npexn nayunn. Ona-+ain napo
nayuna n nmi :a+ex noionuna c coon, +o ec+i nonoc+ii caxonipa-
:naci.
Oiunin e neipoqn, +o+, c io+opix ni co+pynnuae+e na pao+e,
io+opin npnnxae+cn i nax n xe+po n, no:xono, yiae+cn nax c
cocenen noymin, ne xoe+ cee nceio :+oio no:non+i, ne +oiio no-
!$ !%
_ _
+oxy, u+o n:opi ooaimen +oni nanpaneni i oee npinx, uex on,
no n npoc+o n: +pycoc+n. Io+ ecn i exy co:an yconnn.
I:yuaimnx nc+opni nopaae+ +o onoopa:ne xe+axopqo:, io+o-
pie nponcxonn c nenaa+ii nepnixn nxnepa+opaxn Inxcion nx-
nepnn, ioia onn opinanci o nac+n, +o ec+i c +exn, ioxy co:ana-
n yconnn. He nce onn in nxno+en+axn, noono Hepony, io+opo-
xy ye i +pna+n ioax npnxonoci npneia+i i nenxonepnix ycn-
nnx n yxnmpennnx, u+oi xo+i u+o-+o n:opa:n+i. Hanpo+nn, nxne-
pa+op 1nepnn, npn io+opox i pacnn+ Xpnc+oc, i ai+nnen, iai
iacn+ eiena, n no cexiecn+ on i ioxoceicyanc+ox nn, nep-
nee, nceicyaox, xnoioe o eio npoeiax coxpanna nc+opnn, no n+nin-
na n on ucpc. uo.opu xouy cnonx no:iennix inomen, iai :+o ne-
peio inao (n inae+?) n n:nn nnnnnon nxnepa+opcioio +nna,
cnne+eic+n ne coxpannoci. Oueni xoe+ i+i, no+oxy n ne coxpann-
oci, u+o conpexennie 1nepni nc+opnin, noyuan o +ox cnne+eic+-
na, ne xoin n :+o nonepn+i: iai +aioe xoe+ i+i, u+oi u+ncpomop
n +aioe? I y ioio? Y c:puouoo xaiunmin? Iocxnmennie cena+opi
npn:nan 1nepnn oec+nennix.
+o iacae+cn coc+nenno nn+nxnix n:anxoo+nomennn, +o neipoqn-
i ceicyaino necoc+on+eini o+uac+n eme n no+oxy, u+o onn nonpo-
c+y e:apni. Ho y nnx ec+i cnoconoc+i nnymn+i (:nepie+nuecin npn-
nyn+i) npn:nanne cnoen oec+nennoc+n no ncex o+nomennnx, n n no-
onon n +ox unce. I n:nec+nix :icnepnxen+ax XIX neia nincnnoci,
u+o n innno+nueciox +pance pnox c noannimnx nnnnnox en-
mnni coxnaxynuecioio +nna naunnan nieina+i nxn+npyimne
ion+yc nnennn n nouac oxonn o opia:xa, nn, ciopee, eio nxn-
+ann. Ipnuex n :+nx +eonnennnx yiainaaci pean:ann noan-
ennix nnec+yainix eannn. (I npnxepy, onn xoin pao+a+i c
ipanno:nix no pa:xepax nenncox. O+o nponnenne ipe: o-e+neio
no:pac+a. Maeniian enouia, nocxo+pen ocoennoc+n c+poennn +ea
o+a, cpannnnae+ pa:xepi :+nx ocoennoc+en co cnonx xaeniinx
+eiex n na nci n:ni :anoxnnae+ coomuoucuuc.) Ho ecn nci :+y
noceona+einoc+i nnennn, niiuan noceyimee y+nepenne a-
xi, u+o ona, occmcumc:tuo, 6m:o n nn+nxnon n:oc+n c nnyi+opox
neiponon, necxo+pn na ynepennn n opa+nox xnoinx npncy+c+nonan-
mnx npn :+ox naia+een, na:na+i npoc+ix, no o+ue+nnix conox,
+o :+o npoc+o e+cinn onann:x (neipoqnnuecinn). I+ai, n neae,
noonon ai+ n ionnon ioxnnann neipoqn neipoqnia npo-
xon+ n nne ceanca ooinoio onann:xa (xniinn napnan+ neipocei-
ca), n io+opox qn:nooinuecinn ion+ai+ ne on:a+een. Ho nponec+n
ceanc onann:xa e: nenocpec+nennoio +eecnoio ion+ai+a oc+ynno ne
ncnioxy neipoqny xoe+ ne xna+n+i cni neiponon. Ioimen nx
uac+n npnxon+cn npneia+i i ononn+einix yxnmpennnx. Cpen
npoueio n pa:paa+i +ai na:inaexie :poiennie :oni. Ho n :+o onn+i-
+ain ne ncex n: nnx oc+ynno o+cia n onn n: +nnon qpninnoc+n,
ioia ne+ nn neipoqnnuecioio :ic+a:a, nn cuac+in noqninon n-
:oc+n. Io:+oxy ne ynnnn+eci, ioia nnn+e enymiy coxnaxynue-
cioio +nna c nocnaennix oe:nennix n:opox, c neipoqnnuecin no-
a+ixn iyaxn, ncxyanmyi, nn nanpnennyi, nn opi:imyi, io-
+opan, necxo+pn nn na u+o, c noc+opiox xnac+ae+cn nopyiax cnonx
npnnixnnaimnxcn nxno+en+ox.
I:yua+i nonain neipoqnnuecinx nap :a+pynn+eino, nocioiiy
onn n:eiai+ ncnxo+epanen+on n ncnxooion, no ncniox cyuae, neno-
annimnx. Onn onoini coon pa:ne u+o ne ecnpeeino, n u+o-
no n cee yyuma+i onn ne cun+ai+ nynix. I:yua+i npnxon+cn
ye nocec+nnn nx +ai na:inaexon n:neen+einoc+n: oia:inan no-
xomi nx oe:noennix nn ay+nunix e+nx.
Icn e no neocxo+py nn neoxicni neipoqnnuecian napa
onyc+na o cen ueoneia, io+opin xoe+ yia:a+i 1oio, I+o xoe+
noxoui, nn, yneimnci, onyc+nn ocnooenne o+ neio+opix +panx,
+o ainenmne ceanci nxn nexeenno npeipamai+cn. Icn nanen+a,
y io+opoio oine ioi ia napan:onana pyia, n +euenne xnny+i
nieunn, n pyia c+aa enc+nona+i, +o ne c+on+ ynnn+icn, u+o uepe:
necioiio nen :+o+ nanen+ :annn+, u+o n ncnxo+epanen+nuecine xe+o-
i on uc ccpum. O+o+ napnan+ nc+peuae+cn nac+oiio uac+o, u+o i :+oxy
ic+po npnniiaemi.
Inpouex, neipoqni xoiy+ c+pexn+icn i neipoqnnuecioxy, +ai
na:inaexoxy, en+eic+ny. 8eci na noco:na+einox yponne caxoe
n nnx npnneia+einoe :+o no:xonoc+i n pe:yi+a+e nceennn
onon oe:nn noyun+i nonyi oe:ni n nne nonon ncnxo:nepie+nue-
cion +panxi n +ex caxix eme na mai npnn:n+icn i cxep+n.
1o e c+pexenne, ouennno, onpeene+ niop n npn noncie :po+n-
uecioio nap+nepa. ]ennoc+i nap+nepa, no cy+n, onpeene+cn eio cno-
conoc+ii nnon+i n coc+onnne ianqa, noc+opia oninnennn, nanocn+i
+panxi, n, n n+oie, onon+i o xoyncioio coc+onnnn. O+o n ocoenno-
c+n cnpanenno n +ex neipoqnon, y io+opix yonoic+nne o+ co+o-
p6ucmco npeoaae+ na yonoic+nnex ynna+i oppux, io+opie ian-
nix orei+ox ynnc+na ninpai+ ne nneio, a cen.
n neipoqnon nenuec+nennoc+i yen+eina n ion qopxe, ne-
nuec+nennix e nocnpnnnxae+cn +oiio ynnaimnn ncex noipyi np-
inn neipoqn. Inpouex, na pannnx :+anax c+anonennn nn n cyuae
neyau unc+o ceicyainix, neipoqn xoe+ oia:a+icn pnox c yxon,
n ae c noqnion, no. I ione ionon pa:ne ne nce non+opni+:
ioia +en nonnxai+, n :+ox umo-mo ccmt!
1pe+nn nn coi:a pannix noqnn noqnnka. 1aine napi
ec+i, xo+n n naceennn onn iay+cn uex-+o neec+ec+nennix, nenpn-
:nannix, ne+nnnunix, a no+oxy neyen+einix, ae n cpee +ex,
i+o c npoqeccnonainix mniox nayuncn nepenc+ina+i Inni. Io-
+nepenne +oxy nonynpnie oioconcine +oionannn Iecnn Iec-
nen Cooxona. (Mi ee ye n+nponan: ipyn, naixi n +ai aee.)
Iacciaex iopo+io o coepannn :+on innin, pacnooennon iai pa: n
cepennne ianonnuecion Innn. On api :+on c+pani, n npeipa-
cen. Ona xooa n npeipacna, n cnoen cexie inxa, nace+ one. en-
c+nyimnx n n necne oee, uex noe, ec+i eme xop py:en n xop no-
!& !'
_ _
pyei, no:+oxy nonn+i pyccinn cnnoainin nepeno, n io+opox cona
ncex yuac+nyimnx n ny+ e: pa:eennn, cnomnix +eic+ox, +py-
no. Inixn conaxn: pennin enc+nyimnx n n nepenoax, +ai e
iai n na nnpn+e, nniai ipaqnuecin ne pa:eeni. Ho nonnnni nnon.
Io-nepnix, Iecnn Iecnen npon:neenne no:+nuecioe, no:+oxy n:xe-
nenne pa:xepa c+nxa, eio pn+xa (ionx na Ioc+oie n necioiio pa: oi-
me, uex y napoon cenepnix, n uac+noc+n, y pyccioio), c eiioc+ii no-
:none+ pa:nun+i cona onoio nepconaa o+ con pyioio. Io-n+opix,
o+ue+nnoc+n nocnpnn+nn cnococ+nyi+ ocoennoc+n oionuannn con n
enpenciox n:iie, no io+opix ncno, i+o n annin xoxen+ ionopn+: xy-
unna nn enmnna. Io:+oxy n penneenpenciox nonnnnie ne io
neoxonxoc+n iai-no ononn+eino (ciaex, ipaqnuecin) nie-
n+i no ionopnmeio nce n +ai io cpa:y nonn+no. I coaenni,
un+a+en nepenoon :+oio ncnoio nonnxannn nmeni, a nepenounin
npanocannoio cnnoainoio nepenoa nniai ne no:ao+nnci iai-n-
o ipaqnuecin nien+i nunoc+i ionopnmeio, +ai u+o n ueoneia n
u+ennn xaooni+noio npeipacnin +eic+ Iecnn Iecnen xaononn+en.
I+ai, On n Ona, ]api n eio Io:iennan. I oa onn noqni.
+o +y+ xono oann+i? +oi nonnxa+i nao nepen+i, xo+n nonn-
xaimnx xao: ap nicoion noqnnn npnnnxae+ +oiio onn n: +icnu
n, xoe+ i+i, ae xnnonon. Ho +ai e, iai ueonei, nnueio ne ci-
man o Xpnc+e, uepnan nmi n: poonon naxn+n, nmi cyxo oiainae+-
cn o Iio cymec+nonannn, o cxice Iio na namen xn+enon nane+e cye-
nnn, +ouno +ai e ueonei nmi o+uac+n xoe+ oiaa+icn, iaion ipa-
co+i ne+oi pacne y unc+on ymon enymin n npopoia Cooxona. a,
cncpxnacnapcnnc n apocc nonnnncvcn vorpa n vonoko vorpa, korpa pnoc,
n on n ona, nnoav cnon pykn n napono Lonm. I Cooxon, n Cyaxn-
+a oa npo+nnyn pyin n nacannci npeipacnenmnx n: ne+ion.
Cyia Cooxona o+nuaaci o+ cye npounx apen +ex, u+o Cax
Ioi ionopn c nnx n npopei:
Hpocu, umo oomt mc6c.
H cto.o: Co:o+ou. .opp c po6p 1coc+p ccpoc po.p+uoc, umo6m
cpoumt uopoo 1co u puauuuumo, umo oopo u umo auo. H 6:oopoo-
uo 6m:o Iocnoop, umo Co:o+ou npocu: omoo.
H cto.o: c+p o. ,3o mo, umo mm npocu: omoo, u uc npocu: cc6c
oo:o u.uu, uc npocu: cc6c 6oomcmco, uc npocu: cc6c opu cpooc mco-
ux, uo npocu: cc6c po.p+o, umo6m cpoumt, com n coc:ou no c:ocp mcoc+p.
om n oou mc6c ccpoc +popoc u po.p+uoc, mot umo nooo6uoo mc6c uc
6m:o npcoc mc6n, u nocue men ne ooccmunem nooonm mee. H mo
uco mm uc npocu:, 2 oo+ mc6c. (8 ]ap. 8:o-18).
I ec+ec+nenno:
Jmom cmou mco noxo uo no:t+p, u ppou mcou uo cuuopooumc
tucmu. Hoop+o: n. c:c. 6m n uo no:t+p, pxcomu:cn 6m .o ccmcu cc, u
ppou mcou 6m:u 6m c+ccmo tucmc cuuopooo. (Iecn. Iecn. 7:8, D).
Jmoo xypin Cooxon ne npocn, no cpen npoueio n :+o apona
exy Ioi, no comcopu: o uc:occto no o6po.p Ccoc+p, no o6po.p ouu
comcopu: co, +puuup u cuuup comcopu: ux (Ii+. 1:27). Ou co:a
xyunny n enmnny. I, ouennno, noqny Cooxony Ioi noapn
+aiyi e, iai on noqniy. Ic+ec+nenno, u+o Cooxon nocne ee ipyn.
A oc+ainoe? Moe+, noc+ecnncn?
2 npuuoo:cp co.:u6:cuuo+p +oc+p, o co.:u6:cuum +o +uc, ou
noccm +cop :u:un+u (Iecn. Iecn. 6:8).
Iao+a nac+yxa n:nec+na xono+nan, one neue+ iya-+o, n nac-
+yxy :ao+a: :a nnxn +o +ya, +o cia, +o +ya, +o cia. A no+ u+o +aioe
nnn? n nonepxnoc+noio un+a+en coa:n: 6ptco:tumc nnn. A
iai n +eic+e?
Xucom mco, tpp:on uouo, c tomopo uc ucmoocmcn opo+omuoc
cuuo, upcco mcoc copox nucuum, o6cmoc:cuum :u:un+u. (Iecn. Iecn.
7:8). Ixenno xey :+nxn nnnxn on n nace+.
Onaio neipoqnnuecioio ciaa oioconax nonnxanne Iecnn
Iecnen iai meenpa npnin nxenno ionno-:po+nuecion uyo. Io-
ioconi, npn:nannie nyencinx napoox, +o ec+i +e, io+opix Incyc
ocyn :a ia:apxenno-coaqoncioe nepe+oioninanne Incannn, ne-
xao noonn cn, u+oi ncia:n+i Ioie yuenne. I uac+noc+n, +e
caxie +oionannn, io+opie ocyn Incyc, pacnnnmne eio nyen no:-
nee orennnn n inniy no na:nannex 1axy. Hecioiio no:nee
+e e nanona-npn:nannie oioconi caxonipa:nnci o+ue+nno: ]api
n: Iecnn Iecnen :+o cnxno Iocnoa-Ieioni n ononpexenno na-
poa Ioieio, +o ec+i enpencioio, a Io:iennan :+o +a, io+opyi
xnoine c+oe+nn onan n Iocnoi, n enpencinn napo :+o 1a-
xy!! I +aiox cyuae, ipyn Io:iennon Cooxona, nao noaia+i,
ec+i cnxno iaion-nnyi +axynuecion iani, ciaex o e::ane+nox
noun+annn pannnnon. Ime i: nx ne npanan n enan. nonnoe noun-
+anne: iai yun+en n iai ccpcn. Ho u+o e +oia nnn?..
Ioioconi, npn:nannie pyinxn napoaxn, no:xono, nnueio ne
:nan npo enpencine +oionannn, +ex ne xenee, c enpencinxn co:nyuni:
ne o :po+nie, ecia+i, peui n Iecne Iecnen, :+o yxonnan aeiopnn.
]api :+o cnxno Xpnc+a, a Io:iennan :+o cnxno unc+on eio
omenanonainon epionnon opiann:ann nx, pa:yxee+cn. nnn,
nao noaia+i, +oe cnxno apanon, io+opix npn:nannie nocpm.
Mi ne yex cnopn+i nn c nyencinxn oioconaxn, nn c nnixn
nanona-npn:nannixn. Ioee +oio, xi oiainaexcn, u+o n:anxoo+-
nomennn :+nx oioconon co cnonxn cynpyiaxn +aioni, n +aian i-
oni nx na paunox oe onae+, u+o ne xoue+cn nocnena+i nn ee
c+ana, nn ee ipyen, nn +ex oee nnn no+oxy n +oiyi+ Iecni
Iecnen yxonno. +o noeaemi, iaoxy cnoe, npn:nannie oio-
coni n cnonx enax noyunn +o, u+o :acynnai+, noqnin e co-
:nyuni yme n +ey +oiio noqna.
I+ai, xi paccxo+pen necioiio ioxnnann :poca: neipoqn
neipoqnia, yxin yxan, noqn noqnia, a na npn-
xepe Ha+amn Ioc+onon n Ana+on noqnia (n mnpoiox cxice
cona) neipoqn. Mi o+ia:anci, nnny o+cy+c+nnn oni+a, ocy-
a+i ioxnnann neipoqn neipoqn (ioxnin, ioyie) n nei-
poqnia neipoqnia (ecnnnin, po:onie), no unc+o nn+yn+nn-
" "
_ _
no npenoaiaex, u+o +o+ +nn un+a+en, i io+opoxy xi, coc+nenno, n
opamaexcn, o ncnxo:nepie+nuecinx npeec+nx noonix ioxnnann
oiainae+cn.
Hax eme oc+aoci paccxo+pe+i ioxnnann: nckpoqnn yxnan
n yxnm nckpoqnnka.
I nepnox napnan+e, neipoqn yxan, nce, no xnoiox, nponcxo-
n+ +ai e, iai n y Ha+amn c Ana+oex: nonauay c+pac+i, xannaiai-
noe (no:yenno-noc+openno-nocnaennoe) coc+onnne, o+iiuenne
ipn+nuecioio ximennn, nenannc+i i +ex, i+o npeaiae+ ocxicn+i
nponcxonmee, c +on nmi pa:nnen npnnnnnainenmen! u+o n
Ha+ame ia +a nouia, io+opan npnnon+ i ononenni npanc+-
nennon qn:nonoxnn, a yxie n cee +ainx nouiax nonnn+icn
ne no:noni+. I pe:yi+a+e xyunny n +aion nape conec+i ne onuae+,
u+o cnnae+ yponeni pa:paennn n aipeccnnnoc+n (pannoymne),
on npoc+o npe:pn+eino o+nocn+cn i neo+ene, io+opan ne xoe+ ni-
:na+i nn nocxnmennn n ynaennn y neio, nn c+pac+non inn y pyinx.
Aenmnna e n +aion nape noce :anepmennn nepnoa c+pac+n n, iai
cec+nne, nauaa oe:nen, uync+nye+ cen oueni cnoionno (ana+nuno,
+yno), no+oxy u+o +o+ opian, io+opin xoe+ npeynpen+i o onacno-
c+n n nocia:a+i ny+i i nonoennon n:nn, noanen nno+i o no-
noio ynnu+oennn. Ona npoc+o ninonne+ npnia:annn (n +ox unce,
yc+pannae+ exy nc+epnin, +oiio ioia exy :+o nyno n ioxnenca-
nn eio i nounnennix can:xa), conox, cxon+ no nexy c yxa,
niena, omaea o+ cuac+in. (Onaio cnoionc+nne no:xono
nmi o onpeeennoio yponnn cni neiponon nime naunnai+cn
oc+pie on o+ :aoenannn nny+pennnx opianon, nipoenne e+en,
npeceonanne :a yioonnie npec+ynennn. I:nennn o+ neio ee cua-
c+in ne napymai+.)
Icn axi ny+ na opa:onanne noonix coi:on, nncioiio ne
coxnenanci (a uc+ en coxnena+icn?), +o ou nc+ynae+ n pai +oiio n +ox
cyuae, ecn exy :+o niiono. Hanpnxep, noxon+ eni ninycia n:
npec+nnoio noennoio yunnma, n nononcneuennix en+enan+on no+-
no+ oni pa:oca+i no ainnx +ouiax, noipyi io+opix n panyce
c+a inoxe+pon +oiio xeneni n nounnennie coa+i. Heoxon-
xo cpouno enn+icn, a +ai, u+oi ona ia coiacna c nnx exa+i. Meu-
+a npioneipoqninan ipacanna. Ho n oipec+noc+nx noxonmnx no
no:pac+y npinx npe+enen+oi oipannuennoe unco, ipoxe +oio, ion-
iypenni coc+anni+ xec+nie ann+i npine npenoun+ai+ nx. I
pe:yi+a+e xnoine en+enan+i ninyeni enn+icn na +ox, u+o oc+a-
e+cn na yxix. Ioonie cn+yann nc+peuai+cn n n cpee cnnmen-
nocyn+een: iai yymexy op+ooicainoxy cnnmennniy, +ai n y-
ymexy npo+ec+an+cioxy nac+opy npnxoa ne ay+, ecn on xo+n i :a
cy+in o na:nauennn ne o:anee+cn cynpyion. Iai y en+enan+on, +ai n
y :+oio +nna cnnmennocyn+een cexin n e+n neo+nunxo noxon.
1ai u+o, enmnni necioiio omnai+cn, ioia ionopn+, u+o no-na-
c+onmexy oimyi ioni xoe+ cee no:non+i +oiio oueni oia+an
enmnna. eo ne +oiio n pa:xepax npnanoio.
I+ai, ioxnnann neipoqn yxan oia:aaci n onon ioxna-
+e. Ona cuac+nna, iai Ha+ama c Ana+oex, on cnoionno yiae+cn.
Ionoon n pennoc+n ne+: +aioio, iai eio cynpyia, opa on nane+
xnoio ie yiono. Ona niipy+acnnuae+ +oiio no :aia:y, a coc+onnne
ynnennoc+n pnox c cynpyiox ioxnencnpye+ canc+cion nac+ii na
e+ixn n na:inae+cn :+o cocnumouuc+. e+n, ec+ec+nenno, nipac+ai+
c an+opn+apnix yxox (1oc+on na:ina +aioio poa yx iac+pnponan-
nix), onn yymne ncnnnnnponannie coa+i n oqnepi ap-
xnn Hanoeona, In+epa n ne c nnxn. Io nce neia nxenno +ainx +ynix
ncnonn+een na:inan oponopnounixn ipaanaxn, :amn+nniaxn
Ionni (io+opie, ecn n yy+ na +eppn+opnn npo+nnnnia pa+i :a noin
xaenen n pa:nna+i nx iooni o yii c+poennn, +o ne no coc+nen-
noxy nounny, a +oiio ninonnn npnia:), opixn npnxoanaxn (ecn,
ioneuno, onn npyi ne pon+cn cnime), npnxepnixn cexinnnnaxn n+.n.
Ia:yxee+cn, ou (neipoqn) +ociye+ no neioia n npomox cyunn-
mencn n eio n:nn oimon inn, no c cynpyion ne pa:non+cn n:-:a
e+en n yoc+na xep+nenno yc+onnmnxcn npnniuei, a ecn n ianan-
:npye+ nepean:onannie no+penoc+n n xoync+ne, +o eae+ :+o co mi-
xaxn nn :a c+aianox noin n omec+ne cee noonix. n+epa+ypnin
npnxep C+nna Ooncinn n eio ena on: ona npomae+ exy n:xe-
ni, poae+ o+ neio e+en, io+opie yy+, no nonn+nnx neipoqnoien-
non iyi+ypi, npnnunixn iixn.
Iai xi ye cia:an, enmnni n +ainx ioxnnannx +yni ecnpe-
eino. Ho nepexn+pn+i nx neno:xono, no+oxy u+o onn nonnxai+
+oiio nnymennn, npnuex o+ cnoeio non. Cnoconoc+i enmnni na
nn+pnin ionopn+ o +ox, u+o ona o+nocn+cn i pyion ioxnnann, n io-
+opon xy oee nopnouen, uex ona. In+pnianin nnioia ne inai+
cuac+nni, :+o c+oi ouennno, u+o n yinapnix nnax nciycc+na (in-
no, +ea+p, ypnai), u+oi ni:na+i y no+pen+een eanne o+oec+-
nn+i cen c xopomen ieponnen, ee eai+ ecnpoyno +ynon, n:rnc-
nnimencn nciiun+eino xeoxe+nnxn n iopo+inxn qpa:axn. 1ex
yinapnoe nciycc+no n o+nuae+cn o+ nicoioio, u+o y 1oc+oio Ha+a-
ma iyna oocnonanno: ona nne+ n onox oxe c nopox. Iinn n:-no
eio nnnnnn, a +ex oee, oia:anmnci pnox c noqnox, enmnna nn-
+eei+yaino nocnapne+. I yinapnox nciycc+ne nce neoocnonanno:
ae xa+i Incyca no ncex :ipann:annx n:rncnne+cn xeoxe+nnxn
iai :ic+a+nunan nc+epnuia, u+o neno:xono xo+n i no+oxy, u+o ona
:axyex :a Iocnqox, ueoneiox Ioinx, a, ceona+eino, xypix n
neannmnx. O+cia, xa+i Incyca ne xoia i+i ne:oponon, neninoc-
nnon n neyxnon.
Conepmenno nnan iap+nna naiae+cn n cexinx npn npo+nnono-
onon nonpnoc+n: yxnm nckpoqnnka. 1ainx paion cymec+-
nenno oime, no+oxy u+o no nene n name npexn xyunny xono
o+nec+n +oiio n :nepie+nuecion y:e. I+ai, ouo, ecn co ne :axyun+ n
paie o cxep+n n ne pa:nee+cn, ye+ neuno exonc+pnpona+i cnoe
neonoic+no n nenpepinno mninn+i cnoeio cynpyia. On e ye+ +oiio
n:ixa+i. Cnon na xyex can:x ona ninyena ioxnencnpona+i na
" "!
_ _
e+nx n nne xa:oxnc+cinx nxnyicon no o+nomenni i onoxy n: nnx
xaiuniy, ecn +aionon nxee+cn (ciaex, c+anonn+icn nepe nnx na
ioenn n eona+i exy noin). 1aine xaiunin nipac+ai+ c conepmen-
no onpeeennixn uep+axn xapai+epa npioneipoqnnuecinxn. Ixen-
no neorncnnxoe ooanne xa+epn n nnne+cn, no xnenni upoxxa,
nanenmnx n: n:nec+nix exy iopnen ec+pyi+nnnoio xapai+epa.
(upoxx npn:nae+, u+o, no:xono, ec+i eme oee nanie, no on nx ne
ninnn.) Mi i npoonn xici upoxxa: qai+opox pa:nn+nn nei-
poqnnn nnne+cn caxa ncnxnia xa+epn, cnoconon n cexie oxnnnpo-
na+i, cao-xa:oxn:x npnnnnae+cn peeniy eme na nny+pny+ponon c+a-
nn pa:nn+nn. Cnpo+c+no +aioio xaiunia nonoc+ii ne cnace+.
Ixenno n cexinx +nna yxin neipoqnia nocnn+inanci n
In+ep, n Hanoeon npenon+en nocnn+annnion cexen neipoqn
yxan. Cnne+eic+na o o+ax In+epa n Hanoeona ono+nnni: no-
noc+ii no iayiox eni, oa cpenen pyin unnonnnin, e:innna-
+nnni. Ma+epn nanpo+nn, in necixa ai+nnni, n, ne c+ecnnnci, iox-
nencnponan cnon canc+cine no o+nomenni i xyy nxnyici xa:o-
xnc+cinxn no o+nomenni i cinoninx.
Caxoynnc+na xooix enmnn nnenne ne uac+oe: no c+a+nc+n-
ie, na ono cepie:noe naxepenne npnxon+cn ecn+i nxn+ann, ei
io+opix opec+n na iex-+o nac+i. Io:+oxy enc+nn+einoe caxo-
ynnc+no o+ c+pac+non inn cnne+eic+no o xapai+epe orei+a c+pa-
c+n ne xenee nepnoe, uex eio noc+opin no nonoy ncnpanennn nn
xapai+epnie cni. Ioono +oxy, iai noce omennn c In+epox xno-
ine enmnni c+pennci, noionuna n:ni caxoynnc+nox n ona n:
ionnn :u6u+oo cmuo Coqin Anpeenni, Anpen, innna Iena
Iypnen. Ye no onoxy +oiio nxenn cina Coqin Anpeenna na-
:naa eio n uec+i cnoeio o+a, Anpeen n poy ina Hnioaennua ne
io xono oiaa+icn, u+o :+o+ cin i y ne cnoconon nonn+i
xya Coqin Anpeenni inxex. Inny ueio n c+a, ec+ec+nenno,
cpen pa+ien nanoee o+ne+ix neionex. O+o nponnnoci, pa:yxee+-
cn, ne +oiio n +ox, u+o :ac+penaci Iena Iypnen, no n n +ox, u+o on
noome o+nuacn n cnoen cexie ec+oioc+ii, xaxc+nox, ecc+ic+nox,
c io+opix on ne:a n oin, a :a+ex +peona y o+a eme n eme enei
na iap+ounyi nipy, o+nuacn on n +ex, u+o cuuum cxonn no nexy
c yxa (noean n ioniypennn, npenxymec+nenno, ouepn ienepa-
on, no in n ynnie eni iyepna+opon, xono +aie ncnox-
nn+i, u+o +a e enmnna, u+o niena n nn+nxnox cxice ypno
naxnymeio Ipnmiy Iacny+nna, npnn:na i cee n Anpen 1oc+o-
io :+o ia nenian innna Oiia Hnioaenna Ioxanona, c+apman
oui noceneio poccnncioio nxnepa+opa). Heynnn+eino, u+o +aion
ueonei ic+po c+a nicoionoc+anennix unnonnniox xnnnc+epc+na
nny+pennnx e, ycnemnix npenpnnnxa+eex, n i npec+anen i
naipae :a xpapoc+i n pyccio-nnoncion nonne 1DOo ioa. Io:nee xi
eme nepnexcn i Anpei inonnuy 1oc+oxy n ocoennoc+nx xapai+epa
neinxon ouepn Coqin Anpeenni, Mamn, a cenuac +oiio opa+nx
nnnxanne, u+o en Hnioaennu i nonoc+ii yc+panen o+ nocnn+a-
nnn :+oio cnoeio cina, io+opin i nonoc+ii npean xa+epn ae n
ee caxie noie xnny+i n:nn, nenanne o+a, i uy eio opa:y
n:nn n yuenni, no epionnie opni iocyapc+nennon peninn ne
nponycia, peiynpno npnuamacn, noce pannen cxep+n cina Coqin
Anpeenna ionopna, u+o uc .uocm, tot umt oo:tuc.
1ainx opa:ox, no onoxy +oiio ec+pyi+nnnoxy xapai+epy in-
xoio cina xono nocco:a+i ne +oiio nc+nnnin xapai+ep xa+epn (a-
e nnueio ne :nan npo ee cni o pacuenennn xaenen n c+pac+n i
pe:yi+a+ax eqeiann), no n y:na+i, u+o o+e eio ne i ianon ce-
xin, i oee px:m+ nn noqnox. O+o +ai iaine i pyia+eic+-
na exy, a cee oi ona, pacxnannan n no:nenunnan cen, nn counnna n
cnoex nennnie. Cexin +aioio poa nce onnaioni.
a, no+ +aian oia:inae+cn npn nanmex paccxo+pennn apc+nyi-
man na namen nane+e :u6oct. O+o, oia:inae+cn, ioia ny+ ii-
myi pyiy, n uex cninee ii+ c +ex oimnx cocmopo+ ny+.
Oc+ae+cn +oiio ynnn+icn naxaic+ny c+anonnix enanienc+on,
io+opie nnymai+ +one, y+pa+nnmen o+ cionennn cee noonix ia-
ioe i +o nn io ipn+nuecioe ximenne, u+o Ioin ioni :+o
neu+o ocoennoe, nenoopa:nxoe, caioe, o+ioocoi io+opon oc+ni ncn-
ioio, i+o n xoooc+n :u6u:. ecia+i, nepexon+e n name c+ao, xi
yex nax nac+ipnxn n nayunx inn Ioien. Iaioe naxaic+no!
Coiacno Innn, ien, eaimnx (coiacnix) :na+i Ioia, no nce
neia inao nnu+ono xao, a pa: +ai, pa: in ne :nai+ Ioia, +o ouu
uc +opm .uomt u umo motoc :u6oct, n +ox unce n :po+nuecian, no-
cioiiy ioni nc+nnnan! ncxon+ o+ Ioia. He xoiy+ no:na+i, ia-
ine i coc+nennie ycnnn n :+oio nn npniainan. Io cono
ioni npn:nannie npononennin nen:xenno noannai+ cnon
oni+, a on neipoqnnuecinn. I nx c+ao nxenno c+ao c an+opn+ap-
nixn (nyc+i cipi+ixn) n:anxoo+nomennnxn n coo+ne+c+nyimnx cei-
cox. Heipoqnnuecinx.
Conox, nce naoopo+, iai +oiio n xoe+ i+i n xnpe, n io+opox
npapon+en nocuuc Aax n Ina.
Ho naea ec+i! Ic+i n ioni, no:xono n :po+nuecioe naca-
enne, npnuex +aion cni, u+o pan neio onoio c+on+ c+a+i xpnc+na-
nnnox.
Onaio nepnexcn i neipoqnax npinx n yxix n ioxnnannx
nx pyi c pyiox. I+ai, paunin coi: neipoqn yxan npn npo-
unx pannix yconnnx (conainoe panenc+no, coo+ne+c+nne +exnepaxen-
+on n+.n.) necpannnxo oee yc+onunn, uex coi: neipoqna c noqn-
ion (n nicoiox cxice cona), no +on npoc+on npnunne, u+o c yxon
neipoqn ne xyuae+cn o+ onuennn conec+n. Onuenne conec+n npn-
exexo n ueoneia pa:nnnaimeiocn: nepe nnx o+ipinai+ nonyi
c+yneni oee nicoiyi. n ueoneia e noinmeio onuenne co-
nec+n oe:nenno, a o cne on xi xoex cyn+i no +oxy, u+o Xpnc+a
pacnnn. Iei Xpnc+a, no oimoxy cue+y, :a +o n ynn, u+o no:nniaa
pnox c Hnx xici: A cmoum :u umt mot, tot ucpm ccc? H nouc+p
n tot ccc?
"" "# 1O A. Mennnon
_ _
Inox c yxixn +aine xicn no:nniai+ peio, conec+i e:n:-
nenna, n ye :a ono :+o yxix neipoqni xoiy+ i+i aioapni-
xn. A eme yxie xopomn +ex, u+o nx xono n+i, ne on:a+eino n
npnxox cxice, a onn +en, nxec+o +oio, u+oi no :a ioenox, yy+
ooa+i, nocxnma+icn, a xoo+n+i yy+ pyi pyia.
+o e iacae+cn coc+nenno ienn+ainix ynpanennn, +o neipoqn
xo+n n e:apen, nocioiiy ne yxee+ nn paccan+i, nn xnoioe ueio
pyioio uc +ocm, no npncnoconcn +ex, u+o :nepie+nuecin ionpye+
na nocxnmenne coon noome n iai ionnniox, n uac+noc+n. Aaio,
ioneuno, oe:oennoio ceicox yxoio: nnymennin noc+opi, pa:yxe-
e+cn, uc mo, no uepecuyp aoc+ii ne yneian+eci n ne :ainan+e, u+o
yxin :+o nce-+ain neipoqn, n ne npnnen Iocnon, u+oi cyia
aa exy no:xonoc+i caxonipa:n+icn nonoc+ii, nac+ynnn na iopo
namen c naxn n:nn.
1aioio poa n:anxoo+nomennn, ioia nap+nep oiynne+, oipannun-
nae+, cyae+ co:nanne n, n omex-+o, nnueio ne n coc+onnnn a+i, ipoxe
oe:nennoio iainnnponannn, xnpaa n:anxoo+nomennn, noo:pn-
+eino noxon na n:anxoo+nomennn napio+nion n napioxana. Ia:a-
oci i, napioxan cax eae+ cee nnreini, a noxnannae+ n coon
inun+cn, no neno:xono ne :axe+n+i, c iaion ciopoc+ii on eipanpy-
e+ n nepec+ae+ i+i xo:nnnox cnonx eannn. Onaio poca+i on ne
xoue+, n neio, iai noia:inai+ ncceonannn, :eie :+o cnoco ca-
xoynnc+na, caxoynnc+na +co:cuuoo, nocioiiy na oee npoc+on n
ic+pin y neio ne xna+ae+ nn pemnxoc+n, nn xpapoc+n. 1ai n npinn
neipoqn, cianmnncn c cocenen noymin, n yxoio, n ioneu-
nox cue+e, +o+ e cnoco xeennoio caxoynnc+na. Ayxin +nne+cn i
neipocy (cxep+n), ne c+on+ na xec+e, n noono aioioniy, io+opin
oionua+eino +epne+ nn+eei+, noonie cnoconoc+n n noi, yx-
in nn yxan na onon npoc+ine c neipoqnox noc+enenno y+paun-
nae+ nce +o e caxoe (+eo naxn+n, co:nannn, ymy noome).
Innna+opox pa:pina paunon ioxnnann neipoqn yxan
xoe+ i+i n cax npinn neipoqn ciaex, n cn+yann, ioia on
n:opacn no nepapxnuecion ec+nne oc+a+ouno nicoio, nce nepe nnx
c+on+ na ue+nepeniiax, a exy ne nepe iex. I +aiox cyuae on ye+
ncia+i cee enmnny +oio e +nna, io+opix naxon cee qipep, u+o-
i, nnaan nepe nen n nynoe exy xa:oxnc+cioe coc+onnne, coic+n
npnniunin aanc cao-xa:o. O+o pacnpoc+panennan n:nennan cxexa
unnonnnion, noennix n nauainnion no ncex nepapxnnx.
Ipnunna, nouexy en+en nciycc+n, uen cao-xa:oxn:x nponnne+-
cn, npee nceio, n :icinnnonn:xe, npenoun+ai+ n cnoex +nopuec+-
ne c+pac+nyi ioni +opiamecin-ipiepcion, npoc+a. Ai+ep +oiio
+oia n coc+onnnn :ac+ann+i :pn+en nepn+i n co:anaexin nx opa:,
ioia oaae+ oc+a+ounon cni neiponoex nn, iai nipaai+cn c
npe+en:nen na n:nmnoc+i, oaae+ +aan+ox. Ipn:nannenmne n: ai+e-
pon, ec+ec+nenno, i yxix ne o+nocn+cn. Coo+ne+c+nenno, n npinx
nipa n ioni yxin yxan nonpoc+y neoc+ynna, :+o ye+ ne-
yen+eino. O+c+annan cnoe n, onn opeueni nnyma+i cnonxn ce-
nnuecinxn opa:axn, u+o no n:anxoo+nomennnx nonx ennc+nenno npn-
exexin napnan+ c+pac+nan xoyncian ioni. 1opiamecin-ipiep-
cian ioni n nx ncnonennn cxemna n o+npa+n+eina ne no+oxy, u+o
ona cxemnen n o+npa+n+einen inn c+pac+non, a no+oxy, u+o no ne-
:nanni nipi cxemna n o+npa+n+eina nx nipa. 1ainx opa:ox, ni-
+anci noc+nui n:ni uepe: +e nni nciycc+na, n io+opix yuac+nyi+
ai+epi, xi opeueni na nnymenne, u+o nanyumnn nn n:anxoo+nome-
nnn :+o cao-xa:oxnc+cian oe:nennan :anncnxoc+i. pyioio nnue-
io onn ciipa+i ne yxei+. (O+cia na cec+nnn: no-nepnix, :oponin
ueonei qnixaxn n +ea+pox ne yneiae+cn, a no-n+opix, :aionoxepno
+o, u+o ncninn qnix o Xpnc+e ni:inae+ omymenne qaimn: nn Xpn-
c+a, nn anoc+oon p6coumc:tuo ciipa+i neno:xono.)
Hax eme oc+aoci paccxo+pe+i +pn inno+e+nuecinx ioxnnann, io-
ia onn n: nap+nepon o+nocn+cn i noqnax n nicoiox cxice cona.
Inno+e+nuecine e onn no+oxy, u+o npnnnnnaino neno:xoni. Ioi
yc+axn anoc+oa Iana :anoneye+: Hc npct:ounmcct noo upoc np+o
(ne nc+ynan+e n pai) c ucccpum+u. H6o totoc o6cuuc npoccouocmu c
6c..otouuc+? 'mo o6co p cccmo co mt+ou? Iotoc co:ocuc +cop Xpu-
cmo+ u c:uopo+? H:u totoc copuocmuc ccpuoo c ucccpum+? Ioton co-
c+ccmu+ocmt xpo+o oun c uoo:o+u? H6o cm xpo+ oo ucoo, tot
cto.o: o. ,ccc:uct c uux u 6pop xooumt c uux, u 6pop ux oo+, u ouu
6popm +ou+ uopooo+. H nomo+p cmocmc u. cpcom ux u omoc:umcct, o-
copum Iocnoot u uc nputocomcct t ucuucmo+p, u n npuu+p coc, u 6pop
co+ Omc+, u cm 6pocmc +ou+u cmuo+u u ocpn+u, ocopum Iocnoot
ccocpumc:t (2 Iop. 6:14-18).
n cqopxnponanmeiocn noqna coi: c npinx neipoqnox nn
ae c neipoqnox yxix nonpoc+y neno:xoen, no+oxy u+o npxo
ye+ +epe+i mei. A nipaanci npome: +ocia :eenan c :+nxn neipo-
qnaxn, :a mxo+iaxn ionn+icn, noxne qnixi cxo+pe+i, nannna+icn
a noionn+icn iaioxy-nnyi cao-xa:oxnc+y pa:ne :+o ne +ocia?
1epxnn noqn xi oionopnnci yno+pen+i n nyx cxicax:
nepnin cxic nicoinn, ennenne co Xpnc+ox, n+opon mnpoinn,
on oo:nauae+ nceio nmi nanxenee annmne 2O naceennn. Ia:yxe-
e+cn, c nnxn neoc+nnx +o+ yponeni nacaennn (n :po+nuecioio
+oe), io+opin no:xoen c no:ocuuto. Ho, nooa pyiy na cepe,
cian+e, xoe+e n ni na:na+i ioio-nnyi n: cnonx :naioxix, i+o
onepncn Ioiy nac+oiio, u+o no:non Ixy coennn+i cen c pyion
no-nac+onmexy noqninon no:ocuuto?
+o e iacae+cn :poca c noqnox,noqnion (n mnpoiox cxice
cona), +o yxoxy nn yxon on ye+ ny upe:niua-a-anno npnn+en,
xo+n ecn ne ye+ o+an coo+ne+c+nyimnn npnia: iex-no n: o+ai-
mnx npnia:i, +o yxin +ai n ne pemn+cn npn:na+icn cee, u+o exy
xopouo. Ien coi: c noqnox coc+on+cn, n ecn ne noc+ynn+ nnyme-
nnn n:nne (xaxa, nana, pyionon+ei cei+i, an+opn+e+nan nopyia),
u+o coi: :+o+ +painuecian omnia, +o on ye+ oc+a+ouno c+anen.
Ime onon npnunnon pa:naa coi:a noqn(ia) yxan(in)
xoe+ i+i n+openne npioio neipoqna, io+opoxy n:peo n ioony
"$ "%
_ _
nonenua+icn, noeun+icn n noynna+i, n on :axo+e nonxe+i nxenno
:+y annyi noqniy. Ipoon+einoc+i cymec+nonannn nonon iox-
nnann :anncn+ o+ no+penoc+en noi:ona+en n npoennoio :opo-
nin noqna, nacioiio oio on (ona) cxoe+ npec+ann+i +onapnyi
ennoc+i n onaenmeio nx npioio neipoqna, nei nce n noqne:
:oponie, +onyc, cni, yx n+.n. ye+ nc+oma+icn no xepe yxnoennn
ncnxo:nepie+nuecinx +panx.
Iocioiiy ne cymec+nye+ npnnnnnainon pa:nni n :aionoxep-
noc+nx pa:nn+nn neipoqn yxan o+ ioxnnann neipoqnia
yxin, +o xi nepexonx i coc+anenni cnonon cxexi:
Innxa+einin un+a+ei, nanepnoe, opa+n nnnxanne, u+o noqn-
i (n nicoiox cxice cona) :annxai+ n cxexe ocoennoe xec+o ne
+oiio cnonx npeeino npanix nooennex. Onn, n :+o iannoe, ne
coc+anni+ a n ne xoiy+ paunix coi:on c npec+ann+enxn py-
inx ipynn

. O+o, ec+ec+nenno, ne no+oxy, u+o +ai cone+ona Moncen nn

anoc+o Iane, a no+oxy, u+o nx xoue+cn nxe+i n:ni n n:ni c n:i+-
iox. H+ xoucmcn :u6umt! H xoucmcn, umo6m ux :u6u:u!
O+ nnx, noqnon n nicoiox cxice, c+peia, oo:nauaiman to+-
6uuouu opoco, ne+ +oiio n c+opony cee noonoio. Ia:yxee+cn, ne-
ioe :xononainoe o+nomenne i oc+ainix ia+eiopnnx naceennn y
nnx ec+i (u+o n o+paeno n cxexe), no ono i +ai na:inaexix cu:tum+
upccmco+ ne o+nocn+cn. I uu+ e onn ec+i n o+ yxix, n o+ npinx.
Ipnuex, o+ npinx npee nceio: npine :annyi+ ne yxix, a +oiio
noqnax. Ho, iai xi ye nnen n cyuae co c+paymen npoc+n+y+-
ion, cen cainn iopeni ne npo nnx.
Onnx xenn+icn cnonc+nenno, pyinx ne+. Hac, pa:yxee+cn, nn+e-
pecye+ no:pac+anne n nicoiox cxice cona, noqninox. Ixec+e c :no-
inen ymn ueoneia xenni+cn n eio :po+nuecine npenou+ennn. Iai
i yen+eino nn nocnenan no:+i cao-xa:oxnc+i c+epnino unc-
+yi (pynoqonn) cexnaa+ne+nii apimni (io+opyi ion cne-
nanc+ o+nec i npoc+o i anaino-naionn+eicioxy +nny), :+o ne o-
ee uex pa:oauenne cipinaexoio nxn ocnononoaiaimeio cnonc+na
xapai+epa. Ieainoc+i, e+cine nny+pncexennie ionnie nepenna-

Hanoxnnx, u+o noqn (n nicoiox cxice cona) :+o coc+onnne ne

npoennoe, no aponannoe Ioiox n ap inmnx Iio (poenne cnime). o
:+oio, ioneuno, ueonei xoi naoxa+i pon, oeccnnnanci n necuac+nix paiax, n
nxenno ocnooenne o+ ee:a npeiymen n:nn, noc+nenne :aionoxepnoc+en
cnonx necuac+nn n noxoiae+ oe:onacn+i cen o+ noonix omnoi n yymex.
"& "'
_ _
nnn nopoai+ ioxneic Onna (Oei+pi). uccc+cumc ionnie
npn+nennn o cynpyec+na no:nniai+ no xnoec+ne, no :anoxnnai+-
cn ne nce +oiio +e, io+opie iainx-no opa:ox in cnn:ani c
+panxaxn yinainixn nn ncnxo:nepie+nuecinxn. Iepnan ioni,
iai nou+n nexeenno nincnne+cn n npoecce euenoio ncnxoia+apcn-
ca, o+nuae+cn o+ npeiymnx n noceyimnx, npee nceio, +ex, u+o
:+o ia nepnan oc+a+ounon cni ncnxo:nepie+nuecian +panxa o+ n-
a npo+nnonoonoio noa. Oc+ainie e niennn n pa:nix ia-
+eiopnn namen cxexi nxei+ pa:nin cxic n pa:nyi npoon+ei-
noc+i caxooxana. Ciaex, n neipoqna ennoc+i ionnoio +pe-
yioinnia no xnoiox :+o npoc+o qai+ n:xeni iai +aionon, npnun-
nnimen oi pyioxy ueoneiy, :+o oc+poe nacaenne o+ ynnu+oe-
nnn nneio. n yxoio, nnny oimoio pa:noopa:nn napnan+on
neipoqnia, yxan, noqnia, no:nniae+ oiman no:xonoc+i :a-
ny+a+icn, ecn on, ioneuno, ne xenne+ enmnn +ainx opa:ox, u+o :na-
ioxie ae ne n coc+onnnn :axe+n+i cxeni orei+a: +ai noxon pyi
na pyia :+n axi. Hecqopxnponanmnncn noqn, iai n npoune, no-
nepen neuennnx, no o+ xopomeio i yumexy on nne+cn ne no npn-
xon. Ho :+o+ xapmpy+ nnone :aionoxepen. On-+o nac n :+on innie
oee nceio n nn+epecye+.
Mi ne :naex, iaine in ionnie yneuennn y Ha+amn Ioc+onon,
ioia en io nn+i e+, nn ioia en io ecn+i, no onn in, xo+n
ona caxa npn n cxoia i nx n noponoc+nx ncnoxnn+i. Ha c+pann-
ax Ionni n xnpa xi nc+peuaex Ha+amy ye n:pocon nenec+on 18-
+n e+. Hax, npana, coomae+cn, u+o necioiio panime Ha+ama ia
niena n Iiepa, +oia eme ne +oio Iiepa, i io+opoxy xi nponniaex-
cn ynaennex, a naa+ne+neio xaiunmiy, xo+i n oapennoio, no
nce-+ain ne oee uex xaiunmiy, ne nayunnmeiocn npo+nnoc+on+i e-
annnx neipoqnon. Iia +pnnaa+ne+nnn Ha+ama niena n n
yun+en +anen n, iae+cn, eme n ioio-+o. Ipn namen c nen nc+peue ona
iai pa: inaci n inn uo ccu u.ut Iopncy pyeioxy ennc+-
nennoxy n +o+ xoxen+ xoooxy ueoneiy, nxeimexy n nx ox oc+yn,
nnu+oec+ny, no n yymex oc+a+ouno ycnemnoxy, ycynnoxy n io-
pic+noxy iapiepnc+y, px:o+p. Io:nee, iae+cn, eme n nepnox +oxe,
uy+ian n nneua+n+einan Ha+ama nine+cn n inn:n Anpen, necpan-
nenno oee :naunxoio n :na+noio, uex yxin Iopnc.
Inn:i Anpen no xnoec+ny n +eic+e na eio cue+ no:nimaimnx :nn-
+e+on nonepxnoc+nix un+a+eex nocnpnnnxae+cn iai iepon noon-
+einin. A iai nnaue xoe+ oenn+i oiennin un+a+ei, nocnn+an-
nin n ena+pno+nuecinx +pannnx cone+cion mioi, noc+ynoi inn-
:n Anpen, ioia +o+ n :aipannunox noxoe noxna+n n: pyi yn+oio
:naxenoca ynanmee :naxn n onnx +oiio cnonx npncy+c+nnex oc+a-
nonn, nonepny n ynei :a coon n nannie eanmnn pyccinn noi,
none coa+ nanc+peuy cxep+n? Oiennin un+a+ei opeuen nocnpn-
nnxa+i :+o+ noc+ynoi iai nponnenne aioponoio, oc+onnoio noc-
xnmennn xapai+epa. Icn e noyxa+i, +o ouennno, u+o cax qai+ +oio,
u+o inn:i Anpen c+o yneui eiymnx ien :a coon uo c+cpmt, pa:o-
auae+ n nex cnoconoc+i i :nepie+nuecioxy noanenni. 1oc+on +ai
npnxo inn:n Anpen n xapai+epn:ye+: ennc+nennoe eio c+pexenne,
oxnnnpyimee na ncexn oc+ainixn eio eannnxn :+o c+pexe-
nne no:nicn+icn na iixn, oc+nui cani!
I+ai, noce yxo-noannimeio Iopnca, cnoconoio noionaxn n
yiainannex eannn nauaic+na :apa+icn onoino nicoio no ne-
papxnuecion ec+nne noennoio neoxc+na, Ha+ama qnicnpye+cn na or-
ei+e eme oee noannimex inn:e Anpee, io+opoxy nny+pn nepap-
xnn +ecno: on xoe+ i+i +oiio nepnix. Iocnpnnxunnan, uync+nn-
+einan Ha+ama nen+nqnnpye+ cnoi qnicani iai ioni, inn:i
Anpen eae+ npeoenne, noyuae+ coiacne n o+ caxon Ha+amn, n
o+ ee pon+een, n aee pa:nopaunnae+cn neci npn:nannin pn+ya i-
onnix n:anxoo+nomennn: yiin, npn:nannn, in+ni, xeu+i o +ox,
iai onn yy+ cuac+nni, ioia noenn+cn, ioia nauny+ n+i nxec+e,
ioia nonnn+cn nepnin peenoi n+.n. C inn:ex Anpeex Ha+ama :+o
eae+ c noc+opiox oimnx, uex xoia i :+o ea+i c Iopncox, u+o
:aionoxepno n cny ncnxo:nepie+nuecinx cnonc+n nepnoio. Onaio
cnaie coc+on+icn cyeno ne io, n 1oc+oxy nyen i nceio nmi
nono, u+oi :+o+ pai pacc+pon+i. Iono n:oen no n+opox n +pe+i-
ex +oxax n:xena Ha+amn n inei inn:n Anpen o+ pani n nn:
nno+a.
aee i +ea+p c ipamenixn ociaxn, oenc+nyimnxn n:opa-
a+i ca, n io+opox iyna qpany:cian cao-xa:oxnc+ia, ia c xpa-
xopnon ioen yiaimancn ianna Oen, i noonoi Ana+oi, io+o-
pin nmi :anepmn naua+oe orennnnmnxncn noenno cnaxn :a
+ai ia nann:ana Ha+ame e:yxnan ioni, c+pac+i, nn, nonpoc+y,
oe:nennan qnicann na +panxe c pacio-iocnocinx panonan:npo-
nannex, +a caxan c+pac+nan ioni, io+opyi noco:na+eino +ai ne
in .1oc+on. Ho, iai ionopn+ Incanne, o:n uucmoo ccc uucmo
n, nepeoen cnoe necuac+ie, Ha+ama, ne e: noxomn Iiepa, nonnaci c
ononennon npanc+nennon qn:nonoxnen. Ononennan npanc+nen-
nan qn:nonoxnn o:nauae+ noey na caxon coon, noey npanc+nen-
nyi: Ha+ama pemna ne npoc+o oime ne nonaa+i n oe:nennyi
cn+yani, no noome cia:a+i :y ucm! Oueni xoe+ i+i, u+o :+a ee
ionnan nc+opnn ia neoxonxix ia+an:a+opox (yciopn+eex
pa:nn+nn) ee ymn, nnaue ona, no:xono, o yponnn coue+annn c Iie-
pox ne opoca i n i copoia cnonx ioax, no:pac+ ne yumnn, u+oi
noapn+i inxoxy ueoneiy nepnoio cnoeio peenia.
I iaiox cxice cona Ha+ama ia noqnion n mnpoiox nn
nicoiox, cia:a+i +pyno: n u+oi pemn+i :+o+ nonpoc, ne nao o+oe-
c+nn+i Ha+amy c ee npo+o+nnox, cec+pon eni nnca+en 1anen Iepc.
Ha+ama :+o n+epa+ypnin opa:, co:annin iennex, ncnxooin-
uecian cnepxnpana n +ox unce n eio coc+nennon ymn. Mi ye ni-
cia:inan xici, u+o Ha+ama xoia i+i iai i n:n+a n: yymeio.
Ho +aie no:xono, u+o 1oc+on n: iynn cnoen poonon naxn+n (+.e.
nooinuecin :aneua+ennon n nex ioei+nnnon naxn+n npeiymnx
noioennn, yxenne noi:ona+icn io+opon n ec+i ono n: iauec+n ienn-
# #
_ _
ainoio nnca+en) n:nei n onnca ymy enymin, noqnin n nico-
iox cxice :+oio cona, io+opan ona +oiio n xoia i+i n neio
cny+nnen na n:pannox nx +pynox ny+n. Ha+ama neu+o cymec+-
nyimee, cymec+nonanmee nn xoiymee cymec+nona+i n yymex i-
+ne ee peaino n cepie:no. 1ann e Iepc ne oee uex no+i +exnepa-
xen+ n ncnxo+nn no+i, oeiaiman no:pac+aimyi ymy. 1o, u+o
Ha+ama ne concex 1ann, ceye+ xo+n i ye n: +oio, u+o en Hnioae-
nnu necioiio n:xenn nopnoi +nnon niennn, pean:onanmnxcn n
n:nn 1ann n n:xenn iennaino. Ho i :+oxy xi eme nepnexcn n
coo+ne+c+nyimen iane. 1ann Iepc :+o +oe oueni cepie:no.
nnaxnia cxeni +nnon ionnix yneuennn enymin, pa:nnnai-
mencn n c+opony noqnnn, nax iae+cn ne cyuannon. Ha nepnox :+a-
ne noc+nennn :a ioni npnnnxae+cn npoc+o nipa nopaanne
+oiio u+o ynnennix noeynx: iyi Iopnca eonan npee iyi
iyii, n nmi no+ox ee. Ho nipa :ainae+cn eiio, noxnn+cn nmi
+panxi. Ha n+opox :+ane :a ioni npnnnxae+cn coc+onnne :nepie+n-
uecion noanennoc+n. O+o coc+onnne cponn napio+nuecioxy oninne-
nni n no:+oxy +peye+ ynenuennn o:. Inone ec+ec+nenno, u+o o+
apaxa Iopnca uepe: nepa inn:n Anpen Ha+ama opaaci o no-
onia Ana+on. o:a ia nou+n xaicnxainon Ha+ama oia:aaci na
ipann cxep+n. Ipn:nc no+oiny Ha+amy i nonciy aioconennn n
yxe, npanc+nennan qn:nonoxnn ee ononnaci, n en i aponan
Iiep. I paccxo+penni cye yuac+nnion caxon Ha+amn, Iiepa, Ana-
+on, nx npo+o+nnon, inn:n Anpen xi eme nepnexcn. Iei ae n
cyie +on e Ha+amn nencnie xoxen+i eme oc+anci. a, n +o+ xo-
xen+, ioia Ana+oi ee nnepnie ynne, on nocxo+e ne c+oiio ee, Ha-
+amy, cioiio cnoi cec+py Oen, io+opan n annin xoxen+ c+aa xo-
:nnnox (nae:nniox) ymn Ha+amn. Ho :+o+ cyuan ne+nnnuen nn,
yume cia:a+i, oipannuenno +nnnuen. Onaio, neipoqnax, xo+n nx n
+nne+ i cee noonix, no npo+nnonoonoio noa, +ex ne xenee, no-
qnin na onpeeennon c+ann :po+nuecion cyii nyni. 8auex?
Io+ i :+oxy-+o xi n cnoe npexn +oe nepnexcn.
I nauae iani xi ionopnn o +ox, u+o ipaqnuecioe npec+anenne
ncex no:xonix ioxnnann :poca upe:niuanno noe:no n oco:na-
nnn, a, ceona+eino, nocnpnn+nn :aionoxepnoc+en oipyaimeio xn-
pa, npnuex noe:no nac+oiio, u+o xoe+ ae noon+eino nonn-
n+i na cyiy noqninoio, +.e. cnoconoio i n:xenenni n yumyi
c+opony, ueoneia. Ho eme oee noe:no cpannn+i ne cxexi, cnc+exa-
+n:npyimne ony n +y e ipynny qenoxenon.
Icn ni, ynaaexin c+oponnni ncnxoia+apcnca, xo+n+e, u+oi n:-
oennin xa+epna :aipenncn n oee iyoinx conx nameio co:na-
nnn, +o npeaiaex nax cc:px cqopxynpona+i +e nonmec+na, io+opie
o+nuai+ :+y cxexy o+ npeiymnx. 1aie cqopxynpyn+e, iaian n:
cxex yaunee n oyuennn, nn, xoe+ i+i, onn nce pannoenni?
Iai i ni ipaqnuecin n:opa:nn xa+epna, n:oennin nime, a +ai-
e iai i ni opiann:onan n npeeax :+nx cxex nam :po+nuecinn
oni+?
A +enepi, iaioe e o+nomenne :+o+ yiyennin n:in na ceicy-
ainoe noneenne ien nxee+ i coc+nenno qenoxeny :cuc6uoo ncn-
xoia+apcnca? Iaian o+ :+nx :nannn noi:a? A ona n +ox, u+o n +ex,
i+o cnocoen i ncnxoia+apcncy oee iyoioxy, uex ena a:na+cioio
ann+a, o+ipinai+cn ny+n i qopxax omennn c npo+nnonoonix
noox conepmenno ynnn+einie. Ouennno, u+o +enepi neian Ha+ama
cxoe+, ecn ne panime non+i cnoi aoni n aoni cnoeio Iiepa,
+o, no ncniox cyuae, :naun+eino ic+pee npeooe+i nenpnn+noc+i c
iainx-nnyi Ana+oex. Iiuncn+i, y:na+i Ana+on en +oe noxo-
e+ nxenno ncnxoia+apcnc.
Ioi:a ouennna.
Cec+nnn xnoec+no.
Ho ec+i ono, io+opoe nac+oiio cianaino, u+o xi cun+aex neo-
xonxix nien+i n neio nyc+i n oueni iopo+eniiyi, no o+einyi
iany.
I+ai:
I:oco ucmmpuooomon.
OHHTL HOCTEAL!
Iai uac+o nyno nxe+i enmnny? cnpocnn onoio xypea
aeion pennoc+n.
Icninn pa:, ioia ni xo+n+e oeccnn+icn, o+neua npn:nan-
nin qnocoq. I cona eio non+opni+cn n neiax.
# #!
_ _
ypnan enmnna oeccnnnae+, :+a xici n an+nunon n+epa-
+ype nc+peuae+cn uame, uex n conpexennon. Onn, oaaimne mioi-
nix yxox, n coc+onnnn nocnpnnn+i cone+ iai npnia:, npnnn+i eio uo
ccpp. pyine e oaai+ +ai na:inaexix ipeuecinx (penneipeue-
cinx) yxox, +o ec+i ni+ai+cn no ncex nan+n nny+pennne cnn:n n npn-
unni nponcxonmeio. Ha nepy onn nce nopn ne npnnnxai+, +ex oipa-
an cen o+ :ayennn, xo+n nopon nnonixax ne ycnenai+ ocxic-
n+i n einin cone+.
Mey +ex nce oc+a+ouno npoc+o. C enmnnon ni+aemicn pacca-
n+icn, u+oi i+i oouo n:omt, iai :+o n io :ayxano Co:a+eex.
C nnyi+opox neiponon coennn+icn noenno no:xono +oiio n cxep-
+n, no, i necuac+ii, paccan+i xo+i o+uac+n, nyc+i n nnu+onon c+ene-
nn, yae+cn ae oueni ypnon enmnne. I :+o+-+o xoxen+ ona n o+pn-
ae+, ynnu+oae+, ynnae+, nanocn+ ncnxo:nepie+nueciyi +panxy, e-
qopxnpyimyi :nepie+nuecioe noe, na yponne +e naxn+n nonnne+cn
xycop, u+o cyrei+nnno nocnpnnnxae+cn iai oeccnnnanne.
A po.cc +ocm 6mmt uuouc? Po.cc +ocm cuuuo uc o6cccu:u-
comt? ynnn+cn nopxainin xyunna. Ynnncn i n nam Icnxo-
+epanen+ o nc+peun c Io:iennon. I :+o noce oni+a nyx paion,
ne cun+an eiinx yneuennn. A iai e nnaue? Ic+ec+nennoe. :-:-:.
cec+nne.
Io+ n +ox-+o n necuac+ie, u+o ccmccmccuuoc. Heipoqnoi +ixa,
onn +ai npnniuni, u+o nocnpnnnxai+cn iai neu+o ennc+nenno no:-
xonoe, a oeccnnnanne o+ n:oc+n c nnxn iai ec+ec+nennoe ce-
c+nne.
A pa:ne xoe+ i+i nnaue? ye onn +oiio :+o+ neoyxennin
nonpoc nece+ n cee onne nnqopxann o ec+nennox coc+onnnn na-
meio xnpa. O+o n necoc+onnmnecn cyii xyunn, io+opie, npn i-
ox unce cyunnmnxcn n nx n:nn nap+nepm, in opeueni +oiio
na ocynnanne neipoqnoi. O+o n peanc+nunan oenia unca nei-
poqnoi, yi +o npinx nn yxix, c io+opixn +oiio yc+aemi, no
opeuen nepn+i, u+o :+o io pooco:tcmcuc. O+o n yxonnoe coc+onnne
caxnx xyunn, io+opie ae ne nonnxai+, u+o xnxo npoma +a, oco-
ennan n ennc+nennan, a eme nocn+einna yxa noqnnn.
Icceonannn yuenix noia:an, u+o npoon+einoc+i noonoio
ai+a n cpenex ioee+cn o+ 2 o 1O xnny+ n :+o ne ynnn+eino. C
neipoqnion noome yume nceio ne onec+n.
Onaio, nonpoyn, ne onecn n nonce co cne+y cnny+. 1ai xyn-
in n cymec+nyi+: nn anan oeccnnnancn, nn co cne+y cnny+, u+o,
no cy+n, :+o ono n +o e, n ne :naemi, u+o xye.
Ioe:no :na+i, u+o neipo: (oxep+nenne, oeccnnnanne) o+ n:o-
c+n c oiunon enmnnon nac+ynae+ conepmenno ne:anncnxo o+ +ex con,
io+opie ona n npocccc npon:nocn+, nn +on pon, io+opyi ona pa:ii-
pinae+. Ipoc+n+y+ia (n ncnxo:nepie+nueciox cxice, +.e. ynna,
nxnepa+op, ynaaexan enmnna) xoe+ n enemiy no +oon pac+pe-
na+icn +ai +ex xye: ennc+nennoe cec+nne +panxa ye+ oee
oe:nennan. I :+ox ee yonoic+nne: uex oime en yae+cn xyunny
paccan+i (na caxox e ee ec+pyi+ypnpona+i co:nanne), +ex onac-
nee ye+ nnepennin n +eo naxn+n npexe+, n +ex oimyi ye+ on
nnocec+nnn nepenia+i :nepini. I i+o :nae+, iai oio xoe+ i+i,
nci n:ni. 1ai u+o, ecn ni xo+i nexnoio uync+nn+einin ueonei, +o
yume orncnennn n inn y neiannmencn nonopaunon ne :aia:inan+e.
I+ai, ypnan enmnna oeccnnnae+, naunnne+ nenpo:axn, y+nin-
nae+ i cxep+n, ne +oiio qn:nuecion, no n yxonnon. I +aiox cyuae o+
noqnin ceye+ ona+i neu+o npo+nnonoonoio: ona paccane+,
ne ec+pyi+ypnpyn co:nannn, ocnooae+ o+ nenpo:on, noc+anne+ ne-
uo, pnox c nen yipenne+cn :oponie n ope+ae+cn n:ni neunan.
Ipec+annx cee, ynaaexin un+a+ei, noqniy n noc+en. Ona
en+ nenan, paccaennan, +enan, n e+ nac iai caxin nanin n
n:nn noapoi. (Opa+n+e nnnxanne: uc nooopouct, a noapoi.) Ii,
naione, ocnoonnci o+ +oio nn+epecnenmeio ea, io+opoe y nac, iai
y noqna, cnopnoci n pyiax, ni c nacaennex npnnnn ym, c
nacaennex, no nncioiio ne xen: nei nac +nne+ i nen, nax npn-
ai+ cni +enie nocnoxnnannn o +on nenepon+non nenoc+n nocy-
mannn n npeyiainannn namnx eannn, n io+opyi ni npnniin, no
ne npeci+nnci noipya+icn n namen cynpyecion noc+en.
Ii eme +oiio ein, eme en+e neuox i neuy c nen, n:nnmnci
:a pyin, no ni ye n:in pyi i pyiy, iai npn caxix nenix orn-
+nnx. Coc+onnne yxa, ymn n +ea coo+ne+c+nyimne. Ii paccia:inae-
+e o +ox, u+o npon:omo c naxn :a eni, n en oueni npnn+no nac cy-
ma+i. A no+ox paccia:inae+ n aye+cn ona. mtuut ccc omo u. o:o-
cm! naione, ionopn+e ni en, a ona nax, n copnie npexe+i n:
+ea naxn+n ncue:ai+. Ona, oeiuenno n:oxnyn, c yiion npniaca-
e+cn i namexy neuy aonii.
Ii +oiio ncyman+eci n xy:iiy :+on qpa:i! upa:i, nanceia :a-
nnnmen oc+onnoe xec+o n conapnx yc+onunnix nipaennn: cmtuut
ccc omo u. o:ocm! I ioone +ea naxn+n, no y xycop :ao+, no +ainx
:ao+, io+opie nepepocn pa:yxnie pa:xepi, io+opie +nio+n+ oee,
uex onn +oio oc+onni. mtuut ccc omo u. o:ocm! I n: nac, n: pacca-
ennix, :+n npexe+i nixe+ai+cn, iai cop. +o :+o, iai ne +exnnia
euenoio ncnxoia+apcnca?!
Ona, noqnia, n e: +oio nenioenna iai ionnna, a +y+ ni
eme ocnoonn ee o+ noceneio qepa nanpnennn.
Ho xi ne yex onncina+i nce +o, u+o c naxn, noqninin ioeia,
iai cec+nne :+on nomenon qpa:i, naunnae+ ni+nopn+i nama no-
qninan no:iennan, no+oxy u+o :+o io i y concex ec+oio no
o+nomenni i +ex n: un+a+een, io+opie eme ne noiannci n, no:xo-
no, ne ceai+ :+oio nnioia. I :+o ne na 2 n ae ne na 1O xnny+, ye
xo+n i no+oxy, u+o :+o nceia +nopuec+no, nonoe neonannix o+-
ipi+nn.
Ynpanennn no nipacinanni n: iooni xycopa +ea naxn+n
npnnon+ i +oxy, u+o name noco:nanne npnniiae+ c coon pao+a+i
caxoc+on+eino, n co npexenex ocnooenne o+ xemaimnx npexe+on
nponcxon+ npocmo om ux co.cpouun. Ceona+eino, co npexenex n
#" ##
_ _
caxoounc+in oc+a+ouno npoc+o iyoioe paccaenne (npn neoxon-
xoc+n n e: neio), npnuex nenano, uex ni ye+e npn :+ox :annxa+i-
cn: :pocox nn +oiio i nexy io+onn+icn. Jpoc omo u ccmt ncuxoto-
mopcuc, :+o ioia +i, pa+, nanonnemicn cnaxn, ioia enmnna +en
pacmnpne+, ioia +i ocnooaemicn o+ nenpo:on n no:pac+aemi n n:ni
qn:nueciyi, ymennyi n yxonnyi, n n:ni :+a npnxon+ n n:i+ie.
n nee +oe.
Ho ecn noonon ai+ :+o ncnxoia+apcnc, +o n +aiox cyuae n ncn-
xoia+apcnc :+o, n onpeeennox cxice, noonon ai+, n:anxonponni-
nonenne no:ocuuot, +o ec+i n noqna ncnxoia+apcnc :+o nicoioe n
nicouanmee nacaenne. a, no+ +aion napaoic!
Ho y ncnxoia+apcnca ec+i n eme oimne iynni.
I:oco nnmuooomon.
KOIA IEPOHHH CTAHOBHTCH IEPOHHEH
uuu IE OLHTAKT CKASOHHLE HPHHHECCL?
Caxoe caoe y xyunn xec+o enmnni.
Iepnee, npoexa ne enmnni, npoexa nan+n ooup couucm-
ccuupu cuuup.
Ipoexa coc+on+ n +ox, tot na :+on nane+e oiennoc+n, nciope-
ennon c+apixn pycaxn pei pa:ouaponannn, nan+n +y ennc+nennyi,
io+opan +oiio n xoe+ noapn+i +o, u+o n cnax noapn+i nmi cia-
:ounan npnnecca.
Iot nan+n, a iannoe, totu+ nn toto nao i+i, u+oi nan+n cnoi
no:ocuutp?
eoneuec+no nnioia nonoc+ii ne y+paunnao nc+nni o +ox, u+o
:oponoxy xyunne nanyumnx opa:ox xoe+ noon+n mo:tto oouo
enmnna. 8nanne o :+ox ounmaoci neiaxn n eienax ncex napoon
xnpa, ono npopinae+cn poion yiion naei n necnnx no:+on, noc-
nenaimnx npo+nny+ie pyi pyiy pyin. 8ai+oe pennee :nanne o cy-
mec+nonannn Innc+nennon (no:ocuutu) cimn+cn n ionnox me-
no+e nonx, n eio npn:nannn en, u+o ona ennc+nennan. Cona, io+o-
pie ona ye ne pa: cimaa o+ pyinx, a n on, ecn cenuac n ncipenen,
+o no:nee, nenpexenno, +o e caxoe non+opn+ eme necioiinx. a n
no:+, uync+nye+cn, nocnenae+ concex ne +y, io+opan cenuac c nnx.
8nanne o no:ocuutc enc+nn+eino pennee, n yxon+ ono io npexe-
nax co+nopennn xnpa.
Aaxy nocuac+nnnoci, cpen npoueio, eme n no+oxy, u+o ninpa+i
exy ne npnxonoci enmnna pnox ia ennc+nennan, ona ye o+
poennn, no cnocoy, xec+y n npexenn cnoeio nonnennn n:nauaino
npena:nauaaci nxenno exy, Aaxy. I +eic+e Incannn nouepinnae+-
cn ne +oiio yxonnoe ennc+no Aaxa n Ini (onn nnepnie nouync+no-
nan +eno pyi pyia +oia, ioia onepnnci Ioiy), no n nooinue-
cioe, no:nepie+nuecioe (n qopxe nonec+nonannn o pepe Aaxa) coo+-
ne+c+nne, n iai pa: :+o coo+ne+c+nne noae+cn nayunoxy anan:y n
xa+exa+nuecioxy xoenponanni.
Ioni+in co:a+i oc+a+ouno npoc+yi xe+oniy xa+exa+nuecioio pac-
ue+a nanyumeio coo+ne+c+nnn ocoux npenpnnnxanci n npee n
nx io xnoec+no. O+o n nonn+no: ono:+n:npona+i xono nce u+o yio-
no n omnn+icn. Omnn+icn, ae ne nonaan no nnnnne neipono-
n ocoon cni, a iai i caxoc+on+eino. Ma+exa+nuecine e xe+oi
oipaai+ o+ uepecuyp nocnemnix ninoon n no+oxy +ai enn+cn n
ec+ec+nennix nayiax. Hamexy I. xe+oaxn ncnxoia+apcnca yaoci pe-
mn+i npoexy cnoen no:ocuutu n yen+icn n npanninoc+n niopa
ne +oiio no cne uync+na n nponninonennn. Ho ncnxoia+apcnca oee
nicoioio yponnn, uex xi o cnx nop onncinan. Hne (npana, ne n
:+on iane), nnepnie n xnponon n+epa+ype, ae+cn ynniainan xa+e-
xa+nuecian cxexa pacue+a no:nepiopn+xnuecioio coo+ne+c+nnn ocoux.
Ino:nepiopn+xnuecioe coo+ne+c+nne ne ennc+nennoe, u+o neoxonxo
n cuac+in, n :+o +oe n xa+exa+nuecion xoen yun+inae+cn. Ho onn-
cannex oc+ynnon ncex xe+onin xi :anxexcn necioiio no:nee, no-
cioiiy nonoe nonnxanne cxexi +peye+ eme neio+opix npenapn-
+einix pa:rncnennn. Ipoxe ocnoennn +exnnin euenoio ncnxoia+ap-
cnca ea+eino oimee ocxicenne +ex apnmnx n :+on n:nn npnn-
nnon, ecco:na+eino pyionoc+nynci io+opixn, xyunni ninpai+
enmnn, a enmnni xyunn. O+nx xi cenuac n :anxexcn.
A n: ueio ninpa+i-+o, xoe+ noxopmn+icn ae ne :naioxin c
oc+on+eic+naxn nn+nxnon n:nn In+epa nn exy noonix un+a-
+ei, ninpa+i n: ueio? Ice ai onnaionie! (Iapnan+: nce xynin
onnaionie!) a n uex oime ninpaemi, +ex oime :a+ex pa:ouapo-
ninaemicn! Ciae+e, ne +ai? Iocxo+pn+e nonnnxa+einee na +y, cien-
+ni eme oime ipnnn+cn, io+opan cenuac pnox c naxn n na:inae+
cen namen enon, cnopn+i ne ye+e. Ia:ne y nac no o+nomenni i
nen nnioia ne io uync+na pa:ouaponannn?
Mi coiacni, u+o nce onn onnaionie. Onnaionie, n ocoen-
noc+n, ecn oma+icn, iai :+o non+cn, +oiio c nepnixn nonanmn-
xncn enmnnaxn, a n nepenpoona+i nx oipannuennoe unco, ciaex,
nceio +oiio ony +icnuy. Ho iooc Aaxa, pa:nunxin :a co+nn noio-
ennn, nocia:inae+, u+o Innc+nennan ec+i, n ona no+i o+ no+n
namen.
O+o cepie:no.
Ho npee pemnx nonpoci n+epa+ypnie. Io ncnion cia:ie, xeu+e
nn eiene o noonnnie opon yiion o+ue+nno npoc+ynae+, u+o
ouo ocoennan, n nn na ioio n: oc+ainix npn:exennix n+een
Ianepni (a +ax, y Ipnna, nce enmnni iyni, npai+nuni n xncnc+i)
ne noxoa.
Ona unc+a. Ona ipacnna, no ne +on, nnemnen o6cnpu.uouuo
ipaco+on, io+opan ne ooiamae+ ymy oia:anmeiocn pnox. en 1o-
c+on :+o, nacue+ +aion ipaco+i, +oe nonnxa. Aencinx nepconaen n
eio npon:neennnx oc+a+ouno xnoio, onn noyume, pyine noxye,
no xeu+a ona Ha+ama Ioc+ona. Ona unc+a. Ie nei:n na:na+i oinu-
#$ #%
_ _
non o paia ona orncnne+cn oime xeoxe+nnxn. Ie nei:n na-
:na+i nnemne ipacnnon n +ox cxice, n iaiox npnniin yno+pen+i
:+o cono oina+en. Inpouex, iai ionopn+cn, neio+opan necnxxe+pnu-
noc+i Ha+amnnoio na nncioiio ne yxana ee ennoc+n n nnemnen
+oe. Ona uync+nn+eina i noco:na+einix nnennnx ymn n-
neio, +.e., cpen npoueio, xoe+ nouync+nona+i uyyi oi iai cnoi.
ync+nn+einoc+i Ha+amn, ee nannnoc+i (n xopomex, nicoiox cxic-
e cona), o+ipi+oc+i, coennennan co c+pexennex no:na+i :+o+ xnp
no ncex xnoioopa:nn eio opa (no :a opo no neoni+noc+n nouac
npnnnxae+cn n :o), npnnon+ ieponni 1oc+oio i ionnix nenpnn+-
noc+nx nanoone +ex, io+opie in y Ha+amn c Ana+oex, y Iiepa
c Oen, a y In+n c Iponcinx. Ho iopec+n n iepoen (no ne n npoxo-
nmnx nepconaen) nmi nono nc+a+i n pacnpnxn+icn nnoni c o-
nonennon npanc+nennon qn:nonoxnen n c nicoio nonn+on ioonon.
Mi ionopnn o cia:iax. Cia:ia, iai +nepo nepn+ oina+ei, ni-
yxia, a no+oxy ne oee uex pa:neuenne. Iai nceia y oina+een, nce
n +ounoc+n o naoopo+: cia:ia :+o nannicman n: no:xonix npan,
:+o npana ncnxooinuecian, omee n i+nn xnoinx ym. nmi nexno-
ine an+opcine counnennn oc+niai+ nico+ cia:in. Ono n: +ainx :na-
xenn+an +paienn Coqoia Onn (ic+a+n, +oe nmi nepepao+ia
ye cymec+nonanmeio xnqa). O+y yymeio apn Onna npecia:ina-
i+, u+o on yxpe+ o+ pyin cina. O+e, api iopoa unni, ni+ae+cn
oxany+i cyiy n nen+ cnoexy cyie o+nec+n cina n iopi n +ax eio
yxep+nn+i. Cyia nonnnonacn, no nmi o+uac+n: cina n iopi o+nec, no
ne yxep+nn, a oc+ann n iopax, n naee, u+o +o+ yxpe+ cax. Onna
naxon+ cexin nac+yxon n nepeae+ eio na nocnn+anne n cexii e:e+-
noio apn iopoa Iopnnqa. Ipoxon+ npexn, xaiuni npenpamae+cn n
xyunny. O+ opaiya on y:nae+, u+o exy cyeno yxep+nn+i cnoeio
o+a. Onn +oe pemae+ oxany+i cyiy. On yxon+ n: Iopnnqa, n:
cnoeio, iai exy iae+cn, o+ueio oxa, c+panc+nona+i. Onai on nc+pe-
uae+ na ny+n ioecnny c ceix c+apex, apex iopoa unni, no:npa-
maimnxcn o+ eiqnncioio opaiya, io+opin nnoni exy no+nepn
nen:enoc+i cxep+n o+ pyin coc+nennoio cina. Io:nna, pa:ocao-
nannin nenonopo+nnoc+ii nymeio nnepen iopa, ne +oponnmeiocn
yc+ynn+i opoiy, ociopne+ eio yapox iny+a. oanne+ n c+ape. Onn
ncnin, n nocox cnon opamae+ n opyne. Ho o+ pyin eio inne+ ne
no:nna, a cnnmnn n ioecnne c+ape. Ocnpo+enmnn Onn npoo-
ae+ cnon ny+i i iopoy unni, ne noo:penan, u+o nxenno n nex on n
poncn. Iy+i eio ooi, oioen, n ioia on, naione, eio oc+niae+, +o
na iopoox ye nncn+ npoin+ne: Cqnnic :axna+na nac+i, nne+
nne iopoa, cnpae+ c iopoa ani: eeiono nonpae+ necioiio ne +o
inomen, ne +o enymei n conpae+cn ea+i :+o o +ex nop, noia i+o-
nnyi ne pa:iaae+ ee :aiaiy. Ionc+nyiman apna (xa+i Onna)
ornnna naipay: o+iaanmnn :aiaiy n +ex ocnoonnmnn iopo o+
iponanon nonnnnoc+n, noyuae+ ee, apny, n eni n apc+no n npna-
uy. Onn noeae+ Cqnnic n enn+cn na xa+epn. Y nnx poai+cn
e+n. Iopo unni neci co+pncae+cn o+ opymnnaimnxcn na neio necua-
c+nn :+o xec+i oinni cyii :a iponocxemenne. oio ne xoe+
nonn+i api Onn, :a u+o c+paae+ nonac+nin exy iopo, noia :+o exy
ne pa:rncnne+ npopna+ei. ]api ncnoxnnae+ yn+oio na nyc+innon
opoie c+apa, yacae+cn o+eynnc+ny, iponocxemenni, niiainae+
cee ia:a n c ouepii, poennon o+ cnoen xa+epn, yxon+ n n:inanne.
Ioun+aimne Coqoia iai an+opa iennainix +paienn o+nii ne
nac+annai+ na +ox, u+o nxenno n unnax :axna+na nac+i Cqnnic, yxep-
mnniman inomen. Oueni xoe+ i+i, u+o noome ne io nniaion
Cqnnic n nn onn n: apen unn ia: cee ne niiaina. Ho o+ :+oio
+paienn Onn ne c+anonn+cn nyc+on niyxion, a oc+ae+cn, naoo-
po+, nenuanmen npanon ncnxooinuecion. a, enc+nn+eino, xe-
y cinox n xa+epii uync+na o+nii ne +oiio no:nimennie, iai +o
c+oe+nnxn nnymai+ oqnno:nie neooin n nepnonoannie oio-
coni. Iai yun+ conpexennan ncnxooinuecian nayia, ceicyainoe ne-
uenne nponnne+cn y e+en ye n nepnie ioi nx n:nn n nnone ec+e-
c+nenno, u+o y xaiunion ono nanpaneno na ennc+nennin, a no+oxy
nanoee c nepnix xinonennn cymec+nonannn npnneia+einin or-
ei+ npo+nnonoonoio noa xa+i. Inocec+nnn, iai noia:inai+ na-
iennn, ecn y nipocmeio xaiunia ec+i no:xonoc+i niopa, +o on
ocvacvcn ncpcn cnoc uavcpn, vo ccvo cpcv n cnm pcnymky, oncc
ppyrnx cc nanounnammym.
I o+y y neio o+nomenne nonc+nennoe. C onon c+oponi, cinonin
npnnn:annoc+i n nocxnmenne, a c pyion ecco:na+einan nenannc+i
i conepnniy n opie :a noc+ei xa+epn, npnuex i npo+nnnniy noe-
aimexy, io+opin, n ioneunox cue+e, nceia c xa+epii yxon+ n cnai-
ni, nenannc+i, io+opan nponnne+cn n eannn ypa+i conepnnia c ny-
+n, +.e. o+a yn+i. ne npo+nnonoono nanpanennie :xonn no o+-
nomenni i o+y niyne co ncexn oc+ainixn no o+nomenni i pon+e-
nx uync+naxn nopoai+ ioxneic ncnxnin, io+opin n nayie noy-
un na:nanne to+n:ctco Jouno.
Cnxxe+pnunin ioxneic, n en+pe io+opoio c+on+ ne cin, a oui,
nceeo npeannan o+y (Onn, iai ni, nepno, opa+nn nnnxanne, yme
co cnoen ouepii) n cipi+no nenannnman xa+i (n Opec+ee +oio e
Coqoia ieponnn ynnae+ xa+i, no +oiio ne cnonxn pyiaxn, a noy-
nn i +oxy pa+a), noyun na:nanne to+n:ctco J:ctmpm (uac+o n eio
na:inai+ ioxneicox Onna). C eio nponnennex xi c+oinynci n
caxox nauae, ioia oia:aoci, u+o nnno noanniman nenec+ia ann-
+a ucuocuoc:o ppcctux, no+oxy u+o xo+ea i+i enon o+a, a xa+i, cy-
ia, en xemaa. Iepnoc+i o+y nponnnaci eme n n +ox, u+o xyy
cnoexy nenec+ia, pyionoc+nynci ecco:na+einixn neuennnxn, nn-
ioia ne no:non+ o+ia:a+icn o+ napio+nion, no+oxy u+o n ee ooae-
xin nanouia i napioxanox. 1ainx opa:ox, n peainon cexie xe-
y e+ixn n pon+enxn (a +aie xey +oiio e+ixn n xey +oi-
io pon+enxn) nac+nyi+ uync+na o+nii ne inn n ne +poia+ei-
non n:anxonoxomn, iai n +o xoue+cn nepn+i, a neine nnie, n io+opix
in oimen uac+ii on+cn cee npn:na+icn.
Ienuanman ncnxooinuecian npana o cipi+on cymnoc+n n:anxo-
#& #'
_ _
o+nomennn xey e+ixn n pon+enxn, a nnocec+nnn n xey cyn-
pyiaxn, o+ipinae+ ny+n i no:nanni Ic+nni. O+nepian (na conax) na-
c+nyimne na naxn cni ioxneicon Onna n Oei+pi, in ynoo-
ni+cn o+y Onna, ni+anmexycn oxany+i cyiy. He+, cyiy o+y
Onna oxany+i ne yaoci, on nce panno noin o+ pyin cina, on +oi-
io nmn cen cuac+in o+onc+na. An+nunin nnca+ei Coqoi no neci
iooc no:nec+n o nc+nne n cnoen +paienn Onn, iyni e, nnueio
ne nonnn, ornnnn Onna niyxion.
Ienuanman ncnxooinuecian npana nne+ n n cia:iax, n n +nope-
nnnx no:+on, io+opix yanaoci nocnapn+i o yponnn nicoion cia:in.
Cnepxnpany o n:anxoo+nomennnx nonx +oe eiue nan+n n naponix
cia:iax, uex n paccyennnx qnocoqon, nei n cia:iax ionopn+ no-
co:nanne, a qnocoqi ni+ai+cn oipannun+i cen nonn+nnnix xim-
ennex. I cia:iax ou nme+ cc. Ona ocoennan n ennc+nennan, n ae-
io ne nepnan nonanmancn ee nao oio ncia+i. Cia:in :+o ni-
yxin, ionopn+ in n no:+oxy ninpai+ eny n: +ex, i+o nonep-
nycn no pyiy. I +ex e xec+ax, ie eny ii+ en:onponoox o+ an+o-
xonn, xa+i n cnonx e+en ninpai+ ne caxn, a nonnnyi+cn niopy
pon+een. A:na+i n eax npooennn poa nocun+inai+ nciiun-
+eino eniin, +ai u+o en:onponoox :+o :aionoxepno. Ianapn xono
nonn+i: a c iaion c+a+n :+a enmnna conpo+nnne+cn, ioia on, noc:c
moo, xoue+ noipenue :acny+i? O iaion +aion couucmccuuo ionopn+ :+n
neope:annie? Ice ai onnaionie. H nponepn.
I+ai, nepnan cnepxnpana +a, u+o ouo ennc+nennan. I+opan cnepx-
npana +a, u+o cc nao ncia+i. 1pe+in u+o na :+o+ nonni cnocoen
+oiio npnn.
Mnoec+no +pynoc+en npnxon+cn npeooe+i npnny, npee uex
on cc naxon+. Iaian ouo no cia:iax? Ona nennnna, n n cnon cexna-
a+i e+ y nee npec+anennn peenia. Ona xnoio e+ e+ co onoio.
Ona ipacnna. Ipano:na. Y nee ipacnnie ia:a. Iooci ee nanoxnnai+
nony. Y nee ininn c+an. Ona nena. I, coc+nenno, nce. Iepnoe, u+o
pocae+cn n ia:a, y nee ne+ nn+eei+a. Xapai+epa +oe. Io+ y
+ouno, ne ii enmnn c xapai+epox, cia:a epxon+on. Ix n
:+o eo? Mono n cun+a+i xnenne epxon+ona oc+onnix cepie:-
noio nnnxannn nei ioia y xyunni xnoec+no enmnn n on npo-
oae+ ynenunna+i nx unco, +o :+o nceio nmi o:nauae+, u+o y neio
ne io oouo? Inpouex, n onox c epxon+onix xono coiacn+icn:
ecn enmnna cyuanna, ecn ona nopmucpuo, +o, u+oi o+ +ocin ne
:ani+i noiox, neoxonxo, u+oi y nee ne io nn +oio, u+o na:inai+
xapai+epox, nn +oio, u+o na:inai+ nn+eei+ox.
Hacue+ nn+eei+a: enmnni ni+ai+cn cea+i nn, u+o onn xy-
unni, n ueio ninyeni noi:ona+icn opiniaxn pa:ximennn ia-
ioio-nnyi npec+ann+en npo+nnonoonoio nx noa xici :+a
nac+oiio npoc+a, u+o nonn+na ae enmnnax (ee, n uac+noc+n, npn-
non+ ocnona+einna encion ncnxooinn, cuuuo Iapen Xopnn).
Ho ae ni+anci cea+i nn, u+o onn enmnni, onn nce panno ni-
nyeni :anxc+nona+i +o, u+o npnnn+o na:ina+i oinuecinx xime-
nnex. Ho opinin :+o ne eoe. ]eoe e ono coo+ne+c+nona+i
nnnnnyainoxy nny+pennexy c+poi. I ecn enmnni n nn+eei-
+yainox cxice npec+anni+ coon +o, u+o coon npec+anni+, +o
:+o ionopn+ nmi o +ox, u+o nn ona n: nnx ne nama ccoco xyunni.
Hn onn npnn ne nime na ee noncin, n ona +oe ne c+aa npnnec-
con, u+oi o+npann+icn na noncin caxon. Ixec+o :+oio ona npoc+o cna-
uaa nima na oxo+y (paunyi), a no+ox :axy (oxo+no), +enepi ni-
+ae+cn nocnn+ina+i e+en n ipi:e+cn c xyex-nap+nepox. I yumex
cyuae, na paoc+i O++o Iennnniepy, ona npoc+n+y+ia.
1ainx opa:ox, ceyiman cnepxnpana n: cia:oi iai oomennn
n:nn, coc+on+ n +ox, u+o enmnna peio c+anonn+cn npnneccon, a
+oiio nmi enon, n nponnne+cn :+o, npee nceio, n +ox coc+onnnn
encioio yxa, io+opoe xi naiaex noncexec+no n no ncex conai-
nix conx. I +o, u+o enmnni :+oio ne :axeuai+, nmnnn pa: no-
+nepae+ nimecia:annoe.
Cia:in, iai n nce oc+ainoe, inai+ pa:non c+enenn iynni. Cnepx-
cia:ion n +aiox cyuae, ouennno, ye+ +aian cia:ia, n io+opon npnn-
ecca ne c+anonn+cn enon upoo, a nenpexenno Io:iennon. Ona
naxon+ cnoeio npnna, n aiopoc+no ee ymn naunnae+ nponnn+icn,
npee nceio, n coc+onnnn ee yxa. n oiunon enmnni nai na
xoe+ i+i uex yiono, iai xi nce :+o iain eni naiaex, a no+
y npnnecci nai na nenpexenno ye+ ue+ipe.
I+ai, npnnecca cnepxcia:in o+nuae+cn o+ cia:ounon neencinx
ximennex. He encinx, no n ne xycinx.
yx, yma, +eo, ionopn+ Innn o c+poennn ueoneia, n nax
+aioe eenne iae+cn necixa oc+onepnix. Ioee oc+onepnix, uex
xnoec+nennoe pacuenenne ueoneia noc+ounixn qnocoqnnxn. 1pan-
xi +ea naxn+n xi o+nocnx i oe:nnx ymn, xo+n nenpo:i o+nua-
i+cn o+ npounx oe:nen +oiio cnocoox nx npnope+ennn. Ic+i y-
mennie oe:nn, nopoennie caxnx ueoneiox, eio pa:pinox c Ic-
+nnon, n caxan c+pamnan n: nnx, nanoee qynaxen+ainan, nno+i
o oe:nn yxa neipoqnnn. Heipoqnnn ypoye+ +eo n ymy, no
naunnae+cn n nciaennox, oinox yxe. O+cia, npnnnccca nauncv
ocnannavo avov unp co apoponon pyxa.
n oimen orexnoc+n noncnnx nimecia:annoe o ocoennoc+nx
coc+onnnn yxa npnnecci na xa+epnae :anoneen ecn+nconnn. I
npnnnne, xono ncnoi:ona+i ion xa+epna, no yonee +o+, i io-
+opoxy ye opamanci, noxnn+e npo :anonen ne ynn n ne npe-
ioenc+nyn?
Ic+i ioni+nin iypie: n nc+opnn peninn, io+opin :na+i ne +oi-
io nn+epecno, no nonpoc+y neoxonxo n +oio, u+oi nxe+i oee
cnc+exa+n:nponannoe npec+anenne o cymnoc+n ueoneuecion nnn-
n:ann o inx noome n o npnneccax, n uac+noc+n.
Inni ni+ai+cn un+a+i nonciy no no-pa:noxy io+oni ee no-
nnxa+i. Ic+i xnoec+no pyinx na pa:nix n:iiax +pyon, o io+opix
nepyi+, u+o onn cnnmennie innin. Iopan :+o no-apacin, xypo
:axe+n nei+o, n :+o enc+nn+eino +ai. Icninn xycyixannn nax cia-
$ $ 11 A. Mennnon
_ _
e+, u+o ucmuuum npopot Maxaxa+ (:+o oee npanninoe npon:nome-
nne nxenn ocnona+en ncaxa Maioxe+a) nceia ionopn, u+o nen-
cinx npopoion npn:nae+. Ioee +oio, nxenno n Innn, y Moncen, xy-
cyixane naxon+ npecia:annn o npnmec+nnn Ipopoia, u+o no+nep-
ae+ n nnx n nc+nnnoc+i Innn, n nc+nnnoc+i Maxaxa+a. a, cia-
y+ onn nax, xi npn:naex ncex npopoion Innn n nenuanmeio n:
nnx Icy (Xpnc+a). Cona :+nx npopoion nepni, no+oxy n npn:naex.
Ipopoi Maxaxa+, ciay+ nax, nmi npoon eo Ioie. a, cia-
y+ nax, pa: xi nepnx Ice, +o nepnx n Iio conax. Ica cia:a, u+o
nime Iio, iai Cina, nnioio i+i ne xoe+. O+o nce +ai. Ho! Maxaxa+
nime. a, Ica cia:a, u+o o ouc u uocc iona cne+a, +o ec+i o I+opox
npnmec+nnn n nauae cya uutmo uc .uocm, uu Auc:m uc6ccumc, o mo:tto
Omc Mo oouu (Mq. 24:86). a, n +on e iane Ica cia:a: ne nepi+e
enpopoiax, io+opie yy+ na:ina+i cpoi iona ne o+ nc+nni onn.
Ice +ai no+nepn+ ion ncaxcinn oiocon, nce npannino. Ho!
Mi o+ o+on namnx :naex, u+o Maxaxa+ Ipopoi nc+nnnin, a no+oxy
n cono eio nc+nnno. Maxaxa+ cia:a, u+o cy npne+ n nn+nny, a no-
+oxy ncninn npanonepnin ye+ nce :a Ipopoiox o+en+i (cnn+n+i)
:+o+ eni n u+n+i eio n onannn ncnonennn non Ioien. I :+ox
nc+nnnoe cxnpenne (ncax no-apacin cxnpenne). +n+i e nn+nn-
y, ciay+ nax, neoxonxo, no caxnx Ioiox :anoneano: Ho+uu ocut
cp66omuu, umo6m ccnmumt co. Lccmt ouc po6omo, u oc:o ccntuc oc:o
mcou, o ocut ccot+m cp66omo Iocnoop op 1coc+p. (Icx. 2O:8-1O).
a, ciay+ nax, :+o n:peueno cnime, :anonei e Ioin nen:xenna, no
nc+nnno cia:a npopoi Ica Xpnc+oc: .ooto:c uc npcocm uc6o u .c+:n,
uu oouo uomo u:u uu oouo ucpmo uc npcocm u. .otouo, noto uc ucno:uum-
cn ccc (Mq. o:18). A nocexy cp66omp cnn+n+i yex, no c nnmuup, +ai
cia:a Maxaxa+. A +ex, i+o ne i coiacen c +aion oinion, on ynna.
(Ipee uex npoon+i, npoeaex neconoe yxc+nennoe ynpa-
nenne: ecn+i ueonei, n: nnx onn noqn, onn npinn neipoqn,
oc+ainie nocexi yxie. Inoqn ccppcm ncec+nne cnoeio ome-
nnn c Ioiox, neipoqn pc:uuo.cu +aie, no no pyion npnunne npn-
omennoc+i i nicoinx yuennnx n neio ec+i cnoco nouync+nona+i
cen oee :naun+einix, oc+ainie nocexi cymec+nonanne neneoxo-
io Ioia uc ompuoum. Yeennn noqna, n +ox unce n penino:nie,
ne connaai+ c yeennnxn neipoqna. Ionpoc: :a iex nony+ innna-
einie yxie? in yeennn: noqna (io+opin nnioio ne nony-
ae+) nn neipoqna (io+opin eae+ :+o my+n) c+any+ nanona-
iocyapc+nennixn? Ipannino. 1ainx opa:ox, qenoxen iocyapc+-
nennon peninn iai cnc+exi yeennn pa:oauae+ cen ye onnx
+oiio qai+ox cnoen o6cnpu.uouuocmu.)
He+, ne coiacn+cn pyine, cyo+a ona i+i n nocipecenie!
Apiyxen+ann y nnx ne opninnainan +aian e, no cy+n, iai n y
xycyixan.
Iouexy nocipecenie (n cnc+exe npexnncuncennn npexen Xpnc+a
nepnin eni neen), a ne n+opon eni, ne +pe+nn, ne ue+nep+in? Ioio-
coni caxon xacconon n: iocyapc+nenno-xpnc+nancinx epinen ia-
+onuecion y+nepai+, u+o, a, enc+nn+eino, Xpnc+oc n Incannnx
nnie ne :anoneona n:xenn+i eni noionennn. Ho! I +ox-+o, iono-
pn+ onn, n nponnne+cn cna n nac+i ia+onuecion ]epinn, u+o cnn-
+oc+i ceixoio nn co:cu ]cptcu ia nepenecena na eni nepnin. Io-
ioconi pyinx nanonainix, na:inaimnx cen xpnc+nancinxn, epi-
nen (npanocannon, i+epancion n+.n.), ne eaimne nn nounnn+i-
cn ni+a+y nani pnxcioio, nn, naoopo+, nocc+anonn+i cyo+y, iyxo
naxeiai+ na cymec+nonanne neioeio enanieicioio ocnonannn n na-
pymennn :anonen o cyo+e.
+o o nencioio ocnonannn, +o na:nauena, iae+cn, ae ene-
nan npexnn +oxy, i+o cxoe+ n Innn :+o ocnonanne o+icia+i. Ho
cnnmennocyn+en pa:nix ionqeccnn, +pa+nmne xaccy npexenn, u+o-
i n:icia+i noep+nonannn na nyi cnonx npnxoon npnexaxn uac-
+o conepmenno ecuec+nixn, a no+oxy nnno n :+on npexnn :ann+epeco-
nannie, nniai n Innn :+o ocnonanne o+icia+i ne xoiy+. Io:+oxy
ninyeni yun+i cyo+e n nocipecenie mot, e: ocnonannn. Ix,
noxoe, npoc+o npann+cn puumt. A nac+na ccppcm. Ix, noxoe, +oe
npoc+o npann+cn nnaa+i n coc+onnne, io+opoe onn na:inai+ ccpo.
Hao nonnxa+i o+nomenne nioi penino:noio neipoqna i :ano-
nen Ioien. Heipoqni in+ nepapxni, neipoqni in+ npnia-
:ina+i n noyua+i npnia:annn, nyc+i ae n cipi+on qopxe ncnxo-
:nepie+nuecinx ionponoi. O+n npnia:i xoiy+ i+i n qopxe :anone-
en, n nx xoe+ i+i ae ecn+i. Ho o+ :anoneen Ioinx, o+ ecn+n-
connn, onn nenpexenno oni o+nua+icn xo+n i no+on, xo+n i
onon n:xenennon uep+ouion. Inone oc+a+ouno n:xenn+i ony :ano-
nei, u+oi oeccxicn+i neci 8aion Ionn, no+oxy u+o on o+nii ne
naop n: ecn+n :anpemennn. O :+ox yunn Xpnc+oc n anoc+oi. I
no+ :eci-+o neipoqni noyuai+ nonnoe nacaenne: no-nepnix,
onn yxepmnni+ 8aion, a nxec+e c nnx n Ioia n cee, n cen n Hex, no-
n+opix, onn noyuai+ cnc+exy npann, ocnonanne n noc+poennn an-
+opn+apnon cao-xa:oxnc+cion nepapxnn. I :+ox yonoic+nne n
neipoqna. n oypaunnannn yxix nceia ye+ npnyxano neioe
no. (Heipoqn, ne nyaimnncn n oc+nennn cnonx een npn-
eia+i i qaimnnon penino:noc+n, npome n ec+ec+nennen: on npoc+o
npeioenc+nye+ n ynnae+, ne cipinan, u+o :+o n neio ianq.)
Xpnc+oc ionopn, u+o neonyc+nxo n:xenn+i ae uep+ouiy n na-
uep+annn ecn+nconnoio 8aiona. Ho +aioni in, u+o noyuai+ onn
yonoic+nne nxenno o+ ocinepnennn.
Inencioio ocnonannn noaia+i, u+o cyo+a ona i+i ne n cy-
o+y ne+. 8aion :+o Cono, Cono e ec+i Xpnc+oc. Xpnc+oc iono-
pn o nen:xennoc+n 8aiona, u+o ec+ec+nenno, nocioiiy On, iai Cy-
mnn o+ nauaa, Cax e n nauep+a eio na Cnnae :a xnoio neion o
Cnoeio nonomennn. Io:nee On no+nepn ne:iexoc+i 8aiona n
conax, :anncannix n :naxenn+on 24-n iane Inanienn o+ Ma+qen,
iane, npopouec+nyimen ne +oiio o ipnymnx coi+nnx Cya, no n o
npnmec+nnn enpopoion. Mo:umcct, umo6m uc c:puu:oct 6ccmco co-
uc .u+ou, u:u c cp66omp (Mq. 24:2O). I+ai, nocioiiy npopouec+no o
$ $!
_ _
eic+ne iacaoci naennn Iepycanxa, cyunnmexcn n 7O i. no I. X., +o,
ouennno, cyo+a n yuennion Xpnc+a n uepe: copoi e+ oc+anaaci
cyo+on n npn+ox c cp66omp. Cyo+a oc+anaaci no-npenexy nex
noion n enmnn, io+opie o+onn, iai nanncano, nce npnio+one-
nnn i noipeenni pacnn+oio n cnn+oio co ipec+a Cnacn+en o nocipe-
cenin, nepnoio nn neen. 1ooo uctmo u+cuc+ Hocuq, u:cu coccmo,
uc:occt oo6pm u npocoucm, uc puocmcococuu c coccmc (na io+opox
npnionopnn Xpnc+a i cxep+n) u c oc:c ux, u. Apu+oqcu, opooo Hpoc-
ctoo, ouoocuu motc ]opcmcun oun, npuuc: t Hu:omp u npocu:
mc:o Hucpcoco, u cunc Eo, o6cu: n:ocuucu u no:ou: Eo co po6c,
cmccucuuo+ c cto:c, oc cc uc 6m: no:ocu. cut mom 6m: nnmuuo, u
uocmpno:o cp66omo. Hoc:cooco:u motc u cuuum, npuucouuc c Hu-
cpco+ u. Io:u:cu, u c+ompc:u po6, u tot no:oo:oct 1c:o Eo, o.cpo-
mucuuct c npuomocu:u 6:oocouun u +ocmu, u c cp66omp ocmo:uct c
notoc no .onoccou (yi. 28:oO-o6). Cnn+oe eo noxoponn+i Iocnoa,
o+a+i Ixy nocenii nouec+i, +ex oee u+o na xici o nanoc+n
oc+onnoio noipeennn nx xoi nanec+n npnxep Mapnn, cec+pi a:apn,
io+opan, naua, yxia noin cnoexy Iocnoy, o+epa nx noocaxn n yxa-
c+na ioony n noin Iio paioennix xnpox. O nen Iocnoi cia:a,
u+o ie i nn io npononeano Inaniene, +ax nenpexenno nocnoxn-
ny+o ye+ n o Mapnn (Ioan. 12:8, Ma+q. 26:6-18, Mapi 14:8-D). Yn-
nn+einoe eo! Ipn npononen Inanienn xono :ai+i paccia:a+i o
Ie+pe, o Ioanne n o iox pyiox n: anoc+oon, no no+ o Mapnn, iai
npecia:a Incyc, nonea+i ne :ayy+. Iouexy? He no+oxy, u+o ona
o+aa paioennoe xnpo xnoine ep+nonan Incycy cnoe nxymec+-
no, ne no+oxy, u+o ona ia enmnnon nx +aie io oc+a+ouno
cpen yuennion Xpnc+a, ne no+oxy, u+o ona ia cec+pon a:apn i+o
n: poc+nennnion nocipemennix Xpnc+ox oc+acn n naxn+n
noioennn? no Mapnn nepnan n: yuennion Cina eoneuecioio no-
nna :anonei Incyca 6ptco:tuo, c +ex cxicox, c iainx ona n ia
npon:necena: .oo:uo Muc nocmpooomt. Ona nonepna n yxac+na
Iio xnpox, no xnpo n +e npexena io neo+rexexix a+pny+ox no-
ipeennn. Ona ne c+aa niana+i cnon ipexonnie eannn :a, nioi,
aeiopnuecioe, yxonnoe nonnxanne con Cnacn+en. n nee cxep+i
Xpnc+a ia ncex: iopex n cnacennex, nnme+on n oia+c+nox xnpa,
npnio+onennex Iio io ipoy, n nee cyo+a ia n cp66omp. I no+o-
xy ona ieponnn n, n ocoox cxice, npnnecca.
Ioipeenne Iocnoa ono io conepmn+icn, n i nexy neoxon-
xo io yxac+n+i 1eo Iio, no enmnni, iai On yun, ne npenepei-
n n :anoneii. I onn n cyo+y, iai nnocec+nnn n anoc+oi, ocmo-
:uct c notoc no .onoccou (yi. 28:o6).
Iooo c pcuoumc Hcppco:u+, otppcuum cocto+u, mooo .uomc,
umo npu6:u.u:oct .onpcmcuuc co. mooo uoxoonuccn c Hpocc oo 6cpm c
opm, u tmo c opooc, cmxoou u. uco, u tmo c otpccmuocmnx, uc cxoou c
uco, nomo+p umo omo ouu om+cuun, oo ucno:uumcn ccc uonucouuoc
(yi. 21:2O-22). Ipn ocae Iepycanxa, ioia noncia 1n+a, nciope npo-
no:iamennoio n Inxe nxnepa+opox, na iopo+ioe npexn cnnn ocay n
o+omn, xpnc+nane noceonan :anonen Xpnc+onon, ymn n: iopo-
a n ne noinn. Co+nn +icnu npeannix nanonainon peninn
nyan:xy noinn, a cnacmeecn nenpn:nanaexoe xenimnnc+no npo-
ono eo cnoeio Iocnoa. 1ai ne noinne+ n ncninn, n ioio ncno-
nenne :anoneen ec+ec+nennoe cec+nne omennn c yxox Cnn+ix.
Ipannino, ionopn+ nnie, xi coiacni c Iocnoox. Ime i
nax c Hnx i+i necoiacnixn! Iei xi ne xo+nx noinny+i, iai no-
inn +e, i+o, ne nnnn :anonen Ioien, oc+acn n Iepycanxe no npe-
xn ocai, i+o nonanpacny nic+anna na ioennx n xon+nax Iocno-
y, nxec+o +oio, u+oi noc:coocomt .o Hu+! Onn noinn n :+o :aio-
noxepno. Mi e coiacni c Hnx n nepnx, u+o u+nx Iio :anonen. Ho!
Cnn+ixn xi oni i+i ne n onn iaion-+o eni neen, a nce cexi
nen. n ipexa xi yex noion+icn, nce cexi nen noion+icn, a no+o-
xy :anonei n nac yc+apea nniaioio ocoennoio nn y nac ne y-
e+. Iouexy? Mi e nax ncno cia:an: Ho!
Onaio, n oiocyennn noceona+en +aioio opninnainoio, iai
nx iae+cn, opa:a xicn, necxo+pn na cnon cona, eni nce-+ain nie-
ni+. Cpey, nanpnxep. I nx ne cxymae+, u+o coiacno cexy opa:y
ximennn, noyuae+cn, u+o pa: anoc+oi n Xpnc+oc o+ nauaa :anone-
annin eni neen nienn, :naun+ n oc+ainie nn cnn+oc+ii ne
o+nuanci. O+o ne opninnaino. Ixenno n :+ox, n necnn+oc+n Co:a-
+en, n ni+ae+cn ynepn+i nac inno.
1ainx opa:ox, ecn xpnc+nancio-ia+onuecian cyo+a n nocipece-
nie :+o no-a+nncin, xpnc+nancio-npanocannan cyo+a n nocipece-
nie :+o no-ipeuecin, xycyixancian cyo+a n nn+nny :+o no-apa-
cin, +o cpea :+o, ciopee, no-axepniancin. Ice :+o onn n +o+ e
qenoxen nepapxnn, iocyapc+nennan peninn uac+nin cyuan.
Ho ec+i eme ona nanonainan qopxa penino:noc+n, io+opan
xoe+ noia:a+icn anoqeo:ox oionocymannn :+o enpencian nano-
nainan qopxa. Imo :u6um Mcun, mom ucno:uum .onoccou Mou,
ycne cia:a+i Incyc Ianennnn, npee uex Iio pacnnn nioi co-
iaimne cyo+y n cp66omp. Xpnc+a ynn :a +o, u+o On ne nnnci-
nacn n +e neipoqnnuecine mo:tocouun Cnnmennix Incannn, io+o-
pie pa:pao+an npu.uouumc oioconi enpencioio napoa.
8naxenn+in upen, nepyimnn n necymec+nonanne Ioia, noce n:y-
uennn noco:nannn cnonx oia+ix inen+on (oia+ie uame pyinx
noannimne) i+epan, nyeen, ia+onion, npnme i ninoy, u+o
xono+en:x na caxox ee ec+i na noco:na+einox yponne c+pax nepe
iac+pnpyimnx o+ox. Mimenne e oinuecioe npo+ec+ye+ npo+nn
pa:pymn+einix neuennn ioxneica Onna n ioxneica iac+pann
(o :+ox ioxneice nopono ye+ paccia:ano n iane Ioxneic ia-
c+pann y enmnn), no:+oxy noionenne n npeionenne nepe yi-
nainix o+ox na oinueciox yponne (+oiio na oinueciox) :axema-
e+cn na neiyi npnexexyi co:nannex qnini, na npeionenne aco-
i+noxy an+opn+e+y, necymec+nyimexy nicmexy cymec+ny Ioiy. Y
nac ne+ nniainx qai+nuecinx annix, no:nonimnx no:pa:n+i upen-
y o+nocn+eino noco:na+einix noyennn eio xnoiouncennix na-
$" $#
_ _
nen+on. Inone no:xono, u+o y eio npu.uouumx nanen+on iopeni ux
nioi penino:noc+n nxenno n :+ox. (Ipn:nannie, nanoxnnaex, :+o
+e, io+opie yxei+ npnnya+i npee nceio ncnxo:nepie+nuecin, cun-
+an cen nicmnx coconnex nn+eei+yainix, yxonnix n+.n.)
Y Xpnc+a e O+e iac+pnpyimnx ne i, paoc+i Iio ne n nciae-
nnn :anoneen. O+o nponnne+cn n ocoox opa:e ximennn Cina e-
oneuecioio, necixa o+nuaimexcn o+ opa:a ximennn acoi+noio
oimnnc+na Iio conpexennnion. Iio opa: ximennn nenciaen-
nin n nenciaaimnn! xi yconno oo:naunx cyo+a n cp66omp.
Ixenno :+o+ nonomennin npnnnn ximennn n eae+ Incyca 1ex,
I+o On ec+i. H ecxi, cia:a On, n :+o +ai. 1ex e npnnnnox
ximennn pyionoc+nonanci n anoc+oi, n nxenno npnnn+nex :+oio
npnnnna anoc+oi c+anonnnci ieponxn. 1aioni anoc+oi, +aioni n
ne+xo:ane+nie npopoin, innin io+opix Xpnc+oc na:na oioyxnonen-
nixn. Ixenno +aion i npnnnn ximennn y Mapnn n: Inqannn,
cec+pi a:apn, o io+opon Incyc cia:a, u+o nocnoxnny+o ye+ o nen
nonciy, ie i nn io npononeano Inaniene. Ona ne noaea
paioennoio xnpa, u+oi noxa:a+i Incyca i noipeenni, no Iya n
eme ne opa+nnmnecn yuennin ee ocynn. Mnoio pa: onn ciman o+
Yun+en o Iio c+paannnx, no n nx xeu+ax npec+anan iap+nni noa-
pennn Incyca n Iepycanxe n onn nepe+oioninan, +.e. nciaan,
Iio cona. Onn xo+en i+i xnnnc+paxn, onn xo+en nonnpa+i neci
xnp n u+o nx io xnpo n: aanac+ponoio cocya?
Hen:nec+no iai onn na:inan :+o cnoe nepe+oioninanne con Xpnc+a
o xyuennuecion cxep+n aeiopnuecinx nn yxonnix, ciopee no-
cennx no nx ne oc+anaoci nnueio n nn n iaiox cxice. Iepnon,
onepnnmencn o iona, ia cec+pa nocipecmeio a:apn n: Inqannn
Mapnn.
a, Mapnn n: Inqannn o+nii ne cia:ounan ieponnn, no ona ne
ennc+nennan enmnna, io+opan cxoia pa:opa+icn c Ioien :anone-
ii. Hoc:cooco:u motc u cuuum, npuucouuc c Hucpco+ u. Io:u:cu,
u c+ompc:u po6, u tot no:oo:oct 1c:o Eo, co.cpomucuuct c npuomo-
cu:u 6:oocouun u +ocmu, u o com ocmuuuco o noxoe no aunooeou
(yi. 28:oo, o6). O+o cnepxcia:ia!! O+o cnepxnpana!!!
Cenuac xi nax paccia:inaex eme o onon enmnne. Ona ponaci
e: xaoio ne +icnun e+ cnyc+n noce enanieicinx coi+nn. Ona ne
noxoa na cec+py a:apn. 1ai noyunoci, u+o yyman Io:iennan
nmi n +pna+i +pn ioa n:na n pyin ae ne Inni, a nmi ia+e-
xn:nc +on peninn, npn:nannie o+i io+opon nnymai+, u+o cyo-
+a n nocipecenie, n, uoon mo+ .onoccou otu, neonanno, iai
:+o ionopn+cn n caxix opix cia:iax, onapyna, u+o cyo+a o-
na i+i c cp66omp!! I no+ c :+oio-+o nce n nauaoci!
Cyo+a n cp66omp ne o+neuennin oioconcinn npnnnn. O+o
ne npoc+o mom eni. O+o npnnnn ximennn. Heyianoio. O+o npnn-
nn npai+nuecioio co+pynnuec+na c Ioiox. O+o ye oime, neen
cia:ounan npnnecca ieponnn oaae+ nn+eei+ox oimnx, uex y
oipyaimeio naceennn.
Mi n:yuaex qenoxen no:ocuuot, io+opie, iai xi noc+ynponan,
connaai+ no:nepiopn+xnuecin, u+o xono paccxo+pe+i eme n ec+ec+-
nennonayuno. Ipoxe DO-xnny+noio pn+xa cxeni ai+nnnoc+n npanoio n
enoio noymapnn xo:ia, ipoxe ioonoio pn+xa n pn+xa nenaa+n-
e+neio (xi n :+o paccun+aex, no uy+i no:nee, n pacue+ :+o+ npnne-
e+ i nopa:n+einix pe:yi+a+ax) cymec+nye+ eme onn neeinin.
1ai no+: connaenne c nnx n nanenmen eio +ouie cyo+e n qeno-
xene no:ocuuot a:onoe. Iocioiiy nxenno :+o n vonoko avo connae-
nne npenoaiae+, u+o oe no+ennainie noonnnin o+nepin nce nei-
poqnicine nciaennn Ioieio npnnnna, u+o onn Ioiy ne npenoun
oxani :+oio xnpa nyc+i ae n yen+einie, u+o onn yc c Io-
iox. A nei nononnnok ne om Eozu nc mnacv avo Ezo pap nmnmnu
Ero. O+o +o, u+o nc nacncpycvcn ov popcnnn, a npnnnuacvcn {nnn ov-
ncpracvcn} cnoopno nonc. C :+oio-+o pn+xa nce n naunnae+cn! I +ox
unce, iai ni yen+eci, cckcyanonan pcnonmnnn!!!
I:oco uccmuooomon.
BECL H O0HHEPCKHE OHKH
. I.: A on xne cpa:y: yx npco:ocuuc! 8axy! I nce, u+o y neio
ec+i, ionopn+, epn, +noe, ecia+i. Xopomnn c+apnuoi.
I.: A n!.. A n!.. A n xenn. A n xenn +oe nce npexn ninnci! Ho
nce npexn onn n +e e! Hanpnxep, ouin oqnepon. Ipnxo nanae-
nne iaioe-+o! Icn ie-nnyi na iopn:on+e :axanun+ oqnepcian oui
nce! Cun+an, ye pa:xeu+aaci n ciopo n inn orncnn+icn ye+.
I.: A +ee npa-a-a-ann+cn, u+o enmnni +ee ncpcmc n inn ornc-
nni+cn!
I.: A u+o? Ipnn+no. 1ee e npnn+no, u+o +o+ c+apnuoi o +ee pa:-
xeu+acn.
I.: Ho n e nei nniai ne o+peainponaa.
I.: I n. ne peainpona. Io ncniox cyuae, ne nceia. A no+ox, +i ne
npec+annemi, iaine onn nce onnaionie, :+n oqnepcine ouin!..
Ciyuno e! Ioce n+opon-+pe+ien nce na ono no.
I.: A eme iaine. iaioio +nna n +en ninnci?
I.: Ia:nie-pa:nie, ioyie n ipacnie. Iyuy-myuy. Iinnci
:+o ne concex ioppei+noe cono. Ciopee noxon+ cono pa:xeu+a+i-
cn. O+nune npnnnnnainoe. Ia:xeu+a+icn :+o ne+ oe:nennon
:anncnxoc+n. Io:+oxy, ne noyunn npexe+a, xenn +o ec+i, eiio n i-
c+po ycnoiannanci. O+ nenpo+nuecion e niennoc+n +ai eiio ne
o+iaemicn. H, coc+nenno, o nc+peun c +oon, iai xi c+an no ncen
:+on ee:non iann+en +panx pa:npa+icn, ne xoi nonn+i, nouexy xe-
nn +ai xoxen+aino :ainan. Onno ae. I inno +aine c+pac+n, c
yxa cxon+, nci n:ni noxnn+, a n u+o, neoc+onn? Iyno, no ioia uc
nouu+ocut, ae iynoc+i xoe+ naoio o+pann+i cymec+nonanne. a.
1ai no+, no xoexy nonoy oueni ae uac+o pa:xeu+oninan. pa:xeu-
$$ $%
_ _
+ina. pa:xeu+on. cona-+o ae +aioio ne+! n omex, tot 6m ni-
nnci, ipoxe oqnepcinx ouei, eme Ieci n c+apmne cec+pi. 1ouno-
+ouno! enn+i n: ecn+n in Iecaxn.
I.: Iai pa: xon cyuan: Ieci n c+apman cec+pa.
I.: 1i concex pyioe eo.
I.: Counnnemi. H +aian e, iai nce. Counnn+ei.
I.: O+o +i counnn+ei. +o n, c+apmnx cec+ep ne nne?! In
Iecon?! Ono ioneuno, y Iecon ec+i neu+o omee: noia-a-a-a onn n panno-
necne npny+. Ic+a+n, no iopocionax enmnni-Ieci caxie ipacn-
nie enmnni n: nceio 8onaiainoio ipyia. 8naemi?
I.: 8nai. Iypxan.
I.: A u+o n? Onn nce caxn.
I.: He nnnona+an n! Counnnn!
I.: He cxencn. Ipana. A no+ox, nao i eme pa:opa+icn: n iaiox
:+o cxice Ieci caxie ipacnnie? Moe+.
I.: Aia! Aenmnni inai+ u:u ipacnnie, u:u yxnie. O+o ncnoxnn?
I.: He+.
I.: yiannmi?
I.: He+. Io-nepnix, enmnni uame nceio inai+ u neipacnnie, u
iynie, a, no-n+opix, ecn neu+o +aioe n npnmo na yx, +o n xenn :+o
ye ne iannoe. H, nce-+ain, cxo+pi no-nayunoxy. In c+apaici cxo+-
pe+i. A Ieci.
I.: C Iecaxn nce nonn+no: +i Iooen. O nx n:anxnox npn+ne-
nnn no ncex ac+pooinuecinx noconnx ionopn+cn. A no+ nouexy c+ap-
mne cec+pi?
I.: A :+o +oe iaian-+o :aionoxepnoc+i. 1oiio n :+ox iyie c+oi-
io pa:nix ionon, u+o ae ne :nai, c io+opoio naunna+i pacny+ina+i.
Hauao, ec+ec+nenno, n cexie. Y xa+epn xoen e+en noe: n n cec+pa.
Cec+pa xon cmopuon cccmpo. Ho nei n xon xa+i +oe cmopuon cccm-
po, n y nee +oe +oiio onn pa+. Ic+a+n, n y xoen cec+pi +oe noe
e+en: c+apman enouia, xamnn peenoi cin.
I.: ]enouia noyuae+cn.
I.: Conepmenno nepno. Ma+i xon n +ounoc+n nocnpon:nea cexii
cnoen xa+epn, a xon cec+pa cnoen, nn, u+o +o e caxoe, aymin.
Hecyuannoc+i :+oio connaennn xono ae paccun+a+i xa+exa+n-
uecin. Iepon+noc+i +oio, u+o nepnix peeniox ye+ enouia, a ne xai-
uni 1,2. Iepon+noc+i +oio, u+o c:puoum+ opa:ox n y aymin, n y
xa+epn, n y cec+pi pon+cn nepnixn enouin, pannne+cn 1,21,21,2
1,8. Oe xon inmne eni +oe cmopuuc cccmpm, npnuex n: nyx
e+en. O+o eme 1,4.
I.: H +oe c+apman.
I.: Ime 1,2. I+ai, 1,81,41,21,64. Oe xon eni nepnixn
ponn enouei. O+o 1,21,21,641,2o6.
I.: Y xenn ouia.
I.: 1,o12. Iyex npooa+i? enymia (y io+opon, noxnnmi, pac-
cia:ina, noco:na+einin opa:: n cone :a xopex, a ennx ce-
pan c+ena) +oe c+apman n: nyx e+en. O+o 1,1O24. Io+ox.
I.: He nao. Ioici iai i cnmiox xnoio ne noyunoci. Ice no-
nn+no. Hniaion cyuannoc+n. 8aionoxepnoc+i.
I.: a. I: :+on :aionoxepnoc+n ceye+ xnoioe n ne +oiio an-
nix-anno n:nec+noe, u+o-e in nenpon:noino, no ncexn cnaxn
c+pexn+cn nocnpon:nec+n cexii e+c+na. +o nponnne+cn ae n +ox,
u+o noonan npnnaenoc+i ponnmeiocn peenia nnenne o+nii ne
c+a+nc+nuecioe, iai o +ox nnmy+ n yuenniax, a pe:yi+a+ pean:ann
ncnxnuecinx yc+anonoi. O+cia ceye+, u+o +o n n ninpa, +o n
xenn ninpan ne :nai. 1oiio c+apmne cec+pi ne cyuannoc+i.
I.: A uex c+apmne cec+pi o+nuai+cn o+ npounx?
I.: Ioxnnmi Yipomenne c+pon+nnon Ieicnnpa?
I.: Ioxni. A +ax o uex?
I.: Xouemi cia:a+i, u+o ne :naemi?
I.: Inno cxo+pea, a inniy ne+. Y Ieicnnpa-+o o uex?
I.: Mi c +oon eme noun+aex. Icyx npou+y. 1ax c+apman oui
:inn, a xaman nioi xnamia, ennxn noipyi nee +ai n nii+cn.
A c+apmen nniai ne xoiy+ ypaia nan+n, u+oi n:n. A xoe+, nniai
ne nin+cn. H Ieicnnpa +oiio no+oxy ncnoxnn, u+o anno :axeue-
no: xapai+ep y c+apmnx cec+ep nnon, uex y xamnx.
I.: A nouexy?
I.: eo, pa:yxee+cn, ne n +ox, u+o cccmpo, a n +ox, u+o cmopuon.
Cun+ae+cn, u+o cnauaa on, c+apmnn peenoi, uync+nye+ cen en+pox
nceennon on +ai nne+ no +on npoc+on npnunne, u+o nce noipyi neio
ciauy+: cociy nonec+n, nipymiy noa+i, c pyi ne cnyciai+. Ho npyi
ia+ac+poqa: poae+cn pyion peenoi n nce pa:ox xenne+cn. 1enepi
nce ciauy+ noipyi :+oio nonoio, nen:nec+no o+iya n:nnmeiocn, peenia.
1enepi en+p nceennon on. A c+apmnn? On e nnueio ne nonnxae+!
On e nnueio noxoio ne cea, u+oi nce +ai npyi eio pa:ox npea-
n n nepec+an :axeua+i. On e nn n uex ne nponnnncn! A i+o, c eio
+ouin :pennn, nnnona+? C uieio nonnennn nce nauaoci? Ic+ec+nenno,
u+o c +oio xaeniioio ipacnoio ypoa. Io+opin yipa nany n xaxy.
Ic+ec+nenno, u+o i :+oxy noneniioxy nenannc+i, npoc+i, :oc+i. A
nenannc+i oaae+ +ex cnonc+nox, u+o n nee nce panno, na iox +pe-
nnpona+icn na cyuannox n npoxoex nn na ponox pa+e. 8oc+i
n c+apmex +pennpye+cn oime, no+oxy n oc+niae+ oimen :peoc+n
n oee :axe+na, uex y xameio. O+o, ioneuno, npn npounx pannix
yconnnx, iai n cyuae c nyxn cec+paxn n Yipomennn c+pon+nnon.
A ioia pa+ n cec+pa. H ne :nai: n nnioia :+nx nonpocox ne :ann-
xacn. Xo+n nn+epecno. Ho n +ai nonn+no, u+o ecn pa+ xamnn n
cec+pa uync+nye+ cen pomennon, +o :+o xoe+ c+a+i nanenmnx ncn-
xooinuecinx ionqni+ox, n nce oc+ainie coi+nn n:nn yy+ noc-
npnnnxa+icn noc+oiiy, nocioiiy onn cnn:ani c pa:opion c pa-
+ox. Ciaex, xenn ninpan n iauec+ne :axec+n+en pa+a, :ann+epe-
coninan, a no+ox, ioia n pacipinacn, ia:nnn. Ix io xne i-
oni ia na caxox ee nenannc+i, cninoe uync+no.
I.: Ho mm y xenn c pa+ox nnionx opa:ox ne acconnpyemicn.
I.: I npeipacno. Moe+ i+i, nniainx ia:nen ne ye+.
$& $'
_ _
I.: He :nai, n cnoeio xameio pa+a nceia oueni ina. 1ai xo-
pomo c+ao, ioia eio npnnecn: nonnnoci, c iex nono:n+icn. Iipan
nxec+e. H n cenuac eio ii. On xne, xoe+ i+i, ne ncex na
cne+e.
I.: A +ee u+o, nn pa:y n:-:a neio ne nonaao? Haeoiypn+ on, no
c xaeniioio u+o no:ixemi xa+i :oc+i na +ee cpinae+. Iinao +a-
ioe?
I.: Iai ne ina+i? Iinao. I cioiio pa:. Ho 6pom-+o +y+ npn uex?
I.: 1ai, :naun+, paccyaemi?.. Ieinn, onaio, cnoco ximennn!
Ipnxo-+ain ne nepn+cn! 1o ec+i, +i na neio ne onaaci?
I.: He+, n eio oueni ina.
I.: 1ai. Xo+n. C+panno. Inpouex, +ee ye mec+i e+ io, ioia
on poncn, no. Ho. +o-+o n oueni coxnenaici, u+oi y +en i nexy,
ioia on y +en xa+i o+nn, ne io coccpucuuo uutotux o+pna+ei-
nix uync+n. Ciopee nceio, +i o nnx nocnoxnnannn npoc+o ni+ecnna.
I.: Hnueio n ne ni+ecnna! Y xenn npeipacnie c nnx in o+nome-
nnn. On nipoc i+o xenn oena? C ouion ona oc+aaci, on u+o-
nnyi iynn+ +o en, +o xne. Icn i ne on, ona i qpyi+on noome ne
nnea.
I.: 1o, u+o +i :+o nce ennmi npeipacno. Ho :+o nnueio ne xenn-
e+. Ii+ecnenne n +ox n coc+on+, u+o na oinueciox yponne ueonei nn-
ueio ne noxnn+. A noc+ynae+, pyionoc+nynci neoco:nannix, oc+anmnxcn
n noco:nannn. Xo+n, i+o :nae+, xoe+, n ne io y +en o+pna+ei-
nix uync+n. A xoe+, cenuac ncue:n. Iei, ecn ncnoxnn+i +o e
caxoe Yipomenne c+pon+nnon, +o, n ione ionon, nxenno c+apman
nepexennaci n c+aa noiopnon enon. A xaman iai ia aonan-
nix peeniox, +ai, ninn :axy, enmnnon n ncnxooinueciox cxic-
e c+a+i ne cyxea.
I.: Iai n n:nn: peio i+o xenne+cn.
I.: Ieio ne :naun+ uutmo.
I.: a. 1ai ionopnmi, c+apmne cec+pi, onn e oqnepcine ouin?..
I.: a. Oqnepcine ouin i+o? Ipannino: nce, no ncniox cyuae,
io+opix o cnx nop nc+peua, npine cao-xa:o. Ioannimne, ecn xo-
no nx +ai na:na+i, uomppm. O+nuai+cn, pa:ne, +oiio +ex, nacioiio
+a nn nnan niyunaci cnon cao-xa:oxn:x o+ oipyaimnx cipina+i.
I.: A nouexy onn +aine?
I.: Ipnunn xope. Hacec+nennoc+i. Inanman n nno+i o
Aaxa. e+n, io+opie no nope. Cpea. Ion+een n :nepie+nia, n
qopxi noneennn. Y ouin iyxnp nana, a +o+ cen iai nee+? Ha
pao+e api n oi, c nounnennixn +nopn+, u+o xoue+. A npne+ o-
xon naoopo+, acoi+noe nnu+oec+no, ena noin o neio ni+npae+.
I.: +o noennie +ai nny+, n +oe :axeuaa. I nouexy +oiio +ai
noyuae+cn?
I.: A :+o n ec+i neipoqnnn. On oponoinoe :neno nepapxnn.
8neno enn c nyx c+opon cionan. Y nani nceio nmi na nooennn:
nn on cnepxy, nn cnn:y, nn npnia:inae+, nn nounnne+cn. A
n:oc+n omennn ne+. 1aion c+ni omennn exy npanncn n npee, a
co npexenex o+ nounnennn n nac+nonannn n nonce noyuae+ cnepxyo-
noic+nne. Ho, nenpexenno, n o+ +oio, n o+ pyioio nxec+e. Cao n xa:o
ono e: pyioio ne inae+. O+o n +ee u+o-+o npoe nxennopnc+cioio
orncnennn a, na caxox e ee nce conee.
I.: H nonnxai, u+o conee. I+ai, oqnepcine.
I.: In nx noonie: ouin oimnx nauainnion, nap+nnnix pa-
o+nnion, na xyon ione, pnianpon. H, noxni, nny: nnn+cn na
xenn ona n oxe inno, ia: ne o+pinae+, n i nen noxoy n cnpamn-
nai: y nac o+e, cyuanno, ne nap+nnnin pao+nni? Y nee a ueic+i
o+c+einyaci: omtpoo cm .uocmc? 8aionoxepnoc+i ouennnan: oui one-
pennmeio n nepapxnuecion ioniypennn. Ceona+eino, noanni-
meio. I caxa noanniman.
I.: 1ai, ecn no-+noexy, oui nceia c+pexn+cn n xyunne ynne+i
o+a, +o noyuae+cn, u+o ouin noannimnx n +ee noannimeio n
nnen?
I.: Iot 6m. Onn cc6n nnen. H, iai n +i :epiao. 1en oueni
pa:non nnn+ ae nannpn:nannenmne cnenanc+i, xenn +oe. Io-
cpenni n napion:nece no xne pa:ine nocpennia +oio e yponnn,
xo+ xo+a. Ioio no xne +oiio ne y:nanan! I enpen, iopoc+i na-
nn, n +nnnunoio innnoio pyccioio oia+ipn, n xoanannna, n a-
e +nnnunoio npec+ann+en Iya in+een Inna. Xo+n nnno n
nocennn pa: nn e+, nanepnoe, ecn+i na:a. A onn nac+op, io+opin
ne nocenii poi ciipa n +on nooc+n, u+o xenn n ]epinn nn :a
u+o na :axeuanne noc+annn, pa:ine, u+o n ene n:xenni.
I.: O+o ioia +en o+ epinn o+yunn?
I.: He+, o +oio. O+yuenne nooc+i ia eme oiman, +ax py-
ine enc+nonan. 1oe nonepei ]epionnoio pyionoc+na. Iei iai
nooeno? Icn ueoneia onnnni+, +ai eio caxoio nao cnpocn+i, npan-
y ionopn+ nn npy+? He+, ne cnpocnn. O+yunn n ae n n:nec+-
noc+i ne noc+annn, u+o o+yuenne coc+onoci! H, npana, n +on omnne
:a +pn ioa, xoe+, pa:a ue+ipe nonnncn, no onn :nan n +eeqon xon,
n apec, n +o, u+o xne n cocenen omnne nopyunn nec+n cyo+nii
mioy! a nena+i xne na nx o+yuenne: xenn +y+ e n pyion omnne
npnnnn. Ho cenuac n ne npo o+yuenne. Cnauaa io :axeuanne, +oe
e:ocnona+einoe. 1ax iannin, n o+nune o+ xenn. 1i :naemi, u+o
enmnni ooai+ xne cnon ceipe+i ncnoneona+i?
I.: O+o y +ouno. Ha cee ncni+aa.
I.: 1ai no+, :+o+ nac+op, +annyi naccni io+opoio n :nai, n io+opan
xne ioe-ueio o nex paccia:inaa, naiex n neo yiaa xoi ene ne-
nepnoc+i. Io+opon n, ec+ec+nenno, ne n:xenn, no n:xenna ona xne. a
n pa:neaci no+ox. Innxa+eino-nnnxa+eino +ai na xenn nocxo+pe,
noia ne yencn, u+o pcuoc: n naunnae+ c+pon+i cnoi peui +ai: ec-
ia+i, iai ni o+nocn+eci i ncnonenni :anonen: ne npeioenc+-
nyn? Hy n +ai aee n +ox e yxe. A n, xey npounx, nn n onox
paie ne n:xenn.
I.: A nac+op n iopoie, iya +i xouemi na e+o xenn o+ne:+n, io+o-
poio :a noponc+no niinan, nanepnoe, +en :a nopa cun+a?
% %
_ _
I.: Iac+op Aopni? He+, c nac+opox Aopniox xi npai+nuecin ne
omanci. Mi pyi pyiy ne nonpannnci cpa:y. Iai, nnpouex, n ue-
nax eio omnni. A no+ nx nac+op Aopni npanncn. I ecn i onn ne
ynunn eio n +opione npoyi+axn n: iyxann+apnon noxomn, io+o-
pyi on oen i i pa:ana+i ecna+no, on i, nepno, no epion-
non nepapxnuecion ec+nne o cnx nop nnepx iapaiacn.
I.: 1ouno. I:n+i xo+n i eio ecnaponnoc+i. Ioce +oio, iai :a
pyiy n:nn, yexa+i na pyion ione c+pani n onn+i yc+pon+icn pao-
+a+i n ]epioni! Iac+opox!
I.: O+o ne ecnaponnoc+i, :+o yponeni ceyimnn, :+o naioc+i.
I opnen+nponanne n peainix :aionoxepnoc+nx cymec+nonannn ep-
ionnon nepapxnn. Ho nn+epecno ne c+oiio +o, u+o on onnmt pemn
oecneunna+i cen xa+epnaino cnocoox, exy ye n:nec+nix, cioiio
+o, u+o eio c.n:u! I:nn nonepei conepmenno o+ue+nnix na cen cue+
nnc+pyinn ]epionnoio nopnia, ono i+i nepenonoe nnci-
xo! Ipec+annemi, npne:ae+ n Cnnpi nen:nec+no i+o n eio +y+ e
epy+ nac+opox. Hoccpu:u! 1aion Aopni, u+o xoi :ac+ann+i nonepn+i!
A xoe+, ccoco yiaan. Iai-nniai ucpopxun! I nime i :apacn,
ecn i +e, io+opie na +y caxyi iyxann+apnyi noxomi ep+nonan,
ne npnnynn epionnoe pyionoc+no nopa pa:icia+i.
I.: Xo+i pa:ician. Xo+i iaian-+o cnpanennoc+i.
I.: a. Ho n: +oio, u+o n Aopniy ne nonpanncn, ic+a+n, xoe+
ceona+i, u+o on xenn oenn nepno: u+o n ne +aion iai on.
I.: A u+o ioe ncnoxnna+i? Iyinaino nuepa Ioniopnn, +pncnci
o+ :oi, nn:aa, u+o +i :onin, :onin, :onin!!!
I.: Ona, i cuac+ii, pnonon uen omnni. Ioia. Io+oxy, u+o n ]epi-
nn e: ioy neen. A no+ ioia necioiio pa: na xenn nn:an epion-
nie nauainnin, +o no+ox orncnnn npnunny cnoen io xne an+nna+nn
concex nnix. 1ex, umo o:n po6omm c ]cptcu n uc nooxop.
I.: Iouexy?
I.: Oueni npoc+o. Io npexn ioxxynnc+nuecioio penxa nce e: nc-
iiuennn epinn, ae +ai na:inaexie ia+aioxnie, nonoinie, io-
+opie :annnn, u+o iocyapc+no nx ion+ponpona+i ne n cnax, nce
in no ionaiox Ioxn+e+a ioce:onacnoc+n. Cimaa o :+ox?
I.: Cimaa u+o-+o. A iainx opa:ox ion+ponponan?
I.: Caxix npoc+ix: co :occ epinen c+annn ccoux :uoc. O+o e
xan+nni cao-xa:oxn:xa! Icn ueonei xpa:i, noxanx, pyia :a
ipomi npoac+, +o on nnone cnpann+cn c poii pyionon+en. ioio
pania: o+ pyionon+en omnni o pyionon+en ]epinn n pecnyn-
ie. I naoopo+, ecn epionnan omnna na caxox ee noc+poena ne na
oec+nennox ocnonannn, a na npnnnnax an+opn+apn:xa, +o ona co+o
iannix niepe+ noxanxa n: noxanxon. Cipi+oio. C nnnepcnpo-
nannix noneennex. A onn nceia qnciai, n :+nx nx cnonc+nox III
nceia noi:onaoci. Iei uame nceio naymnnion neponan n: ye co-
c+onnmnxcn nauainnion. Hauainni n naymnni ncnxooinuecin onn
n +o+ e +nn.
I.: Iai e onn xoin? Conxema+i? I motoc?
I.: a +ai n xoin. Iai Iya xoi. Ioi xon y Xpnc+a n yuenniax,
a no+ox npea. Moi e on n Ieqcnxanciox cay noon+n i Hexy n
noc:ocomt?! Moi e on, :ayxan npea+eic+no, no:non+i Yun+ei
oxi+i cee noin? A no npexn neuepn npnnnxa+i :nain ynaennn: xe
n: Iio pyi npnnnxa+i, no:ea+i pnox? Moi! in nce u+o xouemi
niyunnci conxema+i. Ipn:nannie n ocoennoc+n.
I.: A u+o onn n epinax ean? O+n. Iai nx?..
I.: Aien+i III? A u+o npniay+, +o n ean. I:nmno nipaanci,
c+annn opiani n n:nec+noc+i o +ox, u+o nponcxon+ n omnnax. I+o
uex nne+, i+o uex imn+. +o nx ueni ]epinn onepn+eino pac-
cia:inai+. Mne onn nac+op paccia:ina, iai eio III nepona. Ii-
:nan, ionopn+: mm co :occ ]cptcu toto pccnp6:utu xoucut 6mmt? Ii-
npan. Mi nce xoex! Mi nnnx, u+o +i napeni cnoconin, +ee n
nanepxy i+i. Iyemi oimnx nac+ipex. 1i +oiio c naxn co+py-
nnuan. I ean, u+o ciaex. Io+ +aian, iai nincnne+cn, cipinaexan
n:ni nepxymin nepapxnn.
I.: A u+o :+o+ nac+op? Hanepnoe, ne coiacncn, pa: +ee paccia:ina?
I.: He coiacncn. Ho n:nmnix cnocoox. Iio :a :+o ae ne noca-
nn. Iinepnycn. Ipnme oxon n nome no cocenx ncex paccia:i-
na+i, iya ni:inan, :auex n u+o cnpamnnan. Ic+ec+nenno, u+o eio
oime ne ni:inan! +o xono nxe+i omeio c ueoneiox, io+opin
n:ii :a :yaxn epa+i ne yxee+? ae pan cnoeio e cuac+in?!
I.: Mooe! Io+ xooe!
I.: Io+ on-+o, ic+a+n, nocxo+pe na xenn n ionopn+: C +oon, nny,
xono uec+no! Hnioxy ne paccia:ina, c+oiio e+ xouy a +ee,
cup, xono. I c+a paccia:ina+i. Ipo en+einoc+i III n epinn.
On :na +ai xnoio, +ai xnoio xne paccia:a n orncnn, u+o n no+ox,
ioia n: eio oxa nime, oininacn, nce oncn nyi n cnnny o+
iaioio-nnyi nac+opa noyun+i. Yme n :apomennoe ecnnuec+no n
+ax nce :annca. Ic+a+n ionopn, :+o co+pynnuec+no iacae+cn ne +oiio
nicmeio :nena ]epinn, u+o, ia:aoci i, ec+ec+nenno, no n pyionon+e-
en xec+nix omnn. 1ax yxonnie yun+en +oe na:nauanci nn no
yia:anni III, nn c eio oopennn. pxocumc yun+en.
I.: Con ne+!..
I.: Ioneuno, nepnonuecin nnn o+paenne cnoen qn:nonoxnn n
c+eiax ioxn+e+oncinx nepen, npononeona+i c iaqepi npo Cy Io-
nn +pyno. Hao ncia+i iaioe-+o pemenne. Icnxooinuecioe e npn-
cnocannanne :aiiuaoci n +ox, u+o :+n aien+i na oinueciox ypon-
ne ninyeni in yen+i cen, u+o :+o nx xoync+no na caxox ee
ec+i ne npncynnanne, a, naoopo+, nicouanmnn npanc+nennin no-
nni. +o :+o caxonoep+nonanne, caxoo+peuenne, o+ia: o+ cen no nxn
ien.
I.: +o-+o :+o :ononne xne en+eicinn ]en+p nanoxnnae+. I
noome, +aioe omymenne, u+o cyii y nac cnxxe+pnunie +oiio na:-
nannn pa:nie. Y xenn :+o na:inaoci ]en+pox no:nepie+nuecioio e-
n+eic+na. 1i innin oioconcine nepenon, a n nxno+en+on euna.
Ho, n cymnoc+n, ono n +o e. Ha ynnenne.
% %!
_ _
I.: Ic+ec+nenno. Ona nopoa. Ha yponne oinueciox onn ne xoiy+
cee no:non+i yxa+i nnaue, u+o e: nx caxonoep+nennoio ai+a ]ep-
ioni npn ioxxynnc+ax ne nina i. Ipexn-+o iaioe io. Inixn
conaxn, ]epioni epn+cn na qynaxen+e ux nonnia.
I.: Heyen? Io+ iynoc+i-+o!
I.: A u+o? I pe:yi+a+e onn xoiy+, :apanmnci na epionnyi ia-
qepy, conepmenno cepie:no npononeona+i o cxnpennn nepe Ioiox,
onepnn Ioiy no Cnn+ox yxe. I nniaion ioynai. Iinonenne pac-
nopnennn nepenauiannix oqnepon III npanc+nennin nonni.
I.: A Iya yumnn n: nenaa+n yuennion.
I.: a, neunin xapai+ep. Ipeanan Xpnc+a, on, iai exy panonan-
:nponaoci, +ex ncnonn npepeuennoe npopoiaxn, a ceona+eino,
conepma ai+ nicmeio nocymannn Ioiy.
I.: Yacno. Iai +ax n Innn? Iope +oxy, ucpc. too npny+ n xnp
nciymennn? Ic+i +ax +aioe?
I.: Ic+i. I necixa n:io i +eic+y. 1i y xenn ye nou+n oiocon.
H cax ne noxni +ouno, iae+cn .iope +oxy ueoneiy, uepe: io+opoio
coa:n npnxon+.
I.: I iai onn ne nonnxai+?
I.: A n +noex ]en+pe, u+o, nonnxai+? 1i e nx ni+aaci ornc-
nn+i!
I.: 1ax yuenie, ap+nc+i, non+nin, nceio nmi. A +y+ 6ooc:o-
cm. Inpouex.
I.: .:+o ono n +o e. He nonnxai+ n ne nonxy+. 1aine in, +aian
nanpanennoc+i ymn. Ho u+o i onn nn ni+nopnn, eo Ioie nce
panno ne oc+anonn+i. Hn nac+opax, nn enncionax, nn ae nane pnx-
cioxy npn:nannoxy n: npu.uouumx.
I.: Aien+on-+o :+nx, nanepnoe, iai +oiio III pa:oinan, nimnn?
I.: +o +i! Ice na cnonx xec+ax oc+anci. Onn e npu.uouumc. Onn
+e, ioio penino:nan +ona cun+ae+ :axeua+einixn npononenniaxn.
Ocenennixn, npocne+ennixn, yeennixn n opamennixn. I+o nx
nimne+ onn e innno+n:epi! Ho ae ecn i+o n yme no c+apoc+n,
onn+i-+ain na cptocupu nencni, +o e+in nx oc+anci. Io+i o+ no-
+n. 1enepi enanien:anen :annxai+cn.
I.: Onn?
I.: A +o i+o e? Ioxy iai ne nx, c +ouin :pennn nepapxnn, i+i
enanienc+axn? Ixenno noce nx nic+ynennn oime nceio qaxnnn
nonoopamennix nnocn+cn n cnncin. Ioxni, onoio :axopeoiean-
cioio npnnixnnaimeiocn npononennia, ny o-oueni nonynpnoio, +ai
on cee n noxomnnin nipa ne ioio-nnyi, a onoio n: :+nx aien+on
III. H :+oio en+en anno naia. C+an eio na iaqepy ninyc-
ia+i nce, :a nexnoinx nciiuennex, n nonox noc+opie. H noni+acn
io napy pa: nocnopn+i, ecia+i, u+o on ionopn+, nei :+o e nnnan
oinuecian eccxicna, ceanc innno:a, c+nn:onannin no npononei!
Iai e na xenn enmnni :ann:an! Cinon pi:y+, ecia+i, nnue-
io +i ne nonnxaemi, om uco Ccnmo px ucxooum! ano, cnopn+i ne-
pec+a. A xey +ex, qnnni, nnn ec+nennoe :ionoxnuecioe nooe-
nne pymamencn Ixnepnn, pemnn ioxy-nnyi noxoui. Ic+ec+nenno,
nipan eio, .u. On n unnnnni c npnn+eex o+npanncn. 1ax nx
an+oxoni noapnn, naipy:nn eio mxo+iaxn n Innnxn n pa:-
aun. O+n py:in nepnynci, no enei :a npoannin an+oxoni a
+oia :+o in oimne eniin! noia:aoci xao, n .u. onn+ na
+ox, u+o on apenixn n pa:aun Innnxn +opiye+. onn+, on o+a-
+inae+cn, ecia+i, c+on c nauion Innn na innnox pinie n npoc+o
cnpamnna: cioiio onn xoiy+ c+on+i. Iepapxnn cuac+nna ia none-
pn+i. Ho :+o ne ennc+nennin cyuan, ioia eio na noponc+ne onnn.
Onn npecnn+ep eio :a pyiy nonxa, ioia +o+ y neio na innnox cia-
e innin ipa. Cnpamnnae+: 1i u+o, pyi, eaemi? A +o+: A u+o? H
n +oio, u+oi noapn+i. Y +oio e npecnn+epa nc+opnn c :+nx .u.
nima. Ha npononen-ceance on nnn+: ayiin nauy+. A :+o+ npe-
cnn+ep nniai ne xoe+ nonn+i: nouexy? Ipoe, .u. nnueio ocoenno-
io ne ionopn+, nyc+nin iaine-+o omen:nec+nie. O nnme n nn+annn,
iae+cn. A nynia n ce:ax noc+opia. Cnpamnna+i c+a: ueio, ecia+i,
naue+e?
I.: Hy n u+o?
I.: a nnueio. Iocxo+pen iai na nno+a e:yxonnoio.
I.: A u+o c :+nx npecnn+epox?
I.: Cnnn, ioneuno. Ipana, no:nee. 1ainx npo:pennn nn n onon
an+opn+apnon cei+e ne npomai+. Ixema+eic+no nauaic+na io xn-
nnxainoe xna+no :n+y:na:xa nn:on. Ic+a+n, :+o +o+ caxin npecnn-
+ep, io+opin ncnxoia+apcnc n:ope. 1o ec+i, tot 6m n:ope. Ime n
e+c+ne. Con exy cnncn: nopona eio xyuae+. I +ai n: noun n noui. 1ai
on u+o npnyxa? uc+ npnyxina, iai :+y nopony ynnu+on+i
noc+pen+i, ceui, a nouii, no cne, :+o n nponcxono. Ic+a+n, on
n:ope eme peeniox, u+o o+ npoexi ae +ouin ne ono oc+a-
na+icn nnaue nnoni nipac+e+.
I.: Mooe! Iai nce, onaio, eoc+no n :+ox xnpe!
I.: a. Aai, n c eio nenxn no:no no:naioxncn. Ioia i +oxy e
caxoxy pyinx ny+ex noopacn. Ioee oinx. a. Ho n npepnacn.
Haua-+o npo :+oio nopnmiy .u., npo nc+opni c xamnnon. Io+ox eio
npnn+ei naunnae+ +peona+i uec+noio eea enei :a xamnny no-
ponny. O+ia:. paia, c n+iex c+eio, xopooex n nonnxn: +o y
+en peenoi iopoc+on noipicn! Conox, eo onn+i oxon+ o ep-
ionnoio cone+a, no nciiuai+ ne .u., a +oio, pyioio, u+o nonopnou-
nen. A .u. pyionoaiai+ n can. aime oime. Iai yumeio n:
yumnx, o+npanni+ eio na yuey n Axepniy, :a epionnin cue+, pa:y-
xee+cn, n on onnae+cn, u+oi pa:ne u+o ne iooaiman epioni ona-
+na nepee+ :a oiean eme n eio eni n nonx e+en. Iyionoc+no ne-
papxnn, ccmccmccuuo.
I.: Ionn+no.
I.: epe: noioa on npnciae+ na nocixn c+pannax nncixo, nce n
n+a+ax n: Innn, u+o, naxonci n I+a+ax, on npo.pc: n exy ccmuc
omtpm:oct, u+o xec+o eio :eci, u+o +oiio ou xoe+ noxoui onpeeen-
noxy ion+nnien+y axepnianen opec+n Xpnc+a, n on xenne+ ipaan-
%" %#
_ _
c+no. Iopyuennoe e cyenne, ec+ec+nenno, oc+anne+. O ioxnencann
:a+pauennix na neio cpec+n, ec+ec+nenno, n ne :aniae+cn. ]epionnan
nynia un+ae+ :+o nncixo, ionnpye+, enmnni yxnni+cn. Ipana,
uy+i no:e nincnnoci, u+o inap+npy cnoi on eme oo moo, o o+re:a :a
epionnin cue+, npnc+pon. I +y+, npo npocne+enne, +oe npanie. Ipa-
nie, n io+opoe nce nepn+. A naunemi ionopn+i, iai na caxox ee, +ai.
I.: Ionn+no.
I.: I Axepnie eio, iai n y nac, na pyiax nocn+, no on nouexy-+o
ccopn+cn c nauaic+nox, exy nepec+ai+ na+n+i nac+opcioe coepa-
nne, n +y+ on cuc.onuo npo.pccocm, oc+anne+ xpnc+nanc+no n nepexon+
n nyan:x na eme oee nicoioonaunnaexyi pao+y. 1enepi yun+ en-
peen, iai nao n+i. 1y+, n Mocine, :aono n nincnne+cn, u+o on
aien+ III. C+yiau, nonpoc+y. Y xenn ne :pn oni+ cicinon pao+i
cnon ianai ec+i, a +y+ eme eio :aiaiunin pyi nonepnycn, io+o-
pin nce noponoc+n npo eio c III co+pynnuec+no paccia:a. Ho ca-
xoe nn+epecnoe, u+o, necxo+pn na nce :+o, +a nynia, io+opan na enan-
ieicinx iaxnannnx o+ eio yxonnoc+n nxona n +panc, o cnx nop
nn no u+o ne xoue+ nepn+i, a +oiio non+opni+: .u. cen eme noia-
e+! Ime iai noiae+! Conox, oueni nce :+o nanoxnnae+ nc+opni c
Yun+eex Mnp:on, npo io+opoio eio yuennin n nanen+i uc +o:u no-
ccpumt, u+o on, ynn ueoneia, noc+ynn nexopomo!
I.: a.
I.: 1ai no+ :+o+-+o caxin .u. n i caxix nonynpnix ueone-
iox na enanieicion iaxnannn! +o :aionoxepno, iai :aionoxepno n
+o, u+o caxoio nonynpnoio +eenpononennia I+a+on cqo+oipaqnpo-
nan, ioia on pacnaunnacn c npoc+n+y+ion. Iac+op Aopni, ne o-
encn ep+nona+en eio yaennn, +oe xoi i i+i pe:yi+a+nnnix
enanienc+ox. Coc+nenno, xono npepeui, u+o ecn nc+opnin ioia-
nnyi :anxy+cn n:yuennex enanieicinx iaxnannn n noc+ioxxynn-
c+nueciyi :noxy, +o nincnn+cn, u+o yumne enanienc+i inmne aien-
+i III n nx e+in. A caxie xaoycnemnie +e, io+opie, naoopo+,
uec+i cnoi ne ponnn. Conox, n epionnix nepapxnnx nanepxy onn n
+e e. Io npnunne, ec+ec+nenno, cnoen ocoennon yxonnoc+n, o io+o-
pon xono cea+i nino no +oxy, u+o nxenno y nnx, ioia onn enanie-
n:npyi+, nanyumnn n m+yiax pc.p:tmom. Iya +ax o nnx Xpnc+y.
a On npoc+o aoi n cnoex ne+an+ciox npononeonannn: nceio 12O
ueonei :a 8,o ioa pao+i. 8,o ioa! A +y+ y e+oi co+nn, +icnun
ien n nceio :a necioiio uacon ionopennn n xnipoqon! I nce :+o
na:inae+cn c:pcuuc op, opuu npuccocum to Xpucmp, oc:o o-
tc, u.ut co Ccnmo+ pxc. 1ai u+o, apxnni III eme npnion+cn
n nayunix n:iciannn.
I.: I :+o +aian +non ooccumucmcton ]epioni?!!
I.: a, xon. A u+o, yxaemi, Ipanocannan ]epioni yume? Ia+pn-
apx-+o, xey npounx, n noxenia+ypy Ion+ipo ]I IICC nxon,
+o ec+i, eio ianna+ypy na Ion+ipo a+enc+nuecion opiann:ann y+-
nepan! Ieci Cnno n nicmne nepapxn aien+i, uin inuin n io-
nopapi +aie xopomo n:nec+ni. 1ai io no ncex epinax, no ncex
enoxnnannx. I ec+i. 1e e caxie :aionoxepnoc+n nponnni+cn no-
ome n :u6o nepapxnn. Ie onn no pyinx n naoopo+. A u+o, cax
III pa:ne ne +o e caxoe? He +a e caxan Iepapxnn? He +a e n
caxan Iocyapc+nennan ]epioni? 1e e neipoqni, innno+n:epi n ni-
xaun. I uex nime, +ex i ncnpanennnx ne. A napo n noc+opie
opxocuocmt! Cnoco cymec+nonannn na nipanmen ipex nane+e. I, na-
cioiio n :nai, cnoexy nepxonnoxy yxonnoxy no :a nnnia an +oi-
io xycyixane. Myq+ni. He noxni +oiio, n io+opox n: nanpane-
nnn. A y ncex oc+ainix na xec+e.
I.: Ionn+no.
I.: a, uy+i ne :ai! O+o+ .u. eme n ncen! Inemne nce uec+i
no uec+n cona opamennn i Ioiy, ecia+i, xi n cxnpennn npe 1o6o
Iocnoou, nnn Ccou xnoc+i, ecn 1con non, nocc+anonn npneiaimeio
i 1coc+p xnocepni!.. I y .u. ncennci. H ne :nai, iai oqnepi
ioce:onacnoc+n o+nocnnci i +oxy, u+o ux in iai-+o oueni ic+po
opamai+cn n uyo+nopen. Moe+, pan na +ex n iypniax, a xo-
e+, naoopo+, yyun a+enc+axn, nce panno, iai nopyunie Mnp:i npo-
nnianci omymennex, u+o u ouu npuo6cum t cc:uto+p toc+uuccto+p
oc:p. He :nai, no nn+epecno, iainx opa:ox :+o cnonc+no aien+on III
ncen+i qnicnponaoci n nx yue+nix iap+ouiax! Iaion ipaqon? C+a
co+pynnua+i c +aioio-+o, ncen+i naua c +aioio-+o, nepnan ycnemnan
enanieician iaxnannn +oia-+o.
I.: Aai, u+o n nceio :+oio panime ne :naa.
I.: H +oe ne :na. O+o n cenuac xoiy +aine oomennn ea+i. a n
+o c +noen noxomii. Ho n panime, eme o nc+peun c +oon, oia:aoci,
u+o aien+i III n xenn po ocoin. H panime noqaxnino ne :na,
i+o ec+i i+o, i+o aien+, a i+o ne+. Ho :axeua, u+o onnx n: nauaic+-
na (oueni nexnoinx) n npanncn, a pyinx nanpo+nn, neorncnnxoe
pa:paenne. I ne :na nouexy, nei, ia:aoci i, na conax onn ono
n +o e yuenne ncnoneyi+. A +enepi, ioia c+a nnca+eex, in caxn
npnxon+ n paccia:inai+, i+o iaine +anni :nae+. A y npo ion+poi
III na ]epionii npee nceio. I+o, ioia n npn iainx yconnnx i
:aneponan. H :nai necioiio ueonei, io+opie :+n xa+epnai conpa-
i+. I n pe:yi+a+e ncex :+nx paccia:on npyi ninnne+cn conepmenno
ue+ian :aionoxepnoc+i: too t uopuuuuccmcp npuupoumt uc c+o:u, mc+
n upoc:uct, o mc+, tmo comppouuuomt xomc: mc+ ucm.
I.: Xomc:?
I.: Ixenno xomc:. Io+oxy u+o, i+o ne xo+e, eiio xoi o+nep+e+icn.
Iai +o+ nac+op, io+opin xon no cocenx. Cnoco-+o oc+a+ouno o-
men:nec+nin. yxonnin yun+ei :+o ne +oiio conainoe nooe-
nne, no, npee nceio, ncnxooinuecioe coc+onnne. eonei o+oec+n-
ne+ cen co nceennon, nce oc+ainie yiamin, nnn:y xei+emamne.
Icn i :+oxy npnann+i xnenne o cee iai o npnnecennon no+cion
ep+ne, tpococo+ mppnc, pan cyennn nonpanmex n iopnopax III
:exen+apnyi ueoneueciyi nopnounoc+i, +o :+o ciauoi n innno+n-
uecinx cnoconoc+nx. A :+o cnoco pemennn npoex nounnennn npe-
e nceio ioio-+o n: oxamnnx. Ciaex, cnoco yion+i ene. O+ii-
%$ %% 12 A. Mennnon
_ _
uan en ipn+nuecioe ximenne, +ex co:ana+i omymenne pccpcuuocmu.
Ynepennoc+n n yymex, n nepnoc+n n:pannoio ny+n, n nepnoc+n ni-
opa cynpyia. In ye+ xopouo, iai apne pnox c Ipnmion Iacny-
+nnix. Iai nexiax na nanona-conanc+nuecinx copannnx. Yio-
n+i ene, npnuex anainoio +nna. Ciaex, e+en eae+, no iai xy-
unna necoc+on+een u+o ea+i? 8a+o n:axen uync+no ynepennoc+n!
Onepie+nuecinn aioion:x. a-a, nce, n cxice een, oiuno npo-
me, uex xoe+ noia:a+icn. Io:+oxy co+pynnuec+no c III :+o nini-
pim, npee nceio, ncnxooinuecinn, xomnin nxnyic cao-xa:oxn-
c+cioxy xan+nniy, a y nponnennn cec+nne. Ciaex, cnoconoc+i
i+i yxonnix noex. 1ai no+, non+opni, copan oc+a+ounin orex
nnqopxann, n onapyn nn+epecnenmyi :aionoxepnoc+i: xenn na
yx ne nepenocn+ +e cyn+en ]epinn, io+opie nn caxn in aien-
+axn, nn nx o+i nxn in, nn nopi. Iocxo+pn+ :ai na xenn nnn-
xa+eino, ny npnxo iai +o+ ynnin nac+op, n :annni+, u+o n n
pao+i n ]epinn ne ioyci. Hy concex!
I.: 1ot omo ouu co+u uc oonmcn!
I.: 1ai :+o-+o n ec+i caxoe nn+epecnoe! Iei caxn cen na oinue-
ciox yponne onn conepmenno ncipenne oennnai+, iai nanoee qyn-
axen+ainyi uac+i ]epinn, n xoe+ ae co:a+icn nneua+enne, u+o
onn :panyi cen oeniy ni+ecnnn nac+oiio, u+o n:neui ee n cqop-
xynpona+i ne cnoconi. Ho ne +ai :+o!! Ic+peuanci c ueoneiox-:ep-
iaox, na cy na coon onn, oia:inae+cn, nnone cnoconi! Iai n +no-
ex ]en+pe.
I.: a, omo onn xoiy+. O+o +ouno.
I.: Iei o iainx qopx nno+n:xa oxono! I npnxepy, :aia:an
xne nepeno onon oueni nanon n ]epinn innin. Iepeno n:n no-
cxo+pe+i ueonei, na co+pynnuec+no c III ne coiacnnmnncn, opa:o-
nanne iyxann+apnoe, npai+nuecin qnooinuecioe, oioconcian c+e-
neni nannicman. Ipoue n ionopn+: ynnn+einin nepeno! Ynniai-
nin. I n nepnyi ouepei c +ouin :pennn ooctcomuocmu nepenoa. Cxic
nepean nopa:n+eino +ouno. Opa+n nnnxanne: aeina+noc+n! Io+ox n
pyin nepeno epe+ i:i:nc+ c +ouno +aion e nannicmen oiocon-
cion c+enenii, no +oiio e: cne+cioio opa:onannn, n +ox unce n
qnooinuecioio. I :annne+, u+o nepeno no ncex npoe i nnueio-o-
o, no +oiio ueio-+o ne xna+a-a-a-e+. Heonipaen, ionopn+, cxic
nonnnnia. Inixn conaxn, neaeina+en. Innmi n, n onxoe y
nepenounion n xoy, no cy+n, +oiio na napaxe+pa iauec+na nepenoa:
aeina+noc+i n n+epa+ypnoc+i n:iia. Oenia +eic+a iai noqninoio
nn neipoqninoio o+cy+c+nye+. 1o ec+i ona ie-+o, n iainx-+o yxnix
aiaexnuecinx c+a+inx, no:xono, n npeaiae+cn, no n cpee nepeno-
union ne n xoy. I n anen+nc+cion ]epinn +oe. +o, ic+a+n, nnone
:aionoxepno, ecn ncnoxnn+i, iaion opiann:anen nonpacn, nn,
no ncniox cyuae, oopncn ioxannin coc+an ]epinn. Icnxooinn
noome iai enayia noae+cn. A xey +ex :+o, e:yconno, caxan
nanan xapai+epnc+nia +eic+a! Ic+ec+nenno, ecn neipoqn epe+ n pyin
+eic+ noqna, +o on noco:na+eino uync+nye+: u+o-+o uc mo. Icn
noqninin +eic+ an+opcinn, +o neipoqn n:a+eicioxy cone+y (na-
eimexy +oiio nyxn xapai+epnc+niaxn: n+epa+ypnoc+i n aeina+-
noc+i) nnymn+, u+o xpoxae+ coepanne, a ecn :+o nepeno +pya npn-
:nannoio nepapxnen oiocona, +o neipoqn eio o+nepine+ no nioi
npnunne neoc+a+ounon eio n+epa+ypnoc+n, no neaeina+noc+n. I:-
i:nc+, o io+opox paccia:inai, nce-+ain i oc+a+ouno oni+en c+oi-
io e+ na nany! n ne pnciny onnnn+i xenn n co:annn +eic+a ne-
oc+a+ouno :umcpomppuoo. On i i nonpoc+y cxemon. Io:+oxy, ec-
+ec+nenno, ninyenno oc+anaoci orncnn+i ne +o neaeina+noc+ii.
+o n io npoeano. I+ai, u+o n n+oie noyunoci? na npnxo npo-
+nnonoonix o+:ina o aeina+noc+n ono o+ i:i:nc+a, pyioe o+
cnenanc+a. Iai +i yxaemi, uie xnenne noeno n xpucmuoucto
epinn? Cnenanc+a, no ne i:i:nc+a, nn necnenanc+a, no naym-
nnia? Ioioconcine iopouin, non+opni, onnaionie.
I.: Icn n npannino nonna, cnenanc+ oee noqnen?
I.: Hecoxnenno.
I.: 1oia ueoneia o+ III. Iio xnenne noto.o:oct 6o:cc p6coumc:tum+.
I.: Ipannino. 1ai n cyunoci. I nn onn n: epionnon nepapxnn
npo+nn n ne npoiyiapeia. I :+o n :noxy noc:c pa:naa III! Ioia y
epionnix aien+on ye nonnnaci no:xonoc+i enc+nona+i caxoc+on-
+eino. Ho caxoc+on+einoc+i o+ III ne o:nauae+ caxoc+on+einoc+n
o+ neipoqnnn.
I.: A u+o io aime?
I.: A aime :+y inniy an nepenon+i pyioxy, oee, nnnxo,
aionaenoxy, no on cea nepeno nac+oiio iomxapnin, na pyc-
ciox n:iie +aiox oxanox, u+o npnmoci o+a+i +pe+iexy. A +pe+nn,
+o ec+i, +pe+in pyccinx nonpoc+y ne naee+. H y:nai :+o eo ny i
aien+y. Io npexn oiocyennn eo io. On iai pa: :aionun npono-
nei, yxonnoe, +ai cia:a+i, nac+anenne. Ice pacxon+cn onoinie,
iai n noome nce :oxn noce ccouco. Aien+y, ec+ec+nenno, nouec+n,
nocxnmenne o+ nounnennix n nac+ni. Conox, nce iai n npopouec+-
nax. Ioxoy n i :+oxy aien+y n ionopi: cima, ni an inniy
na:na nxn nepenon+i. Ona ne cnpann+cn, ne n cnax cnpann+icn,
xo+n i ye no+oxy, u+o y nee c pyccinx n:iiox neai. Jmoo apa y
nee ne+. Moe+ i+i, ni an+e xne xon nepeno opa+no, n nepecxo+-
pi, nonpani, xoe+, enc+nn+eino u+o npoine? Iei iooccai-
nie eniin nanpacno pac+paunnai+cn. a n npexn yxon+. A aien+ xne
ionopn+: cea+i nnueio neno:xono, y coc ne noyun+cn. Cxic +ei-
c+a :-:-:. ucoocmpocu. 1y+ xne, iai +ee cpen en+een, :xo-
nn eio nepeanci, n n ionopi: +oia co+ nepeno :+on axi nonpa-
nn+cn, nei nc+anex na namn noin n nac nepx onipaennoc+n!
I.: +o-u+o?
I.: Ic+anex na namn noin! Ipenoonx: Ic+anex na namn no-
in n nonpnne+c+nyex namnx ioc+en.
I.: Iynoc+i iaian.
I.: Ipannino! n +en, iai n :oponoio ueoneia iynoc+i.
Io+oxy u+o n ueoneia c neo+iiuennix ipn+nuecinx ximennex
%& %'
_ _
cpa:y e no:nniai+ na nonpoca: A u+o, pa:ne n epinn npnnn+o c+ano-
nn+icn na upuc noin? Ipnnn+o, no:+oxy cenuac neoxonxo cnen-
aino oionopn+i ceionn c+anonnxcn +oiio na cnon? In n+opon
nonpoc: +o, pa:ne npnnn+o c+anonn+icn na o:ocp? In na ymn?
I.: Cxemno.
I.: Cxemno. Io+oxy u+o n neoypxanennix :+o nonpoc+y ne no-
pyccin. Io-pyccin npoc+o: Ic+anex, nonpnne+c+nyex. 1ai caxoe nn-
+epecnoe :aiiuae+cn n +ox, toton y i:i:nc+a ia peainn! C+a ipac-
nix, iai nepe:penmnn noxnop na noxonie, :a+pnccn! 1pnce+cn-+o +pnce+-
cn, no :nae+, u+o xoiy+ ynne+i. Ia:a eiai+ ne npnnii, u+o nepe
nnx ne na ue+nepeniiax. Io+ox n:n cen n pyin, iocn+cn no c+opo-
nax :axe+nn nn ne+. Ho caxoe nn+epecnoe ae ne n +ox, toton ia
peainn, a n +ox, u+o ona 6m:o. A pa: 6m:o, ceona+eino, ueonei npeipac-
no nonnxae+, nyc+i noco:na+eino, u+o on eae+. Inixn conaxn
co:na+eino cnonxn noiaxn iyxn+cn. Ho :+o iyxenne ne npoc+o
yone+nopenne neipoqnnuecinx no+penoc+en! Ia: :+o npoeinae+-
cn na oiocyennn, c iaqepi, no npexn npononen :+o topucmco.
I.: O+o xoe+ noco:na+eino ea+icn.
I.: I annox cyuae :+o ae ne nano: co:na+eino, noco:na+ei-
no, ecco:na+eino nn eme iai nnaue. Iannoe, on nce +o+cumo:tuo
nonn. H ne yxai, u+oi on ne :na, u+o nc+a+i na ccou uou :+o
nno+n:x n cxiconox n c+nnc+nueciox cxice. Ioaia+i, u+o c+oi
:naun+einin epionnin qyninonep ome o moto cmcncuu uouo-
mu.+o, io i y concex necnpanenno. Ioneuno, npn:nannixn cne-
nanc+axn c+anonn+cn nonce ne cnenanc+i, a npu.uouumc, no :+o+,
nce-+ain, neio+opie npanna nipi coiae+. Ho nc+ana+i na cnon
noin xne iae+cn nno+n:xox ocooio poa. Inonoxy nac+opy npn-
nn+i n non+opn+i :+n cnon noin iai pacnnca+icn n acoi+nox,
ecnpeioconnox, e:yxnox nounnennn: xo:in o+iiun, cxo+pi c
ooannex na c+apmeio pa+a n necy +y axnnei, io+opyi on n xenn
non. A +o+ naiae+: npnxe+ ne npnxe+? Ipnnn cnon, npc-
oou, ne pa:yxinae+, uc co+uccocmcn. O+o iai ion+pai+ c III: nonn-
ca, :anauiacn, ceyimnn mai ye eiue. Ienioennin cnoco ion-
+pon :a nounnennixn: non+opne+ no ionaiox, ne+ ne+, nao
yxa+i, iai o+ neio n:ann+icn. A :naemi, iai n:annnci?
I.: Iai?
I.: Ioia n III io npnnn+o pemenne, u+o ipacnin noxnop
o+nine oen c+a+i caxix iannix n caxix yxonnix n CCCI xpn-
c+nannnox-anen+nc+ox, on nexeenno nounnncn n pa:nepny in-
nyuyi en+einoc+i. I neio+opix panonax io npoc+o: oc+a+ouno
io oionopn+icn c oac+nix epionnix pyionon+eex, n nce, npe-
e o+ananmnecn no eio nauao, an+oxa+nuecin c+anonnnci ipacni-
xn. Iaio opa: ximennn xenn+i io ne nao. Ho ne ne:e +ai io.
He ne:e ia :+a c+anan npeannoc+i nauaic+ny, ic+a+n ionopn, n
Innn nanpnxyi :anpemennan. I neio+opie omnni :+oxy ipacno-
xy noxnopy nn nonpoc+y ipacnoxy npnxonoci npne:a+i
nuno nn npncia+i cnonx :xnccapon. Ia:ionop ina, pa:yxee+cn,
neoinn. ecia+i, +ai xo n +ai, nc+ana+i o+nine ye+e na cnon noin,
a eniin, coo+ne+c+nenno, nepecia+i nax. A eme xi nax noneenaex
nepona+i, u+o uex oime ni nax nx nepeme+e, +ex oime y nac man-
con na cnacenne, u6o cto.ouo: opoxo+no ep+nyimeio in+ Ioi! I
+y+ oia:inaoci, u+o omnni no xnennnx pa:ennci. 1oiio uac+i
nc+anaa na cnon noin n naunnaa canoconn+i Ioia :a o+ipi+in
nx nonin cne+. pyian uac+i ne coiamaaci. Cyuaoci, :a ipac-
nix ma nmi xeniman uac+i omnni. A oiman a xopomne, nn-
a+i, in omnni! nociaa eio iya noaime. I no+ +oia nxe-
mnnanci nac+n. Ioimyi uac+i omnni nman peinc+pann a
panime :a npononei nne epionnoio :annn noaiaaci +ipixa, nme-
nne peinc+pann io cnoeopa:nix yymennex a o+opannoe y oi-
men uac+n omnni :anne nepeanan xenimen uac+n, u+oi io ie,
nc+an na noin, cana+i noep+nonannn. A o+ia:anmnxcn ioio iya.
I.: O+iya +i nce :+o :naemi?!
I.: eo nexn+poe. in paccia:inai+. a n innin ye na :+y +exy
nyniyi+. epa n pyiax n:annyi n Axepnie nepennciy n:ionne-
xix c Ienepainon ionqepennen pyionoc+nox Icexnpnon ]epinn
anen+nc+on. +o +aioe +nopn+cn?! nncan. Iei namnx nxenex
nce eae+cn! I noponoc+n: pa:ipox, npaa, pa:eenne, cnonan
noxomi nac+en.
I.: A Ienepainan ionqepennn?
I.: A +e +oe noepnnan ipacnoio. +o, noome ionopn, nano-
n+ na pa:ximennn. Iai +aioe xoe+ i+i, u+o y III, ei io+opo-
io xnponan penoinn n noncexec+noe ynnu+oenne coc+on+einix
iai iacca, +o ec+i, axepniancioio cpeneio iacca n nepnyi ouepei,
n +ounoc+n +o e ximenne, u+o n y xpnc+nancion xaon epinn,
en+p io+opon neaeio o+ Iamnni+ona?! I+o y ioio no ionaiox?
A xoe+ i+i, oe :+n en+pan:onannie opiann:ann no ionaiox
y iaion-+o +pe+ien?..
I.: Conox, ipyiox oxan.
I.: a. 1oiio nonac+icn na neio xoiy+ nmi +e, i+o :+oio xoue+.
Mono ne ny+emec+nona+i n ne :na+i, u+o nponcxono n neaeiox
npomox n pyinx uac+nx c+pani. Mono ne nae+i aninncinx, u+o-
i no:naioxn+icn c onynionannixn oiyxen+axn. Ho an+opn+apnoe
ximenne: +i nauainni, n ypai nn ipacnoxy, nn eio npncnem-
nniax ne cnpn+a+i. Ono nponnne+cn no ncex: n c+ne n:nn, ncnxnie
e+oi a onn y nnx i+o nop, i+o :xnipan+, i+o epionnin nauainni,
ncnxooinuecin :+o nce ono n +o e, nponnne+cn n c+ne peun, ypo-
onannn n:iia. Conox, cnoeio onn onnci: nepapxnn nc+anaa-+ain
na cnon noin, n no necioiiy pa: :a oiocyenne: nc+anex na cnon
noin n noxonxcn. Conox, ncninn, nounnnnmnn cen neiponoi,
noc+opiae+cn ne +oiio caxnx nc+ounniox, no n eio :xanannxn nc-
ionepiannoe pyccioe cono iae+cn ipacnnee, npnneia+einen, p6cou-
mc:tucc. Io+ +ai. A i+o coxpanne+ nepnoc+i unc+o+e n:iia, +o+, ceona-
+eino, ye ne +o. Heonipaennin. Hn onn neipoqn ne n
coc+onnnn conpo+nnn+icn neuenni pacnpoc+pann+i cnoe nnnnne na
& &
_ _
ccct xnp, n :qqei+nnnoc+n :+oio cnoeio nnnnnn on xoue+ yoc+onepn+i-
cn, npnuex, ea+eino, na iainx-+o xa+epnainix orei+ax, no:+oxy,
ec+ec+nenno, +e ianai nyniann epionnon n+epa+ypi, io+opie
on ion+ponpye+, on noc+apae+cn nponn+a+i +ex e yxox cnonx noi.
Onnx conox, +y upe:niuanno nanyi inniy ninyc+nn. A uepe:
+pn ioa noce +oio, iai n :aionun nepeno, no ninyc+nn. Ho ne npo-
c+o +ai, a n na :+ana: o+neua+an necioiio co+en :i:exnnpon, n npyi
nincnnoci, u+o xnoine n nen xec+a onipaeni c +ounoc+ii o na-
oopo+! Ipec+annemi? Ipome :+o na:inae+cn epeci. I :+o n pe:yi+a+e
+aion oion pao+i! ne c nmnnx neen yxan, u+o ea+i.
I.: I?
I.: oneua+an. Iepeeina+i ne c+an oc+annn n +ox e nne.
yxaemi, :+oxy i:i:nc+y no manie? Hnueio noonoio nce +ai e
npon:omo, iai n c .u. Iouec+n, noc+opin inxoe neipoqnnue-
cioe uync+no. A nacue+ innin. Io+ y +ouno, ecn :oponoxy ueoneiy
en noi:ona+icn no npnxoxy na:nauenni n neno:xono, +o orei+ox
n:yuennn n nc+opnion n ncnxooion ona i+i nnone xoe+. Cia-
ex, n n:yuennn neipoqnnn. I nen, nipaanci n:iiox +oio i:i:-
nc+a, nce onipaeno. O+o ne npoc+o noxo cpao+annin +eic+. O+o
neu+o oimee. eo n +ox, u+o in, oiinonennie, n nxei n nny,
peainpyi+ ne c+oiio na coepanne, eio onn xoiy+ ne nonn+i nn
neononn+i, cioiio na c+ni. O+o +ai! n enmnn nenano, i+o n o
uex nnca inniy, iannoe, u+oi n +eic+e nouame nc+peuanci cona:
neno, xno, xopomnn, nc+nnnan ioni, no:nimennoe uyn-
c+no. Ic+i, ioneuno, n oee +onine un+a+en. Ciaex, iai en 1o-
c+on. I eio npexn nce noc+opianci Ieicnnpox iai nenpen:onennix
iennex, n iai +oiio cnon noc+opi nn orncnnn: n aqopnc+nunoc+ii
n:iia, n xac+epc+nox cie+a, n ocoon yxonnoc+ii, n +ai aee. Onn
nmi en Hnioaennu cun+a Ieicnnpa e:apex n nonocn eio no
xaenmexy nonoy, ae nanncan na :+y +exy npoc+pannyi c+a+ii. ina
Hnioaennua conpexennnin coun opninnaox, a eio oeniy Ieicnn-
pa npnuyon iennn, nncioiio ne noo:penan, u+o xici ina Hnio-
aennua noepa+ n yymex +aine an+opn+e+nie en+en, iai. In+-
ep n C+ann.
I.: Heyen?
I.: Ioepa+ n nepenocnox, pa:yxee+cn, cxice. Ic+ec+nenno, onn
nicia:an npo+nnonoonoe 1oc+oxy xnenne, uex n oia:an npano-
+y 1oc+oio. Ia:aoci i, n qamnc+i, n ioxxynnc+i nonocnn pyi
pyia, noenan pyi c pyiox, n n: :+oio, nioi, ceonao, u+o onn
pa:nie. Ho ynnn+einoe eo! I n Iepxannn, n n Cone+ciox Coi:e
8O-x ioon caxix noun+aexix, npnexexix n yxonnix paxa+yp-
iox i. Ieicnnp! Iio c+annn no ncex +ea+pax, nepnin nonx na-
po me naox, aionono n pyionoc+no. Y Ieicnnpa xnoio pen-
ino:nix qpa:, no :+o nenano, n a+enc+ax, n qamnc+ax Ieicnnp
i co:nyuen nxenno na nooco.uomc:tuo+ ppocuc. A 1oc+oxy ne+!
Jmo n c+ne. I +ai no ncex. I +ox unce n n innie oioconcioio
anpa. ae yi n +on innie, o io+opon n paccia:inai, c oioconnex
nce n nopnie, ecn c+ni ee c neipoqnnuecinx ymiox, +o, ec+ec+nen-
no, u+o cionnix i noqnnn, +o ec+i iai pa: +ex, pan ioio Cono n
nono+noci n Incyca n: Ha:ape+a, :+o+ +eic+ o+nyine+. I naoopo+,
:+o+ ymoi npnneue+ n ]epioni nyniy npo+nnonoonyi, +nio+ei-
myi i neipoqnnn, io+opan, nyc+i na oinueciox yponne ne yxen nei-
poqnnuecinn c+ni onpeen+i, nce panno noupccmcpcm neu+o ccoc,
poouoc. onipaennoe!! Io:+oxy npani +e xypie in, io+opie
ionopn+, u+o i:i:mnna ye+ cia:ina+icn na n:nn ]epinn eme oio,
ne ono ecn+ne+ne. I ne nano, u+o nixpy+ coc+nenno +e, io+opie c
onocaxn n pyiax npo+on+an na ionpax n n:nec+nie ianne+i opo-
in. I eo ae ne n +ox, u+o oc+any+cn nx e+in, io+opix o+i ycan-
n n ]epinn na caxie ninipimnie n n iapxana, n n ny+emec+nnn,
n n iopoc+n xec+euin. I ne n +ox, u+o ye ponnci nnyin n nnyu-
in, inxan nipa io+opix ni+oia+i ncex oc+ainix e+en n: necou-
nni, noneenne :+nx e+oi n cnenanc+a o+ipi+an innia, n cxice
pacno:nanannn +ann xapai+epon no+cinx pon+een. Icn cnc+exa no-
opa iapon, n nxei n nny nac+opon, ecn+ne+nnxn ion+ponpona-
aci. Iai nn ipy+n, no iannoe yconne :aiiuaoci n +ox, u+oi ueo-
nei xoi onipa:n+i. Io:+oxy onn nnone ncipenno na oinueciox
yponne yy+ niiopuenina+i, ie yac+cn, nce +o n epionnox n:a-
+eiciox ee, n uex nouync+nyi+ ne +o. I iai onn :+o yy+ na:i-
na+i, onipaenne nn ounmenne, yeenne nn npocne+enne
ne nano. Onn nocec+nnn nx ion+pon na n:a+eicion en+eino-
c+ii ]epinn na ecn+ne+nn.
I.: 1en nni+o ne ye+ cyma+i. He +oiio aien+i, no n +e, i+o no
nx :nepie+nuecinx ion+poex +oe.
I.: H :nai. I nnioxy, i+o c noycona ne nonnxae+, nnueio oia:i-
na+i n ne ni+aici. Iecnoe:no. +o npecia:ano, +o n ncnonne+cn.
Ipecia:inaoci, u+o :ne:i, +o ec+i iyxnpi epionnie, n npe-
c+anennn nac+ni nanyxonnenmne nac+ipn, nenocpec+nenno nepe
Ipnmec+nnex yy+ naa+i. A iaine xoiy+ i+i :ne:i y neopamen-
nix? O+ipinaemi nepnonuecine n:annn ]epinn nop+pe+i neipo-
qnon. Iaccnuecine nipaennn iy. Ha +ex e qo+oipaqnnx nac+-
na, n:npaiman na nnx c ioxcoxoicinx :aopox. Ipoxe nop+pe+on
c+ni. Ianenpn+. Ipoxe c+nn coepanne. Haunnaemi n epion-
nix n:annnx un+a+i npo ncnxooini n ncnxna+pni nny aemicn,
cono n cono xicn n: en+eicinx n:annn. 1oc+oio nonocn+. Ha-
xein na +o, u+o ne cyn+e i:i:nc+on ne cynxi ye+e. n noo-
noio poa xa+epnaon n:annn o+ipi+i nceia, a no+ ioia xoi nonec+i
yne c+an n onox n: nnx neua+a+i c npooennex, +o peainn
ia ypnan. 1o+ e caxin aien+ co cnonxn noiaxn pacnopnncn,
u+oi nyniani npeipa+nn, ecia+i, uopoop ne npann+cn.
I.: Hapoy? Iai +ai? Io xne c+oiine noxonn, xnann. Iono-
pnn, nacioiio, npou+n nonec+i, onn c+an opoea+einen i i-
nx o+nocn+icn. Iai +ai?
I.: A +ai. Y noannimnx nceia napo. Ie: ionipe+nix nxen,
u+oi nei:n io nponepn+i. I u+oi :naun+einee :nyuao. O+oxy
& &!
_ _
ae n Xaap-en+pe yua+. Y Xaapa, npana, ne noannimne, a
an+nconainie n coo+ne+c+nnn c axepniancion mioon ncnxoo-
inn. I +e ioi npenoun+an +epxnn an+nconainie.
I.: 1ai nei :+o e ono n +o e?
I.: I omex-+o a. Ipoc+o ani ynaennn i nonnmnx cnon +py.
1ai no+, xne peai+op +oio n:annn paccia:a: npnme +o+ aien+ n npn-
ia:a, u+oi nyniani npeipa+nn, no+oxy u+o uopoo mpc6pcm. Ipe-
c+annemi, iaion ciana? e+ipe ninycia ye naneua+an, nn ae
nn+i, a no+ox npnia:: npctpomumt. I peai+op npeipa+n.
I.: I ae ne conpo+nnncn?
I.: Moe+ i+i, n conpo+nnncn. Ho ne nac+oiio, u+oi o :+ox
ioxy-no c+ao n:nec+no. Map+nni i+epi y nac u+o-+o ne nponnn-
i+cn. Ice +nxo. 1o ec+i ono, ioneuno, ioia npyi nane+cn npanoi-
e n nnueio ne oc+ane+cn cea+i nnoio, iai nny+i i:i:nc+a no :a,
nane+cn upe:niuannoe xnoec+no ien, io+opie oann+.
I.: Mnoine iai pa: n: co ien!
I.: O+o ncenenpexenno. Io:xono ae, coc+nennie e+in. Ioan-
nimnx +oiio +ai n nponoai+. Heioia noc+opennan +ona n: qa-
:i xa:o n cao nepexon+ eiio. 1pyni yn+ix pnxcinx nxnepa-
+opon +ona nepeio cininaa n 1np. I +y+ e xa:o no o+nome-
nni i ceyimexy. Ixnepa+opi o :+ox :nai+ n c +onon no+oxy
ocoenno ne epexonn+cn. Ic+ai+ nx ne +oiio na noin, no n na ioony.
1ai io, coo+ne+c+nenno, n ye+. A u+o o :anpemennn nynio-
na+i. I :+o n nc+opnn ]epinn ye io. a +oiio i+o ee xoue+ :na+i,
:+y nc+opni? I nanpacno cen oeni+. I cnoe npexn, ioia Iena
Yan+

nanncaa cnoi nenioennenmyi inniy Iy+i io Xpnc+y, n

]epinn ee nyniona+i ne c+aa.
I.: Iouexy?
I.: I:-:a nepapxnn. 8naa, u+o noceiy+, n:pey+, n:ypoyi+ iyni-
paxn. A +aine nemn, iai ipoxca+i uyne npon:neennn, xono ea+i,
+oiio npnipinanci qopxyon napo +peye+. A napoy, iai n:nec+-
no, no niycy +oiio +o, u+o na noi:y nxnepa+opy epionnon nepapxnn.
H, pa:yxee+cn, ne xoiy :na+i, tot :+o eae+cn n iopnopax epionnix
nepapxnn. Hanepnoe, npo Iy+i io Xpnc+y pemnn, u+o, ecia+i, e:-
yxonnan, ne xoe+ npnnec+n noi:i n ee enanien:ann c+pay-
meio naceennn nane+i.
I.: Hc +ocm? Iei uyecnan innia!
I.: A no+ nxenno no+oxy, u+o uyecnan, nepapxni ona n ne yc+pan-
naa. Hc mo. Hcoocmpocuo. Conox, onynionaa ona cnoi inniy ne n
epionnox, a n uac+nox n:a+eic+ne, :a u+o n Ioiy n aioapen. I
cxice, u+o onynionaa. 1ai no+, epionnan nepapxnn c +ex nop npn-
cnoconaci: nepen:ae+ Iy+i. xnnonnixn +npaaxn.
I.: Iaxn+nni ynennix npopoiax.
I.: 1ouno. Iopc co+, tuuuutu u qopuccu, :uc+cpm, umo cmpoumc
po6uum npopoto+ u ptpouocmc no+nmuutu npoccouutoc, u ocopumc.
,cc:u 6m mm 6m:u co ouu omoc uouux, mo uc 6m:u 6m coo6uuto+u ux c
npo:umuu tpocu npopotoc, motu+ o6po.o+ cm co+u npomuc cc6n ccuoc-
mc:tcmcpcmc, umo cm cmuoctn mcx, tomopmc u.6u:u npopotoc. O+o o+
Ma+qen 28 iana. 1aioe :anoxnnae+cn. 1nnnunan nc+opnn: npo+nno-
c+onnne npeiymexy noioenni panonan:npyi+ iai yxonnoe npo-
:penne. 8an+ix o+axn npopoiax c+ann+ naxn+nnin, n nx innin c+a-
nn+ na noue+nyi noiy. A nonoio npopoia +ex oee, Caxoio Xpn-
c+a o+nepiai+. Iai n +ounoc+n n o+i. Ioia Anpen Iepno:nannin
n Ioann Ioiocon nomn :a Incycox, +o nx npnnei Iio yx, nn,
ecn yiono, iai nponnenne yxa c+ni Incyca. On nx n xoxen+
nc+peun nniaion npononen ne un+a n nn onoio +ai na:inaexoio uy-
a ne noia:a (nepnoe io noce n Iane Ianencion) a onn no-
mn. A qapncen ne+. Incyc u+o-+o neonipa:n. 1oiio no+, ecn
i Incyc onipa:n, +o qapncen i nomn, a no+ Anpen c Ioan-
nox ne+. 1ai n epionnan nepapxnn npexen Ieni Yan+: xo+n qop-
xaino i coepanni Iy+n io Xpnc+y npnpa+icn neno:xono, nce
npoe i +ai, uo. Ho u+o nn+epecno, :+o+ qai+ n: nc+opnn, upe:niuan-
no nanin n ocxicennn ]epinn iai peainoc+n, n ]epinn pa:ne
u+o ne :aceipeuen! H onpamnna xnoinx ninycinnion cexnnapnn ne
:nai+! 1o, u+o Ieny Yan+ epionnan nepapxnn cocaa n Anc+pani,
u+oi ne xemaa npononeona+i Inaniene :nai+ xnoine, a no+
nc+opni Iy+n io Xpnc+y ne :nae+ nni+o. Io ncniox cyuae, ioia
n cnpamnna. Cenuac, npana, ec+i o :+ox nyniann n cnenainox
ypnae n nac+opon, a +oia ne :na nni+o. ae ne nce xainc+pi.
I +aioio poa noope xa+epnaa n npenoanannn ec+i neu+o :aiono-
xepnoe.
I.: Ic+ec+nenno. Ipenoana+eicinn coc+an cnn:an c n:a+eicinx
eox?
I.: Cnn:an. Hanpnxyi.
I.: Hy +ai?.. Ipooan xici.
I.: 1ai. Io npexena Ieni Yan+ nepapxnn neua+aa oueni xnoio.
I ecn en ne npanncn nny+pennnn yx +oio, u+o nncaa Iena Yan+ o
nnon cnn:n co Xpnc+ox, +o, coo+ne+c+nenno, nepapxnn npannnci +py-
i :aionnnuecine. 'mo 6m:o, mo u 6pocm, u ucm uuuco uocoo noo
co:uc+, +o. Ic+opnn non+opne+cn?..
I.: 1i e xne +oiio u+o cax cia:a, u+o c+a+inx, nonnnmnxcn na
poax en+eicioio cnocoa ximennn, ny+i n epionnie n:annn
o+ipi+. A en+eicioe ximenne.
I.: Ono e n :aionnnuecioe!! Ono e n an+opn+apnoe! Ice cxon+-
cn!! Ic+ec+nenno, nce n ]epinn iai i aionoyuno: oiocyennn, c
iaqepi nac+opi npn:inai+ i noiannni, napo xon+cn n ep+ny-
e+ na enanien:ani. Iac+opi aioconni+ pain, io+opie nn-

Iena Yan+ (18271D1o) xpnc+nancian nnca+einna. Ie o+nuae+ o+ue+nnoe

nean+opn+apnoe ximenne cec+nne, cpen npoueio, opa:onannn, noyuennoio
nne cymec+nyimnx neaioinuecinx nepapxnn. Ie +pyi onynionani na ecn+iax
n:iion xnpa. oc+ynnie pyccine +ai na:inaexie nepenoi ee inni ne nepeai+
ipaco+y c+nn n iynny xicn Ieni Yan+, nouac ae cxic n:xenen na npo+n-
nonoonin, no:+oxy cone+yex un+a+i ee n nonnnnie.
&" &#
_ _
uex ne o+nuai+cn o+ paion neepionnix. ]epionnon nynie nce :+o
npnexexo. Ioiy e.
I.: Ionn+no!
I.: A iya xne nn +ee n nx nipi nipa+i. Ipee nceio, ne cxoiy
cia:a+i nc+anex na namn noin +ai, u+oi nce pa:ox nponannci n
uync+no nocxnmennn, ecia+i, toton opxocuocmt! O+o, noxnn+cn, inn-
no+n:ep Meccnni onai nime uepe: npoxonyi III, n +o npexn
eme HII, noia:an uaconoxy nxec+o nponycia nyc+yi yxaiy. I o-
ee +oio nixon on uo cnop c o+ne+c+nennix co+pynniox HII,
io+opin cncuo:tuo no:nonn na ion+poino-nponycinon nyni+, u+o-
i +ax in ocoenno n+eini.
I.: I nce panno npome?
I.: Ia:yxee+cn. 1ai u+o, epionnie innno+n:epi xoiy+ cnoionno
npn:ina+i i noiannni n ae onua+i pyinx innno+n:epon iai aien-
+on ca+ani copannan u+u nac+na nx n oc+ane+cn.
I.: O+o iai eie xain onuai+ uepnix: ecia+i, uepnie o+
ca+ani, nopaomai+ noi, a xi nac npcopnpcooc+, nx ne nepi+e, ni
uo+ nepi+e!
I.: Ipannino! Heipoqnax nce panno, u+o noia:ina+i, xo+i nyc-
+yi yxaiy nxec+o nponycia, xo+i nna na no+oie nce panno nac+-
na ncnonn+cn nynon :xonen nocxnmennn. A no+ ecn +i nn n npe-
onx ccmomt uo ccou uou, +o nac +oiio nicxei+.
I.: H +ai paa, +ai paa, u+o +i cnoionno i :+oxy o+nocnmicn! I nn
c iex ne cnopnmi! H-+o +enepi +oe ne cnopi. Xo+n panime ni+aaci.
Ho orncnn+i neio+opie nemn ecnoe:no. Ioxy ano cax nonxe+.
I.: Ipnuex c noycona. A oia:ina+i :+o y +ouno, ecnoe:no.
Iai In+epy npo ymepnoc+i Ieicnnpa.
I.: a.
I.: 1ai u+o +enepi :+o nc+opnuecinn qai+, u+o oqnno:nan epion-
nan nepapxnn :noxn i:i:mnni no ncex yioiax ipoxanenmen na na-
ne+e nxnepnn n: neen n neei, n cyo+y, ipoxixnyn iayiaxn
niunmennix o apxencioio ecia o+nnoi, nc+anaa na cnon noin n
+peonaa +oio e n o+ e:xonc+nyimen nac+ni. I neno:xono io
nnioio n nepapxnn yen+i, u+o ne oXno ocinepnn+i oiocyennn
cinepnoconnex. H :nai ianna+a qnooinuecinx nayi, io+opan no-
npoonaa ninya. 1enepi, npana, nac+i nepexennaci, noin yn-
y+, no nonnn+cn u+o-nnyi +aioe e. Iepnee ye nonnnoci c+ni
c+anonnix enanienc+on. Mi nxeex npenxymec+no. H nxe npe-
nxymec+no. 1i nxe ocooe npenxymec+no nxe+i no:xonoc+i. Iai
ionopn+cn, nonie npexena nonie necnn.
I.: O+o +ouno. Onune onn xenn+i yxei+. In ae in+.
I.: A nacue+ niopa. Moiy +en no:naioxn+i c eme onnx qai+ox
n: nc+opnn poccnncioio anen+n:xa. Onn+i n: noc+ioxxynnc+nuecion
:noxn. Cnooa nac+aa nn necnooa :+o nenano, iannoe, nac+n
ne npenn+c+nyi+ nyniona+i epionnyi n+epa+ypy. Ho oqnnai-
noe epionnoe n:a+eic+no c+ao n:ana+i o cxemnoio +oiio nepe-
nonix an+opon, a n +o nciiun+eino n:pannoio napoa axepn-
iancioio. n nac+opcion nepapxnn, io+opan npnniia nc+ana+i na
cnon noin n nnioia n copanne counnennn 1oc+oio ne :aininaa,
:+o, no:xono, n nepx yxonnoc+n. Ho, noome ionopn, na ponne ina
Hnioaennua, ie eio oc+a+ouno xnoine un+an, :+o nce niinn+ oc-
+a+ouno inycno. Xopomo, pemai+ n:a+i iaioio-nnyi pyccion:iuno-
io. Inmymnx anen+nc+on oc+a+ouno xnoio, no:+oxy, u+oi n: nnx
nipa+i, conpai+ ioxnccni n: caxix-paccaxix yxonnix c+ap-
mnx pa+ien. 1e naunnai+ ninpa+i. Haione, onoio nipan, oc-
+ainix, coo+ne+c+nenno, non. Iipannin O.C. qniypa :axe+nan:
:a non+niy n aiepe cne, :a+ex c+eneni xainc+pa oioconnn noy-
un, npenoana+ei cexnnapnn. Aypnanc+i npn ncen cnoen nenannc+n
i cei+an+ax ynan+einon nn+onann nn+epnii c nnx nynionan
pa:ne u+o ne no ncex ia:e+ax. Ipo epionnie nepnonuecine n:annn n
y ne ionopi. C+yen+i oioconcioio o+eennn, noc+openno :aia-
+inan ia:a, na:inan eio ne nnaue iai: cpccuopx. Conox, cnn+on,
iennn, iepon yxonnoio nonpnma. 1oiio no+ neoiman cyunaci ne-
:aaua. Ioa uepe: no+opa noce nyniann eio innin i pei+opy npn-
non+ +pex n conepmennon enpeccnn cexnnapnc+oi, io+opie npn:na-
i+cn, u+o ioia onn i epecnapxy npnxonn na ioncyi+ani no xpn-
c+nancion qnocoqnn n pn+opnie (eio npexe+i) +o on :annpa nepi
n, pacc+einyn mnpnniy, ni+acinna. Conox, :+o :icinnnonn:x na-
:inae+cn. Ioia xanini noyuae+ yonoic+nne o+ nna ncnyiannon o
c+onnia ep+ni n na nee onannpye+. A ona no+ox c oxep:ennex e-
n+ o+xina+i ioq+ouiy, pyin. Ice :+o cexnnapnc+in pei+opy n pac-
cia:inai+. Ciana! Ioce +aioio n iox cne+ciox yuenox :anee-
nnn npexen conan:xa +aioio i nnnia an, u+o yciopennn xna+no
i yny nepee+e+i. Ho aime nce pa:nnnaoci no +on e caxon cxe-
xe, u+o n c .u., nopnmion-nyeex. O.C. orncnne+ pei+opy n cone+y,
u+o nnueio ne io, ecia+i, xnie c+yen+in eio, pa+a no Xpnc+e, ne
nonnn, nenepno nc+oionan eio o+euecioe i nnx yuac+ne. Conox,
eme npn :+ox iai i n noiancn, ecia+i, cnmiox xnoio cepa nia-
inae+ n ennonepen, neoc+opoen o+ :ix noxicon oipyaimnx,
conox, eio oc+anni+ n npenoana+enx. aee nponcxon+ ceyi-
mee. O.C. n npee one i npanocanni (cnenqnuecine oopo+i
peun, +epxnnooinn, o+nomenne i paiy n+.n.), a +y+ n nonce opiann-
:ona n cexnnapnn ioncnnpa+nnnin ipyoi no n:yuenni +pyon o+on
npanocanno-ia+onuecion ]epinn. Xapai+epnan e+ai! Ioia O.C.
cax i c+yen+ox ynnnepcn+e+a, on ye opiann:onina ony ioncnn-
pa+nnnyi opiann:ani yi+paxapicnc+ciyi! Ipec+annemi? I c+pa-
ne c ioxxynnc+nuecion iocyapc+nennon nepon opiann:ona+i xapicn-
c+cinn ipyoi c eii :axna+a iocyapc+nennon nac+n!
I.: a?..
I.: Onnx conox, on n cnoex ynnnepcn+e+ciox iopoe opiann:ona
ne npoc+o necioiio ueonei n pyiann npann+eic+na, no co:a n
nounnn cee oc+a+ouno pa:ne+nennyi opiann:ani c qnnaaxn n
pa:nix iopoax, n n c+onax +oe. Ioncnnpann, nce iai nooeno:
mnypin nioi :ann:inan, u+oi nocxo+pe+i, ne+ n cein, n +ai
&$ &%
_ _
aee. III, onaio, ne pexao, xooon nonn:an. O.C. iai opiann-
:a+opy an oime oc+ainix cexi e+. n 1D7O ioa eme nexnoio.
1ex oee, ueoneiy, io+opin na cye n+npona ennna eixn c+pa-
nnaxn. On, npana, ne ocne o iona, ninyc+nn.
I.: Iouexy?
I.: Io yxaiax qopxynponia nceia inae+ ona n +a e: n cnn:n c
oco:nannex. ncnpanennex. yapnin +py. n +ai aee. Ho na npai-
+nie, iai nnme+ Coennin, :a nci nc+opni IYAIa ne io nn
onoio cyuan axnnc+nn non+nuecioio e: +oio, u+oi on ne coiacn-
cn na co+pynnuec+no c opianaxn. Ho cenuac n ne npo :+o. Icnxooin-
uecinn +nn yxenne opiann:onina+i, nounnn+i, no n opninnainon
qopxe ioncnnpa+nnnon. 1ai noc+yna, noia i a+enc+ox, no+ox, c+an
xpnc+nannnox, yc+poncn pao+a+i n cei+e (iai i n nonoie!), a io-
ia nac+an npexena cnooi cona, n ycnnnxn ia:e+union i ncex n
ncnuecinx cei+ax npnniin, n O.C. n:-:a :+oio y+pa+n no:xonoc+i
uync+nona+i cen nciiun+einix, on opiann:ona nueniy nny+pn (!)
anen+n:xa! Conox, nce oc+aoci na cnonx xec+ax on no iane no-
noimnion. Ha :+o+ pa: npanocannix. I npanocannon c+pane!
I.: A :auex :+o exy?
I.: He :nai. Ho xono noqan+a:npona+i. n :icinnnonnc+a n
eio xannnynnnx c coc+nennixn noonixn opianaxn nani ne c+oi-
io caxn opiani, cioiio peainn enmnni ee yac. Acoi+noe no-
unnenne, yxepmnenne oee iyoioe, uex ee noc+opi nepe nnx iai
npenoana+eex. Ipenoonx, on ni+acinnae+ cnoe xo:nnc+no n +ax-
ype iaion-nnyi :ei+pnuin n noia:inae+ eio nnanmen nni +e+ie.
1a ne ncnyiae+cn n, i+o :nae+, xoe+ i+i, nocxee+cn. In, naoopo+,
npeon+ ee nponon+i oxon. Ieainn e cexnaa+ne+nen c+yen+-
in, a, +ex oee, opxocuo cexnnapnn, io+opan nepn+, u+o iai in
yua+, +ai n nny+, ye+ conepmenno nnan. Yac npn nne xannnyn-
nn xainc+pa oioconnn co cnonx noonix opianox ye+, nnnxo,
xaicnxaino no:xonix. A :+o n ec+i nc+nnnan ei iypxana! Ian
+aioio yonoic+nnn xono ioaxn npn+nopn+icn. Ioia i cei+ax npn-
niuin ne io, yonoic+nne xono io noyun+i cxonoe. I ocoen-
noc+n, n iaiox-nnyi xaeniiox :am+a+nox npanocannox iopoie
cian, u+o +i cei+an+, +ai yna nexeenno onyc+ee+. A +ex oee,
xoemi cee npec+ann+i peaini iaion-nnyi c+yen+in, ioia en
npeaian nc+ynn+i n an+nnpann+eic+nennyi xapicnc+ciyi opiann-
:ani! I :+o n 7O-x ioy!
I.: Ipec+anni. Iomxap.
I.: A y neio, neoci, na m+anax xoipoe nn+no nonnnoci. Inix
conaxn, :icinnnonn:x :+oio npenoana+en xpnc+nancion qnoco-
qnn nnno ne npyi cqopxnponacn. O+o eme npee inoc+n :apon-
oci. a. Ha uex xi oc+anonnnci?.. A! O ipyie no n:yuenni o+on
npanocannn n ia+onn:xa. I n+oie, cnyc+n na ioa :+o+ ipaannn
ornnne+ o npncoennennn i Ipanocannon epinn. ecia+i, nce io-
i, io+opie noyua :apna+y n anen+n:xe, on, n+npyi, iai i nxe
n nny, u+o on npanocannin. +o, noome ionopn, cnpanenno: oc+a-
+ouno nocxo+pe+i na c+nnc+niy eio innin, nninnc+niy n nnno an+o-
pn+apnoe ximenne. Conox, nepeme, n eio c pacnpoc+ep+ixn or-
n+inxn npnnnn. Caxo coon coi+ne: ne npoc+o iaian-+o ayiia
nepeeaa n ouepenon pa:, a xainc+p oioconnn, npenoana+ei ce-
xnnapnn! a eme ue+ipex c+yen+on yne :a coon, io+opie +nepn+,
u+o onnnennn n :icinnnonn:xe nane+ na puumc:n. Ho n o opa-
mennn on noi:onacn oimon nonynpnoc+ii n nne epinn: einn
un+a+i npniaman pa:ne u+o ne no nce nicmne yuenie :aneennn. Yn-
nn+eino! Cctmoumo n npniaman!
I.: He xenee ynnn+eino, u+o exy yaoci co:a+i xapicnc+ciyi
nonoinyi opiann:ani n xapicnc+cion c+pane.
I.: Ipnn+no cima+i! Ioneuno. Ice :+o ne ynnn+eino, a :aiono-
xepno. Iano ne umo ionopn+cn, a tmo ionopn+. I in nnioia ne
omnai+cn, ninpan co:nyunin nx yx. H na nepnon e c+panne ony-
con :+oio O.C. coxacn n oime un+a+i ne xoi. Ho c +ouin c+apmnx
pa+ien :+o nanyumee, u+o ec+i n poccnncion anen+nc+cion epinn.
Ic+ec+nenno, u+o ecn nx npann+cn +eic+i O.C. nn +o+ naei+, na
io+opox npn nepenoe n:npa+nn +y inniy o ocnonax anen+nc+cioio
nepoyuennn, +o nnone ec+ec+nenno, u+o nx ne npann+cn 1oc+on, ne
npann+cn pyine :oponie in, n conepmenno ne+ nnueio c+ecnn+ei-
noio n +ox, u+oi npepna+i nyniani xoen nonec+n na cepenne.
O+o+ O.C. o+nii ne cyuannan nunoc+i, n nonce ne npyi come-
mnn c yxa, uex, nanepnoe, onpaninai+ c+pannie pe:yi+a+i cnoen
pao+i ueni +on ioxnccnn. O+o cenuac c+yen+i ionopn+, u+o nnueio
nn+epecnoio n einnx O.C. ne io: ncninn pa:, n cymnoc+n, cnon-
oci i onoxy n +oxy e, ecia+i, ciyio+a. Cenuac onn npoc+o ne no:no-
n+ cee ncnoxnn+i, iai nce n noc+opie :aia+inan ia:a, caio npon:-
nocn: cpccuopx. a, ic+a+n o c+yen+ax! Ixenno :+a ncipennoc+i :a-
inannn, nxenno :+a necnoconoc+i ncnoxnn+i cnon neannne cona n
yeennn ec+i, iai :axeueno nc+opniaxn, +a uep+a, io+opan o+nuaa
in+eponcinx iaynn+epon. Ixenno :a :+o nx npanc+nennoe cnonc+no
In+ep n eio nanmee oipyenne npoman iaynn+epax iie npe-
c+ynennn. iie :+o n yneicn. Cnmiox cnino cia:ano. Ix,
pa:yxee+cn, ne npoman nenepnoc+i pyionoc+ny, ae xaenmyi, ne
npoman nno+i o unc+oi, a no+ :a xnmennn n iainx i +o nn io
pa:xepax pa:ne u+o eiio ypnn: ne nonaan+eci, ecia+i. 1ouno +aine
e nopnin n n cexnnapnn, ie npenoai+ O.C., ipacnin noxnop n
pyine. Ioia na c+yen+a oioconcioio qaiyi+e+a, n:io+onnn nno-
nie oiyxen+i, no nnx npoan uyon ox, a noyuennie eniin
iai n cixa nponnn no enponencinx nnnnyxax, nx, ioia onn, oe:-
enenn, nepnynci n cexnnapni oyunna+icn na nac+opon, iai n nepe
+ex O.C., +oe npoc+nn. Ioee +oio, oipaennix noiyna+een +o-
e uenon ]epinn, xey npounx! pyionoc+no cexnnapnn o+qy+o-
nnao ncexn cnaxn, c +on :nepinunoc+ii, c io+opon oiuno enc+ny-
i+ noeimnin n anax. Ho noiyna+enx ynpany nce-+ain nan+n ya-
oci. Ox, n npo+nnno e nepecia:ina+i inycnie noponoc+n noian-
nnn :+nx nonx! He yy! O.C., xo+n i, nonpein +ponx cnne+enx
&& &'
_ _
o+nnpacn o iona. A npenoana+eicinn ioei+nn ne cen +ai e,
iai n n cyuae c :icinnnonnc+ox O.C. ecia+i, a, xi yunx n npo-
noneyex, u+o noiannnn cnomi n pnox nynni, nc+nnnie e pein n
nenpexenno nnnnnyaini. Ho n namex cyuae, opoine namn nna-
un-cexnnapnc+i, yymne ni namn nenainnie oioconi, xi io+o-
ni nepn+i n nonainoe name noiannne. A no+oxy xi nonaino io+oni
nepn+i n nonainoe name noiannne, u+o nam neaioinuecinn oni+ no-
ia:inae+, u+o nxenno n: +ainx nnauen n nipac+ai+ nac+ipn, in-
xie c+aaxn apanon. Ixenno +ex apanon, io+opie nac yc+pannai+. I
io+opix xi yc+pannaex. Io+opie npnxon+ naxn nocxnma+icn n pny+-
cn nac coepa+i, n npn :+ox nepyi+, u+o onn +nopn+ Ioie eo, a ne
coyuac+nyi+ n ocinepnennn cnn+inn. Xopomne apani. a n c+ao pac-
+ymee. I ocoennoc+n, noce nn:n+on :aoieancinx npnnixnnaimnxcn
c+anonnix :a:ina. 1ainx apanax nnymn: He cyn+e, ne cynxi
ye+e, onn n yy+ :+o eccue+no non+opn+i +oiio n nynie nax
xoxen+i n +oiio n nynox nax cxice. 1ex ne +oiio ne xeman nax
n oc+nennn namnx een, no, nanpo+nn, nac oipaan.
I.: C+oiioixcinn cnnpox.
I.: 1ouno. A npoxey+ounoe :neno coo+ne+c+nyimeio +nna nac+o-
pi. Io+opix n nonpai+ caxie yxonnie nac+ipn nac+ipen: ipac-
nin noxnop, onannpyimnn :icinnnonnc+ n nx yionie. Ho y
ipacnix inai+ n npoioi. Ieio-peio i+o-+o n: c+yen+on-o-
ioconon nce-+ain naunnae+ xicn+i. Ipec+annemi?! Caxoc+on+ei-
no! I +oia n cexnnapnn naunnai+cn unc+in. C yaennex neyionix.
Ho niunmai+, pa:yxee+cn, ne nopon n ne :icinnnonnc+on.
I.: Cnc+exa iaynn+epon. In+eponcinx.
I.: a. Onn i onoxy. nc+in n onnx, noipinanne pyinx. Io
nxn, pa:yxee+cn, nicoinx een. In+eponi +oe, xey npounx,
c+ponn nonin xnp. Ioee npanc+nennin. nc+in. C ionpoqnox no
iane. A :+o+ ionpoqn +oe nannca cnoeopa:noe ]epionnoe pyio-
noc+no Mann iaxnq. n napoa nannca. Iyionoc+no, io+opoe
cax ninonn+i ne conpacn. Ho iaynn+epi npneno n:yuan. Iai
opoconec+nie cexnnapnc+i ]epionnoe pyionoc+no n:yuai+ c
+ex, u+oi, niyunn, ipac+i. I :aina+i. Iai n +on caxon cexnnapnn
c+yen+i, tooo nompc6oco:oct, pa:ox :ain, iai :aia+inan ia:a,
caio npon:nocn: epecnapx, conec+i ]epinn. Hnkaknx omnok
ncv ncc ncnocvno! O+o +oiio xoe+ noia:a+icn, u+o nopnmia-nyen,
anen+nc+-i:i:nc+ n npanocannin :icinnnonnc+ pa:noio +nna i-
n. Io conecax onn +ouno pa:nie. Ho ne no a:onoxy cnonc+ny cnoeio
xapai+epa. Ona n +a e nynia n anen+nc+cinx omnnax yxnnaci
o+ ncxonmeio o+ nnx ncex yxa Cnn+oio, nn:a na peinx necoiac-
nix. Icex nx +ponx c yonoic+nnex npnnnxae+ n +ai na:inaexan nene-
pyiman nynia. I n npanocannix c nyenxn onn conepmenno op-
iannuni. Iai noome n ioio nocn+en an+opn+apnoio ximennn.
Io+oxy u+o nce :+o cy+i an+opn+apnie cei+i, n conepmenno nenano,
u+o neio+opie n: nnx no npnia:y +oio nn nnoio nxnepa+opa pa:poc-
nci o pa:xepon iocyapc+nennix peninn. 1ai u+o ccc c:ocmuo. I
nonn +on c+apmen inionncci, u+o o+ nopnmin-nyen yx Cnn+on
ncxon+, n pe:inno-npnnixnnaimeecn nipaenne axepniancioio a-
nen+nc+cioio enanienc+a, io+opin ne omnae+cn, ninpan cee noxom-
nnion, n +ai pe:yi+a+nnen, n pe:yi+a+i pao+i ioxnccnn c+apmnx
pa+ien no ninnenni yxonnix an+opon, n nponoponanmnncn nac-
+op Aopni, n c+yen+i :+n, n +o, u+o cxec+nn nauanmeio u+o-+o coo-
paa+i npecnn+epa, eme peeniox n:ope+meio ncnxoia+apcnc, n +o, u+o
xenn nonepei ncex n ncnuecinx npann o+yunn, n neci :+o+ inycno-
ianenpn+nin c+ni epionnix n:annn, n:ii nauainnion n noxa-
nxon, io+opin c+apmnx pa+inx ennc+nenno n npnexex, n cxic
c+a+en, n io+opix nonocn+ 1oc+oio, no ai+ +pnyny inx en-
+eicioio ximennn, n u+o ]epionnoe pyionoc+no nceio nmi
yxaia, io+opyi +ai e ne coiai+, iai nanc+i ioia-+o Mann
iaxnq. Ice eoc+no! A cxena onunn c nepapxo-anen+nc+cion na
npanocannyi nn nyenciyi, nn opa+no :+o ne n:xenenne. Ox,
y :+a pa+nn! Ia:aoci i, ioxxynnc+nuecian Ixnepnn pyxnya, npo-
n:omo +o, na u+o ne cxen naen+icn ae n caxix cxeix xeu+ax,
ornnnn cnooy noc+ynan no conec+n! Ixema+eic+no ioce:onac-
noc+n n ea enoxnnann npeipa+noci. Ia:aoci i, aien+i III o-
ni +enepi yn+n n na nx xec+o oni nc+a+i oppuc. Icnxooinuecin
pyine. Ho nxec+o :+oio n:-:a oieana +onon oxanynci nxec+o yu-
mnx n: yumnx npn:nannie n: npn:nannix. Ice :+o na:inaoci no-
xomii pyccinx n no:nannn Xpnc+a. I nauanci :+n c+anonnie iax-
nannn, na io+opix apn .u. n +o+, io+opin nipa eio n noxomnn-
in n nexeenno cnixacn n c oc+ainixn +ainxn e. Copannie n
+oni in nocymno nc+anan, ioia npononenni pacnopnacn
nc+a+i, n cannci, ioia cec+i no:nonn, conepma+i ipemenne o+npan-
nnci iypion, npnnnxan :a yx Cnn+on nocennmnncn n nnx iooc,
ne nocyma+icn io+opoio neno:xono. Ic+ec+nenno, u+o ycnnnxn npn-
nixnnaimnxcn npononennion uncennoc+i ]epinn no xec+ax nipoc-
a n ecn+in pa:. Iai e xne io c+ino +en n :+o coomec+no n
nepnin pa: nec+n! 1ex oee, npn ncex +nonx :ic+pacencopnix cnoco-
noc+nx n yxennn caxoc+on+eino cea+i nino. Ho nec+n npnmoci,
no+oxy iai oime neiya.
I.: Ho nei n +ax ec+i in. C io+opixn +i, nanpnxep, pynmi.
I.: Ic+ec+nenno. ae c +ex e iaxnannn. Heio+opie e nocnpnnn-
xan enanienc+on mo:tto na oinueciox yponne, a :eci nce io npa-
nnino. Ho cioiio ien cnoconi nocnpnnnxa+i +oiio oinue-
cinn yponeni? Onn n: +icnun? A oc+ainie DDD?.. a. Hy a aime,
noce enanieicion iaxnannn nce pa:nnnaoci :aionoxepno. Ioime
noonnni nponnnnmnx c+oi iopnuee penino:noe pnenne na c+ano-
ne noce o+re:a npnnixnnanmeiocn npononennia, ne noyuan oee
ninnnmeio neiponon nynon nn+encnnnoc+n, oiocyennn nocema+i
nepec+an n nepnynci i npenen n:nn. Onaio, :aiopenci nnoni
noce +oio, iai uepe: io nixau npnexa nnoni, nce onn npyi namn
npexn npnn+n n c onnaionon cnenqnuecion nn+onanen n iooce :a-
ionopnn o o6uoc:cuuu opxocuo u.uu. Ioce o+re:a onn+i pa:omnci.
' '
_ _
epe: io c npne:ox enanienc+a ni non+opncn nnoni. I +ounoc+n.
I+opan noonnna, c oee yc+onunnixn ionponiaxn, nponnna cen
ne xenee :aionoxepnix opa:ox. I uac+noc+n, npenoun+an onnx cy-
n+een ]epinn pyinx. I oimex qanope, pa:yxee+cn, oia:anci +e,
pnox c io+opixn nx cexennie oime oen n panime yxnpan. He
niepnnan, +ai cia:a+i, uonopo nponoccou Ecouc:un. A +on+an +ex,
io+opie, nanpo+nn, neipoqnax ne npannnci. Conox, n:ni npo-
cun+inae+cn, n, iai :+o nn ipyc+no, ox, iai npocun+inae+cn. Ho npo-
cun+a+i pyioio eiue, uex cen. uuto c cc6n u c pucuuc, :anema
anoc+o Iane 1nxoqei. H nonnxai, u+o :+o, nanepnoe, caxoe n n:nn
nn+epecnoe. Ho tot cen no:na+i? Cyrei+nnno xi nceia oennnaex
cen na o+nuno. Iai e c cc6n nnniny+i? 1oiio onn ny+i n oc+a-
e+cn: oenn+i +ex, ioxy npannmicn, a ioxy ne+. Ho n:ooo+ p.uocmc
ux. I cen caxoio +oe. Cian xne, i+o +non pyi, n n ciay +ee,
i+o +i. 1i xon, xi nxec+e, ncex xonx epionnix py:inx, io+o-
pix n ynaai n io+opie ne ynn:n+cn o yianc+na, +i nonpannaci.
Iepapxnn e +i ne nonpannaci, ona +ee +oe. Mne iae+cn, u+o ecn
i xi c +oon noxennnci xec+axn, +o :+n aien+i, pnenie n npo+ec-
+an+n:xe, n +en, +ouno +ai e, iai n xenn, o+yunn i, o+yunn i,
a n i ne yncn c :+nxn no nionaxn en+enxn. a, noi namn c
+oon onnaionie. I onn n: nnx +o+, u+o nacmnecn n III inn:in
]epinn n nx e+in na yx xenn ne nepenocn+. I npeipacno. O+n yxon-
nie n yinainie e+in i:i:nc+on n xenn cnoeopa:nie ouin oqn-
epon. I +e, n pyine y:nai+ no xne nanam, +oiio ouin oqnepon,
io+opie yeeni, u+o cao-xa:o :+o npeipacno, xo+n+ :axy, a e+-
in inn:en, na yponne oinin :nan, u+o cao-xa:o Ioi ne nen+, peain-
pyi+ nnaue.
I.: Io+, :naun+, iaion ny+i noc+nennn.
I.: A iai nnaue? pyioio ny+n ne+. O+cia ec+ec+nenno, u+o pan
caxono:nannn npnxon+cn noc+nia+i pyinx. A :+o :naun+, npnxon+cn
cpina+i xacin. Ciaex, xenn o++opiae+ epionnan nepapxnn. H nx uy.
A nouexy? Ioni iaioio non npiynpyi+ nny+pn annoio coome-
c+na? Caxn-+o onn ionopn+, u+o ucmuuumc, Ioiox nocannie, Iio npe-
c+ann+en na :exe, a pa: +ai, +o u+o onn ioei+nnox nopema+, +o n
nc+nna. A ycoxnnmicn n nx cnn+oc+n, +ai onn +y+ e: ne cyn+e, a ne
cynxi ye+e.
I.: Caxn-+o cyenne nann:inai+, nnymai+, xo+n i, o cnoex no-
cannnuec+ne a uex :+o ne cyenne? a naunnaemi xicn+i o+ nnx
caxoc+on+eino.
I.: 1ai +y+ e: ne cyn+e n ne cynxi ye+e! Iipnan qpa:y n:
ion+eic+a, a +ax.
I.: 1ax, nanepnoe, peui o yxe cyennn, o ocnonannn i pa:xime-
nni, o en.
I.: 1i y xenn npoc+o npnponin oiocon! I+opan Iena Yan+!
Cuac+ie xoe! Ioneuno, +i npana. 1ai no+, o cyennnx. n caxono-
:nannn upe:niuanno nano, u+oi xne io uumcpccuo no:nana+i +ex,
i+o oia:acn co xnon n conpniocnonennn.
I.: Inixn conaxn nneio.
I.: a. Copna xaciy, a no nen nn nopnmia-nyen, nn anen+nc+-
i:i:nc+, nn npanocannin :icinnnonnc+. 1e, ioxy :+n iocnoa i-
n opiannuni, o+nepin cuac+ie. C xopomnx ueoneiox cn:ncn
+oe cuac+ie.
I.: Mnin.
I.: A oco:nanne, u+o +i .cpto:o, oimoe n n:nn nocnopie.
Ioxnnmi, n +ee paccia:ina, iai n n A:nn n ony any nona, a no-
+ox n pyiyi? Ioxnnmi, u+o on+onni napio+i xenn +oe :a on+onnia
npnnn?
I.: Ioxni.
I.: Caxoe ennoe, u+o :a cnoeio npnnnxai+ npoqeccnonai. Oc+a-
e+cn +oiio noainna+i n xono yun+icn. Iy+emec+nona+i no ncex
conainix conx. O+o e ecenno. a n e:onacno. Ynna, npoqec-
cnona n nxei n nny, npnnnxae+ xenn :a onacnoio, xenn, iai ynny
on+cn a n n e:onacnoc+n. Icn e ann+ +pyc, +o n xenn :a +pyca
npnnnxae+. Ho c+on+ xne coxpann+i npncy+c+nne yxa on nyiae+cn
+oio, u+o n, iai onaoci, ne eiy, n en+ cax. H onn+i n e:onacno-
c+n. Mono ny+emec+nona+i no caxix pncionannix xec+ax.
I.: Onacnan qnocoqnn. Oueni! A c+pamno c+anonn+cn.
I.: Hnueio onacnoio. Iponepeno npai+nion. I: caxix-caxix cn+ya-
nn niny+inacn? Iiny+inacn. Hac+oiio pncionannix, u+o conep-
menno cnoionno xoi oia:a+icn iannix enc+nyimnx nox na cnonx
e coc+nennix noxoponax.
I.: Oucut onacnan qnocoqnn. yume nnueio +aioio xne ne ionopn.
I.: Icn +aian onacnan, +o u+o e +i +ai caio yiaemicn?
I.: H yiaici?
I.: Hy a i+o e? H u+o n?
I.: a, +i-+o iai pa: n yiaemicn.
I.: A nouexy i n ne+? Iei n nnca+en :+o e neoo:pnxie no:-
xonoc+n! Aenmnni, oia:anmnecn pnox, nenpon:noino paccan-
i+cn n ncnoneyi+ nce, ae caxoe +annoe. Mypie +ai +e caxn na
ion+ai+ ny+. Iai +o+ nac+op, io+opin no cocenx xon c nn+nxnixn
noponoc+nxn n: n:nn III. A ia, iai i nn nayuncn cooi na-
e+i, nce panno npoionapnnae+cn, anan oeniy, iai exy iae+cn, xenn.
I.: 1i u+o, onn+i copacn iya-+o exa+i?
I.: a iya n o+ +en, +aion xnon, enyci? Ipnmnnennin i
iie. Xo+n.
I.: I:an. H c caxoio nauaa, iai +oiio c +oon no:naioxnaci,
:naa, u+o 6pocm toton-mo noc.oto. Iya-+o +i oo:cu yexa+i. Iacc+a-
nanne cepie:noe.
I.: Hy n :axeua+eino. 1i e nonnxaemi.
I.: Ionnxai. H iai pa: n ec+i +a caxan nouu+ouon. 8naemi u+o
:+o +aioe?
I.: +o?
I.: O+o iai na :c+pae. Iia +aian ixopecia. ex ypa o+nuae+cn
o+ yxnon. Yxnan npnxon+ n o+e yue+a n pacnpeeennn nnoma-
' '! 18 A. Mennnon
_ _
n, n+i en neie, a en ionopn+: nouu+ocmc, ec+i cenuac eme oee ny-
aimnecn, onn nyai+cn oime nac, nx nao panime nocen+i. Yx-
nan ionopn+: nouu+ou, n yxon+ nn c uex. A ypa +peye+, +peye+, nn-
ueio nonnxa+i ne xoue+, n noyuae+ inap+npy. ypon i+i niiono.
I.: 1i oiopuaemicn, u+o +i moton? Iai ec+i?
I.: He+. H npnniia. Io:+oxy y xenn coc+nennoc+n +oiio ia-
xopia. Iyc+an.
I.: I n ne oiopuaici. Haoopo+, cuac+nn. A u+o c ypon ea+i nn
nopaccya+i, nn noionopn+i, nn, +ex oee, noxon+icn. a n n cei-
ce noi, iai i pinno noin nn :anpaa.
I.: c:ut u +opuo ppcctu n.mto. Inca+ei.
I.: 8a+o nipa:ncn ncno n onpeeenno. Cian, a :+o +i caxa npn-
yxaa +epxnn ueonei-:epiao nn y ioio-nnyi noxna+na?
I.: Caxa.
I.: 1i uyo! A eme npnennemicn. Hacue+ cnonx yxc+nennix
cnoconoc+en. A :naemi, xne iae+cn, u+o Xpnc+oc, iai n xi, i :ep-
iaox. Iepnee, pa:yxee+cn, xi, iai On. Icnoxnn+i, xo+n i, iai Iio
npeceonan nauainnin n cnnmennnin. a, nanona-cnnmennnin
:+o nceia nnenne xpaunoe. He cyuanno pennne npopoin +o+ e
Icann, Iepexnn n nepnyi ouepei onuan inn:en n cnnmennnion.
Ic+ec+nenno noannimne. Co ncexn poiaxn n ioni+axn n nne ipy-
:a xycopa npomoio n cniaimnx c+pac+en. Ha npai+nie napo ne+
nxenno :a nnxn, n +oiio :a nnxn. Iaian y +ax Ic+nna! Ic+ec+nenno,
c+oinnci +aion c ueoneiox-:epiaox, yi ae on, iai Xpnc+oc, o+
non+nin aei, nce panno pa:inn+ n nex ueoneia, pnymeiocn na
npec+o. eoneia, n yconnnx Inxcion Ixnepnn n napoa onacnoio.
uapncen, iai neipoqni-iocyapc+nennnin, caxn cen opein na +o,
u+oi pa:ine+i n Xpnc+e y:ypna+opa. I pa:inen. A pa:inen, nep-
nocnnmennni nen:eno oen i npoionopn+icn: ecia+i, yume,
u+oi onn ueonei noin, no nann io i yume. +o enanienc+a-
xn n :anncano. Mne orncnenne, u+o nauainnin pacnnn Xpnc+a +oi-
io :a +o, u+o On Ic+nna, nceia ia:anci neo+ue+nnix. Ono, ioneu-
no, +ai, Ic+nny nceia pacnnnai+, n +aioe nneua+enne, u+o +oiio :a
+o, u+o Ic+nna, no :+o +ai, ecn cxo+pe+i c o-oueni oimoio pacc+on-
nnn. Icn e cn:n, +o nencno. Monc+pi iaine-+o :+n cnnmennnin. A
onn uec+no, no ncniox cyuae, na oinueciox yponne, oponci co :ox.
Ho mo:tto na oinueciox. Ha noco:na+einox e.
I.: Iacnnn.
I.: a, pacnnn. Io +on e cxexe n napo io Xpnc+y o+nocncn. I
iynne ymn onn in enni n eannn cinny+i oiiynan+on, pnx-
nn, npnuex :+a c+pac+i ia nnno oe:nennan, nocioiiy no +ex npe-
xenax i+i n coc+ane oc+a+ouno c+aninon nxnepnn, io+opan ia
+epnnxa n nanonainox n penino:nox o+nomennn, io niiono c
+ouei :pennn n noennon, n :ionoxnuecion, n iyi+ypnon n, nanepnoe, c
iainx-+o eme. Ic+ec+nenno, u+o oepnxie c+pac+ii coc+nennon iocy-
apc+nennoc+n, c+pac+ii npo+nnonoc+anennn cen npouexy xnpy, oia-
:anmnci npoc+panc+nenno pnox co Xpnc+ox-:epiaox, onn conepmen-
no onpeeenno upccmcoco:u, u+o On npnme opiann:ona+i nocc+anne
npo+nn Inxa. Icn i onn mot ne uync+nonan, +o :a Hnx i ne xon-
n uacaxn n nnxn, a o+nocnnci i i Hexy iai i a++painony: :ann+-
no, nn+epecno, nono, no uepe: ecn+i xnny+ c+anonn+cn ciyuno. Icn i
nx enc+nn+eino nn+epeconaa Ic+nna, xo+n i n caxon iynne y-
mn, +o onn ne o+omn i nonce, iai Anpen Iepno:nannin nn Ioann-
oiocon. Ho Ic+nna nx ne nn+epeconaa, n Xpnc+y npnxonoci uaca-
xn oia:ina+i, u+o On ne onn, u+o On :+o On, u+o On H Ecuo.
Yanaoci :+o Ixy c oimnx +pyox. Ic+ec+nenno: nei On e ucp6c-
oumc:cu! 1ai u+o Iio nonynpnoc+i nenpexenno ia ipa+ionpexen-
non, cec+nnex neopa:yxennn, o+cy+c+nnex noanennn, Iio :epiai-
noc+n, nnny ueio iain nanonanc+ npnnnxa Iio :a cee noono-
io. Io+oxy n iny. ne +icnun e+ npomo, a u+o n:xennoci? y+i
xenee ueonei noanne+, uy+i oime y neio nomai :epiaa +ai on
ye ne n cnax oia:a+i, u+o on ne nepi. Ia:xeu+ai+cn o nex, a
no+ox, naione, oiaanmnci, u+o omnnci, ic+peniio pa:eiai+cn.
Iai o+ xenn ouin oqnepon. Iceia ono n +o e: pa:opanmnci, u+o n
nn n cao, nn n xa:o nipai nno, pa:ouaponinanci n yxonn.
I.: Co cnonxn oqnepaxn onn e +oe, cyuae+cn, pa:non+cn.
I.: Ia:non+cn. Ipnunn xnoec+no. Cao-xa:o nce-+ain +peye+ cxe-
ni nap+nepon. Io +exnepaxen+y ne comnci. Ic+pe+ncn neipoqn eme
oee npinn. I pyiox xec+e npeaiai+ na+n+i oime. Ho :+o c
oqucpo+u. H-+o ne oqnep. I ecn :+n oqnepcine ouin xenn nn+e-
pecyi+, +o +oiio c +ouin :pennn caxono:nannn: iai :+o +cun xapai+e-
pn:ye+? Houc+p u+cuuo omo tomcopun oo+ +ai ai+nnno cnon orncne-
nnn n inn na ymn xne na+ninnae+?
I.: c:ut u +opuo.
I.: 1ai +ounee xici nepeae+cn. I ocoennoc+n yponeni :xono-
nainoio o+nomennn. Io+oxy u+o :+o nce ne ioni, a :n-:n, n nxenno
uomnucoum.
I.: Hniai ne npnniiny i +noexy n.mto.
I.: Hnueio, npnniinemi. H e i oqnepcinx ouiax npnnii.
I.: I xne, noxoe, +oe nao npnniia+i. Ioxni, n epioni npn-
mn, +oiio n n c+opony :aineaci, cpa:y e :+a 8ocn npumcp:oct n.
I.: Oio-io-io! Io:panni! Ieni n xoiyua. Cpa:y uync+nye+cn n-
noc+i xicn. C naxn, xaax, necixa nn+epecno pa:ionapnna+i. Iecixa!
I.: A iai +ai cyunoci, u+o +i opa+n nnnxanne, u+o nxenno oqn-
epcine?..
I.: Oueni npoc+o: coc+ann cnncoi.
I.: Ice ncno. Iyminn. Aeicanp Cepieennu. On +oe, noxnn+cn,
coc+ann cnucot.
I.: I ne on onn. Oueni xoe+ c+a+icn, u+o ncninn yxeimnn nn-
ca+i xyunna coc+anne+ cnucot. 1oiio iain, nnnxo, c pa:nixn
enxn. Onn coon noiona+icn. A pyine cen nonn+i. Caxono-
:nanne xono naunna+i c ioio ipan, n :po+nuecinn n: nnx ne caxin
ciyunin. H cnncoi oco-oennin coc+ann. 1ax io nce, u+o i n
coc+onnnn ncnoxnn+i: poc+, a+a poennn, nxn (conee nceio ncnox-
'" '#
_ _
nn+i), opa:onanne, cnenainoc+i, po en+einoc+n o+a n +ai aee.
I no+ +oia-+o n nincnnoci, u+o pa:nixn axi +oiio ia:anci. Onn
in: Ieci, c+apmne cec+pi n oqnepcine ouin. C+apmne cec+pi
:+o nonpoc oc+a+ouno n xenn o+ipi+in. Oqnepcine ouin :+o
nenannc+i. Iei ioni, no ennny, :+o npenou+enne onoio nepe
xnoinxn. Io xnoinx pannoymne, uumcpcccu e caxin nenannc+-
nin. Hanpnxep, n yie++i Ioxeo. Heian nen:enoc+i cyii,
io+opyi +uc nao nepemainy+i. Iai nenannc+i epionnon nepapxnn. A
Ieci. ccm omo npumncuuc.
I:oco cc+uooomon.
HHB IOCHOL!
Cenuac xi, nepenono+nnmnci na npexn n cnaxy (no:+oxy a npo-
c+n+ un+a+ei neio+opyi npoqeccnonainyi nnnunoc+i peun, cnon-
c+nennyi nax :+on pennen npoqeccnn!), noni+aexcn nocun+a+i c+a-
+nc+nueciyi nepon+noc+i cymec+nonannn neainon nenec+i n na-
meio I. a-a, :+o +a caxan, anno oemannan iana!
I+ai, npnc+ynaex.
Ou n Ouo oni coo+ne+c+nona+i pyi pyiy. yxonnoe poc+no
ym, e:yconno, nanee nceio oc+ainoio, no coxnn+eino, u+o i+o-
nnyi ne coiacn+cn, u+o n qn:nooinuecian conxec+nxoc+i aio-
conenne. Ipnuex oueni npnn+noe. C :+oio-+o npnn+noio xi n naunex.
Cymec+nye+ necioiio noxoon i naienni, n:yuenni, onnca-
nni n anan:y ncnxoqn:nooinuecinx pa:nunn ien n onn n: nnx
nocn+ na:nanne ac+pooinn. Ipn xnoec+ne neconepmenc+n n n:rnnon,
npncymnx qnocoqnn npanonepnix ac+pooion, npenpa+nnmnx :+y o-
ac+i :nannn, iai eoe, n neu+o conepmenno nenpnexexoe, cymec+ny-
i+ qai+i, io+opie onponepiny+i neno:xono. Onn n: +ainx qai+on
onpeeennoe nopn+xnuecioe cxoc+no ien, poennix n ono npe-
xn. I, enc+nn+eino, io i, noayn, y oueni c+panno, ecn i
:aponnmeecn n pa:nnnaimeecn npn onnaionix yconnnx ne nxeo
nnueio xey coon omeio. I naoopo+, io i c+panno, ecn i
:aponnmeecn n po.umx yconnnx n n pa:nix e yconnnx pa:nnnanmee-
cn, nnuex pyi o+ pyia ne o+nuaoci. O+cia, in, poennie n
ono npexn ioa (n nine pacnpoc+panennon +epxnnooinn no o-
nnx :naiox 8onaia) nxei+ xey coon neu+o cxonoe.
in npenoun+ai+ ono pyioxy :+o ouennno. Ceona+eino,
napny co xnoinxn pyinxn npnunnaxn n:anxnoio npenou+ennn no-
nx, cymec+nye+ n n:anxnoe npn+nenne npnnaeamnx i onpeeen-
nix napax :naion 8onaia. Ham Icnxo+epanen+ Iooen, n iai i
on nn pacxoncn c acnoconnixn onncannnxn xapai+epon, nepnee,
+exnepaxen+on, npnnonxix ae n connix n:annnx no ac+poo-
inn, conepmenno +ouno, u+o acoi+noe oimnnc+no enmnn, ean-
mnx eio omec+na, iai o +ox n ionopn+cn n ac+pooinuecinx pyiono-
c+nax, ponnci no :naiox Iecon. Ioimnnc+no :+o ne c+a+nc+nue-
cine 8 (1,12), a nce DO. O+n Ieci in oueni pa:nie, pyi na pyia
ne noxone, no nenpexenno Ieci. Ioce Iecon uame pyinx y nameio
npo+ee, ye Iooen, no eme ne Icnxo+epanen+a, in axi n: py-
inx :naion no:ymnoio +pniona Iooenin n In:nei, no :+o nce
io conepmennoe ne +o. nc+o+a :icnepnxen+a oecneunnaaci +ex,
u+o n npoecce nepeopa napnan+on nam npo+ee c ac+pooinen :naiox
ne i. Iai n ncninn, nnmnn npn ioxxynnc+nueciox penxe.
I+ai Ieci. O+o 1,12 uac+i enmnn.
Xopomnx cnaxax n yuenix n:anna n:nec+no, u+o +o+ pai oee
aionoyuen, n io+opox enmnna o+nocn+cn i xyy, iai i xyunne,
+.e. eio xnenne n cnopnix nonpocax n nee npnopn+e+no. I nayie cun-
+ae+cn, u+o :+o onepne ec+ec+nennen nceio oc+nnxo n cny acco-
na+nnnoc+n encioio ximennn n +ox n +oiio +ox cyuae, ioia
xy nanoxnnae+ o+a.
Hayunan ncnxooinn noaiae+, u+o ecn y xya npoqeccnn +aian
e, iai ia y o+a cynpyin, +o :+o ye xopomo n, iai ceye+ n: c+a+n-
c+nin, cnococ+nye+ c+aninoc+n cexin, a nepon+noc+i +oio, u+o y en-
mnni no:nnine+ omymenne cuac+in, ynenunnae+cn. Ieui, enc+nn-
+eino, xoe+ n+n nmi o nepon+noc+n, no+oxy u+o na niop npoqec-
cnn uac+o nnni+ nnemnne oc+on+eic+na: ciaex, ueonei noyun
2o e+ c+anncinx aiepen, nime, yun+icn no:no, n on ninyen
pao+a+i :exeionox, noyuennon n aiepe cnenainoc+n, exy uy-
on, enn+icn e eme xoue+cn. Aenmnna, iai n xo+ea, nine+ :axy
:a :exeiona, no no:nniny+ +pennn, no+oxy u+o n yme on oen+ ia-
qepi qnooinn. Opamaex nnnxanne, u+o peui cenuac ne+ o peai-
no cyuaimnxcn niopax, a ne npo peuanmne cyuan nc+peu no:ocu-
uot. Hax unc+o nn+yn+nnno iae+cn, u+o npena:nauennan n +oio
:exeiona cnime no:ocuuto ye+ +on e, u+o n o :aiiuennn eio n
aiepe. (Ioia xi ne paccxa+pnnaex nonpoc, cxoe+ n on ee nan+n n
iai noome :+o xono cea+i.) O+cia ceye+, u+o ec+i neu+o oee
nanoe, uex po :ann+nn, io+opix ueonei :apaa+inae+ na n:ni, n
:+o eio yxonno-pn+xo-nooinuecine cnonc+na. Onn, coc+nenno, n
nnni+cn npexe+ox n:yuennn iai nayunon ncnxooinn, +ai n qenoxe-
nooinuecion ac+pooinn, nocioiiy pn+xo-nooinuecine cnonc+na on-
peeni+cn yconnnxn poennn, n +ox unce n npexenex poennn.
I+ai, ioppei+nen ionopn+i ne c+oiio o onpeeennox poe :ann+nn,
cioiio o ct:ouuocmu i onpeeennoxy poy :ann+nn, cionnoc+n, no:-
xono, ne pean:onanmencn.
Icnxo+epanen+ nam Iooen n Ie+yx (poncn n io Ie+yxa), ce-
ona+eino, o+e nenec+i +aie oen i+i Iooeex n Ie+yxox. Ie-
pon+noc+i :+oio connaennn 1,121,121,144. 1o ec+i, +oiio y o-
non n: 144 enmnn o+e ononpexenno n Iooen, n Ie+yx. Aea+ei-
no, u+oi connaa eme n eni xecna. Ioiman c+eneni connaennn
nooinuecinx cnonc+n cyuae+cn, ioia connaae+ unco xainuecioe.
(a ne nyiae+ :+o cono un+a+en! Cono xainn c+oi n name npexn
xnoio:naunoe, u+o xoe+ oo:naua+i nce u+o yiono! I annox ion+ei-
'$ '%
_ _
c+e ono nceio nmi yia:inae+ na cymec+nonanne pn+xa c nepnonuno-
c+ii ne +oiio n 12 xecnen nn 12 e+, no n n D cy+oi. O+cia, in,
ponnmnecn 2, 11, n 2O qenpan cxon xey coon oee, uex ponn-
mnecn n +ox e xecne, no n pyine nn.)
Y nameio Icnxo+epanen+a xainuecioe unco 2. Iepon+noc+i con-
naennn :naia, ioa, a eme n xainuecioio unca nameio npo+ee co
:naiox, ioox n xainuecinx uncox o+a npenoaiaexon nenec+i:
1,1441,D1,1.2D6. Icn e noyuennoe unco noxnon+i na :naue-
nne nepon+noc+n, u+o caxa nenec+a Ieci, +o ec+i na 1,12, +o noyun+-
cn: 1,1.2D61,121,1o.oo2.
A +enepi npec+ani+e: xicnxoe n :+o eo nepe:naioxn+icn c
1o.oo2 npe+enen+iaxn n nenec+i? Ipn +aion xaon nenunne nepon+-
noc+n ncnian nopxainan cnaxa +y+ e i o+ inen+a o+ia:aaci, no
uouo cnaxa ne npoc+an, a :oo+an n ne +oiio c xa+exa+nuecinxn cno-
conoc+nxn.
aee, ea+eino, u+oi Ou n Ouo noxonn n no no:pac+y. Ia:-
nna no namexy, cnaxnnoxy, xnenni ne ona npenima+i 7 e+, n
uex xi connaaex c conpexennixn nayunixn ninoaxn. Ipnxex cpe-
nnn no:pac+ npoon+einoc+n n:nn :a 7O e+. 7,7O1,1O.
1,1o.oo21,1O1,1oo.o2O.
Mi paccun+inaex nepon+noc+i cymec+nonannn nenec+i ne npoc+o
cpen enmnn, a cpen ien. Yuenie coomai+, u+o in en+cn na
xyunn n enmnn. Ceona+eino, nepon+noc+i +oio, u+o nenec+a en-
cioio noa, a ne iaioio-nnyi nnoio 1,2.
1,21,1oo.o2O1,811.O4O (Cmpocmu-mo totuc! A?!)
Y xyunn ec+i niyc. a-a! Iyc+i :+o nac ne ynnne+!
Ipec+annx, u+o neionnnn cpen enmnn coc+anne+ nceio-na-
nceio 2O. Ionnne+cn io:qqnnen+ 4,o.
Ham Icnxo+epanen+, u+o na:inae+cn, yponcn. I cnn:n c :+nx, ec+i
y neio neio+opie +pynoc+n c npnope+ennex oei xaicnxainoio
pa:xepa n cxice poc+a n mnpnni neu ne nceia +aine ec+i ae n
xopomnx xaia:nnax. Ho :+o ne ennc+nennan ocoennoc+i oimnx i-
en. Onn eme npenoun+ai+ enmnn xnnna+ipnix. I nnueio c :+nx
noea+i ne xoiy+. Oueni xoe+ i+i, u+o :+o neu+o nooinuecioe. Ho
neoimoio poc+a enmnni uac+o nac+oinni. O+o nx cnonc+no uac-
+o orncnni+ +ex, u+o nn:iopocie cnon ioxneic nenonoennoc+n
cnn:inai+ (panonan:npyi+) c neoc+a+ounix uncox can+nxe+pon,
xo+n+ i+i nime, :naun+einee, n :+o c+pexenne cnxnonuecin nepe-
nocn+ na nce c+oponi n:nn. Aenmnna c +ainxn ocoennoc+nxn ncn-
xnin nax ne noxon+: no namexy pa:yxenni, I. xyni nnueio n
oc+onn yumeio. Io:+oxy yex ncia+i nenicoiyi, no +aiyi, io+o-
pan cyrei+nnno nocnpnnnxae+ cen iai cpenii. Cpennn encinn
poc+ na ieoipaqnuecion +eppn+opnn namen nc+opnn inn 164 cx.
Iepon+noc+i +oio, u+o poc+ enmnni nne cpeneio 1,2. Iepon+-
noc+i cymec+nonannn ne nac+oinnon, a xnon, ciaex, poc+ox 16O:
1,1OO1,1O.OOO. Ho xi yex nenoxepno mepi n oipannunxcn 1,4.
Hac e nn+epecye+ poc+ ne nime 16O-+n, n :naxena+ei io:qqnnen+a
1,4 ceonao i :axenn+i na oimnn, no xi xoex cee no:non+i
neio+opyi mepoc+i.
1,44,o1,811.O4O1,1.ooo.2OO
Ipnnepenn nam Icnxo+epanen+ n n cxice +exnepaxen+a en-
mnn. 8eci, iai ceye+ n: eio oipannuennoio oni+a naiennn, :o-
naiainin :nai nce ne onpeene+. Ocnonnix +nnon +exnepaxen+a
ue+ipe, ceona+eino, nonin io:qqnnen+ 1,4. Ha npai+nie xoe+
nn+epecona+i nmi y:inn cnei+p onoio n: +exnepaxen+on, ciaex, o-
na ecn+an eio uac+i (1,41,1O1,4O), ocoennoc+n io+opoio nam I.
ecn ne nonnxae+, +o, no ncniox cyuae, uync+nye+. On nei, opin
xooe, n:yun cpen npoueio n qn:noinoxniy n ae no c+paxox
cxep+n ne c+ane+ :acxa+pnna+icn na neio+opix (oimnnc+no, DD)
npec+ann+einn encioio noa. He yex yiyn+icn n :+y +exy,
npoc+o no:ixex io:qqnnen+ 1,6, xo+n conepmenno oocnonanno on
xoi i i+i n xenime. Ho u+o xeoun+icn? Mi ye npenepein io-
:qqnnen+ox poc+a (na caxox ee poc+ Io:iennon 1oD, no ioia
coc+anncn :+o+ pacue+, ona na:naa nqpy 16O), tooqquucumo+ +u-
:ocuouocmu n pnox pyinx, io+opie cxoiy+ nonn+i nmi cnenan-
c+i. I e: +oio noyuae+cn:
1,61,1.ooo.2OO1,D.881.2OO
Ham I. npeipacno oco:nae+, u+o exy nyna +octcuuto, no+oxy u+o
on cax xocinnu. Mocinnuin ne xye n ne yume pyinx, nponnnna-
oi nn nnix, npoc+o xocinnuin oppuc.
Ho n Mocine-+o nceio +oiio 8.OOO.OOO naceennn. A y nac 1,D.811.2OO!
8naun+, ne+ n onon na nci Mociny? eo :a+pynne+cn eme n +ex, u+o
8.OOO.OOO nqpa :animennan, no+oxy u+o n nee niiueni nepeceen-
i nepnoio noioennn. A nax nyna, ecn ne iopennan (n +pe+iex no-
ioennn) xocinnuia, +o xo+n i n Mocine ponnmancn.
+o e noyuae+cn?!! Hey+o n onon noxonmen na nci Mociny
ne+? Heyen n :+ox xec+e pacue+ na cymec+nonanne no:ocuutu nepe-
me n pacue+ ee necymec+nonannn??!!
Iepcnei+nna, nao npn:na+icn, ae eme oee xpaunan. in eme
en+cn na +pn +nna no npenxymec+nennoxy cnocoy nocnpnn+nn xnpa.
Onn en+cn na +nni:
cu.po:tum (H nny, +i xopomo niinnmi),
opouo:tum (H cimaa, u+o y +en co :oponiex nce n nopnie),
tuuccmomuucctu (H uync+nyi, +i xopomo cen uync+nyemi).
O+o ne +oiio cnoco nocnpnn+nn xnpa cucuuco, no n cnoco nepe-
aun cnoeio cupmpcuuco. Io:+oxy in, o+nocnmnecn i pa:nunix +n-
nax, pyi pyia nou+n ne nonnxai+ (cenon ne nonxe+ iyxoio). +o
nx pyi o+ pyia n o++ainnae+.
Ham Icnxo+epanen+ o+nocn+cn i nn:yainoxy +nny, eio Io:ien-
nan +oe. Iepon+noc+i +oio, u+o n nama nenec+a +oe, npnxepno 1,8.
1,D.881.2OO1,81,27.DD8.6OO
I: onoio +oiio :+oio :nauennn nnno, u+o ne+ xocinnuin, noxo-
nmen npoc+o no:nepiopn+xnuecin, ne+ ae 1,1O o+ nee (c yue+ox
neyu+ennix io:qqnnen+on).
'& ''
_ _
Iaion xoe+ i+i qn:nuecinn cxic noyuennoio :nauennn? Mo-
e+, on n +ox, u+o ona nce-+ain ec+i, no ona ennc+nennan na neci
cnei+p no:pac+on? 1oia nanpamnnae+cn nonpoc: a c iaion c+a+n ona
ona pon+icn nxenno n io, nanoee noxonmnn n nameio Icn-
xo+epanen+a?
Xopomo. Ipenoonx ona nce-+ain ec+i. I +aiox cyuae +ai n
xoue+cn iopec+no nocininy+i c aien+ox inoio iopa:
Ian-nan-nan!!! Iai nan+n +aion enmnn, n +aion oimon iopo!
Xo+i onci n noxnpan n:nn nei ne xna+n+, u+oi neci iopo
oon+n n iaon n no xo+i na noxnny+i :ainny+i! (I uace 6O
xnny+, no noxnny+i na iayi 12O ueonei n uac. I eni, ecn ne
xouemi yiope+i ne oee oOO. I io 2O +icnu. 8a oO e+ xnnon.
Hyno 8 n:nen! A ecn +i nenapoiox n na npne:nx, neiopennix,
:ainina?)
Ian-nan-nan!
Ho npenoonx, u+o nce-+ain ona ec+i.
C+on. I:nnnn+e, opoine un+a+en, u+o ioony xopounx. Ona ec+i.
I, xey npounx, +a caxan Io:iennan. (Ona Ieci, o+e Ioo-
en, Ie+yx, 2, nnemnoc+i ionnnonnan, poc+ 1oD, no nocnn+ina-
aci n +aiox panone ,:anociox,, ie +aion poc+ cpennn, +exnepa-
xen+ caninnnnuecinn, +nn nn:yainin, ponaci n Mocine n, caxn
nonnxae+e, ne xyunna.)
Ho xi ne yex oipannunna+icn qn:nooinen. Aencioe +eo n
+oio, i+o +ocm :+o npeipacno, no nei nauan xi c +oio, u+o nanee
nceio n ueoneie yx.
Ho panime yxa, ocynn +eo, xo+eoci i ocyn+i n co:nanne. A
n namen +epxnnooinn mc:o co:nannn. Ii ne cou+n+e an+opa :a cei-
cyainoio-oio-io! xaninia, pa:, ionopn o enmnne, on nce mc:o a
mc:o, no coiacn+eci, u+o ecn nc+pe+n+ ueonei cnoi no:ocuutp, u+o
no xa+exa+nuecinx pacue+ax, xi ynnen, nou+n neno:xono, +o n ca-
xox ee o+nomenne i ceicy iapnnainix opa:ox xenne+cn.
Ho ne i +ey. Ic+ec+nenno, i +ey co:nannn. Iaccyennn o nex
n npai+nie ionnix yxannannn uac+o neioppei+ni: in eiio
nnaai+ n coa:n panonan:ann, +o ec+i, neinn npn:pai nny+penne-
io npn+nennn ni+ai+cn orncnn+i n +epxnnax connaennn n:inon.
I npnxepy, n nnonncn exy npann+cn Ieaciec, n ona +oe :annne+,
u+o o+ Ieacieca e: yxa. A enmnni, :nae+e n, +aine nno+nie, io-
+opie, ecn xo+n+ nonpann+icn, xoiy+ o+peuicn +oiio na npexn n
+oiio na conax o+ nceio, u+o yiono, n noin+i ne +oiio Ieacie-
ca, no n nonpnoio ieniypy. A eai+ :+o onn no +on npoc+on npai+nue-
cion cxe+ie, u+o xynuia na :+ox npome npoc+oio paccan+i, ecia+i,
iaioe poc+no ym, iaioe connaenne n:inon! Hy, npnxo caxo Heo
npenauep+ao exy ee coepa+i n nicymnna+i nc+epnin! Ipncxo+-
pn+eci, n ni ynnn+e :+o noncexec+no, c +on nmi pa:nnen, u+o xao
i+o n: xyunn n coc+onnnn o+nun+i Ieacieca o+ ipenemnna. Ho
nixo in namn: onn oxnpai+ o++oio, u+o npann+cn nx onn n +o+
e cop+. n-n-nnna!! Inpouex, :+o ne on:a+eino nnno. Moe+ i+i n
ionini. O+o n +ex, i+o nonpome, a n +ex, i+o c npe+en:nen neipo-
qnnuecine innin: npio neipoqnnuecine nn yxepenno neipoqnn-
uecine. In npnnaenoc+i i penino:noxy +euenni npioxy nn
yxoxy n cxice cao-xa:oxnc+cinx napnann na +exy oep+onon :a-
i+on Ic+nni.
|Icn n :+on na caxox ee cepie:nenmen iane nepen+n i o+ue+n-
noxy n nenycxicennoxy c+ni apxencinx onecennn, +o n n:nn :a
ionii i onoxy cop+y nnna nn onoxy neipoqnnuecioio xime-
nnn nnca+ei npocxa+pnnae+cn omnn npnnnn noopa nap+nepon (ne
no:ocuuot): nmpn ocpnnnmvcn no npnnnnny omnocvn nanoncc npn-
cuncuoro pnn nnx cnocoa cauoyncvna. a, oa nap+nepa n yc+onun-
non nape n noc+opi nnaai+ nceia o+ onoio n +oio e nnyi+opa nei-
ponon! Onn +aie npenoun+ai+ onn n +e e nooennn (nn xnxn-
uecine coennennn), io+opie no:noni+ nonee nonac+i no ye nxei-
meecn neiponoe.
1ee npann+cn :+o+ ap+nc+ (innno+n:ep, pn+x, npononenni, an-
caxi, pec+opan, nnno n+.n.)?
O, a! Oueni! H npoc+o +amyci!
H +oe! Iai xi c +oon noxon! H cpa:y :+o nouync+nona(a)!
Ic+ec+nenno, u+o iai +oiio npa:pe: c nipannix cnocoox yxnpa-
nnn n:ni ninyae+ u+o-nnyi co:a+i (yxanna+i :a xaenex,
nannca+i inniy), +y+ e no:nniae+ nanpnennoc+i, :a+ex ona nepepac-
+ae+ n ionqni+, n +ai nno+i o pa:pina n pa:noa.
Ho oc+annx ue+inn coa+cinn c+ni n nepnexcn i eiioxy.|
a, nipa xyunni n enmnni n cpannnnanne qopx +e co:nannn
ny+i omenpnnn+in n coa:nn+einin, no cnmiox uac+o oxanun-
nin, a no+oxy eccxicennin. Io:+oxy, xoenpyn Icnxo+epanen+y
nenec+y, xi ycnnex non xnnyex ee +eo co:nannn. (Mici :+a upe:-
niuanno nanan. Ho :eci xi necioiio :aeiaex nnepe. y+i no:-
nee xi noionopnx o +ox, u+o ueoneia xono yconno pa:on+i na
pn +e yconno! n ipannne n: nnx :+o +eo yxa n +eo no+n.
Ice e oc+ainie, iai npoxey+ounie, n+opnuni, nen:eno :noi-
nonnpyi+ o coc+onnnn iapxonnn c +eaxn yxa n no+n. I iain
e annin xoxen+ npexenn coepanne :+nx +e xoe+ oia:a+icn cy-
uannix n cny nnymennn n panonan:npyimnx :ayennn. Me-
y +ex, in payi+cn connaenni nxenno n+opoc+enennoio: ecia+i,
npann+cn +o n +o, nnno n Ieaciec, ioqe n ipenemnn. Ho xi :+y omniy
c+apaexcn ne conepmn+i.)
Ho npee uex nepen+n i +ey yxa n nce-+ain o+uac+n i +ey co:na-
nnn, oionua+eino yncnnx, u+o I. n I. +eope+nuecin nniai ne xoin ne
+oiio nc+pe+n+icn, no n ae cymec+nona+i. Ononpexenno noni+aex-
cn npn:na+i oipannuennoc+i ueoneuecinx cyennn noome n namnx c
naxn n uac+noc+n.
Ynnn+eino! no Io:iennan n Icnxo+epanen+ nce-+ain cyme-
c+nyi+! Ipnuex, Io:iennan nopn+xo-:nepio-ncnxnuecin couucm-
ccuuon n:anxoononniman no:ocuuto n Icnxo+epanen+a, a on, coo+-
ne+c+nenno, n nee. a, enc+nn+eino, ae xaonepon+noe coi+ne

_ _
npon:on+n xoe+, n :+o :aion +eope+nuecinn. Ho an+op cnmiox oio
:annxacn ec+ec+nennixn nayiaxn, u+oi ne :axe+n+i, ne ynnn+icn n
ne noni+a+icn ninnn+i qn:nuecinn cxic n qai+e cpccmcocouun
:+on napi. Ipoc+o nooinuecioio cocpccmcocouun. Ho xao +oio: onn
eme n nc+pe+nnci no+ u+o nn+epecno!! Ioayn, nocenee n ec+i
caxoe nn+epecnoe: iai xoio npon:on+n, u+o :+n noe, n io+opix cy-
o+a n cp66omp, eme n nc+pe+nnci? Mi aex un+a+ei neio+opoe npe-
xn nopa:xicn+i na :+nx nonpocox.
I+ai, xi npenepein (n xopomex cxice, n e: +oio pe:yi+a+ oc-
+a+ouno :qqei+en) xnoinxn napaxe+paxn nooinuecioio n ncnxnue-
cioio cnonc+na n nepexonx i napaxe+pax yxonno-npanc+nennix, io-
+opie nnni+cn cec+nnex caxonocnn+annn, nn, ecn nipa:n+icn iop-
pei+nen, noaxn Ioionocnn+annn. I caxox ee, nocioiiy n namex
xnpe ne+ nenian opia xey Xpnc+ox n ca+anon, +o xi, iai cyme-
c+na necpannenno oee caie, xo+nx xi +oio nn ne xo+nx, n ioneu-
nox cue+e, ne oee uex napycnni, ionnxin +ex nn nnix ne+pox. A
caxonocnn+anne na ee :+o co:nanne xapai+epa iai o+ini na Cny
nn cny. I +epxnnax neipoqnnn n noqnnn xi ionopnn o +ox e
caxox n npniaman n :+ox yen+icn un+a+en xe+oaxn ncnxoia+ap-
cnca. He ncninn, na:inaimnn cen Xpnc+onix, +aion na caxox ee n
:+o oueni nano n nameio pacue+a. Imo :u6um Mcun, mom ucno:uum
.onoccou +ou, cia:a Xpnc+oc cnonx nenaa+n yumnx yuenniax,
n: io+opix onnnaa+i noce cnoeio npea+eic+na n Ieqcnxannn o-
pa+nnci n oc+anci nepni Ixy o cxep+n.
Inooinuecine ina:nnoonnnin (tot 6m noonnnin) xoiy+ oia:a+i-
cn no pa:nie c+oponi poennn cnime. Iepon+noc+i opa:onannn n:
nyx noqnon napi, npn npoc+ox nepeope napnan+on, npn omex nx
nnu+onox coepannn nnu+ona n inapa+e. Icn npenoon+i, u+o
noqn (n nicoiox cxice cona) onn na +icnuy (O,88 nenunna
nnno :animennan!), +o nepon+noc+i conxemennn nonx npn xnoec+ne
nceno:xonix ioxnnann ye+ ona xnnonnan. (O+o ne ionipe+-
nin pacue+, a +oiio opa: n ynpomennn nocnpnn+nn an+op o+nii
ne ni+ae+cn onpeen+i, i+o poen cnime, a i+o ne+.) Icn e onn-
pa+icn na c+a+nc+niy enanieicinx iaxnannn, na io+opix, iai xnnn-
xyx oixa+nuecin, npononeye+cn npnnnn cyo+a n cyo+y, +o no-
yun+cn oee peanc+nunan nqpa n ony c+oxnnonnyi.
I +aiox cyuae, ecn Icnxo+epanen+ n Io:iennan noqni
no yxy, n ona n neio ye o+ poennn na :exe couucmccuuon, no-
oinuecin n ncnxnuecin, ennc+nennan n eio napoe (xocinnun cnoe-
opa:nin :+noc), +o ycyiynimnn eo ononn+einin io:qqnn-
en+ n 1,1.OOO.OOO o:nauae+, u+o nx na namen nane+e npoc+panc+nennoe
conxemenne nonpoc+y neno:xono (ona xnnonnan uac+i xocinnu-
in :+o neno:xono). Mono nnaue:
1,28.OOO.OOO1,1.OOO.OOO1,28.OOO.OOO.OOO.OOO :+o, coiacn+eci,
nou+n noi. a n ne nne+ na 8exe c+oiio napoy.
Ho nocioiiy nama napa nce-+ain cymec+nyi+, +o :+oxy ono
i+i iaioe-+o orncnenne.
I: npec+anennix nime oenounix niuncennn ceye+, u+o nn
nooinuecin Innc+nennon io yeeno ocooe nnnxanne n oac+n
yxa, n +oiio aioapn :+oxy ona cxoia oc+niny+i yponnn cyo+a
n cp66omp (u+o, xniio nipaanci, npo+nnopeun+ nencioxy npnn-
nny pannix no:xonoc+en), nn e Ioie Iponnenne, npe:nan, u+o
:+a yma caxa oc+nine+ yxonnoio yponnn cyo+a n cp66omp, nxe-
maoci n ee nopn+xniy (uepe: eni n xecn poennn, nanpnxep) n
ne +oiio ee, no n nopn+xniy ee pon+een (o+e Iooen, Ie+yx, 2,
xa+i +oe Ieci, u+o upe:niuanno nano, ic+a+n, eme onn neyu+en-
nin io:qqnnen+ 1,12 n+.n.).
Ho! nocinine+ ocynn un+a+ei. 8auex +ai cono? Iei
npome nxema+icn n nooinuecioe poenne caxoio I.!
+o e, nce xoe+ i+i, n iai pa: n onpeeennn +oio, n iox e
nponnnoci nanoimee nxema+eic+no, xi n npn:naex cnoi ecno-
xomnoc+i. eonei ne nceia n cnax noc+niny+i, umo io npnunnon
coi+nn: nxemacn n Ioi, nxemanci n :ie in, nn xi noan
+o, u+o nocenn. Mnoec+no e n nen:io ueonei nonnae+ nciiun-
+eino iai cec+nne co+ococnumouun, n, coo+ne+c+nenno, coc+nennix
noc+ynion, no cnpanenno n +o, u+o Iocnoi uepe: Cnoe Iponnenne ne
oc+anne+ nac naenne c cnaxn :a. a, o+npa+n+eini n ni+ai+cn
i+i c+pamni +e ypoi, io+opie noyunn noeennoe npn:nanne
ien nxnepa+opi, en+en, eyun+en (enpopoin n npoune aia-
exnin), no u+o onn no cpannenni c Ioiox?
Ioann Ioiocon, inxin yuenni Incyca Xpnc+a :annca:
H noc:c cco cuoc: n ucmmpcx Auc:oc, cmonux uo ucmmpcx p:ox
.c+:u, ocpoux ucmmpc ccmpo (cnxno nonn n pa:opon. Hpu+. ocm.)
.c+:u, umo6m uc op: ccmcp uu uo .c+:u, uu uo +opc (cy+i in n napo-
i cx. Ioan. 17:1o), uu uo totoc ocpcco (cnxno iocyapc+na). H cuoc:
n uuoo Auc:o, cocxoonco om cocmoto co:uo u u+cuco ncuomt oo
ucoo. H coct:utup: ou po+tu+ o:oco+ t ucmmpc+ Auc:o+, tomopm+
oouo cpcoumt (n xenee no:+nueciox nepenoe no:noeno cnn+i :amn-
+y, io+opyi onn ocymec+nni+) .c+:c u +opu, ocopn. ,Hc oc:omc cpc-
oo uu .c+:c, uu +opu, uu ocpcco+, ooto:c uc no:ou+ ncuomu uo uc:ox
po6oc oo uouco (O+ip. 7:1-8).
1ai u+o iya nx npo+nn Ioia n ae Iio Aniea! Cnace+ ncnioio,
i+o na +o ac+ coiacne, iai i nn ionponan n u+o i nn ni+anci
cea+i c ncnxnion npn:nannoio! Ioi nnon pa: nxemnnae+cn, n enc+-
nne Iyin Iio ipacnno! I :+o xono ne +oiio ynne+i, no n xa+exa-
+nuecin paccun+a+i.
Ipee uex xi y+ounnx nqponoe :nauenne necymec+nonannn
Io:iennon, xo+eoci i paccen+i no:xonoe coxnenne n poxan-
+nunoc+n pacue+a iai +aionoio. Moe+ noia:a+icn, u+o nqpi
cyc+annn xoonan, a no+oxy iai cxei+ onn nonnn+icn, ioia
peui :axon+ o n:anxoo+nomennnx nonx?! Ie:yconno, nqpa ona nq-
pa n ec+i. Ho :a :+nxn nqpaxn n:anxnoio coo+ne+c+nnn +aine uy-
nie no:xonoc+n! I ione ionon, +o+ e ceic!!! a n nce oc+ainoe
+oe!!
!
_ _
Ham I., i necuac+ii, ne nceia i xpnc+nannnox, a i +oxy e eme
nai npoxon uepe: opni paiocoue+annn n noceyimeio :a nnx
pa:noa n no+oxy i coaenni! ioe-u+o nne. Iocioiiy yy-
mnn Icnxo+epanen+ ne yxanna, a npeoc+ann :+o :ann+ne enmn-
nax, cax e +oiio ninpa, +o, ec+ec+nenno, u+o npe+enen+in in
ne +oiio ai+nnni, no n neio+opix io u+o npeon+i. Ioia nam
yymnn Icnxo+epanen+ ne pa:opacn n ocoennoc+nx cnoen ncnxnin,
on ynnncn +oxy, nouexy exy nce npexn nonaanci :i:exnnpi npn-
xo-+ain ioeinonnie. ]en+einni (:nepie+nuecine), :annaimne
oipyaimnx, ecn ne o cxep+n, +o o c+pac+non inn, c ienn+aino-
ceicyainon +ouin :pennn apaxo, no nx npnnn+o nien+i n nxn
ninyeni nocxnma+icn. Ciaex, i ae :i:exnnp co cnocono-
c+nxn, o io+opix pennennnncine +pai+a+i coomai+, u+o nc+peua-
i+cn onn y onon na necioiio +icnu enmnn. Icn ocoennoe ee yxe-
nne pa:paa+inae+cn nciycc+nenno, +o na :+o yxonn oine ioi cnen-
ainix +pennponoi. Ic+ec+nenno, u+o noonie :i:exnnpi ennnci n
npena:nauanci onn apnx. I+o nonnxae+, o uex peui, +oxy ne c+on+
oee orncnn+i, a i+o ne+, +o ne+ cxica nonanpacny pacnan+i noo-
paenne. Ioce +oio, iai Io:iennon noxoin nan+n ccoco Icnxo-
+epanen+a, on i nnioia oo ncex :+nx ot.c+n:npox n ne ncnoxnn. Icno-
xnnaex e +m, a n +o +oiio no+oxy, u+oi no+nepn+i nepe un+a+e-
ex oocnonannoc+i neio+opix eio :icnep+nix oenoi +oio yponnn na-
caennn, io+opin no:xoen ennc+nenno xey coennnnmnxncn no:o-
cuuto+u. Ho ae n o nc+peun c Io:iennon i nocne+oxy nnnna-
xn :i:exnnpy on o+nocncn iai i iapycen: nocxo+pnmi nce nn:a+
o+ noc+opia, a :aepemicn cax na +pe+iex ipyie ye naunnae+ +omnn+i.
Icn nciiun+i :+o+ pennennnncinn nea n ionopn+i nciiun-
+eino o :po+nueciox nneua+ennn, +o nanoimee npon:nea, ciopee
nceio, +a, panr io+opon i nanoimnn. (Panr :+o nenunna, opa+-
nan nepon+noc+n. Iepon+noc+i, ciaex, 1,144, coo+ne+c+nenno, pani
144.) Iani +on axi no cpannenni c npounxn i nannicmnn (o+e
Iooen, Ie+yx, xainuecioe unco o+nuaoci +oiio na ennny, a n
ona ne o+nnya o Iecon nceio o nen no :+o qopxaino: ponaci
ona neonomennon, ponci ona n cpoi, ia i Iecaxn n+.n.). Ho n
ee pani, ec+ec+nenno, na xnoio nopnion yc+ynae+ paniy Io:iennon.
Ioxxen+apnn +y+ n:nmnn.
Oc+ae+cn +oiio oann+i, u+o ac+pooinuecinn n ncnxooinuecinn
anaoi xa+epn I. (In:ne) npon:ne na neio nneua+enne ne oimee,
uex nce oc+ainie nnnnni encioio noa, pani io+opix ne:naun+e-
en. O+o i nniuexnin coi:. Ha avoro, n uacvnocvn, cncpycv, uvo o
nupe rapuonnunocvo nnn knaanrapuonnunocvo naanuoovnomcnn onpc-
pcnncv xenmunu, nxenno ee ncnxooinuecioe coc+onnne. Ioxoee xne-
nne nicia:inaa Iena Yan+, y io+opon, npana, :po+nuecinn oni+
oipannunnacn onnx +oiio xyex, n :+o connaenne xnennn npnn+no.
1ai u+o, n: :+oio npnnnna, oneennoio o oinuecioio :anepme-
nnn, ceye+, u+o e: Ioia, nn, u+o +o e caxoe, e: cnoen no:ocuutu,
:+o caxoe eo apaxo, ecnoe:nan +pa+a npexenn.
in e xeox nx ne iopxn an nx +oiio annmnn nx noc-
+opi nipa:n+i. Xoue+cn nx eme n nonepn+i n :oponyi oocnonannoc+i
cnoeio noc+opia. Iinipim ni:nn yaun n n:nn, no +oiio ni-
:nn. Ic+ec+nenno, onai n cee :+o :ayenne pacno:nan, naunna-
emi ne +oiio na uyne noc+opin cxo+pe+i ioco, no n na cnon coc+nen-
nie. A co npexenex n nonce nonnne+cn coa:n coxnena+icn noome no
ncex. 1ai no+ +y+-+o iai pa: n npnxon+ na noxomi nqpi n xa+exa+n-
uecine xoen. Icn :nauenne nepon+noc+n nooio-ncnxooinuecion
coue+aexoc+n nyx ocoen ueoneuecion nonynnn no npnneennon ni-
me xe+onie ne npenimae+ 1,1O.OOO, +o o iaiox noome ae noonn
nacaennn xono ionopn+i? Icn noome npnxennxo :+o cono
uoc:oocuuc. a, ec+oian npana :aiiuae+cn n +ox, u+o neipoqnax
oc+ynen nmi cyppoia+ nacaennn, yi onn yxie, iai oimnn-
c+no n nonynnn, nn oc+a+ouno npine.
I caxox ee, iaion peainin niop ec+i y cpeneio nopxainoio
ueoneia? Icn ueonei :+o ona, +o niop oipannunnae+cn necioi-
inxn ecn+iaxn xyunn, io+opie ne noennnci c nen no:naioxn+i-
cn. Icn y nee niop i oime, +o ona, ciopee nceio, mixa n neipo-
qnia, n ne +o u+o ueonei Ionn, no npoc+o yxnin xyunna c nen ne
c+ane+ cnn:ina+icn. Iaion i nn i eio pani, npn n on cxoe+ yon-
e+nopn+i ee no+penoc+n n cexie n cuac+ie. Io +on npoc+on npnun-
ne, u+o nime nipi n cexii ona nonn+icn ne xoe+. Ho exonc+pa-
nn ymennoio aionoyunn n onoic+na ne n coc+onnnn oxany+i
ae cpeneio naia+en.
Icn :+o on, +o :aionoxepnoc+n +e e, +o ec+i niop oipannuen
necioiinxn ecn+iaxn npe+enen+oi. Icn oime, +o on, ciopee nce-
io, aioioni, n:necxen, npoqeccnona no ion+ai+ax, cyn+ei io-
cyapc+nennon epinn nn xopia.
1ainx opa:ox, pani conxec+nxoc+n n peainix cynpyecinx napax
peio npenimae+ 1O.OOO. Ho nyc+i :+o ye+ ne 1O.OOO, a 1OO.OOO nn
ae 1.OOO.OOO ne aio u+o :+o no cpannenni c 28.OOO.OOO.OOO.OOO?
(Hanoxnnaex, unco :anneno.)
He+ cxica aee oia:ina+i nciiun+einoc+i onncinaexon n an-
non innie cn+yann, i+o nonn +o+ nonn. Conox, xynin, peio-
xenyex nan+n cnoi no:ocuutp n cen ne oxanina+i. Opamaici n,
pa:yxee+cn, i inix n naunnaimnx, no:xono, yymnx ncnxo+epa-
nen+ax (n ocoennox n nx no:iennix cxice :+oio cona), eme ne
ena+ix, no+oxy u+o ye ena+ie yy+ n: nocennx cn enn+icn
:a nepy, u+o nce y nnx n nopnie, xopomo n no:nimenno, a ecn no:no-
n+ cee npo:pe+i, +o +oiio +oia, ioia copp nincnn+cn, u+o ena
exy n:xenne+. In, iai 1oc+on, neninn ncnxooi, :oxnponannin
cnoen 18-e+nen nenec+on, n noce +oio 1o e+ nocxnannmnn cnon pai
c nen, npyi onoxnn+cn n npn:nae+cn, u+o n cymnoc+n uuuco xopouco n
paie u uc 6m:o.
Haunnaimne ncnxo+epanen+i! He ynoonn+eci oipyaimnx no-
ome n pannexy 1oc+oxy, n uac+noc+n. Hann+e cnoi no:ocuutp c no-
xomii ncnxoia+apcnca n nicoiox cxice.
" #
eonei cymec+no eoc+noe, no+oxy yxonnoe coo+ne+c+nne no-
nx nac+oiio e nanee npoennoio ionc+n+ynonaino-ncnxooin-
uecioio, nacioiio n cepepnnon +e+papaxxe, io+opyi yymnn ano-
c+o Ie+p, ninyn n:o p+a pii, o+a na Xpax, ope nanee pemin.
In naoopo+ nacioiio pemia nanee opa.

Ipncymnn :+on innie opa: ximennn ne xoe+ ne pa:paa+i

omnpnenmne iacci naceennn. Iai nceia, nocxo+penmnci n :epia-
o, nenni+ ne na o+pa:nnmyicn qn:nonoxni, a na neu+o n+opoc+enen-
noe: c+ni, coi, apxn+ei+onniy, o+einie cona.
Innin noome inai+ nyx +nnon:
n yaennn,
n noc+nennn.
Iepnix xnoio. oc+a+ouno. I oee +oio. Iei +oxy, ioio one
nauainni n ioxy ne na iox copna+icn, +ai npann+cn un+a+i npo Ionn
Iya, n:enaimeiocn na oia+ixn. Ioonie innin n nnca+i npome.
A iannoe npoana+i.
Ho ec+i n +aine in, io+opix n yaennn neoc+a+ouno. Io-
+opie, nc+peuanci, yiai+cn pyi pyiy n ocnemaimexy :+y n:ni
Cne+y.
Io:iennan yiae+cn.
Oc+ainix e o+neuaex: ecn i uexy xi n npn:inaex, +o nonce ne i
+oxy, u+oi opama+icn i iap+o+eiax paunix ion+op. He nao :+n
ion+opi ona+i.
METO TOACTOIO
AC1I I1OIAH
RLI0[
I0A\I0|0
1cta c,c
_ _
.eo io na cenoioce. Iocnn 1oc+on n Aexnn. Ae-
xnn (oo:cc umomo u. A. Ltopcouo. Hpu+. ocm.) ynpeia 1o-
c+oio, :auex on nne+ co cnoen enon, ionopn, u+o exy nao ee
oc+ann+i, u+o on oen ee oc+ann+i, u+o :+oio +peye+ o+ neio
Inaniene n :+oio y+ o+ neio in.
1y+ A. Iiapnan npnanne+: O+xe+nx, u+o +ai, oee nn
xenee, yxan nce pyccine +oc+oni, naunnan c ipacnoio nani
ep+iona n o nocenen nepenncuni. 1oc+on :amnmacn o+
aexnncinx nanaoi iai +oiio xoi, o +ex nop, noia ne nepe-
nonnaci eio uama +epnennn, n on, y io+opoio n nax +eia ne
noa, :apenen, nonn iocy n xo+e :apyn+i cnoeio npo+nnnnia.
1oc+on ne :apyn Aexnna, pocn iocy, yna nn na :ex-
i n :anaia.
(H. tuuu . Lt:occtoo dcc 1o:cmo.)
I:oco cocc+uooomon.
H HECTHAH HEHHHHA
O
+n cona Coqin Anpeenna 1oc+an (ypoennan Iepc) non+opn+i
ina nceia, n n nocennn io +oe, ioia, naione, ona
cnoeio xya.
Mnoine oc+annn cnon nocnoxnnannn o nocennx xecnax n:nn
ina Hnioaennua, xo+n ne nce pemanci oc+a+ouno o+iponenno nepe-
a+i noponoc+n ymenanmeio n cexie nenioio nnca+en ionqni+a.
Cy+i eio, iai noaiai+, n ceyimex. Ioce nauaa ai+nnnix pen-
ino:nix nciannn nauaa 8O-x ioon en Hnioaennu npnme i :aii-
uenni, u+o ecn on, enc+nn+eino, iennn, iai o +ox xnoine ionopn+,
ecn on, enc+nn+eino, ne oee uex cnn:yimee :neno xey Ioiox n
iixn (iennn, n an+nunox nonnxannn :+oio cona, ueonei, o+n-
uaimnncn o+ ien oiinonennix oimen i Hey n:oc+ii) n no-
+oxy ne nxee+ npana pa+i :a cnon npon:neennn eniin. 1ex oee
u+o eniin :+n nnno in ne na noi:y eio e+nx. oionopn+icn c
Coqien Anpeennon yaoci, no c yconnex, u+o npano coc+nennoc+n
na npon:neennn, nanncannie oo 1881 ioa, oc+ai+cn :a nen. 1ai n no-
pemnn. Onaio n:-no nepa nenioio nnca+en nonnnnci nce no-
nie n nonie npon:neennn, io+opie nynionanci no xnoinx c+panax
n no+oxy oeman nonc+nne iooccainie ionopapi. Coqin Anpeen-
na ni+aaci ncexn npanaxn n nenpanaxn :+nxn ionopapaxn :ana-
e+i, no nc+pe+na conpo+nnenne xya. Ioee +oio, u+oi cnn:n+i e-
ni na cnon innin n +ex cea+i nx oc+ynnixn n npoc+oio napoa,
en Hnioaennu n n:a+eicinx eax :apyuncn noxomii cnoeio no-
ceona+en n pyia Ianxnpa Ipniopiennua ep+iona. Ic+ec+nenno,
u+o Coqin Anpeenna +y+ e :aia cnoe npenee i nexy, ep+iony,
aiopacnooenne n cen noia:aa. I oxe pa:nepnyaci npoc+nan
opia c noen nnca+en :a npano noyua+i :a nyniani npon:nee-
nnn, n ae nennnion, eniin. I :+y opiy oia:aoci n+nny+o n nxn
I. I. ep+iona.
Hne npnnon+cn niepin n: nennnia Aeicanpa Iopnconnua
Ioiennen:epa c niiuennixn nx no:nee oiyxen+axn n nncixaxn
pyinx n. Ioiennen:ep ioxno:n+op, pyi ina Hnioaennua. Co-
qin Anpeenna na:inaa Aeicanpa Iopnconnua mnnonox.
' 14 A. Mennnon
_ _
?7 uuun. .Aeicanpa inonna n n paccia:an ep+ionix npo nce,
u+o conepmae+cn n Hcnon, n nonepin nx :+nxn paccia:axn n yac.
.. H. cia:a xne:
1ai +neo, +ai +neo! Ona n yacnox coc+onnnn: y nee no+epn-
no ncnioe npanc+nennoe uync+no c+i, aoc+i, npannnoc+i. Ona xo-
e+ ionopn+i o uex-nnyi conepmenno npo+nnonoonox +oxy, u+o
io, n y+nepa+i, u+o nce ei n ionopn+ nenpany. H c+apaici c
nen ionopn+i aciono n ipo+io, no nny, u+o nnueio ne epe+.
} uu:n. .c+ona na aione n nocymnnaa.
7 uu:n. .n u+o ona yxpe+.
Aeicanpa inonna cia:aa en:
1i-+o ne yxpemi, a o+a +i uepe: xecn yxopnmi, ecn yemi
npooa+i.
On ymenno anno n xenn yxep, a +eecno xne nce panno.
8 uu:n. .. H. xon ninue nouii i Coqie Anpeenne, ionopn en,
u+o nceia in n in+ ee, eona en pyin. Coqin Anpeenna ncex
o :+ox paccia:inae+.
1; uu:n. .Coqin Anpeenna onn+i noma i nexy n na ioennx yxo-
na eio, u+oi on o+a c iiu o+ nennnion. On cia:a en, u+o ne
xoe+ cea+i n :+oio, n u+o ne n:xenn+ +oio pemennn, o io+opox nann-
ca en. . H. nime noce :+oio pa:ionopa n:xyuennin, +ep ipyi py-
ion, cepe y neio c+pamno ioo+noci.
On nome n ca. Ioia on npoxon xnxo oina Coqin Anpeenni,
ona :aipnuaa exy, u+o ninna nci c+inniy onnyxa. . H. n yace
noea i nen nanepx. Ioia on npnme, ona cia:aa, u+o oxanya eio
n nnueio ne nna. . H. me neci n ce:ax.
19 uu:n. . H :nai, cia:aa Coqin Anpeenna, ni nce :eci
coomnnin xoeio ynnc+na.
?0 uu:n. .Hnin+nn n Iocconxo :aexan y+pox n 1en+nnin.
.Io+ naino: oe:nn Coqin Anpeenni, annin Iocconxo: e-
ienepa+nnnan nonc+nennan ionc+n+ynn: nopouon:tuon n nc+epnue-
cian, c npeoaannex nepnon. I annin xoxen+ :nn:onuecioe ooc+-
penne.
.Iocconxo cia:a Aeicanpe inonne, u+o on nopaen cao-
yxnex Coqin Anpeenni. On ne xoi onoxnn+icn n nce non+opn:
Y +aioio nenioio ueoneia +aian ena!..
19 uu:n. .In:ane+a Iaepnanonna paccia:inae+, u+o en inonnu
cia:a en, u+o ou ciae+ Iocconxo nocenee cono.
Hanpacno ni npnexan eun+i xa+i ona conepmenno :opona, a no+
o+e nin n: yxa, n eio nao eun+i (+.e. ornnn+i cyxacmemnx).
Ipn o:naioxennn c oiyxen+axn ceye+ nceia nxe+i n nny, u+o
Coqin Anpeenna o+nii ne ia 6c.co:tuo nc+epnuion. Haoopo+,
xnoinx nopaao ee caxooaanne n yxenne n:n+i cen n pyin n ny-
nin xoxen+.
Ocoennoc+n opqoipaqnn npnnonxix nne oiyxen+on coxpaneni.
1910 oo.
7 uuun. .. H. y+pox cia:a Coqie Anpeenne, u+o on npocn+, u+oi
uepieca n Hcnon oime ne io. Cono :a cono, nauaaci nc+epnia n+..
Coqin Anpeenna noon+eino onee+ . H-ua o oe:nn, ecn
ne o cxep+n.
8 uuun. .Aeicanpa inonna aonaaci, u+o Coqin Anpeenna
ecnpec+anno nxon+ io . H-uy n ne ae+ exy noion cnonxn pa:ionopa-
xn. On ae ne niepa n cia:a:
Iai xne n:ann+icn o+ +en?..
?; uuun. .Onn paccia:an xne, u+o Coqin Anpeenna nocenne nn
naxon+cn n yacnox coc+onnnn: ie+cn n nc+epnie, pocae+cn na no,
ipo:n+ caxoynnc+nox. Ona nn na mai ne o+xon+ o+ . H-ua n ipnun+:
H eio o+ ep+iona o+nay, n o+ neio ne o+c+any!..
.Hinue y+pox Coqin Anpeenna c+ona co c+innion onnyxa n
pyiax n nce +nepna:
1oiio onn io+ouei!..
?6 uuun. .Ionopn+, u+o ioia ona exy ne c+aa nyna, iai ionnn-
a, on ee no:nenanne, u+o +oiio ioia on yxpe+, n:annn eio counne-
nnn yy+ en npnnocn+i oxo, +ai iai oiinonenno, ioia nnca+ei
yxnpae+, naunnai+ ycnenno noiyna+i n un+a+i eio npon:neennn.
.Hanncaa Anpei inonnuy :annciy: Yxnpai no nnne ep+iona.
O+xc+n :a cxep+i xa+epn, yen ep+iona!..
.Ipec+annaci, u+o nmnaci n:iia n c+aa nnca+i :anncin. Co-
qin Anpeenna cpa:y :aia, u+o y nee o+nncn n:ii, c+aa ipnua+i n
pann+i unnnna, ionopn:
On o+recn +y+! 1oiio yxee+, u+o c i +acia+i!..
.pa:eaci, nauaa c+ona+i. . H-uy nci noui ne aa cna+i.
.Iuepa y+pox ona naci na noy n nno+eie na nepxy co c+inn-
ion onnyxa y p+a n ipnuaa:
H io+nya, n io+nya, eme io+ouei n nce ionueno!
. H. c+apacn n:o ncex cnonx c+apix cn nonn+i ee c noa. Aei-
canpa inonna :aipnuaa, u+o ne epe+ na cen o+ne+c+nennoc+n n ni-
:one+ 1a+inny inonny n Cepien inonnua.
1oia Coqin Anpeenna cpa:y nc+aa n cia:aa:
Mne i ioqeniy, ioqeniy nonn+i!..
.. H. oueni naia n no npexn onoio n: npnnaion Coqin Anpe-
enni cia:a en:
H na ioennx io+on yxon+i +en npeipa+n+i nce :+o!

_ _
?1 uu:n. .Mi yexan, n n ynepen, u+o noce nameio o+re:a ia
onn+i cena.
?; uu:n. .Ye:an, ona cnoxna+naci, u+o u+o-+o :aia, noeaa i
cee n nepnyaci, epa n pyie c+inniy c onnyxox, co conaxn: no+
xoe cnacenne!..
?6 uu:n. .Aeicanpa inonna cia:aa xne, u+o Anpen inonnu en
ionopn, u+o y xaxaX ee nc+epnin ennc+nennoe opyne npo+nn . H-
ua, n u+o o+nuno, u+o ona eio npnxenne+, u+o en +ainx opa:ox nce-
ia yanaoci on+icn nceio, ueio en nyno.
?7 uu:n. .Ioia Aeicanpa inonna nima o+ . H-ua, Anpen
inonnu nonacn en na nc+peuy n cnpocn:
8auex +i +ax +opuaa c cnonx cyxacmemnx c+apniamion-o+ox?..
.. H. axa.
On cnpocn:
Heyen +i yxaemi, u+o Iima +oe c nnxn :aono?..
H. nuct+o 'cpmtoco . I. om 11 ocpcmo. .Cnauaa Coqin Anpeenna
n:eiaa o+ipi+o nicia:ina+i :+o cnoe naxepenne n +oiio nnoia cy-
uanno npoionapnnaaci. Ho c +euennex npexenn, yennmnci n noepie
co c+oponi cinonen namnx: ina, Anpen n Mnxana inonnuen, ona c+a-
a n :+ox o+nomennn epa+i cen o+iponennee n oma naione o +oio.
.epa n pyiax pyionnci nameio neoionuennoio paccia:a uai-
mnnin iynon, ionopna: 8a :+o+ paccia: xi noyunx c+o +icnu unc-
+oianox!..
} ocpcmo. .Coqin Anpeenna cia:aa Iapnape Mnxanonne, u+o na-
nncaa exy (Mooy) o+ne+, n io+opox ionopn+, u+o . H-ua neueio cy-
ma+i, u+o on oionua+eino nin n: yxa, u+o npana opoe nceio, n
nicia:inae+ exy +aie cnon mcncpcuuu c.:no na o+nomennn . H-ua
n ep+iona.
.Iia+epnny Iacnienny, io+opan c+aa aona+icn xne, u+o Coqin
Anpeenna conepmenno neno:xona, u+o nao npnnn+i xepi, u+o e+n
oni :+o npeipa+n+i. Iia+epnna Iacnienna paccia:inae+, u+o Co-
qin Anpeenna npn ncex, ae npn xaeniinx e+nx (Inpiioni, Ioo-
n cin Iin inonnua), ncyx ionopn+ conepmenno nenpnc+onnie
nemn o . H-ue.
|8eci ceye+ cea+i neio+opoe o+c+ynenne. Onnnennn Coqin
Anpeenni cnoeio xya n ioxoceicyan:xe ne cyuanni. Io:xoni
nceio na napnan+a: nn y Coqin Anpeenni io ocnonanne onnnn+i
ina Hnioaennua na ocnonannn co noneennn, nn e ouo co+o ia
e+epxnnnponana na iainnann +aioio poa, nocioiiy, necoxnen-
no, o+nocnaci i anaino-naionn+eicioxy +nny. I xooie ioi en
Hnioaennu, noono cnonx cnepc+nniax, ne i opa:ox eoxy-
pnn, no n na+ooinuecinx ceicyainix naionnoc+nx :axeuen ne i.
Ioee +oio, n: noc+onnnix ao Coqin Anpeenni na upe:xepnoe, no
ee xnenni, ceicyainoe i nen nnnxanne co c+oponi ina Hnioaennua
nnno, u+o 1oc+on i nopxaen. I paie en Hnioaennu ene ne
n:xenn. Onaio c neio+opix nop Coqin Anpeenna nonciy :annn-
a, u+o xy ee ioxoceicyanc+. I noome neoc+onnin ueonei.
Ine i inxai+epnuecioxy nepnoy n n:nn Coqin Anpeenni non-
nncn pyion xyunna, io+opoxy ona orncnnaci n inn, io+opoio
ona no ncex cxicax, n npee nceio n npanc+nennox, c+anna nime
ina Hnioaennua npoqeccop xy:iin 1aneen. A no+ on-+o iai pa: n
i ioxoceicyanc+ox (nine oc+a+ouno omen:nec+nin qai+, no Co-
qin Anpeenna, cyn no ncexy, +ai :+oio n ne y:naa.) Iopa:n+eino!
8oponix xyunnon Coqin Anpeenna npenepeiae+, ncnuecin ynn-
ae+ eio, n ia:ax oipyaimnx ocoenno, a neaox xyunni ninpa-
e+ o+occtcpo:ucmo! 1aine connaennn cyuannixn i+i ne xoiy+.
Ia:npa+icn naunex c paccxo+pennn +oio, nouexy nxenno xyunna c
na+ooinuecinxn o+ionennnxn c+a n eni nenioio nnca+en no-
eennix orei+ox. Iouexy, no omymennnx, en, iai enmnne, c io-
xoceicyanc+ox yume, uex co :oponix xyunnon? Ipnunna, iai n
nceia, no xnoiox iopenn+cn n e+c+ne. oui, ecn y nee ec+i no:xo-
noc+i ninpa+i, ninpae+ o+a. Y o+a Coqin o+ionennn +oe in.
Ioia exy, xoooxy cpoup, ncnonnoci 2o, o+ neio pona enmnna
o2 e+, xa+i Inana 1ypienena. (a-a, +oio caxoio. Io+opin nce ioi
cnoeio npoon+einoio nnca+eic+na nocnena enmnn +oiio ono-
io +nna: n iaccnqniann 8. upena anaino-naionn+eicioio. Ho n
e: poxanon 1ypienena n:nec+no, u+o xa+i eio ia na+ooinuecin ec-
+oia. Ynnn+einoe nepene+enne cye, npana?) I +e npexena n nic-
mex omec+ne cun+aoci nopxainix, u+oi na 27 e+ c+apme i xy-
unna, no nniai ne enmnna. Opa+noe coo+nomenne cnne+eic+no
o+ionennn o+ nopxi. Ipee nceio, n ncnxnie. n 24-e+neio xoo-
oio ueoneia n 8O-e+nnn enmnna pennnn c+apyxa, a y nn+necn-
+ne+nnn n nonce +pyn. ]ennoc+i n onpeeennon ia+eiopnn nnn-
nnon. Ice cxon+cn: npau no npn:nanni (no:nee c+a xonix oi+o-
pox), enmnni coo+ne+c+nyimne (n xa+i 1ypienena, n xa+i Coqin
Anpeenni), ceona+eino, oui na ncnxooinueciox yponne nenpe-
xenno nonece+ na cee npoin+ne n:npamennix niycon o+a. +o n npo-
n:omo: Coqin Anpeenna, :ain, u+o y nee cexin, co :oponixn neue-
nnnxn xy, e+n, :ain npo cnoi xaciy inmen xa+epn, nepnon e-
ni, naenon nopyin xee+ pnox c ioxniox. oio, ioaxn, n no
xnoiox ocxicenno. O+o neipoqnnn.
(Ic+a+n, cny 1aneena xono iocnenno oenn+i no noneenni c+ap-
men ouepn 1oc+oio, 1ann, io+opan n nennnie :anncaa, u+o n +o npe-
xn, ioia 1aneen xy:nnpona ,+.e. naian pn+xnuecioe nnnanne
nx iannm n poni,, ona, 1ann, nxona n nonenmnn :ic+a:, nono-
c+ii cen :ainaa, nonoc+ii +epna paccyoi.)
Ipoqeccop-ioxoceicyanc+ i ocoenno n:oi i oxy ina Hn-
ioaennua n 1886-1888 ioax. Io:nee, ioia on necioiio o+ancn,
!
_ _
4o-e+nnn Coqin Anpeenna e:na i nexy caxa. Ioneenne ee io
cianainix: nonin xyunna n nee i ccc, xy uuuco. O+oio
ona cipina+i ne ni+aaci, a :+o io n neno:xono: nce nponcxono
na ia:ax xnoec+na cnne+een. Iemaaci ona na neio oio, no o
ion+yca eo ne omo, na ocnonannn ueio +oc+onei npnmn i :a-
iiuenni, u+o :+a ionnan nc+opnn co c+oponi Coqin Anpeenni
ia ne oee uex eiinx qnp+ox, n opoe+einan xa+i e+en
nenioio nnca+en, ecia+i, n nen n:na nepx na cuuuo. I: nico-
inx, no-nnnxoxy, coopaennn :axaunnae+cn, u+o n +oio, u+oi
enmnne coa:nn+i ioxoceicyanc+a, nenxonepnix ycnnn xoe+ oia-
:a+icn neoc+a+ouno. Iei, n ione ionon, nn Ine Ipayn, nn Inn+n
Mnqop +ai n ne yaoci coa:nn+i In+epa. Ho xono n nx
cun+a+i nenopounixn enmnnaxn?
8naa n Coqin Anpeenna nc+nnnyi npnunny e:o+ne+noc+n (n
neio+opox cxice nei y nnx ia pya!) cnoen inn? Icn
ne :naa, +o neyaua c 1aneenix o:nauaa n nee neoxonxoc+i npn-
:na+i cnoi necoc+on+einoc+i iai enmnni, u+o nniaian enmnna ce-
a+i ne n cnax. I noonix cyuanx oiuno noc+ynai+ ceyimnx
opa:ox: n: co:nannn ni+ecnni+cn nce qai+i, io+opie nonon+ i ne-
uainoxy ninoy, a +oxy, u+o ni+ecnn+i ne no:noni+ oipyaimne,
ae+cn nonan, nyc+i ae iynenman, nn+epnpe+ann. ecia+i, n uc-
cmuon cuuuo, inman ena, +oiio nciaa no:nimennoio uync+na
i npanc+nennon, ne ocinepnennon noonix neuennex, yme n+.n. o-
xa+i :+y ioxeni, coo+ne+c+nenno, opeueni o nocennx cnonx nen.
1ai noc+ynna n Coqin Anpeenna. C :+nx ncno. Ho no+ nouexy n :o-
ponox ine Hnioaennue en xepemncn ioxoceicyanc+? Moe+ i+i,
:+o io cec+nne n:oc+n c noannimnx :nepie+nuecinx noex
npoqeccopa? A xoe+, :+o noome ec+ec+nenno n enmnni, io+opan
eme n nepnon xoooc+n no cnax pacuenna xaena, no ncex nnea
+oiio ypnyi c+opony n no-nac+onmexy no:yaaci +oiio +oia,
ioia n oxe y ioio-nnyi i nonoc. Ic+a+n, n: :+oio noco:na+ei-
noio neuennn i pacuenenni xaenen n ypnoio nn+epeca i ncnpa-
nennnx ec+i ein pn cec+nnn. O+o n npn:nanne ioxnia :a nea
xyunni, a :oponoio xyunni, naoopo+, :a n:npamena. O+o n ec-
npec+annie nxn+ann caxoynnc+n n necnoconoc+i co+pynnua+i c xy-
ex. I: nceio :+oio nen:eno ceye+, u+o e+n, n ocoennoc+n cino-
nin, c e+c+na naxonmnecn no enc+nnex ee innno+nuecioio no:enc+-
nnn, yy+ acoi+no npeani cnoen xa+epn, yy+ onpanina+i i-
on nn nou+n ion ee noc+ynoi, iai i iyno n e:npanc+nenno nn
:nyuan nx onpanannn. I: :+oio ceye+, u+o nonanmne no ion+poi
ee neiponon yy+ xyn+i ncnioio, i+o ni+ae+cn nin+n n:-no :nepie-
+nuecioio ion+pon nx nonen+einni. Opamennin n c+opony no-
qnnn xyunna, oia:anmnncn no enc+nnex :+oio neiponon, +o y-
e+ orncnn+icn en n c+pac+non inn, +o n xnny+i nponcnennn yxa
ye+ nopaa+icn: iai on xoi oia:a+icn co c+oi uyon exy enmn-
non? Io+opan pa:pymae+, no no ncex onnnne+ pyinx n pen+ anai-
nix ceicox.|
H. nuct+o E:u.occmm Hcouocum 'cpmtoco.
} ocpcmo 1910 .
Ipaqnnn!
He xoiy yexa+i n: :emnnx xec+, ne nipa:nn Iax nceio xoeio ynn-
ennn n no:xymennn no nonoy +ex inycnix onnnennn, io+opie Ii
pacnpoc+panne+e npo+nn xoeio cina.
Hnioia xne n ioony ne npnxona no:xonoc+i cima+i noo-
nie iene+i n: Iamnx yc+. Ynnnici +aie, iai :+o cinonin Iamn
ne yia:an Iax, o iaion c+enenn Ii noc+ynae+e ociopn+eino n
ncen cexin Iamen, ononpexenno onnan ipn:ii n nx o+a.
+o iacae+cn xoeio cina, +o n xopomo :nai, u+o nnueio n: :+oio ne
xoe+ nn :ae+i, nn nonpen+i exy. Ice, i+o :nai+ eio, :nai+ aio-
poc+no eio xapai+epa, eio ncipennoc+i, npannnoc+i, caxoo+peuenne,
e:ynpeunyi npanc+nennoc+i n nopnounoc+i no ncex o+nomennnx. Io-
onie iene+i ne xoiy+ pocn+i nn xaenmen +enn na eio uec+noe
nxn, a +oiio naai+ opa+no na +ex, io+opie n:ope+ai+ n pacnpo-
c+panni+ nx.
.no noneenne Iame no o+nomenni i xoexy ciny nac+oiio ne-
cnpanenno, ec+oio n :o, u+o n iai xa+i eio, ne xoia yepa+icn o+
+oio, u+oi ne opa+n+icn i Iamexy cepy, i Iamen conec+n n nonpo-
cn+i Iac onoxnn+icn. Iipnn+e, ipaqnnn, n: Iamen ymn :+o :oe, e-
:yxno-uyonnmnoe uync+no, npnunnnimee c+oiio c+paannn ne +oi-
io ciny xoexy n Iamexy xyy, no n ncex oipyaimnx Iac n npnxo-
nmnx c Iaxn n conpniocnonenne. 8oe uync+no :+o xnoinx npnunnne+
c+paanne, no npen+ +oiio Iax onon, :aiyman n noipinan ipn:ii.
? ccumn6pn. .Coqin Anpeenna npniamaa yxonenc+no n o+cy-
na n cnoen ioxna+e xoeen c noocnn+nex, cnnmennni iponn +ai-
e nce ioxna+i cnn+on noon. Ona cnnmennniy +oe paccia:aa nce,
u+o ona ionopn+ o . H-ue.
H. nuct+o Coqtu Auopcccum t . I. 'cpmtocp.
11-18 ccumn6pn 1910, Ioucmm 2cuon Ho:nuo. .Ionnaci y xenn
iopoc+i. :a cnoe nooenne uec+non enmnni, aymin 2o nnyion. A
iannoe, n npyi nonna, nouexy . H. o+nocn+cn io xne neopo, cyxo,
uyo, ueio nnioia ne io, n :+o ynnae+ xenn. Ii cupuocmc exy,
u+o o+ +aion eni nao ea+i, nn c+pen+icn. I ni ncpcm n xoen
n:nn ocxennci cea+i :+y necnpanennoc+i.
1 otmn6pn 1910 . 2cuon Ho:nuo, 11 u. uouu. .I o+cy+c+nnn . H-ua
Coqin Anpeenna cnna nop+pe+i. cnauaa conpaaci ynnu+on+i.
Onaio no+ox, ouennno, onacanci paccepn+i . H-ua, nonecna nepe
eio npne:ox nop+pe+i cnona, no na pyine xec+a.
Iepnynmnci n Hcnyi, . H. cnauaa ne opa+n nnnxannn na :+y
nepexeny, a no+ox, :axe+nn ee, cnpocn Iii Iacniennua, ie nop+pe-
+i, n, ynnan nx na pyinx xec+ax, nonecn nce cnona na npenee xec+o.
" #
_ _
I nocipecenie Coqin Anpeenna, nonn i nexy, ynnaa nop+pe+
Ianxnpa Ipniopiennua na c+apox xec+e n nnaa n ncc+ynenne.
Ha nonpoc ee, :auex on :+o cea, . H. cia:a en, u+o npocn+ ee
npeoc+ann+i exy cnooy n eio ioxna+e.
Coqin Anpeenna pa:paaaci nce oime n oime n n ione ion-
on n:opnaa nop+pe+ ep+iona n xeine iycin.
.Ioia . H. nepnycn c npoiyin n ei y cen, Coqin Anpeenna
c+pena eme pa:, no . H. xo+n n cixa, no ouennno oiaacn, u+o
:+o ioxenn, n ne nime.
.I o+nomennn i Coqie Anpeenne . H. c+a oee +nep n oueni
cnoioen. On nce oime xoun+. a n noome on xao ionopn+. Ioia
npn nex naunnaemi o uex-nnyi ionopn+i nn paccia:ina+i exy u+o-
nnyi, ae nn+epecnoe, n: +eiymnx coi+nn, uync+nyemi, u+o :+o ne+
xnxo neio, u+o on +oiio n: enia+non yu+nnoc+n c+apae+cn cyma+i
n nnoia paccnpamnnae+, a na caxox ee on aei o+ :+oio. O+o eio
nac+poenne nanoxnnae+ xne +ai ynnn+eino onncannoe nx npecxep+-
noe coc+onnne inn:n Anpen n Ionne n Mnpe.
H. nuct+o O. I. 1o:cmo. 1-o otmn6pn 1910 . .y:naa, u+o nuepa
. H. i oen, oxopoi, n u+o ni:inan oi+opa.
H. nuct+o A. I. 'cpmtoco t Io:tocucc.cpo+.
8 otmn6pn 1910, 2ccutu, 1p:tcto p6. Hax paccia:inan, u+o eio
oxopoin (o io+opix n coomaa) conponoanci yacnixn ion-
nyicnnxn, ocoenno n noiax, nponcxonnmnxn o+ :aiynopin cocyon npn
oc+anonie iponoopamennn n xoin, ionopn+ oi+op n: 1yi, ionun+icn
npyi iponon:nnnnex n cxep+ii nn napanuox. Ionopn+, nn npnna-
ia i yacnin n non+opncn nn+i pa: n npooenne o+ 6 o 12 noun.
1} otmn6pn 1910, 2cuon Ho:nuo. 8a Coqien Anpeennon Ioien-
nen:ep :annca ceyimne cona: .n xouy nociopee ionun+i n:anne
n nyc+n+i eio n npoay, y +oia y xenn nni+o ne cxoe+ eio o+nn+i.
Ho . H. xoe+ cea+i +ai, u+o :anemae+ nce npana ep+iony n yxpe+.
Mi no:ixex, ioneuno, nepx, oiaex eio oxopoin n caoyxne.
.A ecn n eio cnpomy, oc+ann+ n on xne xon npana na xoe n:anne,
on xne nanepnoe ciae+, u+o nnueio ne oemae+. 1ai u+o e cnpamn-
na+i? a u+o ionopn+i! Onni xnoio, na +pna+i +panennn xna+n+, n
nnioxy ne ciay, a npoc+o o+panici.
H. ouccuuto dtco 1o:cmoo.
.Ice +ai e xyun+eino. An:ni :eci, n Hcnon Ionne, nnone
o+panena. Iya nn niny c+i n c+paanne.
H. nuct+o . I. 'cpmtoco t occcp.
19 otmn6pn 1910 . .Ioia e c+any+ omen:nec+ni nc+nnnie yc-
onnn cexennon n oxamnen n:nn . H-ua, +o i nenocpec+nennon
yen+einoc+n eio con n ia:ax ueoneuec+na npncoennn+cn eme n
nonni eio n:nn, :aneua+enmnn na ee +o, u+o on nipaa conaxn.
H. nuct+o d. H-uo t A:ctcouopc dtcocuc u. Lo+opouuo.
.Iannoe, u+oi onn nonnn n noc+apanci nnymn+i en, u+o xne c
:+nx noininannex, nocymnnannex, neunixn yiopn:naxn, pacno-
pnennex xnoi, iai n:yxae+cn, neunix ion+poex, nanycinon nena-
nnc+ii i co+o+p n:ioxy n nynoxy xne ueoneiy, c :+on nnnon ne-
nannc+ii io xne n npn+nopc+nox inn, u+o +aian n:ni xne ne-
npnn+na, a npnxo neno:xona, u+o ecn ioxy-nnyi +onn+icn, +o y
nniai ne en, a xne, u+o eai onoio cnooi o+ nee, o+ :+on n,
npn+nopc+na n :oi, io+opon nponniny+o nce ee cymec+no.
1 uon6pn. . Iapeuia, nyc+i exy nannmy+, u+o n +onnaci!..
.c+apy Iocnqy io Cnnoox npenncano exa+i n Ac+anono. On
no nexomn o+ia:acn. 1oia ioxannponan niyxena.
.H o+ipi qop+ouiy n cia:a:
Cionuacn.
Ice cnnn manin.
Iio 6 uacon o xnny+ y+pa.
7 octo6pn. .xi o+npannnci na xoiny . H-ua.
1ax nc+pe+nn Coqii Anpeenny n 1a+inny inonny. Mi nomn c
nnxn n ox. Mne xo+eoci noina+i eme pa: n oxe . H-ua.
.Ona poamnx, npepinaimnxcn ioocox c+aa ionopn+i:
. Aeicanp Iopnconnu, ecn i ni :nan, u+o n nepennai! O+o
yacnie noun!.. Iai n xoia on+n o +aioio ocenennn?!. Iei n eio
yna!..
.H nonn neci yac ee ymennoio coc+onnnn. H :na, u+o n :+y xn-
ny+y ona ia nnone ncipenna, n xne io iyoio ee ai, ai ee
oinyi c+paaimyi ymy. H :nai, u+o necxo+pn na nce yacnie cona,
io+opie ona ionopna n e: coxnennn ye+ ionopn+i n nnpei, en ono
i+i xyun+eino +neo, xo+n i, ioia ona oc+ae+cn naenne c cooi.
Iinn uepe: xaeniiyi ioc+nnyi n ianenpni, n ne niepa n
oio naia, cnn +ax onn n yiy.
C +ex nop n ne i n Hcno-Ionnciox oxe.
I:oco occnmuooomon.
AHATOAL
Icninn opa: (nepcona) n +nopuec+ne oimoio xyonnia, a y
+ex oee +aioio, iai en Hnioaennu, ne cyuaen on neoxonx n
noc+nennn n:nn. Io+oxy n npneiai+ i noxomn opa:a, u+o n
ocxicennn ae nanmnx i xicn+ei qopx n:nn nonn+nnnoio
n:iia oia:inae+cn neoc+a+ouno. Yoc+no xyoec+nennoio npon:ne-
ennn n noc+nennn i+nn uepe: n:ni an+opa +aie n n +ox, u+o
enmnna n nex xoe+ o:naua+i xyunny, a xyunna enmnny n:
nanmeio eio oipyennn.
$ %
_ _

Ana+oi i iyn. Ho, c+pannoe eo, xi, un+an, :+oio ne :axeuaex!

Ipo pa+a Ana+on, inn:n Innon+a, .1oc+on +oe nannca, u+o +o+
iyn, n, naian :a noneennex Innon+a, +m coiamaexcn. Ho naua-
+ie n ne :aionuennie qpa:i, ne i xec+y npon:necennie cona nno-
xa+a n nno+a Innon+a n neniocne+ciox omec+ne nenpnn:nn ne ni-
:inai+. Ioee +oio, Innon+ inxe enmnn :+oio ipyia.
Ipo Oen . 1oc+on +aie nannca, u+o ona iyna, no n cne+ciox
omec+ne ona npn:nana iai yxnna. O ee iynoc+n oiainae+cn +oi-
io Iiep n un+a+ei, n ocoennoc+n n +ox xec+e, ie Oen npnnnxae+
nc+nnnyi n cen penini ia+onueciyi, u+oi pa:nec+nci c Iie-
pox n nin+n npn nnox xye :axy nnoni, npnuex cpa:y :a nonx.
Ho, u+o iyn Ana+oi :+oio xi ne nnnx. Haoopo+, Ana+oi npai-
+nuen, yxee+ oxany+i Iiepa (cena nononin c xeneex), npnneui
nnnxanne enmnn n, u+o na:inae+cn, yxee+ nonecen+icn. Ana+oi yxee+
ne no+epn+icn ae n oueni +pynix n eio uec+n cn+yannx, nanpn-
xep, ioia Iiep xomnixn cnonxn pyiaxn +pnce+ eio, a +ai, u+o o+e-
+ai+ o+ xynnpa nyionni, n onuae+ eio iai xep:ana. Ana+oi n-
noxa+nuen nac+oiio, u+o n apxnn n coc+onnnn noyun+i ioe na-
:nauenne, n noyuae+ o+ nauaic+na ioxannponiy na ynnenne nonpe-
xn, u+oi ne nc+pe+n+icn c inn:ex Anpeex, nmymnx ni:na+i eio na
y:i. I c eniiaxn Ana+oi npeipacno yc+pannae+cn, u+o e:yconno
nynion npn:nae+cn :a cnne+eic+no nanunn yxa.
I xey +ex, Ana+oi iyn.
Iynix e on nax ne iae+cn no+oxy, u+o cpannnnaex xi eio c
coon n oipyaimnxn nac iixn.
Ipoxe +oio, u+o Ana+oi nioi yxen, on eme n nioi cnocoen na
cninoe ionnoe uync+no. Ipnuex, caxoe nn+epecnoe :aiiuae+cn n
+ox, u+o nni+o n: nepconaen poxana Ionna n xnp ne ycoxnncn,
u+o uync+no Ana+on i Ha+ame cninoe, n u+o :+o ioni. Ixy iono-
pnn (ooxon), u+o on, nopyn Ha+amy, noc+ynae+ iyno, no+oxy u+o
xoe+ noceona+i yioonnan o+ne+c+nennoc+i :a noeenc+no, exy io-
nopnn (Iiep), u+o on xep:ane, no+oxy u+o ne yxae+ nn o uync+nax
Ha+amn, nn o ee cyie, no nni+o ne ycoxnncn, u+o uync+no Ana+on
io ioni. I npn+ox cninan. A pa: cninan, +o e:npanc+nennie
eio noc+ynin iai i onpanani. Ana+oi i n cax, nepno, oueni yn-
nncn, ecn i i+o ycoxnncn, u+o uync+no eio ne aiopono. I ne
c+a i cyma+i.
no Iiepa, n npee enoe, ncia:noci emenc+nox. On cxna-
+n cnoen oimon pyion Ana+on :a nopo+nni xynnpa n c+a +pnc+n
n: c+oponi n c+opony o +ex nop, noia no Ana+on ne npnnno oc+a-
+ounoe nipaenne ncnyia.
Ii ne xoe+e nonn+i naione, u+o, ipoxe nameio yonoic+nnn,
ec+i cuac+ne, cnoionc+nne pyinx ien, u+o ni iyn+e eyi n:ni n:
+oio, u+o nax xoue+cn necen+icn. 8aannn+eci c enmnnaxn, noo-
nixn xoen cynpyie, c :+nxn ni n cnoex npane, onn :nai+, ueio ni
xo+n+e o+ nnx, onn noopyeni npo+nn nac +ex e oni+ox pa:npa+a, no
oema+i enymie enn+icn na nen. oxany+i, yipac+i. Iai ni ne no-
nnxae+e, u+o :+o +ai e noo, iai npnn+i c+apnia nn peenia!
a, Ana+on inn, nn, no ncniox cyuae, +ai na:inan cnoe uyn-
c+no xnoine :axynne axi, io+opie coc+onn c nnx n cnn:n. n nnx
+oe io necoxnenno, u+o n orn+nn Ana+on nx xoio npnnec+n +oiio
cninoe n ipacnnoe uync+no. Y neio ia ae cnn:i c coc+nennon cec+-
pon Oen, io+opyi +oe xnoine nnocec+nnn c+pac+no inn, cnn:i,
naeanman oc+a+ouno myxy n cne+e. A u+o ipoxe oimon inn, iai
+o na:inai+ oipyaimne, xoio npnnec+n eio i +aioxy noc+yniy?
I+ai, noipyi Ana+on nni+o ne ycoxnncn, u+o Ana+oi in. Ho
:+o+ qai+, nniainx ocoennix opa:ox 1oc+ix ne oiipannin, an+o-
pa ne ynnn. I n :+ox ne+ nnueio ynnn+einoio. Ime npee, e+ :a
nn+naa+i o Ana+on, ioia 1oc+on +oiio co:ana cnon nepnie
npon:neennn, on nnca, u+o uex +cucc iaioe-no uync+no noxoc, +ex
oee ono nc+nnno. A no+ox, yinaino uepe: necioiio c+pann, e-
an, u+oi :+a iyoian xici yipennaci n co:nannn un+a+en, nann-
ca npnn:n+eino ceyimee: I nnoni n non+opni, u+o uex xenee
uync+no noxoc, +ex oee ono nc+nnno.
+o nponcxono c caxon Ha+amen, n iaiono nponcxoenne ee (pn-
ox c Oen) inn, xi ye pa:npan. Mi +aie npeonn nc-
ceona+i xe+oaxn ncnxoia+apcnca cxone nc+opnn n cyie ion
enmnni onn nce oc+a+ouno ono+nnni. 1o, u+o nni+o ne cxoi ycox-
nn+icn n +ox, u+o nepennannn Ana+on ec+i ioni, +oe nonn+no: c
onon c+oponi caxn inn ne nepenn, c pyion u+o i Ana+oi
nn ea, nce yen+eino (necoxo, ee:no). 8eci nce nonn+no, no no+
nouc+p cxoou: c p+o co+ Auomo:t?
Moe+ co:a+icn nneua+enne, u+o nc+opnn c :axynnxn n ne:a-
xynnxn, nonie npniiuennn, Ana+oi nonaoen n:pnno n
:axo+eoci ueio-+o cneeniioio, unc+oio, nannnoio. 1aian oenia o-
menpnnn+a, no.
a, noanenne n ynnu+oenne n neipoqna caxoenno (nepcnei-
+nna nn+nxnoc+n ne nn+epecna npunmcu npoccc pocm:cuun), no +oi-
io n :+a no:xonoc+i npnneiaa eio n Ha+ame? Iei Ana+oi noy-
ua eme n +o, o uex xi xoex yiaa+i, npncxa+pnnanci i noneenni
Ha+amn. I ia:ax Ha+amn Ana+oi i op (a pa:ne coua i eio
+aionix Oen?), on i ipacnn ipaco+oi npanenoc+n, on i yxen,
on i aiopoen n cnncxon i nen, Ha+ame, c nico+i npeipacnon,
nenuec+nennon n nenopounon cnoen ymn. Hy, nn a+i nn n:n+i ca-
+ana, neioia ocennimnn xepynnx, eiapnpyimnn npnunni, nouexy
nxenno on n +oiio on oen :annxa+i no Iceennon oee nicoioe
nooenne, uex Cin Ionn!
1oc+on nepn n Cina Ioieio, no, noxoe, ne nepn n ca+any, n nce
e ne Ana+oi i +ex en+painix nonomennex :a, npo+nn io+o-
poio 1oc+on opocn cnonx apox. I poxane ec+i eme ono onncanne
oimon inn i npeipacnoxy, no xnenni +oni, ueoneiy. I+opan
iana +pe+ieio +oxa. Ixnepa+op Hanoeon, :anoena+ei nou+n ncen In-
poni, iyxnp ne +oiio cnoen qpany:cion xooen, no, u+o napaoi-
& '
_ _
caino, n xooen c+pan :anoenannix, npni i peie Hexan, +.e. i
ipanne c Ioccnen, nuno naia+i nauao +on nenion noennon iax-
nannn, noce io+opon on oc+ane+cn e: apxnn. Ieninn Hanoeon, no-
ce npanennn io+opoio cpennn poc+ qpany:on yxenimncn na na c
noonnnon can+nxe+pa (n apxni, npee nceio, :anpan nicoiopoc-
ix ipenaepaxn) npnce na epeiy. Inox c+on noi noicinx yan,
io+opie, ynnen pnox nenioio ueoneia, npnmn n +aioe ionnoe
nenc+onc+no, u+o noean cea+i cnoexy nxnepa+opy npnn+noe +ex,
u+o nepeceiy+ Hexan ne no nepenpane, io+opan ia nceio nmi n noy-
nepc+e nne no +euenni, no :eci, na :+ox caxox xec+e, nexeenno n
nnani. O+oio c+pac+no xo+en nce, naunnan o+ nonopanen n ionuan
ceix noionnniox. I onn, npnmnopnn ionen, pocnnci n xoonyi
n onacnyi noy. 1onyn ionn, +onyn n in. Copoi ueonei noi-
cinx yan noinn conepmenno nanpacno, no nxnepa+op qpany:cinn
Hanoeon i onoen n npnia:a npnuncn+i ceoio noionnnia-no-
nia i ioiop+e uec+n.
Mnoio iopn, cxep+en n noapon npnnec na pycciyi :exi Hanoe-
on, no, u+o ynnn+eino, n :exe pyccion io xnoec+no ien, n
xooix n ne oueni, io+opie ncipenno noc+opianci Hanoeonox, ni-
+anci orncnn+i cnoe uync+no +ex, u+o Hanoeon iennn, ueonei, io-
+opin n: nonenmeio nnu+oec+na, n: xaeniioio ianpaa c+a na-
c+ennox pa:ne u+o ne noonnni xnpa, oia:an pyinx npn:nannix,
no iopononannix ocoax, u+o onn nnu+o no cpannenni c nnx, neioia
xaeniinx ueoneiox. n neio, nnme+ 1oc+on o Hanoeone, io
ne nono yeenne n +ox, u+o npncy+c+nne eio na ncex ionax xnpa, o+
Aqpnin o c+enen Mocionnn, onnaiono nopaae+ n nonepiae+ ien n
e:yxne caxo:anennn (Ionna n xnp, 8 +ox, 2 iana). Ha Iycn noc-
+opianci Hanoeonox o eio n+opennn, nnnxo, ne n cnax in co-
npo+nnn+icn :+oxy nanannaimexycn uync+ny noc+opennoc+n n no
npexn ipan+eicioio n+opennn, nocioiiy noc+opianci nx n ioi
cnyc+n, ecn+in e+ cnyc+n, noc+opianci o +ex nop, noia nenocpec+-
nennie nocn+en noc+opia oimen uac+ii ne noyxnpan, n en Hnio-
aennu 1oc+on ne onyniona cnon poxan Ionna n xnp. a, xno-
ine, n ocoennoc+n ni+aimnecn xicn+i npoqeccopa, nncan +pai+a+i
o +ox, u+o Hanoeon na caxox ee nnu+oec+no, neyxexa n ypai,
neci ycnex io+opoio orncnncn nciiun+eino oe:nennoc+ii ueo-
neuecioio poa, no +o n no+oxy, u+o n :+nx pao+ax neoc+anao ny-
noio yxa, +o n no+oxy, u+o npoqeccopcine innin nni+o ne un+ae+,
Hanoeonox nocxnma+icn npooan eme mec+iecn+ e+ noce eio
iponanoio n+opennn na Iyci. A no+ noce Ionni n xnpa nce iai-+o
pa:ox paccenoci. He+, in ne n:xennnci, i necuac+ni, no no+ oou-
uo qop+o nonomennn +oio, uexy noce nac+ynennn ]apc+na Ionn
noome nni+o noc+opia+icn ne ye+, in noc+opia+icn nepec+an.
(+o xoe+ n :+on n:nn cea+i nnca+ei? Ha u+o nonnn+i? I:-
xenn+i on ne xoe+ nnueio, no nonnn+i na qop+m a. Hanoeon
nepe 1oc+ix na. Io ncniox cyuae, n Ioccnn. Cnnpn+n:x +oiio-
+oiio nxon n xoy, n 1oc+on nmi ceiia eio iocnycn n cnonx
npon:neennnx, no n :+oio oia:aoci oc+a+ouno, u+oi n :+a qopxa ne
nxea +oio nnnnnn na pyccinn napo, iai na 8anae. 8a+pony 1o-
c+on n npoexy en+eic+na, no +oiio n npanocannon qopxe. O+o
O+e Cepinn, i :+oxy npon:neenni xi uy+i no:e nepnexcn. Ia-
ma opia c npann+eic+nox, nnca 1oc+on, opamanci i penoi-
nonepax, ec+i opia nyx napa:n+on na :oponox +ee <napoa>.
(ICC, +. 86, c+p. 8O8). Ipn 1oc+ox-xyonnie ioxxynn:x eme ne
ycne nonn+i ioony nac+oiio, u+oi 1oc+on opa+n na neio oee
npnc+ainoe nnnxanne. He ycne. Aai. Ho nce qopxi :a neno:xo-
no oxna+n+i ne +o u+o n onon innie, no n ae n copannn counnennn.)
Xapai+epnan e+ai: yxox i uncy onanap+nc+on Ana+oi ne o+no-
cn+cn. Moe+ i+i, no +on e npnunne, nouexy cax Ana+oi c pa:npa+-
nixn enmnnaxn i n cnoex npane: on nncioiio ne :ayacn
no nonoy coc+onnnn ymn +oio, iex nocxnmae+cn +ona. Ionanap+n-
c+axn o+ yxa n nauae nonec+nonannn in inxie iepon 1oc+o-
io inn:i Anpen n Iiep. Inn:i Anpen noin nnno ye pyinx ueo-
neiox, n xi o+ue+nno nnnx, iai pa:nennae+cn oypi noionennn y
nameio nannnoio nonauay Iiepa. Ana+oi o+nocn+cn ciopee i +ex, i+o
pocncn i n peiy, u+oi cea+i npnn+noe npexe+y cnoeio ooa-
nnn. Conepmenno neonanno n cen i pocncn.
I+ai, ecn iannin npai 1oc+oio-xyonnia i neninn ueo-
nei u+ncpomop Hanoeon, +o n uex e +oia xyoec+nennan neoxo-
nxoc+i Ana+on? Iei, n cymnoc+n, Ana+oi menoi no cpannenni c
nxnepa+opox, n xo+n o+nocn+eino neio n ne :ayacn, nce panno
:nepie+nuecin (npanc+nenno, +.e., e:npanc+nenno) menoi. Ho, +ex
ne xenee, Ana+oi nyen, nocioiiy n nex xi y:naex Hanoeona, a n
Hanoeone menia Ana+on, io+opin io+on non+n na nce, ae na pnci
yioonnoio naia:annn :a noeenc+no, u+oi xo+i nenaoio, xo+n i
na necioiio neei nouync+nona+i cen neninx, noono yoioxy
Hanoeony, ueoneiox, neninx xo+n i n ia:ax oxany+on Ha+amn.
I :+o ncipennee uync+no Ana+on i Ha+ame, enc+nn+eino, ioni.
Cnpocn+e yana, in+ n on iponion, io+opix nonpae+, n on o+ne-
+n+ ncipenno: a, in+.
Ana+oi ne n cnax yone+nopn+i nonpaimee eio neuenne, :+o
npnnnnnaino neno:xono, n :+a neno:xonoc+i o+panne+ cymec+-
nonanne n Ana+on, n noonix exy. Iepe u+ncpomopo+ Hanoeonox
yy+ npecxiia+icn, yy+ na:ina+i :+o xoyncioe uync+no pa:anen-
noc+n, coc+onnne conepmennoio nnu+o ionii, no nnioia exy,
iai n Ana+oi, ne y:na+i, nn u+o +aioe nac+onman ioni enmnni-
no:ocuutu (a +oiio :+o nc+nnnan ioni), nn, ae, u+o +aioe yna-
enne pyia. Aai Ana+on. Iennia. Aa. A nei n :+ox uync+ne ai
i neno+penoxy ueoneiy, uync+ne, no:nniaimex o+ omennn c +o-
c+oncinx +eic+ox, cnnnne xyoec+nennoio iennn ina Hnioaennua!
enc+nn+eino, ioia Ana+oi na Ioponnciox noe axny+npyi+
noiy n on e:oc+anonouno ipnun+ nax eio aio, a no+ ioia noce
pyioio cpaennn cipoxnoxy iann+any 1ymnny, nnno i npinx neipo-
qnax ne o+nocnmexycn, +pynie n cipoxnniy, o+pe:ai+ eme oee na-

_ _
nyi uac+i +ea pyiy, n nac uync+no aoc+n, no ncniox cyuae, +oio
poa, io+opoe no:nniae+ i Ana+oi, ne nonnne+cn. I :+ox-+o n :aii-
uae+cn iennainoc+i 1oc+oio-ncnxooia. Iann+an 1ymnn, pao+nia n
iepon, io+opoio ne :axeuai+, :nepie+nuecin ne xannnynpye+ uync+na-
xn oipyaimnx, on ne n coc+onnnn :ac+ann+i nx nn coon nocxnma+i-
cn, nn o:cmt. 1aiona npana n:nn, u+o neipoqni uame nceio pao-
+ai+ c naxn na nyx nonax nn :+o Hanoeoni, io+opixn, ne yxen
conpo+nnn+icn, xi nocxnmaexcn, no :+o enneuin, Ioin cn-
po+i, n xi nx aeex. I, c+pannoe eo, yymae+ nac i nnx aoc+i
6c.o ccnto uo mo o6octmucuo npuuuum. Mono ae npenoon+i,
u+o n: iix nonx, io+opix n cpenne neia cniaa nninn:nnn, +o-
na ne :axe+na +oio, io+opin ceona ncex cepex :a Incycox, u+o n
:acnne+eic+nona cnoen cxep+ii, no ecn n piaa, +o +oiio na
+ex, i+o cax na :+y ia:ni nanpocncn n i+o npnnixnnacn, ae oo-
ennin nn:aniaxn xnopoc+a.
Ix niiono, u+oi xi nx aen. Mi paccanexcn n noyuaex
ncnxo:nepie+nueciyi +panxy, onpeenimyi namy o+ nnx :anncnxoc+i.
Iao+a na aoc+i n neipoqnax yiopenena na noco:na+einox
yponne, neipoqn ne ynyciae+ cnoeio, ae ioia exy axny+npyi+ no-
iy. On neipoqn.
Y Ana+on i, iai neio+opie noaiai+, npo+o+nn. Ha caxox e
ee nx io ae na. I+opyi oe:nennyi ioni 1ann Iepc (ce-
c+pi Coqin Anpeenni) +ai n :nan Ana+oi. On i oueni xoo,
eio noonie noei eme +oiio naunnanci, on uync+nona cen ne-
ynepenno, n exy, u+oi :+y ynepennoc+i opec+n, +peonaoci acoi+-
noe ooanne orei+a. O+nx orei+ox n c+aa 1ann, io+opan, e:o ncn-
ioio na +o ocnonannn, no:oxnna, u+o :po+nuecine nono:nonennn Ana-
+on cnne+eic+nonan o eio cnoconoc+n oenn+i ee iai nunoc+i.
Ana+on n: Hcnon en Hnioaennu nic+ann nuno.
I+opon n: n:nn 1ann npo+o+nn, io+opin, iai n Ana+oi, i n
cnn:n c iianion pa+ ina Hnioaennua, Cepien Hnioaennu. On
i +pe+ien, nanoee oe:nennon ionii 1ann Iepc, oe:nen-
non nac+oiio, u+o na :+o+ pa: 1ann ae ni+aaci noionun+i n:ni
caxoynnc+nox. On c nen noc+ynn noee ncex npeiymnx. Ona-
i en Hnioaennu cna n Inpoione no qniee, no+ox :annca: Y
Cepen c 1anen u+o-+o io n nny no npn:naiax, n xne :+o oueni
nenpnn+no. Hnueio, ipoxe iopn, n iopn ncex, o+ :+oio ne ye+. A opa
ne ye+ nn n iaiox cyuae. opoea+eino nac+poennin i Cepiei
Hnioaennuy A.A.ue+ ynoxnny n nocnoxnnannnx, u+o pa+ nenioio
nnca+en c+paa oe:nennon xn:an+ponnen (ueoneionenannc+nnue-
c+nox). On oema 1ane Iepc (npo+o+nny Ha+amn Ioc+onon) na nen
enn+icn, xo+n cax i ena+, nyc+i ae n nenenuan. On ae, iai
ynepn, xo+e o+ eni nipna+icn, no, iai ynepn, ne cxoi. Henenuanon
enon Cepien Hnioaennua ia iiania, io+opyi on niiynn n: xo-
pa n io+opan c iiancinx +aopox ia pa:omena npoc+panc+nenno,
no ne ymenno. Iocenee oueni nano. Ioono +oxy, iai onn in
oee noannimne, uex pyine, +ai, ec+ec+nenno, n necxon n eie
napoi. ]iiane, n ocoennoc+n n: +aopa, napo ocoin, onn nono-
c+ii o+ia:anci o+ co:na+einoio +pya n npoqeccnonaino nocnn+n-
n cen ai+epc+ny, nonpomannnuec+ny, yinnuec+ny ncex +ex :ann-
+nnx, ycnex n io+opix ocnoninae+cn na innno+nueciox no:enc+nnn, +o
ec+i, na nx, iian, cnoconoc+n i noanenni. Ieiaxn n iiancinx
+aopax me o+op: +e, ioxy n:ni :a cue+ pyinx ia nny+penne ne
npnexexa, c +aopox nopinan n accnxnnponanci c oipyaimnxn
napoaxn. 1e e, ioxy nopnin +aopa in opiannuni, npnexexi,
npooan po n coxpannn nani. O+cia, xono ne coxnena+icn,
u+o opmucmto mouctoo xopa n coc+onnnn c+pac+no n cen nin+i,
c+pac+no nno+i o nonoio neipo:a orei+a. Ic+ec+nenno, u+o pnox c
+aion axon xyunna npexn o+ npexenn ye+ uync+nona+i cen neyne-
pennix, noanennix, ynnennix, nnoia exy ye+ xo+e+icn, u+oi
ne on ei nce npexn nocxnmacn, a, xo+n i nnoia, n nx i+o-+o (npnn-
nn cao-xa:oxnc+cioio xan+nnia). 1ainx opa:ox, iiania ia no-
non npo+nnonoonoc+ii namen 1ann, no n opie :a xn:an+pona Cep-
ien Hnioaennua noena, ec+ec+nenno, axa oee noanniman. 1ai,
n cymnoc+n, nou+n nceia n inae+. I ioneunox cue+e, neipoqn-xy-
unna, cnpannnmnci pnox c noqnion co cnonxn npoexaxn (n +ox
unce n c noonixn), nenpexenno nnoni oiae+cn noe n:ion exy
no yxy neipoqnin. +o n npon:omo n enc+nn+einoc+n xey Cep-
ieex Hnioaennuex, 1anen Iepc n ap+nc+ion iiancioio xopa.
Ho in n Ana+oi n Cepien Hnioaennu enc+nn+eino npo+o+n-
naxn n npnxox cxice? Ii+ye+ xnenne, u+o xyonni, +nopn, pao-
+a+i e: npo+o+nnon ne n coc+onnnn. Oueni yneiaaci ninnennex
npo+o+nnon Coqin Anpeenna, en nouexy-+o :+o oueni npannoci, xo-
e+ i+i, no+oxy, u+o n nnonncn n pnconannn ona ia ne oee uex
ionnnc+ox. Coqii Anpeenny npo+nnopeunn ne :a+pynnn, ona nx npo-
c+o c+apaaci ne :axeua+i, nnnxo n n annox cyuae ona i ne :a+py-
nnaci ne opa+n+i nnnxannn na +o+ qai+, u+o en Hnioaennu, co:a-
nan opa: Ha+amn Ioc+onon, paccia:a o ee yneuennn Ana+oex cc oo
moo, tot 1oun cpc c Auomo:c+ pco:tum+! no.uoto+u:oct! a, en
Hnioaennu onnca nce :+o panime, n ye +oia Ana+oi n poxane i
Ana+oex. Ic+opnn e c Cepieex Hnioaennuex, in+eex iianoi,
npon:oma n +oio no:e.
+o :+o npennenie iennn? A xoe+, nponcmemee nonpoc+y mu-
nuuuo n nap noonon nonpnoc+n n cyuanno +oiio connaenne nxen?
Iai i +o nn io, pa:ximennn o n:anxoo+nomennnx Ha+amn n
Ana+on in n ina Hnioaennua npee nceio noni+ion pemn+i
cnon coc+nennie npoexi. Ioni+ion ninnn+i cipi+in c+epeni npo-
ncxonmeio y, nioi, n+epa+ypnix opa:on, a nonnn cxic, n:xenn+i
iap+nniy (nen:a), +ex noio+annnan cc6n i pemenni cnonx npo-
ex n qn:nueciox xnpe.
He +oiio xn:an+poni ninpai+ cnoi xa+i, no xn:an+poni n
ocoennoc+n. O xa+epn Cepien n ina Hnioaennuen n:nec+no xao,
pa:ne +oiio +o, u+o :axy ona nima no:no, n 82 ioa, xy ee i
xame ee, c+paaa ona oe:nennix ioxneicox nenonoennoc+n
!
_ _
(paccia:inaa cia:in e+nx mo:tto c mc+uomc n ne no:nona, u+oi
coxpannoci xo+n i ono ee n:opaenne), iai cec+nne +oio, ona
c+aa +ex, u+o nynia (+oc+onei) na:inae+ npion na+ypon. Hpion n
iaiox cxice? oiyxen+i oxanunni, nocnoxnnannn +ex oee, o-
naio, nou+n nceia nocc+anonn+i oni xa+epn xono, no ncniox cy-
uae, n cxice niopa n ocnonnon npanc+nennon ai+epna+nne neipo-
qn noqn. Cea+i :+o xono no ocoennoc+nx n:nn ee ouepn
n no +ex enmnnax, io+opix cee ninpan ee cinonin. A Hnioaenn-
un nipan enmnn conepmenno ono+nnnix, xo+n no n+opoc+enen-
nix npn:naiax n necxonx. Onn nipa cee nennuiy iiancioio
xopa, pyion pano yxep o+ uaxo+in na pyiax npoc+n+y+in, io+opyi ni-
iynn n: nynunoio oxa, +pe+nn yxep, +ai n ne nipan cee en-
mnni, a ue+nep+in nipa Coqii Anpeenny, enmnny, no o+nome-
nni i io+opon xnoine (conpexennnin n no+oxin) ne xoiy+ conpo+nn-
n+icn uync+ny nocxnmennn: iai inmen xa+epii, neainon xo:nn-
ion oxa n :axeua+einon enon. Icninn, i+o no:non cee nonn+i
npnnnn neipoqnnn, ciae+, u+o n ioxnannn motux enmnn ne xna-
+ae+ +oiio xonaxnnn iaion-nnyi n: iocyapc+nennix peninn. Ca-
xoe nn+epecnoe, u+o n :+on ioxnannn xonamia ia. O+o ennc+nennan
cec+pa cnonx pa+ien Mapnn Hnioaenna. My, nnn c nen, cnncn,
ona c nnx pa:neaci, o+ onoio n: cnonx yneuennn :a ipannen npnn-
a peenia, io+opoio cipinaa. Conox, mixa xeynaponoio xac-
m+aa. Iyna ona ae c Inanox 1ypienenix, +ex noia:inan om-
noc+i cnoeio xapai+epa c eio na+ooinuecin ec+oion xa+epii. Coc+a-
pnnmnci, yma n xonac+ipi.
1ann e Iepc n ioxnanni noonix enmnn nnno ne nnncinaaci,
n ia, n cymnoc+n, opeuena na +o, u+o nn Cepien Hnioaennu ee ne
niepe+, nn en Hnioaennu. Ipenou+enne ye+ o+ano neipoqn-
iax: iianie, npoc+n+y+ie nn Coqie Anpeenne.
I+ai, neipoqnax noqni nyni ne naoio, a n iainx-+o e-
en. He no oimoxy cue+y, ne n neunoio cynpyec+na, no n yon-
e+nopennn neinx no+penoc+en. Hyni nxenno neipoqnax, a ne na-
oopo+, no+oxy u+o nnnna+opi n:anxoo+nomennn nxenno neipoqn-
i: nopaomai+ onn, onn e :+n o+nomennn, iai npanno, n pa:pi-
nai+, ioia oee n nnx ne nyai+cn.
I+ai, u+o e neipoqn xoue+ noyun+i o+ noqna? Iceorexime
o+ne+n+i na :+o+ nonpoc e: cnc+exa+nuecinx n:iciannn eoio ioei-
+nna ncceona+een npn n yac+cn, no neio+opie omne :aionoxepno-
c+n cye namnx Icnxo+epanen+a n Io:iennon o+ue+nno nnni.
Icn nam Icnxo+epanen+, eme ne c+an +aionix, nma neipoqnoi qpnin-
noc+n (n +ox unce, n nxenmnx npee omnpnin ceicyainin oni+)
cnocoox, ecn xono +ai nipa:n+icn, ucnocpcocmccuum+, +o Io:ien-
nan, npee uex ei c+aa, euna neipoqnon o+ nxno+ennn nnaue, nou-
+n u+o onnx cnonx npncy+c+nnex. Ia:opa+icn, iai ona :+o eaa, no-
xoe+ ynnn+eino, npana? xyoec+nennin iennn ina 1oc+oio.
Icn, enc+nn+eino, en Hnioaennu n opie c ueoneuecinx xo-
ync+nox ncnoi:ona, iai noncnn+einin xa+epna, opa: Ana+on,
+o npoexi Hanoeona n Ana+on oni connaa+i. Y Hanoeona
ia nanpac+nnnunenman ena nac+n+en Ao:eqnna, xa+i mec+e-
pix e+en o+ pa:nix ionnnion. I +ounoc+n +aine e no xapai+epy n
no cnoexy nnnnni na xyen eni in n y npounx u+ncpomopoc: y
noinmeio o+ nepenoen Aeicanpa Maieoncioio (io+opix noxiiaa
mixa), y npnuncennoio i niy cnn+ix noceneio nxnepa+opa poc-
cnncioio Hnioan II (oiuno enpeccnnnan, ena eio onnnaci +oiio
npn axny+annx ona ia npai+niyimen xnpypinuecion xecec+-
pon), y Ipoa An+nni, +oio caxoio, io+opin c yonoic+nnex (Mi.
6:2O) cyma npononen Ioanna Ipec+n+en, eio onuennn n con-
+eic+ne eio, Ipoa, c enon pa+a, no pa:opna+i cnn:i c Iponaon ne
cxoi (ouennno, ne xo+ea ona), n no ee naymenni npnia:a npn:nanae-
xoio nx :a npopoia ueoneia ia:nn+i, n+.. n+.n. Aenmnni :+oio
+nna cnoen npnxo+ii, no no uiexy-no naymenni (poccnncian nxne-
pa+pna Ipnmin Iacny+nna) c+annn n nn:nepian xnnnc+pon, en-
mnnaxn :+oio +nna nocxnmanci conpexennnin n no+oxin, xyin e c
nnxn nipan poi neioen ynnaexon npncyin, xo+n n c+pani in
nxnepa+opaxn. 1a e Ao:eqnna ina non+opn+i cnoexy nn:iopoc-
oxy cynpyiy:
Y xoeio xaeniioio +aion +o:cuttu-+o:cuttu.
I :+on qpa:on n coc+nenno o+nomennex i cnoexy xyy-nonen+e-
i xnpa npnnn+o orncnn+i pannii nxno+enni innno+n:epa Hano-
eona. Mi ne :naex, u+o ionopna cnoexy cynpyiy-innno+n:epy 8ni-
xyny upeny eio ena, no on +oe n +ox e no:pac+e (4O-41 io) c+a
nxno+en+ox. A nc+a+einenmnn no ncen nene innno+n:epon xaine-
+n:ep Mecxep n nonce +ainx i o+ nauaa.
I+ai, Ana+oi, no ncen nnnxoc+n, yiaa n Ha+ame no:xonoc+i
xo+n i neio+opoe npexn noyua+i +o, u+o on ne xoi naen+icn noy-
un+i o+ cee noonix oe:xicennoe e:yconnoe nocxnmenne. I
cymnoc+n, on, xo+n i na noco:na+einox yponne, oiainacn, u+o
eio ionnni apaxo. Onn, no ncen nnnxoc+n, +oe nacue+ neio
ne :ayanci, n y nnx ne nceia xna+ao +epnennn pa:iipina+i pyi
nepe pyiox oc+a+ounon cni nocxnmenne. Icnxoiennan nxno+en-
nn, panno iai n qpninnoc+i, iai ceye+ n: npai+nin ncnxoanan:a,
yxon+ iopnnxn n ioxneic Onna, n e+cine n:anxoo+nomennn c o+-
ox n xa+epii. Heipoqn nne+ ne n nac+onmex n ne n yymex, on
nne+, noome ionopn, n npomox, n oac+n e :po+nin c xa+epii
nn o+ox. Ieainin e nap+nep n:pocon n:nn nponipinae+ o+y c
xa+epii o+cy+c+nnex e:yconnon inn. A e: :+oio uuuco uc no:puo-
cmcn. He+ p+cpuco npomoio. Oiynennin e neiponoex noqn,
:ayanci o+nocn+eino cymnoc+n eio yno+penimeio neipoqna,
nanyumnx opa:ox nxn+npye+ nno:noe noe e+c+na. Heipoqn,
pa: ncni+an opia:x nn, xo+n i, onapynn y cen :peini, xoe+
onna+icn :+oio nnoni, noco:na+eino no:npamanci i yxepmexy nep-
noxy a no+oxy caxoxy npioxy oni+y neanainoio yonoic+nnn.
Ice :+o oueni nanoxnnae+ onann:x, no:+oxy ne ni:na+i oxep:ennn xo-
e+ +oiio y nap+nepa noonoio cee neipoqna (cao-xa:oxnc+a),
" # 1o A. Mennnon
_ _
a n +o +aioio, io+opin ne no:non cee nimecia:annoe nepenec+n na
oinuecinn yponeni. Iai xono :annxa+icn onann:xox n npncy+c+nnn
nap+nepa pyioio noa, o+nii ne +exa nameio ncceonannn no +ai
ec+i. Hao +oiio nayun+icn cuocmt. Icn e na:ina+i nemn cnonxn nxena-
xn, +o na neipoqna, yxie n +ox unce, nxenno :+nx pyi c pyiox n
noc+en n :annxai+cn onann:xox. Inoqn e (n mnpoiox cxice)
n onann:xa ne nyen, nocioiiy n eio npncy+c+nnn ne+ noxpauennn
yxa n o+nomennn c nnx ne nepexon+ ae n yxyi qopxy cao-xa:o-
xn:xa. Icnoi:onannoxy noqny n oipyaimnx nnymai+, u+o nnnona+
n yxymennn o+nomennn nxenno on, n :a nenaonoc+ii nimnipnnai+.
Innepcnponannoe nponnenne nxno+ennn npnann:x (n nepnona-
uainox, ye necioiio yc+apenmex cxice :+oio cona: :+o ioia ne
onyciae+cn). 1oe ncnxnuecioe :aoenanne, +oe qopxa nmennoc+n
nopxainix noonix n:anxoo+nomennn. Iaioio nponcxoennn no-
onan ai+nnnoc+i xono oiaa+icn xo+n i no npenxymec+nen-
nix xapmpy+ax pacnpoc+panennn CIIa. Ionimennoe nopaenne
c+pamnon n:non ioxoceicyanc+on orncnne+cn +ex, u+o onn conepma-
i+ ion+yci n cpenex c ucmmpc po.o uoc, uex c+oponnnin oee +pa-
nnonnix qopx. Ipoxe +oio, onn xenee pa:opunni n niope nap+ne-
pon. I nxno+en+on, n npnannc+on na caxox ee nn+epecye+ +oiio anai-
nin ceic. Aenmnna nx no:yae+ n +on n +oiio +on xepe, n iaion
ona nanoxnnae+ npeec+n :aneio npoxoa. Inixn conaxn, uex epi-
xonen enmnna, +ex na oimnn ycnex (c+pac+nan ioni) ona xo-
e+ paccun+ina+i y xyunn. (Ho +oiio y +ex xyunn, y io+opix eme
ec+i coc+nennoe :oponie. Y +ex e, y ioio eio ne+, xexann:x npexen-
noio nocc+anonennn no+ennn nnon uepe: napa:n+nponanne na py-
iox nnox opiann:xe: ne na +ox, i+o ni:inae+ c+pac+nyi ioni, no
na nc+ouaimex n:ni.)
Mennncinn +epxnn npnann:x npon:ome o+ nxenn an+nunoio
oec+na Ipnana, cina oinnn inn Aqpon+i n oia cnenqnue-
cioio necein n napioxannn Iaixa. Aqpon+a n:xenna cnoexy nep-
noxy xyy, a n Iaix, noxoe, nnioia ae n ne cixa cona no:o-
cuuto. On xenn nap+nepm, ne :axeuan +oio, u+o onn xenni+cn. I
:+ox anoqeo: neipoqnnn: uex xenime n nap+nepe :axeuaemi nuno-
c+n, +ex xenee on uco, eio iai i ne+, on +cpmc, +pyn. Anoqeo:
ae ne cnpocn+i nxenn. Oueni pacnpoc+panennin cie+ noc+ounix
cia:oi. On, Aann, ne+ no :any+annix youiax iopoa, npyi o+-
ipinae+cn n c+ene nepia, Aanna +ya nnon+, n accenne nemy+cn
neceie enymin, eio pa:enai+. n+.. Han+n :+y nepiy on n ai-
nenmex ne n coc+onnnn. I pyccion ionnon no::nn on npocinae+cn
c noxxeinon ioonon, cxo+pn+ na ne:naioxyi ioony pnox na no-
ymie n cnn+cn ncnoxnn+i nxn. Oiyi+ypennin napnan+ ioni
c nepnoio n:ina.
Ie: Iaixa Aqpon+a ipyc+na, noxeuan pennne +o+ qai+, u+o
e: neio+opoio oypxannnannn +o, u+o n +one npnnn+o na:ina+i i-
onii, uc uocm. A ioia oc+a+ouno oypxannmicn, +o +oia ye nce
panno, tmo. A :+o caxoe yumee.
Ipana, n o+nune o+ cnoeio oia, xnoine neipoqni (n npine, n
yxie), iai noia:inai+ ncceonannn, oc+ai+cn nepni cnonx neipo-
qninix enax, no +oiio no+oxy, u+o ne ynepeni, no:puumcn y nnx
u+o-nnyi c pyion nn ne+. In nipa:nxcn nnaue: +o, iainx opa:ox
y nnx noyuae+cn c enon, onn i ne xo+en, u+oi c+ao n:nec+no xo+n
i eme onon axe. Io+oxy u+o c+ino. Io cy+n, onn :axepn na
yponne nxno+ennn, na +ox yponne, ioia naunnai+ ncia+i neni:pen-
meio noqna (n mnpoiox cxice cona, cen ne ocxicnnmeio), u+o-
i ynoon+icn cnoexy oiy n nnac+i n oe:nennin npnann:x. Oue-
nnno, u+o ncnxnia n yx npn +aiox n:xenennn ne xenni+cn. eonei
oc+ae+cn +ex e. a, enc+nn+eino, +oec+nennoc+i npn n:iox pac-
cxo+pennn ncnxooinn npinx nxno+en+on n emenix annion (na-
c+n+een iapexon, Ana+oen) nopaae+. I oco:nanni :+on +oec+-
nennoc+n xono npn+n +oiio uepe: nenocpec+nennoe naienne,
no+oxy u+o i+yimne +eopnn +oiio cnonx nenicoinx yponnex n
cxoin :anoena+i npn:nanne mnpoion nynin. Ciaex, +eopnn iox-
nencann. Iecixa nepon+no, u+o +eopnn :+a co:anne encioio yxa.
Ipn n:yuennn ionnix +peyioinnion uac+o nincnne+cn, u+o en-
mnni cnomi n pnox n:xenni+ cnonx, ecn ne neainix, +o, no
ncniox cyuae, nepnix n :oponix cynpyiax c nxno+en+axn. He yxen
orncnn+i cnoe neuenne, axi ornnni+ cnonx n:pannnion cne+i-
xn, unc+ixn iixn n panonan:npyi+ cnoe con+eic+no cpa:y c
nyxn xyunnaxn nonciaxn no:nimennon inn. Ho +aioio npeio-
nennn o+ enmnn yoc+annai+cn ne +oiio nxno+en+i nn annin,
no n npoune n:npameni. Aena 1oc+oio xnoio e+ ni+aaci coipe-
mn+i c ioxniox 1aneenix n cnoi neyauy eui c nnx n noc+ei iny
Hnioaennuy orncnna +ex, u+o ee neia unc+an, no:nimennan i-
oni.
Mnoioe+nne noni+in Coqin Anpeenni ne npnnen i o:opone-
nni noonon cqepi y 1aneena. Hc no:puu:oct. A no+ y nameio Icnxo+e-
panen+a n Io:iennon, o +oio, iai onn +aionixn c+an, no:puo:oct.
+o nn+epecno n nano!
+o e nponcxono c neipoqniaxn, ocuac+nnennixn yy-
mnx I.? Onoinonnponan onn o :eno+i ono+nnno. Onqopnn o+
nnoni ope+ennoio naniia paccennaaci ic+po n cxennaci neyone-
+nopennoc+ii n yxonoxpauennn. Ioce neyiieio nonoa i pacc+ana-
nni (pa:noy) n caxoio pa:noa onn onoopa:no nnaan n encinn
napnan+ npnann:xa (ne no ienn+ainoxy +nny, a no anainoxy, xo+n n
c xannnynponannex ienn+annxn), u+o, iai xi ye cia:an, +o e
caxoe, u+o n neipoqnnuecian qpninnoc+i. Ione npnannuecinx yne-
ceennnx c ono+nnnon ipa+ionpexennon oc+anonion na c+pac+nyi i-
oni nac+yna +oiio iai cec+nne no+penoc+n yone+nopn+i eme
neyone+nopennie no+penoc+n: nxe+i noc+onnnin nc+ounni xa+epn-
ainoio coepannn, nocnpon:nec+n xnp cexin, nnennin n e+c+ne,
c+pax nepe nenepnuecinxn :aoenannnxn n+.n. Haxonn onn nap+-
nepa, ec+ec+nenno, na :+o+ pa: ye cee noonoio. Conox, n:xenenne
aien+on c anainoio na ienn+ainin io nmi npexennix.
$ %
_ _
O+o n: oni+a I. A u+o I.? +o ee ]en+p no:nepie+nuecioio en-
+eic+na, n io+opox ona, ecn ni noxnn+e, euna nxno+en+on? I ne
+oiio inen+on, no n +oio, i+o n ]en+pe ncex :anpann. a-a, ian-
nin en+ei nc+ounni, +ai cia:a+i, :oponin n inen+on, +oe
nxno+en+, u+o, onaio, ne xemao exy yc+anonn+i n ]en+pe nopnin,
nanoxnnaimne iapexnie. Io:xono, noce +oio, iai I. nac+n+en
iapexa nieuna o+ nxno+ennn (iai ona npenoaiae+, npexenno),
on n :+o+ nepno neioia na+onnuecinn (in+eponcioio +nna) iapex
npenpa+n n yinainin. Onaio n :+o coxnn+eino, nei nac+n+ei
iapexa i +oxy npexenn copoiae+nnn pye ye npeooe.
Icn nama inno+e:a o npnunne nn+epeca neipoqnon i noqnax
nepna, +o +oia nonnne+cn no:xonoc+i orncnn+i en+eicinn yc-
nex yymen Io:iennon e: qenoxena :xononaino-c+pecconoio
euennn. Ynan+einoe o+nomenne, nepexonmee n noannimen a+-
xocqepe ]en+pa (npei+opa ania, nac+n+en iapexa) n oc+a+ouno
oe:xicennoe nocxnmenne, nopaao inen+on, nocxnmenne, nepexo-
nmee n e:yconnoe, epenin xacca cnnni (ic+a+n ionopn, ncnxo-
:nepie+nuecine +panxi noonon cqepi onapynnai+cn n oac+n no-
ncnni), cnnennin yponeni noanennn, :oa i inen+y ne oi-
man, uex nnynponannan npounxn co+pynniaxn ]en+pa, nce :+o
no:nono nxno+en+y pnox c yymen I. ooooomtcn, u+o on ne :aion-
uennoe apaxo, a ecn epixo, +o ne acoi+noe. Ceona+eino, on
u+o-+o +ocm. On no+en+. C ncnxnuecioio yponnn :+a oiaia nepe-
xona na qn:nuecinn, n ueonei c+anonncn npnioen i enn+ie.
8a noonie oiain in epa+cn. epa+cn ipenio, epa+cn
nonpein ouennnoxy n, nopon, nonpein no:xonoc+n nin+i. I :+o
oocoenne o+ enc+nn+einoc+n n no:none+ nepen+n i pyion qopxe
nxno+ennn npnann:xy. I eio onannc+nuecinx nonnax. Iai, cia-
ex, ipynnonmnne (cpen yxonoxpauaimnx nnnnnon), npai+niye-
xon n en+eic+ne.
Ipoxe +oio, iaccnuecinn npnex n en+eic+ne :aiiuae+cn n +ox,
u+o en+ei co:ae+ xiceqopxy oinoio opiana. Icn y inen+a
on+ nouin, +o co:ae+cn xiceqopxa .oopoco nouin. Ipn :+ox npe-
noaiae+cn, u+o en+ei c :+nx oinix opianox pao+ae+, n:xenne+
aanc :nepinn, ypnyi :nepini o+cacinae+, a :oponyi, naoopo+, nn-
nae+. Io :+on xe+onie yunn pao+a+i n yymyi Io:iennyi. Ce-
ona+eino, ioia ona pao+aa c nxno+en+axn, +o npec+ann+i en npn-
xonoci .oopocm opian. A u+o, cian+e, ono npon:on+n co .oopo-
co enmnnon, ioia ona npec+anne+ xycion coo+ne+c+nyimnn op-
ian, a eme .oopocm? a, ona no:yn+cn. Ic+ec+nenno, u+o n en+e-
n npei+opa ania nn iaioio nnoio nnnoio nn +annoio xaia :+o
nonin oni+. Ipee nce oia:inanmnecn pnox c nnx enmnni ne no:-
yanci, a nnaan n +panc, :ainanci nn ninnci o yxono-
xpauennn, conox, nce u+o yiono, no +oiio ne no:yanci. Ia:yxe-
e+cn, oia:anmnci nnepnie pnox c no:yennon enmnnon, xai npyi
onapyn+, u+o eio nnin opian npnxe+ nyc+i caoe, no noone co:-
anaexon xiceqopxi. Ixenno :+nx xexann:xox xono orncnn+i,
nouexy xnoiouncennie noni+in pyinx en+een nieun+i nac+n+e-
n iapexa oia:anci e:ycnemnixn, a namen ieponne :+o yaoci.
Ana+oi i iyn. Ho xi, un+an, :+oio ne :axeuaex. Ana+oi npon:-
non+ nneua+enne cnpannimeiocn c :+on n:nii, n :+o nneua+enne
nac+oiio npioe, u+o naunnae+ ia:a+icn, u+o ou xo:nnn :+on n:nn. Io
nnemnnx a+pny+ax on, iai n nac+n+ei iapexa, ney+oxnxin i-
onnni, o+nii ne c+paaimnn o+ ioxneica nenonoennoc+n. Ana-
+oi n:opaen +ai, iai on +oio xo+e i, u+oi eio nocnpnnnxan
nou+n u+o noox n noionennn. Ho xi xicii nponniaex n nc+nn-
nyi cymnoc+i nemen n nxec+e c 1oc+ix noc+niaex, u+o Ana+oi iyn.
A eme Ana+oi nyacn n ycyiax oxany+on noqnin, nocioi-
iy na ienn+ainie n:anxoo+nomennn i nonpoc+y necnocoen.
n+aimnn a pa:yxee+.
I:oco ocooomon.
TAK KOIO HE AKLHA AEB TOACTOH?
en 1oc+on enncn n 84 ioa, npon c enon, ne n:xennn, 48e+,
n: io+opix +pna+i +pn nocennx ioa xeu+a o+ nee cea+i. Aena
Conn (e+cioe npo:nnme qyqea) ea+i nniya ne conpaaci,
naoopo+, uync+nonaa cen n nxennn 1oc+oio nononac+non xo:nn-
ion, ion+ponponaa nce, nno+i o uacon pao+i nenioio nnca+en.
eo oxono o +oio, u+o en Hnioaennu ne nxe npana, u+oi co-
cpeo+oun+icn, :aipina+i nepi n ianne+, no+oxy u+o Cone xo+eoci
nne+i +o, uex on :annxae+cn. Inca+ei no poy pao+i neoxonxo,
u+oi nonie nneua+ennn ne paccennan nnnxanne n, n ocoennoc+n,
neoxonxo, u+oi ne xennaci n ianne+e oc+anonia, no Conn xoia
e: coiacnn xya cnn+i nncnmnn n ianne+e nop+pe+ n :axenn+i eio
pyinx, a +o n nonce nopna+icn n pa:opna+i eio n iouin.
Cnoi xnoioe+nii xeu+y cea+i en 1oc+on nono+n +oiio n
82 ioa. Houii (nouii!) on +nxo pa:yn nepnix exy n oxe ien,
c+apanci ne myxe+i, onn copanci n nou+n e: nemen ipayunci ymn
n: ycaii. 1oc+on xo+e yea+i iya-nnyi aeio-aeio, +ai,
u+oi cynpyia eio +ax nan+n ne xoia, n n :+oio on co cny+nniaxn
xenn noe:a (na iaon y:onon c+annn :anono pan ne+i) n ncn-
uecin c+apacn oc+ana+icn ne:axe+nix. Onaio opiann:x 1oc+oio ne
niepa nce-+ain 48 e+ conxec+non n:nn c neipoqnion! n ne-
nuanmnn n: nnca+een npoc+yncn n yxep na c+annn Ac+anono.
Iai xoio cyun+icn, u+o nenuanmnn nnca+ei-ncnxooi xoi e-
nn+icn na moto enmnne? Mono io i eme nonn+i, ecn i e-
nncn on, ciaex, e+ n 1D nn n 22, no n 84! Ia:aoci i, i :+oxy
no:pac+y, ipoxe iyoinx no:nannn o npo+nnopeunnoc+n ueoneuecioio
ec+ec+na n nnoc+n nicia:inaexix xnennn, xoio i npnn+n n caxo-
oaanne. Iai on xoi nnec+n n cnon ox motpu enmnny, a n in
n on ee? A ecn ne in Coni, +o, n +aiox cyuae, ioio?
& '
_ _
Y Conn io eme ne cec+pi: n:a (c+apme Conn na io) n 1ann
(xame Conn na +pn ioa). 1oc+on eme :aoio o enn+ii i
nxo n :+o+ ox. Onai on cia:a cnoen cec+pe Mapnn:
Mameniia, cexin Iepc xne ocoenno cnxna+nuna, n, ecn i n
ioia-nnyi enncn, +o +oiio n nx cexie.
Mapnn Hnioaenna +aioe yxonac+poenne pa+a oopna n opa+n-
a nnnxanne eio na c+apmyi, n:y:
Ipeipacnan ena ye+, +aian connan, cepie:nan, n iai xopomo
nocnn+ana! nicia:aa cnoe xnenne yyman xonamia, cnanman ne +oi-
io c I. 1ypienenix.
Ia:ionop nx noxna+nn, onecn o n:i n ynepnn ee, u+o ipaq ee
ooae+ n conpae+cn enn+icn. n:a, npee pannoymnan, pa:xeu+aaci
n :a ipaqa n+n :axy copaaci. Ona c+aa nooiy cne+i nepe :epia-
axn, n:xenna npnueciy. Io :+oxy nonoy Conn, n +o npexn niennan
n Ionnanona, iai xoia n:enaaci na cnoen c+apmen cec+pon n cpen
npoueio ionopna, u+o nenoc+n, n io+opie +a nyc+naci, en ne i ny.
en 1oc+on :annca n nennnie 22 cen+npn 1861 ioa: n:a Iepc
nciymae+ xenn, no :+o ne ye+. Onn pacue+ neoc+a+ouen, a uync+-
na ne+.
I: :+on :anncn xi, xey npounx, y:naex, u+o n cnon 84 ioa nnca-
+ei, niennmnncn ncnxooin:xox cnonx npon:neennn, +ai e, iai n
exannie enni +oio npexenn, cun+a, u+o caxie nanie n n:nn
n:anxoo+nomennn oni c+pon+icn na upccmcc. Oc+anaoci +oiio
oa+icn, ioia upccmco :+o exy coc:oum.
Iai xi ye :naex, ipoxe n:i n cexie Iepc in eme ne nenec+i:
Conn n 1ann. O+o in na conepmenno pa:nix ueoneia. Mono cia-
:a+i, npnxo npo+nnonoonix, xo+n n nocnn+inanci n onnaionix
yconnnx, no onnx n +ex e inniax, n xanep o+ nnx onan onnx n
+ex e. Myunni, io+opie naunnan paccxa+pnna+i 1ani iai orei+
cnonx noeennn, oc+ananci cnoionnixn, +e e, io+opie ninpan
Coni, ninnci c+pac+no (+o, u+o n enmnny c+pac+no nini+-
cn, ee no:op!!!) c xna+annex n o+uannnn :a ioony, c omymennex
cen pnox c nen neoc+onnixn, c piannnxn, counnennnxn c+nxon
n+.n. Ieainn na yxannannn y Conn n 1ann n onox n +ox e no:-
pac+e in +aie pa:nuni. Ioia ocxeenmnn xooon ueonei n:n
1ani :a pyiy, ona ne nocxea ee o+epny+i, onci eio one+i. Conn e
ne +oiio o+epnya, no n pe:inno (xopmaci?) c+aa ni+npa+i pyiy
na+ouiox, o+ueio xooon ueonei, nouync+nonan nci cnoi nnu+o-
noc+i, n o+uannnn cxna+ncn :a ioony. I onon n +on e cn+yann
1ann (yymnn npoopa: Ha+amn Ioc+onon, ecn noome xono iono-
pn+i o npoopa:e) naxona nono n paoc+n, a Conn nono nouyn-
c+nona+i cen necuac+non. Conox, xapai+epi oc+a+ouno eoc+nie,
u+oi npecia:a+i c oc+a+ounon c+enenii +ounoc+n, y io+opon n: nyx
cec+ep yy+ cni o pacuenennn xaenen, i+o ye+ no:ya+icn o+
nna ncnpanennn, y ioio ye+ c+pac+noe neuenne o+npann+icn n oi-
nny eona+i y oinix inonnie n:ni (io n +aioe!), n ipa+iocpou-
nan no+penoc+i (nnny onpeeennix ncnxooinuecinx +pynoc+en) n
noqninox xyunne, n neno:xonoc+i c +aioio poa xyunnon yn+i-
cn, n ae c+pexenne nepnenc+nona+i no ncex, ae no nyc+niax, a y
+ex oee, cpen cec+ep n ee :axyec+na.
Ha u+o ocoenno opamae+ nnnxanne n cnonx nocnoxnnannnx 1ann
(a ona xopomnx n:iiox nanncaa inniy Mon n:ni oxa n n Hcnon
Ionne), +ai :+o na +o, u+o n npncy+c+nnn ina Hnioaennua nce c+a-
nonnnci n:nepaoc+nen, onnennen, n y ncex nonnnoci eanne
cnpann+icn co cnonxn npoexaxn. O+o upe:niuanno nanoe cnonc+no
noqnon ye +oia, o cnaii c Conen, io iny Hnioaennuy npn-
cyme. C no:pac+ox :+o eio cnonc+no +oiio ycnnoci.
Ime ina Hnioaennua eiio oxaninan, on o :+ox :na, no inn-
naeinix cen npn:na+i, u+oi o+ oe:nennix :anncnxoc+en :amn-
+n+icn, ne cyxe. (On ionopn, u+o nocnpnnnxae+ ien oco6cuuo, qu-
.uucctu, no cionen i nne+i n :+ox +oiio ony c+opony, cun+an :+o
npenxymec+nox.) Ia: n:ncn en Hnioaennu (ye noce cnaii) ni-
pamnna+i iainx-+o y concex ocoennix cnnnen nnoncion nopoi
(oueni on nocxnmacn nipaennex nx, iai on ionopn, :uo!), nann
ueoneia :a nnxn yxanna+i, a +o+ nx ncex nepexopn. He no neocxo+-
py nn nepenoc+n, a oco:nanno, no+oxy u+o upocu:oct p6ucomt. O+o+
ueonei no+ox xnac+a, iai n:ompenno on :+nx cnnnen cea. en
Hnioaennu e nnueio ne nonn n cun+a, u+o cnnnin nepeoxn n:-:a
xnopn, no ne nonn ne no+oxy, u+o xeenno coopaa, a no+oxy, u+o
npinn neipoqn npoc+oymnoxy (innnaeinoxy) 1oc+oxy +o cup-
uumt, umo xomc:. Ciaex, nnymn+i cnoexy nannxa+ei uync+no, u+o,
necxo+pn na +o, u+o cnnnin oxny+, nce xopomo.
1ainx npnxepon xnoec+no. ae n c+apoc+n en Hnioaennu ne
n:xenncn. nunin eio npau n noceona+ei . I. Maionninn n nen-
nnie :annca:
?1 uu:n 1909 . Ioia ina ep+ion, . H. ina n no:yennox
coc+onnnn, iai i necnoonin, :ainnno+n:nponannin, +aion no:y-
enno-nenxennexin nou+n, iai cax Ianxnp Ipniopiennu.
I+ai, niennan n Ionnanona Conn, ynnen, u+o c+apman cec+pa
nennuae+ c inox Hnioaennuex, n noxoe nepnan (iaioe naxai-
c+no nepnan!) nine+ :axy, npyi +oe opa+na cnoe nnnxanne na
ipaqa. n:a no:xy+naci io, u+o y nee o+nnai+ ennxa, no io
ye no:no: en Hnioaennu cea Cone npeoenne, io+opoe n i-
o nexeenno npnnn+o. Ceaa ona iny Hnioaennuy uync+no i-
c+po upe:niuanno uepe: ue+ipe neen on oia:acn ae nonenuan-
nix. Iia y neio noni+ia nipna+icn, no Conn npninnyaci necuac+-
non ecia+i, ee 18-e+nnn n:ni ionunaci, nananaci n ponn
Conn, n ona nima noen+einnen: n: cec+ep nepnan nima :axy,
oia:an +ex cnoi npnnaenoc+i i nxnepa+opax.
1oc+on nce coi+nn, cnn:annie c enmnnaxn, :anncina n nennni.
Iepnan :annci o Cone (nnnxo, +oia ona nnepnie :a neio n:naci) ia
ceana ?} ocpcmo 186? ooo. Houena y Iepcon. Ieenoi! Ioxoe! A
ny+anna oiman. O, ion i nipa+icn na ncnoe n uec+noe ipeco!..
H oici cen: u+o een n :+o eanne inn, a ne ioni? H c+apaici
! !
_ _
ine+i +oiio na ee caie c+oponi n nce-+ain ono. Ieenoi! Ioxoe.
16 ccumn6pn npeoenne.
?} ccumn6pn cnaia.
I nepno ennxonc+na nce io noxoe: ne+i, noapin, orncne-
nnn, n: io+opix ceonao, u+o ennx pnox c nenec+on upccmcoco:
cc6n ucoocmoum+. On en orncnncn n inn n orncnn cnoe upccmco
neinx poonix neuennex. 8axe+i+e! Ioxoe, :annca n nennnie
nnca+ei, +o+ caxin, io+opin eme e+ ecn+i na:a n onox n: cnonx
npon:neennn cia:a, u+o uex oee noxon nponnennn iainx-no
uync+n, +ex oee onn oni. Ho npn n i n +e neen n ae n
nanmne ioi en Hnioaennu cxoi i nonepn+i, u+o, cnyc+n 48
e+, on +aniox o+ eni nouii c nepnixn iixn niepe+cn n: cnoeio
poonoio nxennn, a uepe: necioiio nen yxpe+ na c+annn Ac+anono.
Ho no+ +aiyi cxep+i onnca+i xyoec+nenno on, nnnxo, cxoi i no
ncex e+anx ye +oia, n aniyc+e-cen+npe 1862 ioa.
Ho n oxe Iepcon ia eme pya co cnonuennen, +o ec+i c cec+-
pon nenec+i, +oia eme nn+naa+ne+nen 1anen. 8eci apno n:an-
xononnxanne: on nonima nac+poenne en, ona nonimaa nac+poenne
exy. pya, nmi o+uac+n coxpanennan n nac npexenex n nx onn-
ennon nepenncie, npooaaci na npo+nennn noceyimnx nn+n
e+ o :axyec+na 1ann. On i n nee ncex: yun+eex, pyiox, cone+-
uniox n ae npauox. a, :+o xoe+ noia:a+icn c+pannix, no en Hn-
ioaennu, io+opin no ncex cnonx npon:neennnx y+nepa, u+o n o-
e:nn in ni:opannnai+ uc 6:oooopn npauax, no conpctu nx, n
1ann, n xnon cnoen cnonuenni, i eme n npauox. Ie nceno
ye caxo eio npncy+c+nne. O+o :axe+n n onnca o+e 1ann, cax no
npoqeccnn xeni (nncixo o+ 2o nnnapn 1867 ioa):
Iea +oiio +a, u+o c nen oueni +pyno an+i. Ona nepn+ +oiio
onoxy oi+opy n xnpe: :+o .H.1oc+oxy, io+opin conepmenno ee
n:aona, a cax, enin, n:xyuncn co cnonx poxanox.
a, enc+nn+eino, n :+o npexn en Hnioaennu pao+a na Ion-
non n xnpox. Mnoine n: oxamnnx 1oc+oio y:nanan n nepconaax
cen, n :+o ni:inao y nnx onnenne. Ipn nepnox u+ennn nincnn-
oci, u+o inxenmnn iepon 1oc+oio Iiep (a, n cymnoc+n, on
ecn ne cax en Hnioaennu, +o eio o cee xeu+a, nei neno:xono e
nnca+ei ne o+oec+nn+i ymy yumeio n: cnonx iepoen co cnoen) ne
nonpanncn nnioxy, n +ox unce n Cone, a nonpanncn oouo mo:tto
1ouc. ii +ainx, :anncaa ona.
Yiaa+i c nepnix c+pann poxana oimyi ymy Iiepa +oe na-
o nxe+i cepe, nei nnauae noc+ynin Iiepa eniox n nonoc+ii
onpeennci noeennnxn +ex noeon, io+opie oaan oc+a-
+ounon cni neiponoex, u+oi noann+i ipn+nuecioe ximenne Iiepa.
3ooomt poo:oct oouo 1ouc.
A +enepi inxenman ieponnn. en Hnioaennu naua nnca+i
Ionny n xnp nciope noce cnaii, eme n +e npexena, ioia na oin-
ueciox yponne eio no yeenne, u+o n:ni eio cexennan yaaci, a
ceni, io+opie ena yc+panna+i exy nauaa ye c nepnon neen nx
cynpyecion n:nn, on +epne+i eme xoi. Ia:aoci i, cuac+nnenmnn
n: cxep+nix, nonopaunin, io+opin, npana, cen cun+a cnoen nenec-
+i neoc+onnix, io+opin noaia, u+o onae en nxenno on, cuac+n-
ne, a cuac+nne no+oxy, u+o xooan ena ionopn+ exy cona o inn
n eye+ exy pyin, eio e yeenne n +ox, u+o on in+ nxenno ee,
iai y+o iaenix ino:ex nn+o n ocnonanne uepena, ia:aoci i,
noonin cuac+nne ne xoe+ ne nocnena+i n iannon cnoen ieponne
cynpyiy Coneuiy, Coni, Coqii Anpeenny.
Onaio iannon ieponnen c+anonn+cn ne ona, Conn, a ee cec+pa 1a-
nn. Iocnenae+cn iai yuman n: enmnn nouexy-+o ne ena, a cnonue-
nna. Iai :+o xono conxec+n+i c eio coc+nennon cynpyie orncne-
nnnxn n inn n nmi pa+cinx omennex c 1anen?
Ice u+o pa:yxno, +o eccnino, nce, u+o e:yxno, +o +nopuecin npo-
n:non+eino, cia:a 1oc+on iai pa: n nepno acionoio co:epa-
nnn opa:a Ha+amn. Io:nee, 26 xap+a 187O ioa, on :annca :+y qpa:y
n nennni n aee noncnn: O+o :naun+ pyinxn conaxn, u+o +o,
u+o ec+i caxa cymnoc+i n:nn, nenoc+nnxo pa:yxox.
Ceye+ y+ounn+i: eio, ina Hnioaennua, pa:yxox nenoc+nnxo.
I ne no+oxy, u+o iynona+, a no+oxy, u+o noacn nciymenni noce-
n+i pnox nocn+en :on non.
Ienuanmne npon:neennn co:ai+cn o+nii ne co:nannex, a noo-
co.uouuc+, :+a xici ye npnniuna n conpexennon iyi+ype, nonn-
xa :+o n en 1oc+on. Inixn conaxn, co:nannex n uync+naxn noi-
:yi+cn n +oio, u+oi nannca+i ne nxeimne ennoc+n n+epa+ypnie
noein n u+oi nc+yna+i n +opiamecinn pai (+nn nipa), a noco:-
nannex u+oi nannca+i +aine npon:neennn, iai Ionna n xnp, nn
nc+ynn+i c enmnnon no n:anxoo+nomennn concex nnoio poa. Io:+o-
xy ne+ nnueio ynnn+einoio n +ox, u+o Iiep (1oc+on) niennin n
Ha+amy (1ani), enn+cn na noannimen nunoc+n Oen (Coqie),
xyuae+cn o+ o+cy+c+nnn ueio i +o nn io c nen omeio n, naione,
noce cxep+n Oen n ononennn npanc+nennon qn:nonoxnn nce-+a-
in c Ha+amen coennne+cn. Iiep yxnee 1oc+oio, no ncniox cyuae n
+ox o+nomennn, u+o 1o e+ cnoen ene n inn ne orncnne+cn n naxo-
n+ n cee xyec+no npn:na+icn, u+o :+o ia omnia, iynoc+i, co-
a:n, necuac+ie, io+opoe ec+i cec+nne ypnoio coc+onnnn ymn. 1o-
c+on c+a npo:pena+i (na oinueciox yponne) npnn:n+eino na 1o-x
ioy cexennon n:nn. Ho +oiio cnyc+n 22 ioa, n 1884 ioy, en Hn-
ioaennu nnepnie copa xemoi n nime n c+opony 1yi. o 1yi 1O
nepc+, n c noopoin 1oc+on nonepny na:a.
Opamanci i cnoexy co:nanni n, iai on +oio a, i ope+ennix
upccmco+, 1oc+on y:nae+, u+o o e:yxnn in+ +y, o+ io+opon ne
on nepnin cxon+ c yxa. Yennnnci e c nepox n pyiax n nxon n oco-
oe +nopuecioe (u.+cucuuoc) coc+onnne, on y:nana, u+o noqn, noo-
nin Iiepy, oc+onn na cnoex n:nennox ny+n coennn+icn c noqn-
ion, noonon Ha+ame, a neipoqnie (Oen) yume nceio yxepe+i. Ho
:+o +oiio n ocoox, u.+cucuuo+, +nopueciox coc+onnnn. (He :pn nno-
cec+nnn Conn ne no:nona exy :aipina+i nepi n ianne+e: nn+yn-
! !!
_ _
+nnno ona nonnxaa, u+o c :+o ne na noi:y! yume cia:a+i, on xon-
cn, no+oxy u+o nncanne i eio cnoco npnomennn i nc+nne.)
Inpouex, :+o eme nonpoc, io+opoe n: coc+onnnn co:nannn ceye+
cun+a+i u.+cucuum+, +o, n io+opox xi naxonxcn noc+onnno n ne xo-
ex nepno oenn+i nponcxonmee noipyi, nn +o ocoennoe, +nopuecioe,
n io+opox co:ai+cn niyxannie npon:neennn, noonie Ionne n
xnpy, n nepenniai+cn, ecn na +o ec+i non Ioin, iopi. 1o, n io+opox
nmymnn n coc+onnnn xaicnxaino n:io npnn:n+icn i nonnxanni,
u+o e c nnx nponcxon+ peaino, n iaian n: enmnn na caxox ee co.
Onaio Iiep n pe:yi+a+e ncnxo:nepie+nuecion naxoyuin oia-
:acn, c aioconennn pea iocpeninn, nonenuannix c Oen, n:a-
nn+icn o+ io+opon xono io +oiio c ee cxep+ii, n uex en, cxep+n,
en 1oc+on n ne npenn+c+nona. I cnoen :noinn i cxep+n Oen
npoxon+ c+ani opamennn n n nee eme oee nc+nnnyi n iocyap-
c+nennyi, uex npanocanne, penini ia+onueciyi, n, naione, yxn-
pae+ o+ neonacnon oe:nn, iae+cn, nnqi:ni. Ha+ama +aie oia-
:inae+cn noce cxep+n inn:n Anpen cnoonon n, naione, ope+ae+
cnoe cuac+ie no ioc+enpnnxnon ipimen noqna Iiepa, io+opin n
npo+nnonoonox o+ Oen nnennn npoxon+ uepe: c+ani unc+o no-
nn+oio cctmoumcmco n qopxe xaconc+na, io+opoe on, ec+ec+nenno, +oe
nepepac+ae+. (I :+o nce oo penino:nix nciannn caxoio 1oc+oio!)
1ai u+o e npo+o+nn Ha+amn? Iaiona cc cyia? I n iaion c+enenn
ee cyia connaae+ c cyion Ha+amn?
a, Ana+onn i, qaxnnn eio ia Ioc+ai, on i pyccinn, no
:nan eio Auomo:c+, +o ec+i nxenex nouepiny+o nepyccinx, u+o yia-
:inae+ na o+cy+c+nne caxoi+noc+n, nocioiiy noopoouu qopxax
uyon iyi+ypi ne xoe+ i+i caxoi+nix, a ceona+eino, n nico-
ionpanc+nennix. Auomo:t Iypainn i +ainx e. Ho ecn n cyie
Ha+amn Ana+oi i nicmen +ouion uepei oe:nennix :anncnxo-
c+en, noce io+opon ona opea ononennyi npanc+nennyi qn:nono-
xni, +o ne +ai io y 1ann.
8axy-+ain 1ann nima, no n no:pac+e 2O e+, +o ec+i n no:pac+e,
n enymin, no nonn+nnx +oio npexenn, n nc+ynennn n pai oc+a-
+ouno nou+ennox. Iima ona noce necioiinx ypnix poxanon, :a
cnoeio noiponoio pa+a Camy Iy:xnncioio, io+opin i 1annnon
nepnon ionii (npana, poxan+nuno, iai n yinapnox poxane?).
Iima, iai ynepna, ne n: pacue+a, a no+oxy u+o ioe uync+no c+ao
onna+i. I: :+nx con ouennno, u+o 1ann no ncex cnonx necuac+inx
o+anaaci uync+nax onoio n +oio e poa n, o+ananci mc+ c uync+-
nax, io+opie n npee coc+annn necuac+ie ee n:nn, nima :axy,
na c xyex, poaa e+en, neio+opix cxoponna, cxoponna, naio-
ne, n cnoeio xya, a no+ox yxepa n caxa. Ho nce :+o io noce.
Ipee ia naea, in no:xonoc+n, cnooa n nenoxone n:an-
xoo+nomennn xey nen n inox Hnioaennuex.
Ioia 1oc+on pao+a na nepnixn +oxaxn Ionni n xnpa n
ioia nyniona nx, 1ann, c io+opon en Hnioaennu cnncina e-
ie c+panni, :axyex eme ne ia, no:+oxy Iy:xnncinn nonaae+ n
poxan no nxenex Iopnca, +oe n:ioio poc+nennnia. enc+nn+ei-
no, Ha+amnn nepnin noeyn i c nnx, ia n iyia, no n poxane
Iopnc +aiyi enmnny, iai Ha+ama, pa:yxee+cn, ne noyuae+.
I+ai, nepnin poxan 1ann c noiponix pa+ox Iy:xnncinx.
8a+ex ona n cee onapynnae+ cc 6o:cc cu:tuoc upccmco, na :+o+ pa: i
noeniioxy Ana+oi, n pemae+, u+o na :+o+ pa: omo n ec+i uocmoncc.
In+epecno, u+o +ai e, iai n Ha+ama 1ann xoue+ nin+n :axy :a
oonx. (Yun+inan uync+nn+einoc+i 1ann, :+o xoe+ o:naua+i cymec+-
nonanne nyx ncnxo:nepie+nuecinx +panx.) Cna uync+na 1ann i xi-
my Ana+oi ciopee nce-+ain nanoxnnae+ uync+no Ha+amn i inn:i An-
pei, uex i Ana+oi Iypainny. Ho, +ex ne xenee, n +aion cni i-
oni, no xnenni 1oc+oio-poc+nennnia, ia yacna en Hnio-
aennu xna+acn :a ioony n nepeyea 1ani, noi:ynci +ex, u+o ouo
omuocu:oct t uc+p tot to cmopo+p omp. (Incixo 1ann o+ 2o nonpn
186o ioa: .Icipenna n c +oon nceia n npee ia, n +enepi yy.
1i xne n :puuu opp, u cmopo omc, n nceia :+o +ai ye+, n n +en
oueni, oueni ii, n ie i n nn na n nn ia, :+o nnioia n:xe-
nn+icn ne xoe+.) Iepeyen+i on ee o+uac+n cxoi n Ana+on n: Hc-
non Ionni ninponon. Iocnpnnxunnan 1ann necioiio npnma n
cen, noneceea, no +y+ na nee nananoci uync+no eme oimee, n, iai
ni ye oiainae+eci, nocennn nc+ounni uync+na (Cepien Hnioae-
nnu) noc+ynn c 1anen noee ncex npeiymnx. Ho noc+ynn on c nen
+ai ne no+oxy, iai orncnnn i :+o conpexennie enni, u+o npocmo
ona no:nona, a no:nona no+oxy, u+o npocmo cnino ina, n no+o-
xy on xoi no:non+i cee nce. Ionce ne+. On npoc+o i noonoi, ion-
nii. Cninix, noyaimnx i c+pac+non inn neiponoex oaa-
i+ nmi in c onpeeennon npanc+nennoc+ii.
Iinaci 1ann, iai n Ha+ama, pnox c Oen (npoc+n+e, c Conen!!!),
no+oxy u+o Conn noome no xnoiox onpeena 1annni no::pennn na
n:ni. 1ann +ai o iona n ne cxoia n:n+i noun+annn Conn iai
iannon nopyin. In:oc+i c Conen noio+annnaa (o+pnaa) nn+e-
ei+ 1ann i c+pac+non inn. A orei+ox i iai i ni yxan,
i+o? Inpouex, ni ye :nae+e pa+ ina Hnioaennua, Cepien Hnio-
aennu. Iai n cnoen enon Conen, en Hnioaennu pa+ox cnonx noc-
+opiacn n ne ynnn+eino: iai Conn o+nuaaci o+ cnoen cec+pi
1ann, +ai n Cepien o+ ina. en e noome ornnn yumnxn ii-
xn +ex, pnox c io+opixn nnaa n innno+nuecinn +panc: Coni iai
yumyi n: enmnn, ep+iona iai yumeio n: py:en, Cepien Hnio-
aennua iai yumeio n: pa+ien. Ii+anci orncnn+i cnoe nocxnme-
nne pa+ox-xn:an+ponox, en Hnioaennu, ne nann n nex iauec+n no-
on+einix, oionopncn o +oio, u+o npnunnon nocxnmennn Cepie-
ex Hnioaennuex na:na. nciiun+einin eio :ion:x. Mici, ac+-
pai+no-oinuecin conepmenno npanninan, no ne npnneman ina Hn-
ioaennua i ononenni npanc+nennon qn:nonoxnn, n on no:non
cee nocxnma+icn pa+ox n aime. I o+nomennnx c pa+ox ina Hn-
ioaennua ne xoin :amn+n+i ae eio npoqeccnonainie :nannn. 2Ooi-
+npn 18D6 ioa on :annca n nennnie:
!" !#
_ _
I xyoec+nennox npon:neennn iannoe yma an+opa. O+ :+oio n:
cpennx npon:neennn encine yume, nn+epecnen. Aenmnna ne+-ne+,
a n npopne+cn, niciae+ caxoe +annoe ymn onn n nyni, nnnmi,
u+o ona nc+nnno in+, xo+i n npn+nopne+cn, u+o in+ pyioe. Ioia
an+op nnme+, xi un+a+en npniainaex yxo i eio ipyn n cyma-
ex n ionopnx: imn+e. Icn ec+i xpnni, onn ciay+cn. I enmnna ne
yxee+ cipina+i. A xyunni niyua+cn n+epa+ypnix npnexax n eio
ye ne ynnnmi n:-:a eio xanepi, +oiio n :naemi, u+o on iyn, a u+o
y neio :a ymon ne ynnnmi.
Ixenno +aion c+ni i y ipacnoio nani I. I. ep+iona, uin
nncixa o nenacnnn xono un+a+i, +oiio ean nacnne (na coon),
n, n cymnoc+n, +aion e c+ni i n y Cepien Hnioaennua.
I+ai, nooenne: no :aionax +oio npexenn nenua+i pa+a n cec+py
ye cymec+nyimen cynpyecion napi io :anpemeno, no:nonoci
+oiio no ocooxy pa:pemenni epionnix nac+en. Ipeipa+n+i :+y
cnn:i 1ann ia ne n cnax, nce onpeen oe:nennin ueoneionena-
nnc+nni. Ho Cepien Hnioaennu ne nocun+a neoxonxix :+o ce-
a+i. On ninpa. eo n +ox, u+o iai pa: n +o npexn, iai Cepien Hn-
ioaennu yxanna :a 1anen, orncnncn en n inn n ea en npe-
oenne, cnoi con+einny Mamy, nennuiy n: iiancioio xopa, c
io+opon on ne:aionno n ye nn+naa+i e+, on :apixa+n ue+nep-
+ix peeniox. Iinpa, c iex oc+a+icn, on oio, xyun+eino oio
xyun+eino, ec+ec+nenno, npee nceio, n 1ann n nipa, pa:yxe-
e+cn, iianiy. 1ann, nama n:nepaoc+nan 1ann, io+opan, n o+nune o+
cnoen cec+pi Conn, nceia no ncex naxona xopomne c+oponi n nono
nopaona+icn n:nn, nponn+annan yxox Cepien Hnioaennua, noc+y-
nna +ai e, iai noc+ynan n nce e: nciiuennn ionnni neipo-
qna In+epa: ona conepmna noni+iy caxoynnc+na o+pannaci. I
cuac+ii, nce nonpexn o+ipioci, en ycnen a+i npo+nnonne, no ona
oueni oio noce :+oio oea. I na :+o+ pa: cnac ee ne i+o nnon, iai
en Hnioaennu, nepnee, oinyi cnaco ee o+nomenne i nexy iai io
n+opoxy o+y. onepne +oxy, u+o na :+on :exe ec+i pan ueio n+i.
Iepa n nencuepnannoc+i n:nn.
1enepi 1ann, no nonn+nnx +oio npexenn, ia c npomix, +o
ec+i, iai cymec+no oc+a+ouno conec+nnoe n c+innoe, ona ne xoia
cee npec+ann+i, u+o n :+on n:nn na u+o-+o neoiinonennoe n cynpy-
ec+ne xoe+ eme paccun+ina+i. 8a nen naunnae+ yxanna+i ononen-
mnn nonon inion (no ne c+apme Cepien Hnioaennua!). inion
i pyiox ina Hnioaennua, a n:nec+no, u+o xyunni n +aioio poa
pye cxon+cn no poc+ny ym. Onaio 1ane +o, u+o ona ncni+inaa
i iniony, nn n ioen xepe ne nanoxnnao uync+n, io+opie ona ncni+i-
naa npee i Iy:xnncioxy, Ana+oi, Cepiei Hnioaennuy. Ona ne
oiainaaci (Conn ne cia:aa, ne npnia:aa), u+o no:xoni n pyine
uync+na, n iniony o+ia:aa. Ona pemae+ nin+n :axy :a Iy:xnncio-
io, ornnnn, u+o npenee i nexy uync+no y nee nnoni npocnyoci. +o
ona n eae+ noce +oio, iai en Hnioaennu (!) naxon+ cnnmennnia,
io+opin coiamae+cn nenua+i pa+a n cec+py.
Cyia nopon epe+cn nocia:a+i neu+o nanoe, n nenoiannmencn
ymn oueni oe:nennoe, ae n eni nenuannn: na ceicion opoie
nc+pe+nnci na :innaa, n n oonx cnen io+onnnmnecn nc+ynn+i n
pai, io+opix npnmoci noxono+a+i, u+oi nan+n cnnmennnion, io-
+opie i coiacnnci ne:aionno nx nenua+i. I onox :innae exaa
1ann c pa+ox Iy:xnncinx, io+opin, noia 1ann nepexona n: pyi n
pyin, iopo+a npexn c :axynen ipaqnnen, a n pyion Cepien Hnio-
aennu co cnoen nennuion. I 1ann n Cepien Hnioaennu ononpexenno
niinnyn n: oion :innaen n y:nan pyi pyia. O+a cnxnonue-
cian nc+peua no+pnca nx oonx. C+aa n ona n 1ann ononn+ei-
non ncnxo:nepie+nuecion +panxon, nen:nec+no, no n npeiymnx en
nnone xna+no n +oio, u+oi ona, npee ne xicnnman, iai xono
one+i ueoneia xo+i conox, n n cny cnoen uync+nn+einoc+n yxen-
man n omennn nan+n nepnie cona n nepnyi nn+onani, +a caxan
1ann, +ai nanoxnnaiman namy Ha+amy, xoia cia:a+i cnoexy xyy,
Came Iy:xnncioxy, u+o caxan cninan y nee ioni ia (a ceona-
+eino, ec+i) c Cepieex Hnioaennuex. Onenuanmnci c Iy:xnncinx,
ona c nnx na, noia on, naione, ne cionuacn.
Ho, necxo+pn na xnoec+no cxonx e+aen, cyia 1ann cyiy
Ha+amn Ioc+onon nmi nanoxnnae+. Ha+ame xna+no npanc+nennix
cn, u+oi pa:opa+icn n cnonx n:anxoo+nomennnx c iixn n xyun-
naxn. Ona opa+na nonopo+i cnoen cyii n c+ynenn, no io+opix ona
n:npaaci nce nime n nime n n opie c Ioiox noena caxy cen.
1annni e ionnie nc+opnn neo+nunxi ona o+ pyion n pa:nn+cn
nmi cnon uync+na. Ha+ama noena eme n no+oxy, u+o noen+e-
ex i n ee Iiep. eio nei:n cia:a+i o 1annnox cynpyie. Ho ecn
en Hnioaennu ne cxoi co.uouuc+ nonn+i, iex e n neio xoia i
c+a+i 1ann, +o :+o nonn+no: on, iai exy ia:aoci, :annxacn nonpocaxn
nceencion :naunxoc+n. Ho nouexy e caxa 1ann ne cxoia nonn+i,
iex n nee xoi c+a+i en Hnioaennu? Iei nxenno enmnni ynop-
no nnymai+ pyi pyiy, u+o i+o, iai ne onn, nnni+cn :na+oiaxn i-
onnix n:anxoo+nomennn? Iouexy onn oa c+oi onnaiono ne cxoin
pa:opa+icn n oc+a+ouno npoc+on cn+yann? n pemennn io+opon
oc+a+ouno ipn+nuecioio ximennn cpenen cni? Iio n :+o
cec+nnex +oio, u+o onn oa, e:yconno, naxonnci no nnnnnex
onoio n +oio e ueoneia Conn? In na caxox ee enmnna, ioia
peui :axon+ ne o oe:nennix :anncnxoc+nx, a o cne+ox, o nc+peue
no:ocuuot, caxoc+on+eino ne xoe+ nnueio? In, naoopo+, ne xo-
e+ xyunna? In ne xoiy+ nn +e, nn pyine, no +oiio Iocnoi?
1oia u+o e 1ann? C tc+ ona cone+onaaci? Ioio na:inaa cnonx opp-
o+? I+o ion+ponpona ee pa:yx? I+o nce npexn i pnox c 1anen
n oxa, n n Hcnon Ionne? Ioxy cnnnci pacuenennn xaenen?
I+o no:yacn npn nne ncnpanennn? Ioio 1ann na:inaa in-
xon cec+pon n ie:nix pyiox? Co ncen ouennnoc+ii nincnn+i
nce e+an no:xono io xe+oaxn ncnxoia+apcnca +oiio npn n:-
nn caxon 1ann. Ho n co cxep+ii 1ann no:xonoc+i nonoc+ii ne y+-
pauena.
!$ !%
_ _
Mono opa+n+icn i noco:nanni caxoio ina Hnioaennua, aio
on no:non cee :anncina+i +ai na:inaexie qan+a:nn, caxoe, iai ni-
ncnne+cn, ennoe n ennc+nenno oc+onepnoe n ueoneie. Ioxan iono-
pn+ cax :a cen: Iiep :+o cax 1oc+on, Ha+ama tot 6m 1ann, Iiepa
ion+ponponaa Oen, Ha+amy +oe :oxnponaa npn:nannan ipacann-
a n yxnna (na caxox ee +ynna) Oen-Conn.
Ho i+o e +aian Ha+ama, ecn 1ann +oiio tot 6m? I+o ona, ecn
1ann ne oee uex npo+o+nn, n cnncana c nee nmi no+cian ee coc+an-
niman +o, u+o ona o6copoumc:tuo, :xononaino-nonnna, n:-
neiia n nocnpnnnxae+ n:ni ne +oiio omenpnnn+ixn cnocoaxn,
no n nnixn, +exn, io+opie n name npexn na:inai+cn :ic+pacencopni-
xn. Y 1ann e n:n+i ocoennoc+n peun (onn :xonn n nniaioio cxic-
a) n neio+opie cyuan n: noipaqnn. Ho no no+n n Ha+ama Ho-
mouo? O+iya 1oc+on n:n ne pean:onanmnecn n n:nn 1ann nn-
enne ymn, no:pac+anne o +ainx nico+, io+opix ne oc+nin oc+ai-
nie ieponnn Ionni n xnpa?
Cnyc+n xnoio e+ noce :anepmennn pao+i na poxanox Coqin
Anpeenna :annna, u+o en Hnioaennu n:n 1ani, n:n ee, Coni,
nepexema, n noyunaci Ha+ama. enc+nn+eino, Ha+ama ne ec+i npo-
c+o 1ann, ae n caxyi yumyi nopy ee n:nn, no neu+o iopa:o oee
npeipacnoe. A nocioiiy Coqin Anpeenna ia nenoioenxo ynepe-
na, u+o ona, Coqin, ec+i caxo conepmenc+no, +o, ceona+eino, Ha+ama
ec+i 1ann, ononennan ei, Coqien. Mnoine ncceona+en n :+o none-
pnn. Mnennn Coqin, ne nonnxanmen cnoeio xya, noome o c+pan-
noc+n n n+epa+yponeon an+opn+e+ni, n ocoennoc+n +ai io noce
cxep+n ina Hnioaennua n o ee cxep+n n 1D1D ioy, ioia npn:nanne
ee iai cnenanc+a n oac+n noipaqnn, xapai+epa n opa:a xime-
nnn ina Hnioaennua oc+nio anoien. Ie npn:nan ccopu+ cnena-
nc+ox. oinuecioio i +oxy ocnonannn ne+.
Inca+ei xoe+ nannca+i +oiio +o, u+o xoe+ nannca+i. Ha yxaie
xoiy+ nono+n+icn +oiio +e opa:i, io+opie n coc+onnnn nxec+n+i eio
yma. Ciaex, oc+oencinn i neninx xyonniox ncnuecinx ca-
o-xa:oxnc+cinx n:nnnon ueoneuecion ymn, no noon+einoio ie-
pon on co:a+i +ai n ne cxoi. He namoci n eio yme +aioio yioia, n:
io+opoio :oponie noqninie iepon xoin nonnn+icn. A no+ y 1o-
c+oio nonnnnci. I ioneunox cue+e, ncninn n+epa+ypnin iepon, yi
+o xyunna nn enmnna, :+o, npee nceio, co+ an+op, co yma no
ncen cnoen nnme+e nn oia+c+ne. Homouo omo co+ 1o:cmo, n :+o
ec+ec+nenno. Ho ononpexenno Ha+ama :+o Ha+ama, n:ni ee caxo-
c+on+eina, caxoi+na u uc om +upo cco (Ioan. 18:86). 1ann e nmi
npo+o+nn, a 1oc+on nmi an+op, n i+o :nae+ :+nx iennen, ne :ain-
ina n on, co:epan Ha+amy, n yymee? I +ex, y ioio no:puocmcn.
en Hnioaennu c enon Coqien Anpeennon n noxo, iaio.
Iao+a na Ionnon n xnpox, npeinanne n +on oac+n pa:yxa, io+o-
pan oia:aaci nne ion+pon +ex, i+o xo+e i noome nceia nnnx
ion+ponpona+i, pao+a n +ox e npoc+panc+ne co:nannn, n io+opox
pao+an, ocnooanci, I. n I., n +aian pao+a ina Hnioaennua na
coc+nennix ocnooennex ne xoia ne npnnec+n noon npo:pennn.
Cnec+n +aioe Coqin Anpeenna ia ne n cnax, n oiunan npae-
noc+i, ec+ec+nenno, ycnnaci. Hauanci ccopi, neio+opie uac+o ioc-
+nnman n nx oxe 1ann onncaa n cnonx nocnoxnnannnx. Iai n nooe-
no neipoqny, Conn n c+oinonennnx oc+anaaci oee neno:xy+nxon
nn, npanninen cia:a+i, n nipaennn cnoen nenannc+n oee xep+nen-
no-nenonnnon. ync+nn+einin e n nenocpec+nennin en Hnio-
aennu nnynponannyi na neio :oy nponnn, iai y ien noo-
noio poa n inae+, ai+nnno, o+ipi+o. On xoi cxna+n+i nonoc c io-
qennniox n uamiaxn n pa:n+i o no, copna+i co c+eni apoxe+p n
+oe o no. C+panno, ecn i io nnaue: nei n +aine xnny+i
ueoneiy n ocoon xepe o+iiuan ion+ponpyimee co:nanne. A y qy-
qei-Coqouin nce io n nopnie.
Ioi mn, en Hnioaennu oyuacn npo+nnoc+on+i :y, u+o nponn-
noci n oimen cepannoc+n, a no+ npeipacno yxeiman nae+i co-
on Conn (a :+o yxenne coon nae+i o+xeuai+ nce naianmne ee
npaun) pacnyciaaci nce oime n oime c onpeeennon eii.
Ic+ec+nenno, nocioiiy caxooaanne ina Hnioaennua o:nauao ne-
:anncnxoc+i, +o, u+oi yneui eio n nynoe en coc+onnne, Coqie An-
peenne +peonanci oimne ycnnn. Ona ipnuaa, nn:aa n ia+aaci
no noy, c+pena no nepnxn, my+na, u+o ninna cxep+einyi
o:y onnyxa, paccia:inaa npo cnoi unc+yi ioni i 1aneeny, ona
ipe:na, u+o ox oxna+inae+ nonoc n pnaaci n oinni eona+i inon-
mnecn n:ni y yxnpaimnx.
1ai en Hnioaennu npon 48 e+, o +ex nop, noia nouii c nep-
nixn exy iixn n: oxa ne cea, onaio, c +ex +oiio, u+oi uepe:
necioiio nen yxepe+i na neoimon, cyuannon, n omex-+o, na eio
n:nennox ny+n ee:nooponon c+annn Ac+anono. Ho yxepe+i cno-
onix, xo+n i nanoceoi nonon ipyii n:oxnyn no:yxa cnoo-
i, exy ne yaoci. Ionpein eio noe Coqouia nac+nia eio n +ax. Ho
ne c +ex, u+oi npocn+i npomennn, n ecn y noian+icn, +o ne iai
anoc+oi, no iai Iya.
Ioxnn+e :annci ina Hnioaennua n nennnie?
du.o cpc uctpuocm +cun, uo omoo uc 6pocm. Oouu pocucm ucooc-
momoucu, o upccmco ucm.
On xo+e uync+na on eio noyun, on ncia oio, no n caxox
iannox oia:acn nipa:n+eex yxa ae ne npexenn, a ncen nc+opnn
nane+i noce ipexonaennn. I :+o +ex oee onno, u+o pnox ia
pyian enymia, io+opan o+nocnaci io iny Hnioaennuy iai i yun-
+ei, npauy, pyiy, tot t omp, n o io+opox nncaa: Onn +oiio
enouia n nonnxae+ xenn. I io+opyi on nocne n cnoex neniox po-
xane.
eo ceano, n:ni npon+a n oc+ae+cn +oiio ynona+i na Iocipe-
cenne. Iouexy +ai cyunoci? Moio n i+i nnaue? Ciaex, ecn i
ueonei, io+opin i xoxen+y cnoen enn+ii ye oee ecn+n e+ nn-
ca na npanc+nennie n ncnxooinuecine +exi, ninpa n npn+ninnan-
men eio cexie (ne 1ann n eio npn+ninnaa?) ne, iai non+cn, xey
!& !'
_ _
pacue+ox n uync+nox, a ncnoxnn, u+o ec+i eme neu+o nnoe, +pe+ie
yx, nepa. 1a caxan nepa, ocooe coc+onnne yxa, o io+opon n Honox 8a-
ne+e nanncano: cpo c ccmt ocpccmc:cuuc ouooc+oo u pccpcuuocmt
c uccuou+o+ (Inp. 11:1). I ne n :+ox n npenepeennn nepon ye
+oia io :aoeno ocnonanne eio, ina Hnioaennua, penino:nix
xe+annnx naianyne cxep+n?
Conn npinaaci. Conn neuno ia neonoina. Conn ipe:na nceo-
mnx nonocox n no:nen n :+ox nonoce. Conn nn:aa. Conn :ac+anna
no yipo:on caxoynnc+na ea+i u+o en xoue+cn, ona yipoaa none-
cn+icn, o+pann+icn xopqnex, pocn+icn no noe:, y+onn+icn. I ae
nxn+nponaa nce :+o. Conn ae onpeena, ioio n: cnonx :naioxix
:+o+ necnocno opin ipaq, io+opin o+ia:acn o+ cyi, coc+nennoc+n
n ocynna cen cax, nxe nn ne nxe npana nne+i. I ona uync+no-
naa xopainoe na +o npano. Ime i! Iei en Hnioaennu, nenuan-
mnn xyonni, i o+yuen o+ iocyapc+nennon epionnoc+n, a ona,
Conn ne+. I :+o ec+ec+nenno! Ona ia npeana n iocyapc+ny, n
npnexexon n noooc:nuco 6o:tuuucmco peninn. Ona ae peiy-
npno nocemaa +o, u+o n :+on cnc+exe epionnoc+n na:inae+cn oio-
cyennex n npenncannie opni ncnonna.
I eme ona e+ai. I +e npexena y ncex na cyxy i onn qenoxen.
Oia:aoci, u+o noxemniax, io+opie onpan cnonx ipec+inn, n cnonx
noxec+inx nonce ne on:a+eino nxe+i npauen. oc+a+ouno io a+i
oenmnx ipec+innax iaioe-nnyi eiapc+no n +e ni:opannnan.
Iaioe-nnyi na:inae+cn naeo, +o ec+i nyc+imia, oxan, noipa-
mennan nonuia nn nopomoi coi. Ipn :+ox oc+a+ouno cia:a+i, u+o
on, ipec+innnn, nenpexenno ni:oponee+ n on n oimnnc+ne cyua-
en ni:opannna. Ia:yxee+cn, +e, io+opix noonoe euenne ne ya-
oci, ne xoin npn:na+icn n coc+nennon nenonoennoc+n n npny-
xinan +oxy qenoxeny pa:noopa:nie orncnennn. Ho y neio+opix
noxemnion nn y nx en :+o noyuaoci. I :annxanci onn :+nx c
yonoic+nnex. Ioyuaoci :+o n y Conn. Ipec+inne n: Hcnon Ion-
ni, a n n: oee ainnx xec+ npenoun+an ne xon+i n iopo i npa-
uax, a npenoun+an opama+icn i cnoen.
Y yume ni nac, ionopnn onn, opamanci i Coqie Anpeen-
ne, :nan, u+o no+oocm.
1o ec+i ni ne nonepn+e! nipaanci conpexennix n:iiox, Co-
nn, Coqouia, Coqin Anpeenna ia no:nepie+niox, no+epanen-
+ox, ac+po+epanen+ox, no:nepiocyiiec+ooiox, nn nonpoc+y napo-
nix en+eex!!!
I:oco ocooomt ncpcon.
HEHSBECTHOE HPECTHAEHHE TOACTOIO
Ice i+yimne xnennn o Coqie Anpeenne xono cnec+n, n cymno-
c+n, i +pex ocnonnix.
1. Coqin Anpeenna anie-xpann+ei ina Hnioaennua, u+o ce-
ye+ n: +oio, u+o ona ia nepnan ena (n uyon noc+en ee nnioia ne
:ac+anan), n:ian xyy yma (en Hnioaennu en orncnncn n i-
nn: ne xoi e on on! omna+icn n ee neoiinonennoc+n, u+o e
iacae+cn eio nicia:inannn o +ox, u+o Coqouia npanc+nennin ypo,
+ai :+o ne oee uex cona, cia:annie n :anaiunnoc+n), opoe+ei-
nan xa+i (y nee ne yxepo o conepmennoe+nn nocexi ueonei e+en n
io mec+naa+i epexennoc+en), neainan xpann+einna ouaia (ec-
n i ne ona, en Hnioaennu pa:a i nce iooaimnx, n cinoninx
io i neno:xono nonpa+i omaen n xac+i, u+o e iacae+cn +oio,
u+o ee naionn+eicine ycnnn oia:anci nanpacnixn, nce panno ce-
xin ia oipaena oimenniaxn, +ai :+o nc+opnuecian cyuannoc+i,
n e+nx, io+opix npnmoci n:-:a penoinn caxnx :apaa+ina+i, o+
neceonannn npnnnnax o+a ,nenpnyuennoc+n i +pyy, npnmoci
conee c:puouo). I :+oxy pac+npanponannoxy xnenni nep-
nan ena, n:ian xyy yma, opoe+einan xa+i n xpann+einna
ouaia onei+ npenxymec+nenno enmnni, cnoono uync+nyimne
cen n nepapxnnx, n noxo yxoennie ena+ie xyunni, conox,
oimnnc+no naceennn.
2. Coqin Anpeenna ncuaie aa, n npannino i iony n:nn cia-
:a npo nee en Hnioaennu, u+o ee, xniio nipaanci, npooc:tu, nonce
ne cec+nne oe:nn, a nponnenne npanc+nennon neunc+o+i. O+oio
xnennn npnepnnai+cn nmi nexnoine, :nanmne cexenc+no 1oc+ix.
Cpen nnx Ioiennen:ep (eio nocnoxnnannn, n o+nune o+ nocnoxnna-
nnn +ex, y ioio Coqin Anpeenna npec+ae+ iai opa:e npanc+nennon
enmnni, ne nepen:ananci c 1D28 ioa), ueoipn+ona (ee nocnoxnna-
nnn o +ox, u+o ona nnea, nnn n oxe ina Hnioaennua, o cnx nop
ne ninyciai+ n: c+en apxnnon), ep+ion (a eio innin o 1oc+ox ni
pa:ne xoe+e ie-nnyi iynn+i?) n noome nce +oc+oni.
8. Coqin Anpeenna ne ia anieox (a i+o n: nnymnx anie?), no
ona ia niaimencn enmnnon no cpannenni c oipyaimnxn (ne-
penncinaa pao+i xya, nncaa caxa ,nyc+i n npo+nn xya,, ia
xyonnen pa:ne ne cax en Hnioaennu nacun+a y nee 1D +aan-
+on?), a ecn n uex n o+c+anaa o+ xya, +ai :+o ccmccmccuuo nei
xy y nee i cuuc+, pa:ne :a +ainx enmnne yina+icn? O+o xnenne
nicia:inai+ in naun+annie, io+opie ae na nonpoc, ne+ oi
nn ne+, noc+apai+cn o+ne+n+i yionunno. A y ecn peui :ane+ o
nonpocax npanc+nennix, +o io+oni+e na npexn paccyennn noymiy.
I cymnoc+n, no ocoennoc+nx cnoeio ximennn onn ne nn ae
connaai+ c nepnon ipynnon.
8amn+nnin Coqin Anpeenni cnne+eic+no Ioiennen:epa yc+-
panni+ eiio: ecia+i, y neio n:in npen:n+in, onoc+oponnnn n
noome ne coiacyimnncn c xnennnxn e+en ina Hnioaennua, eio
nnyion, a n caxon eni. I noome nce :+o +ucuun. Mnenne noome
ec+i neu+o :qexepnoe. Xopouon ia Coqin Anpeenna, a no+ en
Hnioaennu na conax npononeona ono, a oionopn+icn c enon ne
xoi. Cax +aioi ee nocnn+a, nexop-p-pomnn ueonei. Ioyxaemi, ne-
" " 16 A. Mennnon
_ _
nnai: iaiamiaxn ona noc+opiaaci, a ne nenxn xya! Cioiio en-
mnn +ai nny+!
Ipyc+no oiopua+i iopnyc +oc+oneon, no ne coomn+i, u+o xi ona-
pynn n nqponie cnne+eic+na npanc+nennon neunc+o+i Coqouin,
xi ne xoex. I: nnx ceye+ ne +oiio +o, u+o Coqin Anpeenna
pnni, no n +o, u+o na ina Hnioaennua na ynnenne ynopno xnoine
ienemy+. Mi noc+apaexcn :+nx iene+ax noon+i ione!
e+n niai+ ceipe+i cnonx pon+een. He+, ne conecno, a opa:ox
cnoen n:nn. Iaccxa+pnnan ocoennoc+n nx cye, xono ninnn+i no-
co:na+einie nn ae cipinaexie noeennn pon+een. ame xa-
+epen, nei nxenno onn, iai n:nec+no, oia:inai+ na peenia nnnnne
oimee, uex o+e. Ha npai+nie o+e nmi ae+ qaxnni, onpeene+
conapnin :anac cnonx e+en n +o pexeco, c io+opoio onn naunnai+
:apaa+ina+i na n:ni. a, eme, pa:yxee+cn, iene+nuecine ocoennoc+n:
nnemnoc+i, poc+, +nn +eocoennn.
Icn e+en n cexie xnoio, +o :+o yaua n ncceona+en: nei cpe-
n nnx ec+i ocoennie, :aneoxo o+nuaimnecn o+ oc+ainix in-
xin peenoi, neinxin peenoi, :ai+in peenoi, a +aie c+apmnn
n xamnn.
Y Coqin Anpeenni io mec+naa+i epexennoc+en, ponoci
+pnnaa+i e+en, ue+nepo yxepn no xaenuec+ne, onn (nocennn)
n cexne+nex no:pac+e, a nocixepix yaoci nepen+i cnoe conepmen-
noe+ne. Io+ onn:
Cepien inonnu (18681D47), yxep n no:pac+e 84 e+.
1a+inna inonna (18641DoO), yxepa n no:pac+e 86 e+.
Iin inonnu (18661D88), yxep n no:pac+e 67 e+.
en inonnu (186D1D4o), yxep n no:pac+e 76 e+.
Mapin inonna (18711DO6), yxepa n no:pac+e 8o e+.
Hcmn (1872), ne npon n 1 ioa.
Huto:cutto (1874187o), n necioiio xecnen.
opcutto, ponaci n yxepa 18 (1) nonpn 187o ioa.
Anpen inonnu (18771D16), yxep n no:pac+e 88 e+.
Mnxan inonnu (187D1D44), yxep n no:pac+e 6o e+.
A:cuo (1881188o), npon 4 ioa.
Aeicanpa inonna (18841D7D), yxepa n no:pac+e Do e+.
ouuuto (188818Do), ne on o 7 e+.
Io npoon+einoc+n n:nn n: enn+epix e+en nieni+cn +poe:
Aeicanpa Do e+, Mapin 8o e+ n Anpen 88 e+. ex e onn
o+nuai+cn o+ oc+ainix e+en n pyi o+ pyia?
Oia:inae+cn, u+o Aeicanpa couucmccuum pc6cuot, tomopoo pp-
otu Coqtn Auopcccuo uc top+u:o!
Mapin ia co+m+ uc:u6u+m+ peeniox Coqin Anpeenni!
Anpen i co+m+ :u6u+m+ peeniox Coqin Anpeenni!
Io+ :+o pe:yi+a+! Oia:inae+cn, u+o n +oio, u+oi peeniy i+i
:oponix, exy neoxonxo +oiio ono i+i o+ cnoen inmen,
opoe+einon xa+epn noaime!
Oia:inae+cn, u+o n +oio, u+oi peeniy yxepe+i ic+po, neoxo-
nxo, u+oi xa+i exy yena oimee, uex pyinx e+nx, nnnxanne!
Ipn :+ox nenano: oio+nopn+ n ona eio, iai Anpen, nn no ncnio-
xy nonoy mninne+, iai Mamy. Ho, n cymnoc+n, nnueio ynnn+einoio
n :+ox ne+: ne nano, iaian na ne neipoqna ce+ia xopmnn i-
nn nn nenannc+n, n:yuaexoe nx neiponoe nce panno oc+ae+cn opy-
nex yxepmnennn.
Menee pyinx nnnxannn, iai xi ye ionopnn, oc+ae+cn o+ xa+epn
c+apmexy peeniy n nee oee npnneia+een xaene, no o+nii
ne no+oxy, u+o neipoqnia :ao+n+cn o co nyax, a no+oxy, u+o on
oee ecnoxomen n en conpo+nnn+icn ne xoe+. Hanpo+nn, n o+a
c+apmnn peenoi nanoee npnneia+een, no+oxy u+o xyunna-xic-
n+ei npee nceio nme+ co6cccouuto, nunoc+i, ne:anncnxo xicn-
myi. Cioiio e n c+apmnn peenoi ina Hnioaennua n Coqin
Anpeenni Cepien?
On n 84 ioa, +o ec+i oo:tuc ncex oc+ainix nn+n cnonx 6pomtcc!!
I :+o necxo+pn na +o, u+o n:ni eio conaci +neee npounx eio
pa+ien: n pe:yi+a+e ia+ac+poqi exy axny+nponan noiy, n on ennc+-
nennin n: cinonen oc+acn n ioxxynnc+nuecion Ioccnn.
1ainx opa:ox, xi, paccxo+pen cyiy ye ue+nep+oio peenia, nnoni
npnxonx i ninoy, u+o uex xenime peenoi n xaenuec+ne omacn c
Coqien Anpeennon, +ex oime on n. Cepiei ocoenno none:o: no-
nepnix, on poncn y inon eme Coqin Anpeenni, io+opan iai neipo-
qn eme +oiio xa+epea, no-n+opix, ye na ceyimnn io ponaci
cec+pa 1ann, io+opan n npnnna na cen ioni xa+epn.
Ipenepeennie Coqien Anpeennon e+n o+nuanci o+ oc+ai-
nix eme n xapai+epox: n 1D1O ioy, ioia o+e nouii ea n: oxa,
+oiio Cepien n Aeicanpa namn n cee xyec+no ocyn+i xa+i :a ee
na o+ox n:ena+eic+na. Cepien inonnu +oia cia:a Coqie Anpe-
enne: Icn +i cun+aemi cen oinon, +o +ee nao eun+icn, ecn e
+i cun+aemi cen :oponon, +o +ee nao onoxnn+icn n nnaue cen nec-
+n. Icn +i yemi npooa+i +ai e xyun+i o+a, +o xi coepex
cexennin cone+, ni:onex npauen, yc+pannx +en o+ neennn e no n:-
anni n o+ xo:nnc+na n :ac+annx pa:rexa+icn c o+ox. Coqin Anpe-
enna, pa:yxee+cn, ycnoionaci. Ho ne n:xennaci.
Oc+ainie e+n oee o+ipi+o npnnnn c+opony xa+epn n nonocn-
n o+a ncyx. Ocoenno ycepc+nona xaxeniinn cinoi Anpen ino-
nnu. Mi ne nepnx n c:puoumc connaennn, no ioia xa+i yxnpaa n
1D1D ioy, pnox oia:anci nonce ne inmne xaxouiy e+in nx
ne io, pa:yxee+cn, no oueni ynan+einix npnunnax pnox, no-
xoian xa+epn, oia:anci nce +e e Cepien n Aeicanpa.
Ii eme onn ocoennin peenoi, Iannuia, io+opin i niny-
en yxepe+i n mec+i e+. ex on o+nuacn o+ oc+ainix e+en? Ou
6m: co+m+ :u6u+m+ pc6cuto+ dtco Huto:occuuo. Hecono oiaa+i-
cn, u+o ecn Coqin Anpeenna no ncex xyy nepeuna, +o ee caine
no o+nomenni i xameniioxy Iannuie uync+na xoin oia:a+icn pa:ne
+oiio oee neipoqnnunixn. I peenoi yxep, ne onn o cexn e+.
" "!
_ _
en Hnioaennu ae Cepien cun+a oaa+eex iac+pnponannoio,
iai y xa+epn, yxa. I +oiio n Iannuie en Hnioaennu cpa:y yiaa
nocn+en +aioio e, iai y neio caxoio, ximennn n, i coaenni,
:+oio o+ eni ne cipi. enc+nn+eino, Iannuia i ynnn+einix
peeniox on cuoc: n:ni n nxe xyec+no ee oennna+i. Heoiuan-
noc+i eio nn+eei+a :axeuan nce. Ia:ne xoi peenoi c nenannc+nix
xa+epn nean+opn+apnix ximennex pnox c nen nin+i?
Inpouex, xono ne opama+icn i anan:y upccmc o+a (n, iai ce-
c+nne, y xa+epn npo+nnonoonix), a opa+n+icn c cyxnx nqpax. Iou+n
nce e+n ina Hnioaennua in +:oouu+u ne oee nyx e+ (o po-
ennn ceyimeio peenia), Iannuia e i +:ooucuttu+ (nanoi-
mee co c+oponi xa+epn nnnxanne) oee ncex pyinx uccmt :cm! Co-
qin Anpeenna, pa:yxee+cn, iopiio na eio iponiox naiaa. Oueni
yen+eino ynnaaci. A iaine +poia+einie cona no nonoy cxep+n
inxoio Iannuin :anncaa ona n innie o cee! Ipo+nnno n+npo-
na+i. 1ex oee u+o :+n ee cona uac+o npnnon+ noun+aimne Coqii
Anpeenny iai nepnyi eny n inmyi xa+i.
Ceyimnn ocoennin (n cxice nnnxannn xa+epn) peenoi, io-
+opin i oime pyinx xameniinx (nn+i e+) ia Mama, +a
caxan Mama, io+opan yxepa panime pyinx n 8o. Iai ne xoue+cn
yxnpa+i n 8o e+! (Henannc+i Coqin Anpeenni i Mame orncnni+
nocepoonix nocnaennex poenni. On:ani n xi nepona+i n no-
onoe orncnenne?)
Hyni n eme iaine nqpi? Mypie n ae npoc+o yxnie nce
nonnn eme na nony+n, a iynax (n +ox cxice, n iaiox :+o cono
yno+pene+cn Cooxonox) nce e: noi:i.
Inpouex, xono io i nopaccya+i n o na nepnin n:in c+pan-
non noceona+einoc+n cxep+en xaeniinx e+en Ie+n, Hnioeni-
in n Iapeniin. Iouexy-+o xaeniine e+n y Coqouin n:nnci yxn-
pa+i nopn nxenno noce poennn neinxon Mamn (Mapnn inon-
ni). Ho nxenno :eci nce o+ue+nno :aionoxepno: Coqin Anpeenna nx
ninamnnaa, oepnxan nenannc+ii i cnoen ouepn. He iain pee-
noi cnocoen nepenec+n c+oi cninoe neiponoe. Io+ onn ic+po n
yxepn. Ioce +pex cxep+en nopn poncn Anpen, io+opin no+oxy,
nnnxo, n c+a inxix, u+o ncen cnoen cao-xa:oxnc+cion n:nii
noia:a, u+o ninamnnan eio n neiponoe oee cninox, uex Coqie
Anpeenne i oiuno npncym. On eio npnnn, ne nocnpo+nnncn n
c+a nonomennex cipinaexix enmnnon, nc+ono nepyimen n iocy-
apc+nennyi penini, nopoion: ipa, nipa n iap+i, ynna, n:xenn,
ne nponycia npanocannix oiocyennn, y:nana, u+o n:-:a neio
ionuan n:ni caxoynnc+nox n+.. n+.n.
I+ai, y neainon xa+epn, nepnon eni n uec+non enmnni (:a-
innn+e n +oc+ennyi Inniy o+:inon nic+anin 1oO e+ co nn poe-
nnn Coqin Anpeenni 1oc+on n ni :+n cona nane+e na iaon
c+panne!), iai n +o, caxn ne :nan nouexy, naunnan nepn+i ne +oiio
e+n n nnyin, no n oimnnc+no oia:inanmnxcn n oxe 1oc+ix :naio-
xix, pcvn yunpann vcu mcvpcc, ucu onomc ona ypcnnna nu cnoc
nmnn, nmnnann c cm aapomcnnmc onn c nmpocnn nanoncc
npancvncnno apoponmun.
I+ai, nepnixn yxepn iai nenannc+nie Iannuia n Mama, +ai n
inxe Coqin Anpeenni n ynnix enmnn Anpen. (Yxepmnx
xaenen, iai ne ycnenmnx nponnn+i cnon xapai+ep, xi n: paccye-
nnn nciiuaex.)
I +oc+oneennn noncexec+no cun+ae+cn, u+o e+n 1oc+oio cnon
ypnie uep+i, nanpnxep, c+pac+i i iap+ax, ynaceonan o+ o+a: nei
ne Coqin e Anpeenna n nnx nipaa, a en Hnioaennu (n xooo-
c+n)! I iap+i, noome ionopn, nipai+ no-pa:noxy. Onn n: iopi-
c+n n nceia ninipinai+, omo uc c:ouo. pyinx npann+cn co+ npo-
ccc eio xan+nnionan nepnonunoc+i: +o npn ninipime oc+niae+cn
nooenne nxnepa+opa, ioia nponipanmnn nap+nep iopun+cn o+
omymennn coc+nennoio nnu+oec+na, o+ eccninon :oi, +o n npo-
+nnoqa:e oc+niae+cn omymenne nonoio cnoeio nnu+oec+na ioia
ocaniy nxnepa+opa npnnnxae+ ninipanmnn nap+nep. Ixenno nnny
ncnxooinuecinx ocoennoc+en :+nx nooennn onpeeennoxy +nny
ien nipa+i npunmuo. O+o ianan:nponanne (nonomenne) cao-xa-
:oxnc+cinx no+penoc+en ynaceonannix nn npnope+ennix. e-
+n Coqin Anpeenni ninipinan n +y+ e nponipinan oipoxnie
cyxxi n +peonan o+ pon+een enei na yna+y oion, u+o npn-
unnno oi o+y n neco eannie nonpein o+ xnon xaxouin. Hp-
ue nceio :+a c+pac+i nponnnaci n xapai+epe xaxeniinnoio cinia An-
pen, +oio caxoio, i io+opoxy iny Hnioaennuy n oc+yne nono-
c+ii io o+ia:ano. I naoopo+: Cepiei, ennc+nennoxy nocnn+annn-
iy o+a, topmm 6m:u ctpuum. 1ainx opa:ox, nanune c+pac+n i iap-
+ax, iai n npounx cao-xa:oxnc+cinx nocnaennn y xoooio ina Hn-
ioaennua n npeannix Coqie Anpeenne e+en, ionopn+ nmi o +ox,
u+o Coqon Anppccnna mna vopccvncnna no ocnonnmu ucpvau xapak-
vcpa uavcpn Aona Hnkonacnnua. +o n npnneo i neio+opon omnoc+n
:ann+nn e+en :+oio cop+a ax: ina Hnioaennua, eio pa+ien n eio
cinonen.
en Hnioaennu n n oxe, noyuennox no nacec+ny o+ npeion
n eio xo:nnc+nennixn +pyaxn n n+epa+ypnixn :apao+iaxn aio-
yc+poennox, no n nex ne naxonoci yioia, n io+opox on xoi i no-
uync+nona+i cen xo:nnnox n n io+opin i ne npinaaci co :onixn
nc+epniaxn nepnan ena. I :+ox oxe no xnoio napoy: cynpyia,
ee e+n n nnyin, no ne io nn onoio ueoneia (noce cxep+n Iannu-
in), io+opin xoi i ina Hnioaennua nonn+i. en Hnioaennu xy-
uncn o+ onnouec+na, c+paa oueni.
O+o naia:anne, no :a iaioe +aioe c+pamnoe npec+ynenne?
Ipec+ynenne e coc+ono n +ox, u+o en Hnioaennu ne +oiio
no.co:u: cc6c cmpocmuo c:u6umtcn, ne +oiio no:non nenec+e n ee
pone yneui cen n pai c enmnnon, n io+opyi noome nini+cn,
no n pon o+ nee e+en. Heyen on ne :na, u+o eio e+n yy+ ne co?
Coxnn+eino, u+oi on ne :na :+oio coo6c, nei eme n caxie nepnie
ioi cnoeio paia on, pao+an na Ionnon n xnpox, Iiepa n paie c
"" "#
_ _
Oen oc+ann e:e+nix, a ee n nonce nciope yxep+nn. 1ai u+o, xo+n
i n u.+cucuuo+ cocmonuuu, en Hnioaennu .uo: u nouu+o:.
I no+oxy n +ox n :aiiuae+cn caxoe c+pamnoe npec+ynenne ina
1oc+oio, u+o n con+eic+na, coepannn n poennn e+en on ni-
pa cee enmnny nonce ne ienn+ainoio +nna (nnaue nce e+n eio
in i iai Iannuia, yume ae, n ne yxepn), a anaino-naionn-
+eicioio. a n ne ioni :+o ia nonce, a npnc+yn neipoqnnn.
en Hnioaennu n Ipeneponon cona+e iyxncn na xy:iian-
+ox, iannan xapai+epooinuecian uep+a io+opoio ia po.cumm .oo,
a n n nonn+nnnon peun iennainin nnca+ei nanepnnia ocya io-
xoceicyanc+on :a npo+nnoec+ec+nennoc+i n:anxoo+nomennn, no pa:ne
cax on noc+yna yume? O+ ioxnion xo+n i ne poai+cn nn e+n, o+
inn i io+opix ynnai+ cen oipyaimne, nn o+ :+nx e+en nny-
in, nocn+en an+opn+apnoio ximennn n npooa+en ea o+on. A
o+ 1oc+oio poanci, n no+oxy +o+ nonn neipoqnnuecioio ceica,
io+opin on nipa, c+pac+nan ioni c+o ipa+ xye ioxoceicya-
n:xa.
I u+o +enepi? xoe+ ne coiacn+icn i+o-+o n: un+aimnx. Iai
e nc+yna+i n pai? C iex n noc+ei on+icn? Iei ipyiox onn
neipoqnin, nyc+i, n yumex cyuae, n yxie. Oc+anmnecn O,88?
Iono+e, +ainx c+oi xao, u+o ueoneuec+no nixpe+!
Ioia en Hnioaennu xyun+eino ncia npnunny cyunnmeiocn c
nnx cexennoio necuac+in, onnx n: +ynnionix pemennn i npn:in i
nceomexy enc+ny, nenc+ynenni n pai. Mnoiouncennie onnonen-
+i ina Hnioaennua na nnx no+emanci n n conecnoio nipae-
nnn cnoen c inox Hnioaennuex npo+nnonoonoc+n nnueio oee
yxnoio ne cxoin npnyxa+i, iai no:pa:n+i, u+o n +aiox cyuae in
nixpy+. Heyen, ecia+i, exy ne ai ueoneuec+na?
Ha :+o en Hnioaennu o+neua: A n ueio ono ono n+i-+o,
motoc ueoneuec+no?
Haia:anne ina Hnioaennua :aiiuaoci ne +oiio n iopec+nox
co:epannn coc+onnnn cnonx e+en n nx ainx cye pain co mi-
xaxn, ycnemnoe unnonnnuec+no, noennie naipai, c+pac+i i iap+enn-
uec+ny, anainoc+i (iac+pnponannoc+i) yxon. Haia:anne :aiiuaoci
eme n n +ox, u+o en Hnioaennu noc+ann cen n :a+pynn+einoe
nooenne n iai npononenni. 1pyno onua+i iocyapc+nennyi ep-
ioni, conanc+on-penoinonepon n c+oi e an+opn+apnin apn:x,
ecn ne :a+painna+i ocnonannc, nx nponanopnmcc, paaunocnnc ov
cnmnn ananono-nakonnvcnockoro vnna. Iei :+o nxenno nx e+n qop-
xnpyi+ c+annmnny, in+epmnny n npoune iocyapc+nennie peninn.
I ne cyuanno, u+o no ncex :+nx cnc+exax ec+i iyi+ neipoqnnuecion
xa+epn iaioe +icnuee+ne nn no:ixn. Cnne+en nioni Ac+ap+,
Amep, Ine, Ap+exn, +aie n conpexennie. He o+nuacn o+ iyi+on
npomoio, iai noia:aa nc+opnn, n a+enc+nuecinn penx. I no:nen-
unna on ne +oiio +pai+opnc+oi-yapnn n napami+nc+oi c ai+pnca-
xn, no n +ainx ax, iai Coqin Anpeenna. O+o noyuaoci ne naxepen-
no, a ccmccmccuuo, nenpon:noino. Iecnoe:no pa:oaua+i iocyapc+-
nennie an+opn+apnie nepi, ecn ne :a+painna+i ocnonannn: cpyen-
nie iooni paiona nnoni o+pac+y+ na coxpannimencn mee.
a, ioneuno, n: xyoec+nennix npon:neennn ina Hnioaennua
(Ionna n xnp, Anna Iapennna, Iocipecenne, O+e Cepinn n
pyine) ceye+, u+o c+pac+nan ioni ec+i :o. Ho n nncixax 1oc+oio
i cnonx e+nx n n nynnc+nuecinx npon:neennnx conox, na yponne
nonn+nnnox o+nomenne ye nnno nonc+nennoe, npo+nnopeunnoe, ne-
pemn+einoe. Iai n caxn eio ecn+ne+nne no+yin yn+n o+ eni. +o
:+o, iai ne naia:anne n ueoneia, io+opin xeu+a eoc+no xicn+i?!
Iei nxenno npnnenne i eoc+noxy ximenni n anao eio yxy
no:xonoc+i onepe+icn na :exi oenxn noiaxn, a u+o :+o n noqn-
a, iai ne yonoic+nne? Iai xoe+ ximenne i+i eoc+nix, ecn
ueonei poca iypn+i cexi e+, a yxon o+ eni ne ono ecn+ne+ne?
Ia:ne ne on o iyoion c+apoc+n in nnaa+i n +panc o+ pn+xnunon
xy:iin (n nocenne ioi nce-+ain ocnooncn n o+ :+oio), n na:ina
Coqii :u6u+o, ep+iona :puuu+ oppo+, a pa+a Cepien co+m+
6:u.tu+ uc:occto+? +o e on n +aiox cyuae oiopuacn noc:cocmcun+
cnonx npec+ynnix npenou+ennn ypnix cyiax cnonx e+en?

Mi ye paccia:inan o n:nn Anpen iyxnpa xa+epn, io+opoio

ona noupccmcoco:o o+ poennn, na:nan n uec+i cnoeio o+a +oouoo
ootmopo (!). 1enepi ea+eino paccxo+pe+i ocoennoc+n ncnxnin ca-
xon uc:u6u+o ouin Coqin Anpeenni Mamn.
Ice +pn ouepn Coqin Anpeenni 1ann, Mama n Aeicanpa
in n oc+anci, npee nceio, xaxnnixn ouiaxn, xo+n n nen cen
neonnaiono n xeouax.
1oec+nennoc+i xa+epnncioxy ximenni ceye+ o+nii ne n:
onoio +oiio y+nepennn ina Hnioaennua o iac+pnponannoc+n yxon
cccx cnonx e+en (ipoxe Iannuin). O+o nponnnoci +aie n n +ox, u+o
ccc ooucpu, nnn nenpnn+ne inox Hnioaennuex an+opn+apnon iocy-
apc+nennon peninn, +ex ne xenee, noean yxepe+i, iai n ne onn-
man nx xa+i, no npanocannoxy opny. O+o nepnenmnn npn:nai an-
+opn+apnoio, xainuecioio ximennn. 1aie xapai+epno n +o, u+o na
+ponx ouepen Coqin Anpeenni npnxon+cn nceio +oiio oouo nnyu-
ia!! Ia:ne :+o ne npeannoc+i noco:na+einon nenannc+n xa+epn i e-
+nx? Iai i nnnepcnponanno n no-ai+epcin aponn+o n :+ox o+nome-
nnn ona ne npec+annaci?!
ouepn in noxon n iannox (e:e+noc+i, cxep+i no npano-
cannoxy opny, cao-xa:oxnc+cine o+nomennn c xyunnaxn, nena-
nnc+i i xa+epn npn ee n:nn n+..), no neinxan nienaci. Mi
ne :naex, na iaine oiyxen+i onnpacn qpany:cinn noannin, xe-
ni Cepien Mnxanonnu 1oc+on (xoe+ i+i, :+o in +oiio cexen-
nie npeannn?), no on noc+ann Mame naino: mania anglicana. Ia-
ioni xapai+epnie ocoennoc+n noneennn ien c +ainx naino:ox?
Ipee nceio, noonin ueonei eae+ nonce ne +o, u+o c+p niiono n
ae ne +o, u+o ou xoue+, a +o, u+o o+ neio +peyi+. On +aie npnnnxae+
"$ "%
_ _
oni +oio ueoneia, no nac+i io+opoio on o+acn. |O+o :icnepnxen-
+aino oia:ano eme n XVIII neie, eme n +e npexena, ioia innno: na-
:inacn nno+nix xaine+n:xox. Ioono +oxy, iai iycoi ee:a
npn npniocnonennn i nexy noc+onnnoio xainn+a naxainnunnacn n
+ex ynooncn nnyi+opy non, +ai n ueonei, o+anmnncn no nac+i
innno+n:epa (noino nn noynoino), c+anonncn iai i eio ionnen.
Ioce :naxenn+ix oiaon 1784 ioa eix nyx ioxnccnn, na:na-
uennix no npnia:y ionnia XVI, n io+opix oni+i no xaine+n:epc+-
ny ocyanci, en+p noonix ynpanennn nepexec+ncn n Ienio-
pn+anni (Ipen), n n ioncnnpann nno+nin xaine+n:x c+an
na:ina+i innno+n:xox nn innno:ox. Ho n n Aninn ocnonnon
qenoxen innno:a ncue:nonenne nunoc+n innno+n:npyexoio n nonn-
enne n nex nnnnnyainix uep+ innno+n:epa ec+ec+nenno, coxpa-
nncn. ]en+enxn onn cen c+an na:ina+i ye n ceyimnx noioe-
nnnx n ione XIX neia. I :noxy oxpnc+nanciyi onn na:inan cen
xaiaxn.| Mexann:x no:nninonennn mania anglicana (a n +epxnnax na-
men innin npoc+o innnaeinoc+n) npo:pauen n qopxnpye+cn n e+c+-
ne: u+o i neinxin peenoi nn cea ccc noxo, :a nce ceye+
naia:anne n nne, iai xnnnxyx, :nepie+nuecioio yapa. I pe:yi+a+e
:a+panennin, :anyiannin peenoi nonoc+ii o+ia:inae+cn o+ cnoen
non n, cnacanci o+ on, naunnae+ poomcomt nac+pon iapaimen xa+e-
pn n, iai cec+nne :+oio nac+pon, +e noc+ynin, io+opie xoiy+ ni:na+i
necioiio xenimnn ee inen. C:oco xa+epn ne nxei+ :nauennn, no+oxy
u+o +aioio poa xa+epn nceia npy+. Ho ae ecn npyi onn n :axo+n+
cia:a+i npany, +o nnny neeoc+noc+n ximennn, n ocnonannn io+o-
poio c+on+ nepeainan caxooenia n pa:noopa:nenmne noc+opin, nce
panno noyun+cn npanie. Conepmenc+nonanne :+oio cnonc+na yiai-
na+i n eae+ eio :ic+pacencox (n conpexennon nonynpnon +epxnno-
oinn), a nen:eno cony+c+nyimee o+cy+c+nne non nipymion n
pyiax neipoqnon. +o o+nii ne eae+ caxoio peenia nenoan-
nimnx.
Mania anglicana Mamn 1oc+on nponnnaci, cpen npoueio, n +ox,
u+o noia ona ia n cexie e+c+na, +o, cnacanci o+ nenannc+non xa+epn
pnox c o+ox, ona cnoi ioni i xa+epn nponnna n nnnepcnpo-
nannon qopxe ean nce naoopo+, uex +a o+ nee +peonaa. 1ex, iai
en ia:aoci o+ paccxo+pennn nocmpntoc, io+opie ona conepmaa, nc-
ipenne ceonaa yuenni cnoeio o+a. in nnoio, uex y ina Hnio-
aennua, yxa nxenno +aion ee n nocnpnnnxan, eme i: ona nea npo-
c+on cyponin opa: n:nn e: pociomn, pao+aa ceicioxo:nnc+nen-
nie pao+i, noxoiaa o+y. Ho c+ono en nin+n :axy :a H. . Oo-
encioio, conepmenno npo+nnonoonoio o+y ueoneia, ona ni+peo-
naa cnoi oi nacec+na, o+ io+opon panee no nceycimanie o+ia:a-
aci, n cnon nonin ox c+aa oc+ann+i xaicnxaino pociomno. Ha
ocnonannn :+oio nonepxnoc+nie naia+en eai+ nino, u+o opa:
ee xicen nonoc+ii n:xenncn. Ho :+o ne +ai. I oonx cyuanx ona
oc+anaaci nc+nnno xaxeniinnon ouion. Cax en Hnioaennu uuto-
oo Moup ccoc noc:coocomc:tuuc uc cuumo:.
Mama 1oc+an xnoio n ecnpec+anno ninaci. Ipnuex n ien,
conepmenno en uyix (nnno ne n anaoion o+a, ciopee, n anaoion
cnoeio xameio pa+a Anpen, nn nonpoc+y n pnnnix ien), no-
:+oxy iny Hnioaennuy, ye oee-xenee nayunnmexycn pa:npa+icn
n inx, nce npexn npnxonoci o+ionapnna+i ee o+ oe:nennix pa-
ion. Ipo nnemnoc+i Mamn ionopnn, u+o ona ne oueni ipacnna, n:
ueio xono cea+i nino, u+o ona ia ipacnna, no ne oueni. Ha
caxox e ee nnemne ona o+nocnaci i +oxy +nny enmnn, npo io+o-
pin o+iponennie in ionopn+ e: ce: ne n:innemi. 1ex ne xe-
nee, n Mamy c+pac+no ninnci ecn+in xyunn, npnuex ecnpe-
c+anno (ae ioia ona ia nioi +oc+onion). I: onnx +oiio
:+nx xnoiouncennix niennn xono oiaa+icn, u+o no nanpane-
nni yxa, cepa n yxa ona ia xaxnna. (I Mamnny cec+py 1ani
+oe c+pac+no ninoci ecn+in xyunn, a Aeicanpa n nonce no
npexn I Mnponon nonni ia yoc+oena :nannn no:tocuuto n naipa-
ena +pexn Ieopinencinxn ipec+axn :a xpapoc+i. Iocenee, ic+a+n, n
nnne+cn npnunnon, n:-:a io+opon co+o ona ne ninaci. Ioxo
:eci ceyimnn: n:nec+en ceyimnn nn +panx noennoio npexenn
coa+, oia:anmnncn n onacnon cn+yann, xoue+ no:na+i na noxomi, no
ne xoe+. 8axeueno, u+o noce :+oio on c+anonn+cn innnaeinix: ec-
n e +painuecinn :nn:o nnoni npopaa+inae+cn na yponne accona-
+nnno-opa:noio ximennn, innnaeinoc+i nponaae+. Aeicanpa ne
ia +pycnna nomo+p c+pac+no n ne ninaci!)
Iia n Mama cuac+nna? A xoe+ n i+i cuac+nnon enmnna
ne npoc+o an+opn+apnan, no cnoco cymec+nonannn io+opon npnnn-
xa+i oni +oio, pnox c iex ona oia:aaci? Mao +oio, naxonci n
:anncnxoc+n o+ xya, ona ne cxoia ioxnencnpona+icn no nac+oi-
nn na cnonx e+nx: nn ona n: ee epexennoc+en ne npnnea i poe-
nni peenia. Yxepa Mapnn inonna pano n 8o e+. +o n ionopn+i,
npec+ynen +o+ o+e, io+opin no:none+ cee poa+i ouepen o+ en-
mnn, noonix Coqie Anpeenne.
A nei iai nennnno nce naunnaoci! Iceio nmi c noc+opia nepe
unc+on-unc+on nenec+on Coneuion! I io+opyi c+oi xnoine noc+open-
no ninnci. A u+o :+o :a n:iennoe n napoe uync+no cocmop?
Cian+e, a u+o xoiy+ +ai in+i neipoqni npine n yxie?
Ioc+opi +o coc+onnne, n io+opoe neipoqni nnaai+ nepe pyinxn
neipoqnaxn: ai+epaxn, nxnepa+opaxn n npounxn +aneenaxn. Svo
npcpcucpvnoc cocvonnnc! Ic+ec+nenno, oc+niae+cn noc+opi ne +oiio c
noxomii xnxnia+on napio+nuecioio enc+nnn, iai +o npai+niyi+ xa-
ouync+nn+einie ionniin, no n ncnxo:nepie+nuecin. Ho iaioni i
nn in npnexi, eannoe n oina+en coc+onnne npecxep+noe.
A iaioe pyioe coc+onnne xoe+ i+i n:iennix y neipoqnon?!!
Innnni nepapxo-xainuecioio ximennn, io+opie ncexn npana-
xn n nenpanaxn onnai+cn npn:nannn onpanannoc+n cnoeio npn-
cy+c+nnn npn aionnnx iai xono oimeio unca coipaan npaun-
peannxa+opi, cnnmennnin n ec+pyi+ypnponannn ccoc :amn+non
oinuecion ooouin n, iai cec+nne, ynenuennn ee nponnaexoc+n
"& "'
_ _
n neiponon, n ycnennn cnoeio anainoio yonoic+nnn (ianq,
noc+opi) pnox c aionn:npyimnxn, npnyxan xn+pin ncnxooinue-
cinn npnex: nen:enoe n yxnpaimeio coc+onnne noc+opia onn on-
peeni+ ne iai ec+ec+nennin :+an o+xnpannn opiann:xa, a nepe+o-
ioninai+ npnxepno +ai: noc+opi :+o nicmee nacan+einoe coc+on-
nne, caxoe npeipacnoe n: ncex no:xonix, io+opoe nonnne+cn n +ox
unce n nepe cxep+ii, no+oxy u+o +pyn nnn+ mom cne+, io+opin npe-
ipacen, nx n noc+opiae+cn. A pa: +ai, +o noc+opian+eci, noc+opian+eci,
oina+en, n npn namen nioi n:nn. Hax nam noc+opi n yonoic+-
nne. Iai npn aionnn nax noonix.
Iocymno noc+opiacn nepe Coqien Anpeennon n en Hnioae-
nnu. I ano on i i tot ccc, no nei :+o i ueonei, io+opin xo+i
nmi i iony n:nn, no nonn, u+o neoc+nenne enmnnon nn+e-
ei+yainoio yponnn xya, n uac+noc+n, Coqien Anpeennon eio, ina
Hnioaennua, nonce ne cec+nne noonix, iene+nuecinx nn con-
ainix npnunn, a cec+nne nceio nmi npanc+nennoio niopa. I uex
ne i iony n:nn i en Hnioaennu, +ex o+ue+nnen on :+o
naunna nonnxa+i n nicia:ina+i. Ho nnno ienn+ainan xici :+a,
iai xono cyn+i no nyniyexon o cexenc+ne 1oc+ix n+epa+ype,
conepmenno neoc+ynna +icnuax ncceona+een, pa:neiaimnxcn nn
:apaa+inaimnx na +nopuec+ne nenonn+oio iennn.
1ai u+o, naunnaoci nce y ina Hnioaennua, iai n y xnoinx, xno:
c noc+opion. A :aionunoci +oe inycno: cyiaxn ouepen +ainxn
e, iai n y xnoinx.
Ho n paunie cyii cinonen eiioio uync+na ne ni:inai+. I npn-
xepy, xono paccia:a+i o Iie 1oc+ox. Iio nocennn ena Han
ia +eocoqion, iopic+non n nyiiapnon. Hayuennan iainx-+o nny-
cox, ona cnoeio oeimeio xya :ac+anna ceona+i neie+apnancion
ne+e (nonoennon n?), n: io+opon in nciiueni ae nna, n-
pi n coi. Ona io+onna o+npa+n+einie nac+on n: :i:o+nuecinx +pan
n :ac+anna xya nx nn+i. Caxa e npnnnnnaino nn+aaci xoo-
iox, aneicnnaxn n ne pe:ionaa nn nnenion, nn pion. Ona nce
npexn nnna cnoeio xya, paccyaa o no:nimennoc+n cnoen ymn, a
n ioxna+ax io nenoopa:nxo ipn:no. O+a Han, necxo+pn na n-
:oc+i cxep+n xya, yexaa n Hii-Iopi, oc+annn Iii na pyiax y Aei-
canpi inonni.
Io+ iai onncinae+ eio cxep+i npau-peannxa+op Cepien Mnxano-
nnu 1oc+on (onnpanci na :anncn cnoen +e+n Aeicanpi inonni):
.Ipeuync+nyn eio ione, Cama noma n eio ioxna+y, :aia ax-
ny n n:ioonie n c+aa un+a+i xon+ni. On c+ona, n ipyn ioio+ao.
Ipyi on iocnycn nccoxmen pyion a, no+ox eio pyia onyc+naci na
ipyi. Cec+pa :aionuna :a neio :naxenne ipec+a. On mnpoio pacipi
cnon oimne, iyoine, cnnne ia:a. Ha ne eio nipa:noci +aioe
ynnenne, +aion noc+opi, ia:aoci, on ynne u+o-+o +aioe, u+o io
neoc+ynno npoc+ix inx. (C. M. 1o:cmo. cmu 1o:cmoo.)
Mono cia:a+i necioiio con n o nnyiax. Ciaex, o +ox e C. M.
1oc+ox, n: innin io+opoio xi +oiio u+o npnnen niepiy. Io upan-
nn noono cnoexy npaey (o+y Coqin Anpeenni) on, niyunn-
mnci, c+a xonix oi+opox. Cnoi aymiy Coqii on cun+a ecn ne
anieox-xpann+eex cnoeio xya, +o, necoxnenno, nepnon enon, :a-
o+nnon xa+epii n xpann+einnen cexin. Omanci co cnonxn nn-
xn n +e+nxn, on iac+pnponannoc+n yxa y nnx ne :axe+n, nanpo+nn,
cun+a nx oueni +aan+nnixn, neoiinonennixn. Ixenno no:+oxy,
iai exy ia:aoci, ea ina Hnioaennua n eio oeniax e+en n eni
na:ina necnpanennix. I iauec+ne oia:a+eic+na oapennoc+n e-
+en Coqin Anpeenni n nx ne:anncnxoio ximennn C. M. 1oc+on
npnnon+ n npnxep, pa:yxee+cn. Anpen! 1ex oee u+o Anpen ino-
nnu oee pyinx e+en i oipaen xa+epii o+ iaioio i +o nn io
nnnnnn o+a.
On (Anpen) oueni in xa+i, io+opan eio ooaa n npomaa
exy nce. On in o+a, no oncn eio: :+o ne xemao exy c caxix
inix e+ o+c+anna+i cnon n:ini. 1ai n +pnnaa+i e+ no npexn oea
o+e exy cia:a, u+o nexopomo nn+i cnmiox ipeninn ioqe. Anpen
o+nepnycn, ne ionopn nn cona, a qnocoq H.H.C+paxon, cnenmnn :a
c+oox, :axe+n, u+o :+o n eio e aia. ,Hei:n e ea+i nce, u+o
ionopn+ nanaX", no:pa:n Anpen. (C.M.1o:cmo. cmu 1o:cmoo.)
8ann+no. Ho ne cipinaimexy cnoi an+nna+ni i ey C.M.1o-
c+oxy nao nce-+ain o+a+i onoe: xo+n i nenxonepnyi ec+oioc+i
Anpen on ne o+nec i uep+ax, ynaceonannix nx o+o ina Hnioae-
nnua. A xoi i, nei :ao+y ina Hnioaennua o cnonx ouepnx, n
io+opix on ne ea :axyec+na c uyixn nx iixn, C.M.1o-
c+on, naxeian na +o, u+o cima nxn upena, +pai+ye+ iai ycnnn
pennnna, eaimeio nonxe+i cnonx ouepen caxoxy!
Conepmenno :aionoxepno, u+o ueonei c +ainx nn+eei+ox, ne +oi-
io i xonix qpany:cinx oi+opox n nc+onix npanocannix, no n
no:iann no upannn Omec+no py:en 1oc+oio. Henmne ncnox-
nn+i, u+o iac+pnponannoio yxa noionnni Aeicanpa inonna no:-
ianna n Axepnie 1oc+oncinn qon, a n Ioccnn Coqin Anpeenna
noce cxep+n xya ia npn:nannix :icnep+ox no eio qnocoqnn!
C+on+ n ynnn+icn, u+o +oc+oni (cnoconie nonnxa+i nen 1o-
c+oio) n :+n +oc+oncine omec+na, n nce poccnncine xy:en n uec+i
iennainoio nnca+en oxon+ ecn+on opoion!
I+ai, en Hnioaennu npec+ynnni. Iio onnnni+, u+o, xo+n on n
coo+ne+c+nnn co cnoen npanc+nenno-qnocoqcion cnc+exon npn:ina i
inn n nenpo+nnenni :y uocu:uc+, cax, +ex ne xenee, nnionx opa-
:ox nanc+peuy Coqie Anpeenne ne me, noxo ee nocnn+a, ann n ee,
n cnonx e+en, cpec+na o+ana nyaimnxcn, conox, nxenno no eio
nnne cynpyin ne xoin oionopn+icn. (A no+oxy, ecia+i, xicn n nen
eio nyc+oe.) Ho c ionpoqniaxn ooocopumtcn neno:xono :+o xe-
nnncinn qai+, nx xono +oiio npnia:ina+i n cupuomt. en Hn-
ioaennu ne oaa i +oxy cnoconoc+nxn cana Ioiy! n nnnona+
conepmenno n npo+nnonoonox: u+o cnmiox xnoio Coqie Anpeen-
ne no:non na coon ni+nopn+i n o+ :+oio, cpen npoueio, poanci
e+n. C motu+u cyiaxn. I c motu+ yxox (iac+pnponannix nn, u+o
# #
_ _
+o e caxoe, oiennix, an+opn+apnix). He n eio cnax io nonn-
n+i na cnonx e+en, no n eio nac+n io nipa+i n nnx pyiyi xa+i.
Ienn+ainyi, nepnyi, :oponyi.
Ioei o c+annn Ac+anono nao io conepmn+i eme n aniyc+e 1862
ioa, oo nenuannn. en Hnioaennu :+oio ne cea, n n :+ox eio nen-
uanmee n:nennoe npec+ynenne.
I:oco ocooomt cmopon.
BAHHHKA LLA HHTLM
Iannuia noome i opeuen na yxepmnenne. Ixenno on. Maiuni.
I npn+ox, opeuen eme o poennn n ae o :aua+in. I no+ nouexy.
Y xa+epn Coqin Anpeenni ionn Aeicanponni io mpu-
uooomt e+en, n: nnx cocc+t nepenn cnoe conepmennoe+ne, a nnmc-
po yxepn eme n e+c+ne. Icnian enmnna, io+opan neipoqnnunee
cnoeio cynpyia, ccocm, n no+oxy nen:eno nocnpon:non+ cexii ne
eio, a ccoco e+c+na. Iocnpon:non+ (nn, no ncniox cyuae, ni+ae+cn)
n yx cexin, n unco e+en, n ueio ne c+ecnne+cn nniainx xe+oon.
Icn y xa+epn io, ciaex, +pnnaa+i e+en, +o noia y neipoqnnu-
non ouepn nx ne ye+ ponno +pnnaa+i, ioxqop+no ona cen uync+-
nona+i ne ye+. Y Coqin Anpeenni Iannuia i mpuuooomm+ pe-
eniox, no:+oxy noce eio poennn Coqin Anpeenna, io+opon ya-
oci ncex noipyi nnymn+i, ae caxoxy iny Hnioaennuy, u+o nxen-
no on, ee xy-nnca+ei noxo+nnan inna c ienn+annxn! i nnn-
na+opox +aioio oimoio unca (18) e+en, poa+i, pa:yxee+cn, npe-
ipa+na. Ho Iannuia, i necuac+ii, i nnix. On i occnmm+ n-
nix peeniox, o nnmu yxepmnx e+en ne xna+ao onoio, n :+o nma-
o Coqii Anpeenny ymennoio ioxqop+a. Io:+oxy pan +oio, u+oi
neainan xa+i xoia :+o uync+no ymennoio ioxqop+a opec+n, onn
n: nnix e+en oen i i+i yxepmnen.
8aaua n ncnion enmnni npn oiennox +euennn e neco-
nan n, iai noia:inae+ npai+nia, nceia ninonnxan.
Ho nouexy i ne yxep+nn+i, ciaex, neinxyi Aeicanpy? A
no+ Aeicanpa n ymennoio ioxqop+a xa+epn ia on:ana nin+i!
eo n +ox, u+o Aeicanpa ia mpcmtc ee enouion a ponno c+oi-
io io ouepen y xa+epn Coqin Anpeenni. 1ai u+o, inman xa-
xouia nniai ne xoia cnoi ouypiy cyuanno :acna+i nn cyuan-
no y+onn+i n iopi+e uc +o:o. Ioee +oio, ona, u+oi coxpann+i
nynoe unco ouepen, noma ae na +o, u+o ne c+aa neoxonxyi en
+pe+ii oui iopxn+i cnonx xooiox n +a nipoca :oponon. (1oi-
io ne ionopn+e, u+o Coqin Anpeenna nooco.uomc:tuo ne :naa o cnon-
c+nax cnoeio xoouia! He cxemn+e!) Aep+na n Coqin Anpeenni
ia n +ox, u+o :oponie ouepn o:nauao +aie xenimyi ee o+ xaxou-
in ncnxooinueciyi :anncnxoc+i.
I+ai, :uuuu+ i Iannuia.
a n pao+a+i eiue c xaeniinx, c xameniinx, nocennx.
Ho no+ ne:aaua: on xo+i n ncnpoona xaxeniinnoio xoouia, no
iai na:o oia:acn eme n cnocoen na nenannc+noe xa+epn nean+opn-
+apnoe ximenne, cec+nnex ueio nceia inae+ :oponie. A +ocm
6mmt, nomo+p p uco u 6m:o motoc +mu:cuuc, umo ou ncucc oppux c
cc+tc upccmcoco: u nouu+o:, umo co p6ucoum, p6ucoum ncuxooucpcmu-
ucctu, o om omoo .oumo oouo tpumuucctoc +mu:cuuc. Y oc+ainix
e+en ne io +aion e+epxnnnponannoc+n: yii+ nn ne yii+ :a-
nnceo o+ xnny+nix ianpn:on xpann+einni oxa.
I+ai, ynenne nn+oio, caxoio +pynoio peenia.
Io+ y ie Coqie Anpeenne noxoia ee npeycxo+pn+einoc+i!
In na noxomi npnme ein iopo co cnonxn ne:oponixn yco-
nnnxn n:nn: Iannuia nce +ain yxep o+ nnqeinonnon oe:nn,
noce io+opon n +o+ io xoponnn e+en +oiio n Mocine. Cxoponnn n
Iannuiy. He oianci cexin 1oc+ix n Mocine, Iannuie npnmoci i
yxnpa+i pyion cxep+ii: n noe, o+ yymin, o+ o+panennn. Ho n iopo-
e eio cxep+i ia:aaci ec+ec+nennee.
Coqii Anpeenny noome +nnyo n Mociny. Iai i 1aneeny. O+o ne
npoc+o opa: cpannennn. 1o+ e, npee nceio, xexann:x npn+nennn:
iai n pnox c xy:iian+ox, yponeni neiponon n c+one nceia ni-
me, uex ie i +o nn io, nei ncnian c+ona +ona npoc+n+y+oi,
nauainnion, m+anix, xonix npauen, yun+een, +ounee xec+o nx ciy-
uennoio nponnannn. Coqii Anpeenny noome nceia +nnyo npoui
n: Hcnon Ionni, n eo io ne +oiio n oee :oponix yconnnx
nponnannn n ee e+en n no+oxy conoc+nxn c yxepmnennex ne-
n:enoio +pnnaa+oio. In +aie ia nana n nac+i na e+ixn.
Ic+ec+nennie yconnn cymec+nonannn cnococ+nyi+ yipenenni ne:a-
nncnxoio ximennn (iai, ciaex, y ina Hnioaennua n npounx ie-
nnen), n ynnu+on+i eio xono +oiio +ai na:inaexix ynnnepcn+e+-
cinx (ne:yn+cinx) opa:onannex, ocnonannox na nnymennnx. anno
n:nec+en qai+, u+o +ai na:inaexoe opa:onanne nee+ i ycnoenni ne
c+oiio :nannn n annon oac+n nayin, cioiio i+yimnx n nen npe-
yeennn n cyenepnn. Hayiy n noome :nannn ueoneuec+na (n cnon
+oe) nponnian nnepe nceia +oiio caxoyuin. O+o :nanne c+oi
oc+ynno, ono c+oi na nonepxnoc+n, u+o ncnoi:ye+cn n coc+anennn
npecia:annn. Ciaex, +o+ e :naxenn+in Iep+oi cia:a, u+o ncnxo-
oinn n XX c+oe+nn +onue+cn na xec+e n npopin nnepe ye+ conep-
men nenpoqeccnonaox. Ia:pymn+einoc+i ynnnepcn+e+cioio opa-
:onannn :axeuena anno, ycnexn caxoyuei +oe, n, nnnxo, o+uac+n :+n-
xn coopaennnxn pyionoc+nonacn en Hnioaennu, oc+annn Ynn-
nepcn+e+ c xnoiouncennixn c+apa+einixn n ne oueni c+apa+eini-
xn c+yen+axn, panno ianynmnxn n e:nec+noc+i. Ia:aoci i +a xa+i,
y io+opon, iai y Coqin Anpeenni (nce-+ain, ena 1oc+oio!) ia
no:xonoc+i ocxicn+i oa noxoa i npnnnnax opa:onannn n io+o-
pan, enc+nn+eino, :u6non (ne anainan), ona xeu+a+i o +ox, u+oi
ee peenoi (n ocoennoc+n cin) n n:io ne oia:inacn c iopoaxn
noome, a c ynnnepcn+e+cinxn n ocoennoc+n. Icn ona xeu+ae+, u+oi
# #!
_ _
ee peenoi c+a iennex, pnox c io+opix nonon ipyii iman i
exy noonie nunoc+n. Ixenno o :+ox xeu+a en Hnioaennu.
Ho ne +aine in eannn y Coqin Anpeenni!
Heiac+pnponannoc+i ximennn e+en n Coqin Anpeenni o:na-
uaa nx caxoc+on+einoc+i, aeina+noc+i cyennn, a ceona+eino,
peainyi oeniy nxn xa+epn n, iai cec+nne, nixo nx n:-no ee ion-
+pon. 8aann+i nx iai nunoc+en xono io +oiio ny+ex paciaun-
nannn xan+nnia cao-xa:oxn:xa iixn cnocoaxn nmennex o-
mennn c o+ox, nepexemennex n :ony c nonimennix yponnex neipo-
non (c+ony), n:npamennex cnocoon aeina+noio ximennn (a+i
opa:onanne), u+oi onn oc+ananci innnaeinixn n ncninx nei-
poqnon noome n n nee n uac+noc+n.
I Coqin Anpeenna :aconpaaci n Mociny. en Hnioaennu co-
npo+nnncn. On +ai ai+nnno :amnma npano na n:ni n n cen, n
n cnonx e+en, u+o nepee: c nepnon noni+in Coqin Anpeenni ne
coc+oncn. Ho no+ Coqie Anpeenne oc+aoci pon+i eme +oiio nyx
e+en, n: io+opix onn oen i yxepe+i. Cni Coqin Anpeenni
in pacnieni na xnoiouncennix iac+pnponannoio yxa e+en, no-
:+oxy n ee oc+nennn ee nanon nacue+ poannn n piannn na
e+cinx iponiox xoi noxoui +oiio oimon iopo. Ona ynenuna
nanop n en Hnioaennu cacn. Iepee: coc+oncn.
A +ax n ee Mameniin xnoiouncennie c+pac+nie ionn, n
oc+ainix ee non:pocenmnx e+en ynnnepcn+e+cioe opa:onanne co
ncexn ni+eiaimnxn o+cia nocec+nnnxn, no :a+o n naonon Co-
qin Anpeenni e:y+emnoe iope na iponiox Iannuin n nceomee
nocxnmenne nepe ee nonniox neainon xa+epn.
Mono npec+ann+i uync+na o+a, no+epnnmeio, no cy+n, ennc+nen-
noio ccoco peenia! O+a, coc+nennixn pyiaxn noxoimeio cnoen e-
ne npnne:+n eio n yxepmnnimnn iopo!..
Yacno.
He opa+n+i nnnxanne na +o, u+o n pe:yi+a+e cxep+n Iannuin y
Coqin Anpeenni c mouuocmu tot p cc +omcpu c+ao cocc+t nnix (n
+ounoc+n mpoc enouei n n +ounoc+n nnmt xaiunion) n nnmt yxepmnx
n e+c+ne e+en, xoiy+ +oiio +e, i+o oueni ne xoue+ :+oio :axeua+i.
He+, xi ne noo:penaex, u+o nxeimnx nac+i na yxaxn naceennn
+oc+oneon ni:ina neinn ionipe+nin nap+nnnin on:a n no yipo-
:on npeipamennn nina+i eexecnunoio coepannn npnia:ina ni-
c+ann+i Coqii Anpeenny neainon enon, inmen xa+epii
n+.n., a ina Hnioaennua, conpo+nnnnmeiocn nepee:y n c+ony,
xpaioecox, ueoneionenannc+nniox, nacninniox n iyn+eex eni
n e+en, a eio +niy i n:nn na npnpoe ypnoio +ona opninnainn-
uaniex, ne coo+ne+c+nyimnx niycax aiononmeio i in+epmnne n
c+annmnne npoe+apna+a. He+, eo, pa:yxee+cn, ne n ionipe+nox on:e,
xo+n i ye no+oxy, u+o neainon caxonoep+nennon enon n xpa-
nn+einnen cexennoio ouaia Coqin Anpeenna ia npn:nana n Ioc-
cnn ne +oiio ioxxynnc+nuecion, no n npanocannon. a n no ncexy
xnpy +oe +ai cun+ae+cn. Spcco uyncvnycvcn anonnunm kyknonop.
I:oco ocooomt mpcmtn.
0AP0OPOBAH KKAA
Menee uex uepe: io noce cnoen cnaii en Hnioaennu nannca
1ane Iepc +aioe nncixo: 28 xap+a. H(cnan). Io+ ona (Conn. Hpu+.
ocm.) nauaa nnca+i n npyi nepec+aa, no+oxy u+o ne xoe+. I, :naemi
n, o+ueio, xnan 1ann. C nen cyunoci c+pannoe, a co xnon eme oee
c+pannoe npniiuenne. 1i :naemi caxa, u+o ona nceia ia, iai n
nce xi, ceana n: no+n n iponn n noi:onaaci ncexn niioaxn n
neniioaxn +aioio coc+onnnn: ona imaa, ia +ena, nnoia iopnua,
imaa, cxopiaaci (eme iai ipoxio) n+.., iannoe e naea ncexn
cnonxn uenaxn, io+opie, iai +o pyin n noin, xoin npnnnxa+i pa:-
nunie nooennn, onnx conox, ona ia +eecnan, iai nce xi. Ipyi
21 xap+a 1868 ioa n 1O uacon nonoynn c nen n co xnon cyunoci :+o
neoiinonennoe coi+ne. 1ann! H :nai, u+o +i nceia ee ina (+e-
nepi n:nec+no, iaioe ona no:yn+ n +ee uync+no), n :nai, u+o no xne
+i npnnnxaa yuac+ne, n :nai +noi paccyn+einoc+i, +non nepnin
n:in na nanie ea n:nn n +noi ioni i pon+enx (npnio+oni
nx n coomn nx), n nnmy +ee nce, iai io.
I +o+ eni n nc+a pano, xnoio xon n e:n. Mi nxec+e oean,
:an+paian, un+an (ona eme xoia un+a+i). I n i cnoioen n cuac+-
nn. I 1O uacon n npoc+ncn c +e+eniion (ona nce ia, iai nceia, n
oemaa npn+n) n ei onn cna+i. H cima, iai ona o+nopna nepi,
imaa, pa:enaaci, nce cino:i con. H ycixa, u+o ona nixon+ n:-:a
mnpx n noxon+ i noc+en. H o+ipi ia:a. I ynna Coni, no ne +y
Coni, io+opyi xi c +oon :nan, ee, Coni, qopqopocpu! I: +oio
caxoio qapqopa, o io+opox cnopnn +non pon+en. 8naemi n +i :+n
qapqoponie iyioin c o+ipi+ixn xoonixn neuaxn, meen n pyia-
xn, coennixn cnepen, no ceannixn n: onoio iycia c +eox, c
uepnixn niipamennixn noocaxn, noeannixn ipynnixn nona-
xn, n na io+opix uepnan ipacia c+epaci na nepmnnax, n c ninyiixn
qapqoponixn ia:axn, +oe niipamennixn uepnix na oioneunoc+nx
n cnmiox mnpoio, n c ciaiaxn pyamin ipeninxn n qapqoponixn
n: onoio iycia. 1ouno +aian ia Conn, n +pony ee :a pyiy, ona
ia iaian, npnn+nan na omyni, n xoonan, qapqoponan. H yxa,
u+o n cni, nc+pnxnycn, no ona ia nce +aian e n nenonnno c+on-
a nepeo xnon. H cia:a: +i qapqoponan? Ona, ne o+ipinan p+a (po+
iai i coen yioiaxn n nixa:an npinx iapxnnox, +ai n oc+acn),
o+neuaa: a, n qapqoponan. Y xenn npoea no cnnne xopo:, n noin-
e na ee noin: onn +oe in qapqoponie n c+onn (xoemi npec+a-
nn+i cee xon yac) na qapqoponon, n: onoio iycia c nei omeuie,
n:opaaimen :exi n niipamennon :eenon ipacion n nne +pani.
Oioo ee enon noin, nexnoio nime ioena n c:an i qapqoponin
c+oni, niipamennin iopnunenon ipacion n n:opaaimnn, ono
i+i, neni. I on i n: onoio iycia c nei. H nonn, u+o e: :+oio
c+onia ona i ne xoia epa+icn, n xne c+ao +ai ipyc+no, iai +i
#" ##
_ _
xoemi cee noopa:n+i, +i, io+opan ina ee. H nce ne nepn cee,
c+a :na+i ee, ona ne xoia nnny+icn e: c+onia c :exn n paciaun-
naaci +oiio uy+i-uy+i concex c :exen, u+oi ynac+i io xne. H ci-
ma, iai onimio qapqoponoe noc+yinnao o no. H c+a +poia+i ee,
ncn iaian, npnn+nan n xoonan qapqoponan. H nonpoona nonn+i
ee pyiy nei:n. H nonpoona nponyc+n+i nae, xo+i noio+i xey
ee oi+ex n oiox nei:n. 1ax ia npeipaa n: onon qapqoponon
xacci, io+opyi eai+ y Ay:+axa n n: io+opon eai+ coycnnin. Ice
io ceano +oiio n napynoio nna. H c+a paccxa+pnna+i py-
amiy cnn:y n cnepxy nce io n: onoio iycia c +eox. H ne c+a
cxo+pe+i n :axe+n, u+o cnn:y onn iycoi ciain o+n+ n nnno io-
pnunenoe. Ha xaiymie ipacia nexnoio coma, n eoe c+ao. Ipacia c
iy ce:a n onox xec+e, n o+ neua i o+n+ iycouei. Ho nce io +ai
xopomo, na+ypaino, u+o :+o ia nce +a e nama Conn. I pyamia, +a,
io+opyi n :na, c ipyenox, n uepnin nyuoi nooc c:an, no qapqopo-
nin, n +onine xnie pyin, n ia:a oimne, n iyi nce io noxoe,
no qapqoponoe. I nxouia na noopoie, n ioc+ouin nepe neuaxn. H
i n yacnox nooennn, n ne :na, u+o cia:a+i, u+o ea+i, u+o noy-
xa+i, a ona ia n paa i noxoui xne, no u+o xoio cea+i qapqopo-
noe cymec+no. Ia:a noy:aipi+ie, n pecnni, n ponn nce io iai
nnoe n:aeia. Ona ne cxo+pea na xenn, a uepe: xenn na cnoi noc+ei,
en, nnno, xo+eoci eui, n ona nce paciaunnaaci. H concex no+epncn,
cxna+n ee n xo+e nepenec+n na noc+ei. Iaii xon ne nannnanci
n ee xoonoe qapqoponoe +eo, n, u+o eme oime nopa:no xenn, ona
ceaaci eiioi, iai c+einnouia. I npyi ona iai y+o ncn ncue:a
n ceaaci xaeniioi, xenime xoen aonn, n nce +ouno +aioi e. H
cxna+n noymiy, noc+ann ee na yio, yapn iyaiox n pyion yio n
noon ee +ya, no+ox n n:n ee uenuni nounon, con eio nue+nepo
n noipi ee o iooni. Ona eaa +ax nce +ouno +aioi e. H no+ymn
cneuiy n yon y cen no opooi. Ipyi n ycixa ee iooc n: yia
noymin: ena, o+ueio n c+aa qapqoponan? H ne :na, u+o o+ne+n+i.
Ona onn+i cia:aa: O+o nnueio, u+o n qapqoponan? H ne xo+e oiop-
ua+i ee n cia:a, u+o nnueio. H onn+i omyna ee n +exno+e, ona ia
+aian e xoonan n qapqoponan. I pimio y nen io +aioe e, iai
y nnon, ionycox inepxy, nexnoio nena+ypainoe n qapqoponon
iyii. H ncni+a c+pannoe uync+no. Mne npyi c+ao npnn+no, u+o
ona +aian, n n nepec+a ynnn+icn, xne nce noia:aoci na+ypaino.
H ee ninnxa, nepeiaina n: onon pyin n pyiyi, ia no ioony.
In nce io xopomo. Mi :acnyn. Y+pox n nc+a n yme, ne oininanci
na nee. Mne +ai io c+pamno nce nuepamnee. Ioia n npnme i :an+pa-
iy, ona ia onn+i +aian e, iai nceia. H ne nanoxnna en o nuepam-
nex, onci oiopun+i ee n +e+eniiy. H nnioxy, ipoxe +en, eme ne coo-
ma o :+ox. H yxa, u+o nce npomo, no no nce :+n nn, ncninn pa:, iai
xi oc+aexcn onn, non+opne+cn +o e caxoe. Ona npyi eae+cn xa-
eniioi n qapqoponoi. Iai npn pyinx, +ai nce no-npenexy. Ona ne
+nio+n+cn :+nx, n n +oe. Ipn:na+icn o+iponenno, iai nn c+panno :+o, n
pa :+oxy, n, necxo+pn na +o, u+o ona qapqoponan, xi oueni cuac+nni.
Inmy e n +ee o :+ox, xnan 1ann, +oiio :a+ex, u+oi +i npnio-
+onna pon+een i :+oxy n:nec+ni n y:naa i uepe: nanaX y xenion:
u+o o:nauae+ :+o+ cyuan, n ne npeno n :+o n yymeio peenia.
1enepi xi onn, n ona cnn+ y xenn :a iac+yiox, n n uync+nyi, iai ee
xaeniinn oc+pin nocni npe:inae+cn xne n mei. Iuepa ona oc+aaci
ona. H nome n ioxna+y n ynna, u+o opa (coauia) :a+amna ee n
yio, nipae+ c nen n uy+i ne pa:na ee. H nicei opy n noon Coni
n ne+nin iapxan n ynec n ianne+. 1enepi, nnpouex, n :aia:a, n
ninue xne npnne:n n: 1yi epennnnyi iopoouiy c :ac+eion, on-
+yi cnapyn caqinnox, a nny+pn xannonix apxa+ox c ceannix
n nee xec+ox, +ai u+o ona ponno oi+nxn, ioonoi n cnnnon yiai-
nae+cn n neio n ne xoe+ ye pa:n+icn. Cnepxy n eme npnipinai
:axmen.
H nnca :+o nncixo, iai npyi cyunoci yacnoe necuac+ie. Ona
c+ona na c+oe, H. I. +oinya, npoxon, ona ynaa n o+na noiy
nime ioena c neniiox. Aeicen ionopn+, u+o xono :aien+i ena-
xn c nnunix eiox. He :nai+ n peen+a n Mocine. Ipnmn noa-
ync+a.
O+o :aiaounoe nncixo noce eio nepnon e nyniann naeao
xnoio myxa. Ix :ann+epeconanci ncnxoanan+nin, ncceona+en n
noipaqi. Mnennn pa:ennci, pa:yxee+cn, n coo+ne+c+nnn c nunix
oni+ox ncceona+en (+nnox enmnn, c io+opixn onn coiamanci
na nn+nxnoc+i) n iynnon eio, :+oio oni+a, ocxicennn.
H. H. Iycen nnme+, u+o :eci no qopxoi my+in cipinae+cn n:o-
paenne enc+nn+einoc+n, enc+nn+einoio ymennoio coc+onnnn, ne-
pen+oio +oia Coqien Anpeennon n oino o+o:nanmeiocn +oia n
yme ina Hnioaennua. O+o nncixo nncixennin ce iyouan-
meio nepennannn ina Hnioaennua n eio n:anxoo+nomennnx c Co-
qien Anpeennon n nepnin nepno eio paia c nen. Iaoxy n:nec+no,
u+o no n:anxoo+nomennnx xey xyunnon n enmnnon +aion nepn-
o, ioia eio cny+nna n:nn npec+anne+cn exy, xo+n na npexn, ne-
oymenennon, ,qapqoponon", concex ne c+oi peioe nnenne. Ia-
in ena+in nepenna +o e, u+o n .H.1oc+on. Ia:nna nmi n
nn+encnnnoc+n nepennannn n omymennn o+uyennoc+n, no+epn nn
npenpamennn n ,qapqoponyi" eni iaix. Hcno, y ina Hnioae-
nnua, iai y iennn xyoec+nennix opa:on, :+o cnonc+nennoe iaoxy
xyunne n inn i enmnne nepennanne ninoci n coo+ne+c+nyi-
myi no nana:ony :nnuecin-xyoec+nennyi qopxy.
I. I. Cpe:nencioxy e iae+cn cmpouum+, u+o n cexennyi paxy
xono nocnnma+i nocmopouuco inoio (!) apeca+a, n on ne coiamae+-
cn c xnennex H. H. Iycena, ycxa+pnnaimeio n nncixe ina Hnioae-
nnua :apoim yymen cexennon paxi 1oc+oio. Iepnin nepno pa-
ia 1oc+oio ne i oxpauen nn onon +yuion, o+nomennn cynpyion
in e:oaunie, n +aian my+ia n nncixe 1. A. Iy:xnncion nnone
nepon+na.
A u+o nocone+onan i xi c nico+i oni+a ncnxoia+apcnca? Mi i
+oxy, i+o pcuoc: qapqoponyi iyiy, nocone+onan cnpocn+i cen: a u+o
#$ #% 17 A. Mennnon
_ _
nao c :+on iyion cea+i, u+oi io :puuc, u+oi on noome xoi
umt? I nocone+onan i onepn+icn noco:nanni: ecn pa:n+i +o
pa:n+i. Icn y+onn+i +o y+onn+i. Mi i nocone+onan cnpamnna+i
cen, u+o cea+i ne c Coqtc, a nxenno c tpt:o. Iei Coqien na i+o-
nox yponne ximennn, xi nncioiio ne coxnenaexcn, xono +oiio
noc+opia+icn. Icn i y ueoneia ximenne io unc+ix, no +nny
nai na ue+ipe, +o xi i nocone+onan non+n iopa:o aime n
cnpocn+i, u+o nao cea+i c tpt:o +aioio, u+o i oopn Xpnc+oc. I
ne ynnn+icn neonannoc+n, ne+pnnnainoc+n pemennn.
Y opa:on, iai n:nec+no, ec+i cnonc+no n ainenmex pean:onina+icn.
Aai, 1oc+on ne xoi ycima+i nameio cone+a.
A nei c npnnnnox pao+i c xiceqopxaxn on i :naiox. Io
ncniox cyuae, no c+apoc+i. I uex xono yen+icn, npoun+an Cxep+i
Inana Iinua. 8na, no nocxencn.
Cnyc+n +pna+i ue+ipe ioa, 1o nnnapn 18D7 ioa . 1oc+on :ann-
ca n nennnie:
Houvn ncm nouo nc cnan. Hpocnyncn ov voro, uvo nnpcn no cnc ncc
vo c ockopncnnc. Ccppnc onnv. yuan, n ococnno onono n ncxo-
pomo vo, uvo nocnc voro, kak n nccu Loccknu: cnycnncu Lory na-
nom, paapauc nucnnn, yxopou na ccuon, nocpvnonan pnn voro, uvom
nc napymnvo nmono, nuccvo avo nmnn poncn npncyvcvnonavo
npn ynnanvcnonou cyuacmccvnnn. (Ioneenne Coqin. Hpu+. ocm.)
Mon cvpapannn pokaaavcnocvno voro, kak n uano nny nanom cny-
cnnn Lory. Lypy opovocn.
8panie cyennn n +eic+e nennnia ec+i. Ho, i coaenni, ne +oi-
io onn. +oi ia ioni, nao o+ia:a+icn o+ inn :+o c+pannan
xici. C+pannan, pa:yxee+cn, +oiio n ueoneia c nenonpeennix
+eox co:nannn, xnpono::pennn n yxa. +oi ia nonoennan i-
oni xey xyunnon n enmnnon, neoxonxo o+ia:a+icn o+ i-
nn oe:nennon, c+pac+non, n +oia ye+ nce, npee nceio, ye+ no:-
xonoc+i noapn+i cuac+ie cnoen no:ocuutc. C :+nx y+nepennex xi
ne xoex ne coiacn+icn. Ho y 1oc+oio nce naoopo+. +oi coxpa-
nn+i n:anxoo+nomennn c Coqien, io+opie on no neopa:yxenni na:i-
nae+ ionii, on o+ia:acn o+ Ioecioio, o+ inn. I uync+nye+cn n
eio :anncn neio+opin o++enoi onennoc+n:
Kak vak, ovkaaancn ov Locckoro n nnkako aa avo ov Coqoukn
narpapm opnn ncvcpnkn, yrpoam cauoyncvna, naucnm. Kak vakoc
uorno cnyunvocn? Bcpo ovkaaancn ov voro, uvo noncmpy onnncno ca-
umu rnannmu pnn ucnoncka ov Locckoro!! a n cau npnanam: rnan-
noc. H ovkaaancn! H noucuy nnucro nc nonyuacvcn?! H kynnn cpv-
no unc ponnm. oncn pac On, npo Kovoporo n nccrpa rono-
pm Inannoc.
+o n ionopn+i, ximenne nnno ne nai na ue+ipe. Oc+ae+cn
+oiio ynnn+icn, u+o noce copoia nocixn e+ copon, uepe: 48 e+
noce nepnon paunon noun, noce io+opon on :annca n nennnie: He
ona, on n: oxa nce-+ain yme. Io+ +oiio io n :+o nonomenn-
ex npnnnna cyo+a c cp66omp?!
I:oco ocooomt ucmccpmon.
OTEH CEPIHH
H pa:ynepncn n Inanienn :a ue+ipe xecna o cnoen cxep+n,
cona 1oc+oio, :anncannie eio nunix npauox ymanox Maionn-
inx, nopaai+!
uan+a:nn :+o nn cnoconoc+i iennn npo:pena+i yymee?
I iaiox cxice po.pccpu:cn? Ic+i n ocnonanne noaia+i, u+o io-
ia-+o ccpu:? Iaioio poa ia :+a nepa?
Mono paccya+i +ai. Cax qai+ +oio, u+o ueonei cxoi n Inanie-
nn po.pccpumtcn, no:none+ cea+i onpeeennie ninoi. Ia:yne-
pn+icn n Inanienn n coc+onnnn ne nce. Hanpnxep, :+oio ne n coc+on-
nnn cea+i nn ca+ana, nn yneuennie innoox aniei: onn Ioia nn-
en, onn :nai+, I+o Ic+i Xpnc+oc, n, :nan Iio, pa:ynepn+icn ne n
cnax. pyioe eo, u+o n+i no :aionax Ioinx onn ne xo+n+. Ceo-
na+eino, pa:ynepn+icn xoe+ +oiio +o+, n ioio Ioi i ne oee
uex yxc+nennix noc+poennex, noc+poennex, i+i xoe+, no:neennix
na qynaxen+e innno+nuecioio nnymennn. Ia:ynepn+icn n Ioie, Io+o-
pin Inn +oiio n npon:non+ n yme ennc+nenno :naunxie n :+on
n:nn n:xenennn, xoe+ +oiio +o+, i+o Ioiy nnioia ne ooccpn:cn.
C pyion c+oponi, en Hnioaennu npn:nana cnonx +oiio +o, u+o
on naneua+a. A o+ +oio, u+o :a nnx :anncinan, n o+ nncex o+ia:ina-
cn ueio +oiio n nncixe ne nannmemi no caoc+n?! Ciaex, D aniy-
c+a 1DOD ioa no nou+e io noyueno nncixo, cyn no m+exnei, co
c+annn Ypinnncion:
Mnoc+nnin iocyapi en Hnioaennu! I iyoioxy namexy co-
aenni, xon+ cyxn, u+o ni, npoe:ox no Iaamono-Xapiioncion
ee:non opoie nian anapxepnn exanmnx c naxn n onox naione
+ponx naccanpon, io+opie in apec+onani, n nx +enepi ipo:n+ cxep+-
nan ia:ni. Mi npocnx nac onponepiny+i nn e no+nepn+i :+o+ cyx
ioppecnonennen n ia:e+e ,Conpexennoe cono".
Ha ionnep+e en Hnioaennu nannca: Iia n noyun :a :+o
no:naipaenne oOO pyen.
Ipacnno noc+poennin o+ne+. 1ex oee o+ ueoneia, io+opin npn-
n:n+eino n :+o npexn o+ia:acn o+ ionopapa n +u::uou pyen :oo-
+ox :a cnoe copanne counnennn. O+ia:acn, u+oi n:annn eio npon:-
neennn in emene. Io qpa:e: H pa:ynepncn n Inanienn. ipa-
co+a ne xeniman, xo+n n necioiio oee xpaunona+an. Onpeeenno,
:+o npnuya xyonnia, nocioiiy o caxoio iona npn:naion noco:-
na+einoio pa:ouaponannn 1oc+oio co Xpucmc ne io.
I npon:neennnx ina Hnioaennua, ocoenno no:nnx, o+ue+nno
opi+cn na nauaa: xyonni n npononenni (xyoec+nennoe n o-
inuecioe ecn ne pa:nie qyninn coo+ne+c+nyimnx noymapnn xo:-
ia, +o, no ncniox cyuae, pa:nie aien+i). 1oc+on-xyonni nou+n
e:ynpeuen, +o ec+i, n xyoec+nennox n:opaennn cyii iepon o-
c+on+eic+na n nonopo+i eio n:nn ceyi+ n: npeiymnx :aiono-
#& #'
_ _
xepno, nac+oiio :aionoxepno, u+o xoiy+ cyn+i yuenniox no ncn-
xooinn. Ho n cqepy en+einoc+n 1oc+oio-xyonnia ecnpec+anno
n+opiae+cn 1oc+on-npononenni, io+opin, necxo+pn na neio+opie yn-
nn+einon iynni ocxicennn, 1oc+oxy-xyonniy npo+nnoc+on+.
I pe:yi+a+e, e+an cyii ueoneia, ee :nn:oi cxennn pyi pyia
:aionoxepno, no mo:tocouun neio+opix e+aen in ne+ouni n omn-
ouni

,

n ocoennoc+n, iai +oiio nixonn :a npeei nnennn unc+o
ncnxooinuecinx. Ipeionenne nepe nenunex iennn (a iennn on ye
xo+n i no+oxy, u+o o+ omennn nxenno c eio +eic+axn ynnn+einix
opa:ox nponcnne+cn n ioone, naunnaemi omyma+i n:yxn+einyi xomi
xicn, a no+oxy xoue+cn nanec+n nopnoi n coc+nennix yeennnx n
coc+nennon n:nn, a iannoe nonnne+cn omymenne, u+o nepnin ny+i
ec+i n on oc+ynen) iennn, iye pyinx :ainnynmeio n iynni
namen n:nn, Ic+nny :aconn+i ne ono.
iny 1oc+oxy io ye oee cexnecn+n e+, ioia on nannca
cnoeio :naxenn+oio O+a Cepinn. Hanncano :+o npon:neenne io
n +o+ oinn nepno, no npexn io+opoio nnca+ei no xnoinx cnonx npo-
n:neennnx ycepno ncia orncnennn, nouexy on xoi oia:a+icn n pa-
ie c enmnnon, c+oi exy no yc+pexennnx uyon. On ncia +y cny,
io+opan npnnyna eio oia:a+icn c nen. Eo xe+o i c nepox n pyiax,
+oiio +ai on noc+nia :aionoxepnoc+n :+on n:nn.
I O+e Cepinn cyia nepoxonaxa (+o ec+i xonaxa ne npoc+oio,
a eme n cnnmennnia on nxe npano o+npann+i n xpaxe oiocye-
nne), io+opin c+a, iai n Coqin Anpeenna, en+eex, uyo+nopex,
n eme npn n:nn napoox i npn:nan cnn+ix. Ipn:nan eme o +oio,
iai na.
Iyymnn o+e Cepinn, inn:i C+enan Iaca+cinn (C+nna) no poe-
nni i nicmnx npnnopnix ipyiax ne npnnaea, no ncnuecin +ya
c+pexncn. Inn:i i oapen o+ npnpoi: on i nicoi, ipacnn, c+pa-
c+en, n ncninn, oia:anmnncn pnox c nnx, uync+nona neu+o +aioe, no-
ce ueio npnxon i ninoy, u+o inn:i Iaca+cinn noponc+in, poo-
nn+in, oc+onnin, nonnpaimnn oc+ainix ueonei. C+nna yxe o-
nna+icn nepnenc+na no ncex. Ia: :axe+nn :a coon omniy no qpany:-
ciox, on niyun eio nac+oiio, u+o c+a na nex n:rncnn+icn ne xye,
uex na ponox. Io:ean onae+i nayiaxn, on npeycne n n :+ox, c+an
n noennox iopnyce, ie on n +o npexn yuncn, nepnix. I +ai no ncex.
C+nna Iaca+cinn i c+pac+en n, n cny :+oio, Iocyapn +oe oo-
a c+pac+no. C+pac+no o nonoio caxoyxaennn, nac+oiio, nacioi-
io na +o cnoconi nmi +e, i+o ncex cnonx ec+ec+nox noiomeni c+pa-
c+ii i+i cmuc cccx n uync+nyi+ i +oxy cnoconoc+n.
Io oionuannn iopnyca inn:i noc+ann cee eii n:opa+icn eme
nime, +o ec+i i+i npnnn+ix n npnnopnix ipyiax. O+oio on xoi oc-
+nui +oiio enn+ion na enymie, io+opan npnnaeaa i :+oxy
ipyiy ye n cny poennn. 1aiyi enymiy Iaca+cinn cee nipa,
c+a yxanna+i :a nen, ae c+pac+no nincn n, i ynnenni cno-
exy, eiio oncn noei. C+nna oio+nopn cnon npexe+, nanepnoe,
ne xenee, uex Iocyapn, cun+an ee opa:ox unc+o+i, no:nimennoc+n n
nennnnoc+n. In :+o io npnn+no, ona eaa nin+n :a neio :axy n
n oc+nennn :+on en en oc+anaoci +oiio paccia:a+i cnoexy e-
nnxy, u+o ona ye ne enymia, a neioia ia ionnnen Iocyapn.
I paccia:aa.
Yapa ennx ne nepenec. Ioce orncnennn on nime n: caa ye
ne ennxox.
+o ea+i, Iaca+cinn ne :na. On npnnii nceia i+i noen+e-
ex, i+i nime ncex, nn, no ncniox cyuae, npnnii, noc+annn cee
ei, co npexenex noea+i. A u+o cenuac? Icn i ionnniox eio
no:nimennon, +aion, n io+opyi xono c+pac+no nin+icn, nenec+i
i i oiinonennin ueonei, Iaca+cinn name i nono ni:na+i eio
na y:i n yn+i. Ho ionnniox i cax ooaexin Iocyapi, na
io+opix n:n+i nepx neno:xono neno:xono nn yn+i, nn npen:on+n
aiopoc+nox iene+nuecioio nponcxoennn. Ho Iaca+cioio eme o
iopnyca yunn, u+o ec+i nnan cqepa, n io+opon onn oee :naun+eini,
uex pyine. I C+nna Iaca+cinn, inn:i, noennin, ociopennin ennx,
c+anonn+cn na :+o+ ennc+nennin n cen ny+i yxon+ n xonac+ipi.
I: ncex no:xonix qopx xonamec+na C+nna Iaca+cinn nipa qop-
xy, npn:nannyi nynion nannicmen, nan+pynenmen, nanyxonnen-
men: on nipa c+apuec+no, pa:yxee+cn. Ipn:nannoe xnenne n xnenne
npn:nannix o c+apuec+ne +aiono: ueonei oen nonoc+ii o+ia:a+i-
cn o+ cnoen non n onepn+icn Ioiy. 8a noi Ioii npn:nae+cn non
xonaxa-c+apa, c+apa ne no no:pac+y, a +oiio no +oxy, u+o on cax
neioia o+ia:acn o+ cnoen non n ecnpeioconno ninonn noe-
annn pyioio c+apa. O+o+ nn xonamec+na npu.uou iai uou6o:cc oc-
+onnin n npnneiaimnn nnnxanne. Ceona+eino, nxenno n :+on cpe-
e, c+oi nanoxnnaimen apxenciyi, ceye+ ona+i xacconix uyec
n nceennn. Ianno iai nocnnnannn n yoennnn.
Ic+opnn c+apuec+na na Iycn naunnae+cn c XVIII neia n cnn:ana c
nxenex Iancnn Ienuioncioio. C+apuec+no, iai noaiai+, cymec+no-
nao n npee, n io i c+panno, ecn i ne cymec+nonao: pacnpo-
c+paneno ono io n n pyinx iocyapc+nax npanocannon nepi. Ho, no
iainx-+o npnunnax, na Iycn n npenne npexena c+apuec+no ne npnn-
oci. Ioia e Iancnn Ienuioncinn, nopaan pyinx, pemn :+o
c+apuec+no nnec+n, +o xonaxn +o ec+i +e, i+o xyo-eno, no c +eic+ox
Inanienn :naioxi in nocnpo+nnnnci. Y+nepnoci e c+apue-
c+no no nxema+eic+ny npoc+oio napoa, +o ec+i +ex, i+o c Inanienex
:naiox ne i, a n ne ncni+ina eannn c nnx no:naioxn+icn. O+on
uac+n naceennn c+apuec+no npnmoci no niycy n, iai non+cn no ncex
nanonaino-iocyapc+nennix peninnx, ye n ceyimex noioennn
Hanpnxep, ioia 1oc+on nnme+, u+o nipaenne na ooxona n +o npexn,
iai eio, +neo panennoio, ne:n noce nponipannon Iiepy y:n, io noc+open-
nix, :+o nepnan e+ai, nenepno e +oionanne, u+o nponcxono :+o n:-:a +oio,
u+o ooxon ncnoxnna cnoi xa+i. He+, ooxon i noc+open ennc+nenno no-
+oxy, u+o naxoncn on xey n:nii n cxep+ii, a yxa+i on npn :+ox xoi o uex
yiono, xo+i o Ie+pe Ieniox.
$ $
_ _
y+nepnoci nac+oiio, u+o npo+nnoc+onnmne exy npee oioconi
ye ncian yxc+nennix noc+poennn, onpaninaimnx c+apuec+no. e-
aoci :+o u+oi coxpann+i cnoe nooenne oioconon iocyapc+nen-
non peninn.
Apiyxen+ann oioyionoc+n c+apuec+na iocyapc+nennniaxn no-
npae+cn, pa:yxee+cn, n: +pynnon +exa+nin. Ciaex, npnnon+cn pac-
cia: o nocymnnie, io+opin ne ncnonn neioeio nocymannn, no:o-
ennoio na neio c+apex, yme n: npeneio cnoeio xonac+ipn yxepmn-
n+i no+i cnoi n pyioe xec+o. Ioce oinx n, iai y+nepai+, ne-
ninx nonnion on cnooncn, naione, npe+epne+i nc+n:annn n xy-
uennueciyi cxep+i. Ioia e epioni xoponna +eo eio, noun+an :a
cnn+oio, +o npyi npn no:iace naiona: Oiamennie, n:in+e! ipo
c eamnx n nex +eox xyuennia copnacn c xec+a n nie+e n: xpaxa.
(Ice :+o npanocannie n ia+onin paccia:inai+ oueni cepie:no!) 1pyn
nepnyn opa+no, no eio onn+i nipocno. 1aie n n +pe+nn pa:. I
nmi noce +oio, iai c+ape no:non +pyny ne ncnonn+i eio nonee-
nne, +eo yaoci noxoponn+i. Ioxxen+apnn, ouennno, n:nmnn.
Iouexy C+nna nipa c+apuec+no? Iecixa nepon+no, u+o ne +oiio
no+oxy, u+o :+o ia nanoee npu.uouuon qopxa n nxoenne n nee
ouennnen o:nauao nepnenc+no. Iecixa nepon+no, u+o :+a qopxa n:-
nn ia n inn:n n noennoio npoc+o ne: n apxnn +oe ncninn
nnec+onmnn o+ia:inae+cn o+ cnoen non n ncnonne+ noi nime-
c+onmeio nauainnia c naeon n yymex c+a+i +ainx e npn:nan-
nix nauainniox, n io+opoio uyan non ye+ ynnu+oena eio co-
c+nennon. Hao +aie yun+ina+i, u+o inn:i Iaca+cinn n n +e npexe-
na, ioia iocyapc+nenno-npanocannan qopxa penino:noc+n n na-
ceennn ia on:a+eina, api nocn noennin xynnp, cun+acn no-
xa:annniox Ioinx, on o+ana npnia:annn nnec+onmnx, a +e, n cnoi
ouepei, cnonx nounnennix, n, ceona+eino, nce :+o n nnx io
nonomennex non Ioien. Iaca+cinn n n xonac+ipe ne xoi ne omy-
+n+i +oio yonoic+nnn, io+opoe ncni+inae+ na noennon cye ncn-
inn ueonei, qn:nuecin c nen cnpannimnncn n ne oaaimnn, xo+n
i n ne:naun+einon c+enenn, apox coxnennn.
I+ai, Iaca+cinn i noc+pnen n xonaxn n npnnn nxn o+a Cep-
inn. Ha xonameciox nonpnme o+e Cepinn, iai n ne:e, npeycne, +o
ec+i oc+ni nceio, ueio, no xnenni epionnoio pyionoc+na, xoi oc-
+nui xonax: i :axeuen, npn:nan n nonimen eio nepenen, c oope-
nnn eio yxonnoio o+a, n xonac+ipi none i c+one. 8eci no npe-
xn cyi na o+a Cepinn npne:ne axi yia:inan naiex, nocxn-
manci eio nnemnoc+ii, a +aie +ex yxox .uouumc:tuocmu, io+opin
nceia conponoa inn:n n io+opin o+ xonamecinx ynpanennn uyn-
c+nn+eino n ax ycnncn. axi nx ionanci, n o+e Cepinn
:axeua, u+o :+o io exy npnn+no.
Ioce onoio cianainoio noc+ynia o+a Cepinn eio ne nonn:nn,
a, naoopo+, on noyun aioconenne na o+meinnuec+no. On noce-
ncn onn n nemepe, ie +y+ e, :a +onion oma+on nepii, i ne-
anno noipeen +pyn eio npemec+nennnia.
Io :a ioox o+e Cepinn yxepmnn cnoi no+i, o+ia:inanci o+
pa:nunix nnon nnmn, npee nceio :oponon, n, naione, c+a o-
noic+nona+icn onnx uepnix xeox. Ha mec+ox ioy +aion n:nn
npon:ome cyuan, io+opin oionua+eino npocann o+a Cepinn. I
nanmex iopoie na oia+an nona, io+opan nponona npexn, co-
nepman noc+ynin, npnneianmne nnnxanne nceio iopoa. Onnx co-
nox, ona o+nocnaci i +oxy oc+a+ouno pacnpoc+panennoxy +nny mix,
io+opie n neannii a+enc+nueciyi :noxy, ne nepn nn n Ioia, nn n
uep+a, npnneian nnnxanne ne +oiio onpeeennoio poa noneenn-
ex, no n yipo:axn yn+n n xonac+ipi, u+o :aionoxepno, nocioiiy, ne-
cxo+pn na onne nocxn+n+einix npniiuennn, ne xoiy+ ne :axeua+i
cnoen n ceice ienn+ainon e:apnoc+n. oioneunen e nien+icn ne
n +one, no n iaymexcn onnouec+ne. Onai :+a necean n oia+an
nona o+npannaci c noionnniaxn ia+a+icn na omanx n na napn
pemna nponec+n noui c o+ox Cepinex. I: +eic+a O+a Cepinn ne
ouennno, u+o ona no :+nx nopa:yxenaa, no npn eannn xono
nonn+i n +ai, u+o peui ma :uut o npc6mcouuu noo oouo tpmuc.
O+e Cepinn, iai nceia, xoncn, ioia n oino noc+yuaa necean
nona. O+e Cepinn niinny, n +y+ npon:omo +o, u+o necixa enn+cn
y cao-xa:oxnc+cin nac+poennon uac+n naceennn: ouu cpo.p p.uo:u opp
oppo. A y:nan onn pyi pyia n +ox cxice, u+o ona exy oueni nonpa-
nnaci, on nexeenno ee :axo+e, ona :+o nonna n nouync+nonaa, u+o
n ona eio xoue+. On +oe ynne, u+o on en nonpanncn c nepnoio n:in-
a, ona eio :axo+ea n nonna, u+o n on ee xoue+. Ho, iai oiinonenno
npnnn+o n noonix cyuanx, onn c+an nec+n cen +ai, iai y+o pyi
pyia ne p.uo:u.
Iecean nona, noce +oio iai xonax ee nnyc+n n yme n pyioe
o+eenne cnoen nemepi (i +pyny), pa:eaci, oiona ipyi, cnna
uyin n na+ie n c+aa yxon+i xonaxa en noxoui, no+oxy u+o ona ncn
npoxoia, npoc+ynaci n y nee ap. O+o i npeipacnin nono n
c+onon iai i yxnpaimen (o+e Cepinn nnno i ne nepnin neipo-
qn, io+opoio ona p.uo:o, n eo cnoe :naa xopomo), npeipacnin eme
n no+oxy, u+o conponoaimne c+oni cona npn:inan o+a Cepinn i
xnocepni i c+paymen oinon, a eme no+oxy, u+o neceon none
io nny+penne npunmuo nonepn+i, u+o ona oina n yxnpae+.
O+e Cepinn ncnoxnn, iai n anaoinunix cn+yannx noc+ynan
eio npemec+nennnin npn:nannie iocyapc+nennniaxn cnn+ie. Onn
n +ainx cyuanx eme c oimnx a:ap+ox naunnan yxepmnn+i cnoi
no+i, n uac+noc+n eui. O+e Cepinn noon pyiy na c+eio ax-
ni no c+p :+o ne noxoio. 1oia o+e Cepinn n:n +onop, noon na
uypai yia:a+einin nae n o+uenn eio. He noopan o+ciounn-
meio naia, uac+n, iai ionopn+ Innn, xpaxa Cnn+oio yxa, oci-
nepnn+i n pa:pyma+i io+opin ec+i npec+ynenne npo+nn Ioia (1 Iop.
8:16, 17), on nome i nen, i yxnpaimen. Ienin nn eio oionua-
+eino ee nenn. Iiciounn nocxo+pe+i na nannmnncn n +pyxe nae,
ona ncni+aa cninoe uync+no. Iciope ona npnnna pemenne c+a+i no-
onon o+y Cepini, ononpexenno npn :+ox n ouepenon pa: nopa:nn
$ $!
_ _
iopo n npnneimn i cee nnnxanne noc+pniaci xaix noc+pniox.
Ona, ec+ec+nenno, ne noeaa c+a+i opoe+einon xo:nnion, ne
:axo+ea c+a+i xopomen enon, +o ec+i +aion, io+opan, n npo+nnono-
onoc+i cymec+nyimnx enax, no ncex noxoiaa i cnoexy cynpyiy
n yipenna i eio :oponon :nepie+nion :eci nnec+n n :aye-
nne cono, no ona pemna, tot n o+e Cepinn, yxepmnn+i no+i.
Iot oueni nanoe yia:anne, no+oxy u+o +ai noc+ynna i iaan,
nocnpnnnnman ionpyimyi +panxy o+ npioio neipoqna n pnce.
O+o uyecnoe, iai npn:nan n iopoe, opamenne neceon noni, iai
noaian, i Ioiy npnniuno npnneio nnnxanne i nen, no n i o+y
Cepini +oe. Iai cec+nne, i nexy npnma enmnna c oinix peen-
iox, c npocion ncen+i. Iai ceye+ n: +eic+a, o+e Cepinn ncen+i
(na nonn+nnnox yponne) n ne noximn, n noxoui ncnuecin o+ia:inacn.
enc+nn+eino n on :ouucctu ne yxa, u+o onoino-+ain nenpanono-
ono, nn oncn onpoc+onoocn+icn, nn npa, ne +ai nano. Iannoe,
enmnna n cnonx npociax ne o+c+ynaa. A no+ +o, u+o cnn+on o+e nioi
ne noximn, a enmnna ne o+c+ynaa e+an, ocyennn oc+onnie.
O+e Cepinn, io+opin noc+ann nepe coon ei oc+nui nannic-
mnx nico+ xonamecioio nonnia n, +ex caxix, c+a+i nime ae Iocy-
apn, ne xoi ne i+i naun+an n n+nnnon n+epa+ype n nenpexenno
:na, u+o nceennn uyo+nopnie n cnc+exe nanonanepi ec+i nan-
nepnenmee no+nepenne npn:nannoc+n cnn+oio Ioiox, a no+oxy uc
+o uc c:omt cnoconoc+n ncen+i n n cen. He xoi ne ea+i
ceona+eino, ea. Aenmnni napoe ymin, ocoenno n +ex cy-
uanx, ioia nx u+o-+o nyno. Onn ne c+any+ +pa+n+i xnoio npexenn na
npocii, ecn nanepe uync+nyi+, u+o orei+ ne noc+ynn+ +ai, iai :+o
exy nny+penne npncyme. Ymin napoe ne pa:xennnae+cn na nocnpn-
n+ne +oio, u+o orei+ op+ocm, no nocnpnnnxae+ +oiio +o, u+o orei+
xoucm. Aenmnna c oinix peeniox c+ona nepe ueoneiox, io+o-
pin oaa +exn cnoconoc+nxn, io+opie ean eio npn:nannix ne:e:
n iopnyce, npn oenie no:nannn n nayiax, n nicmex cne+e, cpen ax, n
xonac+ipe. 1ainxn, ecn :+o ne xy, oimnnc+no enmnn ne xoiy+
ne nocxnma+icn n +ainx ne xoiy+ ne cyma+icn. O+e Cepinn, ycnemno
ynoonnmnncn nepconaax n+nnnon n+epa+ypi, ncen+i o+ia-
:inacn, no c+pannoe, ia:aoci i, eo! enmnna ne o+c+ynaa. I
o+e Cepinn iai i ninyen i coiacn+icn na +o, na u+o nioi
coiacen ne i: on ncen peenia. A nouexy i n ne nonepn+i o+y
Cepini: c+a+i en+eex on, enc+nn+eino, ne op+o:. n+a, xeu+a,
npnxepncn no ne op+o:.
Iceenne npnneio eme oimee nnnxanne i o+y Cepini, on
c+a ncen+i nce uame n uame, n exy io npnn+no, u+o o nex :nai+ n
n iopoe, :nae+ n Cax Iocpoopt, n ae :a ipannen +oe o nex :nai+.
Ipomo oee naa+n e+ c +ex nop, iai C+nna Iaca+cinn, ipaca-
ne n pa:npa+nni, c+a xonaxox, c+apex, npn:nannix npanenniox,
nyc+innniox, en+eex n yxep+nn+eex eme n cnoen no+n. Ona-
i on cyn n cnoen nemepe ncenomnyi n y:ioio ipyia oia+ix n
noin an canny noma+nycn.
Ho on ne oc+ann cyi n npooa ee. 1oiio caix ioocox.
Concex iai y cnn+ix, :aionacn coon o+e Cepinn, npoo-
an ne+i.
Ia+imin, cnn+on! :aionanmnci, :axenyaci nen:nec+no
o+iya npnmemen xicii npncynnanman exy apinn, n nonon
ynepennoc+n, u+o :+a xici ee.
Cnn+on!!! :aionanmnci, axny c+onnmnn pnox iyne, io+o-
pin npnexa noionn+icn o+y Cepini oee uex :a ne +icnun ino-
xe+pon. I o+ia:a+icn o+ :+on oiain on, no-nnnxoxy, i oee ne n
cnax nnioia.
Ioce cyi iyne yxnycn nepe o+ox Cepinex na ioenn n,
nicoionapno n:rncnnnci, c+a yxon+i cnn+oio ncen+i onmyi
mepi nenpac+ennuiy, no onpeeenni npauen. Hac+aa noui, n o+e
npnne oui, io+opan ne nixona n: oxy npn nennox cne+e. O+e
Cepinn ocxo+pe +eo c+onnmen nepe nnx 22-e+nen enymin n no-
nn, u+o ona uync+nenna n caoyxna. O+e Cepinn o+xe+n, u+o ioa y
nee ean, no-encin npnnyxan qniypa n oiman ipyi. Yionni
+aie :axe+n n uync+no, c io+opix on cxo+pe na uao, npnneennoe
n nceennn.
enymia nocxo+pea na neio.
Iai +noe nxn? cnpocn on.
Mapnn, o+ne+na ona.
1i yemi :opona, cia:a uyo+nope. Monci.
A u+o xon+icn? H ye xonaci, cia:aa Mapnn. I yinyaci.
A ni xne no cne cnnnci, cia:aa Mapnn, n naonn na xenn
pyiy no+ +ai, n noona pyiy yionnia cee na ipyi. O+e Cepinn
ne conpo+nnncn n o+acn en.
Y+pox, onan +oio, u+o npne+ o+e enymin n ncn nc+opnn o+ipo-
e+cn, n:nec+nin n npn:nannin npanocannin yionni nepeoecn n
eme npee npnio+onennyi oey n ea.
Ipee, ioia o+e Cepinn conepmn nepnoe cnoe nceenne, on ne-
pe +ex, iai coomn+i oinoxy, u+o +o+ ye+ :opon, xoncn. Ipo-
mn ioi. O+e Cepinn no-npenexy ne npenncannin xonaxax o-
pa: n:nn n no:pac+a n +ox, u+o n :+on cnc+exe iocpenino:noc+n cun-
+ae+cn cnn+oc+ii. Coo+ne+c+nenno, iai n y npn:nannix cnn+ix npe-
nnx neion, no:pac+aa n eio nceniman cna. I o+y Cepini ye ne
io nyi xon+icn nce noyuaoci n +ai. Co :na+nixn noce+n+e-
nxn, iai npnnn+o, on conepma xon+noconne, io+opoe cpen eio co-
pa+ien no yxy o+oec+nne+cn c xon+non, no, n omex-+o, conep-
ma+i xon+noconne, u+oi ec+pyi+ypnpona+i co:nanne ep+ni, ny-
i ne io, n o+e Cepinn npoc+o cooma ueoneiy, u+o +o+ ye+
:opon n :+oio, on :na no oni+y, io oc+a+ouno.
Iopa:n+eino, c iaion iennainon npo:opnnoc+ii 1oc+on noo-
pa n o+a Cepinn +y enmnny, c io+opon yionni noce naa+n
e+ yxepmnennn no+n, na. In, +ounee cia:a+i, nponnn cen. n
en+en-nyiiapnc, +o ec+i oiinonennoio, iai n ncnioio neipoqn-
a, oee npnneia+eino +eo +cpmcoc, ono eio oime no:yae+, a
$" $#
_ _
ecn +aionoio n nanunn ne+, no noeennoe eanne ec+i, +o 6o:tuon
enmnna ec+i ye neio+opoe npnnenne i neay, neu+o cpenee
xey +pynox n qn:nuecin :oponon enmnnon. 8oponyi enmnny
xono :axo+e+i, n ocoennoc+n ecn ona, noono neceon none, ipa-
xo+no pa:iipinae+ poi yxnpaimen, no c +ainx eannex cnpann+icn
necono, xono non+n pacnn+i y+iouiy nn o+pyn+i nae n
ycnoion+icn. Ho neuenni i oinoxy, n nepcnei+nne pa:aiaimexycn
+ey neipoqn conpo+nnn+icn ne n cnax on noae+cn. +o n npo-
n:omo c o+ox Cepinex. Iopa:n+eino +oiio, c iaion omeoxni-
men ic+po+on on cen nponnn. Iopa:n+eino, no+oxy u+o n oii-
nonennoio, ne n:ompennoio ipemnnia enmnna ona n ec+i enmnna,
nnueio ocoennoio, xono nc+a+i n cnoionno o+on+n, ae ecn onno-
uec+no ye npneoci. I neueio nae o+pya+i nn na pyie, nn eme ie-
nnyi. Ho o+e Cepinn, u+o n ionopn+i, nnnnn n+nnnin.
C no+pncaimen iennainoc+ii o+opaen +aie n xe+o, io+opix
caoyxnan n uync+nennan enymia coa:nna +oio, io+opin cax
xo+e ee coa:nn+i. A iai yoc+onepn+icn, u+o nxenno eio eanne
onpeeno ee enc+nnn? Oueni npoc+o: no +onuanmnx e+anx opa:a,
aio iennainin xyonni oapn nac nxn pyioi mepon. 1o, u+o ee
noc+ynin onpeennci co xicnxn, ouennno, xo+n i, ye n: +oio,
u+o ae :oponie enmnni no npexn ncenomnon, iai xi nnen, no-
xna+inan nenicia:annie eannn yionnia iai cnon n nocymno nx
ncnonnn u+o y ionopn+i npo enymiy xooyi, a eme caoyx-
nyi, +o ec+i +aiyi, io+opan ne n coc+onnnn oipan+i cen o+ :nepie+n-
uecion aipeccnn cnoi eoc+noio oinuecioio ximennn. Ic+ec+nen-
no, u+o noxo+nnoe eanne yionnia :aioi+no ee.
Ona e noc+ynna c nnx xnocepnen: aa exy no:xonoc+i ne
yipi:a+icn conec+ii xo+n i na oinueciox yponne, nocymno pa:i-
ipan nap+ni coa:nn+einni, iai i nnnna+opa npeioennnn. I
cnoex nocymannn ona :aea caxyi :nyuamyi c+pyny ymn o+a Cep-
inn iopoc+i.
A ni xne no cne cnnnci, cia:aa exy ona.
O+o cninoe cono n ncnioio, ioxy npnn+no, u+o o nex :nai+ n
nanmex iopoe, :nae+ cax Iocyapi, :nai+ n Inpone.
A ni xne no cne cnnnci, cia:aa exy ouo (cuuuo). I nao-
nn na xenn pyiy no+ +ai, n noona pyiy o+a Cepinn cee na
ipyi. (8eci xac+epc+no 1oc+oio-xyonnia no+pncae+: cee na ipyi
ona pyiy yionnia no:ou:o nnca+ei yno+pen cono c nen+pai-
nix o++eniox, ono npoc+o onncinae+ nponcxonmee c +ouin :pennn
c+oponneio nen+painoio naia+en. Caxa e enymia yno+pena
pyioe cono, c conepmenno nnix o++eniox: uo:ou:u. Ho:oumt xono
uo cc6n pyin, n :+o ye+ oo:naua+i caxoynnc+no. Aanapxi xoiy+
uo:oumt pyin na nnca+en, io+opin ni+ae+cn pa:opa+icn n nponcxo-
nmex, n :+o ye+ o:naua+i, u+o npany n ouepenon pa: noni+anci
ynnu+on+i. 1o e p6ucmco. Ho:oumt :+o nacnne, n enymia c
ocaennix oinuecinx ximennex ne cyuanno yno+pena nxenno
:+o cono. Ona ye ne naea cn+yanen, ona ia cmupocuo iono-
pn+i +o, u+o o+ nee +peonaoci, n cnoe o+nomenne i nacnni yionnia
xoia +oiio oo:naun+i n +oiio uepe: c+nnc+niy. Ipncxo+pn+eci
nxenno +ai n n:nn n nponcxon+!)
Mapnn, +i inno, cia:a o+e Cepinn.
Hy, anoci nnueio, cia:aa ona n, oxna+nn pyioi yionnia n
uyo+nopa-en+en, cea c nnx na aniy, ie on oiuno cna.
Iopon n :nannn (:+o na yponne oinuecioio ximennn) nnni+cn
npnunnon noc+ynion, no:+oxy npn:nannin n napoe n n npanocannon
nepapxnn :a cnn+oio o+e Cepinn noce c+oi ouennnoio naennn no-
uync+nona nyy, io+opyi cue ouepenon no+penoc+ii n ouepenox
noiannnn nei :+o peioxenye+cn no ncex xonac+ipcinx nac+anenn-
nx, n na oinueciox yponne onpeen cee noneenne, no napono-
xonamecinx npec+anennnx conponoaimee noiannne. O+e Cep-
inn cpocn iopyi xonameciyi pncy, oe anno npnio+onennoe ipe-
c+inncioe na+ie n no+nxoniiy yme n: cin+a. ea n noe, nepeoe-
+in yionni ni+acn ea+i +o, u+o npee cun+a xon+non, no ne
xoi: iai nipa:n eio coc+onnne yxa 1oc+on-xyonni, oo uc 6m:o.
Io+ox o+e Cepinn :acny, n npncnncn exy con iai on nnocec+-
nnn onpeen cee o+ Ioia (io+opoio, iai ni noxnn+e, uc 6m:o):
npnme Anie n npopei non+n yun+icn y Iameniin.
Iameniia ia :naioxan e+c+na o+a Cepinn, enouia, io+opan ia
o:to ye +oia. Ioia Iameniia nopoca, ona co cnonc+nennon en-
mnnax onpeeennoio poa pa:opunnoc+ii noopaa cee +aioio xy-
a, io+opin ne +oiio nponn ee npnanoe, no n nce, u+o :apao+a
npee, n oc+ann e: cpec+n i cymec+nonanni ne +oiio ee caxy, no n
e+en. Iameniia c+aa eme oee aion. oui Iameniin nipaa ce-
e +ouno +aioio e xya, iai ee o+e, nn on c+a +ainx e, iai ee o+e,
n a+xocqepe, io+opyi co:anan n oxe xa+i c ouepii, +o ec+i on +oe
cnncn n ae ome o +oio, u+o, iai xonax-o+meinni, c iixn
nxec+e ne xoi ae ec+i. Iopxna nx ncex o:ton Iameniia, io+opan
:apaa+inaa, iai n nooeno o:to, neipoqnnuecion cnenai-
noc+ii: yun+eic+nonaa. Hnueio c+pannoio n :+ox ne+, oee +oio, nno-
ne :aionoxepno n ceye+ n: onpeenimeio n:ni cao-xa:oxnc+on
npnnnna xan+nnia: noennin na cye nepmn+ cyiaxn nounnen-
nix, no oxa, nepe enon, nn nepe nauaic+nox xopooe +panc-
qopxnpye+cn n conepmennoe nnu+oec+no, npau, noinnmnncn cnaca+i
ien, oia:inae+cn na ciaxie nocynxix :a xnoiouncennie n:nacn-
onannn n pacuenennn ep+n, npo+ec+an+cinn cyia oxa cinepno-
conn+ na pao+e e n:rncnne+cn na upe:xepno c+epninox n:iie,
npn:nannin n napoe n n epinn yionni na nonepiy oia:inae+cn io-
xoceicyanc+ox, a aian Iameniia, noipyi io+opon nce inne+, :ann-
xae+cn yun+eic+nox.
O+e Cepinn Iameniiy pa:icia, n +a eio nayuna on c+a po-
nion. (8axe+i+e: ne pao+a+i nome, ne c+a ymon nacaa+icn :a
iainx-nnyi co:na+einix eox, nei co:na+einon ymn ueo-
nei eiio oyuae+cn ncnioxy pexecy, a c+a ponion!) Iai ceye+
n: +eic+a O+a Cepinn, ne +oiio C+nna Iaca+cinn, no n 1oc+on-
$$ $%
_ _
npononenni cue cni :aionoxepnyi cxeny ninecoi :a npeopa:yi-
mee iynnnoe noiannne n, necoxnenno, necixa ynnncn i, onapy-
nn n cnncie n:iennix neipoqnaxn npoqeccnn ipoxe nxnepa+o-
pa, noennoio, en+en, yun+en, xonaxa, +pynope:unia eme n poniy.
epe: nocexi xecnen nonnn :aepaa C+nny Iaca+cioio :a ec-
nacnop+noc+i. Ha nonpoci, i+o on, inmnn yionni ne o+neua, a +oi-
io ionopn, u+o on pa Ionn, :a u+o i cynx n cocan n Cnnpi.
1ax, iai ceye+ n: +eic+a, nne+ n nonine, pao+an y xynia na :anx-
ie na nociiax, yun+ e+en n xon+ :a oinixn.
n 1oc+oio-npononennia, cyn no pa:pocannix n +eic+e oe-
nounix nicia:inannnx, o+e Cepinn noce necioiinx ecn+ion e+
onon penino:noc+n naione-+o ope noiannne n o+ :icinnno-
nn:xa (caxoninnunnannn) cin+cioio n+nn :a+epncn cpen ien n
+ex caxix ncnonn noi Ioii. 1ai ionopn+ 1oc+on-npononenni,
no coiacen n c nnx 1oc+on-xyonni?
+o ec+i, n cymnoc+n, aien? Ioan, npnnecn, nome non
no+, n cymnoc+n, n nce, u+o o+ aien +peye+cn yxe+i. C +ainxn nexn+-
pixn on:annoc+nxn n coc+onnnn cnpann+icn ueonei, ae nonoc+ii
nmennin cnoconoc+n i co:nanni, +.e. npinn neipoqn. I noi:y
:naun+einoio coepannn npinx neipoqnon cpen aieen ionopn+ +o+
qai+, u+o apinn +on :noxn in yeeni, u+o aien oen npon:-
non+i nneua+enne cupuumc:tuoc. 1aioe omymenne xoin nnymn+i
apinnx +oiio noannimne neipoqni, io+opie na +aiyi pao+y
coiamanci, n: ueio ceye+, u+o npinx neipoqnax poi aieen na
onpeeennox :+ane nx onaennn xnpox necixa ea+eina. +o iaca-
e+cn n:neennix e:einn (apini), +o nx :anncnxoc+i :aionoxep-
na, nya n aienx ouennna, no in n nyni neipoqni na cnnp-
cinx :anxiax? Innxo, a, no+oxy u+o n ycyennn naoio oc+ai+cn
+oiio neipoqni. Coxnn+eino, u+oi pao+nni, y io+opoio nce
cnopn+cn n pyiax, :aepacn i y xo:nnna oime, uex na onn ce-
:on, exy no neuy cnoe coc+nennoe xo:nnc+no. 1ex oee n Cnnpn, ie
:exn ne xepnna, o+pe:an cee, cioiio xouemi. O+o ne anoc+i, :+o
ncnxooinuecian cnooa. 1ainx opa:ox, oianci n Cnnpn noqn, on
i n ipa+uanmne cpoin c+a xo:nnnox, nn iy:neox, nn, iai Incyc n:
Ha:ape+a, no+nniox. In, iai ipaq 1oc+on, canonix e xac+epox.
Ho ne aieex. I ne a+paiox. Ii+i aieex n Cnnpn :+o ye inn:en,
noennix, en+een, poni, yun+een, +ai na:inaexix Ioinx yio-
nnion n in+een niipea+i ncnpanennn +o ec+i ncex +ex npoqec-
cnonaon, nnoc+acn io+opix noceona+eino n ninpa o+e Cepinn.
1ainx opa:ox, 1oc+on-npononenni (nocpec+nennin) oia:acn
n npo+nnopeunn c 1oc+ix-xyonniox (iennex). Io 1oc+oxy-npo-
nonenniy, o+e Cepinn ooen c+yneni inn:n, noennoio, nepoxona-
xa, nce-+ain opa+n+icn i Ioiy cxoi, n uex un+a+ei, no :axicy 1o-
c+oio, oen yoc+onepn+icn no nonon cxnpennon pon o+a Cep-
inn noan-npnnecn. Ho 1oc+on-xyonni nnoni, n io+opin pa:,
oia:acn noen+eex o+e Cepinn oc+acn eoc+nix nnnnnox,
on ne c+a nn no+nniox, iai Incyc, nn c+a on mn+i naa+in, iai
anoc+o Iane, a iainx i, +ainx n oc+acn, u+o n nnno n: ouepenon
eio pon noan, npnxn, nome non.
O+e Cepinn, xennnci, oc+anacn npennx. Coqin Anpeenna ne
xennaci ae +ai. Iouexy ona ne c+aa oee xacm+anix uyo+nop-
ex n oc+anonnaci na yponne naeo? In, nnnxo, :+o io ne c py-
in. He ncnion xeiepe nn+epecno pean:onina+icn nxenno n en+ei-
c+ne, noono +oxy, iai aeio ne ncninn nnoxnponannin napo-
nin en+ei epe+cn ioxy-no noxoia+i. I +oxy e, Coqin An-
peenna nnone cen pean:oninaa n cexie. 8eci en yaoci co:a+i
nanoee ioxqop+nyi n cen cpey. Ice 88 e+en n nnyion, io+opie
in n cqepe ee nnnnnn, nipocn e:einniaxn n nayunnci +oiio
+peona+i. Hn onn n: nnx n o+a n ea ne nome n ina Hnio-
aennua ccoux n oxe ne io. Onn nponipinanci n iap+i n nonpa-
n omaen n xac+i. A na :+o nyni in ocutu. Io+opie caxn :apa-
a+ina+i ne xoin, no +peonan nx c ina Hnioaennua. On e nne,
u+o eniin e+nx +oiio n npoin+ne, xo+e e+en nipyun+i, no nipy-
uaa nx nceia, anan na nponon, iap+i n pa:npa+, Coqin Anpeenna.
Iepnan ena, xopoman xo:nnia, inman xa+i. ex, cyn no
:anncnx n innie o+:inon na nic+anie n ee uec+i, n nocxnmai+cn (ec-
co:na+eino) npnxonmne n yxonmne noioennn.
Ice nimenpnneennoe paccyenne ocnonano na +ox npenooe-
nnn, u+o n +eic+e iennainoio O+a Cepinn :aiiuena ncn nono+a
nnqopxann o nepconae. 1ex n enno ncnioe npon:neenne nciycc+-
na, u+o eio xono ocya+i, ncxon n: npenooennn, u+o o iepoe +ax
paccia:ano oc+a+ouno. Ho nce oc+on+ nnaue, ioia xi paccxa+pnnaex
peainoio ueoneia. H oo 6pocm oume cpocuuc .opoco.
I:oco ocooomt nnmon.
EHHCTBEHHOE HESABEPHEHHOE EAO
ALBA HHKOAAEBHHA
en Hnioaennu n ione n:nn ionopn, u+o +enepi ye xoe+ cno-
ionno yxepe+i, no+oxy u+o n:on na yxaie nce, u+o n :+on n:nn
naxepenacn nannca+i.
8a nciiuennex onoio.
Maicnx Iopiinn, npoe+apcinn nnca+ei, n iennainoc+i io+opoio
nepnn no ncen nane+e, uo mo:tto npu co u.uu (yxe :ac+ann+i, ne-
ne penoinn!), ina Hnioaennua ccmccmccuuo cun+a nacninniox,
Coqii Anpeenny e oio+nopn, o uex n nannca oimyi c+a+ii.
I nen, n uac+noc+n, on onncinae+ yipo:y ina Hnioaennua, u+o on-
e nepe cxep+ii ciae+ o enmnnax +aioe, moto-o-oc. Ho +oiio
nepe caxon cxep+ii, c+on onon noion n xoine, ecia+i, ciay, n
xonny ipimion ipoa!
+o e en Hnioaennu, n cnonx npon:neennnx no nonoy enmnn
npeeino o+iponennin, npoc+o ctouoo:tuo o+iponennin, xoi cc o
$& $'
_ _
nnx cia:a+i? +o? +o n: eio nunon n:nn, io+opyi n nocennn ee
nepno qnicnponan na yxaie ononpexenno pa:ne u+o ne no nn+i ue-
onei, xoio oc+a+icn nen:nec+nix?
Cian+e, a ioia :a inox Hnioaennuex n cuuuo :annpanci
nepn +ai no+no, u+o nni+o n: ncenponniaimnx xexyapnc+on ne xoi
nnueio ninea+i?
Ia:yxee+cn, +oiio n cnaine. I npn+ox nouii.
+o e +ax xoio nponcxon+i +aioio, moto-o-oo?!..
Iai nn ynnn+eino, no npn ncen ipoxanoc+n, npnxo-+ain neor-
n+noc+n n+epa+ypi o 1oc+ox, nnueio na cen cue+ npa:yxn+einoio ne
nanncano. Ynoxnny+, noxnxniai+ n nce. C aionepnon, xn-xn, pa:o-
pa+icn xo+e? Ipnuex e, n +aiox cyuae, xn-xn, enmnni, xnoe-
c+nennoe unco?..
A nei +o, u+o conpacn cia:a+i Yun+ei, nxee+ n no:naimen
uac+n ueoneuec+na oimoe :nauenne, nnaue i en Hnioaennu ne
naxepenacn o omo+ nannca+i. I on i ncnonn cnoe naxepenne, ec-
n i ne ocoie oc+on+eic+na eio cxep+n, +ounee, inen: on ea,
nouii, e: manin, c+apanci o+opna+icn o+ npeceyimen eni, cnopi
ypnanc+on n c+apen, npoc+yncn n nepe ionunnon na c+annn Ac-
+anono necioiio nen i n noyecco:na+einox coc+onnnn.
Co npexenn eio cxep+n npomo no+ ye nou+n c+o e+, xnoine n
xnoine +icnun xyunn n enmnn nepnn n nepyi+, u+o onn inxoio
cnoeio an+opa nouu+oum, no cpen nnx o cnx nop ne namoci nn ono-
io, io+opin i ennc+nennoe ne:anepmennoe eo :+oio :axeua+eino-
io ueoneia one i o iona.
Ho ne neuno +oxy i+i!
Iiuncn+i +anny, io+opyi en Hnioaennu coiamacn o+ipi+i
+oiio c+on onon noion n xoine, c onon c+oponi, necixa npoc+o, a c
pyion xoe+ noia:a+icn, u+o nenxonepno +pyno.
Ipoc+o, no+oxy u+o i oac+n +anni cnainn xono npnn:n+icn
onoino n:io xe+oox o+ npo+nnnoio. I n:nn cymec+nye+ oipa-
nnuennoe unco no:xonoc+en, npenxymec+nenno ne, neno:xonin na-
pnan+ o+pacinae+cn.
1pyno e no+oxy, u+o n npnxenennn xe+oa anaoinn, u+oi c
ynepennoc+ii peionc+pynpona+i noopo6uocmu, y orei+a co inox Hn-
ioaennuex ono i+i oc+a+ouno xnoio omeio. 1eope+nuecin :+o
no:xono noxon+ ncninn, y ioio +o+ e, u+o n y nenioio nnca+en
cia ymn, u+o, cpen npoueio, ono nponnn+icn n cxonx nnem-
nnx coi+nnx n:nn. Ia: no:xono +eope+nuecin, +o, +ex oee, no:-
xono npai+nuecin.
+o , aioconnci, npnc+ynnx.
I+ai, ouo :aipinae+ n :annpae+ nepn cnainn. Ioceyimee pa:-
nn+ne coi+nn no:xono na nyx yponnnx: con nn noc+ynion. en
Hnioaennu xyo-eno, no i iony n:nn nonn, u+o cona y en-
mnn oi, ae ioia onn xo+n+ i+i npeeino ncipenni. Ipn n
on xo+e nonea+i o nx c:ocox. Ceona+eino, oc+ai+cn noc+ynin. Io:-
xonix ny+en pa:nn+nn coi+nn uocouuc +oiio na: xoe+ noceo-
na+i ienn+ainan nenoc+i, a xoiy+ naua+icn npo+nnoec+ec+nennoc+n.
O nenoc+n, pa:yxee+cn, peun i+i ne xoe+: en Hnioaennu a ee
o+ cnoen Coneuin, naunnan c nepnon paunon noun (nennnionoe: He
ona!..), no ne oacn. Ixec+o :+oio, naunnan c nepnon paunon noun
n na npo+nennn noceyimnx 48 e+, in cnomnie niipy+aci n
ynnennn, c+epeni io+opix +o+, u+o ona uucmon-uucmon n nnueio c-
uumo:tuoo en ne nyno. Coiacni, y ion enmnni npio nipaen-
noio anaino-naionn+eicioio +nna ienn+ainoe ni:inae+ +oiio pa:-
paenne. Ho u+o e ona, n +aiox cyuae, ni+nopna :aioio c anycox,
pa: acoi+no nocymnin ee noe en Hnioaennu no ee, n cymnoc+n,
ni:ony i nen n cnaini nnncn peiynpno? (Hacue+ +oio, ioxy npn-
naeaa noenan nnnna+nna yennennn n cnaine, :aya+icn ne
ceye+: ioia enmnna uc xoucm, u+oi xyunna npnme, on uutooo
uc npuocm. Ioxnn+e, ea Iyiapn n eio eccxep+noe: cputo uc .oxoucm,
to6c:t uc cctouum? O+o nepymnxin :aion. Icn i Conn xo+ea, u+oi
xy ne npnxon, +o iai-+o +ai noyunoci i, u+o on ne npnme i
ye na ceyimyi noui noce +ai na:inaexon nepnon paunon. O+o
npanno ocoenno cnpanenno n cexin 1oc+ix, n io+opon innna-
einin xy i cianaino ccoo+m.)
I+ai, cxic noc+en n anainox npexnnpenponoennn. Ho no-
c+ei ona, a anycon, coiacn+eci, na. Io+opin e n: nnx i :aenc+-
nonan n n:npamennnx, pan io+opix innnaeinin en Hnioaennu,
xnoioipa+no innmnncn nnioia oime n noc+en c Coqien Anpeen-
non ne oia:ina+icn, npyi neonanno cpinacn n iai oepnxin xua-
cn no nepi ee cnainn xa:oxnc+cin ynna+icn, n io+opoio unc+an-
unc+an Conn noce :anepmennn onaexon o+ neio on:a+einon npo-
ipaxxi nnyciaa?
Ouennno, anyc i ne Coqin Anpeenni, no +on, xo+n i, +exnn-
uecion npnunne, u+o e+n y nee nce-+ain poanci.
O+o qn:nooinuecioe oocnonanne. A ec+i n ncnxooinuecioe. eo
n +ox, u+o cnomi n pnox enmnni, yc+an a+i o+ xyunni nnn-
na+nni, nepnixn npeaiai+ nonxe+i ee n :annn npoxo. O+o oc+a-
+ouno +nnnuno n y xyunn ne xoe+ ni:na+i ynnennn. Ien cen
enmnni 1oc+oio +oiio +ainx opa:ox, y neio ne io i nonoa
n nocinannn:
1aioe, moto-o-oc!!!
I cxice xapai+epa :+o aeio ne xyman uac+i enmnn, y :+oio
+nna ec+pyi+nnnie nxnyici npenxymec+nenno nanpaneni na ca-
xnx cen. Coqin e Anpeenna ia nnno nnoio ncnxooinuecioio +n-
na. Io ncniox cyuae, c ne annmnx inox Hnioaennuex pean:ona+i
omom copuoum en io neno:xono. pyioe eo, ciaex, c 1aneenix.
A no+ co inox Hnioaennuex Coqin Anpeenna nnno nceia naxon-
aci n canc+cion qa:e.
Ceona+eino, Coqin Anpeenna noneiaa xya n noc+ei n
xannnynnn c co anycox. 1otu-u-ux xannnynnn, u+o en Hnioae-
nnu xoi pemn+icn nannca+i o nnx, +oiio ye :axoninan :a coon
ipimiy ipoa. Ha anyc ina Hnioaennua yia:inae+ +aie +o+ qai+,
% %
_ _
u+o Coqin Anpeenna nnno neoocnonanno onnnna xya n ioxocei-
cyainox con+eic+ne c ep+ionix. en Hnioaennu c+ap, ep+ion
e naxnoio eio xooe, i +oxy e xooc+, +ai u+o nyx xnennn o +ox,
na uii naccnnnyi poi naxeiaa Coqin Anpeenna, i+i ne xoe+.
Ioneuno, nnny :a +aine onnnennn xya xono cnan+i na qan+o-
xi co:nannn caxon Coqin Anpeenni: ecia+i, nona ipaqnnimia
na cne+e, mec+iecn+ ceixon ioouei ye, cymaa-cymaa pa:ionopi
npo ioni a npo nenoc+n, no naione y+nepnaci, nce, maam, xe-
nn ne oxanemi, n-+o :nai, u+o +oiio +oia ueoneiy no-nac+onmexy
xopouo, ioia ommpoo no:.cm, nn, coo+ne+c+nenno, mpoo nuxoum. My-
+o xon, ipaq, xoi oc+ann+i yonoic+nne coauieio nonnnonennn xonx
ianpn:ax +oiio n cnpanennn yonoic+nnn eme oimeio. 1oio e
poa. A oimee omo. Ioia nuxoum. +o-+o nooime.
Iaccyenne oc+a+ouno npanonoonoe. Onaio, yun+inan +o, u+o
nce noc+ynin, enc+nnn n cona Coqin Anpeenni in nanpaneni
+oiio na ono ynn:n+i, :ae+i xya, o+pann+i exy cymec+nonanne,
coxnn+eino, u+oi ona xoia yonoic+nona+icn +ex nnu+onix ypon-
nex eio on, io+opyi xoin ni:na+i ee o6cmcopcmuucctuc qan+a:nn.
Io-nac+onmexy :ae+i xya xoia +oiio ionipe+nia +annan, cipi-
naexan. Cona Coqin Anpeenni neecnounenni, xo+n, iai nceia y
enmnn, aein o+ ioppei+noc+n: en Hnioaennu nn n ioen xepe io-
xoceicyanc+ox ne i. Cnne+eic+no +oxy nce c+oponi en+eino-
c+n ina Hnioaennua, eio ncnxnuecinn cia n ae +o, u+o conpe-
xennie ioxoceicyanc+i c yonoic+nnex un+ai+ Ieicnnpa n oc-
+oencioio, a 1oc+oio na yx ne nepenocn+. Ioayn, nnone oc+a-
+ouno onoio +oiio cnne+eic+na accona+nnnoio ximennn Coqin
Anpeenni: cc uy mn pyxonno npovnnononocn uyamkanvy Ta-
nccny!
Iai e nce :+o conxec+n+i anyc :aenc+nonan, a ioxoceicyanc+ox
ne i?
A ni npee nnioia ne opaman nnnxannn, u+o y nepnon eni,
neainon xa+epn n xpann+einni oxa n ncnxnie nenepon+no xno-
io omeio c neainix xyunnon In+epox?
I enc+nn+eino, omnx uep+ conpae+cn ein cnncoi.
I In+epy +nnycn ein ec pyi niennix n neio enmnn, n
Coqii Anpeenny +aie nincn pa:ne u+o ne ncninn oia:inan-
mnncn c nen pnox, naunnan o+ caoyxnoio xaiunia 14 e+, ionuan
connix npoqeccopox (cx. nocnoxnnannn 1. A. Iy:xnncion-Iepc).
In+ep xoi yen+i ioio yiono n uex yiono, Coqie Anpeenne
+oe e: +pya yaoci :ac+ann+i ncex noipyi nepona+i n iyi axn-
nei, io+opan ia en niiona, n ocoennoc+n, n +e npnunnno-cec+-
nennie cnn:n c+pannoc+en ee cexennon n:nn co inox Hnioaenn-
uex. Ipnuex, :ac+anna nepona+i ne +oiio ioc+en +nna Maicnxa Iopi-
ioio, e+en, nnyion n+.., no n no+oxion, apxay ncceona+een, npe-
c+annimnx cen n+epa+yponeaxn n +oc+oneaxn.
Y In+epa c na ne cxono +nnnunoe nipaenne npnnixnna-
nnn i cyc+annn n inxox coc+onnnn, u+oi Coqin Anpeenna
xoia nouync+nona+i cen conepmenno cuac+nnon, neoxonxo io,
u+oi neci ox i oxnauen nceomnx nonocox (cx. nocnoxnnannn 1a+i-
nni inonni 1oc+on).
In+ep c+paa pynoqonen, u+o, n uac+noc+n, nponnnoci n npe-
ceonannn +ex n: eio oipyennn, i+o :aionapnna na ienn+ainyi +e-
xy, Coqin Anpeenna +oe ncn n: cen ia unc+an-unc+an, nncaa
an+n+oc+oncine poxani co c+epninixn ieponnnxn, a ina Hnioae-
nnua na ocnonannn qpa: n ae con n: eio npon:neennn nonpeiaa :a,
no ee xnponnenii, noxo+nnoc+i, ipn:nyi ienn+ainoc+i.
I+o n: nnx, In+ep nn Coqin Anpeenna, i oee pennnn, on-
peen+i ne epexcn, no oa n :+ox cxice in niaimnxncn nnn-
nnaxn.
I In+ep, n Coqin Anpeenna nnone nnncinanci n iocyapc+-
nennyi penino:noc+i. Ma+epnaon na +exy xain:xa nx ximennn na-
epe+cn na omnpnie +pai+a+i.
Hcocmopumopuoc ximenne ina Hnioaennua npnnono Co-
qii Anpeenny n coc+onnne ncc+ynennn, n ncn ee n:ni ia nocnn-
mena +oxy, u+oi n:nec+n xya, In+ep xnoio npeycne n c+pon-
+eic+ne aiepen cxep+n, iya nonaan nceio nmi :a ono npe-
c+ynenne necnoconoc+i i cao-xa:oxnc+cion npeannoc+n nuno qi-
pepy.
In+epa npn:nan nanonainix iepoex Iepxannn, a Coqii An-
peenny iopoc+ii :exn pyccion n xnponon nnnn:ann noome.
I niope iyxnpon napoi ne omnai+cn.
I ecn In+epa npn:nan ecnona+ix, no +oiio noce +oio, iai
exy na npoc+opax Ioccnn ic+peniio copiann:onan C+annipa, +o
Coqie Anpeenne o cnx nop no+ ye nou+n c+o e+! yanaoci noi-
:ona+icn ne:axy+nennix noionennex no+oxion. In i +oe ne no-
npen C+annipa, cymnoc+i io+opoio n cpinannn xacoi +ex nn-
ni+cn +annie ea n nc+nnnie xo+nni noc+ynion. I :+o, pa:yxee+cn,
ne cun+an +oio C+annipaa, io+opin ee n en noonix e+ na C+pam-
nox Cye, na io+opox noome ymn ncex yy+ iai na aonn. He neuno
iny Hnioaennuy xon+i oonpannix a ooiannix.
Ho :+o ye e+an. Ipn c+oi xnoinx connaennnx niyne c onnne-
nnnxn ina Hnioaennua n ioxoceicyan:xe ouennno, u+o 1oc+oxy
nann:inan poi nou+n u+o Ini Ipayn! a-a! Hn oime n nn xeni-
me, xo+n no:xoni n napnan+i n cxice +exnnin ncnonennn, io+o-
pie xi +oe ocynx.
I+ai, n omnx uep+ax noc+einie (ionponie?) niyci ionpoqnin
Coqin Anpeenni ncni. Oc+ae+cn paccxo+pe+i neio+opie nianci
ncnxooinuecine n +exnnuecine. Ciaex, io n n:anxoenc+nne
nixa+einix peen+opon (noca) n niyconix (n:iia) Coqin Anpeen-
ni c anycox nenioio xyonnia ion+ai+nix nn ecion+ai+nix (co-
:epa+einix)? Ouennno, io ion+ai+nix. Cnonxn ecnounennixn
onuennnxn xya n nacaennn np-p-ponninonennixn ioxo-
ceicyainixn y+exaxn ona nnna cnon omnn c xyex oni+. Hpuop-
+omt ona i ne cxoia. He o+yxiaa i. Ona ia nnnon ionenc+ion.
% %! 18 A. Mennnon
_ _
Io ncex. Haunnan c unca n noonon npnnaenoc+n e+en, ionuan
xyonnuec+nox.
A nacue+ nacaennn. Hacaacn n neninn nnca+ei, ioia
ennn n:ii e: exy n .? Hacaacn. Hoc:ooo:cn.
1oiio no+ nonpoc: nouexy?
O+ne+ n innnaeinoc+n ina Hnioaennua. Icn on y+paunna
coc+nennyi noi c6:u.u c Coqien Anpeennon (n en noonixn), +o
xono cee npec+ann+i, u+o c nnx nponcxono, ecn pacc+onnne xey
qn:nuecinxn +eaxn coipamaoci oo 6:u.ocmu o6onmu! (Ioxnn+e, na
nanona-conanc+nuecinx copannnx c yuac+nex In+epa nepnin pn
ipece ina yean ccct, a :anne ne nce?) Iponcxono oiunoe npn
innno+nuecinx +pancax nnenne: o+ ina Hnioaennua iai o+ yxonnon
nunoc+n nnueio ne oc+anaoci: ee eanne c+anonnoci co eannex,
ee nacaenne co nacaennex. Io:+oxy, ioia Coqin An-
peenna :anpaa nenioxy nnca+ei noin n c noeennex non:aa n eio
anyc cnepny+in n +pyouiy n:ii, +o ona iai ionpoqnia npn :+ox oc-
+niaa nanoimeio yonoic+nnn n en Hnioaennu o+paenno
+oe. 1oiio :+o io uc co nacaenne! Io+oxy-+o on ne ono ecn-
+ne+ne n pnacn n: noc+en cnoen nopmucpuu, iai n: pa+cion xoini.
Iea+i! Iea+i!! c-o-o-o-omt!!!..
A nepe :+nx cia:a+i, cia:a+i ccc, ipniny+i na neci xnp npany n
xonny+i ipimion ipoa!..
en Hnioaennu xicn cnmiox xacm+ano, u+oi eio xoio no-
nona+i ono +oiio pa:oauenne cnoen aionepnon nn ncex in-
mnx y neio nopmucpu, n ae ncex enmnn noome, eio noxicox xoi-
o i+i, no xenimen xepe, ninnenne +ex inycnix ocnonannn oipy-
aimen nac n:nn, cynpyec+na n +ox unce, onnpanci na io+opie,
yepnnae+cn cymec+nyimnn ecueoneunin nopnoi nemen. Ipana o
enmnnax, onncanne nx aioionennoio noneennn c :po+nunixn In+-
epaxn n npounxn xy:iian+axn, c onon c+oponi, n nenannc+i i
nocn+enx npo+nnonoonoio (noqninoio) nauaa c pyion, nmi
c+yneni i oee nicoion en.
Aenmnni nmi xa+epna.
Ia:yxee+cn, ne ona +oiio Coqin Anpeenna. Icnioio xyunny
noome oiuno nn+epecye+ +oiio onn +nn enmnn. Menni+cn +oi-
io nxena.
Iocc+anonn+i +o+ yponeni noponoc+en, io+opin en Hnioaennu
naxepenacn :aenc+nona+i n nonec+nonannn o +ox +nne enmnn, c io-
+opix nxe cuac+ie :naioxc+na o paia (oxn a n:oxn, acin a
cia:in, na ipece, nn na c+oe, nn na ipai noc+en npenoun+aa
in+i axa, nx nxena n ione ionon) neno:xono. Ho xono npn-
n:n+icn: no ne n:xennnci nn enmnni, nn nx niyci. n :+oio
oc+a+ouno opa+n+icn i oni+y ioio xyunni, io+opin no ncnxn-
uecinx napaxe+pax xaicnxaino i iny Hnioaennuy npnnen. Icn-
xnuecine napaxe+pi o+paai+cn n y:onix coi+nnx n:nn, o+nuai-
mnx eio o+ oipyaimeio naceennn.
Hanpnxep, +aine coi+nn, iauec+na n napaxe+pi:
o+yuenne o+ an+opn+apnon cei+i (iocyapc+nennan peninn iai
uac+nin cyuan)

,
nnca+eician en+einoc+i (neeanne oma+icn na yponne nny-
mennn ninyae+ i :+oxy cnocoy i+i ycimannix),
aepinuecioe o+nomenne i c+ni n:nn, npnn+noxy n nnn-
nnon ioxoceicyainoio (anaino-naionn+eicioio) ciaa: neepac+on,
epionnoio, a n ioio pyioio nauaic+na, npn:nannix nnca+een,
ai+epon n xy:iian+on n+.n.,
onainoe caxoopa:onanne (o+pnanne ynnnepcn+e+cioio opa:o-
nannn iai ocnonannoio na nnymennnx, o+pnanne cyenepnn),
ncxo n: iopoa na npnpoy,
nenepnoc+i enmnn pan xy:iian+on,
oni+ paia c npion neipoqnion +nna Coqin Anpeenni (na-
onon en+einnen-:n+y:nac+ion, ne :apaa+inaimen cnonx a-
pox enei) n, caxoe iannoe, cxy+noe nenpnn+ne :+oio paia c noce-
yimnx ocxicennex nponcxonmeio,
cnoconoc+i i necixa iauec+nennoxy pyunoxy pexecy,
xyciyinan cna cymec+nenno nime cpenen,
ocoennoc+n nn+yn+nnnix npec+anennn o xapai+epe Ioiex (o
:+ox n ceyimen iane),
pyccinn n: ]en+painon Ioccnn, +.e. ne Hanoeon c Iopcnin,
:anoenanmnn noc+opennin Iapn (noponee o qenoxene npuc.ux
n ianax +o paccia:aa ena pa+a n Iec+epnn o+ xa+epn),
acoi+nan nepnoc+i n paie.
Icn nponec+n c+a+nc+nuecinn anan: (nepexnon+i nce nepon+no-
c+n), +o xoe+ c+a+icn, u+o ianna+on n n:yuennn noonoio oni+a
ina Hnioaennua necixa oipannuennoe unco. I, enc+nn+eino, nn-
ca+een xnoio nmi n acoi+nox cxice, on e nx cpen naceennn
nnu+ona, n ocoennoc+n n Ioccnn. I nnca+eicion cpee cun+ae+cn,
u+o n:xena enmnne, c io+opon nnemi, ec+i neoxonxan qopxa o-
inannn nonix nepennannn n ouepenoio poxana iaian y +y+
xoe+ i+i nepnoc+i! Ipyi cyae+cn. Mnoine n: nnca+een qn:nue-
ciyi en+einoc+i (pexecennnuec+no) nmi nxn+npyi+, a no+oxy ca-
i, u+o cnon+ ionuec+no npe+enen+on i ennnax, ecn ne i onx
ennni. Icn e opa+n+i nnnxanne na +o, u+o o+yuenne o+ epinn
(+ex oee, c ninep+axn) :i:o+nia, +o :eci xi nepexonx ye i
pacue+y uccpccmcocouun nn+epecyimeio nac orei+a.
Hecymec+nonanne ye io. I cyuae c namnxn no:ocuuto+u. Ho
cymec+nyi+ n namn no:ocuutu, cymec+nye+ n cyrei+, yone+nopni-
mnn nimenpnneennoxy cnnciy iauec+n. O+o nam I.!
Ic+a+n, +ai n y npnnnnnaino o+nune cei+i o+ iocyapc+nennon pen-
inn? I:nec+en ceyimnn aneio+ n: n:nn 1oc+oio. Onn npanocannin apxne-
pen c+a iny Hnioaennuy oia:ina+i, u+o tomo:uuccton ]epioni caxan xacconan
n xomnan penino:nan opiann:ann n xnpe! ec+i caxan onacnan cei+a, iai pa: no+o-
xy, u+o caxan oiman. en Hnioaennu noun: n c +ex nop npococ:ocupu epioni +oe
c+a na:ina+i cei+on. Houn: n apxnepen? Coxnn+eino. Iei on e opxucpc!
%" %#
_ _
Iai n n cyuae c cymec+nonannex uc +opux cocpccmcocomt noo-
nnnoi, :+o ec+i nmi nono :ayxa+icn o iynnnix npnunnno-cec+-
nennix cnn:nx nameio xnpa.
A u+o noonon oni+? O :+ox n coo+ne+c+nyimen iane. I pyion
uac+n innin.
I:oco ocooomt uccmon.
IEHEPAALHOE CPAHEHHE HLEPA
I 1DO6 ioy 1oc+on nannca c+a+ii O :nauennn pyccion penoi-
nn (naneua+ana n n:a+eic+ne Iocpenni, ninyci nexeenno ion-
qncionan apcinx npann+eic+nox, ioxxynnc+nuecinn penx +aie
cea nce no:xonoe, u+oi o un+a+en ona ne oma). I nen cpen
npoueio cia:ano:
Ho iai, iainx opa:ox xoiy+ pa:yxnie cymec+na in noun-
nn+icn +aioxy ynnn+einoxy, npo+nnnoxy pa:yxy. nnymenni?
O+ne+ na :+o+ nonpoc +o+, u+o noea+ innno:y, nnymenni ne +oiio
e+n, ymenno oinie n nno+i, no n nce in n +on xepe, n io+opon
ocane+cn y nnx penino:noe co:nanne, +o ec+i co:nanne cnoeio o+no-
mennn i +oxy nicmexy cymec+ny, o+ io+opoio :anncn+ nx cymec+nona-
nne.
He nce :nai+, u+o cono nno+ ipeuecioio nponcxoennn. O:na-
uae+ ono neoyuennin, ne ocxicnnmnn cen (n cnoe xec+o n xn-
pe). I uac+noc+n, :+o cono yno+pen anoc+o Iane n onox n: no-
cannn i nepyimnx n Iopnnqe: Icn :any+ n name copanne nno+y-
ci. Heno:xono npec+ann+i, u+o en Hnioaennu, n conepmenc+ne
naenmnn penneipeuecinx n:iiox, n oiennon peun xoi yno+pe-
n+i cono nno+ +oiio n oienno-pyia+einox cxice, a ne xo+n
i o+uac+n n enanieiciox. O+cia, ecn npnneennie cona 1oc+oio
n:on+i n +epxnnax namen innin, +o eio xici ye+ :nyua+i npn-
n:n+eino +ai:
1o+ ueonei oee nonepen pa:pymaimnx eio innno+nuecinx
nnymennnx (eqopxannx non accona+nnno-opa:noio ximennn),
y io+opoio nciaena ooouia :amnmaimeio eio oinuecin-nqponoio
ximennn, u+o nnpnxyi cnn:ano c n:anxoo+nomennnxn :+oio ueone-
ia c Ioiox, c nx nono+on.
y+i nne n +on e c+a+ie innnaeinoio ina Hnioaennua xi
un+aex:
Hei:n nexnoio n onox o+c+ynn+i, a n pyiox yepa+i :aion
Ioia. Hcno, u+o ecn n ono uex-nnyi :aion Ionn xoe+ i+i :axe-
nen :aionox ueoneuecinx, +o :aion Ioia ye ne :aion nicmnn, nceia
on:a+einin, a ecn on ne +aion, +o n ne+ eio.
1ainx opa:ox, coc+onnne :anncnxoc+n o+ iaioio-no neipoqna
(ciaex, o+ Coqin Anpeenni) ec+i +aioe coc+onnne ymn, npnunny io-
+opoio aeina+nen nceio onnca+i napymennex ae ne nceio 8aiona, a o-
non n: Ioinx :anoneen. 1oiio io+opon n: ecn+n n oimen c+enenn?
I paxiax onnca+einon n :icnepnxen+ainon ncnxooinn noia:a-
no, u+o xomnenmnn ycnn+ei innnaeinoc+n cmpox. Ixenno noce
nepnoio on (nepen+on oxein, ap+noio+onin), pnox c nepnixn
+pynaxn +onapnmen npee oc+a+ouno e:aaepnie nonopani c+a-
nonn+cn, u+o na:inae+cn ncnnnnnponannixn onaxn, nno+i o
+oio, u+o no npnia:y (aeio ne nceia conecnoxy) :aconni+ cnoeio
xep:ana-ioxannpa cnonx +eox o+ nyi (c+oiioixcinn cnnpox
ioia ep+ni :aconnn o+ nonnn caimnxcn ipan+een ania).
I+ai, c+pax, innnaeinoc+i n neian Ioin :anonei.
O+ne+ xono nan+n y npopoia Iepexnn: c+pax cec+nne napyme-
nnn ncpco :anonen ecn+nconnn: o uc 6pocm p mc6n oppux 6ooc
npco :uc+ Mou+ (Icx. 2O:2).
Ieui :eci, pa:yxee+cn, ne o +ox, u+o ueoneia yy+ ooena+i c+pa-
xn o++oio +oiio, u+o on omne+cn n npon:nomennn nxenn Ioieio
nn iai-no omne+cn, n:opaan cnoeio Iocnoa n noionennn (u+o
noome nnpnxyi :anpemeno ye n+opon :anoneii), a o +ox, u+o nenep-
noe na +nopueciox accona+nnno-opa:nox yponne ximennn npec+an-
enne Ioec+na na caxox ee o:nauae+ nyc+i neoco:nanaexyi, no cnn:i
c npo+nnonoonix Ioiy nauaox (neipocox), exy ynooenne n no-
cymnoe pac+no.
ian oac+i nonn+nnnoio ximennn ec+i nn non+openne ni-
oennix ypoion, nn npou.coouon noco:nannn, ocynnaiman eio
nc+nnnie nn onie no+penoc+n. Icn noco:nanne xoue+ caxoynnu-
+on+icn, nn npon+n n :+ox nanpanennn neio+opyi uac+i ny+n, +o
ec+i npn+n n coc+onnne noc+opia, +o n :+oio n oinuecin-nqponon
:amn+non ooouie ximennn yy+ npoeani ocoo nponnaexie
n nnemnnx neiponoen yuac+in (ueonei o+ac+cn :ayennnx).
Aeannin pa:xep :+nx yuac+ion onpeene+cn +on axnn+yon cao-
xa:oxnc+cioio xan+nnia, io+opin :aan pon+enxn nnnnna n eio
noceyimen nepconainon pao+on ymn. 1ainx opa:ox, nenepnoe
nonn+nnnoe npec+anenne o Ioie ec+i ncnxnuecinn anaoi aioioi-
nix no:nnnnn: uex aime ueonei o+ npanninoio npec+anennn o
Ioie, +ex oime c+pax, n, iai cec+nne, +ex oimnn on ncni+inae+
ianq n npncy+c+nnn ioio n: neipoqnon.
O+o xici oueni nana. Ioi n Innn npec+anen oueni o+ue+n-
no, no na ynnenne no-pa:noxy eio coiacni nonnxa+i. C +ouin :pe-
nnn unc+o nn+eei+yainon necono nonn+i, ioia, n cpey nn n
ue+nepi, ona i+i cyo+a, no nocioiiy oinuecin-nqponon ypo-
neni ne:anncnxo qyninonnpye+ nmi y nnu+onon uac+n naceennn,
a y oc+ainix o+ noco:nannn :anncnx, n+opnuen, +o ueonei noanonncv
cee +y c+eneni eoc+noc+n :amn+noio ximennn, io+opan oecneun-
nae+ exy eannyi c+eneni :nepie+nuecioio oninnennn.
Cia:annoe cnpanenno ne +oiio o+nocn+eino +eooinuecinx n:in-
on, no n o+nocn+eino oc+ainix no::pennn: ueonei ecco:na+eino
noepnnae+ npnn+nin n cen yponeni c+paxa. O+o npnniuno-npn-
n+noe coc+onnne c+paxa (iai cec+nne, ianqa) oc+niae+cn n n pau-
%$ %%
_ _
nix npenou+ennnx ninpae+cn +nn nap+nepa c yponnex neiponon,
oecneunnaimnx +peyexin yponeni c+paxa (noc+opia, yxonoxpauennn,
ianqa, ynaennn).
Icn ueonei o+ae+ cen no nac+i c+paxa nonoc+ii, +o n y-
mennoio pannonecnn on oen e:pa:eino o+a+i cen no nac+i ia-
ioio-nnyi nnyi+opa xomnoio neiponon c+a+i eio xoyex (:c:-
conex, c+apex), no no:xonoc+n oia:a+icn n c+poi nn +one n ne
nxe+i o Ioie nn xaenmeio npec+anennn (nonoc+ii ncia:n+i eio
oni), +ex pa:pymnn xemaimee yxonoxpauenni :anne oinuecioio
ocxicennn xnpa. (O+a xici ye ocyaaci npn paccxo+pennn py-
ioio xa+epnaa n iane In+ep n eio enmnni, ioia pa:npaaci
npnunna, nouexy cuuum npn eqei+nponannn ,yinainox n cnx-
nonueciox, en+ xyunne nxenno n ioony: ioona cnxno :amn-
maimeio oinuecioio ximennn.)
Cymec+nyi+, no cy+n, +oiio na xnennn o xapai+epe Ioiex. O-
nn in (oimnnc+no) no npou+ennn Ie+xoio 8ane+a nenoioenxo yne-
peni, u+o Ioi ec+i neioe noone c+poioio o+a, cnpanennoc+i io+opo-
io nponnne+cn ne +oiio n +ox, u+o on :amnmae+, aioconne+ n apy-
e+, no n topocm nponnnnnmeiocn, +ai n Ioi iapae+ nn Cnoen Iyion, nn
nociae+ iapaimeio Aniea (nepnoe, oneennoe o nno+nuecioio an+o-
xa+n:xa, Cnoe opyne). 1aioio xnennn npnepnnanci ia+onin (:n-
+y:nac+i nninn:nnn), a+enc+i (n:ope+a+en xacconix penpeccnn), qa-
mnc+i-::o+epnin (ionc+pyi+opi ia:onix iaxep n aiepnx ynnu+oennn).
Ho ec+i nocn+en n pyioio xnennn: Ioi ec+i cne+ n ne+ n Hex nnia-
ion +ixi mot ouu Eo opoum. +o e iacae+cn +eic+on ne+xo:ane+-
nix npopoion, n: io+opix, nioi, ceye+ ec+oioc+i n ueoneioynn-
c+no Ioia, +o nao npoc+o nnnxa+einen un+a+i. Ono eo Ioi oc:ocm,
pyioe oonpctocm. Ioi ne ea noapennn Caya, nepnoio n:pani-
cioio apn, n ionopn o :+ox napoy uepe: npopoion, no napo n:pa-
nicinn xo+e i+i noxonx na oipyaimne napoi (6mmt tot ccc)
n apn +peona. Ynemenannn ne no:ixen enc+nnn, n Ioi npopei:
ean+e, iai :nae+e, no ne ynnnn+eci nocec+nnnx, :aionoxepno ce-
yimnx :a noc+yniox, nponi+onannix c+anix eannex 6mmt tot
ccc. a, Iocnoi cia:a: oc:omc. Io qopxe xono nocnpnnn+i iai no-
neenne no +oiio npn oimox noco:na+einox eannn. I enc+-
nn+einoc+n e oonpcuuc. Ipeoc+anenne napoy no:xonoc+n
yun+icn na pe:yi+a+ax cnoen ne:anncnxon (o+ npnnnnon inn) en-
+einoc+n. I +ai ncn Innn. Ioi nnie ne noia:an ueoneioynnen. a
n ne xoe+ no +on npoc+on npnunne, u+o On ne +aion. Ioi ec+i ioni.
Cnop o +ox, iaion na caxox ee xapai+ep Ionn, npooae+cn co
npexenn oee panneio, uex +o, i io+opoxy o+nocn+cn nanoee pennne
n: coxpannnmnxcn npopouecinx inni, coc+annimnx Cnnmennoe Inca-
nne. Cnop ye+, ouennno, npooa+icn nno+i o I+opoio Ipnmec+-
nnn Xpnc+a. eo, ioneuno e, ne n +ox, oc+a+ouno nn neoc+a+ouno
nnn+no nanncano Incanne, a n npo+nnonoonoc+n n:nauainix no-
c+ya+on xnponocnpnn+nn nyx neconxec+nxix pyi c pyiox +nnon
ien, io+opie onpeeni+cn +ex Iicmnx Cymec+nox, c io+opix y
annoio ueoneia coc+onoci noco:na+einoe omenne. Ipnnepeni
(na oioconciox n:iie not:ounuuccn) npo+nnonoonix naua ne-
conxec+nxi noco:na+eino, iaiono i nn io coc+onnne nx nonn-
+nnno-nqponoio ximennn.
en 1oc+on cun+a n noioea+i eio n :+ox io neno:xono,
u+o Ioi ec+i conoiynnoc+i conepmenc+n n n Hex, iai n y Xpnc+a, ne+ n
+enn ueoneioynni. en Hnioaennu, ne yyun n:ope+a+einix
na yponne nonn+nnno-nqponoio ximennn, noccpu: (!) c ocpoopcm-
ccuuo-pc:uuo.uoc mo:tocouuc, umo c cmxo+ .occmc o ccmt cpcou npo-
uco u p6uo, n :+y uac+i Innn iai nc+ounni xypoc+n o+nepi. Hamn
I. n I. +oe cun+ai+, u+o Ioi ne ueoneioynna, onaio n +oionann-
nx oee pacionani n Ie+xnn 8ane+ (io+opin Xpnc+oc ocnn+n nuno,
cia:an, u+o ccc Incanne oioyxnonenno) iai nocnopie n ope+ennn
xypoc+n ccct n npnnnxai+. Heio+opie neconnaennn n nonn+nnnix
noc+poennnx c inox Hnioaennuex nx c nnx ne pa:omai+ no +on,
xo+n i, npoc+on npnunne, u+o nonn+nnnin yponeni noome ien xa-
o xapai+epn:ye+. Ioee +oio, no:noi namn I. n I. cee +aiyi ca-
oc+i nonpein Innn, no no +pannnx nepapxoxpnc+nanc+na yne-
pona+i, u+o Ioi Ie+xoio 8ane+a ueoneioynna, onn i +oe, iai
en Hnioaennu oipannunn cen +oiio Honix 8ane+ox. I+ai, ne
pa:omae+, no:+oxy onn, I. n I., npon:neennn 1oc+oio un+ai+, ocy-
ai+ n nepeun+inai+.
He pa:ene+ nx co inox Hnioaennuex n +o, u+o, n o+nune o+
nnx, neninn nnca+ei ne nonn (nn exy iai innnaeinoxy iainx-
+o nnymennex io :anpemeno nonnxa+i) +pnennc+no Ione. A no+ c
npo+nnnniaxn ina Hnioaennua iocyapc+nennniaxn, xo+n qopxai-
no n ncnoneyimnxn +pnennc+no, no no:nonmnxn nacnne n ynnc+-
na ien n pani penino:non opoe+en, I. n I. ne no opoie.
I+ai, en Hnioaennu i innnaeen (u+o io cec+nnex eio ne
concex nepnoio npec+anennn o Ioie a u+o :+o +ai, on cax nnca n
npon+nponannon nime c+a+ie O :nauennn pyccion penoinn, a
+aie cec+nnex npenepeennn nx neinxn pyinxn :anonenxn Ioi-
nxn), uex o+uac+n n orncnne+cn eio 48-e+nee motoc cynpyec+no.
Innnaeinoc+i ocnoninae+cn na c+paxe, n: ueio, cpen npoueio, ce-
ye+, u+o en Hnioaennu u+o +aioe c+pax oueni xopomo :na. enc+nn-
+eino n :+o +ai?
Hepeio o ine Hnioaennue nnmy+, u+o n i+noc+i eio n Cenac+o-
noe ap+nepnncinx oqnepox eio inxix pa:neuennex io npo-
cioi:ny+i nepe epox opynn pc noc:c moo, iai :anann qn+ni
n noce n:pina nopoxa n c+noe npo ono io no+-no+ nie+e+i.
Cioi xnoine an+opi n: :+oio eai+ nino, u+o en Hnioaennu i
o+naen n ae ecc+pamen! O+o ne +ai. a, enc+nn+eino, en Hnio-
aennu i xpapix, o+nanix oqnepox. Ho ne ecc+pamnix.
n ueoneia, io+opoxy c+pax nonoc+ii uy, cmpox uc cpccmcp-
cm n ueonei :annxae+cn +ex, u+o exy nn+epecno. In+epecnix e
xoe+ i+i +oiio +o, u+o cymec+nye+, ciaex, npnpoa. C+pax o+nii
ne nceia nponnne+cn n xpec+oxa+nnnon qopxe n nne poameio
%& %'
_ _
+ea na ne ac+nonnon +panmen, no n n uuccpcupocouuo qopxe
nanpnennoio nopina noxna+inaimeio ynanmee :naxn n yneiaime-
io :a coon coa+ na cxep+i. I npn+mc, n uuccpcupocouumc c+pac+no
nini+cn n c+pac+no inxi. n +ex, i+o ne nonn npnnnna ca-
o-xa:oxnc+cioio xan+nnia, iae+cn ec+ec+nennix, u+o enmnni no-
naino nini+cn n +ex, i+o n oi noxna+n ynanmee :naxn, no +o,
u+o +e e enmnni c+oi e c+pac+no nini+cn n +ex, i+o na noe
on i :axeuen n noc+inox noneennn (ncnauiannie m+ani), ia-
e+cn uex-+o nonnime necypa:nix. A nei nniaioio npo+nnopeunn ne+.
I nne+i n :+ox napaoicainoc+i encion na+ypi xoe+ +oiio nn-
o+ (n n penino:nox cxice cona +oe).
Ipociai:ina+i nepe epox opynn xono iai pan yonoic+-
nnn noc+opia, n nioi nponepin cen n cnoen cxeoc+n, iai +o npn-
nncinai+ iny Hnioaennuy, +ai n n noni+ie o+ c+paxa (o+ innna-
einoc+n) n:ann+icn.
C+pamno ne c+oiio n:nec+noe, cioiio ucu.cccmuoc, ucumo npnup-
cccn .o co6cmccuum+u ucncum+u oucpmouun+u. 1aiono cnonc+no ne +oi-
io npexe+on ocn:aexix, no n cxep+n +oe. A noina pnox c nen,
omy+n ee, ocn:a, no+ ona ye n nonn+na a no+oxy nenn+epecna. I
+ox n o+nune nyx pa:nix +ouei co:epannn cxep+n, u+o n neipoqn-
a :+o+ npoecc caxoennin, ecnpepinnin, n no+oxy cxep+i nnio-
ia ne y+paunnae+ n neio nn+epecnoc+n, a n noqna paccxo+pe-
nne uucmpp+cum, nnc+pyxen+ ocnooennn. n noqna (n:ne-
ia) co:epa+i no-nac+onmexy nn+epecno +oiio pa:nunie qopxi
n:nn, c+pax e oco:nae+cn :+o nn ne+ nepeniae+ cni, :nepinn
yxon+, n oc+ae+cn xenime cn n inxoio :ann+nn. Io:+oxy on n
c+pexn+cn o+ c+paxa n:ann+icn.
Acn Hnkonacnnu cmc n mvnocvo cnom oqnncpou n ovnnunc ov ono-
mnncvna nocnpnnnuan cvpax kak nckoc uycpopnoc n ccc vcno. 1o u+o
:+o +ai, a ne naoopo+, xono cyn+i no +ex npeopa:onannnx ymn
n +oiio no nnx, io+opie co inox Hnioaennuex co npexenex npo-
n:omn.
Iiep (xeu+a 1oc+oio o caxox cee, pao+a c coon n nen:ae)
+oe oncn n en Hnioaennu ne cipinae+ :+oio eio cnonc+na, iai
cec+nne, Iiepox xannnynpye+ n noonoi Ana+oi, n yymnn na-
nonainin iepon n ne xenimnn, a, noxoe, ae oimnn npanc+nen-
nin ypo ooxon (onnx n: eio yonoic+nnn io npnc+pen+i n:
nnc+oe+a omai nxmnia).
en Hnioaennu eme ne c+a an+opox c+a+en o nenpo+nnennn :y
uocu:uc+ (no ncniox cyuae, ne cqopxynpona cnoe xnpoomymenne na
nonn+nnnox yponne), no eme :a nn+naa+i e+ o nauaa penino:nix
nciannn na eio accona+nnno-opa:nox yponne ximennn Iiep, +eec-
no npncy+c+nyn na ienepainox cpaennn c qpany:axn, n cxep+oynn-
c+ne ne yuac+nona.
A nouexy noome Iiep oia:acn na Ioponnciox noe? Iai opa:o-
nannin n naun+annin ueonei on ne xoi ne nonnxa+i, u+o on ne pa:-
neuenne, on nonnxa, u+o ye+ +oiio xema+i n o+neia+i, no, +ex ne
xenee, na noe on oia:acn n n onpanannn cnoeio +ax npncy+c+nnn
npnininacn pa:ne u+o ne ypauiox. Ioionnimnecn Coqie Anpe-
enne +oc+onei ionopn+, u+o Iiep oia:acn y Ioponna no+oxy, u+o
1oc+oxy, nioi, nonaonoci nxenno ia:axn Iiepa noia:a+i na-
ponie xacci n cnoex npo+nnoc+onnnn uye:exnoxy :axna+uniy, io+o-
pie n ennox nopine. n+.. n+.n. Ho 1oc+on, i cuac+ii, ne +o-
c+one, ne n+epa+ypone n ne c+pyi+ypanc+. On iennainin nuco-
mc:t, nmymnn pa:pemennn ocnonnix n:nennix nonpocon! I na Iopo-
nne nonaonoci i+i Htcpp!
8auex? Innxo, exy oXno io +ax i+i, u+oi npnopec+n +o+
oni+, io+opin nnie n nnox xec+e npnope+en i+i ne xoi nn n ece-
ax c Iapa+aenix, nn no qpany:ciox neny, nn no npexn pacc+pea
pyccinx nennix qpany:cinxn ipenaepaxn.
Ipn pacc+pee nce io nonn+no n :pnxo: npo+nnoc+onmne c+oponi
in npaiaxn, upu+u, oe+i no-pa:noxy n ae ionopnn na nenonn+-
nox pyi n pyia n:iie. A no+ na Ioponnciox noe npaion ne io! 1o
ec+i, onn in, nce +e e qpany:i, no n ap+nepnc+on, na uien a+a-
pee naxoncn Iiep, npaion tot 6m uc 6m:o, no+oxy u+o nne nx +oiio
pyiononnmnn c+peion oqnep, a n +o uepe: no:opnyi +pyiy. Oa-
inx xaeniinx ueoneuion, cnnaimnxcn n cnomnyi e:niyi xaccy.
+o e +oia xoi nne+i Iiep, io+opin cuoc:, a eme no:an ap+n-
epnncinx no:nnn, noaime, u+oi ne xema+i n ne oioxny+i o+ opy-
nnnix :anon? epiaimnxcn no nenonn+noxy n neio :aiony onna-
iono oe+ix ien, non+opnimnx cnon nnennn nnoni n nnoni: naia-
+n+i opyne, nic+pe, naia+n+i. nic+pe.. n onn+i naia+n+i. I nce
pa:noopa:ne +aion n:nn :aiiuaoci +oiio n +ox, u+o npexn o+ npe-
xenn i+o-+o n: coa+ naa :axep+no n ne nniacn, nn eme cioiio-
+o no:, ni+anci :annxny+i opa+no n cen ninannaimnecn inmin.
poo uc 6m:o, a io +oiio nounnennoe nenonn+no uien noe ca-
ennoe nnenne ien y opynn, onoopa:noe o +ex nop, noia onn
ne :a+nxan n noypenmen o+ iponn nin. I ne cyuanno npexn n
Iiepa oc+anonnoci: nponcxonmee npnopeo :naunxoc+i cnxnoa: n
cnycnnn cucpvn ncv nann! Cxep+i oia:aaci +aion e eccxicn-
en, iai n cye+a :+nx coinannix n noennyi +ony ien. 1o, u+o ec-
cxicenno, +o ne cymec+nye+. He+y cxep+n, ne+y ee! Hc-mp!..
A pa: ee ne+, +o oc+ae+cn ona +oiio neunan n:ni!!
Iepnynmnci noce cpaennn n Mociny, Iiep, iai :+o oiuno ina-
e+ noce oimnx o+ipi+nn, eme neio+opoe npexn nocnaenno xe+acn
no nac+n c+apix npnnnnon: c nnc+oe+ox, ne :axeuan ae, u+o Ha+a-
ma :one+ eio n: oina iape+i. O+n xe+annn ncnxooinuecian e+ai
necixa oc+onepnan: nn ono nepeocxicenne n:nn ne npnnon+ i ne-
xeennoxy n:xenenni nemec+nennix qopx n:nn. Ho ye n neny
Iiep nepec+a :axeua+i +eecnyi cxep+i oipyanmnx eio ien a
u+o c+pamnoio n n:xenennn coc+onnnn mc:o? n no+ xi ye nnnx
Iiepa, na io+opoio ynnenno cxo+pn+ n nennie, n qpany:cine ua-
conie, a Iiep xoxoue+ n ne xoe+ oc+anonn+icn, no +oiio cnpamnnae+:
I+o, i+o xoe+ :anepe+i xoi eccxep+nyi ymy?!!.. n neio ye ne
& &
_ _
cymec+nye+ qpany:cinx uaconix, io+opie no cnoen npnxo+n xoiy+ na-
c+ann+i pyie na ne:naioxoio n ne ceanmeio nx nnueio ypnoio ue-
oneia n nic+pen+i. He+ nx!! Io+oxy u+o ne+ c+paxa!
Iepnonpnunna :naunxoc+n Ana+oen, ooxonix n npounx Oen n
n:nn Iiepa c+pax. Ioionenne Hanoeony a nei n nauae poxa-
na nxenno Iiep ai+nnnen oc+ainix eio :amnmae+ +oe. Ocnoo-
enne o+ c+paxa no:xono +oiio npn non+eic+ne Ioiex, no npn
ncen yxonnoc+n :+oio coi+nn ono nceia npnnnxae+ neine ionipe+-
nie qopxi. I coaenni, nmi ennni npnnnxai+ :+o non+eic+-
no. Iei no poxany na Ioponnciox noe +oiio Iiep c+a Htcpo+, a
nce oc+ainie iainxn in, +ainxn n oc+anci. Onn mn +ya yn-
na+i, nnnmnci n pac+nopnnmnci n +onax, io+opie ipacnno na:inai+
noiaxn n a+aionaxn, no nce panno :+o cy+i +oni. Ix ncex +ya
npnnen oppuc :uou, nauainnin, neipoqni. I +oiio Iiep npnme
na cnoe ienepainoe cpaenne oouu u no oo6po co:c co ccnto+ c:puoc,
uu oouu uctpoqu: co mpoo uc cc:. Ho, n ioneunox cue+e, ueonei nonx
nn onnx yxox, nn exy npo+nnonoonix, nne :anncnxoc+n, oco:-
nae+cn :+o nn ne+. Iiep ne i c +exn, na uinx ia:ax nepe oex
iann aanox nann+ie cnenaino n :+oio pa:pnennie n oey
c ec+iaxn in. n nnx on i +ouno nenepyimnx. On i c+pa-
nen, on i uc moto, tot ccc, n na neio :+n ccc oininanci. I, +ex ne
xenee, nxenno Iiep nime n: :+oio cpaennn noen+eex. Iei Ha-
noeoni, Iy+y:oni n Aeicanpi I ne noeai+ nnioia, a +oiio
+o+, i+o nny+penne ye nnioia ne oiae+cn n c+poi c pyiex nn e:!
He +oiio Ioponno ec+i ienepainoe cpaenne +aionix na ca-
xox ee nnne+cn ncn nama n:ni! I na :+ox cpaennn npexn o+ npe-
xenn cpen iop +pynon noen+eex oc+ae+cn iaion-nnyi Iiep.
(Iiep :+o Iiepo! Inanymia-ypauoi pyccinx cia:oi, io+opoio nce
oxaninai+, no io+opin n ione noyuae+ o+ n:nn nce caxoe yumee.
Hn ono n: nxen iepoen 1oc+oio ne cyuanno.)
I: npai+nin ncnxoia+apcnca ouennno, u+o noc+poennie ueoneiox
opa:i oaai+ cnonc+nox co npexenex ncnonn+icn. Iiep :+o xeu-
+a 1oc+oio o caxox cee. a, Iiep oia:acn n neny n:-:a +oio, u+o
n:yxa n+n no ny+n nacnnn n iynn n noiymennn na Hanoeona
nnc+oe+. Mono io oon+nci n e: nena. 1ex oee, u+o noinan-
man oc+annexyi qpany:ax Mociny Ha+ama no:inaa eio i cee, n n
iape+e xec+o namoci i n n neio. I ipannex cyuae Ha+ama, +oiio
u+o noep+nonanman cnonx npnanix pan panenix, noma i pnox,
nemiox, ecn nyno. Ho Iiep n nocennn pa: no:non, u+oi n
nex noeno neuenne i yonoic+nni noc+opia, on pemn o+a+icn
yxonoxpauenni c+paxa npn noiymennn na ynnc+no, c+pac+n ynoo-
ennn nxnepa+opy Hanoeony n +one npounx nxnepa+opon. H na avo
nakxanannn cucpvn, na avoro cc vopccvna, na ropm vpynon yc pca-
nnaonanmnxcn n vonoko cmc ypymnx, nouyncvnonan, nakoncn, nc-
vnnnm cumcn cucpvn, nnnnmc cno anonm ockan na avov paa yc
ca uackn omunoro pnn ncc ouana, on nmmcn nocpnvcncu c o-
nonncnno npancvncnno qnanonounc, nmpan paa n nanccrpa nc
cucpvo n cc unoccvnc paanoopaano-opnoopaanmx ananonmx qopu, a
nocpy nap cucpvom xuano oeunm, mup, noxo u puoocmo.
1oc+on :na, u+o +aioe c+pax a i+o n: ien ne :nae+, u+o :+o
+aioe?! n ncia cyuaen nx nacan+icn, :pnxix uexy nponnennex
in eio orncnennn n inn cnoen nap+nepme ae na 48 ioy cynpy-
ecion n:nn (cx. iany H uec+nan enmnna!). I +oiio :a ne-
cioiio neei o cnoeio noeia on ycnoioncn n, iai :axe+nn oxam-
nne, cmo: t Coqtc Auopcccuc omuocumtcn pocuo. A no+ox yme. Iyc+i
nouii. Iyc+i c+apanci ne myxe+i. Iyc+i no+epnn ae maniy. Ho nce
panno, nyc+i c+apniox, no on, iai n Iiep n cnoex ienepainox cpae-
nnn, noen n +eecno.

Iciope en Hnioaennu yxep. Ha e:nec+non o +ex nen c+annn

Ac+anono. Ho cxep+i ne ioneunan c+annn n +ex, i+o noen n iene-
painox cpaennn, n nnx cxep+i :+o +ai, e:ena, nyc+ni, noyc+a-
noi, y cexaqopa io+opoio, a, oc+anannnai+cn nce n e: +oio xeennie
naccanpcine noe:a, no iypiepcine, ne :axenn xoa, nponocn+cn xnxo.
Icncpanonoc cpacnnc nc nauano pnncnnn, n, vcu oncc, nc
koncn, a vouka ovcucva, c kovopo nocxopcnnc ymcvpncvcn po cko-
pocvn kypocpckoro nocapa.
+o :a nen, :a noeon? 1oia, noce noeia, 1oc+on ne ycne na-
nnca+i nnueio. Cnmiox xao exy oc+aoci nen, nei on, n o+nune
o+ cnoeio Iiepa, io+opin noina na Ioponne n cnon nenonie +pn-
a+i e+, conpacn cnmiox oio n npexenn cee ne oc+ann.
Ho on nnca npee, nmi npuop+mcon +ai exy no +pannn ia-
:aoci. Ciaex, :a 48 ioa o noeia on +oe n n nnca neniyi
inniy. Ie nn+in io eio cynpyec+na no c+pac+non inn, n on pao-
+a na nocenen uac+ii Ionni n xnpa. Io+ u+o oc+anna eio pyia:
Iaoc+noe uync+no cnooi +on nonon, neo+rexexon, npncy-
men ueoneiy cnooi, co:nanne io+opon on n nepnin pa: ncni+a na
nepnox npnnae, npn nixoe n: Mocini, nanonno ymy Iiepa no
npexn eio ni:oponennn. On ynnncn +oxy, u+o :+a nny+pennnn
cnooa, ne:anncnxan o+ nnemnnx oc+on+eic+n, +enepi iai y+o c
n:nmiox, c pociomii oc+annaci n nnemnen cnooon. On i onn
n uyox iopoe, e: :naioxix, Hni+o o+ neio nnueio ne +peona, nn-
iya eio ne nocian. Ice, u+o exy xo+eoci, io y neio, neuno xyunn-
men eio npee xicn o ene oime ne io, +ai iai n ee ye ne io.
Ax, iai xopomo! Iai canno! ionopn on cee, ioia exy nonn-
ian unc+o naipi+in c+o c ymnc+ix yionox, nn ioia on na
noui oncn na xniiyi unc+yi noc+ei, nn ioia exy ncnoxnnaoci,
u+o eni n qpany:on ne+ oime. Ax, iai xopomo, iai canno! I
no c+apon npnniuie on ea cee nonpoc: ny, a no+ox u+o? u+o n yy
ea+i? I +o+uac e on o+neua cee: nnueio. Iyy n+i. Ax, iai canno!
& &!
1o caxoe, uex on npee xyuncn, ueio on ncia noc+onnno, en
n:nn, +enepi n neio ne cymec+nonao. O+a ncioxan ei n:nn
+enepi ne cyuanno ne cymec+nonaa n neio +oiio n nac+onmyi
xnny+y, no on uync+nona, u+o ee ne+ n ne xoe+ i+i. I :+o-+o o+cy+-
c+nne en anao exy +o nonoe, paoc+noe co:nanne cnooi, io+opoe
n :+o npexn coc+anno eio cuac+ne.
On ne xoi nxe+i en, no+oxy u+o on +enepi nxe nepy, ne nepy n
iaine-nnyi npanna, nn cona, nn xicn, no nepy n nnoio, nceia
omymaexoio Ioia. Ipee on ncia Iio n enx, io+opie on c+ann
cee. O+o ncianne en io +oiio ncianne Ioia, n npyi on y:na n
cnoex neny ne conaxn, ne paccyennnxn, no nenocpec+nennix uyn-
c+nox +o, u+o exy anno y ionopna nnnimia: u+o Ioi no+ on, +y+,
ne:e. On n neny y:na, u+o Ioi n Iapa+aene oee neni, ecioneuen
n nenoc+nnx, uex n npn:nanaexox xaconaxn Apxn+ei+one nceennon.
On ncni+ina uync+no ueoneia, namemeio ncioxoe y cen no noia-
xn, +oia iai on nanpnia :penne, inn aeio o+ cen. On nci n:ni
cnoi cxo+pe +ya iya-+o, nonepx ioon oipyaimnx ien, a nao
io ne nanpnia+i ia:, a +oiio cxo+pe+i nepe cooi.
On ne yxe nne+i npee nenioio, nenoc+nnxoio n ecioneuno-
io nn n uex. On +oiio uync+nona, u+o ono ono i+i ie-+o, n
ncia eio. Io ncex n:iox, nonn+nox on nne ono oipannuennoe,
xeioe, n+encioe, eccxicennoe. On noopyacn yxc+nennon :pn-
+einon +pyon n cxo+pe n ai, +ya, ie :+o xeioe, n+encioe,
cipinanci n +yxane an, ia:aoci exy neninx n ecioneunix o++oio
+oiio, u+o ono io nencno nnnxo. 1ainx exy npec+annaci enpo-
nencian n:ni, non+nia, xaconc+no, qnocoqnn, qnan+ponnn. Ho n
+oia, n +e xnny+i, io+opie on cun+a cnoen caoc+ii, yx eio nponn-
ia n n :+y ai, n +ax on nne +o e xeioe, n+encioe, eccxicen-
noe. 1enepi e on niyuncn nne+i nenioe, neunoe n ecioneunoe no
ncex, n no+oxy ec+ec+nenno, u+oi nne+i eio, u+oi nacaa+icn eio
co:epannex, on pocn +pyy, n io+opyi cxo+pe o cnx nop uepe:
iooni ien, n paoc+no co:epa noipyi cen neuno n:xennimyicn,
neuno neniyi, nenoc+nnxyi n ecioneunyi n:ni. I uex ne on
cxo+pe, +ex oime on i cnoioen n cuac+nn. Ipee pa:pyman-
mnn nce eio yxc+nennie noc+ponin c+pamnin nonpoc: :auex? +enepi
n neio ne cymec+nona. 1enepi na :+o+ nonpoc :auex? n yme eio
nceia io+on i npoc+on o+ne+: :a+ex, u+o ec+i Ioi, +o+ Ioi, e: non
io+opoio ne cnae+ nooc c iooni ueoneia.
HS HPAKTHKH
HCHXOKATAPCHCA.
Cnyua nouoounxu. Ona.
AC1I 1II1IH
MJ
HPhIMhM
H\MK0hIP\M\
\AfHM H0A0MHhM. 0H.
1cta ,a
_ _
I:oco ocooomt ccot+on.
KOMHAEKC KACTPAHHH HEHHHH
uuu KAK HCHXOAHAAHTHKH HLTAKTCH OLTHCHHTL,
HOHEM AKH CTOAL CKBEPHO HHBT
B CHPHECTBE

I
ocmpouu?? 3 cuuu?! Iai :+o xoe+ i+i? nopon n:yxn-
i+cn, nanpnenno npec+annn ocoennoc+n c+poennn encioio +ea.
Iai :+o xoe+ i+i? +o +ax xono iac+pnpona+i? Iei, napon, ucmp!
Io+ n +ox-+o n eo, u+o ucmp. I nxenno no+oxy, u+o ucmp, y en-
mnn n no:nniae+ :+o+ caxin ioxneic iac+pann.
Opa:ye+cn on, iai orncnni+ ncnxoanan+nin-neoqpennc+i (+o
nanpanenne, i io+opoxy npnnaea+ upoxx, Iapen Xopnn n p.),
ceyimnx opa:ox. e+n, iai n n:pocie, cymec+na ne ecnoie n,
ceona+eino, i npo+nnonoonoxy noy nx npn+ninnae+. 1e, i+o na-
ia, iai nyx-+pexe+nne e+n xac+ypnpyi+, pa:yxee+cn, eiue xo-
iy+ cxnpn+icn c neen o cymec+nonannn e+cion ceicyainoc+n. Ho nny+-
pennnn nopounoc+i ne ncex no:none+ no:nana+i, +ai u+o, naian, ne
nnn+, a nnn ne nonnxai+. A xey +ex, ncceona+en ninnnn,
u+o neio+opie enouin naunnai+ :annxa+icn onann:xox eme n xa-
enueciox no:pac+e, n neeniax, necioiinx xecnen o+ poy.
Iepnan pnox c peeniox enmnna :+o xa+i. Ona iopxn+, yxan-
nae+, aciae+ n yaiinnae+. I nxenno na nee nepnyi nanpanni+ cnoe
ionnoe (nno:noe) yc+pexenne e+n, iai xaiunin, +ai n enouin.
O+cia n no:nniae+ acoi+nan, e:oionopounan npeannoc+i xa+epn,
npeannoc+i, n:xenn+i io+opon ae n iceimeio o+ c+apoc+n ec+i
neu+o conepmenno, iai noaiai+ n mioe ncnxoanan:a, necoopa:noe.
Hecioiio no:nee n n:nn peenia nonnne+cn o+e. Y enouei
ionnoe uync+no, ec+ec+nenno, nepexemae+cn na neio, +puuup. My-
unny, io+opin, ipoxe +oio, u+o on i enouie neen iai o+e, conepmen-
no ouennno, neen eme n iai xyunna.
Ipexn ne+, peenoi pac+e+, n. pa:paae+cn ia+ac+poqa. e+n oee
naia+eini, uex n:pocie, n y nenpexenno nany+ no:xonoc+i
nocxo+pe+i, iai nx pon+en :annxai+cn +ex, u+o nnon pa: npnnon+
i nonnenni eme e+en.
&%
_ _
Iocxo+pen npoecc n:oc+n (nn nouync+nonan eio), enouia, pa-
:yxee+cn (no xnenni ncnxoanan+nion), eae+ :ann+icn c o+ox +ex
e caxix. He +oiio eae+, no n ni+ae+cn, iai :+o necono nai-
a+i n n:nn. Ho en o+ia:inai+, ioneuno. I no+ n :+ox-+o n ia+ac+po-
qa. enouia nnepnie yeae+cn, u+o en n ee no+penoc+nx xoiy+ o+ia-
:a+i, u+o ona n :+on n:nn ne iannan, u+o n opie :a xyunny pyian
enmnna ee noeae+. Ioea pyion nopoae+ y enouin pn :xo-
nn, io+opie yiopenni+cn y acoi+noio oimnnc+na enmnn na nci
nx noceyimyi n:ni, nnnn noc+onnno n ypno onnan n neio+o-
pie ocoennie xoxen+i. Ono n: uync+n uync+no nenonoennoc+n,
io+opoe :aiiuae+cn n omymennn +oio, u+o ccc ocmo:tumc cuuum
:puuc cc. I enc+nn+eino, n cn+yann, n io+opon, opnci :a o+a, noe-
ae+ xa+i, ona n ec+i ccc oc+ainie enmnni. ync+no :+o oc+ae+cn
na nci n:ni: ioxneic nenonoennoc+n n oimen nn xenimen c+e-
nenn :naiox iaoxy. Ceyimee uync+no uync+no necepnnaexon
npoc+n no o+nomenni i noen+einne, nxenno uccocpucoc+o, nei
y xaeniioio peenia eme ne io no:xonoc+n nayun+icn cepn-
na+icn. O+o uync+no +aie nponnne+cn n n noceyimen n:nn, ioia
ueonei n iaion-no cn+yann uync+nye+, u+o eio n e:yconnon i-
nn oenn, on npnxon+ na onunia n npoc+i +aion cni, io+opan
conepmenno neaeina+na npoc+yniy orei+a npoc+n. Ieainn e neae-
ina+na no+oxy, u+o pemnnmnn, u+o eio onen, cn+yani ne ocxicn-
nae+, no npoco:ucocmcn n npomoe, n +o+ cyuan, ioia on n :+y npoc+i
nna nnepnie, n na nex :aqnicnponacn.
1ainx opa:ox, npoc+i, ciaex, 84-e+nen enmnni na cnoi co+py-
nny, noyunnmyi uy+i oimyi o+ nauainnia npexni, na caxox ee
nanpanena npo+nn cnoen xa+epn, o+nnmen y nee o+a. Ic+ec+nennin,
ia:aoci i, nixo npoc+n :+o ynnc+no xa+epn, n nxenno +aine no
o+nomenni i xa+epn c+pexennn n npoecce ncnxoanan:a n ninnn-
i+cn. Ho +aioio poa ynnc+na nponcxon+ peio, no+oxy u+o xemae+ uync+-
no npnnn:annoc+n, :aqnicnponanmeecn n npeiymex no:pac+nox coe,
+oe neaeina+noe. I enouie no:nniae+ nny+pennnn ionqni+, ioxneic
npo+nnonoono nanpanennix eannn, io+opin ne +oiio oeccnnna-
e+, no n nmae+ no:xonoc+n xicn+i ioppei+no, n+.. Ii :axeuan, u+o
enmnni nenannn+ cccx npounx enmnn? O+o ne cyuanno. Onn pya+
xey coon, noia onn occoutu, no c+on+ nx +oiio c+a+i enmnnaxn.
I+ai, enouia n npoc+n, oc+yna i o+y ne noyuae+, xa+i (nce oc-
+ainie enmnni) noena, ona, enouia, ncnoe eo, xye, nenono-
ennee ncex oc+ainix enmnn, yn+i e xa+i neno:xono. C +ainx
ionqni+ox n yme n+i +pyno. Iio nao iainx-+o opa:ox pa:pe-
mn+i (pa:nn:a+i). Mono, nanpnxep, npnn+n i ninoy, u+o mm uc cu-
uuo. I enc+nn+eino, noia +i enmnna, +o xyman n :+ox poe, a
een +i xyunna +o eme nnueio. A ecn +ai, ecn ne enmnna, +o,
ceona+eino, +nin i o+y ne+, ne+ n noonoio i nexy neuennn, no+o-
xy u+o i+i ne xoe+, ne+ n nponipima n copennonannn c oc+ainixn
enmnnaxn. enouia na ncnxnueciox yponne c+anonn+cn xaiuniox,
naunnae+ xaiuniax nopaa+i, u+o nponnne+cn ne +oiio n xanepax,
c+pnie n oee, no n n o+pnannn cnonx noonix opianon. Ix c+apa-
i+cn ne :axeua+i, a ecn nenpnn+nyi enc+nn+einoc+i ne :axe+n+i ne
yae+cn, +o o+pnae+cn nx uync+nn+einoc+i. O+o qpninnoc+i. upn-
innoc+i, npnope+ennan no :+oxy xexann:xy, xoe+ coxpann+icn nci
n:ni, u+o xi n naiaex y oipyaimnx nac enmnn.
Ho na :+ox ny+n noeia o+ npoexi neuennn i o+y enouiy, c+an-
myi xaiuniox, onae+ ona cepie:nan nenpnn+noc+i: npn cpanne-
nnn cen c pyinxn xaiuniaxn ona npyi onapynnae+, u+o y nee
neoc+ae+ onon na nepnin n:in necymec+nennon umputu. I: :+oio,
ec+ec+nenno, eae+cn na yponne noco:nannn, ioneuno, nino, u+o
nn e ona, enouia, c+anman xaiuniox, no cpannenni c oiinonen-
nixn xaiuniaxn nenonoenna, nn e c+oi nanin qpaixen+ y+-
pauen noc:c poennn, +o ec+i ee :an xaxa tocmpupoco:o. O+o o+ipi-
+ne nopoae+ eme pn uync+n, io+opie nnocec+nnn :naunxi n +eue-
nne ncen n:nn. I uac+noc+n, i npec+ann+enx xycioio noa nonn-
ne+cn :an :annc+i, nnniman cen n c+pexennn i conepnnuec+ny,
c+pexennn i oxnnnponanni noome n n cexie n +ox unce, n oco-
ennoc+n noce nixoa :axy. Io:nnimnn ioxneic nponnne+cn +ai-
e n n naccnnnix qan+a:nnx o iac+pann, n ai+nnnix e nopoae+
xc+n+einoe o+nomenne i xyunne, io+opin, cnooui, naxon+cn n o-
ee npnnneinponannox nooennn, uex ona. O+cia n noneenuecinn
opa: xeiepi, eni, oe:nenno c+pexnmencn i oxnnnponanni na
xyex, no ec+ec+no io+opon +aiono, u+o ncnxo:nepie+nuecine +panxi
ona nanocn+i ne xoe+. Ioxneic iac+pann nponnne+cn n yinaino.
Ciaex, ncnxoanan+nion ne ynnne+ noneenne enmnn, io+opie no
npexn ncnxoanan+nuecioio ceanca c+pnxnyn c cen xaciy aionoy-
unn, io+opyi onn, ne cnnxan, c+apai+cn nocn+i n oiunon n:nn, :a-
nnni+ neu+o noonoe: Icn i n xoia npocn+i noapoi y Iponne-
nnn, n i nonpocna xomt po.ouct nonnXca+i no-xycin.
Ioxneic iac+pann +aie nopoae+ uync+no nnni n pa:noopa:-
nie c+paxn. +o iacae+cn uync+na nnni, +o :+o oueni nonn+no: a iai
nnaue oen peenoi peainpona+i na cninenmee eanne yn+i cnoi
inxyi xaxouiy? C uync+nox nnni neoxonxo iainx-+o opa:ox
cnpann+icn, no+oxy u+o nnaue n+i +neo. ync+no nnni xono no-
ann+i n nec+n cen ec+ec+nenno, +o ec+i npaeno no o+nomenni i
xa+epn. C uync+nox nnni xono cniiny+icn n nec+n cen c xa+epii
iai nce na nynie. Mono nc+a+i na ny+i cnepxioxnencann, +o
ec+i o+paa+ina+i cnon ipex. Ciaex, xaxa npocn+ noxi+i ony +a-
peiy, no ea+i :+oio ne xoue+cn, no+oxy u+o xaxia ianna, ceona-
+eino, peenoi no opoxy eanni cax xoe+ mpu +apein, nyc+i
nnioxy ne nynie. Iaion n: :+nx ny+en yume, :eci y+nepa+i ne
epexcn, nocioiiy iain n: nnx ec+i neaeina+noc+i. Hanyumnn
e ny+i :+o ope+enne nonoio cepa, ceona+eino, inn, ope+e-
nne cnooi o+ ncex n ncnuecinx ioxneicon, +o ec+i +o+ ny+i, na io+o-
pin e:ycnemno npniamae+ ien Xpnc+oc.
Ioxneic iac+pann cnonxn xnoiopa:nunixn nponnennnxn ony-
+inae+ npai+nuecin nce c+oponi n:nn, n, n uac+noc+n, cynpyeciyi.
&& &' 1D A. Mennnon
_ _
Ipn onncannn cexennix neypnn nxec+o +epxnna ioxneic iac+pa-
nn yno+peni+ eio cnnonnxi. ame pyinx yno+peni+ +epxnn
ioxneic Onna. Ha:nanne npon:omo o+ n:nec+non +paienn Co-
qoia Onn. Hanoxnnx ee coepanne: api penneipeuecioio iopo-
a unni noyuae+ opaiy, n io+opox npecia:inae+cn, u+o on, api,
nae+ o+ pyin coc+nennoio cina. ]api ni+ae+cn oxany+i cyiy n
npnia:inae+ cyie o+nec+n cnoeio cina Onna n iopi n +ax eio yxep+-
nn+i. Cyia npnia:anne iocnonna ninonne+, no nmi o+uac+n: cina n
iopi on o+nocn+, no ne yxepmnne+, a npoc+o pocae+ n naee, u+o +o+
noinne+ cax. Ho cyia no:ao+naci o Onne: eio noopaa cexin
nac+yxa n na nocnn+anne nepeaa n pyiyi apciyi cexii, n iopo
Iopnnq. Onn no:xya, n, y:nan o+ npopna+een, u+o eio o+e nae+
o+ eio pyin, pemae+ cyiy oxany+i n apcinn ox n Iopnnqe noina-
e+. Ha opoie c npoe:anmen xnxo ioecnni eio xec+ny iny+ox
no:nnunn, oann n naccanp, ueio Onn ne c+epne, n yapox nocoxa
yn cnnmeio n ioecnne nou+ennoio nna ceonacoio c+apa. Ia:y-
xee+cn, Onn ne :na, u+o :+o+ c+ape nc+nnnin eio o+e, no:npaman-
mnncn o+ npopna+een, io+opie no+nepnn, u+o on o+ pyin coc+-
nennoio cina nce-+ain noinne+. Ynn o+a, Onn ne+ aime, ocnoo-
ae+ ponon iopo unni (on eme ne :nae+, u+o :+o eio ponon iopo)
o+ nopao+nnmen eio Cqnnic n n naipay :a :+o noyuae+ unni n non-
c+nyimyi apny, +o ec+i cnoi xa+i, n eni. O+ :+oio iponocxecn-
+einoio coi:a poai+cn e+n. I xo+n poenne e+en, ia:aoci i,
cnne+eic+nye+ o aionoennn oion, na unni opymnnai+cn ono
:a onnx necuac+in, u+o ninyae+ apn Onna nnoni opa+n+icn i
npopna+enx. I +e o+ipinai+ exy, u+o npnunna necuac+nn iopoa n
inene oion na iponocxemenne. Onn n o+uannnn niiainae+ cee ia:a
n c ouepii yxon+ n n:inanne.
Onn xyoec+nennoe npon:neenne, iennainan +paienn, a no-
+oxy n n:nn iaoio ueoneia n ocnonnix uep+ax nocnpon:non+cn.
oui ninpae+ o+a, cin xa+i, n, u+oi :+oio ne :axeua+i, niiaina-
i+ cee ia:a. Ioni+ia npo+nnn+icn cyie nn i uexy ne npnnon+,
cin nce panno n noxicax o+a yxepmnne+. O+e Onna ni+acn cyie
ipyo npo+nnoc+on+i, no cxep+n ne n:ea, a nmi y+pa+n n n:nn
cuac+ie o+onc+na.
I+ai, ioia n omennn npoqeccnonainin ncnxoanan+ni xoue+ no-
uepiny+i qenoxen c+pexennn iixn nocnpon:nec+n cexii cnonx po-
n+een, ciaex, ioia enymia ninpae+ n xyin n: xnoinx npe+en-
en+on ionni o+a, +o yno+pene+cn +epxnn ioxneic Onna. Io-
ia e c+pexn+cn opa+n+i nnnxanne na noni+in enmnn oia:a+i oi-
pyaimnx n cee, u+o ona xyunna, +o yno+peni+ +epxnn ioxneic
xaciynnnoc+n. Ioia e ni+ai+cn noio+onn+i co:nanne cymai-
meio i ocnoenni ouepenon, npee ne :axeuaexon, napaoicainon :a-
ionoxepnoc+n oipyaimeio xnpa, +o yno+peni+ +epxnn encinn iox-
neic iac+pann. Iapaoicainoe, a no+oxy :qqei+noe conocoue+anne.
I+ai, iai xi ye cia:an, ioxneic iac+pann cnonxn xnoiopa:-
nunixn nponnennnxn ony+inae+ npai+nuecin nce c+oponi n:nn
enmnni n cynpyeciyi n +ox unce. enymiax ne +epnn+cn nociopee
ca+i cen n :icnya+ani, c+a+i iai nce, noia:a+i oc+ainix
enmnnax, u+o ona ne nocennn, no:+oxy n pao+y npnnnxae+cn i-
on xycion xa+epna. Onaio, ecn nane+cn cpen nnx pa:opunnan,
+o, npn nanunn na nee cnpoca, nenpexenno ee niop nae+ na xoooio
ueoneia, io+opin xo+i uex-+o nanoxnnae+ ee o+a. I :+o xopomo. I
cymnoc+n, :+o ennc+nennan n xyunni no:xonoc+i nin+i npn
+nnnuno enciox pa:pymn+einox noin+apn:xe ninuecin cxenni-
mnx ono pyioe uync+n, nn, u+o +o e caxoe, pean:ann nenpo:on. I
:+ox cyuae na nee ec+i xo+i iaian-+o y:a n nne nny+pennen no+pe-
noc+n xyy xo+i iai-+o nounnn+icn (:eci paccxa+pnnae+cn napnan+
nipi, ioia xy oiinonennin yxin). O+o, noome ionopn, cua-
c+nnin n ncex napnan+ nap+nepcioio cynpyec+na. Icn e ona
niciouna :axy npoc+o n +oio, u+oi nicioun+i (iai Coqin An-
peenna n nniy cec+pax n pan ipaqcioio +n+ya), ocan+i pon+e-
nx nn no:apao+a+i, +o na xya ye+ opameno pyioe uync+no,
iopennmeecn n +ox e ioxneice Onna xec+i .o mo, umo ou +puu-
uo. I uac+noc+n, ona noni+ae+cn nmn+i eio cnxnoa nac+n enei,
nonpoc+y pa:opn+i, noiynan nenynie nemn. (Ieunan, coiacn+eci,
+exa: xo+onc+no enymei, io+opie +epni+ i iynennon nemn nn+epec,
iai +oiio ncue:ae+ no:xonoc+i nepny+i ee npoany.) Ynnu+oa+i
xya cnocoon xnoec+no n noxnxo naionn+eic+na n xo+onc+na. ae
xy:iian+ xoe+ c+a+i opynex.
Ioxneic Onna ne oipannunnae+cn nnec+yo:nix niopox. Iin-
n, naione, :axy :a ueoneia, nanoxnnaimeio en o+a, noce nepno-
a aenc+na o+ ope+ennn +oio, o uex +ai oio xeu+aa n n uex en
+ai oio o+ia:inan, naunnae+cn ceyimnn nen:enin :+an npo-
nnennn ioxneica Onna. Opa: o+a nanoxnnae+ enmnne ne +oiio
xinonennn aennon n:oc+n, no n oine-oine uaci, neen n
ioi iopeun, nopoennie neoxonxoc+ii o+ neio o+ia:a+icn. Ini-
xn conaxn, n neio+opon qa:e pa:nn+nn cynpyec+na ioxneic Onna
neo+npa+nxo ni+ye+ enmnne o+ia:a+icn o+ cen, iai o+ enmnni, n,
coo+ne+c+nenno, o+ cnoeio xya. 1o ec+i, ena-ionnna npn nanunn
ceicyainix no+penoc+en npyi y+paunnae+ nn+epec i ienn+ainon
n:oc+n c xyex.
Iapen Xopnn, ncnxoanan+ni, ocnona+einna conpexennon en-
cion ncnxooinn, coomae+, u+o :a nci cnoi xnoioe+nii ncnxo+epa-
nen+nueciyi npai+niy ona nc+pe+na :uut ooup cuuup, io+opan cnyc+n
necioiio e+ noce nc+ynennn n pai npooaa nne+i n cnoex
xye ceicyainin orei+, n :+a enmnna o+ npounx o+nuaaci +ex,
u+o ee o+e, ioia ona ia ecn+ne+nen enouion, c npn+o+ c+mc:c
onae en iai enmnnon. Ice e oc+ainie enouin, io+opixn o+i
ne onaenan, n cnoen cynpyecion n:nn cn+yani o+ia:a nocnpon:-
nonn n paie o+ia:inanci o+ cnoen pon iai ionnni. 1ex
caxix npenpaman noc+ei n neiyi ypyuaimyi cynpyeciyi on-
:annoc+i. Cun+ae+cn, u+o noonie no+penoc+n o+ nenpo+nuecioio o+-
ia:a ne ncue:ai+, oee +oio, c no:pac+ox xoiy+ no:pac+a+i, no:+oxy
' '
_ _
xnoine enmnni nmy+ yone+nopennn na c+opone. 1ainx opa:ox,
ciainae+cn napaoicainan cn+yann: n ceicyainox cxice en-
mnna in+ cnoeio ionnnia, xo+n n ne c +ainx yonoic+nnex,
iai neioia n xeonin xecn xya, no nce-+ain, a i xyy, io+opin
en naxnoio ne n n ceicyainox cxice n no ncex npounx, o+nocn+cn
n ceicyainox o+nomennn naxnoio npoxanen. Onaio c xyex en-
mnna pa:non+icn nn :a u+o ne xoue+ n ncni+inae+ i nexy nenyi
:xononainyi npnnn:annoc+i. Icn e ncec+nne n:xeni nac+ynae+
pa:no (xy y:na, coceia nocone+onaa o+a+icn nonoc+ii uync+ny
oimon inn, cynpyia caxa oyxaaci, +o ec+i, no:xono, eme
c e+c+na i n +ee naxn+n npnia: na pa:no n +aion cn+yann), +o
noce pa:noa, ae noopan pannoennin xyy :axenn+ei (u+o, no-
ome ionopn, xaonepon+no), enmnna ye+ o pa:noe coae+i, no+o-
xy u+o npn npouux pocumx pc:ocunx nepnin yume noceyimnx.
Inny :+oio nen:enoio n cny :aionoxepnoc+en ioxneica Onna
oxaennn (u+o, iai xono oiaa+icn, upe:niuanno oe:nenno
enc+nye+ na xya, a eio iyain na eny), xnoine noaiai+, u+o pa-
in no c+apnne, ioia cynpyia nn cynpyiy ninpan pon+en, npe-
nou+n+einen: nyc+i o nena nniainx ocoennix uync+n n ne+, pa:ne
u+o ipoxe neio+opoio cnaenoio onnennn, no :a+o ne+ n noceyi-
meio oxaennn, a no+oxy ee uync+no o+c+panennoc+n o+ xya n
neio ne +ai ociopn+eino, ioia ec+ec+no +peye+ :poca. Ho, no xne-
nni ncnxoanan+nion, :+o ne caxin yumnn nixo, yumnn e :+o
opa+n+icn i ncnxooiy, pa:pymn+i ioxneic Onna, a no+ox c yo-
noic+nnex xyy o+ana+icn. Onaio ncnxoanan: xoe+ n+icn io-
axn n ae ecn+ne+nnxn, +peye+ xacci npexenn n enei, u+o ne
nceia ec+i n oc+a+ie. Ipoxe +oio, n cny pa:nunoio poa ne:oponin
iainx-no +e ymn ne ncninn xe+o xoe+ noxoui.
1co. Maonpnn+noe n xya cono. A +ex oee nnenne. 1emn
inai+ pa:nie: +oc+ie n +omne, xaxonn+ie n ne oueni, nopon ae
oc+a+ouno nennie. Heio+opie +emn, y:nan n :n+e cnoeio coc+nen-
noio xya n xoooc+n, n ceicyaino n cny nencnoio n nnx uync+na
cepannoc+n no o+nomenni i xyy neyone+nopennie, c+pac+no n
:n+ien nini+cn. O+o ne peioc+i, n n pe:yi+a+e n neio+opix cexi-
nx naunnae+cn ipynnonon ceic. I pyinx e cexinx, n io+opix iyi-
+ypnie nacoennn oia:inai+ cepnnaimee nnnnne, +ema nonpoc+y
naunnae+ n:non+i cnoi iopnuo inxyi ouiy n :+o +oe ne pe-
ioc+i. Ho npec+annx cee, u+o namaci xopouon +ema. (He no:xyman-
+eci, :+o npoc+o xicennin :icnepnxen+!) I+ai, xooie cynpyin n-
ny+ o+eino n eme npooai+ nacaa+icn pyi pyiox. Ho no+ nx
pemae+ noce+n+i xopouon +ema, n pemae+ :+o cea+i c caxixn opi-
xn naxepennnxn. Ioeyn, yiin, noapin. Ma+i n oui naipinai+
na c+o. oui ionopn+, u+o nao noc+ann+i na c+o +apeouin c ioyon
iaexouion, +o ec+i iai pa: +e, io+opie oime npann+cn xyy. Ho xo-
pouon +ema :+oio ne :nae+ n c caxixn opixn naxepennnxn npea-
iae+ noc+ann+i +apeouin c po:oneniinxn ne+ouiaxn, +o ec+i +e, io+o-
pie en iay+cn noipame. Iepe ouion niop: nn npnconn+icn i
xyy, nipan ioyyi iaexouiy, nn e yc+ynn+i opoion xaxouie.
Ho xaxa ioc+i, n iai i ouie nn in nenpnn+ni :+n annona+ie
e:niycnie po:onie ne+in, ona noiopn+cn n noc+ann+ nx. Ho :+a yc-
+ynia c oen pa:paennn (nyc+i noanennoio) uc npocmo mot yc+yn-
ia, :+o nponannanne n cn+yani nponipima enmnne, npnuex n
opie :a xyunny, nponannanne n :xonn ioxneica Onna, n :xo-
nn noiopnoc+n xa+epn, nenannc+n i nen n cepannoio o+nomennn i
o+y (xyy). Ia:yxee+cn, xya ouepn ne xoe+ paona+i cepan-
noc+i n xoonoc+i eni iai no npexn nn:n+a +emn, +ai n noce ee
yxoa. Iai i ena :a+ex nn ni+aaci aipoa+nuecinxn npnexaxn y-
an+i n noc+en cnoeio inxoio cynpyia, on nenpexenno :+y xoo-
noc+i nouync+nye+. O+o n neio ociopn+eino. O+o o+ia: n e:ycon-
non inn. Y xya +oe ec+i cnon ioxneic Onna n n o+ia:e eni on
cax nponannae+cn n :xoni e+cion, nnuex ne cepnnaexon npo-
c+n. I uex yaunen noopana napa, uex xy uync+nn+einee n +exne-
paxen+nee, uex xenime on npopao+a y cen ioxneic Onna, +ex npue
ncn :+a enouia pean:ye+cn. Hpoc+i xya ni:inae+, ec+ec+nenno, npo-
oenne ennon peainn +enepi ye ena nnaae+ n neion+pon-
pyexin inen, ona ye nepec+ae+ nonnxa+i, u+o nonoox nocyno no-
nnenne +emn, n inen cnon opymnnae+ ne na xa+i, a na xya. Iio inen,
coo+ne+c+nenno, +oe ycnnnae+cn.
Cymec+nye+ xnoec+no xycinx aneio+on, n io+opix +emy pacnn-
nnai+, +onn+ n iooax, nipacinai+ n: oina, nc+anni+ n :anny
nenni n o+npanni+ :+y ap-n+ny noe+a+i. Io ncnion my+ie ec+i
on. my+in, ono npexn ina non+opn+i Io:iennan, n ona
npana. Icninn xy xo+n i uy+i-uy+i nanoxnnae+ ene o+a ye no+o-
xy +oiio, u+o nocn+ piin n nnoia cxopiae+cn, no:+oxy nocemenne
+emn n xya nnueio nnoio ne npenemae+, ipoxe n noceyimne nn
n noun pa:ouaponannn, a n eni +oe, coo+ne+c+nenno, o:nauae+ no-
nnennoe nac+poenne n +o e uync+no pa:ouaponannn. Io:+oxy uctpo-
qu:tuon +ema n cexie cnoen ouepn c+apae+cn nonnn+icn nouame. Iom-
xapnan nepcnei+nna. 1aiona n:ni. Iya nn nocxo+pn ipyiox onn
Coqin Anpeenni. A no+ 1oc+ix u+o-+o nou+n ne nnno. +o n iono-
pn+i, cinepno nny+ in!
+o e ea+i? Icnxoanan+nin cone+yi+ eun+icn. Iai ne ncnox-
nn+i enanieicioe: npau! ncen caxoio cen. (i 4:28). Iixo, o-
naio, ec+i. Iponepennin. I+ai, no:npamaexcn i +exe +emn. Inoqni-
non. In, u+o +o e caxoe, poennon cnime.
Ioxnn+e u+o :+o +aioe?
uapncen +peonan o+ Xpnc+a eme n eme :naxennn, no+nepai-
mnx Iio Cinonc+no, a Xpnc+oc, c coaennex nininanci n nx cepa
(a ioia Xpnc+oc ionopn+ nonoe cepe on nxee+ n nny o+nii ne
uync+na ueoneia, a ccco uc:occto no:uocmtu: eio opa: ximennn u eio
noc+ynin), o+neua nx, u+o caxoe-+o iannoe :naxenne nx, qapncenx, n
ne ae+cn. Ice uyeca, io+opie conepma Incyc: xoenne no noe, y+e-
menne ypn, nceennn, nacimenne +icnu necioiinxn xeaxn, ca-
+ana xoe+ noea+i, n, u+oi ne oxany+icn, ncnioe uyo, nepnee
' '!
_ _
coi+ne, oennnaexoe iai uyo, nao paccxa+pnna+i +oiio n cnn:n c
nanenmnx n: uyec: c uyox opamennn ueoneuecioio cepa o+ ynac-
eonannoio n npnniunoio ipexa i Ioiy-O+y uepe: Cina yxox Iio
Cnn+ix. 1oiio :+o uyo n opamae+ no-nac+onmexy cepa e+en i
pon+enx, pon+een i e+nx, a xy n ena, naione, npnenni+-
cn (Ii+. 2:24) pyi i pyiy, a +ai, u+o ne pa:ennmi.
Inoqninan, n nicoiox cxice cona, +ema npne+ n ox i :n+i +oi-
io n +ox cyuae, ecn ee oui ponaci cnime, u+oi nocia:a+i, u+o ce-
xennie npoexi pemai+cn xon+non, n noepn+ oui +ex, u+o paccia-
e+ en, iai ouo co+o pa:pemaa cnon ioxneic Onna nepon n xon+non.
Iaccxo+pnx xexann:x xon+nennon :amn+i o+ cnnpoxa opoian
+ema npnma n ioc+n n +epxnnax nicoioio ncnxoia+apcnca.
Xcum, nocuupmcct +ptn+ ccou+, tot npu:uuuo c Iocnooc (Io. 8:18).
Xcum nocuupmcct ccou+ +ptn+, tot Iocnoop, nomo+p umo +p
ccmt :oco cum (Iq. o:22, 28).
'mo6m cmopum. cpo.p+:n:u +o:oomx :u6umt +pc, :u6umt oc-
mc, 6mmt c:o+popcuum+u, uucmm+u, noncuumc:tum+u o oo+c, oo6pm-
+u, notopum+u ccou+ +ptn+. (1n+. 2:8-o).
I+ai, ecn xooan enmnna opea :oponoe +eo yxa, +o Cono
Ioie n nee a n axnni, e: ncninx yconnn, oanennn n o+xe-
nnimnx :anonei nn+epnpe+ann. Inixn conaxn, :anonei n nee
iai nai na ue+ipe, a ne iai cyo+a n nn+nny. 1ainx opa:ox,
nopoennoe +eox yxa c+pexenne conxec+n+icn c :anonenxn npo-
nn:inae+ n nce oc+ainie +ea. Onaio n +ee xnpono::pennn xoiy+
onapyn+icn neio+opie npee nonanmne +ya npexe+i, io+opie nn-
ni+cn qnicannxn ne nnone :oponix n:anxoo+nomennn c xa+epii,
uync+n i nen, :annc+n i ee noonoxy ycnexy, o+c+panennoc+n n no-
uepiny+on xoonoc+n i o+y, iyi+ox pa+a iai opa:a n cynpye-
c+na (pacnpoc+panennin cnxn+ox ioxneica Onna, io+opin, iai nn
napaoicaino, o:nauae+ npnnn:annoc+i i o+y, pa+ e, na caxox ee,
nnne+cn mnpxon), qnicann nenannc+n i enmnnax noome, nenpo-
+nuecinx nonciox inn n +ai aee neci :+o+ xemaimnn cop no-
noennon xon+non nn npeopa:ye+cn o npnexexix qopx, ne xe-
maimnx cnooe n nonox orexe :anoneen Ioinx, no nepe, nn e
nonpoc+y niininae+cn. Ie: xon+nennoio ocnooennn o+ copnix
npexe+on neno:xono acoi+nyi npeannoc+i xyy n Iocnoe co-
nxec+n+i c noun+annex pon+een. a n noome, i+o :+o npnyxa, u+o
xon+icn neoxonxo +oiio na nonn+nnnox n:iie, iai :+o nocia:i-
nae+cn n pyionoc+nax npn:nannix ionqeccnn? Iouexy na nonn+nn-
nox, a ne na opa:nox n +ox unce? Ionn+no, u+o ecn ioxy n neoxo-
nxo oipannunna+i cen nonn+nnnon xon+non, +ai :+o npn:nannix,
u+oi, iai ionopn+cn, ne an Ioi noian+icn, nnaue ncue:ny+ +e cnonc+-
na ymn, io+opie oecneunnai+ nx n napoe nooenne yun+een. Ha-
c+onman e xon+na orexna n nceorexima n no:nocn+cn, n +ox unc-
e, n na +anmex oimne no:xonoc+n n:iie opa:on.
1ainx opa:ox, Ioi n Cnoex Cone no:ao+ncn nocia:a+i nax o
pa:npaimnx ipemnoio ueoneia n cynpyec+ne npo+nnopeunnx n +ex
none nac i cnocoy nx pemennn. I +aiox cyuae, nouexy e, nai-
an pco:tumx ien, nenuaimnx cen nepyimnxn, npnuex anno +ai
cen nenuaimnx, xi pacno:naex y nnx nce nponnennn ioxneica On-
na, n nx cynpyecine n:anxoo+nomennn nnuex ne o+nuai+cn o+ n:an-
xoo+nomennn +ex, io+opie ne cipinai+ cnoeio e:nepnn? I +ex oee
:+o :axe+no, uex na:onnnen onn cen onpeeni+ iai nc+nnno ne-
pyimnx. Ho cnpocn+e +aioio, ie n Incannn :anncan 8aion Ionn?
(Icxo, 2O iana). Ieio i+o :nae+!
Imo uoocm oo6poocmc:tupu cup? cuo cc cmuc c+upoc. 3cmo
ccou omtpmcocm c +popocmuu, u tpomtoc uocmoc:cuuc uo n.mtc cc (Ip.
81:1O, 26). Io+ y +ouno! Ho ipoxe nceio npoueio, xy, no:nonnmnn
Ioiy nac+oiio n:xenn+i cen, u+o eio npnnna iai cnoi no:ocuutp
noqninan (n nicoiox cxice :+oio cona) enmnna, naipaae+cn
+ainx qeepnuecinx ceicox, ne cepnnaexix nniainxn ioxneicaxn,
o io+opox nn apn, nn npoune ionniin ne xoiy+ ae n xeu+a+i. He+ n
nen, n opoe+einon ene, n o+nune o+ on+a+einn iapexon, cop-
nix npexe+on nn n +ee naxn+n, nn n +ee xnpono::pennn, nn, +ex
oee, n +ee yxa.
1aie n ona noyuae+ no:annne :a cnoi nepnoc+i O+y ye na :+on
:exe ne +oiio n nne xnpa n yme, no n n nne +oio e caxoio qeepn-
uecioio (ienn+ainoio) ceica c ounmennix o+ ypoc+n xyex.
Ioxneic Onna pe:yi+a+ pcxocuoo neuennn i o+y (xa+epn),
ne:nanne no:ocuutu, n no+oxy npeooenne eio n xon+ne ec+ec+nenno.
A u+o e ncnxoanan:, xoe+ n on i+i npnnn+ :a cnoeopa:nin nep-
an:onannin (nipaennin n conax) napnan+ xon+ni? Ha u+o e
yxon+ ioi n ecn+ne+nn? Iouexy ne ic+pee?
Ocnonnan nen ncnxoanan:a ocnoninae+cn na +ox, u+o nanen+y na
xa+epnae eio coc+nennoio noco:nannn noxoiai+ nonn+i, nouexy y
neio n cynpyec+ne cyuai+cn c+oi c+pannie cnoen neaeina+noc+ii
noc+ynin, nonon+ i xicn, u+o :+n c+pannie noc+ynin ne npocmo
mot, u+o onn :aionoxepni, u+o onn noni+ia pemennn annnmnnx
xaenuecinx n e+cinx npoex, o io+opix ae ne+ naxn+n n oinue-
ciox ximennn (:amnmanci o+ on, ueonei nx cmmccuu: n: co:na-
nnn eme n e+c+ne, no n: noco:nannn onn npooai+ ueoneiox py-
ionon+i). Iouexy e +ai oio ne+ ncnxoanan:? A ni nonpoyn+e
enmnne, io+opan :annne+, u+o yc+aa o+ oxamnnx cen n ipi:nn,
orncnn+i, u+o ee xoue+cn :+o ne npoc+o +ai xoue+cn, a n nce, a
noni+ia pemennn npoex, no concex ne +ex, io+opie na:onnno xan-
ua+ n m+axnax oiennon peun (ecia+i, xy xao noxoiae+, xao :a-
paa+inae+, eme ueio-+o +ax xao), a npennx, ni+ecnennix, :ai+ix,
u+o npoexi :+n enc+nn+eino nao pema+i, no +oiio ne +ai, iai
ona npnniia nc+epnion, a nepny+icn noco:nannex n +e npexena,
ioia npoexi no:nnin, n enc+nn+eino nx pa:pemn+i. Ionpoyn+e
orncnn+i iaion-nnyi yxon neipoqnie, u+o nenie ee uync+na
no o+nomenni i cnoen xa+epn npocinai+cn ocoenno cnino ne npo-
cmo mot, a +oiio ioia en :axoue+cn ocan+i xyy, n nano: eio npe-
npa+n+i, n nnu+oec+no. oc+niae+cn e :+o npome nceio nnnnanen
'" '#
_ _
+on connmencn ennon noceona+einoc+n noc+ynion, :aionannin
n io+opyi, o o+uannnn oneennin nocemennex +emn xy, ni+anci
:amn+n+icn, nannnae+cn o oc+epnenennn. O+o-+o n ec+i +o eannoe
nooenne, pan io+opoio n npniamaaci +ema, no+oxy u+o +enepi ona
nonpoyn+e yxon :+o orncnn+i! xnan oueniia cnoen xaxouin
xoe+ noc+ai na cnonx aionepnix noiypan+icn, nei on, iae-
nim, nponn, ncnop+n, o+pann n noome nacioiio i ona ia cua-
c+nnen, ecn i nima :a +aioio e, no pyioio, noyume. Ionpoyn-
+e en orncnn+i ee noneenne! Ioimnnc+ny yxix ax, u+oi nonn+i,
n:nn ne xna+n+! Io ncex nnnona+ ou, a ouo nn npn uex!!! On! On!! On!!!

1e :aionoxepnoc+n pa:nn+nn ioxneica iac+pann, io+opie xi pac-

cxa+pnnan nime, o6c.uouu+m. aee, n: necioiinx oc+a+ouno o-
no+nnnix pa:ne+nennn n npenepnn nonon uac+n o npai+nie ncnxo-
ia+apcnca na npnxepe I., niepex +o+, io+opin oee pyinx npnxe-
nnx n i nen, n, n iaiox-+o cxice, i iny Hnioaennuy.
I+ai, n Io:iennon, ecn +oiona+i ee noneenne n paxiax
neoqpenn:xa (nanpnxep, no Iapen Xopnn), xapai+epno nonimennoe
omymenne +penonoc+n (a:ainon, nepnnunon, ocnononoaiaimen). O+o
omymenne nnenne omeueoneuecioe, no Io:iennan o+nocn+cn i
+oxy +nny enmnn, y io+opix ono nonimeno. O+o uync+no xono onn-
ca+i iai uync+no ecnoxomnoc+n no npaenox n ncecninox xnpe. I
xo+n +aine in, iai npanno, :+y +penoiy ne oco:nai+, o+xeuan nmi
neio+opie ee acnei+i, iai +o: c+pax nepe ipo:on, c+pax nepe ynaxn,
on:ni nic+ynennn, ny+emec+nnn, +ex ne xenee, :+a +penoia nponn:i-
nae+ nce c+oponi cymec+nonannn, n +ox unce n ionnyi. ame nceio
noonan nonimennan +penonoc+i npncyma inx, io+opix c ocmcm-
cc .onpuco:u. Y +ainx e+en nonimennan +penonoc+i conponoae+-
cn eme n :annennon caxooenion.
Ha npai+nie in n n:nn pean:yi+ necioiio cnocoon :amn+i
o+ a:ainon +penoin. I uouc iyi+ype pacnpoc+paneni ceyimne
cnocoi. Iepnin uccpomuuccton nompc6uocmt :u6cu, io+opan, ecn
ynpoc+n+i orncnenne, n uac+noc+n, :aiiuae+cn n +ox, u+o npn nc+peue
c orei+ox npo+nnonoonoio noa, io+opin ni:inae+ e:o+ue+nin
c+pax, ni+ai+cn :anoena+i eio ioni, +o ec+i, enc+nyi+ na ocnonannn
noc+ya+a (onoio), u+o ecn onacnin orei+ in+, +o ne onn+.
(Ha oee ipyox naei+e :+o na:inae+cn non:a+icn.) Iacnooe-
nne oc+niae+cn iixn xe+oaxn o+ nonomennn noapion o ornc-
nennn n inn +ex nn nnix cnocoox. I+opon noouuucuuc. enn::
ean, u+o npocn+ nni+o +en ne onn+. 1pe+nn cccpxto+ncuco-
un, +o ec+i nnnxan npo+nnonoonoc+i c+paxa c+pexenne i na-
c+n, ycnexy, oaanni. e+nep+in pxoo o+ xnpa n cen. In+in
cyoponoe naionn+eic+no ocuc, nxymec+na, c+pexenne +ainx opa-
:ox oecneun+i cnoi nioi ne:anncnxoc+i o+ pyinx. Oueni uac+o ni-
npai+ ne onn ny+i, a necioiio. Xo+n y +penonoio nnnnna none-
enuecian neaeina+noc+i nponnne+cn no ncex nn+n nanpanennnx, oue-
nnno, u+o ne nce onn panno:nauni onn-na npeoaai+. Mono
ae cia:a+i, u+o ioxnnann xo+n i nyx ny+en on:a+eina.
Io:iennan ne noma no ny+n cyoponoio naionn+eic+na, n o+
xnpa n xonamin +oe ne noc+pniaci, xo+n +aine xicn in. I no-
iopnoc+n ee :anoo:pn+i n nonce neno:xono. Oc+ai+cn ai+nnnie qop-
xi, nnone noxonmne ee caninnnnuecioxy +exnepaxen+y: cnepxiox-
nencann n nenpo+nuecian no+penoc+i inn (:anoenanne pacnooe-
nnn nc+ounnia onacnoc+n). 1o ec+i, npn ncen noneenuecion enc+nen-
noc+n (exonc+pann caoc+n) Io:iennon o+ +penonoc+n ona cna-
cae+cn c+pexennex i oxnnnponanni n cnoeopa:nix nanaennex
nanaennex ionii. I +ox, u+o ona onae+i :+nx nciycc+nox, nc-
noi:yn cnon :ic+pacencopnie cnoconoc+n n noc+pannanci no opa-
:i naxn+n orei+a, cxoia n conepmenc+ne, I. xoi yen+icn na :ann-
+nnx n ]en+pe Xaapa ne +oiio na cee, no n na onox nounox
iynunie. Io ncen nnnxoc+n, iai ennc+nennin n +on ipynne n:nec-
xen n inmnn noennin, :nepie+nuecin on i onacnee oc+ainix.
Cnepxioxnencann noome xapai+epna n Io:iennon. Hai-
an :a ee n:anxoo+nomennnxn c xa+epii, I. o+xe+n (no ncniox cy-
uae, na nepnox :+ane eio c I. :naioxc+na), u+o ycynnoc+i I. no o+no-
menni i nen upe:xepna n npnnn+ix n namen iyi+ype nopx. Io-
c+einnae+ i :+oxy uync+no nnni, iene+nuecin cnn:annoe c +ex, u+o xa+i
:anyinnaa ee n e+c+ne. Inixn conaxn, no:nniman n pe:yi+a+e iox-
neica Onna nenannc+i i xa+epn nopona uync+no nnni, io+opoe nci
cnoi n:ni Io:iennan nciynae+ cnepxioxnenca+opnix nocyma-
nnex xa+epn (mpu nenynix +apein nxec+o oouo). C +ouin :pennn
c+oponneio naia+en, ne o+niomennoio pa:ximennnxn o n:nn,
:+o, no:xono, n cxo+pn+cn ipacnno: oui +poia+eino noxoiae+ xa+e-
pn. Ha caxox e ee nyna +oiio oouo +apeia. I ione ionon, nax
ciay+: :+o nei yume, uex npnxoe xaxc+no. Moe+ i+i, upe:xepnan
ycynnoc+i ipacnnen n yume, uex xaxc+no, no nax iay+cn oee
npnneia+einixn ec+ec+nennie, ne nanpnennie, cnoonie o+ cop-
nix npexe+on n +ee xnpono::pennn n:anxoo+nomennn. Iacna+a :a ipa-
cnnyi cnepxioxnencani uync+na nnni :aiiuae+cn n +ox, u+o nxec+o
pooco:tcmcun o+ oxamnen pao+i nxec+e c xa+epii Io:iennan nc-
ni+inae+ yc+aoc+i oimyi, uex npoc+o qn:nuecian. I :+o :axe+no.
Io:iennan +aie uac+o ionopn+ o omymennn nnni nepe oue-
pii. Iaiono i nn io ocnonanne n :+oio uync+na, ono +aie npn-
non+ i cnepxioxnenca+opnoxy noneenni, +o ec+i i nenynoxy ie-
ponuecioxy caxonoep+nonanni pan necymec+nyimnx no+penoc+en
cnoen ouepn. Io an+nxpnc+nancioxy :aiony +anona (am na am)
yyman I. ni+aaci o+iynn+icn o+ uync+na nnni xyuennuec+nox, n
+ex opec+n nnnxoc+i pannonecnn.
Cnepxioxnencann nponnne+cn n n peun: Io:iennan ne no-en-
cin npannino ionopn+ na ponox n:iie, n :eci nnca+ei npome nceio
nnac+i n coa:n nocnpnnn+i :+o iai nponnenne xopomeio nocnn+annn.
Ho caxoe nn+epecnoe iai nponnnnci cnocoi :amn+i o+ a:ai-
non +penoin n nyx ee ionnix :nn:oax. Io-nepnix, u+o npee
'$ '%
_ _
nceio opamae+ na cen nnnxanne n ee paccia:ax o nepnox xye n en-
+ee-nxno+en+e, +ai :+o uumououn poco. Icnoxnna+i xono no-pa:-
noxy n c pa:non :xononainon oipacion: noc+aiinn, coaennn, ne-
noc+n, o+npamennn, nn+epeca, oxep:ennn, +omno+i n +ai aee. Onaio
ncnoxnnae+ Io:iennan c nn+onanen poco. 1pyno cee npec+a-
nn+i, u+o :+o uync+no y c+oi uync+nn+einoio ueoneia, iai nama ie-
ponnn, nonnnoci iai nocec+nne n:anxoo+nomennn ono cymec+no-
nao o+ nauaa. I+ai, nauao o+nomennn n oonx cyuanx ni+onaoci
nenpo+nuecion no+penoc+ii inn onacnix ien. A ne npepinaoci
n:-:a yc+onnmnxcn cnepxioxnenca+opnix peainn.
Iaccia:inan o cnonx n:anxoo+nomennnx c yymnx nepnix xyex,
Io:iennan ncnoxnnae+, u+o n nepno yxannannn onn n: npnn+e-
en ennxa upocu:cn (iaion cxic ona niainae+ n :+o cono?) en
oime, uex cax ennx. Ho ona ae ne xoia cee npec+ann+i, iai
:+o xono: o+ onoio o+nepny+icn n. i pyioxy. Iepnoc+i +aioio poa
ipacnno nocnen no:+i, n :+o na nx conec+n. Ha caxox e ee noo-
noio poa nepnoc+i (ne +oxy) nopoena uync+nox nnni, io+opoe onn+i-
+ain cnn:ano c :anyinnannnxn xa+epii. Ha peicax e cnepxioxnenca-
nn nxec+o +oio, u+oi ncia+i n :+on n:nn cyenoio o+ Ioia, yyman
Io:iennan :annaci nciynennex nnni nenepnoc+n, a iannoe
nnni neyone+nopennoc+n ennxox iai nunoc+ii, u+o npnneo i
cnepxioxnenca+opnoxy nxn+nponanni (on neipoqn ciopee yxin, uex
npinn, conox, na ipanne) inn nno+i o paia. I pe:yi+a+e ne ona
ona, no n ennx, +o ec+i noe, oia:anci nonn:ani paiox c uyix,
no cy+n, ueoneiox. Iepnon, ouennno, na onacnoio ueoneia (a nepnin
xy iai aioioni i nce-+ain :nepie+nuecin onacen) nanaae+ i-
onii caxa Io:iennan, n n pe:yi+a+e eme nonpoc, i+o n: nnx nonx
n oimen c+enenn ep+na. 1pe+in noc+paanman ponnmancn oui.
Xapai+epnan ocoennoc+i n:anxoo+nomennn Io:iennon n I. :a-
iiuae+cn n +ox, u+o ona tomcopuucctu omto.mcocmcn o6oncunmtcn c+p
c :u6cu. He nao i+i nponna+einix ncnxooiox, u+oi nonn+i, u+o
I. in+ cnoeio I. o+ nauaa, no exy o ee inn ona npeaiae+ (+ai n
ionopn+, ecn ne +peye+) ooooomtcn caxoxy. Ha eio nonpoc, nouexy
ona o+ia:inae+cn cto.omt, ona o+neuae+, u+o ona c:uuto+ +uoo n n:nn
ionopna. Hao nonnxa+i: cnmiox xnoio orncnnaci n inn. +o
, oueni xoe+ i+i. Iouexy orncnnaci nonn+no. Ho no+ nouexy
oennnae+ iai cnmiox xnoio?
Hcno, u+o Io:iennan n neio+opix cn+yannx caxa :axeuaa na-
cnyimee enc+nne nipannix ei eme n e+c+ne cnocoon n:ann+icn
o+ nonimennon +penonoc+n. Iocopum uo uc nouu+ocm, .ouc+ oco-
pum. Ionopn+ npnn+noe, xo+n nyc+i nmi o+uac+n, no nonnxae+, u+o
ionopn+ nenpany, npa+i ne xoue+, no ocopum. oinia noyuae+cn ce-
yiman. eonei onacen, c:coocomc:tuo, u+oi oe:onacn+i cen, eio
nao :anoena+i ionii, eio nny+pennnn xnp ne npann+cn, c:cooco-
mc:tuo, ioxneic nnni nocia:inae+, u+o ne npann+cn npo+nn neio
npec+ynenne, io+opoe nao nciyna+i, na :+o+ pa: ye npn:nannex n
inn. O+ia:a+icn e o+ cnonx con, iai o+ nyc+on o+onnn, oiino-
nennon axcion :axopouin, o:nauae+ npn:na+icn, u+o +i ne xyun-
na, a nceio nmi enmnna, u+o neno:xono :+o ioxneic iac+pann.
aee, ceyn +oxy e npnnnny cnepxioxnenca+opnon o+ne+c+nenno-
c+n :a cona, :a neinxoio ueoneia neoxonxo nin+n :axy. Ic+e-
c+nenno, u+o ne yxen oopna+i eni :+nx coi+nn, noce nyx +ainx
ionnix nc+opnn ueonei, npnope+mnn ynniainyi cnoconoc+i
i caxooyuenni iai ennc+nennin cnoco :amn+n+icn o+ +pe+ien no-
onon nc+opnn, nonce o+ia:inae+cn npon:nec+n cono ii!
Mono io i a+i n oee npoc+oe orncnenne, u+o ee o+nomenne
i cnoexy Icnxo+epanen+y c+oi nepepoco oiuno niainaexin n cono
ii cxic, u+o ueonei, ynan+eino o+nocnmnncn i cnoexy po-
noxy n:iiy, npon:nocn+i :+o cono o+ia:inae+cn. Ioneuno, +aioe or-
ncnenne npome, no nax iae+cn neoc+a+ounix.
1enepi n caxix omnx uep+ax xono peionc+pynpona+i nc+opni
nyx nepnix ionen Io:iennon. C e+c+na o+nio+nnmnci o+ :a-
nyinnannn xa+epii (nenepainix, n eme o+ ee upena) nonimennon
+penonoc+ii, Io:iennan niyunaci, :amnmanci, onna+icn inn
ioio (xenn ccc inn eme c e+c+na). C ioaxn :qqei+nnnoc+i
npnexon oc+nia conepmenc+na, io+opoe nne Ioia, pa:yxee+cn, npenpa-
+noci n npoin+ne c+an ennc+nennix +ma+eino nixomennix ny-
+ex omennn. Ice oc+ainie in o+pe:ani o+ +oio e :anyinnannn
cnnennon caxooenion. Ionc+n+ynonainan n ymennan npepacno-
oennoc+i i cynpyec+ny, nne Ioia, +oe npnnea i nonon npo+nno-
noonoc+n, npenpa+naci n npoin+ne: ncni+inan ocoenno oimyi
npnnn:annoc+i i o+y, ninyena ia o+ neio o+ia:a+icn, u+o npnne-
o i uync+nennon qnicann na pa+e (On n xenn nceia i opa:-
ox xyunni), qpninnoc+n n necnoconoc+n co:a+i cexii. (Iox-
nn+e 1ani Iepc? Ona nei +oe ocoo npepacnooena i cynpyec+-
ny, i inn, +oe oaaa nonimennon +penonoc+ii n +oe o+nua-
aci +ex, u+o ne+ ynnaa xyunn ,oan+eina, onopon+eina,,
io+opie n nee, npana, c+pac+no ne ninnci, no n cny ocoennon
npnnn:annoc+n i o+y ,iny Hnioaennuy, na caxoc+on+einoe uync+-
no ,o+ia: o+ o+a, ia necnocona uync+no npocinaoci nmi
+oia, ioia oi nnynponaaci oia:anmnxcn pnox noannimnx
nnnnnox.) O+on e necnoconoc+ii na caxoc+on+einoe uync+no n
orncnne+cn, nouexy Io:iennan o 1D e+ nn pa:y ne ninaci
(ne pa:xeu+onina(nani?)naaci).
Ho 1D e+ :+o +o+ no:pac+, ioia enmnni (nenannc+i nopyi c
nauaox noonon n:nn ye npocnyaci) nnymai+ pyi pyiy: nopa.
a, no nx xnenni, in+i nopo, a ioni, iai xi :naex o+ exannix
enn, :+o ec+i upccmco. Oc+ae+cn nmi oa+icn upccmco n orn-
nn+i, u+o :+o ec+i ioni. ync+no e on (nanoee :naunxoe n:
uync+n), iai xi +enepi :naex, yume nceio xoe+ nnynpona+i neipo-
qn. Heipoqn nponnne+ cen ne +oiio n cne neiponon, no n n
poe :ann+nn. O+cia nanoimnn manc npoyn+i n yymen I. uyn-
c+no nxen: nxnepa+opi, uexnnoni ennoopc+n, +pynope:unin, po-
nin, aioionin, cnnmennnin n+.n. I. upe:niuanno oxamnnn, ipyi
'& ''
_ _
xycioio omennn oipannuen, no:+oxy n nepnon inn (paia) oom-
oci e: nxnepa+opa nn +pynope:unia, nce ionunoci +pnnnainix
aioioniox. Ho n on n cxice ec+oioc+n i ne concex anaen.
Yponnn neiponon, neoxonxoio n nanecennn ncnxo:nepie+nuecinx
+panx, on oc+ni +oiio e+ uepe: ecn+i noce pa:noa (cyn no nonn-
enni ncnxo:nepie+nuecinx +panx o+ neio y eio ouepn), a :a nepno
ennxonc+na n paia ennc+nennyi no-nac+onmexy cepie:nyi +panxy
yymen Io:iennon exy yaoci nanec+n nmi n cn+yann ocoon,
ioia on, n:pocin ipynnin xyunna, npee ye pa: n paie noi-
nanmnn, noiaxn n:nna :coco na :exe napeniia. I:nna n iponi.
(1panxa c I. cnn+a.)
C+pax, ni:inaexin npncy+c+nnex onacnoio ueoneia (onacnoio a-
e npn nnemne oponopnounox noneennn: Io:iennan n cny cnoen
:nepie+nuecion uync+nn+einoc+n ne omnaaci) ninya n oec-
neuennn e:onacnoc+n :anoena+i eio ioni, a oco6cuuon eio ec+o-
ioc+i ae i orncnennnx n inn.
Io xepe napac+annn pa:ouaponannn n ueoneie iai n nunoc+n, no-
+penoc+i orncnn+icn n inn ycnnnaaci. O+pao+ia cnocoon :amn-
+i o+ noanennn n, iai cec+nne, pa:ouaponanne +painuno, no+oxy
u+o na yponne noco:nannn :+o ennc+nennoe ocnonanne n n:anxoo+no-
mennn n inn. Iacna +aion ioxnnann nen:een n :aionoxepen.
Ioome e :+o+ nepnin :nn:o n n:nn yymen Io:iennon
oueni y nanoxnnae+ ioxnnani nipa. I ne +oiio n:-:a o+cy+c+-
nnn xomnix ionponoi, no n n:-:a neion cnepx+nnnunoc+n e+aen
o+nomennn: naunnan c +oio, u+o nap+nep n: coceneio oxa, n ionuan
cpoiox pacnaa cexin (no c+a+nc+nie, nxenno n +euenne nepnoio ioa
noce poennn peenia pacnaae+cn nanoimee unco paion). a n
nce oc+ainie napaxe+pi ee paia ynnn+einix opa:ox nonaai+ n
ipaqi nanoimnx nqponix :nauennn c+a+nc+nuecinx o+ue+on. O+a
ee ionnan nc+opnn ciopee pacna+a :a nocnnmenne cen npnnnny
i+i iai nce. 8a :nepie+nueciyi :anncnxoc+i o+ +ai na:inaexoio
yxa npexenn.
Ioce pa:noa n n:nn yymen Io:iennon ceye+ 11-e+nnn
nepepin, io+opin :anonen cymec+nonannex ouepn. Onaio nnn-
uecine n:anxoo+nomennn c ouepii cymec+nyi+ pa:ne u+o +oiio na
yponne qan+a:nn yymen I. Ha caxox e ee, iopeui nnone ec+ec+-
nenna: oui ne o+ +oio. Ioneuno, iopeui :+a ni+ecnne+cn n nponnn-
e+cn +oiio n nne uync+na nnni nepe nen, o uex I., yyun ne n cnax
orncnn+i nponcxoenne :+oio uync+na, uac+o ionopn+ Icnxo+epanen-
+y. Ipn n c+on+ noaia+i, u+o enmnna xoe+ i+i c+oi nannna n
ne :axeua+i nponnennn iene+nuecion nacec+nennoc+n, a n ncnxnue-
cion +oe. Ona ye+ :axeua+i nponnenne n ouepn :naioxix o oxep-
:ennn uep+, n uac+noc+n encion qopxi napioxannn ncenoeai-
meio c+pexennn o+iiun+icn no neiponoex. Iipaanci oee npo-
c+ix n:iiox, oui ye+ nonaa+i no nnnnnn, no npee nceio i-
en ypnix. Hannno io i naen+icn, u+o yac+cn n:ea+i xnoe-
c+na ionqni+on, io+opix ne io i, yi ouia o+ +oio. Ipoxe
+oio, neio+opie an+aionn:xi nepa:pemnxi: u+o i nn ceaa no:o-
cuuto Io:iennon, +ex o+nomennn, yi oui poena o+ +oio, oc-
+nui ne yac+cn.
I. cnocona i oyuenni, no:+oxy non+openne nponennoio no:xo-
no +oiio, iai n n n:nn 1ann Iepc, na oee nicoiox yponne, +o ec+i
ecn neiponoe nonoio orei+a ye+ xnoioipa+no oee cninix. +o
n npon:omo. Ioio+onennan co+pynnen c pao+i (a enmnna en-
mnny nceia no+oine+), u+o n en+eiciox ]en+pe pao+ai+ cnn+ie
in, o uex, no ee xnenni, neocnopnxo cnne+eic+nye+ +o, u+o no-
nepimnecn +ax no:enc+nni :annni+, u+o nceeni, Io:iennan
o+npanne+cn n ]en+p n, iai +oiio o+ipinae+ nepi, noyuae+ ncnxo-
:nepie+nuecinn yap. 1o e omymenne on, iai n n nepnox ion-
nox :nn:oe, +oiio cninee, io+opoe nocnpnnnxae+cn iai oioan-
noe uync+no, +o e inmee panee uync+no yaca, io+opoe peqei+opno
npeopa:ye+cn n c+pexenne on+icn inn. O+nune o+ n:anxoo+no-
mennn c xyex :aiiuae+cn n +ox, u+o na :+o+ pa: cona o inn (n
ae xici) ne npoc+o oc+ai+cn xycopox n +ee xnpono::pennn, no,
nnny +panx o+ cninoio neiponon eoio coomec+na en+een, npo-
nonpyi+cn oii o+ iaenoio ee:a, :acenmeio n +ee naxn+n. A +a-
ine npnia:i, c yen+einoc+ii panoio ino:n nioouennie n ocno-
nanne uepena +ea naxn+n, n ncnonennn on:a+eini. +o n iono-
pn+i, n coomec+ne neipoqnon onacno ae yxa+i coc+nennan cy-
uannan xici xoe+ npenpa+n+icn n ionponiy. Hapac+aimee no xepe
:naioxc+na c nc+nnnixn eaxn ]en+pa uync+no nenpnn:nn, iai n n
nepnon nc+opnn, nopoao uync+no nnni, io+opoe +ai e ceonao
nciyna+i npn:nannex oion:pannoc+n co+pynnion ]en+pa noome
n nac+n+en iapexa, n uac+noc+n. Iocenee uync+no neoxonxo
ono io npoepa+icn oime.
I+ai, nc+opnn c en+eex n iaiox-+o cxice nocnpon:neenne
nc+opnn c aioioniox, u+o :aionoxepno. Ioxnn+e n ni cone+ ncnxo-
oinuecion nayin, u+o ne+ cxica pa:non+icn, no+oxy u+o ceyimnn
pai ec+i oiuno non+openne npeiymeio? a, :+o pe:yi+a+, noy-
uennin n xoe omnpnix ncceonannn n +aion eiapnpyimen cen
oioon:nennon c+pane, iai neioia npo+ec+an+cine Coennennie I+a-
+i. Ye n: npai+nin xnoiouncennix paion nnno, u+o oioon:nen-
noc+i, iai n no ncex npounx iocyapc+nax, nnonan, n:xenenne i yume-
xy, iai cec+nne noiannnn, nac+oiio ncue:aime peio, u+o xenni+-
cn +oiio nxena n npoqeccnn nap+nepon, a oime nnueio.
ononn+einoe noipenenne n ocnnmennn n nocnenannn cnoen e-
ipaann o yponnn +panca Io:iennan uepnaa n nciycc+nenno co:-
annox iyi+e cnoeio pa+a iai opa:a xyunni. (O+o, iai ni noxnn-
+e, pacnpoc+panennin npnex co:annn mnpxi, :a io+opon npnue+cn no-
annexoe uync+no neuennn i o+y. 1o, u+o n enc+nn+einoc+n pa+
ne xoi i+i iynnnix en+pox npn+nennn Io:iennon, nnno,
xo+n i, ye n: +oio, u+o ioia on poncn, en io ye 6 e+, +o ec+i
ona npeooea +o+ no:pac+, ioia qopxnponanne cxex ioxneica On-
na :anepmeno.) Oia:aoci, u+o :onaiainin :nai pa+a n n+opoio or-
! !
_ _
ei+a inn connaae+ (ceona+eino, connaai+ n xnoine uep+i xa-
pai+epa), u+o, n cny encioio ioxneica iac+pann n no+nepe-
nnn coc+onnnn ne enmnna (o+ia: o+ o+a), anao yymen Io:i-
ennon nono n oc+nennn coc+onnnn c+pac+nan ioni oionua-
+eino nmn+icn ipn+nuecioio ximennn. Mannnynponanne c :ona-
iainix :naiox xoio +aie nec+n naipy:iy panonan:nponannn nc-
xonmeio n: noco:nannn npnia:a +epne+i oi n ne conpo+nnn+icn.
Ho nnaa+i n nciymenne cun+a+i :+y eni ionen yymen I.
(yap, :anoenanne inn, pa:ouaponanne, ioxneic nnni, nciynenne
eio orncnennnxn n inn) uex-+o :i:o+nuecinx, :oponon enmnne
ne cnonc+nennix, ne c+on+. Io+ iai pa:-+o :oponix enmnnax :+o n
cnonc+nenno. 1ai nn npnxepno +ai noni+anci i coennn+i noenno
coi+nn n:nn I. npanonepnie c+oponnnin ncnxoanan:a.
A u+o ncnxoia+apcnc? +o on nax o+ipoe+ nonoio?
I:oco ocooomt coct+on.
CEMLH
.I: A n +ee n ionopi: y xenn ne pa+a nnioio ne+! Icn u+o n
nn i o+y, nn i xa+epn ne ny, a +oiio i nexy. I +en npee i nexy
nonea noia:a+i, a y +oiio no+ox n ox npnnea.
I.: H noxni. 1o uaenn+ne.
I.: I xopomo, u+o +i exy nonpanncn. Ioia xon xa+i +en nonocn-
a, on +en :amnma.
I.: On xoi no xne n omnn+icn. H +oia, npn nepnon nc+peue nce
npexn xoua n, ec+ec+nenno, on no xne yiaa cc6n. Io+ n ionopn
xa+epn, u+o n xopouu.
I.: A on, enc+nn+eino, xopouu. Mi c nnx nepa:yuni.
I.: 1i xne ye :+o ionopna. H +oia eme ynnncn: iaine y nac c
nnx neainie n:anxoo+nomennn. Ipnxo-+ain cnepxueoneuecine.
I.: Ime i! On xenn nceia nipyua. H nei +ai c+panno yc+poena,
u+o xoiy nce pocn+i n nce. Ioia xi c ouion no:npamanci n: nno-
nepcioio aiepn, e+e+i-+o nceio io no+opa uaca, noia e+ea nn-
ueio, no ioia caxoe+ ce, n uync+nyi: ccc. Ipocna cyxiy, noma, nn-
ueio ye ne :axeuan. Icn i pa+ ne npnexa nc+peua+i n a:ponop+,
+ai e: cyxin i n oc+aaci. A on cia:a, u+o iai uync+nona, u+o n +ai
noc+yni n npnexa nc+pe+n+i. Ioxna+n xenn c ouion, +aicn n:n
n oxon o+ne:.
I.: In+epecno. 8naun+, ae nemn pocna?
I.: a, co xnon +aioe cyuae+cn. H +ee ne paccia:inaa, u+o n yna+ni?
I.: Io iapnn:ax, u+o n, xonmi?
I.: He+, o iapnn:on eo ne omo. A no+ nouii xoia nc+a+i, na-
ua+i u+o-nnyi ea+i n nce c :aipi+ixn ia:axn. Y+pox npocnyci
nnueio ne noxni. O+o y no+ox xne i+o-nnyi paccia:ina.
I.: a, n :nai, +aioe cyuae+cn. Coxnaxyn:x.
I.: Ho :+o y xenn +oiio n e+c+ne io. e+ n nn+naa+i-mec+na-
a+i. O+o uac+o y enymei cyuae+cn. A no+ox npomo. I onn+i
+oiio n ]en+pe. Ioia in :+n nnennn.
I.: a, n noxni.
I.: A :naemi, iai pa+ xenn pennona! O+o io yacno. enn+na-
a+i e+ xne +oia io. H +oia +oiio nauaa. nc+peua+icn. C yy-
mnx, n nxei n nny, xyex. 1ai pa+ xenn mot pennona, mot penno-
na, u+o ae :a naxn cen. Cipi+icn io neno:xono! I noome
npoxoa ne ana. 8opono, npana?
I.: He :nai.
I.: 1i e nei +oe cnoi cec+py pennona, ioia ona :axy nixona?
I.: He+.
I.: Iai ne+? Concex ne+?
I.: Innxo, concex. 1ex oee, +ai, u+oi cen+i ne+. Iannoym-
no nce :+o nocnpnnn: nn paonacn, nn oiopuacn. a y xenn c nen
n:anxoo+nomennn ne oueni. Ie xa+i, inao, na, n :a xenn +oe, no
uac+o ne:acyenno. A n nnueio ne xoi cea+i.
I.: Hy no+, n e +ee n ionopi, u+o y xenn pa+ xopouu. I oueni
xenn in+.
I.: A y +en nce xopomne. Icn cexin. Ice oueni-oueni. I ncex +i
inmi: n pa+a, n ouiy, n xaxy. I +oiio o+a c+inmicn.
I.: Hy :auex +i nponn:npyemi? Ic+i, ioneuno, y nnx ncex neoc+a+-
in. I ocoennoc+n, y xa+epn.
I.: Heyen? I +i cnocona nx :axeua+i?
I.: He nponn:npyn. A iai ne :axeua+i, ioia ona naunnae+ nc+epnin
:aia+ina+i? Iepnee, :+o y nee n eauen qopxe nponcxon+.
I.: O+o iai?
I.: A pa:o:n+cn nen:nec+no na u+o, ae e: npnunni, ne+, o+-
nepne+cn i c+ene n en+. Icex nonn+no, u+o nniaioio i +oxy nonoa
ne io, a ona nce panno en+. Heenxn xoia +ai ea+i. Mne n
+aine ee nepnoi npnxonoci na ncex io+onn+i. I o+a iopxn+i.
I.: Hy noyxaemi, napy pa: cyn cnapna!..
I.: He-e+, y xenn xaxa +ai xecnaxn ea+i xoe+. I nei npo+nn-
no cxo+pe+i nei e: ncnioio co c+oponi o+a nonoa! Iei ona nceia
npee nceio na neio onaaci.
I.: A na pa+a?
I.: Ha pa+a? Hnioia! 1i u+o? Y nac pa+a n cexie nce oueni i-
n+. Ma+i cone+onaaci c nnx, eme ioia on n mioe yuncn. Ha u+o-
nnyi pemn+icn ne xoe+, a on ciae+ n ona eae+.
I.: Ynnn+eino! I:pocan enmnna n y mioinnia!
I.: a nnueio ynnn+einoio. H e +ee ionopi, u+o y xenn pa+
xopouu. 1oiio c enmnnaxn on cax ne xoe+. He ne:e+. Y neio nep-
nan ena pnni +aian ia! H ne ionopi npo nce oc+ainoe, no pon-
a ona o+ eio yumeio npnn+en. H n pemna noxoui, nama exy enym-
iy. 1oiio +i ne noyxan, u+o :+o cyuannan iaian-+o n neio en-
mnna. 2 .uo:o, umo c+p upuo moton c, tot n, n nama exy +oe
Ieci. Onn +ai ninnci pyi n pyia!..
! !!
_ _
I.: Conox, +ee cna+onc+no eiio aoci?
I.: Ime iai +pyno io! Onn noccopnnci, a ona no:ixn a +y+ e
ninci n pyioio. I nax n Mociny n:-no Ie+epypia pniaa en+e-
en npnexaa.
I.: Iai :+o pniaa?
I.: A +ai. Ipoc+ie paoune napnn, n: iaioio-+o ae ne iopoia, a
paoueio noceia. Ipoc+ie-npoc+ie, npnxo npnxn+nnnie. Ianime a-
e n onon pniae na iaiox-+o npon:noc+ne pao+an +opqopa:pa-
o+in? a no+ox Coi: pacnacn, e:pao+na. Io+ onn ncen pniaon
en+enxn c+an, ap, +ai cia:a+i, onn y cen onapynn. 1ai no+,
ena pa+a, On, n onoio n: nnx n ninaci. Ipnuex +ai cnino!
Iex, nanpnxep, n +poenyce, nax ye nixon+i, a :+nx pen+ax ai-
me nao. H en ionopi: nc+anan, nax nixon+i nao. A ona: ne+-ne+, anan
eme nocnnx. H en cioiio pa: ionopna: +oe xne, nama opo, n
io+opoe nin+icn! Hy u+o n nex ec+i? Hy xo+i i u+o-nnyi io.
Yxnin +ax, nn ipacnnin. Iapaxo, conox. ]en+ei no+ +oiio.
I.: Hy a c pa+ox +nonx onn iai noxnpnnci?
I.: a :+o n nx noxoia. I omex, ona onn+i n neio ninaci. Io+
ecn +i co xnon :axouemi pacc+a+icn, +i cian n +ee +oe xopomyi
enymiy noepy.
I.: Ipec+anni!
I.: He+, n cepie:no! Y xenn xopomo noyuae+cn.
I.: 1ee ne iae+cn, u+o +noe npeoenne necioiio c+pannoe?
I.: He+, ne iae+cn. Y xenn enc+nn+eino xopomo cna+onc+no noy-
uae+cn. 1ai n c pa+ox. Ia:aoci i, onn noccopnnci, nce ionueno, n
pyioio ninaci. An ne+. Onn+i n Cepey ninaci. H e ionopi:
pa+ y xenn xopouu.
I.: Ho nei nienne :+o npn:nai +oio, u+o.
I.: 8naun+, ec+i nciiuennn. Y xenn, :naemi, ouia iai eio in+?
On n nee nce! Iai n n xenn opa:e xyunni.
I.: ouia, y +en, enc+nn+eino, ocoennan.
I.: a. 8naemi, iai n ee ii? Mi nceia nxec+e: iya n +ya n
ona. I :naemi, nacioiio c nen npome? H ia naxnoio oee co-
nix peeniox iaion yiono qop+ei xoia niinny+i. A ona ne+
pyian. Ona xopoman, nocymnan. 1oiio no+ ec+i, ioneuno, neio+o-
pie nemn, io+opie xenn ecnoion+.
I.: Iaine?
I.: Hy, nanpnxep, ioia ona npnxon+ c yni, n nceia xoiy +ouno
cia:a+i, c iex ona iyna. Io nxenn na:na+i. Ona e ncninn pa: py-
ian! Ice xenne+cn: n nn+onann, n cona, n ae xicn! Mnny+y no-
cymai, u+o ona ionopn+ n ye :nai, c iex iyna. I +ai cpa:y ee n:
:+oio coc+onnnn ne ninec+n. In o+mena+i nao, nn naipnua+i. I
onn+i c+anonn+cn xopomnn peenoi. Iocymnin.
I.: A onn pa: ee +ai i+o-nnyi pyion no:ixe+ no ion+poi n
ne nine+. In oxon ne npne+.
I.: Io+ n n oici. A nei +ai, n ocnonnox, +aion xopomnn peenoi.
I.: Yun+cn ne oueni xopomo.
I.: Hop+o:tuo.
I.: Iai nopxaino? H e n nennni cxo+pe: oime noonnni oe-
noi :a ue+nep+i +ponin.
I.: A n ionopi: uop+o:tuo.
I.: Hnueio nopxainoio ne nny.
I.: Ice, oc+annx :+o!! He xye pyinx. H n mioe +ai e yunaci. A
n +exnniyxe in onn nn+epin. Ipacnin nnox.
I.: I nce panno c+panno. 1o, u+o +i npn +aion xa+epn yunaci no-
xo :+o ne ynnn+eino. Ho nei +i e noqnia, ceona+eino, y
+en peenoi oen yun+icn xopomo. A ona ae innin ne un+ae+.
I.: A no+ :+o ynnn+eino. 2 un+aa xnoio. Ipyny, ioneuno, pa:-
nyi, no un+aa. a n ouia y xenn un+aa. Ixec+e un+an. A no+ox
copp ne c+aa. H o cnx nop ne nonnxai npnunni.
I.: opp nnueio ne cyuae+cn. Iia iaian-+o npnunna. Ciopee nce-
io, +i n:xennaci. Inpouex, n ne :nai.
I.: 2 ne xennaci.
I.: eonei peio cax cen n coc+onnnn oenn+i. Ixy nceia iae+-
cn, u+o on onn n +o+ e. A :+o ne nceia +ai.
I.: +o +i nxeemi n nny?
I.: Menn n cnoe npexn nopa:no, ioia +i cia:aa no npexn ncnxo-
ia+apcnca, u+o +oio, u+o y nac c +oon io, tot 6pomo uc 6m:o. Iot
6pomo omo 6m:o uc mm.
I.: H +aioe pa:ne ionopna?
I.: a. nai. I :epiainox napnan+e. Onn pa: +i cia:aa npo
]en+p: u+o y +en +aioe omymenne, u+o :+o nce nponcxono ne c +oon.
A pyion pa: no npexn ccopi, u+o nceio +oio, u+o p uoc c +oon io,
tot 6pomo uc 6m:o. A +enepi ionopnmi, u+o n e+c+ne nponnennn co-
xnaxyn:xa in.
I.: Ipomn.
I.: a. Ho oc+annx. H :+oio eme ne nonn. Cona ueoneia nniai ne
xapai+epn:yi+, noc+ynin +oe, oc+ae+cn ocxicnna+i, iai n eio npn-
cy+c+nnn xenni+cn in. I iaiyi c+opony. Io:+oxy n, nanepnoe, +oiio
+oia +en nonoc+ii nonxy, ioia cxoiy orncnn+i ocoennoc+n none-
ennn +noen ouin. Ieenoi nn:n+nan iap+ouia xa+epn. Ie ymn.
I.: A +i :naemi, o uex n n nee xeu+ai?
I.: O uex?
I.: +oi ona, ioia poa+i ye+, peenia mot :anea, e: xya.
I.: Iai :+o?
I.: A u+o? Ipai nyen +oiio xyunnax, u+oi nac+i na enmn-
non noyun+i. A no+ox pa:no, xono+i. 1ai nyc+i ona o:anee+cn
peeniox e: nceio :+oio. 8auex xy?
I.: Hy, :naemi n!..
I.: Iannoe: o+nomennn xa+epn n peenia. A c xyunnon. Menn na
pao+e ona enmnna ni+aaci nepecnopn+i. Ice ionopna, u+o nanee
cnauaa c xyex naan+i n:anxoo+nomennn, a c e+ixn ye n+opoe
eo. 1ai n c nen c+oiio cnopna! Ionopna, u+o iannoe peenoi!
I.: I nepecnopna?
!" !# 2O A. Mennnon
_ _
I.: He+. Ona nnueio ne nonna.
I.: A xey +ex, coiacno conooinuecinx ncceonannnx, pee-
noi, nipocmnn n nenonon cexie, e: o+a, opeuen na ncnxnuecine
o+ionennn. Ixy +pynee no+ox ne +oiio c cexien, no n noome n
n:nn. Io:+oxy, ecn y :ao+n+icn o peenie, ecn poa+i ne cee n
nopounyi y+exy, a u+oi :ao+n+icn o pc6cutc, +o nao cnauaa no:ao-
+n+icn o +ox oipyennn, n io+opox exy npec+on+ pac+n. Oipyenne
:+o qynaxen+ nepnix caxoc+on+einix maion. A :+o :naun+, u+o en-
mnna ona naunna+i c co:annn oxa :oponoio inxa+a, nn, u+o +o
e caxoe, c naannannn n:anxoo+nomennn c xyunnon.
I.: Ioyuae+cn, n ncnop+na cnoeio peenia.
I.: 1ai +i u+o, coiacna, u+o nao naunna+i c o+nomennn c xyunnon?
I.: Coiacna.
I.: Ho nei +i e +ai xnoio cnopna c +on enmnnon?!
I.: Cnopna.
I.: A +enepi coiacna?
I.: A +enepi coiacna.
I.: H nei eme ne ycne +oiox nn onoio apiyxen+a npnnec+n.
I.: A ne nao. Ice nonn+no. a n oc+a+ouno cia:a. H coiacna.
I.: Iouexy?
I.: He :nai. Io+ +aian n. 8axicona+an. ae xoiy nnoia coia-
cn+icn cpa:y. a +i noome oiuno nceia inaemi npan. H naunnai
pa:ximn+i n nce +ai n ec+i. A ecn n cpa:y ne coiamaici, +o +oi-
io no+oxy, u+o +i nenpannino nce npenonocnmi. H uync+nyi, u+o +i
npan, no u+o-+o ne :nai u+o xemae+ cpa:y coiacn+icn.
I.: A iai nao npannino?
I.: He :nai. Ho uco-mo ne xna+ae+.
I.: Hy, xopomo. H nce-+ain :aionuy xici. H +oiio +oia cxoiy
cun+a+i, u+o +en nonn, ioia cxoiy orncnn+i ocoennoc+n xapai+epa
+noen ouin. Io-nepnix, nouexy ona +ai eiio o+ia:inae+cn o+ cen n
npnnnxae+ oni pyioio ueoneia.
I.: I nouexy ee +ai +pyno npnnec+n opa+no n uync+no. I ocoenno-
c+n n nocenee npexn +ai c+ao.
I.: a. Io-n+opix, nouexy y nee conepmenno onpeeennan neia+nn-
nan peainn noome na ioe npeoenne. Iaioe i ono nn io
npnn+noe en nn ne+. Xo+n xi na +ox neon+aexox oc+pone, io+opin
ona nipaa iai qon n ncnxoia+apcnca, n pa:ipen pa:nie nnyme-
nnn, neia+nnn:x yxenimncn, no nonoc+ii ne ncue:. I-+pe+inx, noue-
xy ona yun+cn +ai cinepno.
I.: Hop+o:tuo.
I.: I nnueio ne un+ae+.
I.: Hop+o:tuo.
I.: 1i, xoe+ i+i, npo+nn xoeio pacceonannn?
I.: He+. Y xenn ne+ o+ +en ceipe+on. Haoopo+, xne ae npnn+no,
ioia +i xenn. paccxa+pnnaemi.
I.: A nei :+o nee:onacnoe :ann+ne. O+o omnn cyuan, u+o npn
ncnxoanan:e inen+ io+on co+pynnua+i c ncnxoanan+niox o +ex
+oiio nop, noia +o+ aime n+opnunix nanac+onannn ne noipyae+-
cn. A ioia on noxon+ i cy+n +o inen+ iai c enn cpinae+cn. Io-
nnne+cn c+pamnan npaenoc+i nei n:neiae+cn na cne+ +o, u+o
inen+y yaoci ni+ecnn+i c yponnn conecnon naxn+n. Ii+ninna+i
npnxon+cn n: noco:nannn. Ho :ainunnoc+i nnc+pyxen+ :amn+i
cnoionc+nnn. I :amnmai+cn. Ino+i o noiymennn na ynnc+no.
I.: He npeynenunnan.
I.: Iiepnmi? Heonannie o+ipi+nn?
I.: Hy y :+o iai Ioi ac+.
I.: Caxin npanninin o+ne+! Iai nce-+ain npnn+no c +oon!.. a.
I, n-ue+nep+ix, nouexy ona +ai o+ue+nno c+apae+cn :ai+icn, o+ii-
un+icn, ne i+i.
I.: A 6pom .occt uu npu uc+!
I.: A npn uex :eci pa+?
I.: 1ai. I cony npnmoci.
I.: A n nnueio npo+nn neio ne nxei. Ia: +i ionopnmi, u+o on +aion
nciiun+eino xopomnn, :naun+ +ai ono n ec+i. Y xenn ne+ ocnona-
nnn coxnena+icn. Moe+ i+i, enc+nn+eino :+nx n orncnne+cn c+oi
ne+nnnunoe +noe npenou+enne pa+a. Iei n enouei oiuno iyxnp
o+e. A y +en pa+. A o+e neinn ay+canep. C+panno.
I.: Hnueio c+pannoio. Ipoc+o pa+ xo-po-uu. A ioia +i non-
nncn, c+ao eme yume. 1i :naemi, noce +oio, iai +i co xnon n nep-
nin pa: n iaxopie nani Iapo no:annxacn, n nepnyaci, cna+i eia,
a +y+ npyi io+ npnxon+ n xey xnon n ouion on+cn! Io+ :+o
io coi+ne! Y nac noome +aion ynnn+einin io+, u+o eio :ac+a-
nn+i :aypua+i o+ yonoic+nnn npoc+o neno:xono! On nnoia npn-
xon i nax na noui, cna+i, no peio-peio, panime, eme o ]en+pa, no
iai n +ya c+aa xon+i nce, oime ne nonnncn. A nonnncn +i
iayi noui c+a npnxon+i. Moe+, ponoe u+o-nnyi nouync+nona?
I.: 1i xouemi cia:a+i, u+o n io+?
I.: He+. Ipoc+o, ecn pnox exy io panime noxo, +o nonnncn
+i c+ao xopomo. A :+o inae+, ioia pnox ponie. H noome c+a-
a :axeua+i, u+o iai xi nc+pe+nnci, ae pon+en xon c+an py-
nee n+i. Ma+i o+a c+aa xenime ipi:+i.
I:oco ocooomt occnmon.
HEHTP
I.: .a, :+o, enc+nn+eino, c+pamno.
I.: Iei n iai n :+o+ ]en+p nonaa? Y nac na pao+e ona enmnna
+ai pacxnannaa, +ai pacxnannaa, nce ionopna, iaine nompncouuc
:uou n :+ox ]en+pe, n iaine ynnn+einie ea +nopn+! Iceni+
+aine oe:nn, nepe io+opixn oqnnainan xennna eccnina! H
cymaa, cymaa ee n noma. 1ex oee u+o ]en+p :+o+ o+ oxa
neaeio. A enc+nn+eino, u+o n ona ia noyxa+i, ioia ea-
!$ !%
_ _
i+ y ioio-nnyi na pyie nape: iponi, a naionnnci, nomen+an
n iponi ne +eue+. Oqqei+no, :pnxo. In npnxon+ ueonei, enmnna,
y nee on n neuenn, nocnaenne, npaun nnueio ne xoiy+ cea+i, a +y+
onn ceanc n nce npomo, oen ne uync+nye+, ona uy+i ne na ipiinx
e+ae+. 'mo n oo:uo 6m:o noop+omt? Iei ne npoc+o +ai a ucc:c-
uuc! a n ncexn nocnpnnnxaoci iai uyo. O+o ye no+ox n c+aa :axe-
ua+i, u+o npoxon+ neio+opoe npexn, ne oime ioa, n y ncex +ex, i+o
npome uepe: ]en+p, cyuaoci iaioe-nnyi necuac+ie. Ipnuex ne xe-
oui, ne npoc+o +ai cee nenpnn+noc+n, io+opie co ncexn naxn cyua-
i+cn, a necuac+ie nxenno oimoe. eonei, ciaex, no xamnny no-
na, nciaeuncn neci. A pa+ On n nonce noin. In, ciaex, nn-
nn cynpyin xopomo, n npyi iai y+o uepnan iomia xey nnxn
npoeaa. A +o, u+o nn c+apie oe:nn no:npamanci, nn iaine-+o
nonie c+pamnie nonnnnci, +ai o :+ox ae xono ne ionopn+i. I
+ai y ncex, i+o n :+ox ]en+pe euncn n :a cyion io+opix n xoia
naia+i. In npoc+o i c en+enxn n ion+ai+e. H no+, nanpnxep,
ne :cuu:oct.
I.: 1i paccia:inaa: nn.
I.: a, nn xon +oe. On +oia n: epennn npnexa n nnc+n+y+
iaion-+o eun+icn, +ai n e eio n ]en+p n o+nea. 1ai exy, enc+nn-
+eino, noce ceancon nonauay c+ao yume.
I.: On oenn cnoe coc+onnne, iai yyumenne, cp6octmucuo.
I.: ...exy, enc+nn+eino, nonauay c+ao npoe i iai yume, a io-
ia nepnycn n epenni n on onn+i nepnynci. I ae xye c+ao.
1enepi on :na+i nnueio ne eae+ npo :+nx naponix en+een. I
noome n Mociny nn noion.
I.: A ne nepnnci on n cnoi epenni, c+a i onnon ioponon: uy+i
noia:aoci, u+o xye c+ao, onn+i eniin.
I.: a. I :+o +oe xenn nopaao. Iei +ex, c iex n pao+aa, ae
ne nn+epeconao: ni:oponee+ ueonei nn ne+, a +oiio cto:tto .o-
n:omnm. Ho nei onn ionopn+ ncex, u+o ncen+i nx oouo, n ne npo-
c+o oouo, no Co+ o u+ oopoco: moto mo:oum ucc:nmt! I ne +ai
npoc+o ionopn+ nepn+! Ho npn :+ox +oiio o eniiax yxai+. apox
noyunn apox anan+e :+o, iae+cn, n Innn cia:ano?
I.: a, :+o n: Innn.
I.: 1i yuncn n xnoio yuncn, +non xe+o, io+opix +i eunmi,
:+o nayia, a +i ioia-nnyi eniin :a +o, u+o eun, pa?
I.: Hnioia. Hn pa:y. o cnx nop, no ncniox cyuae.
I.: 1i ae oime, uex yuncn, y +en eme n cexnnapnn ia a
nei :+o nce n:anxocnn:ano. 1m npano pa+i nxeemi a ne epemi, a
onn ne nxei+ no +oiio o eniiax yxai+. Io+ :+o xenn n nopaao.
I.: Hy, noonx, n yxonnon cexnnapnn n ne yuncn, a +oiio nepe-
non oioconcine +eic+i.
I.: 1ex oee! n +en :+o io oime, uex yun+icn! Ipai+ni.
Iepenon+i n+epa+ypy, a eme oioconciyi nei n :+oio cioiio
nao! I n +ox unce :na+i, ne ionopn ye o aponannn. A onn noyunn
oopo+ na iaox yiy o :+ox o+ai+, a apox ne ai+. H nx cioi-
io pa: ionopna ne xo+n+ onn nonnxa+i. 1oiio :onnci na xenn.
a n u+o onn +ax, ecn pa:opa+icn, eai+? 1o, u+o xoemi +i, nx n
no cne ne cnnoci!
I.: Hy, noonx, euy ne n, a ueonei cen cax eun+, +i e :+o
npeipacno :naemi.
I.: 8nai. Ho nei nce panno, ueoneia eme nao uopuumt, noia:a+i
exy, tot on xoe+ ncen+icn!.. A ioia n ia n ]en+pe. 1enepi no-
nnxai, a +oia. A +oia no-pyioxy yxaa: :+o+, +o oopoo otcmpo-
ccuc, ynnn+einin ueonei, nei i napan:onan cax cen nonn.
Aenmnna eme :a nnx ona yxannaa a nixona, cipoxno yan-
aci. Iaxn+nni en :a :+o nao noc+ann+i!
I.: Iaxn+nni? Iaxn+nni, ionopnmi. 1ai. aime. Icenn, io-
nopnmi?
I.: a, c+anonnnci no niony, no+ +ai no:ixan pyiy n ionopnn:
yx oe:nn, nxenex Incyca Xpnc+a, ninn non! In yx ne:o-
ponin, nxenex Incyca Xpnc+a, nin+n non! A eme: Ixenex Incyca
Xpnc+a, nonn :oponie!
I.: Hy, n cixa qopxyi noconee.
I.: Iin n noconee. I :anncnxoc+n o+ yponnn inen+a.
I.: A xono n e: nion. Iopqnpnn Inanon, +o+, io+opin. 1i :na-
emi, u+o on cen Ioiox ornnn?
I.: 8nai. I en+eicion cpee on +oe nonynpen. e+ia eio, a
n noome ncn cnc+exa. 8nai, ioneuno.
I.: 1oe ncen. 1nnnunin, cyn no oiyxen+ainix o nex qni-
xax, noannimnn nnnnn. Io ncex nponnennnx. I:n+i xo+n i co-
nepmenno :oxnponannie ia:a eio eni. Iaccnuecine oime a-
e nnueio ne nao. 1nnnuno ae +o, u+o Ioiox cen cun+a. A o ne-
io a+enc+i ncenn. 1oiio cenuac npn n i+o n: nnx pemn+cn o
:+ox ncnoxnn+i! 1enepi no +eenn:opy ionopn+, u+o Ioi ec+i, a en+e-
nx, oia:inae+cn, oouo. A inman-+o xon, +enepi +oe :annaci xop-
enannex, n npopyi nipne+, ne nnaue iai nnanonia.
I.: A n ]en+pe. +o n xoia noyxa+i, nei ueonei c +ouocmmpc
n. Icn u+o, +o ionopn, u+o :+o ncni+anne o+ Ioia. Iapan:ona-
o cax nonncn. Ia:ne ne uyo?
I.: Iai +i +ax cia:aa? Ia:omnci onn c enmnnon, iai cax no-
nncn? Co+ nonncn? A ne co+ n, uacox, n napan. 1i npooan.
I.: 1pyno io xne pa:opa+icn. Ha conax ono: Ioi a noian+icn,
a no+ox nny: iannin opoion :ic+pacenc, n nxei n nny +ax
n: ]en+pa iapex eae+. Ice +ax enmnni eio, nce noooc+pac+ni,
na nce io+oni. A nei u+nomcum!.. a-a, nxno+en+, ne ynnnncn. 1ax
y nnx n ]en+pe y iaoio n cexinx neai, ecn noome cexin ec+i.
Ipnuex ne npoc+o iaine-+o oiennie, a oueni cepie:nie necuac+in.
Iopa:o oee cepie:nie, uex y nac ncex oiuno. In y cina noin napa-
n:onani, nn ecnpepinno ponie noipyi n anapnn nonaai+, nn c
xyex umo-mo uc mo. Ciaex, Inna y nee xy n:necxen, iooc-
cainie eniin :apaa+inae+, a ona eio nn no u+o ne c+ann+, +ai, nyc+oe
xec+o. a xye npe:npae+, n noome o+nocn+cn i nexy +oiio c +on
!& !'
_ _
+ouin :pennn, iai eio xono ncnoi:ona+i. Conox, cexin ne+. Ia:ne
+ai xono? Ia:ne +ai i xyy nao o+nocn+icn?.. Io+oxy, xoe+, n
eiae+ nce npexn n ]en+p. An+i e: neio ne xoe+. I c cinox y nee
iaine-+o oueni cepie:nie +pynoc+n: c ypnon ioxnannen cnn:acn, eme
u+o-+o. a n caxa oinan ncn. a onn +ax nce oinie, pyi y pyia
eua+cn. 1oiio u+o +oiy? H omu :uou 6cppmcn :cuumt oppux! Ipn-
uex, n+opianci n nx nonoe! H nx ionopna: iaioe e ni nxee+e npano?
A onn xne: xi pyi pyia eunx! a u+o onn +ax xoiy+ pyi pyiy
nieun+i? I: onoio n pyioio u+o-nnyi nepe+oiny+i?
I.: Ho nei +i e n ni, n ouiy nona?
I.: a, n nnnona+a: n nepe nen, n nepe ouion. Ho caxa n ne
eunaci. Iaioe xoe+ i+i euenne, cc:u uc:occt +cun ucuocuoum?!
Ox, n xnoio e on xne :a cea! Ho n n exy +oe. Yx, n :an e n
+oia ia!!
I.: 1i?! C+panno. Ha +en ne noxoe.
I.: A uex oime ia n :+ox ]en+pe, +ex :ee c+anonnaci. omo
o +oio, u+o c+aa nenanne+i ae inen+on, io+opie +ya npnxon-
n. a, ae nx. a. 1ai +ax ein iapex yc+ponn. a n n +oe.
Iepnin pa: +oia o+ipia nepi n eio ianne+, ynnea eio n iai ya-
pno: ny, yxai, to-oto-o uc:occt. Io+ox npo cen +ai n ionopna: n
:axyex. Icex +ai ionopna. Ioxni, c onon :naioxon iac+yi exy n
noapoi noiynaa, +ai n cia:aa en: xyy. A nei cioiio n nceio n
]en+p :+o+ nepe+aciaa! Ice neca! amin, caxonap, peeninn nponi-
pina+ei. I nei e+cioe!
I.: O+an opa+no?
I.: He+. ac+i :apaa. Oc+ainix o cnx nop onn +ax noi:yi+cn.
Iyc+i noi:yi+cn, ecn nx nce npexn +o:o. A :+oio. A ou onn+i nx-
no+en+ox c+ane+. I, oueni xoe+ i+i, onn+i napan:ye+.
I.: Iouexy +i +ai yxaemi?
I.: H :+o .uou.
I.: Io+ iai?.. 8naun+, ne nepnyn.
I.: 1i yxaemi +ax npoc+o +ai? He+. 1ee ionopn+, u+o nao nin-
pa+i xey cyennex cee n cyennex Ioiy, a ecn nipaa cye-
nne Ioiy, +o nao i+i io+onon, u+o in yy+ ne npnnnxa+i n ae
ina+i. I nao noc+yna+icn cnonx, n nemn no ncex :+ox caxoe nec+on-
mee. Onn nonce ne npoc+ie :+n en+en. O+o cenuac, n nocenee
npexn, cnoconoc+i i en+eic+ny c+an y cen o+ipina+i ae npo-
c+ie paoune. A +oia, n nauae, npn conan:xe, ioia nce :+o io
:anpemeno, iopa:o oime io ien c nnoxaxn n ae c nooe-
nnex. Ap+nc+i, yuenie, npaun. I Xpnc+a na conax onn ne o+pn-
ai+, naoopo+, :+o nepyimne in. I nce onn ne npoc+o +ai eai+, a,
iai ionopn+, n Ioia. Iouo:m npouuoum. Ianai +ea. +oi opec-
+n nioi iapxonni co Iceennon. I ne +oiio n :+oio ipynnonie
xen+ann. Ipynnonon ceic +oe n npouucuun touo:oc.
I.: I :+o +ax +oe?
I.: a. 1ai n ionopn+: n onpeeennix cyuanx :+a ipynnonmnna
neoxonxa, u+oi npouucmumt touo:m. I n :+o nepn+. H :nai enmn-
ny, io+opan +ai n :+o nepn+, u+o ae +ya cnoeio peenia paa. enn+i
e+ enouie.
I.: H mm .uo:o. 8naa n nce panno oc+anaaci n :+ox :aneennn?!
I.: H ne yuac+nonaa. A no+ox ioia n y:naa? 1oiio uepe: no-
ioa. Ye +ax pao+aa, ioia. Ioia. Ioia n ye ne xoia. H noo-
me ioia co ynnea, noyxaa: iai na pa+a noxo xopouu. O+o y
no+ox n c+aa nonnxa+i ne-e-+, nei +aine ea eai+.
I.: 1o ec+i +i xouemi cia:a+i, u+o o nny+pennen n:nn ]en+pa :na-
e+ aeio ne ncninn n :+o eo noneuennin?
I.: Ioneuennin uepecuyp cninoe cono. Ioipyi :+nx en+e-
en ynnnae+cn nenioe xnoec+no ien. A +ex npoqeccnonaon, io+o-
pie no-nac+onmexy nny+pn, iai i n en+pe, xenime. Inemnnx ne nce
xono :na+i. I io xne noomn c npeoennex yuac+nona+i n omo+
+oiio cnyc+n noioa. I :+o +ai ne +oiio n +ox ]en+pe, ie n pao+a-
a. Ie n pao+aa, noome :+nx xeponpnn+nn ne yc+pannan e:nn n
pyion. Ho onn xey coon eme n nap+nepaxn oxennnai+cn. 1oe
n npounmennn. Iei iai +enepi onn n ia:e+ax c+an nnca+i: noxon
en+ei :+o y io+opoio ianai ne npounmeni, a xopomnn o :+ox
:ao+n+cn.
I:oco mpuoomon.
TL MEHH HOTPELHHL H LPOCHHL
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
. I.: ac+o. C:uuto+ uac+o.
I.: +o?
I.: Cnmiox uac+o non+opnemi, u+o nyna +i xne +oiio iai xopo-
man npauia n o+nunan iyxapia. A eme n omoo. ecia+i, yno+pei,
nacayci n pomy.
I.: A u+o, pa:ne ne +ai?
I.: A +i :naemi, iaine enmnni ionopn+ noonie nemn?
I.: Iaine?
I.: A iai pa: +e caxie, io+opie, naoopo+, co+u i xo+en o+ xy-
unni ypna+i. Cyn+, ec+ec+nenno, no cee. Myunn onnnni+, a noc+y-
nai+ +ai caxn. A pyinx enmnn, naoopo+, nanpnenne n :+on +ouie
:ac+anne+ npnxo-+ain copoia+icn o+ yaca, u+o xyunna noyxae+,
u+o ona xoe+ i+i :ann+epeconana u+o-nnyi o+ neio noyun+i. I o+
nceio o+ia:inai+cn. Ho xyunni c +ainxn enmnnaxn, xo+n n :iono-
xn+ na noapiax, no nnueio ne ninipinai+. Io+oxy, u+o xo+i ona n ne
npocn+, no nce npexn naxon+cn n enpeccnnnox coc+onnnn o+ necin-
mnxcn onannn. O+o noco:na+einoe eanne ppcomt, na conax o+-
ia:anmnci o+ ncex noapion, ec+ec+nenno, nponnne+cn n nnemne. I ua-
c+noc+n n +ox, u+o ona noo:penae+ cnoeio xyunny ae ecn on c
nen uec+en n +ox, u+o on xoue+ ei +oiio nono:t.ocomtcn, a iai nu-
noc+i ona exy e:pa:nuna.
! !
_ _
I.: I :+o nce n?
I.: a. Ho :+o cnonc+no ne nponnenne nunoc+n. A y +ex oee
ne :anoenanne. O+o no+cioe. O+o cnonc+no +ex enmnn, io+opie n
e+c+ne pa:ouaponinanci n o+e. Iepnee: pa:ouaponanci.
I.: A n n cnoex o+e ne pa:ouaponinaaci. O+o n +ee +ouno ionopi.
I.: A n c +oon n i+onox +noex coc+onnnn yxa nnueio ocya+i ne
conpaici. Io+ cnemi, :aipoemi ia:a.
I.: yume niy.
I.: Ipeipacno, onci. 1ai. Xopomo. He+, yume na cnnny. Ipe-
ipacno. I+ai, +noe pa:ouaponanne n o+e, ono.
I.: a, enc+nn+eino, i onn cyuan, noce io+opoio n n o+e
pa:ouaponaaci.

I.: Ioia :+o io?

I.: Mne +oia c+oiio io, cioiio ouie cenuac.
I.: nenaa+i?
I.: Ciopee ue+ipnaa+i. Mi +oia n: epennn no:npamanci. I
ione e+a.
I.: aime.
I.: Ha c+annn :+o io. Aan noe:a. A +y+, o+iya nn no:ixnci,
io+enoi niia+ncn. 1ai o+e uo :o.ox p cccx i nexy iai pocn+cn! C+a
nipa+i c nnx, ciciia+i. Mne nepe iixn a c+ao neyono: n:poc-
in ueonei, a nce iai xaeniinn. H +oia +ai na neio pa:o:naci.
I.: Ia:o:naci? 1i? He xoe+ i+i! Ha +en ne noxoe.
I.: a. A u+o on y ncex na ia:ax?.. C+ino e!..
I.: 1ai. A +enepi xenn nn+epecye+: ie :+o pa:ouaponanne?
I.: H-n-n. He :nai.
I.: Iocxo+pn nnnxa+eino. 1nec+i n +ee ec+i?
I.: Ic+i.
I.: Iime nonca nn nne?
I.: Iime. I ipyn.
I.: C yiaxn nn e:?
I.: Ie:.
I.: A iaion qopxi?
I.: O+o map.
I.: Iaioio ne+a?
I.: Cne+nmnncn.
I.: ]ne+a iaioio?
I.: Hniaioio. Ipoc+o: cne+nmnncn.
I.: Xopomo. A +enepi +i xne o+ne+nmi ne yxan. Imo mc6c c ppot
c:ou: omom uop? Myunna nn enmnna?
I.: Aenmnna.
I.: Ax, enmnna. O+neuan ne yxan: iaion ne+ npeoaae+ n ee
oee?
I.: Cepin.
I.: He yxan: ona xooe copoia nn c+apme?
I.: C+apme.
I.: He yxan: nny+pennnn cymnoc+i y nee iaioio ne+a?
I.: Hy, n cenuac +aioio xoiy naqan+a:npona+i.
I.: H cia:a uc op+on! Iaion nnnmi ne+?
I.: epnin. 'cpuon noumcpo.
I.: Inemne ona nn+enien+no niinn+?
I.: a iaian +ax nn+enien+noc+i!..
I.: H ne npo nny+pennee, n npo nnemnnn nn.
I.: H nonnxai. O+iya na nponnnnainox noi:ae xoe+ oia:a+i-
cn nn+enien+nan enmnna? a n napoy io na neppone nexnoio. A
+y+ o+e i io+eniy. Ixec+e c xonx pa+ox. Ho pa+y npoc+n+eino:
exy +oia io e+ nocexi, peenoi, a o+e iai xaeniinn. Ioc+on-
noc+on. +o e :+o noyuae+cn?.. A nei n n nocenee npexn c+aa
:ayxina+icn: a i+o n +aian, u+oi eio cyn+i? Ia:nie in, pa:nie
npnniuin.
I.: 1i cia:aa, +ax i eme n +non xamnn pa+?
I.: a.
I.: I pocnnci c+ccmc?
I.: a.
I.: He yxan: :+a enmnna :axyex?
I.: He+.
I.: 1aine nceia :annc+nni. exy ona no:annonaa, ioia ynne-
a, u+o o+e c cinox nxec+e pocnnci i io+eniy?
I.: A no+ iai pa: +oxy, u+o c+ccmc.
I.: 1ai no+ ono n uex eo. Cexennan nnnn, io+opyi ona no
uepno+e cnoen ymn y cen oxa ne cxoia co:a+i. A +y+ o+e c cinox.
I ennoymni. O+o ye cexin. I :+a axa, nxec+o +oio, u+oi no-
yun+icn, no:annonaa n pa:o:naci. 1i e, no cnoen cnepxuync+nn-
+einoc+n, :+y ee :oy nopaa n nocnpnnna iai cnoi, n cc :oa
:aipennaci c mc6c ncnxo:nepie+nuecion +panxon. Caxa e +i ornc-
nna nponcxonmee nnemnnxn nanoee :naunxixn n +en n +o+ xo-
xen+ orei+axn. O+ox n io+eniox. Ha :+y e enmnny, ciopee nceio,
n nonce ne opa+na nnnxannn.
I.: Io+ y +ouno ee +o n n ne nnea!
I.: Iepnee, nnea, no ne o+xe+na na oinueciox yponne. H npa-
nnino opncona iap+nny?
I.: H yxai, u+o.
I.: H ne cnpocn, u+o +i op+ocut! Menn nn+epecye+ +noe opcuuc.
Omymenne: n u+o-nnyi ne ocia:a? In cia:a nenpannino?
I.: Ice nepno.
I.: 1ee :+o+ cne+nmnncn map nyen?
I.: A eio y ne+.
I.: Xopomo. Omymenne noce +oio, iai +i ocnoonaci o+ cne+n-
meiocn mapa, n:xenn+cn n +noe xnenne, u+o +i xne nyna +oiio n
onpeeennix een?

opoion un+a+ei, ni y caxn pa:npan+eci, ie panonan:ann, a ie npana,

ie nmnee, ie pao+a c opa:axn, ie nocnoxnnannn o onax, a ie npoc+o acia.
! !!
_ _
I.: Ox, ny +i n ionapnin! Iaion e +i ionapnin!
I.: Menn nn+epecye+ omymenne. I+ai, omymenne?
I.: a. Mnoioe n:xenn+cn.
I.: O+ipinan ia:a. 1ai. I cpa:y e eona+icn! A nei +oiio
u+o xne ionopna, u+o yno+pei n pomy. 1i. A. M-x-x. A npn-
n+no no:npama+i pon+enx ioni nx e+en. I ocoennoc+n, oue-
pen o+ax. O!.. Yx, +i.
I:oco mpuoomt ncpcon.
CCOPL1
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
I.: Mnan, n +ee omoo ne ionopn! 1i nonnxaemi? H +ee nnueio
ae noxoco ne ionopn!
I.: He+! 1i nce npexn +oiio ono xne n +nepnmi: umo om +cun
ucxooum ccc mc+uoc, ucpuoc!
I.: A n +ee eme pa: non+opni, u+o nnueio noxoeio n +ee ne iono-
pn! 1i xenn ye n io+opin pa: n :+ox onnnnemi n nanpacno. O+o,
ciopee nceio, nenpo:. Ionnxaemi? Henpo:! Innxo, :aennnmnci :a ia-
iyi-+o e+ai n xoex noneennn, nn npoc+o :a cono, +i npoco:uco-
cutcn n cn+yani, n io+opon oi neion ncnxo:nepie+nuecion +panxi.
Hao o+ +panxi ocnooa+icn, a ne o+ xenn!
I.: Xouemi cia:a+i, u+o n ypa?
I.: He+. H.
I.: He+, +i nce npexn xouemi cia:a+i, u+o n ypa, nnueio ne coo-
paai! +o nn+eei+ y xenn noi. 1ai xenn :+o oime ne ecnoio-
n+! Iecnoiono n caxox nauae, ioia xi +oiio-+oiio no:naioxn-
nci. Ioia +i pan, +ai cia:a+i, :naioxc+na cia:a, u+o nn+eei+ y
xenn nyenon +oia xenn :+o eme ecnoiono. A +enepi ne+.
I.: I npeipacno! an n +en noeyi!.. Jmo ionopn. Ho +i e caxa
no+ox cia:aa, u+o nxenno :+n cona +en ocoenno :ann+epeconan.
I.: Iyc+n! Ioneuno, :ann+epeconan: o+ nn+epecnoio xyunni nn-
+epecnie cona! A cenuac, ioia npexn npomo, nonpoc xoeio nn+eei-
+a xenn oime ne nn+epecye+.
I.: Hniai noyxnea.
I.: Ho +i e xenn +enepi conepmenno n pyiox onnnnemi! +o o+
xenn ncxon+ ncnioe :o. epnan :nepinn. Ici npoiyiy ncnop+n.
Iya iiun :aenanci? Ax, no+ onn.
I.: Yq! Hnioia +ai ne paonacn, u+o naione-+o oxa. H +en npo-
my: cpa:y n ipeco n :aipinan ia:a. I ne pa:ionapnnan, ne pa:iona-
pnnan, ne pa:ionapnnan! He cnopi co xnon!.. H +en y. 1i ciopo?..
1ai. He pa:ionapnna+i nei oionopnnci e! 1ai. Cea. O+nuno.
Ia:a :aipia? Xopomo. 1o, umo .ocmoc:ncm mc6n cocnpuuu+omt cu-
mpouu u+cuuo mot, tot mm cocnpuuu+ocut, omom npco+cm oc ou p
mc6n?
I.: .H-n. Hnueio ne+.
I.: Innxa+eino ocxo+pn cen. Haunn c noi. A no+ox xeenno nny+-
pennnx n:opox nonnxancn nnepx. I+ai, umo omo?
I.: He+ nnueio.
I.: Y oueni +i ic+po xne o+ne+na. epecuyp. 1i, nanepnoe, n ne
cxo+pea?
I.: Cxo+pea. Ho u+o n xoiy cia:a+i, ecn nny+pn xenn nnueio ne+?
I.: A cnapyn?
I.: On! On-on.
I.: Hy no+, onn+i ce:i. Iouexy +i n ipeco naaci?
I.: ]nnnp! Ha ioone! Oueni oino!
I.: I iaion uac+n iooni?
I.: Io+ :eci. On!
I.: 1ai. Ha enon o+ xenn uac+n iooni. In+epecno. I: ueio on
cean?
I.: epnin. Me+anuecinn, nopanenmnn. I iai i neunc+in.
I.: Ianin xe+a. Onn+i. Omymenne: iai anno on y +en na
ioone?
I.: Ioime ioa.
I.: Onn+i ]en+p?
I.: a.
I.: An+op xyunna nn enmnna?
I.: Myunna. On, oino!..
I.: +o :+o+ nnnp o+ +en xoue+?
I.: Acoi+noio nocymannn.
I.: 1ai. O+o on nnne+cn npnunnon namnx ccop?
I.: a.
I.: A nouexy? +o eme :+o+ uepnin xe+anuecinn panin n-
nnp o+ +en xoue+?..
I.: .
I.: +o +i ne o+neuaemi?.. Inpouex, :+o +noe npano. Hyen +ee
:+o+ nnnp?
I.: He+, ne nyen.
I.: Ipee, uex xi o+ neio naunex n:ann+icn, n n +oio, u+oi
io yonen :+o cea+i, anan eio nonnnxa+einen paccxo+pnx. On
iainn?
I.: a. 1oiio, iai y+o noipi+ panunnon. I omymenne, u+o
ipn:nin.
I.: On y +en na uepene iai c+on+: onimiox nn na oiy?
I.: onimiox. Ho ne npoc+o c+on+, a iai y+o nanen n uepen. Io+
na c+oiio. (Hoto.mcocm.)
I.: I o+ :+oio oino, u+o nannnae+cn?
I.: O+uac+n.
I.: Ipn+nny+a n i :+oxy nnnpy +non :nepinn?
I.: He+.
I.: On eniox +ee uy?
I.: a.
!" !#
_ _
I.: Iainx opa:ox yemi o+ neio n:ann+icn?
I.: A iainx xono?
I.: Cioiio on necn+?
I.: Mnoio. Oueni xnoio. Ioime nn+n inoipaxxon.
I.: Oio! C +ainx ipy:ox na ioone no n:nn xon+i!.. A cnocoon xnoe-
c+no: xono norexnix ipanox c :ei+poxainn+nix :axna+ox nocnoi:o-
na+icn, xono ona+on noenn+i n nipocn+i, a xono npoc+o pyiaxn
cnnxny+i. 1i co+o .uocut nanyumnn cnoco. +o yemi ea+i?
I.: .Hnueio ne noyuae+cn.
I.: Ime nonpoyn.
I.: .He+. Hnueio ne noyuae+cn. 1oiio iai y+o xenime c+a nan-
nna+icn.
I.: 1ai. 'mo uooo coc:omt, umo6m om omoo u:uuopo occo6ooumtcn?
I.: Hao. Hao. ocyn+i, :auex on +ya noc+anen.
I.: Xopomo. 8auex on +ya noc+anen? I uexy on +en npnnyae+?
I.: +oi. u+oi n i inx o+nocnaci oco6cuum+ opa:ox. Yx, n
:an e n ia, ioia pao+aa n ]en+pe! Caxa cen ne y:nanaa! Io+,
oia:inae+cn, o+iya :+o! I nei eme: uc:t.n 6m:o noto.mcomt ccoco
omuoucuun! I :+o o+ nnnpa!
I.: 1ai. +o eme? I uexy eme +en npnnyae+ :+o+ nnnp?
I.: +oi nx, co+pynniax ]en+pa, yioaa. I ia, iai onn.
I.: 1ai. +o nponcxon+ o+ +oio, u+o +i npoionapnnaemi eannn
nnnpa?
I.: Onn, :+n eannn, +epni+ nao xnon cny.
I.: Cian, pa:ne :+o n +ee ionopi, u+o o+ +en ncxon+ uepnan
:nepinn?
I.: He+, :+o cnn:ano c nnnpox.
I.: 1ai. Ipeipacno! A iaioe ncxon+ o+ :+oio nnnpa caxoe ian-
noe npnnyenne, cqopxynponan io+opoe, +i n:annmicn o+ eio na-
c+n na +oon?
I.: H ona. n oo:uo coo6c ccc cocnpuuu+omt uoo6opom. o6po-
cuuoc to +uc oo6po cocnpuuu+omt tot .:o, o .:o tot oo6po.
I.: Io+ :+o a!!.. Io+ :+o nnnp!.. A +enepi nocxo+pn na neio. On
iainx-no opa:ox n:xenncn?
I.: a. Crexa naoi. 8ac+pn na yponne yxa.
I.: 1enepi +i xoemi o+ neio n:ann+icn?
I.: Moiy.
I.: +o yemi ea+i?
I.: Cinny+i na :exi. Ice. I :aiona+i, u+oi nnioia oime.
nnioia.
I.: Ipeipacno. Mne npann+cn, tot +i n:oxnya. A +enepi nocxo+pn
nnnxa+eino: xoe+ u+o eme, xoe+ iaion eme npexe+ onpeene+ na-
mn c +oon ccopi?
I.: Ox!
I.: +o y +en n oiy? +o +i :a neio cxna+naci?
I.: Cnna!
I.: nnnan?
I.: nnnan. Iponn:inae+ xenn nacino:i. A no+inyn no+ o+cia.
I.: A iai +i ciaemi.
I.: Aenmnna!
I.: H ae ne ycne :aa+i nonpoc! Ho +i npannino nonna.
I.: I n ae xoiy na:na+i cn+yani, ioia ee xne no+inyn.
I.: Ioia?
I.: H +oia na iypcax :annxaaci. O+nx caxix iypcax. Iima n
noce :ann+nn, a ona io xne nooma, n pyiy cia. H +oia noyxaa:
u+o :+o ona io xne npniacae+cn? I o+c+pannaci.
I.: Ho cnna ye +ax.
I.: a. He ycnea n. Ho nei :+a e enmnna niae+ cen :a
6c:oo xaia!
I.: A +i u+o, nce eme nepnmi n :+o pa:eenne: na eix n uepnix?
I.: He+, no.
I.: He+, uo. Iocxo+pn, xoe+ i+i, +ee noc+annn io na :+y
iynoc+i: pa:en+i +ooc na eix n uepnix. Ic+i?
I.: Ic+i!
I.: 1ai. C+anonn+cn nce nn+epecnen. +o :+o?
I.: Henano. H ye :+o nipocna.
I.: I+ai, ona ein?
I.: a. Ho xai. Io:+oxy cnna.
I.: A i uexy +en :+a cnna npnnyae+? Ipoxe +oio, u+oi cco-
pn+icn co xnon? a, ic+a+n, xaeniioe o+c+ynenne: ccopn+icn coo6c
c iix xyunnon nn cnna cncuo:tuo npomuc +cun? Iei +ee e,
+i paccia:inaa, n ]en+pe npecia:an, u+o uepe: io y +en ye+ Io-
oen? +o na xne, coc+nenno, n ncnonnoci. I cpoi, n :nai.
I.: Ioome. Ho npomuc mc6n c oco6cuuocmu!
I.: Oio! A iai +i yxaemi, ioia npecia:inan.
I.: Ipecia:inaa ne :+a enmnna, a pyian. Ipecia:aa Inna.
I.: Henano. O+ Inni +aioe e ee:o. Ye +oiio no xapai+epy
+panx xono oiaa+icn, u+o onn nce +ax ono. Ionn:ani noenno. Mo:u
:u ouu .uomt, toto 6pocm c+mc: uouc ccmpcuu? Ipo ionnie o+no-
mennn, ncnoe eo, :nan. Ho no+ xoin n :na+i, u+o +o+ Iooen
ye+ +en unc+n+i? Iicoinn cxic namen c +oon nc+peun onn :nan?
I.: Coxnenaici. Ia:ne, o+uac+n.
I.: 1ai. Ionopnmi, cnna no xnoiox npo+nn xenn :uuuo. In+epec-
no. Io+ y +ouno ca+annncioe ine:o! 1ai. A i uexy +en cc npnny-
ae+ :+a cnna?
I.: Ipnnnxa+i ncnioe nanpanennoe io xne opo. a +o e caxoe!
o6po .o .:o, o .:o .o oo6po. 8naemi, i+o :+a enmnna?
I.: I+o?
I.: Ona cec+pa. Cec+pa :+oio.
I.: Io+opin nnnp +ee n uepen nann?
I.: a. Iannin +ax. ioni xon.
I.: 8naun+, cec+pa ne +oiio no xe+ay, no eme n no iponn. Iai
Oen c Ana+oex. 1ai +i ionopnmi, u+o npoipaxxa +ee c+annaci n
+ounoc+n +a e caxan? In cyxxa npoipaxx?
!$ !%
_ _
I.: Cyxxa.
I.: A nei xi npnmn i nn+epecnenmexy pe:yi+a+y! co :uo, ccp-
ucc oco uc:occto ea uuu, +opm 6mmt po.oc:cum npocmpoucmccuuo, uo
npu omo+ occmcocomt coccpucuuo couuoopuuo.
I.: a. Iacc+onnne :eci ne nipae+ pon.
I.: 1i :+o, n cxo+pi, :naemi anno, n xenn e :+o nepnin. iai
i :+o nipa:n+icn? n nnepnie ca+ann:x nny +ai o+ue+nno. I n-
encioe onncanne ca+ani n, pa:yxee+cn, nepi: inmnn ocennimnn xe-
pynnx, caxonoino o+ Ioia o+nanmnn, no qopxe Ioie +nopenne, no
cy+n npo+nnonoonoc+i, no nnepnie nce :+o nny. :pn+eino. H
ae eme n nonon xepe ne ocxicn :+o npnope+enne. Honie no:-
xonoc+n. Oucut nn+epecno!
I.: Ioxy iai.
I.: Ho caxoe neuainoe, u+o :+n in n coc+onnnn nnymn+i oipy-
aimnx, u+o nxenno onn nicman qopxa npnomennn i Ioiy. +o
ncen+i nx oouo, u oouo Eozom! Inpouex, enc+nn+eino, ano. 1oi-
io ne 1ex, na Io+opoio yia:inai+.
I.: C+pamnee +o, u+o nx nnueio ne orncnnmi. H c+oiio pa: ni+a-
aci.
I.: .n nce ecnoe:no. C+panno ne +o, u+o ne noyunoci, c+panno,
u+o +i naenaci on+icn :+oio c:oco+u. Ipn uex :eci cona? 1i n
nnx nenpnexexa, no+oxy u+o +i :+o +i.
I.: C+panno.
I.: +o?
I.: C+panno +o, nacioiio no-pa:noxy nocnpnnnxai+ xenn in.
Heio+opie ionopn+, u+o n pa:ne u+o ne cnn+an: unc+an n acionan. I
ionopn+, u+o n nanoxnnai ioio-nnyi n: e+c+na. Cec+py nn mioi-
nyi nopyiy, no on:a+eino ioio-nnyi xopomeio-xopomeio. 1enoe
u+o-+o. pyine naoopo+. Inn+ no xne u+o-+o c+pamnoe. Xnmnoe.
C+epnn+nnia nn iopmyna. Io+opin, ecn ne+ nnoio xnca, io+on nn-
+a+icn naaii. In eme ona: ncy no xne pa:inea, xn+pyi ncy,
io+opan yxeo n+npae+cn n onepne, a no+ox neonanno oia:inae+cn,
u+o :+o xnmnna, xnmnna c upe:niuanno onacnixn nonn+ixn :y-
iaxn.
I.: A +ai n ec+i: c pa:nixn iixn +i pa:nan. Cnne+eic+nyi! H
:+o :axe+n. Y +en oui in+ conepnnuec+no, en n omennn ian-
noe noen+i, +ai +i c nen, nnon pa:, caxa c+poioc+i, no onn+i-+ain c
o++eniox conepnnuec+na. Onai n nne, iai +i c xa+epii cnoen
pa:ionapnnaa no +eeqony, +ai y +en nonnnoci nipaenne na
ny n +ounoc+n ee. 1aioio nipaennn na n y +en nnioia ne nne,
ocoennix opa:ox noa+ie iyi, npnuex, :o noa+ie. 8o xo-
e+ i+i uepecuyp cninoe cono, ciaex noxniue: eio. A co xnon +i
caxa nenoc+i, ae nnon pa: yxaemi: no:xono n +aioe, u+oi en-
mnna xoia i+i +aion nenon n +ai+nunon. Iei enmnni oiuno
ipyi.
I.: Coiacna. H nceia ionopna, u+o enmnni oee ec+oin, uex
xyunni.
I.: 1aioe no+ y +en cnonc+no: npnnnxa+i oni +oio ueoneia, pn-
ox c io+opix +i oia:aaci. I ocoennoc+n, ecn :+o noannimnn
nnnnn. Xo+n, pa:yxee+cn, iain ionipe+nin cyuan nyno npone-
pn+i. Iei no:xoen n pyion napnan+: +i xoemi i+i caxa coon,
+ex oee, ecn pnox noqn. Ho n pnox c noqnox xoe+ npo-
n:on+n n pec+nxynnn iaion-nnyi nenpo+oiennon cn+yann. A +i.
1ai. Cian co+o, noco:nanne nyc+i ciae+, nepnoe, u+o npnxon+ n
ioony: ncna c nonn+ixn :yaxn :+o pec+nxynnn c+pecca nn
o+paenne ueoneia?
I.: O+paenne. 2 .cpto:o.
I.: Iai +i cia:aa? 3cpto:o? O+paaemi, +oio, i+o oia:acn pn-
ox. eonei-:epiao. Xcuuuo-.cpto:o c :oocc comoum. 8axna+i-
naimnn cie+ n innin!.. A nannpn:nannenmne :ic+pacenci ne n
coc+onnnn pacno:na+i c+oi ouennnin cyuan :epiainoc+n. I, ne no-
nnxan, u+o nponcxon+, onncinai+ caxnx cen.
I.: a, n :epiao. I xopomo, u+o +i :+o :axe+n. I nonn.
I.: 1ai. 8naun+, npnnna oni moo ueoneia. O+o+ ueonei cax
+aion. nca c nonn+ixn :yaxn. Ic+a+n, a i+o +en +ai onpeen?
I.: A iai pa: +a caxan, io+opan xne cnny no+inya. Mey npounx,
n+iian, yiaaci. Oueni npnn+nan yiia. A caxa.
I.: 1a caxan? Cec+pa?
I.: a. Ona xenn +ai onpeena, ioia n xo+ea c nen xopomne
n:anxoo+nomennn naan+i. Inpoi ncneia, npnneca i nen oxon, c
o+ipi+on ymon npnma, a ona xne cia:aa, u+o n anan n ncna,
io+opan n+npae+cn, a no+ox non:ae+ :yi.
I.: 1ai. Ice onn i onoxy. A :+o+ xnmnni, c+epnn+nni nn iop-
myn :+o o+ ioio?
I.: O+o.
I.: Hao nonnxa+i o+ pa+a? O+ opoioio?
I.: a.
I.: Y +en c :+nxn conaxn cnn:ana ncnxo:nepie+nuecian +panxa.
I.: a ne+ y xenn oime nnueio!
I.: He o+ipinan ia:a! H e nny no xapai+epnoxy nipaenni
na, u+o ec+i +panxa. H npon:nec cono iopmyn nipaenne na
n:xennoci. a i +oxy e, +i xne ne n nepnin pa: npo :+oio iopmy-
na ionopnmi. Ie ona? Iny+pn +en nn cnapyn?
I.: I +ax, n +ax
I.: I iaion uac+n +ea?
I.: I ioone. ac+ii nny+pn ee, a uac+ii cnapyn.
I.: +o :+o :a npexe+?
I.: I+onop.
I.: I+onop? I uepene?.. a. 8naun+, xe+anuecinn. Iec+nmnn?
I.: He+. C panunnon.
I.: Ionn+no. Ha ynnenne ono+nnnin xa+epna. Hyen on +ee?
I.: He+. Ice. H eio ye ninya.
I.: Ic+i u+o-nnyi eme? Ine nn nny+pn?
I.: Ine. H cenuac ocnooyci. 1ai. Ice.
!& !'
_ _
I.: Ic+i eme u+o-nnyi?
I.: He+, oime nnueio ne+. a n xna+n+. Mne n +ai ncn :+a nc+opnn
c ]en+pox ioxeni nanoxnnae+. 8naemi, iaion opa: nepe ia:axn
nonnne+cn?
I.: Iaion?
I.: Macia, na io+opon naxaenana yxxiia. ypaian, no nci xaciy
yxxiia.
I.: O+o+ opa: :+o u+o? Ce o+ c+pecca?
I.: He+. Ipoc+o opa:. I noome, y xenn +aioe omymenne, u+o +oio,
u+o nponcxono co xnon n ]en+pe, iai y+o ne io. In ne co xnon
nponcxono.
I.: 1ai. Xopomo. Ho :+o cenuac yxxiia, noce +oio iai xi c+oiio
n: +en niunc+nn. I +aiyi oimyi pao+y oco:nannn nponen. A
nei ne nc+pe+icn xi, +i i n aime. yxnpaa. A iaxeni n nonine n
nouie. Iyex naen+icn, u+o oone+cn e: onepann.
I.: He oone+cn.
I.: a?.. Ho nei. nei +i n panime xoia nonn+i, u+o c :+nxn
npnnncinaexixn +ee xapai+epnc+niaxn ne nce n nopnie: na npn-
:nannix :ic+pacenca +en nnn+ no-pa:noxy. Ipnuex pa+ c cec+pon.
Mono i oiaa+icn, u+o :+o onn caxn npo cen?
I.: 1eope+nuecin xono, no iai, ecn nce :+o m+onopox? I nniy-
a o+ neio ne enemicn nnnnuen. A no+ox onn onoino xnoio onna-
ionoio ionopnn. Hanpnxep, u+o o+ xenn uepnan :nepinn ncxon+. +o
ie i n na iypcax ne cea, nyc+i xo+i n c+opone, xo+i na nocenex
pny, ionopnn, u+o n npn+ninnai i cee nceomee nnnxanne. Ionopn-
n, xouy i+i n en+pe nnnxannn, a n noome, u+o n nn ceai nce
:o. I +oiio +i pa:ine no xne e+ciyi nannnoc+i n nn+epecnen-
meio coecennia.
I.: 1ai nei :+o e npana! ex oime xi c +oon omaexcn, uex
oime n c +en cnnxai ncnxo:nepie+nuecinx +panx, +ex oee nn+e-
pecnix coecenniox +i c+anonnmicn. Ipnuex :axe+no xennemicn, n
n +ee o :+ox ye ionopn.
I.: C iex noneemicn, o+ +oio n naepe.
I.: Ionnxai, u+o +i xouemi cia:a+i. I, +ex ne xenee, :+o mcoc.
I.: Moe?! H naeici, u+o n ne oee uex +noe nnnnne. H o+pae-
nne +en. H e .cpto:o.
I.: O+o ne +ai. Iepnee, ne concex +ai. 1coc n +ee nce panno nceia
coxpannoci, ae ioia oia:inaaci n iyme en+een. 1i e ionopn-
a xne: ia c nnxn ne coiacna, ionopna, u+o +oiio Xpnc+oc nxee+
npano nxemnna+icn n no:nepie+nuecioe noe ueoneia. Ime o +oio
ionopna, ioia :+n cona npenpa+nnci n nyc+yi qopxyy n nce no-
ipyi c+an ee non+opn+i iai :ainnanne. 1noe n +ee +nonx n oc+aoci.
I.: 1ai a. Mne uac+o xo+eoci cia:a+i ne+, no n nnueio ne xoi-
a noea+i n ionopna: a. a. a. a.
I.: 8eci ne+ npo+nnopeunn: ionipe+noe noneenne :+o neio+o-
pin aanc xey +ex, u+o mcoc, n +ex, u+o +ee nnepnyn m+onopox
nn nannn nnnpox. A +pe+nn ioxnonen+ aanca nnnnne uc-
nocpcocmccuuoc. Ho npn n +non a +oiio nx nxema+eic+na. I
:+ox ec+i onacnoc+i caxoonpanannn, ecia+i, pa: :epiao, +o caxa nn
:a iaine noc+ynin ne o+neuai. Iei, n ione ionon, :aionoxepen no-
npoc: o tot mm coo6c c ]cumpc oto.o:oct?
I.: H e ne :naa. A no+ox +ax cona +aine npanninie npon:nocn+-
cn. Iioni, cneun, ipec+nin na+einie. Mon+cn. Ice ipyiox nx xna-
n+. Iocxnmai+cn nxn. In nx pyiai+. Ionnxie noyuai+cn. Iono-
pn+, iai Xpnc+oc n Iio yuennin. Iai +y+ cpa:y pa:opa+icn? Cnacno
+ee. 8a +o, u+o +i n xenn cea.
I.: Onn+i! 1i caxa! Ioi! Ho no+, u+o n yxai. O+o +noe cnonc+no
o+paa+i nny+pennnn oni pyinx ien n n nepnyi ouepei noan-
nimnx, xo+n n neio+opix cn+yannx n onacnoe, ononpexenno +non
:amn+a. Iei ouu eccnini +en ncnoi:ona+i +ai, iai i :+oio xo+e-
n. H nxei n nny, ncnoi:ona+i +non noqninie iauec+na. Iei +i
e nexeenno iai i npeopa:oninaemicn n nx oni, n onn naunna-
i+ nne+i n +ee ioniypen+a, onacnoio n nnx, noannimeio, iopmy-
na nn ncny, ueoneia, io+opin npn+ninnae+ i cee nnnxanne, no+o-
xy u+o :+o cniaimee ux noeenne, ie i onn nn cen. a onn
nonpoc+y 6onmcn! Ion+cn ueoneia, o io+opox noo:penai+, u+o on :na-
e+ nci nx nonoio+nyi!! Xo+n npn n no:noni+ :+o cee oinuecin
ocxicnna+i, a ecn ocxicnnai+, +o nanepnnia ni+ai+cn cipi+i.
I.: Io+ +ounoe cono cniaimee! Cuoucc cooc:cuuc.
I.: 1ai xi e nce-+ain nnca+ei, a ne xyxpi-xyxpi.
I.: Hy no+, nauaoci!
I.: 1ai. He yex paccan+icn. Iai +i ciaemi, xi ye oc+a-
+ouno ocynn npoexy namnx c +oon ccop? oc+a+ouno, u+oi ni-
+amn+i :+y cnny?
I.: oc+a+ouno.
I.: Iyemi ni+acinna+i?
I.: Iyy. 1oiio.
I.: +o? Inepe nn na:a?
I.: A nouexy +i :+o cnpocn?
I.: Io+oxy, u+o i+o :nae+, xoe+ i+i, +ax na cnne ec+i iaine-
nnyi :a:ypnni? I na:a ne ni+amn+i.
I.: 1i npnxo iai nnnmi. 8a:ypnni enc+nn+eino ec+i. Iai na
pioonnox ipiuie. Ho ni+acinna+i nce panno nao na:a. 1ex e
ny+ex, iainx n no+inyn.
I.: Hy +ai ni+acinnan.
I.: On! On!
I.: Ioino? Moe+ i+i, noxoui?
I.: He+, ne nao, n caxa. On!.. Ice.
I.: Ipeipacno. Iai +noe caxouync+nne?
I.: 8axeua+eino. Io ncex +ee uync+no eiioc+n, n ioona +aian
ncnan! A o npoxanin.
I.: Xopomo. Omymenne: eme no:annxaexcn nn na ceionn oc+a-
+ouno?
I.: oc+a+ouno.
! ! 21 A. Mennnon
_ _
I.: Xopomo. Icnoxnn u+o-nnyi npnn+noe. Cyuaoci n y +en n
nocenee npexn u+o-nnyi npnn+noe?
I.: Ipnn+noe? Cyuaoci. I oueni uac+o. A +o, uex xi cenuac :ann-
xaexcn, pa:ne ne npnn+noe? Ia:ne :+o ne npeipacno, u+o n na +en ne
yy oime nonanpacny naciainna+i? Ia:ne :+o ne uyecno? Ia:ne o+
:+oio ne ono xo+e+icn yia+icn?..
I iai nanncan i n poxanax: Ou noupccmcoco: ucuoc nputocuo-
ccuuc .ompcncmocuux p6. Ou .otpm: :o.o, u c+p noto.o:oct, umo ccc
mcn:o c.ou+onouu+ouun, tomopoc mo:tto +ocm c+ccmumt +up, :octoco
npu:tup:o t co mc:p. Ou.
(O+o e:opa:ne! 1aine nemn c+an nnca+i n qnocoqcio-xennn-
cinx +pai+a+ax! I :+o n:pocie in! Ipoc+o iaion-+o yac! Ioce
On niuepiny+i, nixapa+i n :api:ia+i cnepxy uepnnaxn!!! Pc-
ootmop.)
I:oco mpuoomt cmopon.
MOHLH OKTOP
Icn i an+op nepn n nepeceenne ym, +o on i i cmupocu
npu.uomt, u+o xonin oi+op (opoion :ic+pacenc, iai eio na:i-
naa I.) ec+i ouepenoe nonomenne +on cymnoc+n, io+opan n npenex
nonomennn ia Ipnmion Iacny+nnix c+oiio y :+nx nonx i-
en omeio!
1y+ n:
xonac+ipcioe npomoe,
ipynnonyxn (yuac+ne n ipynnonox ceice),
coyuac+ne n caxix inycnix npec+ynennnx,
xacconoe ooanne co c+oponi enmnn,
noi:onanne eniiaxn noionnn,
yxenne oc+anannna+i iponi,
en+eic+no ncnxoiennix :aoenannn, io+opie no neopa:yxe-
nni n neneec+ny cun+ai+ nen:eunxixn,
ciape:nie namen+inannn nanen+iax no npexn ceancon en-
+eic+na,
nc+onan npeannoc+i Ipanocannon nepe,
ninnc+no,
uac+oe xon+noconne n noiannnn,
+peonanne i noionnnax xpann+i noapennie nx nioni,
aioconenne na nx (Ipnmin n opoioio) en+einoc+i o+ nic-
mnx npanocannix nepapxon,
yyapnin cnoco nnnnnn na iocyapc+nennie pemennn, n+..
Onaio, nocioiiy ymn ne nepeceni+cn, +o ynnn+icn oc+ae+cn
+oiio unc+o+e +nna ouepenoio Ioieio ueoneia. Ipnuex, noo-
ni cnon+annoxy, no+oxy u+o opoioxy :ic+pacency n yconnnx co-
ne+cion +o+ainon en:ypi n +o+ainoio nen:annn nean+opn+apnon
n+epa+ypi no:naioxn+icn c xa+epnaaxn o Iacny+nne no:xonoc+n,
ciopee nceio, ne io.
Conpexennnin Iacny+nna nnmy+, u+o Ipnmia nnenne +nnnue-
cioe: ecia+i, pa:ne u+o ne n iaon pyccion epenne in +aioio +nna
xynin, cono io+opix n xnoinx epenencinx a io nocenen
nnc+annen. Iacny+nn nn+epecen pa:ne u+o +ex, u+o oia:acn qanopn-
+ox n cexie ne ceicioio iyaia, a nxnepa+opa n caxoepa Ioccnn.
Ipniopnn Iacny+nn, enc+nn+eino, nome n nc+opni no+oxy, u+o n
naennn apcion Ioccnn (nnixn conaxn: opiann:ann n c+pane ipo-
nanoio maama ennnmnni n c+annmnni) exy npnnncinai+ poi o-
ee :naun+einyi, uex ioxxynnc+nuecion n ncex npounx ec+pyi+nn-
nix nap+nnx nxec+e n:n+ix. I npnnncinae+cn ne e: ocnonannn: o
nonnennn Iacny+nna napo ecipannen Ioccnncion nxnepnn no cno-
exy oiinonenni nac+i oio+nopn, oio+nopn on ee n noce noape-
nnn ennna, C+anna n noceyimnx nx noonix npann+een, n no-
ioea+i eio nepy ne xoin nniaine npn apn:xe penoinonepi-ox-
nc+i, a npn conan:xe nccnen+i, no no+ nonnenne npn nope no-
cenen poccnncion nxnepa+pni cnn+on Aeicanpi ueopon-
ni ionoipaa Ipnmin Iacny+nna npnneo i ynnu+oenni ne +oiio
apc+nennoio oxa Ioxanonix, no n, n iaiox-+o cxice, Ioccnn.
Hapo ne conpo+nnne+cn, ioia eio ypn+, no+oxy u+o enn+ apye-
xoe exy npn :+ox coc+onnne noc+opia (in+ noianqona+i), no aio-
non+ napo +oiio i +ainx qopxax oypaunnannn, nacaanci io+o-
pixn, on oipaen o+ nonoon i npoyenni ipn+nuecioio xime-
nnn. Ha ncnioe oypaunnanne ona i+i coo+ne+c+nyiman xanepa:
ecn y npnme xnmnni ipan+i ponny, +o nyc+i npn :+ox n:non+
ionopn+i ipacnnie cona npo ope+ennyi nonyi ponny, npo cepeu-
nyi i nen ioni, npo ee nciiun+einoc+i, npo npeannoc+i napoy,
Ioiy n ncexy oc+ainoxy. I non+opn+i :+n qopxyi nao cccoo no
ncniox cyuae, npn cnne+enx. 1ai nce n noc+ynan In+ep, ennn,
C+ann, Hanoeon (:anoeninan Iinne+, on na paoc+i oipanexoio na-
ceennn ae npnnn ncax) n npoune.
A no+ Ipnmia Iacny+nn :+oio npanna nipi ne coia. On yc+-
panna oxep:n+einie no cnoexy nnn:xy nononin, onaunna+i io+o-
pie on exonc+pa+nnno :ac+ann c ooannex n:npanmnx na neio ax
cxnpennix naonix nocymnn (u+o nx ocoenno npannoci) c+apa
(n npanocannox cxice cona), onn onaunnan ae ycyin npo-
c+n+y+oi. On no nceycimanie iyxncn na nxnepa+pnen, ionopn,
u+o ona onnya i o+ :oc+n, y:nan, u+o on ni+nopne+ n nimn+on ee
apc+nennixn pyuiaxn cnenaino n neio pyaxe. Ho ona ne onny-
a. He onnya ae +oia, ioia +e nexnoine n: unnonnnion, io+opie
:a ioi npecxiiannn n noxanxnnuannn n nepapxnnx coxpannn oc-
+a+in conec+n, oiainan o ennnnx Ipnmin-ionoipaa ona nna-
aa n :onie nc+epnin, ipnuaa, u+o na ee pyia, c+apa, cnn+oio,
opoioio Ipniopnn (+ai ona eio uac+o na:inaa) no:non+ nonanpac-
nny, on cnn+, nncnocan en caxnx Heox, a ecn u+o n :axeueno, +o
:+o i ne on, a eio nonnni, n+.n. Y+nxnyn, nxnepa+pna o+anaa
! !!
_ _
pacnopnenne (n iyi+ypnon, pa:yxee+cn, qopxe) cnoexy cynpyiy-nx-
nepa+opy n on, io+opin na:ina cnoe o+nomenne i cynpyie ionnix,
npnia:i, cxonnmne c ee +oninx anaino-n:oiny+ix iy, ninonn.
I pe:yi+a+e, na cxeny xnnnxaino uec+nix unnonnniax n xnnn-
c+pax npnxonn +e, i+o, u+oi noyun+i xec+o n nepapxnn none i
noxa:annniax Ioinx, ne uypanci yionnua+i nepe cnn+ix c+ap-
ex n ion qopxe. Ipniopnn e n: xnoinx eaimnx, u+oi ne
y+pa+n+i nac+i na nxnepa+pnen-nexion (iai n cnepxna+pno+nunin
nxnepa+op In+ep, cnepxna+pno+nunan Aeicanpa ueoponna no ipo-
nn nexia), n cnonx +peonannnx n nac+anennnx npo+nn mepc+in ee
ne ian, a +oiio n npnn+nox en nanpanennn nexeiox, poom-
con ucoco.uouumc ee c:ouun, no+oxy xan iannoioxanyimeio nen-
ioio inn:n Hnioan Hnioaennua, onnacn n oncn eio cxemennn
n :a+ex na:nauennn na :+y onoc+i pyioio e:apnoio, n xnnnc+-
pi +oe npeaia nepnix npoiepxancin (an+npyccin) nac+poen-
nix nnnnnon. I yconnnx pyccio-iepxancion nonni (iai uac+n I Mn-
ponon) :+o ne xoio ne npnnec+n i yxymenni nooennn na qpon+e,
+o ec+i cxep+n co+en +icnu pyccinx coa+.
Ia:yxee+cn, ne yi Iacny+nna, nepnan axa Ioccnn, y io+opon cy-
uanci cni o ynnu+oennn n oine nceio oxa Ioxanonix, npnn:na
i iaioio-nnyi pyioio ionoipaa, no ecn i npyi pnox c nen
ne cyunoci nn onoio, +o n n I Mnponon nonne Ioccnn oepaa i
noey na nexaxn, iai :+o inao n n npenne npexena, n iai :+o
npon:omo no npexn II Mnponon. I an+opn+apn:x n Ioccnn ne nocn
i na:nannn ennnmnni n c+annmnni, a na:inacn iai-nnyi nnaue.
8eci ne cyuanno nouepinnae+cn, u+o Ipniopnn Iacny+nn i io-
noipaox. Ipexena xenni+cn n +ox +oiio cxice, u+o c n:xenennex
cnocoa npon:noc+na xenni+cn n no::pennn na o+nocn+einyi +nec+i
pa:nunix npec+ynennn. Yn+i peenia n yipac+i omai n ia:ax
Ioinx npec+ynennn no +nec+n pannie, npoc+o no+oxy u+o onn npc-
cmpn:cuun. Ho n oina+een n pa:nie npexena n :noxn oee c+pam-
nix iae+cn ono, a ne pyioe. I name npexn nixna+n+i n: uyon
ioncin peenia n, nac+ynnn exy na xpyniyi iooniy iayiox, pa:a-
nn+i ee, iae+cn oee yacnix, uex ynec+n omai. Ho no npexena Ipnm-
in Iacny+nna na eio ponne n 1ooicion iyepnnn nce io naoopo+.
e+en n cexinx poaoci xnoio, noonnna yxnpaa (o+ neoiopxa, ynna-
nci caxn, nn nx ynnan) n :+o io npnniuno, nnueio ocoenno-
io. A no+ omai, omai :+o io cnn+oe. Y+pa+a oman, iopxnn-
i, +ex oee ennc+nennon, xoia o:naua+i ioonyi cxep+i ne ono-
io peenia, a necioiinx, n ae ncen cexin. Ipniopnn Iacny+nn, yxon-
nin an+opn+e+ nicmnx nepapxon iocyapc+nennon peninn n canonnn-
ion cne+cion nac+n Ioccnn nauaa XX neia, naua cpa:y c ionoipac+na.
n nanonainix yxonno-npanc+nennix an+opn+e+on :+o +nnnu-
no. Ciaex, Maxaxa+, ocnona+ei ncaxa, no iane nepnix n neio yne-
ponanmnx naua c ipaeen iapananon, C+ann, onn n: c+onon n
nnnxan iana a+enc+nuecion nepi c ipaeen anion, In+ep, nen-
nin noxnonn+ei apnncion peninn, eme peeniox i :axeuen iai
:anona penuecinx nip (xo+n c +ouin :pennn qopxainon ipncnpy-
ennn :+o n ne npec+ynenne, no n ueoneia, :ayxinanmeiocn na
:aionoxepnoc+nxn ueoneuecioio i+nn, :+o necoxnennin npn:nai y-
ymnx anaino-ec+pyi+nnnix ycnexon peenia), anaoinuno n Iy-
a Iaiin-Mynn noce cnoeio npocne+ennn na ynnenne ne y+pa-
+n caxoio a:onoio iauec+na xnpcioio npann+en-n:ynepa cnocono-
c+n ni:ina+i xacconin noc+opi y oina+een, n+.n. 1enepi n Ipnio-
pnex Iacny+nnix ni+ai+cn nononn+i :+o+ pn npn:nannix iepoen
nepi. C aioconennn nicmnx nepapxon iocnoc+nyimen Ipanocan-
non epinn ninyciai+cn xonoipaqnn, n io+opix oia:inae+cn, u+o Ipn-
iopnn Iacny+nn na caxox ee i nc+nnnix nepyimnx, xpnc+nann-
nox, c+apex, Ioinx ueoneiox, nocanex Hea u+o n an+opon
ceye+ n: eio conec, e:yconnon nepnoc+n iocyapc+nennon peninn,
naoxnnuecinx nonnion n pyi c nnx nicmnx nac+ipen nann.
Ioc+ynin e eio, iai yxonno neocniaexoio nonnnnia, ecia+i, npo-
c+o nenepno nc+oionani. Iouexy n:nnci noio+annna+i Ipnmiy i
ianonn:ann nnone nonn+no: nei ecn Ipanocannon epionii i
npnuncen i niy cnn+ix xnoioe+nnn pyi Ipnmin-ionoipaa Io-
ann Iponm+a+cinn (n conpexennon +epxnnooinn c+anonnin npo-
nonenni, i nexy c+eianci +oni noc+opennix naoxnnion), npn-
uncena n noeimna Ipnmin nxnepa+pna Aeicanpa ueoponna,
+o n +aiox cyuae oen i+i ianonn:nponan n cax Iacny+nn. Ina-
ue. Inaue nnenne anan:npyimen xicn npnnee+ i oco:nanni
+oio, u+o cnn+ie Ioann Iponm+a+cinn n nxnepa+pna Aeicanpa
ueoponna ne cy+i +aioni, u+o onn na caxox ee nonce ne in Io-
in, a nmi cnxnoi nepapxnn. Ia:nn+ne :+on xicn nexnnyexo no-
nee+ i nnnxa+einoxy paccxo+penni npounx ianonn:nponannix cnn-
+ix. 1e, i+o xo+i nexnoio pa:ximn na n+nnnon n+epa+ypon,
nonnxae+, u+o iyi+nnnpyexin n nnx +nn cnn+ix cnoeopa:nie
cnon noin iocyapc+nennon nepapxnn (+exn, i+o nx npoio+n, xo-
no xannnynpona+i iai yiono, a i+o nocnpo+nnncn na io). Icnioe
e anan+nuecioe paccxo+penne cnonx noi n nepapxon onacno: ono
xoe+ npnnec+n i onainoxy pa:nenunnanni npounx cnxnoon. A +ax
y neaeio n o ocxicennn nc+nnnoio npena:nauennn nion. A :a-
+ex, innmi, n :anonen Ioin noni+ai+cn npouec+i n +ox nne, n
iaiox onn in nauep+ani Iocnoox, e: o+xennimnx nx +oionannn.
Io:+oxy nepapxnn iocyapc+nennon peninn ye+ ynnpa+i ne na +o,
u+o c iixn nponcxono n pe:yi+a+e omennn c Ipnmion, a na eio
coneca n nepe+oionannie noc+ynin.
opoion :ic+pacenc ionen, no:xono, ne ipa. Ho :a+o i iai
xnnnxyx coyuac+nniox noneuennn enn+ne+nen enouin n ipynnonon
ceic. Onaio nax ne iae+cn, u+o :+a ocoennoc+i noipaqnn cymec+-
nenno o+nuae+ eio o+ apninoio pyia. I +ox n pyiox cyuae inyc-
nee npec+ynennn c +ouin :pennn conpexennnion +pyno npnyxa+i.
opoion :ic+pacenc, iai n In+ep, nxno+en+, n xoe+ noia:a+icn,
u+o +ex cymec+nenno o+nuae+cn on o+ Ipnmin nei n nnny Ipniopni
nioi ocyaimne eio xnoiouncennie an+opi nxenni+ nxenno no-
!# !"
_ _
xo+nnoc+i, eio xnac+onc+no xnoiouncennixn noeaxn, naex npoc+n-
+y+oi n noi:onanne :n+y:nac+iaxn, o xnxnianie io+opix n cnaine
Ioieio ueoneia coxpannnci o+ue+i nonencinx qnepon. Ona-
io ipoxe :+oio xnxnianin nniainx oee necinx oia:a+eic+n ne+: npo-
+nno:aua+ounix cpec+n n eio miaqunie ne naxonn, ne nac+anna on
n na yioax 1ec+onnpona. Ho, n cymnoc+n, noaia+i, u+o n pny cni-
nix innno+n:epon-nxno+en+on (cpen nnx +aine n:nec+nie nxena, iai
iopoi xaine+n:epon Mecxep, upen n+..) on coc+anne+ nciiue-
nne, ocnonannn ne+.
Moiy+, ioneuno, no:pa:n+i, u+o-e ia n 1ooicion iyepnnn e-
pennn, n io+opon na nenuannan cynpyia Ipnmin-ionoipaa, y io+o-
pon in e+n, na:inanmne Ipniopnn nanon n panmne y neio eni-
in. Icn ne oc+anannna+icn na napnan+e +nnnunon n ninnn pannen
nxno+ennn, +o e+n y eni Iacny+nna nnone orncnnxi: y ionoipa-
on, iai n noome n ion cyiyi+ype, c+aninie coi:i opa:yi+cn
+oiio c cee noonixn. Y enmnn e, cnoconix yn+icn c ionoipa-
ox, n cxice e+opoennn no:xoni caxie niuypnie ioxnnann o+-
onc+na. Oinnn+eci noipyi: nxno+ennn oqnnainoio xya e+opo-
enni o+nii ne xemae+, n uex ni xoe+e yen+icn na npnxepe, ciaex,
namnx coceen. (Io c+a+nc+nie pa:ne u+o ne iain ecn+in c+epni-
nin nxno+en+, u+o ne xemae+ exy nxe+i e+en, eny n aioioneimnx
ionnn. C e+ixn nipyuai+ cepooinie cocen, a xexann:x +oio,
iai enmnni noyuai+ yonoic+nne c nxno+en+axn ae e: yinaino-
io na nnx eqei+nponannn xi paccxo+pnx noponee n iane Iaam.)
Ioo:pena+i Iacny+nna n nxno+ennn ec+i cepie:nie ocnonannn.
Ipnxeua+een ceyimnn qai+: xnoine :nan o ocoennon n:oc+n
Iacny+nna c yumen nopyion nxnepa+pni A.A.Iipyonon. Ona
iain eni nanemaa eio e: cnne+een. Ioce ynnc+na Iacny+nna
penoinonnie xa+poci xo+en n: Iipyonon cea+i io:a (io:y?)
o+nymennn nanmeio penxa, no:+oxy ioia ona ia n :aiiuennn n
Ie+ponanoncion ipenoc+n, ona nac+ona na npauenox ocnne+eic+-
nonannn, n pe:yi+a+e io+opoio io ionc+a+nponano, u+o Iipyona
enc+nennna. I: :+oio nce eai+ nino, yionin Iipyonon, u+o-
e n nn+nxnon n:oc+n co cnn+ix c+apex ona i+i ne xoia. O-
naio. uai+ ee enc+nennoc+n enc+nn+eino npnxeua+een, n npee
nceio no+oxy, u+o Iipyona :axyex ia. Cynpyia cee ona ninpaa
c noxomii cnoen yumen nopyin nxnepa+pni Aeicanpi ueo-
ponni. Ipe+enen+on na oaaimyi c+oi iooccainix nnnnnex
npnnopnyi axy io npeoc+a+ouno, n nopyin n: xnoinx nipa-
n, no nx xnenni, nanoee aioponoio, oc+onnoio n xyec+nenno-
io en+enan+a Iipyona. Onaio noce nn+nxnon c nnx n:oc+n
nincnnoci, u+o en+enan+ na+ooinuecinn canc+, nc+epni n nxno-
+en+. Ic+ec+nenno, u+o Iipyona oc+aaci enc+nennnen. Ioce nn-
+nxnon c nnx n:oc+n. I +euenne noyioa.
Hn pennnnan nxnepa+pna, nn ee yuman nopyia ne oaan
cnonc+nox xenn+icn, +ai io no ncex ouennno, ne xennnci n nx
accona+nnnie npenou+ennn xyunn. 1ai u+o, nnone ec+ec+nenno, u+o
enc+nennna Iipyona ei e n oc+aaci n noce nn+nxnon n:oc+n c
Iacny+nnix. 1ouno +ai e, iai oc+ananci enc+nenni n ionnn-
i In+epa. Iiyci nxnepa+pni n ee ionqean+in Iipyonon ne-
noino ni:inae+ acconann c ceipe+apmaxn In+epa, io+opie :a o-
pa:e neainoio xyunni ipoxe :po+nunoio qipepa nipan oqn-
epa e: xycinx n iponn iopxonon. Onn e, iai pennoc+nie ia+onu-
in, naono ocennn cen ipec+nixn :naxennnxn, aioionenno npon:-
nocnn nxn qipepa (conocoue+anne cnn+on c+ape unc+oiponnie
apnnin, no:xono, nonpoc+y nnioia ne ciman). Hnueio ynnn+ei-
noio, u+o n nncixax nxnepa+pni ee cnoconin i e+opoenni cyn-
pyi nxnepa+op Hnioan II (ninn+i in, no ne :anonnin, n noome
xyni, noxoe, i cnoncinn), i nceio nmi pyiox (c xaeni-
ion yini), a opoion Ipniopnn pyiox (c oimon), cnn+ix
c+apex, an+opn+e+ox no ncex.
Ic+i n eme ono coopaenne ncnxooinuecioio nopnia, io+opoe
yia:inae+ na no:xonoe ninonenne Iipyonon cnenqnuecinx ycyi
n opoioio Ipniopnn, cxonx c +exn, u+o oia:inaa In+epy Ina
Ipayn. eo n +ox, u+o Ipniopnn, iai n In+ep, ncnoneona +o+ npnn-
nn, u+o n +oio, u+oi no:nicn+icn, nao npeeino ynn:n+icn. +o
ea In+ep, n:nec+no, a no+ iai ynnacn Ipniopnn? +o on ea
+aioio, u+o y neio nonnnaci +aian na Ioccnen nac+i? Icceona+en
nnueio o :+ox ne ionopn+, no+oxy u+o na inx Ipniopnn, iai n In+ep,
nce npexn npeina n canc+cion pon. Ho e: npo+nnoqa:i cao-xa:o-
xnc+cioio xan+nnia naxon+icn n onox nooennn neno:xono. Ioi
Iipyonon c+panna, c+panni ee ionqnennainie iaonennie noce-
mennn Iacny+nna, n n ocoennoc+n onn nanon+ na pa:ximenne +ex,
u+o na onpocax Iipyona o nnx nnno npaa. O+o o+xeuai+ nce ncceo-
na+en, io+opie epan n pyiax npo+oioi ee onpocon. Iouexy en
nao io npa+i, ecn ona c Ipnmion, iai ona :annne+, +nopna Ioie
eo na aio Ioccnn? +o ona cipinaa, u+o ae ne ncnyiaaci ine-
na penoinonnix xa+pocon, no oiinonenni iponanoio? (Ma+poci none-
pnn Iipyonon, iai ennny, iai ipec+inne Coqie Anpeenne, n+.n.)
Io:npamanci i opoioxy :ic+pacency n pa:nnnan anaoini c pe-
nniapnannxn, :axe+nx, u+o no nnync+cinx neponannnx iaoe no-
ceyimee nonomenne o+nii ne +ounoe non+openne npeiymeio.
Heio+opie o+nunn ec+i nceia.
Icn npenoon+i, u+o ionpoqnnn Ipnmin Iacny+nna nce-+ain
ne oia:ana, +o opoion :ic+pacenc o+nuae+cn o+ inxa nxnepa-
+opcion cexin n npanocannix nepapxon +pexn uep+axn: on xpoouut,
tonpoqu: u ccpum c ncpccc:cuuc opu. Ice :+n +pn uep+i ne cyuanni n
cymec+nyi+ ne caxn no cee onn n:anxocnn:ani. I uac+noc+n, nce +pn
:+n uep+i xi nc+peuaex y In+epa, io+opin +oe i xyonniox,
ionpoqnox n nepn, u+o nnne+cn penniapnanen nxnepa+opa 1ne-
pnn. Ice :+o ne cyuanno.
Xyonnuec+no :+o ne npoc+o pa:xa:inanne ipacoi no pa:nu-
nix nonepxnoc+nx, :+o ne npoc+o cnxno npenocxoc+na na oipyai-
mnxn, :+o eme n xapai+epnie qopxi noonon n:nn.
!% !$
_ _
Icex n:nec+no, u+o n +oio, u+oi xoooxy ueoneiy y+nepn+icn
n ap+nc+nuecion cpee, exy npnxon+cn n:xenn+i cnon npec+anennn
o cnoen noonon npnnaenoc+n. Ipnxon+cn cono ne+ounoe: ono
n:npamae+ npnunnno-cec+nennyi cnn:i. Ha caxox ee n ap+nc+i c+pe-
xn+cn in onpeeennoio ciaa, io+opix oc+anne+ yonoic+nne
nac+nona+i na cnnmen pnaxn n nap+epe +onon. O+o anaino-na-
ionn+eicinn +nn xapai+epa, u+o, cpen npoueio, nponnne+cn n n +ox,
u+o y eio oaa+en iannan :poiennan :ona anyc. O+o ye nou+n
yinainin ioxoceicyan:x. ac+o :+o n nxno+ennn, iai n cyuae
opoioio :ic+pacenca n In+epa.
I cpee xyonnion niyci n npenou+ennn +e e, u+o n y ap+nc+on.
Inoia, nnaan n noiannnin naqoc, onn naunnai+ onpaninai+cn +ex,
u+o n +oio, u+oi npoana+icn, xyonniy neoxonxo nxn, a nxn
xyonniy eai+ iaepenmnin n ipn+nin +e e n ona+y npnnnxa-
i+ +oiio na+ypy. Ho n e: iaepenmnion n ipn+nion ioyn:na nn-
ne+cn n cpee pncyimen oiexi on:a+einon qopxon cymec+nona-
nnn. pyioe eo, u+o xyonnin, n o+nune o+ ai+epon, cnoi ioyn:-
ny ne aqnmnpyi+. He n: c+innoc+n, a no npnunne cnocoa :apaa+i-
nannn enei. I :anncnxoc+n o+ +eppn+opnn nponnannn onn n: nnx
xopomo :apaa+inai+ na pocnncnx xpaxon n +npanponannn nion. py-
ine cymec+nyi+ na cpec+na noc+opiaimnxcn xeena+on, a +y+ npnnn+o
nnoia pacnaunna+icn iap+nnaxn c aeiopnuecinx coepannex, c
npe+en:nen na iynnnoe no:nanne xnpa. Xyonnin, necxo+pn na io-
yoe xnac+onc+no n ioxnannn cnonx, nepe nnemnnxn n:opaai+ n:
cen penniapnnponannix cnn+ix n eai+ :+o nnone npoqeccnonai-
no, nnon n :ayenne, pa:yxee+cn, +oiio +ex, i+o xoue+ n in+ cc-
pumt. Io:+oxy o ioxoceicyan:xe xyonnia In+epa ae n name npexn
ionopn+ c no+ion coxnennn, necxo+pn na xnoec+no na +o yia:annn.
In+ie xoun n cpee xaion-en+een no:neeno n pani nicmen o-
poe+en. 1pyno, ecn ne neno:xono nan+n nocone no en+eic+ny
e: iani Iai npnyun+i cen i ypnne. Ho opoion :ic+pacenc ae
n cpee en+een cxoi n :+ox cxice nien+icn.
I caxox nauae :naioxc+na I. noc+openno paccia:inaa I. o neio-
en enmnne, io+opan nixannaa opoioio, ioia on ea napan-
:onannin, ynpaa n:-no neio, oxinaa, n +ai o +ex nop, noia on cax
(!) uyecnix opa:ox ne nc+a. Ioce :+oio enmnna cipoxno yma n
c+opony e: ncnion naipai naxn+nni, ecia+i, en, a+enc+ie, nao
noc+ann+i :a ee xpnc+nanciyi ymy! I. n :+ox paccia:e cpa:y noia:a-
nci noo:pn+einixn na xoxen+a. Io-nepnix, ecn in+ei xoun
cax nc+a, +o, ciopee nceio, cax n yeicn, nonpoc+y ionopn, on cnxy-
nn+. Cyuan cnxynponannn napan:ann oc+a+ouno pacnpoc+pane-
ni. Ioinixn :+oio +nna :annxacn cax Aep, n uec+i ioio nx n na:i-
nai+ aeponcinxn napan+niaxn. Aep ninnn, u+o nxn+anen
napanua cnxynn+ oueni xnoio ninipinae+ na ncnxooinueciox yponne:
on ope+ae+ na oipyaimnxn o6co:umupu c:ocmt ne on oen
noc+panna+icn no nn+epeci oc+ainix, no oc+ainie ninyeni no-
c+panna+icn no pn+xi eio eqeiann. I cymnoc+n, na ncnxooinue-
ciox yponne on n oxe c+anonn+cn xanox exy ninyeni nounnn+icn
nce. Aeponcine oinie ne npnxn+nnni: onn naei+ cnc+exon C+a-
nncancioio yume npoqeccnonainix ai+epon. I nynin xoxen+ onn
occmcumc:tuo upccmcpum 6o:t n o+ nee iopua+cn nnaue nx nipy pac-
no:nai+. A n pyion nynin xoxen+ ciaex, oueni xoue+cn nn+i, a
noa+i neioxy xoiy+ nc+a+i, nann+icn n nnoni pacnac+a+icn n ao-
c+nnon no:e. A eme onn nnioia ne pa:iipinai+ napan:ann enon
pyin, ecn, ciaex, n e+c+ne i ymn npanon.
Io-n+opix, ne xenee noo:pn+eino n noneenne enmnni. Hai-
ennn noia:inai+, u+o uac+o +ai na:inaexie nepyimne, cxe+an co cno-
eio ny+n iie npenn+c+nnn n npanc+nennie oipannuennn, onnai+-
cn oc+yna n onepanonnie n yuac+nn n axny+annx nn n naa+i c
napan:onannixn, n oonx cyuanx npenepeian oee nanixn cnon-
xn on:annoc+nxn, n onpanannn n oia:a+eic+na cnoeio npana na
+aioe noneenne xannnynpyi+ xpnc+nancion +epxnnooinen, xo+n o+-
nii ne xpnc+nane. I noyennn y nnx o+nii ne xpnc+nancine. 1ex
oee, nopouni xo+nni a+enc+in, enmnni o+nepimen ae nei Io-
ia! Mo+nnox ee noxinannn opoioio :ic+pacenca +aie ne i nn-
+epec i nexy iai i nunoc+n nn iai i xyunne. Iyi +ai, noce eio
uyo+nopnoio nceennn ona nnpane ia no+peona+i naipai n :+y
naipay noyun+i: o+ nunoc+n ainenmeio omennn, o+ xyunni
cynpyec+na nn nnix qopx omennn. Ho ne no+peonaa. Yma n
c+opony. in yxon+ n c+opony +oiio no onon npnunne ne+ oime
oc+a+ouno xomnoio c+nxya, npn+ninnaimeio i xec+y coi+nn. I cy-
uae c :+on enmnnon nce npo:pauno: nnnnn nonncn n c+a xon+i n
iopmoi, a ne i nen na pyin. Inaue ionopn, ona no+epna nn+epec, nep-
nee, ee :+oio nn+epeca nmnn. Ic+ec+nenno, u+o enmnna, nnno o+-
nocnmancn i c+oi pacnpoc+panennoxy n namen neipoqnoiennon iyi-
+ype +nny ionpoqnon, yma n c+opony.
Iac+i ne ennc+nennin ninipim aeponcinx napan+nion: cno-
nx neynpannexix eqei+nponannex nx ne +oiio yae+cn oocpa+i
n:ni oipyaimnx n npnxox n nepenocnox cxicax, no onn noyua-
i+ onpanannyi no:xonoc+i noea+i n coc+nennix ncnpanennnx.
Iai :+o npeipacno ioia n ncnpanennnx ne +oiio nooc+i p+a, no n
+i neci! Aeponcinn napan+ni xoe+ noyun+i ae oimee yo-
noic+nne, uex In+ep: ou no:puocm nocoo :comt c ucnpoucuunx uo
:o.ox uc oouoo, o +uoux uo6:uoomc:c. O+o oueni nano: :+o ycnn-
nae+ yonoic+nne.
8nan o +annax aeponcinx napan+nion, xono e: :a+pynennn
peionc+pynpona+i oc+on+eic+na uyo+nopnoio nceennn opoio-
io :ic+pacenca. Ioia n:-no neio niipean +e in, io+opix cipi-
unnao o+ o+npamennn, napan+ni ea n aioc+no nipaa cooe:-
nonannn c npnxenennex penino:non +epxnnooinn. Ho no+ nonnnaci
enmnna, io+opan ne +oiio ne ncni+inaa o+npamennn, no, naoopo+,
iaon nonon eqeiann onaa iai npa:nnia, nexeennon yop-
ion n oxinannex nman xyuennia no:xonoc+n noea+i n caxon
conepmennon n: cyc+annn. I cymnoc+n, on no+epn nce: ne +oiio
!' !&
_ _
yinainyi no:xonoc+i ocepa+i n:ni pyinx, no n nac+i nac+i
ne n yonoic+nne, ioia o+ ee nponnennn noannie ne xyuai+cn.
Ic+ec+nenno, on nc+a. yecnix, pa:yxee+cn, opa:ox y anainix
pa:nn+o xainuecioe ximenne n +oiio ono. A enmnna, ec+ec+nenno,
+y+ e yma. I pyioxy nenonnnoxy nxno+en+y.
Aeponcine xani e:yconno yeeni, u+o onn nnni+cn coii
:exn (xyonnin), no n nnx cnepxennie :ann+nn nmi cnepx-
ioxnencann cninenmeio ioxneica nenonoennoc+n, n cian-
nannn xan+nnionix ioeannn io+opoio nx npann+cn cun+a+i, u+o n
cnonx +eecnix ypoc+nax onn nncioiio ne nonnnni, n u+o noome
cnonc+na +ea nnionx opa:ox ne nnni+cn npooennex cnonc+n y-
mn. O+o yeenne neainix opa:ox ocynnae+ an+nnencioe
yuenne o no:xonoc+n cymec+nonannn ymn nne n noxnxo +ea. Iac-
npoc+panennix napnan+on nmi na: yuenne o penniapnann (nepn
In+ep n opoion :ic+pacenc) n yuenne o neunon yme (nepn opo-
ion Ipniopnn). 1ainx opa:ox, xpoouuuccmco, tonpoqu:un u ccpo c
pcuutopuouu ne n:onponannie qenoxeni n n:nn In+epa n opo-
ioio :ic+pacenca, no npon:pac+aimne onn n: pyioio cnxn+oxi on-
peeennoio coc+onnnn ymn n yxa, no ncniox cyuae, onpeeennon
eio qopxi.
I+ai, xonin oi+op npec+anne+ coon cenoi c Ipnmin Iac-
ny+nna, ononennin oiox n:anxocnn:annix uep+, xapai+epnix n
In+epa. +o ec+ec+nenno, +ai iai opoion :ic+pacenc no iponn
pyccinn, no npni n c+ony n coyuac+nn n ee, io+opoe nouexy-+o
na:inai+ ynpanennex Ioccnen, ne n: poccnncion iynnin, iai :+o
io n cyuae c Ipnmion, a n: Ipna+nin, ie opoion :ic+pacenc
nocnn+inacn n oipyennn napoon, io+opie c yonoic+nnex o+nocn+
cen i nexax, iepxancion ipynne.
Hanonainoe neconnaenne In+epa n Ipnmin ne nocn+ an+aionn-
c+nuecioio xapai+epa, u+o ouennno no xnoec+ny e+aen. In+ep i-
n Ieicnnpa n Mapica, n xo+n i y no:+oxy nniai ne xoi cnxna+n-
:npona+i 1oc+oxy. Ipniopnn i xaoipaxo+en, no o eio n+epa+yp-
nix npenou+ennnx nnone xono cyn+i no niycax eio py:en: i npn-
xepy, eio pyi nepoxonax Inoop n i+noc+i cnoi nac+on+eex xona-
c+ipn pacnopnncn nonecn+i n nepexoe xonac+ipn nop+pe+ ina Hn-
ioaennua n ncnioio npoxonmeio :ac+ann n neio nena+i!
Ipniopnn Iacny+nn o+nuncn +ex, u+o paccancn n nnn cnoi
nc+nnnyi cymnoc+i (xypo) o+iponennen npounx exy noonix. Oiu-
no e, noia ouepenon Ipnmia ne oc+ni eaexoio n nepapxnn ypon-
nn, on no:none+ cee paccan+icn nmi n y:iox ipyiy n. Io nce
oc+ainoe npexn :+oio +nna in opeueni ne nixon+i :a paxin na-
nn:inaexoio nx nynion opa:a Ioieio ueoneia n onoic+nyi+-
cn noionennex nynin n qopxax, npiynpyimnx n nanonaino-
penino:nix nepapxnnx.
1ai n opoion :ic+pacenc neunin +nn xonoio oi+opa.
I:oco mpuoomt mpcmtn.
CKPLTLE KOHPOBKH
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
. I: Ho nce panno opuu ncpccc:numcn. H :+o .uou.
I.: Cxemno, ioneuno, cnopn+i c nocn+einnen encion oinin,
no. Ho u+o-+o y +en noyuae+cn y oueni neoinuno. ae n en-
mnni. Icn cpannnna+i Ipnmny n Xpnc+a.
I.: Ia:ne xono cpannnna+i? Xpnc+oc :+o Ioi, a Ipnmna ueonei.
I.: Iai e ueonei, ioia nepyimne n neio ionopn+, u+o oi? 1i
e :naioxa c Ioc+oiox. C+ynnn noi y Ipnmni ioyie, a :+o, no-
nxnexy, ionopn+ o +ox, u+o on oi. Ymn y neio ocoennie, xouin
nou+n o neu +oe npn:nai ocoon yxonnoc+n.
I.: Hy n u+o? Ice panno ueonei. A Xpnc+oc. On Ioi.
I.: 1ai ecn n +en Xpnc+oc Ioi, ceona+eino, n +o, uexy On
yun+, n +en Ic+nna.
I.: a.
I.: 1oia naunex o+ nauaa. I Ixaiana+-In+e Ipnmna na oenon io-
ecnne n oenox nopnie yun+ cnoeio no:nnueio Apyny, u+o ynna+i
npo+nnnnion, nyc+i ae poc+nennnion, npo+nn io+opix onn cenuac
onann opyne, nonce ne ec+i neu+o ypnoe. Io+oxy u+o yxepmnn-
e+cn +oiio qn:nuecioe +eo, no ne ono n ueoneie iannoe.
I.: a.
I.: He iannoe, no+oxy u+o iannoe yma, io+opan noce cxep+n
onoio qn:nuecioio +ea nepecene+cn n pyioe. Ipnuex, no:xono, n
ne n ueoneuecioe. Ho iannoe ne inne+, a no:+oxy ynna+i n oi
poc+nennnion ne ypno. He ypno, c +ouin :pennn iocxnuecinx npnn-
nnon, noome ioio, a poc+nennnia n uac+noc+n. Io+oxy u+o.
I.: a. Io+oxy, u+o ymn nepeceni+cn.
I.: Ho Xpnc+oc yun+ pyioxy. Ipnuex, npnxo npo+nnonoonoxy.
nunoc+i :+o, npee nceio, yma, ona ennc+nennan n cnoex poe.
Ynniaina! Henon+opnxa, a no+oxy ecenna. I no+oxy ynna+i nei-
:n uutooo! Iya +i Inni, io+opyi n +ee noapn, noona? Aia.
Io+ ona. Ic+i npeipacnoe onpeeenne ymn. Io+ cxo+pn, Ii+ne 2:7:
H co.oo: Iocnoot o uc:occto u. npoxo .c+uoo, u copup: c :uc co
omxouuc u.uu, u cmo: uc:occt opucu ucou. O+o e apnqxe+nuecian
qopxya! Ipax :+o xnxnuecine :exen+i, +o ec+i xa+epnn n caxon
npnniunon n nac ee qopxe. ixanne n:nn n pyinx xec+ax In-
nn npoc+o yx. Heian ecn ynpomenno cna o+ Ioia, :nepinn.
Xnxnuecine :exen+i, nic ocoan :nepinn pannne+cn yma.
Ipaxyxyma. yma, ceona+eino, ec+i cyxxa yxa n npaxa,
no ne npoc+o apnqxe+nuecian cyxxa, a touccmccuuo nonoe opa:onanne,
noono +oxy, iai n: noopoa n incopoa, nyx ia:on, io+opixn ae
n cyxxe ne naniemicn, npn xnxnueciox coennennn noyuae+cn noa.
Io+opon iai pa:-+o nann+icn xono. 1o ec+i yma.
I.: A :nepinn?
!! !!
_ _
I.: Ipax. Ma+epnn n :nepini nepexon+ n opa+no :+o ye n i-
ox yuennie no qn:nie. Ipnuex nepexo :icnepnxen+aino nocnpo-
n:non+cn. A ecn :icnepnxen+ nocnpon:non+cn, +o :+o ec+ec+nennona-
yunan nc+nna. Ho nepnexcn i yme, iai o nen ionopn+ Innn. +o
nponcxon+ npn cxep+n? Onn+i no qopxye: npax pa:rennne+cn c y-
xox, npn :+ox iauec+nenno nonoe opa:onanne yma ona ncue-
:a+i. exy xi n naxonx no+nepenne n Innn. Cenuac nany.
1ai. Cenuac. yia i npauox, no:+oxy eio :+n nonpoci oueni nn+e-
peconan. Io+! Iana 28, c+nx 46: Hucpc, co.:ocuc po+tu+ o:oco+,
cto.o:. Omuc! c mcou pptu npcoou ox (yx, a ne ymy!) Mo. H cuc
cto.oc, ucncmuu ox. I +ounoc+n no qopxye: cxep+i ec+i o+renne-
nne o+ npaxa yxa. A xep+nie, iai cia:ano npo Iocipecenne, nocc+any+
n: npoxo. Ipaxa! Icia+i coo+ne+c+nyimyi cciiy?
I.: He+, ne nao. H :nai.
I.: A c ymoi npn cxep+n u+o nponcxon+?
I.: +o?
I.: Iai nanncano? O+o iaccnia. o8-n iana Icann. Cenuac nany.
Ic+a+n, opa+n nnnxanne: :a cexi co+en e+ o nonomennn Xpnc+a
nacioiio nce +ouno npo Heio npecia:ano. 1ai, name. C D c+nxa.
.Homo+p umo uc coc:o: pcxo, u uc 6m:o :u c pcmox Eo. Ho Iocnoop
poouo 6m:o nopo.umt Eo, u Ou npcoo: Eo +pucuuu, tooo c opuo Eo
npuucccm cpmcp p+u:ocmuc:cuun, Ou p.pum nomo+cmco oo:occuuoc, u
co:n Iocnooun 6:oopcncuuo 6pocm ucno:unmtcn pptou Eo. Ho noocu
opuu Ccoc Ou 6pocm c+ompcmt c ooco:tcmco+, ucpc. no.uouuc Eo Ou,
Hpoccouut, Po6 Mo, onpocoocm +uoux, u pcxu ux uo Cc6c noucccm.
Hocc+p 2 oo+ E+p uocmt +cop cc:utu+u, u c cu:tum+u 6pocm oc:umt
oo6mup, .o mo, umo npcoo: om Ccou uo cmepmo. Io+ +ai nce npe-
cia:inaoci, a nei o nonomennn oc+anaoci eme e+ cexico+. Opa-
+na, nepno, nnnxanne, u+o yma, io+opan, iai neio+opie y+nepai+,
eccxep+na, y Xpnc+a p+cp:o. I +ounox coo+ne+c+nnn c qopxyon n:
Ii+nn. A yx ncnyc+n. A ecn i ne naeao Ixy na +pe+nn
eni nocipecny+i, +o +eo i paccinaoci n npax.
I.: Ho nei. nei yma-+o neunan?.. Ice e ionopn+.
I.: Mao n ueio ionopn+! 1ex oee ccc! Icn nce nauny+ ionopn+i,
u+o n iooe nao npiia+i, npiinemi?
I.: He+.
I.: I npannino ceaemi. A n Incannn +i nnie ne nanemi, u+o
yma neunan. Io+oxy u+o naxon+i neueio. A Incanne :+o Cono,
Cono e Xpnc+oc. n +en i+o Ioi: Ipnmna nn Xpnc+oc?
I.: Xpnc+oc.
I.: Hy a ecn On, +o n Cono +ee ono i+i opiannuno. Cono
npnnnxa+i nao? Hao nn ea+eino?
I.: Hao.
I.: Ipeipacno. A ecn yma ne neuna, ceona+eino, ona, yxepen, ne
cymec+nye+. I +ai o :+ox n Innn nonciy n ionopn+cn, n y Iiie-
cnac+a n +ox unce. Cenuac nany.
I.: A :+o u+o +aioe?
I.: Iiiecnac+? O+o n: Ie+xoio :ane+a. Iepenon+cn iai yun+ei,
npononenni. Cun+ae+cn, u+o Cooxon nannca, a nocioiiy n In-
nn ionopn+cn, u+o on xypenmnn ueonei na :exe, +o i+o e on, iai
ne yun+ei, i+o iai ne Iiiecnac+?.. Io+, name. D iana, o c+nx: Xu-
cmc anumm, umo p+ppm, o +cpmcmc nuuezo ne anumm (cimnmi, nnuc-
ro!), u pc ucm u+ co.oonuun, nomo+p umo u no+nmt ux npcoouo .o6cc-
uuu, u :u6oct ux, u ucuocucmt ux, u pccuocmt pc ucuc.:u, u nem um
uucmu co cctu uu c uc+, umo oc:ocmcn noo co:uc+. Io+ +ai. Hcmp! I
npaxe noion+cn. Icn npanennin, +o noion+cn o I+opoio Ipnmec+nnn.
A ecn ne noiannmnecn, +o o oionua+einoio cya. a i +oxy e, coia-
cnci, i uexy ono nyno +aioe nocipecenne xep+nix, npnuex, iai nanncano,
n qn:nueciox +ee, ecn ymn noce cxep+n, iai noaiai+ n napoe, n e:
qn:nuecioio +ea ne +oiio xicn+, no n xoiy+ npnnnxa+i yuac+ne n :+on
n:nn! I uync+na, ecia+i, y nnx ec+i, n noome naxon+cn n oee nico-
iox, oee conepmennox coc+onnnn. Ciaex, xoiy+ cnoono n npoc+pan-
c+ne nepexema+icn n +ai aee. 8auex npn Iocipecennn namn necuac+-
nie ymn nnoni oipannunna+i qn:nuecinx +eox, i uexy Ioiy io+onn+i
n nac xymee nxec+o yumeio? Ioi ec+i Ioi, On ec+i ioni n :+nx
nce cia:ano: nonanpacny oipannunna+i nac On ne c+ane+. Ho ne no+oxy
n neoxonxo Iocipecenne, u+o, n vounou coovncvcvnnn c qopuyno na
Lmvnn, nnc qnanucckoro vcna ucnonck cymccvnonavo nc uocv. Hc +o-
cm! I nniya ne enemicn ucmuuo: npaxyxyma. naei+nue-
cian n:anxocnn:i, iai n nnca anoc+o Iane: yx, yma, +eo. Coiacna?
I.: Hy.
I.: H xoiy eme n+a+i nan+n. Cax Xpnc+oc nocipec ne n :qnpnox
iaiox-+o +ee, a no no+n, n pani eio nepc+i xono io non+i, n
no:neccn, no ennnnx, no no+n. Han+n?..
I.: He nao. H +ee nepi.
I.: Muc nepn+i ne nao. C:ocp coiacna nepn+i?
I.: Coiacna.
I.: 1ai ecn Cono ionopn+, u+o ymn ne nepeceni+cn, onn nepece-
ni+cn?
I.: M-x-x. Hcpccc:numcn.
I.: Yq!.. Ime pa: non+opni: nepeceennnx ne Incyc yun+, a Ipnm-
na c eio ioyixn noiaxn, nnnixn ymaxn n exy ynoonnmnecn.
Ia+onuecinn e nana n noonie exy, xo+i n npo+nn nepeceennn
ym, no yua+, u+o yma neuna y ncex. A no Innn, no-nepnix, yma
nxee+ uouo:o npn poennn, n neuna +oiio y +ex, io+opie no:pac+y+
o noiannnn, ioxy Ioi nooopum neunyi n:ni. Iei oop ou
n:ni neunan no Xpnc+e Incyce, Iocnoe namex (Inx. 6:28). a n +o
c nepepinox n cymec+nonannn. O+ pa:eennn yxa n npaxa n xoxen+
cxep+n o noccoennennn n xoxen+ nepnoio nocipecennn. H nxei n nn-
y nocipecenne npanenix. O nepeceennn ym yun+ ynna Ipnmna.
A Xpnc+oc ne ynna. On o Iocipecennn yun+.
I.: a.
I.: Ioome :nannn o :anpeeinox epa+cn +oiio na an+opn+e+e
yun+een. ac+o npn:nannix. Ho n ne +oiio cax ne xouy, u+oi npn-
!!! !!
_ _
:nannoe nxeo nac+i nao xnon, no n +ee ne cone+yi. A npn:nannie
n caxoonpanannn nce u+o xouemi xoiy+ niyxa+i: u+o Ioi enn, u+o
oion xnoec+no, nn u+o oion nn Ioia ne+ nonce. 1ai e, nce, u+o
yiono, xono npnyxa+i n no nonoy ymn. O+o ynne ea+eino,
u+oi cun+aoci, u+o, ynnan qn:nuecioe +eo, on nnueio, n cymnoc+n,
c+pamnoio ne eae+. ecia+i, yn, yma nepecenaci, n nce ea. O
:anpeeinox nnueio ne oiaemi. Ice onpeene+cn +oiio nunoc+ii
yun+en. 1ex, iaion on n u+o .oxomc: ynne+i. I +ox ]en+pe ecco:na+ei-
no nipan Ipnmny. Xo+n na n:iie Xpnc+oc. Ho Incyc n: Ha:ape+a.
I.: Iepno. O+o nonn+no. Xo+n nnioia cnenaino mot ne pa:xim-
na. Ia:yxee+cn, Ioi Xpnc+oc.
I.: Hy a pa: Xpnc+oc, +o Ixy n onepn+icn xono. Mono?
I.: He xono, a nyno.
I.: Xpnc+oc yun+ o Iocipecennn. 1i c :+nx coiacna?
I.: Coiacna.
I.: I +aiox cyuae, ymn ne nepeceni+cn.
I.: M-x-x. Ice-+ain. ncpccc:numcn. H :+o .uou.
I.: 1ai. Ionn+no. Ioxoe, y +en +y+ iaion-+o na :+y +exy noc+an-
en io. Henpo:.
I.: Henpo:? Hy, :naemi!.. Onn+i nce na xenn?!..
I.: a xi +oiio nponepnx, ec+i on nn ne+. Icn ne+ nniaion na
:+o+ cue+ ionponin n npeipacno. 1en e nni+o nn i uexy ne npn-
nyae+. a :+o n ncnxoia+apcnce n neno:xono. Caxa ciaemi, ec+i
u+o n +ee naxn+n nn ne+. 8aipinaemi ia:a?.. Xopomo. 1ai. Ho-
in. Iyin. no: ne+ n iainx :anxon?.. 1ai. A +enepi nnnxa+eino
nny+pennnx n:opox ocxo+pn cnoe +eo, ne+ n iaioio-nnyi noc+o-
ponneio npexe+a, io+opin nnne+ na ncnoneanne +noen nepi. 1ai.
Haunn c noi n noixancn nime.
I.: He+. Hnueio ne+.
I.: Ice +eo ocxo+pea?
I.: Ice.
I.: A xoe+ i+i, u+o-+o ec+i cuc +en?
I.: On-on-on!.. Ioino!..
I.: O+ueio ce:i?
I.: epnoe! Ioipyi iooni uepnoe! Ioino!.. Oueni oino!..
I.: anno :+o y +en?
I.: Ioime ioa. On!..
I.: A i+o an+op? Iepnoe, u+o npnxon+ n ioony xyunna nn
enmnna? I+o?..
I.: On-on!.. Myunna.
I.: O+o+. n: ]en+pa?
I.: a.
I.: 1ai. Iai +i cun+aemi, nyno +ee :+o ucpuoc, u+oi i+i :o-
ponon?
I.: He+.
I.: Iai yemi o+ :+oio ocnooa+icn?
I.: Cpocn+i. 8aiona+i.
I.: Hy n nnepe! Haian, iai :+o nponcxon+. Iouexy ia:a o+-
ipia?
I.: Ice. Cpocna. Iaion yac. I iai n panime ne :axeuaa?..
I.: Oueni npoc+o. Iai nce. I+ai, nepeceni+cn n y.
I.: Ox, ne nao. Ice nonn+no. Iaine +ax nepeceennn?! Ioneuno,
Iocipecenne.
I.: Menn eme ioe-u+o nn+epecye+. 8aipon, noaync+a, ia:a.
I.: Ha ceionn xna+n+. H ye yc+aa.
I.: Ioaync+a. H +en npomy.
I.: Xopomo. 1oiio neoio.
I.: Iaioe c+ao omymenne n ioone?
I.: eiue c+ao. eiioc+i n ioone. Ipoxanin o. Ipnn+no.
I.: Ime?
I.: Hoin. Iai y+o noiax +enee c+ao.
I.: Cian, ec+i eme u+o-nnyi, ionpyimee na nei o nepecee-
nnn ym? Iocxo+pn nnnxa+eino.
I.: He+. Hnueio ne+.
I.: A io? Moe+ i+i, xi o+ iaioio-+o npexe+a ocnoonnci
panime? He pa:npan, i uexy on +en npnnya?
I.: Iio. Cnnne na noiax. Cnnnonie canoin. Canoin xi cnnn.
Ime panime.
I.: In+epecnoe coue+anne: ioona n noin. Hocn+en neooinn. Hoin
uocnm. Mi ye c :+nx ioia-+o nc+peuanci. Oueni nn+epecno. A
i+o :+o +en?
I.: 1a enmnna-npau, io+opan, noxnnmi, c xooix ueoneiox.
I.: Y io+opon nce n ]en+pe na ipiuie?
I.: a.
I.: Ime u+o-nnyi io?
I.: He+.
I.: Ime nopao+aex?
I.: He+, oc+a+ouno.
I.: Xopomo. Icnoxnn u+o-nnyi oueni npnn+noe. Iio y +en u+o-
nnyi oueni npnn+noe, ciaex, :a nocenne xecna +pn?
I. (p:m6onct). Oueni xnoio. a nce, naunnan c +oio xoxen+a, iai xi
c +oon nc+pe+nnci. Ha Xaaponciox cexnnape.
I.: Ipeipacno. O+ipinan ia:a.
C+on+ n ynnn+icn, u+o ecn +ainx opa:ox noconinai+cn uep-
nie npexe+i yeennn, io+opie npnnn+o na:ina+i penino:nixn,
+o epionnix nanpanennn cymec+nye+ c+oiio, cioiio xi nx nnnx
na namex eox cne+e? Takon omn npnnnnn cymccvnonannn ucno-
ncuccknx uncnn: nano nc umo ckaaano, a xmo ckaaan. C+on+ n ynn-
n+icn nninn:nnn, nepeceennnx ym n +oxy noonoxy?

I.: Xopomo. Ia: y xi :a+ponyn :+y c+opony i+nn. Inoni i npe-

iymexy no:npama+icn c+on+?
!!# !!"
_ _
I.: He nao. Iomn aime.
I.: 1i xne ionopna, u+o Ioi o+neuae+ na +non xon+ni. A eme
ionopna, u+o nioni i Hexy ne npnnai+.
I.: Ionopna.
I.: 1oia nouexy y +en nce c+eni n nionax?
I.: Hy. Onn cnoco6cmcpum.
I.: H ne concex nonnxai. Moe+ i+i, n uepecuyp o+ c+poioio nn-
enepnoio ximennn :acymncn n no+oxy ne nonnxai. 1i xne on-
peeenno cian: npnnai+ nn ne npnnai+?
I.: He npnnai+.
I.: Ho cnococ+nyi+?
I.: Cnococ+nyi+.
I.: 1o ec+i npnnai+. Iai e +ai? Iai :+o xoe+ i+i ononpe-
xenno: cnococ+nyi+ n ne cnococ+nyi+?
I.: .
I.: 1i e xne yinaino nuepa ionopna, u+o ecn cymec+nyimne
penino:nie c+pyi+ypi ec+i noonn ipoipa+nuecion ec+nni, ie
nnec+onmnn oen ynpamnna+i nimec+onmeio, ec+nni, ie Ioi
nmi na nepxymie ec+nni, n noome ecn Ioi cimn+ nmi c onpe-
eennix xec+, +o ucm c moto cucmc+c cu:m. Ioia n o+ +en :+o yci-
ma, xenn nopa:na onpeeennoc+i nn+onann. Ipouync+nonanno cia-
:aa. 1ai n nepapxnuecion ec+nne :+n yionnin c nion iai pa: n ec+i
+a yioaiman c+yneni. H ae ne ncnoxnnai, u+o xey +oon n Io-
iox yionnion i+i ne xoe+, no +on npoc+on npnunne, u+o yxepmne,
no Innn, noion+cn no npaxe. H ne iono.
I.: A onn xey xnon n Ioiox ne c+on+.
I.: 1ai +i io Xpnc+y opamaemicn ucnocpcocmccuuo?
I.: a. 8naemi, n :+ox ]en+pe yua+, u+o nao on:a+eino nipa+i
cee iaioio-nnyi cnn+oio, u+oi on i noiponn+eex. Yun+eex +o-
e. I ne npoc+o +ai, cyuanno, nipa+i, a ncia+i, o+ io+opoio mcn:o c+ano-
nn+cn. H xona, nciaa. A no+ox noxoy i nione, ie Xpnc+oc napnco-
nan, n yxai: Hy I+o eme xoe+ i+i n xenn Yun+eex? 1oiio On.
I.: A +o, u+o xey +oon n Ix nnioio ne+, +i :+o omymaemi?
I.: Hy, +i xne n nonpoci :aaemi!
I.: 1oia niona :auex?
I.: Ioxoiae+ cocpeo+oun+icn, ionopn+. Ioxoiae+ co:a+i nny+pen-
nnn opa:. Ioxy iai ne +ee :na+i, iaiyi neniyi cny nxee+ nny+-
pennnn opa:?
I.: 8nai. 1ai :+o+ nny+pennnn opa: +en i Ioiy npnnae+?
I.: He+, ne npnnae+.
I.: A ioio-nnyi n coc+onnnn npnn:n+i?
I.: Ipn n.
I.: Ho cnococ+nye+?
I.: M-x-x.
I.: Opa:, +ex oee nny+pennnn, ne xoe+ i+i conepmenno nen-
+paen. On nenpexenno nnne+ na ymennoe coc+onnne, a, ceona+ei-
no, na coi+nn n:nn, xi c +oon, iai cnenanc+i, enc+nn+eino,
:+o xopomo :naex. A ecn nnne+, no ne npnnae+, ceona+eino,
o+ene+. O+o n nonn+no: nxec+o yxonnoio omennn co:nanne oipannun-
nae+cn co:epannex nny+penneio nn:yainoio opa:a, iai npanno, ncia-
ennoio. O+cia n :anonei: uc oc:o u.o6pocuun u uc not:ouncn.
I.: A nni+o nionax n ne noionne+cn.
I.: Ho nei nny+pennnn e opa: o+ co:epannn, +o ec+i o+ paccxo+-
pennn c ionannex, co:ae+cn?
I.: Co:ae+cn. Hen:eno co:ae+cn.
I.: I ne npnnae+?
I.: He npnnae+.
I.: Yq!.. Cian, Ioi n +en peainoc+i?
I.: Ieainoc+i.
I.: Iai n?
I.: a.
I.: 1ai pa:ne n +oio, u+oi co xnon noionopn+i, ioia n cny
nanpo+nn, neyen +ee nyno na noiy oinina+icn, ie xon qo+o-
ipaqnn c+on+, u+oi yume xenn npec+ann+i?
I.: +o +i +aioe ionopnmi! He+, ioneuno!
I.: 1ai. Icn n +en Ioi peainoc+i, ecn, iai On Cax oe+ona,
On nceia pnox n nce :nae+, +o pa:ne niona ne +a e qo+oipaqnn? Ha
noie n :a cnnnon? +oi o+ Ioia o+nepny+icn?
I.: H-n-n. He+, ioneuno. Iocopnm, u+o ona no+oocm cocpcoomouumtcn.
I.: 1i na nen cocpeo+aunnaemicn, ioia opamaemicn i Ioiy?
I.: H?! He+. Ona i Ioiy ne npnnae+.
I.: Yq! Ha iaiox xi ye nn+ie?.. 1pe+iex? e+nep+ox? 1ai, nny,
xono o ecioneunoc+n. He npnnae+. I +aiox cyuae noyuae+-
cn, u+o +i epe+nuia, ecn c Ioiox nanpnxyi omaemicn. Ho :auex +o-
ia nioni na c+enax?
I.: Iei ne nceia e yono opama+icn i Hexy Co+o+p c iaion-
nnyi xeouii. He xoue+cn ecnoion+i. A no+ i ioxy-nnyi no-
xeiue.
I.: Ho nei +i e caxa ionopna, u+o Ioi :nae+ +oon npocnxoe eme
o +oio, iai +i ae copaaci npon:nec+n cona npocii.
I.: a, :+o +ai. On +aion. Omc.
I.: Ipenoonx, +i no+epna u+o-nnyi. Iaiyi-+o xeoui. +o
i +aioe npnyxa+i?.. +oi nonpue npnxep i uex nnu+onen
npocia, +ex npue npnxep. Iapanam, i npnxepy! 1i no+epna iapan-
am, ne xoemi eio nan+n, a iapanam neoxonx +ai Ioi :nae+, u+o
+ee on nyen?
I.: 8nae+. On nce npo xenn :nae+.
I.: On :nae+ o ncnion +noen nye, oueni eae+ npnnn+i yuac+ne n
+noen n:nn, a +i Iio ociopnemi +ex, u+o o+ia:inaemicn i Hexy
opa+n+icn c +ex, o uex On n e: +noen conecnon npocii :nae+?
I.: A. O-:.
I.: H y ne ionopi o +ox, u+o +e, ioio in npn:nan iai Ioinx
yionnion yxepn, ucm ux, n opama+icn i nnx nce panno u+o n
nxiy niionannyi ionopn+i.
!!% !!$ 22 A. Mennnon
_ _
I.: 8aann.
I.: H?
I.: 1i.
I.: I iaiox cxice? Onepie+nuecin?
I.: He+, :nepie+nuecin +i unc+in. oinion :aann.
I.: A +ee, iai enmnne, :+o ne npann+cn? Ho nonex aime, no-
yuae+cn, u+o nxec+o +oio, u+oi ionopn+i i Ioiy, nocnapn+i n yxe, u+oi
oee ne onycia+icn, ueoneiy cupuoum o+a+i cni, :nepini na co:anne
opa:a +oio yionnia, io+opin xao +oio, u+o npu.uouum, npnuex :uot+u
npn:nannin, no n io+opoio nonpoc+y ne+. Io+ n noyuae+cn: nxec+o yponnn
yxonnoio iap+nnin ncnxnin. Ia:ne xoiy+ onn npnn:n+i i Ioiy?
I.: He+, ioneuno.
I.: 1ai nyni nioni?
I.: M-x-x. a.
I.: e+nep+in ipyi. In nn+in? Iai c nepeceennex ym. Con n
:exen+apnon oinie. Moe+ y +en ionponia n na :+o+ cue+? Xouemi
nponepn+i?
I.: Xouy. (3otpmcocm :o.o u pocc:o6:ncmcn c tpcc:c, c tomopo+ cu-
oum.) I ioone.
I.: I ioone? A u+o :+o? uopxa?
I.: He :nai.
I.: Xopomo. Cocpeo+ouicn na :+ox. Iaioio ne+a?
I.: 1exnoio. epnoio.
I.: A cioiio npoen+on :nepinn :+o ucpuoc y +en o+nnxae+?
I.: He nceia. o+nnxae+ ne nceia.
I.: A ioia omo :aenc+nonano, +o cioiio npoen+on o+nnxae+?
I.: He +ai xnoio. Ipoen+on 2O.
I.: enc+nn+eino, nexnoio. Ho coiacnci, u+o n ne xao. Jmo
uepnoe c+ann+ +en n :anncnxoc+i i nionax?
I.: a.
I.: A u+o omo? Iaion omo qopxi?
I.: He :nai. He xoiy onpeen+i.
I.: I+o an+op? Onn+i +e n: ]en+pa?
I.: He+, :+o oee c+apoe. I qopxa. Iai y+o n: xnoinx npexe-
+on coc+on+.
I.: A xoe+ i+i, :+n npexe+i ne :a onn pa: nnepnnci, a :a
necioiio?
I.: a. Io+oxy n qopxy ne xoiy pa:nun+i, u+o npexe+on xnoio. A
:naemi, u+o ncnoxnnae+cn?
I.: +o?
I.: I e+c+ne, ioia na e+o n epenni npne:an. Cnnx, noxni,
:a c+oox. Iiona n yiy. A :naemi, aymia xne uac+o ionopna: He
o+pnan +oio, ueio ne :naemi.
I.: C :+oio xoxen+a c+pax?
I.: He+. C+paxa ne+.
I.: 1oia cnoeio poa noc+aiinn? I nocnoxnnannnx npomoe nce-
ia yume nac+onmeio?
I.: He :nai.
I.: 1ai. A nyno +ee :+o uepnoe?
I.: He+, ne nyno.
I.: Memae+ ono +ee :pano xicn+i?
I.: Memae+. Hexnoio ann+. Ia:yxee+cn, nao o+ :+oio n:ann+icn.
Oc+ann+i +oiio iai naxn+i.
I.: A nocnoxnnanne o aymie ipacnnoe?
I.: a, ipacnnoe.
I.: A oc+ainie npexe+i-cyuan n :+ox +exnox ceye+ pa:npa+i?
1noe omymenne? C+on+?
I.: He+. Mono mot ocnoon+icn.
I.: Iai +i :+o yanemi?
I.: A ye nce. Ime o +oio, iai +i cia:a. Copaa n conoi n ni-
pocna.
I.: 1ai. A iai n:xennnci omymennn n ioone? Iai +ax?
I.: Hcnan, cnean ioona, Hnueio ne xemae+.
I.: Hac+poenne?
I.: Hac+poenne?.. Iaioe, n cxice, nac+poenne?
I.: Ipnn+no +en nne+i yiaimyicn. Ice. O+ipinan ia:a. I
cpa:y eona+icn! Maninuia! On, noon! M-x-x.

I: c+enoipaxxi ceanca nnno, u+o nincnn+i nponcxoennn xno-

ec+na npexe+on, coc+annimnx ucumo ucpuoc, namn iepon ne c+an.
Aai. Iecixa nn+epecnoe xoio noyun+icn ncceonanne. I noyun-
+einoe. Iei aymia c nionon n yiy nnno npnunna ne caxoio uep-
noio n: nceio ionioxepa+a npexe+a. Io:+oxy xi noni+aexcn peion-
c+pynpona+i ecn ne qai+nuecine cyuan n: n:nn Io:iennon, +o
xo+n i nanoee nepon+nie, +nnnunie n namen c naxn n:nn. Heu+o
uepnoe n xe+anuecioe xoio nonnn+icn npn nnemne conepmenno ne-
nnnnix oc+on+eic+nax! I npnxepy, ueonei (nenepyimnn) c+on+ n
xpaxe y caxon noun+aexon, +o ec+i npn:nannon mnpoion nynion nio-
ni. On nac+oiio yneicn paccxa+pnnannex n:opaennn, cie+a n
+exnnin nncixa, u+o noco:nanne nepec+ao ion+ponpona+i neoxon-
xin yponeni nac+opoennoc+n, oecneunnaimnn :amn+y o+ ncnxo:nep-
ie+nuecinx +panx. I :+o+ xoxen+ pnox oia:inae+cn noannimnn nn-
nnn. Ipoqeccnonaino :+o xoe+ i+i i+o yiono, no:+oxy paccxo+-
pnx napnan+, nanoee napaoicainin (+ex, ioxy on noiae+cn ne-
oc+a+ouno npanonoonix, o+ciaex nopa:ximn+i eme pa: na oni-
+axn Inne n uepe n iane Ioxnnann :poca). Icn nponcxono
:+o, ciaex, n :noxy, ioia iocyapc+nennon nepon i a+en:x, +o nno-
ne nepon+no, u+o n xpaxe xoi oia:a+icn ynonoxouennin cone+a no e-
ax peninn. Icnxo:nepie+nuecian +panxa o+ +aioio nnnnna oecne-
uena ioxy, a y +ex oee ueoneiy yneuennoxy, nyc+i ae pac-
cxa+pnnannex c+apnnnon nioni, n no:ainmexy oo ncex. eonei :+o+
npyi cacn, iai o+ yapa, no ne opa+n na :+o nnnxanne, a npoc+o
ni+ep npyi nic+ynnnmnn xoonin no+, o+ome o+ nioni n nime n:
!!' !!&
_ _
xpaxa. C +ex nop :+o+ neioia nenepyimnn ueonei c+a uame n uame
no:npama+icn xicnxn i +on nione. A ye+ on xicnxn npoco:ucomt-
cn i nen no+oxy, u+o ncnxo:nepie+nuecine +panxi on+ n +peyi+ i
cee +epanen+nuecioio nnnxannn. Iye+ no:npama+icn i utouc no+oxy,
u+o pea neipoqnnn pnox c coon on ne :axe+n, a n ne xoi :axe-
+n+i no+oxy, u+o +o+ +nxo noome c:an, noc+on :a cnnnon ponno
c+oiio, u+oi yen+icn, u+o nce n nopnie, n o+ome. inx iop-
ix a no ncex nac +ee+ iopinn cnonc+nenno oi noyuennix
ncnxo:nepie+nuecinx +panx nocnena+i, n, iai xi ye nincnnn na npn-
xepe c+pac+non inn i neipoqnax, onon+i :+o nocnenanne o yponnn
nepi n cnoi nciiun+einoc+i. Io:+oxy uepe: neio+opoe npexn +o+
cyuanno :ainnynmnn n xpax nenepyimnn npoxonn nouync+nye+ ne-
npeoonxoe eanne nnoni oia:a+icn n xpaxe, n cna :+a ye+, no:-
xono, ne naxnoio xenimen, uex +a, io+opan neue+ npec+ynnnia i
xec+y npec+ynennn. aime oime. Ipoecc nocnenannn yiyne+-
cn, n no+ ye cyuannin npoxonn npononeye+ o cnoex opame-
nnn y nioni. Mono, ioneuno, o+nepny+icn o+ enc+nn+einoc+n, o+-
peuicn o+ :aionoxepnoc+en oipyaimen nac n:nn, n no:pa:n+i neu+o
npoe: Ioi ne nonyc+n+, Ioi :amn+n+. Ice +ai! Ioi ne nonyciae+ n Ioi
:amnmae+! Ho uac+o n ni ciman, u+o Ioi ne nonyc+n, u+oi nina-
aimne n: oina ecn+oio :+aa ne pa:nnanci? I :+o npn+ox, u+o na
mee ipec+ni? A pa:, iai nincnne+cn, uame nce-+ain nonyciae+, +o n
+aiox cyuae ne ynnnn+eci, ynaaexin un+a+ei, +oxy xnoec+ny
ncnxo:nepie+nuecinx +panx, io+opie in noyuai+ nxenno n +ai na-
:inaexix xpaxax Ioinx :+o :aionoxepno. Co+pynnin ]en+pa, ie
ypoonan Io:iennyi, iai na pao+y xonn n xon+ n xpaxi oun-
ma+icn: ncnoneyi+cn, cneuin c+ann+ n nenpexenno nic+annai+ nci
cyy a nei pnox in, co:nanne io+opix ec+pyi+ypnponano (xo+n
i ye onnx +oiio pannoxepnix paciaunnannex iana) n +ex no-
io+oneno i noyuenni +panxi. A no+ox nenoino yneimnncn xan+-
nniox iana npnxon+ oxon n oia:inae+cn, u+o :+o nocemenne c+ao
n neio uc.o6mcoc+m+. I no nonoy xpaxa n nceio, u+o c nnx cnn:ano,
+eo eio naxn+n ye+ o+:ina+icn ocoennix nanpnennex o +ex nop,
noia ne noxoiy+ exy ncnxo+epannen n, n uac+noc+n, nicmen ee qop-
xon ncnxoia+apcncox. Iai-+o onn necoc+onnmnncn npanocannin
cnnmennni paccia:a xne, iai on npo:pe: noce oionuannn yxon-
non cexnnapnn n enapxnainox cone+e exy npeonn o+npann+icn
oxon n +ax ona+i nncixennoio ni:ona, ioia n neio ye+ noo-
pan npnxo. On e+ na xecna, +pn, a nncixa nce ne+. Haione, on
pemn n :+o+ enapxnainin cone+ o+npann+icn cax. A +ax eio xa+ox:
+aion-cnion, nncixo io, nouexy cpa:y ne npni? A on nnueio ne
noyua +o n na nou+e :a+epnoci, +o n noome n ne o+npannn.
Cyma nam yymnn a+imia :+y xa+epmnny, cyma, a no+ox noy-
xa, n+npyi: a iaine onn, n :anny, cnn+ie o+i? Ionepnycn n
yme. Io+ox :aionun nce n ncnuecine iypci no innno:y, :ic+pacenco-
pnie n c+a en+eex. H i nexy xon. Io:naioxn+icn. Cyqnncinn
ioc+ix, nioni na c+enax, noc+ounie axye+i. A nei on xoi n ne npo-
:pe+i: nncixo xoio on+n nonpexn, xoi on, iai n npenoaiaoci,
noyun+i npnxo, a cnonc+na cnoen ymn nanocn+i ncnxo:nepie+nue-
cine +panxi opa+n i ne na en+eic+no, a na eo opamennn ym
n ono Ipanocannon ]epinn. I ecn y nam +eecno ipynnin n an-
nix-anno ocnoonnmnncn o+ npenix npnniuei I. noce ecei c
:+nx necoc+onnmnxcn nonox ein eni npoea oinon, +o xoe+e
cee npec+ann+i, u+o io i c ueoneiox oee nocnpnnxunnix, cia-
ex, c Io:iennon? In c peeniox, io+opoio nnecn n xpax n
conepmennn na nnx opna, io+opin n napoe npn:nai+ :a ipemenne?
Cono npn:nai+ ne cyuanno, no+oxy u+o no yuenni Xpnc+a ipeme-
nne ec+i :naxenne coccpuucucocn opamennn, o6couuc cyn+i Ioiy
opon conec+ii, a :+o no:xono, iai ionopn+ Incanne, +oiio npn
ninonennn +pex yconnn: ueonei oen nayun+icn, ynepona+i n no-
ian+icn. Hayun+icn :+o cnonc+no cqopxnponanmeiocn co:nannn, no-
:+oxy necximenin xaene o :+oio nonpoc+y ne opoc. ian py-
ian +pai+onia ipemennn na nonepiy nenpexenno oiae+cn npu.uouuo
n ye+ i+ona+i nn n n:ynepcinx cei+ax nn n iocyapc+nennix pe-
ninnx. Xapai+epno, u+o cpen xaoopa:onannix coen naceennn i-
+ye+ xnenne, u+o npu.uouum opn ipemennn xaena neoxonx exy
n :oponin. O+o xnenne ne cyuanno, n ne cyuanno nxenno no+oxy,
u+o nce n +ounoc+n naoopo+ na npai+nie :+o :oponie yxymae+. Ipo-
qeccnn cnnmennnia, +.e. npn:nannoio nac+n+en na yxaxn, o+nocn+-
cn i pa:pny +ex npoqeccnn, io+opie nanoee npnneia+eini n
neipoqnon, no:+oxy xaeny, o+necennoxy n xpax iocyapc+nennon
peninn, +panxa iapan+nponana. Ioyuennin xaenex nenpo: xoe+
nponnn+icn xnoio e+ cnyc+n, ye no n:pocox coc+onnnn (qenoxen
a+ennn), n xoe+ npnnec+n i uexy yiono: oe:nn, pa:noy, cxep+n.
C coepannex pa:pymn+einix neuennn, io+opixn e+n naunnni+-
cn no npexn +ai na:inaexoio ipemennn, npome nceio o:naioxn+icn ca-
xoc+on+eino na ionipe+non npai+nie euenoio ncnxoia+apcnca.
Yono ncceona+i +eo naxn+n e+en, io+opix o+nen na opn
ye n oc+a+ouno n:pocox coc+onnnn. Ic+a+n cia:a+i, cnoi ouiy Io:-
iennan o+nea ipec+n+i, ioia +on io 8,o ioa. Ieenoi ipnua n
nipinacn, no u+o on xoi noea+i? 1panxa, i cuac+ii, ia ncnxoia-
+apcnuecin ypana.
Ia: y ynoxnnyn npo ouiy Io:iennon, +o nopa un+a+en c
nen no:naioxn+i. O+o cnxna+nunan enouia, 12 e+, io+opan poc+ox
nou+n oinaa xa+i. He +oc+an n ne xyan, xo+n npnnyxie meuin n
niai+, u+o xaxa niycno io+onn+, a aymia aye+ moioaiaxn. Io:-
iennan nonpocna nameio I. oceona+i oui, no+oxy u+o c neio-
+opix nop +a c+aa iai-+o c+panno npo+nnoc+on+i xa+epn.
Ionci +panx, onpeenimnx ccopi ouepn c xa+epii, iai nnno n:
c+enoipaxxi ceanca, i oc+a+ouno eenanpanennin n :+o ne
cyuanno. Ham Icnxo+epanen+, nai oeimnci na xooie nyx cno-
nx neyaunix paion n ncnxoia+apcnuecinxn xe+oaxn yennmnci,
u+o oe onn o+nocnnci i npioneipoqnnuecioxy +nny, oiaacn oe:ona-
cn+icn n nincnn+i, oaae+ n Io:iennan cnonc+nox nanocn+i ncn-
!" !"
_ _
xo:nepie+nuecine +panxi nn ne+. I uac+noc+n, ne onepnn ae co-
c+nennoxy noco:nanni, nam I. pemn oceona+i noco:nanne naa+n-
e+nen eni pa+a Io:iennon, On, n nincnn+i, ne+ n y +on +panx
o+ Io:iennon. Ieioxenann noco:nannn On oia:anci caxie aio-
npnn+nie. Icnxo:nepie+nuecine +panxi Io:iennan ne nanocna.
Iapaeino Icnxo+epanen+y yaoci copa+i xaccy nn+epecnon nn-
qopxann o pao+nniax ]en+pa. noe n: en+een ]en+pa, pa+ n ce-
c+pa, in nneeni n ox xa+epii On. Ma+i ymn n nnx ne uana, ne
:naa, iai nx yion+i, onaio, noce c+pannon inen ounmennoio
en+enxn pa+a On, xoooio n nocnpnnxunnoio napnn, yun+enx-
en+enx o+ oxa io o+ia:ano. Ic+ec+nennoe cec+nne omennn c
nponnimnxn n ox en+enxn xnoec+nennie ncnxo:nepie+nue-
cine +panxi noco:nannn On. Cpen npoueio, onn npnnen i ecno-
ni, io+opoe I. yaoci nieun+i :a +pn ceanca. (e+nep+in ncnxoia-
+apcnuecinn ceanc nponea ye Io:iennan.) Iincnnoci, u+o e-
n+en n noonyi cqepy en ennn ne +oiio no npexn na+nix
ceancon, no n .o mot, no npexn eciopic+noio pyecioio omennn.
I pa+, n cec+pa uc.ocucu+o, no ncniox cyuae, npoc+panc+nenno, nano-
cnn +panxi n ony n +y e cqepy noonyi. 1aie n ony (xo+n n ne
n noonyi) n Io:iennon, u+o :naxena+eino. Ipoxe +oio, npn
pao+e c Oen I., paccnpamnnan o na:nauennn nnnennix n ee +eo
naxn+n copnix npexe+on (nincnn, i iaioxy noneenni npnnyan
ee :+n ncnxo:nepie+nuecine ionponin) nincnn, u+o oouo mo:tto npu-
cpmcmcuc omux c:umc:c .opno:o cc uo cpoop c co6cmccuum+u c
pooum+u. O+o ne c+oi y c+panno, iai xoe+ noia:a+icn, nocioiiy
pa:enn nac+nyi+. Icnxo+epanen+, :nan, u+o n y ouepn Io:i-
ennon in c +on e napon ion+ai+i, ec+ec+nenno, ona, u+o n y
nee ono+nnnie +panxi yy+ o+ oonx.
Ieenoi: A n ionopi: uc 6pop! Caxn eun+eci!
I.: 8aipinan ia:a! 1i xenn oneemi! Ioxy ionopi!
I.: Hy, xopomo-xopomo! (3otpmcocm :o.o u cmmupocm c:c.m.)
I.: I+ai, ie i +i xo+ea oia:a+icn?
I.: Hc .uou.
I.: Moe+ i+i, xouemi nonana+i n xope?
I.: Hc .uou.
I.: Moe+ i+i, xouemi na no:ymnox mape noe+a+i?
I.: Hy uc .uou e!
I.: Ha iocxnueciox iopae?
I.: Hc .uou!!!
I.: Xopomo. 1oia xi noiynex na +ox neon+aexox oc+pone, na
io+opox in n npomin pa:. Iai +ax cenuac: conimio cne+n+?
I.: a.
I.: Oaia ec+i?
I.: He+y.
I.: +o +i cenuac eaemi?
I.: Io epeiy ny.
I.: +o y +en no noiaxn?
I.: Iecoi.
I.: 1enin?
I.: Hc .uou. 1enin.
I.: Onacnoc+i +ax ec+i iaian? In +ax +ee xopomo?
I.: Hc .uou n!.. Xopomo.
I.: A ie +ax onacnoc+i? Moe+, no:ae+?
I.: He+.
I.: e+ae+?
I.: He+.
I.: A ie? Onacnoc+i caxa npne+?
I.: Caxa. Ianae+.
I.: A u+o :+o +aioe?
I.: Aiyia.
I.: A u+o c nen nao cea+i, u+oi ona ne ia onacnon? Moe+ c
nep+oe+a nonxa+i? In na noxomi ioio npniacn+i?
I.: He+. Ioniex ee.
I.: O+nuno. Hy n anan.
I.: Ice.
I.: +o c nen c+ao?
I.: Ha no noma. He+ ee oime.
I.: O+o +i n:-:a nee c xaxon ccopnmicn?
I.: He+.
I.: 1ai. Iex aime. Ic+a+n, oiean y +en c iaion c+oponi?
I.: Cnpana.
I.: A u+o cena?
I.: ec.
I.: Onacnoc+i n ecy?
I.: Hc .uou. Io:ae+.
I.: A u+o :+o +aioe? Moxna+oe?
I.: a.
I.: A onacnoc+i y omoo ie? I :yax? In n anax?
I.: I xnoc+e.
I.: a-a? A u+o :+o +aioe?
I.: He :nai.
I.: A cioiio noi?
I.: Iocexi.
I.: Moe+ i+i, :+o ciopnnon? 1oia nonn+no, nouexy onacnoc+i n
xnoc+e.
I.: .
I.: A +i :naemi, u+o +aioe ciopnnon?
I.: He+.
I.: Hy, :+o ne nano. +o +i c :+nx xoxna+ix ceaemi, u+oi on
na +en oime ne oia:ina nnnnnn?
I.: epeno nao cpyn+i.
I.: I +oia ono ynae+? I npnann+?.. anan, enc+nyn. Ionaa?
+o c nnx c+ao?
!"! !"
_ _
I.: Ice. Ia:e+ecn na iycin.
I.: O+nuno. O+o n:-:a neio y nac c xaxon?..
I.: He+.
I.: Xopomo. 1oia xi nex npnxexoniio +ya, ie nne+ +o, n:-:a
ueio ni c xaxon ionqni+ye+e. I ec nao cnepny+i?
I.: a.
I.: 1oia cnopaunnaex. +o +i nnnmi?
I.: epenin.
I.: Iaine?
I.: Iaixi.
I.: A ie +o, u+o xi nmex?
I.: He :nai. He nny.
I.: 1ai. Hao n+n aime?.. a?.. +o nponcxon+?
I.: Hnueio. Iy.
I.: Hy n ie :+a nenpnn+noc+i?
I.: Hc .uou.
I.: Ho ona ie-+o ec+i?
I.: Ic+i.
I.: Hy +ai n nn i nen npnxniox. 1ya, oc npuuuuo couux c +o+o
mpcuu. Hy?
I.: Hc .uou.
I.: Hnueio ne+?
I.: Hc .uou. He nny.
I.: A xoe+ i+i, :+a npoipaxxa c :amn+on? Moe+ i+i, napa-
eino ana ioxana, :anpemaiman ee ninnn+i? Moe+, omo cnpn+aoci
ie-nnyi? Iocxo+pn, ie? Mm cc, ucc+ompn uu uo umo, o6uoppu+.
I.: Cnpana. Io epenox. I nope.
I.: 8naun+ no :exen. I napyy ne niepe+cn?
I.: He+.
I.: 1ai. O+o iaioe-+o nno+noe?
I.: a.
I.: A iaioio ne+a?
I.: M-x-x. Iopnunenoio.
(O6pomumc cuu+ouuc! Ctco.t .c+:u cuoum! 'pc.cmuouo uumcpcc-
uon u couon ocmo:t!)
I.: A i+o :+o xyunna nn enmnna? H nxei n nny: caxe nn
caxia?
I.: Myunna.
I.: A on n +en onacen? 1ee io i ea+eino o+ neio n:a-
nn+icn?
I.: a.
I.: I u+o nao n :+oio cea+i?
I.: Ioeui.
I.: Ioio?
I.: epeno na nopon.
I.: I +oia iopnunenoe ciopn+?
I.: a.
I.: Ic+i uex noeui? I ie :+o y +en?
I.: Ic+i. Cnnuin n iapxane.
I.: 1ai n anan.
I.: Ye. Iopn+.
I.: Xopomo. +o e nponcxon+ c nno+nix?
I.: Ipnun+. In:n+.
I.: Ion+ponpyn, u+o nponcxon+. Ioia nce ionun+cn, ciaemi.
I.: .Ice.
I.: Iai y:naa?
I.: He :nai. He nn:n+ oime.
I.: 1ai, c uu+ nce. Cian xne, noaync+a, a ne+ n +ax ie pnox
eme nopi? 1oiio na :+o+ pa: c caxouion?
I.: .He :nai. He nny.
I.: A +i oc+anonnci n ne imn, u+oi io conepmenno +nxo. I
npncymancn.
I.: Hc .uo-o. Ic+i.
I.: Ie? Io cocennx epenox?
I.: a.
I.: 1ouno caxouia?
I.: Hy, +ouno.
I.: +o +enepi yemi ea+i?
I.: Iooia. Iopn+. In:n+. Ice.
I.: I iai +enepi c+ao +ax, na oc+pone? Xopomo?
I.: Xopomo.
I.: Cnoionno?
I.: Cnoionno.
I. (O6poonct t o.:u6:cuuo). H nce. Yc+a nouexy-+o, cn ne+.
I.: 1ai. Xopomo. (O6poonct t ooutc). A cian-ia +i xne +enepi,
ie naxon+cn :+a ne:nania?
I.: I Coneunox iopoe.
I.: Ie-ie?
I.: O+o innia +aian ec+i: He:nania n Coneunox iopoe. I:xenn
qopxynponiy nonpoca.
I.: O+iya y +en :+o ne :nai?
I.: Hc .uo-ou.
I.: Xopomo. A iaion ne+ y +en nepe ia:axn?
I.: Ioyon.
I.: A u+o :+o +aioe?
I.: ]ne+oi.
I.: Ioyon ne+oi? A cioiio y neio enec+ion?
I.: He :nai. Cexi nn nocexi.
I.: Ipncxo+pnci nonnnxa+einen.
I.: Iocexi.
I.: A iai :+n enec+in: pacipi+i nn n y+on copanci?
I.: I y+one.
I.: A u+o n y+one?
!"# !""
_ _
('umomc:t, uc pouc:nmcct uonpoc:cuuocmu conpococ. ccc-motu o.-
:u6:cuuon cu:tum otcmpoccuc ,c .oopoco+ c+mc:c omoo c:oco,. Imo+p
c ouo +omt, o Pc6cuot cc oouto. Ho mc u:u uumc cnoco6uocmu uc
u.+cunum cpuocmu +cmooo, xomn u +opm pctopumt uctomopmc omonm.)
I.: Iueia.
I.: A :an :+a nueia?
I.: 8an.
I.: O+o ne ona :ac+anne+ ne :nai ionopn+i?
I.: a.
I.: Cnpocn: i+o?
I.: A i+o +ax :+o+ ne+oi nocan: xyunna nn enmnna?
I.: Aenmnna.
I.: A anno? Cioiio e+ na:a?
I.: Iocexi.
I.: Iocexi?.. Iocexi. 1ai. Cioiio +i cia:aa na ne+ie enec+ion?
I.: Iocexi.
I.: Xopomo. +o +i yemi ea+i c :+on :on nueion?
I.: He :nai. Iaion.
I.: Ixec+e c ne+iox?
I.: a.
I.: A nonaemi?
I.: a. Ice. He+y.
I.: A u+o c nen c+ao?
I.: Ha iycin.
I.: Ho nei o+ ne+ia, nanepnoe, iopeni oc+acn?
I.: a.
I.: A n: neio ne nipac+e+ cnona +o e caxoe? Moe+ i+i, i nexy
npnnn+i u+o-nnyi?
I.: a.
I.: A u+o?
I.: Iynnuiy.
I.: Ipnnna?
I.: a.
I.: I non+i nao? +oi nipoca?
I.: Ye nipoca.
I.: Moe+ n nioi ec+i?
I.: Ic+i.
I.: Ice xopomo?.. Hy, ano, o+ipinan ia:a.

Ie:yi+a+i annoio ceanca ncnxoia+apcnca xnoionanoni. 8eci +o-

e pacipinae+cn ioei+nnnoe no:enc+nne en+een. 8eci xi +ai-
e nnepnie c+ainnaexcn c +ai na:inaexixn cipi+ixn npoipaxxa-
xn, ioia npn :oxnponannn ep+ni en+enxn nn nx noonixn,
no:xono, ecco:na+eino nnymae+cn ononn+einin npnia: copnie
npexe+i ne :axeua+i. a, ouia Io:iennon +ai n ne ynnea +ex
nno+nix, io+opix ona coia, no, +ex ne xenee, o+ :+nx npoipaxx
ocnoon+icn en yaoci. Anaoinunie cipi+ie npoipaxxi, in
naneni n n +ee naxn+n caxon Io:iennon. Ii, nanpnxep, +aion
opa:: ypo, +nna Iapxaen, npn+acn na cene :a :ananecii. 3ouoccct
uc omtpmco:oct, n noco:nanne Io:iennon o+xeuao +oiio, u+o :a
:ananecion i+o-+o ec+i. Icnxo+epanen+ nocone+ona yia:a+i naiex na
:ananeciy n +nepo cia:a+i: Ice panno cup!! n :ananeci o+epny-
aci. Co ncexn ni+eiaimnxn n Iapxaen nocec+nnnxn.
8eci xi +aie nnepnie nc+peuaexcn c npnxepox pao+i n nen:a-
e, ioia +eo naxn+n +pancqopxnpye+cn n opa:i anmaq+a. Iao-
+a n nen:ae o+ipinae+ neio+opie nonie no:xonoc+n. Ciaex, nna-
uae c ouepii Io:iennon ne noyuaoci pao+a+i nenocpec+nen-
no c mc:o+, no +oiio n nen:ae. Ien:a o+ nauaa i onn n +o+
e neon+aexin oc+pon. Io oc+pony xono io nopon+i, xono
io noipyi neio n nonana+i, niannnan co na pa:nunie c+pannon
qopxi xe+anuecine npexe+i, panie n ne oueni, io+opie naina-
n n noy pa:nie nn n +e+n. Oc+pon nyc+inen, no on+aex. Ha nex
non+cn ne +oiio nocixnnoine n oxxa+ie, ne +oiio :ie nuein, no
n pa:onnnin. Iinae+, :acny+ pa:onnnin y ioc+pa, n +ai ipenio :a-
cny+, u+o xono i nnx noipac+icn n c+amn+i nnc+oe+i c+apnnnie!
Ipnuex, xono +ouno onpeen+i, cto:tto e+ na:a iain n: nnc+o-
e+on cean n tmo cea: xyunna nn enmnna a no+ox nopoca+i
:+n nnc+oe+i n ioc+ep.
epe: necioiio ceancon, iai ceye+ n nen:ae pa:ipy:nnmnci,
ouia Io:iennon ye xoia naxon+i npexe+i nenocpec+nenno n
+ee naxn+n.
Iapaeinix xnpon, n io+opix xono pao+a+i naeimexy ncn-
xoia+apcncox, xnoec+no. O+o n caxo +eo naxn+n, n nen:a, n
ae cxemnon ueoneuei, io+opin coc+anen n: pa:nunix ieoxe+pn-
uecinx qniyp: +peyioinnion, ipyouion, inapa+nion. Onaio co:a-
e+cn nneua+enne, u+o ne nce cnc+exi pannoenni. Icn ni, naunnan
pao+y, n +ee naxn+n ynnen cnnnonin map, c io+opix ne cnpann-
nci n no+oxy ymn na oc+pon, +o, nanen na :+ox oc+pone nonin
nopnoi n nepnynmnci n +eo, ni nce-+ain neio+opie oc+a+in neio-
ia cnnnonoio mapa n nne ponnin, nanpnxep, nn map c+ane+,
ciaex, c+einnnix nane+e. C ponnion, n o+nune o+ ncxonoio
mapa, cnpann+icn eiio.

.I.: Cyn no +noexy n:oxy oeiuennn, nec i :naun+einix?

I.: a, enc+nn+eino, c+ao oueni xopomo. Ipoc+o :axeua+eino.
I.: O+nuno. A +enepi eme ony nemi n xo+e c +oon pa:opa+i.
1i xne, iae+cn, u+o-+o +aioe ionopna npo +o, u+o nemn nxei+ cnon-
c+no :apna+icn?.. Ciaex, o+pna+einon :nepinen?
I.: Ime iai :apnai+cn! Xouemi, pacciay onn cyuan?.. H eme
+oiio naunnaa, :+o na iypcax n ]en+pe io. I:nn oiinonennie
axcine yxn. Io+ox n:nn ne onnaionie yxain n oo:naunn
!"% !"$
_ _
noxepaxn. Ony cxounn yxaxn. A no+ox, npee uex cxoun+i n+o-
pyi, noepan n pyiax qaion, u+oi cnn+i c yxon +y iopic+i, c
io+opon :+n yxn apnn.
I.: 3mccpoo:u. Y+nepan, u+o iopic+i. I y+nepan, u+o cnnn.
I.: a. 1ai cia:an.
I.: uai+ e +o+, u+o qaion c yxaxn, epan n pyiax ne pannoe
npexn. A ni npncy+c+nonan.
I.: a. Iai +i, onaio, c+poio. A no+ox anan onpeen+i, io+opan
n: yxaei yume naxne+. 1i ne npec+annemi, iaian pa:nna n :anaxe!
I.: He nao o+ipina+i ia:a. 1ai. Xopomo. H ne :na+oi. Iei xoe+
+ai oia:a+icn, u+o ayn+opnn npoc+o nnymnn.
I.: He+!
I.: H ne yy cnopn+i. Ho n +aiox cyuae noyuae+cn, u+o +o+ na-
+einin ipec+ni n aania, io+opie +ee n ]en+pe noapnn +oe
:apneni?
I.: aania? +o :+o +aioe?
I.: O+o +a nionia, io+opan y +en na onon enouie c ipec+niox.
I.: Hnioia ne cimaa +aioio cona. Io-xoexy, ono u+o-+o pyioe
oo:nauae+.
I.: H npannino ionopi. O+o xnoio:naunoe cono. Mono npone-
pn+i no conapi. Y an o :+ox +oe nanncano. aania :+o n ia-
ninna c aanox, n neoimon na ipyn xemouei c aanox, :+o n
noome ion axye+ na ipyn, yi +o n:iuecinn nn iaion nnon,
ian nnciiia noome. I n uac+noc+n na+einan nionia. Ho ne y-
ex o+neia+icn. Ioyuae+cn, u+o n ipec+ni, n aania :apneni +on
uepnon :nepinen? Menn nn+epecye+ +noe nny+pennee omymenne.
I.: a, noyuae+cn, u+o :apneni.
I.: Omymenne?
I.: 8apneni.
I.: A cian xenn nn+epecye+ +noe nny+pennee omymenne :+n
npexe+i nnni+ na +noi oe:ni? H nxei n nny na nonnenne n
nouie iaxnn? Iny+pennee omymenne?
I.: Inni+.
I.: Iai +i cun+aemi, mc6c :+n npexe+i nyni?
I.: He+, pa: onn ynnai+.
I.: I +aiox cyuae, u+o +i c nnxn ceaemi? Iiinnemi?
I.: Iiinny+i?!! Iioniy? Iai xono?!!
I.: Ho nei peui ne+ ne o Ioie. O+ Ioia aioconenne, a o+ :+nx
npexe+on naoopo+, npoin+ne. Onn onnai+ +noe n e: +oio pac-
ma+annoe :oponie. Ho onn npen+ ne +ee onon, no n ncex +ex, c iex
+i cnn:ana. ouie, nanpnxep.
I.: a. Ice +ai. Ho niinny+i?!! A xoe+ i+i noapn+i ioxy-
nnyi?
I.: +oi +o+, ioxy noapnmi, :aoe?
I.: Iepno, nei:n. A xoe+ i+i n xpax o+nec+n, u+oi ocnn+nn?
I.: I nonaemi i +aioxy e noannimexy. Icn ne i xymexy.
I.: a. A xoe+ i+i i namexy nac+opy?
I.: Heyen +i yxaemi, u+o exy neuex :ann+icn? Y neio e n +ai
nime iooni. 1ai?
I.: 1ai.
I.: Hy, ne naui. I: ncnioio nooennn nceia ec+i nixo. Hao
+oiio eio nan+n.
I.: A nei on :na, ioia apn, u+o :+o+ ipec+ni n aania nenpe-
xenno y xenn yy+, ne niinny. I ouie nei +oe nioniy na ipyi.
Xopomo, u+o +ecexia nopnaaci npnuex iainx-+o uyox cpo.p nopna-
aci +ai n ne nocna. A +o i +oe oea.
I.: He naui. He nao.
I.: a n noome, ioia n n :+o+ ]en+p nonaa, y xenn cpa:y e io
+aioe omymenne, u+o onn +ax nce +ouno cionopnnci, :aono enc+nyi+,
u+oi xenn :axann+i, nce oiannan, xnann. Inea, u+o u+o-+o ne
+o, xouy ionopn+i ne+, no xenn iai y+o nece+, noxnxo xoen non,
nnueio ne xoiy cea+i n ionopi: a, a, a, a. H ne nonnxai, :auex
n nx ia +ai nyna?
I.: Cian, a +i ocnooa+icn yemi pa:ne o+ cnxnoa ueio-+o
npeipacnoio? In npoc+o o+ npexe+a, io+opin +en ynnae+?..
I.: a n nonnxai, nce nonnxai. Ho nce panno. +o :a in! Iei
onn :nan, nonnxan, u+o n pyccioio ueoneia niinny+i cepepnnin
ipec+ni :+o. :+o. :+o n ne :nai ae iai na:na+i. Iyc+i ae ueo-
nei nenepyimnn, no niinny+i tpccmut.
I.: Iepnoe, u+o npnxon+ n ioony: xnoio +ainx opa:ox :apnen-
nix npexe+on in nocn+?
I.: Ox, xnoio.
I.: Omymenne, eme pa: non+opni omymenne: ocnnmenne n xpaxe
noxoiae+ ounmenni o+ :on :nepinn?
I.: He+, ioneuno.
I.: In+epecnan nipnconinae+cn iap+nna. Ioxnnmi, na nnx :a-
xe+ia ia, u+o xyonni-niononnce Ia+pnapxnn :apacn n uyyi
inap+npy, n:nacnona c+apyxy, a no+ox ee oipan?
I.: Ioxni.
I.: 8ann+nan noyuae+cn +exnooinn. He :nai nouexy, no nouexy-+o +e
ecn+in xyonnion, io+opix n nc+peua, iai n :+o+ niononnce, nce i-
n npinxn neipoqnaxn. Onn nnmy+ +o, u+o npnnn+o cun+a+i nionaxn,
ocnnmai+ :+n n:enn +e, io+opie c+ann+ e+nx pa:pymn+einie ncnxo-
:nepie+nuecine +panxi, a noiynai+ nx, u+oi noapn+i, +aine no+ npine
neipoqni. 8aionoxepnan enouia!.. A u+o iacae+cn +noen aanin c
ipec+niox. Cian, u+o yume: ceui nx nn niinny+i? In eme u+o?
I.: A pa:ne cepepo iopn+?
I.: Ime iai iopn+! Oincne+cn n nii. 8oo+o n pennoc+n ounma-
n o+ cepepa nanion. Iacnanennin xe+a nepexemnnacn, xoe-
iyi cepepa nonaan na nonepxnoc+i n +ax oincnnci. Iepenian,
nnixn conaxn.
I.: I nce panno, +i ne npec+annemi, nacioiio cono.
I.: 1ai. A +enepi ocxo+pn cen nnnxa+eino ne nnne+ n na +noe
pemenne anoc+i. Iei nemn cepepnnie, no ninemnnx ioonix
!"' !"&
_ _
npexenax xono opoio npoa+i. Moe+, +ee npoc+o cepepa aio?
I.: He+, ne aio. 1o ec+i, aio, ioneuno, no :+o ne onpeene+.
I.: Xopomo, u+o ne onpeene+. Ho n +ee iai inmnn inenp cia-
y, u+o ennoc+i :+a nnonan, cnixnny+nan. Io-nepnix, :ionoxnue-
cinn ipn:nc n nnueio ne+, a no-n+opix, ennoc+i npeynenuena n:-:a
xnoioe+nen xonononn iocyapc+na na paixe+ai. Cenuac xonono-
nn ne c+ao, n uepe: io ennoc+i :+nx npexe+on ye+ nnu+o. Ipome
niinny+i, uex pyioxy apn+i. Ime nen:nec+no, iai :+n nemn oc+a-
nci +ex, i+o +ee apn. epe: iaine pyin npomn. Cyn no pao+e
emenia, i+o-+o n epinn n:nec eae+. Icn +onap nenocpec+nenno
o+ iyc+apn, +o noome apn+ei oomecn apox. Ia:ne +oiio oxany-
+ix enmnnax apn+i. Hy a ano. Ipoonx. Ipec+ani cee :+y
aaniy. 1oiio ne qopxy, a ee nny+pennnn cxic? Ipec+anna? +o
+i nnnmi?
I.: Hnueio ne nny.
I.: A u+o xemae+?
I.: 1yxan noipyi nee. 8ac+nae+.
I.: A u+o :+o :a +yxan? Iaion eio cxic?
I.: A :+o xon :nepinn, io+opan n: xenn ni+nny+a.
I.: A nyno, u+oi ona ia i aanie o++nny+a?
I.: He+.
I.: Iyemi n:ann+icn?
I.: a. Hao, u+oi +yxan paccencn.
I.: Haian, iai on paccennae+cn. Iai npn+anmeecn n +yxane c+a-
nonn+cn peieqnen, o+ue+nnen. Ice?
I.: Ice.
I.: +o e +i nnnmi? Iaion nny+pennnn cxic, :nepie+nuecinn
cxic :+oio npexe+a?
I.: Ho nei eio ocnnman n epinn!
I.: Caxa e cia:aa, u+o :+o nenano. I+ai?
I.: 'c:occt 6c. :uo.
I.: 'c:occt 6c. :uo?
I.: a, ueonei e: na.
I.: Iopa:n+eino! Hapnconan na nonepxnoc+n nionin?
I.: a.
I.: Io+pncaime! Onn+i +o+ e apxe+nn noannimeio ueoneia!
eonei e: na!.. +o +i yemi ea+i c :+nxn npexe+axn?
I.: A +o, u+o nyno. Coepy n naie+ nce +o, u+o iainx-no opa:ox
cnn:ano c ]en+pox, n y+oni n Hy:e.
I.: O+o nanyumnn nixo?
I.: a.
I.: Xopomo. A +enepi, n +aiox cyuae, npec+ani, iai +i :+o ea-
emi. Iap+nnin nxei+ cnonc+no ncnonn+icn, no:+oxy +ee eiue ye+
npo+nnoc+on+i conpo+nnenni :+nx nemen. I+ai, paccia:inan, u+o +i
nnnmi?
I.: Conpai naie+. Iixoy. Iy i peie. Ipocai. Ice!

I.: H nuepa i na n+epa+ypnox neuepe, ie un+an no ipyiy.

O+o ioia necioiio an+opon, i necuac+ii, npenxymec+nenno, no:+on,
io+opie no ipyiy un+ai+ iaiyi-nnyi cnoi neoimyi no orexy
nemi. 1ai no+, +ax io cpa:y ne no:+ecci, io+opie :axoininixn
ioocaxn un+an cnon c+nxn npo +o, iai nx ac+painoe +eo noinae+
+eo qn:nuecioe n onn cnepxy na neio n:npai+: ecia+i, +eo onnco,
iai c+apoe na+ie na cnnnie c+ya, iai ne+omi, n cymnoc+n mppn. I
no+ :+o-+o nx :xononainoe i cee o+nomenne xne n io necixa nn-
+epecno! Io cy+n, onn caxnx cen nocnpnnnxai+ ne iai n:ni, a iai
xonunn +pyn, n io+opin nxyponano, :aianaeno nx ac+painoe +eo,
yma.
I.: 1i eme cia:a .o+ou:tum+u o:oco+u?
I.: a, n :+o +oe. A nnemnoc+i y :+nx no:+ecc iaccnia neipoqn-
nuecinx ipnxacoi. 1o ec+i, +ex, u+o :+n no:+ecci nipan n: xnoe-
c+na i+yimnx npec+anennn o +ee, yme n nx n:anxocnn:n +o, u+o
onn xoonuuc mppnm n u+o n noipyi xon+ +aine e iainann:nponannie
opuo+u mppnm, a oipyaiman n:ni iai i uccc:ncccn t:oo6uc,
ionomamnncn iyoi nenynix ioneunoc+en, onn ionopn+ o +ox, u+o
motoc npec+anenne o inx nx upocumcn. Ic+ec+nenno, u+o +aioe xn-
pono::penne coc+annan uac+i iocyapc+nennon peninn. Ha Ioc+oie,
n nxei n nny. A na 8anae +o e caxoe, +oiio e: penniapnann.
Hn onon n: iocyapc+nennix peninn nepapxnnx, noc+poennix na
an+opn+apnox ximennn cnon nnymennn unc+o nencioe yuenne
o yme ne nyno. Inencioe noqnino, +ax mc:o omo u.ut, no
yma ec+i nmi iauec+nenno nonoe opa:onanne, oee uex npoc+o cyx-
xa +ea n yxa n:nn, +eo nonce ne +pyn, a nc+ounni n npnoenne
noon Cnn+oio yxa xnpa, paoc+n, oio+epnennn, aioc+n.
I:oco mpuoomt ucmccpmon.
CLLOOLPASKHHH 0AKTOP
Iai ye ionopnoci nime, npnpoa c+pac+non inn +aiona, u+o
n ee no:nninonennn ep+ne oc+a+ouno pacipi+icn n neiponoe
oc+a+ounon cni, ncxonmex o+ ioio ueoneionenannc+nnia or-
ncnn+icn e nnocec+nnn n inn xoiy+ ioxy orei+y, n xoxen+
:apoennn uync+na cyuanno npniocnynmexycn nn oia:anmexycn
nepe ia:axn. O+cia, orncnennn n inn caxoxy nnyi+opy neipo-
non ec+i ne oee uex uac+nin cyuan. Ioi ueoneionenannc+nnia
xoe+ ciipa+i +ona (cyxxa xaix neiponoen), no:+oxy ne cyuanno
niennn nponcxon+ na aax (Ioxeo n yie++a, Ha+ama n inn:i
Anpen), na ioxcoxoicinx copannnx, na nononiax nn n nepeno-
nennox naione xe+po. Ouennno, u+o n no:nninonennn o+ne+noio
uync+na y ion+porei+a neoxonxi cnxxe+pnunie ncnxo:nepie+nue-
cine oc+on+eic+na. 1ainx opa:ox, npenociion n no:nninone-
!# !#
_ _
nnn c+pac+non inn omepacnpoc+panennoio +nna nnne+cn orei+nn-
nan nenannc+i, nponc+eiaiman, ciaex, n: ianonon npai (nanpn-
xep, Ioxeo n yie++a). Io:xoni n pyine napnan+i: iacconan
nenannc+i, nanonaino-penino:nan ne+epnnxoc+i, npeinanne no pa:-
nie c+oponi o+ poennn cnime.
Iocioiiy nenpexennoe yconne c+pac+non (oimon) inn
noco:na+einan nenannc+i xey nyxn niennixn, +o :naunxoc+i
nap+nepa onpeene+cn nciiun+eino xomii :+oio i nexy uync+na.
Onaio ioni, noc+poennan mo:tto na nenannc+n, nonce ne on:ana
i+i npoon+einon ona nnone xoe+ :aionun+icn nepnix con-
+nex: ioia n noc+en nap+nepi noc+anni+ pyi pyiy ne:amnmen-
nyi io+iy, coiacn+eci, oinuno n nee nenn+icn :yaxn cpa:y. +o
nouac n nponcxon+ :ainnn+e n ipnxnnainyi xponniy. Mono
yn+i n cnxnonuecin npoc+o orei+ ypa+i n: non :pennn, o+nep-
ny+icn nn cnpononpona+i eio i pacnay n:anxoo+nomennn n iopi-
io noce :+oio pia+i. Ioonie cn+yann (na caxox ee oc+anmne-
cn +panxi) uac+o nocnenai+cn :c+panixn nennuiaxn.
n npooo:umc:tuo e c+pac+non inn neoxonxo +aie na-
nune qai+opon npo+nnonoonix cnn:inaimnx. 1oiio n +aiox
cyuae no:nniae+ neio+opoe yc+onunnoe pannonecne npo+nnonoono
nanpanennix cninix uync+n, pannonecne, noonoe +oxy, io+opoe co-
c+anne+ ioxneic iac+pann: c onon c+oponi, npnnn:annoc+i ouepn
i xa+epn iai iopxnne, c pyion nenannc+i i nen iai i oee yau-
nnon conepnne.
I cymnoc+n, ioxneic iac+pann n nnne+cn nanpacnpoc+panennen-
mnx xa+epnaox n noepannn c+pac+non inn n +eimex co-
c+onnnn n :a+nnoio ee +euennn orei+y oc+a+ouno acconnpo-
na+icn c iex-+o n: pon+een. Ciaex, onn n: nn+n cinonen Coqin
Anpeenni noyua +panxy o+ anainon enmnni +nna eio xa+epn, n
coc+nennie paciaunnannn cao-xa:oxnc+cioio xan+nnia naunna no-
anna+i no ee +o cnaaimne, +o napac+aimne noni nenannc+n n
caxoynnennn. On +o c+anonn+cn nepe nen na ioenn n no:y ornc-
nenne n inn, +o naunnae+ iopun+icn o+ npnc+ynon pennoc+n.
Ipai+nia noia:inae+, u+o ecn yxenimae+cn uync+no npnnn:anno-
c+n (namecn orei+, io+opin eme oime noxo na iiuenon npoo-
pa: e+c+na), +o :+o eme ne nono i pac+openni o+nomennn, xye,
ecn ncue:ae+ nenannc+i no+ +oia omeio xey nopmucpo+u ne oc-
+ae+cn nnueio.
1ainx opa:ox, n ncec+oponneio onncannn iaoio ionipe+noio
cyuan npoon+einon (oee onoio nn) c+pac+non inn neoxo-
nxo ninnn+i:
(1) nc+ounni neiponon oc+a+ounon cni (onn n: nap+nepon, oa,
nn nnyi+op i c+oponnnn),
(2) npnunny +on nenannc+n, io+opyi ncni+inae+ i nexy ona,
(8) npnunny eio i nen nenannc+n,
(4) npnunny ee i nexy neuennn,
(o) npnunny eio i nen neuennn.
Cyuan ina Hnioaennua n Coqin Anpeenni npo:pauen. Cni
neiponon n oxe Iepcon xna+ao c n:i+iox: o+e i xonin oi-
+op, eio xnenne ncnpamnna cax poccnncinn caxoepe Aeicanp
II, npnuex ne +oiio no xennncinx nonpocax, oc+on+eic+na n e+a-
n ionen xonoio oi+opa (no cy+n, necioiio oee yxin na-
pnan+ Ipnmin Iacny+nna) nonenoe nonon+ i xicn o nanunn y
neio neipoqnnn n y:iox cxice neuennn i +pynax. Ma+i ioni
Aeicanponna o+nocnaci i +oxy +nny enmnn, io+opie in c e+i-
xn neuno xooni, nnioia ne acian n yxen :ac+ann+i e+en nino-
nn+i iyi cnoi npnxo+i, ae ne noniman iooca. I :+o nce, ne cun-
+an npncy+c+nnn caxon qyqei Coqouin, n io+opyi ninnci nce
noioonno.
O+cia, yun+inan, u+o xa+i ina Hnioaennua c+paaa o+ oe:-
nennenmeio ioxneica nenonoennoc+n (npn:nai neipoqnnn, oo-
po+nan c+opona c+pexennn i nepnenc+ny), xono ne coxnena+icn n
accona+nnnix npnunnax eio uync+na i Coqie Anpeenne. ync+no eio
io ocoenno yc+onunno no+oxy, u+o xa+i ina Hnioaennua i xo-
xen+y eio paia ia n nen:xennexox coc+onnnn xep+nox. ync+no
ina Hnioaennua io i nonepeno ioeannnx, ecn i xa+i
eio ia eme nna: ee noc+ynin n npoc+panc+nennie nepexemennn
nnnn i na coo+nomenne nanpnennoc+en nenannc+n n npn+nennn
y cina.
A no+ c Coqien Anpeennon nce nnaue. C o+ox en Hnioaennu ne
acconnponacn a n ne xoi. Ipnunn ee npn+nennn i nnca+ei, i
necuac+ii n ina Hnioaennua, io npeoc+a+ouno. Iaymia Co-
qin Anpeenni ia ypoennan ipaqnnn 8anaoncian, xa+i e Co-
qin Anpeenni oe:nenno c+paaa o+ nepoonn+oc+n cnoeio xya-
nopnnnna n oe:nenno xo+ea i+i ipaqnnen. O+o io ee ocnonnix
uync+nox. oui-ionenc+ia n n :+ox noco:na+eino n co:na+eino no-
paaa xa+epn. O+ paia c ipaqox ona noyuaa +o, u+o neno:xono
io npnopec+n nn :a iaine eniin. C pyion c+oponi, ipaqon npe-
oc+a+ouno, en e Hnioaennu n: nnx i caxin nenannc+nin.
Ipnunna nenannc+n Coniin-ionenc+in n nen caxon, n ee neipo-
qnnunoc+n, a no+ nono n ocooio ncnecia neconxec+nxoc+i ee
ximennn c peinx cpen naceennn nean+opn+apnix ximennex ee
xya. O+o ne +oiio eio xicn n qpa:i, no n yx, n ncnxo:nepie+nia.
Iocioiiy n oipyaimnx nac cexinx nenannc+i nxee+ :nauenne oi-
mee, uex npn+nenne, +o ae eme +oiio napoaimancn cnoconoc+i
ina Hnioaennua xicn+i caxoc+on+eino o+ neipoqnnuecioio na-
uaa nameio i+nn, cnoconoc+i, io+opan c+oi niiono o+nuae+ eio
+eic+i o+ +eic+on oc+ainix nnca+een, c+aa n 1oc+oio cypooo-
paaymmnu qakvopou.
Hanune iai npn+nennn, +ai n nenannc+n n cioi-nnyi yc+on-
unnix n:anxoo+nomennnx ninnn n nam I., anan:npyn cnncoi in-
mnx y neio ax: Ieci in necoxnennix npn:naiox npn+ninnaimnx
+enennn, a no+ y oqnepcinx ouei, o+ cnonx o+on-noennix ynace-
onanmnx nanoee o+ue+nno nipaennoe an+opn+apnoe ximenne,
!#! !# 28 A. Mennnon
_ _
oee uex y pyinx ia+eiopnn naceennn on cnonx cnoooxicnex
ni:ina uync+no nenannc+n

.
Iocnennoe +oxy no+nepenne o+yuenne I. o+ epinn c an+opn-
+apnixn nopniaxn, npnuex o+yuenne e: iainx i +o nn io or-
ncnennn n ne +oiio n napymenne ncex n ncnuecinx eiapnpyexix
epionii omnx npnnnnon, no n cqopxynponannix nny+pnepion-
nix ncnnnnapnix yc+anonennn o noneennn cyn+een.
Ipn paccxo+pennn c+pac+non inn I. n opoioio :ic+pacenca
+aie yae+cn ninnn+i nce nn+i na:nannix napaxe+pon.
In+epec i :+on ionipe+no ioxnnann ne npa:nin. n nac n na-
mnx pa:ximennn opoion :ic+pacenc nn+epecen, pa:yxee+cn, ne cax
no cee. On nmi nnc+pyxen+ no:nannn I. Ie c+pannie cpen en+e-
en :noinn ec+i ne +oiio cepnn nenpnn+nix cn+yann, noce io+o-
pix nao ncnxoia+apcnuecin pa:ipea+i xycop nnepnnmnxcn +panx,
no :+o npee nceio nnc+pyxen+ ninnennn nomaoi n npnexa
:+oio xycopa, io+opie +panxa+nuecin opa:onanci eme n pannex ee
e+c+ne. e+cine +panxi uac+o paxa+n:npyi+cn nnoni n nnoni, n npn-
+ox nci n:ni, nopon coc+annn, i necuac+ii, ennc+nennoe coepa-
nne n:nn. opoion :ic+pacenc n c+pannoc+n noneennn c nnx I.
nmi nauao nn+n, nicxo+pen n yxna+nnmnci :a io+opyi, xono pac-
ny+a+i neci iyoi eqopxann ymn I., pa:enimnx ee, nyc+i ne n
iannox, c I.
I+ai, coc+nennoio neiponon opoioio :ic+pacenca nnno xna+ao
n +oio, u+oi :a nnx, iai :a In+epox n Ipnmion Iacny+nnix, ynn-
naoci xnoec+no enmnn. Onaio uync+no npnmo i yymen I.
n cn+yann, eme oee n nee neaionpnn+non: ioia ona (1) cncpcmc
nepec+ynna nopoi en+eicioio (2) ]cumpo. Oa xoxen+a nani. Io-
nepnix, c+pax nen:nec+noc+n nepe ne:naioxix xec+ox (nioni, axy-
e+i, c+pannie oei) ec+pyi+ypnpye+ :amn+noe co:nanne n oi-
men c+enenn, uex onacnoc+i peainan. Io-n+opix, ]cump nopa:yxena-
e+ ciyuennoc+i n :+ox xec+e en+een, u+o, iai n n +one, n:anxoycnn-
nae+ nx nnnnnyainoe no:enc+nne na ep+ni. 1ax y nnx io uc.oo.
Ipn+nenne yymen I. i anaoiy Ipnmin o+uac+n onpeennci
nunoc+ii pa+a I., no n ocnonnox no+penoc+nxn ioxneica iac+pa-
nn, io+opie xi ocynx no:nee n iane A nei :+o ia noea!.
Henannc+i e yymen I. i opoioxy :ic+pacency nonoc+ii onpe-
enaci acconannxn c ee pa+ox. Ioi n n:nn I. :+oio ueoneia I.
ne yanaoci ocxicn+i nou+n na ioa. C +oiy cnnan ee o+ nauaa
eniox o+pna+einan oenia nepconaen ]en+pa (ipoxe nx uyo-
+nopennn) n npo+nnonoonan, noc+openno-oopn+einan oenia pa-
+a. A y pa+a, iai nincnnoci uepe: na ioa :naioxc+na I. n I., cyme-
c+nonaa n+opan, cipinaexan o+ cec+pi n:ni. Ho o :+ox no:e, n
coo+ne+c+nyimen iane. Oc+ae+cn +oiio oann+i, u+o pa+ nn, n eio
npoc+panc+nennie nepexemennn ne xoin ne nnn+i na o++enin n:an-
xoo+nomennn I. c opoinx :ic+pacencox.
+o iacae+cn uync+n opoioio :ic+pacenca, +o na ocnonannn pn-
a iocnennix npn:naion xono ynepenno ionopn+i, u+o yyman I. y
neio c eio xa+epii ne acconnponaaci. Inny xenimen :naunxoc+n
uync+n npn+nennn n co:annn npoon+einix n:anxoo+nomennn,
nanee paccxo+pe+i npnunny eio i nen nenannc+n. enc+nn+eino, +e
ncnxooinuecine ocoennoc+n, io+opie o+nuan yymyi I. n nep-
nin nepno ee npeinannn n ]en+pe, n io+opie, coc+nenno, n npnne-
ian en+en-nxno+en+a, ninnn+i necono, no onn ean yymyi
I. noxoen na iayi nn+necn+yi, ecn ne +pna+yi enmnny. Ice
onpeeno ne npn+nenne. Iannoe nenannc+i.
I In+ep, n Iacny+nn enmnn xennn c eiioc+ii. Inixn cona-
xn, nx ne nonaaci na ny+n enmnna +aion ymennon opiann:ann,
io+opyi onn c+pac+no i xoin no:nenanne+i. Ice in n oc+a+ou-
non c+enenn cnon. A no+ n opoioio :ic+pacenca +ainx orei+ox
c+aa yyman I. Ho nouexy?!! +o ee +ai o+nuao o+ ecioneunon
uepei enmnn? Iaion ee ni:inaimnn nenannc+i cyioopa:yimnn
qai+op?
ex no-nac+onmexy ynniaina nama I., uex ona cepie:nix opa:ox
o+nuae+cn o+ occnmtoc mmcnu (nxenno nnny peioc+n :+oio iauec+na
In+epy c Iacny+nnix n ne none:o), +ai :+o +o aionpnope+ennoe I.
coc+onnne ncnxnin, n io+opox conepmenno ec+ec+nenno cp66omo +ocm
u oo:uo 6mmt c cp66omp.
Cny n :naunxoc+i :+oio qai+opa n :ic+pacenca (ueoneia, io+o-
pin cun+inae+ coc+onnne ncnxnin ucnocpcocmccuuo) iain un+a-
+ei xoe+ nponepn+i :icnepnxen+aino. n :+oio na eio +eppn+opnn
nponnannn (ion) oc+a+ouno :an+n n xpax iocyapc+nennon pen-
inn (ea+eino, na:inaimen cen xpnc+nancion) n, nexnoio noe-
ceonan co cnnmennniox n ocnonnmnci c eio aioc+nix nipaennex
na, oc+a+i Inni n, o+ipin ee na c+panne, ie npnneen :aion
Ionn, :aun+a+i :anonei o cyo+e n cia:a+i, u+o ni, iai cun+aimnn
cen yi+paxpnc+nannnox (napnan+: nepnoxpnc+nannnox), cyo+y y-
e+e cnn+n+i n. cpey (ue+nepi, nn+nny, nocipecenie). Yiia na n-
e cnnmennnia c+ane+ eme mnpe, n oueni aioc+no nax ciay+, u+o nce
xpnc+nane n npoc+o nepyimne cy+i pa+in: c :ocuo+ couum, c +c:ouox
mcpnu+m n+.n. Ho ecn ni n pyiox (+ouno +aiox e) xpaxe ciae+e,
u+o conpae+eci coia+i :anonei n +ox nne, n iaiox ona nauep+ana
Ioiox, +.e. c cp66omp, +o c+onmeio nepe naxn cnnmennnia iai noxe-
nn+. Iaioc+i c na ncue:ne+, n neci on npenpa+n+icn n iyoi :ne-
pnnon nenannc+n, n:piiaimnn nonn n npoin+nn, uac+o eme n c ne-
non na iyax. I:nmno nipaanci, nac ociopn+ n nic+ann+ non. I :+o
ni o npnnnne cyo+a n cp66omp +oiio cto.o:u, a npec+anne+e
u+o i io, ecn i ni no :+oxy npnnnny u:u?!
Ie:yi+a+i :icnepnxen+a nocnpon:non+cn eiio, no, pa:yxee+cn,
ne no ncex 1OO cyuaen. Inoia n xpaxax nc+peuai+cn cnnmennnin,

Oqnepcine ouin nonn+ne nc+opnuecioe, noce naennn a+enc+nuecion

nepi onn nonaino c+an ninnn+i y cen iauec+na nponnn n :ic+pacencon. Cy-
unci :+n c nnxn nc+opnn na 1o e+ no:nee, nx npnmoci i na:ina+i xonamiaxn
nn en+einnaxn. A n pyiyi :noxy xyonnaxn. In +opiamiaxn.
!## !#"
_ _
io+opie, +neo n:oxnyn, innai+ n, o+non ia:a, naunnai+ ionopn+i,
u+o a, nepenecenne :uot+u nn noion c :anoneannon oo+ cyo+i
na ion pyion ec+i ca+ann:x, n ca+ann:x nnuy+i ne xenimnn, uex
nonce o+xena :+on nn noome ion n: :anoneen. Ho u+o noeaemi:
ena, e+n. Icn u+o, ena co cne+y cnne+, caxn :nae+e iai :+o ina-
e+. a n oxana, coc+nenno, ocoennoio nniaioio ne+ napo cax na-
ox ne+, nni+o eio iai n c+apnny naiaxn ne ionn+. Caxn. Ice caxn. I
ny+ caxn, n necy+ caxn. a n ie eme xono +ai xopomo :apao+a+i?..
O+o+ n:ox, :+n o+neennie ia:a, iai coiamai+cn ouenni, npon:-
non+ iopa:o oimee nneua+enne, uex ioia cnnmennni noce :aun-
+inannn exy ue+nep+on :anonen npyi, noono Coqie Anpeenne, na-
n+cn n nc+epnie na no xpaxa n naunnae+ ia+a+icn, ia+a+icn. A uo
p6ox ncuo.
Co ncex :+nx, non+opnex, noe:nen o:naioxn+icn :icnepnxen+aino.
I+ai, nono i ocoon nenannc+n, neoxonxon n no:nninonennn y
opoioio :ic+pacenca c+pac+non inn (a on, n cymnoc+n, pe iocy-
apc+nennon peninn n nou+n y caxoio nepxa :+on nepapxnn) i yy-
men I. onpeenaci ocoix o+nunex ee ymn +oia eme ne nono-
c+ii oqopxnnmnxcn, no ye yipennimnxcn npnnnnox cyo+a n
cp66omp. Ixenno on nien yymyi I. n: unca en+eicion n
oiooen+eicion nynin. Ciaex, y en+einni Inni (i nen
xi eme nepnexcn: :+o +a, io+opan nn no u+o ne c+ann+ cnoeio xya-
n:necxena, npe:npae+ eio, :a ia:a nacxexae+cn, n cin io+opon nona n
ypnyi ioxnanni) ponan +e+ia cyo+nna (anen+nc+ia). C+oi
n:ioe poc+no ne xoio ne opa+n+i nnnxanne en+einni Inni
na +ounoe coepanne ue+nep+on :anonen :aiona Ioieio. Ho en-
+einna Inna no pa:ximenni npenoua cyo+y n nocipecenie
n pao+ae+ n ]en+pe no cen eni. Ic+ec+nenno, u+o ionnoio npe-
nou+ennn en+einne Inne o+ opoioio :ic+pacenca on+icn ne
yaoci, necxo+pn na nce ee ycnnn. Iai n xnoinx npounx en noonix.
Io+ +aian n:ni, iai nincnne+cn, y I.! Ocoennan no ncex cxic-
ax +y+ nax n coennenne c no:ocuuto (xaicnxyx no noqninon
miae), n c+pac+nan ioni c penniapnnponannix Ipnmion Iacny-
+nnix (xaicnxyx no neipoqninon miae). He px:oc, coiacn+eci,
cymec+nonanne!
I n:nn nceia +ai: onnx ccc, pyinx. npnanin i oiay nnny
cnoenpexennoio nponnennn n nepapxnn toptcpo na:inae+cn. Mi,
ioneuno, nonnxaex, u+o px:o+p ycnoion+einee nepn+i, u+o nce, n nc+pe-
un ocoux +oe, nonnxae+e n, o+ cyii-:oenin, o+ uop+yni c ee
:naxenn+ix :aox iya :axoue+, +ya eio n nonepne+, o+ neio, px-
:oo, pa:ne u+o-nnyi :anncn+?.. Iaine xoiy+ i+i no nc+peuax :aiono-
xepnoc+n. Hpocmo nc+pe+nnci. C:puouo.
Ipnnnn cyo+a n cp66omp mnqye+cn, ouennno, nci n:ni n,
xo+n I. i xoxen+y nc+peun c I. cqopxynponaa eio ae conecno, npn
n+opon c nen nc+peue on en cia:a, u+o uumc::ctm p ucc uo:t: +aion y
nee +oia i cyxyp na nonn+nnno-nqponox yponne. Iic :acopen-
noc+i accona+nnno-opa:noio. Onnx conox enmnna. Ho xnan.
Conan c+ona nepe I. :aaua: noxoui no:ocuutc (o io+opon on
ae ne :na, u+o ona no:ocuuto) pa:opa+icn n caxon cee. Conan,
no+oxy u+o io npexenn nc+peun on ponnix cue+ox nnueio ne :na nn
npo In+epa n eio enmnn, nn npo Ipnmiy c nxnepa+pnen, nn npo
oiiyi+n:x c en+eic+nox, nn npo innno:, n o apxnnon xy:en 1o-
c+oio on eme ne opacn, a cono no:ocuuto :nauno n neio ne oi-
me, uex n ioio oina+en.
Ho n +ox-+o n ocoan ennoc+i ncnxoia+apcnca, u+o cc:u uonpoc:c-
uuc cm6pouo npocu:tuo (ccpum npuuun), +o naunna+i xono n: ion
+ouin, c ioio yponnn :nannn n ycnex oecneuen.
Inpouex, ioe-u+o I. nce-+ain :na. +o +aioe nenpo: :na, n Innn
opnen+nponacn n nou+n ynepenno cen uync+nona ae n iopnox inm-
aie n omec+ne ann+cinx en.
I:oco mpuoomt nnmon.
HTO ECTL HCTHHA
uuu KAK LHBAAH HEMHHOHA HO KAPATS
I:oennoe nne ocnoninae+cn na xa+epnaax yioonnoio ea, no:-
yennoio no qai+y ynnc+na ipynnon :ic+pacencon-en+een n:-
nec+noio ap+nc+a, uexnnona Y:einc+ana no iapa+: 1.Hnixa+ynna.
Ynnc+no npon:omo n noui c 1O na 11 qenpan 1D8o ioa n en+pe
iopoa Ininica, n inap+npe ccoco, xpoouuto A.Ia-ca. In+epo en-
+een n +euenne necioiinx uacon c ocoon ec+oioc+ii n:nnan py-
iaxn n noiaxn uc conpomuc:ncucocn uc+nuouo no iapa+e, n:nnan o
+ex nop, noia ne nac+ynna cxep+i o+ neconxec+nxix c n:nii nonpe-
ennn nny+pennnx opianon. Inny pac+nny+oc+n npoecca ynnc+na,
en+en oc:o:u ncpcpmc uo uocnumuc. I inap+npe npncy+c+nonan n
naian nponcxonmee eme ue+ipe ueoneia, io+opie +eecno (+oiio
+eecno!) n ynnc+ne ne yuac+nonan.
Ice ue+nepo, iai ceye+ n: xa+epnaon yioonnoio ea, noyunn
nicmee opa:onanne n, iai ceye+ n: npo+oioon onpocon, nx oren-
nno c ocnonnixn yuac+nniaxn ynnc+na c+pexenne cyn+i opy n
inx ny+ex co:annn aopa+opnn no n:yuenni cipi+ix cnocono-
c+en ueoneia.
In+epecno io i paccxo+pe+i ncex yuac+nnion :+oio npec+yne-
nnn, ne +oiio en+een, no n ep+ny, n naia+een. Ho :+o +peye+
y oueni xnoio npexenn, i +oxy e neio+opie anaoinn nponcmeme-
io n Ininice yiainai+cn n :oiiuennnx namen I. n ]en+pe no-
+epanen+on. Io:+oxy xi oipannunxcn nmi +ponxn: neymnx Yun+e-
ex Mnp:on, ep+non n onnx n: nopyunix. Haunex c noceneio. I
aiaexnuecion xonoipaqnn I.M.An+onnna n I.I.Iyiana Ipn-
xnnainan na+oncnxooinn npnnon+cn annie ncceonannn onoio
n: nopyunix, neioeio I.I. Ha xoxen+ conepmennn nx no pyiono-
c+nox Yun+en npec+ynennn exy i 41 io. Hayunin pao+nni, ian-
!#% !#$
_ _
na+ nc+opnuecinx nayi, noun+a+ei, noceona+ei n :na+oi noc+ou-
nix qnocoqnn, ai+nnnc+ II IICC. Ii nceen Yun+eex Mnp:on
o+ :i:exi pyi, o+ io+opon I.I. ne xoin n:ann+i nniaine npaun. o
npexennoio :anpemennn en+einoc+n uac+nix ceinn iapa+: (1D81 io)
ne ipynny yuennion, pa:nnnan nx ne +oiio, iai ennoopen, no n
yxonno non n xy:en, npenoana nx ncnxooini, :ic+pacenco-
pniy, noc+ounyi qnocoqni n xennny. Ipn :naioxc+ne c Yun+eex
Mnp:on n eio nopyunix Aaex na I.I., no eio conax, oueni nonnn-
n peioxena+einie nncixa, coc+anennie na nxn Yun+een n:nec+-
nixn nnca+enxn n yuenixn. I.I., no eio conax, omanci c Mnp:on
n Aaex, uync+nona cen npnuac+nix i ey, nxeimexy iocyapc+-
nennyi nanoc+i, omyma npnuac+noc+i i inx, nxeimnx en-
noc+i n c+pani.
Io annix cyeno-xennncion :icnep+n:i y I.I. napymennn
onepanonnon c+oponi ximennn ne onapyeno. Iin o+xeueni uep-
+i oc+on+einoc+n, cionnoc+n i e+an:ann, c+pexenne i innep-
ioxnencann ny+ex cnepxennix nn+epecon (iapa+e, napancnxooinn,
noc+ounie qnocoqnn n xennna) c ainenmnx nx ncnoi:onannex
n pean:ann no+penoc+n n nepc+ne. Oicnep+nan ioxnccnn npn-
ma i ninoy, u+o ncnxooinuecian :anncnxoc+i I.I. o+ Aan ne no-
cna oe:nennoio xapai+epa, no:+oxy cy npn:na I.I. noeamnx
yioonnon o+ne+c+nennoc+n n npnionopn i 18 ioax nmennn cnoo-
i. Iai n non+cn cpen npec+ynnnion, eaimnx yxenimn+i cee cpoi,
na cye I.I. nipa:n cnoe unc+ocepeunoe paciannne. Onaio n: an-
nix nayunix ncceonannn ceye+, u+o I.I. +ai n ne cxoi nonepn+i,
u+o Yun+ei yn ueoneia n: npec+ynnix noyennn. Io xnenni
I.I. n oc+ainix yuac+nnion, n cnoen cxep+n 1.Hnixa+ynn nnnona+
co+, :+o ia npoccpto, nnnona+, u+o ne niepa 11D +panx nny+pen-
nnx opianon oen i niepa+i. Cy npn:na paciannne I.I.
unc+ocepeunix. I nac+onmexy npexenn I.I. o+cne oee noonn-
ni cpoia n ioia nine+, nnnxo, nnoni ye+ c+pexn+icn cyn+i
inx n opy, npnxinyn i iaioxy-nnyi nnenni nciiun+ei-
nix ien, eaimnx eo nanoc+n ne npoc+o iocyapc+nennon, no
ae nceencion.
Yun+ei Mnp:a. +o xono cia:a+i npo neio? Io anaoinn cpa:y
e ncnoxnnae+cn ionoipa n apen cone+nni Ipnmia Iacny+nn. On nei
+oe i en+eex, n eio +oe cun+an yxonnix yun+eex.
Ipee nceio, ncnoxnnai+cn +e eieni, io+opie nynie npann-
oci (ecco:na+eino) npo neio n pa:nie npexena pacnpoc+pann+i, u+o
on-e ceicyainin xonc+p, cnn+on c+ape, ueonei, io+opin, nounnnn
cnoen noe apny, ynpann c+panon, n pe:yi+a+e ueio Ioccnn noipy-
:naci n iponanin xaoc penoinn, ipaancion nonni, :a+ex c+ann-
mnni n nnoni ipaancion nonni. Iai iacn+ eiena, n:nennan cn-
a n Ipnmie ia nenxonepnon. In+epo ynn oio ne xoin c nnx
cnpann+icn: n nonae icynoncioio nopa on npoio+n c nnponixn
uyonnmnyi o:y nannc+oio iann, noce :+oio n neio c+penn nn+i
pa:, n: io+opix +pn pa:a nonan, no+ox nn naion no ioone, noce
ueio y+onnn n npopyn, no n n ennon noe Iacny+nny yaoci ni-
npoc+a+i pyin n: ionpa, n io+opin on i :ann:an, n :axeny+icn n
no:e npoinnaimeio.
O +aion neueoneuecion nnyuec+n +oionan nce, n nni+o n: ny-
nin n nen ne coxnenacn. Ia:ne +oiio ona oui Iacny+nna. I cnonx
nocnoxnnannnx o c+pannix oc+on+eic+nax ynnc+na ona nncaa, u+o
ee o+e uutooo uc c: nupoumx. +o e iacae+cn yc+onunnoc+n i panax,
+o n :eci n eiene, noxoe, ec+i necypa:noc+n: ioia n 1D14 ioy ona
n: inmnx penino:nix noceona+einn ionoipaa nipnya eio no-
ox a pa:ne cnocona encian pyia nanec+n +neyi pany? Ipnio-
pnn uy+i ne yxep. Iaioe y +y+ ninpac+inanne pyi n: ionpa noce
+pex oinec+peinix panennn, ono n: io+opix n ioony? 1ai u+o, n:
nceio :+oio ceye+, u+o xexyapi ynn, noinnmnxcn i+i :aono,
ec+i npanie nn npoc+o pan npanin iai +aionoio, nn e ono io
eenanpanennix, ciaex, u+oi, co:an oni nonomennoio ca+a-
ni, io+opoio n yn+i aio, caxnx npec+a+i n onie nanonainix
iepoen.
Iai nincnnoci n xoe pacceonannn pe:niuannon cec+nennon
ioxnccnn (CI), y Ipniopnn Iacny+nna n nocennn nepno eio en-
+einoc+n io na ynnenne ne:naun+einoe unco noun+a+een (npe-
e nceio nc+epnunie enmnni n nicmne nepapxn Ipanocannon epi-
nn), nceio no nocue+ax CI 68 ueonei, n :+o c yue+ox noce+nnmnx
Ipniopnn na nocenex :+ane eio iapiepi onn +oiio pa:! Onnx co-
nox, iaxepnin en+ei. Oc+acn e on n nc+opnn +oiio no+oxy, u+o
nnny :a ioxxynnc+nueciyi onni n Ioccnn no xnoiox npnnn+o no:a-
ia+i na nocenii poccnnciyi apc+nennyi ue+y. Cun+ae+cn (no e-
ienax), u+o opoion Ipniopnn (+ai eio na:inan n cexie Hnioan
II) nopao+n noi naonon apni, p6couc ee, u+o on ueonei Io-
nn, u noomo+p ona n yioy exy n i necuac+ii n Ioccnn noxiiaa
cnonx xyex nxnepa+opox Hnioaex II. I cymnoc+n, Ipnmia i en
xyex (an+opn+e+ox), a xy neinx npnoennex.
a, enc+nn+eino, n nncixax apna na:inaa Ipnmiy pyi (c
oimon yini), a xya pyoi (c xaeniion), n +peonaa o+
xya ncnonennn ee c Ipnmion noeannn, no :+o +peye+cn n ea
ne npoc+o iocyapc+nennon, no n nceencion nanoc+n. Iai +y+ ne
ncnoxnn+i noia:annn ianna+a nc+opnn I.I. (io+opin, c nepepinox
na uaenn+ne, c yuenniaxn :anna uexnnona no iapa+:) nacue+ nceen-
cion nanoc+n nx noc+ynion! I.I. n nxnepa+pna no xnoiox cxon:
ecn Aeicanpa ueoponna, necxo+pn na iimyicn n Ioccnn n pe-
:yi+a+e ee npanennn iponi, oc+aaci nepna ye noxoponennoxy o-
poioxy Ipniopni ae o xoxen+a pacc+pea ee c cexien, +ai n I.I.
ae na cyenox npoecce ne cxoi nonepn+i, u+o Mnp:a xoi yn+i
ueoneia npoc+o no+oxy, u+o on ynna.
Ononpexenno nopa:n+eino cxoc+no a:onix cnonc+n xapai+epa
Aeicanpi ueoponni n pyion enmnni Coqin Anpeenni 1o-
c+on! I +a, n pyian nimn :axy :a xyunn, io+opie n nnx c+pac+no
ninnci. Aeicanpa, no npne:e n Ioccni c+oi nopa:na nxnepa-
!#' !#&
_ _
+opcinn nop :onon nnnen noa+ix iy, u+o o ee iyax ynoxnnyn
n cnonx xexyapax xnoine a ona n na ncex qo+oipaqnnx +aian. Coqin
e Anpeenna nepe qo+oannapa+ox nceia c+apa+eino eaa po+ni,
u+o :axe+no. Ipe:inno-neipoqnnuecian e nnnn ee p+a :xen+cn +oi-
io na xacnnix nop+pe+ax xyonnion peanc+nuecion mioi, u+o :a-
ionoxepno ea+i po+ni nce npexn ceanca y+oxn+eino. Coqin An-
peenna ionopna, u+o ona xeu+ae+ n+n n a:ape+ eona+i inonmnecn
pani, a Aeicanpa ueoponna c nauaox nonni onaci npana yuac+-
nona+i n axny+annx n unc+na +aine pani, o+ nna io+opix ae i-
naie xecec+pi +epnn co:nanne. Coqie Anpeenne cnnoci, u+o ona
pacuenne+ cina ina Hnioaennua o+ ipec+innin, Aeicanpe e ue-
oponne cnnoci, u+o ccc cc+ccmco Po+ouocmx ciopae+ n oine. Aeican-
pa ueoponna +peonaa o+ pyia-xya, u+oi on ninonn noe-
annn pyia-Iacny+nna, Coqin e Anpeenna nn:aa na ina Hnio-
aennua, u+o on, xy, noxon, a ee no:iennin ioxoceicyanc+
1aneen xopomnn, n ona nceia ye+ ceona+i opy. Aeicanpy
ueoponny, iai n Coqii Anpeenny, pa:ne u+o ne nce an+opi, ocnoni-
naimne cnon ninoi na nonnnix oiyxen+ax, npenonocn+ iai
opa:e inn i xyy, n enc+nn+eino, conecnan qai+ypa nx i
xyinx ionnix nncex nac+opannaime noxoa, iai y+o oe
onn un+an onn n +e e poxani. I, naione, oe :+n enmnni cea-
nci orei+axn noionennn n an+opn+apnix cnc+exax iocyapc+nen-
nix nep: +oiio Aeicanpy ueoponny npnuncnn i niy cnn+ix n
npanocannon (noia +oiio :apyenon) epinn, a Coqii Anpeen-
ny n ioxxynnc+nuecion n o+uac+n npanocannon.
I+ai, u+o e omeio y oi+opa qnocoqnn Aeicanpi ueopon-
ni, an+n+oc+oncion nnca+einni n xyonni Coqin Anpeenni
1oc+on n ianna+a nc+opnuecinx nayi I.I.? Icn yuec+i, u+o I.I.
npnnnxa yuac+ne n ynnc+ne yxonnoio cmuo e:e+noio Mnp:i (o
cinonc+ne 1.Hnixa+ynna uy+i no:e), a Aeicanpa ueoponna n Co-
qin Anpeenna, cyn no cnax, noco:na+eino ean cxep+n e+nx
cnonx xyen, +o conepmenno ouennno, u+o ncex +ponx orennne+ ono
neuenne i pa:pymenni. 1ai u+o ne ynnn+eino, u+o n ncex +ponx
yuenne ina Hnioaennua conepmenno nenpnexexo. 8a+o npo+nnono-
onie xicn nnone opiannuni.
Cnpononpona+i na npo+nnopeuamnn :anonen noc+ynoi xono +oi-
io +oio, i+o nny+penne i :+oxy io+on. O+o nponepeno :icnepnxen+ai-
no. Ha ceancax cninix innno+n:epon, n npncy+c+nnn xnoinx copan-
mnxcn, nneennix n coc+onnne innno+nuecioio +panca enmnnax npe-
aian noia:ina+i pa:nie qoiyci, u+o onn n npoeinan. 8a+ex nx
npnia:inan pa:e+icn oioa. I: xnoinx ncni+yexix nn ona nepnan
ena, necxo+pn na coc+onnne innno+nuecioio +panca, nepe npncy+c+-
nyimnxn ne pa:eaci. Innc+nennan, na ynnenne npncy+c+nyimnx,
c+anman pa:ena+icn, npee, iai oia:aoci, n nounox pec+opane :apa-
a+inaa c+pnn+n:ox. I coc+onnnn innno:a nepe nynion xono pa:-
e+i n nopnounyi enmnny, no n :+oio ee nao oxany+i, nnymn+i,
i npnxepy, u+o cenuac ona n nannon, ona n io+onn+cn npnnn+i ym.
Mono nnymn+i c+pnn+n:epme pa:ena+icn ncninn pa:, ioia ona nn-
n+ qonapnin c+o, n ona n noc+innno+nueciox coc+onnnn (ninn
n: innno+nuecioio +panca n nne nenocpec+nennoio no:enc+nnn innno-
+n:epa) ye+ +o ea+i. Ho nopnounan enmnna n noc+innno+nue-
ciox coc+onnnn ne +oiio cnpann+cn c eannex pa:e+icn npn nne
qonapnoio c+oa, no nciope n noome nniainx ocoix opa:ox na
c+oi peainpona+i ne c+ane+. 1ainx opa:ox, ipnmin nonnni+cn
+ax, ie nyno, u+oi y nx noceona+einn n ncnonennn nx e-
en :a+yxo ipn+nuecioe ximenne nxec+e c npanc+nennix. Onn ny-
ni +ex, i+o 6c. nputo.o uc c cu:ox nono+n+i ccou noeennn. O+cia
nonn+no, nouexy y ncex +ponx Coqin Anpeenni, Aeicanpi ueo-
ponni n I.I. in yxonnnin (yxonnie o+i, yun+en, nac+an-
nnin), conox, :uou, ionx ne io nn y ina Hnioaennua, nn y Xpn-
c+a, nn, n onpeeennox cxice, y anoc+oon nc+nna nocnpnnnxae+cn
+oiio ucnocpcocmccuuo, +oiio no+u+o yxonnnion.
I: +ponx yxonnix o+on ionoipaa Ipnmin, ioxnia 1aneena n
ynni Mnp:i oee pyinx n:nec+no o Iacny+nne. Ioce +oio, iai
Ioieio ueoneia inman eio noun+a+einna nipnya noox, eio
no nicouanmexy noneenni oipynn +aion oxpanon, io+opon ne i-
o ae y nacennia npec+oa. unepi pa:nunix neoxc+n nncan
noponie o+ue+i o nponcxonmex c Iacny+nnix, o inx, io+opie c
nnx nc+peuanci, n nx conax (nocymnnan ae +eeqonnie pa:io-
nopi!), n: io+opix coc+nenno n n:nec+no, u+o y Ipnmin io na ynn-
enne xao noceona+een na-+pn ecn+ia (iya exy o In+epa,
ennna nn C+anna!). O+o in n ocnonnox enmnni (ie ipn:i, +ax
n enmnni!). unepaxn oueni nopono onncano, iai no npexn ny-
nunix nonoei Ipnmia nacxexacn na apcion cexien n n ocoenno-
c+n na nxnepa+pnen: ecia+i, y:nan ona, u+o on eae+ n nimn+on ee
apcinxn pyuiaxn pyaxe onnya i o+ :oc+n!
Aeicanpa ueoponna ne onnya. Ho +ex ien, io+opix uec+i
no+ainnaa npec+ann+i nponcxonmee n nc+nnnox cne+e, ona pyia-
xn cnoeio xya ynoinna, oc+annn y pyn nac+n +oiio ecnpnn-
nnnix n:oion. O+o, pa:yxee+cn, neo i pa:pymenni Ioccnn n
on n cepe ee oc+a+ouno uec+noio xya.
Mnoine eceonan c e:ipaxo+nix Ipniopnex npenoana+en Ie-
+epypicion yxonnon aiaexnn, unni Ipanocannon nepapxnn, cax
cnn+on Ioann Iponm+a+cinn, io+opin n peioxenona n cnoe npexn
Ipnmiy io nopy, npnnopnie axi n ne cipinan cnoeio noc+op-
ennoio o+nomennn i ionoipay. Xapai+epnan ocoennoc+i no:enc+-
nnn Iacny+nna na ien :aiiuaaci n +ox, u+o nni+o n: +ex, i+o c
nnx omacn n nicoio eio enn, nnioia ne ni+acn nepecia:ina+i
cona opoioio Ipniopnn. I :+o :aionoxepno. Ine nenocpec+nenno-
io no:enc+nnn en+en cona eio npenpamanci n anainoc+n +pi-
n:xi, io+opie :nan nce. 8naunx i +oiio noc+opi o+ eio npncy+c+-
nnn. I+opan oui Hnioan II :anncinaa :a c+apex eio noyuennn
c+ino nx npnnon+i, c+ino :a Ioccni, y io+opon +aine apn. Onn, n
cymnoc+n, nncan ono: pnox c Iacny+nnix nx c+anonnoci xopouo.
!$ !$
_ _
Mnp:a, iai n Iacny+nn, penino:en: oa nocnn+ani n +pannnx
cnonx +eppn+opnainix iocyapc+nennix peninn, nmi no na:nanni
pa:nix. Maoopa:onan, inni n oxe ne+, ecn ne cun+a+i necioiinx
pomip no napancnxooinn n +oxy noonoxy. Ho npne:anmne i ne-
xy n inmai nayunie pao+nnin ne xoin conpo+nnn+icn uync+ny noc-
xnmennn nepe, iai onn panonan:nponan, iynnaxn eio no:nannn.
(Iiuenoe cono nocxnmenne.) Iocenne yapi 1.Hnixa+ynny
nanocn Mnp:a nuno, n xi y+nepaex, u+o noionnin +oe npn :+ox
npeina n cocxucuuu.
O+a xici oueni nanan. Mnoine an+opi, nn+epecyimnecn npoec-
cox yxnpannn cnonx :naioxix n n:inx, o+xeuai+, u+o n xoxen+ cxep+n
y ien na nax uac+o nonnne+cn nipaenne noc+opia. ]en+eicio-
oiiyi+noio ximennn nnnnni orncnni+ :+o+ noc+opi +ex, u+o n
xoxen+ cxep+n, noia ueonei eme iai i nn, yma eio, nioi, noin-
an +eo, iai i nepecene+cn n xnp nnon, n ipaco+a :aiponoio xnpa n
ni:inae+ y c+anonnmeiocn +pynox noc+opi. Ha caxox e ee nipae-
nne noc+opia na ne nonnne+cn y nnnnnon ne +oiio n npecxep+-
nox coc+onnnn, no n npn ncniox uac+nunox yxepmnennn cen: npn
no+peennn napio+nion, npn npnnennn i nnyi+opy neiponon,
npn ceicyainix n:npamennnx, ynnc+nax n caxoynnc+nax, oioxyic+-
ne, ecnne+eic+nonannn, c+pac+non inn n+.n. Ciaex, In+ep
npnxon n noc+opi ne +oiio npn n:npannn na onpeeennie uac+n
encioio +ea (nepnee, c onpeeennie), no n +oia, ioia mei exy cann-
nan yanion. O+o io eio uac+ix pa:neuennex: on npnia:ina cyie
+yio :a+nny+i na mee iac+yi n, cocun+an o ecn+n, o+nyc+n+i. Ianq!
I+ai, nocvopr avo n ccvo npcpcucpvnoc cocvonnnc. Iaioe eme xo-
e+ i+i n xoxen+ cxep+n nipaenne na? I nenocpec+nennoe na-
ienne :a ueoneuecinx poox nonon+ i ninoy, u+o npecxep+-
noe coc+onnne n ec+i eio ennc+nenno oc+ynnoe nacaenne. ]ei
:+oio nna xeionn+aimnx cxep+i, a xoxen+i i nen nanoee n:-
ioio npnnennn nacaenne.
1o, u+o noc+opi ec+i npecxep+noe coc+onnne, o+uac+n :nan pen-
nne ipein. Cono mania, iai +o ceye+ n: conapn, o:nauae+ ne +oiio
cocxucuuc n cocmop, no n 6c.p+uc, u+o ec+ec+nenno: nepnix y ueoneia
o+xnpae+ pa:yx. Inox c Mnp:on pa:yx o+xnpa +ouno +ai e, iai n
pnox c Iacny+nnix, axmeox, In+epox n noome n oimen
nn xenimen c+enenn npnxepno iaix nn+ix na namen nane+e.
B pcanono kynovypc ucnoncka ncnnv n vo n vonoko vo ucpc, n
kako on npn omcnnn uocv yucpmnnnvo npnnopnvo n nocvopr.
Heipoqni ne enni pa:nie ipynnnponin xey coon npay-
i+, no nny+pn onoio +euennn ynnn+einix opa:ox pyi na pyia
noxon. Ipexena xenni+cn, xenni+cn nxena n qaxnnn, no nnemnne
a+pny+i iana en+een ne xenni+cn. Hanpnxep, Mnp:a n Iacny+nn
nn n pa:noe npexn, nocnn+ani n pa:nix +eppn+opnainix peninnx,
no, noono oimnnc+ny conpexennix en+een, nx npannoci nie-
n+icn neoiunoc+ii noipon oei. 1ainx cnocoon nieennn
xnoec+no.
I xa+epnaax yioonnoio ea npnnon+cn noia:annn n o Mnp:e, n o
eio npocne+ennix yuenniax, n o +ex, i+o no eio nnnnne ne nona.
Onoceiuane c ynnennex naian, iai i Mnp:e ueoneiy, io-
+opin ae ox ne cxoi cee noc+pon+i, no+oxy u+o pyin ne pao+an n
nnueio n nnx ne epaoci c neio+opix nop naox c+a nan+i napo
n: c+onunix iopoon, a ne npoc+o, a nce oime yuenie. Mooie
enmnni npne:an ipynnaxn no 8-1O ueonei, npne:an c cenepa,
ie xnoio pei n o:ep c npo:paunon noon, no :eci n inmaie onn c
yonoic+nnex mn nioi iyna+icn n xy+nix apiiax, a no:aiopa+i
ninpan +aine :aiaennie xec+a, ie, no conax inmeio pnianpa
Mnp:i, nopnounan iopona nnioia ne ne+. Ipocne+ennie a-
xi xonn no ceenni, n:nnmnci :a pyin, nen n ye:an eme oee
npocne+ennixn. I nce onn, n enmnni, n ianna+i nayi, n npo-
une, orncnnn ceiuanax neoiinonenno no:nimennie cnonc+na y-
mn yymeio ynni. He nc+peuan nonnxannn, n:ixan, nipaan
inmaunix cooe:nonanne n nipaan naey, u+o +e ioia-nnyi
npo:pei+ n nonxy+.
Inpouex, oqnnainon ioxxynnc+nuecion nayie, io+opan xo+i n
:ann+naa cen n ne aiaexnia Aeicanponcioio :annennnxn +nna:
1oiio ncnxnuecin nenopxainie in xoiy+ ea+i cxeni cone+-
cioio c+pon, nce-+ain xna+no :panoxicnn, u+oi n :aiiuennn cy-
eno-xennncion :icnep+n:i inanqnnpona+i xe+oi euennn
Mnp:i iai :xononaino-c+pecconie. Oxononaino-c+pecconie xe-
+oi ncnxo+epannn, ecn onnca+i nx npeeino opa:no, :aiiuai+cn
n ceyimex. Ipenoonx, nepe naxn en+ ueonei, io+opoio na-
:inai+ napan:onannix. Iapan:onannix e on niinn+ no+oxy, u+o
neioia iaion-+o noannimnn nnnnn cia:a (nn :axo+e): en
n ne nniancn!! O+ :+oio npnia:a n +ee naxn+n noc+paanmeio oc+a-
aci ncnxo:nepie+nuecian +panxa, io+opyi yconno xono oenn+i,
npenoonx, n 8O ennn ne:oponin. 8a+ex nonnne+cn npocne+en-
nin en+ei, io+opin nanocn+ eme ony ncnxo:nepie+nueciyi +pan-
xy n oO ennn ne:oponin n npn :+ox ionopn+: Ic+ani n xon!! He-
cuac+nin nc+ae+ n xon+, no+oxy u+o n: nyx npnia:on, ec+ec+nenno,
nonnnye+cn oee yen+einoxy. Iocioiiy +enepi n eio +ee naxn+n
8O ennn ne:oponin, a namnx inx cnonc+nenno ipoxio nocnena+i
+o, u+o nx no npe, +o necuac+nin nceennin naunnae+ no nceyci-
manne nocxnan+i aioe+en. Inocec+nnn, ec+ec+nenno, :aoenae+
uex-+o, eme oee xymnx.
Ixenno n:-:a noceyimeio yxymennn :oponin neio+opan uac+i
npauen nic+ynae+ npo+nn :xononaino-c+pecconix xe+oon, necxo+pn
na nx nnemnii :qqei+noc+i n oepnxoe ooanne nceennixn
cnonx aioe+een. 1aion i I.I., n Mnp:a enc+nn+eino nce-
n eio o+ :i:exi.
Oc+ae+cn paccxo+pe+i +pe+ieio iannoio yuac+nnia npec+ynennn
noionnoio 1.Hnixa+ynna. O iaox ueoneie nceia xono copa+i
c+oi :naun+einoe unco cnne+eic+n, u+o cea+i no nnx nino :a-
+pynn+eino nxenno n:-:a nx upe:xepnoio ionuec+na. Io:+oxy xi
!$! !$
_ _
oipannunxcn necioiinxn, nyc+i ae npn :+ox y+pa+n+cn neio+opie
n+opoc+enennie e+an opa:a neioia nnmeio ueoneia. 1.Hnixa+y-
nn i uc+nuouo+ Y:einc+ana no iapa+: n tuuootmcpo+, npnuex upe:-
niuanno nonp:npum+. Cnon ycnex n inno n cnop+e 1.Hnixa+ynn or-
ncnn nnnnnex Mnp:i. Io npexn nanecennn exy 11D neconxec+nxix
c n:nii +panx, 1.Hnixa+ynn, io+opin xoi i ncex :+nx en+een
yea+i e: ocoix ycnnn, +aion noni+in ne cea, ae +oia, ioia
n n:nennn cean nepepin na uaenn+ne. Ipnunna nocnn+annn
o+ia: 1.Hnixa+ynna yuac+nona+i n n:nennn ioniypen+on, pyion
ipynni :ic+pacencon-en+een.
Houc+p 1.Hu+omp:uu uc conpomuc:n:cn? Ii n on no acoi+-
nix ion+poex Mnp:i? Icn i nac+oiio, u+o ae ne :amnma
caxoen cnoen n:nn, +o nouexy on omto.o:cn c cpccmccuuo +cucc .uo-
uu+o+: o+ia:acn noxoui Mnp:e n n:nennn ioniypnpyimen ipynni
en+een? 8auex noome +oia npnexa n Ininic? Ien 1.Hnixa-
+ynn nae coon nac+oiio, u+o xoi conpo+nnn+icn Mnp:e, +o noue-
xy noin? Ha ynnc+no, no ncniox cyuae, n +ox nne, n iaiox eio npec+a-
nn npoiypop, n :a u+o nonecn naia:anne nanecmne 11D npnnemnx i
cxep+n pan, u+o-+o ne oueni noxoe. Icnxooinuecin ne oc+onepno.
I +aiox cyuae, xoe+ i+i, :+o io co+op6ucmco? +oi c+a+i
uexnnonox, a eme n +aiox nne cnop+a, iai iapa+:, neoxonxo i+i
neipoqnox, nn nipaanci cnop+nnnix n:iiox, nxe+i cninyi no-
i i noee. Ho n neipoqnon npn+nia+eino ne +oiio ynnc+no,
no n caxoynnc+no. Caxoynnc+no enno (n neipoqna) caxo no ce-
e, no npu coccpucuuu co upu+u ppto+u oocmuocmcn oono:uumc:tuoc
uoc:oocuuc. Ynna n npoecce ynnc+na noyuae+ +panxy +ea xnpo-
no::pennn: +ai y yc+poen ueonei. (Icnoxnn+e Iacioinniona, io+o-
pin, :apynn c+apyxy-npoen+mny n ee epexennyi cec+py, ne cxoi
nocn+i c cc6c +nec+i :+oio npec+ynennn n npenoue na noman
nepe napoox nac+i na ioenn, noian+icn, oeiun+i ymy, a :a :+o+
ncnxooinuecinn ninipim pacna+n+icn xnoinxn ioaxn ia+opin.) Io-
ia ynna ynnae+ neipoqna, io+opin n xoxen+ cxep+n, nnnxo, c+a-
nonn+cn xaicnxaino ai+nnen, +o ononn+eino i +panxe +ea xnpo-
no::pennn on noyuae+ eme n +panxy +ea naxn+n. +o :+n +panxi, iai
ne ynnc+no ynni, conepmaexoe caxoynnen? +o :+o, iai ne yo-
noic+nne, noyuaexoe caxoynnen eme n o+ ynnc+na pyioio? I :+o,
ne cun+an +oio, u+o caxoynna xoe+ nacaa+icn eme n o+ xicn o
yymen yioonnon o+ne+c+nennoc+n ynn, pacnpane na nnxn nexn-
nyexon ae n c+pane e::aionnn, nocioiiy ep+na nonynpnen-
mnn innoai+ep n uexnnon, nanonainan iopoc+i, a :a nanonainyi
iopoc+i n :+o npn:nano nao xc+n+i.
1ainx opa:ox, pon n ynnc+ne ccoco cnonxn iapnnaino xenn-
i+cn. +o noyuae+cn? Heinn neipoqn, io+opin n :+on n:nn noy-
un nce, o uex cnocoen i xeu+a+i: noei na ncexn npo+nnnniaxn-
onaxn, ooanne +oni, ioni ncex cao-xa:oxnc+oi, io+opie n no-
c+en nanocn+ ncnxo:nepie+nuecine +panxi, no ne ai+ n ne noyuai+
nnueio ienn+ainoio, n uex nyae+cn :oponin ueonei, pa:ouapo-
nacn, yc+a. Innc+nennoe ne ncnpoonannoe neipoqnnuecioe naca-
enne caxoynnc+no, io+opoe, nnny neio+opix cnenqnuecinx eio
ocoennoc+en, xono ncni+a+i nmi onn pa:, no:+oxy n:aonannin
yx iypxana pemn nacan+icn nx no ncen no:xonon nono+e co-
nepmnn ononpexenno to::ctmucuoc ynnc+no.
Io:nanne o +ox, u+o ien xono npnnya+i ncnxo:nepie+nue-
cin, on npnope o+ Mnp:i, u+o ceye+, n uac+noc+n, n: +oio, u+o 1.Hni-
xa+ynn :naioxix orncnn cnon ycnex n noee na ioniypen+axn
npocne+nimnx nnnnnex Yun+en. 1.Hnixa+ynn ne +oiio .uo:, no
n ucno:t.oco: :nannn n oc+nennn neipoqnnuecinx een, no:-
xono, n :+ox yxennn npen:onn caxoio Yun+en.
Cnpononpona+i na ynnc+no xono, pa:yxee+cn, +oiio +oio, i+o
nny+penne i :+oxy io+on. Io+onnoc+i npocne+ennix en+een yn-
na+i nponnnaci ne +oiio n +ox, u+o npn iocyapc+nennnueciox xim-
ennn (cyo+a n nn+nny) onn ncenn, no n n +ox, u+o onn ni:na-
n 1.Hnixa+ynna n Ininic o:n pocnpocm na ioniypnpyimen ipyn-
nnponion :ic+pacencon-en+een. 1.Hnixa+ynn noexa n, u+o cmpou-
uo, yyun uexnnonox no iapa+e, n+i o+ia:acn. Iemenne ceona+i
:anonen ne ynn no ymn oueni oimon, n :a onn eni on ne
ni:penae+. Ho nc+nnnoe noiannne ne o:nauae+ o+ia:a o+ :ao+i o cnoen
n:nn, ceona+eino, ecn i 1.Hnixa+ynn noiancn, +ai npoc+o
cnoi n:ni on i ne o+a. 1ainx opa:ox, ennc+nenno no:xonon
npnunnon cxep+n uexnnona oc+ae+cn caxoynnc+no n ocoo :nepcion
qopxe, iai n nooeno ueoneiy, ncnxnia io+opoio npnnyna eio
c+a+i uexnnonox, ai+epox n npn:nannix.
+o n ionopn+i, yn+in yxon, nacaanci, nce-+ain 11D +panx,
a eme c nepepinox na uaenn+ne, n :+o, ne cun+an +oio, u+o iain
yap, io+opin nanocnn en+en, no:npamacn nx oii ne +oiio n
+ee co:nannn, no n n +ee naxn+n.
Cy npn:na nnnonnixn n npec+ynennn, pa:yxee+cn, ne 1.Hni-
xa+ynna, a +oiio nnnnnon, eio n:nnanmnx, u+o neynnn+eino, ecn
ncnoxnn+i, u+o n paciannne I.I. +o+ e cy npn:na unc+ocepeunix.
Ioi cyin n nx, n ncex yuac+nniax :+oio ne:naun+einoio :nn:oa n
ecioneunon, iai nounon iomxap, enn npec+ynennn, io+opyi no ne-
opa:yxenni na:inai+ n:nii.
a n n caxox ee, io+opoio n: nyx ciopnnonon, n ioneunox cue+e,
ceye+ npn:nana+i nnnonnix n cxep+n noinmeio, ecn oa onn c ne-
+epnennex e:n n aniy, :nan, u+o +ya e:e+ n pyion, n nipa+icn
o++ya oonx ne yac+cn?
Hy n u+o? ciae+ un+a+ei. Moo+n+ onn pyi pyia n npe-
ipacno. Iio i ae yume, ecn i anoi c+ono nooime n na
iaox yiy!
1ai-+o ono +ai, a +oiio n cqepy noanennn uexnnonon nonaai+
ne +oiio yxie, no n +oiio :apoaimnecn noqni. I yxix y
nac o+nomenne nonc+nennoe, a no+ noqnon aio. Aaio Ha+amy
Ioc+ony, io+opan no ncen unc+o+e cnoen nenopounon inoc+n aa oo-
iamaimnx ymy o+ipi+nn, no nxec+o :+oio nonc+peuaa Ana+on. Ha-
!$# !$"
_ _
+amy aio no+oxy, u+o ee oxanyn, nannnyn naxoyuiy na ee n
e: +oio encinn pa:yx, aio no+oxy, u+o ona caxa c+paaa, nnn
c+paaimnx n:-:a nee pon+een, aio o++oio, u+o nxec+o nacae-
nnn no:nannex Ha+ama opea oiyi n xyun+einyi oe:ni. Aaio
Iiepa, na io+opix, noia on i no xoooc+n iyn, iypancn Ana-
+oi Iypainn n eio pyi ooxon, :nepie+nuecin npnnyan Iiepa co-
nepma+i npec+ynennn: nn+i nnno n nn:a+i inap+ainoio i xenei.
a, aio opnia Iiepa, yymeio, n xopomex cxice cona, cei+an+a,
io+opoio, noce +oio iai on noyun oimoe nacec+no, :nepie+nue-
cin n:nacnonan n ennn na n inn e:apnon, pa:npa+non, iy-
non, no ncexn npn:nannon :a ipacanny n yxnny yymen ia+onu-
ie Oen. Aaio +ex xnoinx e+ n:nn Iiepa, noia ne yxepa Oen, n
+euenne io+opix Iiep xoi +oiio ipacne+i, ioia ynoxnnan nxn Ha-
+amn Ioc+onon. Ho Ha+ama noce oe:nn, noi:ynci nipaennex
.1oc+oio, nc+aa c ononennon npanc+nennon qn:nonoxnen, a Iiep
c+a nne+i +o, u+o nni+o noipyi neio i ne n cnax nne+i, n cpen
npoueio +o, u+o Oen ia e:opa:na n neninocnxo iyna. Aaio,
no+oxy u+o +oiio onn yonoic+nnn o+ pexenn nnnennix n nnx
:nenien enn npec+ynennn, ony+inaimen namy nane+y, ne noyuai+.
(8eci, noayn, yxec+no paccxo+pe+i ony n cyie Iiepa e+ai,
nanoc+i io+opon xoiy+ n nonon xepe oenn+i +oiio cneymne n
nc+opnn iyi+ypi un+a+en Ionni n xnpa. Iiep n cnoex pa:nn+nn
npome uepe: xaconc+no. Ha cy+i :+oio nnennn cymec+nyi+ pa:nu-
nie +ouin :pennn, nac e nn+epecye+ nunoc+i opa+nnmeio Iiepa n
xaconc+no Ia:eena. Ipo+o+nn :+oio nepconaa O.A.Io:een i ne
+oiio xaconox, no n po:enipenepox, a po.cutpccpm .ouu+o:uct c-
:umc:tcmco+! Inc+a+einin nxno+en+ n xaine+n:ep Mecxep, iai ce-
ye+ n: oc+ynnon n+epa+ypi, +aie npnnaea i xaconc+ny, no
c+ono i nincnn+i, i io+opoxy n: xnoiouncennix o+ne+nennn. Mo-
e+ i+i, on +oe i po:enipenepox? Ixenno no acoi+nix oua-
ponannex ae ye yxepmeio Ia:eena Iiep, oin nnc+oe+, cne n
co nno+eie, :a co c+oox n, nixon na yny, ne nne n ne nonnxa
nnueio, ne o+ne+n na yiiy oininynmen eio Ha+amn, nennn+no u+o-
+o opxo+a n ncia cyuan oaioe+eic+nona+i ueoneuec+no ynnc+-
nox Hanoeona. ae xep+nix Ia:een c+on xey Iiepox n Ha+amen.
Iiep xaconc+no ,y+onuennan qopxa iocyapc+nennon peninn,, xo-
+n exy na :+o nonaoncn ne onn io, nepepoc.)
8aionunaci n nc+opnn npec+ynennn n iopoe Ininice cxep+ii
onoio yuac+nnia n +ipexnix :aiiuennex pyinx? Ho pa:ne ne oc+a-
nci na cnooe +e npn:nannie nnca+en, ipynnie non+nin n n:nec+-
nie yuenie, uin peioxena+einie nncixa o+ipinan nepn :+on an-
e en+een? Ipynnie yuenie xo+n no nnnnne Mnp:i n nonaan,
no :anncnxoc+i nx ia nnno oponoinon, u+o ceye+ xo+n i n:
+oio, u+o :anncnxoc+i I.I., ianna+a nc+opnn, no :aiiuenni cye-
no-xennncion :icnep+n:i, oe:nennon ne ia, a y u+o ionopn+i
npo npu.uouumx nnca+een n npu.uouumx yuenix, ipyi omennn io+o-
pix npn:nannie n: npn:nannix! Hpu.uouumc nnen n Mnp:e ccoco
n, noxoian exy n omex nx ee, npoiainan exy ny+i uex xoin
peioxena+einixn nncixaxn.
Ha cnooe n +e nepeonie enmnni, io+opie npne:an i Mnp:e
no 8-1O ueonei n ncian xec+a noneno+penen, npoe iai i no:aio-
pa+i. Onn nny+, nimn :axy n nocnn+inai+ n: cnonx e+en cee
noonix.
Oc+anci na cnooe n yuennin Mnp:i, io+opie +ai n ne cxoin
nonepn+i, u+o n noc+ynie Mnp:i io u+o-+o ne +o. I i+o :nae+, ne
onai+ n n iainx-no en+eicinx ]en+pax nixoa n: +ipixi xyue-
nnion, io+opix ncen+i ano caxnx Heox? A :+oio ne +ai oio
oc+ae+cn a+i. Io npexenn coi+nn, io+opie npon:omn c yymen
Io:iennon n ]en+pe, Mnp:a c nopyunixn o+cnen uy+i oime noo-
nnni o+xepennoio nx cpoia. Icn nx ye ne ninyc+nn no axnnc+nn.
Y nac ne+ annix, u+o n ]en+pe, ie ynnan Io:iennyi, :an-
nan ioio-nnyi qn:nuecin. Y nac ne+ xa+epnaon o cipinaexix co-
+pynniaxn ]en+pa qai+ax nx noipaqnn. Ho y nac ccvo cnoco aq-
qckvnnnoro pacnoananannn ckpmnacumx cnann pypnmx, nopannnm-
mnx nmpc n ucvop ocnoopcnnn ov kopnponok n npnkaaon, ov vcx
rpyp rpnanoro, panoro cncaa, kovopoc nmpn, nc anan, nocnv n ccc.
Y nac ec+i xa+epnai no ncnxoia+apcncy +ex, i+o npe+epne ion+ai+ c
:ic+pacencaxn-en+enxn: Io:iennon, ee ouepn, eni pa+a Io:-
iennon connaenne +eic+on ionpyimnx npnia:on nopa:n+ei-
no. Ic+i naiennn o ainenmex coc+onnnn :oponin nnon pa: o
caxon cxep+n noc+opennix nceennix.
Ioneuno, xoe+ noia:a+icn, u+o nce n:oennoe ec+i neu+o aeioe,
n u+o y +ex, i+o aiopa:yxno epn+cn o+ en+een noaime, nce
oc+on+ aionoyuno. O+o ne +ai, xo+n i ye no+oxy, u+o en+een
noipyi nac xnoec+no, npoc+o onn eme ne nce orenneni n eme ne nce
:nai+, u+o xoiy+ ncen+i. 1o, u+o nx xnoio, ni xoe+e nponepn+i,
opa+nnmnci i cnoexy ecco:na+einoxy, no +ex ncnxo:nepie+nuecinx
+panxax, io+opie ni n cee nece+e, no +ex +panxax, io+opie onpeen-
i+ n:ni namnx n:inx: e+en, eni, :naioxix, co+pynnion. Ho
ae ecn i nce namn n:ine npomn ncnxoia+apcnc +ea naxn+n, +o
n +oia eci en+eic+na noni+anci i nopna+icn n nam ox.
I cnoe npexn, ioia yyman Io:iennan nnepnie +oiio npec+y-
nna nopoi ]en+pa, na ee noopaenne, +ai e, iai n na noopaenne
I.I. cnino noenc+nonao, u+o :ic+pacenci-en+en (no+epanen-
+i) ]en+pa nxon n nanoee ynaaexie oxa c+oni: n oxa nnca+e-
en, ai+epon, yuenix, npauen, non+nion.
Ic+a+n, o non+niax. Ioxnn+e n ni +e c+pamnie nn oi+npn 1DD8
ioa, ioia na noanenne noopyennoio nocc+annn napaxen+a, noc-
c+annn, io+opoe naceenne ne noepao, Ipe:nen+ nine na yni
c+oni +anin? Ioxnn+e, iai c Iannnncioio xoc+a +anin npnxon
nanoion pacc+pennan oina Ieoio oxa? Inen n ni, iai inn
in? Io +eenn:opy noia:inan e+en, nonaanmnx no mainie ny-
n. Mi ne epexcn onpeen+i, i+o n: ciopnnonon i no-ioxxynn-
c+nuecin oee ipacnix, a i+o no-qamnc+cin oee iopnunenix, no
!$% !$$
_ _
npenoaiaex, u+o n yymex nc+opnin :+o noni+ai+cn cea+i. Onn
yy+ cipynye:no cnc+exa+n:npona+i nicia:inannn yuac+nnion co-
i+nn, onpeenn, n iaiox xec+e qnocoqcinx noc+poennn yuac+nnia-
xn in onymeni oinuecine omnin, n pe:yi+a+e io+opix n n :+o+
io nponoci xnoio iponn.
Mi ne coxnenaexcn, u+o n no+oxion ye+ nanncano xnoec+no
nccep+ann, no nce onn, i coaenni, ne yy+ nxe+i nn xaenmen
ennoc+n, ecn oc+ane+cn neoenennix +o+ qai+, u+o onn n: nyx py-
ionon+een nocc+annn, n ne +oiio on, no n ncn eio cexin, cnc+exa+n-
uecin naxonnci no no:enc+nnex ceancon iannoio no+epanen-
+a :+oio caxoio ]en+pa. Ic+opnin, pyionoc+nynci +pannonnixn
xe+oniaxn, xoe+ i+i, :+oio ne :axe+n+ n ne oenn+, no xi-+o :naex,
iaion npnia: nece+ n cee nanennin n uepen uepnin xe+anuecinn,
+pony+in panunnon, nnnp: o6po .o .:o, o .:o .o oo6po.
A xoe+ i+i, nc+opnin na+pno+nuecioio +oia n uc .oxomnm :axe-
+n+i n oenn+i, nei, coiacn+eci, onno noyxa+i, u+o in, ipnuan-
mne 8a Ionny!, na caxox ee pyionoc+nonanci oppu+ nputo.o+.
a, nc+opniax pa:opa+icn ye+ nenpoc+o, no+oxy u+o n Ipe:n-
en+, io+opin o+a npnia: ioxannpax +anionix opynn npnxon na-
noion pacc+penna+i napaxen+, i oipyen cpa:y necioiinxn npo-
cne+ennixn en+enxn, ncnonnaxn n npounxn noonixn, no
iane io+opix, iai o +ox nnmy+ n ia:e+ax, nauainni eio oxpani co
cnonx :axec+n+eex. O+o nx nxnepa+opon, apen, npe:nen+on n npe-
xiepon nompc6uocmt. Onn, n:npanci no c+ynennx nepapxnn, nceia
nepe iex-nnyi na ue+nepeniiax a c+onn, a n:opanmnci, pacnpn-
xn+icn ye in ne n cnax. Ho nepe iex c+on+i na ue+nepeniiax,
ecn +i ye na nicmen c+yneniie?! HnioanII i caona+ n nx-
nepa+pni n nonnncn Ipnmia Iacny+nn, io+opoxy npanncn ncxo-
nmnn o+ cen pe:inn :anax nexi+oio +ea. Cax Hnioan ninonn
nce noeannn nxnepa+pni n na:ina Ipnmiy pyiox, a no+ox, ya-
nnmnci n C+aniy iannoioxanyimeio e: eni n pyia, +ai yc+a
nceia i+i cnepxy, +ai yc+a nn nepe iex na ue+nepeniiax ne c+on+i,
u+o aa nounnn+icn ioxy noome ioxy! n nonnca O+pe-
uenne o+ npec+oa pa:ne u+o ne no nepnoxy +peonanni n e: oc+a+ou-
nix i +oxy ocnonannn. 1ai io n +icnun e+ na:a, +ai ye+ o iona.
a, +anin omy+nxo, ecn+iaxn +onn ee:a, n+opiai+cn n namy
n:ni, no neooinn xoe+ n+opia+icn ee:ox pyioio cop+a ne xe-
nee omy+nxo. He npoc+o +ai na c+enax ]en+pon nncn+ nioni, ne npoc+o
+ai en+einoc+i na cyenne Ioiy n inx naunnae+cn conxec+non
xon+non ien, orennennix ennix yxox (I. ne yuac+nonaa).
Heoxonxoe n en+eic+na yconne :+o nnone onpeeennoe co-
c+onnne ymn, n ono +ex enc+nennen, uex oee na ueoneie ipexa,
iomync+no e nicman eio qopxa. Io:+oxy ne cyuanno en+en npn-
:inai+ n cnonx en+einix :ainnannnx nxn Ioie, Xpnc+ono :+o n
ec+i iomync+no, ne cyuanno onn xon+cn n cnoex yxe :+o npnan-
ne+ nx cni, ne cyuanno n npnexnix niiuai+ :anncn yxonnix
necnonennn +ex nxopaounen xnaenie nocinannn nceennix.
Ipn:nannan nanonainan peninn n ]en+p ne xoiy+ cymec+nona+i
pyi e: pyia, n onn coennnnci. Heoxonxix yconnex ncee-
nnn, ipoxe coc+nenno ionopapa, n ]en+pe c+annn nenpexennoe noce-
menne npanocannoio xpaxa n ncnoneanne nepe cnnmennniox. O+o
nopa:yxenae+ nepy no+epnenmnx n nc+nnnoc+i nanonainon iocyap-
c+nennnuecion ]epinn, no u+o onn c:c.uo n nepn+ (ne nepn, no oi-
moxy cue+y, no Xpnc+a), iai concex neanno c:c.uo nepna Io:i-
ennan n nepeceenne ym. Co+nn, +icnun ien npomn +oiio uepe:
:+o+ ]en+p, n nce onn o+ipin opoiy i xpaxy, n opama+icn i nnx
c nec+nxn co c+pann Cnnmennoio Incannn noia ecnoe:no. He +oi-
io nepa n xpax (c xaeniion yini) ia nn+a n no+epnenmnx, no n
xnoioe pyioe, u+o nax, un+a+ei, npome nincnn+i, ncceyn +e ncnxo-
:nepie+nuecine +panxi, io+opie in noyuai+ o+ neipoqnon.
He ceye+ :aya+icn, u+o n noe no:enc+nnn :+oio ]en+pa nn
noonix exy ]en+pon nonaai+ in, aeine o+ oioconnn, nn
u+o Ioann Iponm+a+cinn c npenoana+enxn Ie+epypicion yxon-
non aiaexnn neioe nciiuenne. Iai pa: no npexn nanncannn :+on
innin no +eenn:opy nic+ynaa n:nec+nan n npn:nannan co +uoux cmpo-
uox en+einna Ioponnian, io+opan paccia:inaa, u+o npn:nanne
ee ye anno nepemainyo aiaexnuecine n ynnnepcn+e+cine paxin,
u+o nce uame n uame ee npniamai+ xonac+ipn (n nepnyi ouepei ipe-
uecine) eun+i xonaxon n cnnmennocyn+een, u+o no nonoy ee cean-
con onn nipaai+ noc+opi n npniamai+ npnexa+i eme. Ioponnian
paccia:inaa, u+o i nen npne:a cax Ia+pnapx Mocioncinn n Icen
Iycn n, nnnxa+eino o:naioxnnmnci c ee en+einoc+ii, aioconn
ee na +pyi. ]en+ei Ioponnian nnueio ne paccia:inaa npo cnon
n:anxoo+nomennn c Ianon Inxcinx, no necono pa:icia+i qo+oipa-
qnn, ie, iai on cax cen nenuae+, .o+ccmumc:t oo uo .c+:c (Vicaiius
Iilii Iei ,:om., Haxec+nni Cina Ionn. Pco.) :aneua+en ian-
mnx pyin pyion npn:nannon no ncex xnpe en+einni yni.
1on caxon yni, io+opan ena n iannoio ioxxynnc+a ioxxynnc+n-
uecion nxnepnn co ncen eio cexien, +oio caxoio ioxxynnc+a, io+opin
npon +ai xnoio iponn ne +oiio n cnoen c+pane, no n n Aqiannc+ane.
]en+een aioconni+ Iani n Ia+pnapxn, nx npniamai+ o-
paa+ina+i xonaxon n cnnmennocyn+een, onn pe:yi+a+nnnie xnc-
cnonepi nanonaino-npn:nannix penino:nix qopx n pa:nix cei+,
n :+n qopxi nce oee n oee nponn+inai+cn yxox ca+annncinx, o
uex eme enn+naa+i c+oe+nn na:a Incyc Xpnc+oc npeynpea
uepe: inxoio Cnoeio yuennia Ioanna Ioiocona. O+o io nceia.
I iain ueonei n +oio n npnxon+ n :+o+ xnp, u+oi cea+i cnon
niop n, ecn xoe+, nicia:a+icn:
Onpocomcouu ucuccmucoo u o6cuunuu npoccouoo o6o +cp-
.ocmt ncpco Iocnooo+.
I uc+p cotpocuo c pptox :pno? :n npuo6pcmcuun +popocmu p
uco ucm po.p+o.
(Ipn+un Cooxona 17:1o, 16).
!$' !$& 24 A. Mennnon
_ _
I:oco mpuoomt uccmon.
CCOPL-2
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
I.: 1ai. 8aipia ia:a. Xopomo. I+ai, neaeina+noc+n. Heaei-
na+noc+n n namnx c +oon n:anxoo+nomennnx, io+opie ney+ i ccopax.
1o, u+o :ac+anne+ +en co xnon ccopn+icn, y +en ie? I ioone?
I.: a.
I.: A u+o :+o +aioe?
I.: Yn+ia.
I.: Yn+ia?!.. 1a-ai. A anno ona y +en?
I.: H-n. He :nai.
I.: Cioiio? eni? na?
I.: He+. Ioime.
I.: Ipeipacno! 8naun+, nonnnaci npee, uex noccopnnci. Ipn-
unna ccopi ona, no i +exe ccopi nenocpec+nennoio o+nomennn ne
nxee+. Cioiio? Io? Io+opa?
I.: He+. ne neen.
I.: ne neen? Iceio? 1ai. A nocxo+pn nnnxa+eino: yn+ia ia-
ioio ne+a?
I.: Cepo-iopnunenan.
I.: Onoponan? H nxei n nny, ona :a onn pa: ceana? Iocxo+-
pn nnnxa+eino, xoe+ i+i oxni y yn+in ne :a onn pa: nonnncn?
I.: Ynnn+eino, iai +i nnon pa: +ouno yiainaemi

.

Iai y+o cax
nnnmi. a. Ioc+poen ne :a onn pa:.
I.: A cioiio e+ :+on n+opon coc+annimen?
I.: nenaa+i e+. O+o iannan uac+i yn+in.
I. (Mo:uum, op+ocm). 1ai. nenaa+i e+ na:a. I +o+ io pon-
aci oui, oconenne noce poon, nonaa n oinny, pa:neaci c
xyex. +o-+o nocyno acconanen? Acconann. (c:px) 1ai
no+ nouexy +i xne noc+onnno npnnncinaa +o, ueio n ne ionopn! a n
ionopn+i ne xoi! nenaa+i e+! Hy n apan e n, u+o ne oiaacn
panime, u+o +i ne co xnon ccopnaci, a eme c iex-+o! ano. 1ai.
Xopomo. +o nao cea+i, u+oi yn+ia yno:a n oime ne nnna
na namn o+nomennn? Iaccxo+pn ee nnnxa+eino. Haian, iai ona
yno:ae+.
I.: He+, ne yxon+. A +i :naemi, xne nnoia iae+cn, u+o nnueio y
nac c +oon ne io, ne cyuaoci, n xi c +oon ne nc+peuanci. Iai
y+o uuuco uc 6m:o.
I.: C+on!..
I.: +o?..
I.: 1i ye u+o-+o noxoee ionopna.
I.: H?
I.: a. 1oiio :+o ia :epiainan cn+yann. 1i cia:aa, u+o y
+en nnoia +aioe omymenne, u+o n ]en+pe :+o ia ne +i. Iai y+o
uuuco uc 6m:o.
I.: I u+o :+o :naun+?
I.: He :nai.
I.: Iouexy?
I.: O+iya n :nai, nouexy? 1ai yiyenno ncnxoia+apcncox n nnep-
nie :annxaici. Ho n :anoxnn. Ioia-nnyi o+ne+ ye+. I+ai, u+o
e yn+ia? Iocxo+pn nnnxa+einen.
I.: He+. Ona yno:a+i ne xoue+.
I.: Moe+ i+i, i nen npn+nny+a +non :nepinn?
I.: He+.
I.: Iocxo+pn, xoe+ i+i, ec+i iaian-nnyi yepnnaiman npo-
ipaxxa?
I.: He+.
I.: I nce-+ain u+o-+o ec+i. Iocxo+pn nnnxa+eino: iaioio ne+a +o,
u+o xemae+ +ee o+ :+on yn+in n:ann+icn?
I.: Iponano-ipacnoe.
I.: A iaion qopxi :+o+ npexe+?
I.: O+o ne npexe+. O+o. O+o xoe cepe. Ono pa:pe:ano. tpoct.
(Hpu+cuouuc. ccpoc omo o6muuo +ccmo qutcouu po.ouopocouu.
O6+oup:u u:u o6+oup:oct, uo+cumo:o u:u uoqoumo.upoco:o, o nomo+
po.o6po:oct, tot uo co+o+ oc:c pcmpocuo u.ut, u ccpoc, tot ocopnm c
uopooc, tpoctu o6:u:oct.)
I.: Ioia ono io pa:pe:ano?
I.: nenaa+i e+ na:a.
I.: 1ai. A i+o :+o cea? Myunna nn enmnna? a u+o n cnpa-
mnnai xyunna, pa:yxee+cn.
I.: Ha caxox ee nce nxec+e. Mnoio qai+opon. I no xnoiox n caxa.
I.: A +ee ye+ yume, ecn cepe +noe :anne+?
I.: a, ye+ yume.
I.: 1ai :annnn!
I.: .
I.: Iaccia:inan, u+o nponcxon+.
I.: 8amna. Hn+iaxn nnaxec+.
(Ocuto cucuuco cocmonuun. c.ooxo o6:cucuun ucm, uumx cucuuux
nponc:cuu p:puucuun ncuxuucctoo cocmonuun moc ucm.)
I.: A +oiio .ouumt oc+a+ouno? Moe+ i+i, eme u+o-nnyi nao
cea+i? +oi pana concex :a+nnyaci? +o eme nao cea+i?
I.: H-n. He :nai.
I.: 8naemi. Moe+ i+i, cxa:a+i iaion-nnyi eenon xa:ii? A
+o nei y nac ec+i ian. In npoc+o na pany pyiy noon+i?.. +o
nponcxon+? Iaccia:inan.
I.: Hnueio ne nponcxon+.
I.: Cocpeo+ouicn. Iocxo+pn nnnxa+eino. 'mo uooo coc:omt, umo6m
pouo .omnup:oct 6c. c:coo?

Ha caxox ee, :+o omnn cnoco cymec+nonannn nenpo:on. Ouepenan +panxa

can+cn na npeiymyi, a +a na caoe xec+o.
!% !%
_ _
I.: H-n. He :nai.
I.: .C+panno. 1i nceia c +aion eiioc+ii pa:pemaa nce cqopxy-
nponannie :aaun. Ime pa: nonpoyn.
I.: .He+. Hnueio ne xenne+cn.
I.: A +i ynepena, u+o +ee ye+ yume, ecn pany :annn+i?
I.: a. H ae +ai ciay: ona y xenn npee necioiio pa: :ann-
naci.
I.: Hecioiio pa:? A no+ox?
I.: Io+ox ipan onn+i pacxonnci. I onn+i naunnaa coun+icn
iponi.
I.: Ia: :annnaci, :naun+ xoe+ :an+i n oionua+eino. Xopo-
mo. Iocxo+pn nnnxa+eino: xoe+ i+i, c co+o pane u+o-+o xemae+
npoeccy :annennn? Moe+ i+i, pany nao nounc+n+i? In npo-
xi+i? Memae+?
I.: He+. Hnueio ne xemae+.
I.: 1ai. Moe+ i+i, ec+i neu+o, neinn npexe+, c io+opix nao
pa:opa+icn npee :annennn? Ie on?
I.: He+, nnueio ne nny.
I.: 1ai. He nonyncn. Ice xopomo. Cenuac xi nanex pemenne. Iep-
nee nanemi +i. Hmot, umo uooo coc:omt, umo6m pouo .omnup:oct 6c.
c:coo u 6o:tuc uc oto.mco:o uo mcou u.ut ompuomc:tuoo c:unuun?
I.: He+. He noyuae+cn. Ice. H oime ne xoiy. anan :aianun-
na+i. Oueni yc+aa.

Ha :+ox pao+a npepnaaci o ceyimeio nn. Ha ceyimnn e

eni ceanc euenoio ncnxoia+apcnca npoc+o npooennex i+i ne
xoi: xo+n i ye no+oxy, u+o enmnna oco:naa npec+anne+e, cu-
uuo oco:naa! u+o ee noxoe nac+poenne n nocenne nn n no:nni-
man ccopa nnionx opa:ox ne cnn:ani coc+nenno c I. Inixn cona-
xn, nonna, u+o ccopncn ne on, iai ona ia n +ox ynepena. Ho n +o e
npexn nei:n cia:a+i, u+o ccopnaci ouo. Ie npoc+o o+pacinao n cn-
+yani +pnnaa+ne+nen annoc+n. Cn+yani, iai :+o oiuno ina-
e+, n ncnxnin oee peainyi, uex caxa enc+nn+einoc+i. ac+o na
ceyimnn eni no npexn ouepenoio :ann+nn nincnne+cn, u+o noco:-
nanne :a npexn xey ceancaxn na ninnennon npoexon ye nopa-
o+ao n cnpannoci caxoc+on+eino. Iincnne+cn, u+o iaine-+o npe-
xe+i ncue:n, iaian-nnyi pana ye :ana, noe :nepie+nuecioe ni-
ponnnoci. Ho ne +ai, na ynnenne, oc+ono eo c Io:iennon na
:+o+ pa:.
I.: 1ai. 8aipia ia:a. Xopomo. 1noe cenuac coc+onnne n pa-
o+i nanyumee? In +peye+cn iaian-nnyi npenapn+einan no-
io+onia? +o-nnyi n:xenn+i nao? Icn nao, +o u+o?
I.: He+, nce n nopnie. Ice nopxaino.
I.: I +aiox cyuae, nocxo+pn na cnoe cepe. +o n:xennoci co
nuepamneio nn?
I.: Hnueio ne n:xennoci. Ice no-npenexy. Ion n nn+in.
I.: Iocxo+pn nnnxa+eino: xoe+ i+i, n:xennoci xo+i u+o-nn-
yi?
I.: He+. Hnueio. Io ncniox cyuae, ne :axe+no.
I.: 1ai. Iaccxa+pnnan cnoe cepe. Ioyxan n cian, umo uooo
coc:omt, umo6m pouo.
I.: Mne iae+cn, u+o nnueio y nac ne noyun+cn.
I.: Iae+cn nn ynepena?
I.: Ynepena.
I.: 1ot ne noyun+cn. A iai +i yxaemi, Xpucmoc cxoi i :aeun+i
+noe cepe?
I.: Xpnc+oc? Ou cxoi i.
I.: A +i Iio npncy+c+nne omymaemi?
I.: I iaiox cxice?
I.: Iai cia:ano, noxnnmi? Ioc ococ u:u mpoc co6cppmcn co u+n
Moc, mo+ u 2 cpcou uux.
I.: Omymai.
I.: A tot +i eio omymaemi?
I.: M-x-x. yxox.
I.: A iai :+o? Ioncnn no+ounee.
I.: O+o +pyno orncnn+i.
I.: Xopomo. 8naun+, omymaemi n cun+aemi, u+o On xoe+ :ae-
un+i. A +i npoc+na :+nx ien? 1ex, io+opie ipoxe +en caxon yua-
c+nonan n nonnennn na +noex cepe pani?
I.: anno npoc+na.
I. (Hccmcto.ouuon +mc:t. 1ot. Hpocmu:o, o pouo uc .omnucocm-
cn. 1otc-motc-motc. Xomn, tmo .uocm, +ocm 6mmt, occmcumc:tuo,
npocmu:o? cot no nocoop noutu nou:o uo o6pno c:cono+o.outn, npcccu-
mcpoc cptcu co.mco:u, +o:u:uct c+ccmc, t omo+p omocu:oct oc:o ccpt-
c.uoc. mo+ uuc:c, no u6:uu, t c:cono+o.outu uooo cccx npocmumt. A
+ocm, c ucnpp?.. cot c to+un+u c noutc uc upmnm, cpouu ocopnm.
oncpoun. Hcm, omocu:oct, no Hucouuu, toto c+mc: xumpumt. o u
po.cc omo cc xumpumt?.. 1otc-motc-motc. 'mo 6m omo +o:o 6mmt
ccpoc? Ccpoc omo o6:ocmt qutcouu po.ouopocouu. Hc c:puouo c
uopooc ocopnm. po.6umoc ccpoc.)
I.: Po.6umoc ccpoc.
I.: Ia:n+oe? Moe pa:pe:ano.
I.: I annox cyuae :+o ne nano. Ia:pe:annoe, pa:n+oe, conox,
pa:ouaponannoe cepe.
I.: A iai :+o pa:ouaponannoe?
I.: Ia:ouaponannoe? Ia:-ouapo-nannoe. Iio ouaponanne. O+ cona
uapi. A no+ox, ioia noc+poennoe cnon uap yymee ne pean:ona-
oci no:nnia ona, oi. Iai y+o o+nnn inxyi nipymiy n
noion pa:annn. A no+ o+iya ouaponanne xoio n:n+icn? O+onciy.
Iapnan+on xnoec+no. O+ pon+een, n: cia:oi, no +eenn:opy iaian-
nnyi uymi nonpannaci. Ie-+o u+o-+o neocymaa, neononna, n
no+ n xpyc+ainin :axoi. A ne nic+poncn pa:ouaponanne. Ioi, npn-
!%! !%
_ _
uex ae e: ncnxo:nepie+nuecinx +panx n:nne. Hacioiio n xoiy cy-
n+i no +noexy noco:nanni, in n: con +noeio paia npinxn nei-
poqnaxn ne in. Io ncniox cyuae, +oia. 1non pana ciopee o+ xeu-
+i, o+ nenepnix n:nennix yc+anonoi. Yc+anonia, qnocoqnn, ia:a-
oci i, nmi c:oco a cioiio n pe:yi+a+e, +i caxa yenaci, +noen
:nepinn paccennae+cn.
I.: Iai qnocoqnn? He+ y xenn nniaion qnocoqnn!
I.: He+ qnocoqnn :+o +oe qnocoqnn. Ice panno cnc+exa
nnymennix yeennn. Cnc+exa, io+opan connaae+ c yeennnxn +o-
ni. 1ona na nnymennn noa+nna, ceona+eino, ecn ne noxnna+i
ca+any, +o i+o-+o en nnymae+. Ipnnnnmnn e, ec+ec+nenno, :a :+y cnc-
+exy n:inon pacnaunnae+cn. Ciaex, ecn ueonei nocnpnnnxae+
n:ni iai uepey no:xonoc+en npnope+a+i nemn, +o nonan on n
+ipixy, n ocoennoc+n necnpanenno, iai :+o inao npn neipoqne
C+anne, a n npn xnoinx pyinx, +o :+o ccc, n:nennan ia+ac+poqa,
omymenne pa:ouaponannoc+n, neyaun, omymenne, u+o ne none:o n n:-
nn, c n:nii, npn n:nn, no n:nn, n +ai aee. ecia+i, pyine,
cuocm:ucmc, cenuac no pyiyi c+opony peme+in n no+peni+, no+pe-
ni+, no+peni+, a +ee ona ia+opnan pao+a. Moe+ i+i, y +a-
ioio no+pen+en no :+oxy nonoy ye+ omymenne iopn, no, ciopee
nceio, eanne cxep+n. Inpouex, n ne concex npan, u+o +nia i cxep-
+n c:cocmcuc +ipixi. O+o eanne n nex o+ nauaa: n:ni pan ne-
men omo pc uctpoqu:un. Xo+n n yxan. In pyion, i npnxepy,
ueonei. On nocnpnnnxae+ n:ni iai no:xonoc+i n:ann+icn o+ ynac-
eonannix n npnope+ennix :ayennn. n +ainx ennoc+i n:-
nn, cpen npoueio, :+o uepea nec+anap+nix cn+yann, n io+opix
no:xono no:nanne nnnx, a ceona+eino, n cen. Iei +oiio n
nec+anap+non cn+yann ueonei npeipamae+ nipa+i n npnniunie ni-
pi n naunnae+ ncia+i pemenne, n +aioe pemenne, io+opoe coiaconina-
oci i c nc+nnon. I +aiox cyuae +ipixa :+o aioconenne, ecn,
pa:yxee+cn, ia Ioiox ne npoc+o onymena, ecn ona ne npoc+o cnpane-
nnoe naia:anne o+ ien :a npec+ynenne, no n oco6o+ c+mc:c non
Ioin. Ioee nec+anap+non cn+yann, uex +ipixa nn ia+opia npec+a-
nn+i cee +pyno, no:+oxy ne cyuanno npai+nuecin nce anoc+oi uepe:
nee npomn. a n npopoin, n npoc+o pnonie cei+an+i +oe. 1ai u+o,
onn no n:nn xae+cn, a pyioxy yonoic+nne o+ no:pac+annn y-
mn, noc+nennn. H cenuac ae ne ionopi o nciiun+eino yxonnix
aioconennnx, xo+n onn caxoe nanoe. I:n+i, xo+n i, no:xonoc+i n
+ipixe pa+a noepa+i. 1ai u+o, ecn +i nonaemi n +ipixy.
I.: A .o umo xenn n +ipixy?!
I.: He .o umo, a o:n uco. +oi ne io ni:nn, io+opie uac+o
omnouno na:inai+ xeu+axn. +oi cepe ne io pa:pe:annix. +o-
i, naoopo+, cepe :ano. +oi c+a+i aioconennex n pyinx.
Ic+a+n, oueni uac+o, n un+a, in opamanci i Ioiy, ioia na nx
ia:ax xpnc+nan ne npoc+o inan, no ynnan. Mey npounx, :+o
oni+ anoc+oa Iana, nei cepe eio poinyo nnno npee, uex Ioc-
noi opa+ncn i nexy, ionn+ei xpnc+nan, co conox nnennn. Iane
(+oia eio eme :nan Canox) i pacnopnn+eex na ia:nn C+eqana-
nepnoxyuennia, o :+ox n 7-n iane ennnn paccia:inae+cn. C+eqana
ynnan, nnoio iaxnnxn :annan, a on npn :+ox Ioia nne, Xpnc+a
nne n paccia:ina o +ox o:nepenmnx ynnax. I cepe Cana poi-
nyo. A Cono :+o no+ox. 1ai Iane e ne ennc+nennin! Ic+opnn
ipec+onix noxoon oia+enmnn i +oxy xa+epna. Iei o:nepenmne
ipec+onoci, oepnxie yxox, iai onn noaian, Xpnc+onix, pocn-
nci ynna+i n nepnyi ouepei ne +ypoi-xycyixan, u+o eme xono
io i iai-+o nonn+i (xo+n n :+o ipex), no cnonx, enponenen, +oe
xpnc+nan. I uac+noc+n, i noxo na +eppn+opnn ninemnen upannn
npo+nn ainionen n naiencon, +aioe nxn epe+niax +ex xec+ coxpa-
nna nc+opnn, a iai onn caxn cen na:inan i+o :nae+? Cioiio
pa:nix nanpanennn orennnn naaun no :+nx na:nannex? Coa-
+i nani pnxcioio :ainan epe+nion na e. 8nxa, xoono. Oucut
xoono, xopo:, pa: e na o:epe c+on. Ie+ep, nanepnoe. 8ainan na
e, ne noxni cioiio, +o n naa+i enn+i ueonei, +o n nn+iecn+
enn+i. Ho ciopee naa+i enn+i. 8axep:ai+. Ix yconne: ecn n
nonpocax nepi nounnn+cn npnia:ax pnxcioio nani a npo pnxcioio
nany, ecn +i noxnnmi, nnymai+, u+o on naxec+nni (+.e. :axec+n+ei)
Ioia na :exe, +o nx co ia ninyc+n+ n ynna+i ne yy+, a ne+
:axep:ny+. Ho nce naa+i enn+i oc+anci na iy. Ieuo i neuy,
u+oi ne +ai ic+po yxono +eno, a nxec+e c nnx n n:ni! Ho na
npn:in noian+icn ne o+ininynci. A no+ox :anen. 8anen inxn n
inxn :+o+ i npo Xpnc+a. Ioia onn nauan ne+i, +o nx io naa+i
enn+i, a ioia :aionunn, +o c+ao +pna+i. Cepe, iai n +oia, co+-
nn e+ na:a na ia:nn C+eqana-nepnoxyuennia, poinyo y pacnopnn-
+en ia:nn, na :+o+ pa: y ioxannpa o+pna. On mainy na e n c+a
+pna+ix. 1aian no+ nc+opnn. A npnia:a+i cnonx coa+ax o+on+n
o+ epeia n ne onepma+i cnoeio uepnoio ia+onuecioio ea on ne xoi:
no ncniox o+pne i cnon cnn+on o+e, ne xye ioxxynnc+nuecioio
ioxnccapa npnpe:a i. a n ne yi cnn+oio o+a, ioxannpa nce
panno i ynn. Iei ncnnnna n noonix opiann:annx ia+on-
ion ne xye, uex n en+pax Xaapa. Onn +ax caxn cee ne onepn-
i+, ne ionopn y o +ox, u+o ne oiainai+cn, i+o pnox c+on+. 1oiio
n en+pe Xaapa, ioia nauainni naunnae+ paccnpamnna+i, o uex
ionopn+ py:in :a cocennx c+oox, no yc+any nao pa+i n pyin iex-
xi I-xe+pa, +aion y nnx :nqexn:x n e+ei+opa n, a ia+onin n +e
npexena n e: I-xe+pa. +o +i o+ipia ia:a? Ia:ne nopa?
I.: Ha e?.. H ne io+ona.
I.: He nce cpa:y. Iono+a no:pac+a Xpnc+ona :+o nce-+ain pe:yi-
+a+ npoecca. A na :+o +peye+cn npexn. Moe+ ia:a c+on+ :aipi+i?
Iei xi eme ne :annnn pa:pe:annoe cepe. 1ai. 1i nonna nacue+
+ipixi? 8auex ona?
I.: a. O+o oo xne. H nonna. a n n panime nonnxaa. Xo+n, xo-
e+ i+i, ne +ai nono. I conaxn ne xoia nipa:n+i.
I.: Iepnexcn i pa:pe:annoxy cepy. 1ai +i xouemi npnnn+i c+o-
pony Xpnc+a? In noia ne+?
!%# !%"
_ _
I.: +o +i cnpamnnaemi? 1i e nce :naemi.
I.: A ecn +ai, +o Xpnc+oc yun+, u+o ncni+annn onyciai+cn n n:-
nn ueoneia n +oio, u+oi on xoi ynne+i, u+o ny+i eio uc mpoo, n
+ynni. +oi on xoi oc+anonn+icn n :ayxa+icn, n, opa+nnmnci, ni-
pa+icn na pyion ny+i, i n:nn. +oi xoi oeiuenno n:oxny+i n
pacnpann+i ipyi. Hanceia pacnpann+i. I no+ +oia, u+oi nn cyun-
oci, pa:n+oio cepa ne ye+. In pa:pe:annoio. Io+oxy u+o ne+
ouaponannn n xnpaen, a +oiio nc+nna. I n :+ox n noc+nenne, n
no:pac+anne.
I. (I:p6otu c.oox). M-x-x.
I.: 1ai. Oueni xopomo. A +enepi n uync+nyi, u+o. +o npon:omo?
I.: Ice.
I.: +o nce?
I.: Iani ne+y. Ipan comnci.
I.: Oueni xopomo. A +enepi ne nopa n nepny+icn i nuepamnen yn+ie
n ioone?
I. (3c+cxupcuuct). Yn+ia na cione!..
I.: +o :+o +i C+pyiainx ncnoxnna?
I.: Ipoc+o: pa: na cione, +o cocioi:nya. Ice! Cocioi:nya xon
yn+ia.
I.: Iya cocioi:nya?
I.: A npoc+o cocioi:nya n nce! He+y! He+y +on yn+in, n:-:a
io+opon xi ccopnnci. Ipoc+n xenn, nei :+o n +e ccopi naunnaa.
Henoino.
I.: Iaine c+an omymennn n ioone? Iaioe nac+poenne?
I. (uoct :p6oto c.omxocm u p:m6ocmcn). 1i eme cnpamnnaemi?!
I.: Mi eme ioia-nnyi motu+ o6po.o+ noccopnxcn?
I.: He+.
I.: 1oia nce. O+ipinan ia:a.

Iai naia+einin un+a+ei cpa:y :axe+n, :+o+ ceanc ncnxo+epa-

nnn o+nuae+cn o+ npeiymnx npee nceio +ex, u+o n pa:pemennn
nonpoca oxamneio neyc+ponc+na Icnxo+epanen+y npnmoci npnneui
oioconne n nc+opni xpnc+nanc+na. O+o+ mai i ninyennix, no-
+oxy u+o pe:anan pana ne noanaaci n:euenni n +euenne nyx cean-
con. n Io:iennon :+o peuanmnn cyuan.
Ipai+nia noia:inae+, u+o n +ainx cyuanx (xapai+ep npoexi, ypo-
neni nunoc+n ounmaimeiocn) opamenne io Xpnc+y no:none+ :an-
nn+i pani onix yeennn. Ime pa: opamaex name nnnxanne, u+o
pana ia uc c mc:c no+nmu, +o ec+i, ia ne ncnxo:nepie+nuecion
+panxon n:nne, no opa:onaaci iai i caxa coon, ia iai i na-
yxana caxnx ueoneiox. Ioonie pani xoiy+ ipono+oun+i neoipa-
nnuenno oio n xoiy+, +ouno +ai e, iai n +panxi ncnxo:nepie+nue-
cine, ni+ninna+i y ueoneia :nepini: n 1o, n oO, n oee npoen+on, n
+ouno +ai e npnnon+ i neaeina+noc+n noneennn. a, +ai yc+poen ueo-
nei nenepnan qnocoqnn xoe+ eio oeccnnna+i n npnxox cxice.
I ceyimen iane xi noponen paccxo+pnx n:anxoo+nomenne
+ea naxn+n ne +oiio c +eox qn:nuecinx, no n c mc:o+ co.uouun
(xnpono::pennn) +ai xi na:nan +eo, n io+opox no:nniai+ oec-
cnnnaimne necypa:noc+n nenepnoio xnpono::pennn. I +ox n ipaco+a
ncnxoia+apcnca, u+o on no:none+ cuocmt npaenoe npnxonmee ne
+oiio u.cuc, no n iai i u.upmpu.
Iai xi aee ynnnx, xnoine, npee +exnie npoexi +ea co:-
nannn c+anonn+cn nnnxi +oiio npn nanunn cne+a +o ec+i Cona
nn yxa. Haia+i xono ne +oiio n:euenne, iai nnno n: nime-
npnneennon c+enoipaxxi ceanca ncnxoia+apcnca, no n coc+nenno npo-
exy. Iopon ueonei inae+ oeccnen n cax ne :nae+ nouexy. I no+ n
+aion cn+yann Cnacn+ei c+anonn+cn Cnacn+eex cpen npoueio eme
n n ncnxo+epanen+nueciox cxice. I :+oxy xi +oe eme nepnexcn n
ceyimen iane, a cenuac nac oime nn+epecye+ ceyimnn nonpoc:
A ne xoe+ n i+i +ai, u+o xnoine ypoc+na +ea naxn+n n +ea
co:nannn cccoo ninpanni+cn npn yuac+nn Xpnc+a? 1oiio nceni-
mnncn na panonainox yponne o :+ox ne oiainae+cn? Iouexy i n
ne+? I ciopee a, u+o ceye+ xo+n i n: +oio, u+o neipoqni o:n cc6n
n noon+einox nanpanennn ncnxoia+apcnc o+pnai+. Icn u+o n
cnnxai+, +ai +oiio ne n: +ea xnpono::pennn. Conox, ona nnnxoc+i.
Conepmenno ouennno, u+o iynna ncnxoia+apcnuecioio ounmennn,
xoe+ i+i, n ye+ cxonon y +ex, y ioio cyo+a n ue+nepi nn n
nn+nny, no ye+ conepmenno nnon n +ex, y ioio cyo+a n cp66omp.
I :+ox eiio yoc+onepn+icn na npai+nie.
Mi ne yex oionua+eino o+neua+i na nonpoc o c+enenn yuac+nn
Xpnc+a, npeoc+annx eio pemenne nponna+einix. 1oiio opamaex
nnnxanne un+a+en na onn qai+: noanannc o Lorc y nmpc ccvo nnc
knnnmx anann.
Moe+, o+uac+n, no+oxy n ia onymena Ix na +eppn+opnn Ioc-
cnn ioxxynnc+nuecian a+enc+nuecian nxnepnn, u+oi :+o+ qai+ c+a
ocoenno :pnxix.
Ipnxep xo+n i ceyimnn: ueonei, a+enc+, nepnee, n +pe+iex nn
ue+nep+ox noioennn e:onni, noennin, yuac+nni nonni n Aqiann-
c+ane, oioo co+nn nounix oenix npiion c napami+ox, n, n cnn:n c
+ex, u+o n yconnnx noennix enc+nnn io ne+ :a +pn xooon nen-
cnonep, aioioni. Inni n pyiax ne +oiio ne epa, no epa+i
ne nxe ae n no:xonoc+n. I ninnox coc+onnnn qopxynpyn npn-
unny o+ia:a cxon+i na ceicioe npo+ec+an+cioe oiocyenne (Yi-
panna), cia:a, u+o ne nnn+ cxica n+n n omec+no ien, noe n:
io+opix pao+ai+ n xaia:nne, ie ipoxe npounx +onapon +opiyi+ n
noion. Io xnenni :+oio niimeio n nnueio ne un+aimeio ueoneia,
nc+nnnie in Ioin ne +oiio ne nii+ caxn, no n ne yuac+nyi+ n
pacnpoc+panennn :+oio :ein, iai n noome iix napio+nion! +o n
ionopn+i, xici, ne oc+ynnan xnoinx npu.uouum+ oioconax!
Icn npenoon+i, u+o no:nanne o Ioie i+ye+ npee nceio n
noco:nannn (uooco.uouuc, ecco:na+einoe nce :+o cnnonnxi), +o n
+aiox cyuae eecoopa:no paccxo+pe+i nencine o+iponennn y en-
!%% !%$
_ _
mnn ceicinx, +o ec+i y +ex, pa:yx io+opix xenee nceio :a+exnen pa-
nonainix ximennex.
I iopax Cpenen A:nn Aa, nameio Icnxo+epanen+a, ipoxe nc+peun
c anaxn no+pnca n eme ona nc+peua c enmnnon n: iyxoio iop-
noio inmaia, n io+opox ne nan+n ne +o u+o Innn, no ae n xyi
c Iopanox. I nnone no:xono, u+o nce nocenne ecn+i c+oe+nn n
ne io. Ona paccia:aa, iai ma io ipemenni. Io-pyccin ona xo+n
n cnenaino :+o+ n:ii n:yuaa, u+oi un+a+i Inni ionopn+ c
omniaxn, no nonn+no nce. Ona noxnn+, iai ee xa+i ionopna pa:y-
xee+cn, na cnoex ponox n:iie cono n cono non+opni: outo! o
ccmt! Ppto, uoo ompto oc:o:. H+cuu uc .uou uo cccx uoc cnoc. a,
no+ +aian enanieician iaxnannn. ouia nipoca, cnenaino niyun-
a pyccinn, nocioiiy Maxaxa+, cioiio exy pyia, noia ipia nn
ean, nce panno, ipoxe iai pe:a+i necoiacnix, nn na u+o ne cnocoen.
ouia nipoca n, pa:opanmnci, uexy yun+ Xpnc+oc, npnnna ipeme-
nne. Ic+ec+nenno, u+o cyo+a n nee n cp66omp.
I+ai, no:nanne o Ioie ec+i n iaox ueoneie n, peman nonpoc o
Iio yuac+nn n ocnooennn o+ eqopxann +ea, c+on+ o :+ox nopa:-
ximn+i.
I:oco mpuoomt ccot+on.
TEAO MHPOBOSSPEHHH, CMEPTL HL
uuu HCHXOKATAPCHC KAK MHCCHOHEPCKOE EHCTBO
Yxo:pn+einin :icnepnxen+ nnc+pyxen+ upe:niuanno noe:nin
n ncceonannn ne +oiio n oac+n +eope+nuecion n :icnepnxen-
+ainon qn:nin, no n n oioconnn.
anan+e noni+aexcn cxoenpona+i cyiy Iyi Iciapno+a n +ox
cyuae, ecn i on +pna+i noyuennix :a npea+eic+no Xpnc+a cpe-
pennion n no nepnocnnmennniax ne pocn, a oc+ann i cee n no-
ni+acn yc+pon+i cnoi n:ni.
Iooo c uocmo:o pmpo, ccc ncpcoccncuuutu u cmopcuuum uopooo
u+c:u coccouuc o6 Hucpcc, umo6m npcoomt co c+cpmu. 1ooo Hpoo,
npcoocuu Eo, pcuocc, umo Ou ocpocu, u poctoncuuct, co.cpomu: mpu-
oomt cpc6pcuutoc ncpcoccncuuuto+ u cmopcuuuo+, ocopn. copcuu:
n, npcoo: Ipoct uccuuupu. H 6pocuc cpc6pcuutu c xpo+c, ou cmuc:, nouc:
u poocu:cn (Mq. 27:1-o).
O Iye-npea+ee (i cpen yuennion Xpnc+a eme onn ueonei,
nocnnmnn :+o n +e npexena nonynpnoe n I:pane nxn on Xpnc+y
oc+acn nepen) Incanne ionopn+ nmi ncioi:i, no :+o nexnoioe, co-
pannoe noenno, no:none+ ncceona+enx nocco:a+i orexnyi xno-
ioxepnyi iap+nny.
Io+ u+o xono n:neui n: yumnx oioconcinx ncceonannn.
Iya poox i ne n: Ianen, iai nce oc+ainie anoc+oi Xpnc+a,
a n: Iapno+a, neoimoio ceennn na cenepe Iyen. Iai ceye+ n:
:nn:oa c enmnnon n: Inqannn, yxac+nnmen noin Incyca nepe no-
ipeennex, n io+opox yuennin Xpnc+a (Mq. 26:8, D) nexeenno no-
xna+nn xnenne Iyi (Ioan. 12:4, o), u+o yxamenne pac+pa+a, on,
Iya, cpen yymnx anoc+oon noi:onacn an+opn+e+ox nou+n e:yc-
onnix, i npu.uouum+. |Hanoxnnx, u+o n yxamennn enmnna nc-
noi:onaa paioennoe xaco c+onxoc+ii n +pnc+a nnapnen. Onn
nnapnn nennan na+a noennoio pao+nnia (xyunni) :a nena-
a+i uacon +pya no nanmnx conex, no:+oxy cyxxa n +pnc+a n-
napnen e:yconno nocnpnnnxaaci iai :naun+einan. A n enmn-
ni, ciaex, :apaa+inaimen pennenmen npoqeccnen (nanpnxep, n
ipemnni n: yi. 7:87, io+opan +aie oxia noin Incyca) +ex
oee. Ia+a :a ony ycyiy peio npenimaa na ooa (oo 1,6
nnapnn. Pco.). Ha :+n eniin ae xea na eni nei:n io iy-
nn+i. Ia:ne u+o oon. Ic+ec+nenno, u+o, nocioiiy ne nceia yanaoci
nan+n :a noui necioiinx inen+on, +o na Ioc+oie +ainx enmnnax
noo cmcuo+u p:u npnxonoci uac+o ne +oiio oia:ina+i cnon ycyin,
no n n+i. 8OO nnapnen n nnx coc+onnne.|
Icninx yuenniax npnn+no, ioia nx yun+ei oia:inai+ :nain yna-
ennn, n yymnx anoc+oax, ouennno, +oe, no, +ex ne xenee, ioia
enmnny, noxa:anmyi Incyca paioennix xacox, :a :+o+ nenuan-
mnn n: :naion npn:nannn Iya ocyn, cia:an, u+o yume i :+n 8OO
nnapnen pa:an nnmnx(Ioan. 12:4-6), yymne anoc+oi c io+on-
noc+ii npn:nan cona npea+en nc+nnnixn, yxonnixn, ennixn n
+oe c+an ocya+i enmnny. Aenmnne none:o: Incyc ee :amn+n,
npn:na ee noc+ynoi nc+nnnix n, oee +oio, npecia:a, u+o ne:e, ie
ye+ npononeano Inaniene, nenpexenno ye+ ynoxnny+o ee nxn.
Ixn en Mapnn, cec+pa a:apn. Mnoine yunnci y Xpnc+a n yxan,
u+o Iio nonnxai+, no ae anoc+oi +pn c noonnnon ioa nxec+o Iio
xyuennuec+na onan Iio noapennn n npo:pen +oiio noce Iio
no:necennn. Mapnn e nepnan coiacnaci nonn+i cona Yun+en ne y-
xonno (na caxox ee ac+pai+no), +o ec+i +ai, iai npnn+no ueoneue-
cioxy cepy, a nonna npopouec+no Xpnc+a o Cnoen cxep+n 6ptco:tuo,
iai cyo+a n cp66omp, n oopna Cnacn+en, yxac+nn Iio io cxep+n.
Mapnn ne ia npn:nannon cpen yuennion :a :+o ee yymne
anoc+oi n ocynn. He ocyan n cymanci onn pyioio Iyy n:
Iapno+a.
Iya i en+ei no ncniox cyuae, o :+ox xono oiaa+icn
n: +oio, u+o c +ouin :pennn nnemnnx naia+een, Iya, iai en-
+ei, nou+n nnuex ne o+nuacn o+ oc+ainix yuennion: ncenn yue-
nnin, ncen n Iya. Icn i ne ncen, :+o ni:nao i noo:pe-
nne ne +oiio y yuennion, no, :ocuoc, p co+oo Hpom. (Io npexena
Xpnc+a ncenn ne +oiio Iio yuennin, ne +oiio Iya, no n qapn-
cen. Xpnc+oc cia:a n o+ne+ na onnnennn iocyapc+nennnion: H cc:u
2 cu:ou ccc:t.ccp:o u.ounu 6ccoc, mo cmuoctn couu, utc cu:o u.oun-
um? ,Mq. 12:27,).
Iyy n unco yuennion npn:na ne Xpnc+oc eio npnnen yuennin
Incyca, noaian, u+o ueonei, no opcuuu, c+oi :naun+einin, iai
!%' !%&
_ _
Iya, xoe+ npnnec+n oimyi noi:y nnenni. Xpnc+oc yxe cnnc-
xon+i i caoc+n ien noome n i caoc+n yuennion n uac+noc+n,
no:+oxy, u+oi n e: +oio ne nnone iapxonnunie c nnxn o+nomennn
ne nepepocn n ionqni+, Xpnc+oc i ninyen ne npoc+o npn:na+i
Iyy Cnonx yuenniox, no n onyc+n+i eio na noue+nie xec+a, iai,
ciaex, na nocenen neuepe. 1oia n nepxnen iopnne no ony c+opony
Xpnc+a no:ea Iio inxin yuenni Ioann, caxin inin n: anoc+o-
on, a no pyiyi Iya. I: +oio, u+o nenocpec+nenno pnox in
+oiio Iya n Ioann, nonn+no, nouexy oee nni+o n: yuennion ne
cima con Incyca o +ox, u+o npeac+ +o+, io+opoxy Incyc cenuac
oxaine+ n iymanie xe. Hni+o, ipoxe caxoio Ioanna, i io+opoxy
in opameni :+n cona, n io+opin cnn Cona :annca.
Hc o cccx coc ocopu. 2 .uou, tomopmx u.6po:. Ho oo c6pocmcn Huco-
uuc. ,nopu co Muou x:c6 nooun: uo Mcun nnmp ccou.
Cto.oc omo, Hucpc co.+pmu:cn opxo+, u .occuocmc:tcmcoco:, u cto-
.o:. ucmuuuo, ucmuuuo ocopu co+, umo oouu u. coc npcoocm Mcun.
1ooo pucuutu o.upo:uct opp uo oppo, ucoop+ccon, o to+ Ou ocopum.
Oouu c u. pucuutoc Eo, tomopoo :u6u: Hucpc, co.:co: p ppou
Hucpco,
E+p Cu+ou Hcmp coc:o: .uot, umo6m cnpocu:, tmo omo, o tomopo+
ocopum.
Ou, npunoouu t ppou Hucpco, cto.o: E+p. Iocnoou! tmo omo?
Hucpc omccuo:. mom to+p 2, o6+otupc tpcot x:c6o, nooo+. H, o6+ot-
upc tpcot, nooo: Hpoc Cu+ouocp Hctopuomp (Ioan. 18:18-26).
Iya nne ea Incyca n exy ia:aoci, u+o moto Yun+ei, enc+-
nn+eino, xoe+ noapn+icn ne +oiio na I:panex, no n na ncex
:+nx xnpox: Incyc nn+ii xeaxn xoi naiopxn+i eie einoni, n
no+oxy Ixy ne nyni in opexennimne noncia oo:i, n +aion ap-
xnn ne io i no+epi n pnax cpaaimnxcn nei Incyc, iai nne-
oci Iye, xoi ncen+i toooo n :u6oo n: nanmnx nonn+i. Io:+o-
xy npea+eic+no Incyca yuenniox, io+opin, necoxnenno, xoi paccun-
+ina+i n yymex xoiymec+nennox iocyapc+ne na xec+o, no xenimen
xepe, npexiep-xnnnc+pa, npea+eic+no +oiio pan yxepmnennn Iy-
e io ne c pyin. Iya xo+e yciopn+i coi+nn (no cenapni, io+o-
pin exy, Iye, ipe:ncn), exy npnciyuno i+i ponunx pucuuto+,
nyc+i ae n c oimon yymnoc+ii. On xo+e i+i npexiepox. yu-
me nxnepa+opox. Ho :+o :a npeei noco:nannn ne nixono. I+ai,
ne npcoomt, no noomo:tupmt Incyca i +oxy, u+oi 1o+ nnn nce Cnoe
xoiymec+no. O+cia nonn+no, nouexy n Incannn pnox oia:anci na
conepmenno neconxec+nxix cona: noiancn n yanncn. eonei
noiannmnncn, +o ec+i nepoi npnnnnmnn Xpnc+ony npanenoc+i, ne co-
nepmae+ ipexa, +ex oee, c+oi ouennnoio, iai caxoynnc+no. Cono
noiannne n Incannn xoe+ nec+n na cxica: nepnin cxic (nico-
inn) :+o npnnnnnainenmnn nonopo+ n opa:e ximennn, :+o
poenne cnime, neunoc+i, Ic+nna. I+opoe e :nauenne cona noian-
nne i+onoe: coaenne (iai yxan qopxa c+paxa) o noc:cocmcunx
iaioio-no noc+ynia. Ia:yxee+cn, ioia no+ennainin npexiep-xn-
nnc+p n npai+niyimnn en+ei Iya n: Iapno+a ynne, u+o npepe-
uennin npopoiaxn ]api apen no:non Cen cxna+n+i, npnionopen i
cxep+n n ne eae+ noni+oi ocnoon+icn, npexiep, en+ei n ion-
nii, paciannmnci, yanncn, uex oc+ni eoc+noc+n cyii npioio
neipoqna.
Mnoio e+ Iya conpo+nnncn noxnnanmexy eio c+pexenni oc-
+nui cxep+n, n uac+noc+n eanni caxoxy na cen naon+i pyin (no
+ex npexenax :ac+pen+icn io ne n: ueio, a nonecn+icn noayn-
c+a!). Iouexy e +oiio noc:c +oio, iai on npea Xpnc+a, on oeccn-
n nac+oiio, u+o conpo+nnn+icn :+oxy cnianmexy eio c+pexenni
oee ne xoi?
n +oio u+oi o+ne+n+i na :+o+ nonpoc, xi nneex na nonix no-
nn+nn: vcno unponoaapcnnn n ncnxo-unponoaapcnucckan vpanua.
C qenoxenaxn, n onncannn io+opix xi nnonx :+nx na nonix no-
nn+nn, xi ye c+ainnanci. O+o pa:pe:annoe cepe Io:ien-
non. Iepnin ee pai ne i noen Ioien (n nicoiox cxice cona),
xo+n n i Ix onymen, iai ne caxoe oimee n: no:xonix :o. He-
nepnoe xnpono::penne, iai nponnenne nenono+i no:pac+a Xpnc+ona,
npn coo+ne+c+nyimnx nnemnnx yconnnx npnneo i nonnenni ipono-
+ouamen pani, oi o+ io+opon ne +oiio npnnona io xnoinx neae-
ina+nix noc+yniax noome, no n i neoocnonannix ccopax ee c I. n
uac+noc+n. He:aeuennoe cepe ne +oiio oeccnnnao Io:ien-
nyi coc+nenno oii, no n onixn noc+yniaxn, npn:nannixn :+y
oi npniymn+i. 1ainx opa:ox, ipexn, io+opie n :pnxon qopxe xono
nocnpnnnxa+i iai pany na cepe nn iai npexe+i n ipynon ie+ie,
neue n+.n., ipexn, io+opie ne in npnnneceni n:nne, a nnni+cn
co+omcopuccmco+, xi yex na:ina+i ncnxo-unponoaapcnuccknun vpan-
uaun. Ipoc+panc+no e, n io+opox ueonei nx onapynnae+, iai n npe-
eax cnoeio qn:nuecioio +ea, +ai n nne eio, xi yex na:ina+i vcnou
unponoaapcnnn. Iai cnnonnx xoe+ yno+pen+icn conocoue+anne +e-
o co:nannn, io+opoe nouepinnae+ +o+ qai+, u+o cymec+nonanne or-
ei+on :+oio +ea nnone nn o+uac+n ion+ponpye+cn co:nannex. O+o+
ion+poi, n uac+noc+n, nponnne+cn n +ox, u+o pana na cepe Io:i-
ennon, noce +oio iai ona ia ninnena na nepnox ceance, xoia i
:a+nny+icn n e: npncy+c+nnn Icnxo+epanen+a, e: non+opnoio ceanca,
ciaex, ecn i Io:iennan n +o+ neuep n:na n pyin Inni n c
xon+non (+.e. conxec+no c yxox Ioinx) nnnia i n xnp ee nc+nn.
O+o xoia i+i n nnan innia, n pe:yi+a+e u+ennn io+opon npon:omo
i nepeocxicenne :aionoxepnoc+en n:nn. Inniy xoia i :axenn+i
ecea c noennmnx +o+ e nopoi ueoneiox nn iyoian, 6cppon
.o ccpoc noqninan npononei. Ice :+o qopxi nicoioio ncnxoia+ap-
cnca, euenin e eio nonn nxee+ +o npenxymec+no, u+o no:none+
ocymec+nn+i cu.po:tum toumpo:t.
Iyy i caxoynnc+ny npnneo ne ono +oiio npea+eic+no. I Inan-
ienn :anncano, u+o Iya i nop (Ioan. 12:6), no nocn enenin
nmni, io+opin exy onepnn, iai nanoee, no xnenni yuennion, na-
enoxy ueny ioei+nna.
!& !&
_ _
Cepepo nnapnen n pyiax aunoio Iyi xoio c+a+i n neio iai
i :epiaox, n io+opox o+pa:nnci i eio, Iyi, noc+ynin. Ono xoio
c+a+i n Iyi ncni+annex, nepno nc+oionan io+opoe n noiannmnci,
on xoi opec+n :u6oct, pooocmt, +up, oo:omcpncuuc, 6:oocmt, +u:o-
ccpouc, ccpp, tpomocmt, co.ocpouuc (Ia. o:22, 28). Ioi eae+, u+oi
nce cnacnci, no:+oxy iain n: nac nyae+cn n noonox nmnie c
+ex nn nnix coepnxix. n Iyi n nmni in nooeni eniin.
Inox c +ainx Yun+eex ae npexiep ne xoe+ oc+ana+icn npn-
xn+nnnix, no:+oxy noo:pena+i Iyy n npnxonnenno-ecxn+poc+nox
oipainannn io i y concex necnpanenno. Iya pa eniin
iai neu+o npnnaeamee exy no npany, npnnnxa nx iai ionopap,
nooennin exy :a ocoennie eio aponannn, :a +o, u+o on yumnn (a
o :+ox on :na nanepnnia, noxeuan ocoennoe i cee o+nomenne oc-
+ainix onnnaa+n yuennion) n :+o, iai exy ia:aoci, io cnpa-
nenno. Ho Iya, nanepnoe, ne :na, u+o, npncnannan n: nmnia eniin,
on ooiamacn ne +oiio nnapnnxn, no n ncnxo-xnpono::penuecinxn
+panxaxn, io+opie eio oeccnnnan. I uex oime cne+a on noyua,
uex oimee unco pa: on, npncen na onn n: iaxnen Ianen n cxo+pn
na naxn ioc+pa, cyma 1oio Innc+nennoio, Ioio n c+on+ cyma+i, n
ne ceona :a Hnx ymon, +ex oee n oee xycopox o+ia:on on :aco-
pn cnoe +eo xnpono::pennn. He yi n Iyi yuennuec+na y Ha:a-
pnnnna, ne yi noome n :+ox xnpe nennnn Cnn+oio yxa, oc+niai-
meio noco:nannn iaoio, ne yi xnoinx neuepon y ioc+pa, ooipe-
nanmeio n oeimeecn n no+i Cono, ne yxnoan Iya copnix n cee
npexe+on, n Ipea+en oc+anaaci i no:xonoc+i n+i ae noce
eio oc+anmeiocn n neiax noc+ynia n Ieqcnxanciox cay. Ho Iya oec-
cnn cen +ainx xnoec+nox o+ia:on npnnn+i cne+, u+o oee neipo-
qnnuecioxy neuenni i cxep+n conpo+nnn+icn ne xoi.
Iya n: Iapno+a xep+n, no, iai o, +ai n noce neio nn n nny+
pyine nyi. C+anncine ionen+panonnie aiepn no+pncaimnn
n ueoneuec+na ypoi. C+anncian xamnna penpeccnn ne pa:npaaci,
iainx yeennn nonaan n nee in, npoc+o nyni in paoune
pyin, +py io+opix ne nao io onaunna+i. Io:+oxy n aiepnx oi o
oi pao+an in conepmenno pa:nunix yeennn. Yconnn e n
n:nn n cxep+n y nnx in onnaionie. Ipee pyinx n :+nx yco-
nnnx ueoneuecinn oni +epnn oina+en e: yeennn, :a+ex iox-
xynnc+i-a+enc+i, nepnixn e cpen nnx pao+nnin nap+annapa+a,
onn pinci n noxoniax, io+oni in npoa+i nce n ncn, cnoe +eo n
cnoconoc+i nnca+i onoci, npeana+i n oc+ana+icn nepnixn. Ioxxy-
nnc+i npn:nannie xypei +on :noxn, pei ouepenon iocyapc+-
nennon peninn, na :+o+ pa: o+iponennee pyinx e:onon. Onn,
caxon:ypoonan a+en:xox ony n: oac+en +ea xnpono::pennn, ne +oi-
io panime nepyimnx n Ioia +epnn ueoneuecinn oni n npenpama-
nci n cio+on, no n inn. He ncninn npn:naimnn cymec+nonanne Io-
ne poncn cnime, no ae qopxainoe aionoyune +ea xnpono:-
:pennn yipenne+ cnoconoc+i i ninnanni. I :+ox onn n: nanen-
mnx ypoion c+anncinx aiepen.
Ouennno, u+o n +ex, i+o npnnnxae+ npnnnn cyo+a n nn+nny
(nocipecenie n+.n.) nn +ex, io+opie npnnnxai+ npnnnn cyo+a
n cp66omp (a n :+ox, nanoxnnaex, nponnne+cn neyianoc+i xime-
nnn, o+nomenne i Ioiy n i annoxy Ix 8aiony), oc+ynna pa:nan c+e-
neni caxoounmennn +ea xnpono::pennn. Ia:nan c+eneni caxoounmennn
+ea xnpono::pennn nenpexenno ona iainx-no opa:ox n:xepn+i-
cn. Cooxon, xypenmnn n: ien, iai o nex cia:a Cax Iocnoi, ec+e-
c+nennoe conxemenne ymn c Ic+nnon na:ina c+paxox Iocnonnx:
Cmpox Iocnoocut ucuocuocmt .:o, opoocmt u cmcoto+cpuc u .:o
npmt u tocopumc pcmo (Ipn+. 8:18).
Cmpox Iocnoocut npu6oc:ncm ouc, :cmo c ucuccmucmx cotpomnm-
cn (Ipn+. 1O:27).
C+a+nc+nia, oxna+inaiman xnnoni ien, nnone no+nepa-
e+ :+o nooenne Innn. Xpnc+nane-anen+nc+i, io+opie, iai xnnn-
xyx na oixa+nueciox yponne npono:iamai+ npnnnn cyo+a n cp6-
6omp, no cpannenni c xpnc+nanaxn pyinx enoxnnann (+exn, y io-
+opix n nn+nny, nocipecenie, cpey n+.n.) nny+ n cpenex na cexi
e+ oime. Ho :+n cpannn+einie c+a+nc+nuecine annie noyueni n
yconnnx Coennennix I+a+on XX neia, ie nninn:nnn noia ne nxe-
e+ no:xonoc+n enc+nona+i o+ipi+o. n pyinx c+oe+nn n +eppn+o-
pnn, ciaex, n npexen ipec+onix noxoon npo+nn naiencon

coo+-
nomenne nqp nnone xoe+ oia:a+icn npo+nnonoonix.
Ic+nna ecioneuna, a onncannn n +eopnn, ae n cyuae cnoen nc-
+nnnoc+n, i Hen nmi npnnenne. Ipnnennex, oc+a+ounix
n paccxo+pennn npoex, nonnxaexix n namen innie, xi cun+aex
pa:eenne ueoneuecioio ec+ec+na na ucvmpc +ea: na +eo qn:nuecioe,
+eo naxn+n, +eo xnpono::pennn n +eo yxa. n+a+en, nn+epecyime-
iocn cnonc+naxn +ea yxa, xi o+ciaex i opa:ax Innn, :eci e
xi oipannunxcn +on xicii, u+o noqninan coc+anniman n +ee
yxa xoe+ 6mmt, a xoe+ n uc 6mmt. Iipaanci enanieicinx n:i-
iox, ueonei n :+on n:nn, n annin xoxen+ npexenn, cnime nn po-
ncn nn ne poncn. O+o+ qai+ upe:niuanno naen n npai+nin
ncnxoia+apcnca. Ioenne cnime nponnne+cn n c+pexennn i conep-
menc+ny, ne +oiio na yponne oinueciox, no n na noco:na+einox,
nponnne+cn n c+pexennn i aeina+noxy oc+on+eic+nax ximenni

Iaienci: :+o o nnx I. paccia:ina I., ioia ona pao+aa c pa:pe:an-

nix cepex, noxnn+e iai ioxannp ia+onuecioio iapa+einoio o+pna npn-
coennncn i :axep:aimnx na iy o:epa epe+niax? oc+onepnix cneennn o nai-
encax coxpannoci nexnoio pa:ne xono cun+a+i oc+onepnix nc+ounniox ap-
xnni nninn:nnonnix +pnynaon? Onaio ono necoxnenno: naienci inn
yun+icn n in o+nani. Xo+n o+ npeceonannn iocnoc+nyimen epionii onn
cipinanci n xaooc+ynnix panonax Ain, nx xnccnonepon, io+opie pacnpoc+pa-
nnn uac+n :anpemennon ia+oniaxn Innn, nninn:n+opi xna+an nnon pa: :a
+icnun inoxe+pon o+ Ain. I +e npexena ae n e: +oio nepnix nanc+ny xona-
xax xonaxax! Inni un+a+i ne pa:pemaoci, a +oiio ee +oionannn. 1oio-
nannn, pa:yxee+cn, +oiio ia+onuecine.
!&! !&
_ _
n i :oponii, +o ec+i i ounmenni +ea naxn+n n xnpono::pennn. eo-
nei, cnime ne poennin, nn noome o+ia:inae+cn o+ ounmennn
ae o+ +panx, nanecennix n:nne, nn e oipannunnae+cn ounmennex
+ea naxn+n n nmi neio+opon uac+n +ea xnpono::pennn. On ne uyn-
c+nye+ no+penoc+n c+a+i yume, cnoonee, cninee. O+o oe:ni yxa.
Ioc+ounie cnc+exi xnponnennn npenoaiai+ cymec+nonanne n
ueoneie xnoec+na +e: :xonn, ac+painoio n+.n. Mi ynaaex :+n
noc+ounie noc+poennn n +ox cxice, u+o onn npn:nani neninx xno-
ec+nox ien no ncexy xnpy, iai na Ioc+oie, +ai n na 8anae. Ho
aee ynaennn xi ne nex, nocioiiy npai+nia ocnooennn o+ :a-
oenannn noia:inae+, u+o uac+o n +oio, u+oi ni:opone+i, npee
+peye+cn ocnoon+icn o+ noc+ounix xennncinx noc+poennn. I ua-
c+noc+n, Io:iennon, oe:nn io+opon (ciaex, +o+ e iaxeni n nou-
ie, en eme npec+on+ n:-:a :+oio +nean onepann) in cec+nnex
ee npeinannn n cpee en+een, ncnonnen n+.n. 8nanne noc+ou-
nix xennncinx cxex n nnx on:a+eino, npeannoc+i nx no:no-
n+cn o yponnn opoe+en, n +aioe o+nomenne io nnymeno n Io:-
iennon. Onaio no xepe ocnooennn o+ copnix npexe+on, o+n-
iomanmnx nopxainin oxen nemec+n, cnoonan o+ ncnioio poa npa-
enix nnymennn oac+i noco:nannn nocia:aa, u+o n ni:o-
ponennn xypoc+i Ioc+oia neoxonxo copa+i n inniy, io+opyi
nao :a+ex :aipi+i. Innia uo.o:uco pacipinaaci nnoni n nnoni o
+ex nop, noia Io:iennan ne ypaa ee na noiy, ie, :aa+an pyin-
xn inniaxn, ona ye ne xoia nicioi:ny+i napyy. Conepmenno ne-
:anncnxo nen+nunyi peioxenani ao n noco:nanne Icnxo+epa-
nen+a. Mennncine :nannn Ioc+oia npec+an n nne ynuyia, ne+-
noio, pacipamennoio n my+oncioio, io+opin i no+iny+ exy n uaipy
Caxacpapa ox, onn+i noneco na Ioc+oi, npoc+o n xaiymiy iooni.
+oi pemn+i npoexy on, io+opyi on nocnpnnnxa iai pennoc+i
(xe+anuecinn nannpi, n io+opin eio :aionan, ioia exy io me-
c+naa+i e+), npee nao io n:ann+icn o+ :+oio ynuyia. Iiep-
nyn ynuyi, on ne +oiio ocnooncn o+ ee:noio nannpn, no n ne-
pec+a n +ecnon ioxna+e ynnpa+icn xaiymion n omn+in xe+anue-
cinxn nn+axn no+ooi n no nnnoxy iopnopy nime n: xaccnnno-
io e+onnoio +ea no+nni inpo:ei+poc+annn na cone, n c+ynn
na ec+nny, nymyi ne nnepx n ne nnn:, no cncpco, nnepen e na nen
pacnpoc+ep Cnon orn+nn yiaimnncn Xpnc+oc.
Cnpanennoc+n pan c+on+ ynoxnny+i, u+o noco:nanne n cnoex
c+pexennn nieun+i aimee exy npni+ qn:nuecioe +eo, +ainx o-
pa:ox o+nocn+cn ne +oiio i +eope+n:nponannnx en+een n xenion
Ioc+oia, no n 8anaa. Ioia Io:iennyi, io+onnnmyi n Icnxo+e-
panen+a niycnenmnn oe, na iyxne npoc+pen paniyn+, +o n
+oio, u+oi ee nieun+i, Icnxo+epanen+y npnmoci ynec+n ee n o+ yue-
nnn 8anaa. Ioia on c+a ncia+i n ee +ee npco+cm 6o:u, Io:ien-
nan c+aa mo:tocomt on nocnaennex nepna, u+o conepmenno ouenn-
no n ncnioio, i+o nepn+ n +ai na:inaexyi nayunyi xennny. O+ua-
nnmnci, Icnxo+epanen+ noenix ycnnex yne inxyi n nen:a, ie
ne io xec+a n pa:ionopon o nepnax, n :a necioiio xnny+ c noxo-
mii ce+n ona nionna ncex :xen n nmepn, n pa:noe npexn nocenn-
mnxcn n nyc+ine, :a+ex onnoian ny+emec+nennna n:xenna npnuec-
iy, u+o-+o ceaa c oynii, io+opan conepmenno ne noxona n
apioio inxa+a nyc+inn n nepeoea c+pannoe, nnioia npee y nee
ne inmee cnnee +enoe mepc+nnoe na+ie c nnnix pyianox, nen:-
nec+no o+iya n:nnmeecn, io+opoe, caxn nonnxae+e, n opto npcmmuc
cioninae+ nnennn. Io:iennan :apexaa, a npocnynmnci, npo on
n noncnne n ne ncnoxnna, noia Icnxo+epanen+ ne nonn+epeconacn,
u+o :+o ona +aian necean n nonnnan, nei yinaino uac na:a ne
xoia pa:oiny+icn.
Icnxoia+apcnc ne conxemae+cn nn c noc+ounixn nn c :ananixn
xoenxn ueoneia, :a+o on nnone conxemae+cn c npec+anennnxn
nencinxn. yx, yma, +eo, ionopn+ anoc+o Iane, naxn+yn
qopxyy n: Ii+nn:
Ipax yx yma.
O+o poenne. Opa+nin e npoecc anaoinuen:
yma yx npax.
px no:npamae+cn i Ioiy, opuo yxnpae+, xep+nie cnn+ no npoxc n
onannn Iocipecennn n nnueio ne uync+nyi+ n ne :nai+. Ho noia
ueonei nn, nce +pn iauec+nenno ocoennie uac+n eio ec+ec+na :naun-
xi n, iai ceye+ n: Innn, n:anxonnni+ pyi na pyia. I namen
innie +e ue+ipe, n: ueio ceye+, u+o +eo naxn+n n +eo xnpono:-
:pennn xi orennnex n ono ymy. yma no-ipeuecin ncnxo,
cono ia+apcnc +oe npnmo i nax n: ipeuecioio n:iia n o:nauae+
ounmenne, n namex cyuae ounmenne o+ xemaimnx npexe+on. Oun-
menne o:nauae+ nnenne, a ono no:xono +oiio n +ox n: nyx na-
npanennn, io+opoe cepennnon cnoen n:pa iain ionipe+nin ueo-
nei. Oc+ae+cn +oiio non+opn+i, u+o enc+nne euenoio ncnxoia+apcnca
ne oxna+inae+ oac+n, n:xenn+i io+opie n coc+onnnn onn nmi Ioi.
Iai i uyoenc+nennoe nceenne qn:nuecioio +ea ne oee
uex cec+nne yciopennn co.+oumx npoeccon n +ee naxn+n n +ee
xnpono::pennn. Ia:eenne nyx nocennx yconno, xo+n i no+oxy,
u+o ccntoc c:oco pcucuuoc ccmt :ot, nniaioxy ueoneuecioxy cony
ne no cnax onnca+i nono+y n:xenennn qopx i+nn.

Iai xi yennci, pa:nunie no qopxax ncnxo:nepie+nuecine n
ncnxo-xnpono::penuecine +panxi opa:yi+cn iai nny+pn qn:nuecioio
!&# !&" 2o A. Mennnon
_ _
+ea, +ai n :a eio npeeaxn, u+o xi n noni+anci nepea+i oXimnx
(na pncynie) n:opaennex +e naxn+n n co:nannn (xnpono::pennn).
Ha pncynie onn orenneni n ono +eo ymy. Ia:xepi e +ea yxa
nouepinnai+ +o+ qai+, u+o yx n:nn npnxon+ o+ Iocnoa n xoxen+
no:nninonennn ueoneia, a nonnenne ononn+einon, 6uoqu:tuo, co-
c+annimen n pe:yi+a+e poennn cnime n nonce uou6o:cc .uouu-
mc:tuoc co6mmuc c u.uu :u6oo uc:occto.
1ea nnni+ pyi na pyia, n io i c+panno, ecn i :+o io ne
+ai. Innn peioxenye+ no:epanne, no, pa:yxee+cn, ne n +pannnx
neipoqnnuecioio xonamec+na (p+cpc:cuuc no+n). Ic+nna n +ox, u+o
n qn:nuecioio +ea ueoneia aioconenno nn+anne nonoennoe
n pa:noopa:noe, a :+o nce npoyi+i, ipoxe npenix n :oponin. Ic-
+nna n +ox, u+o n nicoiox cxice cexin (nc+nnnoe no:epanne ec+i
nonoe caxonipaenne c no:ocuuto) aio+nopna ne +oiio +ey xn-
pono::pennn, no n +ey qn:nuecioxy. Ic+nna n +ox, u+o :oponie npn-
niuin, oipaan +eo naxn+n, o:opannnai+ n +eo qn:nuecioe. I
:oponoe nn+anne, n :oponan cexin, n :oponie npnniuin aio+nop-
no nnni+ na yxonnyi n:ni +ai ionopn+ Innn. I cnoi ouepei,
:oponoe +eo yxa, nn nonpoc+y poenne cnime, npnnon+ i +oxy,
u+o ueonei ocnooae+cn o+ :ayennn +ea xnpono::pennn, oec-
cnnnaimnx eio qn:nuecioe +eo, n o+ ncnxo:nepie+nuecinx +panx +e-
a naxn+n. 1o ec+i coc+onnne +ea yxa onpeene+ coc+onnne ymn,
yma coc+onnne no+cioio +ea, a ono, n cnoi ouepei, coc+onnne
+ea yxa. 8a oimnxn n :+on oac+n noponoc+nxn xi o+ciaex
ioni+noio un+a+en i Innn.
I+ai, u+o npon:omo c Iyon? Ipea+eic+nox, noponc+nox, no-
iannnex n nenpnn+nex Xpnc+a on nac+oiio o+nio+n cnoe +eo xn-
pono::pennn, nac+oiio eio oeccnn, u+o ne xoi oee conpo+nnn+i-
cn yneiaimexy eio i cxep+n noonopo+y, n yanncn.
A u+o npon:omo i c nnx, ecn i on ne noiancn? Icn i on
ne c+a coae+i o nocec+nnnx npea+eic+na? Ime pa: opamaex nnn-
xanne na noc+anoniy nonpoca. Ionpoc ne n +ox, u+o i npon:omo c
Iyon, noiancn on n nicoiox cxice :+oio cona. Ionpoc n +ox, u+o i
npon:omo c nnx, ne noiancn on nonce, uu c toto+ c+mc:c?
1eo yxa Iyi +aioe e +neo oinoe, iai n y acoi+noio oi-
mnnc+na ien npomoio n nac+onmeio cnime on poen ne i.
Cnoe c+pexenne i oxnnnponanni on nnone pean:onina cpen yue-
nnion cianainoio n noopaennn naceennn Iyen n Ianen Yun-
+en. Yun+ei n:rncnn napaoicainie nc+nni o +ox ec+ec+ne, io+o-
poe peio :axeuai+ coc+nennon yme. On n conepmenc+ne nae
nciycc+naxn ncen+i, n:ionn+i econ, nonnxa+i xep+nix, ycxnpn+i
ypn n iopxn+i einoni ien nceio necioiinxn xeaxn. Ho On ne
yxe coiacn+icn c+a+i n :+ox xnpe nxnepa+opox. 1aion, c +ouin :pe-
nnn Iyi, nenpai+nunin ueonei xoi npe+enona+i na npec+o Iyen,
n, noayn, nceio xnpa +oiio no pyionoc+nox ueoneia :panoxic-
nmeio. Onaio exy, Iye, Yun+ei yc+yna ne +oiio n npai+nuno-
c+n. On, Yun+ei, nae aeio ne ncexn xe+oaxn yeennn. Iono-
pn nce oime npn+uaxn, u+oi in oooomco:uct, no nei aeio ne
nce, iai ncno nnn+ on, Iya, xoiy+ oooomcomtcn caxoc+on+eino, n
u+oi onn npnnnn Ic+nny, npome io i npoc+o noouoomt, nn,
nipaanci conee, ionopn+i oee cccto u p6coumc:tuo. Heconepmen-
non +aie ia n xanepa Yun+en ncen+i. a, On, Yun+ei, nne
ien nacino:i, :na nce nx xicn n npexenn na in+ancine epexonnn
c nnxn ne +pa+n, n i eaimnx noyun+i nceenne nceia, n cymno-
c+n, opamacn c onnx n +ex e nonpocox: poncpnnnco nn onn Lory?
Ionoc+ii n Ixy onepni+? Io+oni n o+ia:a+icn o+ noionennn
nocennmnxcn n cepe noax, npn:nai+ n onn Iio iai Cina na +ox
+oiio ocnonannn, u+o Ou ccmt :u6oct n +oiio +ex, i+o pemacn
o+ne+n+i na :+o+ nonpoc y+nepn+eino, i+o ncnoneona cnoe onepne
Ioiy c oco6o uumououc +oiio +ex On ncen. I :+ox-+o n io
ocnonnoe neconepmenc+no Yun+en nenceennixn yxonn xnoine,
a n cnoex ponox iopoe Ianepnayxe, no npnunne e:nepnn, On n nonce
ne cxoi conepmn+i nn onoio uya. A i+o xoe+ ep:a+i i+i Ixnepa-
+opox, ecn eio qana+nuno ne noepnnai+, n nepnyi ouepei n po-
nox iopoe? On, Iya, n nceennnx i oee nciycen. On +oe, pa:y-
xee+cn, cnpamnna o onepnn Innoxy Ioiy I:paneny, Iceepn+e-
i n Iocnoy nonnc+n no, n o+nune o+ Yun+en, ncen npn ion
nn+onann o+ne+a. In+onann xnoec+no n npn ncex on, Iya, nen-
inn en+ei, xoi npnnec+n oeiuenne inx. Hao io nmi cccto
u p6coumc:tuo cia:a+i: yx oe:nn +en oc+anne+! nn u+o-nnyi
npoe +oio n y ien npoxonn on, oc+anannnanci ipono+eue-
nnn, n oime o +ox, u+o 6o:um, onn ne :anianci. yo c xeaxn,
npana, y Iyi noia ne noyuaoci, no :+o nnueio, eo nannnoe ne
:pn e on-+ain nne+ n yun+ pnox c Yun+eex. I ne :pn i nexy, i
Iye, nce c oimnx n oimnx ynaennex naunnai+ o+nocn+icn oc-
+ainie onnnaa+i yuennion! Inpouex, oc+a+ouno! 1pn c noonn-
non ioa onnx con, nopa enc+nona+i, nopa Ixy ncnonn+i, u+o npe-
cia:an o Hex npopoin, n nipna+i, naione, nac+i n: pyi nenannc+-
nix pnxnn, a+i n:pannoxy napoy, enpenx, +o, o uex onn +ai anno
xeu+ai+ nac+i na iixn. Hao no+oiny+i, no+oiny+i, no-
+oiny+i no iai? Mon+na, xon+na n eme pa: xon+na, n no+ nepno-
cnnmennnin npeaiai+ co+u: npea+i 1oio, Io+opoio nei:n npea+i.
Ho nei no +o:umcc npeaiai+? Iei ioena npeionnn? Ipeionn-
n. Ienino:nie cona ionopnn? Ionopnn. Moe+, na npea+eic+no
non Ioin? a n cnen On ocnoon+icn n: iix, caxix eninx
pyi ne nnaue iai :+o aioconenne oc+on+eic+naxn u+o , nc-
noi:yex n nx, n oc+on+eic+na, n nepnocnnmennnion.
Iai?
On ne xoe+ ocnoon+icn?
+o n naea?
Iocnon!
Ice xon nani pyxnyn!
Ioi I:panen!
H ne yy npexiep-xnnnc+pox!
!&% !&$
_ _
H iaici!
H iaici!
Io+ n eme n no :exe ia+aici!
H upccmcpu, iai n iaici!
Iai xne oino!
yma on+!
Iaici!
Ionecn+icn? Ie nepenia? I-i-i-xp-p-p. Aii-i-i!..
Ioiannne :+o npeipacno, no +oiio n +ox cyuae, ecn :+o poo-
nie xyin ononennoio +ea yxa! I npo+nnnox e cyuae, na onox
ocnonannn xono noc+pon+i +oiio neu+o onoe, o+npa+n+einoe, n
nxec+o onaexoio cneeio, +oiio pacnyc+nnmeiocn ne+ia noiannnn
n +ee xnpono::pennn :a+onopmn+cn oxanan npopanenman ioiuan
nponooia oeccnnnaimen iopoc+n. Ona oeccnnnae+ no ncex cxic-
ax, n n conpo+nnennn cxep+n +oe. I no+oxy, ne pa:iipan Iya
ioxenn noiannnn on xoi i n+i. Ioiannne io +on noce-
nen ianen n uame xep:oc+en, io+opyi cnen ninec+n ueonei.
A ne yxpn on o+ noiannnn, iaiona ia i eio n:ni? Iaiona
ia i n:ni pa:eennoio c Xpnc+ox ueoneia, necixa penino:noio,
n oc+a+ounon c+enenn caxonoep+nennoio n cnoconoio i+i pyiono-
n+eex? On i npai+nuen n cpepennin yno+pen i n eo. Oueni
xoe+ i+i, u+o co npexenex on i nx pa:a ne c eio opa:onannex
n cnoconoc+nxn nci n:ni enn+icn :a eniin. Coxnn+eino, u+oi
Iya ncia y+oennn cnonx c+pac+en na ny+nx cne+cion nac+n cnm-
iox xeio. Ciopee nceio, cnoe c+pexenne i+i nepnix on i pean:o-
na, opiann:onan penino:nyi cei+y. Xpnc+nanciyi. I coo+ne+c+nnn c
noyuennix y noi Cona opa:onannex. Iio noceona+en in i
yeeni, u+o n: nenaa+n anoc+oon onnnaa+i Yun+en npean,
+ai n ne n:nann na cen pexn cyennn npea+eic+na, n nmi onn
Iya oc+acn nepen o iona. On ninonn cnon oi Yuennia, n:na-
nn na cnon neun caxoe +neoe, nenpnn+noe, no ennc+nenno neoxo-
nxoe eo npoon ny+i Yun+ei na ipec+. Iei 1o+ Aine, :a-
iannin o+ Co+nopennn xnpa. 8naun+, na +o ia non Ioin, n n:pan
ee ncnonn+i i on, Iya. Cnne+eic+no e neecnoc+n Iyi eio
nac+i na oe:nnxn, io+opan uex aime, +ex oee no:pac+ae+. A nei
oe:ni, iai cun+an i noceona+en Iyi, ec+i necoxnennoe :o,
ocnooenne c+paymeio o+ nee necoxnennoe aio, a ncue:nonenne
neio+opix cnxn+oxon necoxnennoe cnne+eic+no na oe:nii noe-
i. O+o omenpn:nanno n ycoxnn+icn n :+ox peio i+o cee no:none+.
Iceia in n ec+i in, io+opix npann+cn nepn+i, u+o ncue:none-
nne cnxn+oxon n ec+i ni:oponenne. 1aie nceia in n ec+i in,
io+opie nepn+ n ocoyi n:pannoc+i Iyi. I: nnmnx cnyc+n 1D c+o-
e+nn noce Iyi oc+a+ouno ncnoxnn+i eonna Anpeena n eio Iyy
n: Iapno+a. Iio Iya caxin npeannin yuenni Incyca, c+paai-
mnn o+ qana+n:xa n +ynoc+n oc+ainix yuennion.
O+ipi+ie noceona+en Iyi nenonynpni. Iopa:o oee no-
nynpni cipi+ie noceona+en qapnceen iocyapc+nennnin. O+o
ne ynnn+eino: pa:nunie qopxi neipoqnnn ne on:a+eino o-
ni i+i pannopacnpoc+panenni.
Iyan:x no nce npexena ne i enn, ne i on enn n no npexn
Xpnc+a. Ic+opnn coxpanna n nac nmi neio+opie na:nannn neioia
cymec+nonanmnx n +e npexena epionnix nanpanennn: qapncen, ca-
yien, :eo+i, neccen, noceona+en Incyca n: Ha:ape+a. Ipec+ann-
+en ncex :+nx nanpanennn npe+enonan na naenne nc+nnon n no
o+nomenni pyi io pyiy ocooio noc+opia ne ncni+inan. uapncen
oee pyinx noun+anci napoox :a ien npanc+nennix n noi:ona-
nci n napoe nanoimnx nnnnnex. Inixn conaxn, onn in nei-
poqnaxn-iocyapc+nennniaxn n in n coc+onnnn e: o+npamennn
ncnoneona+i +o, u+o io npnexexo n oimnnc+na naceennn. O+nx
nx nponnennn neipoqnnn o+nuaaci o+ nponnennn +on e neipo-
qnnn y Iyi. Ipenou+ennn Iyi nnno in ucocpoopcmccuuuuc-
ctuc, nnaue ionopn, cckvanvcknc. Iya ne no:ao+ncn c+a+i npn:nan-
nix n npn:nannix qopxax penino:noc+n nnaue io npexenn ipeme-
nnn Xpnc+a on ye i i nanona-an+opn+e+ox. Iei noannimnx
Iya i ye i xoxen+y nc+peun c Iio yuenniaxn, u+o nnno xo+n i
n: +oio, u+o eio noinn. 1o, u+o neipoqnnn Iyi oee nocna
cei+an+cinn, neen iocyapc+nennnuecinn xapai+ep, ceye+ +aie n:
pacnpoc+panennoc+n eio noceona+een nx io nexnoio no nce ne-
ia. I+ai, ne-noiannmnncn Iya, oc+anicn on nn, c+a i no iane
ne caxoio nonynpnoio epionnoio nanpanennn. Ho xpnc+nancioio.
Y oeccnennoio Iyi, no:xono, ne io i enmnn. 8aoio o
Xpnc+a y n:iunnion cymec+nonaa +aian +pannn: yxon+i n nyc+i-
ni. Ho, no:xono, n naoopo+ y neio io i xnoio en, iai y npn-
:nannoio no xnoinx napoax npopoia-iocyapc+nennnia Maioxe+a
(Maxaxa+a). Ioia y Maxaxa+a io ue+ipe eni, eio cnpocnn, cioiio
y npanonepnoio ono i+i en. Maxaxa+ noce xon+ni o+ne+n
ue+ipe. 1ai exy cia:a eio oi. A no+ox Maxaxa+y :axo+eoci eme o-
ny. On onn+i noxoncn, n eio oi o+ne+n exy: 1c6c xono oime,
nei +i e Ipopoi! Io:xono, u+o y Iyi +oe io i enn+i en,
n nce ipacanni. O+o :naun+ uu oouo ienn+ainon. I npn:nannin
npanenni Iya Iciapno+, necxo+pn na caxie y+emn+einie noonie
qan+a:nn, nnioia i ne no:na, u+o ec+i no:ocuuto, Innc+nennan,
Io:iennan, n c Hen n Ioie cnnnne n no:pac+anne. A coiacn+eci,
onno, pac+pannn cen c occnmtu anaino-naionn+eicioio +nna e-
naxn, +ai nnueio n ne no:na+i.
Iya i n npncy+c+nnn Ioiex, no +ai nnioia n ne no:na, u+o
ec+i c Hnx omenne on n :eci oc+acn oeennix. Oeennix i
Iya oia:acn n n no:nannn ncnxoia+apcnca (n nicoiox eio cxice).
ymennie npoecci n neio no:xoni nmi n npo+nnonoonyi o+
ononennn c+opony.
Ho ne nce, i cuac+ii, n :+on n:nn Iyi. I nxenno no:+oxy ncnxo-
ia+apcnc xoe+ npnnec+n neoennxyi noi:y n xnccnonepcion pao+e.
Mnccnonepcian pao+a n ec+i npooenne ncnxoia+apcnca, n nonn-
xa+i :+o aioconenne.
!&' !&&
_ _
Xpnc+oc yxe ionopn+i npn+uaxn. On yia:ina cyma+enx na no-
n nmenni n paccia:ina o :epne, io+opoe xoe+ ynac+i na aionpn-
n+nyi nn poconyi nouny. On i n Xpaxe n yia:ina na xpax Cno-
eio +ea, io+opin pa:pymn+cn n n +pn nn no:nnine+cn nnoni. Xpnc+oc
noome ionopn ne npoc+o na n:iie, inx nonn+nox, no opa:i, Ix
npec+annexie, n iaoio annoio cyma+en in ocoenno :na-
unxixn. On i Ic+nna n :na, u+o +oiio n nxenno +aion xe+o
enc+nenen n +ex, ioxy uyi nnymennn.
Ioe:nennoe nciaenne, o io+opox ueonei xoe+ cia:a+i, tooo
ono n eio +ee nonnnoci, n pe:yi+a+e totoo :ayennn ono n +eo
xoio nponniny+i, nny+pennnn opa:, io+opin xono ne +oiio oe-
nn+i iauec+nenno (u+o on oeccnnnae+), no n xono onpeen+i, cto:tto
on o+nnxae+ npoen+on cn +aion opa:-npn+ua ecenen n xnccno-
nepcion pao+e. Cian+e, iaion pyion opa: xoe+ i+i oee n:oi
n oco:nannn npoexi ipexa? A ecn yen+icn, u+o ipex oeccnn-
nae+, +o u+o xemae+ nc+ynn+i n n:ni yumyi?
Mnccnonep nnioia ne npnxon+ na nyc+oe xec+o, no nmi +ya, ie
npee ye ycnen nacen+i oueni n ne oueni npn:nannie, noce io-
+opix ien nao eun+i. Iai, nanpnxep, Io:iennyi o+ nepecee-
nnn ym. I :eci ncnxoia+apcnc oeiun+ ycnnn: ymn nepec+any+
nepecen+icn, onn nepec+any+ i+i 6c.pc:ocuo neunixn n y+nepn+cn
Iocipecenne!
H6o 6:oooomuu cm cnoccum ucpc. ccpp, u cuc uc om coc, ou oop,
uc om oc:, umo6m uutmo uc xco:u:cn (Iq. 2:8, D).
Om:oumt npcuu o6po. u.uu ccmxoo uc:occto, ucm:ccouco c
o6o:tcmumc:tumx noxomnx, o o6uocumtcn oxom mu oumezo u o6:cutcn
c uocoo uc:occto, co.oouuoo no op, c npoccouocmu u ccnmocmu ucmu-
um (Iq. 4:22-24).
I:oco mpuoomt coct+on.
HOTBOPEHHE
1o, u+o yymne anoc+oi inn Iyy c+oi e c+pac+no, iai n
naonie nexi In+epa, xici xo+n n nonan, no n ononn+ei-
nix noncnennnx ne nyae+cn. A no+ +exy Iyi iai uyo+nopa-en-
+en xi cun+aex neoxonxix pa:nn+i.
I iane o ioxnnannx :poca xi onncan cnonc+no ien nocnena+i
ncnxo:nepie+nuecine +panxi. Iopoc+i nocia:inae+, u+o n ec+i, n cym-
noc+n, yumee na :+ox cne+e, a no+oxy, ecn y no:nniae+ upccmco i
ny npo+nnonoonoio noa, +o :+o uync+no nenpexenno nicmee n:
ncex no:xonix ioni.
Ia: in nocnenai+ ncnxo:nepie+nuecine +panxi, +o nceia nan-
y+cn +aine, i+o onee+ nocnenanne o yponnn ooec+nennn. Io +on
e caxon cxexe: n:nec+no, u+o nannicmee coc+onnnn ymn noione-
nne Ioiy, ennenne c Hnx, a +ai iai n c Ioiox (necoxnenno!), ceona-
+eino, +o, u+o n cenuac uync+nyi, n ec+i nac+onmee npeipacnoe uync+-
no, no+oxy u+o n.
I enc+nn+eino, no nce neia c+pamnoe n :aiaounoe n co:nannn
ien c+anonnoci caipainix. Inencian nc+nna oo uc cuoc: uu-
tmo u uutooo ne ia nonoc+ii n n n:iuecinx xicn+een oxpn-
c+onon :noxn, no ncniox cyuae, n:nec+na yumnx n: :+nx xicn+een.
Mono npenoon+i, u+o ae ne npnnnn n cepe Cnacn+en, :+n
xicn+en coiacnnci i co n+opon :anoneii Ioien: Hc oc:o
cc6c tp+upo u uutotoo u.o6pocuun. uc not:ouncn u+ u uc c:pu u+.
(Icx. 2:4, o).
Onaio in ean n eai+. I noionni+cn.
Hac+onunno.
Hecxo+pn na npeceonannn cninix n nacxemin yxnix.
Hecxo+pn na onuennn npopoion Ioinx.
I :+o ne cyuanno. 8aion Ionn xono napymn+i +icnuaxn pa:-
nunix cnocoon, nouexy e in nac+onunno ninpai+ nxenno :+o+?
Io+penoc+i npenpa+n+icn no xep+nenno-nenonnnix noox
opoio oec+na n o6co:umuoc uuumo orncnne+cn ne yxonnixn, n
cxice coennennn c Innix Ioiox, no+penoc+nxn, a ymennixn. I
+epxnnooinn :+on innin nonyennnxn nn o+ +ea xnpono::pe-
nnn, nn o+ +ea naxn+n. Io c no:oo+on noipyi iooni n yme I.
(i. Ienian ynna) cymec+nona n +ee naxn+n.
1enepi anan+e nponeex xicennin :icnepnxen+, no n qopxe, ne-
cxo+pn na cepie:noc+i +exi, my+ounon.
pennnn xnp. onc+opnuecinn. Caxoe+on, xaia:nnon n n nnx oue-
peen ne+. Ho Icnxo+epanen+ ye ec+i. Iepnee, Icnxo+epanen+ n +ox
+oiio cxice cona, u+o +eo naxn+n y neio o+niomeno, nepe ia:axn y
neio no encioio oec+na, a pa:yx nipao+a cnoconoc+i ocnoo-
a+icn o+ +panx npocmo c npocccc ux co.cpouun (e: cnenainix c +pan-
xon xannnynnn). a n oe+ on necioiio nnaue n xonyi xaxon+o-
nyi miypy. A no miypon (enmnni, opa+n+e nnnxanne!) uuuco ne+!
Yn! npoipnua cnoe nxn nepe iaxennon oinnen Icnxo+epa-
nen+. I c+inno, iai neioia Aax, npnipi uuuco ipaex miypi.
Yn ionopn yma on, Heecnan! ep:ny npnn:n+icn eme
na onn mai i Heecnon n: iaxnn Icnxo+epanen+ Yn.
Yn. Yn nonpann iycoi miypi, Yn +non nocn ep+ni! Yn
:nan: +non oio ean +ya-cia npnn+no ye+! I, iai exy n no-
cone+onan n cocenen nemepe, Yn, npnmypnn ia:a, c+a pn+xnuno
iac+i noioni. Ioc+enenno pn+x nx onaenae+ nac+oiio, u+o on
nepec+ae+ nne+i ae c o+ipi+ixn ia:axn n noc+enenno nnaae+ n
+aioe coc+onnne, io+opoe cnyc+n +icnun e+ cnenanc+i na:ony+ n:-
xenennix, paounx, nn nonpoc+y +pancox. I Yn npn co:epannn
xenne+cn!
A-a-a-a!!! npyi :ann:a n noc+opie Yn, +ai u+o n neaeinx
npec+nnix nemepax n:poinyn. A-a-a!!!
Onn+i Ioimon Yn xaxon+a xpixny, n:oxnyn ae n neme-
pe :a ainnx ecox.
!' !'
_ _
A-a-a!!! ciaia noipyi Heecnon Yn, ne :axeuan, u+o no+epn
nanin iycoi miypi. A-a-a-a!!! Iai xopomie!! Mon +ai eiio n:ox-
nya! Mon oime ne oen!!! A-a!!!
I eme oio noipyi ioc+pon, yono pacnoonnmnci na uepenax
xaxon+on, onc+opnuecine c+apymin cyaunn o ouepenox uye nc-
eennn, io+opoe co+nopna ux oinnn.
Ho n ocxicennn nyx neconxec+nxix xexann:xon nceennn ne+
ocoennon nyi o+npann+icn no npexena c+oi o+aennie. I 82o
ioy no I. X. noannie Inxcion nxnepnn c+an xpnc+nanaxn. Cea-
no :+o io +ai e, iai n no xnoinx pyinx c+panax nnocec+nnn:
nxnepa+op Ionc+an+nn n:a yia: o +ox, u+oi nce noiannci n n iaue-
c+ne nnemneio :naia, n iauec+ne cnoeopa:non neua+n noiopnoc+n (cnonx
noi) naonn na cen ncnonenne cyo+i n eni Cona (nnoce-
c+nnn nocipecenie). Iaioapnie no+oxin yneponanmnx no :+oxy yia-
:y npnuncnn nxnepa+opa i niy cnn+ix n ae oee +oio npn:na-
n eio pocuoonocmo:tum+. Cax nxnepa+op Ionc+an+nn nac+oiio npo-
nnicn nonon, nneennon nx nepon, u+o, cnyc+n xnoio e+ noce cnoeio
yia:a, ae npnnn ipemenne.
Mnoio npe+epne Inx co npexen +oio yia:a: napnapi npnxonn,
ipann n yxonn, no+ox npnxonn pyine, no +oe ipann n pa:py-
man conox, Inx onyc+e. Ho inae+, u+o n xep+nie iopoa onna-
i+, n no+ onn :a pyinx c+an npnxon+i pnxcine nani, no+nnynci n
iopo noionnimnecn, c+an paccia:ina+i o uyecnix nceennnx. Ic-
ennci, npenxymec+nenno, y iainx-nnyi npexe+on. Onnx n: +a-
inx npexe+on ia nnoni o+ipi+an iponna pannoanoc+oinoio
nxnepa+opa Ionc+an+nna. Iaoxnnion npnxono xnoec+no neio-
+opie npn ycinainne ncennci. I +ai npooaoci xnoec+no
c+oe+nn. Ipooaoci o +ex nop, noia n XIX neie iponnen ne
:ann+epeconanci apxeooin n c aioconennn cnn+oio nani ne pac-
ionan ee. +o e oia:aoci? Oia:aoci, u+o n uyo+nopnon ycinai-
nne ycnoioncn o+ +pyon ne pannoanoc+oinin Ionc+an+nn, a Ion-
c+annn, io+opan nopaaa ae npnniimnx ne ynnn+icn pnxnn
cnoen ceicyainon pacnymennoc+ii n iomync+naxn +ex ona n noma
n nc+opni. Ionpoc+y ionopn, ae npoc+n+y+in cun+an ee mixon.
Hax ne n:nec+no, nxona n Ionc+annn n iaiyi-no conpexennyi
en acconani naponix en+een (no:nepie+nion, no+epanen+on,
ncnxo:nepiocyiiec+ooion, ac+po+epanen+on, xanyainix +epanen+on),
no qai+ oc+ae+cn qai+ox na ee xoine ncennci ae cnyc+n +icn-
uy c nmnnx e+.
Ho u+o +ax npexena onc+opnuecine nn npexena neipemenoio nx-
nepa+opa Ionc+an+nna! I XX neie ceicinn n+ei Iopqnpnn Inanon
i nac+oiio yen+een, u+o ae qamnc+cine iapa+en npn:nan
eio :a oia. C+ino cia:a+i, :a pyccioio oia. I :+o npn nnox In+e-
pe! In+epecno, u+o npn:nan eio iapa+en no oc+a+ouno xao:naun-
+einoxy (n nenoneuennoio naia+en) nonoy: Iopqnpnn Ina-
non .u+o +o xooumt o:m. (Iono :+o n oinuecioio yxa, npnun-
na n yen+einoc+n.) Inanon ncen, nepnee, in, npnxonnmne
i nexy, ye oee ne :axeuan cnxn+oxon, c io+opixn onn i nexy
npnxonn.
Ho ncen Inanon ne +oiio npn n:nn. On ne npexnny cen
na:na+i ucm+ 6oo+ n npooae+ ncen+i ien ae noce coc+-
nennon cxep+n. oc+a+ouno cnn+i oyni n ocix opa+n+icn i nexy:
Yun+ei, Yun+ei!, n nepyimnn n Inanona oee npennx cnonx
cnxn+oxon ne :axeua. (Ioiiuenne i nanmexy en+ei?) Y
nac ne+ c+a+nc+nuecinx annix, u+oi cpannn+i ncenimyi cny npo-
c+n+y+in Ionc+annn n nnoio oia Iopqnpnn Inanona, no, ncxo-
n n: npoc+ix coopaennn, nax iae+cn, u+o xo+n neio+opie pyccine
cou+y+ oee xoiymec+nennix oiox Inanona, +o neio+opie n+ainn-
i nce panno pema+, u+o ux npoc+n+y+ia yume pyccion.
Onoxa a+en:xa +oe oc+anna cnoe nacene n oac+n uyo+nop-
nix nceennn, no:+oxy ne c+on+ nepn+i y+nepennnx, u+o a+enc+i
in cymec+nenno oee necuac+ni, uex noceona+en iainx-no nnix
iocyapc+nenno-npn:nannix yuennn, +euennn n yneuennn.
Mnoine nnca+en :noxn a+en:xa c :n+y:na:xox nncan o uyoenc+-
nennox no:enc+nnn noin. I cymnoc+n, cxexa ncnxo+epanen+nuecioio
no:enc+nnn upe:niuanno npoc+a n noxoa na npeiymne, +oiio nxe-
c+o neiponon cnnmennocyn+en, en+en nn nc+enmen npoc+n-
+y+in n o+iiuennn oinuecioio ion+pon ueoneia epe+cn 4O-
nin pac+nop :+nonoio cnnp+a.
Ii :aoen. Onacno. Haxon+cn npnn+ei, io+opin ionopn+:
Ipyna! Y xenn +oe io neu+o noonoe! H :nai motoc :ctop-
cmco :aiauaemicn!
Ioce +oio, iai ni +nnninyn iai ceye+, npnnnn na ipyi
n+p, napanci iai cnnnin, ynnnci o nooennn pn:, nam npnn+ei
nax coomae+:
Hy, no+! 1enepi +i yemi :opon! 8ayi npo cnoi oe:ni! Ii-
inni ee n: iooni! 8an+pa ye nnueio ne ye+!
Iame o+iiuennoe oinuecioe ximenne nnone xoe+ :+nx con
n ne :anoxnn+i, no noco:nanne, n ocoennoc+n +eo naxn+n, ne pex-
e+ nnioia. Io:+oxy, npocnanmnci, ni c ynnennex onapynnae+e,
u+o uync+nye+e cen nnone :oponix.
O+nx cnocoox ncen naonin npnnaounin oc+oencinn, ne-
ne na+ooinuecinx coc+onnnn.
In+epecno, u+o n +o npexn, ioia Incyc n: Ha:ape+a i eme peen-
iox, yxep oi. Ioec+nennix i npn:nan ynoionnmnncn nxnepa+op
Inxcion nxnepnn Aniyc+. Ioec+nox eio npn:nan Ipn:nannie Ie-
nioio Iopoa, na+pnnn, +o ec+i +e, o io+opix nni+o ne cxe coxne-
na+icn, u+o onn yumne nicmne axnnnc+pa+opi, neio+opie nnca+e-
n, qnocoqi, cena+opi, conox, cyin cnoeio napoa. Ixnepa+op
Aniyc+, io+opoio no+oxin oennn iai nanoee e:apnoio n: ncex
nxnepa+opon I neia, +oe ncen. On o+nuacn o+ npoc+n+y+in Ion-
c+annn +oiio noonixn npn:naiaxn, n oc+ainox io nce +o e:
ienn+ainix ceicox :annxa+icn ne yxe, u+o ceye+ n: +oio, u+o on c
oimnx yonoic+nnex ynna n ipan. Hapo eio oueni in n,
!'! !'
_ _
iai nnno n: +n+ya, oio+nopn. 1n+y eo cepie:noe, n ocoenno-
c+n, ecn on npncnannae+cn n Inxe. Ipn:nannie :+o npu.uouumc, no-
:+oxy n npn:nannn nxnepa+opa Ionc+an+nna pannoanoc+oinix ne n
cnax ycoxnn+icn xnnoni n xnnapi pnxcinx ia+onion.
Ioyxaemi! no:xono, ycxexny+cn xnoiouncennie noceo-
na+en nnoio oia Inanona. A no+ nonpoonan i :+n nxnepa+opi
n xopo: a no cneiy, a n Ioccnn, a n onnx +pycax!
Mi coiacni. Io cneiy yume, uex noion. Ho eme yume, iai Ioi-
mon Yn, non+n n +panc nepe iaxennon Heecnon, iix pyinx n:o-
paennex, nn npoc+o nepe y:opouiex iaxnen ycinainni Ion-
c+annn. (In+epecno, a ne ionopnn n en npn n:nn ee nocemanmne
ionnnin, u+o ona 6occmccuuo?) Me+o Ioimoio Yn yume, no+o-
xy u+o n npncy+c+nnn oimoio ionuec+na ien, iai, ciaex, na nn-
+necn+nnuecinx ennmax nn xacconix :i:ai+annx npn eona-
nnn xomen, ononn+einan ncnxo:nepie+nuecian +panxa iapan+npo-
nana, n nceenne xoe+ npon:on+n no concex nnoxy xexann:xy. Me-
+o Ioimoio Yn o:nauae+ ocnooenne o+ ncnxo:nepie+nuecion +pan-
xi, a no+ u+o nponcxon+ na nn+necn+nnuecinx ennmax nn n +o-
ne nepe xoinon mixn, xono e:omnouno npecia:a+i eme o ncn-
xoia+apcnca. (Ioonie nceennie nnn+ npnunny oe:nn iai
c+ainon io, a euenne iai c+ainon ionai cnepxy. Ipn ncnxo-
ia+apcnce yani+ cnauaa io, a y no+ox ionai, co:aimnn nn-
nxoc+i o+cy+c+nnn ioa.)
Mono ncnoxnn+i npai+niy :naxenn+oio innno+n:epa Mecxepa, io-
pon en+een. Ioia ona n: eio nanen+oi c+aa cxon+i c yxa o+
+oio, u+o n ee ioone :anenci ioyn, Mecxep nann qoiycnnia c ioy-
nxn, io+opin oc+ann nx y oinon n:-:a yxa, cnopaunna nx mei,
ia nepe nei n cnpamnna, cioiio eme ioyen n ioone oc+aoci. I
+ai o +ex nop, noia y nanen+in ne oc+aoci nn onoio. Ona ni:opo-
nea. O+o nou+n ncnxoia+apcnc, +oiio c ononn+einixn aiceccyapa-
xn, n cymnoc+n, ne nynixn. Ioome ionopn, e: ea cnopaunna+i
men nnix ioynx e:npanc+nenno. Henynie aiceccyapi n cax
qoiycnni, n cax neninn Mecxep, npncy+c+nne noonix ien nee-
a+eino n :oponin +ea naxn+n.
Iepe nionaxn +oe nceni+cn. ac+o n +one, u+o, iai xi ye
ionopnn, ne noe:no. Icen+icn yume c n:opaennex (iix) na-
enne.
Incyc, iai xi y:naex n: Inanienn, i :oponix ueoneiox. On
ne :oponin opa: n:nn, i no:epan, ne nn, pao+a nxec+e c
o+ox n c+onpnon xac+epcion, n n:-no Iio pyi nixonn, necoxnen-
no, oueni opo+nie nemn. Ioia Ioi npn:na Iio i Meccnancioxy
cyenni, On i nac+oiio ypannonemen, u+o xoi cnoionno cna+i n
oie no npexn ypn. On xoi nemiox n+n no xnoiy nen. I ae
noce n:nypn+einon noun n Ieqcnxannn, ie c uea Iio +ei iponanin
no+, ae noce +pna+n enn+n yapon nuox, n ioni io+opoio in
nne+eni iycouin cnnna, ioia iaix yapox cnpan ioy o xn-
ca, ae noce :+oio Incyc xoi uac+i ny+n Cnon ipec+ na Ioioqy ne-
c+n Cax. O+o ionopn+ o neinnnox :oponie Cina eoneuecioio,
u+o no:xono +oiio npn :oponon xa+epn. Ma+i Iio ia n:pana
Ioiox n poennn Cina, n ye :+o ionopn+ o ee :oponie ne +oiio
yxonnox, no n qn:nueciox. +o, iai xi eme n oimen c+enenn ye-
nnci npee, n n uex y+nepnxcn nnocec+nnn, n:anxocnn:ano. O ee
:oponie ionopn+ n +o, u+o n oxe ee io xnoio e+en, :a io+opixn
+peonacn yxo pao+nmen n ninocnnon xo:nnin oxa: npncyia n
cexinx enix no+nnion cyuae+cn peio.
Onaio nocxo+pn+e, iaion Mapni n:opaai+ na nionax! +oi
eiue cea+i nino, noxec+n+e pnox c nionon, n ocoennoc+n uyo-
+nopnon, iap+nny +aioio e, iai n niononnce, npoqeccnonainoio xy-
onnia, no +oiio n:opaaimyi enmnny nnno :oponyi, io+opan
ouennno xoe+ i+i npeipacnon xo:nnion, :axeua+einon n xya
ionnnen n :ao+nnon xa+epii. 1ai y n cyuanno, u+o na uyo-
+nopnix nionax xi nnnx conepmenno npo+nnonoonin, oe:nen-
nin opa:? Ia:yxee+cn, ne cyuanno.
Ia:nie nionnie n:opaennn oaai+ pa:nunon ncenimen cn-
on. +o, ioneuno, oene+ xnoinx n: +ex, i+o n nioni nepye+. Io ne
y ncex ec+i no:xonoc+i opa+icn o nanoee ncenimen. I :+o ne
nceia ioxnencnpyi+ xe+oi nciycc+nennoio :ic+a+n:nponannn, io+o-
pie n on:a+einox nopnie ncnoi:yi+cn n npanocannon n+ypinn:
iypenne aanox, io+opin acconnpye+cn c pa:aiaimnxcn +pynox, pn+-
xnuecine noioni nac+ni, pn+xnuecine nnennn xan+nnia (iana),
conan, nenonn+nan pocnnci c+en, io+opan, iai n pacmn+oe oennne
cnnmennocyn+en, cnococ+nye+ ec+pyi+ypnponanni co:nannn no+pe-
n+en. He noxoiai+, no+oxy u+o n xpaxe uac+o npncy+c+nye+ xnoec+no
noannimnx nnnnnon, :amnmanci o+ io+opix, noco:nanne (no +oiio
:oponoe!) ne no:none+ ueoneiy paccan+icn. Ho ecn paccaenne
npon:omo, +o ciopee :+o npnnee+ ne i nceenni (o+ co:epannn acco-
nnpyimencn c neipoqnnuecinx niox npenen n:nennon +panxi),
a i nonon ncnxo:nepie+nuecion +panxe, iai n +ox ni xoe+e yen+icn,
ncceonan noco:nanne namnx coceen noce nocemennn nxn xpaxa.
Ioi eae+ nec+n iaoio ny+ex ocoennix, nenon+opnxix n nan-
ipa+uanmnx, noono :+oxy n :oponoe noco:nanne ueoneia c+pexn+cn
ocnoon+icn o+ ncnxo:nepie+nuecinx +panx nanipa+uanmnx, a no+oxy
nenon+opnxix ny+ex. Io:+oxy n ocnooennn o+ +panx n, iai ce-
c+nne, o+ coxa+nuecinx :aoenannn, ceye+ a+i opa:noxy xime-
nni oimnn npoc+op n noopaennn. Hanpnennan oc+anonia
xpaxa n ien, yxeimnx epa+i :nepie+nuecinn nanop, pacca-
enni ne cnococ+nye+, n no+oxy n:opaenne na nione xoe+ o+opa-
a+icn ueoneiox tot motococ, no ne c+anonnci pec+nxyn+opox oe:-
nennon cn+yann, n ueonei o+one+ o+ nioni ne nceennix.
Ioee o+ue+nnin pe:yi+a+ noyuncn i npn n:yuennn ueone-
iox innin O+iponenne. Ia:ximenne o nenion ynne, io+opyi
noepnnai+ apn :exnie n io+opan no+oxy noyuna npn:nanne cpen
acoi+noio oimnnc+na naceennn (na cnxnonueciox n:iie oce-
aa :nepn), :+o pa:ximenne n opa:ax ye+ oee :qqei+nnnix n,
!'# !'"
_ _
no:xono, npnnee+ i ocnooenni o+ +panxi, anaoinuno +oxy, iai
:+o onncano n npnneennon aee c+enoipaxxe omennn I. n I. 8eci
xi ne ni+aexcn non+i n u+enne O+iponennn neioe caipainoe
coepanne, +ex oee nia+i :a neinn qe+nm, noonn io+opin na
noui no noymiy, xono +ex oecneun+i cee yauy. Ioneuno ap In-
nn inx uyo, :oponie +ea yxa, io+opoe nponnne+cn n nn+epece
i Cony Ioiexy noome n i O+iponenni n uac+noc+n +oe, no o+
neio+opix +panx xono ocnooa+icn n 6c. ucnocpcocmccuuoo yua-
c+nn Ionn.
Heio+opie ncceona+en noaiai+, u+o nonnenne nion n xpnc+n-
anc+ne neian ocanan cyuannoc+i, io+opan npn pyinx oc+on+ei-
c+nax xoia i n ne npon:on+n. Ho anan+e nnnxa+eino paccxo+pnx,
+ai n y cyuanno npncy+c+nne nac+nix n n nanonaino-npn-
:nannix qopxax yeennn, nianaexix :a penino:nie (n +o ne nce-
ia: ncnoxnn+i, xo+n i, nop+pe+i ennna no ncex noxemennnx). O
nepnox neie cymec+nonannn xpnc+nanc+na oc+onepnix oiyxen+on ne
coxpannoci, ipoxe +ex, io+opie nomn n ianon Honoio :ane+a. Ye n:
nocannn anoc+oa Iana (yn+ n 64 ioy) xi y:naex, u+o, necxo+pn na
nanpnennyi nac+opciyi pao+y anoc+oon n pyinx npopoion n yue-
nnion, ipemennix yxox Cnn+ix, xpnc+nancine omnni in pa:n-
paexi epecnxn, +o ec+i, no:npamanci i nepnonauainoxy, nine n:npa-
mennoxy cxicy cona cpcct, yuennnxn nnixn, neen npononeona
Xpnc+oc. Iac+i n epe+nuecinx coomec+nax :axna+inan, pa:yxee+cn,
in, cnime ne ponnmnecn, +o ec+i npu.uouumc, io+opix eme ne ycne-
n npn:na+i nn npn:nan n oipannuennix no uncy noneuennix co-
omec+nax. Ho npn:nannie inai+ ne npn:nani +oiio npexenno, no-
:+oxy xono ne coxnena+icn, u+o n ic+popac+ymnx xpnc+nancinx o-
mnnax I neia noce cxep+n anoc+oon onn, npn:nannie, noyunn +o,
u+o onn nceia n ne:e noyuai+ npn:nanne. Ho npn:nannix nceia
nceio xao: ecn y npn:nanne, +o cccuopoouoc, ecn y nx yuenne, +o
nenpexenno o6cuououo:tuoc, u+oi nce n nxnepa+op, n npoune no-
onie ceonan nx. A iai xono noyun+i npn:nanne, noopynn-
mnci :uut Cnn+ix yxox n Conox Ioinx, ecn n annoe npexn n
c+pane npn:nannon qopxon nnne+cn n:iuec+no, io+opoe n ia:ax nace-
ennn nc+nnno eme n no+oxy, u+o n:opaennn Ap+exni, Aqpon+i,
Amepi, Inei n p. oaai+ uyo+nopnon ncenimen cnon? a,
:+o nc+opnuecinn qai+, u+o n:opaennn an+nxpnc+nancinx oinni i-
n uyo+nopnixn. a-a, nce nponcxono n +ounoc+n +ai e, iai n n
noceyimne +ai na:inaexie xpnc+nancine neia: noaiaimne cen pe-
nino:nixn in n: pa:nix xec+ o+npannnci n naoxnnuec+na i
n:opaennnx oion, npo io+opie io n:nec+no, u+o onn uyo+nop-
nie, mn n:aeia, ne epn c coon nemen, xonnci no opoie, ocy-
an, io+opoe n: n:opaennn oee uyo+nopnoe, iaioe o+ iainx oe:-
nen yume ncene+, n iaiyi xon+ny nao npn :+ox npon:nocn+i n n
iaion xpax nn on+ei nao nec+n npnnomennn, a no+ox ncen +o-
non pocanci i uyo+nopnoxy n:opaenni (utouoc, no-ipeuecin) n
neio+opie noyuan nceenne.
Ia: ne nce, a +oiio neio+opie, +o, n co:nannn +oni, :+o in +e,
ioio oec+no n:pao no cnoexy aionoenni. yeca nxen oi-
moe nnnnne na xnpono::penne n:iunnion. Hac+oiio oimoe, u+o io-
ia anoc+o Iane ni+acn nepea+i xici, u+o ne+ npann e: nciiue-
nnn, u+o cpen xnoiouncennoio noonoio cyuae+cn n neu+o ocoennoe
n ennoe, on nipa:ncn +ai: H6o u Hpocu mpc6pcm upocc, u J::uum upm
+popocmu (1Iop. 1:22). Mnpono::penne n:iunnion, n :nnon n +ox
unce, eniox n nonoc+ii onpeenoci uyecaxn, n nepnie cpen
nnx uyo+nopnie nceennn. Inpen e n npo+nnonec na uyeca nnn-
xannn opaman xao. O+o npanno. Ho n neio+opie n: nyeen +peona-
n uyec, a neio+opie :nni naunnan ncia+i nicoion xypoc+n.
I cnc+exe :nncion (n npec+anennn nyen :nni ion py-
ion napo ipoxe coc+nenno enpeen) penino:noc+n cymec+nona pn
cnenainix xpaxon, n io+opix ccouccuo (!) :aun+inanci no nceyci-
manne uyeca, io+opie conepmao annoe oec+no. Onni yneianci
uyecaxn nonaino, :+o n nnx, ne eaimnx npnnnxa+i unc+oe xpnc+n-
anc+no, io :pnxix npn:naiox npncy+c+nnn Ionn. Anoc+oi e npo-
noneonan ucpu ccn.t c Ioiox, ne nepy c Incyca, a nepy Hucpco, npono-
neonan n:anxoo+nomennn c Ioiox, io+opie npeopa:yi+ caxie iyn-
ni ec+ec+na ueoneia nac+oiio, u+o on, n uac+noc+n, noeae+ cnoi cnoco-
noc+i i+i noannimnx n +ex n pyinx o+ipinae+ ny+n Iocnoop.
O+o nano, :+o Xpnc+oc pacnn+in, :+o +o, u+o neoc+ynno no:na+i
nnaue, uex onepnnmnci Ioiy no ncen nono+e cnoeio ec+ec+na, Ioiy O+-
y, Cnn+oxy yxy n Xpnc+y-Cony (ecn+nconni n +ox unce). Cono
oimnnc+nox naceennn npnnn+o i+i ne xoe+, nynia o+iae+cn Iio
npnnn+i, iai o +ox n ionopn+ Innn. Io:+oxy ne cyuanni cona Iana:
H6o u Hpocu mpc6pum upocc, u J::uum upm +popocmu, o +m npo-
noccopc+ Xpucmo pocnnmoo, o:n Hpoccc co6:o.u, o o:n J::uuoc 6c.p-
+uc (1Iop. 1:22, 28).
A +enepi npec+ani+e cee nepnoxpnc+nancine omnni, n io+opix
io na +nna ien: +e, io+opix Iane oopn n +e, io+opix Iane
nopna. Ho +e n pyine in nxec+e, no+oxy u+o, iai conepmenno
cnpanenno yun Incyc, nei:n o+en+i nenei o+ nmenni, no+o-
xy u+o npn :+ox xoiy+ i+i nipnani poc+in nmenni. Ioayn, qop-
xynponiy xono io i n ycnn+i: ecn n iaion-no nepapxnn, n
io+opon nac+i n nnnnne nen:eno yy+ nxe+i noannimne n
npn:nannie, :+y unc+iy ye+ npon:non+i ona, nepxymia, nyc+i ae n
c oopennn nn:on, +o nxec+e c nnnixn pa:npa+nniaxn n nopaxn nipna-
na ye+, npee nceio, nmenna. Cyun+cn +o, u+o ne xoe+ n nepapxnn
ne cyun+icn: nninn:nnn no ncex xnoioopa:nn cnonx n:ynepcinx qopx.
I+ai, na +nna. Onn no:xyan yxox nac+oiio, u+o nonnxai+,
u+o npee uex i+o-no cxoe+ npnnn+i o+ nnx Inaniene, npnnn+i
+ai, u+oi nai na ne nixono nocexii nn onnnaa+ii, nnc-
pcpn poncn npovn Lor, n no+oxy nnioxy cnonx yeennn uc uocn-
.mco:u, no pann +oio xoxen+a, korpa nx npnaoncv Lor non+n n noxoui
+oxy, i+o io+on npnnn+i ov Lora noxomi, a o+ Iio noceona+een
Inaniene. Ho in n nepnoxpnc+nancinx omnnax n pyine, io+opie
!'% !'$
_ _
no-ccoc+p nonnxan nei ncexnpnoio pacnpoc+panennn nec+n o Ipn-
mec+nnn Iocnoa n xo+en, u+oi nce, ccc, in +aine e, iai onn, +o
ec+i ionopnn ne o n:iuecinx oiax n oinnnx, a o Xpnc+e. A +enepi,
npec+ani+e, :+n n+opie ny+ n npononeyi+ n ionopn+: nepyn+e, nay-
un+eci, noian+eci, a :a+ex ipec+n+eci. A nx naonie n:iunnin iono-
pn+: a y xenn ec+i :naioxan, io+opan xona n naoxnnuec+no n y uyo-
+nopnoio n:opaennn Ap+exni ncenaci. Onn, n+opie, nx npo pa-
oc+i n Iocnoe, iai o +ox un+an y Iana, a +e nx: y nac :naioxan
:naioxix +ai oea, +ai oea, a no+ox noma i ueoneiy, io+opin
xnoio e+ iai yme o+ ien n nyc+ini cyn+i npeipacnon oinne
Inee, n +o+ ee n:eun, cnonxn noiaxn xon+! Onn, n+opie, n+a+y
n: Iana: Xpucmoc ccmt :u6oct, a +e:A iaioe n xpaxe ipacnnoe
cyenne, ono iano ueio c+on+, na ony pao+y cnnmennnia :aiy-
emicn, noc+opi cnnmennin oxna+inae+. I+opie nx npo +o, u+o Xpn-
c+oc pacnn+in i npecia:an no ncex noponoc+nx Iio n:nn, ae n
iaiox ioy pon+cn n :a cioiio cpepennion ye+ npean n nce :+o
:a co+nn e+ o nonomennn, a +e nx: a y nac npoai+ cnnmennie npe-
xe+i, io+opie ecn nonecn+i peeniy na mei, +o +o+ oe+i, iai nce
ipyiox o +ox ionopn+, ne ye+. A ni, u+o, ciay+ nx, npomuc uouc
6ouuu? Ona, oinnn, nei xopoman xo:nnia, nepnan ena n opan xa+i,
ona nceia pnox, :a nac :ac+ynn+cn, a n i +oxy e ncene+.
Ipec+anne+e omymennn :+nx n+opix, neopamennix, epe+nion n
nepnonauainox cxice cona, no xoiymnx, a iannoe aymnx c+a+i
nonynpnixn. He+, e: nceennn, noonix i+yimnx, ne on+icn,
u+oi ccc c+an xpnc+nanaxn, ne+, ne on+icn, u+oi ynepona co+
u+ncpomop, ne on+icn, u+oi y+epnci :+n pei Amep c nx uyo-
+nopnixn nionocaxn, :+n iac+pa+i Inei co cnonxn uyo+nopnixn
nionocaxn n :+n naoxnnin i nionocax Ap+exni. Conox, n cpee
aymnx i+i nepnixn (u+ncpuo nepnin) n nanonaino npn:nan-
nixn neoxonxo oni in nepenonnn+icn nioni.
In+epecno, a u+o npo n:iunnion ionopnn :+n n+opie eme oo moo,
iai nonnnnci nioni? Iei nioni npnope+enne oc+a+ouno no:-
nee, n on:a+einoe nx noionenne io nneeno na onox n: coopon,
iae+cn, nmi n VIII nn IX neie. Mi ionopnx o o6n.omc:tuo+ nx
noionennn, nocioiiy npai+nia noionennn n:opaennnx nonnnaci
n neio+opix xec+ax ye no II neie. Ieooin n+opix ne xoin ne un+a+i
Incannn. Hx 6o upcco, cia:ano n Incannn (un. 8:1D), no c iaion
c+a+n on:a+eino nao noaia+i, u+o peui ne+ nenpexenno o oop-
c+ne? A nouexy ne o +nie i uyo+nopnix nceennnx y cnnmennix npexe-
+on n an+nxpnc+nancinx iyi+ax, iyi+ax, noceona+en io+opix cn-
ian n caax Ia+niana nnaioxicnmnx xpnc+nan? Apei an+nxpnc+n-
ancinx peninn noc+nnci uac+o, no :+o nnionx opa:ox ne o+xenne+
npnnnna: Hx 6o upcco. +o oopc+no, u+o caxonoinan iooon-
ia nne An:nea+en :+o ono n +o e, :+o en+pnponanne na upene.
I+ai, xi ynoxnnyn o neio+opix oc+a+ouno n:nec+nix qenoxe-
nax nceennn, io+opie nopaan oipyaimnx: nceennn pnox c
oec+nennix nxnepa+opox Aniyc+ox, pnox c nnix oiox Inano-
nix, pnox c nc+enmnx npaxox mixn Ionc+annn, pnox c qoiyc-
nniox, io+opin ni+acinna n:-:a yxa ioyen n cnopaunna nx men,
pnox c uyo+nopnixn n:opaennnxn Inei, Amepi, Ap+exni,
+ai na:inaexix cnn+ix, yionnion n+.n., pnox c onyc+omennixn y-
+iiaxn nnna, pnox c npn:nannix :na+oiox xep:oc+nix yioion ue-
oneuecinx ym oc+oencinx, n, naione, noce u+ennn O+iponennn.
Ham I. na:na i cnoe nceenne noce ocyennn O+iponennn
cyuaex ncnxoia+apcnca n noae i nanpacno yn+ix innno+n:epox
ioyen. +o iacae+cn aioioinix no:nnnnn, +o, noxnn+cn, n n:iue-
ciox nan+eone i oi Iaix, io+opoxy n pennne npexena, necoxnenno,
ne :ainan npnnec+n ep+ny noce iaioio-nnyi nceennn. Ham I.
:+o+ nocennn xe+o +oe i ne oopn, nocioiiy no+penoc+i n
aioioe n iix eio ionuec+nax ne aioconenne, a npn:nai nei-
poqnnn. Xpnc+oc ne nn nnna aioioinoio, :axy+nenne co:nannn
io Ixy npo+nnno, no nn nnno e:aioioinoe, +o ec+i nnnoipa-
nin coi, nanncanne :+nx ipeuecinx con onnaiono.
+o , xi coiacni, u+o pa:ximennn o nenion ynne, cuon-
c uo +uoux cooox (ionen+pann na neipoqnnueciox enciox o-
pa:e n: +e naxn+n), iopa:o oee conepmennin xe+o, nocioiiy,
no-nepnix, on oee nnnnnyaen (npec+anenne cioninae+ xenime,
uex pnconannin opa:) n c oimen nepon+noc+ii npnnee+ i nipa-
cinanni n: iooni n caxon mixn, n yeennn, c nen cnn:annix,
yi +o n+encine nn penino:nie, no-n+opix, pa:ximn+i xono n
oouuouccmcc nn uocouuc c oo+, ioia pnox ne ye+ noannimnx,
o+ io+opix npn paccaennn xono noyun+i ncnxo:nepie+nueciyi
+panxy, n-+pe+inx, on nonpoc+y niioen qnnancono: qoiycnnin, pe-
i n no:nepiocyiiec+ooin n cnonx :anpocax ne c+ecnni+cn.
Icn e n:rncnn+icn na n:iie oee onpeeennox, +o nce npnexi
nceennn (a ne nceni+, noxoe, +oiio ennnie), cy+i io+opix
naenanne xacinpyimnx naxoyuei na c+ainie :ano:i, o+iponen-
nin ca+ann:x. Iai +oiio npo+nnonoonin xe+o.
Innc+nennin, n cymnoc+n, ipn+epnn nc+nnnoio nceennn ne
oina+eician caxooenia npe+enyimeio na nceennoc+i, a ncnxo-
ia+apcnuecian: npon:omo n ounmenne coo+ne+c+nyimnx +e, nn e
n:xenenne n coc+onnnn ueoneia npon:omo o+ nonnennn ononn-
+einon n +ee naxn+n ionc+pyinn.
Iaccxo+penne +oiio nnemnnx oc+on+eic+n nceennn, +ai cia-
:a+i, eiopann n aiceccyapon (nioni, y:opouie iaxnn, n: io+opoio
coena iponna mixn, cnxnoi, pa:yipamnnaimne c+eni n ian-
ne+ax no:nepiocyiiec+ooion) xoe+ ne npnnec+n i nepnon oenie npn-
unni n:xenennn coc+onnnn ueoneia. Ciaex, ac+painn pncynia iax-
nn, n: io+opoio coena iponna mixn Ionc+annn, xoia nponon-
pona+i cocpeo+ouenne na iaiox-nnyi c+pannon qopxi npexe+e n
+ee naxn+n c noceyimnx o+ neio ocnooennex. A xoio i+i
nce naoopo+ xoi nonnn+icn ononn+einin yponeni oe:nn, noc-
npnnn+in o+ oia:anmeiocn pnox c naiponex nc+onoio (nenc+onoio?)
nepyimeio-neipoqna, opxouymeio: yo! yo!
!'' !'&
_ _
Ioxnn+e nenec+iy ianapn c ee xnoio e+ noxo enc+nyimen enon
pyion n e:ycnemnie noni+in Aa nocia:a+i en, u+o o+ npnnnmen i
oi+enoxy cyc+any nioc+n n:ann+icn xono? A noxnn+e, u+o y nee
c+eio nou+n n +o+ e xoxen+, iai n ioxna+y nopnacn napioxan n
inmnn ecan+nni axme? Iopnacn on, pa:yxee+cn, ne +oiio qn-
:nuecinx cnonx +eox. 1ai u+o, :+o eme nonpoc: no io+opoxy n: nyx
ncnxnuecinx xexann:xon pyia nenec+in ianapn npyi opea nonn-
noc+i. Ona xoia nepec+a+i nne+i nn:iyi nioc+i n +ee naxn+n ne
no+oxy, u+o ee enc+nn+eino n nex uc cmo:o, a npoc+o no+oxy, u+o
ncpccmo:o cc cuocmt. Ie:yi+a+, coiacn+eci, npo+nnonoonin.
I eme: n:ompennin xep:ane-en+ei xoe+ nnepn+i eme n +a-
ion cony+c+nyimnn npnia:: nonnnnmyicn na :ano:on naxoyuiy nn-
e+i ne cxe+i! 1ai io n cyuae c I. (:ananeci, cipinaiman Iapxa-
en) n ee ouypin (:nepn, ne nie:aimne n: nopoi ae ioia nx cn-
iai+).
I+ai, ai nmi, iai xi ye cia:an, npo+nnonoonin xe+o. O
eio enc+nennoc+n xono cyn+i no coc+onnni +ea naxn+n. Ho ne +oi-
io. O yxonnon coc+annimen ueoneia anoc+o Ie+p n 1 Ie+. 8:4
na:ina ee coiponennix ueoneiox nceennoio (ounmennoio) xo-
no +aie cyn+i no +oxy, iai xenni+cn in, oia:anmnecn pnox c
nnx, a +aie no +oxy :nauenni, io+opoe on npnae+ neio+opix nonn-
nimnxcn nepe eio ia:axn opa:ax.
Ioanny Ioiocony, an+opy O+iponennn (nepnee, coocmopp, nocioi-
iy on +oiio :annca +o, u+o n nnennnx noia:a exy Xpnc+oc o nc+o-
pnueciox ny+n napoa Ioieio na :exe o+ Iepnoio o I+opoio npnme-
c+nnn n aee), io nceio 17 e+, ioia on nnepnie ynne Incyca n:
poa annona n c+a eio yuenniox. Ynnn+eino, no n nepnyi nx c
Xpnc+ox nc+peuy ne npon:omo nnueio ocoennoio, ne io nniainx
nceennn, no ncniox cyuae, +ainx, u+oi npoiaennie ounmanci
nn napan:onannie nc+anan, ne io uya y+nxoxnpennon ypn, ne
io nacimennn +icnu necioiinxn xeaxn nnueio :+oio ne io,
no, +ex ne xenee, Ioann oc+ann npeneio cnoeio yun+en Ioanna Ipe-
c+n+en n ne npoc+o coiacncn non+n :a Xpnc+ox, no uonpocu:cn i
Hexy n ioc+n. Hnueio na nepnin n:in nn+epecnoio ne npon:omo n
:+y nepnyi nx nc+peuy, no Ioann n iopo+iox cnoex Inanienn ne npe-
xnny ye n nepnon iane o nen noopo6uo paccia:a+i. Mao i+o :axeua-
e+ :+o xec+o, ne cimno, u+oi i+o-no ninpa :+o xec+o n npono-
nen nn nannca nac+anenne, no, +ex ne xenee, n :+ox ne :axeuaexox
oiuno o+pinie onncano caxoe nenuanmee n: ncex no:xonix uyec:
uyo neuennn ueoneuecioio cepa i 1oxy, nxn Io+opoio Cin, a
no:nniae+ :+o neuenne ennc+nenno no+oxy, u+o On +aion, iaion Ic+i.
Ioann npon nn+epecnenmyi n:ni. On yuncn y nenioio Yun-
+en n xoi xoonixn nouaxn, cpen iaxnen Iyen cne+i y ioc+pa
pnox c Hnx, cyma+i n pa:ximn+i na ycimannix. On xoi nepe-
cnpocn+i, ecn exy, Ioanny, ia:aoci, u+o on u+o-+o ne paccima nn
neononn. On xoi noa+i Yun+ei noi n non+i exy na pyin, ioia
1o+ conepma oxonenne.
Ioann na ynnenne xao nnca npo nceennn qn:nuecioio +ea,
xo+n in n onn, a ecn nnca, +o :+o i nceio nmi n:opa:n+ei-
nin xa+epna n pa:ximennn na nonpocaxn oimen nanoc+n.
Xpnc+oc :na ione o+ nauaa n nepnoc+enennenmen eio :aauen io
oyuenne nepnix yuennion, anoc+oon, no:+oxy nceenne paccaen-
noio nxenno n cp66omp io, npee nceio, ypoiox. Ypoiox yuenniax
o nc+nnnox cxice cyo+i. Xpnc+oc :na, u+o nceenne paccaen-
noio nxenno n cyo+y npnnece+ xnoec+no nenpnn+noc+en Ixy Caxo-
xy n Iio yuenniax n, enc+nn+eino, npnneco n caxoxy nceen-
noxy +oe, no, +ex ne xenee, Xpucmoc uc nomoponu:cn ucc:umt uc:occto
uo ocut poutuc. Iai nn xo+eoci Ixy noxoia+i inx na :+on necuac+non
:exe n noxoia+i iai xono poutuc, no npee npec+ono pemn+i ian-
nyi :aauy: co:a+i ]epioni Cnoi, nocnn+a+i nepnyi Aeny n oc+ann+i na
:exe nenopounyi Henec+y, io+opan, cioi i nn ia caa n cioi xno-
io i nn oc+ynaaci, n cnax ia i nonn+icn n oc+a+icn nenopounon.
Xpnc+oc ncen n cyo+y xponnuecioio oinoio :+o i cian-
a! no +ex apue ia nciyccnn o nc+nnnox coepannn cyo+i,
nciyccnn, noce io+opon nanpnenne xicn nonno Iio yuennion eme
na ony c+yneni na noxo+nxn :+oio xnpa. (8anonei nana ncnian, no
n ocoennoc+n +a, io+opan n annoe npexn naxon+cn n nanoimex npene-
peennn, no:+oxy Xpnc+oc ncen, a Ioann onnca :+o+ cyuan.)
inx cnonc+nenno onnnn+i cnonx nnnx n cnonx e coc+nen-
nix ipexax. O+o omenpnnn+oe nooenne +peye+ y+ounennn. Ice-+a-
in, ec+i nponna+einie in, io+opie yxei+ nicia:a+i npanninoe
cyenne. 1oiio no ncex n cyuanx? Ayxix, noiomennix cpepo-
inex, noaxn n npounxn +nio+axn nnymennn o+ npinx neipoqn-
on, pa:yxee+cn, ne o +onioio no:nannn ien, no:+oxy n noonix
cee yxix onn, nanpnimnci, pacno:nai+ cc6n, ccou ipexn. Ayxie
nounnni+cn nnymennnx npinx n nnn+, u+o npniay+: n noennix
:amn+nnion, no npauax cnacn+een, n en+enx cnn+ix. Hpinx e
noqnon yxie nonpoc+y ne nonnxai+, n n iauec+ne cnoeio xne-
nnn noi:yi+cn +ex, u+o nnymnn npine neipoqni. Iocenne e,
pa: :axe+nn n cee cnoconoc+i xannnynpona+i iixn, n :+on cnoen
cnoconoc+n conepmenc+nyi+cn. O+o nopa:yxenae+ pacno:nanne ca-
ix xec+ y orei+on xannnynnn. ecn+in n co+nn pa: (naunnan c
e+c+na) yennmnci n cnoen nponna+einoc+n no onpeeenni ipe-
xonnix neuennn yxix, npinn naunnae+ nepn+i n nenoipemnxoc+i
cnonx cyennn noome. Ho n cax on nenpexenno orei+ xannnyn-
nn n pyioio neipoqna (ne on:a+eino oee npioio, npoc+o, i
npnxepy, acconnpyimeiocn c o+ox nn c xa+epii), n, iai o+ neio n
onae+cn, naunnae+ +ex nocxnma+icn, yxnn+icn n+.n., conox, tot
nompc6pum. 1eic+ nnymennn, nocnpnnnxaexin iai caxoc+on+eino
coc+anennoe xnenne, e:yconno, nnon+cn na :nepie+nueciox ypon-
ne, no:+oxy, ioia nc+peuae+cn ueonei c nonnennix noex anennn,
+.e. noqn, +o npio-neipoqnnuecioxy :icnep+y nnueio oee ne
oc+ae+cn, iai yannna+i cnoe e coc+nennoe noe, n n :+ox noe on
yiainae+ cnon e coc+nennie xep:oc+n. O+cia nonn+no, nouexy c+oi
" " 26 A. Mennnon
_ _
nponna+einie in, iai ueni Cnnepnona (nicmnn opian nac+n
nyeen), pa:inen n Xpnc+e onacnoio n nann ueoneia, ocnonnoe
c+pexenne io+opoio nac+i. (I 1oc+ox nicmne nepapxn Ipanocan-
non epinn pa:inen ueoneia, neoc+onnoio ae na:ina+icn xpn-
c+nannnox.) 1ainx opa:ox, noqni, oia:inanci nce npexn ooian-
nixn n oonpannixn, npnnyennie n iaion-+o xoxen+ n:ni n ee
ennoc+n nepeocxicn+i, n ione ionon nepec+ai+ noi:ona+icn cnc-
+exon nnymennix nx oenoi, cnoi Xpnc+a oc+niai+ ne:anncnxoc+n
cyennn, n, naione, n inx c neio+opix nop :aya+icn nepec+a-
i+. O+o nnocn+ n nx ymn neio+opin xnp n noion, xo+n onn no-npe-
nexy oc+ai+cn oonpannixn n ooiannixn +exn e caxixn npinxn
neipoqnaxn, ciaex, npec+ann+enxn iaion-no n: qopx iocyap-
c+nennix peninn. Iocenne e noome e:naenin cyuan, no-
cioiiy onn ne +oiio oc+niai+ n epinax npn:nannn, u+o nx yipen-
ne+, no n ncxono nepn+ n cnoi noqninoc+i n n:pannoc+i.
I+ai, inx cnonc+nenno onnnn+i nnnx n cnonx e coc+nen-
nix ipexax, n nponcxon+ :+o no +on npoc+on npnunne, u+o omu ipexn
nx n:nec+ni yume, uex pyine. Icn nenpnexexin n nnx ueonei
ionopn+ npn+uaxn, +o onn cnoco6um nne+i +oiio +o, u+o nx xoue+cn.
Xpnc+oc, niionnn +opiyimnx nx Xpaxa, n:n n pyin iny+, no +oiio
+e, io+opie caxn xo+en i nacan+icn oii pyinx, n tupmo+ no
:uo+, no cnuuo+! oyxinai+cn o +oio, u+o Xpnc+oc +ex iny+ox
c+a c+eia+i. Ha caxox e ee iny+ n pyiax npopoia (a nni+o n Iyee
n ne coxnenacn, u+o Incyc iai xnnnxyx npopoi) cnxno inena
Ionn, n +opiyimen +one, npeipacno opnen+npyimencn n e+anx
cyennn pennnx npopoion, oc+a+ouno io pcuocmt iny+, u+oi,
nopocan nce, pnny+icn non n: Xpaxa.
Heopoea+en onnnnn Xpnc+a, u+o On ueonei, io+opin i-
n+ ec+i n nn+i nnno (yi. 7:84), no +oiio +e, n ioio c+pexenne i
ypxany iynnnan cymnoc+i ymn, npn:nan :+o cnne+eic+no nc-
+nnnix: n xnoio:naunox cone nnno :axo+en yiaa+i nnno nenpe-
xenno aioioinoe. ecia+i, n Xpnc+oc, iai xi, i ne ypai ninn+i.
A u+o yiaan n noc+ynie Xpnc+a qapncen, neipoqni-iocyapc+-
nennnin, io+opix yxin napo, cax ne nonnxan nouexy, ninyen
i npn:nana+i :a opa:e cnn+oc+n? Onn ne cxoin yiaa+i n noc+yn-
ie Incyca +oio, u+o cxoin pa:ine+i Iio yuennin opa: oee no-
noio n ennc+nenno no:xonoio cnocoa coiennn ue+nep+on :anone-
n :anonen o aioa+non cyo+e. uapncen ynnen n nceennn
paccaennoio uoppucuuc cnn+oc+n cyo+i, no+oxy, u+o nxenno +ai
onuaa nx coc+nennan conec+i, no+oxy u+o ouu co+u cc uoppuo:u,
napyman oe:n:nnnannex cyo+i ecuncennixn :anpemennnxn,
:ain ocnonnoe ee coepanne ioni n no:nanne Cona.
Icnioio ueoneia, io+opin oia:inacn pnox co Xpnc+ox, naunna-
a onua+i conec+i :a e:apnyi n:ni, pac+paunnaexyi na nnu+o,
nxec+o +oio, u+oi umt, uexy :pnxix oia:a+eic+nox i Cax Xpn-
c+oc. uapncen napyman cyo+y, conec+i nx onuaa, no onnnnn
onn n ee napymennn Incyca.
Ienino:nie qapncen, n o+nune o+ Iyi, in neipoqnaxn-io-
cyapc+nennniaxn (nencue:aimee na :+on :exe nexn!), no:+oxy ne-
ynnn+eino, u+o nx c+pexenne napyma+i cyo+y, u+oi ona ia ne
cyo+on, ne ionii n ne aioconennex, o+opa:noci n noceyi-
mnx neiax n nanonainix npnnnnax ximennn: cyo+a n nn+nn-
y, cyo+a n nocipecenie, cyo+a n cpey, tot 6m cyo+a n cy-
o+y. nnennn :+n nen:eno oni in npnnn+i nanonaino-
npn:nannie qopxi, o uex Iocnoi Cnonx nepnix n npeynpen n O+-
iponennn, n Ioanna innie yymeio, a n nac ye nac+onmeio.
A iai noia:a+i n nnennn ]epioni? Iai n onox :pnxox opa:e noia-
:a+i ncex paccennnix no :exe ien, n io+opix :anonen Ioin ne
cnc+exa :anpe+on, a ec+ec+nennoe coc+onnne ymn? Cnoco co npexen npo-
poion pennoc+n onn: n:pannoxy na cyenne npopoiy inae+ nnena
nenopounan nenec+a, nn nepnan ena, cnxno nexnoiouncennon, no
nc+nnnon ]epinn Xpnc+onon. A iai noia:a+i, u+o pnox ec+i pyian,
xomnan opiann:ann, io+opan ec+i coomec+no oueni penino:nix i-
en, no io+opan ena nmi no co+ouo.couuu? I Ioann nnn+ neniyi
ynny, npoc+n+y+iy, noannimyi, yipamennyi n ec+pyi+y-
pnponannn co:nannn ep+n :oo+ox n exuyiaxn, opoinxn +iannxn.
Cto:tto c:ocu:oct ouo u poctouccmcoco:o. ocopu:o c ccpoc ccoc+.
cup opucu, n uc cooco u uc pcup opccmu! (O+ip. 18:7). 2 cuoc:,
umo cuo pnocuo 6m:o tpocuu ccnmmx u tpocuu ccuocmc:c Hucpcocmx,
u, cuon cc, oucu:cn pouc:cuuc+ cc:utu+. H cto.o: +uc Auc:. umo mm
oucuutcn? (O+ip. 17:6, 7). H npuuc: oouu u. cc+u Auc:oc, u+cuux
cc+t uou, u, ocopn co +uou, cto.o: +uc. noooou, n notop mc6c cpo uoo
cc:utou 6:pouucu, cuoncu uo cooox +uoux, c ucu 6:poooccmcoco:u
opu .c+umc, u cuuo+ cc 6:pooocnuun pnuco:uct ucpuc uo .c+:c (O+ip.
17:1, 2). H6o ucmuuum u npoccoum cpom Eo! nomo+p umo Ou ocpou: mp
cc:utpu :u6oocp, tomopon pocm:u:o .c+:u :u6ooccmco+ ccou+, u c.m-
cto: tpoct po6oc Ccoux om pptu cc (O+ip. 1D:2).
Ho nn Iocnoi! ec+i n pyian ena, cyia io+opon ne eaa
na ny+nx nanona-iocyapc+nennoio npn:nannn nn nnix qopx nei-
poqnnn. A cuo p6co:o c npcmmuu, oc npuomoc:cuo 6m:o o:n ucc
+ccmo om oo. H pocccupcnc: opotou uo cup u nouc:, umo6m ccmp-
numt c 6pout c npouu+u om cc+cuu cc, coxpounuu+u .onoccou ouu u
u+cuu+u ccuocmc:tcmco Hucpco Xpucmo (O+ip. 12:6, 17). o.poop-
c+cn u co.cccc:u+cn u co.ooou+ E+p c:ocp, u6o uocmpnu: 6pot Auo, u
cuo Eo npuomocu:o cc6n. H oouo 6m:o c o6:cutcn c cuccou uucmm u
cccm:m, cuccou c ccmt npoccouocmt ccnmmx. H cto.o: +uc Auc:. uo-
nuuu. 6:ocuum .couumc uo 6pouupu ccucpu Auo. H cto.o: +uc. cuu
cpmt ucmuuumc c:oco ouu (O+ip. 1D:7-D).
Ioann, io+opoio no:nee npo:nan Ioioconox, inxin yuenni
Incyca Xpnc+a, npon nn+epecnenmyi n:ni n ne cyuanno. On
npnnaea i +on caxon ene, io+opan oeiaci n nnccon unc+in,
npnnaeamne e i nen, iai cia:ano, aenni, aenni ne +oiio
n yymex, no nceia. Cpen npounx ooiamaimnx neonannoc+en y
Ioanna ia cciia na cianc+in oc+pon Ia+xoc. Io :+oxy nonoy
"! "
_ _
Ioann ne ipyc+n: ciyua+i ne npnxonoci, no+oxy u+o pao+a on na
innion nnennn, io+opie Xpnc+oc nopyun exy :annca+i. On nne
nenopounyi eny n nonnxa, i+o ona. On nne neniyi ynny,
nonnxa, i+o :+o, xo+n n ne :na ionipe+nix qopx ee n neiax nonome-
nnn. I on ne xoi ne pa:ximn+i o nen n npnunnax ee nonnennn.
Y Ioanna, n o+nune o+ Iyi, +eo yxa io :oponoe n n:ni
ia exy n paoc+i, necxo+pn na coi+nn, io+opie yxan +ona oiu-
no na:inae+ nmennnxn. Y Ioanna, n o+nune o+ Iyi, pa:nnoci :o-
ponoe +eo xnpono::pennn n on ne conepma n n:nn noc+ynion, o+
io+opix nnueio oc+onnoio opoio cona ne oc+ae+cn. A ecn y Ioanna
i xoxen+y cciin na oc+pon Ia+xoc n in eme oconennn c +eox
naxn+n, +o noce pa:ximennn na neioia nnennix opa:ox nen-
ion ynni, na:inaimen cen apnen, n noce ocnooennn o+
:+oio opa:a, noce ee po.ccuuouun, Ioann nacancn nonixn pa:nn-
mnxncn no eio +ey cnaxn. Ho ae ecn y Ioanna na Ia+xoce +eo
naxn+n ye ne io o+niomeno nniainx copox, +o nce panno, noce
+oio, iai on, nopa:xicnn, o++opiny ncniyi no:xonoc+i c nenion
ynnen co+pynnuec+na, on n:oxny c oeiuennex.
8oponoe +eo yxa, :oponoe +eo xnpono::pennn, :oponoe +eo
naxn+n nnni+ na +eo qn:nuecioe. I o+nune o+ Iyi, Ioann n
oio. Ioann n c +ainx yonoic+nnex n nac+oiio oio, u+o cpen
noceona+een Incyca pacnpoc+pannaci eiena, u+o Ioann eccxep-
+en. I :+y eieny cnn:an co conaxn Xpnc+a n nocenne nn Iio
npeinannn na :exe. Ioann i :+nx oneuaen: ncnian, ae nennn-
nan na nepnin n:in, eiena, ncnioe yyumenne xpnc+nanc+na ne
oee uex npo+openne ny+n i oxany eme oimexy. I nxenno no:+oxy
Ioann, ennc+nennin n: anoc+oon, io+opoxy cyeno io yxepe+i
ccoc cxep+ii n Do-e+nex no:pac+e, nannca n cnoex paccia:e o Yun-
+ee, n neniox Inanienn o+ Ioanna:
Hucpc ocopum Cu+oup Hcmpp. Hcmuuuo, ucmuuuo, ocopu mc6c. to-
oo mm 6m: +o:oo, mo npcnoncmco:cn co+ u xoou:, tpoo xomc:, o tooo
cocmopuutcn, mo npocmpcut pptu mcou, u oppo npcnonucm mc6n u no-
ccocm, tpoo uc xoucut.
Cto.o: c omo, oocon po.p+cmt, totou c+cpmtu Hcmp npoc:ocum
oo. H, cto.oc cuc, ocopum c+p. uou .o Muou.
Hcmp c, o6pomucuuct, cuoum uopco .o uu+ pucuuto (Ioanna),
tomopoo :u6u: Hucpc, u tomopm uo ccucpu, nput:ouucuuct t ppou Eo,
cto.o:. Iocnoou! tmo npcoocm 1c6n?
Eo pcuocc, Hcmp ocopum Hucpcp. Iocnoou! o ou umo?
Hucpc ocopum c+p. cc:u 2 xoup, umo6m ou npc6m:, noto npuuop, umo
mc6c oo moo? mm uou .o Muou.
H npoucc:oct omo c:oco +cop 6pomun+u, umo pucuut mom uc p+pcm.
Ho Hucpc uc cto.o: c+p, umo uc p+pcm, uo. cc:u 2 xoup, umo6m ou npc6m:,
noto npuuop, umo mc6c oo moo?..
.Muooc u oppoc comcopu: Hucpc. uo cc:u 6m nucomt o mo+ noopo6-
uo, mo, op+ou, u co+o+p +upp uc c+ccmumt 6m uonucouumx tuu. A+uut.
(Ioan. 21:18-28, 2o).
I:oco mpuoomt occnmon.
OCHOBHAH HPOLAEMA HCHXOKATAPCHCA
Xo+n noni+ia nieun+i napioxana A. o+ oe:nennon :anncnxoc+n
yauen ne :anepmnaci (noia?), no noyun+icn n n :+ox cyuae ec+i ue-
xy. Onncinaexin cyuan nonon+ nac i ocnonnon npoexe ncnxoia-
+apcnca.
A. 24-x e+, n: io+opix on na nie ye nn+i, ennc+nennin cin
n cexie n:necxena, npeycnenaimeio n cqepe, io+opyi aioponon a-
e npn ncnuecinx na+niax npn:na+i neno:xono niopnox n:nece.
O+e A. nnemne acoi+nenmnn cynepxen: nicoinn, cninin, ipa-
cnnin, c pa:nn+ix oinuecinx ximennex ueonei, n ae nopn-
nnn. Yxee+ ne ciynn+icn na aio+nopn+einoc+i: :a eio cue+ c+pon+cn
oipaa noipyi :apac+aimeio ceicioio ianma. Oxo+nni. O+naen.
Ioeinonep oxo+nnuieio n oenoio opynn.
Innc+nennan ena eio, c io+opon on ye o+npa:nona cepepnnyi
cnaiy, xyy cnoexy ne n:xenna, no ncniox cyuae, no oenie A. Ona
nou+n ncexn nocnpnnnxae+cn iai caxonoep+nennan xa+i, na io+opon
epn+cn ox, aioapn io+opon npone+ae+ xy n uinxn nepnaxn n
:oponiex eme ne yxep ee ennc+nennin cin.
I +aion, ia:aoci i, aionoyunon cexie c+oi, ia:aoci i,
c+pannin cin, io+opin n no+peennn napio+nion oxon+ o +aioio
coc+onnnn, u+o neci noipinae+cn n:naxn, innimnxn n nepeipinaimn-
xn ona pyiyi. Ioia on concex y naunnae+ nanoxnna+i +pyn, eio
cai+ na npnnyn+einoe euenne. oxoi on npome ye ecn+ia no-
+opa. Iio eunn ne +oiio n yumnx :aneennnx Mocini, no n no:nn
i :naxenn+oxy no+epanen+y n A:ni, eunn n Icnannn no e:pe-
:yi+a+no. Iinn n: ouepenon oinni, napeni nexeenno naun-
na ioo+icn nnoni. Ha nie on, i xoxen+y nc+peun c Aox, ye nn+i
e+. Io, iai cxoponn eny, yxepmyi o+ napio+nion.
Hameio I. cyuan ocoenno :ann+epecona +ex, u+o o+ napnn nnia-
ioio anennn ne omyma (onaio yponnn :epiainoc+n on ne oc+ni),
no n xnoine napaxe+pi eio noco:nannn nanoxnnan I. Io:ien-
nyi: ne+onan caxooenia, xa+epna n xapai+epnc+nin +panx, otcmpo-
ccucopumc cnoco6uocmu, yxenne ic+po n:ann+icn o+ copnix npexe-
+on. A. nome na ion+ai+ c I., no+oxy u+o n nex ynne nepnoio n cnoen
n:nn ueoneia, io+opoio xa+i A. ne cxoia :ac+ann+i coon nocxnma+i-
cn. Ona ccc npe+, cia:a A., n :+o io nauao n:anxononnxannn.
+o e nincnnoci n npoecce ncnxoia+apcnca?
Oia:aoci, u+o xnoine :aoenannn A. in cec+nnex nenannc+n
pa:nunix nnnnnon. Cpen npoueio, yaoci nocc+anonn+i A. :pe-
nne ecn o nc+peun c I. on n n ouiax c +pyox xoi pa:opa+i inn-
nin +eic+, +o noce ncnxoia+apcnca on xoi cnoono un+a+i caxin xe-
inn mpnq+ xnnna+ipnoio Inanienn. Ocenn eio +o+ e ueonei, u+o
n nocan eio na niy. Iepe ia:axn n can+nxe+pe ia uac+an, +o-
c+oio xe+aa peme+ia.]ei ee u+oi A. ne nne +uooccmun :+on
"# ""
_ _
n:nn. Ona ia +oiio uac+ii ioxneica xe+anuecinx nnepennn,
n qai+ypa xycopa ia n +ounoc+n +a e, u+o n y I. o+ opoioio :ic+-
pacenca: xe+a na ecn+in inoipaxx, noipi+ panunnon, ocnonnon
+eic+ ionponannn: oo6po cocnpuuu+omt .o .:o, o .:o .o oo6po. Ioca-
n +o+ ueonei A. na niy, iai cax e A. n pacmnqpona, nciiun-
+eino pan pooco:tcmcun p6umt. I npoecce npnyuennn i napio+niax
ouepenon opoion xnoio npa. Ipa, u+o nuepa ioocn, u+o ianq
i :axeua+einin, npa n no xnoiox pyiox. O+a cnooui, io+opan
n A. oioe npexn ia nicmnx an+opn+e+ox, ye noc+onnnin on-
+a+ei ncnxna+pnuecion oinni, no A. napioxan n nonine.
He +ai anno A. ni+acn noionun+i n:ni caxoynnc+nox: :+o npo-
n:omo n ioonmnny cxep+n o+ napio+nion eio eni. Yn+i cen exy
io npnia:ano +emen, yaunnon na a:ape +opionion, io+opon, na
ynnenne +onapoi, cnoi :eeni yae+cn pacnpoa+i xnny+ :a 1o, xo+n
eny ona na:nauae+ ne xenimyi, uex y coceoi, n +onap ee ne yumnn.
Aeanne +emn io n +ox, u+oi A. yxep, no+oxy u+o eio cxep+i ee
iainx-+o opa:ox onpaninaa. (Ioee nopono pacmnqpona+i ne ya-
oci.) Aeanne ee A. noc+apacn nocymno ninonn+i, iai nocymno
ninonne+ noome nce eannn ncex oia:anmnxcn c nnx pnox npinx
neipoqnon.
Ho na caxox ee ne c+oponnne in onpeenn no:nninonenne
:aoenannn A. pou uc:occtp oo+ouuuc co (Mq. 1O:86) :+a nc-
+nna c neiaxn ne c+apee+. Hameio I. nopa:na ona e+ai. I cepenne
:ann+nn ncnxoia+apcncox A. oxon inap+npy, n ecn oia:inaoci,
u+o xa+i yma :a noiyniaxn, +o on naunna npnun+a+i:
Ma-axa. A ie e xa-axa? Yma. A iai e xi e: nee? Ma-axa.
Ma-axouia. Ie +i, xa-axouia?..
Aioionin n napioxani noome nce nnqan+nini, n ocoennoc+n
+e, io+opie i napio+niax npnc+pac+nnci pano. I nac+onmee npexn :+o
npnnn+o orncnn+i +ex, u+o c nauaox nn+oicniann opiann:xa pa:nn-
+ne oc+anannnae+cn. A. c+a aioioniox (naxoncn na npnnyn+ei-
nox euennn) c 1o e+, no Ma-axa. nnno n: no:pac+a oee panneio.
+o-+o npoe e+ 4-x. O+e A. ncnoxnnae+, u+o nxenno n :+ox no:pac+e
on A. oionua+eino coxa, +.e. noann ncnioe c+pexenne i+i
caxoc+on+einix. (In, u+o +o e caxoe, noina cina n an+opn+apnie
n:anxoo+nomennn co ncex oipyaimnx xnpox. Opa:no ionopn, n cnc-
+exy nopnnnn-aien n naoopo+.) Onaio o+e A. :ayae+cn, y-
xan, u+o nxenno on oia:a pemaimee nnnnne na pa:nn+ne cina. O+o
ne +ai. Xo+n a, enc+nn+eino, on nn cnoexy ciny ipii n :a+ioi
(acoi+noe nocymanne, na +ouno +aion e ipii, +oiio uy+i nonn-
e :a ocnonanne men, on noni+acn nonecn+i n nameio Icnxo+e-
panen+a, n nonecn, a +oiio o nepnoio ceanca ncnxoia+apcnca), no
nce :+o xeoun no cpannenni c +exn ipyaxn xe+aa, no io+opixn
cina noipea xa+i. 1oc+ie con xe+aa in nonciy: na pyiax,
noiax, +opce, neuax, ioone, nny+pn A. +oe i nx neci npomnnionan.
Ypan xe+a c noi, A. cxoi xo+i iai-+o caxoc+on+eino xicn+i, c
+ea naanaci pao+a inmeunnia, a nei o :+oio, u+oi cnpann+i-
cn, A. npnxonoci ea+i cee yio, n +ai aee. Ocnonnon +eic+ ion-
ponoi o+ xa+epn: 6c. +cun mm uc +ocut nuuezo!! Io:+oxy, u+o i nn
ea A., nce on ea +oiio c eannn n oopennn xa+epn. Ma+i
+oe :axe+na cnoe cninenmee na cina innno+nuecioe no:enc+nne, no
+oiio npnunnno-cec+nennie cnn:n ninepnya nan:naniy: ecia+i, n
mot xopouo u.puu:o ccoco cmuo, umo ou ooc uc pcnccm noop+omt, o n
pc .uou, umo ou xoucm coc:omt!
Inemne :+o niinn+ +ai: A., cean cee yio, ne+ n nanny, :ann-
pae+cn n on+cn n noy. Ma+i c+anonn+cn no nepii n naunnae+ o-
nua+i:
H :nai, u+o +i xouemi! 1i neionn! 1i xouemi yioo+icn eme, mm
xoucut pto:omtcn cc, +i xouemi yioo+icn eme, mm xoucut pto:omtcn
cc, +i xouemi yioo+icn eme, mm xoucut pto:omtcn cc, +i xouemi
yioo+icn eme, mm xoucut pto:omtcn cc, +i xouemi yioo+icn eme,
mm xoucut pto:omtcn cc, +i xouemi yioo+icn eme, mm xoucut pto-
:omtcn. n +ai npooae+cn o +ex nop, noia napeni, pyianci, ne ni-
e:ae+ n: nanni, epe+ y xa+epn eme enei n ne+ noiyna+i cee eme o:y.
Ioimnx no+pncennex n A. ia pacmnqponia nenicia:annoio na
nepainox yponne +peonannn xa+epn, io+opoe cn+iaxn na co+nn ino-
ipaxxon anno na eio neun, a +ounee, xe+a :an eio neun n uac+i
pyi: A. ne nxe npana nonn+i pyin nnepx, cccpx t uc6p, co:up, op!!
O+o , . mcou +omt, u+o +aioe!!! a ae :aipnua o+ neon-
annoc+n A. n, nciounn c ipeca, :axon no ioxna+e. (Iai pa:, xey
npounx, no npnipenennix xa+epii na c+eny enpeccnnnix n:opa-
ennex nioi Ioien xa+epn.) Io+pncenne io c+oi cninix,
u+o na :+ox :ann+ne npnmoci npeipa+n+i.
Ioia e, no xepe yaennn ncex :+nx xnoioe+nnx nanac+onannn
xe+aa, y A. na yponne +ea xnpono::pennn c+aa qopxnpona+icn ne-
io+opan o+ xa+epn :amnmennoc+i (ononpexenno c :+nx on c+a noc+e-
nenno yxenima+i nnonxyi o:y napio+nion), xa+i :+y nonnnnmyicn
o+ nee ne:anncnxoc+i :axe+na nexeenno, n ye na +pe+nn-ue+nep-
+in eni noce nepnoio c+ynenua+oio cnnennn o:i napio+nia nopna-
aci i ciny, uotuup:o c+p uo ucu uopq u cmo:o co opuumt!! o +aioio
ona oma nnepnie n, :axe+i+e, +oiio +oia, ioia cin co+ocmonmc:t-
uo (!) c+a cnna+i o:y! Ha :+o+ pa: A. o+ncn, no xa+i +ai npoc+o
cxnpn+icn c y+paunnaexix na nnx ion+poex ne conpaaci. Ipnexi
nce npexn xennnci, ona noc+ynaa +ai, iai nnioia npee. I npn n
:+o eaoci oco:nanno: +o ona niciainnaa n: inap+npi n ipnuaa n
cnnny ciny n +o+ xoxen+, ioia on, :aipinan nxonyi nepi, pacca-
ncn, n eio :amn+a ocaenaa, +o ona npinaaci n ioxna+y cina, noia
on eme cna, n naunnaa onua+i: 1i onn+i xouemi non+n yio-
o+icn! I ynenun+i o:y! Ynenun+i o:y! Ynenun+i o:y! Ynen-
un+i o:y! Ynenun+i o:y! Ynenun+i o:y! Ynenun+i o:y! Ynen-
un+i o:y! Ynenun+i o:y!..
O+o i +pynin nepno n A. I :+oxy xoxen+y on cnn:n o:y n
nn+i pa:, c+a nponycia+i nn, na ne :anipaa yiia, n on pacnpn-
xncn. Ipacnnin, nao cia:a+i, oia:acn napeni!
"% "$
_ _
1ainx opa:ox, orei+nnno nce noc+ynin xa+epn in nanpaneni
na paciaunnanne xan+nnia cao-xa:oxn:xa. Ho ecn n XIX neie on c+a
i nponipinaimnxcn iap+enniox (iai inxin cin Coqin An-
peenni Anpen, oee pyinx pa+ien nac+annanmnn, u+o eio o+e,
en Hnioaennu cyxacmemnn), +o n ione XX nxenno cpea napio-
xanon co:ae+ yconnn n eiioio nepexoa o+ xa:oxnc+cinx ynne-
nnn (xnnnn, c+paxn i+i apec+onannix) i canc+cinx nxnyicax
(npec+ynennnx nioi n oinannn enei na napio+nin) n nnoni i
coc+onnni nonoio nnu+o.
I+ai, n yxep+nennn xoooio ipacnnoio napnn n: cexin, io+opon
nocxnmai+cn nn :annyi+ pa:ne u+o ne nce, iai nincnnoci, oia:a-
nci :ann+epeconani oueni xnoine: pa:neiaimnncn mn:oqpenni, xa+i
eni (u+oi onpana+i cen), xa+i caxoio A. (ona iainnnpye+ na
+pyn upoumcn, u+o on no+-no+ yxpe+, na nepeo:nponiy o n:n no
ncexy +ey, n cin uync+nye+, u+o +oiio n :+ox coc+onnnn on xaxe
oime npunmcu), :ann+epeconan ae o+e, io+opin, iai nincnnoci,
yennnnci na aue, nannnae+cn o conepmenno ecuync+nennoio coc+on-
nnn, o uac+nunix napan:ann, o oe:nnenin onon pyin n o+nn-
cannn ueic+n (+ai, u+o npnnec+n eiapc+no on npocn+ ec+axn n+opon
pyin), n io+opin, ec+ec+nenno, noco:na+eino eae+, u+oi cin eio
i eio ionnen. I cin nocymno ninonne+ nce noeannn xa+epn,
o+a, +emn n noome ncex oia:anmnxcn pnox neipoqnon. I nnx o+no-
cn+cn n aymia c eymion co c+oponi xa+epn, a y ea +ouno +ai e
nanceia na c+opony ciomena nnnn e:iyoio p+a, iai n y o+a A., n +ai
e, iai n y ncexnpno :naxenn+oio innno+n:epa-napan+nia, n xooo-
c+n xyonnia Opnicona. (Xo+n i n: :+oio ouennno, u+o xya cee
xa+i A. cm6upo:o, n nxenno ona nnne+cn npnepox nceio nponcxon-
meio n cexie.)
8naunxoc+i nnnnnn, onpeennmnx eio napioxanni, A. pacnoo-
n n nopnie yinannn yuac+nnion ceyimnx opa:ox: xa+i (7O),
c+oponnne na, cax A., o+e (o).
Cax A. nponnnoci, n uac+noc+n, ceyimnx opa:ox. epe: no-
+opa xecna noce nauaa omennn c namnx I., ioia y A. nocc+anonn-
oci :penne, pao+a inmeunnia, npome paniyn+, n on cnn:n no-
+peenne napio+nion nou+n n 1O pa:, A. can. Iinai+ +aine oio-
nopennoc+n xey xnnnen n napioeiaxn: +opiona ne +poiai+ :a
+o, u+o on npexn o+ npexenn ioio-nnyi cae+. O+o niiono ncex:
+opiamax cnoionc+nne, y pao+nnion o+ea no opie c napion:ne-
cox c+a+o+ue+noc+i qopxnpye+cn e: ycnnn, non+niax ec+i uex io-
:ipny+i. Cai+ e oiuno nn ioniypen+on e: ipimn, nn c+an-
mnx xaoniionixn inen+on. A. +ainx xaoniionix n c+a. I
+o+ eni A., ono nonnxan cymnoc+i pyi, o+npanncn iynn+i o-
:y n :naioxoio p:ie+npa (+o+ oncn :acne+n+icn, u+o no+pene+
napio+nin :a +aioe niionni+ n: ani). Ipnope+n napio+ni, A. ne
ycne o+on+n n c+a xe+pon o+ +ouin, iai neonanno na neio nanan-
nci +poe n n ono xinonenne nnnxnyn n pacipinmyicn nepi c+onn-
meio y +po+yapa an+oxonn. He cia:an exy nn cona, A. cionan pyin
napyunniaxn n c+an n:nna+i. Inn nce nn+epo, ncnxo:nepie+nuecine
+panxi on noyun o+ ue+nepix, o+ nonx ee:nie.
a ne :a napio+on n!! :aipnua o+ on n neonannoc+n +epnn-
mnn co:nanne A. (I iaiox-+o cxice :+o io npanon: on pa ne
cee, n +o+ eni ioo+icn on ne nannpona.)
Ax, ne+?!! c A. cnnn ieniy, ninyn n:-:a noiain naie+ni c
nopomiox xe+aona, noia:an n c+an n+i eme, +enepi eme n pyion+-
ion nnc+oe+a no ioone.
Io+ox ia iaxepa, yac nannianmencn oxin nacyxo, nauao
oxin, oi necnpanennoc+n, anoia+, niaua na nopyin. Conox,
A., nepnynmnci oxon, nome i py:inx, io+opie npyi nponnnn
neinayi npee mepoc+i n c+an o+iaunna+i A. ycnennixn o-
:axn. Io+ox noui c npoc+n+y+ion (ncnxo:nepie+nuecion), io+opon,
ouennno, npannoci i+i n noc+en c yxnpaimnx, nonie c ee noaun
yioi.
Oc+anonn+i nce napac+aimnn na ncnxoia+apcnuecin ne yaoci.
Onnmyi no+penoc+i n napio+nie A. orncnn neoxonxoc+ii cnn+i
oi o+ +pex pacnnpanmnx ipyi ncion. (1panxi +ea naxn+n o+ n:n-
nanmnx n +ipexmnion in cnn+i oc+anmnecn ncin in n +ee
xnpono::pennn.) I: +pex ncion iannin i onn n :+o ia ona
na n:ni. Ioncnnx: ecn ueonei nocnpnnnxae+ n:ni iai npoc+pan-
c+no, ie xono :apao+a+i n nociopee xnnon oapon, +o ncn-
ian na ny+n i oc+nenni :+on en o+cpouia (oe:ni, o+nyci, iaxe-
pa) yy+ nocnpnnnxa+icn iai neyaua, nene:enne, 6o:t o+ oni na
n:ni, na +o, u+o oomn, u+o uc no:puu:oct. Icn e ueonei nocnpn-
nnxae+ n:ni iai xec+o, n io+opox on no non+eic+nox Ioinx puum-
cn, +o ncnioe nonoe nooenne, n ocoennoc+n neonannoe (noionn,
iaxepa, ana n iopnox inmaie), yy+ nocnpnnnxa+icn iai neinn ap,
no:nonimnn na ec+nne ocxicennn n:nn ncpcmarnyvo ucpca cvy-
ncnoky. ncin n ipyn, nepeniaimne ueoneia onon, ne nonnni+-
cn, oee +oio, no:nniae+ npnnonn+oe nac+poenne o+ omymennn yaun.
nci n ipyn A. i iauec+nenno nnix opa:onannex, uex +e, c io-
+opixn exy npnxonoci cnpann+icn npee. Ipenne npeooenae-
xie +panxi in n +ee naxn+n, onn in upu+u. ncin e in n
+ee xnpono::pennn, onn in ccou. I no+ :eci-+o noc+yna+einoe nn-
enne n ncnxoia+apcnce A. cnoci. I :+on c+ynenn on oia:acn nny+-
penne ne io+on. I:xenn+i cc6n on ne :axo+e. Io cy+n, on :ann +y e
no:nni, u+o Ioi n, o+eino, ca+ana. I 1o+, n pyion :annni+, u+o
onn caxo conepmenc+no, +oiio y Ioia i +oxy ocnonannn ec+i, a y
ca+ani ne+. n A. nocec+nnex +aion no:nnn ia nenpeipamai-
mancn oi o+ ncion, oeccnnnanne, neno:xonoc+i nnny :+oio oec-
cnnnannn conpo+nnn+icn pa:pymn+einix eannnx oia:anmnxcn
pnox neipoqnon, c+pexenne :ai+icn n, iai cec+nne, nce ynen-
unnaimnecn o:i napio+nion.
o ueio e c+pamno nnon pa: na namen namen nane+e! Inoma
:nae+ nce: u+o, pe:nnci, eio oxanyn n cnon neipo:nepie+nuecioio
non nocann na niy, u+o o+e c xapai+epno nepeiomennon nnnen
"' "&
_ _
e:iyoio p+a n xa+i, io+opon nce npexn uyn+cn, u+o o+ cna naxne+
uex-+o nexopomnx, c e+c+na oxan eio noi n coxan, paciauan xa-
n+nni cao-xa:oxn:xa, :nae+, u+o noi :+y xono, onepenmnci na pyiy
Iocnoa, ncnxoia+apcnuecin nocc+anonn+i, :nae+, u+o nce py:in eio
:ann+epeconani n eio cxep+n, a xnoiouncennie enmnni, nyc+i ae
n opoine (xyin xnoio na nnx +pa+n+ enei), pnni n mixn n nn
onon n :po+nueciox cxice ennon n: nnx ne io, :nae+, u+o Xpn-
c+oc yiae+cn, ioia on, A., yane+ n: cen xycop, :nae+, u+o :ay-
enne o+nocn+eino cxica nponcxonmeio noipyi oeccnnnae+ eio n
onpeeennie xoxen+i a o 8O, u+o, cnpannnmnci c nciox, on on-
ne+, pacnpnxn+cn n yine+cn u ccc pocuo om oucto uc occo6ooocm-
cn, o uocm .o:puumt 6o:t pto:o+!
Ic+nna n +ox, u+o y ncnkoro ucnoncka apoponon cvonoko, ckonoko
on rovon npnnnvo. I :eci xi oia:inaexcn nepe iannon npoexon
euenoio ncnxoia+apcnca: y onomnncvna naccncnnn ncv cnannn nvo.
A. npnnn+i :oponie (npeopa:ona+i nci) oia:acn ne io+on. Oue-
nnno, u+o n :+oio exy eme nyno nepec+paa+i n ncni+annnx, oun-
c+n+icn n oine niopa, yxepe+i n ipexa n nocipecny+i n yxe. Ho
pon+en eai+ nce, u+oi nce :+o c A. nn n ioex cyuae ne npon:om-
o. Iio niiynai+ n: +ipixi, +ex no:npaman no pa:pymn+einoe nnn-
nne xa+epn, a ona ae+ exy eme enei na napio+nin. O+e ionopn+, u+o
pan +oio, u+oi cin nepec+a ioo+icn, on io+on xo+i cenuac nyc+n+i
cee nyi n o, onaio ne +o, u+o nn+i, no ae pocn+i iypn+i cun+a-
e+ n cen nenpnexexix nnaue, ionopn+, nepec+ane+ i+i coon.
Onai cin cia:a o+y:
Hy xopomo, pomy n ioo+icn, a aime u+o n yy ea+i?
O+e :na, iaion o+ne+ oinuecin npannen:
Iyemi :annxa+icn, +nein opeuennin n:ox ianainnia,
co:na+einix +pyox!
yume o+e npoxoua! I :a+an ixanne!
A. xoe+ cnac+n +oiio c:ocmuoc ximenne. Ho iai +pyno exy
opec+n eio! Ice, naunnan o+ pon+een n ionuan ncnxna+paxn n en-
+enxn, exy nnymai+, u+o necuac+in eio +oixo o+ nenocymnoc+n cno-
nx pon+enx! Ocoenno xaxouie. Cean, ecia+i, napeni, ycnne, c+ani
nocymnix n nepec+anemi ioo+icn.
Io+ y nonc+nne ca+annncinn npnex! Ha yponne nenpo:on (noco:-
nannn) on peenoi n xa+epn acoi+no nocymen. Ono +oiio :+o
coc+onnne o+iiuennoio ipn+nuecioio ximennn co:ae+ y neio o-
noe omymenne ioxqop+a. Ine yxa Cnn+oio, enc+nyimeio nenocpe-
c+nenno na noco:nanne ueoneia, yxenimn+i axnn+yy iauannn ca-
o-xa:oxnc+cioio xan+nnia (npeipa+n+i ioo+icn, naua+i oma+icn c
enymiaxn ne c+oi npio nipaennoio anainoio +nna n+.n.) on xo-
e+, nmi o+pnnyn noco:na+einie ennoc+n cnonx pon+een. O+oio
c xenimnxn ycnnnxn xono oc+nui, nmi onnpanci na eoc+noe
oinuecioe ximenne. A no+ ono-+o onixn orncnennnxn npnunn-
no-cec+nennix cnn:en pa:nn+nn n niycon cinonen npeycxo+pn+ei-
no xaxouion pa:pymeno!
I +ox-+o n necuac+ie A., u+o on acoi+no nocymen (noco:na+ei-
no!), uaucnoknn cmnok noavouy n napkouan.
8a A. oc+ae+cn +oiio xon+icn. Iei enc+nn+eino, n ncnxoia+ap-
cnce on :ame naxnoio aime, uex o+e, io+opin ne n cnax ocnoo-
n+icn ae o+ +panxi n:nne: caxan xeniman n: nnx, yannmnci na
necioiio xe+pon, nen:xenno no:npamaaci na npenee xec+o. Icn
ec+i y ioio i xon+ne noyenne, +o nyc+i :+o ye+ pa n aunno.
I:oco copotocon.
MOAHTBA KAK HCHXOKATAPCHC
Ioi +anye+ na n:iie, +ai ionopn+ o xon+ne noionnimnecn
Ipnmne, nnync+cioxy oiy, npn:inaimexy n nynin xoxen+ neco-
iacnix ynna+i. Mon+na e npeannix coc+on+ n +ox, u+oi n +eue-
nne nn ecnpec+anno napacnen non+opn+i 16-uennyi ioxnnani n:
+pex con: Ipnmna, Xapn, Iaxa. O+n +pn nxenn nx oia, coennie n
n:nec+nyi ioxnnani n non+opennie n +euenne nn o 8O.OOO pa:, no
conax nnanmnx n ipnmnan+n:x, oc+anni+ nx nen:rncnnxoe a-
enc+no. Ho, iai :annni+ oc+nimne iynn ipnmnan+n:xa, aen-
c+no nicmeio nopnia n :+o+ xoxen+ oi ne +oiio na nx n:iie +an-
ye+, no onn c nnx n cnnai+cn.
Ioxxynnc+i-ennni +oe, no-nnnxoxy, cnnanci co cnonx i-
cix noox, io+opin nnee ncex nnix, no+oxy u+o na cre:ax onn
+oe nooiy napacnen xopox pn+xnuno non+opnn ioxnnani n: +pex
con:
ennn! Iap+nn! Iox-co-xo! ennn! Iap+nn! Iox-co-xo! e-
nnn! Iap+nn! Iox-co-xo!
Inoni n nnoni, paciaunnanci, concex iai npeannie ipnmnan+n:xy,
ioxcoxoii ciannponan cnnmennie n nnx cona, n nipaenne
n nx c+anonnoci nce oee n oee aennix. A ni caxn nonpo-
yn+e! Ipaciauiy!
ennn! Iap+nn! Iox-co-xo! ennn! Iap+nn! Iox-co-xo! e-
nnn! Iap+nn! Iox! Co! Mo! ennn! Ianq! Iap+nn! Iox! Co! Mo!
Inx! Ip! Cen! ennn!! Iap+nn!! Iox!! Co!! Mo!! ennn!!! IAI1IH!!!
IOM!!! CO!!!! MO!!!!! IHIH!!!!!!!!
A u+o io npee? o +oio, iai nonnncn ioxcoxo, n o +oio, iai
ipnmnan+n:x npnnn conpexennie qopxi? Iei iai cia:a xypin
Cooxon:
mcocm ucumo, o uc+ ocopnm. c+ompu, com omo uococ, uo omo 6m:o
pc c cctox, 6mcuux npcoc uoc (Iii. 1:1O).
A npee in pyine iocyapc+nennie peninn, n n y+nepennix
nauaic+nox nac+anennnx no xon+ne +oe ananci ioxnnann n:
onpeeennix con (Iocnon noxnyn, Iocnon noxnyn, Iocnon no-
xnyn xn!!), ecnpec+anno non+opnn io+opie (co+nn n +icnun pa: n
eni!!!), ueonei ye uepe: necioiio xecnen oc+niae+ +aioio coc+on-
" "
_ _
nnn, io+opoe nonynpnie noconn no xon+ne na:inai+ cnn+oc+ii (ia-
+onuecion nn npanocannon, cx. noconn no xon+ne).
A oo :+nx iocyapc+nennix, nioi xpnc+nancinx, in pyine, n
+oe iocyapc+nennie:
mo cpc+n npou.ouc: uc +o:m +nmc npomuc npmu Iocnooun, u6o
uctmo ccpc6pnuut, u+cuc+ u+umpu, oc:ocuu ccpc6pnumc xpo+m Ap-
mc+uom. cto.o:. .omom Hocc: ccou+u p6cocuun+u cocpomu: uc+o:oc
uuc:o :uoc, ocopn, umo oc:oc+mc ppto+u uc:occucctu+u uc cpmt 6ou,
.xpo+ cc:uto 6ouuu Apmc+uom uuuco uc 6pocm .uouumt, u ucnpoccp-
ucmcn cc:uuuc mo, tomoppu nouumocm ccn Acun u ccc:cuuon. mc:p-
uocuu omo, ouu ucno:uu:uct npocmu u cmo:u tpuuomt, ocopn. cc:uto
Apmc+uoo Eqcccton! .cxcomucuu. cnpmuutoc Hoc:ocmx, ouu couuoopuuo
(!) pcmpc+u:uct uo .pc:uc. .otpuuo:u ccc c oouu o:oc (!) u oto:o ocpx
uococ (!!!) tpuuo:u. cc:uto Apmc+uoo Eqcccton! (enn. 1D:28-84). na
uaca xono +oiio npaciauiy.
A xey +ex xyn nepi co c+pann Incannn, cnn+oc+i io+opix
no+nepn no npexn cnoeio :exnoio cyennn Cax Xpnc+oc, xonnci
nnaue. n+aex Ii+ne 18:22-88:
Acpoo+ c cc cmon: npco :uc+ Iocnooo (xoncn. Hpu+. ocm.).
H nooouc: Acpoo+, u cto.o:. ucpc:u 1m nop6uut npoccouoo c ucucc-
mucm+? Mocm 6mmt, ccmt c omo+ opooc nnmtoccnm npoccouutoc? Hc-
pc:u 1m nop6uut, u uc nooouut +ccmo cco (iopo Coox. Hpu+.
ocm.) poou nnmuoccnmu npoccouutoc c uc+? Hc +ocm 6mmt, umo6m 1m
nocmpnu: mot, umo6m 1m nop6u: npoccouoo c ucuccmucm+, umo6m mo
c 6m:o c npoccouuto+, umo c ucuccmucm+, uc +ocm 6mmt om 1c6n!
Cpoun ccc .c+:u nocmpnum :u ucnpococpouo? Iocnoot cto.o:. cc:u 2
uoop c opooc Cooo+c nnmtoccnm npoccouutoc, mo n poou uux noop
ccc +ccmo cuc. Acpoo+ cto.o: c omccm. com n pcuu:cn ocopumt :oomtc,
n, npox u ncnc:. +ocm 6mmt, oo nnmuoccnmu npoccouutoc uc oocmoucm
nnmu, ucpc:u .o ucoocmomto+ nnmu 1m ucmpc6uut ccct opoo? Ou cto-
.o:. uc ucmpc6:u, cc:u uoop mo+ copot nnmt. Acpoo+ npooo:o: oco-
pumt c Hu+, u cto.o:. .oo uc npouccocmcn :oomto, umo n 6pop oco-
pumt. +ocm 6mmt, uoocmcn mo+ mpuoomt? Ou cto.o:. uc coc:ou,
cc:u uoocmcn mo+ mpuoomt. Acpoo+ cto.o:. com, n pcuu:cn ocopumt
:oomtc. +ocm 6mmt, uoocmcn mo+ ocooomt? Ou cto.o:. uc ucmpc6-
:u poou ocooomu. Acpoo+ cto.o:. oo uc npouccocmcn :oomto, umo n
ctop cc oouoom. +ocm 6mmt, uoocmcn mo+ occnmt? Ou cto.o:. uc
ucmpc6:u poou occnmu. H nouc: Iocnoot, ncpccmoc ocopumt c Acpoo-
+o+, Acpoo+ c co.cpomu:cn c ccoc +ccmo.
Anpaaxa na:inai+ o+ox nepyimnx eme n n +ox cxice, u+o ncn-
inn oen noono exy opec+n nepy Incyca (O+ip. 14:12). Mon+-
na Anpaaxa, iai, nanepnoe, oiaacn ne oepnxin yxox ipnmnan-
+n:xa n+.n. un+a+ei, ne ec+i non+openne :ayuennix con. Anpaax pco+-
uu:cn c Iocnooc n c+a :ac+yna+icn :a iopo, n io+opox nce n+en no-
ipn:n n ioxoceicyan:xe n o+iponennox nacnnn npinx qopxax nei-
poqnnn. Coxnenne Anpaaxa ne io o+paennex nc+nni, ono io
pe:yi+a+ox :ayennn n no+oxy ne xoio i+i aioconennex n
Anpaaxa. Inny :oponin +ea yxa Anpaaxa eio coxnenne pe:yi+a+
ncnxo:nepie+nuecion +panxi +ea naxn+n nn peni+ +ea xnpono:-
:pennn. Ho n vou-vo n cymnocvo ncvnnno uonnvnm, uvo nmymn cva-
nonnvcn na uonnvny co cnonu uncnncu, a ncvacv c ncc c ncvnnnmu,
Loonu. eonei npeionne+ ioena neconepmennix n :nannn, nc+ae+
+oe neconepmennix, no ocnoonnmnxcn eme o+ onoio :ayennn.
O+o pe:yi+a+ omennn c Ic+nnon. Io:+oxy nicia:annoe Ioiy coxne-
nne, npn :oponox +ee yxa, :+o ncnoneanne, c+yneni noiannnn,
ocnooenne o+ +panxi.
Ic+nna, nipaennan n cone, ec+i Cono, io+opoe io o+ nauaa.
uouo:c 6m:o C:oco, u C:oco 6m:o p oo, u C:oco 6m:o o (Ioan.
1:1). Io:+oxy, enc+nn+eino, nc+nnnan conecnan xon+na cnnnne
co Xpnc+ox, npnnenne i Iio nono+e. I nonomenni Iio iai Co-
na. O+o nenpexenno npoccc, :+o nenpexenno 6cccoo c Ioiox, n
ecn :+o oinuecin-nqponon yponeni +o nenpexenno nonpoci n o+-
ne+i, n +ounoc+n xon+na Anpaaxa, no nniai ne non+openne :ayuenno-
io, nyc+i ae omenpn:nannoio, +eic+a, nenano coc+onmeio n n:
co+nn con nn nceio n: +pex.
I+ai, xon+na Anpaaxa ecea, ncnoneanne +panxi +ea xnpo-
no::pennn n ocnooenne o+ nee. O+o ncnxoia+apcnc.
Ha iope Ipeopaennn pnox co Xpnc+ox yuennin nnen nyx xy-
en, n onn n: nnx i nocipecmnn Moncen. Iai n Cone o+paena
xon+na Moncen?
n+aex Icxo 82:8O-8o:
Ho oppo ocut cto.o: Moucc uopoop. cm coc:o:u cc:utu pcx, umot
n c.oop t Iocnoop, uc .o:op :u pcxo couco. H co.cpomu:cn Moucc t
Iocnoop, u cto.o:. o, uopoo cc coc:o: cc:utu pcx, coc:o: cc6c .o:omoo
6oo. Hpocmu u+ pcx ux. A cc:u ucm, mo u.:oot u +cun u. tuuu 1coc, c
tomoppu 1m cnuco:. Iocnoot cto.o: Mouccu. moo, tmo copcuu: npcoo
Muou, u.:op u. tuuu Moc. Hmot, uou, ccou uopoo cc, tpoo 2 cto.o:
mc6c. om, Auc: Mo noocm npco mo6ou, u c ocut nocccuun Moco 2
noccp ux .o pcx ux. H nopo.u: Iocnoot uopoo .o coc:ouuoo mc:to,
tomopoo coc:o: Aopou.
Mon+na :+a, cpen npoueio, nn+epecna eme n +ex, u+o npon:necena
ona ia na iope Cnnan, iope xo+i n ne nicouanmen n xnpe, no oc+a-
+ouno nicoion, u+oi nmnnn pa: noyxa+i, c+on+ n e: ea conep-
ma+i y+oxn+einoe nocxoenne. A pa: y ueonei c+oi xnoio+py-
noe enc+no npenpnnn, +o, ouennno, y neio io oc+a+ouno npexenn
caxoc+on+eino oyxa+i +e cona, c io+opixn on opa+n+cn i Ioiy.
Ipexenn y Moncen io nnone oc+a+ouno, u+oi ocxicn+i yxon-
noe coc+onnne cnoeio napoa, oc+a+ouno, u+oi nonn+i, u+o n nx nc-
npanennn +peyi+cn iapnnainie cpec+na. Ho coc+nennix cn cxn-
pn+icn c nen:enixn ec+nnnxn y Moncen ne xna+ao, +ai ne xna+a-
o, u+o on, ae npeooen +pynoe nocxoenne, nce panno c+oi c+pa-
c+no (:xononainin o++enoi cona o+pna+einin) opa+ncn i Ioiy
c npocion o npomennn cnoeio napoa, u+o ae npeon cc6n ni-
uepiny+i n: innin n:nn. Ia:ximennn Moncen iai +aionie ne ocno-
"! "
_ _
onn eio xnpono::penne o+ :ayennn. I +oiio pa:ionop c Ioiox,
+oiio nonoennan xon+na noxoia Moncei cnpann+icn co cnonx
no+cinx n n co cxnpennex ne npenn+c+nona+i Ioiy pema+i iannyi
na :+on nane+e :aauy :aauy nocnn+annn n nepnix Ioinx :opono-
io +ea yxa, :oponon ymn n neocinepnennoio +ea, xpaxa Cnn+oio
yxa. Oouu Moncen ne cnpanncn, xo+n, no:xono, n ne nonanpacny
:a+pa+n xnoio nn+eei+yainix cn npn nocxoennn. (Ic+a+n, nox-
nn+e, iai y Io:iennon oio ne :annaa pana na cepe, ne :an-
naa o +ex nop, noia ne npniacna ona i conxec+noxy pa:ximenni
Xpnc+a n pana :a+nnyaci? He +a e n caxan :+o ia xon+na?)
I+ai, Moncen na iopy Cnnan nocxon nanpacno. Hanpacno c +ouin
:pennn naxepennn n:xenn+i ny+n Iponnennn, o io+opix Moncen, e:-
yconno, oiainacn. Ho ne nanpacno c +ouin :pennn ccoco +ea xnpo-
no::pennn (ymn, ncnxo) xon+na ia ycnemnon: nepe xon+non
coc+onnne yxa Moncen io ono, a noce pyioe, Ioie.
Opa+n+e nnnxanne, Moncen upccmcoco: conpnuac+noc+i cen i ipe-
xy napoa, xo+n n n:io+onennn :oo+oio +eia nuno n ne yuac+nona.
O+o noannimne cean :oo+oio oia, +e caxie, io+opie n coc+on-
nnn naunnn+i +eo naxn+n nneio c+ainix pexenex ipexa. He-
ynnn+eino, u+o ncipennnn yxox Moncen uync+nona n cee neu+o
nnoponoe, neu+o o+ Ioia o+enimee, neu+o +aioe, u+o +peonao nc-
noneannn. I ounmennn. O+o ncnxoia+apcnc.
I eme: u+oi nonnxa+i :anncannie n Innn xon+ni, neoxon-
xo nayun+icn un+a+i ucoonucouuoc: noce xon+ni Moncen ne cia:ano,
u+o on cxnpncn c noen Ioien. Onncanne pe:yi+a+a xon+ni n:
:ionoxnn xec+a onyciae+cn, n o+ipinae+cn npoc+op n pa:ximennn
un+aimeio. 1ai cxnpncn ueonei Ionn Moncen c noen cnoeio Ioia?
Iai ni yxae+e? Cxymae+ n nac, u+o :+o ne :anncano?
in, nopaan, :annxai+cn ynpanennnxn, io+opie onn na:ina-
i+ xon+non. Io npexena Incyca Xpnc+a xoncn ne +oiio On, no n
Iio yuennin: n Ie+p, io+opin oueni xnoio xnn o cee n no+oxy noa-
iacn na cnoe oemanne: ecia+i, ecn i+o n npeac+, +o on, co+ Hcmp, ne
npeac+ nnioia. a, on noaiacn na cono cnoe, no ne na Cono, n
+oiio ocoie oc+on+eic+na, npea+eic+no, npnuex npea+eic+no y
caxoio nononn ioioqcioio ipec+a, noynn Ie+pa n:ann+icn o+
onoio n: caxix c+pamnix :ayennn nepeoenin cen n cnonx
cn. Moncn n naonin Iya, ciopee nceio, nopaan npanenniax
pennoc+n, n, no:xono, noono npopoiy annny, ioena na ni npe-
ionn +pni. Io:xono, xon+nennoe coc+onnne ycaao eio
ne xenime, uex +ex, y ioio oi +anye+ na n:iie, +oiio no+ +eo
xnpono::pennn y Iyi n yumyi c+opony ne n:xennoci. Ioee +oio,
uex oee on o+nepia Xpnc+a, +ex xenee y neio oc+anaoci cn conpo-
+nnn+icn cxnnanmen eio cepe neipoqnnn. Monnci, iai ouu y-
xan, n qapncen, :ao+nci, iai ouu nepnn, o nyax napoa. Mon-
cn, nanepnnia, n nana pnxcinn, npee uex aioconn na en-
+eic+no ocoo npn:nannix n :+on oac+n. Monnci, ouennno, n
+e xonaxn, io+opie :+nx en+een i cee npniaman. Moncn,
npee uex conepma+i +o e, u+o n nana pnxcinn, n npanocannin
na+pnapx, a n n en+eiciox ]en+pe, npee uex naua+i eni, naci-
mennin noc+yniaxn, pan io+opix onn n cno+nnci, xon+cn ne-
pe nionaxn.
Hy a Ioi nx Cyin. I xoe+, no+oxy xon+nennoe omenne Ioia c
Monceex n Innn ne onncano no ncex noponoc+nx n nono+e, u+o
onnx, cioiio nn orncnnn, nce panno ne orncnn+i, a pyine yxox
noc+niai+ ione o+ nauaa, n n nnx npoexy oc+a+ouno na c+pann-
ax Incannn +oiio oo:naun+i. aime onn pa:epy+cn caxn, non
Ioin nx ne uya.
H c.nc c Co6ou Hcmpo u o6oux cmuocc 3cccocccmx, uouo: ctop6cmt
u moctocomt.
1ooo ocopum u+ Hucpc. opuo +on ctop6um c+cpmc:tuo, no6potmc
.occt u 6oopcmcpmc co Muou.
H omouco uc+uoo, no: uo :uc Ccoc, +o:u:cn u ocopu:. Omuc Mo! cc:u
co.+ouo, oo +uupcm Mcun uouo cun, cnpouc+ uc tot 2 xoup, uo tot 1m.
H npuxooum t pucuuto+, u uoxooum ux cnnu+u, u ocopum Hcmpp.
mot :u uc +o:u cm oouu uoc 6oopcmcocomt co Muou?
oopcmcpmc u +o:umcct, umo6m uc cnocmt c uctpucuuc. opx 6oop,
n:omt c uc+ouo.
Ec, omouco c oppo po., +o:u:cn, ocopn. Omuc Mo! cc:u uc +ocm
uouo cun +uuocomt Mcun, umo6m Muc uc numt cc, oo 6pocm co:n 1con.
(Mq. 26:87-42).
Xpnc+oc :na o+ nauaa, umo npec+on+ Ixy n ione Iio :exnoio
cyennn. Xpnc+oc npnme ne +oiio nocyn+i inx, ne +oiio
noia:a+i, umo ec+i nc+nnnan npanenoc+i, io+opyi On npee cqopxy-
npona n ecn+nconnn, ne +oiio ocnona+i ]epioni Cnoi, no n nciy-
nn+i +ex, uie cepe ocoix opa:ox poine+ y nononn ioioqcioio
ipec+a. Iciynenne o:nauae+ no:oenne na Cen ipexon noiannmnxcn,
n, ceona+eino, cxep+n, no, iai ionopn+ Incanne, co.+c.ouc .o pcx
c+cpmt (Inx. 6:28). O+o ia cxep+i pa:omennoio c Ioiox +nec+ii
ueoneuecinx ipexon Cina eoneuecioio n nxenno n:-:a pa:omenno-
c+n c O+ox n Heio ia +ai +nea noui n Ieqcnxanciox cay,
+nea nac+oiio, u+o c uea eio +ei iponanin no+. O+e ne o+neua!
n :+o io n ueoneia Incyca xyun+einen, uex coc+nenno ia:ni.
oc Mo! oc Mo! o:n uco 1m Mcun ocmocu:? (Mq. 27:46) :+n
cona in npon:neceni c ipec+a, no oc+anen On i c no:oennex
na Heio ipexon nceio xnpa panime, eme ioia On +oiio noxon i
Ieqcnxancioxy cay. Ixenno no:+oxy n Ieqcnxannn Xpnc+oc cncpcmc
opa+ncn i Cnonx yuenniax :a noxomii, u+oi +e noxonnci :a
Heio. Iin n cona Cina i O+y +o:umco, ecn O+e Ixy ne o+ne-
ua? a, ne ncnine cona, noxone na xon+ny, xon+na, ae ecn
nx npon:nocn+ Cax Incyc n: Ha:ape+a.
+oi nonn+i nci iynny nencion +epxnnooinn, nao nox-
nn+i, u+o xnoec+no con o+ neaioionennoio opamennn npnopen
ononn+einie :nauennn, nouac onie, n ocoennoc+n +aine cona,
"# ""
_ _
iai nepa, noiannne, xon+na. Macconoe co:nanne npnae+ :+nx
conax :nauenne, io+opoe nncioiio ne o+paae+ nepnonauainin nx
cxic, no +oiio +o+ yponeni, io+opoio :+o xacconoe co:nanne oc+ni-
o. In, yume cia:a+i, niainaexin cxic noia:inae+, nacioiio
:+o xacconoe co:nanne e:naeno. Ioia Iya noiancn, +o n +eic+e
Incannn, pa:yxee+cn, nxecn nnny ne nicoinn cxic :+oio cona, a
xacconin. Iya npoc+o noae, u+o noc+ynn +ai, u+o naea na nc-
nonenne eio coiponennix eannn ncue:a. 1aioio poa noiannne ne
ocnoono eio o+ oeccnnnaimeio nnnnnn ncnxo-xnpono::penuecion
+panxi o+ npea+eic+na n y, +ex oee, ne npnneo i n:xenenni y
neio +ea yxa. Ipon:onn :+o npeopa:onanne, Iya noyun i no:-
xonoc+i i ecnpnxepnoxy cyenni. Ha eio npnxepe in nnen
i npenocxonmyi ncnioe noopaenne ncenpomaimyi ioni Io-
ii, nac+oiio neorn+nyi, u+o npomenne xoe+ noyun+i ae +o+,
i+o npea ae Caxoio Cina na cxep+i n npn+ox ipec+nyi. Ho Iya,
yannnmnci, no:xonoc+i na :+o cyenne y+pa+n, u+o ne cyuanno:
on cyennn n ne ncia.
Hy, a u+o ec+i noiannne n nicoiox cxice, i coaenni, orncnn+i
neno:xono, xono +oiio o6cpoumt n +o c +exn, i+o uepe: oni+ no-
iannnn ye npome. Oc+ainix, cyman ocyenne, oc+ae+cn +oiio
inna+i ioonaxn n :nai +oio, u+o. A i+o nx :nae+, n :nai ueio onn
innai+, npoc+o onn nce +ai oiuno noc+ynai+.
Iepa cono ne xenee xnoio:naunoe. I nicoiox cxice, :+o cnn:i
c Ioiox, omenne c Hnx n n Hex no:pac+anne. I xacconox, omenpnnn-
+ox cxice :+o yeennoc+i n uex-+o, ne o+niomennoe coxnennn-
xn ipn+nuecioio yxa. Ho noonoio poa yeenne ae n cymec+-
nonanne Ioia! ne oee uex cec+nne innno+nuecioio nnymennn. I,
iai ncnioe nen:n+oe nnymenne, npo+nnonoonoc+i aioconennn.
Io:+oxy, iai xi ye ionopnn, ne cyuanno, u+o n pycciox nepenoe
Innn, ceannox n paxiax iocyapc+nennon qopxi penino:noc+n, n
O+iponennn nepa Incyca (O+ip. 14:12 n p.), +o ec+i nepa, npncy-
man no yxy coiaimnx :anonen Ioin, nepeneena iai nepa c
Incyca. 1aian omnia :aionoxepna, n +oiio +aian nepa npncyma xac-
conoxy co:nanni. Ho n ecax +oe! 1m ccppcut, umo o couu. xopouo
oc:ocut, u ecm oepmm, u mpenemm. Ho xoucut :u .uomt, ucocuoco-
mc:tum uc:occt, umo ccpo 6c. oc: +cpmco? (Iai. 2:1D, 2O).
Iicoioe cono xon+na, poennoe +exn, i+o nouu+o:, +oe io
opeueno na nnoe n napoe :nauenne, n :+o n+opoe :nauenne ne xoio ne
c+a+i oee pacnpoc+panennix. I, n cymnoc+n, ennc+nenno n:nec+nix.
O+cia, noono +oxy, iai n Incannnx cono nepa yno+pene+cn c
nyxn :nauennnxn, noono +oxy, iai cono noiannne yno+pene+-
cn n nyx cxicax, anaoinuno n cono xon+na n Inanienn ne xoi-
o ne npncoennn+i i cee n+opoio :nauennn, xo+n i ye no +on npnunne,
u+o nonomennoe Cono npnmo n ye connmyicn n:iionyi cpey.
O+cia, n onpeeennox cxice, n npocia Iyi i Ioiy aioco-
nn+i na npea+eic+no xon+na, n c+onnne qapnceen na ioennx ne-
pe Ienion Cyo+on, Iacxon Iacnn+nn, xon+na, n non+openne +i-
cnun pa: onon n +on e ioxnnann con o oc+nennn noc+open-
noio coc+onnnn nonoio ipe+nnn:xa +oe xon+na, no n pa:ionop An-
paaxa c Ioiox +oe. Io:+oxy, ioia n Ieqcnxannn Xpnc+oc, n cym-
noc+n, opamacn i Coc+nennon naxn+n (Ioi Iio, pa:yxee+cn, cyma,
no ne c:muo:), ioia ueoneuecian no+i Iio, ipexonnan n cny poe-
nnn o+ :exnon enmnni, poennon o+ npeion no nxenn Aax n Ina,
:+a no+i Iio ncnuecin npo+nnnaci +oxy, u+o en npec+ono npe+ep-
ne+i na ipec+e Ioioqciox, npocia ia o uouc uuo, uc+ npcopomo-
couo 6m:o om uouo:o. I :+o xon+na.
Ho oni+ Anpaaxa, n oni+ Moncen, n oni+ caxoio Incyca n iyi
pyiyi noui, ipoxe npenapnimen Ieniyi Iacxy, oni+, io+opin
xoi i i+i oc+onnnex iaoio. Iei Ioi ne o+neuae+ ne no+oxy, u+o
ne eae+ omennn, a no+oxy, u+o Eo ne xo+n+ cima+i n cyma+i.
I Mon+ne nocnapne+ yx n no:pac+ae+ yma. Hac cenuac ne nn+epe-
cye+, xono n npec+ann+i ymy iai cnnnne +ea xnpono::pennn n
+ea naxn+n, n ne upe:xepnoe n :+o ynpomenne, nax cenuac nnone
oc+a+ouno yun+ina+i, u+o oa :+nx yconnix +ea n nee nxon+. I+ai,
xon+na, iai pa:ionop c Ioiox, ounmae+ ymy n, iai ee coc+anni-
myi, +eo xnpono::pennn. A no+ ounmae+ n xon+na +eo naxn+n,
ounmae+ n ona o+ +ex ypoc+n, io+opie ne:axe+nix opa:ox in npnn-
neceni n:nne?
Heoxonxan n pa:pemennn :+oio nonpoca n+a+a oc+a+ouno o-
mnpna, u+oi npnnon+i ee eniox, no:+oxy peioxenyex opa+n+icn i
nepnonc+ounniy i D-n iane innin npopoia annna. O+o Ie+xnn 8ane+.
Ipopoi annn i upe:niuanno nn+epecnix ueoneiox npee nceio
no+oxy, u+o no:non Iocnoy yuac+nona+i n cnoen cyie, a 1o+ onyc-
ia n n:nn npopoia +aine pe:ine n ipy+ie nonopo+i, io+opie onn
+oiio n xoin c+oi ic+po pa:nn+i eio ymy. I innie, io+opyi a-
nnn nannca o +ex nnennnx, io+opie apona exy Iocnoi, on ioe-u+o
nannca n o cee. Hannca xao, no +o, u+o omo o nac, nneua+ne+.
1ooo opt nocc:c:, u npucc:u ouuu:o u 6pocu:u c poc :tcuum, npu
omo+ opt cto.o: ouuu:p. o mco, Iomopo+p mm ucu.+cuuo c:p-
uut, Ou cnoccm mc6n! (an. 6:16).
Hopmpp. opt upc.cmuouo co.poooco:cn o uc+ u nocc:c: noounmt
ouuu:o u.o pco, u noounm 6m: ouuu: u.o pco, u uutotoo nocpcocuun
uc oto.o:oct uo uc+, nomo+p umo ou ccpoco: c oo ccoco. 1ooo ouu-
u: cto.o: opu. ,opt! co cctu ucu! o +o noc:o: Auc:o Ccoco u
.opoou: nocmt :tco+, u ouu uc nocpcou:u +uc, nomo+p umo n oto.o:cn
npco Hu+ uucm, oo u npco mo6ou, opt, n uc coc:o: npccmpn:cuun (an.
6:21-28).
Io pny co inaxn annn ne yxep co c+paxa. in uac+o ne niep-
nnai+ n xenee iomxapnie nepennannn, uex noui pnox c o+npa+n-
+eino naxnymnxn xnmnniaxn, uie neunc+oe ixanne o:nauae+ ioo
n cxep+i. He yxep, nnnxo, no+oxy, u+o c+paxa y neio ne io. Iai xi
ye ionopnn, nn+epecnoe orncnenne qenoxena c+paxa ae+cn y npo-
poia Iepexnn. eonei Ionn coomae+, u+o c+pax cec+nne napy-
mennn nepnon Iio :anonen: o uc 6pocm p mc6n oppux 6ooc npco
"% "$ 27 A. Mennnon
_ _
:uc+ Mou+. Inixn conaxn, ueonei, c+pexnmnncn i ioxy pyio-
xy, ipoxe Ioia, en+py nac+n, oia+c+ny, nonynpnoc+n n+.n. ne-
n:eno pacnaunnae+cn c+paxox. On ne +oiio oeccnen o+ pemennn
napymn+i 8aion (ncnxo-xnpono::penuecian +panxa), no on eme n on+-
cn. O+n na nnennn n:anxocnn:ani, no+oxy u+o napymenne ion n:
ecn+n :anoneen o:nauae+ o+ia: o+ 8aiona iai eoio, n, ceona+ei-
no, o+ nepnon :anonen +oe. I+ai, o+ c+paxa, nopoennoio caxon:y-
poonannex +ea xnpono::pennn, npopoi i, ouennno, cnooen. Ho
ncnxo+epanen+nuecian npai+nia noia:inae+, u+o uac+o c+pax nxee+ eme
n nenpo+nuecinn xapai+ep. I nxenno noonoio poa c+pax inae+ upe:-
niuanno pa:pymn+een. Hecxo+pn na +o, u+o o+ +aioio c+paxa eiio
ocnoon+icn, xe+oaxn euenoio ncnxoia+apcnca n +ox unce, +ex ne
xenee, oimnnc+no ien c+paxox o+niomeni. Ho n o+ +aioio c+paxa
npopoi annn, ouennno, i cnooen. Iai :+o exy yaoci? Y ne
opamacn n on i ncnxo+epanen+y? I ne nae n on xe+oaxn ncn-
xoia+apcnca? Moe+ i+i, on :na :+o cono? In, xoe+ i+i, ne
:nan coc+nenno cona iai naopa onpeeennoio unca :nyion, on no
npexn xon+ni ounma ne +oiio +eo xnpono::pennn, no n +eo naxn-
+n? Icn +ai, +o :+o yxenne ono io nponnn+icn ne +oiio n
noneennn no pny, n cnoionnox n nex npeinannn, no n n conecnox
oqopxennn xon+ni. Ho iaine i +o nn in :+n cona, nx eccxic-
enno :ayunna+i pyinx, no+oxy u+o +oiio exy onoxy onn xoin
npnnec+n oeiuenne, +oiio exy n nnioxy pyioxy, no+oxy u+o xo-
n+na :+o xon+na :uuuon.
Iei xon+na pa:yxee+cn, +oiio n onpeeennox, necixa y:iox
cxice cona ceanc ncnxo+epannn. Iouexy? I uex, n cymnoc+n, :a-
iiuae+cn xennncian ncnxo+epannn? 8aipon+e, oinon, ia:a n
paccia:inan+e, u+o y nac on+. A y nc+nnno xonmeiocn on+ +o,
u+o pa:ene+ eio c Iocnoox, n nxenno :+o on Iocnoy, iai nc+nnnoxy
Icnxo+epanen+y (n ne +oiio ncuxo-) n poccto.mcocm. H Iocnopo ncunv!
H o6pomu: n :uc +oc t Iocnoop op c +o:umcou u +o:cuuc+ (xoe-
nne oco:nanne cnoen nyi. He ny+a+i xoenne c xon+non! Hpu+.
ocm.) c nocmc u cpcmuc u ncn:c, u +o:u:cn n Iocnoop op +oc+p, u
ucnoccomco:cn u cto.o:. ,+o:u 1c6n, Iocnoou oc cc:utu u oucum,
xpounu .occm u +u:ocmt :u6nu+ 1c6n u co6:uoouu+ nocc:cuun
1cou! Copcuu:u +m, nocmpno:u 6c..otouuo, occmcoco:u ucuccmuco, pnop-
cmcoco:u u omcmpnu:u om .onoccoc 1coux. u uc c:puo:u po6oc 1coux,
npopotoc, tomopmc 1cou+ u+cuc+ ocopu:u opn+ uouu+ u cc:t+oo+
uouu+, u omo+ uouu+ u ccc+p uopoop cmpoum. 3 1c6n, Iocnoou, npocoo,
o p uoc uo :uox cmmo, tot ocut cc, p toooo Hpocn, p umc:n Hcppco-
:u+o. (an. D:87).
Hauao nn+epecnoe. I ocoennoc+n, ecn n oc+a+ounon c+enenn oe-
nn+i, u+o ne i+o nnon, iai co+ npopot ncnoneye+cn n +ox, u+o omymae+
n cee neu+o, xemaimee exy cyma+i npopotoc otux. Io:nniae+ no-
npoc, ioia e npopoi annn xoi ycne+i uc c:puomt npopoion Ioi-
nx, ecn n Iannon on nxec+e c pyinxn nona, ioia exy io cexna-
a+i e+? a, ye n cexnaa+i e+, iai ceye+ n: 1-n iani, annn
c +onapnmaxn i nnone npean Ioiy n Iio :ane+ax. (I uac+noc+n, n
+ox, u+o npenoun+a, nxen no:xonoc+i ninpa+i, apcion nnme
:oponyi, neie+apnanciyi. O+o nce 1-n iana.)
Ye xo+n i no :+on npnnepennoc+n :oponoxy opa:y n:nn, :o-
ponoxy nn+anni, xono oiaa+icn, u+o npopoi annn, noono Io-
anny Ipec+n+ei n xnoinx pyinx, n:pannix o+ upena xa+epn, Ioiox
ne npenepeia, nc+nny yxox Cnn+ix o+ :ayennn o+nun+i i
n coc+onnnn, +.e. cccmn+u npopotoc uc npcuc6pco:. I +aiox cyuae, u+o
o:nauae+ :+o ncnoneanne upux ipexon? +o o:nauae+ o+oec+nenne
cen c uynxn ipexaxn, nyc+i ae n cnoeio napoa?
I oioconcinx +pyax onon n: nanonaino-npn:nannix qopx
penino:noc+n ae+cn npnn:n+eino ceyimee :+oxy +oionanne:
pa:nie in oaai+ pa:nunon npanenoc+ii onn xenimen, py-
ine oimen. Ic+i in, io+opie oaai+ npanenoc+ii ne +oiio
oc+a+ounon n coc+nennoio cnacennn, no n neio+opon n:i+ounon.
O+on n:i+ounon npanenoc+ii onn xoiy+ noen+icn. I, no xnenni
npn:nannix oioconon, ecn eaimnn cnac+nci, no ne oaaimnn
oc+a+ounon npanenoc+ii npncoennn+cn i nc+nnnon epinn, n io+o-
pon ec+i :+n npanennin c n:i+ounon npanenoc+ii cnn+ie n yio-
nnin, +o on xoe+ paccun+ina+i na noyuenne neoc+aimen exy npa-
nenoc+n n +oio, u+oi non+n n ]apc+nne neecnoe (+ai na:inaexoe
yuenne o cnepxonix :acyiax cnn+ix). Ha +aiox nonnxannn cnace-
nnn noc+poeno oocnonanne npoan nnyiiennn yxai, n io+o-
pix nanncano, u+o y epinn :a yc+anonennyi na+y npnope+eni o+-
nymenne ipexon n ononn+einan npanenoc+i. Ocoenno ai+nnno pac-
npoaa nnyiiennn ma n nauae XVI neia: napo +onaxn c+eia-
cn, u+oi npniynn+i cee xec+o n Heecnox apc+ne none i Ioiy.
Hapo upccmcoco:, u+o :+a qopxa noiannnn nanoee yxonna n c no-
oymenennex nec eniin :a npeioennne ony cyxxy, :a ynnc+-
no peenia pyiyi. Io eanni inen+a xono io npnopec+n
npomenne ipexon ne +oiio ye conepmennix, no n yymnx, eme ne
conepmennix. Oc+ae+cn +oiio ynnn+icn, n iaine iynni nno+n:-
xa n coc+onnnn yneui nyniy npn:nannie qopxi penino:noc+n!
Inpouex, cnpanennoc+n pan, c+on+ cia:a+i, u+o n ouepenx noiy-
naimnx nnyiiennn nonaanci n opninnai. Iaccia:inai+ npo o-
noio nopnnnna, io+opin npnexa iynn+i +pexnennyi nnyiienni
na conepmenne n :+n npec+onmne nn ipexa n:nennn. Iai +oiio iap-
nna, npnne:mnn na npoay :+n nnyiiennn, noc+ann aiocon-
nimyi cnoi nonnci, nopnnnn n iponi pa:n xopy :+oxy iapnnay.
a, no+ +aiono oioconne n nanoee npn:nannon (xacconon) na
nane+e qopxe penino:noc+n ia+onn:xe. Ia+onion cenuac oee
1 xnnapa 2OO xnnonon ueonei, nepno cyamnx cnoexy pu+cto-
+p nane. I paxiax +aioio ximennn cona xon+ni n: D-n iani inn-
in npopoia annna nonnxai+ iai nonni cnacennn cnoeio napoa: a-
nnn iai npanenni, oaaimnn n:i+ounon npanenoc+ii, xoiymnn
:+on n:i+ounon npanenoc+ii noen+icn, xonci :a cnon napo n
ncnoneyn nx ipexn, +ex caxix ynenunna naey na nx cnacenne.
"' "&
_ _
Mi oco:naex, cioi xnoinx ono ouaponina+i noonoe xime-
nne, ouaponina+i ae +ex, i+o, iai nx iae+cn, o+nepiae+ nnyiien-
nn n nninn:nni, n oco:naex, cioi xi pnciyex nnac+i i :+nx i-
nx n nexnoc+i, noonoe ximenne o+nepian. Ho, u+o noeaemi, na
c+pannax Innn xi naxonx nnone onpeeennoe onponepenne qop-
xanc+cinx n:anxoo+nomennnx c Ioiox:
H cto.o: +uc Iocnoot. xomn 6m npcocmo:u npco :uc Moc Moucc u
Co+pu: (niaimnecn n nencion nc+opnn npanennin. Hpu+. ocm.),
opuo Mon uc nput:ouumcn t uopoop cc+p (Iep. 1o:1). Ioi ne xen+
n+n +oiio i +ex, i+o cax co+! opamae+cn i Hexy cnonx cepex.
Ic+i eme ono +oionanne +oio, nouexy ono ncnoneona+i uy-
ne ipexn. uopxynpyi+ :+o npnn:n+eino +ai: npopoi, yyun npa-
nenniox, ueoneiox c uy+ion ymon, uync+nona cen conpnuac+nix
cnoexy napoy, io+opoio npei:pa Ioi, no+oxy npopoi :a neio n xo-
ncn, no+oxy n ncnoneona eio ipexn, u+o ne pa:rennn cen c po-
nix napoox. Ia+pno+nuecioe +oionanne, ono e nceome-nanonai-
noe, no:+oxy ocnapnna+i eio onoaxn pa:yxa :a+pynn+eino. enc+-
nn+eino, xnoine qpa:i, coc+anennie n: onpeeennix con, cnoco-
ni nneua+n+i, ocoenno ioia nx npon:nocn+ +o+, i+o xoe+ oc+ann+i
nneua+enne. Ioia, ciaex, aiamn ye npnnnn no na c+aiana
n neymnn npeaiae+ npnnn+i +pe+nn, +o on :+o +ai oocnoninae+:
Ioi +pony in+. O+o :nyun+ c+oi yen+eino, u+o +pe+ii ninnna-
i+ ae ye ne eaimne nn+i aime. Io+ox no:nemae+cn ceyi-
man, ne xenee pa:yxnan qpa:a: a iaian n:a a ne o ue+ipex yiax? I
onn+i cxic qpa:i nac+oiio yen+een, u+o ae pemnnmnn oc+ano-
nn+icn ne xoe+ ne npnnn+i ue+nep+in c+aian. I: yc+ e pyioio, ne
ccopco, +e e qpa:i nocnpnnnxai+cn iai iynoc+i. I:yuan nc+opni,
nopon nny aemicn, iaioe no+pncaimee nnnnne nnon pa: oia:inai+
na :noxy, +o ec+i na noneenne xacc ien, qpa:i, nonoc+ii nmen-
nie cxica! Ia:yxee+cn, cna nnnnnn onpeene+cn c+enenii ymen-
non necnoconoc+n nnymaimeio i co:nanni, a nonce ne coepa+ei-
noc+ii xicn, no ae ocoo npn:nannie nipaa+icn oiennix n:i-
iox ne pnciyi+. Xapai+epnan ocoennoc+i noonix qpa: n +ox, u+o n
nnx niiuai+ cona n nipaennn, io+opie caxn no cee npnnn+o cun-
+a+i aioponixn n no:nimennixn: Ioi, 1pona, in+, ox,
napo, npein, npopoi, npanenni, ueonei c uy+ion ymon,
conpnuac+nin cnoexy napoy, npei:pannin Ioiox, xon+na,
ncnoneyn ipexn napoa, ne pa:oman cen co cnonx napoox, n+.n.
Iepeyea+i ien, io+opie noonie qpa:i nonnxai+, oc+a+ouno
e:naeno, no:+oxy n +epn+i cni na orncnennn n o+nnxa+i npexn y
+ex, c iex noome ec+i cxic u+o-no ocya+i, ne c+on+.
I+ai, npopoi annn ncnoneona uyne ipexn. Iai xoe+ nc+o-
iona+i :+o ncnoneanne ueonei, io+opin no:naioxncn c ncnxoia+ap-
cncox? +o xoe+ pacno:na+i +o+, i+o na xnoinx npnxepax yencn,
u+o ncninn ueonei, io+opin c+pexn+cn ocnoon+icn o+ :annnaimnx
eio :ayennn, noco:na+eino onaenae+ xo+n i :exen+axn ncn-
xoia+apcnca?
Ipcx ccmt eaauxonue, +ai nnme+ anoc+o Ioann (1 Ioan. 8:4).
Ho ecn+nconnin 8aion ec+i nmi upe:niuanno ca+oe nepeunce-
nne pa:nunix qopx ipexa. Ipex :+o ioe o+nopaunnanne ueoneia
o+ Ioia, n no+oxy nenpnn+ne npopoia Ioieio +oe ipex, xo+n npnxo
o :+ox n 8aione ne cia:ano. Icn ueonei no opon noe, e: ncnioio
na cnonx ximennex n:nne nacnnn, nec+i npopoia Ioieio +o ec+i,
nec+i Ioia ne npnnnxae+, +o :+o ipex, on pacnaunnae+cn :a :+o,
cpen npoueio, n oeccnnnannex o+ caxon:ypoonannn +ea xnpono:-
:pennn. Inoni no ncen nono+e opec+n cni on xoe+ nmi noiann-
mnci, +o ec+i, ncipenno o+ia:anmnci o+ caxon:ypoonannn. Onaio ue-
onei xoe+ ne npnnnxa+i npopoia Ioieio, cya npnnyenni, io-
+opoe :aqnicnponaoci n +ee naxn+n. Ic+ounni +panxi +ea naxn-
+n nne caxoio ueoneia. O+o o+ npinx neipoqnon, io+opie n coc+on-
nnn npnnyn+i ep+ny i onpeeennix noc+yniax. enc+nn+eino, n
neipoqnon npopoi Ionn nenpnexex, no on ionopn+ nc+nny. n
nnx nenpnexexa nc+nna noome, n, iai xi ye nnen, xnccnonepi
n: ]en+pa, noxnxo +oio, u+o nnymai+ noionn+icn nionax n ncnone-
ona+icn no enn+paxnii, nnyman noome nce nonnxa+i naoopo+:
opo npnnnxa+i :a :o, a :o :a opo. I eme nepe nnxn xoync+-
nona+i. A iai +neo conpo+nnn+icn, ecn ae ne oiainaemicn, u+o
n +non uepen nanen uepnin +nein nnnp, xe+anuecinn, no-
ipi+in panunnon n ipn:nin, neunc+in. Onn n: noonix npexe-
+on, oc+anmnncn Io:iennon, ne xo+e o+pina+icn o+ ee iooni o
+ex nop, noia ne in ncceonani eio cnonc+na, noia ne in npoiono-
peni ocnonnie +eic+i ncxonmnx o+ neio npnia:on. Ia:yxee+cn, :+o
ia +oiio uac+i n: ncex :aiiuennix n neio npnia:on, nocioiiy,
ouennno, uepnin nnnp o+paa nny+pennii cymnoc+i nannnme-
io eio nnnnna. Ho:uocmtu nnnp ncceonan ne i, no nnone
xono npenoon+i, u+o on, cpen npoueio, npnnya n i nenpn-
n+ni Ioinx npopoion. Iepnee, u+o i :+oxy on +oe npnnya, xo-
no ne coxnena+icn, pa: noome opo nao io npnnnxa+i :a :o. a,
+aine nnnnni nny+ cenuac, nx +ainx, oueni onnaionix, xnoio, n
onn xoiy+ ioio yiono yen+i n uex yiono onn nn n npee,
no npexena npopoia annna. Onn xonn n pa:nix onunnx: en+e-
en, nonnon, npauen, npec+ann+een nac+n, cnnmennnion, onn nnnun-
n e+en nn in ponunxn npononenniaxn, io+opie ne xinci,
u+oi yion+i cnoexy oiy, nn, naoopo+, in oepnxi neen o-
pnonoio ounmennn, onn npoc+o npocnn noannnn n ipn:n a:apnon
noman, no ioi ciopo nx yanaoci oc+nui uieio-no +ea naxn-
+n yianci, xxypnci, nn npn+nopnnci cnnmnxn onn, :+n nnn-
nni, n nex oc+ananci +panxaxn.
Hocn+een panoio xe+aa io xnoec+no, no:xono, nou+n nce
naceenne n xao ioio nnoponie n nnx npexe+i ecnoionn. Ho
no+ yx Cnn+on iocnycn cepa neioio ueoneia n 'c:occt n:poi-
ny, oc+anonncn na ny+n cnoex, no:xy+nnmnci pa:yxox npo+nn c+p
upooo, npuupoouco eio i uexy-+o. C ynnennex ynne on c+pan-
nyi n cee pa:noennoc+i: iai y+o ona uac+i eio ymn c+pexnaci i
" "
_ _
Ioiy, pyian e o+ Heio o+npamaaci o+ Heio n Iio npopoion. I
npeionn 'c:occt npe Ioiox ioena:
Iocnon, ncex cepex ea i n cyn+i 1ee, no uync+nyi, u+o
u+o-+o no xne uyoe o+npamae+ o+ 1en. A yneiai+ xenn :a cooi +e,
io+opie n caxn ne npnnnxai+ npopoion 1nonx, n ne xo+n+, u+oi npn-
nnxan pyine. I+o onn? a, n cymnoc+n, neci napo. He nnnxa on
1nonx npopoiax, no+oxy 1i n onyc+n Iannoncioe nenenne. Onn
coipemnn. Onn? Coipemnn +m, noc+ynan e::aionno, enc+nonan
neuec+nno, ynopc+nonan n o+c+ynnn o+ :anoneen 1nonx, n ne cyma-
n paon 1nonx, npopoion. a ne ye+ :+oio nn n cepe xoex, nn na
uee, nn na pyie!..
I+ai, npopoi xoncn :a napo n ncnoneona eio ipexn ne no+oxy,
u+o ne pa:rennn cen c ponix napoox, a no+oxy, u+o on occmcu-
mc:tuo iancn n :+nx ipexax, iai n ccoux, uo co+o+ oc:c uync+nyn, u+o
:+o co ipexn, no ec+i n nex i nnx neuenne, xo+n exy n uyoe.
I ecn xon+na annna ia +aiona, ecn n xon+ne on ncnoneo-
na uyne ipexn iai cnon, +o c+on+ n ynnn+icn, u+o n:ni npopoia
ia c+oi oc+onnon, nn+epecnon, cnoonon o+ c+paxa, cnoonon na-
c+oiio, u+o on ne poiny, ioia oia:acn no pny co inaxn.
Mnoine n: npopoion nn nn+epecno, :ain o neioia nnmex n
nnx c+paxe, n +oiio n neunoc+n xono ye+ ynnn+icn +ex onacno-
c+nx, io+opie onn, ne poinyn, nepenn. 8aionoxepno +o, u+o Iponn-
enne coxpanno nax onncanne onoio n: +ainx iomxapon nxenno n:
n:nn npopoia annna.
Ipopoi annn o+nuacn o+ xnoinx npounx npopoion +ex, u+o i
iac+pa+ox (an. 1:6D). Onno, u+o npopoi n iac+pa+? Moe+ i+i,
n onno. Ho +ai io, n io oonpcuo. A :auex iac+pnponan nno+-
nix n nennnion? a :a+ex, u+oi ncue:aa y nnx xyec+nennan nano-
pnc+oc+i, a nonnnaci cnonc+nennan enmnnax +pycnnoc+i n nocy-
manne :anncnman o+ pao+i ee: nny+pennen ceipenn uync+nn+ei-
noc+i. O+o nnaxnuecian xapai+epnc+nia, ona onpeene+ ciopoc+i noc-
npnn+nn nnymennn. Ic+ec+nenno, ypnix cupuocm +oiio :o.
Ho annn c+paxa ne :na. I ecn conpexennie, nioi yxonnie
yun+en ne +aioni, ecn nx nenpo:i nponnni+cn ae n +eonne-
nnnx, +o n +ox nnna ne Ioia, n +pynoc+i o+nii ne n o+cy+c+nnn +ei-
c+on nynix xon+n n xon+nennnie nopouna caxa nen non+opennn
:a iex-+o naopa con, noun+an +o :a xon+ny.
H o6pomu: n :uc Moc t Iocnoop op c +o:umcou u +o:cuuc+ c
nocmc u cpcmuc u ncn:c, u +o:u:cn n Iocnoop op +oc+p, u ucnoccom-
co:cn u cto.o:. ,+o:u 1c6n, Iocnoou oc cc:utu u oucum, xpounu
.occm u +u:ocmt umnmum Ten u coumoummum nooeuenun Toou! Copc-
uu:u mm, nocmpno:u 6c..otouuo, occmcoco:u ucuccmuco, pnopcmcoco:u
u omcmpnu:u om .onoccoc 1coux. u uc c:puo:u po6oc 1coux, npopotoc,
tomopmc 1cou+ u+cuc+ ocopu:u opn+ uouu+. u omo+ uouu+ u ccc+p
uopoop cmpoum. 3 1c6n, Iocnoou, npocoo, o p uoc uo :uox cmmo, tot
ocut cc, p toooo Hpocn, p umc:c Hcppco:u+o. H ccct H.pou:t
npccmpnu: .otou 1co u omcpomu:cn, umo6m uc c:puomt :oco 1coco.
H tooo n cc ocopu: u +o:u:cn u ucnoccomco: zpexu mou u zpexu
nupoou moezo, H.pou:n, u noccpo: +o:t6p +ou npco Iocnooo+ oo+
+ou+. tooo n cc npooo:o: mouumo, +p Iocpuu:, tomopoo n cu-
oc: npcoc c cuocuuu, 6mcmpo npu:cmcc, tocup:cn +cun oto:o cpc+cuu
ccucpuc cpmcm, u cpo.p+:n: +cun, zooopuu co mnom u cto.o:. ,ouu-
u:! mcncpt n ucuc:, umo6m uopuumt mc6n po.p+cuuu. (an. D:87, 11,
2O22).
Hopuumt mc6n po.p+cuuu, pa:ne ne :+o nc+nnnan ei xon+ni?
I Honox 8ane+e o+nomenne i xon+ne ne n:xennoci. ]ei +o e
caxoe ocnooenne ymn o+ oeccnnnaimeio ipexa, io+opin xoe+
nponnn+icn, n +ox unce, n n oe:nnx qn:nuecioio +ea:
H +o:umco ccpm ucc:um 6o:nco, u coccmocum co Iocnoot, u cc:u
ou cooc:o: pcxu, npocmnmcn c+p (Iai. o:1o).
Iocnoi npauye+. He c+on+ ooima+icn: +ax, ie ec+i in, ec+i n
nx nnnnne, n no:enc+nne :+o o+nuae+cn o+ Ioieio, no+oxy iai ne+
ueoneia, io+opin i ne coipemn. Io+oxy nn onn n: ien ne xo-
e+ i+i ucmuuum+ ncnxo+epanen+ox. Ic+nnnon unc+o+i ncnxoia+ap-
cnc +oiio o+ Ioia!
Ec:u c p too u. coc ucoocmocm +popocmu, oo npocum p oo, oou-
co ccc+ npocmo u 6c. pnpctoc, u oocmcn c+p (Iai. 1:o).
Ec:u ucnoccopc+ pcxu uouu, mo Ou, 6popuu ccpcu u npoccocu, npo-
cmum uo+ pcxu u ouucmum uoc om ccnto ucnpocom (1 Ioan. 1:D).
Imo omt:ouncm pxo ccoc om c:puouun .otouo, moo u +o:umco
+cp.ocmt. Ctpmcouu ccou npccmpn:cuun uc 6pocm u+cmt pcncxo.
(Ipn+. 28:D, 18).
H npocmu uo+ oo:u uouu. (Mq. 6:12).
Ec:u :u6umc Mcun, co6:uoumc Mou .onoccou (Ioan. 14:1o).
mc:puoc+ cpuocmt ccco. 6ocn oo u .onoccou Eo co6:uoo,
nomo+p umo c omo+ ccc o:n uc:occto, u6o ccntoc oc:o o npuccocm uo
cpo, u ccc mouoc, xopouo :u ouo, u:u xpoo (Iii. 12:18, 14).
Axnni.
I:oco copot ncpcon.
LPACAETL OT KOCTHKA
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
(Mccmo occmcun +o:cuttu uum opooot uo 6cpcp opo+uoo
o.cpo, tpoo noc:c oncpouu p:tmpo.cptocoo opo6:cuun to+un c noutc
o ccntoc npooo:umc:tuoc cocmonuuc cocmopo ucnpc+cuuo ncpcxooum c
ocmpoc .o6o:ccouuc H. npucc. . c oouto.)
n no:nannn I. oinnunin nepno nn+epecen +ex, u+o +ax ona
nnepnie npeaa I. na nn+i nen (ceixon xecn noce :naioxc+-
na). Ioia ee noce napio:a (coc+onnne napio+nuecioio oninnennn
ynpomaimee innno: coc+onnne) npnne:n n naa+y, ona nonaa n ncn-
xooinueciyi :anncnxoc+i o+ 8nni, cocein no oinnunon ionie n
"! "
_ _
+a n I. o+pa:naci. I. c+aa npaeno o+nocn+icn i I. n :annna, u+o
I. ee uc :u6um u coccc+ uc o6poocm uo ucc cuu+ouuc.
Caxa 8nna nce :+n nn ionopna I., u+o ona c nepnoio n:ina n I.
ninaci, ecia+i, xnoio e+ ee encioe ec+ec+no cnao, no no+ ynne-
a I. n nce, npocup:oct! I:ixaa, u+o, i coaenni, na n:anxnoc+i
ona ne naee+cn uc :u6um u coccc+ uc o6poocm uo ucc cuu+ouuc.
(+o I. n npoionopna, c+an nonnniox ,pennion, ceniox, o+neua+-
iox, nae:nni 8nni. Hc o6poocm cuu+ouun n nce :+o npn
+ox, u+o on nocema ee pa:ne u+o ne iain eni, a n oc+ainoe npexn
n nee coc+ann pacue+ ee necymec+nonannn, noce npou+ennn io-
+opoio ee coc+onnne n oinne pe:io yyumnoci.) Cninoe uync+no
8nni i I. orncnnoci ne i nexy npn+nennex (ecn xono +ai nipa-
:n+icn, ona ne Ieci), nnaue i I. (pennia, cenoi 8nni) c+aa o+-
nocn+icn i I. ne npaeno, a nanpo+nn, eme oee npeanno, no ne-
nannc+ii (oqnepcian ouia).
In+epecno, u+o nixona I. n:-no :anncnxoc+n o+ 8nni no xon+-
ne, io+opan naunnaaci conaxn: I uex, Iocnon, n ia nenepna 1c6c,
u+o n no:nona cee i+i nenepnon cnoexy cyenoxy?..
Hne onncinae+cn n+opoe npea+eic+no I. (D xecnen noce :na-
ioxc+na) c Ioc+niox. O+o n+opoe npea+eic+no pa:ne u+o ne n +ouno-
c+n nocnpon:non+ nepnoe, c +ex pa:ne neconnaennex, u+o 8nna n+op-
iaci n noco:nanne I. no npexn napio+nuecioio o+iiuennn y nen
ipn+nuecioio ximennn, a Ioc+ni yinaino uepe: necioiio xn-
ny+ noce +oio, iai I., noce noy+opaxecnunoio npeinannn n inox
iopoie +pn xnny+i ionopna co cnoen xa+epii no +eeqony. Ono-
+nnnoc+i cn+yann ceye+ +aie n n: +oio, u+o n 8nna, n Ioc+ni ee-
:ox yneman n I., n I., ipoxe +oio, panonan:ann nponcxonmeio n
n +ox, n n pyiox cyuae panci n: oac+n :po+nin.
Iaccxo+penne npea+eic+n neoxonxo xo+n i ye no+oxy, u+o
no:none+ ninnn+i ncnxnueciyi c+pyi+ypy nenpo:on I. (nn onn nen-
po: cax no cee ne cymec+nye+ on :ann:an na npeiymex), pa:py-
mn+i :+y c+pyi+ypy n +ex cn:n+i I. c no:ocuuto. Icn yiono, xono
na:na+i :+o yxonnon pao+on annna. In iai-nnyi eme. Iai i +o
nn io, n+opan no:ocuuto neoxonxa n ncnxoia+apcnca: ynpomae+cn n
yciopne+cn npoecc ninnennn neaeina+noc+en. O+o nponcxon+ no+oxy,
u+o n ona (n+opan no:ocuuto) iponno :ann+epeconana n nepa:omennoc+n.
8aeian nnepe, coomaex, u+o uepe: 2 ioa n 2 xecna noce :naiox-
c+na npon:omo n +pe+ie npea+eic+no (a na nn+i xecnen!) +ax
en+pox i pa+ I.
. I.: Ice! He xoiy. 8acinai. Ipoc+o iaion-+o iomxap. Ioia in
na xon+nennox uace nepe oiocyennex nce io n nopnie. 1oiio
nauaaci cyo+nnn mioa a n ne nauaaci eme +y+ e naua :e-
na+i, :acina+i, n uex aime, +ex xye. Cna-a-a+i. Ia:a npnxo caxn
:aipinai+cn. Iocyman, xnan, no:annxancn co xnon! +o-+o nce :+o
neec+ec+nenno.
I.: Xopomo. onci. 1ai. +o +i nnnmi?
I.: epnoio ne+a nooca. Ipoxon+ no coneunoxy cne+enni. Cna-
pyn n iacae+cn oonx oi+en.
I.: Me+anuecian?
I.: Ciopee ne+. Ma+epna oueni no+nin :+o ne nac+xacca. Ho n
nexe+aox na:na+i nei:n. Ic+i +aine :exen+i, io+opie n pa:nix
yconnnx nponnni+ pa:nunie cnonc+na: n onnx yconnnx cnonc+-
na xe+aa, n pyinx nexe+aa. Mimini, ciaex. 1ai no+ n: ueio-+o
noxoeio :+a nooca n ceana.
I.: I:-:a :+oio +i cenuac n :acinaemi?
I.: a.
I.: I na oiocyennn?
I.: a.
I.: Iooca +oc+an?
I.: 1oc+an.
I.: A u+o ona o+ +en xoue+?
I.: Ona xenn o+pnae+. +oi xenn n epinn ne io.
I.: A +enepi nepnoe, u+o npnxon+ n ioony: xyunna nn enmnna?
I.: Aenmnna.
I.: A nouexy ona i +ee +ai?
I.: Io+oxy u+o. no+oxy u+o n en npanici. A eme ona ociopena.
I.: 1i xoemi onpeen+i i+o :+o?
I.: O+o. 8on. Ax, no+ ono u+o! Hao e. Ioxnnmi, n +ee paccia:i-
na: y nee na xya yxepn, a +pe+ieio ae o 8AICa ne onea +ai
ennxox o+ pa:pina cepa n yxep. 1i eme +oia cia:aa: Iceio 28
ioa! Ona eme ae n+i ne nauaa! Ioxnnmi?
I.: Ioxni. 8naun+, ona? Ho ne on:a+eino. ne on:a+eino ona
niena. Ocooio uync+na xoe+ n ne i+i: npoc+o onnoian xooan
enmnna, a ioia +i :eci i na ioa na:a onnoinx, c+onunin
n+ei, inap+npa, nouexy i :a +en n ne nin+n? Xo+n n iai xyun-
na npannmicn +i nei non iaion. A o+pnae+ +en no+oxy, u+o ecn
na ioa na:a, ioia +i i xooc+on, y nee nnueio c +oon ne noyun-
oci, +o cenuac n nonce naen+icn ne na u+o. Io+ ona +en n o+pnae+ iai
nenpnn+noe nocnoxnnanne. A ona nnemne nnueio, nn+epecnan.
I.: a, iyi +aine uync+nennie. Ho iaian cnnma! Ona i ia
neninx en+eex!
I.: A nouexy ona na +oon +aiyi nac+i nxee+? Ona +ee u+o
npann+cn?
I.: I cxice npee? Hpann+cn neioppei+noe cono. Cio-
pee nputocmcocm nnnxanne. Cnon. Inpouex, ona nei n iai en-
mnna oc+a+ouno nn+epecna: iyi oimne, nyxie, nenie, ioa
nenan. 1i :naemi, :eci, n :+ox iopoie, ne npnnn+o, u+oi enmn-
na nepnan noxona, a +oia, na ioa na:a (ona +pe+iexy, ne :nai,
aa ye coiacne nn on en +oiio uepe: napy neei npeoenne
cea) n c+on n nepepine y epinn, a ona neonanno, pemn+eino
+ai noxon+ n pyiy xne neno-neno nonxae+. Menn +oia iai
+oiox yapno: toton ucuon cuuuo. Iocyman, iaioe n cono cen-
uac nn+epecnoe yno+pen: poopu:o.
"# ""
_ _
I.: 1ee :+a nooca nyna?
I.: He+. Ice. He+y ee oime. Yx +i! Connnoc+i iai pyion cnno!
I.: Xopomo. Ic+i y +en eme u+o-nnyi?
I.: Ic+i. Ipace+i. n+ie. Ha oenx pyiax. 8naemi, iai n:iuecine
yipamennn n pennoc+n? Ha npeneuinx, ne i oi+i.
I.: A u+o onn o+ +en xo+n+?
I.: +oi. +oi n ne i +aion ipynnin, noxenime poc+ox, ne
no:nimacn.
I.: +o?!..
I.: He :nai. Caxoxy c+panno. 1aion +eic+. +oi n i noxenime
poc+ox. He :nai, +ai noyuae+cn. I nouexy na pyiax nenonn+no.
I.: O+o xyunna cea? I+o?
I.: M-x. Iepnoe, u+o n ioony npnxon+? Cnauaa n noyxa
Ioc+n, a no+ox u+o +o+ nnnan. H :+oio nnnana ooina neanno,
ioia na neocnnee exa, on +oe exa na cnoex nnnannox +pexio-
ecnox xoe+ omo u+o ooina exy ne nonpannoci?
I.: Cenuac nponepnx. Cioiio nen na:a nonnnnci :+n pace+i?
I.: na nn. na?.. I +aiox cyuae, nnnan i+i ne xoe+, n eio
panime, nen nn+i na:a, nocennn pa: nne. A c iex i n xoi na
nn na:a nc+peua+icn?
I.: C Ioc+en.
I.: 1ouno! On e i nax npnxon, +i eio eme +ainx pociomnix
oeox naiopxna. On n ec+i! Iaine, onaio, nn+epecnie noponoc+n:
conc+ epionnoio xopa n pace+i nemae+!
I.: A nouc+p on :+o eae+?
I.: Io+oxy u+o. +i exy npannmicn.
I.: a, n :+o cpa:y :axe+na. Ioia xi eme +oiio n nepnin pa: c
nnx nc+pe+nnci. 1oia, n oxe nac+opa.
I.: 3o+cmu:o?!! A u+o xne ne cia:aa?
I.: A nouexy n ona +ee ionopn+i +aine nemn? Hy, nonpannaci
n nonpannaci, xao n ioxy n npanici.
I.: I +ex ne xenee! Mi ye no+opa xecna n :+ox iopoie, n n
uync+nyi: xey naxn ec+i u+o-+o nmnee. A u+o, ne :nai. A no+ox, +i
e eio npnneuaemi: cxeemicn eio my+iax. A exy :+o +oiio n nyno.
I.: A u+o, o+nopaunna+icn o+ neio? O+o, n ione ionon, neyono.
I.: Heyono? A xyy ne ionopn+i yono?
I.: A n +ee ionopna, u+o xi +oia, ioia +i c naxn :nonn+i xaxe
ne nome, y iooa oc+anonnnci c Ioc+en noionopn+i. a n n ne ona
ia c ouepii.
I.: Hoc:c pa:ionopa c xa+epii?.. Ioce po.ocopo. Cia:aa, xono
noyxa+i! 1i xne +ai cia:aa, u+o n ae nnnxannn ne opa+n. 8na-
un+, +oia e on i nax n nanpocncn. A +i +oia i eio npnxoy +aion
no+pncaimnn oe npnio+onna! 1o n n: nocixn i, +o n n: ecn+n.
I.: A n +ee u+o, pa:ne xye io+oni?
I.: He xye, no +oia io neu+o ocoennoe.
I.: Hnueio ocoennoio ne io.
I.: Iio. Io ncniox cyuae, oc+a+ouno ocoennoe, u+oi n :axe+n.
Honan cia+ep+i. a n c+o na cepenny ioxna+i ninnnya. Iai no
npa:nniax.
I.: 1ai anan n cenuac n +en +oe c+o na cepenny ninnny.
I.: Ho nn pa:y ne ninniaa. anan :+o+ cnop npeipa+nx. Ice :+o ye
panonan:ann. Ianonan:ann +oio, nouexy +i xne ne cia:aa, u+o +i
exy npannmicn n u+o n yioy co eanni npniacna na oe a iaion!
Iyc+i ne naxnoio, no nce panno pociomnen. anan i qai+ax: xne ne cia:a-
a, na eio my+in cxeemicn, oe npnio+onna, n ioc+n npniacna.
I.: Ho nei, ioia +i oxa i.
I.: O+o ne nano.
I.: 1i xne nepnmi? 1i nepnmi, ueio i +ax nn io, u+o nniaioio
nocmpnto ne io i? A no+ox cpannn: +i n Ioc+ni! Cxemno ae.
I.: a, n npeipacno :nai, u+o nniaioio nocmpnto ne io i. H +ee
npoc+o noia:inai, nacioiio aeio :+n noannimne xoiy+ :an+n n
cnoex +oon noi:onannn oe onn+i e. ionanne nx, cxeemi-
cn nicmee n neio yonoic+nne.
I.: Iyc+i nocxo+pn+. Ho noc+ynia-+o.
I.: H :nai ne io i. Hy xopomo-xopomo. A npana, nn+epec-
no, u+o xi c +oon conepmenno cnxxe+pnunie nc+opnn pyi npo pyia
nincnnn? I ononpexenno! Io+opa xecna n+cn n n onn eni
nincnni+cn!
I.: Hnueio ocoennoio! +o n nnnona+a, u+o n +aioio +nna ien iai
xainn+ox npn+ninnai?!
I.: I n +oe! Ho nn+epecen ne cie+, a u+o oouocpc+cuuo. Heian
cnxxe+pnunoc+i, n pe:yi+a+e io+opon y xenn ae ne+ npana +en yn-
peiny+i. He nxei! Xo+n oueni xoue+cn! 1o, nonnxaemi n, npean-
noc+i conepnne, io+opan c+ann+ xne ianiani, +o Ioc+niy, io+opin n
pace+i :aioninae+. A no+ox ioxy?..
I.: Caxa ne :nai: n u+o n nx npn+ninnai?
I.: Oueni, ic+a+n ionopn, npoc+o. Onn xo+n+, u+oi na nnx n:npan
n acoi+nox nocxnmennn, no :+oio o+ pyioio noannimeio c uuc-
mo+ cuoc nx ne noyun+i. Iei +o+ n iynne ymn :nae+, u+o na ca-
xox-+o ee nicmnn on cax. O+o e: yue+a n:anxoo+nomennn noon.
A ecn c yue+ox. Ic+i y xenn +eopnn. Hy a ano. I+ai, oionopn-
nci? 1i xne n ceyimnn pa:, ecn uync+nyemi, u+o ioxy-nnyi
nonpannaci, paccia:inaemi nce?
I.: ano. Hyni +ee :+n pace+i?
I.: Ioneuno ne+. H ye c npanon cnn, a na enon pa:oiny, no
u+o-+o on :ac+pn. I nouexy on nx uo pptu nae?.. Ice! Yx +i, iai
cpa:y xnoio cn nonnnoci! 1ai no +ey n iyni+! Ho iai +enepi n
epioni no cyo+ax xon+i, ecn +ai ann+?
I.: A no+ +ai n xon+i.
I.: A iai e no:enc+nne?
I.: 1ax nocxo+pnx. Hy no+, +i ye n ia:a o+ipi.
I.: onci +enepi +i. 8aipinan ia:a. 1ai. Cian: mcoc connoe na
oiocyennn coc+onnne iainx n: qai+opon onpeene+cn: xec+ox, nnn-
nnex ien, yxo+on nn +i nepennxaemi +oc coc+onnne?
"% "$
_ _
I.: Innnnex ien.
I.: 1enepi nepnoe, u+o n ioony npnxon+: i+o oime nnne+, xy-
unna nn enmnna?
I.: He xoiy cia:a+i.
I.: He xoemi? Hn :a u+o ne nonepi.
I.: He xoiy cia:a+i, no+oxy u+o. no+oxy u+o :+o cxemannoe nnn-
nne n xyunn n enmnn.
I.: A cioiio nx? Iaian nqpa na yx npnxon+?
I.: 1poe.
I.: A ioio oime: xyunn nn enmnn?
I.: Aenmnn.
I.: Ice ncno noe enmnn n onn xyunna. 1poe na omnny n
mec+iecn+ ueonei ne +ai xnoio. o noyuae+cn. ae ne 2O. 1ai.
Ona enmnna 8on, xyunna Ioc+ni, a i+o e +pe+nn?
I.: He :nai.
I.: ano. O+o ne nano. Oc+annn onn +ee u+o-nnyi?
I.: Oc+annn.
I.: Cioiio npoen+on :nepinn o+nnxae+?
I.: naa+i nn+i.
I.: Hyno eme ocya+i co:anmyicn cn+yani n n:nn? In
xono cpa:y n:ann+icn?
I.: Ye n:annaci.
I.: 1ai. Ioc+ni oc+ann +ee u+o-nnyi? Iocxo+pn noonyi cqe-
py. +o yiaemicn?
I.: He+ +ax nnueio.
I.: A ie-nnyi oc+ann?
I.: Oc+ann. Ha pyiax.
I.: Ine i oi+i?
I.: He+. Ine i inc+n.
I.: In+epecno noyuae+cn. Ioc+n n coc+onnnn enn+i +oiio na
onpeeennyi uac+i +ea. I c noonon npnnaenoc+ii noxoe ne
cnn:ano. 1ai. +o eme?
I.: Ice. Iopa :aianunna+i.
I.: +o-nnyi xopomee ncnox. +o +i ia:a panime npexenn o+-
ipia? Inpouex, ne nano, +i n e: +oio yiaemicn. He+, anan eme
nopao+aex: nao cea+i :amn+y. 1ai. Xopomo. 'mo uooo coc:omt u uo
toto+ om mc6n poccmonuuu, umo6m mm 6m:o .oucuo?
I.: Hyen :ipan na pacc+onnnn onn xe+p.
I.: 1ai?..
I.: Onn? Ioome-+o :+o c+panno: onn xe+p :+o xnoiona+o. Iei
ueonei xoe+ n ne noon+n. Ho nouexy-+o: onn xe+p.
I.: Iyc+i +en :+o ne ecnoion+. Me+p n +ee naxn+n nn co:nannn
xoe+ ne concex coo+ne+c+nona+i qn:nuecioxy xe+py. 1ai u+o coon
npec+anne+ :+a :amn+a?
I.: Me+anuecian ce+ia co ncex c+opon.
I.: I npono yxonmnn n :exi, iai y ipoxoo+noa?
I.: a.
I.: Ice? Ioime nnueio ne nyno?
I.: Hnueio.

I.: 1oiio u+o c Ioc+niox nc+pe+ncn. Ioionopnn. anan nocxo+-

pnx, u+o on xne nanecn?
I.: anan. onci. +o-nnyi ec+i?
I.: Ic+i.
I.: +o?
I.: Caxoe nn+epecnoe, u+o na +ox e caxox xec+e, y oi+n! 1oiio
na :+o+ pa: :+o +aian +oneniian noocia n: ec+n. 8naemi, panime
nmnin +ainxn noociaxn onnan? Ice, pa:inai. Ox +i, cioiio
onn+i cnnmn no +ey :aiyno!
I.: Io+ nnnmi, iai xopomo! Ianime n+ie pace+i, +enepi
+oiio ec+i. ex +i :+o orncnnemi?
I.: Iepec+ai i nexy o+nocn+icn cnn:y-nnepx. Ianime, n npeiy-
mne ioa, ioia npne:a, pnox c Ioc+en uync+no nceia io iai
xne ia:aoci, aoc+n, coiny+icn xo+eoci. +o no+ on n poc+ox xeni-
me ioxneicye+ pnox co xnon eme n no :+oxy nonoy. Io:+oxy,
u+oi ne one+i, nao coiny+icn. Heopa:onan a u+o, on nnnona+, u+o
n nponnnnn poncn n nipoc? A y xenn o+ poennn yconnn yume,
uex y neio. Onnx conox, Ioc+i aio, a uync+no, y+o n neoc+o-
nn, p +cun. 1aioe e, iai y ina Hnioaennua pnox co cnoen Conen.
In, u+o +o e caxoe, y ennna pnox c In+n. A +enepi, yxai, c
toto cmomu? O+o e on npoc+o xenn :nepie+nuecin i :+oxy uync+ny
aoc+n npnnya, a nce oc+ainoe, nacue+ opa:onannn panonan-
:ann.
I.: A iaiyi :amn+y nao cea+i?
I.: a nniaiyi. Ipoc+o n:ni necioiio ynpanennn noinne+,
onn npopao+ai+cn o yponnn ooootu, n oee iyoine con co:nannn
nponniny+, n :+o noe:anne no neipoqnon, nioi aoc+i, c+ane+
neno:xonix. Hniaion cnenainon :amn+i.
I.: A onan aoc+i y +en c iainx opa:ox acconnpye+cn?
I.: ypaian iap+nnia. Xouemi, pacciay? 1paxnnn, c io+opoio n
noy npiiai+. Iicoinn, a nanepxy ocia nnpnpye+, paciaunnae+cn.
A na ione nnpnpyimex ipec+ c+on+. Heoimon +aion n paciaun-
nae+cn nxec+e c ocion.
I.: A iaion ona i+i :+a iap+nnia?
I.: Yx +i! 8naemi, u+o c+ao? Ipec+ o+opnacn o+ :+on ocin n
nonncn nicoio n neo, n c+a +aion ipoxanin-ipoxanin, n uync+-
nye+cn, u+o opo+nin. A :+o+ +paxnnn c ocion aeio nnn:y, xa-
eniinn +aion, cax no cee epiae+cn. In+epecno, npana?
I.: a.
I.: Ipnxo-+ain cnxnonuecinn cxic. +o y ueio io n nounne-
nnn. Aaoc+i noanna xpnc+nanc+no: onan a eme nnynponan-
nan aoc+i. 8opono! In+epecno, nn n iaioe inno xon+i ne nao: nce
panno nnueio nn+epecnen ne ynnnmi. Iai n +en ii, xnan!
"' "&
_ _
I.: He o+neiancn. A +i :axe+n, u+o ena Ioc+nia, In, pao+ae+
c y+pa o noun, +nxan, :an+an nei, nanepnoe, nenpo:axn, a uync+na
aoc+n ne ni:inae+. A no+ Ioc+n neci +aion cninin, no+nny+in,
my+n+ nce npexn, ena nocymnan, a aeex xi eio?
I.: Hao e! A n mot ne yxa! Mnan, iai n cuac+nn, u+o n xoiy
cxo+pe+i na xnp eme n +nonxn ia:axn, n.
I.: I nce npexn aye+cn, u+o caxie nenocymnie e+n y nee.
Conepmenno c pyinxn ne cun+ai+cn.
I.: O+o ne nenocymnie, :+o no-pyioxy na:inae+cn. Ay+nunie.
I.: A u+o :+o +aioe?
I.: O! O+o n xopomo :nai! H n ]en+pe ncnxnuecioio :oponin Aia-
exnn nayi iai pa:-+o c :+nxn caxixn ay+nunixn e+ixn pao+a.
8oponoxy peeniy npeonmi nonipa+i no n iaion pyie?, +ai on
cpa:y nce pocn+ n none+ i +ee. A ay+nunin ne+. On oc+ane+cn c
ccoc+.
I.: Ionn+no.
I.: On o+iniae+cn. Ho +oiio ioia eio +peye+ noannimnn n:
pon+een. In noome noannimnn. 1ai u+o, ay+n:x (o+ aninncio-
io out nne) :+o n:ni e: omennn c noqnaxn. Iipac+y+ npe-
c+ynnoc+i n nce +aioe. Ioc+i-+o e+n eio cymai+cn?
I.: Iio a. O+o Ii ne+.
I.: Ice npannino. A y 8on, :axe+na, ouia +oe ay+nuna.
I.: 1ouno.
I.: A ena Ioc+n nci nnny epe+ na cen. In, ciopee, on en nny-
mn, u+o ouo nnnona+a. Cnoeopa:nin ]en+p noyuae+cn.
I.: A +i :axe+n, iaine y neio nn+epeci? Macca, qn+o+epannn,
noia, ne+ooinn :+o e nce c+anap+nin naop +ex, i+o n ]en+pe n
noipyi neio. 1oiio n Mocine +aine opiann:onani n Omec+na, ]en-
+pi n Acconann, a :eci ne+. Iponnnnn.
I.: Ho on :eci ne onn. Mne cia:an, u+o ioxannp pacinap+npo-
nannon :eci nnn:nn +oe :ic+pacenc n en+ei.
I.: I+o +ee :+o cia:a?
I.: a +y+, ioia n na ioa na:a pao+a na innion, ni+aaci :a
xnon yxanna+i oui npeiymeio ioxannpa uac+n. H ee na nnx nc+pe-
+n. Ioypnea. Iepeiocno nci na onn oi (+oe, noxoe, nouia
on+), no c +ainx noc+opiox paccia:inae+, u+o nama :ic+pacenca, e-
un+cn. Io+ououp uocmu. A ona, nepeiomennan, pacxnannae+. Iai +i
ciaemi, iaion xe+o nanen+i yy+ oime pacxnanna+i ncnxo-
ia+apcnc nn :xononaino-c+pecconin?
I.: Oxononaino-c+pecconin.
I.: Coiacen. A nouexy?
I.: A no+oxy, u+o :xononaino-c+pecconie oee :penmnie: pa:!
n nce! He+ cnxn+oxon!
I.: Mao. O+o +oiio cucuunn c+opona. Ipnunni, xne iae+cn, iy-
e. +o ncnxoia+apcnc? Ioeo n ne on+, ni:opone n :ai. A
in yxei+ noxnn+i +oiio oi. Ioc+opi! A noce ncnxoia+apcnca
oi ncue:ae+ ne+ nocnoxnnannn, ne+ n noc+opion.
I.: Iepno-nepno. Iai y+o n ne io nnueio. Ipnxon+cn ea+i
ocoennoe ycnne, u+oi ncnoxnn+i. a n +o, ecn +i nanoxnnmi, u+o n
ioia-+o oea.
I.: A :xononaino-c+pecconie? Iio +pna+i ennn oe:nn,
cxon i naponoxy en+ei nn i npauy eme nn+iecn+ ennn o+
noyuennoio nnymennn, u+o ecn nonie+ :+on +panin, +o ni:oponee+.
I cyxxe ye nocexiecn+ ennn! eonei xoua+i ne n cnax! Iei
:+n nocexiecn+ ennn on+, +oiio n pyiox xec+e! Jmp 6o:t npoo-
copucomt uco6xoou+o! A iai npoionapnna+i? Aaona+icn? +o eunn
n oxanyn? 1ai :+o nao eme cee no:non+i nonn+i! +o eniin :a-
pan, a eme +enepi na oi nepeiamnnae+? O+o iopine yap nne
nonca. Iopin, ipoxe iai na ncexn, i+i ne xoe+! Iime n xypee!
Ic+ec+nenno, naunnae+cn pacxnannanne :+nx oO ennn. 8annyn+e: n
noyun, a ni ne+! Io+ n noyuae+cn, u+o n:ypoonannie yy+ xno-
ioipa+no ai+nnnee, uex +e, ioio enc+nn+eino nieunn. C+pamnan
:+o m+yia nama n:ni! Ipyiox xponnuecioe naoopo+. Ipnuex no
ncex: iai nicmyi qopxy inn nocxnani+ c+pac+i, na conax :ao-
+n+cn o :oponie cnoeio peenia, no necy+ xaena n xpax, i npn:nan-
nix, nmy+ nioi ni:oponennn, no ny+ nce +ex, i+o ipoxue py-
inx cnoe ni:oponenne pacxnannae+.
I.: I :+o uoo6opom ye+ nceia.
I.: Io ncniox cyuae, o Ipnmec+nnn.

I.: Mnan, ic+po n noc+ei!

I.: H nceia noaync+a.
I.: a ne+, n ne o +ox. H npo cen. 1oiio u+o :axon i Ioc+niy.
Xouy nocxo+pe+i, u+o on xne na :+o+ pa: npnnecn.
I.: I :+o noaync+a.
I.: 1ai. 1i cxo+pn npnnecn-+ain!
I.: +o?
I.: Cxemno cia:a+i! Iyxanie noocin! a n +o: xiox nnaxec+
cieennie. Ioon-noon. a na npanon noocia eme n pa:xoi-
a pacno:ae+cn. Ice, ne+ ee. enan. +oe. 1i cxo+pn, iai nn+epec-
no! Oia:inae+cn, o+ +ainx ynpanennn nonnne+cn :amnmennoc+i.
I.: Ciopee o++oio, u+o n:ni nepeocxicnnaemi.

I.: H ye naunnai pa:nua+i, ioia yc+aoc+i nena+ypainan. ei

nopexa+i, cn ne+, a paccan+icn ne xoiy, nanpnen neci. A no+ +oi-
io xi c +oon :+o+ inpn noipeainoio n anponoio nenia c+an pac-
cxa+pnna+i cpa:y noin iai n naenin oynci o+ixai+.
I.: A i+o +ee :+o+ nenoi nopocn?
I.: He :nai. I+o-+o c ycaxn. Ho nei xi e onn no ecy iynn!
Hnioio e ne io. 1oiio xi a ouia.
I.: Iia eme :+a napouia n ioyon xamnne. I iyc+ax.
I.: A n u+o-+o nx ae ne nne.
"! "!
_ _
Ieenoi: H nnea. On i c ycaxn.
I.: 1ouno?
Ieenoi: 1ouno. Maxa, a +i ne nnea?
I.: He+, ne nnea. Ho onn, ec+ec+nenno, xo+en, u+oi nio xi +ax
ne conpan, a nociopee ypanci.
I.: Ho nei :+o e yacno: conpa+i o+o ncex pa:nyi iaoc+i. Iai
mot aime n+i?
I.: A ne na :+ox n xec+e +i na paccne+e nne, iai napouia :annxae+cn
+ex, uex npenoun+ai+ :annxa+icn n yennennn? I xamnna ioyan?
I.: Mamnna-+o ioyan. 1oiio napouia pyian. 1a axa ia n
noc+apme, n noin no+ome in. a n peenoi ionopn+, u+o c ycaxn, a
+o+ i e:. a i +oxy e yc+aoc+i n nouync+nona, ioia meionny
conpan, a napouiy pa:inen noc:c, ioia oxon copanci.
I.: Hy n u+o? 1i noco:na+eino. Mamnny e :axe+n panime?
1ee e io nn+epecno, uc+ +ax onn+i, na +ox e caxox xec+e, xoiy+
:annxa+icn. 1ex oee, xamnna onn+i ioyan.
I.: Ceona+eino, n npoc+o i nac+poen, cqoiycnponan, iai an-
+enna, na :+o caxoe xec+o n yonn nce +o, u+o +ax na nac io nanpan-
eno?
I.: a.
I.: a iai e noce :+oio n+i, ecn nci pnni conpa+i?
I.: eonei noyuae+ +oiio +o, i uexy io+on. I uexy y neio npe-
pacnooenne.
I.: 1oia y xenn noyuae+cn npepacnooennoc+i. In+epec i mo-
+p, uc+ uo poccccmc .ouu+oumcn. I uyoxy. A ne io i nn+epeca n
yc+aoc+n ne io i, ne nonxa i nxnyic na o+pnanne nac c +oon.
1ai noyuae+cn?
I.: a. O+o +non epnan yna. H e pnox c +oon ia a xne
nnueio. Ipoc+o n o :+ox ne yxaa.
I.: 8amn+a n +aiox cyuae :exen+apnan. I cnn+oc+n. He ipemn
n cni yy+.
I.: a, +ai noyuae+cn.
I.: Cian, caxa o :+oio oyxaaci nn nayun i+o-nnyi?
I.: Ioome-+o, caxa.
Ieenoi: Ipn oime.
I.: Io+ n:ni! Cnn+ix i+i npnxo-+ain ninyae+. 1ai nei no-
yuae+cn, a?

I.: +o-+o +i na cen ne noxoa. Onn+i na a:ape u+o-nnyi cyun-

oci?
I.: a ne+, nnueio.
I.: I nce-+ain u+o-+o cyunoci.
I.: H ionopi: uuuco uc c:puu:oct.
I.: I nce-+ain. H e ne xoiy pao+a+i, ioia +i n +aiox coc+onnnn.
ni, noaync+a, xi cenuac nponepnx.
I.: Cenuac, n +oiio cnauaa.
I.: Cnauaa ye+ no+ox. 1i ionopna, u+o yemi n cnopnix no-
npocax xenn cyma+icn. ni.
I.: Hy, pa: +i ionopnmi.
I.: 1ai. 8aipia ia:a. Xopomo. +o y +en ceionn noneniioio
nonnnoci? Ocxo+pn nnnxa+eino +eo.
I.: He+, nnueio.
I.: Ioipyi +ea?
I.: Ic+i. Ioio noipyi. Io+ :eci.
I.: Ionn+no. Ioonan cqepa. I: ueio ceano?
I.: Me+anuecioe.
I.: Hcneniio. 1en na a:ap nei:n o+nycia+i. +o-nnyi a npn-
necemi. Iai ono na +ee ipenn+cn?
I.: Ono ne npnipeneno. Ipamae+cn. Ioipyi xenn npamae+cn.
I.: Cioiio npoen+on :nepinn o+nnxae+?
I.: Iocexiecn+.
I.: I+o: xyunna nn enmnna?
I.: Aenmnna.
I.: H cxo+pi, +i ae :naemi i+o. O+o +ai?
I.: H ceionn 8oi nc+pe+na.
I.: O+o ona +en?
I.: a.
I.: H +ai nonnxai, +ee :+o ioio ne nyno?
I.: Iio ye ne+.
I.: Ime u+o-nnyi oc+aoci?
I.: Ie-+o eme u+o-+o ec+i. H +oiio ne nny.
I.: Ona +ee u+o-+o cia:aa?
I.: Ona cia:aa. 'mo-mo mm ccooun n:oxo cm:nouut.
I.: A :+o +ai? Ia:ne noxo? Iai caxa ciaemi?
I.: He+, nce n nopnie.
I.: I n +ai yxai. Io ncniox cyuae, +ai io, ioia n: oxa nixo-
na. Iouexy e ona +ee +ai cia:aa?
I.: 1i :naemi. Heu+o npoe xec+n.
I.: 1ai. Ie ee cona na +ee? I nne ueio?
I.: Ha ne. Ipoe nyan. Ipnnno i ioe.
I.: I?
I.: Ye ypaa. Iai xopomo c+ao!.. A nei iai npnenna! Ime
ceaa nn, u+o noaea!
I.: C+pamnan enmnna! He :pn pnox c nen xyunni noxnpai+.
+o-nnyi co npexenn npeiymeio ceanca nonnnoci?
I.: +o-+o ec+i. Ha pyiax.
I.: Iyex nincnn+i?
I.: He+. H ye ypaa. A +i :naemi, nce-+ain :+n paccxa+pnnannn
oueni noxoiai+. Io+ox +ai xopomo na iyxne pao+ae+cn!
I.: +o , n pa. Iai-nniai, n :ann+epeconannoe no. I ne +oiio
no. Ho n eyoi.
I. (C+ccmcn). Iye+ n ioia-nnyi ione, nn n +ai n yy ncn-
iyi pnni conpa+i?
"!! "! 28 A. Mennnon
_ _
I.: A nei ye no xnoio pa: xenime conpaemi. A 8on. 8on :+o
ynniainoe no cne nnenne. Icn i ona ne :eci, n :axoyc+ie, na,
ona i y +ouno ia i u+o-+o npoe nenuanmeio en+en, ocnona-
+en nap+nn nn cei+i. A :eci nce ee :nai+ na nen ienxo neyau-
nni: cxep+i xyen n ennxa. +oi ninnny+icn, en nao na iac+-
pon exa+i. Ho nputo.o en nni+o na :+o ne ae+. A e: neio ona ne
xoe+. H ynepen, u+o xi n o+ nee o+pao+aex :amn+y. Co npexenex.
I.: Xo+eoci i.
I.: Ocnoonxcn o+ nnnnnn n npec+annemi, iai nn+epecno y-
e+ n+i? Mono ye+ yannna+i n n:nn ae +onuanmee :xo co-
ipi+ix npnunn!

I.: nci c oueni oc+pixn iocixn :yinxn. Iai o+ :ei+pnuecion nni.

I.: O+ ioio :+o?
I.: ne iianin xnxo npoxonn. Cia:an u+o-+o. H ae n ne pac-
cimaa u+o. Ona ia conepmenno ninnan.
I.: 1ai :+o+ nci o+ npiynpnon nni o+ nee nn o+ pyion?
I.: He :nai. He xoiy pa:nun+i.
I.: Io+ iai? A ie on? Iny+pn +en nn cnapyn?
I.: Cnapyn.
I.: A iai aeio?
I.: Me+pa ue+ipe.
I.: Oio, iai aeio!..
I.: Io:+oxy cn ne o+nnxae+, no n pa:nun+i o+ ioio ne xoiy.
I.: A cian, ecn i :+a nc+peua npon:oma ne cenuac, a, ciaex,
ioa :a no+opa o namen c +oon nc+peun, :+o+ nci ie i i?
I.: Io xne. I coneunox cne+ennn.
I.: A +enepi xenn nn+epecye+ +oiio +noe omymenne: nouexy cenuac
+i oia:aaci :amnmena?
I.: I:xennoci xnpono::penne.

(Mccmo occmcun onnmt Moctco. Cnpcmn ? ooo noc:c .uoto+cmco.)

. I.: Ioponen: n uex?
I.: I:xennnci n:anxoo+nomennn c Ioiox. pyion yponeni onepnn.
I.: Ionipe+nee.
I.: I:xenenne xnpono::pennn :+o e ne npoc+o n:xenenne iainx-
+o nen. O+o, npee nceio, n:xenenne n:anxoo+nomennn c Ioiox. Ho
n nen +oe.
I.: A cian, n:xenenne +noeio coc+onnnn nc+peua c noonnnion,
neian n cnn:n c :+nx ypannonemennoc+i, a n oc+ainoe.
I.: He npooan. H nonna. Jmo +oe nonnno.
I.: A iai i +i pacnpeena +oiio no omymenni! yeinin
nec nonnnnmnx na +en qai+opon: n:xenenne n:anxoo+nomennn c Io-
iox, n:xenenne +noeio nooennn, nen n oac+n ncnxooinn, nn ue+-
nep+oe cyxxa nena:nannix nnix qai+opon. I+ai?
I.: Ime pa:, noaync+a.
I.: I:xenenne n:anxoo+nomennn c Ioiox, n:xenenne +noeio noo-
ennn (ec+i c iex noionopn+i, noeona+icn, n ione ionon), nen n
oac+n ncnxooinn, nn cyxxa nena:nannix nnix qai+opon.
I.: I:xenenne n:anxoo+nomennn c Ioiox nn+iecn+, xoeio co-
poi nn+i, nen ue+ipe, a oc+ainie onn npoen+. ae, noayn
xenime onoio npoen+a.
I. .
I.: +o +i xounmi? 1i na u+o-+o onecn?
I.: He+, no.
I.: +o?
I.: Ioyuae+cn, u+o n iai i nanpacno pao+ai na innion. Icn
nen, io+opie cy+i cona. Iei cioiio ye pao+ai.
I.: A no+ iai pa:-+o innia +non oueni n noxoia. Iei +ax oueni
xao nen, io+opie caxn no cee. Iei ae ioia +i nnmemi npo
ncnxooini, onn nce pa:nopaunnai+ i Ioiy. Ic+i, ioneuno, +ax oc+a-
+ouno ac+pai+nie. Io:+oxy n xenn +non innia :+o +ax, ie n:xe-
nenne n:anxoo+nomennn c Ioiox.
I.: A +i xoia i onn+i n npoen+ax a+i coo+nomenne orexa +ei-
c+a, io+opin opamae+ i Ioiy, n npoc+o ac+pai+non ncnxooinn nn
eme ueio?
I.: Moiy. ennnoc+o n ecn+i. ennnoc+o :+o i Ioiy.
I:oco copot cmopon.
HECTEPHH OT MATEPH
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
I.: Ycnoioncn. 1ai. Iaccaicn. Ice xopomo. I ione ionon, n:
ion cn+yann xono n:neui noon+einin ypoi.
I.: +o xoe+ i+i noon+einoio n cianae c xa+epii?
I.: I cianae, iai +aionox, xoe+ i+i, n nnueio. Ho ee aipeccnn,
nena y p+a, xoe+ ai+yan:npona+i +e c+pecci, o io+opix xi npee
ne opanci. A ecn onn +enepi ai+yan:nponanci :naun+, xoex
n:ann+icn. A ecn n:annxcn +o :+o n ec+i ninipim n :+on cn+ya-
nn. 1ai u+o ycnoioncn. Iaccaicn. 'mo mm cuouut?
I.: .Hnueio.
I.: Iocxo+pn nonnnxa+einen: u+o n +ee ai+yan:nponaoci n cnn-
:n c nanaennex +noen xa+epn? 'mo n oc?
I.: Hnueio ne nny.
I.: Cxo+pn nnnxa+eino: aeio-aeio, nou+n y caxoio iopn:on+a,
ec+i +ouia. 1o co+on. 1i ee nnnmi?
I.: Iny.
I.: Ona npnnae+cn. Ona nce ne n ne. Ie nce eiue c+ano-
nn+cn pa:nun+i. 'mo omo?
I.: Iec+epenia.
"!# "!"
_ _
I.: Iaian mec+epenia?
I.: Oiinonennan mec+epenia. Iai na namex :anoe n c+aniax. Ae-
e:nan. C :yuniaxn.
I.: Mnoio nx? 8yunion?
I.: Mnoio. I nce oueni oc+pie-oc+pie.
I.: A n iaion ona y +en uac+n +ea?
I.: I coneunox cne+ennn. A :naemi, u+o :+o coneunoe cne-
+enne?
I.: +o?
I.: O+o en+p nceio ueoneia. Oueni nanoe xec+o.
I.: 1ai. O+a mec+epnn o+nnxae+ y +en cni?
I.: a.
I.: Cioiio?
I.: Mnoio. Iou+n nce.
I.: A n npoen+ax?
I.: Ioime nocixnecn+n.
I.: He yxan o+ xyunni nn o+ enmnni?
I.: O+ enmnni. O+o o+ xa+epn.
I.: Iai anno n +ee :+a mec+epnn?
I.: anno. Oueni anno.
I.: A tot anno?
I.: Moe+ i+i, n eme n ne ponaci.
I.: 1ai. enn+in xecn epexennoc+n +oon :+o xnnyc onn. Ioci-
xon xnnyc na. I +ai aee. Iepnan nqpa, io+opan +ee npnxon+ n
ioony, ioia nonnnaci mec+epnn?
I.: Mnnyc onn.
I.: Ha nocenex xecne epexennoc+n. A u+o +en :+a mec+epnn
npuupoocm oc:omt? +o ona o+ +en xoue+? Ixenno mec+epnn?
I.: Ona xoue+, u+oi. umo6m +cun uc cmo:o.
I.: Ioyuae+cn, npnia: na caxoynnu+oenne? Ipnia: na caxoynnu-
+oenne. A nei, enc+nn+eino, nocennn xecn epexennoc+n ne-
npnniuno +neo n xoue+cn, u+oi :+on +nec+n ne io. A ceona-
+eino, n caxoio peenia. Yn+i eio yinaino c+pamno. Henpnniu-
no. Iixo u+oi peenoi ynnu+oncn cax. Co+opuuumou:cn.
I.: Ona xoia xenn n panime ne xo+e+i. Ona e nei nxn+una.
Ipnexaa, iai xnoine, n Mociny no nxn+y naopa paouen cni, n:ni
cnoi yc+panna+i. Anie noyun+i n +e ioi, cax :naemi, io npai+n-
uecin neno:xono.
I.: a, ioneuno, :nai. Cnan n nnen, u+oi ion enon :axy
:a xocinnua nin+n. Iponncia n Mocine, cnaenne, a n a+xocqepa
pyian. ion enon. Y xenn ia no:xonoc+i +ainx nonaia+i.
Ioia c+yen+ox i, n namen ipynne nx, +ainx enn, io oime
noonnni. Omanie xi nx na:inan. Onn n ne cipinan, u+o
io+oni in :axy :a ioio yiono nin+n, nmi i noyun+i xocion-
ciyi nponnciy.
I.: Ipannino, nnaue omen+ne nn npnnnaion na pacia-
ymie y poc+nennnion. Cioiio xono +aiyi n:ni ni+epne+i? In-
e, ionopnmi? 1ai xon :+o npeiymee noioenne. Ho, nanepnnia,
+o e caxoe. Ona, ioia :axy :a o+a nima, ne neen i nexy noue-
na+i ne npnxona. I ioxna+e nxec+e c nnx +oia nn+naa+i ueonei
no onn ipona+n. A +y+ enncn ena, noyuae+cn, eme ona
nnuia. A no+ox eme n n ona nonnn+icn. Cexnaa+an n ioxna+y.
H eme na cne+ ne nonnnaci, ioia no npexn pyiann co cneiponii, xa+e-
pii o+a, +a cia:aa npoopaa u+o eme n e+ciyi ipona+iy n iox-
na+e noc+ann+i ona ne no:non+, nyc+i peenia iya yiono, xo+i na
noc+niy! A xon xa+i n o+ne+: :+o ee cin na noc+nie ye+ nan+icn,
a ona c peeniox ye+ na ipona+n!.. Ic+ec+nenno, u+o n ia, +ai cia-
ex. ne concex eanna.
I.: Icuepninaimee onncanne cyii +noeio o+a: iaian xa+i, +aian
n ena. Ici n:ni na noc+nie. I eme nen:nec+no, nacioiio on
npomnnionan xe+aox. 1ai n nne+. Coo+ne+c+nenno, n cyuae +noeio
neopamennn i Ioiy nn ucooo6pocuun n xy +non oen +oe na
noc+n. Xx. 1ai. Cian, a pa+ +non i eannix?
I.: 1oe ne+. O+o y no+ox ona eio oueni noina.
I.: Iai, coc+nenno, n acoi+noe oimnnc+no ien. Inocec+-
nnn xa+epn, ioneuno, cen nepeyeai+, u+o peenia xo+en, no ncce-
onannn noia:inai+, u+o :+o nce npanie. Io pe:yi+a+ax +oio e Xa-
apa, uex +oiio epexennie axepnianin cee n xa+iy ne +iua+
cnnaxn, naouiaxn caxixn pa:nixn, nonnaxn +oiio u+oi pe-
enia ne io.
I.: Yac iaion! Y nac +ai ne eai+.
I.: O+o axepnianin, n ecn i no ne oaa c+oi nenepon+ni-
xn cnoconoc+nxn :annn+icn, axepniani i anno noninenci. Ho
y nac, yxaemi, no-pyioxy? H nxei n nny, na yponne eannn?
I.: Ho nei ne +iua+!
I.: 1i npo nnemnne nponnennn, a xenn nn+epecye+ cymnoc+i. a.
Ha uex xi oc+anonnnci?.. Omanie. 1i :naemi, c+yenuecian ipyn-
na, n io+opon n yuncn, ia encion, napnen io +oiio ue+nepo,
oc+ainie enni. Omanix, npne:nx n:aeia, iai n ye cia-
:a, oime noonnni. Omen+ne, n io+opox onn nn, no +ex npe-
xenax cun+aoci oueni oia+ix, npnxo-+ain pociomnix, n ioxna+e
io no noe-+poe, ne oime. Ha ynnenne, nepnie ue+ipe iypca nn
ona n: :+nx ecn+n-nenaa+n omanix :axy ne nima. A no+ox
iypc nn+in, no+-no+ pacnpeeenne. He:axynnx xoin :aca+i pao-
+a+i xo+i :a Ionpnin ipyi. A cexennix, nponncannix n Mocine, n
Mocine n oc+annn. I +y+ nce namn enin pa:ox, iai no ioxane,
c+an :axy nixon+i. I neei no ne, ecn ne no +pn cnaii nipan.
oiainaemicn, nacioiio ncipennne y nnx i xyinx in uync+na?
I.: +o +y+ oiaina+icn nce nonn+no.
I.: Iacnpeeenne o+ipexeo onn c+an +ai e pa:ox pa:non+icn.
Moe+, ne nce cpa:y, a +ai, noc+enenno. Ipnuex, n noonnne cyuaen nx
yanaoci ne npoc+o o++nna+i uac+i xynnnoio nin, no xya nonpo-
c+y niina+i.
I.: A no+ox u+o?
"!% "!$
_ _
I.: A no+ox i npnnn+ :aion, no io+opoxy n cyuae, ecn pa:no
nponcxon panime, uex uepe: nn+i e+, a ona n: c+opon ia nnoio-
ponen, +o xo:nnn nxe npano ee ninnca+i. Hnenne-+o xacconoe, onpe-
ennmee oni n xapai+ep iopoa.
I.: He+, n cnpamnnai, iaian ia y :+nx enmnn cyia? +o c
nnxn io aime?
I.: 1a cyia, io+opyi caxn cee coon e n onpeenn. Iny+pen-
nnx cnonx coc+onnnex. H, pa:yxee+cn, o iaon n: nnx +oiio n omnx
uep+ax :nai. Ho nn ona n: nnx cuac+nna ne c+aa. He+ onoic+na
n:nii.
I.: Mon xa+i +oe neuno ncex neonoina.
I.: O+o y +ouno n:in iy y nee necixa ipacnopeunnin. Ice npe-
xn onenno noa+i. H, ioia ee nnepnie ynne, cpa:y opa+n
nnnxanne. a n na qo+oipaqnnx +o e caxoe: nceia naiunnmnci. A
:+o ec+ nenannc+nnuec+na. A o+e +non pnox c nen nce npexn nonni-
mnn, :aanennin. Iai y+o n ne n nnioia. Moe+, y neio +oe
iaian-nnyi mec+epnn? Iei ecn i+o ueio c+ann+, +o c+ann+ ncex.
Iai Ioc+ni na npeneuin. a. 1ai namn omanie, ioia :axy
nixonn, e+en oimen uac+ii ne poan, n :a :+o nx cnacno. Meni-
me neeannix e+en. A nocioiiy :+n omanie in n: nnno no-
annimnx, +o, nonnnci :+n e+n, npnia: na caxoynnu+oenne xoi n nx
+ea nnepn+icn iaenix ee:ox. Ime o poennn.
I.: A u+o +i nxeemi n nny: nnno noannimne?
I.: A +o, u+o :+n enni in n cocmonuuu :ac+ann+i oipyaimnx
ncnonn+i cnon eannn. I:n+i, xo+n i, ioniypc n nnc+n+y+. Iei,
u+oi cana+i nc+ynn+einie :i:axeni, nao io on+icn xec+a n
omen+nn, u+o io oimon npoexon n +peonao onpeeennon
naxpannc+oc+n. Io+ox, noce :auncennn n nnc+n+y+, cnc+exa :i:axe-
non yuna.
I.: Ioanenni! Yxenni yen+i, u+o oc+onn nicmeio aa!
I.: Ipannino. Io:+oxy i nn+oxy iypcy c+oi npoc+an onepann,
iai :axyec+no, ynnn+einix opa:ox npon:oma y nnx uy+i n ne
ononpexenno. Ioia nce nxec+e pemnn: nopo! Y nx e+en nanepnnia
+oe ec+i ioi na caxoynnu+oenne.
I.: I no xne.
I.: O+n enmnni, ecn ne n nepnox paie, +o y no n+opox nce
panno poan, no+oxy u+o ne poa+i xao i+o n coc+onnnn.
I.: C+pamno cima+i.
I.: Ciopee o+npa+n+eino, iaoc+no. Ionnxai, cyma+i iaoc+no,
no npany yume :na+i, no+oxy u+o, ee :nan, npome, xo+n i na oinue-
ciox yponne, pemn+i, u+o nyen 1o+, I+o ennc+nenno n xoe+ n: nce-
io :+oio ni+amn+i. I xon xa+i +a e nxn+a. I +oio e noioennn,
u+o n +non. Mon +oiio na nn+i e+ c+apme. I n i neeannix, n
xon cec+pa. I ne nano, u+o xa+i ia nayunix pao+nniox. Iepnee,
:+o :aionoxepno, no+oxy u+o n ee npexn :+o io caxoe npec+nnoe
:ann+ne. O+e Cepinn, nnn on no npexena ee xoooc+n, +oe i c+a
nayunix pao+nniox. Io nx npexenax +o e caxoe nooenne ynaae-
xix n nioi :naimnx. A cenuac, ciopee, c+a i xyonniox nn e-
n+eex. a. Ioxnnmi, cioiio n xe+aa noce nee n: cen ni+a-
mn? A o+ o+a nei nnueio. Mi c +oon noxon ae xa+epnxn.
1oiio xon xa+i :axy ne :a +aiyi nponnciy, ie n ioxna+e nn+na-
a+i ueonei, nixona, a :a inap+npy npoqeccopciyi, +pexioxna+-
nyi, nicmen ia+eiopnn no +ex npexenax napnan+ nanpociomnenmnn.
1ai u+o, ec+i :anncnxoc+i ionuec+na xe+aa n e+nx o+ yxennn xa+e-
pn n n:nn yc+panna+icn. C+panno, +oiio, u+o xi +oiio cenuac, cnyc-
+n io, nepnyi +panxy namn. I pa+ +non. a! 1enepi nonn+no, no-
uexy y neio nepnan ena +aian. Ice :aionoxepno. Ho nei n n nex n o+
namen xa+epn nnueio ne name. C+panno. Iei ecn ueonei xoe+ no-
c+ann+i ony mec+epni, +o on uc +ocm uc nocmocumt cc. 1ai. Ic+i
iaian-+o xici nniai ne xoiy yxna+n+i. O+a xa+i xon nenannea,
on oe. Ioia pa:nenci, cpa:y y neio xnoine oe:nn npomn. 1non
o+e +oe no:oponen i niine, conci y neio n oxe no-pyioxy.
I.: A iai e xon pa+? Iio-+o ona in+. Cymae+cn. Iei nnioio n
cexie +ai ne cymae+cn, iai eio. On xenn xame, a ona na neio cnn:y
nnepx.
I.: A no+ iai pa:-+o n noo:pn+eino, u+o y xoooio napnn +aian
c+pannan poi. Ho, +ex ne xenee, orncnenne no:xono. 8aionoxepnoe.
Icnian enmnna, ponn cina, c+pexn+cn nocnn+a+i n: neio nanyume-
io n: xyunn. Aenmnna, poennan cnime, ye+ nocnn+ina+i Xpn-
c+a, eoneia neoipannuennoio, xypoio n caxoc+on+einoio. Oc+ai-
nie e DDD n: 1OOO yy+ nocnn+ina+i cnoeio iyxnpa o+a. Io+cio-
io o+a. C+apen, enmnna c o+xnpannex oinuecioio ximennn nce
oime n oime nponannae+cn n con nepnix nenpo:on, a :+o e+-
c+no. enc+nn+einoc+i nce xenee n nee peaina, xo+n :+oio ona, ec+e-
c+nenno, n ne :axeuae+. 1non xa+i, iai onennan na neci cne+ n na
caxy cen, a, ceona+eino, c n:nii ne cnpannnmancn, n Cepiee nnn+
ye ne cina, a +oiio cnoeio o+a. O+cia n :+o+ n:in cnn:y nnepx.
Ho c coc+nennix noanennex ona nce panno ne n cnax cnpann+icn,
n eme ne n:nec+no, cioiio mec+epnen na caxoynnu+oenne xi nanex
n eio noco:nannn, coiacnci on na ia+apcnc. Ic+a+n, iai nonnae+
mcon mec+epnn? I:xennaci n ona o+ nameio c +oon ocyennn?
I.: Ona c+aa +onime.
I.: Io cioiio pa:?
I.: I necioiio. Ia: n nn+i.
I.: C+on+ npoon+i ocyenne? In ee mot niinny+i? 1o, u+o
o+ nee oc+aoci, xoe+ i+i, yume niinny+i e: ainenmeio ocy-
ennn?
I.: yume anan:npona+i aime.
I.: Xopomo. I+ai, nxn+a iai ncnxo:nepie+nuecinn qenoxen. Cnoe-
opa:nie :xnipan+i. Ho eeni ne :a yeennn, a :ionoxnuecine.
Mne ona nponnnnaia orncnna, nouexy en xoue+cn n c+ony, n
Mociny. Io+oxy u+o n ipynnox iopoe uutmo uutoo uc .o+cuocm. Mono
ea+i nce, u+o :axoue+cn. A n ee iopoie nce na nny, nce npo ncex :na-
i+, nniya ne cnpnuemicn. Inixn conaxn, c, .o+puc cuuuc,
"!' "!&
_ _
xomc:oct 6m .ouu+omtcn uc+-mo motu+, o uc+ 6m c:omc:tuo, umo6m
uutmo uc c+o 6m .occuocmc:tcmcocomt. Ic+a+n, xne n xa+i n +ounoc+n
+ex e orncnna ennoc+i c+oni. 1ai u+o, ncn Mocina onn n +e
e in. 1oiio onn :eci n nepnox noioennn, pyine no n+opox,
a +pe+in n +pe+iex.
I.: O+cia ceye+.
I.: O+cia ceye+, u+o conepmenno cnpanenno +noe naienne,
u+o enmnni, noome, oee noannimn, uex xyunni. 1oiio +non
nino ceye+ cqopxynpona+i necioiio ioppei+nen. 1i nei eio ce-
aa, naian enmnn nmi n onox xec+e n Mocine. A cia, iai
xi nincnnn, cre:ai+cn yc+panna+i cnoi cyiy enmnni onpee-
ennoio ncnxo:nepie+nuecioio ciaa. Ciaex, +ai: noxone na Co-
qii Anpeenny. 1ex caxix, nx :eci ionen+pann, no cpannenni co
cpennx no c+pane, :naun+eino nime. Ho n +o e npexn cnonx o+re:-
ox c ponni onn +ax nnno ncnxo:nepie+nueciyi oc+anoniy yyuma-
i+. 1ainx opa:ox, nino +non o enmnnax ioppei+nen ye+ niin-
e+i +ai: c opooox, oco6cuuo cmo:uuumx, coo6c ]cumpox, cuuum 6o-
:cc noooc:nuuc, uc+ +puuum. Iai cec+nne, :eci pain nipon-
nci o +oio yponnn, io+opin xi n xoex naia+i. O+cia ceye+,
u+o, no-nepnix, :oponin xyunna oen n: ]en+pa pna+icn, iai n:
pa+cion xoini, a no-n+opix, iai cuuum, c ienn+ainon +ouin :pe-
nnn, onn noi.
I.: +o +i :axoua?
I.: A nce-+ain c+panno: nouexy xi o cnx nop nnueio o+ +noen xa+e-
pn ne xoin ninnn+i? Ma+i, ecn ne caxoe ocnonanne, +o, no ncniox
cyuae, con ceyimnn noce ocnonannn. Iei, n ioneunox cue+e, n
ocnone xnoinx nenpnn+noc+en xa+i. Icn ona, ioneuno, noanni-
man. Moe+ i+i, xemaa iaian-nnyi nny+pennnn en:ypa, :anpe-
maiman cuocmt?
I.: Hnueio ne xoiy +ee cia:a+i.
I.: A ecn +ai, +o n +ee ono i+i eme oc+a+ounoe unco npo-
ipaxx. Iyoio :aioncnnpnponannix. Cian, a :+a npoipaxxa na ca-
xoynnu+oenne nonnna na +o, u+o +i mot nima nepnin pa: :axy?
I.: a. Ionnna onoino cepie:no.
I.: Iocxo+pn na mec+epni u+o c nen nponcxon+?
I.: He c+ao necioiinx :yunion.
I.: O+nuno. Cian, a :+a npoipaxxa nonnna na +o, u+o +i In-
ni n pyin o namen c +oon nc+peun ne paa?
I.: a.
I.: A na namn c +oon n:anxoo+nomennn?
I.: 1oe.
I.: I iaiox cxice? I uc+p :+a mec+epnn +en npnnyaa? I +ox
nne, n io+opox ona n +en ia noena? Ixenno mec+epnn?
I.: A u+oi nnueio y nac c +oon ne io. +oi namn o+nomennn
ynnu+onnci. Co+opuuumou:uct.
I.: A cenuac? Iaioe cenuac ee eanne? I, coo+ne+c+nenno, nnn-
nne? Ma+epn, n nxei n nny?
I.: a, n omex-+o, +aioe e.
I.: Hnueio ne n:xennoci?
I.: He +o, u+oi uuuco. Ho n omex.
I.: 8naun+, e: mec+epnn namn n:anxoo+nomennn in i yume?..
I.: a.
I.: Ic+a+n, iai ona +ax nonnae+?
I.: Ioonnna. 1oiio noonnna :yunion oc+aoci. Ona oueni ne
xo+ea, u+oi y xenn ponaci ouia. A n +ai xo+ea peenia, xeu+aa.
Ice npexn xne ionopna: naxyuaemicn c nen, naxyuaemicn.
I.: Inymaa?
I.: He oco:nanan. a! I cymnoc+n, ona xomc:o, umo6m n c oouto
uo+puu:oct. Xo+n na conax ionopna, u+o eae+ xne cuac+in.
I.: Cxo+pnmi na mec+epni?
I.: Cxo+pi. Moeio peenia +oiio cac+nxn noiynai+, a eia n n
oinny, peenoi :anncan i i :ynoxy ne o+nen.
I.: 8yuni iaion-+o :aionopn?
I.: a. Iepnee, ne c+oiio :yuni, cioiio neu+o, c nnx cnn:annoe.
a nx noome nceio +pn oc+aoci. Ipannino ionopn+, u+o e+ixn e-
py+cn.
I.: Y:nai 1oc+oio! Ipenepona cona+a! 1ax :+o+ ueonei, io+o-
pin, :ac+an eny c ionnniox, yn ee, paccia:ina, u+o onn e+ixn
panci. On, iae+cn, oime c+apmen enouion, a ona cinox, ne nox-
ni iainx.
I.: a. e+ox. Iaioe e io cuac+nnoe e+o! Caxoe cuac+nnoe n
n:nn! I Ipenepona cona+a. Iaian nce-+ain xopoman nemi. A xa+i.
xa+i ni+ae+cn peenia nepe+nny+i. a ecn i on nx i no-nac+on-
mexy nyen! A +o +ai iynoc+i ona.
I.: I:pnocmt? He cian. 1i opa+n nnnxanne, nacioiio ona ienn-
aino orennna neio+opie nemn! Iei u+o ona cenuac c nenon na
iyax +peonaa? 'mo6m pc6cuot uc c+c: uumomt u6:uu, umo6m c uc
ooco:u uumomt 1o:cmoo, uo umo6m ouo c+ompc:o omu oc6u:tumc mc:ccc-
puo:m u xoou:o cmocumt cccutu. Ic+a+n, ona xa+epn xoen :nonna, u+o
ne onyc+n+, u+oi n ncnine +ax innin nnca. 1ai u+o na noco:na-
+einox-+o yponne nce ue+io orenneno n npo+nnonoc+aneno. 1i
ne :ayancn :+o ne :pnocmt. 8eci nce oc+a+ouno o+ue+nno! A
xa+i, oiuno, ocnona cexin. I necuac+ii, eme n ocnona naopnanno-
c+n cye ee e+en.
I:oco copot mpcmtn.
LPAT
I. npnyuena n npnniia nocnpnnnxa+i n:ni na ocnonannn noc+y-
a+a, u+o ee pa+ Cepien xopouu. I iauec+ne +oxy no+nepennn I.
coomae+, u+o pa+ +pa+n na nee +uoo enei, noiynan en oey, a ee
ouie qpyi+i, niyc io+opix peenoi nnaue nioi ae n ne :na i.
"" ""
_ _
Mnoio :+o n cpannennn c ne:naun+einon :apna+on caxon I. Ii-
no nxee+ nn nou+n oinunin, nei n +y :noxy nceomen conanc+n-
uecion ypannnonin +e, i+o ne nopona, :apaa+inan oee nn xenee
onnaiono, o+cia n I. ceonao, u+o n pa+ :apaa+ina iai nce, n,
coo+ne+c+nenno, +pa+n na nee :naun+einyi uac+i cnoeio oxoa. Ho
cec+pa, iai nincnnoci, xnoioio o pa+e ne :naa. He :naa, nanpnxep,
n +oio, u+o pa+ ee i ne +oiio inanqnnponannix xac+eponix-
c+anounniox (nacec+nennoe) n nauainniox exa, no eme n :unouo+
(o+ cona nna noeia, n uac+noc+n oiyxen+on). Mi ne ni+a-
excn nnioio nonec+n no ipnnueciyi o+ne+c+nennoc+i, nama ei
onpeeenne ncnxooinuecioio +nna ueoneia, io+opin n I., iai ona
xnoioipa+no ionopna, opa:e xyunni, no:+oxy oipannunxcn co-
omennex, u+o n: ncex xnoioopa:nix nnon qaimnnoxone+nnuec+na
(napymennie :anonen: ne ecnne+eic+nyn, ne ipan, a ne
ye+ y +en pyinx oion n nce oc+ainie) on ne nope:iona caxix
conaino e:npanc+nennix. O :+ox nepnoe cnoen n:nn on ncno-
xnnae+ c noc+opiox, ocoenno o unce py:en, io+opix on nannxa
coon nocxnma+icn (cyn no :xonnx Cepien, :+o ennc+nenno ennoe,
u+o on cxoi npnopec+n n oxen na uexoani enei). Ha cec+py e on
+pa+n nnu+ono xao, iopa:o xenime, uex na ioio n: xnoiounc-
ennix npnxea+een, onaio, necxo+pn na nnu+onoc+i cyxx, nano-
xnna+i o nnx cec+pe (n ncex npounx) on ne yc+ae+. Ii +ainx ien
nc+peuan, nanepnoe.
A nei ncnoxnn+i on xoi i n pyioe: eccue+noe unco pa: on pa
y cec+pi n oi cyxxi xeine n ne oueni, no iaine i onn nn in,
o+ana+i :aina. Mono io i ncnoxnn+i, u+o neio+opie nemn no
nac+onnni cec+pi onn noiynan nonoax, n omee noi:onanne, no pa+
:anpa nx cee. A cioiio ona exy n eio enax npncynnaa? He+,
:+oio on, n o+nune o+ cnonx aioennnn, ne ncnoxnnae+. 1ai u+o,
i+o iex na caxox ee xa+epnaino oime noi:onacn eme nonpoc.
Ho I. ne coxnenae+cn, u+o pa+ 6:ooocmc:t. +o noeaemi, na na-
men :exe n nonn+ne aioe+ei +oe ncnxo:nepie+nuecioe. Io+o-
xy u+o ocnoninae+cn na noc+opennox npeionennn. (Ic+i n eme onn
neonauennin cue+, caxin oimon, io+opin xi nic+annx n ione
iani.)
pyioe npioe nocnoxnnanne Cepien cnn:ano c nepnoox, ioia on
i nauainniox exa. On c nacaennex ncnoxnnae+, u+o nxe nac+i
opa+i na nounnennix, cioiio exy :axoue+cn. Ime on ncnoxnnae+, u+o
n eio nac+n io ninncina+i caxoxy cee nponyci na ninoc xa+epn-
ainix ennoc+en uepe: npoxonyi npenpnn+nn. I ninocn. Mnoio.
Ipnuex, ne c+oiio n cen nuno, cioiio n py:en. (Hy, iai
+y+ ne ncnoxnn+i anen+nc+cioio en+en .u., inxa nynin
na c+anonnix enanieicinx iaxnannnx, io+opin ipa Innn, u+o-
i apn+i!)
I nepeuncennix npec+ynennnx xono npnann+i ne:aionnoe xpa-
nenne oinec+peinoio opynn n, nnnxo, eme iaine-+o npec+ynennn, o
io+opix on ne ionopn+ ae n ninnox coc+onnnn.
I nnoc+acn xac+eponoio no pexon+y inap+np (ceyimnn :+an eio
n:nn) enc+nnn Cepien necy+ +y e neua+i na+ooinuecion no+peno-
c+n n nocxnmennn. I uac+noc+n, na npoxey+ounix onepannx on o-
nnacn conepmenno nenynoio ecia, u+o io nonoox n inen-
+on ne conpo+nnn+icn nanannaimexycn uync+ny noc+opia Cepieex iai
nioi xac+epox. Ho iai +oiio inen+ naunna oco:nana+i nniuex-
noc+i ecia, :a io+opin npnxonoci pacnaunna+icn nepepacxoox
xa+epnaon (enei) n no+epen npexenn n o+ixa xo:nen, noc+opin
yxenimanci, n neaeina+noc+i n: noneennn pa+a I. ncue:aa. I
onon inap+npe nn+enien+nan xo:nnia npo:naa Cepien qupcpo+.
Ona i n caxa, nanepnoe, ne cxoia orncnn+i nonoa i noonon acco-
nann, no accona+nnnie npo:pennn :+o ennc+nennoe, n uex en-
mnni ioio +nna omnai+cn peio.
Hanoee orei+nnnoe nponnenne nny+penneio xnpa ueoneia eio
cexin, noome qopxi noonon n:nn. Iepnan ena Cepien ia, n:nmno
nipaanci, an+opn+apna. Coc+on c nnx n paie (nn nxec+e), pona,
iai nincnnoci, o+ eio pyia. Cepiei :+o ne npexnnyn coomn+i, no
exy pnopuo upocu:oct cuumomt pc6cuto ccou+, nac+oiio, u+o on ae
:apa y eni peenia n o+a eio I. na nocnn+anne. Ia:neaci ena c
Cepieex, no xnenni I., nnnxo, no+oxy, u+o en naoeo xapia+i exy n
no (yinaino) n naia+i, iai, y+epmnci, on ionopn, u+o exy xo-
pouo n+.n.
I+opon pa: on enncn na enymie, io+opan, iai on y+nepae+, no
xapai+epy concex pyian, uex nepnan ena. Onaio xnenne ae eio
xa+epn nnoe: ona ne nepec+anaa ynnn+icn, u+o n no n+opox paie ee
ciny yaoci n +ounoc+n nocnpon:nec+n a+xocqepy nepnon cexin (cen
xa+i, pa:yxee+cn, n :+nx enax ne y:nae+). Cepiei e On oueni npa-
nnaci, n iai on, ninnn, ionopn +oiio ona n xoe+ eio nonn+i n
npnioyn+i. I +ounoc+n +ai e on nicia:acn n :a +pn nn o +oio,
iai eio ena, n nocennn pa: eio n:nn (ona na 8O inoipaxxon eio
+neee), nipocna eio na ec+nny. Ho :+nx ona ne oipannunaci
ona noma no cocenx c nonnxn, u+o on, xep:ane, ceionn nocxe,
:amnmanci, :aconn+icn pyion, n noomo+p ona c nnx pa:non+cn. Ie
noea na xyex pe:yi+a+ ne +oiio oimnx nponix o+oe-
nnn, no n oimen neipoqnnunoc+n. Ioia Cepien nnnun ee peen-
ia +o+, iai n nooeno, nayuncn xon+i, no c+ono Oiie noce
n:inannn Cepien n:n+icn :a ouiy +a xon+i nepec+aa.
Ona o+nii ne ecuync+nennin iycoi npa (iai-nniai, nnoxn-
ponannin :ic+pacenc-en+ei), n ecn ne ocxicn+i, +o xo+n i no-
uync+nona+i, u+o na nen n:enai+cn, ona n coc+onnnn. Ixenno +ai ona
n pacenna +o+ pexon+, io+opin n +euenne noyioa ea n ee inap-
+npe cynpyi. I conepmenno cnpanenno pacenna. in noome, a
enmnni n ocoennoc+n, c +pyox nepenocn+ n:xenenne cqepi on+a-
nnn u+o ec+ec+nenno npn npeoaaimex accona+nnnox ximennn.
Inon pa: oc+a+ouno nepeexa+i n pyion panon, ciaex, n: +pymo n
qemeneeinin inap+a (ia:aoci i, nonimenne, a iaioe, paona+i-
cn i n aioenc+nona+i!), u+oi nauaaci +nean qopxa nepnnoio
""! ""
_ _
pacc+ponc+na. Ice ne +ai, iai ona npnniia, in pyine, pa:paai+
ae ne+a c+en. Ioonie n:xenennn +ex +pynee nepenocn+cn, uex
oee ocaen opiann:x, ciaex, n no:pac+e ne +oiio npeionnox, no
n n :peox, n nocenne xecni epexennoc+n nn n nepnin io-na
noce poennn peenia. Ho nxenno nepe caxix poennex peenia
Cepien n:ncn ynnu+oa+i npnniunin n eni nn+epiep ee inap+n-
pi nepnie npoexi nxec+o npnxoyioinix ea apounixn, n ae
noome nepenocn n pyioe xec+o, xenn xeei, oon ninpanci ne-
+a, y concex n pyccioio ia:a nenpnniunoio, n+.n., n uex ai+nn-
nen n oe:nennen ena npo+nn nceio :+oio no:paaa, +ex c oimnx
nanopox Cepien npooa xenn+i nce. Cnoco n:non+i eny, coia-
cn+eci, y+onuennin nei nceia xono npeina+i n no:e o+e po-
non (aioe+ei :naioxan no:a: :+o n In+ep, n opoion :ic+pa-
cenc), ecia+i, pexon+ cnonxn pyiaxn, a +ex oee c+oi iann+ai-
nin, ec+i nenxonepnan :ionoxnn enei, a uy+i n ne ipyiocy+ounan
pao+a o nonoio n:nexoennn nono, noome ionopn, nx nocxnma+i-
cn. (I+o ne :nae+, coomaex, u+o ieponuecioe nepepaa+inanne, +ouno
+ai e, iai n upe:xepnan ninnnia, nnne+cn nanpacnpoc+panennen-
mnx cnocoox :apaa+inannn nonoa o+inn+i o+ n:oc+n n noc+en.
Iepey+oxncn ueonei, no+ n uc +ocm +aiono pacnpoc+panennoe :a-
yenne, io+opix, iai noia:inai+ ncceonannn, noi:yi+cn a-
ioe+en. Haoopo+, uc +ocm, no+ n eae+ nn, u+o pao+a+i nao +ai
xnoio, nioi pan noiynin nenynix nemen.) On e yionennn xy-
a o+ noonon n:oc+n orncnne+ +ex, u+o on nenannn+ enmnn no-
ome. Hanoimee n neio yonoic+nne, iai ona paccia:inae+, one-
c+n ee o nc+epnin: ioia ona n:pinae+cn, no Cepien c+anonn+cn
cuac+nnix, onoinix, n on, yianci, +y+ e yxon+ cna+i onn. I
noponoc+n coc+nenno noonix cnomennn, o io+opix Oiia ni+a-
aci paccia:a+i naxeiaxn, xi noipya+icn ne yex.
+o iacae+cn y+onuennoc+n cnocoon, +o n n:nn Cepien :+o nponn-
ne+cn no ncex. Ciaex, n ac+pooinuecinx noconnx ionopn+cn, u+o
:nepie+nuecine naxnnpi-In:nei (:onaiainin :nai Cepien) npue
nceio nponnni+ cen n omec+nennox +pancnop+e, onnanci neoxo-
nxoio nx ncnecia :xonn npononponannex pa:noio poa cioi n
cianaon. enc+nn+eino, noneenne Cepien oee nceio o+ionni-
meecn nxenno n omec+nennox +pancnop+e, no c uuccpcupocouuo qop-
+c. On ne nponyciae+ nn onon c+apymin (orei+ c ocaennix ipn-
+nuecinx ximennex), u+oi ne noxoui en nin+n n: an+oyca n ae,
necxo+pn na ee conpo+nnenne, noxoiae+ en nepen+n opoiy. Iaioap-
noc+n aioe+ei, iai ni ye oiaanci, nceia inai+ ypnie n
noc+opennie. (Ioc+opi, nanoxnnaex, cnnonnx cona e:yxne ,
ipeu. mania,, naiae+cn ne +oiio n coc+onnnn oninnennn nn pnox
c npinx neipoqnox, no n n npecxep+nox coc+onnnn.)
O+o uac+noc+n, no npopac+aimne n: omeio iopnn. Omnn e io-
peni, neinn n:nennin npnnnn, yc+anonia, cnxno, :a nenxennex
annix o npena+ainox n xaenueciox nepnoax, npnxon+cn n:ne-
ia+i n: e+cinx nepennannn. Onai e+n, io+opie nipan c Cepie-
ex, cnn:an eio nponooion n npnipy+nn i mee iaxeni, ni+anci y+o-
nn+i n peie (pyinx nouexy-+o ne ni+ai+cn, eni +oe, noxnn+cn,
ona n no xapiaa, a pyian n:nnaa!), no ne yaoci, no+oxy u+o eio
ocnoon cyunnmnncn pnox npoxonn. Cepien nanoee ypno ncno-
xnnae+ ae ne +o, u+o monu:u, n ne +o, u+o cnoc:u, a +o, u+o on omo+-
cmu: u+ ccc+, uc cpo.p u uc ccou+u ppto+u.
O+o n:nennin cenapnn, n oiuno y onpeeennoio +nna ien
eii n:nn c+anonn+cn nonci nonoon +aine ceni nocnpon:non+i.
Ime ono npuanmee nocnoxnnanne Cepien o+nocn+cn io npexenn eio
co+pynnuec+na c npec+ynnon ipynnnponion. Ioia Cepiei noto.o:oct,
u+o oxpannnin iaioio-+o xaia:nna nn oqnca nonen cen c nnx neoc-
+a+ouno nou+n+eino, on npnne cnonx noeimnion, io+opie nonin-
nan +ax nn+pnni n+.n. Mnnnn noca onaci nicyny+i! pa:ne
u+o ne nonpiinnan paccia:ina on. 1oia, enc+nn+eino, io +py-
noe n c+pani noc+conanc+nuecioe npexn, n xnnnn oxpanna ca-
xy cen.
Ho n:ooo+ ux p.uocmc ux, cia:ano n Innn (Mq. 7:2O), n npn
paccxo+pennn n:nn Cepien n +oio, iai pnox c nnx xenni+cn in,
cxon+cn nce: n +o, u+o eio yyman n+opan ena, onn +oiio pa: ynn-
en eio, +ai ninaci, u+o, :ain npo cnoi, u+o na:inae+cn, ennuii
uec+i (18-e+nii), na ceyimnn eni npnma no nepi eio inap+n-
pi, n +oio +oiio, u+oi npocmo nocmonmt p co occpu, n +o, u+o, c
nnx noccopnnmnci, ona c+pac+no, o paoenc+na ia niena iai
xnnnxyx n onoio en+en (nxenno en+en, n +ounoc+n, ic+a+n, iai
n cec+pa Cepien, yyman I.), a no+ox onn+i n Cepien, n +o, u+o nx,
nonepei ncnion :oponon oinin, xoyncin nocxnmae+cn eio xa+i (a n
o+e +oe) n no ncex cnpamnnae+ eio cone+a, n +o, u+o yyman I., iai
ona paccia:inae+, nceia nx nocxnmaaci iai opa:ox xyunni, n +o,
u+o y nee I. nnioia c pa+ox ne acconnponacn, a no+ opoion :ic+-
pacenc c Cepieex acconnponacn, n +o, u+o nexnnnna, ouia I., o+
cnoeio nn nonpoc+y e: yxa, on n nee ccc, +o, u+o on xoi i+i uo-
uo:tuuto+ exa, nopox n qaimnnoxone+uniox, u+o n nex yiainae+cn
qipep, cnncoi oipoxen, cxon+cn nce.
Ic+ec+nenno, noia pa+ n c enon, I. e:na i nnx noxoia+i no
oxy ynpa+icn, xi+i nocyy, nnnun+i peenia, n xo+n :+o :annxao
nceio necioiio uacon, en :+oio xcomo:o ncninn pa: ona no:npama-
aci no n:neennox, nc+epnunox (anainox, cx. n Conape cono nc+e-
pnia, :+o ecn n emenc+no, +o +oiio ne xa+in, a anyca) o oe:nen-
noc+n coc+onnnn. +oi npnn+n n cen, en +peonaoci necioiio nen.
Moe+e cee npec+ann+i, o iaion c+enenn ec+pyi+nnnoc+n ona om-
a, ioia niinny+in na ec+nny Cepien nepecencn onn+i oxon, i
xaxe, nane, I. n ee ouepn?! Ic+ec+nenno, u+o y I. o+ ee n:pamennoio
ipn+nuecioio ximennn xao u+o coxpannoci ono cxennoci noc-
+opiox. I cony+c+nyimen ec+pyi+nnnoc+ii.
I nocenee: +ai n y ouennno xnenne I., u+o pa+ ne nona no
innno+nueciyi :anncnxoc+i o+ opoioio :ic+pacenca n:-:a nanunn
npanc+nennix yc+oen? (A +ai y n +ouno :amn+no? I no ncex n
""# """
_ _
o+nomennnx?) Omnoc+i :onaiainoio :naia, nnnoe connaenne xno-
inx uep+ xapai+epa (nnnepcnponannoc+i, c+pexenne :ai+icn, ocooio
poa cnn:i c cec+pon), npenou+enne, iai xi aime ynnnx, onoio n
+oio e +nna enmnn (u+o o:nauae+, cpen npoueio, n ono+nnnoc+i
xa+epen), n npenou+enne ux co+ux, iai n: ainenmeio xono ye+
oiaa+icn, enmnnaxn onoio +nna, connaenne onpeeennoio poa
n:nennix coi+nn ono io npnnec+n nn i nx cao-xa:oxnc+-
cion pye nn, nanpo+nn, i ncnxooinuecion o+ en+en :amn-
mennoc+n. Ocnonanne i c+oi, ia:aoci i, npo+nnonoonix uync+-
nax, iai nn c+panno, ono: nn+yn+nnnoe nonnxanne nc+nnnix, nyc+i
n cipinaexix naxepennn opoioio :ic+pacenca. nnau nnaua nce-
ia o+nun+ n nonxe+. Ye ono oco:nanne +oio, u+o cenuac eio, Cepien,
noni+ai+cn nounnn+i, xoio :amn+n+i eio n :nn:oe c paxiaxn, npn
nepnox eio nocemennn ]en+pa. I +oxy e connie, apenie na+pnap-
xnen nioni n ]en+pe na Cepien paccanimeio nneua+ennn xoin n
ne npon:nec+n, no+oxy u+o cnoi qaimnnoxone+nnueciyi iapiepy on
naunna c ninonennn npo+nno:aionnoio, no xopomo onauennoio :aia-
:a o+ onoio n: oc+a+ouno nicoionoc+anennix nepapxon npanocannon
epinn. Ciopee, naoopo+, npncy+c+nne nion n ]en+pe nocyno npey-
npeennex: .occt p:tc. He no+oxy u+o n ]en+pe, a no+oxy u+o nioni.
I nce :+o ne cun+an +oio, u+o ncninn yni, u+oi ne nonac+icn,
ninyen :amnma+icn, n +ox unce n o+ :nepie+nuecinx cnocoon o
nex no:nannn. +o iacae+cn pyi, +o ona n onpeeennox cxice
pean:onaaci. I iaiox o :+ox n onon n: noceyimnx ian. A no+
c I. Cepien con+nci ne cxoi. Hn n iaiox cxice. 1oc+oio, iai un+a-
+ei ye oiaacn, Cepien eannn un+a+i ne ncni+inae+. Inen-
cine e npenou+ennn I. n I. exy n nonce cxemni. Ho cxemni +oiio
nnemne, na caxox e ee on nce npexn +peye+, u+oi cec+pa o+ :+nx
yeennn o+ia:aaci.
Mono n ocya+i I. n +ox, u+o na npo+nennn nyx e+ on coia-
macn c I. n +ox, u+o ee pa+ xopouu? +o, nann n cee noce Cep-
ien neiyi ionc+pyini n: uepnenoio aixnnnn, on nonpoc+y o+ia:a-
cn nonepn+i n ee cymec+nonanne? I onpananne I. xono :axe+n+i, u+o
nne on pa+a I. +oiio ia:axn :ac+oinoio ioc+n, n, nao npn:na+i-
cn, :a c+oox Cepien na xeocoinoio (a, ceona+eino, opoio?) xo-
:nnna yxee+ i+i p6coumc:tuo noxo. Iepeocxicenne pa+a I. naua-
oci c nonnennex y I. no:xonoc+n naia+i Cepien, ioia onn nxe-
c+e na xecna :annxanci pexon+ox inap+np.
Io+ +aion ueonei, no xnoiox onpeennmnn qop+m necuac+nn na-
men I. O+o+ anan: nonce ne nepe+pnxnnanne ipn:noio ein, a neoxo-
nxan onepann n npnannn npnunnno-cec+nennix cnn:nx Ia-
+apcnca. oimen orexnoc+n. Icn e na:ina+i nemn cnonxn nxe-
naxn, +o pa+ I. oocmomouuo nptu uctpoqu:, c uuccpcupocouum+ no-
ccocuuc+, pmouucuum, tomopm mpc6pcm om otppouux pooc:cmcopc-
uun uc mo:tto ccoux cooucmctux nompc6uocmc, uo u +o.oxucmctux.
Ia:yxee+cn, no cpannenni c In+epox, Ipnmion nn opoinx :ic-
+pacencox Cepien niinn+ nen:pauno (+e npuanmne). A noome
xi npeoc+annex un+a+ei caxoxy pema+i, i iaion :one o+nocn+cn pa+
I. +o o cec+pi, +o n ee noco:nanne on nnepncn, ioia ona ia eme
peeniox, n ecnpenn+c+nenno ecn+ne+nnxn no nexy pacno:acn.

Iepexemenne Cepien n: onon cexin n pyiyi npnneo ne +oiio i

npeipamenni inonnix :aoenannn y niinanmen eio eni, no n i xno-
iouncennix n:xenennnx n cexie eio e+c+na. Iio noce n:inannn no:-
pamenne nax nn+epecno +oiio c +on +ouin :pennn, u+o no noceonan-
mnx :a :+nx n:xenennnx c I. n oc+ainixn uenaxn cexin xi xoex
o+ne+n+i na pn noc+anennix n Ia+apcnce. nonpocon, na io+opie o
cnx nop xi in ne n coc+onnnn o+ne+n+i, n uac+noc+n:
nouexy I. mot oo:o (e: xaoio io) epaaci n en+eiciox
]en+pe,
nouexy peenoi I. nece+ na cee o+ue+nnie cei nocnn+annn
neipoqnox (neia+nnn:x, mania anglicana, noxan yuea, nann:unnoe
eanne oxany+i, ncenoeaimee c+pexenne nnac+i n +panc).
Ha nonn+nnno-oinueciox yponne ximennn I. ee pa+ npncy+c+-
nye+ iai nepcona, ioaino noon+einin. ecia+i, noomo+p ona
eio oueni in+. Ho ona +aie y+nepae+, u+o ne +oiio ona, no n
Cepien :u6um ee oui, omnoc+i uync+na, noome ionopn, ae+ ocnona-
nne ycoxnn+icn, in+ n ouiy caxa I. 1o ec+i, e:yconno, in+,
+oiio n iaiox cxice: peuanmex oec+nennox nn pacnpoc+panen-
nenmex cao-xa:oxnc+ciox? Ouennno, u+o no conox ioni ona
nxee+ n nny onn n +o+ e +nn :xononainix nepennannn: ona
ina cnoeio nepnoio xya, pa+a, opoioio :ic+pacenca, ouiy n
xa+i. A no+ I. ona ne in+. I nexy y nee conepmenno nnoe o+nome-
nne. ae cono :+o ona ynopno ne yno+pene+. I+ai, ecn I. ouiy
cnoi n npncy+c+nnn pa+a ne ina (n noqninox cxice cona), +o
c+anonn+cn nonn+ni cnonc+na ee xapai+epa (xapai+ep peenia nponn-
enne nc+nnnoio o+nomennn i nexy xa+epn). He ina? Iai +aioe
xoe+ i+i, ecn ne +oiio I., no n un+a+ei ncno nnn+, u+o I. i
:onix enmnnax nnno ne o+nocn+cn?!
Orncnn+i :+o npo+nnopeune I. yaoci +oiio noce no:npamennn
Cepien oxon: pnox c nnx I. c+aa conepmenno nnan, uex pnox c I.!
Ona c+aa ec+pyi+nnna, co:nanne c+ao pnanix, iai nn+epecnan coe-
cenna ona nepec+aa cymec+nona+i, ienn+ainan no:ynxoc+i ncue:-
a, c I. ona ne npoc+o noccopnaci, no, n cymnoc+n, eio niinaa. 8a+o
nonnnnci xnoiouncennie nponnennn +nnnunoio anaino-naionn-
+eicioio xapai+epa (+exa enei, nonnxanne n:anxoo+nomennn iai na-
c+n n nounnennn ,npyi c+aa +peona+i, u+oi I. nounnncn e:
paccyennn,, ec+pyi+nnnoe noneenne, nonnenne pe:innoio ,nei-
poqnnuecioio, nipaennn iy, ueio y I. no nce npexn ee :naioxc+na c
I. ne naiaoci, n+.n.). ae ipyi n +a cymec+nenno coipa+n-
aci n pa:xepax.
1exa pa:noennn nunoc+n nanoee :qqei+no npec+anena n pac-
cia:ax o on+a+enx ncnxna+pnuecinx euenn, ie Aeicanpy Ma-
""% ""$
_ _
ieoncioxy nniai ne xoiy+ n+oiona+i, u+o on eme nuepa i Hano-
eonox, a ecn+i e+ na:a iainx-nnyi Hnuenypenio Ipniopnex Ina-
nonnuex. 8a npeeaxn cyxacmemnx oxon :+o+ qenoxen xono na-
ia+i na npnxepe aen+on pa:noopa:nix cei+ nn yuennion iaioio-
nnyi nciiun+einoio pea iocyapc+nennon peninn conox,
ioio ueoneia, no:nonimeio cee nonac+i no nnnnne npioio nei-
poqna: o :naioxc+na c noaiox onn onn, noce e :naioxc+na nx
iai noxenni+, npnuex xenne+cn nce +exp iooca, opa: xicen,
c+ni oei onn ne cymai+ nnioio, ipoxe noaia, n +oiio noce
eio cxep+n nn apec+a, n cpenex, cnyc+n nn+i-enn+i e+ c+anonn+cn
nou+n npennxn.
O+n iypie:nie cyuan noxoiai+ opa+n+i nnnxanne na oee pac-
npoc+panennin qenoxen: ccntu uc:occt ae n +euenne nn xoe+ i+i
iai i pa:nixn nnnnnaxn. O :+ox npeipacno nnca Opni Iepn. On
ionopn, u+o ec+i +pn ocnonnix ncnxnuecinx coc+onnnn ueoneia: I:poc-
in, Ieenoi, Ion+ei. Ipoexa ionc+pyi+nnnix n:anxoo+nomennn,
no Opniy Iepny, :aiiuae+cn n +ox, u+o in ne :axeuai+ :a coon
c+yneneopa:nix n:xenennn, u+o xemae+ npnnnxa+i nepnie pemennn,
nop+n+ n:anxoo+nomennn ae n:inx ien, n +ai aee. Iai y+nep-
ae+ Opni Iepn n xnoiouncennie eio noceona+en, yuac+ne n +pan-
cainonnix ipynnax, ie oyuai+ :axeua+i nepexoi coc+onnnn nu-
noc+n y pyinx, a +ex caxix nnocec+nnn ion+ponpona+i cen, npn-
non+ i yyumenni npncnocoennoc+n i n:nn. Mi ne yex na-
na+icn n +onioc+n +pancainonnoio anan:a, nax oc+a+ouno noia:a+i,
u+o ieoxe+pnuecine ocoennoc+n +ea n oiyxen+i :+o eme neoc+a-
+ounie ocnonannn nen+nqnnpona+i nunoc+i. Xapai+epnan ocoen-
noc+i nepexoa n: onon nnnnnnoc+n n pyiyi :aiiuae+cn n +ox,
u+o ueonei no xnoiox uc no+uum, u+o c nnx nponcxono n npeiymex
eio coc+onnnn. 1ai n I.: ona, iai ni noxnn+e, n xopomex cnoex coc+on-
nnn ionopna, u+o y nee omymenne, umo uuuco u. moo, umo c uc 6m:o c
]cumpc, tot 6m uc 6m:o. Ioia ona nxona n coc+onnne ccopi c I., ona
:epiainix opa:ox :+y qpa:y non+opna: moo, umo p ucc 6m:o c H.,
tot 6m uc 6m:o. I +o, n pyioe cnpanenno: I. c I. mna conccu ppyro,
ucu ona mna n Hcnvpc n. noce no:npamennn pa+a. O+o in na co-
nepmenno pa:nix ueoneia! C I. ona ia ona, a c pa+ox o eio paia
(noia ona ia n ]en+pe) n noce eio no:npamennn conepmenno nnan!
Iepexena n I. no+pnca ne +oiio py:en I., no, pa:yxee+cn, oime
nceio eio caxoio. On cxo+pe na :naioxoe no, no ae n nnennnx
y:nana Cepien, cima c+anap+nie eio qpa:i, +exi (eniin n+.n.).
Ho, nxec+e c +ex, eio ne oc+anno omymenne, u+o n :+o on ye ie-+o
nne. Ime o nc+peun c cexien I.!
Ioneuno e! Ice :+o on nne no npexn apec+on n oicion! 1nnnu-
nan noponcian xapyxa (+eia, aa, xa+pemia)! Icn ceicy-
ainoe noneenne ueoneia caxan iynnnan eio xapai+epnc+nia, +o
eio noneenne no npexn apec+a, nanepnoe, nenocpec+nenno ceyiman.
+o nopaao I. npn apec+ax, +ai :+o noneenne noponcinx xapyx. Ia-
:aoci i, n:nn ee con+en c nonunix, nemec+nennix oia:a+eic+n,
n:rn+ix npn oicie, oc+a+ouno na ecn+i cyenix npoeccon, no n
xapyxn ne cymec+nye+ nnueio nnnona+i ipyiox nce, a oee pyinx
+e, io+opie npnmn c oiciox, ona e xopouon, ee o6uoc:u, n nen ne+
nnueio +aioio, uex nei:n io i ne nocxnma+icn (a pa:ne :+o ne npe-
ipacno?), n c+in+cn en neueio. I iai nopi, exonc+pnpyn cnoi pemn-
xoc+i i cxep+noxy oi, o iponn pey+ pn+non cc6c npeneuin, +ai
e exonc+pnpyi+ cen n nx xapyxn pa:ny:anno +peyi+ cun+a+i
cen xopouu+u. Iyymnn I. aeio ne cpa:y nonn, u+o +aioe nonee-
nne noponcinx +eoi nonce ne npn+nopc+no, ne nipa. a na caxox ee
:+o iai pa: n ec+i +o, u+o na:inae+cn npanc+nennon npoexon ueone-
ia: onn npoc+o ne xoin no:non+i cee nonn+i, u+o :+o oppuo tpocmt
p oppux. Hc +o:u nounmt! eio e nx +oia c+in+icn?
Iopi inai+ pa:nie: oxymnnin, mnnaun, nnaun, xenea+nnin,
nnani, y+iin, +opiamn n pyine. I y iaon n: :+nx ia+eiopnn cnon,
o+nuaimnncn o+ nopon pyinx +nnon, c+ni n:nn, i+ ceicyai-
nie pn+yai, qopxi n oxe neunc+o+i n+.n. Oni+nin nncnei+op e:
+pya pa:nuae+ :+n +nni ne +o u+o no oqopxenni nx nin, no ae
no oee n noxoie. Conox, onn nce iai y+o n: onon c+an c neinx
noaiox, io+opoxy onn, no:xono, eio n ne :nan, noco:na+eino no-
paai+. Io:nannn n: n:nn nopon :nanne, ia:aoci i, xao noe:-
noe n n:nnmeiocn :a ncnxoanan:. An, npnionoci.
Iepe I. c eio py:inxn ync+nonaa xapyxa, n ne iaian-nnyi,
a nxenno +opiamia, +o ec+i iai pa: n: +oio con, n: io+opoio ia
nepnan ena Cepien, n io+opan n onpeena cpoi nauaa eio npec+yn-
non iapiepi (ecn i on c+a +opiamox, a ne nnauox, onn i,
no:xono, nn nxec+e n nonine), a +aie eio niyci, n uac+noc+n npn
oqopxennn inap+npi eio n+opon eni. (O+o, noome ionopn, +nnnuno
n qipepon: nce onn oaai+ oe:nennenmnx ioxneicox ne-
nonoennoc+n, ncninn nx iae+cn yume cen, a no+oxy onn n ioio-
nnyi c io+onnoc+ii nny+penne nepenonomai+cn nce panno n ioio,
xo+i n n:xennnmyi eny. Ic+nnnyi cymnoc+i +aioio qipepa pac-
no:nae+ nn accona+nnno-opa:noe ximenne, nn ee xono niunc-
n+i, naian noneenne ien, no:nonimnx cee nnaa+i n c+pac+-
nyi o+ nnx :anncnxoc+i.)
I+ai, I. no no:npamennn Cepien oxon c+aa xapyxon coc+nen-
noio pa+a!.. I nxenno xapyxon! In, nonpoc+y o+paan pa+a, ona
6m:o u+, noono +oxy, iai Ha+ama ia J:cu.
Ho n: :+oio ceye+, u+o n o eio yxoa I. ia u+! (n npoc+o+i
oo:naunx +o ee coc+onnne iai I.)
1ainx opa:ox, no:nanne o +ox, u+o npoc+panc+nennan n:oc+i c
pa+ox ney:nanaexo xenne+ I., n n :+ox coc+onnnn ona xoe+ npei-
na+i neoipannuenno oio, no:none+ cea+i necioiio oueni nanix
ninoon.
Io-nepnix, xono cun+a+i oc+onepnixn cona I. o +ox, u+o ona ne
xoia nc+pe+n+icn c I., noia pao+aa n ]en+pe: +ai ia ncex +ax
nponcxonmnx pc:cucuo. Ho +enepi xi xoex npoon+i n ounc+n+i
ee xici: ee nc+peua c I. ia neno:xona n o +ex nop, noia nae:nn-
""' ""& 2D A. Mennnon
_ _
iox i xamnn pa+nmia. Iai +oiio on enncn n nepecencn i
ene, nc+peua npon:oma (nceio uepe: +pn xecna!), no coi: npoo-
acn o +ex nop, noia Cepien ne nepnycn. 1ainx opa:ox, I. xoe+
i+i caxa coon +oiio n eio o+cy+c+nne. Icn i ona nc+pe+naci c I.
panime, +o no:nnia i ioxnnann Ioxeo n yie++a, ian onon
npec+ynnnion cxec+nycn c npec+ynnix ianox +aioe cyuae+cn, n ne
+oiio n inno. (Heu+o necixa n:ioe pean:onaoci n n:nn pon+een
I.: :apaa+ina+i eniin eio o+e naunna n I ,c 16 e+, u+o ne xoio
ne noon+i o+neua+oi na eio xapai+ep,, a xa+i ia n: cexin penpeccn-
ponannix n oipaennix +ex e I! Ie:yi+a+ c+pac+nan ioni.)
3ocucu+ocmt co6mmu c u.uu . u cc 6:uuux
om npocmpoucmccuuoo npucpmcmcun cc 6pomo
Io-n+opix, xi :icnepnxen+aino yennci, u+o no:ocuutu :+o
nnenne o+nii ne +oiio nopn+xnuecioe. Iei c nonnennex pa+a
no:ocuuto iai i yxepa nnueio ne oc+aoci nn o+ nn+epecnon coe-
cenni, nn o+ ionnni ienn+ainoio +nna, nn o+ :ao+nnon oy-
uaimen xa+epn.
I-+pe+inx, nocioiiy nepeiiuenne pa+a na pyiyi enmnny npo-
n:omo, ioia I. pao+aa n ]en+pe, +o paccxa+pnna+i :aionoxepno-
c+n :noinn ee n:anxoo+nomennn c en+enxn xono nmi c yue-
+ox +oio, u+o nonnnaci ona +ax n onon nnnnnnoc+n (xapyxa) u
6m:o npuunmo, a n:anxnoe ommopcuuc npon:omo, ioia nnnnne na-
e:nnia (pa+a) cymec+nennix opa:ox ocao. (I anan:y nponc-
memeio c I. n ]en+pe xi nepnexcn n iane A nei :+o ia noe-
a!!!.) 1a I., iaiyi xi nnen na c+pannax Ia+apcnca. pnox c I.,
ne npnexexa ne +oiio n xa+epn I., ne +oiio n pa+a n ae ee
ouepn, no n n en+eicioio ioei+nna +oe.
I-ue+nep+ix, nocioiiy qynaxen+ xapai+epa ouepn I. :aiai-
nacn, ioia ee xa+i ia xapyxon cnoeio pa+a, +o ynnn+icn oco-
ennoc+nx ee xapai+epa (mania anglicana, neia+nnn:x, noxan yuea, ei
n:nn nnac+i n coc+onnne ianqa) ynnn+icn ne npnxon+cn: nocnn-
+inaa ee o+nii ne Io:iennan, a xapyxa. Iino nopa:n+ei-
nin: ucc+ompn uo :ccmumc co+oocutu ccoux c.ou+oomuoucuu c oouc-
ptu, . cc oo ccmpcuu c H. uc :u6u:o! Iepnee, ina, no n neipo-
qnnueciox cxice :+oio cona!
Ixenno +aioe oiunoe i cee o+nomenne oui I. n na:inae+ io-
nii, a coc+onnne +panca cuac+iex, i io+opoxy n c+pexn+cn. Ipe-
inanne I. n ]en+pe iopennix opa:ox ee ne n:xenno, no nena-
nnc+i i ouepn yxenimnaci, nocioiiy neipoqnnuecine nxnyici
ona uac+nuno paccennaa na +onapiax-en+einnax n no:iennox
:ic+pacence, u+o oui I. nocnpnnna iai ne:naun+einoe yxenime-
nne cuac+in (cx. cxexy). A no+ iapnnainoe n:xenenne I. noce yxoa
pa+a, xon+ni o no:ocuutc, nc+peun c I. n npenpamenne n I. nmno
ouiy, nnyuiy n nexnnnny aiamen ninnnmeio neiponon. +o ou-
ia I. n pacenna iai coc+onnne ocoennoio necuac+in. Ie:yi+a+
onn, xo+n xexann:xi pa:nie: npn pa+e, n ]en+pe, xa+i anaa xeni-
me cuac+in n:-:a paccennannn neiponxnyicon, a e: pa+a, no c I.
nmna cuac+in n:-:a cnoeio nny+penneio npeopa:onannn.
Ha cxexe :axe+no, u+o nnemnne nocec+nnn nonnennn nn yxoa
Cepien nponnnnci ne cpa:y, n :+o nac+oiio ec+ec+nenno, u+o nnaue
i+i ne xoe+. Onaio :+o n:xenenne nocmpntoc, no ne cocmonuun op-
uu. Icn I. c I. noccopnaci, +ai cia:a+i, oqnnaino +oiio uepe:
ne neen noce no:npamennn pa+a oxon, +o pa:a nauacn nexe-
enno! Iponnnoci :+o, ec+ec+nenno, n noc+en. Ice io, ia:aoci i,
+ex e caxix: pa:ionopi, yiin, c+ni oei. Ho in+opnainan
n nainnainan no:ynxoc+i y I. nac+oiio peynponaaci, u+o ee op-
ia:x npenpa+ncn, no omymennnx I., n o+iponennyi npoqanani. Io-
ee +oio! Ioce opia:xa ona c+aa pacnac+ina+icn iai i n n:nexo-
ennn yone+nopennn, n +ounoc+n +ai e, iai ai+pnci, n:opaai-
mne yaunin ceanc c+pac+n. Ho ai+pnci nnueio nnoio nonpoc+y ne yxe-
i+, no+oxy u+o, yyun neipoqniaxn, cnoconi +oiio na neipoqn-
nuecinn cenapnn n ne +oiio na cene, no n n n:nn. Ho I.-+o ueio
npyi yxnya n +aion cenapnn?
(Xapai+epno, u+o I., nepnee :+o ia ye I., ae ne :axe+na,
u+o npon:omo n:xenenne ee noneennn n noc+en!! Ice, c ee +ouin :pe-
nnn, io, iai n npee. I:xennnmeecn n noc+en noneenne io
nipon, no ne nopaannex, a acting out neyone+nopennix no+peno-
c+en ee nonoio coc+onnnn ymn. He pemnn na yponne +ea xnpono::pe-
"# "#
_ _
nnn (nn yxa) neine npanc+nennie npoexi, ona onyc+na nopao-
menne cen neiponoex pa+a, n pe:yi+a+e ueio iannix omymennex
ymn c+an neynepennoc+i n c+pax. Innc+nennoe pemenne npoexi
c+paxa n neipoqnon :+o :ai+icn. Myunni n +ainx cyuanx ua-
me nannnai+cn, pee nini+cn. Aenmnni nii+ pee, no +oiio
no+oxy, u+o n cny oimen uync+nn+einoc+n xoiy+ :aina+icn no ni-
ennnx. Iapnan+ nc+ynai+ n cei+y (iapex) c iix nepoyuennex.
(Opa+n+e nnnxanne: uex cei+a oee an+opn+apna, +ex oime n nen
o+nomenne ionuec+na enmnn i ionuec+ny xyunn.) Icn :ai+icn
(yxep+nn+icn) neno:xono (iai pnox c I.), +o neio+opoe oeiue-
nne xono noyun+i :a cue+ nxn+ann. O+o ncex n:nec+nin npnex:
ecn noxo, coc+onnne yine+ennoe, +o nao :ac+ann+i cen nciycc+nenno
yiny+icn n pacnpnxn+icn, +o ec+i npnnn+i no:y onoinoio ueone-
ia, n, enc+nn+eino, yume c+anonn+cn ae na yponne omymennn. 1ai
e n n noc+en, n cyuae pean:ann neipoqnnuecioio cenapnn. Ic-
n npnnn+i no:y n:nexoennn, +o nac+ynn+ neioe :ai+ie, ianq, +pyn-
noc+i. Iai i nepenecenne n omec+no neipoqna. Onaio nxn+ann
ec+i nxn+ann, no:+oxy npnnaeaman pa+y I. ne n coc+onnnn no-
yun+i o+ I. nn yonoic+nnn noqnnuecioio (n:-:a cen), nn neipo-
qnnuecioio (n:-:a neio). Ipn +aiox coc+onnnn ymn n npn nepe:yi-
+a+nnnoc+n noc+einix n:anxoo+nomennn ne pa:opna+i c I. o+nome-
nnn ona ne xoia. +o n npon:omo npn oc+on+eic+nax, +oe necixa
xapai+epnix: on, oecnoioennin nennannixn npee y nee cnxn+o-
xaxn, npeon :ann+icn ncnxoia+apcncox, no ona ne +oiio nnueio
n cee ne ynnea, n, coo+ne+c+nenno, ne n:annaci, no yinaino uepe:
necioiio xnny+ c+aa aipeccnnna n onnnna I. n +ox, u+o on xoue+ ee
yn+i!!! Ic+epnia. Inpouex, nnone oocnonannan: n ioio neipo-
qna ncnxoia+apcnc ec+i eio o+pnanne, eio iai i cxep+i. O+o +aie
cxep+i pennin, o+neua+anmencn n ec+ec+ne I. Ie cona noia:inai+, u+o
n annox cyuae ona cen no:uocmtu o+oec+nna co cnoen pennion.
aime oime. Ime uepe: ne neen e:ycnemnix noni+oi I.
cnoionno nponcxonmee ocyn+i, on npeon en caxon orncnn+i,
nouexy ona c+aa +ai yacno n nc+omenno no nceomen oenie niin-
e+i, xo+n n +o npexn, noia ona ia c nnx, nce omne :naioxie iono-
pnn, u+o npnn+no cxo+pe+i na ee yiaimeecn, nimymee :oponiex
no. I. orncnna :+o ceyimnx opa:ox: nce naxon+cn no inn-
no:ox I., no:+oxy, ioia ona ia c nnx, +o ia necuac+nna, nx e
py:inx nmi to.o:oct, u+o en xopomo, a no+ +enepi ona, naione, c+aa
cuac+nna, a +o, u+o ona nnemne iae+cn nc+omennon, +o :+o ncex +oi-
io tocmcn, no+oxy u+o nce no eio, I., innno:ox. Ioneuno, xono
n:oxny+i n cia:a+i: ny no+, :naioxan nc+opnn enmnne oio-oio
orncnnn n enmnna nce nonna, oiunoe, n cymnoc+n, eo. a, u+o n
ionopn+i, nn+eei+ y I. c+a +nnnunix n enmnni n: ioxnna-
nn neipoqn yxan.
1o, u+o ona c+aa nxenno npenen, iai o nepeiiuennn pa+a na
pyion nnon opiann:x, ceye+, xo+n i, n: +oio, u+o cuac+ie n
nee c+ao eanno n +ounoc+n +o e, u+o n n nocnn+annon ei oue-
pn :ai+ie, e:xicne, anainoc+i. Cxep+i cuac+ie? Ho nei ia
e ona ioia-+o Io:iennon!! Ienioennon coecennen! A iaion
ionnnen!)
Ipo+nnnaci n I. o nc+peun c I. oxamnexy nae:nniy? Ie:yc-
onno. O :+ox ionopn+ cax qai+ ee nc+peun c I. A o nc+peun xon+-
na. Ho xon+na ia nenocpec+nenno nepe nc+peuen, a eme npee?
I eme: iai nnny ninnennon cymnoc+n xapai+epa coo+ne+c+nen-
no, nnnnnn Cepien xono no nonoxy nn+epnpe+npona+i :+ani ee c
pa+ox n:anxoo+nomennn?
I+ai, nepno nepnoio paia Cepien. n noco:nannn I. o+cy+c+nne
oxa annmeio pa+a c nnnepcnponannixn noc+yniaxn oeiuenne,
nonoe omymenne, io+opoe npann+cn. Io:npamenne eio oxon, nnnxo,
ae npn eio nnnepcnponannox noneennn o:naxenonaoci nonnenn-
ex :amn+nix ipyona+o-xpnnix n ee iooce nn+onann, xa:oxnc+cinx
na y ciaoi n nc+omennoio nipaennn na. Ho I. xo+eoci naua+i
ima+i nnoni. n enmnn ipa+uanmnn ny+i +o+, no io+opoxy ona
ye xona nn ee nponen. Aenmnna ne nocnoi:ye+cn uynx no-
nn+nnno-nqponix cone+ox, u+oi non+n nnon, oee iopo+ion opo-
ion, no none+ n:nec+non, n coo+ne+c+nnn c accona+nnnon oinion, couu-
cmccuuo opoion. I+ai, I. noco:na+eino :naa, u+o n:anenne o+
nae:nnia no:xono ennc+nennix ny+ex yaennex eio n: oxa,
+.e. enn+ion. Ha n:iie paoue-apaunon iyi+ypi panonan:ann
ona :nyua+i npnn:n+eino +ai: +oc cuocmtc c cuocmtc 6pomo. I
I. pa:nnnae+ ypnyi en+einoc+i cnon+, pacxnannae+ npe+enen+-
iy, onpaninae+ neio+opie Onni :po+nuecine xyoec+na n+.n. He+-
ne+, nniaine :onpenie io:nn ne c+ponnci, n +on cnc+exe xnponoc-
npnn+nn, n io+opon en no:nonn npeina+i xa+i c pa+ox, cexin On
en enc+nn+eino noupocu:oct. (Ianonan:ann: no6mco:o p uux oo+o,
u cup, umo, xomn .opo6ommcoum +uoo, oo+o npocmo, +c6c:t o6uop-
nouuon, ooc tot 6m pn.ucutton. om n u pcuu:o, umo uc cmcmoc:num-
cn, xopouuc, oocmoumc pcocuun :uou. Jmo p tooo 6pom p uux non-
cu:cn, ouu copp ccc tot c.6ccu:uct. cmo:u notpnomt, notpnomt, oo nooo-
poc, oo ccc u+nopmuoc.)
I+ai, nonin pai Cepien coc+oncn, no n I. (ne n I.!) oei-
uenne nac+ynno eme o cnaii c nauaa nc+peu ennxa n nenec+i,
ioia on nepeiiuncn na pyiyi enmnny. (Cx. cxexy: n npoecce
nepeiiuennn pa+a na pyion opiann:x nani +pn +ouin nauao
nc+peu, nepeceenne n npoxey+ounan +ouia, noce io+opon I. xoia
ye npo+nnoc+on+i eio anenni. Ixenno c :+oio npexenn nauacn pac-
na iapxonnunoio cocymec+nonannn c en+enxn.) Ha n:iie e pa-
nonan:ann I. pemna, u+o cc cuocmtc couucmccuuo c mo+, umo6m
no+oomt oppu+ :uon+, ceona+eino, ona xopouon. Ho panonan-
:ann :+o ne noco:na+einie npnunni noc+ynion, n n peainon n:-
nn nnioia ne connaai+ y ien noome n y I., n uac+noc+n.
Ycnex onepann cna+onc+na (n+opon pa: n n:nn I. c+ao eiio!)
n encioio accona+nnnoio yxa o:naua ye ne npoc+o npo+opennyi
opoiy, no iyoiyi ioei, n: io+opon nipa+icn +pyno. Ioxnn+e,
"#! "#
_ _
ona npeaiaa I. noopa+i exy nenec+y, ecn on :axoue+ ee pocn+i?
C+pannoe npeoenne, npana? a-a, :+o iooc n: +on caxon ioen.
I +aiox cyuae, iai +y+ ne ncnoxnn+i, u+o ucxoo om uoc.ouutoc u.
]cumpo moc npou.ouc: c pc.p:tmomc 6poto oopooo otcmpoccuco?!
A xoe+ i+i, :+o+ pai +oe i cnpononponan caxon I.? Iino,
nao cia:a+i, nnone ec+ec+nennin. (Ipnex, c noxomii io+opoio I.
yaoci nponepny+i n :+o cna+onc+no, xi nopono pa:epex n iane A
nei :+o ia noea!!!.)
a, u+oi yn+n, ona, o+ opoioio :ic+pacenca n oc+a+ounon c+ene-
nn :anncnxan, ninyena ia enn+i n eio. Yaua n :+ox xeponpnn-
+nn oionua+eino y+nepna ee n +ox ninoe, u+o n +oio, u+oi io
:cto, nao, u+oi oia:anmnncn pnox xyunna i cnocoen na pai c
ion pyion enmnnon, ipoxe nee caxon. 1oiio n +aiox cyuae y
nee ec+i iapan+nn, u+o, ioia c+ane+ concex +neo, y nee ec+i nixo.
I: noonoio poa noco:na+einoio ninoa ipoxe nceio npoueio ce-
ye+, u+o noce cnoen ycnemnon cna+oncion en+einoc+n ouo co+o c
6potc cuocm:uco 6mmt pc uc +ocm: n :axynex coc+onnnn y nee ne
ye+ omymennn, u+o ona n coc+onnnn ion+ponpona+i cn+yani. Ia-
nonan:ann: pacc+ananne :a+nne+cn, ann+i, u+oi coxpannaci ce-
xin, yy+ co ncex c+opon, nce :+o xyun+eino, omymennn e:onacnoc+n
ne+, a ye+ omymenne, u+o ona n neny. 1aioio poa nen:enin
nino n nponnncn n ee neeannn nenua+icn c I. Ho c pyion c+opo-
ni, ona ne xoe+ i+i cuac+nna n nne paia, nce no +on e npnunne:
c+pac+noio eannn e:onacnoc+n, nepnee, opcuun e:onacnoc+n. Ice
:aionoxepno ueonei n:n na cen poi Iocnoa Ioia, :a u+o n nona-
+ncn nccymaimnx ymy nny+pennnx ionqni+ox. cc, umo uc no
ccpc, mo pcx, +ai cia:ano n Innn (Inx. 14:28), n :+o cepie:no.
Ion Ioin coennenne no:ocuuot, nce e oc+ainoe ipex. Ioia
ona ne n:nne+ nocec+nnn cnoen cna+oncion en+einoc+n, en ec-
cxicenno nc+yna+i n pai ona ye+ necuac+non. Inpouex, eccxic-
enno n ne nc+yna+i +oe ye+ necuac+non. Ho n:nnanne ipexon-
nix noc+ynion npomoio neno:xono e: oco:nannn, nouc+p en c+ano-
nnoci eiio, ioia xamnn pa+ n: ee n:nn yancn. Oco:nanne
oimon +py, nei :+o npo+nnoc+onnne ionponiax xa+epn na +o, u+o
pa+ xopouu. 1aiona c+pyi+ypa ee nenpo:on: xa+i iopeni, pa+
c+no, a :ic+pacenci n npoune 8nni n Ioc+nin ne+nn n nc+in. 1ai
u+o o +ex nop, noia ona no:none+ nae:nniy n: ee +ea xnpono::pe-
nnn ynpann+i en iai :amopennon omaii, cuac+in en ne nna+i.
Henepnie n n:nn noc+ynin ecceno ne npoxon+: xennn ncnxn-
iy, onn yconni+ yymne n:anxoo+nomennn, iai :+o npon:omo n
cyuae I. n I., n ninnn+i nx n noiannnn nouac cono. 1ex npnn+-
nee, ioia onn nininai+ napyy.
I+ai, no:npamenne pa+a oxon, cpen npoueio, nponnno neipoqn-
nueciyi n:nennyi yc+anoniy I. no nccx ee xenunoc+nix o+no-
mennnx, noeenne noen+i +ex, i+o ee oxa npn+ecnn.
Iipaan xici nnaue: noponan nano ccvo nocvonnnoc npovn-
nocvonnnc. Ice oipyaimne in cymec+nyi+ nmi noc+oiiy, no-
cioiiy onn acconnpyi+cn c +ex nn nnix npaiox e+c+na. He npaion
nonpoc+y ne :axeuai+.
e+ipe ueoneia oipyan I. n ee cexie xa+i, o+e, pa+ n oui.
1poe onpeenn ee xapai+ep o+ caxoio e+c+na o+e, xa+i, pa+.
(oui nmi npooenne n:anxoo+nomennn c nnxn.) Ice +poe cio-
ninan ee cnooy n co ncexn ona opoaci. Ioea+i ona pemna
naua+i, pa:yxee+cn, c caxoio caoio, e::amn+noio :nena enn o+a.
(He c+on+ o+a nean:npona+i. Ioia cin npnnec oxon uexoan e-
nei, o+e ne cia:a: Cin, ne ean +oio, u+o eaemi. 1i ne +oiio
cnoi ymy noiynmi, no n ymn +ex, i+o oiae+cn pnox. Onnx +oi-
io cnonx npncy+c+nnex yemi nop+n+i no:yx. He+, :+oio on ne cia-
:a. Ho on cia:a pyioe: Yx +i, iai :opono! anan nepecun+aex, cioi-
io :eci!) Iepnin xy I. n i cnxnoox ee o+a, ncnxooinue-
cinx e:noinin, nonxin n niimnn. O+ o+a nopn+xnuecioio n
nex ne io nnueio, +oiio cao-xa:oxnc+cian nac+ponia. Ioea na
xyex ia nonon on i cxn+ n ynnu+oen. Ia:yxee+cn, n qnnae
ona ne npexnnya nc+a+i n no:y onena-ono:opena n nce cnana na
neio. Ia:yxee+cn, in n eme o+i (panonan:ann: +puuuo+ n
upocu:oct, a nei i+o ne :nae+, u+o e: anancon xyunny ne pacmene-
n+i?), nx ona inaa (c nenpexennix nnox onena-ono:opena),
iai +oio nounoio iynunia, e: +pya n xao :axeuaa. eaa :+o,
ic+a+n, oc+a+ouno ec+oio. I. :+o nouync+nona na cee: nei noce
+pancqopxann I. n I. I. n nee c+a ne oee uex ouo:oo+ omo,
ueoneiox, i io+opoxy n oxe ae ouia I. o+nocn+cn c xaxcinx
npenepeennex. O+cia nenuanmee aioconenne no:nepiopn+xn-
uecioio +oec+na c o+ox I. npn ienn+ainon ee nnoc+acn npn no:npa-
mennn ee n anaino-naionn+eicioe nei+ne npenpa+noci n iapn-
nainyi npo+nnonoonoc+i nenuanmee npoin+ne. I. c+a n nee
iai i nepnin xy, c +ex, onaio, o+nunex, u+o nepnin xy i
oee n ee ncnxnie :naunx: xoi a+i n xopy.
8a+ex n I. nac+aa ouepei cnxnonuecinx xa+epen. Ii opa-
+nn nnnxanne, u+o acoi+noe oimnnc+no +panx y I. o+ enmnn? A
+o, u+o I. pa:oinaa ncex nopyi? 1o-+o! Y nac ne+ annix, u+o
cpen :+nx enmnn i neinn nopn+xnuecinn anaoi xa+epn xo-
e+ i+i, n i. Oiuno n :+oio poai+ peenia-enouiy: ona iai
i nece+ n cee uac+i aymin n ynpanni+cn no nac+oinn na
nen, +ex cnxnonuecin noean (ynnan) xa+i. O+o ne ocnooae+ o+
uync+na noanennoc+n, no y+one+ na npexn uync+no xec+n. I enc+nn-
+eino, y ouin I. noo:pn+eino xnoio cxoeio c aymion n :a :+o
enouiy pyiai+, pyiai+, pyiai+. (Ianonan:ann: uooo cocnummcomt,
umo6m 6m:o xopouu+ uc:occto+.) A nei cxone c aymion uep+i n
+oio n nocnn+inai+, u+oi i yen+einin nono nocnn+ina+i.
I no+ ioia I. nnone na+pennponaaci c o+axn n c xa+epn-
xn, ona n:naci :a caxoio conoio npo+nnnnia pa+a. Icnxoo-
inuecine (nnaun) n ncnxocoxa+nuecine anaoin :+o en+en noo-
me, n, iai noia:aa npai+nia, c :+on pa+nen oimnx npoex ne no:-
nnio, inny+i nx, npn e:pa:nunox i nnx o+nomennn, necono.
"## "#"
_ _
opoion :ic+pacenc, n o+nune o+ pyinx :ic+pacencon, i oee
:naunx, nocioiiy ni:ina oee npnxie acconann c pa+ox (+o+ e
omnn :nai 8onaia), nn, u+o +o e caxoe, oi n eanne eio ynnu-
+on+i. On i nn+epecen, coo+ne+c+nenno, nn+epecen i n eio cno-
co :apaa+inannn enei en+eic+no n :ic+pacencopnia. Ooinan
nenannc+i, iai xi :naex, ec+i ioni, n n nonyi c+ai na yon I.
nonea n cnoi ouiy, n cnoeio ni n npounx. Conox, npo+nnnni oia-
:acn oee conin, n inny+i eio +ai npoc+o, iai oc+ainix :ic+-
pacencon, ne npec+annoci no:xonix. Ho, n ione ionon, ona n
:+oio innya. Inppona, no noea.
Onaio noea na cnxnoaxn ne nceia ocnooae+ o+ :anncnxo-
c+n o+ npoopa:a. a n noome, opia na onox ocnonannn xoe+
+oiio nccymn+i n o+nio+n+i. Ino+i o oe:nn.
I+ai, n: mec+n no:xonix napnan+on: o+e ncnxooinuecinn (nep-
nin xy), o+e nopn+xnuecinn, pa+ ncnxooinuecinn (:ic+pacenci-
en+en), pa+ nopn+xnuecinn (opoion :ic+pacenc), xa+i ncnxo-
oinuecian (nopyin) n xa+i nopn+xnuecian (cnenaino poen-
nan ouia) I. cnxnonuecin noopoa nn+i. Oc+acn nocennn na-
pnan+ o+e nopn+xnuecinn. Icn nnia+icn no c+apon ioee, +o
ec+i nocnpnnnxa+i n:ni +oiio iai opiy :a nac+i, n oee nniai,
+o n eio nao i inny+i. 1oiio no+ n uex ne:aaua: +aion napnan+
+oiio onn. in ne c nea naai+, n nce nenpexenno poai+cn o+
:exnix pon+een, a no+oxy npncyman nx o+ poennn iene+nia, no-
pn+xnia n+.n. nceia oc+ae+cn npn nnx. I :axouiy inae+ +oiio onn
iiuni. 1ex oee, ecn :axouei xn+pin. 1ai u+o, +pynoe nooenne
n :any+anmeiocn inaimeio yxa. Icn inny+i, a no+ox npyi :a-
xo+e+i c+a+i enmnnon c ienn+ainix +nnox xapai+epa, +o no:xono-
c+n ye ne npec+ann+cn.
Ic+i n nixo n: :+oio nooennn? Ic+i. Ioome ionopn, nonne-
nne opoe+en (ioio) n onapyenne npn:naion oe:nennon o+
neio :anncnxoc+n nonce ne nono npooa+i nx nocxnma+icn, no
nono i xon+ne. Ciaex, i +aion: Iai :+o n, Iocnon, xoia +ai :a-
yn+icn? Iai :+o +ai y xenn noyunoci, u+o en+en xopouuc, pa+
xopouu, n+opan eio ena xopouon? Iai n oia:inaa, u+o xi c nen
noxon!.. I n ioxcoxo n nepnan n iacce nc+ynaa, a cxennnci npexe-
na nionaxn nce c+eni n inap+npe ynemaa, n en+enx, y io+opix
xoua naneenenmnn n: nann+ion, n nepna, a no+ +enepi co+o ooo-
oo:oct, u+o I. npai n ipan+ei! Iai e :+o +ai nce noyuae+cn? H
u+o, concex-concex oiinonennan enmnna? 1ynan-+ynan? Iai +e iyn-
unxn, n cymnoc+n, +oppxu, io+opie n cin+y y o+a Cepinn, nce pa:ox
co+u ooooo:uct, u+o Cepinn ccnmo? Iei npo+nnnie anmn, Ioc-
non! A n, noyuae+cn, +aian e? I onn+i n cnona n cnona cen :a ono-
:opennyi niai. Onennyi-ociopennyi! I nepn+ xne, a ne c+p!
Io+ u+o caxoe c+pamnoe! Ice nepn+! Mne! I aei+. Iei nnymai n!
Ioyuae+cn nnyma+i! ]en+einna n! A nei nce oi!.. Iocnon, n
u+o, nnuexy ne xoiy nayun+icn? He xoiy i+i 1ee aioapnon :a nce,
u+o 1i n xenn cea? 8a +o, u+o nxemnnacn n xoi n:ni?.. 8axy-
ex n ia, n en+einnax xona, Aemy cnoeio c iex +oiio n ne
npeanaa cuac+nnon-+o n ioia-nnyi cee i+i no:noi?! H io-
ia-nnyi nepec+any co+o oooomcomtcn, a yy xicn+i c 1oon? I
uex n 1c6c nenepna, Iocnon?!!
A, coiacn+eci, npnn+no yxa+i, u+o c+ono I. oc+a+icn nne nnnnnn
pa+a, ona +y+ e nama I.! Cpa:y! Iceio-+o uepe: +pn xecna! A ecn
yuec+i, u+o nepnie no+opa xecna n: :+nx +pex I. n iopoe ne io, +o
nceio :a no+opa!
Io+ y +ouno, iai ne ncnoxnn+i nencioe: cpou uc:occtp oo-
+ouuuc co (Mq. 1O:86).
Ipoonx anan:. O+ia: I. o+ cnoeio xon+nennoio oemannn
Ioiy nnioia ne pacc+ana+icn c I., nn npn iainx, ae conix o-
c+on+eic+nax, npnn+en ncex uenax cexin ee e+c+na. ouepn npnn+no,
no+oxy u+o nce n ncn nponannai+cn n e+c+no, ie i ne:axy+nen-
nin ianq +ynoc+n n e:xicnn. Ipoxe +oio, o+xenni+cn :ann+nn no
aninncioxy n:iiy, nc+opnn, ncnxooinn n n+epa+ype, :nannn no :+nx
npexe+ax n xopomne n mioe o+xe+in. nmenne ouepn :amnmaime-
io co:nannn n I. +ai e, iai n n ee xa+epn, npnn+no, no+oxy u+o
nenoio+onennoc+i ouepn i n:nn (eqopxann npanc+nennix oe-
noi), io+opie ee oeccnnnai+, n ynnaimen xa+epn ec+i nono n
npnn+nix xeu+annn. I noxan yuea c+anonn+cn uop+o:tuo! Ioxnn-
+e iany Cexin?
Ma+epn I. +oe noco:na+eino npnn+no nne+i, u+o nunan n:ni
y ouepn ne conaci, a no+oxy ne yac+cn n y nnyuin. Ipopouec+-
na, u+o y nnyuin nce n n:nn ye+ noxo, conponoan I. c caxoio
poennn ouepn n o:nauan ne oee uex eanne xa+epn n ouepn, n
nnyuie nce ncnaioc+n+i. O+e orei+ nanxenee n:yuennin, no:+oxy
o+nocn+eino neio oipannunxcn npenooennex, u+o on ye+ ene
nonena+i. Hanie+cn eme c iopn. In, naoopo+, n oimeio ianqa
o+ nceio, n oxe nponcxonmeio. (Conox, +a eme cexenia, conainan
ocnona in+epmnni nn nnon an+opn+apnon iocyapc+nennon peninn!
O+o onn iocyapc+nennie nepyimne, ynnu+oaimne nnaioxicn-
mnx!) A y pa+a, iai cexennoio iyxnpa (noaia), uync+no yone+nope-
nnn no nonoy n:inannn I. caxoe oninoe.
I no+ no iainx npnunnax. Ouepenoe no:opnoe n:inanne Cepien
ai+yan:nponao y neio nnone onpeeennie ncnxooinuecine no+pe-
noc+n. On nx, iai n nce n eio nooennn, cipinae+, no niuncn+i nx
necono. Iepnan ena poae+ o+ yumeio pyia, n+opon ene noce
xnoioipa+nix neyau xo+n n yae+cn :aepexene+i, no, +ex ne xenee,
ona ne cipinae+ o+ oipyaimnx, u+o o noonix cnoconoc+nx cnoeio
xya ona, xniio nipaanci, nenicoioio xnennn. I+o :nae+, xoe+ i+i,
n nepnan ena +penaa eio nxn na ncex yiax, u+o on-e nxno+en+ (nn
u+o-+o n:ioe)? Ioee +oio, ecn yun+ina+i noxoec+i, ecn ne +oe-
c+nennoc+i, na+yp eio nepnon n n+opon en, a +aie +o, u+o n+opan ena
eme o epexennoc+n ne cipinaa, o+ io+opoio n: nauainnion o+eon
ania, n io+opox ona pao+aa, y nee nonono nn: nno+a (a iai npo-
c+o n uac+o omo na cye eae+cn, orncnn+i, nanepnoe, naonoc+n
"#% "#$
_ _
ne+, +ex oee, ecn yun+ina+i moinpyimyi c+a+nc+niy npeioen-
nnn nxenno n :+on ia+eiopnn naceennn), +o ec+i ocnonanne ycoxnn+i-
cn n o+onc+ne Cepien n o+nocn+eino n+opoio peenia. (Iyi nepnon
ene nanee anxen+i, a ne eanne eio n:ina+i n: n:nn, +o Cepien
cun+acn i o+ox ye nonx e+en nonan, +ai cia:a+i, toucnupo-
un! Xo+n nexeinn qipep nome aime: on nxn+npona o+onc+no
nn+epix e+en.) Ho n o+nomennn n+opoio peenia Cepien xoe+ i+i
cnoioen, no:xonoc+n na+n+i anxen+i eio ne nma+: nauainni eio
eni xo+n n xooc+, no :axy Oe n+n :a neio ne npeaia ae
+oia, ioia ona ia eme ne:axynen. On npeaia en +oiio i+i
ionnnen. O+o npeoenne oueni nxnonnponao Onnon xa+epn, n
ona yionapnnaa oui coiacn+icn, paiy e ouepn c Cepieex ncexn
cnaxn npo+nnnaci. Io:+oxy, yun+inan +o, u+o nauainni nnone, no-
xoe, nayuncn opama+icn c enmnnaxn +nna On n ee xa+epn, a no-
+oxy, pa:yxee+cn, nniainx e+en onaunna+i ne ye+ (+ex oee, co-
xnn+einoio nponcxoennn n o+ coxnn+einon enmnni), a +aie
yun+inan +o, u+o On ana, Cepien xoe+ ne coxnena+icn, u+o npano
ecn+ne+nnxn nocn+i inmen ene eniin y neio ne o+nnxy+.
I conoc+nx c o+onc+nox n onnnennnx n xycion caoc+n xono
o+nocn+icn no-pa:noxy. Mono pannoymno, xono co n:oxox oeiue-
nnn, xono c nponnen, xono nno+nuecin xnxnia+i, a xono n c+in+-
cn opiann:onina+i ioncnnpa+nnnie xeponpnn+nn n nne iop npo+nno-
:aua+ounix cpec+n n miaqunie na inap+npe y enmnni e: naianma,
nn o+icia+i no cpc+cuuoc noi:onanne noqniy (cx. ipaqni cxeni :po+n-
uecinx npenou+ennn n iane Onoinn :po+nuecinx npenou+ennn),
eme ne oipannmyi cen o+ neipoqnon eoc+nix ocxicennex n:nn.
1o, u+o Cepien nonepei ouennnoio ncexn cnaxn ni+acn peenia
o+ nepnon eni nia+i :a cnoeio, ionopn+ o oe:nennox c+ie no no-
noy paunix neyau, n: ueio ceye+, u+o noce ouepenoio n:inannn,
n Cepien nonpoc o peann+ann c+anonn+cn nepnoouepenix. O+ci-
a, npn no:npamennn n cexii e+c+na, 6ccco.uomc:tuo ocnonnie eio ycn-
nn oni i+i nanpaneni na opiann:ani c I. ocooio poa n:an-
xoo+nomennn. Iai xnnnxyx, xo+n i npennx, u+oi ona noun+aa
eio iai opa:e xyunni. (Xo+n yme eio +aioe i nexy o+nomenne
nnno ne na noi:y.)
Xo+n i +oiio no :+on npnunne I. n Cepien npai noxep onn.
Ho n nenannc+n ec+i n eme necioiio npnunn. (1) I. ennc+nen-
nin ueonei n cexie, i+o ne nnaae+ o+ Cepien n coc+onnne noc+opia,
u+o n ncnioio iyxnpa ociopn+eino. (2) I. ye onnx +oiio cnonx
npncy+c+nnex pa:pymae+ ioxqop+nyi n Cepien cexii e+c+na. (8)
I. y Cepien c+on+ na ny+n i I. (O+o nce ne my+in: noxnn+e nnec+
Ana+on n Oen? A ecn yun+ina+i neoiuannyi pennnnoc+i Cepien i
cec+pe, +o.) (4) I. :a necioiio xecnen o n:inannn Cepien eio n+o-
pon enon :+o coi+ne nopono npecia:a, u+o y ne coiamanmeiocn
+oia Cepien ne xoe+ ne ni:na+i omymennn coc+nennon neyxnoc+n.
I onon n: :+nx npnunn oc+a+ouno, u+oi Cepien c+a xc+n+i iai
nceia uc cpo.p u uc ccou+u ppto+u.
Iai non+cn, Cepien yeen, u+o nenannc+i eio npanena: a c iaion
c+a+n I. nmn eio +oio, u+o exy nceia npnnaeao? 1oiio exy!
Ix nceia n cexie nce nocxnmanci. Ou-+o nei nn n uex ne n:xenn-
cn c iaion c+a+n oni xenn+icn pyine? Ou-+o :+oio ne ea!
Ceona+eino, eio oopan! Ynn:nn, ynn! I. ipan+ei! I npai!
I +ai ono n ec+i, nei n cec+pa +enepi copp :aionopna, u+o I. cc
oopa! I +o, u+o npai, +oe +enepi ionopn+. I u+o xoue+ yn+i +oe.
1ainx opa:ox, pa+, ipoxe pemennn npoex c no+ennen, +oe
pnox c ynnu+oennon I., iai n nce cexenc+no, noyuae+ cnoi oi
yonoic+nnn: o+ nac+n, o+ xec+n, o+ no:xonoc+en i y+onuennoxy ca-
n:xy, ciaex, n nne npononponannn aioapnoc+en :a cnon xapai-
+ep aioe+en.
Ic+a+n, o eniiax. Iei nxenno npooennex c nnx, aioe+e-
ex, n:anxoo+nomennn in :oiiuennn I. n ]en+pe, ona+a (eni-
in!) ncex :+nx nenynix en+eicinx iypcon, ep+nonanne na eo
Ioie cpec+n (eniin!) n nemen ae e+cinx. A oinna? Cec+pa
pa:ne u+o ne o aionnn aioapna pa+y :a qpyi+i, io+opie on en n
oinny npnnec n :a ne:naun+einyi enenyi x:y npauax, no pa:-
ne :+o oiynae+ ee +ax c+paannn? Cue+ ne onauen, n ncnoxnnan qpyi-
+i n ouepn, io+opie +a, nioi, ne nnea e: Cepien, conoc+annn
+peyexie na qpyi+i eniin c pacxoaxn, n io+opie nne cec+py a-
ioe+ei, neno:xono ne cea+i onpeeennix ninoon. 1ai u+o a-
e n enenox ncuncennn ncnkn ccucnm kyunp noncc nc naropc-
vcno, a ponnnk n nop. Iop :+o ne npoc+o ueonei, yxiiaimnn eni-
in, :anepny :a yio n ye inmnn oxamnnx iocnonnuni. Iop
:+o coc+onnne ymn, io+opoe ne cipi+i nn :a iainxn xaciaxn, no+oxy
u+o nepenocn+cn ncnxo:nepie+nuecin n c+anonn+cn npoin+iex n ncn-
ioio n:npaimeio na neio c e+cion onepunnoc+ii.
1enepi o inmnx n:anxoo+nomennnx pa+a-nopa n anainon ce-
c+pi. Onn +aioni, u+o Oiiy, n+opyi eny Cepien, ae noce pa:noa
no-npenexy nnon+ n coc+onnne yxnenno-ce:noio ncc+ynennn.
Iopi (ypin) nepe +ex, iai non+n na eo, uac+o nnaai+ n cen-
+nxen+ainoe ce:nnoe coc+onnne: noi+ necnn npo xaxy, u+o c+apy-
meuia inxan e+. O+n necenin no in+apy o+nii ne nponnenne
aiopoc+na ym. Ma+i nopy nyna. Iop naunnae+cn c xa+epn, a +ainx
:anyanponannix opa:ox on :xononaino, iai n e+c+ne, enne+cn
:a iiy ynnaimen xa+epn, +ex noyuan aioconenne na npec+yn-
enne. Iop ne in+, no noi:ye+cn n, npee nceio, nocnenaexon
xa+epii. 1exa n:anxoo+nomennn ypoi c cec+paxn n:yuena xenime, no,
ouennno, +oe oeuena n cen+nxen+ainie qopxi.
Inemne nce niinn+ nnnuno n neipoqnoiennon iyi+y-
pi: nipocmnn xamnn pa+nmia, xaxeniinn inxe n cone+uni
nc+peuae+ cec+py noce pao+i, nioi no+oxy, u+o onon en n+n no
yne neuepox onacno, onacno, onacno, c+pamno, c+pamno. oncn. on-
cn. oncn. epa :a pyiy (:aioioninae+cn :nepinn!), on ncnoxnna-
e+, iai nx io xopomo nxec+e, iai onn n panime iynn, epaci :a
pyin, n oa n ynncon n:ixai+, u+o ne ne:e+ nx c enaxn n xyinxn, n
"#' "#&
_ _
iai :+o ipacnno, u+o nnu+o n nni+o ne xoe+ pa:opna+i nx cnn:n. A
xoe+ i+i, n +ox n ec+i neninn cxic, u+o ou oc+ann cexii, n oia-
:acn pnox npcoc, uex ona oia:aaci ona, u+oi i+i en onopon
en, inxon cec+penie.
Ho nn Iocnoi!! I ec+i npana na cne+e!
epe: nn+i xecnen I. pa:pyiaaci c pa+ox n co ncexn oxamnnxn
(n:-:a I.!) n uepe: na nn nama n xec+o, n npexn npnxnpn+icn c I.
Xapai+epno, u+o :a +pn neen o +oio ona ncnoxnna npo cyo+nne
oiocyennn.

I+ai, n pe:yi+a+e naiennn n pa:ximennn :+on iani xi npn-

mn i ocxicenni onoio n: nanenmnx :aionon cymec+nonannn i-
en na namen nane+e: no naanuoovnomcnnnx oooux nccrpa napo yunvm-
navo npncyvcvnnc vpcvocro. Iyc+i ae ne:pnxoe. A ono ox iai uac+o
:anpn+ano :a aioponixn panonan:annxn! Yun+ina+i, iai xi
nnnx, npncy+c+nne nn o+cy+c+nne pa+a n yme (+eax xnpono::pe-
nnn n naxn+n) I. npoc+o neoxonxo. Iei nnaue xono :any+a+icn n
cxonix no qopxe coi+nnx. Hanpnxep, I. y en+een cnauaa npn-
nnxan, a no+ox o++opin. Ona nxn +oe cnauaa nocxnmaaci, a no-
+ox onn c+an oee uex cxemni ciyuni. 1ai e npon:omo n n
cpee py:en I.: cnauaa ee npnnnxan, a no+ox ee n:xennnmeecn none-
enne n, iannoe, nny+pennne nnennn ymn npnnen i ooinoxy
oxaenni n:anxoo+nomennn. I +ox n pyiox cyuae caxa I. cnauaa
uync+nonaa neiyi omnoc+i co cnonx oipyennex, a :a+ex neconxec-
+nxoc+i. (Ic+a+n, noce no:npamennn pa+a cp66omo oia:aaci n npe-
nepeennn.) Icn cea+i onoe npenooenne, u+o n oonx cyua-
nx I. ia onon n +on e (iai o +ox xono cea+i nino, cyn no
nacnop+y n cpannnnan nieennoe +ya qo+o c opninnaox), +o xono
cea+i nino, u+o nce coomec+na onnaionie, nn, nonpoc+y, u+o nce
in onnaionie: cnauaa npnnnxai+, no+ox o++opiai+. Onaio ni-
no xenne+cn, ecn npnnn+i no nnnxanne, u+o pa:a c :ic+pacencaxn
nauacn noce nepeiiuennn pa+a na pyion nnon opiann:x, a pa:-
a c py:inxn I. noce eio, pa+a, co.cpocuun. I onox cyuae, npn
pa+e ona, iai Coqin Anpeenna, anaino-naionn+eicioio +nna (nox-
nn+e, n iane 1i xenn yno+penmi n pocnmi I. yiainaa no ncex
eanne en nonoi:ona+icn n onnnna n :+ox n I. na caxox e ee
:+o pacipinao ee o+nomenne i inx), e: nae:nnia-pa+a ona cno-
cona noonnny+icn i ienn+ainoxy xapai+epy. Ho eo ne +oiio n
nnnnnnoc+n pa+a. eo n cc npanc+nennox niope. a, ioneuno, nn-
nepcnponannoe anenne na nee iooccaino, n inn, o+enimnn ee o+
n:nn, nn+ eme n xaenuec+ne xa+epii, ne cnoconon in+i o+a,
no nei Ioi cnen ocnoon+i n ne o+ +aioio inna! Iyi I. nepna
:anonen o nepa:pinnoc+n n:anxoo+nomennn c cynpyiox, :+on anai-
non nenpnn+noc+n (ccopa c I.) c nen i ne npon:omo.
1ainx opa:ox, n ocxicennn cnonx noc+ynion, n ocoennoc+n n
eax paunix, ueoneiy neoxonxo nincnn+i: o tmo c mpcmu? O+o+
+pe+nn no acconann ninee+ na iyxnpa e+c+na, n opie :a ocnoo-
enne o+ io+opoio nicne+n+cn ocnononoaiaimne npnnnni nameio i-
+nn. Hao ne +oiio ninnn+i cnoeio iyxnpa n: cexin e+c+na, no n
nepno eio n npanc+nennox cxice oenn+i. Henepnan eio npanc+nennan
oenia npnnon+ i y:ax n +ee xnpono::pennn, io+opie cne+ai+ ce+i
n ncen ymn. Iynoc+i ne nacec+nenna, iai xoe+ noia:a+icn na
nepnin n:in, :+o qenoxen npanc+nennoc+n. I oco:nanne :+oio no-
nce ne nao o+iaina+i o iyoion c+apoc+n, iai cea :+o 1oc+on,
ecn+ne+nn pac+paunnan cen na npn:nannn cnoen Coqouie n inn.
An+i xono naunna+i ne +oiio na ny+n i cxep+noxy opy na c+annn
Ac+anono. Oopaunna+icn e na cn+yi n c+an +ony, io+opan o cymec+-
nonannn +aion c+annn ae ne cnocona n noo:pena+i, npano, ne c+on+.
I:oco copot ucmccpmon.
IPHHOBOH CEKC
Onn n: iepoen :naxenn+on innin Ip:xa Ipnna 1nxnn axepniane
ionopn+, u+o nanoimee yonoic+nne on noyun, ioia n noc+en ny-
nunoio oxa oia:acn nxec+e c in+annion n neipn+nnion ononpexenno.
Mono c ynepennoc+ii npenoon+i, u+o annin nepcona ne pa:
oia:inacn n noc+en c npoc+n+y+iaxn, n ae cpa:y c nyxn, n :+o exy
npannoci, uo co+oc cu:tuoc ncpcucouuc y neio io, ioia on oia:a-
cn c axaxn nyx po.umx poc.
Iouexy +ai? Iouexy neipoqnnuecioe yonoic+nne, noyuaexoe
pnox c npoc+n+y+iaxn, ycnnnae+cn, ecn onn nocnn+inanci nenpe-
xenno n pa:nix ne npoc+o :+nnuecinx, no ae paconix yconnnx?
Oueni npoc+o. I:nec+no, u+o ae nny+pn onon paci npec+ann+e-
n onoio :+noca o+nocn+cn c neonepnex i npec+ann+enx pyioio.
C neonepnex :+o xniio cia:ano. Icn e na:ina+i nemn cnonxn
nxenaxn, +o o+nomenne :+o nnaue iai iponanon nenannc+ii na:na+i
nei:n, iaine i yiin npn nc+peuax pyi c pyiox nn pac+ouanci.
in pyioio :+noca nenonn+ni, a no+oxy onn iay+cn oee onacni-
xn, yuman e oopona nanaenne, no:+oxy, :amnmanci o+ uynmen-
cn nn enc+nn+einon aipeccnn, naunnai+ ynna+i, na nepnox :+ane
ncnxo:nepie+nuecin. I pe:yi+a+e, ec+ec+nenno, oime mancon nin+i
y +oio napoa, io+opin npenoun+ae+ n+i oocoenno. Cpaennn n
npoc+o pain nponcxon+ uame no nnnn conpniocnonennn :+nocon.
in noome pyi io pyiy o+nocn+cn nenpnn:nenno, no +on npo-
c+on npnunne, u+o, xo+n onn, n yumex cyuae, n px:mc, no nce panno
neipoqni. Hanpnennoc+i neiponon xey nyxn nnnnnaxn, pa-
:yxee+cn, pac+e+ no xepe ycnennn npioc+n iaoio n: neipoqnon n
no xepe npoc+panc+nennoio nx cnennn. Hanoimnn :qqei+ oc+n-
iae+cn npu ncpcn:cmcuuu mc:.
I npoc+n+y+in ny+ pa:nie enmnni, no yume :apaa+inai+, a
no+oxy n :+ox n:nece oc+ai+cn, neipoqnin npine inen+i uame
"$ "$
_ _
nocxnmai+cn nx ipaco+on, oeon, iai nx iae+cn, yxennnxn, n
naccnnnen :amnmai+cn +peonanni paciomen+icn. Icn i inen+y
ye+ npnnxa+icn ne ona npoc+n+y+ia, a ne, +o nnynpyexoe axa-
xn na inen+a neiponoe ye+ ne npoc+o cyxxon nx nnnnnyainix
neiponoen, no ono ycnn+cn o++oio, u+o y nnx oenx nonnn+cn eme n
npaenoc+i pyi i pyiy, no-nepnix, no+oxy u+o ononn+einin
yuac+nni neipoqn, no-n+opix, no+oxy u+o :+o cuuuo (+exy nena-
nnc+n enmnn pyi i pyiy, noayn, pa:nnna+i naonoc+n ne+), a, n-
+pe+inx, nenannc+i xnoioipa+no ycnn+cn no+oxy, u+o npoc+n+y+ia-
nanapnna ioniypen+ia. I+ai, ecn iaan n: npoc+n+y+oi onoio
:+noca naenne c inen+ox pa:nnnae+ cny neiponon pannyi, ciaex,
nn+n ennnax, +o ecn on ona+n nyx cpa:y, +o noipyae+cn n nei-
ponoe cnon ne ecn+i ennn, a naa+i. Icn e axi pa:nix pac,
+o cna neiponon nepenan+, ciaex, :a nn+iecn+ ennn. O+o ianq.
1ainx opa:ox, aniocaic n: innin Ip:xa Ipnna, nocnn+annin na
+ox, u+o nannicman ioni :+o iai y Ioxeo n yie++i (enno-
opi o+ cxep+eino nenannnmnx pyi pyia cexenc+n), n noco:na-
+eino conepmenno coiacnin c npenou+n+einoc+ii :+oio +nna n:an-
xoo+nomennn xey xyunnon n enmnnon, oni+nix ny+ex yc+ano-
nn, u+o nanoimee n :+ox cxice yonoic+nne oc+niae+cn n +ox
cyuae, ecn n eio noc+en oia:inae+cn ne xeiman cocecian ena, a
npoc+n+y+ia, npnuex ea+eino, u+oi ax io, no xenimen xepe,
ne, u+oi onn in nnon, uex aniocaiconcian, nann n noome yu-
me ne enponeonin, n, ea+eino, u+oi n caxn onn o+nocnnci i
po.um+ pacax. a, nepcona Ip:xa Ipnna :na +oi n ceice! (Ianiu-
in :eci nonnni+cn no+oxy, u+o n:anxoo+nomennn nnno ne ienn+ai-
nie, xo+n neio+opie c ienn+annxn xannnynnn n xoiy+ npon:no-
n+icn. Ho ienn+ann ne oee uex xa+epna n c+pyi+ypnponannn
npexenn n noyuennn yonoic+nnn xono oxon+icn n e: nnx:
n:n+i xo+n i ipynnonyxn n en+eiciox ]en+pe, n io+opix oiman
uac+i yuac+nyimnx in enmnni, a xyunni nxno+en+i.)
Ipn npounx pannix yconnnx iannoe n: io+opix cna neipono-
n n npn nanunn enei npoqeccnonainan npoc+n+y+ia npenou+n-
+einee cocein. eo, pa:yxee+cn, ne n npoqeccnonan:xe opamennn
c ienn+annxn nn nnixn :poiennixn :onaxn. eo ne +oiio n
+ox, u+o coceia ne neipn+nnia, n ne yxee+ pn+xnuno, iai ianox,
noiaunna+i na nanen epaxn, o coccotc nompc6umc:t .uocm c:uu-
to+ +uoo. On :nae+, n iaion inap+npe ona nne+ (ne c+ane+ conepma+i
yioonnoe npec+ynenne n: c+paxa i+i nonxannon), c iex nne+, :a-
xyex nn ne+, :nae+, cioiio y nee e+en, n +ai aee. O+n o nen
:nannn cnnai+ ee ennoc+i iai ec+pyi+ypnpyimnn co:nanne or-
ei+: ona nonn+na n ne xoe+ i+i +ex xnpaox, o+ io+opoio nepeipy-
ae+cn co:nanne. O+ nen:nec+non e npoc+n+y+in ne :naemi, iaioio
nonoxa a+i, ona n oimen c+enenn io+ona na, ciaex, ynnc+no,
no+oxy u+o nen:nec+no, ie ee n cyuae conepmennn npec+ynennn pa-
:icinna+i. O+o c+pax, c+pax e nopoae+ innnaeinoc+i, a ceona-
+eino, n ycnnnae+ neipoqnnuecioe yonoic+nne o+ npenpamennn n
conepmennoe nnu+o. C+pax nannanenman :xonn c+pac+non i-
nn. aee, nounan aouia nn+epecna eme n +ex, u+o nepon+noc+i
noyun+i o+ nee nenepnuecioe :aoenanne :naun+eino nime, uex o+
oponopnounon cocein. Onacnoc+i :apa:n+icn +aie nopoae+
c+pax, u+o, iai xi ye cia:an, neoxonxo n :noinn c+pac+non
inn. I nce :+o, ne cun+an +oio, u+o npoc+n+y+in oninen coceoi
noi:yi+cn iocxe+nion, n:yipamnnan cen o coc+onnnn ne +o pennen
xyxnn, ne +o io+onoio i noipeenni cneeio +pyna. Io:+oxy, ec+ec+-
nenno, y coc+on+einix n yxeimnx i+i neanixn neipoqnon na
npoc+n+y+oi cnpoc oimnn, uex na nopnounix, iai i :+n nopn-
ounie nn exonc+pnponan ncex npnnaimnxcn xyunnax cnoe
eanne nac+ann+i cynpyiy poia. Ha :axynnx coceoi iii+ enie
n nnu+onie.
1enepi xi noni+aexcn nan+n o+ne+ na nonpoc: nouexy ipynnonyxn
yc+pannai+cn ne nny+pn iaoio en+eicioio ]en+pa, a n:pannix
conpai+ co ncen Mocini?
I c+enoipaxxe +pyno nepea+i nn+onani, c io+opon I. paccia:i-
naa o npeoennn yuac+nona+i n ipynnonyxe. A xey +ex, ee nn+o-
nann npnxeua+eina, n nocnpon:nonaci ona ncninn pa:, ioia I.
paccia:inaa o :+ox :nn:oe. Iponcxono :+o ceyimnx opa:ox:
no+, +oiio-+oiio ona, ia:aoci i, ocyae+ +o no+aennoe, u+o nnea
n cpee n:pannix en+een, no c+on+ en :aionopn+i o npco:ocuuu,
iai nonnne+cn yiia iopoc+n: no+, ecia+i, iaiyi uccmt oto.mcoum,
npco:ou:u mo, umo oocmpnuo mo:tto cmpoo o:n u.6pouumx! O+o+ pe:-
inn nepexo nn+onann xono, nanepnoe, nc+oiona+i iai nponnenne
nc+nnnoio na: xo, en+een pyiae+ npn+nopno, a na caxox ee,
npunmuo ccno+uumt. Iooi nceia nponnne+cn n ocoo :xononai-
no-:naunxix xoxen+ax. Onponepia+i :+o npenooenne ne epexcn.
Onaio no:xono n pyioe orncnenne. Xo+n i na yponne oinueciox
yyman I., nnnxo, cun+aa, u+o en+eic+no iai qenoxen ec+i neu+o
xopomee n ae Ioie, nynan inx noxomi. Ipeoenne o ipyn-
nonox, iai ona +oia xoia yxa+i, cctcc a nei oina+en nce +ai
yxai+ io c+oi n nee neonannix, c+oi necoopa:nix ee
npec+anennnx, u+o nn+eei+ nepeipy:ncn, ec+pyi+ypnponacn, :a-
mn+nie eio cnonc+na ncue:n, n n ee noco:nannn o+neua+aaci xice-
qopxa npeaianmeio. Ic+ec+nenno, u+o oi +panxi :ac+anna I. nnoni
n nnoni paccia:ina+i I. o npeoennn yuac+nona+i n ipynnonyxe. (O
+ox, u+o c +panxaxn uc ccn.ouo, I. oee onoio pa:a oiuno ne iono-
pn+.) O+cia, ipnnan npn paccia:e yiia ne ee. 1ainx opa:ox, na
caxox ee nxenno npeaianmnn nanoee nepon+no, u+o :+o i
opoion :ic+pacenc pacennna no:xonoc+i yuac+nona+i n ipyn-
nonyxe c yuac+nex niaimnxcn n ne oueni niaimnxcn en+een Mo-
cini, iai uec+i, neu+o ec+noe, oc+ynnoe c+poio n n:pannix, nono
n cyiyon iopoc+n!
Icn pacipi+i ia:e+i noc+ioxxynnc+nuecion Ioccnn +oio npexe-
nn, +o nopaae+ ne c+oiio onne ornnennn en+een, ncnoi:yi-
mnx ono+nnnin o:yni: I+o c Ioiox n cepe n oii n yme, nn+e
"$! "$
_ _
i nax noyun+i o+ Heio nceenne!, cioiio omnpnoc+i ieoipaqnn,
o+iya n Mociny nce :+n en+en crexanci. Onn nimn n: iaxi-
inx c+enen, cnyc+nnci c a+ancinx iop, +pncy+ nopniymiaxn cnnp-
cinx maxanon, mypn+ iopencine ia:in. Ho :+o ne +oiio iaxiin,
niy+i nn a:na+i. O+o n pyccine, no n: pa:nix pecnyni: npna+nn-
cinx, a:na+cinx, npnxopcinx, nnny nnoio n e+c+ne i+onoio oipy-
ennn na pyccinx n: en+painix oac+en xao noxone. I iauec+ne
npnxepa xono npnnec+n Ioc+oiona :+o+ ein axa, io+opin c+a-
pae+cn c+a+i :naxenn+ix, no iponn pyccinn, no (ecn :+o ne npanie)
xaeniinx xaiuniox, cnpo+on i noopan xonaxaxn, axaxn, n
:+nxn a:na+axn n nx iopnox xonac+ipe nocnn+an, a no+oxy nanceia no
ncex cnonx nnennnx +ea, c io+opixn on npon:nocn+ n, noxo na
a:na+a, a ne na pyccioio n: en+painon Ioccnn. Ipnxep Ioc+oiona
oc+a+ouno +nnnuen.
I+ai, nouexy ipynnonyxn yc+pannan ne nny+pn en+eicinx ]en-
+pon? +oi eiue io o+ne+n+i, nonpoc nepeqopxynpyex: nouexy
ncnoxoia+einie co+pynnin ]en+pon n nx nanmee oipyenne (:n-
+y:nac+i) n ipynnonyx iai i n+opon cop+? Iei ecn, iai eiapn-
pyi+ en+en, ipynnonyxn opiann:yi+cn n npounmennn ianaon,
u+oi, ounc+nnmnci, nonoc+ii cn+icn co Iceennon n Ioiox, +o n
:+oio oni ion+icn nce npnnennie peiynpno ncnoneyimnecn
y cnnmennnia n n xpaxe npnuamaimnecn? O+n in, noyuaimne y
ccncuuutoc Ioie npomenne :a ipexn, a noce +aioio npomennn npn-
uamaimnecn ne npoc+o xeox n nnnox cu+co:o+u +ea n iponn Xpn-
c+a, +.e. cnxnoaxn Ioien inn n nc+nni, no, iai yua+ cnnmennn-
in, nonai+ ye no+i, +eo, +nco Incyca, ec+ec+nenno, nepyn no nce
:+o, eoc+nix :amn+nix ximennex oaa+i ne xoiy+. Onn inn-
naeini, n, ceona+eino, nocymni ioxy nn nou+n ioxy nei-
poqny. Io:+oxy, motu+ o6po.o+ noyuaimee npomenne n npnuame-
nne encioe oipyenne nac+n+en iapexa io coiacno na nce
na ipynnonyxn n npouee, +ex oee u+o nce no nac+n+en iapexa
in nieni o nccymaimen pennoc+n. Iouexy e onn n ipynno-
nyx n+opon cop+? Y :n+y:nac+on ]en+pa i onn cymec+nennin ne-
oc+a+oi: ouu ccc 6m:u ppcctu+u. eo, pa:yxee+cn, ne n nciiun+ei-
noc+n pyccinx, a n +ox, u+o ccc. A nei n nicoion ipynnonyxe pnox c
npoc+n+y+ion-in+annion ona oia:a+icn neipn+nnia. Ice neipn+nn-
in, nn nce in+annin, nn nce pyccine :+o npnxn+nn, yoec+no, iox-
coxoicioe copanne.
I Coennennix I+a+ax 8O-x ioon (iai pa: naianyne onncinaexix
n namen innie coi+nn) ipynnonyxn nomn n xoy, npnuex nac+oiio,
u+o, no cneennnx conooion, n nnx npnnnxaa yuac+ne iaan ecn-
+an cexin npo+ec+an+cion Axepnin. Axepniancine ncnxooin npnmn
i ninoy, u+o yuac+ne n ipynnonyxax n xnoinx cexen uac+o c+anonn-
oci c+ann:npyimnx qai+opox: ecn panime xyy c enon iono-
pn+i io noome ne o uex, +o +enepi onn ocyan noonie iauec+na
cnonx cxennimnxcn nap+nepon. Xo+n ouennno, u+o ei noonoio ce-
xennoio ocyennn n:non+i pyi pyia pennoc+ii, n ueio n ipyn-
nonyxax oc+a+ouno ne c+oiio yuac+nona+i, cioiio npncy+c+nona+i n
exonc+pa+nnno onnxa+icn, nce-+ain nnone nepon+no, u+o n axepn-
iancinx ipynnonyxax xycine ienn+ann nopon ncnoi:yi+cn. Ipn-
xn+nn! 1nnnuno axepniancinn noxo: nopaa+eic+no n nponnnna-
n:x. Iya nx nonn+i, n uex ipanno:nin noc+opi ceica, ioia yua-
c+nyi+ xnoio-xnoio enmnn n necioiio pa:nonexennix nxno+en-
+on, npounmaimnx ianai!
n nc+nnnon :aionuennon ipynnonyxn +peyi+cn npec+ann+en
pa:nix pac, nn, xo+n i, pa:nix :+nocon, na xyon ione ecn yuac+-
nnin onon nanonainoc+n, +o nocnn+ani onn oni i+i n conep-
menno pa:nix iyi+ypnix cpeax. Io:+oxy ipynnonyxa n: +eppn+opn-
ainix :n+y:nac+on en+eic+na ne xoe+ a+i +oio nacaennn, iai
coc+anennan n: npne:nx npoqeccnonaon, nxenno no+oxy, u+o cna-
ia nyna pa:nonexennan.
1enepi paccxo+pnx, nouexy y yuac+nnion ipynnonyx iyi+nnnpyi+
omymenne nx nciiun+einoc+n, +oio, u+o nx onyc+nn i cnn+an cnn-
+ix, i caxoxy nononi Hea, ie nponcxon+ oionua+einan npo-
unc+ia ianaon. (Ic+a+n, nanune :+on :xonn y opoioio :ic+pacen-
ca cpen npoueio ionopn+ o +ox, u+o on i ne opiann:a+opox, a npn-
neuennix.) I+ai, :auex?
O+o ne cyuanno, iai ne cyuanno n +o, u+o npee, uex iycn i Io-
ec+nencioxy c+oy :aii+, eio na necioiio nen nonemnnai+ :a mei
n :a+ainnai+ n iopo opexn u+oi i npnix. 1ai e n yuac+nn-
in en+eicinx ipynnonyx. Omymenne cnoen n:pannoc+n, cnnnnn c
iocxocox, a no cymec+ny n c oiox, ncnxooinuecin opamae+ nx ecn
ne n oion, +o, no ncniox cyuae, n nxnepa+opon, neipoqnnuecinx
nonoipen +oni, yxonnix noen. A :+o ycnenne neiponon,
u+o ne +oiio yyumae+ nx en+eicine cnoconoc+n (nocioiiy pac-
+e+ npe:penne i +ex apanax, io+opie n nx ]en+pi ny+ nx npncyn-
na+i), no, iannoe, ynenunnae+ yonoic+nne opouu.omopp ipynnonyxn.
Ia:enannn na ipynnonyxax npnnon+, pa:yxee+cn, ne +oiio i oi-
mexy cnenni +e yuac+nyimnx, a :+o i nonnenni oimen ai-
peccnnnoc+n (nonaian+e, iai naunnai+ :n+icn +e, na uii +eppn+o-
pni ni nponniae+e), u+o neipoqnaxn enn+cn, no n i co:anni
omymennn onacnoc+n, c+paxa, u+o-e ecn :ac+yiai+, naipoi+, +o ono-
:opn+, nma+ oxoon o+ en+eic+na, noma+ne+cn nnnnne na npann-
+eic+no. C+pax e ynenunnae+ innnaeinoc+i, n, ceona+eino, yo-
noic+nne. n nonnennn c+paxa n nyna enn+ne+nnn enouia, o io-
+opon paccia:inaa I. npn n peenoi xoi i+i nnyi+opox neipo-
non :axe+non cni, ennoc+i enn+ne+nen enouin n +ox, u+o :a no-
neuenne e+en n pa:npa+ noaiae+cn +ipixa. Ye +oiio no:+oxy npo-
unma+i ianai n oe+ox nne uc mo

Hannno noaia+i, u+o +oiio Ipe:nen+ n onn n: eio nyx iannix (n 1DD8 i.)
onnonen+on pny+cn no ion+poi :ic+pacencon. I+o :nae+, ne nce n npann+eic+-
nennie yxi ion+ponpyi+cn n: oouo ipynnonyxn? Iacny+nnc+no ponoci ne c
Ipnmion-ionoipaox, n ne eio noo iox cxep+i xoia n:xenn+i xapai+ep pny-
"$# "$" 8O A. Mennnon
_ _
I nocenee: nouexy npeonn yuac+nona+i nxenno yymen I.?
Iouexy en, a ne, ciaex, Inne? uynini Inni n ]en+pe xi nopo-
nen paccxo+pnx n pyion iane, a +enepi, ne nxen no:xonoc+n ni-
nnn+i nc+nnnyi npnunny npenou+ennn I., oipannunxcn npoc+ix ne-
peuncennex co.+oumx npnunn. Ic+nna xoe+ :aiiua+icn ne n o-
non npnunne, a n ioxnnann necioiinx.
1. Iyyman I. n +o npexn caxa nnynponaa oc+a+ouno xomnoe
neiponoe.
2. Xo+n xocinnuin na :+nx ipynnonyxax in, necoxnenno, npe-
c+aneni, +ex ne xenee, yyman I. ye +oia cnonx cyioopa:yi-
mnx qai+opox cymec+nenno o+ oiunix en+einn o+nuaaci. Ii-
a iai i npne:an.
8. Hpco:ocuuc o+paao ecn ne nienne opoioio :ic+pacen-
ca n yymyi I. +o, no ncniox cyuae, eio neio+opyi o+ nee :anncn-
xoc+i. Io:xono, npeoenne yuac+nona+i n :n+non ipynnonyxe i-
o apc+nennix ec+ox, qopxon aioapnoc+n. O+o no qopxe, no
na caxox ee :+o ne xoio ne i+i noni+ion iynn+i +o, u+o o+ nceio-
nanceio cxep+eino niennon enmnni noyun+i neno:xono.
4. O+nune yymen I. o+ oc+ainix :n+y:nac+on en+eic+na :a-
iiuae+cn n +ox, u+o ona omucm:uco co+uo+6p:uucctoo muno. Icceo-
nannn innno+n:epon eme n :noxy xaine+n:xa (XIX nei), n uac+noc+n
Iinceiipa n ee:a, noia:an, u+o nneenne n iyoinn +panc (npo-
c+panc+nennan n:oc+i c cninix innno+n:epox: n uac+noc+n, on :a-
nxae+ xey cnonxn ioennxn ioenn nanen+in) npnnon+ i no:-
nninonenni y nanen+a ne +oiio e+cion o+ innno+n:epa :anncn-
xoc+n, no n i iai xaine+n:epi :+o +oia na:inan ionqni+ax
panneio e+c+na a nonpoc+y y nanen+in naunnaaci pno+a, nonoc n
nce oc+ainoe. O+o nponcxon+ eiue nceio y enmnn nxenno coxnax-
ynuecioio +nna, n cny ueio xono c ynepennoc+ii cia:a+i, u+o, co-
iacnci yyman I. na yuac+ne n cnaie, +aioe nenpexenno c nen i n
cyunoci! Ona i c+aa onopox onpeeennoio poa cxa:in ncen
ipynnonyxn! (8aono i npounc+na cee nce ianai.)
I cymnoc+n, en npena:nauaaci poi Ini Ipayn, c +on +oiio pa:-
nnen, u+o In+ep ne cxoi non+n aime, +ai cia:a+i, napnoio ceica
c oouo enmnnon, a n en+eicion ipynnonyxe opiann:a+op npnne-
ia nx xnoio!
I:oco copot nnmon.
A BEL STO LLAA HOLEA!!!
I+ai, u+o e na caxox ee nponcxono c I. n ]en+pe no:nepie+n-
uecioio en+eic+na? 1ai n y encinn yx n coc+onnnn nepea+i,
u+o c nen na caxox ee nponcxono? Moe+ i+i, npan +o+ qpany:-
cinn nnca+ei, io+opin cia:a, u+o n: con enmnni xono y:na+i
+oiio ono i+o no npoqeccnn in ee ionnnin? I+ai, u+o? I iai
npopna+icn cino:i nay+nny onix caxooenoi?
Iopon, u+oi pa:opa+icn n cn+yann, npnxon+cn npnneia+i ca-
xin neonannin n:nennin xa+epna. I uex oee neonannin,
+ex yume.
I+ai, nouc+p ., ucc+ompn uo, c cpuocmu, 6c.6pouuc cn:omt oo ccmpc-
uu c H. c }1 ooo, uutooo, tot cmncuu:oct, uc .ouu+o:oct ououu.+o+?
Iouexy, nei nei:n cia:a+i, u+o :+o +nnnunoe n enmnn ee no:-
pac+a noneenne?
a, ioneuno, xo+eoci i yiaina+i n +aiox no:epannn yymen
I. no Cnn+oio yxa, no npnunna nce-+ain ne yxonnan, a ymennan,
nn, u+o cnnonnxnuno, ncnxooinuecian.
Ha necioiio nonpocon oiuno inae+ o+ne+n+i npome, uex na onn,
no:+oxy: nouc+p . oo 19 :cm uu c too uc c:u6:n:oct? Icn noxnn+i,
u+o c+pac+nie niennn ocnonani na ncnxo:nepie+nuecinx +panxax
a I. noyuaa nx pa:ne u+o ne o+ ncex nopn, +o o+cia ceye+, u+o
nn e I. ia nopaomena ionnon +panxon o+ ioio-+o n: oxam-
nnx, nn e +o xec+o, na io+opoe can+cn +panxi c+pac+non inn
in nepeipi+i ei caxon. Iocioiiy :+n na xexann:xa xoiy+ conxe-
ma+icn, +o nnny ncnoc+n nepnoio (npncy+c+nne pa+a), +enepi paccxo+-
pnx +oiio n+opon.
I+ai, ne ninaci, no+oxy u+o uc xomc:o. (1oe, coiacn+eci, ne
caxoe +nnnunoe noneenne!) a, o+ne+ na namn nonpoci npoc+: . omto-
.o:oct om cc6n tot om cuuum. (I annox ion+eic+e +epxnn enmn-
na yia:inae+ nmi na nanune y orei+a nepnnunix noonix npn:na-
ion noonix opianon.)
I npn+ox o+ia:aaci oueni anno eme n e+c+ne. Iai :+o oiuno
nponcxon+? I iainx cexinx? Y ouei iainx xa+epen?
Io+ iaioe +oionanne ceye+ n: pao+ ncnxoanan+nion. Aena xy-
a ne in+ ne +o u+o n nicoioyxonnox cxice, no n n neipoqnn-
ueciox, +.e. nepe nnx ne paoenc+nye+ n n coc+onnne noc+opennoio
ianqa pnox c nnx ne nnaae+. Y nee poae+cn oui, io+opan, iai n
o+e, noann+i ien ne xoe+ (ne xoue+) noco:na+eino. aee po-
ae+cn pa+, io+opoxy noann+i xyo-eno yae+cn, on n c+anonn+cn
n xa+epn cocpeo+ouennex ncex uync+n ee iyxnpox. (Anaoinn: In+-
ep n eio xa+i, Hanoeon n eio xa+i, Anpen n eio xa+i Coqin Anpe-
enna. upoxx cun+ae+ xa:oxnc+cioe noneenne xa+epn c onnxannex
ioenen cina ecn ne iannon npnunnon pa:nn+nn y neio neipoqnn-
uecioio xapai+epa, +o, no ncniox cyuae, iannon n: exy, upoxxy, n:-
mnxcn i nac+n n cnoconix ee opec+n. Ixnepa+opi nen:xenni no cy+n, iaine i
onunn nn npnnnxan, iai i nn xennnci na:nannn nap+nn, no iane io+opix
onn c+on+. Ha xici o cymec+nonannn en+painon ipynnonyxn nanon+ nicia:an-
noe I. naienne: nce en+en, xo+n n nannpai+ na cnoi nnnnnyainyi nc-
iiun+einoc+i, na caxox ee noxon iai m+axnonia, yi +o ianna+ ieoipa-
qnuecinx nayi nn exiannn n: iopnoio inmaia. O+a noxoec+i cnoeopa:noe
nc+anex na namn noin, +oiio c+an pyian.
"$% "$$
_ _
nec+nix.) Hecaxoc+on+einin o+e cno:ae+ n +e e uync+na, u+o n xa+i,
nocioiiy na +o exy o+an nputo.. oui ionpyi+ na +e e uync+na. Ho
ee nooenne npo+nnopeunno: c poennex pa+a ona +epne+ ae +e
ipoxn nnnxannn, io+opie noyuaa npee. C+paanne n +ainx cyua-
nx c+oi cnino, u+o peenoi, :amnmanci, u+oi oipan+i cen o+ no-
nix non on, nponcmemee iai-+o ocxicnnae+ (u+o ec+ec+nenno: oin-
uecioe ximenne :amn+noe). Ho ninoi eio, ec+ec+nenno, no-e+cin
neyxei. I +ounoc+n +o caxoe n npon:omo n cexie I. n c nen caxon.
I+ai, oinuecioe orncnenne npnunn npnoennn inn npee
nceio i pa+y, ec+ec+nenno, xoio i+i nipaeno +oiio n +ex nonn-
+nnnix ennnax, io+opie n cexie (paoue-apaunon iyi+ypi) yno+-
pennci. 1aine cona, iai innno:, noanenne, ncnxooinue-
cioe xoync+no, onpeeenno-nanpanennoe ximenne n 8aion Io-
nn +ax ne yno+pennci, oee +oio ai+nnnenmnx opa:ox o++op-
ianci. Iin cona: xopomnn xaiuni, ipomia, xaeniinn. Ce-
ona+eino, iai y+nepai+ ncnxoanan+nin, n e+cioio co:nannn
pa+ c+a xopouu+, no+oxy u+o on i xaeniinn n c:o6cuttu, n,
iannoe, no+oxy, u+o on +o:tuut. O+cia nino: occouto 6mmt n:o-
xo, oee +oio noc+ino. C+i, ec+ec+nenno, noco:na+einin, u+o
ceye+ xo+n i n: +oio, u+o on ne oc+ann I. ae no cne: cnn+ ona
aeio ne n caxon yonon no:e na nno+e: npenxymec+no :+oio ne-
yonoio nooennn n +ox, u+o +ai cipi+i +e uac+n ee +ea, io+opie
o+nuai+ ee o+ xaiunia.
Icn i coc+nennix ninoax npnann+i cnonc+nennoe e+nx no-
paanne pon+enx, +o nocxnmenne cexennix neipoqnnuecinx iy-
xnpox nen:eno ono io npenpa+n+icn n npnniuiy n +ex na
ioonon coxiny+icn iai c+ian uepnan noa oxy+a (noxnn+e cona I.:
On cccoo (! n ?) i n xenn opa:ox xyunni!). I+ai, I. o+ cen
iai ceicyainoio orei+a o+ia:aaci. Co+o.
Iy+i npncnocoennn I. nipaa, ecn xono +ai nipa:n+icn, a-
eponcinn: u+oi oc+nia+i cnonx een, ona, iai uc +o:tuut, n iai uc
occouto, nceia nipaa poi c:o6cutto, no :+o ia ne oee uex xacia,
n io+opon ona oc+niaa ninonennn cnonx eannn. Cpen nnx in
pa:nie, ne io +oiio ucmuuuo opomuucctux. 1ai e:xynen, qpnin-
non n e:e+non ona, no:xono, n npona i nno+i o nc+peun c I.,
ecn i ne nnnnne qai+opon, io+opie, i necuac+ii, npncy+c+nyi+ n
n:nn ncex i+i tot ccc (+o ec+i coue+a+icn paiox c oc+a+ouno
cyuannix xyunnon, ea+eino nenannc+nix) ee no+ainna ne
+oiio innno: omec+nennoio xnennn, no n :ac+anna xa+i. Iac+o-
innon xa+epii naen npo+nnopeunnie uync+na: c onon c+oponi
ona, u+oi :+y nac+i ne y+pa+n+i, oui ncnuecin :anyinnaa n oipa-
aa o+ ion+ai+on c xopomnxn iixn, u+oi y +on ne cqopxnpona-
oci eoc+noe :amn+noe ximenne n, iai cec+nne, ona i ne nama
cee noxonmyi napy, c pyion ocyenne (naxein, n:oxn, n:in-
i) e:paunn ouepn io opynex ee ynnennn. Ynnennn o+ xa+e-
pn (iai n xnoine e+n, I. ia peeniox, o+ nauaa neeannix) n
nopaomenne pa+ox (ncnioe nopaomenne, nne :anncnxoc+n o+ xanep,
canc+cioe) nen:eno n e:onox xnpe npnnon+ i nonciy ncnxoo-
inuecion ioxnencann (npo+nnoqa:i xan+nnia cao-xa:oxn:xa). O+o
ope+enne na iex-+o nac+n. Mooie enymin noc+ynai+ caxix inyc-
nix n: ncex no:xonix cnocoon: pooum pc6cuto, io+opin :anncnx
o+ nnx c neenoi, a u+oi nac+i na nnx co npexenex ne y+pa+n+i,
nocnn+inai+ eio ecnoxomnix. (O+e peenia n +aiox cyuae ec+i ne-
u+o nmnee, noce onoo+nopennn on nyen +oiio iai nc+ounni co-
epannn. Hanoee o+iponennin napnan+ pa:no n nepnin e io
noce poennn peenia. I n:nn yymeio I. +ai io nai, +ai
noc+ynna c nepnix xyex I., +ai noc+ynna n Oiia, n+opan ena
Cepien.)
Iai n +ainx cyuanx :axy ionn+, en, iai ne enouie, i+i c
xyunnon noc+ino, no oucut xoucmcn pc6cuto oiuno noc+ynan
nooneunie Aepa? Oia:anmancn n +aion cn+yann enymia naxon+
(ecco:na+eino!) ennxa, n xo:nnna :aneoxo ne ionmeiocn (nxno-
+en+ nanoee eannin orei+, ioia peenoi ne nyen, ioia ny-
en oime noxon+ aioioni), noce iopo+ioio cynpyec+na c nnx
pa:non+cn, a no+ox nci n:ni pa:iipinae+ nn c+pax nepe xyunna-
xn nn i nnx o+npamenne. Iai noia:inae+ ncnxo+epanen+nuecian npai-
+nia, enmnni c noopox ianna+yp neoxonxoio +nna (cipi+in
aioioni, nxno+en+) ycnemno cnpanni+cn. ae +e, io+opie ne nxe-
i+ ceicyainoio oni+a. Iainx opa:ox nx :+o yae+cn? A nac u+o, ynn-
ne+, ioia io+enoi naunnae+ onn+i ximen, ae ecn nnioia ne
nne, iai :+o eae+cn? He ynnne+? I npannino.
axi yxei+ i+i pa:opunnixn, +ex oee +e, io+opie nac+poeni
na noey, a na oc+nenne cnonx een, iai i nn in onn necypa:-
ni, nac+poeni nce. Iyyman I., io+opon oucut xomc:oct pc6cuto, naua+i
cpa:y c nxno+en+a no:non+i cee ne xoia. Io nnone nonn+nix +ex-
nnuecinx npnunnax. 1ainx opa:ox, u+oi ne +pa+n+i ocoenno xno-
io cn na nepennennn, oc+a+ouno io nipa+i noxonmnn orei+
ecn ne n: cnoeio oxa (paoueio apaia), +o xo+n i n: coceneio. Ia-
inx eme +peonannnx orei+ oen i yone+nopn+i? On oen
i i+i onnnox. 8eci nce ipanne npoc+o: nocioiiy yyman I.
poena n cexie, noc+poennon ne na inn, +o ona nonxa c+pac+nxn
ioxneica nenonoennoc+n, ceyn io+opoxy, in oiuno orncnn-
i+ cnon necuac+in ne yc+pannxixn cnonc+naxn cnoeio xapai+epa, a qop-
xon noca, ne+ox nooc n ocoennoc+nxn qniypi. Io+ n +exnonoocan
I. ia noco:na+eino yeena, u+o cne+onoocie nenpexenno cua-
c+nnee, uex +exnonoocie, no+oxy u+o cccm:oco:ocmc. Io:+oxy n
+oio, u+oi yymnx peeniox nocxnmanci oipyaimne, neoxon-
xo, u+oi on i cne+eniinx. Meu+i nponnni+cn, npee nceio, n
cnax n oui npncnnaci nxenno cne+onoocon, npnuex eme oo ee
coc+nenno poennn. O+o ne nemnn con, iai nocia:an I., a caxin
oiunin, nceio nmi paxa+n:ann ioxneica nenonoennoc+n.
Oiuno, u+oi :+o+ ioxneic yan+i, ne c+ecnni+cn nocnoi:ona+i-
cn nniainxn npnexaxn. I+ai, nyen onnn. Ionnnon n n:ea-
mnx oxax nnno necioiio. Io+opin n: nnx?
"$' "$&
_ _
Orei+ oen i coo+ne+c+nona+i eme ceyimnx +peonannnx:
on oen i nnno (n ia:ax oipyaimnx!!) ne ion+icn n xyin
(nn+i), i+i cnoconix na oee-xenee :oponoe no+oxc+no (ne nn+i,
i+i cninix). O+n +peonannn cnonn niop (n xacm+aax cocennx
xnoio:+anix apaion), nnnxo, i onoxy ueoneiy, io+opin, ec+ec+-
nenno, ne noxon nn no :onaiainoxy :naiy, nn. n omex, uc noo-
xoou:. C nie+ ne nie+ nce npeeino npoc+o: oe:noennoio eme
xa+epii xyunny nonn :a pyiy noioa o :aua+in o+ neio peenia,
n on ne nn. A no+ox nce, iai ninonnnmnn cnoe npena:nauenne, on
i npeoc+anen caxoxy cee, a na caxox ee nepnix nonanmnxcn
neipoqnax, n, ec+ec+nenno, nocymno pa:neian nx, :ann. (Io:xo-
ni n pyine nni nopoion ioxoceicyan:x, ien+oxannn, :icinn-
nonn:x, no nocioiiy I. napaeino yone+nopna no+penoc+i
n cnxnonuecion noee na cnonx o+ox, +o o+e ee peenia oen
i i+i niimnx.)
Ia:no. Cne+onoocan oui. Ionyennn oipyaimnx nc+ynn+i n
nonin pai (ae ouia, naxonmancn no cninix nnnnnex aym-
in, ionopna: xaxa, ninn :axy!) I. o+paaa, nioi, neoxonxo-
c+ii nci cen nocnn+n+i nipamnnanni peenia. O+o, pa:yxee+cn, nipa,
a y nipaimnx n :+o+ nn nip e+n, no ncceonannnx ncnxooion, ni-
pac+ai+ c nnone onpeeennixn ocoennoc+nxn xapai+epa. I:xyuen-
nie xeounon, nnno neaeina+non enc+nn+einoc+n oneion, e+n y xa-
+epen, o+ia:anmnxcn o+ cen iai no:ocuutu, nipac+ai+ c oc+pyinonn-
c+cion no:nnen, +o ec+i na ccntoc npeoenne c nopoia ionopn+ ne+!
Ixenno +aion xapai+ep y ouepn I. +o ec+ec+nenno. Ioia xa+i, iox-
nencnpyn ynnennn o+ oxamnnx, nac+nye+ na peeniox, +o oui :a-
ionoxepno nipac+ae+ oe:noennon (mania anglicana) n, nonaan no
nnnnne ioio oia:anmeiocn pnox neipoqna, xannaiaino (noc-
+openno, e:xicenno) naunnae+ ncnonn+i noyuennie o+ nnx nny-
mennn. Cia e ceye+ npnann+i neeanne yun+icn n un+a+i, u+o
ec+i cec+nne ynaceonannon o+ xa+epn ny+anni n npanc+nennix
oeniax uenon cexin. Hounmt +aion peenoi ne xoe+, no+oxy u+o
nonnxanne nnenne i eoc+noxy xnponocnpnn+ni, on xoe+ +oiio
.ono+uumt. (Ioyun+eino io i conoc+ann+i nonnenne y peenia
nenannc+n i u+enni co npexenex no:npamennn Cepien n: apxnn nn n:
nepnoio paia. Ieenoi ne npyi pocn un+a+i, inxoe ioia-+o
:ann+ne, ia na +o npnunna!)
Ho no+ ouepn ncnonne+cn ecn+i e+, +o ec+i ona oc+niae+ +oio
no:pac+a, ioia nxn+ann neoxonxoc+n eexnny+noio en nocnnme-
nnn oinuecin ye neyen+eina. +oi oipan+i cen o+ nonye-
nnn i pa:npa+y (nin+n :axy :a cyuannoio nap+nepa, iai :+o eai+
nce), n n pai nce-+ain ne nc+yna+i, oc+ae+cn cqapniona+i ann cno-
exy onnouec+ny: pa:iipa+i e:naenoe n cxep+einoe nienne (cx.
pao+i Aepa n p.), npnuex n +aioio ueoneia, oc+onnen io+opoio n
nonnxannn oipyaimnx n i+i ne xoe+. Hyen :ainn cynepxen,
yxonno-npanc+nennin cnxno :noxn. Yn-naaexin n neipoqnoien-
non iyi+ype ueonei. Inixn conaxn, xo+n xi n ne n Iepxannn 8O-x
ioon XX neia, no nocioiiy niyci ax n: nynin ne xenni+cn nn n
npoc+panc+ne, nn no npexenn, i nyen xopomo cqopxnponanmnncn
nxno+en+ (pa:nn+in anyc). Iy+i ee, pa:yxee+cn, ea n nx omec+no
i xaiax nn, iai nx +enepi na:inai+, otcmpoccuco+-c:umc:n+ (6uo-
mcponccmo+).
Mono io i non+opn+i ioxeni, pa:iipannyi c nepnix xy-
ex (qn:nooinuecin cnoconix nxe+i e+en), no n+opon peenoi y-
ymen I. i, ouennno, ne nyen, iai xi naeexcn, ne +oiio n:-:a
nnmnon neyc+poennoc+n, no n no+oxy, u+o ona ye oc+a+ouno co-
:pea iai nunoc+i, u+oi nan+n n cee cni npn:na+icn, u+o peenoi n
nac+i na nnx en cuac+in ne npnnecn. Ona i xoia pemn+i cnon
npoexi, ninn nanc+peuy cnoen no:ocuutc, no :aponnmancn n nen
nunoc+i (I.) ia noeena pa+ox-nae:nniox, n nnoni I. nxe-
c+o inn pa:iipaa ioxeni nixoa :axy. (Hanpnxep, yyman I.,
noiynan opoioxy :ic+pacency n noapoi iac+yi ,nn+enien+!,, e:o
ncnioio na +o ocnonannn na:inaa eio xyex.)
Ixno+en+on n In:neon npeoc+a+ouno n cpen pyinx poon
npu.uouumx nouexy nxenno :ic+pacenci? Ho n :anocioio oipy-
ennn I. (nei ann I. oinaa ne n cen, a n cnoeio oipye-
nnn), ciaex, aiaexnin n npoqeccopa neu+o aeioe, uyoe, iai
i necymec+nyimee, ennoc+i n :anouan nnno neacoi+nan. py-
ioe eo non+nin. Ho ipexencine nxno+en+i ann ne yumee:
no-nepnix, nynia nxn nocxnmae+cn +oiio noia onn y nac+n, a cxe-
c+nn noc+ynae+ nonin npnia:: na nx naxn+ii n:ena+icn, n no+
ye n:enai+cn nce. I +oxy e +pyno npenoon+i, u+o I. npn mo-
to+ noco:nannn ne uync+nonaa, u+o i en+enx c nonpocaxn iai
i+i a iai n+i xon+ n ipexencine non, n +ai na:inaexie nen-
ine yuenie, n aninpi, n ncen :+on pa+nn eni. Oic+pacenci-en+e-
n no xepiax paoue-apaunon iyi+ypi cmuc. a n i+o ne :nae+, u+o
+e e caxie cena+opi n npann+en nce-+ain ne oee uex coa+i,
a ipec+nie o+i nceia npenoun+ai+ oc+ana+icn n +enn, +ai onn
c+pamnee iay+cn. A I., n onpeeennox cxice, xaicnxanc+ia,
nniaine no:p- ee nnno ne yc+pannan, n ona nncioiio ne coxnenaaci
n cnoen cnoconoc+n noen+i. (Ii, nepno, opa+nn nnnxanne, u+o n n
cyuae c I. ee nncioiio ne cxy+no conainoe n iyi+ypnoe pa:n-
une: ona n: caxon npoc+on paouen cexin, n: nepenaceennon ioxna+i
ioxxynainon inap+npi, a I. iai-nniai npoqeccopcinn cin, yuea,
nayunan pao+a, xnoiouncennie n xnoioopa:nie caxoopa:onannn,
nnca+ei, xey npounx.)
I+ai, n: pa:noopa:nix xec+ copa nxno+en+on ona nipaa ono.
I no+ I. nepemainnae+ nopoi ]en+pa no+epanen+on. aee, no cena-
pni, ona ona ia cxep+eino nin+icn e: n:anxnoc+n n nci
oc+anmyicn n:ni c+paa+i, no+oxy u+o nni+o-nni+o ne xoe+ :a-
xenn+i motoo cc:utoo uc:occto.
Onaio nan I. c+a+i ep+non c+pac+non inn (a nei xoia ona
o 1D e+ ne nin+icn!) na+oinycn na pyine nani, nn nnaue
na innno+n:npyimne neiponon nx nocn+een.
"% "%
_ _
Io-nepnix, iai +oiio yyman I. nepemainya nopoi ]en+pa, +o
nexeenno nponyc+na nepnin cninin ncnxo:nepie+nuecinn yap,
io+opin n ee +ee naxn+n n :aniopncn. (Ona eio noyuna, c onon
c+oponi, no+oxy, u+o nciaa no:xonoc+n nin+icn, c pyion no+o-
xy u+o noome ia nac+poena neipoqnnuecin, no, iannoe, no+oxy,
u+o oucut 6on:oct comu c ]cump a iai ne i+i c+paxy y oxamnen
enmnni, i +oxy e napymaimen nepnyi :anonei?) 8a+ex ona eme n
eme nponyciaa yapi, npenxymec+nenno, iai nincnnoci, o+ enmnn.
O+o ne xoio ee ne ocan+i. I nounnn+i.
Io-n+opix, opoion :ic+pacenc ni:ina y nee cninenmne acco-
nann c pa+ox, n ona coa:nnaci na no:xonoc+i cnxnonuecioio
pa+a inny+i nounnn+i :ic+pacenca n ynn:n+i.
I-+pe+inx, n ]en+pe ona uync+nonaa cen nnone ioxqop+no, nei
ona ia concex pyian, uex noce nepeiiuennn pa+a na pyiyi en-
mnny ona ia xapyxa, +o ec+i xicna n +ounoc+n +ai e, iai n
+e, io+opix ncen+i ano Ioiox. Io npexn ceanca ncnxoia+apcnca
I. aa ceyimyi xapai+epnc+niy en+einni Inni enmnna,
npe:npaiman n ynnaiman cnoeio xya-n:necxena n cin io+opon
nona n oueni ypnyi ioxnanni. O+o e n +ounoc+n xapai+epnc+nia
xa+epn I.!! I ne y:na+i n c+pac+non niennoc+n Inni n opoioio
:ic+pacenca o+nomennn xa+epn n ee cina Cepien yyman I. ne xoia.
Ona xoia ne :na+i, u+o pa+ nopye+, no accona+nnnoe nocnpnn+ne ee
ne noneo :eci xopouuc. Conox, oo+ poouo! n oc+nennn no-
noio cxoc+na c cexien e+c+na oc+anaoci +oiio naua+i non+i cia
oui n nepenec+n e+cine nemn. (Inny +oio, u+o oui ia poena
iai +ouia npnoennn naiannnaexoio canc+cioio no+ennaa, ypanno-
nemnnaimeio ninyennin xa:oxn:x o+nomennn c xa+epii n pa+ox,
ycnnn n npeooennn coxnennn npn nmennn ouepn nemen n qpyi-
+on ne no+peonaoci. Ianonan:ann: c:pcuuc ccc:cucto+p oo6pp.)
I, n-ue+nep+ix, caxoe iannoe, +panxaxn I. noocmcup:u opoocmt.
Hauan c +pe+ieio ia:a, no+ox ionopnn, n +o y nee ec+i, n :+o, ec-
ia+i, nponnne+cn, no+, noaync+a, no :ic+pacencopnix cnoconoc+nx
nnno npenocxonmi pyinx ae n:nec+nix :ic+pacencon. A eme en
yaoci cea+i +o, u+o ne yanaoci on+icn nn xnoiouncennix nan-
pacnpn:nannenmnx en+enx, eiapnx, men+ynax-xon+nennniax, e-
ix xaiax, eix axax n npounx eix pa+inx cm:cuumt cctc-
cu+co: om u+nomcuuu. Ii npec+anne+e?! Cea+i +o, u+o ne yana-
oci cea+i +ex, y ioio iocxnuecioe co:nanne, i+o, iai n:nec+no ncex,
oncn npocne+ennn, yeennn n nponninonennn, uen +pe+nn ia: pac-
ipicn ae mnpe ue+nep+oio yxa, n nepe io+opixn na iapauiax no-
:ai+ ne +oiio xnoiouncennie axi, no n npn:nannie yuenie, nnca-
+en n iocyapc+nennie en+en! Iai +y+ enmnne, io+opyi nce npexn
n cexie ynnan (n cipi+o, n nnno), ne npoiny+icn n ne :ann+icn
nonciox cnoeio iocxnuecioio nxenn, npeiymnx nonomennn ymn
n ncex npounx +oxy noonix oia:a+eic+n cnoen nciiun+einoc+n?
I+ai, cnxanci o+ c+paxa, ean o+ neio :ai+icn npnniunix cno-
coox (y nc+ounnia neiponon) I. nepemainnae+ nopoi ]en+pa, ie,
noyunn eannin yap (ae oimen, uex oxa, cni), y:nae+, u+o
oia:aaci ne npoc+o oxa, pnox c xaxon n pa+ox, no n eme
yumex xec+e: :eci xnan+ n naunnai+cn ec+nie nnennn, n io+opix
npnxon+ aniei n Ioin xa+i. 8eci io yume, uex oxa, ne
+oiio no+oxy, u+o ianq i ipyue, no n no+oxy, u+o ona :eci xoia
xc+n+i n xa+epn, n pa+y. ]ei oia:a+icn pomennon noce c+pac+non
inn i nenioxy ueoneiy ia ne +o u+o :ai+a, no o+oena. I
nauanci ianqonie nc+peun c nac+n+eex iapexa. Iai nx I. n ia-
xopie nani Iapo npn nepnon +ax nc+peue c I. na:naa, ceyn in+e-
poncion +epxnnooinn, :u6ocumc.
(Yq, aime nam nepcona oo:naua+i ae iai I. ne+ nniainx
cn. Io:iennan ona nmi +oia, ioia ne no:none+ nae:nniax
onpeen+i cnon opa: ximennn n noc+ynin. A +oia, n ]en+pe, ona
ia ne +o u+o npo+nnonoonoc+ii I., no +aioio poa nunoc+ii,
io+opan xoia cee no:non+i oc+ana+icn n omec+ne en+een-ionpo-
qnon nou+n io, ia caxon cen oipi:iox, conox, I.)
+oi oxna+n+i neci orex no:nnimnx c ionpoqnox ionnix
n:anxoo+nomennn, nao ne :aina+i, u+o orei+ oaa nciiun+ei-
non nponna+einoc+ii, npnuex ne xenee npoqeccnonainon, uex y
pa:noio poa ynion. Iei +ex, u+o on c nopoia omeoxn inen+a
paccia:ox o eio, inen+a, +annax, on eio :anoyua n ye eon cepnn
opoinx, c +ouin :pennn na+i, :ic+pacencopnix ycyi. I: +oio, u+o I.
paccia:aa, u+o npo ee pa+a opoion nnueio ne ni:na (a xoe+ n
ni:na, a +oiio iynn Cepien eio, nioi, nciiun+einoc+ii, n:-
nec+nin, ic+a+n ionopn, npnex: ec+i ia+eiopnn ien, io+opix ne+ nn-
ueio npnn+nen, iai ycima+i, u+o onn innno:y ne noai+cn), a npo
cen nnueio noonoio ne coomna, ceye+, u+o n en opoion :ic+pa-
cenc coomn neiyi ee +anny. (Iaiyi ona I. ne paccia:aa.) Ho n:
:+oio ceye+, u+o opoion un+a n oc+ainie ee +anni! I +o, u+o
ona qpninna, n +o, u+o ona n:nauaino npnma c+pac+no nin+icn
(nn :+o pa:iipa+i, u+o n ee een +o e caxoe), n +o, u+o en nyen
nxno+en+, n +o, u+o oimyi ioni ona nenpexenno ye+ exonc+-
pnpona+i oipyaimnx pan +oio n ma.
Iocenee, e:yconno, nxno+en+a ne npnneui ne xoio. Ho, xoe+
i+i, io eme u+o-+o? Aenmnni oiuno yeeni, u+o nnnnnon n
xycinx piiax n iac+yiax npnneiai+ nx yx, npnn+nan nnemnoc+i
n yxenne yc+pon+i ox. Ocnapnna+i ne epexcn, nce panno ecnoe:no,
yume npoonx name ncceonanne.
Mono, ioneuno, npenoon+i, u+o en+ei, :nan naxepennn ep+-
ni n noi:ynci ee :anncnxoc+ii, pemn y+onuenno non:ena+icn, no-
c+annn I. no :anncnxoc+i eme n uyox c nceennex nxno+ennn
u+o xoe+ i+i n:ompennen npnmnopnnannn n ueoneie iopoc+n?! (Ae-
nn+icn on xoi, ic+a+n, n nxno+en+ox, uex on xye In+epa n eon
+oni noonix? C iaion c+a+n I. cnn:aa eio pai c nauaox :pei-
nn?) I xo+n +aine xo+nni n noneennn opoioio :ic+pacenca ne
xoin ne npncy+c+nona+i, no n +oio, u+oi I. c+aa inxon enon
iapexa, :+oio xao. Cnon canc+cine nxnyici on nnone o+iipi-
"%! "%
_ _
na: :apaa+ina on iai yun+ei npanc+nennoc+n iocyapc+nennon pe-
ninn, i nexy naox me napo cone+ona+icn, iai yc+panna+i cexii,
iai ynpann+i iocyapc+nox, iaine xon+ni un+a+i, u+oi :acyn+i
ioni yionnion Ioinx, +.e. ncnonnn :aia:i na nnymennn, on npe-
ina n nnoc+acn canc+a cymec+nennyi uac+i cnoeio npexenn, a :+o
+peonao ncnxooinuecion ioxnencann ynnennn. 1oiio enmn-
na-canc+ia xoia c+a+i inxon enon!
Ynna+i c oc+a+ounon c+enenii ncipennoc+n xoe+ +oiio +a en-
mnna, io+opyi ye ie-+o ynnai+, npnuex ecnaponno n n:ompen-
no +ainx opa:ox, I., npnxon n: oxa, ie ona ia inxon
cccmpo u ooucptu, na :+y poi nnone noxona. Iipa c opoinx
npoxona ceyimnx opa:ox: I. c+anonnaci n no:y ynnennon n
ociopennon, a nac+n+ei iapexa, :axannan cnoi nnny, n:nnnn-
cn, n:nnnncn, n:nnnncn n :a +o, u+o io, n :a +e oni, io+opie
cenuac nanocn+, n ae :a +e, io+opie nanece+ n yymex. Iopono-
c+n :+on nipi n:nec+ni ne +oiio n: paccia:on I. o c+pannoc+nx n:nn
en+een, no n n: nenocpec+nennoio :a nen naiennn. Ioia ee
pa+ nepnycn oxon, I., npenpa+nnmnci n I., c+aa +peona+i o+ I.,
u+oi on nepe nen naua ian+icn, ian+icn, ian+icn, a n uex ne iono-
pna nn exy, nn omnx :naioxix. 1ainx opa:ox, ninnne+cn cymec+-
nennan e+ai ee npeiymeio n:nennoio oni+a: cona n:nnnennn no
nee oni nnnen+ ncuepnina+i, no :+o nn n canc+in, nn n
xyuaimeiocn nap+nepa nenpnexexo. Icn e ne ionopn+i, :a umo
+peyemi n:nnnennn, +o nonnne+cn no:xonoc+i ne +oiio nipa+i e:
ncnioio i +oxy nonoa, no, iannoe, ecioneuno. O+o ia ooionpn-
n+nan nipa. I. o+paa+inaa noyuennie oxa nxnyici can:xa, a,
ipoxe +oio, :+o ia no:xonoc+i nepenono+n+icn n xa+i xeu+a ncex
enouei, nci n:ni n:enanmyicn na o+ox, n n :+ox onie ona
noyuaa npano nocnn+ina+i pa+a. Ona c+anonnaci nime iyxn-
pa! 8naun+einee! Iannee!! Ia:ne :+o ne nenuanmnn ianq? opoion
:ic+pacenc +oe ianqona, ioxnencnpyn can:x, io+opix on :apaa-
+ina eniin. Ic+a+n, nxenno n cny :+on no+penoc+n opoioio ni-
ennan en+einna Inna ne xoia paccun+ina+i na o+ne+noe uync+-
no: cnon canc+cinn no+enna ona pacxoonaa, n:enanci na xy-
ex-n:necxenox, n ]en+pe e ona nonnnaci noce +oio, iai y nee
ncue:a no:xonoc+i pacc+na+icn nepe cinox (nona n ypnyi iox-
nanni), en caxon xo+eoci noxyun+icn! Cnoe ona noyuna n qopxe
e:yxnon pennoc+n io ncexy xnoec+ny enmnn, oipyanmnx opo-
ioio :ic+pacenca. (Ie panonan:ann noepionennn n nonnennn n
]en+pe: notonuuc u .o+o:ucouuc pcxoc :u6u+oo cmuo.) Inpouex, no:-
xono, npn yxenimennn no+oia nanen+on opoion ee ncnoxnna n
iainx-nnyi opa:ox ononn+eino ea oino.
Ceanci nixannannn npomennn ne ennc+nennin ncnxooinuecinn
ninipim nac+n+en iapexa. Iocioiiy niaimexycn :ic+pacency i-
n nnno n:nec+ni naxepennn I. i+i pomennon, +o exy, iai ai+nnno-
xy ionpoqny, ne xoio ne i+i ec+no, u+o cuuuo xoue+ cnpocumt uo
uc+ upop. Ipoxe +oio, iai xi ye ynoxnnyn, exy nyna ia nap+-
nepma n nipi n :po+nuecioio iepon, u+oi n ipynnonmnnax, onpani-
nan cnoi naccnnnyi poi, ccia+icn na nepey+oxenne co cnoen oee
pyinx nponnny+on yuennen. I +aiox cyuae, qpninnoc+i I. nei
on, +aion oni+nin, ne xoi ne :na+i, u+o ona qpninna no ncex cxicax
(neipoqninox n noqninox) c+anonnaci ee ninipimnon iap+on.
Onaio qpninnoc+i n eanne na xyunne cnpann+i nyy ia-
uec+na, +nnnunie n ncnion enmnni anaino-naionn+eicioio xa-
pai+epa, a +ainx ax pa:ne u+o ne nce. 1ainx opa:ox, anaino-naio-
nn+eicinn xapai+ep ninpaexon axi n ee canc+cian neyone+no-
pennoc+i yconnn neoxonxie, no ne oc+a+ounie. Iouexy opo-
ion npenoue I., a ne iaiyi-nnyi pyiyi axy c +ainx e nao-
pox iauec+n? 1exy nenannc+n xi ye paccxo+pen, +enepi opa+nxcn i
+ex iauec+nax I., io+opie onpeenn cmo6u:tuocmt n:anxoo+nomennn.
Iai ceye+ n: con eni Cepien (o :+ox n iane +o paccia:aa
ena pa+a), opoion :ic+pacenc npenoun+a nocn+einn mania
anglicana no n +ainx enmnn n iapexe npeoc+a+ouno, no+oxy u+o
nxenno :+oio +nna enmnni n iny+ i npio an+opn+apnix coomec+-
nax. a, no onn pa:nie! I +ox cxice, u+o uame onn nnni+cn nocn-
+einnaxn opa:a xa+epn, pee o+a, n cc pcc 6pomo. 1ai no+,
xoe+ i+i, nxenno n :+ox pa:iaia! 1pyno cee npec+ann+i, u+o +a-
ion n:ope+a+einin ionpoqn xoi ne npeoc+ann+i cen y+exax ioxo-
ceicyanc+on, +ex oee u+o on xyonni n npome uepe: xycion
xonac+ipi. 1ainx opa:ox, I. nxea +o npenxymec+no nepe pyinxn
cuuuo+u, u+o enmnnoi iai i ne ia, a ia iai i xyunnon,
no ne npec+apeix, iai i +o io, ecn i iannix neipoqnox n
cexie i o+e, a xooix nei Cepiei n +o npexn io 2o e+.
Ioxnn+e, I. paccia:inaa, u+o ee, ioia ona nauaa nc+peua+icn co cno-
nx yymnx nepnix xyex, pa+ cmpouuo pccuoco:: cen, npeceo-
na. Iennoc+i nepnin npn:nai ioxoceicyainoc+n, xo+n, no:xono, n
ne pean:onannon. a, iai i ec+no cen I. nn oennnaa, ona ia
ncnxooinuecinx ceniox cnoeio pa+a. 1ounoc+i cenia no+pncaiman:
+exi pa:ionopon, +opiamec+no, an+opn+apn:x, +ynoc+i, qpa:i oni,
conepmenno c Io:iennon n ienn+ainon qa:e ne connaaimnn.
Ipa+ yume o+a: on xooe, n eio eme xono pac+n+i.
I+ai, I. ia n ncnxooinueciox cxice nonce ne enmnnon, a 2o-
e+nnx pennnnex. Ia: +ai, +o ae noeyn nn orncnenne n i-
nn c +aioio poa cuuuo n opoioio :ic+pacenca nanonn-
cn conepmenno nnix coepannex!! Iei :ic+pacenci-en+en xna-
c+ai+cn, u+o onn nnn+ n ueoneie ne eio :exnyi ooouiy, a opup. A
+aioe coepanne en+ei (iai nxno+en+y, ninyenno naccnnno-
xy) ne xoio ne nonpann+icn! I +aiox cyuae, c+anonn+cn nonn+no,
nouexy, iai +oiio pa+ I. Cepien nepeiiuncn na pyiyi enmn-
ny, I., nepec+an i+i xooix ueoneiox onpeeennoio +nna, o-
poioio :ic+pacenca nn+epecona+i nepec+aa. (Ianonan:ann: :u6oct
npou:o.) I qpninnoc+i ne noxoia.
Io:xono, i nepno noce nepeiiuennn pa+a, ioia I. npenpa-
+naci n cenoi c opoioio :ic+pacenca, iai caxoio npioio neipoqn-
"%# "%"
_ _
a n: ee oipyennn. Ho :auex c+apoxy noccucuo+p neepac+y n+opon
c+apin noccucum neepac+? Iai c nnx c+pyi+ypnpona+i npexn? Ioee
+oio! O+o ioniypen+, a ioniypen+on nao ina+i. I I. c+an n: ]en+pa
ina+i. (Ianonan:ann en+en: ucpuon oucpun ucxooum, ocmocu:o
ucmuuumc xpucmuouctuc cuuocmu.) a, +aiona cyia no+oxion na-
mnx npapon+een: po vcx nop, noka nmpn noanonnmv ccc anvopnvap-
noc nopcoanannc, n cnonx cvpacvnmx nmonnx onn anaunum n vo n
vonoko vo cvcncnn, n kako napvncpy {voc occpnannouy} nnvcpcccn
noak-nacapnnk. Ha+ama ia :naunxa n Ana+on no+oxy, u+o ee
oceaa Oen, eio cec+pa. Ana+oi i :naunx n Ha+amn no+oxy,
u+o ee iyxnp o+e i nopox. n yymen I. opoion :ic+pacenc
i :naunx +oiio no+oxy, u+o ee iyxnp +oe i nnauox. I n opo-
ioio ona ia :naunxa o +ex nop, noia ia coc+nennix pa+ox.
Ianee xi nicia:an npenooenne, u+o opoioio :ic+pacenca xoi-
a npnneui +yxannan naea nieun+icn ee :apoaimencn noqni-
noc+ii no:xono. Ciopee nceio, eio noyenne io ioxnnanen
necioiinx noeennn, no y nac cenuac ne+ annix cia:a+i, io+opoe
n: neuennn io onpeenimnx.
Co con I. ceye+, u+o ona c opoinx uac+o iyna no n:ea-
mexy napiy. O+o i cc napi, no:+oxy ouo noia:inaa +e opoin, no
io+opix iyna. Onai, noce ouepenon ccopi, opoion :ic+pa-
cenc, u+oi nponec+n ceanc n:nnnennn, oeia nce nx xopomo n:nec+-
nie opoin n ee name. O+o y I. ni:nao ypi noc+opia eio neoii-
nonennixn cnonc+naxn ncnonna (ecia+i, cax Ioi aioconn eio
ee nan+n, an nac+i npo:pn+i npoc+panc+no!), n npnxnpenne nexe-
enno coc+onoci. (n cpannennn ciaex, u+o ioia I. n ouepenon
pa: c I. pacc+aaci nanceia, n on ne +oiio ne :nan, u+o ona noo-
me noma iyn+i, ne +oiio ne :nan, n iaiox n: nyx n:eamnx
napion ona xoe+ i+i, no n nn pa:y nn n onox n: :+nx napion npee
ne inanmnn uac+ii no +poniax, a +o n nonce nanpoox uepe: iyc+i,
no npnxon i nen c ouepii nime, +o y I., xo+n ona xnxoe+no n
ynnnaci, nc+peua ne ni:naa nniainx pyinx :xonn. Ona +oiio
nonn+o cia:aa: Hy n u+o, n :+o ye nnea. n npooaa niipy-
+acnnua+i eme na nn, onnnnn I. n +ox, u+o ou co ccc+ cuuocom, npee
uex no:nona cee paccxo+pe+i +e +panxi, io+opie onpeenn ee e-
c+pyi+nnnoe noneenne. Iinnennie npexe+i, onpeennmne ee no-
neenne n ncxonnmne o+ nnx npnnyennn, onncani n iane Ccopi.)
Innxo, n oc+ainie npoiyin c opoinx :ic+pacencox npoxon-
n n +ox e yxe noc+opia no iix nonoax nei yun+ei npenoa-
na nnnxaimen yuenne iocxnueciyi xypoc+i: ne +oiio iai eio
cnocoox nan+n ueoneia n napie, no n iai nyno npannino ian+icn,
nepe iaion nionon n n iaiox xpaxe nyno noc+ann+i cneuiy, u+oi
noyun+i o+ Ioia nynin pe:yi+a+, n n iaioe npexn nn nyno nonnX -
ca+i, u+oi xoua ia nanoee eena.
A u+o e yun+ei ona cima+i o+ cnoen yuenni? A :+o y no
co nye! Ona npoionapnnaa co eannn. Icn ne +eic+i, +o xo+n i
+exi xono nocc+anonn+i no coepanni npnia:on nioouennoio
ee:a. I npnxepy, en i an npnia: nepn+i n nepeceenne ym. I
cymec+nonanne ymn ne:anncnxo o+ qn:nuecioio +ea (u+o, iai ni nox-
nn+e, npo+nnopeun+ Innn). Ceona+eino, I. c+pac+nix enc+nen-
nix ioocox ionopna, u+o xyunny n enmnny coennne+ nonce ne
no+i, u+o no+cioe noome uyo no:nimennix ionnix n:anxoo+-
nomennnx. Ona ionopna, u+o nnioia ne ia +ai cuac+nna, n nnia-
ine n:rnni eio opoioio +ea nnionx opa:ox ne xoiy+ i+i cec+-
nnex cinepni ymn, a, naoopo+, ec+i neua+i Ioin ocooio n:pannn
io cyenni inx. a n :auex nx, n e: +oio cuac+nnix, eme u+o-+o,
nei ona uync+nye+, u+o en +ai xopouo. Ona ionopna, u+o ne nnaue iai
cax Iocnoi nx cne n :+ox iopoe uyix pyi pyiy ien, a +a enmn-
na, io+opan +ai pacxnannaa :+o+ ]en+p, ne nnaue iai ouc: ou.
Conox, oiman poxan+nuecian ioni xey ionpoqnox-nx-
no+en+ox n qpninnon enmnnon anaino-naionn+eicioio +nna. Iai
+y+ io ne :annona+i n ne pennona+i oc+ainix co+pynnax ]en+pa
no:nepie+nuecioio en+eic+na!.. Onn n pennonan. C+paan. My-
unnci. I ocoennoc+n Inna. 8annonan. O :+ox, n ocyenne cnonx
inmnx +onapoi, I. paccia:inaa I.
Ice io xopomo n pa:nnnaoci no napac+aimen c ynnn+einixn
coi+nnxn: npyi, no xepe omennn, p c:umc:n c umouox umo-mo .o-
uccc:u:oct! O+o io, enc+nn+eino, coi+ne! Iei u+o +oiio on nn
ea, u+oi ncni+a+i +oxn+einyi caoc+i :peinn: n xon+ni c
noiannnnxn, n Inpona c A:nen, n n npounmennn ianaon cnn+ie
naoxnnuec+na c ipynnonmnnon, n yun+en c Ioc+oia, cymenan +pana c
1ne+a, a cioiio n xonac+ipe noionon nooeno, cioiio cneuei no-
c+aneno, nion n xpaxax nepeeonano n cioiio xoun ninn+o a nce
e: +oiy!!
1aie npyi, neonanno (iai n nonnenne paoc+n n m+anax) uyn-
c+na ionunnci, npnuex ooino: n pacceannon I. (ye nou+n I.)
opoion c+a ciyuen n ouennno anaen ne no+oxy, u+o :ic+pacenc
c+a pyinx, a no+oxy u+o opo+icn c cnxnonuecinx pa+ox io ne
nyno: ona uocmonco cpocna na pyiyi enmnny. 1enepi oc+a-
naoci +oiio oia:a+icn pomennon. ]ei-+o nei ia nonce ne c+oi-
io n +ox, u+oi i+i e:yxno niennon, a n +ox, u+oi i+i po-
mennon! Ho, i necuac+ii, ona oia:aaci n ]en+pe nyna, necxo+pn na
uepnyi :nepini (ee +ya npniaman nepny+icn ae noce nc+peun ee
c I.), n:-:a cnoen ynniainon (xannaiainon) uync+nn+einoc+n.
8aaua I. yconnaci. Iai c+pnxny+i xnoc+, y io+opoio uync+no
oc+io, no eanne nac+nona+i n noi:ona+icn oc+aoci? Iei +aioio
poa n:anxoo+nomennn xoiy+ n+icn xo+i nci n:ni. Iai ne +oiio
yn+n, no c+a+i pomennon, nei xec+o n iapexe n nee xo+i non:nen-
noe? Iaion nixo? Iinyenno +oiio onn orei+ enn+i.
1o, u+o I. yxee+ pa:npa+icn n inx (yiaina+i ne +oiio nx ce-
xennoe nooenne, no n nenicia:annie eannn), xi ye yennci.
(Onn n: npnxepon uepnan nan+epa na c+annn.) I+ai, iaian axa
xoia noon+n n opoioio :ic+pacenca? Iepnee, nonpoc c+on+ cqop-
xynpona+i ioppei+nen: iaioio poa axa oee noxona I. n +oio,
"%% "%$
_ _
u+oi cnxno enncn, oee ee ne ecnoion, a iannoe, ona nxea
nonoe npano nynuno xyun+icn?
Io-nepnix, yyman ena nac+n+en iapexa ona ia xo+n i
nepn+i no nci :+y iocxnueciyi ianxa+ii c ne:anncnxix cymec+-
nonannex ym +o ec+i, i+i xo+n i onon n: inen+oi. Io-n+opix,
ona ona ia i+i ne :axyex, u+oi pai xoi i+i oqnnaino
:apeinc+pnponan n 8AICe. I-+pe+inx, en, iai n exy, ono npann+icn
xoenne no nenaxn noipyi anaon. I-ue+nep+ix, ona ona i+i
npion neipoqnion, u+oi epa+i cnoeio cynpyia n coauiex nonnno-
nennn. ae noce +oio, iai on, ec+ec+nenno, c nen nnoni nepne+cn n
coc+onnne nxno+ennn n npnc+ynn+ i unc+o anaino-naionn+eicinx
n:anxoo+nomennnx. I-nn+ix, ee ono oc+a+ouno oio ne +omnn+i
o+ eio noiannnn.
1ainx ax xnoec+no, n npenxymec+nenno :+o+ +nn noipyi en-
+eicinx en+pon n omnnae+cn. Coxnn+eino, u+oi I. xoia oco.uomt
oinuecin, u+o y ceic-cnxnoa :aiopanci ia:a na enmnn c ocooio
+nna pa+inxn, no nne :anncnxoc+n o+ oinuecinx oco:nannn I. .uo:o,
iaiyi nyno enmnny. A nnpouex, oiaa+icn ne cono: c+p upuo
6m:o mouuon ncuxo:ouuccton tonun L. (c uoc.ouuto+), uo 6c. npo-
6:cctoc 6uoqu:uu! I nnaue i+i ne xoio ecn nac+n+ei iapexa
I. enc+nn+eino npenoun+a.
Ic+i n pyioe coopaenne: I. cxna+iy ninipa+i io neoxonxo,
n no:+oxy npnxania ona ia i+i ennon. Xcuuuo ennc+nen-
non n :+ox xnpe ennoc+ii noaiae+ cc6n. Ceona+eino, oc+anaoci
a+i cen.
1ainx opa:ox, axa npne+ caxa, a I. ee npouec+i cxoe+ n co
cnnni. Oc+anaoci a+i. Ciopo n, oio n, no ouo nonnnaci.
8nae+e, iai I. onncaa xoxen+, ioia ona cc n nepnin pa: ynnea?
I. o+ipia nepi ianne+a, ioia +a nnepnie (!) npnma na npnex, n ee
tot poopu:o! Hanpamnnae+cn npenooenne, u+o yap i na necioi-
io inoipaxxon. Ho +aion +panxi I. y I. ne onapyn. I: :+oio,
ioneuno, ne ceye+, u+o +panxi ne io ona xoia i+i niunme-
na anonnxno. A xoe+ i+i, ona eme ne ncipi+a, no+oxy u+o +ecno
cnn:ana c ioxneicox +panx o+ pa+a. Ho xoe+ i+i, yapa n ne io.
A u+o e +oia io? Iouexy I. c+ao oino?
Ioi nepennanne cyrei+nnnoe. Ipnunnon eio xoe+ i+i ne
+oiio nenocpec+nennoe nnemnee no:enc+nne, no n acconann c an-
nnxn nenpnn+noc+nxn, o motc o6:uucuun cocccmu, +.e. oco:nanne +o-
io, u+o n:ni npoxon+: ciainae+cn nonce ne +ai, iai xoia i. Cia-
n+e, ioxy n: noc+ynaimnx ypno ne oino ynne+i cen iai i n
:epiae? Ioia o+paenne ionopn+: :auex +i mot nnemi? a n n-
nemi n? Iei u+o, n cymnoc+n, ynnea I., ioia n cnenmen nanpo+nn
cnoeio xya n pa+a ynnea cen? Iepe nen i cu+co: ccc cc
u.uu: n no:e yuac+nnoio aioe+en cne pa+, a nepe nnx ona
n naee, u+o, naione, on noxoe+ n ee nce napac+aimnx n:nennix
neypnnax. 8eci io nce: n necoc+onnmancn cexennan n:ni, n cy-
mec+nonanne, nounnennoe ninonenni npnia:on, n qaimnnoe xa+e-
pnnc+no, n nen:eno necuac+nan n:ni ee ouepn, n yionenne no-
xoui ouepn n iannox, n ny+anna npanc+nennix oenoi, io+opie n-
mai+ nacaennn xicn+i. Icn nce io +ai, +o :+o i n:in ne
I., a ye I. I :+a oi ia npanc+nennon.
A nnaue c ueio :+o I. +ai n:nononaaci? Iei apox ncnonnennn
ona, cana Ioiy, conepmenno o+ue+nno ne oaae+. Iei eme +oiio
nepnnunin npnex, iai ionopn+ en+en, c+paymen, eme nnueio,
coc+nenno, ne npon:omo, ueonei eniin :apaa+inae+. He+, I. ynne-
a, u+o no+ ono npnmo! I iai i nn io oino, eo nao io
ea+i iaa neoxonxo enn+i!
1enepi oc+anaoci :ann+epecona+i cnxno n inen+ie. A iai? 1pa-
nnonno. Iacmenen+i eio. O+o cea+i npoc+o: xo+n uync+no npo-
mo, nenannc+i oc+aaci. Ona ae ycnnaci c nonnennex n+opoio
c+apoio naccnnnoio neepac+a. A eme: on ne xoi ne aa+i xec+n :a +o,
u+o ona e: npnia:a c+aa xenime eio ynna+i. Ie: npnia:a! Ociopn-
+eino io +aie n +o, u+o on, nanpnxep, nnioia ne xoi i+i en
o+ox. On nnioia ne xoi o+ nee noyun+i nn ouepnen npeanno-
c+n, nn pyi, nn noqninon inn (peui :eci ne o nn+nxnix
n:anxoo+nomennnx). A eme pa:ne ne ona eio euna, iai n npounx?
on ne xoi ee one+i, ni:nan iynnnoe uync+no pennoc+n. Iaine i
qop+en on nn n:ope+a n ipynnonyxe nn c pyinxn axaxn, I. npn-
xonoci opo+icn ne c uync+nox pennoc+n, a c eannex pacxoxo+a+i-
cn. A exy mot xomc:oct coc:omt c 6o:tuo, yxae+e, on ne uync+nona,
u+o eio nnymennn, xo+i n :aionan I. co ncex c+opon, no nny+pi +ea ne
nonaai+? Iei :+o oueni nanin pe:yi+a+ ncnxoia+apcnca +ea na-
xn+n I.: +panxi o+ opoioio :ic+pacenca in +oiio cuc qn:nue-
cioio +ea I. Iac+n+ei, nce-+ain, cccoo i nne, n oi o+ neio,
necxo+pn na ee necoxoc+i, ia nceia cuc. A ioia nac+n+ei-canc+
ueio-+o on+icn ne xoe+, +o :+o c+anonn+cn n neio cocpeo+ouenn-
ex ncex uync+n iopn, paoc+n, nae na cuac+ie. Ic+ec+nenno, u+o
nac+n+ei iapexa i io+on nan:naniy ninepny+icn, +oiio i I.
eio npn:naa oc+a+ouno nonoennix xyunnon n npnnnxaa eio,
naione, ncepie:. On i xac+ep :ac+ann+i enmnn nopennona+i ne-
apox neci ]en+p xyuncn o+ pennoc+n pyi io pyiy. A +y+ xecn :a
xecnex eio nac+niaa neyaua ne ninipa+i n opoioio io nce
panno, u+o npn:na+i cen nxno+en+ox (n mnpoiox cxice cona), ae
ne xaiox. ex oime npoxono npexenn, +ex oc+pee c+anonnoci e-
anne y+onn+i I. n ee e coc+nennon pennoc+n.
Ha :+ox I. n ciipaa ecco:na+eino.
Ona ia io+ona i nipe, no+oxy nauaa nexeenno. Ona, coc+nen-
no, +oiio uy+i nepennauna nxeimnncn xa+epna. Iai yapno,
opao+annoe o aeponcioio conepmenc+na, o+pa:noci na ee ne n
pccuocmu! Ipana io neio+opoe :ano:anne, na on ceiyni, no ee
o+ npou+ennn :amnmao neiponoe yymen eni Ioieio ueone-
ia ono o+iiuao opoioxy ipn+nuecioe ximenne. Canc+ n e-
ox xaa+e +aioio cyuan ynyc+n+i ne xoi, on npocnycn, no-nonoxy
nocxo+pe na cnnmyi nepe nnx inen+iy, npnnixacn, exy nonpa-
"%' "%&
_ _
nnoci, n on eme ai+nnnee c+a npnnon+i ee n coc+onnne c+pac+non i
cee inn uexy ona, ec+ec+nenno, ne conpo+nnnaci.
Ho o nena eme io aeio. Ime npec+ona opia n iaian!
Iei xnoc+i +ai eiio ne o+enni+cn! Ho I. npeipacno :naa cao-
c+n npo+nnnnia (a iai ne :na+i coc+nennoio pa+a, pa:ne ne ona xoi-
a npouec+i, i+o c+on :a eio cnnnon, noia on xa:a xoc+). a n cao-
c+n yymen eio cynpyin I. .uo:o iai cnon. Conox, penino:no-npan-
c+nennin cnxno oia:acn xey nyxn axaxn, io+opie pyno no-
+ainnan eio n onox nanpanennn.
O, :+o ia opia! I iaian! Mnnnxyx noe ecn ne nce +poe
aeponcine, c nepenonomennnxn, oa :ic+pacenci, c +on nmi pa:nn-
en, u+o on i npn:nannin, oni+nin, no:xono, yymnn cnn+on
nanonainon peninn, on xo.nuu ]en+pa, a ona nnu+o, yopmna.
n oonx noen+i o:nauao caxoy+nepenne: on no+nepa cnoi
cnoconoc+i i+i xaiox n nxno+en+ox, I. :amnmaa cnoe npano oc+a+i-
cn qpninnon nanceia. a :+o i on, n+na nyx noco:nannn, cpa-
enne, n onncannn io+opoio neoxonx :nnuecinn +aan+, no xeni-
men xepe, nenioio cena Ioxepa!
Ice ionunoci xopomo, +ai, iai en n io nyno, mc noennnci.
A ona oia:aaci npoe iai pomennan. Ipoe iai :+o ee coc+-
nennie cona!
+o e iacae+cn nonopaunix, +o n nx inn io nce, ueio onn
oc+onni, i neci naop canc+cinx npnexon aeponcioio napan-
+nia: n npn:nanne n inn, n acin n cia:in npo +o, u+o ne npoc+o
+ai onn na :+on :exe nc+pe+nnci, u+o caxo Heo nx cneo, nei iai
xnoio +oxy no+nepennn (:naxennn neec) onn onapynn, u+o iai
+oiio n nepnin pa: onn pyi pyia ynnen, ccc cpo.p noun:u, in
neni, n io aioconenne o+ cnnmennnia, u+o-e nac+ii opiann:a-
nn, io+opyi on npec+anne+, pai :+o+, necoxnenno, no noe Ioien,
i n anaon c ianox, n pyiy +oxy cnnmennniy, nonixan, eonan,
a noce +oio, iai cnnmennni nanon nx pa:oipe+ix nnnox, onn, nep-
nynmnci, nanepnoe, oannn eme n maxnancioio. A xoe+ i+i, no
c+apon en+eicion npnniuie, n ycnennn uync+n, nepe +ex iai
eui n noc+ei (na ionep?), xonnyn no c+aianuniy xoun? He+, cio-
pee, :+o in xpyc+ainie oiai. Iai y ncex.
+o io aime? Iocane nea ne xoi ne noxyun+i cen, ne
xoi on n ne nacan+icn xyiaxn pennoc+n cnoen eni. Ioneuno, :+o
io na:nano ncnoneannex ipexon cnoen n:nn. Ioneuno, on onpani-
nacn, u+o nce :+o xnoiouncennoe noipyi neio aie ne eio, a nce
oime econ-innoon, no nei n caxa ona ona nonnxa+i, u+o eio
ipanno:nan ceicyainan (en+eician) :nepinn +peonaa nixoa! Iy-
a cenuac noenaaci? 1ai nei na cyenne Ioiy npnxon+cn o+ana+i
xnoio cn, npain onn+i e o+nnxai+, naxnnpi :nepie+nuecine, no, npe-
e nceio, +oio +peye+ cyenne inx +ex apox, io+opin apona-
o exy Heo. a n caxa nnnona+a: neoc+a+ouno cye+n+cn n noc+en,
+ai u+o anan nepenpa+icn na ionep, n+.., n +. n. Ioneuno, on npo-
cn npomennn :a cyuanno npon:necennie cona, :axannan nnny,
n:nnnncn, n:nnnncn, n:nnnncn n :a +o, u+o io, n :a +e oni,
io+opie cenuac nanocn+, n :a +e, io+opie nanece+ n yymex. Ho ena,
pa:yxee+cn, o6ucuuon u octop6:cuuon, npoc+n+i eio ne xoia, no+o-
xy u+o on ne n:nnnncn o +ox npoc+ynie, o io+opox ona-+o :naa, no
ionopn+i exy ne conpaaci, no+oxy u+o on oo ncex oen i oia-
a+icn cax. O+iannmnci cioiio nyno, on :a+ex, ocennn cen nioi
ipec+nix :naxennex (ec+ox, npnyxannix o+nii ne Xpnc+ox n ne
yuenniaxn Iio, inmnxn npn Ioioqe, no, nanpo+nn, nauainniaxn
na xaccaxn ia+onion n npanocannix), me ncen+i.
Hy a I.? Ona nopea oxon, nto6m 6poucuuon, nioi necuac+nan,
nioi c nanceia pa:n+ix cepex, n nce :+o io c+oi na+ypaino,
u+o nni+o, pa:yxee+cn, ne xoi n ee nooennn ae ycoxnn+icn.
A nei, enc+nn+eino, ia ioni, +oiio neipoqnnuecian, ecn
yiono, anaino-naionn+eician, c+pac+nan. a, ona noena, no a-
oci en :+o opoion enon onoio xe+aa +icnun inoipaxxon, a n
c+oiio npexenn, cn n enei nce :+o c+ono. A eme ne pao+aiman na
42 nouia, n nny+pennne ipono+euennn, n noceyiman :a :+nx oi-
nna, n onepann :aionoxepnie noounie nnennn.
A nei ioni :+a ionunaci caxix aionpnn+nix opa:ox,
nxenno +ai, iai I. noco:na+eino n xo+ea: ona oia:aaci npoe iai
pomennan. Conox, cnpanna na nex nyy. On +oe cnpann nyy:
exy io npnn+no uac+o nne+i I. n noc+opennox (npecxep+nox)
coc+onnnn, ona inaa onena nac+oiio, nacioiio exy io nyno,
n no:nona exy noc+ai ian+icn, n noome n nepnin nepno ia
uumcpccuon. Conox, iain noyun, +o, u+o xo+e.
O+pna+einie nocec+nnn in y oonx: y nee n nne oe:nen,
nc+omennn, iainnann, anainon +ynoc+n n+.n., a y neio n nne
no+ennn nn ee nnnxoc+n. a-a, :+o nenpnn+noc+i, nei ona o:naua-
e+ yxenimenne nonynpnoc+n y enmnn n ocaenne neecnoio a-
pa ncen+i.
Hanpacno I. nci nnny no:aiae+ na en+een, ecia+i, oxanyn,
ipacnnixn o:yniaxn npnipinci. Icn oxanyn, +o nmi na oin-
ueciox yponne. (a n pa:ne onn n uex-+o npo+nnopeunn iocyapc+nen-
noxy xpnc+nanc+ny?) Ioia enmnna oc+ae+cn +oiio xaxnnon ou-
ion +ex oee, ouion xa+epn, oio+nopnmen cnoeio cina, xa+epn,
noxiiaimen xyex, +aian enmnna nceia ye+ oia:ina+icn cpen
+ex, i+o cnpanne+ pyi na pyie nyy. Iceia, no+oxy u+o accona-
+nnnoe ximenne ne omnae+cn.
Inpouex, nei:n cun+a+i, u+o I. oxaninaa I., ioia ionopna, u+o
ee onen. 1oia, n ]en+pe, ecn xono +ai nipa:n+icn, cc 6m:o ococ:
ia napoaimancn I. (en nce :+o io oino n uyo), no nce-+ain
onpeena noneenne n noc+ynin I. 1ai u+o, iaine i en+enx
npe+en:nn? Svo n ccvo npancvncnnm nmop: kovopan na nnocvacc on-
pcpcnncv noncpcnnc.
I+ai, +oia, n ]en+pe, :+o ia noea! Ha cpa:y xnoinxn.
O+o ia noea na cnxnoox pa+a, no, iai n ncnian +aioio poa
noea, ona ne npnneca o+ nac+onmeio pa+a ocnooennn. C+ono
"& "& 81 A. Mennnon
_ _
exy nepny+icn, iai ona aa coiacne, u+oi en onn+i onae anaino-
naionn+eicinn xapai+ep.
O+o ia noea na coon iai na no:ocuuto, ope+enne npana na
ainenmyi qpninnoc+i :+on noeon I. :apao+aa npano n nono
ncex aona+icn: necuac+nan ioni, necuac+nan cyia, necuac+nan n.
O+o noea, no+oxy u+o nxenno noopynnmnci +aion no:on onena-
ono:opena, enmnni oiuno onnai+cn nac+n na nnnxn.
O+ :+on noei oc+acn +poqen (ne +oiio iaxeni n nouie) n
iaion! Ioio ona :ac+anna ninonn+i cnoe eanne? Innnna, io+o-
pin pemn+einix opa:ox onpeene+ xnpono::penne iocyapc+nen-
nix en+een +ex npann+een, io+opie ninpai+ n napoa qopxi
iocyapc+nennon peninn. Innnna, cone+i io+opoio cymai+ yue-
nie xyn Aiaexnn nayi, +oio, nepe nn:n+ox i io+opoxy in npe-
e ny+ ncnonea+icn n xpax i a+imie. A u+o yaoci exy c I.? I
ipynnonyxy noneui ne noyunoci. ync+no no+epn. Oia:acn e-
na+. Conox, xapnone+ia. Ia:ne +ainx +poqeex noi, a eme n: +ex,
i+o noxiiae+ iocyapc+nennixn en+enxn! xono ne iopn+icn?
I+o xoe+ uex-+o noonix noxnac+a+i?
Ioe:ni noyuna, i cxep+n npnn:naci n +on e cnc+exe o+-
cue+a ennoc+en :+o ononn+einan noea. Conox, ncex :+nx I. i-
a +ai yneuena (iooioiunin, paxin n iiancine qoiyci c :anne-
nnex nope:on), u+o, iai I. no:nee npn:naaci I., nc+pe+icn onn pani-
me, exy i ne yaoci ee n: ]en+pa ni+amn+i. O+o +ai: nyi anyca
npexenno noenn n no no:npamennn pa+a.
8nanne o +ox, u+o no nnox noncia inn ueonei, npee nceio,
ncia no:xonoc+n oia:a+icn pomennix nanoe :nanne n nonn-
xannn coi+nn n:nn onpeeennoio +nna enmnn, nyc+i nnemne n
ioie+nnix. I I. n +ox unce. C+pannoc+en n necuac+nn, iai xoe+ :+o
na nepnin n:in noia:a+icn.
C+pannoc+n n cyie I. ncninan ne +oiio n ee paccia:ax o cee, a,
npee nceio, npn paccxo+pennn oeccnnnaimnx +panx +ea naxn+n n
+ea xnpono::pennn. Ioxnn+e, iai I., nnepnie oia:anmnci c I. c to+op-
tc nonm Iop:o, nicyman ce:nny npo necuac+nyi ee ioni, npeo-
n en :aipi+i ia:a n cnpocn, n uex ee ocnonnan npoexa? Ioxnn+e,
u+o ona y cen nama? Ionce ne necuac+nyi ioni, a iaxeni n ipyn o+
neion axi, a n +o ecn+ne+nen annoc+n. Ioxnn+e peaini I.? Iai
ic+po on copacn n uy+i n ne eiox pocncn n: iaxopin i xe+po?
Iio xono nonn+i. Iei +oia on noyxa, u+o I. eio nonpoc+y o-
xaninae+, ccouc oc:ocm.
I cnpanenno noyxa. Cnenman pnox c nnx n iaxopie enmn-
na ia eio Io:iennon nmi n neio+opox cxice, nnmo kak noa-
uonocvo, xnoioe n nen eme oc+anaoci o+ I., u+o n ni:inao y neio
yac eme n +euenne nyx xecnen, npee uex on, naione, cxoi en
cia:a+i, u+o ia:a y nee c+an unc+ixn. O+o+ paccia: o nenion i-
nn nmi n I. i noiannnex, a n I. cnocoox opec+n na I.
nac+i! eio on xo+n n o iona ne nonn, no oiaanmnci, u+o eio
oxaninai+, name n cee cni noc+ynn+i npannino ic+po oe-
cn, :ac+ann n axy ic+po oe+icn n o nanmen c+annn xe+po.
a, ioni ia, +nnnunan pano-ipn:nan, no n oimen c+enenn
ia ne oee uex nxn+anen. +o :+o +ai, ceye+ n: +oio, u+o ceniop
:+o+ c apenix iac+yiox i nceia na pacc+onnnn (ncnxnueciox, y-
xonno-npanc+nennox, ionnox iai :+o nn na:onn), a no+oxy n xe-
+a eio oia:inacn :a ipannaxn +ea. Ia: +oiio n yaoci exy npo-
nniny+i iye: nann+i n uepen nnnp (caxan nanan, iai oia:a-
oci, n n anaino-naionn+eicioio +nna xici +a, u+o +eo, nio-
i, nmi ipn:nan +exnna nx unc+on ymn), a +ai nce oime n noy-
xe+pe o+ +ea, a +o n aime.
Ho noco:nanne cen nponnne+, n nepeio n conax +oe. Ia:ne ona
ne ionopna I., u+o opoion :ic+pacenc enncn, cnoconct om ucc (om
.? om L.?), necioiio pa: ona I. :+o non+opna, no on nonn aeio ne
cpa:y. On oio i noiomen xe+aox n ncexn +exn xeinxn n ne
oueni xeinxn nciaennnxn xnpono::pennn I. (a n cnoeio +oe), io-
+opie in nomaion n npnexa :+oio xycopa. A u+o o ocnonno-
io. 1ai, nei ne nce cpa:y no :+o ne oipannuennoc+i ncnxoia+apcnca
nn Iocnoa, a ien.
Ec 6m:o ococ: I. n I., no:+oxy nepno +o, u+o I. oc:o:u ccouc, no +ai
e nc+nnna n +a ocoennan nn+onann n iooce I., c io+opon ona ionopn-
a npo cnoi ioni: A umo, po.cc 6m:o umo-uu6pot? Ic+nnno n +o,
u+o opoioxy n nepnoxy xyy ona n inn npn:nanaaci, a I. ne+.
8a noey n neipoqnoiennon iyi+ype npnnn+o nn+i. 8a noei I.
onn i ninnn nnna, pyine xoun. Io pe:yi+a+ax no:enc+nnn
:+o ono n +o e.
Ho n xi niniex :a I.! 1oiio nnnoipanoio nnna nenepeponn-
meio, unc+oio coia. Iciiun+einin nann+oi! Iei nxenno eio npe-
nonocn n uame Cnonx yuenniax Incyc n: Ha:ape+a.
A uama, xey npounx, cnxno cyii!
I +oiio o+ caxoio ueoneia :anncn+, u+oX n nen oiae+cn nan+o.
I:oco copot uccmon.
CHALHOE LHOHOAE
(m:o moton qu:ocoqcton uto:o ncpunomcmutu. 1ot ouu uo.mco-
:uct nomo+p, umo o6pucuuc pucuutoc npoucxoou:o co cpc+n ncuux npop-
:ot no coop uto:m. A omu ococ cc u .o pptu c.n:uct opp oppo noo-
ocpucoum.
Mccmo occmcun mom c uum opooot, c tomopo+ +m pc ccmpc-
uo:u uouux cpocc u c tomopo+ ., uotouc, oto.o:oct cuc npucmuuo c
o6cmouoctu.)
I.: Ioxnnmi, n +ee nepecia:ina xa+epnai yioonnoio ea npo-
+nn :ic+pacencon-en+een? Io+opie ioixn pyiaxn :ann nacxep+i
uexnnona no iapa+:?
"&! "&
_ _
I.: Ioxni.
I.: He nce xne n nex nonn+no. ]en+ei n: a:na+cioio ioxo:a
nonn+no, +nnnuno. Ioceona+en eio n noun+a+en, nx npoqeccnonai-
nan npnnaenoc+i npaun, yun+en, neymne nayunie pao+nnin, ap+n-
c+i, xyonnin n npoune +oxy noonie +oe +nnnuno n nonn+no.
1o, u+o noionnnin en+en, npne:an i nexy n ioxo:, inn, ona-
nnmnci, noea+i n epixe n npn :+ox ncipenne nepnn, u+o :+o n
+oio, u+oi no:aiopa+i, na aio, +ai cia:a+i, +ea :+o +oe nonn+no.
I.: Iaccyan npn :+ox npo cxnpenne.
I.: Io:xono. Mooie enmnni npne:an n inmai ipynnaxn
no nocexi-ecn+i ueonei, n.
I.: 1ai noxnoiy?
I.: a. Xonn no ynax, iai ncnoxnnai+ xec+nie n+en, nceia
n:nnmnci :a pyin, n nen. Ona, pyian, ecn+an nap+nn, n: pa:nix
xec+ no nce ono n +o e: c.ncuuct .o pptu n nen. Ien nonn+no.
I.: Ipnneian i cee nnnxanne.
I.: a, n o :+ox cpa:y oiaacn. Ia: neipoqni, +o cioi i nx nn
:axeuan nce panno xao. 1o e caxoe, u+o n xonaxn, ioia, nioi,
yxon+ n nyc+ini, +oiio co :naiox xnnyc. Innepcnn. Ice :+n qop-
xi :icinnnonn:xa nonn+ni. Ho no+ c :+nxn enmnnaxn, io+opie
no ecn+i ueonei npne:an, ec+i onn xoxen+, xne ne nonn+nin.
I.: Iaion?
I.: Iouexy onn xonn, c.ncuuct .o pptu? Iei n nnx :+o i
iaion-+o oueni cepie:nin ncnxooinuecinn ninipim, pa: n :+oio
onn npenepeian yoc+nox nepexemennn. Iei ecn+epox n enouiy
no yne inmaia :+o npoc+panc+nenno neyono. O+uac+n npnne-
iai+ nnnxanne neoiunoc+ii noc+poennn. Ho +aioe omymenne, u+o n
:+ox ec+i n eme u+o-+o. Hao ye+ nopa:ximn+i. omo+ ccmt umo-mo
cc. A u+o i mm cia:aa?
I.: Cxo+pn, c iainx no:nnn paccxa+pnna+i.
I.: C +on, u+o +ee na yx nepnon npnxon+.
I.: Onepinn :aioioninae+cn. Opa:ye+cn omee :nepie+nuecioe no-
e. n nnx ponoe. Iac+nopenne pyi n pyie.
I.: Hcno. Ipenpamenne n nnu+o. Oe:nunnanne. in e: na. A
ecn i+o eme ne noneuen, +o eiue noneiae+cn, ioia c nyx c+opon :a
pyin nennnci. 8a pptu. A :naemi, cioiio n cen noxni, nn c iex ne
xoi :a pyiy xon+i. Icn ncnoxnn+i e+c+no, +o +oiio c o+ox. A
no+ox nn c iex. Mnoine xenn ni+anci pa+i :a pyiy, no n ee ni-
epinna. Iceia. In +epne a no+ox nce panno c+pexncn ocnoo-
n+icn. I c enaxn n +ox unce. Io+ nno+n:x :+on n:nn!
Aenn+icn noaync+a, a :a pyiy ne+! Ho c+ono xne +oiio pa:
noepa+i +noi pyiy n cnoen n c +ex nop ne ninyciai. ex +i :+o
orncnnmi?
I.: yie n +en :nepinn. 1i oucut uync+nn+einin uexy +y+
ynnn+icn?
I.: A npana, :opono, u+o xi c +oon nc+pe+nnci?
I.: Ipoc+o npeipacno. Oc+anonnci, xi e na yne! in cxo+pn+!
I.: Xopomo, +oia no:npamaexcn i pao+e. 1i n npomin pa: yno-
xnnaa o iooioiuniax. Heu+o n xenn noneniioe.
I.: Haoopo+: c+apeniioe n anno n:nec+noe.
I.: He coxnenaici, u+o n:nec+noe. n xenn noneniioe.
I.: Inen+a o:nannnai+ iooioiuniox. Ipn :+ox cun+ae+cn, u+o
:nyionie noni nponn:inai+ nce ianai +ea. I nponcxon+ ounmenne.
I.: 1o ec+i co+ inen+. On en+?
I.: en+. Iaccane+cn.
I.: 1o ec+i, inen+ en+, paccannmnci, co+ ncymnnae+cn n cnoe
+eo, nce n y neio n nopnie.
I.: Iai :+o cax? A pnox i+o c+on+? ]en+ei. Ixy cana.
I.: I nce-+ain, cxic nanepnnia nnon, uex io+opin eiapnpye+cn.
Inen+, paccannmnci, c+anonn+cn nonoc+ii nepe en+eex e::a-
mn+en, no+oxy u+o n :+o+ xoxen+ ncymnnae+cn n .ompxouu :nyi
iooioiunia. 3ompxouu! H cee npec+ann, iai xono ncymn-
na+icn. Hnueio ne yannnaemi, no eme nepnmi, u+o u+o-+o ono i+i,
ceona+eino, u+o-+o neoyonn n nocenex :a+yxaimex :nyie. I
ccc cni n +nmnny. I noyuae+cn, u+o +a :nepinn, io+opan ma na
:amn+y o+ nnemnen ncnxo:nepie+nuecion aipeccnn, +enepi yxon+ na
yannnanne :nyia, tomopoo pc ucm. a eme n paccaennox coc+on-
nnn! Xn+po!
I.: +o +aioio xn+poio? 1ainx npnexon xnoec+no. I:n+i +e e
paxin. 1o e caxoe.
I.: a, n nceia noo:pena, u+o ecn npoqeccnona xoe+ cuocmt,
+o on nce ynnn+ n e: paxoi.
I.: Ia:yxee+cn. Ionopn+ +ai: paxin nyni, umo6m t:ucump 6m:o uo-
:nouc.
I.: Ipexnn. Inen+ n +ai npnxe+ nce, u+o exy noannimnn na ymn
nanecn+. eo ne n nainnoc+n, npoc+o pyion cnoco ec+pyi+ypnpo-
nannn co:nannn. eonei ionen+pnpye+cn na paxiax, o+ io+opix on
ne :nae+ ueio a+i, cxo+pn+, iai onn n pyiax y en+en naunnai+
npama+icn, naunnae+ npec+ann+i nenec+i u+o, co:nanne nepeipyae+-
cn, ec+pyi+ypnpye+cn, n cona en+en eiue nnepni+cn ncnxo:nep-
ie+nuecion +panxon.
I.: Moe+ i+i.
I.: H eme co npexen pao+i n cicie neio+opie npnexi yin :nai.
O+o e ap+nc+i! Io+, noxni, pa: onoio ni+anci :aepa+i. 1ai on
npn+nopncn. ano, ne yy. Inemne, enc+nn+eino, xoe+ noia-
:a+icn, u+o paxin, iai n nnymai+, n nainnoc+n. A u+o +ax nain-
noio, ecn paxia naunnae+ ipy+n+icn? Ipy+n+cn ne ipy+n+cn, no u+o
:a :+nx npamennex c+on+, nce panno +oionannn. O+o ouennno. I io-
neunox cue+e, onn+i ec+pyi+ypnponanne co:nannn. A xono :qqei+
ycnn+i. Ciaex, inen+ c+on+, yc+annnmnci na paxin, iai apan na
nonie nopo+a, xee+, a exy c nn+onanen nocxnmennn ionopn+: Ii ne
noae+eci nainoc+nie. Ii ynniaini. I nac umo-mo ec+i. O+o e
oxonon npnex! O+ :+oio umo-mo ccmt y ncex ioona ipyiox ne+ o+
iopoc+n. O+o e eme nao npec+ann+i: umo-mo! Iaccani+cn n
"&# "&"
_ _
epn +eneniinx. I :+o umo-mo xono non+i cxic conepmenno i-
on, no nnone oc+a+ounin, u+oi omae+i o+ iopoc+n. I cei+ax ec+i
noxonn npnexuni. 1oe oxonon. Inen+y ionopn+: Iac Ioi nee+.
I oc+a+ouno! Mcun!! o!! I On +cun oenn! Houn:! He noxni, u+o-
i i+o caxoonoinyi yiiy xoi cepa+i.
I.: He :nai nacue+ cei+, a no+ n namen pyccion epinn +ai eai+.
I.: A n ne nny oimon pa:nni xey cei+on n iocepionii.
Ic+a+n, :+o n:nec+nin aneio+ n: n:nn 1oc+oio. Onn npanocan-
nin apxnepen c+a iny Hnioaennuy oia:ina+i, u+o ia+onuecian
]epioni ec+i caxan onacnan cei+a, iai pa: no+oxy, u+o caxan oiman.
en Hnioaennu nonn n c +ex nop npanocannyi ]epioni +oe c+a
na:ina+i cei+on.
I.: A apxnepen? Ionn?
I.: Coxnenaici. Iei on e opxucpc. +o onan xaan epioni,
u+o iocepioni ono n +o e. Ho n ]en+pe n:ompennen: umo-mo :+o
enc+nye+ cninee. Mono no:non+i cee npec+ann+i noome ccc umo
poouo.
I.: Ox! I nouexy in +ai yc+poeni? Iouexy onn c oimen io+on-
noc+ii io+oni nonepn+i n iyi uymi, nmi i ona nx iopoc+i no-
xec+inaa, a n npanninoe ny, nniai!
I.: a, +aine xi, in. A +i npnxo pennnn npopoi cono n co-
no. Ix +o e caxoe no:xymao. A nei +en, cyn no paccia:ax +noen
ouin, +oe iynnn: mpcmu :o., cia:an o+ipi+, ne iai y ncex, a n
nce +aioe npouee.
I.: A n n ne cipinai.
I.: eoneia onn+ na +ox, u+o y neio caee nceio. a n oueni
ioxneicno enc+nyi+. I:n+i +y e oey. I oea +oe n +oio
e. H noxni, ioia n nepnoio en+en ynne, inmeio cnnmennnia,
+ai npnxo omae +aian c+pannan na nex oea ia. Conepmenno
neoiunin noipon, a n ne+.
I.: Hanepnoe, cyqnc+cian. Onn cenuac nce n cyqnc+cine oei o-
pnai+cn.
I.: Cyqnuecine? 1i un+aa cyqnen?
I.: Hnueio ne un+aa.
I.: A n un+a. Iai e xne nonauay nonpannoci! I ocoennoc+n
nepnie necioiio ecn+ion c+pann. H +oia n epinn, nanepnoe, ioa
no+opa ye i. Io+ox c+a nonnnxa+einee nun+ina+icn. Ia:oua-
ponacn. Oueni oipannuennin ipyi nen. Conox, ec+i neinn yponeni
anainoc+en, io+opin nocnpnnnxae+cn un+aimen nynion iai pe-
nino:noc+i. 1ex oee, ecn noae+cn no:+nuecin. Ieuainan necni
cnnpen yma, o+opnannan o+ cnoeio Ioia. Cnnpen ean n: c+e-
en +poc+nnia, +o ec+i, uac+n, o+pe:annon o+ iopnn. Iopeni Ioi, e:
Heio yma +ociye+. Ipacnno. Omnn opa:, nanepnoe, n ncex cyqnen.
I.: Ho nei npanninie e cona ionopn+cn! O+o-+o n cnnae+ c +o-
iy. Ion nonpoyn pa:opa+icn cpa:y!
I.: I iaiox cxice npanninie? Ipanninie +oiio necioiio o-
:ynion. Iepnonauainix. A no+ox naunnae+cn ne nxeiman cxica a-
paiaapa, ni+anci nonn+i io+opyi, +oiio o+ipinaemi nx nepn n
nnymennn.
I.: A iai pa:opa+icn, ecn nn cax ueonei Innn ne un+a, a n
ipyiox +oe, n cymnoc+n, nni+o? A cona +ainxn npanninixn iay+-
cn, +ai n+a+i no+aconani!.. Cenuac nonepnex nn na ceyimen yne?
I.: Ha ceyimen yume. Ho iai e cyqnn? Iai e cyqnuecine
oei? Iei ]en+p, nacioiio n nonn, naunnae+ cnoi en+einoc+i
c xon+ni y nion. a n no npexn ceancon npn:inae+cn nxn Xpnc+a.
Cyqn:x o+nepiae+ Xpnc+a iai nepnoocnony ae no qopxe.
I.: a. Ho n cyqn:x +oe nxon+. Mon+na, iai +ax ionopn+, xoe+
npon:nocn+icn na iox n:iie. Ioi onn, no+oxy On n ncene+ no
xon+ne na iox n:iie.
I.: In noome ne na n:iie, iai y nn+necn+nnion. A npoc+o na
+apaapmnne, iai y necnoionno cnnmeio ueoneia. C peximnx ipn-
+nuecinx ximennex. Iannoe, u+oi xonmnncn i nxnepa+o-
pox, a nceenne ne :axen+ nanan+icn. 1oiio nn+necn+nnin
n ec+pyi+ypnponannn co:nannn ncnoi:yi+ oee npoc+ie npnexi:
pn+xniy, peui c napymennon oinion, cionni+ n +oni. 1i e :naemi,
iai n +one :qqei+nnno o+iiuae+cn ipn+nuecioe ximenne. ec+-
pyi+ypnpye+cn. I +one neiponoe oueni nanpnennoe n:-:a nepeipi-
nannn xnoec+na ne:naun+einix noen.
I.: 8nai. Io:+oxy n ]en+pe +ai xopomo i nn+necn+nniax n
o+nocn+cn cnonxn cun+ai+.
I.: Ipana?
I.: Ipana. Onai xi ncian eme ono noxemenne n ceancon,
:axonx n onn nona, a +ax iai pa: nn+necn+nnin. 1ai xon, +ai cia-
:a+i, oopoo otcmpoccuc npnnixacn n ionopn+: Oo! Pooum+ .onox:o!
I.: 3onox:o?
I.: a. Ionix.
I.: Pooum+ .onox:o. Poouoc, enc+nn+eino, naxne+. A nn+necn+-
nnin n +exnox cnoex :ic+a:e npenpamai+cn n acoi+noe poouoc. +o
n ionopn+i xapai+epnan e+ai! I ncuepninaiman xapai+epnc+nia.
Oenx c+opon. A nei n xon en+einna, n+opan ena, +o ec+i, +oe
uy+i nn+necn+nnen ne c+aa. Ia: oxa ne nouena, y ne noxni noue-
xy, a ona iai pa: c nnxn nc+pe+naci, n xe+po pnox nocen, npnnea
oxon, no+ox o +pex uacon noun ninponon+i ne xoia nce noipyi
nee xonnci. 1ai no+ox ona caxa ne cnon ia. I: +panca nce nin+n
ne xoia, ne :axeuaa ae, u+o i nen opamai+cn. I yma i i nnx,
ecn i ee ne inionncci ne :anyian.
I.: 8anyian?
I.: Aia. Hexpnc+nancinn xe+o no:enc+nnn. oinuecin c nen io
neno:xono. Inaaci mpoo. A y xenn o+ :+nx nn+necn+nnion +oiio
ioona on+.
I.: A u+ npann+cn. Y uux ae niyci cxon. 1ai n noce +oio nona-
a n c+aa on+icn ncnuecinx cei+. Io:+oxy +ai ncnyiaaci, ioia un+a-
a npenconne i +noen innie. Ioia y:naa, u+o npnnaenmi +i i.
nenonynpnon epinn.
"&% "&$
_ _
I.: Hy, u+o io +o npomo. 8naun+ nenano, ionopn+, na iaiox
n:iie? Ipannino. I ae noome ne na n:iie nce xoe+ xoua npo-
ncxon+i. Mne n :+ox iopoie paccia:inan, iai Cnne+en Ieioni
oxonn oxa c npn:inox npncoennn+icn i nx opiann:ann, +ai nx
npniacnn n ioxna+y, ie eaa napan:onannan enmnna. Onn nxo-
n+, u+oi o +on noxon+icn, +oiio nomn, cona ae ne ycnen
cia:a+i, a ona ye nciainnae+ c nc+omnix: Ieiona-a-a!!! 1ai n xe-
c+nix Cnne+een Ieioni :+o+ cyuan, nnno, caxoe cninoe no+nep-
enne, u+o nx yuenne npanninoe. Ciaex, u+o Xpnc+oc no n+opon pa:
na :exi ye npnme, n io :+o n 1D14 ioy.
I.: Iaoxy cnoe.
I.: Hacioiio n nx :nai, pa:ionapnna+i c nnxn ecnoe:no. Cian
nx, u+o ioxannp xec+non nonncion uac+n +oe ncene+, +ai onn eio
ca+anon oipec+n+, no cnonx ne+. 1ex oee, :+o+ nc+omnin noni:
Ieiona-a-a!!
I.: Ho n eme pa:: nce onn ionopn+ oueni npanninie cona! I n
]en+pe +ee +oe ciay+, u+o onn caxn no cee nnu+o. +o nce o+
Ioia, ncene+ Ioi, a onn, ipemnie, +oiio nocymnie Iio opynn.
Ion pa:epnci.
I.: Ho nei +i e pa:opaaci?
I.: Hy, n!.. 1i e :naemi xon oc+on+eic+na. A no+ox, n nei xon-
aci! +oi Ioi noca xne +aioio ueoneia, io+opin noxoi i xne no
ncex :+ox pa:opa+icn.
I.: Ime nen:nec+no, i+o ioxy noxoi. Ioe o uex, o +oio iai nc+pe+n-
nci, n oiainacn, no ne o +aion c+enenn. Io+ox :+o +ounoe conna-
enne oc+on+eic+n, a n cyia pa:ne u+o ne n +ounoc+n +a e caxan.
Ciopee, n cax oime noyun. Xo+n, ia:aoci i, noxoia +ee.
I.: a, n :+o :axeuaa. Iai y+o cax ocnooacn.
I.: a n i n +on e nxe. 1oiio qopxi o+nuanci ca+ana xenn
+oe noonn, no no-pyioxy, ne iai n ]en+pe. Ice io +onime. Co-
xnenaici, u+oi n na xainuecine ipnc+ai a na iooioiunin
iiny y oino nce :+o iocyapc+nennyi nepy nanoxnnae+: +e e
na oee cnnmennnia ec+in, iano nxec+o xan+nnia, +e e ec+-
pyi+ypnpyimne co:nanne cneun.
I.: a-a, cneun :+o y nnx on:a+eino.
I.: .n xanepa peun. I npanocannn: ucmuuum nepyimnn, a +y+
cu:tuoc nonoe. Io xne, +ai :+o ono n +o e cnnonnxi. Ipe-
c+anni, iai n ]en+pe yua+! ecia+i, ec+i in, n:pannie Ioiox, pa-
:yxee+cn, ucmuuumc, io+opie oaai+ cu:tum+ nonoex. O+o ap
cnime. Ho :+o, ionopn+, ap oueni onacnin, no+oxy u+o, ecn on, n:pan-
nin, noyxae+ xopouo +o nnnn ye+ nceen, a ecn oc+ynn+cn
a i+o ne ipemen! n noyxae+ n:oxo, +o nnnn :aoee+ nn ae
yxpe+. Io+oxy cc:uuouon nepe Ioiox o+ne+c+nennoc+i. 1ai ionopn+?
I.: 1ai.
I.: 8axe+i, n :+oio nnioia n nn o+ ioio ne cima. I en+ei-
cion n+epa+ypi ne un+a. Ho n :naiox c +exnooinen npoan eme-
nix aynoiacce+. Ha nnx ipynnixn yinaxn nanncano: cmcoton pa:pe-
mnxoc+i, cu:tuoc (uucmoc) :nyuanne n+.n. A na xopomnx iacce+ax, n
npoqeccnonainoio noi:ona+en, xey npounx, +aiyi noxaeni ne
nnmy+. 1exnnuecine xapai+epnc+nin, uac+o+i a, no ne oenin: cm-
cotu, cu:tum, uucmm, ucmuuum. O+o na apaxe nnmy+: ucmuuum.
I.: 1i yxnin.
I.: Cnacno. 1oiio oimoio yxa ne +peye+cn, u+oi cpannn+i
xe+oi +opionn noxnxn iacce+axn c xe+oaxn noaun ion n: ioc-
peninn. 1ax uy+i u+o: n ucmuuum (xycyixannn, xpnc+nannn, iox-
coxoe nn ipnmnan+), nama peninn ucmuuuon, on ucmuuum ne-
pyimnn (anen+nc+i +oe oueni in+ o :+ox ionopn+i). I+yia :a-
iiuae+cn n +ox, u+o noonoio poa :nn+e+i pao+ai+ +oiio c iooca
noannimnx nnnnnon. Io+opie xoiy+ :+y caxooeniy nann+i pa-
nix nnnpox n uepen n c nnx, nnnpox, ne nocnopnmi, ipn+n-
uecin xicn+i an+oxa+nuecin :anpemeno. A ecn ueonei :nepie+nue-
cin ne noannimnn, +o +aine n eio yc+ax :nn+e+i :nyua+ oee uex
neyen+eino. He+ nx ccpm. He+ +on yen+einoc+n, iaiyi npnnii-
n uync+nona+i pnox co peaxn ion n: npn:nannix qopx, neye-
n+einoc+i e ni:inae+ innepipn+nn:x, a no+oxy ycxemiy, n no-
:+oxy nenoannimne n: cnoen peun +aine cona, iai nc+nnnin,
cninoe, ein, npocne+ennin n+.n. ninyeni nciiua+i.
Ieui Xpnc+a o+nuaaci o+ peun nepnocnnmennnion, npee nceio, :nep-
ie+nuecin. Io:+oxy nnone ec+ec+nenno, u+o On nonpoc+y ninyen
i n:rncnn+icn npn+uaxn, u+oi oooomco:uct. oiaia pa:ne u+o ne
ennc+nennin cnoco nponniny+i aee nonepxnoc+nix coen co:na-
nnn. H 6c. npumuu uuuco uc ocopu: u+.
I.: 1ai nanncano?
I.: a.
I.: Mne +oe nceia ne npannoci, ioia npiin nemai+. I+o, ipo-
xe Ioia, xoe+ :na+i, i+o oee ucmuuum?
I.: Coiacen. I uex oee n yuyci n :anncnxoc+n ne nonaa+i, +ex
cxemnee +aioe cyma+i. I +ex yacnen cxo+pe+i na +ex, i+o n :+n :ann-
cnxoc+n nonaae+. 1ai u+o, +oiio innno+n:epi xoiy+ cee no:non+i
:+y conecnyi noxeny: cninoe uctpono:c ornnn+i cu:tum+ 6uono-
:c+. A :+a noxena nx neoxonxa. Ye caxo no cee cono c+anonn+cn
iai i +eope+nuecion a:on n qopxnponannn ximennn inen+on.
Inonoe, +ex oee cu:tuoc, cono n ac+pai+no-cxiconox :naue-
nnn eniox noon+einoe, ni:inae+ nn+eei+yainyi acconani
c n:nii, cne+ox, y+pox. uopxaino npoe i nce npannino: 6uo
:+o nnoe, a nnoxy opiann:xy ono i+i npncyme nnoe, nce n
eio noe n +ox unce. I :+o io i +ai, ecn i ne ipexonaenne
Aaxa n Ini, n:-:a ueio o iona, o nn Iocnonn na :exe noapncn
ipex. Io:+oxy ionopn+i, u+o uc:occtp npncyme mo:tto nonoe :+o
oxan. 1aian e npon:non+cn noxena, iai n co conox :ic+pacenc.
Iei en+en coipamai+ cnon +n+y c :ic+pacenca-en+en ne
o en+en, a o :ic+pacenca nennnno, ia:aoci i, no n :+o ne
cyuanno! Co:nanne yymen ep+ni nenoino cpa:y ionen+pnpye+cn
na anan:e ec+ec+nennoio qenoxena uync+nn+einoc+n. Ho ne na :+ox
"&' "&&
_ _
ona ionen+pnpona+icn ipn+nuecian cna yxa! Oic+pacenci, n
ncxonox cxice cona, noome pyian ia+eiopnn ien. A :+n, n:
]en+pa, en+en. I noe y nnx ne no, a neipo. ne noxeni n
iiuenix conax :+o :aionoxepnoc+i. Ocxicennin nooi.
I.: Iooi :+o, nanepno, o+ cona noo:ocmt.
I.: Hanepno. Ioi ncene+ no pyioxy xexann:xy, uex n ]en+pe. I
anoc+oi +oe.
I.: A iai?
I.: Ii+a+icn npe+enona+i na :nanne tot :+o, nanepnoe, io i
necipoxno. Iai yiono, no +oiio ne nepeionponannex! A Xpnc+oc o+
conpexennix en+een noome ncex o+nuacn, naunnan c +oio, u+o
oey nocn cipoxnyi, opo+nyi n npai+nunyi, n ionuan +ex, u+o
uyeca, io+opie conepma, ae uyecaxn ne na:ina.
I.: A iai?
I.: c:o+u. A noome n :ann+noe n Incannn o+ipi+ne cea. Cono
uyo n Incannn, +ai e, iai n cona nepa, noiannne, nnno,
nxee+ xnnnxyx na :nauennn. Iepnoe :+o uyo n nonnxannn napoa,
n+opoe n nonnxannn anoc+oon. Coepanne :+nx nonn+nn nnno ne
connaae+. Hanpnxep, ec+i iaymeecn npo+nnopeune n nepnix ianax
Inanienn o+ Ioanna. Ipe+nopenne noi n pociomnenmnn nnnoipa-
nin coi Ioann +ai n na:na ncpcm+ uyox. O+o nauao 2-n iani.
mopoc e uyo Ioann +ai n nannca: n+opoe uyo Incyc co+no-
pn n Ianepnayxe, ncenn cina apenopa. O+o ione 4-n. Ho no-
pa:n+eino +o, u+o n npoxey+ie xey ncpcm+ n cmopm+ uyox Xpn-
c+oc conepmn nx xnoec+no!! Io ncniox cyuae, +ai noaia napo n
Iepycanxe. O+o no 2-n iane nanncano. 1ai yxa n Hnionx, io+o-
pin, npnn io Xpnc+y nouii, +ai n :annn: u6o motux upocc, totuc 1m
mcopuut, uutmo uc +ocm mcopumt. I :+o oo n+opoio uya! Coen-
nn+i :+o no:xono, +oiio npenoonn, u+o n napo yno+pen co-
no uyo, no n :nauennn nnox, uex oyuennie Xpnc+ox anoc+oi, a
nei Inanienn cnon anoc+oi nncan ye yxypennixn. H nonauay
noyxa, u+o +ax iaine-+o pa:nie cona yno+peni+cn n ipeueciox
cnnonnxon xnoec+no an ne+, nocxo+pe penneipeuecinn
nonnnni ono n +o e! Ioome-+o, cnnonnxon uya na ipeueciox
mec+i, Xpnc+oni ea ceixoe. Ho n nauae Inanienn o+ Ioanna
+ax ono +oiio n yno+pene+cn.
I.: 1ai iaine e uyeca +nopn Xpnc+oc, io+opie uyecaxn ne in?..
I.: .no in uyecaxn n npec+anennn napoa. yec, io+opie +no-
pn Xpnc+oc, io nceio ue+ipe +nna. Iepnoe npnponie: y+nma
ypi, nn+ii xeaxn iopxn +icnun. I+opoe ncen. 1pe+ie onn-
n xep+nix. e+nep+oe apona poenne cnime. Ioenne cnime,
ouennno, n+een Iepycanxa :ann+epecona+i ne xoio. Icn i Xpn-
c+oc oc+anonn na ia:ax y ncex cone, +o npn n i Iio pemnnci
pacnn+i. Iocipecn On xep+noio anoc+oi i ne :ain :annca+i.
I.: Oc+ae+cn nocenee nceennn.
I.: a, iai nn ipy+n +oiio nceennn. Mey n+opix n nepnix
uyox. Inox co Xpnc+ox in ncennci! Ho :+n no+pncmne noo-
paenne napoa nceennn conepma ne Xpnc+oc-Ioi, a Incyc-ueo-
nei!! He ipexonnin, pa:yxee+cn, ueonei, a Ionn. Ipoc+o noncee-
nne nponcxono e: ucnocpcocmccuuoo nxema+eic+na O+a. Ipoc+o
o++oio, u+o pnox co :oponix ueoneiox in :apnanci :oponiex.
I io i c+panno, ecn io nnaue. Icn i ne +ai, +o n+opoe uyo
nceennn n Ianepnayxe io i co+ix. In nn+nco+ix. O+cia ce-
ye+ nopa:n+einin nino, oc+onnin c+a+yca npnnnna: ne ncnioe
uyo, ae n: conepmennix Incycox, in O+onixn!
I.: 1o ec+i, +i xouemi cia:a+i, u+o Xpnc+oc nieun xnoec+no
:aoenannn ne iai Ioi, a iai npoc+o ueonei, xopouu ueonei, no:-
xono, npoc+o opix cone+ox.
I.: a. Cnonx nnnnnex. Ipncy+c+nnex. Io:xonoc+ii c Hnx pac-
can+icn. Icnoneannex xycopa +ea naxn+n. 8eci nceenne ne on-
:a+eino cnn:ano c poennex cnime. H e cioiinx yxix n :penne
nepny, n ncnine +ax xponnuecine ianxopn+i c +on:nn+axn. Mno-
ine in :+o :a uyo nocnpnnnxan. Ionopnn: A Ionn ueonei.
Ho :+o npoc+o +exnnia. Icnxo+epannn. Ii, noxoe, n Incyc :ann-
xacn. Henpenaxepenno. I e: pa:ionopon. I npannino ea.
I.: 1i :+o, nepno, cax o+ipi?
I.: Cax. Io ncniox cyuae, e: yuac+nn ien. +o ynnn+eino,
oioconi, noxoe, o cnx nop ne :axeuan, u+o n+opoe uyo, ncee-
nne, n ia:ax napoa io ye ne n+opix.
I.: A xoe+ i+i, nx neniiono :axeua+i.
I.: Moe+ i+i. Ciaex, oxpannn an+opn+e+ nioi :ac+ynnnion n
yionnion. Ho +o, u+o comouc niiono, u+oi in :+oio npnnnna ne
nonnxan :+o qai+. Iynia xae+cn, nniai ne xoe+ nonn+i, u+o ne
ncnioe nceenne, iaymeecn uyo+nopnix, o+ Ioia, a +y+ npnnnn
eme oee nicoinn: ne ncnioe nceenne Xpnc+a uyo Ioie. Iepnin
npnnnn nonn+i eiue, no+ox n n+opon ocnon+i ne cono a :+o ca+a-
ne nnno ne no cepy. Hy a npn:nannie oioconi, iai ouennno io
eme ne+xo:ane+nix npopoiax, nepnie opynn, no nnno ne Ioin.
I.: Hy, n yxai, +ainx o+ipi+nn n +noen innie ne ono. Xopomo.
I.: Ho :+o nce, ecn xono +ai nipa:n+icn, euenin ncnxoia+ap-
cnc, Ionn xe+o iopa:o nime. O+o n nenoannimnx. Anoc+oi
nxenno +ainxn n in. Io:+oxy onn yc+ynan xec+o Ioiy.
I.: I n ]en+pe +ee ciay+, u+o onn, naponie en+en, nnu+o,
nce Ioi. A onn caxn o+ cen nnueio ne eai+, +oiio npononnin
Ioec+nennon non n :nepinn. Opynn n pyiax Ioinx. I nx ne nepe-
yenmi. H ye ni+aaci.
I.: He coxnenaici. Ciay+, ionopn+. I nx ccpnm. Ho nei
xono.
I.: I na :+o onn +y+ e npnyxai+ o+ne+. Aoninpona+i n+a+axn,
n +ox unce n n: Innn, onn yxei+ n conepmenc+ne.
I.: I nce panno u+o-+o nao cea+i. Hannca+i inniy.
I.: n uux ecnoe:no.
I.: H n ionopi: oc+ae+cn ncnxoia+apcnc. n ep+n. 8ainny n ce-
n, n nce nnno.
"' "'
_ _
I.: I :anonen. H, n cymnoc+n, caxa nnnona+a n +ox, u+o co xnon
npon:omo. Hyna ue+ian onopa. A ioia xnpono::penne ne npnneeno
n cnc+exy, +o ono n +o e xono n mot ynne+i, n ooot. 1i xenn
nonnxaemi?
I.: a.
I.: Ime na xenn cnino noenc+nonao, ioia n ynnea, tot onn
nny+. Iai nny+ n o uex yxai+. I :+o npn +ex conax, io+opie onn
ionopn+!
I.: Hacioiio nce-+ain n :+on n:nn nnueio ne xenne+cn! A ecn
xenni+cn, +o +oiio nnemnne qopxi. Ioannimne iai in nceia
npn:nannixn, +ai nxn n oc+ai+cn. Menni+ +oiio ninecin. Iia ia-
+onuecian nninn:nnn, ee onunn, orncnnn, u+o o+ Xpnc+a n ia-
+onuec+ne nnueio ne+, nce npoe i nonnn, epioni pa:oinan, +ai
nynia na cxeny npn:naa Hanoeona. Hanoeona ypan na oc+pon
Cnn+on Ieni npnmn pyine, +aine e. Ho no pyinxn na:nannn-
xn. Y nac n c+pane +o e caxoe! Hapo noce conanc+nuecion peno-
inn c :n+y:na:xox pymn npanocannie xpaxi, ian+i n nnx xon-
n pa:ne u+o ne +onaxn, a nei ne:aoio o +oio +e e caxie in +ax
noionnnci, noun nanpoe+ na ioennx nic+annan! Ipo:pen! He
noxni, i+o nine +aion :aion: uc+ topouuo:tucc +cunumcn cu+co:m,
mc+ c 6o:tuc cmcncuu uuuco uc +cuncmcn. Ii ipec+, c+aa :ne:a, no+ox
onn+i ipec+ a u+o n:xennoci? I:iann xpaxi nnncn C+ann c +on
e caxon nninn:nnen, +oiio +enepi a+enc+nuecion. A ne npnn C+ann,
npnmn i Cnne+en Ieioni, ecn i n +e ioi nx io i oc+a+ounoe
ionuec+no, nn nn+necn+nnin. In en+en. O+n, noxoe, na noxoe.
I.: A onn n +ai ye y nac+n.
I.: A u+o, +i cun+aemi, u+o cnnnne npanocannn c cnc+exon ]en-
+pon ye npon:omo?
I.: He nnno. Ho npon:omo. Ciaex, nxonmi n ]en+p nncn+
opoine nioni n: 8aiopcia.
I.: Hy n u+o? Iioni! Ioyxaemi! Iome a iynn.
I.: He-e-e+, :+n nioni ne iynennie. O+n oopcumc. C aiocone-
nnn nicmnx. Ipnxon+ in no+, noaync+a, nioni, nceni+. 8a-
ono n nnan peiaxa: ecn nonpannoci, na+n+e eniin n :aia:inan-
+e cee +aine e. a n no xnoinx pyinx cxicax coennnnci. I+o n
npanocanne ien noc+anne+?
I.: Ax a, ioneuno, onn.
I.: 8axe+i, u+o npee uex ueoneia ncen+i o+ iaion-+o opo-
ioc+onmen oe:nn, eio nociai+ n xpax npnuac+n+icn, ncnonea+icn n
cyy o+c+on+i.
I.: Ic+ec+nenno. 1ax ueonei c+on+ uacaxn, n n +oio, u+oi coxn
ioony ne nicioun+i o++ya, oen cxnpn+icn, u+o nce :+o Ioiy
yiono: n iana, n ec+in, n neipoqnnuecine nin. a n noce
pon cnnmennnia qn:nonoxnn en+en ne ni:inae+ o++opennn
noxone nipaennn, noxoan ce+ia xopmnn.
I.: A eme necnonennn. Iei n ]en+pe n npnexnon +oe noio+ann-
naiman a+xocqepa co:ae+cn: nac+nnin ipy+n+ c nepoxonaxox Ioxa-
nox. Ha nponipina+ee, xey npounx, xoeio peenia. I cymnoc+n,
ipaenox, xo+n n caxa eio n npnneca. Iioni, onn+i-+ain, +ax e nn-
cn+. apenie. +o :+o, iai ne cnnnne iocyapc+nennon nepi c ]en-
+paxn?
I.: Hy +ai :+o +oiio nmnnn pa: oia:inae+, u+o ecnoe:noe :+o
:ann+ne onua+i nnoni niynnnmnecn nn pennne qopxi. Iap-
+nnin +oio, u+o n iai +nopn+ n ]en+pe, xoiy+ i+i ncnoi:onani +oi-
io iai xa+epna n qopxynponannn npuuuno. Ho n :+o ne noxoe+.
I n nepnyi ouepei +ex, n: ]en+pa. Iei nx nonnpai+ +icnuee+nne
+pannn iocyapc+nennon peninn, ncn :+a cnc+exa cnn+ix, n io+o-
pix :+n en+en y:nai+ cen, no:neenne n pani uya +oio, u+o :+n
cnn+ie +nopnn. Iai nn c+panno, no nxenno iocyapc+nennie peninn,
n n uac+noc+n npanocanne, nmnn :+nx ien ncnion naei. I
ne +oiio nx. H, nanpnxep, xoiy npecia:a+i, u+o :xononaino-c+pec-
conie qopxi euennn nnioia ne yy+ :ai+i. Hnioia n cxice
o caxoio I+opoio npnmec+nnn Xpnc+a.
I.: Ic+ec+nenno!
I.: O+o ceye+, xo+n i, n: qenoxena iopnunx xnccnonepon. Iei
n c+oponneio naia+en nanoee iopnunxn xnccnonepaxn ia-
y+cn noceona+en nanoee n:ynepcinx cei+ nn xonamecinx ope-
non. A oee nopnounie, no cpannenni c nnxn, nanpanennn nocnpn-
nnxai+cn iai cnnmne. A nei :+n iopnune coon eme n iyi+cn: n
cnoen iopnueunoc+n nnn+ necoxnennoe no+nepenne n:xenennoio
coc+onnnn cnoeio cepa. enc+nn+eino, ono n:xenennoe, +oiio ne n
+ox cxice, io+opin onn niainai+. A nocioiiy peiaxa, iai n:-
nec+no, onpeene+ nce: o+nomenne no+ennainix anooie+on, n, ce-
ona+eino, iaccy, +o.
I.: 1o :xononaino-c+pecconie xe+oi yy+ oee pacnpoc+pane-
ni. Ho nei n ncnxo+epanen+nuecine xe+oi ne :amnmeni o+ +oio, u+o
xoiy+ oia:a+icn n pyiax noannimnx. I:n+i +o+ e caxin en+p Xa-
apa. Icn en+eician nynia naox +ya noma.
I.: 1pe+in nona.
I.: +o?
I.: 1pe+in na xonx ia:ax nona n en+eic+ne. Iepnan noce
+oio, iai conan:x co cnoen oqnno:non nayion pyxny, en+en-
a+enc+i oia:anci ne n qanope, +o naxinya nona en+eic+na unc-
+o noc+ounoio. Ice pa:ox oiynynci n noc+ounyi qnocoqni, ynepona-
n n nepeceenne ym, c+an naxon+i nayunie no+nepennn, u+o
nx ymn ye xnoio pa: nepecennci. Io+ox nce :+o npneoci, iai-+o
cen n:no, n nce +e e caxie in c+an en+enxn ye xpnc+n-
ancinxn. ymn, ec+ec+nenno, nepecen+icn nepec+an, a c+an npoxo-
n+i xi+apc+na, unc+nnma, u+oi no+ox noyun+i no:annne. C+a-
n n :+oxy naxon+i nayunie no+nepennn. 1enepi, cyn no
nynie, xaapn:x. In xaapmnna? Aai, n:ypoyi+ ae +o
nexnoioe einoe, u+o n :+on cnc+exe ec+i. Icn paccxa+pnna+i +oiio
nepnnunyi ncnxo+epanni, +o nenoxan, n cymnoc+n, cnc+exa. Icn i
ee a n xopomne pyin.
"'! "'
_ _
I.: Ipannino, ccc onpcoc:ncm :uuuocmt uc:occto ec+i n ona? Ho
in nouexy-+o +nny+cn i ypnoxy. Ioia n n ]en+pe ia, napo na
:anoe me io xne naox: nocone+ona+icn n npouee. Io ncex nonpocax
cone+onanci. A no+ox, ioia n: ]en+pa yma, n nx c+aa ionopn+i:
tpoo ni ne+e? O+iya ni :nae+e ueoneia, io+opoxy onepne+eci?
I.: Ic+ec+nenno, i +ee noce :+oio nepec+an xon+i?
I.: Ic+ec+nenno. 1oiio onn c+apnuoi-nax+ep i pa, u+o n c ]en-
+pox pacnpomaaci. On xne n panime ionopn: Mnan, yxon +i o+-
+ya, ne xec+o +ee +ax.
I.: C+apnuoi? Iaion-nnyi ocoennin?
I.: a ne+. Oiinonennin +aion c+apnuoi, nenpnxe+nin. Iax+epox
y nac pao+ae+. Ha npoxonon. Iencnonep. Iouexy-+o xenn oueni i-
n+.
I.: A xne pao+a+i n :+ox Xaap-en+pe oueni ne nonpannoci.
I.: Ho noce +oio cexnnapa, ie xi no:naioxnnci, +i i n aco-
i+nox noc+opie.
I.: H? a, io eo. Ho :+o io npepemeno. Coc+nenno, :+o
non+openne +noeio cie+a. Iai peiaxnoe moy, xaaponcian nane-
+nia nenioenna. 1eopnn nic+poena npnxo-+ain c nnpaxnainon
npanninoc+ii: ue+io, cnxxe+pnuno, nocio, n :+a-+o cnxxe+pnunoc+i
nneua+enne n npon:non+. H ae ncnpoona :+o+ xe+o na onon.
:-:-:. axe eiioio noneennn pao+ae+! Io+ox c+a ncia+i :+o+ Xa-
ap-en+p, ncex o:nonn u+o :a nanaenne? ne xoiy pa:icia+i!
1pn xecna ne xoi nan+n!
I.: O+cpouia. +oi xi c +oon xoin nc+pe+n+icn. 1ax. Hann +i
eio cpa:y, nnueio i ne io.
I.: a, +pn xecna. 8a +pn xecna n eio pocn i, pa:yxee+cn. Ho
no+, npec+annemi, +pn xecna xeu+annn n cexnnap! Icnonenne
xeu+i! Onqopnn ye o+ onoio :+oio! a eme iai nce +ax noc+aneno!
Iopn 8 uacon cnomnon peiaxi!
I.: a, peiaxa +ax nepx cepie:noc+n. Mne caxon oueni nonpann-
oci. 1y+ e onn iypc ona+na. Omenne n oXn+opa. A +i no-
cxo+pe.
I.: H?
I.: A +i ne noxnnmi?
I.: He+.
I.: Hax +oia, noce oXn+nnia, cnoonoe npexn an, n n cpa:y no-
ma n iynna. Ha neci ni iypcon enei, ec+ec+nenno, ne xna+no. I
xopomo, u+o ne xna+no. Ho onn iynna. Iixoy n: +on ioxna+i, a +i
noxonmi io xne n ionopnmi: ,Omenne n on+opa" iynnn? H
+oia noyxaa: Io ae+, ye nce :nae+, n iai exy +oiio yaoci?
I.: O+o nce epyna. Ipoqeccnonainie naniin. Inon pa: cxemno
c+anonn+cn, ioia neemi iaioio-nnyi oopxo+a, a on xeu+ae+, u+o :a
nnx nnioio. Ioxon+, ciaex, i +eeqonnoxy an+oxa+y, oininae+-
cn, iai i i+o ne nocxo+pe, iaion noxep +eeqona nanpae+, :aco-
nne+cn, a nei nce panno n :+o+ +eeqon :anncinai.
I.: A iai :+o?
I.: Mnoio yemi :na+i ciopo coc+apnmicn.
I.: He+, cian!
I.: Oueni npoc+o: noxonmi n :anoxnnaemi noxep, io+opin no-
o:penaexin nanpae+.
I.: A on +en ne nnn+?
I.: A on xenn ne nnn+. Ho xi o+neinci. H, iai nc+nnnin xo+,
iypcon onaunna+i ne c+a, a cpa:y o+npanncn n :+o+ Xaaponcinn en+p
yc+panna+icn pao+a+i. Mne i+o-+o n: cynepnan:epon cia:a, u+o n co-
+pynnion :+n iypci ecna+no. Ho xne +oia cpa:y e, n nepnin e eni,
ne nonpannoci, iaion +ax coaqoncinn yx c+on+. I npnxepy, no:na-
ioxncn c onon enmnnon. Io ye nou+n +ax pao+ae+. A nocioiiy nce
+ax pao+ai+ pan +oio, u+oi npon+n iypc ncnxo+epannn, +o, ec+ec+nen-
no, ee +ax no Xaaponcioxy xe+oy eua+. Myuae+cn o+ oen n cnnne, a
nce e: +oiy. A nnno, u+o ncex eon ceiyn na +pna+i. H en npeaiai.
I.: Mo:ooo cuuuc.
I.: Ona :axyex.
I.: Ia:ne :+o nxee+ :nauenne?
I.: H en npeaiai: anan+e n xoxen+ cnnxy on, u+o ni xyuae-
+eci? Me+o orncnn. A ona xne: A nax :anpemeno-o-o. +o +y+
ceaemi?! I :+o npn+ox, u+o y nee xy ne npoc+o xeni, no n nayu-
nin pao+nni. 1exa eio nccep+ann ecnoe:noc+i xnpypinuecioio
nxema+eic+na npn nocnaennnx nny+pennoc+en. Iipeemi n:ny ona
+y+ e nnoni opa:ye+cn. Io+oxy iai ncnxnuecioio nponcxoennn. I
:+oxy ninoy on noce xnoec+na xnpypinuecinx onepann npnme.
Ceona+eino, y ioxy iai ne :+on axe nonnxa+i, u+o acoi+noio
nnueio n xnpe no:nannn ne+. Ho ona iai :oxn! Ix, enc+nn+eino,
no c+paxox npeipamennn on+nnia, npnuex npeipamennn uocccoo, :a-
npemeno npneia+i i pyinx cnc+exax ncnxo+epannn. Io+ onn nceio n
on+cn. Ine xaapmnni ne+ cnacennn.
I.: Iai y ia+onion: nne nx epinn ne+ cnacennn. Ic+opnn non+opn-
e+cn. I cnoeopa:noe o+yuenne. A xne ne nonpannoci, iai onn +ax
xon+. Iei iai na nay xapmnpyi+. Ice ny+, ueiann mai. Iei nce
o onoio! Iai m+axnonannie! Iai n: qnixa yacon o noc+poennn
nonon nnnn:ann!
I.: a, +i :+o xne ye ionopna. Ho non+opne+cn ne +oiio npano-
canne c ia+onn:xox, no n c+annmnna. Xaap, iai n C+ann c
In+epox, npeipacno nonnxa, u+o no6coomt xoe+ +oiio nepapxnn,
n io+opon ne+ ien, a ec+i m+axnonannie, io+opie ne oc+anonn+cn
pan opiann:ann nn nepe uex, ae c iexxaxn I-xe+pa (e+ei+opa
n) n pyiax yy+ nepecia:ina+i cona cnoeio npnn+en :a cocennx
c+oox. I :+oxy oemanne cne+oio yymeio: noce nx on+nnia npe-
npa+n+icn n onepnpyimeio +:X+ana.
I.: A :+o u+o +aioe?
I.: A :+o ac+painoe +eo. Ioce +oio, iai na +oon nopao+ai+
nicmne cnenanc+i opiann:ann, ac+painoe +eo naunnae+ ne:ann-
cnxo o+ +ea qn:nuecioio nepexema+icn n npoc+panc+ne. O+o n ec+i
nannicmee cuac+ie. Y nnx +ax :+o nce n:xepne+cn. Cuac+ie oiinonen-
"'# "'"
_ _
noio ueoneia 4 ennni, oiinonennoe eio coc+onnne 2,o, a :ana-
+nnmeio :a nonin iypc on+nnia n npomemeio eio a :+o ne onn
io opao+in 4O.OOO ennn cuac+in!! Co+pynniax opiann:ann
cinia. Io+ onn +ax nce n +pyn+cn :a on+nni. A nacue+ nonon
nnnn:ann a, :annni+, nxenno nnnn:ani nonix ien onn
n c+pon+. Hn oime, nn xenime. H iai c+a nepenon+i nxnne nncixa
n cyenoio noi:onannn +ai y xenn ia:a na o noe:n! Hy,
yxai, nona! A y xenn :+o nceia +ai. Icn u+o ie nponcxon+ +ai
n nenpexenno n caxox en+pe oia:inaici. C+a n:yua+i, u+o :+o +aioe
xaapn:x, +ai cpa:y e n en+pe :+oio ]en+pa n oia:acn. Iai ec-
ennoxy iapy, nnca+ei n nepenouniy, nexeenno an nepenon+i
nncixa n cyenoio noi:onannn. 1oiio yconne cne+i n nepe-
non+i +ax, n nx ]en+pe. H nonauay i neonoen, nce-+ain oxa
yonee, a +enepi nonnxai: +ai ae yume. yume no+oxy, u+o xoi
naia+i. I:n+i xo+n i nx y+pennii inxnac+niy. Iei u+o eai+?
Coepy+cn n +ony, +ecno c+on+, neuox i neuy, n naunnai+ ciannpo-
na+i. uo.couun omoc:oc! In+ancian inxnac+nia :+o y nnx na:inae+cn.
+o noce :+oio ynnn+icn, u+o xon+, ueiann mai. Ho iannoe :+o
+o, u+o n mo+ coccpucuuo uc +o po6omomt! 8acina, iai noce :emnen
8on. Cnn :acina n nce +y+! Iipao+in, coo+ne+c+nenno, ne+.
I.: Ioxni, +i paccia:ina, u+o yxon no ipimy cna+i. Ha uepai.
I.: a, a yopmni xenn ionnn. Conox, noxoe na +non ]en+p.
Ice +e e caxie aioponie cona. I iai n +noex ]en+pe pyiai+ ucp-
umx xaion :a ca+ann:x, +ai n :eci on:a+einin iypc o an+nco-
nainix nnnnnax n o qopxainix 12 npn:naiax nx pacno:nanannn.
1oiio noannimne nce panno +ax. Moe+ iaine-+o nni neipoqn-
on onn n o+cennai+, no, noxoe, nmi ne cnoconix nnnca+icn n +aio-
io poa nepapxni. Iannie, noxoe, oc+ai+cn. A nx +ec+nponanne.
I.: H, ic+a+n, no nx +ec+y nx ne noxoy. He npoma.
I.: 1ai +i n :a +ec+nponanne na+na?
I.: a. I ne npoma.
I.: A n c:ionoxn. Ipome eio iai no+ennainin co+pynni. I
+oe ne npome.
I.: Io-xoexy, nce oueni :aionoxepno.
I.: Ioxoe. 1ai u+o nynia +ax nonpae+cn ocoan. I+o :nae+,
xoe+, n: inmeio +noeio en+eicioio ]en+pa n :+o+ Xaap-en+p
nepenpai+cn.
I.: O+o ye nponcxon+.
I.: Aai. A nei xe+o cax no cee nenoxon. He +aion, ioneuno,
:qqei+nnnin, iai ncnxoia+apcnc, no y, no ncniox cyuae, noyume
xnoinx. Ho ecn on+nni c+ane+ nponon+i neipoqn.
I.: 1o nxec+o niunmennon y inen+a c+apon +panxi pyiyi!
I.: 1ouno! A nocioiiy ueonei paccaen, ia:a npn on+nnie :a-
ipi+i, +o niunc+n+ exy, noonx, 8O ennn ne:oponin, no :a :+o
npexn cuucmnm ne oO ennn, nonix, iai y en+een, a 8O, +o iaian
pa:nna? 1o na +o noyuae+cn. Iai n onox cyuae n n+oie 8O ennn
ne:oponin, +ai n n pyiox +e e 8O.
I.: A no+ox npexn npone+, ouu eme u+o-nnyi npnyxai+. 1ai n
yy+ nepenna+icn n: onon qopxi n pyiyi. I nce c +ex e caxix
pe:yi+a+ox. ae ecn no:ixy+cn n :a euenin ncnxoia+apcnc.
I.: +o, nnone nepon+no, n npon:one+. I yy+ p6coumc:tuo oia-
:ina+i, u+o ncnxoia+apcnc :axeua+een n npenocxon+ nce npee n:-
nec+nie xe+oi. Iynia naox none+ no +panxi. Ipannino +i
cia:aa: nce, n ioneunox cue+e, onpeene+ +o, toto pnox oia:acn
ueonei.
I.: 1ouno.
I.: Ho :+o ye ne ye+ ncnxoia+apcnc, no+oxy u+o ne ye+ nponc-
xon+i ounmennn ymn. Iye+ n:xenn+icn xec+opacnooenne n nn-
+encnnnoc+i eqopxann, no noe-+o nce panno oc+ane+cn eqopxnpo-
nannix. O+o ne ncnxoia+apcnc!
I.: A non :+o ioxy oian. +o cuou+ocmt +exnnin nonpocon n
n:xennimnxcn opa:on eme ne ounmenne. 1c6n cyma+i ne c+any+.
I.: 1ai no+ nxenno no:+oxy n n y+nepai, u+o :xononaino-c+pec-
conie xe+oi ne o+oxpy+ nnioia! Hpinx neipoqnax c ncnxoia+ap-
cncox ne no opoie, no+oxy u+o ny+i nx ne i n:nn. A pa: i cxep+n, +o
no nnox euennn onn nceio nmi uoxoonmcn n +ex xec+ax, ie ec+i
oi, oe:nn, c+paannn. Mnoio npexenn n noninnniax, an+eiax n
oinnax onn +pa+n+ nonce ne no+oxy, u+o xo+n+ c+a+i :oponixn n
cxice npnnennn i n:nn. Ioen, onn iai i ye naxon+cn na
nony+n i coc+onnni cxep+n, onn +oia o+ cen caxnx yxnni+cn o
ce:. Ia:ximnn o cxep+n, npenoun+an noe cee noonix n ouepe-
nx noninnni, c+pexnci nonac+i nce i oee n oee npu.uouuo+p
xennncioxy cne+ny, onn +ex ninpai+ cxep+i! Monie oi+o-
pa :+o nonce ne iynoc+i, iai ionopn 1oc+on. Ice :+o ne npoc+o +ai!
eonei ne +ai y e:naeno iyn, no ncniox cyuae, na yponne ec-
co:na+einoio. I ecn i+o c n:nennixn cn+yannxn uac+o ne cnpan-
ne+cn, +o nc+nnnan npnunna n +ox, u+o noco:nanne eio c :+nxn cn+ya-
nnxn cnpann+icn n ne c+pexn+cn, no+oxy u+o yaua ynona i o+
cxep+n. I eme. 1ai n y cyuanno in +ai xao un+ai+ yxnix inni?
He+. Ion+cn no+penon+i aionn:npyimee +eo xnpono::pennn. yume
i xennncioxy npn:nannoxy cne+ny anoci ouepenan ncnxo:nep-
ie+nuecian +panxa oie+ +eo naxn+n. A nxec+e c :+nxn +eaxn n
+eo qn:nuecioe. yxonnoe n ne poaoci.
I.: Io:+oxy.
I.: Io:+oxy :xononaino-c+pecconie xe+oi oc+any+cn iai ec-
ennan no:xonoc+i no nnox euennn noyun+i cc. A cuou+ocmt
euennn neoxonxa: Cono nce panno n nnx nne+, conec+i, ceona-
+eino, onuae+, no:+oxy Iio oon+n +peye+cn. Ca+ana xn+ep, nepnie
exy ionpyi+ ne +oiio xycopox c o+iponennix :nyuannex, no n no
qopxainoxy :nyuanni xycopox iai i npanc+nennix.
I.: Io+ y +ouno!
I.: Io:+oxy ncnxoia+apcnc :+o, npee nceio, cauoncucnnc.
Io:+oxy nne no:enc+nnn neipoqnon. Ic+nnnoe caxoeuenne nce-
ia Ioioeuenne. Co+otomopcuc moc xono n:npa+n+i.
"'% "'$ 82 A. Mennnon
_ _
I.: Ice xono. Icn oueni :axo+e+i.
I.: Annon oi na :exe Iopqnpnn Inanon yxep, no ncen+i cnonx
noceona+een ne npeipa+n. Iepyimnn n Inanona nixon+, ciaex,
n ec, pa:ynae+cn, +ex, nioi, coennnnci c npnpoon, n ionopn+: Yun-
+ei, ncen xenn! n noyuae+ nceenne. Ipnuex +e, io+opie nce-
nnci o+ eme nnoio Annoio oia na :exe Inanona, n noce eio
cxep+n ncennci ye o+ xep+noio Annoio oia, npnuex nniaioio
yxymennn n iauec+ne nceennn ne omyman. O+o npenocennn mai
nepe neipo-caxoeuennex. Iepe noiiuennex i nepnonc+ounniy
cxep+n. Iepe cuou+ocmtu co+oeuennn. Caxoeuenne :+o, n oi-
mnnc+ne, nce-+ain +oiio cuou+ocmt. Ho n +oio, u+oi n neipo-e-
uennn ne io coen, ca+ana oueni xo+e i, u+oi opamanci i xep+-
nix. Hioi, n neioex cxice, nnix. 1ex e Inanonix, ionx n nc+o-
pnn ueoneuec+na nec+i unca. I iaon peninn cnon. I ]en+pe
nanepnnia +oe oen i+i iaion-nnyi. I: +eppn+opnaino-iyi-
+ypnix coopaennn, on nnno n: cnn+en.
I.: 1ouno. Ic+i. Cnn+on Ian+eenxon. I ]en+pax on:a+eino eio
niona nncn+.
I.: Hy no+, noaync+a! +o n ionopn!
I.: Ho nei uc mo:tto Ian+eenxon. Ioxnnmi: Ixenex Hucpco
Xpucmo, :on yx oe:nn, ninn non! yx :oponin nonn!
I.: H cixa qopxyi n noconee.
I.: H +oe. Ix xnoec+no. Ho u+n.
I.: Ixn Ioie ne naop yin n :nyion. a ae n no nencion
eicnie nxn :+o xnoio:naunoe cono. Ono :nauenne npnniunan
xe+ia ueoneia, naop .cptoc, a pyioe :+o xopotmcp. Caxoe iannoe n
ueoneie. O :+ox ocoenno n Ie+xox 8ane+e xnoio ionopn+cn.
I.: Ioiaemi xne?
I.: On:a+eino.
I.: 1i ne noyxan, u+o n +ee ne nepi. Haoopo+, uync+nyi, u+o
nxenno +ai n ono i+i. Ipoc+o oueni yun+icn xoue+cn. H noome,
cioiio cen noxni, nce npexn ie-nnyi yunaci. Ha pao+e neuno
xenn na iaine-nnyi iypci nocian. 1oia yun+icn xo+eoci, a cen-
uac n noanno. Icexy-ncexy!
I.: Ipeipacno! I n c yonoic+nnex +ee coc+ani ioxnanni. Iy-
ex yun+icn nxec+e! H +oe, no ncniox cyuae, noce nnc+n+y+a, nce
npexn uexy-nnyi yuncn. Caxix neonannix ncnnnnax. C+oi-
io eme nen:nec+noio n +ai nce :+o nn+epecno! A eme xne oueni xoue+-
cn nce, u+o n npee un+a, eme pa: nepeun+a+i. Xopomee, n nxei n
nny. Conepmenno, uync+nyi, nonixn ia:axn nce ynny. I noome,
xne iae+cn, u+o o nc+peun c +oon n ne n. 1o ec+i, ne concex iop-
pei+no n nipa:ncn. Ioi-+o xenn nonepny n nynyi c+opony ye ne
nepnin io, no n neci i +ai pccuou. Henynix. Ioi noc+enenno
pa:nn:ina, n pa:ina+icn naua. Ho ioia +i n xoen n:nn nonnnaci,
n n nonce pacnpnxncn. Cnacno +ee!
I.: 8a u+o?
I.: 8a +o, u+o +i cpccmcpcut. 8a +o, u+o +i moton.
I.: 1i na uex-+o oc+anonncn?
I.: He+, n cepie:no. H o +en oueni nepn conax. Ii+acn nonn+i,
u+o y ueoneia n yme, pa:ximnn na eio conaxn. A c +oon ne +oi-
io pocn cona cyma+i, no n noc+ynin, nonn, nnueio ne :naua+.
I.: 1i na uex-+o oc+anonncn?
I.: 1ee xon paccyennn nn+epecni?
I.: Oueni! Ixn.
I.: Ixn. a. Ioneuno. Ioia npn:inae+cn nto6m nxn Iocnone, no
na caxox ee :+o ne oee uex onpeeennan ioxnnann yin, +o
nponcxon+ neu+o npo+nnonoonoe Ioiexy n noyuai+cn ncee-
nnn, no iauec+ny ne yc+ynaimee nceennnx o+ Annoio oia Inanona
nn o+ xep+non npoc+n+y+in Ionc+annn. In eme o+ ioio-nnyi npoe
+oio. I xo+n .cpt nxenn Xpnc+ona ca+ane ne onacen, nce-+ain naenen
ynec+n eme aime. I Inanony, i Ian+eenxony, eme i ioxy. Io +on
e ca+annncion oinie, no io+opon innoy xao +oio, u+o no eio no-
n+eic+nox qapncen onomnn cp66omp, on cnepx +oio no+pyncn ne-
penec+n n e: +oio nnnxoc+i noion na ion pyion eni. Iy+o pn+x
Iceennon ne oee uex qopxainoc+i.
I.: a, +ai.
I.: Io:+oxy iynni ncnxoia+apcnca no:xoni +oiio n u+cuu Xpn-
c+a, n ae oee +oio n Iio nunoc+n. I neae ncnxo+epanen+ ne
oee uex +penep, y:nan y io+opoio o +exnnie :pn+einix opa:on, ue-
onei, nepnynmnci oxon n c+an na xon+ny, ocnooncn i o+ +panx
ymn. I ocoennoc+n, o+ +panx, nanecennix +exn nnnnnaxn, io+o-
pie yxei+ nnymn+i, u+o oaai+ cu:tum+ 6uono:c+. 1i :naemi. +i
:naemi, a nei xne cenuac nen npnma!
I.: Iaian?
I.: Mi c +oon n uex pacxonxcn? 1i cun+aemi, u+o ncnxo:nepie+n-
uecian +panxa nanocn+cn, ioia onn ueonei o pyiox :o noop+ocm. 1ai?
I.: 1ai. On xoe+ noyxa+i noco:na+eino, ne oco:nanan. Ho n
]en+pe yua+, u+o ecn noyxae+ xopomo, +o opo nece+, a noxo +o
:o. Io:+oxy en+ei ocoyi o+ne+c+nennoc+i nece+ nepe Heox.
I.: Xopomo. A n nce npexn c +oon ne coiamacn, ionopn, u+o ncn-
xo:nepie+nueciyi +panxy noyun+i pnox c neipoqnox xono n i-
oe npexn. Ipoc+o no+oxy, u+o ueonei moto. Ine :anncnxoc+n o+ +oio,
u+o n annin xoxen+ nponcxon+ na nonn+nnnox yponne eio xime-
nnn. 1ai?
I.: Io ncniox cyuae, +i +ai nceia xne ionopn.
I.: 1ai no+ xne cenuac npnma nen, iai :+n +ouin :pennn coen-
nn+i! O+ neipoqna ne+ neinn qon. Ony, ecn +i noxnnmi, ncnxo-
:nepie+nueciyi +panxy n noonyi cqepy, ipaenyi nac+nny, iai
xi nincnnn, n noyun, npoc+o onan an+oyca na oc+anonie. Onn
i, noce pao+i.
I.: 1i, nepno, +oia yxa o ceice.
I.: 8anceia o :n+ox caxox yxaex! Ixi-ixi! Ho +panxi-+o noy-
ua ne nceia! A xyunny +oio, io+opin xne :+y +panxy :aenn, n ae
n ne nne, :a cnnnon c+on. Ipn n on oo xne cncuo:tuo yxa.
"'' "'&
_ _
I.: A xoe+, yxa? 1i nicoinn, nn+epecnin. Io:annona.
I.: Ipeynenunnaemi. Iicoinn a, no c+on i nexy cnnnon. He
yex cnopn+i! Mnu nce panno ipyiin, ae ioia on n ne ia+n+cn.
Io:+oxy ne ynnici, ecn :icnepnxen+i noiay+, u+o neipoqni
+panxy nanec+n xoiy+ ae noia cnn+. Ho cnn+ onn ne nceia n nnoia
eme neipoqnino yxai+. A xici necixa xa+epnaina.
I.: O+o y +ouno.
I.: A ecn eme n noop+oum, n +ox e, ec+ec+nenno, yxe, n io+opox n
nny+, +o n +aiox cyuae nx nceniman cna pe:io no:pac+ae+. A
ioia ne yxai+ naae+. Ho ne o nyn! o yponnn +oio caxoio nce
ynnaimeio qona. Ipn +aiox paciae namn c +oon no:nnn conxe-
mai+cn.
I.: H noyxai. H +ai cpa:y +ee nnueio cenuac ne ciay.
I.: a n, coc+nenno, n ne nac+annai. I cymnoc+n, iaian pa:nna
o nyn nn ne o nyn? Iannoe. a n cax ne :nai, u+o, n cymnoc+n,
iannoe.
I.: 8naemi.
I.: H ne n :+ox cxice. 1i n +ai nn+ynunmi, xo+i n :nepie+nuecin
n ne npn:nannin, ne cninin.
I.: Io nonoy ueio n upe:niuanno cuac+nna!
I.: Ime xne iae+cn, u+o :+a +eopnn o cninox nonoe npnyxa-
na n +oio +oiio, u+oi i nocoo ncnoi:ona+i :+o npnneia+einoe
n +oni cono cu:tum. Oic+pa! Iei n cone otcmpoccuc iannoe
ne ccuc, a otcmpo. A n namen inno+e:i.
I.: 1noen.
I.: Hamen. O+a cna nonoe eccnne. Hn py:en, nn :oponin.
I no:ocuutu ne+, no+oxy iai n cninix nx n npnnnne ne cymec+-
nye+. Iei +oiio Ioi cnen cnec+n na :+on :exe c +on ennc+nennon,
io+opan enc+nn+eino couucmccuuon.
I.: I c ennc+nennix. H cymai +en.
I.: .n ni+amn+i n: caxix ecnoono onacnix xec+, nyc+i ae
ipyiox +pyni. Icnoxnn+i xo+n i +o +anionoe e:yxne n C+one.
Ie:yxne, ninecnynmeecn :a npeei ]en+pa. In any n a:na+cinx
iopax. Ho iai n cia:ie nce nnnouex.
I.: +o noea+i, +aine xi c +oon.
I.: Inanymin-ypauin. Ioxnnmi, +i xne o Inanymie-ypauie n
nepnyi neei :naioxc+na ionopna? O Inanymie-ypauie n: napo-
nix cia:oi, u+o :+o n. I orncnna: nannnin. Ice eio oxaninai+. Ho
no+ox nce panno n n:nn noyuae+ caxoe yumee. He :nai, cioiio npexe-
nn npomo npee, uex n o iona nonn, umo +i xne +oia cia:aa.
I.: +o +i +ouno on, n nonna cpa:y, iai +oiio na +en n:innya.
+o +i, necxo+pn na cnoi opa:onannoc+i, nannen, nyc+i ae n yu-
mex cxice :+oio cona, n +en oxany+i ne+ nnueio npome.
I.: A nei Iiep +oe Inanymia-ypauoi. H +oiio ynnnici,
nouexy nni+o n: qnooion-ncceona+een ne opama na :+o nnnxa-
nne. Iiep Iiepo! Iei 1oc+on ne npoc+o +ai ana nxena. ae +o,
u+o y eio Iponcioio omai ia upy-upy, ne cyuanno. O+o io
nxn ieponnn nieci, io+opan n +o npexn ia y ncex na cyxy. Ona
c+pac+no noina, pocna xaeniioio cina, no no+ox noina. 1ai
no+ Iponcinn, io+opin nepeoxn :aox cnnny upy-upy, a no+ox na
nen yxnpaimen c+on c +pncymencn ueic+ii :+o aeiopnn, npoo-
pa: +pncymencn ueic+n Iponcioio na +eox Anni, noce +oio, iai
ona exy nnepnie o+aaci. I poxane ae nxn oman ne cyuanno! A
+ex oee, nxn inxoio iepon. 1ex oee, u+o noono +oxy, iai y
ncex un+aimnx conpexennnion ina Hnioaennua na cyxy io nxn
upy-upy, +aie na cyxy io n nxn Iiepo. Iei poccnncian un+ai-
man nynia +on :noxn n on:a+einox nopnie naea qpany:cinx
n:iiox n nonpoc+y ne xoia ne :na+i, u+o qpany:cioe nxn nonynp-
noio +ea+painoio nepconaa :+o yxenimn+einoe o+ nxenn Iiep. I
nynia, n cax en Hnioaennu, nc+peuan :+o nxn, ni:inaimee c+oi
o+ue+nnie acconann, ne xoin ne oiaa+icn o xapai+epe n cyie
iepon o+npannon +ouie, ocnonnix nepnne+nn n eio noei. 1oia, n
XIX neie, ioia 1oc+on pao+a na Ionnon n xnpox, Iiepo i
o+nii ne +ex Iiepo n: neia XX-io, io+opoio eiaen+i npenpa+nn n
ipo+ecinoio neuainoio ionnnia. He+, n XIX neie Iiepo oc+anacn
+ex e, iex on i npn cnoex nonnennn na cene n neie XVII nap-
nex, npninmnx n uyin exy iopo n: ceicion iynnin, oe+ix
npoc+o, pa:ne u+o ne n xemionnny, a nopon enc+nn+eino n xemoi,
npoc+ona+ix, no cnoen cxe+ion npeooenanmnx nce naipoxoaexie
noipyi neio oxani. In, nipaanci na necioiio nnox naei+e,
ocnooanci o+ nocec+nnn pa:noopa:nix cyuaen innno+nuecioio
no:enc+nnn. O+o Iiepo. Ho n +oc+oncinn Iiep nxenno +aion!
I.: a. Ioneuno.
I.: Ic+a+n, Iiepo n o eiaen+on nec n cee neio+opin no+enna
onia ncuo:tuoo ionnnia, no ncniox cyuae, n +ox cxice, u+o i-
onnniox i, no n anainox cxice neyaunnix: eio nopyin c+an-
ap+no noinan eio pan npoxonxa Apeinna :oio n ecnpnn-
nnnoio ynia, nonnnnmeiocn na cene n noneniiox ioc+ixe, cnomi
cmn+ox n: ne+nix +peyioinnion n inapa+on.
I.: 8anoxnnaimnncn ioc+ix. Ipnneiaimnn nnnxanne.
I.: a. I neiax xenncn ne +oiio opa: Iiepo, no n opa: Apein-
na. Ionauay, n XVI neie, Apeinn i iai i npoopa:ox Iiepo, io-
+opin nonnncn no:nee, n ceyimex neie. Onn in noxon ne +oiio
xapai+epox, no n oeon: ne+nie +peyioinnin +oia necn concex
pyion cxic :+o in :ana+i, nouepinnanmne enoc+i xo:nnna.
1ai no+, y Apeinna-Iiepo n +e npexena i eme onn anaoi! Iypa+n-
no! a-a! 1o caxoe nxn! O+o ye xnoio no:nee y Iapn Ieppo on
c+a xaiuniox, a eme epennnnix, a eme c nnnix nocox cnx-
noox eio nopnounoc+n, n:-:a io+opon on nonauay uac+o oia:inacn
oxany+ix: exy na+ninnan noc. 1oio caxoio Iypa+nno, io+opoio n
cnoen iaxopie onnn nana Iapo. a-a, c to+optc nonm Iop:o! Io+ n
noyuae+cn, u+o ecn n, iai xnoine ionopn+, noxo na +oc+oncioio Iiepa
(Iypa+nno?), a oionua+eino exy ynooncn cyion, +oiio nc+pe-
+nnmnci c +oon n +noen yiaioncion noynonainon ioxna+ie c neu-
# #
_ _
ion, ioxna+ie, io+opyi +i npn namex :naioxc+ne caxa e, ne oco:na-
nan npnunn, na:naa to+opto nonm Iop:o, +o nixon+, u+o opin
nana Iapo :+o +i!
I.: Hy, cnacno! 8ann+nin nino. A xoe+ :+o +i?
I.: I +aiox cyuae, i+o n: nac Iiepo? I iaiox-+o cxice, ioneu-
no, oa. Ho coiacnci. Iei n: ecn+ion, ecn ne co+en, no:xonix
nxen :+on ioxna+i +i nipaa +oiio ono.
I.: Ia:yxee+cn, ecn paccya+i +oiio oinuecin, +o pa: ioxna+a
xon, n n caxa ee mot na:naa, +o. 1o, noyua+cn, u+o n on n ec+i. 1oiio
ne na:inan xenn +ai, noaync+a.
I.: Xopomo. He yy. 1ai u+o ecn ionopn+i o Inanymiax-ypau-
iax, ncninn Iiepo, n iaine i nepeein eio oxanox nn :aneian,
nce panno n ione ionon noyuae+ caxoe yumee. Iiep, Iiepo, Iypa+n-
no, Inanymia-ypauoi. Iocxemnme n neipoqnoiennon iyi+ype.
Iiep, io+opin +ai ne npanncn Coqie Anpeenne. Ocnooaimnncn
o+ nee n noyuaimnn n n:nn nce caxoe yumee. Iai i eio nn oxa-
ninan.
I.: Ho +i, n naeici, yencn, u+o oxany+i n +en nnioia ae n
ne ni+aaci.
I.: 1i ynnn+einan. I xoue+cn n+n c +oon, nce npexn n:nnmnci
:a pyin n nnioia +noi pyiy ne o+nycian. Io+ ye+ :opono ncnox-
nn+i, ioia yex c+apeniine? Ipana?
I.: 1i ye cenuac o :+ox yxaemi?
I.: a ne+, :+o n +ai, i cony. Ho +i ne yxan, u+o pa: xi c +oon +ai
eiio ncniyi :apa:y conpaex u+o :+o +ai y acoi+no noxo. O+o,
xey npounx, xono na:na+i nponnennex pyeinn.
I.: eio?
I.: pyeinn. 1i nonaian, iai cen in ney+, ioia pa:io-
napnnai+. C+on+ n cu++cmpuuumx no:ax. Ciaex, ecn c+on+ y nepn, a
onn ooio+ncn, +o pyion, ecn pyeino i coecenniy pacno-
oen, +oe na nepna nn na c+eniy ooiaunnae+cn. Onn cnnxe+
nnai pyion +oe, ecn onn :aiypn+, +o n pyion, ecn iypnmnn,
+oe. I ynooennn noni+ia oime nonn+i coecennia, no+oxy u+o
pa:ionop :+o ne +oiio npon:necennie c:oco. I :+nx pyeinix
ynooennex :oyno+peni+: nxenno n :+ox nooennn eiue na-
nec+n +panxy. Io:+oxy n ionopn+, u+o caxie iannie npain ueoneiy
eio py:in. Io+oxy ouu nce n nnymai+, u+o ouu namn py:in. I +ai
non+opne+cn, noia ne nonnne+cn nxxynn+e+.
I.: Ho nei ne npoc+o nepemainy+i :+o+ nopoi ocnooennn o+ yu-
mnx nopyi n yumnx py:en!
I.: a, ioneuno, :+o oimon no ymn. n xnoinx nenorex-
nin. Ho ec+i no eme oimnn ioia nponcxon+ ocnooenne o+ c
e+c+na :aniopennoio n yme cexennoio iyxnpa. Icn ne Hanoeona, +o
nce panno oipyennoio nocxnmennixn n:opaxn Ana+on. Ocnooe-
nne n ope+enne n cnoen n:nn Iiepo.
I.: Iannin n: io+opix, iai nincnne+cn Xpnc+oc.
I:oco copot ccot+on.
HTO PACCKASAAA HEHA LPATA
(Io:xono, :eci, iai nn n iaion pyion iane :+on innin naen ne
c+oiio +eic+, cioiio noomctcm, +o, u+o xono yiaa+i xey c+poi.
Ipoxe +oio, cun+ai noe:nix coomn+i un+a+ei qai+, namexy I. io
npexenn nnenpnneennoio pa:ionopa ne n:nec+nin: ena pa+a I., Oi-
ia ,o+e ipynnin n c+pon+einox ee nauainni, xa+i yun+ei-
nna,, necxo+pn na cnon 22 ioa, nnoxnponannin :ic+pacenc-e-
n+ei. O+o o+ I. nouexy-+o nce pyno cipinan: caxa I., ee pa+,
caxa Oiia. Ho :apao+in ee c en+eic+nox ne cnn:ani ona noyua-
e+ omeoxnime oimyi :apna+y :a npoc+eniiyi, n cymnoc+n, pa-
o+y nnmapimnn n anie. I eme, u+oi ne :any+a+icn: n +eic+e yno-
xnnai+cn +pn cec+pi n +pn pa+a I. ,Ian, n ee pa+ Cepien, Oiia,
n+opan ena Cepien, n ee c+panno noinmnn pa+, opoion :ic+pa-
cenc n eio cec+pa, +oe npai+niyimnn en+ei n nponnna, c nen xi
nnepnie no:naioxnnci, ioia I. ni+acinnaa n: cen noce nee cnny.)
. Oiia: Hc +op 6o:tuc. Hoooc:o xomt po.coouct!
I.: Ioon. 1i xne yume cian: +i :naemi, u+o +ax, n ]en+pe,
ipynnonyxn opiann:oninan?
Oiia: A u+o :+o +aioe?
I.: +o?
Oiia: Ipynnonyxa.
I.: A +i ne :naemi?
Oiia: He+.
I.: O+o ioia ne noe, +ai cia:a+i, .ouu+oumcn, a, ciaex, ononpe-
xenno ecn+i.
Oiia: !..
I.: Ia:ne, ne :naa?
Oiia: H? Omtpoo?
I.: 8naun+, +en ne npnneian.
Oiia: A i+o nx :nae+, xoe+, n :annxanci. O+ :+oio en+en xo-
no noome ueio yiono ona+i. I nei yen+, u+o nce +ai n nao. O+o
npoc+o ynnn+eino, nacioiio eiio exy yae+cn ncex yea+i! Cia-
e+: +ai n nce!
I.: A :+o n na:inae+cn: unuo..
Oiia: Ia:ne?
I.: a. In, u+o +o e caxoe, cninie noannimne cnoconoc+n.
I+ai.
Oiia: Ipynnonon xacca onn, nnea, yc+pannan.
I.: I onaennox nne?
Oiia: Ioia cpen cnonx oc+ananci, xoe+ n n onaennox. O+
neio nce u+o yiono xono ona+i. H e ionopi: on na omo+ noxeman!
H onai +ya nyx enn npnnea eun+icn.
I.: I +i. Hnueio-nnueio, npooan.
#! #
_ _
Oiia: 1ai onn nixon+ n ionopn+: ny n u+o +aioio? Oiinonennin
anni, +oiio n yxae+, u+o no iiy :ainny+i. ]en+ei qnion.
Cxemno ae.
I.: Ho +oia +i e no nce :+o nepna?!
Oiia: Iepna. A n ne nnnona+a: xenn xa+i nac+pona. Ona, nepe
+ex, iai xenn +ya o+nec+n, +ai nce pacnncaa, u+o n ye nnueio ne
xoia cea+i. A u+o cenuac cxeici npoc+o nac+poenne xopomee. Io-
ce +oio, iai +i co xnon no:annxacn. Cnacno. 1enepi i eme o+ :+nx
inonnnion n:ann+icn.
I.: Ioxnn+cn, ou n +en +oe oxoiacn.
Oiia: a. Y xenn +oia encine ea oen. ey n +ax na iy-
me+ie, ceanc :naun+, n ioone nce nine+, nnueio ne coopaai n n
:+o+ xoxen+ on xenn naunnae+ eona+i! I nce +aioe. A n nce, nnueio
o+ xenn ne oc+aoci, +oiio noin oc+aoci pa:nnny+i n noaync+a.
He :nai, iai c cnaxn copaaci, o++oinya eio n ionopi: nce, eme
nexnoio, n xi o+cia ne ninex. Ionnaci n yma.
I.: A euenne?
Oiia: A xne eio ceanci nce panno ne noxoin. A +enepi, iai ninc-
nnoci, ae naoopo+.
I.: a, ee:a noni+acinnan xnoio.
Oiia: a. A no+ox, +i u+o yxaemi? Ioce +oio, iai nincnnoci,
u+o n eio xoiy na qni o+npann+i, on +y+ e io xne ncninn nn+epec
no+epn. O iaiox +y+ euennn ionopn+i? I +oxy e xenn nou+n cpa:y n
nieunn.
I.: I+o?
Oiia: A +ax n :+o+ ]en+p enmnna ona xona noi xi+i ona
n nieuna.
I.: Yopmna? Ona +oe n: :+on ioxani?
Oiia: He+. 1ax n cocenen ioxna+e nn noome n :+ox noxemennn
eny+a+, u+o n, npnnnxa +ai no+ +ax. 8nan, ioneuno, u+o ona +oe
npai+niye+, no i cee ne :nan. a n ona, npoe, +oe ne c+pexnaci. Y
nnx cnon npai+nia, y nee cnon. A noi nopaa+inaa. Ic+a+n, on
e xenn i nen n noca. Ionopn+, n ne noxoi, xoe+ i+i, ona noxoe+.
I.: 8naun+, nieuna.
Oiia: Io ncniox cyuae, on npeipa+nnci. 8a na ceanca. Hao
xnon xon+ni o+un+aa n nce. O+o y nee ocoin ap. I: noioennn n
noioenne nepeae+cn. Ime iaian-+o +ax y nee npaaymia :+nx, iono-
pn+, :annxaaci.
I.: A iai e +ai noyunoci, u+o +i nepe nnx yc+ona?
Oiia: A na qni on xne +aion nyen? Xopomo eme, ecn i no
no:pac+y xne noxon, a +o pa:nna-+o iaian! H e coopaai. a,
xopomo i. Io+ i. O uex :+o n? Ax, a! A no+ Iae on eme +ya-cia.
Cioiio exy? 4o? In oime?
I.: Icn c+oiio io +oia, +o cenuac oime. Mnnnxyx 12 e+ c
Iaen pa:nni.
Oiia: a n no+ox, annia, u+o n, ne nnno? 8auex on nyen? H n
Iae ionopna, u+o on n io xne npnc+ana. A ona: a n :na-a-ai, on xne
paccia-a-a:ina, :+o y neio xe-e-e+o +aion. A u+o on en paccia:ina?
+o eun? In u+o? Mi en: no+ on c +on-+o n c +on-+o. A ona: a n :na-
ai, n :+ox-+o n e-ec+i aiopo-oc+no :na-a-a+i n ne opa-a-ama+i
nnnxa-a-anne.
I.: A xne Ian ionopna, u+o on nxno+en+.
Oiia: Ia:ne??!
I.: a. He ynnnncn: pacnpoc+panennoe, xey npounx, cpen inn-
no+n:epon nnenne. I:n+i +oio e Mecxepa. In eme ioio-nnyi n:
n:nec+nix. O+oio ni+anci eun+i xnoine, no nieuna Ian. Io-
:+oxy-+o on, iai ona orncnne+, naione, n enncn.
Oiia: Ixno+en+? a y neio cexin npoe ec+i. I Ipna+nie.
I.: 1ai on eme n npuc.u?
Oiia: a. Cia na :apao+in npne:ae+.
I.: 1ot ou npuc.u.
Oiia: a.
I.: Hpuc.u.
Oiia: A nouexy :+o +ai n +en nano?
I.: He+-ne+, nce n nopnie. (Ox, tot 6o:tuo. o:tuo-mo tot. Hpuc.-
u. Jmo oucut couo.) He+-ne+, nenano. 8naun+, ionopnmi, cexin.
+o, n e+n ec+i?
Oiia: Hanepnoe. A xo+n i+o eio :nae+ nce :+o, xoe+ i+i, npa-
nie, n nniainx e+en ne+. In ne o+ neio. O+ neio nce u+o xouemi
xono ona+i. Ixno+en+, :naun+?.. On e +ax c iaion-+o ec+nni
yna, no:nonounni, ionopn, nonpen xoe+, y neio noce :+oio? A
xoe+, eo ne n ec+nne, a npoc+o nny+pn neci nacino:i innon. On
e neci innon! Iouexy i n ne omo +oe? A Iae: noxoin xne, necua-
c+neniioxy. Iaian iaoc+i, iaian iaoc+i!
I.: Ian xne ionopna, u+o ona ne eio onoio n ]en+pe o+ nxno+en-
nn nieuna.
Oiia: Ona? Icena ioio-+o? +o-+o n coxnenaici! He+, ne xo-
e+ i+i!.. Xo+n. 8nai, y onon na pao+e iopo nieuna. 1ouno. Ho
nxno+en+on? He+, ne :nai. Hnueio ne xoiy cia:a+i.
I.: A iai e on xoi enn+icn, ecn, ionopnmi, y neio cexin?
Oiia: A ny n u+o? C neio n :+o c+ane+cn. A xoe+, nniaion cexin n
ne io nnioia.
I.: A iai oio :+o y nnx npooaoci?
Oiia: Cioiio nc+peuanci? C io, nanepnoe. In noioa. H +ou-
no ne :nai.
I.: A iai +i yxaemi, i+o n: nnx i nnnna+opox o+nomennn?
Oiia: On, ioneuno. H e ionopi: nn onon iin ne nponycia. I n
inn orncnncn. I Iae +oe. Xo+n, n cymnoc+n, ona exy nn na xn-
ny+y ne ia nyna.
I.: (o:tuo, oucut 6o:tuo. Onnmt npuc.u. Houc+p u+cuuo npuc.-
u? 'mo-mo .occt uc mo. Cmo:uu c Iocto.o, Ium:cp u. Accmpuu,
Hono:cou c Iopcutu.) 1ai. A :aionunoci no uien nnnna+nne?
Oiia: Io eio e. Oueni neipacnno, npnuex, nce :+o cea.
I.: Iai?
## #"
_ _
Oiia: 1ai. Heipacnno n nce. ae ne xoue+cn paccia:ina+i. Ixy
e nyno io enn+icn. I Mocine oocnona+icn.
I.: Ian, :nai, n ox cnon eio ne nnea.
Oiia: a.
I.: A nouexy?
Oiia: A +i cnpocn: c+p nyno io :+o? Hyi exy ne io no+
ona n ne nnea. A ecn i ia, +o, nanepnoe, ceaa i, iai exy nyno.
|I. ne cyuanno opa+n nnnxanne na +y e+ai, u+o opoion :ic+pacenc
i npne:nx. I io+opin ye pa: n eio n:nn nocnpon:nonoci ono n +o
e nooenne. ian eio oee nn xenee npoon+einan cnn:i :aianunna-
aci ono+nnno: noce +oio, iai ouepenan axa npeanaa, y nee nciope(!)
cyuaaci c+pac+nan, o nxopain, ioni. Haunnaaci ona ipn:no, :aianun-
naaci n nonce oxep:n+eino. 1ai u+o e +y+ nanoio? 1o, u+o enmnni npe-
ai+ :+o ne nonoc+i, +o, u+o c+pac+nan ioni cyuae+cn +oe, +o, u+o
nciope n noce :ann+no, no nopa:n+eino +o, u+o orei+ox c+pac+n ncninn
pa: oia:inacn npne:nn. In nc+opnn npniiuaaci na nie:e. Ipnuex or-
ei+ nonce ne i nn+eei+yaox n: iaion-nnyi pyion c+oni, nonce ne+,
onn in, na ynnenne, ae ne n: nponnnnn, a n: caxon u+o nn na ec+i
+ynopion iynnin. Ipnnixnnaimnecn a, no nipaennix ionniion co+nn
+icnu n n iopoax, +ex oee n c+onax, nouexy e nenpexenno iynnia?
Ham I. n panime opa+n nnnxanne na :+y :aionoxepnoc+i, eme o +oio, iai
c+a nnca+i, n ae npee, uex c+a yiyenno n:yua+i ncnxooini. Ho
:axe+n+i :aionoxepnoc+i ono, ocxicn+i ee neu+o nnoe. Opa+n nnnxa-
nne n npannino cea: n :+on :aionoxepnoc+n o+paacn cnoco cymec+no-
nannn n eio caxoio, n +ex enmnn, io+opie oia:inanci pnox c nnx. I
no+ cnona npnxep c+pac+non inn, ipn:noe nauao, oxep:n+einin ione, n
onn+i, onn+i npne:nn!! Ipana, ec+i n o+nune: y Ian ne noce, a o. Iacmn-
penne npoc+panc+na n pa:ximennn. I uex e pa:iaia? Ipne:nn, nena-
no o+iya, o+nuae+cn o+ xec+nix nexnoinx: xanepon ionopn+i, xanepon in-
na+i, xanepon ne coiama+icn, n+.. 1ainx opa:ox, +e, i+o npnnii, ciaex,
nn:yaino (no xnxnie, ec+ax n+.n. :+o no xnoinx cyuanx naenin cno-
co) onpeen+i cipinaexie :a no+oiox con nc+nnnie naxepennn coecenn-
ion, ne anan cen nponec+n cnonx, c npne:nxn xoiy+ oxany+icn.
ien xono pa:en+i na +pn +nna: nn:yainix, aynainix n innec+a-
+nuecinx. Aenmnna nn:yainoio +nna ciae+ npo cnoi neyanmyicn npnuec-
iy: xne iae+cn (nnn+cn), u+o ne noyunaci. Aynainoio +nna ciae+: n
cimy, nce ionopn+ ne noyunaci. A innec+a+nuecioio: uync+nyi ne no-
yunoci. in pa:noio +nna no xnponocnpnn+ni cymec+nenno pyi o+ pyia
o+nuai+cn. Ouennno, u+o enmnne innec+a+nuecioio +nna e:pa:nuno
npne:nn nepe nen nn ne+. 8oy ona nce panno uync+nye+ iai :oy. A no+
enmnne nn:yainoio +nna ne e:pa:nuno. Ona oennnae+ naxepennn oia-
:anmeiocn pnox :pn+eino. Oennnan nxenno nnemnne nponnennn, ona on-
peene+ neoxonxin yponeni :amn+i o+ nono:nonennn ee nopao+n+i. Ho
y npne:eio xnxnia n ec+i nnie, ni+anci no nnennnx nen:nec+noio oe-
nn+i nny+pennne eio noyennn, ee oinuecinn, n e: +oio encinn, yx nepe-
ipyae+cn, o+iiuae+cn, n ona nnaae+ n innno+nuecinn +panc. I :+ox ee co-
c+onnnn, ecn ion, ae cpenenpnnixnnaimnncn nnnnn ciae+ n +en
ii n nee :+o npnia:. I ecco:na+einox cxic qpa:i +epne+ ncxo-
nin cxic n npenpamae+cn n npnia: i onpeeennoxy noneenni n:opa-
a+i no o+nomenni i nexy ioni. H n nee :+o ona, ii iai :+o
eae+cn, ona nnea, +en :+o eio. a, +aioni cnonc+na n:iionix e:i-
xennix nepenep+imen n yc+ax noannimnx: onn, xnnyn ipn+nuecioe xim-
enne, qnicnpyi+cn nenocpec+nenno n noco:nannn. I no+ox pn+xnuecin
n:iai+ n:ny+pn panix xe+aox: H +en ii. H +en ii. H +en
ii. H +en ii n eio ii!.. 1ainx opa:ox, npne:nn, +oiio
no+oxy, u+o on npne:nn, oxon+ xec+nix iai innno+n:ep, en+ei, nxnepa-
+op, yni, npononenni. Icnoxnnx, xo+n i, C+anna. Ioi pyccinx
nepyccinn, c Iania:a. Ioi nexen In+ep, xo+i n nexe, no n: Anc+pnn,
pyian iyi+ypa, i+. Hanoeon ne n: upannn, a c Iopcnin. Iyccine apn
no iponn nexi, aninuane.
1o, u+o npeananmne I. enmnni ninnci c+pac+no, npnuex nxenno n
npne:nx, ninnne+, u+o nce onn, :+n enmnni, o+nocnnci i nn:yainoxy
+nny. Ic+ec+nenno, u+o n nam Icnxo+epanen+ cax o+nocn+cn i +oxy e +nny
na pa:nix n:iiax oio ne nopa:ionapnnaemi. noe oni nn nne+i, nn
uync+nona+i, nn cima+i. 1ai y yc+poena n:ni, u+o +anna nonx +anna
+oiio n necneymnx, nce paccun+inae+cn, n yume :+o nonnxa+i, uex neo-
nonnxa+i n cxnpn+icn. I nn:yainoxy +nny, e:yconno, ona o+nocn+i-
cn n Io:iennan ona n o+nocn+cn. O+cia n no+ennainan onacnoc+i
nonac+i no qenoxen c+pac+n i npne:nx u+o n npon:omo. 1o, u+o Io:-
iennan :ic+pacenc cpen :ic+pacencon, ne ono nnon+i n :aye-
nne: ona :oponan enmnna, en+een npenocxon+ n n uync+nn+einoc+n,
nn:yainie e cnoconoc+n eme nime.
I :aionoxepnoc+nx c+pac+non inn ec+i n pyine acnei+i. 1o, u+o npea-
nanmne I. enmnni nciope pacnaunnanci :a cnoe npea+eic+no c+pac+non
ionii, n nxenno nciope, +oe :aionoxepno. Ham Icnxo+epanen+ n nonciax
cen o+ :ayennn n :anncnxoc+en ni+acn :amn+n+icn oinuecinxn no-
c+poennnxn. Ciaex, eio nnn+ :a pa:n+in cepnn: on iai nai na oia-
:inae+, u+o on n :+ox nnnona+ i+i ne xoi, xo+n i no+oxy, u+o oxa eio n :+o
npexn ne io, a n cinacn cepnn: ne n: eio pyi, a n: ee. in noome, a
enmnni n ocoennoc+n, cnoi nenpano+y oco:na+i ne n coc+onnnn. Aenmnne
coiacn+icn c coc+nennix neconepmenc+nox :+o nce panno, u+o o+ caxon
cen o+ia:a+icn, no:+oxy, ceyn iopoc+n, o+ia:ina+icn nx npnxon+cn o+ o-
inin iai +aionon. O+ :amnmaimen, :axe+i+e, oinin. A :+o nonepennoc+i
nnymennnx. Cec+nne ncnxo:nepie+nuecian +panxa, ona e, ecn ncxon+
o+ xyunni noxonmeio no:pac+a c+pac+nan ioni. Ioome ionopn, ioe
npea+eic+no nopoae+ onoe caxoonpananne, a :+o pa:pymenne eoc+-
noc+n oinuecion :amn+i ecco:na+einoio, :a u+o ceye+ pacna+a n nne i-
nn. Ipea+eic+no :+o o+ia: o+ nepnoc+n, napymenne nepnon :anonen: a
ne ye+ y +en pyinx oion npe nex Monx. Ho pacna+a c+pax n c+pac+i
ceye+ noome :a napymenne ion :anonen. In, ecn nax yiono, :a o+cy+-
c+nne nnon cnn:n c Iocnoox. Ho :+o ye xa+exa+nia nicman. 1ai u+o, oueni
npannino o+peainponao enioe nocnpnn+ne I. npne:nn. Oueni nano.|
. Oiia: A n en ionopna nama, n:-:a ioio pacc+panna+icn. 1oe
xne, coiponnme. uninn. Ho nei ona, ecn u+o n ioony cee noie+
xo+i i+o en u+o orncnnn, ecnoe:no. A nce panno, n ne xouy nepn+i,
u+o :+o n:-:a neio pa+ xon noin.
#% #$
_ _
I.: Ho nei +i e caxa npnma i :+oxy ninoy? +o anapnn npo-
n:oma y cnmiox neec+ec+nenno?
Oiia: a, caxa. Ho +enepi nepn+i. ne xouy.
I.: Mne Ianna ouia ionopna, u+o onn ian +noeio pa+a n na
nnx ioonan. A no+ox cia:an, u+o n+i ye+ oio.
Oiia: a. A no+ox on nou+n cpa:y noin.
I.: Ian yuac+nonaa?
Oiia: He+. Ho. ne xoe+ i+i, u+oi n:-:a nnx.
I.: I, +ex ne xenee, :+o no:xono. eae+cn, i npnxepy, nnymenne
ne nne+i ipacnix xamnn. eonei nponyciae+ xamnni ncex ne+on,
noome oc+opoen, no c+pannix opa:ox oia:inae+cn no ioecaxn
nxenno ipacnon. O+pna+einan iainnann na:inae+cn. A y Ian
in noon+einie.
Oiia: +o?!!
I.: He :naemi? Ona e n :+ox ]en+pe iainnnponaa. Hanny.
ac+o npnxo n noxemennn. I npnxepy, i nen npnxona Ioin Ma-
+epi n ionopna, u+o na nce, u+o n ]en+pe nponcxon+ nicman non.
Hao noxoia+i ncexn cnaxn. Ona u+o, pa:ne ne paccia:inaa?
Oiia: He+. C+panno, xne ia:aoci, u+o ona xne paccia:inae+ ccc.
I.: Ionn+no. Ona noome nacue+ enmnn ne :ayae+cn. 1ai.
Inennn in pa:nie. Aniei npnxonn. I nimnnn ipa npniama-
n. Ia:nie nnennn. Ho, n cymnoc+n, na ony +exy. O+o xi cenuac,
concex neanno nincnnn, u+o ee na nnx ionponan, panie peici n
+ai aee, a panime ona nceio :+oio :na+i ne xoia. Ipec+annemi, iai
en +pyno io niny+a+icn?
Oiia: Hanepnoe. a. Iocneunni! Iocneunni!!. Mne iae+cn,
u+o +o+ panin nocneunni, io+opin xi nniai ne xoex y xenn n:
cepa ni+amn+i, :+o xne ouu noc+annn.
I.: I iaiox cxice?
Oiia: I +aiox. He xoex. Hc +op. O+o ux pao+a.
I.: Iai :+o cyunoci?
Oiia: On n c Iaen n xpax xon, cneuiy :a nac c Cepieex c+ann-
n +ai nocneunni +oia n nonnncn.
I.: Onn xonn n xpax? +ccmc?
Oiia: a.
I.: Ioia :+o?
Oiia: a ia ona neuepnnia.
I.: Iaccia:inan, paccia:inan!
Oiia: Mi c Iannix pa+ox noccopnnci, pa:eanci n pa:nie
c+oponi, npexenn xnoio npomo n npo neio n yxa+i :aia. pyinx
ueoneiox :annaci. Conox, nce. A +y+ Ian xne :nonn+ n ionopn+:
npnxon, nocnnx. Ona ye+, :+o+ ee, opoion, a eme ee Cepien +o
n ye+, +o n ne+. I omex, cnec+n :axo+en. H npnxoy n :+y ee
ioxna+y a +ax +oia uin-+o xeei xpannaci, u+o-+o npoe ciaa
io, :+o y no+ox o++ya nce nine:n, a Cepien i c+enouie npnn-
xae+cn necuac+nin-necuac+nin +aion. Coinycn neci. 1ainx ni-
ennix n eio nnioia ne nnea. Iocnen. Onn xenn nanonn.
I.: Honou:u? Ia:ne. Ian?.. Ona e ne. In e onon pixin na
neci neuep!..
Oiia: H-n. He noxni. Hnueio ne noxni. H e ionopi: xenn
nanonn. Cepien +oe. A nanonn, copanci n nomn n xpax cneuiy :a
nac noc+ann+i. A nac c Cepieex oc+annn.
I.: I xpax?..
Oiia: A iai e? n neio cneuiy, i cnnmennniy ian+icn nepnoe
eo. I noome, uync+nye+cn, u+o :+o co. Mi c Cepieex, coo+ne+c+-
nenno, oc+anci nouena+i. A no+ox, nniya ne enemicn. nyno e-
nn+icn. A :+o+ en+ei qnion eme ionopn, u+o +oiio n i nexy nnep-
nie na npnex npnma, on :a xnon cpa:y e opa: ynne. Cnxna+nuno-
io +aioio xoooio ueoneia ny n +ounoc+n Cepea. +o xi pyi n
pyia co:ani. Ion, ecia+i, Ioin. My+i nce :+o! Ho iai ne nepn+i,
ecn on cen nee+ up uucmo omc poouo!
I.: Ma+i!
Oiia: Iai?
I.: Iio poi xa+i.
Oiia: Iai e xa+i, ecn on xyunna?
I.: On oc+a+ounon cni innno+n:ep, u+oi peipeccnpona+i co:na-
nne orei+a o con e+cinx n:anxoo+nomennn c xa+epii. Acconann
c o+ox +aioio iyoioio +panca ne ai+, o+e no:nee n n:nn peenia
nonnne+cn. A xa+i :+o ione ncexy. Coo+ne+c+nenno, eio naunnai+
nocnpnnnxa+i iai xa+i. I ocoennoc+n, ecn xa+i noanniman. I cy-
ma+icn. I eio +aioio poa n:anxoo+nomennn nocnpnn+ne eio iai en-
mnny yc+pannai+. 1aioio poa onn in n c Iaen. Momt.
Oiia: Hy, :+o nce +non m+yin. H nx ne nonnxai. A onn.
I.: I+o onn?..
Oiia: a :+o+ :ic+pacenc c cec+pon. My+i :+o nce nxnee!
I.: Iouexy +i +ai pemna?
Oiia: A onn ae xey coon oionopn+icn ne xoiy+.
I.: I uex?
Oiia: On ionopn+: pyi n pyia co:ani, a eio e cec+pa +ai o+io-
napnnaa, +ai o+ionapnnaa, u+o +i, ionopn+, eaemi? Ona xo+ea, u+o-
i n :a pyioio nima.
I.: 8a :+oio en+en n: ania? C xep+nennon nnnen noonnnon
na?
Oiia: a. Ma+i xon +oe xo+ea, u+o n c nnx na. a onn pa:noe
ionopn+. Ipannino xaxa noce cxep+n pa+a nx niinaa. Ona +enepi
cee pyioio :ic+pacenca nama!.. H ionopi, xy+i nce :+o!
I.: Ho +oia e +i nepna?
Oiia: A i+o ne nepn? Ian nepna, xa+i xon nepna, n. I ipyiox
+oe. A no+ox on cax no nce :+o +ai nepn+, mot ccpum. u+o nenoino
nepeae+cn. My+i. Ho +oia nepna.
I.: Ho +i e paccia:inaa, u+o +ee n o nc+peun c Cepieex eio
opa: cnncn?
Oiia: a, cnncn. 1exneniinn n qniypa oueni noxoa. A +enepi
u+o noeaemi, ouia ponaci. A no+ox xpax. Iei cioiine c+an
#' #&
_ _
c eio noaun n xpax xon+i! I iaine nc+onie npanocannie c+an! A
iya enemicn Ioie eo. In +i ne coiacen? Ioie. Hniya ne
enemicn. A eme y xenn +aioe omymenne, u+o :+o+ c +oio nn panin
nocneunni nce n onpeen. 1o, u+o cnaia npon:oma, n nxei n nn-
y. I nouexy +oiio n eio ne xoiy ni+amn+i?.. I nei ueio +oiio
npee n: cen ne ni+acinnaa, a :+o ne+.
I.: 1i :naemi, n npo+nn ncex n ncnuecinx nnymennn. Aee:nix n
ocoennoc+n. anan nonpoyex eme.
Oiia: He+-ne+!! He nao!!! He+!!! H. H. 2 uc +op coc:omt omoo.
Moe+, no+oxy, u+o yc+aa?..
I.: 1ai. Hc +ocut. Io+ :naun+, iai nce nponcxono. A iai +i
ciaemi, i+o i na iex: :+o+ en+ei na cec+pon nn ona na nnx?
Oiia: On, ioneuno. Onn noome nxec+e pao+a+i ne xoin. Ona
pnox c nnx cnniaa. Iai +pana nna. a n on pnox c nen i ne +o+.
H +enepi nonnxai: onn nce pyi o pyie :nan, nci npany n ne xoi-
n pacnpnxn+icn. In annn onn pyioio. A ioia ona ona ia,
+o +aiyi noipyi cen aypy co:anaa npopna+einna, a n nce +y+!
A nouexy +i o :+ox cnpamnnaemi?
I.: Cpannnnai cny +panx. ex onpeenaci nx nn+encnnnoc+i.
Ix nec. O+ neio oee cninie n:-:a Iannoio i nexy ocooio o+nome-
nnn, nn npoc+o nce :anncn+ o+ c+enenn neipoqnnunoc+n. Cec+pa, oia-
:inae+cn, pnox cnniaa. Ioyuae+cn, ciopee, o+ c+enenn.
Oiia: a. Mnoioe y nee pnox c pa+ox nepec+anao noyua+icn.
I.: A pnox c Iaen, coo+ne+c+nenno, naoopo+. Cian, a ona co
xnon n:xennaci?
Oiia: a conepmenno! pyion ueonei! Conepmenno!
I.: I yumyi c+opony? In xymyi?
Oiia: Ioneuno, n yumyi!
I.: A ionipe+no? I uex ionipe+no n:xennaci?
Oiia: Iacnpnxnaci. Caxoc+on+einan enmnna c+aa. Ynepennan
n cee nce caxa. Ma+i noome nyc+na nooiy. a u+o +y+ ionopn+i
caxoc+on+einan, ynepennan n cee. Haian.
I.: Haian? I iaiox cxice?
Oiia: Ipne:ae+ n ioc+n yun+. Iai +o, iai :+o. Y+oxna ye.
Mao xne +oio, u+o Cepien xne nce npexn +iue+, u+o n na Iai ne
noxoa, ne +aian pao+nman. A +y+ eme ona, ioia npne:ae+ noxoia+i,
yun+. Ynpaaci i cee cnoionno n xouaa.
I.: 8naun+, n:xennaci.
Oiia: a. Ianime nei ona iai na? I npnxepy, :nonoi n nepi.
O+ipinaex. C+on+ n npoexe c ouepii. Iai n inap+npy npyi nan+-
cn nnepe, na no. Io+ iai ec+i, n nai+o +ai n nan+cn. Ic+epnia.
I.: Iouexy?
Oiia: Jmom ne in+. 1ai cpen ipn:non oynn n ia+ae+cn. oui
cxo+pn+: xaxa, +i ueio?
I.: (o:tuo. Iot c 6o:tuo. A tpoo ocucutcn?.. Xcuuuo mo:tto
ucpc. ccoco +puuup u.ut nocmuocm. Hc po.6cppct. cc 6pocm to-
momtcn. cc:u uc po.6cppct. H mo:tto u.-.o moo, umo tmo-mo uoc t
poouo+p npuuuxucocmcn, oo tooo n ocopum, conpocooocm mc-
:oocucuun+u uum+u, uc+ mc, tomopmc ouo cuocmt npucmt:o. Iot c
6o:tuo.) 1ai, :naun+, ouepn ncn :+a nc+opnn n:nec+na?
Oiia: Ioneuno. Mne noome :+o nnioia ne npannoci, u+o ona
oui no nce noponoc+n nocnnmae+. In ionopnmi: noixancn, a ona.
I.: ex orncnna? Cnon naennn?
Oiia: Ou ne in+. 1ai ona +oiio n:-:a :+oio qniona.
I.: 8naun+, oui n iypce ncex noponoc+en. He n:-:a inn Ian
ia+aaci. Y nee enpeccnn ia ona noome yxepe+i xo+ea. C nen io
i +o e caxoe, ecn i n ]en+pe ae onoio xyunni ne io. Ice
panno i naaa, iai +i ionopnmi, iai ec+i. 1oiio nnaue i orncnna.
Oiia: He :nai, u+o +i +ax +aioe ionopnmi. Ona ia niena, n
+aioe, iai c Iaen, inae+ cnomi n pnox.
I.: O+o ne ioni. O+o pe:yi+a+ cnoeopa:noio ionponannn.
Oiia: 1ai on e ee ne pacionpona. 1ai oc+ann. Io+ ona.
I.: A on n ne xoi. 1aioio +nna inx pacionponanne ne no cnax.
Oiia: I nce panno, ona ionopna. Onn+i e ia+aaci.
I.: O+o cec+nne, no ne inn, a +oio, u+o ona no:nona cee oia-
:a+icn n omec+ne neipoqnon. C nen io i +o e caxoe, ecn i ona
npoc+o n ]en+p xona, a ne, iai +i nipa:naci, nc+peuaaci. Aen-
mnni In+epa +oe nce ionuan caxoynnc+nox. oio orncnn+i. Ia-
n oueni uync+nn+eina, i +oxy e ionc+n+ynonaino coxnaxya,
nc+epon, a nc+epnin.
Oiia: A y xenn +oe nc+epnin c+an cyua+icn. Ice nnueio-nnueio,
a no+ox iai ipoxnyci na no! Ianime n +aian ne ia. A no+ nima
:axy. n nauaoci. a y xenn n xaxa +ai e. I aymia. Ho xaxa eme
ne +ai, a no+ aymia +aioio apy anaa, u+o +oiio epnci! I no
noy, n iai yiono!
I.: Ioc+on-noc+on. 1i ionopnmi, Ian :nonna n nepi, ni o+ipi-
nan, ona nepemainnaa nopoi n naaa?
Oiia: a.
I.: A n pyinx xec+ax ona naaa?
Oiia: He :nai. He+, nanepnoe.
I.: A nouexy, iai +i yxaemi?
Oiia: A nce ncno. 8eci caxie n:ine en in. H yuman ee nopy-
ia, a Cepien ee pa+. O+o ee +yconia. Moe+ i+i caxa coon. Iacca-
ne+cn n naae+. A Cepien. on oueni o+ nee :anncn+. Oueni. O.
I.: Y xenn iaian-+o c+pannan acconann.
Oiia: Iaian?
I.: Ona e oxa nci n:ni npocnea, +oiio pa: yexaa na xecn n
Ipix nnonepnoa+on. Io:npamaaci na caxoe+e, noe+ai+ i Moci-
ne, en noxo c+ao, npnuex +ai noxo, u+o ioia caxoe+ ce, nemn po-
cna n noma. Xopomo, ionopn+, Cepien nc+pe+n. Ie: nemen, iai co-
xnaxya.
Oiia: a, ona +aian.
I.: A nei :+o c+panno! Iei ioia ona exaa u. Mocini, nnueio c
nen +aioio ne nponcxono. Ice io n nopnie, ion+poi na coon
# #
_ _
ne y+paunnaa, nemen ne pocaa. Cnoe coc+onnne ona orncnne+ +ex,
u+o opoia y+oxna. Ho. +o e noyuae+cn? Ipnnae+cn i Moci-
ne n coxnaxyn:x! I +y+ +oe: nepemainnae+ nopoi n naae+.
8eci, orncnne+, naae+ no+oxy, u+o :ic+pacenc ne in+. Ho nei io-
ia ona no:npamaaci n: Ipixa, c :ic+pacencox ona eme ne nc+pe+n-
aci! a n +en n ee n:nn eme ne io.
Oiia: He epn n ioony. Ice inae+.
I.: Iinae+, enc+nn+eino, nce. Ho nce panno c+panno. Iaian-+o
:aionoxepnoc+i?.. 1ai +i oc+anonnaci na +ox, u+o nc+epnin y +en
nauanci, iai +oiio +i nima :a Cepien :axy?..
Oiia: a-a. Y nac :+o cexennoe.
I.: Ic+a+n, y eni 1oc+oio +oe neu+o noonoe nponcxono. H
cenuac n apxnne xy:en ina Hnioaennua pao+ai. Ia:nie pa:noc+n
y:nai. Iio ena Coqouia eio n +pn neen oipy+na. A en nceio 18 e+
io. Iepnyi ceny ona exy n nepnyi e neei :aia+na. Iiipy+ac-
nnuaa, npo+nnoc+ona exy pa:ne u+o ne no ncex, a no+ox c+aa yapn+i
:a 1aneenix. Cixaa +aiyi qaxnni?
Oiia: a. H e xy:iiainyi mioy oionuna. Iaccia:inan. In-
+epecno.
I.: Ieainin c+a n nee xyunna. Ho coa:nn+i en eio ne ya-
oci no +on npoc+on npnunne, u+o on, iai oia:aoci, i ioxniox. A
no+ nxn cnoeio xya, :oponoio xyunni, o+a ee 18 e+en, +penaa
nonciy, onnnnn n ioxoceicyan:xe. Ipec+annemi? 8oponin xy-
unna c ec+ec+nennixn eannnxn n nee neu+o ipn:noe n nenpnexe-
xoe, ioxoceicyanc+ox o:inae+, a enc+nn+einin ioxni nea xy-
unni!
Oiia: Hy n u+o? 1aioe y enmnn cnomi n pnox.
I.: 1oiio ne ncex ornnni+ neainixn enaxn. A Coqie An-
peenne ae nic+aniy nocnn+nn. Mi c Iaen xonn neen +pn na-
:a. A o+ipoemi inniy o+:inon, +ax: Io+ n, naione, +enepi :nai, ia-
ion ona i+i neainan enmnna, nepnan ena, xopoman xa+i.
Oiia: Hy n u+o? Menn :+o ne ynnne+. Hopxaino.
I.: Coqie Anpeenne yaoci-+ain on+i cnoeio xya, no +oiio
na cnoex 67-ox ioy n:nn. A n nocennn io ona npen:oma caxy
cen: xoia nopna+icn n ianne+, n:opna+i n iouin inxin nop+pe+
ina Hnioaennua, c+pena, ioia on pao+a, no nepii, nxn+npo-
naa caxoynnc+na, +onnaci. A y +o, u+o 66-e+nnn ipaqnnn ia+a-
aci no noy +ai :+o iai u+o-+o npoe nopxi nocnpnnnxaoci.
Oiia: Hy n u+o? Oiinonennan enmnna.
I.: He+, +i nocyman! Caxoe nioe, u+o ncceona+en ne oyxa-
nci nn o ueio yumeio, iai pemn+i, u+o Coqin Anpeenna no+oxy
naci n nc+epniax, n ia+aaci no noy, u+o pnox i en Hnioae-
nnu, a nonce ne no+oxy, u+o ioxni-npoqeccop. In iaion nnon. Iei
oc+a+ouno ipa+ioio ion+ai+a. A no+ox :+o xoe+ na nci n:ni.
Oiia: A? He+!! +o?! A?! O uex +i ionopnmi?!! O uex?!! Y xenn n
paionnne neunan iopa ipn:non nocyi, anno +ax en+, noony, pyin
onyciai+cn, ea+i nnueio ne xoue+cn a +i?! Cioiio onepann a
nce panno inon onn+i conpae+cn. Hc +op 6o:tuc. Hoooc:o xomt po.-
coouct! A +i xne o 1oc+ox!! O+o e nao! O 1o:cmo+!! 1tqp! 1tqp!
1tqp!
I.: Ionnxaemi.
Oiia: 1i nnnmi iyun noi c+eni? Cepien e+, u+o n pa:epy. A
c iaion c+a+n? O+o on pexon+ :a+en nyc+i cax n pa:npae+!.. oc+a
c :+nx pexon+ox! H nonnxai, u+o Ian anno i ye nce pa:opaa! Hy
n xopomo! Iyc+i no+ n pa:npae+! A n no+ pyian. I ecn n nnioxy ne
npanici, +o.
I.: Ia:ne nnioxy? Iae npannaci nnaue pa:ne i ona c+aa +en c
pa+ox cnon+i? (Cmpouuon pcotun uo 1ouccco. Mocm, ouo +pp
u.+cunmt cmo:o, tot omo uocmo 6mcocm, ucpc. ucoc:u noc:c ccoot6m?)
Oiia: Io+ nxenno, u+o npannaci. Ianime.
I.: I Cepien ionopn+, u+o +i npannmicn. Iien n +en. Xopomnn
napeni, cxo+pn, iaion ipanno:nin pexon+ eae+. a n Ian ionopn+,
u+o on xopomnn.
Oiia: Io+ nxenno, u+o ionopn+. Ona xne +aioe nanea. Ioia xo+e-
a eio enn+i: xopomnn-xopomnn, yume ne+y. A c+an n+i nxec+e.
ano, ne yy. a n on cax nce npexn neonoen. 8n+cn, u+o n ne
uync+nyi? Xo+n. Moe+ i+i, n nien.
I.: O+oxy :ic+pacency +oe.
Oiia: O+oxy a. +o a +o a. He xoue+cn noponoc+n paccia-
:ina+i. Ixy, a eme Iannon ouie.
I.: Io+ y +ouno. Icn i+o +ee e::ane+no npean, +ai :+o ona.
Ma+i :aye+, no +en ne+.
Oiia: O+o +ouno. Ona xenn oueni in+. Xopoman enouia. Xo+n
nnoia noc+ynae+. Ma+i +oia npeaa, ioia c ayiion ciana i.
Ia:ne +ai xono noc+yna+i? Inycno noc+ynna enia, iai nn nocxo+-
pn inycno. Conox, ne enia, a pnni.
I.: Cian xne.
Oiia: A :auex +ee nce :+o :na+i? Henonn+no. 8auex?
I.: (Cto.omt c npocop u:u ucm? 3ouc+?) H nnmy inniy, necy o+ne+-
c+nennoc+i :a coepanne no+ n nponepni.
Oiia: A u+o +i o pyinx nnmemi? Inmn o cnoex. 1i e +ax xnoio
ny+emec+nona, c+oiio nne.
I.: A n n nnmy o cnoex. Ipoc+o :+o necioiio conpniacae+cn. A no+
nocneunni.
Oiia: Oc+ani +i eio n noioe!! Cneua n nex ia xi ee oin. A
oc+ainoe. a n noome, xne iae+cn, u+o yma y xenn uepnan-uepnan,
n +o+ yu cne+a exy +ixy ne pa:oina+i!
I.: Ho nei ocnemae+?
Oiia: I u+o? Cne+n+ c onon c+oponi. 1ai :+o ne xoe. A yma,
iaian ia, +aian n oc+ae+cn. Xna+n+ oo xne! 1i yume cian: nouexy
+i c nen ne :apeinc+pnpyemicn?
I.: a ona caxa ne xoue+.
Oiia: Ipn ee uync+nn+einoc+n :+o :naun+, u+o ne xouemi +i. Io-
uexy?
#! # 88 A. Mennnon
_ _
I.: a n ne npo+nn. n i nen, coc+nenno, iai i ene n o+nomyci. I
peinc+pnpona+icn nceia noaync+a. 1ai u+o. 1i :naemi, u+o y nac
c nen n nocenee npexn nponcxon+?
Oiia: +o?
I.: Ona nce xenime o+:inae+cn na oinuecinn ion+ai+. e+ox ona
nnepnie, noce :nonia i xa+epn, no oimoxy cue+y, o+ia:aaci, a +e-
nepi noxaeniiy o+ia:inae+cn eme. Io uy+i-uy+i. Ciaex, :annn+, u+o
n conaxn nipai n nce. O+ia: o+ ionc+pyi+nnnoio omennn. 1ai n,
ec+ec+nenno, naunnai on+icn, u+o n onn npeipacnin xoxen+ ona o+-
iae+cn pa: n nanceia n u+o? Ici n:ni no+ox en n ypox nepea-
un nocn+i? (o:tuo. Ippopmuon :u6oct tot uu tppmu. Ho tppopmc
ccc npuc.uc. 1ot umo, ccc mpoo mo:tto .o oouu+ u c.onm. 1o+ ccc opp
o:n oppo npuc.uc ccpx :u6ocuoo coccpucucmco. Xo:pcton :u6oct
o:n mo u oppo cmopoum. Cto:tto cuuu ccct oo ocutu omt:oomco-
um, tonnm, omto.mcoum cc6c co ccc+, umo6m mo:tto coc.oumt uo tp-
popm, oo nooo:tuc. 1o:tto po.uuo c Io:c c mo+, umo mc xomnm moo,
.o uc+ copm. H uocmpo coomccmcmccuum. ?1 oun u touuu:oct npmcc-
to. Hon:oto:uct, uocu.o:uct, uouonuco:uct, uocmpooo:uct u oo c:c-
opuco po.o. Ouu-mo .uoum u c ccoc+ npocc. A Io:n. Cto:tto po.
ouo +uc ocopu:o, umo 6oumcn npuc.ux? Cmo po.? cccmu? Ippopmm c
omcpomumc:tum, uu po.p u uc c.ou:o .ouo:oct. 'tc nooco.uouuc
uc .uocm ccoux npo6:c+?.. H ccc pocuo o6+oup:u. 'pmt uc c oo+ c:o+u-
:uct uouuuon c mo cuuum uo po6omc.) Ho ae ecn n ne ypox.
1i :naemi, ona xne e npoc+o inae+ :exen+apno nenepna. na :nn:o-
a in oueni npine. Iepnin n oinne eaa, +ax nonaa no
nnnnne onon enmnni. In+i coceoi nipaa n: nnx ennc+nen-
nyi npne:yi, n: pyioio iopoa. 1ai acoi+nan nepnoc+i en, a xne
ne noxon. A no+ox noexan e+ox na ii +ax Ioc+ni.
Oiia: Iaion?
I.: Henano. 1o ec+i, +y+ noyuae+cn, u+o en ae ne nana noonan
npnnaenoc+i c iex. Iepnee, ioxy npnnaea+i: xyunne n, en-
mnne n nn nexyunne. Iannoe npne:nn. I :+o nce n:-:a iainx-
+o ee o+c+ynennn o+ nc+nni, npopinaimnx c+pyi+ypy oinuecion :a-
mn+i. A iaine, no-+noexy, n oen ncni+ina+i uync+na, nnn, iai ona
o+ia:inae+cn o+ cen iai o+ nunoc+n?
Oiia: +o-+o +i nenonn+noe ionopnmi.
I.: Ionopi, u+o no c+a+nc+nie qpany:i c+pac+no nini+cn +pn
pa:a :a n:ni, a qpanyenin ue+ipe.
Oiia: a, +aian n:ni. Ice uepe: :+o npoxon+.
I.: 1ai nepeo xnon nonpoc :exen+apnon nepnoc+n y nee +oiio
no+opi, +ai ciaex, c+pac+n io, o+ia:inae+cn o+ oinin ye+
ceyiman! H eme o+ +on ipn:n, io+opan nonnaci, n cen npnn+n ne
xoiy, a ecn eme ona iaian-nnyi nc+opnn. H, ioneuno, nonnxai,
u+o uepe: ecn+i e+ ona c+ane+ necioiio xenee npnneia+einon n
onacnoc+i c+pac+n i xyunne yxenimn+cn. Ho oc+ai+cn enmnni.
(cc-motu cmpocmuon :u6oct omo pocn:omo. Iot uu tppmu. 1c, npc-
omopuc, noc:c moo, tot npcooco:u +cun, o Io:n noc:c moo, tot
+po npocoou:o. cc-motu omo pocn:omo. Ho .o umo pocn:ouuco:cn
n? 1otuc :u p cmpocmumc 6m:u +ou c:u6:cuun? Co6cmccuuo, mo:tto
ncpcon :u6oct. Ax, mm! o ccot npocoo npcoo:! 2 mooo mot xomc:
om mo ncpco ccoc :u6ocuum u.6ocumtcn, no+cunmt cc. occ+uo-
oomt :cm pocn:omm!!.)
Oiia: I iai +ee +oiio ne c+ino!
I.: 8a u+o?
Oiia: An+i c enmnnon n ionopn+i, u+o uepe: na ioa ona ye+
n neio nenpnneia+eina.
I.: H :+oio ne ionopn.
Oiia: Ionopn! H e cimaa!
I.: H cia:a ne na ioa, a e+ uepe: ecn+i, a n ne n xenn.
Oiia: I nce-+ain +i cia:a na ioa! He nao, ne onpaninancn.
Iyex cun+a+i, u+o n +ee nonepna. I nce panno iai +oiio +ee ne
c+ino. 1ai no+opi c+pac+n :+o +i ee pai :a noonnny cun+aemi?..
I.: a. (Iotuc c +m c uc ccc-motu oouuotocmc. H p +cun u. ucmm-
pcx 6o:c.ucuumx .ocucu+ocmc noc:couco cpc+cuu o6o +puuum npu-
c.uc, o u. cuuu, npocoo, u. ocoux mo:tto oouo. H oouu ncuxomc-
ponccm.)
Oiia: a, enc+nn+eino, n paie ona npai+nuecin ne na. Ho +i
yxaemi, ona u+o nce, oime nnueio? Hn c iex?
I.: Ona xne +ai ionopna. H en nepi. Io+ox cnenainie ncnxo-
oinuecine xe+oi.
Oiia: Ona +ee pacciae+! A +i nonepn! Onnoian enmnna. Ipn-
uex oio onnoian. Ionnxaemi?
I.: He+. (Cmpouuon ccc-motu u.ut. 1otoc cncuom:cuuc, umo ouo
nocmopn:o +ou ouu6tu. Hoc:coocomc:tuo u c mo+ c nopnotc. Hctpo-
qu:m, onnmt-motu, uc ccncuuutu u:u mppnopc.uutu, o c:umc:u. Jmo
umo npocmoc cocnoocuuc? H:u omo .otou cpccmcocouun no:ocuuot?
Ioc ocmpnocmcn ccopu, nooocm u cmopo. Hcm, ouo 6mcmpcc noom+o-
:oct, uc+ n. 1ot u+cuuo nomo+p, umo cncpcou 6m: n, u pcncco: noounmt-
cn. A +ocm, omo n nocmopn: cc ouu6tu?.. 1oc ucm. 2 npcoc. Pout-
uc cc, ouo nomo+. Xomn cpc+n. 'mo motoc cpc+n? Ec:u cpoumt no
npoucxoonc+p, ouo ccc cpc+n .oto:tocmcocmcn. Hcm, omo n cuuocom,
umo ouo ocmpno:oct. 2, uopu cncpcou, oo:cu 6m: ocmouocumtcn ncp-
cm+ u npomnupmt c pptp. 1ot omo n, no:puocmcn, noocmoc:n: c noo-
uotu?..)
Oiia: A u+o +y+ nenonn+noio? ex eme :annxa+icn? Ieenia
xono o+a+i aymie. A caxon xono. Iai xoe+ i+i nnaue? Ia:ne
xono cee npec+ann+i pyioe n enmnni noneenne?
I.: 1i xouemi cia:a+i, u+o io onne xynion?
Oiia: 8auex on:a+eino onne? na-+pn. a ona xne npoe u+o-
+o +aioe, iae+cn, paccia:inaa. Iai pa: neoxonxoe unco ue+ipe
o+pao+aa. 1ai u+o, ennci, ne yxan!
I.: a, n :nai, enmnna enmnne nceia noxoe+.
Oiia: O, a! O+o ne +o u+o ni xynin! H, nce-+ain, ee yuman
nopyia. Xo+n, u+o n, coc+nenno, :nai? H +oiio no ee paccia:ax. Ona
## #"
_ _
xne, npana, paccia:inae+ nce. 1oiio y nee c +oon nauaoci, ona xne
no:nonna n ionopn+: C totu+ n uc:occto+ no.uoto+u:oct!.. H yxai:
nce onn+i ninaci! Ia:ne n xoia npenoon+i, u+o ona :a +en
+ai cxna+n+cn pyiaxn n noiaxn?!
I.: A u+o +i cuoc:o?
Oiia: a nnueio. I ]en+pe pa:ne. Mi +ax, coc+nenno, nce, n Cep-
ien +oe, nci opoiy +yconanci. A Ian c :+nx. Ho +ax nnueio, nna
ne noia:inan, u+oi nni+o nnueio-nnueio. a +ax n no:xonoc+n ne
io. O+a Inna xemaa, pennonaa. a ona noome io ncex pennonaa.
Ipnuex, y+io. A nepe :+nx epixox pacc+naaci.
I.: H +ai nonnxai, u+o :+a Inna ia n ]en+pe caxon :axe+non
enmnnon?
Oiia: a. 1oiio nenonn+no: nouexy?..
I:oco copot coct+on.
HTAK.
I+ai, noneex neio+opie npenapn+einie n+oin. ex e, n cxic-
e no:nannn, xono io ooia+n+icn, o:naioxnnmnci c nepnixn uac-
+nxn Ia+apcnca.?
Mi c naxn necioiio nponna+einen, uex :+o oiuno non+cn,
:ainnyn n neio+opie xec+a, io+opie npnnn+o cun+a+i ocoo nn+epec-
nixn. Mi noinan y eion napion:neca, n caxox nauae :+on e-
nouin, noinan n n ione, no:naioxnnmnci na npnxepe necuac+noio
A. c noco:nannex nx ep+n. Mi n:innyn na ynn n:nec+noio uex-
nnona no iapa+: n innoai+epa 1. Hnixa+ynna, a n en+eiciox ]en-
+pe n nonce nponnin n nx +ma+eino cipinaexoe cnn+oe cnn+ix,
oc+yn iya ae cimniy xoe+ o+ipi+i nmi Iponnenne. Mi pac-
cxo+pen paunyi cyiy iennainoio ina 1oc+oio, io+opan, n o+n-
une o+ eio +nopuec+na, i coaenni, oia:aaci +nnnunon, o caxox co-
iponennox n eio cexennon n:nn xi ye cia:an, n i :+on nonyi-
men +exe eme nepnexcn. Mi n:yuan e+an cye inxenmnx eio
iepoen, n, iae+cn, nauan oiaina+icn o ne+pnnnainoc+n nx nonne-
nnn n ae o iai i ne:anncnxox nx o+o ina Hnioaennua cymec+no-
nannn. I pa:yxee+cn, c+enoipaxxi omennn I. n I. He +oiio eio, no n
Eo Io:iennon.
Mono nepny+icn i caxoxy nauay a n inniax :+o caxan ennan
n: no:xonoc+en n c nico+i ope+ennix no:nannn nnoni :ainny+i n
iopnoe a:na+cioe ceenne, n +o+ ox na ipai inmaia. 1enepi xi ye
ne ynnnxcn, nouexy A ne cxoi nepno oenn+i cn+yani n onepncn
cyuannoxy ueoneiy A nono:cn ncnxo:nepie+nuecin. Mi oee ne
ynnnxcn, u+o axme, npee uex c+a+i ann+ox n ae npee
uex c+a+i npoqeccnonainix ynnen n pnax iocyapc+nennix nonci,
ni+acn niyun+icn na puumc:n nc+opnn, a ioni i pacianinanni xo-
in coxpann ae o npexenn nc+peun c Aox. Mi ne ynnnxcn oee,
u+o xya npecia:a o+ucop, u+o on, axme, xoi i, un+an cypi
n: Iopana, ncen+i, +o ec+i ea+i +o, u+o n A:nn +oe npnnn+o
na:ina+i nceennnxn o+ Ioia, n ne ynnnxcn +oxy, u+o :+o npecia-
:a nxenno +p::o. Mi oee ne ynnnxcn npe:pn+einoxy o+nomenni
eni axmea i cnoexy xyy n eio ceicyainix no:xonoc+nx, n
+oxy, u+o on nnymnn n yme c+pax orncnne+ uinxn-+o nnaxn na
no+oie.
C+on+, c+on+ nepeun+a+i nepnyi iany. Xo+n i ye no+oxy, u+o
avov npnvon napkouanon kak m cnunon nponcxopnmcro na namc
noccvanmc npovnn Lora nnancvc. Ice n xyunni, n nx enmnni, n
necnoconoc+i +ex n pyinx, n nx nna na no+oie.
Mi ne ynnnxcn oee neonannix npniiuennnx Aa, ueone-
ia-:epiaa, n +oxy, u+o I. oia:aaci c nnx, c+an nxenno o.:u6:cuuo,
n +oxy, u+o n nnx oonx cyo+a n cp66omp. O+o :aionoxepno. I:an-
xocnn:ano. Io:nanne :+o n ec+i ninnenne :aionoxepnoc+en, n:an-
xocnn:n, nouac n oimnnc+na coipi+on, xey nyxn coi+nnxn.
Io:nan xi xnoioe. Mi y:nan, iai ipyn no:iennon xono :a
necioiio nen onec+n o qopx conepmennix. 1ouno +ai e xono
nocc+anannna+i :penne, eun+i o+ ioonnix oen, napan:ann, na-
e+a, paniyn+a, xponnuecioio +on:nn+a n xnoioio pyioio. I nacue+
ceica +oe. Mi +enepi noome +oc+ oueni xnoioe. Io ncniox cyuae,
:naex necpannnxo oime, uex A, ioia on oia:acn n a:na+cinx io-
pax: o +exnnie n npai+nie ncnxoia+apcnca on :na n necioiio pa: xeni-
me, uex oun+anmne o :+on c+panni, a o no:ocuutox ne :na nnueio.
1ai u+o, n iopi, n A:ni, i ann+ax, xopoman, nao cia:a+i, mio-
a! Ioia xoue+cn nin+i, ioona naunnae+ +ai ncno pao+a+i! A i io-
pax c+on+ n npnniiny+i, xo+n i ye no+oxy, u+o xnoine nepnie Io-
nn, no npopouec+nax, nenocpec+nenno nepe I+opix npnmec+nnex
yy+ ncia+i cnacennn o+ ionennn :a Ic+nny nxenno n iopax.
A n iopax ipacnno. I ne +oiio necnon.
Ioi :+o oueni xnoioe, n, npee nceio, n ymn. O+o n no:xo-
noc+i npniocny+icn i no:ocuutc. A :+o cnooa.
Cnooa :+o eme n ocnooenne o+ +ex, ioxy nopaai+ +oiio
o++oio, u+o onn io+oni nac ann+i nno+i o namen c naxn cxep+n. a,
+ai xi nnex.
Ho umt :+o, npee nceio, cuocmt, no ne +ai, iai nnn+ oi-
mnnc+no ien.
He +ai :naun+ iye.
Iye :+o :naun+ nonnxa+i, u+o :aionoxepno +o, u+o oia:anmne-
cn pnox c Coqien Anpeennon in yeeni, u+o ono+ cexin
ona, ona +pyenna, noep+nonanman coon pan cuac+nn e+en, ona
iai n ceye+ n: ee no: nepe qo+oiaxepaxn ec+i +a caxan neainan
ena nnca+en, n:npaiman na xya, nci cen nocnn+nnman xyy, eio
+aan+y n eio cyenni inx.
Iye :+o ne ynnn+icn, nouexy n +oc+ennon innie o+:inon na
nic+anie, nocnnmennon 1oO-e+ni co nn poennn Coqin Anpeen-
ni, :anncen xnoio, no nce onn onnaioni n npnn:n+eino +aine:
#% #$
_ _
Haione n nonna, iaion ona i+i neainan ena, :ao+n-
nan xa+i, nepnan nopyia. H xouy i+i iai Coqin Anpeenna!
Iye :+o :naun+ nonnxa+i, nouexy Coqin Anpeenna ia :a-
nn+epeconana n +ox, u+oi nce ee e+n n nnyin nipocn e:einniaxn,
n nouexy nce 88 oia:anmnxcn no ee nnnnnex +aionixn n nipocn.
Iye :+o :naun+ nonnxa+i :aionoxepnoc+i +oio, u+o no npexena
naiuec+na iocyapc+nennon peninn no na:nannex npococ:ocuc ue-
oneia, ni+anmeiocn ocnoon+icn o+ ncex nnon neiponon, o+ epinn
o+yunn, a no npexena ceyimen, +oe iocyapc+nennon peninn no
na:nannex ioxxynn:x n cnc+exy iocyapc+nennix xy:een 1oc+oio ne
onyc+nn nn onoio +oc+ona (nn nn onn n: nnx ne cue n cen
no:xonix pao+a+i n :+nx nepapxnnx). Ho no+ nce :a apn:xox na
n ioxxynn:x, no nnueio ne n:xennoci. Aai ina Hnioaennua. Oon-
pan eio nunyi n:ni, oonpan n eio penino:nie yeennn. iny
Hnioaennuy ne npannoci, u+o na eio ponne +oni na:inanmnx cen
xpnc+nanaxn nnaan n +panc o+ xonaxon, ian, ncenimnx iycou-
ion +pynon n c+apen, no nncioiio ne nn+epeconanci, uexy, coc+nen-
no, Xpnc+oc puum. He nnn nnoio ny+n c :+nx opo+icn, en Hnioae-
nnu nepennaun +eic+ Inanienn +ainx opa:ox, u+o n uyec n nex
ne oc+anaoci xec+a, no i +oiio On, Xpnc+oc, Cin eoneuecinn,
Ic+nna, Ioi. I ina Hnioaennua ornnnn e:onniox. eoneia,
io+opin iain eni xoncn n nonciy ionopn, u+o n: ncex inni
nime Innn, a Incyc Iocnoi. Aaio ooiannoio ueoneia, io-
+opoio nni+o ne :amnmae+.
Hni+o eme ne nono oc+ana+icn n c+opone. ae ecn n ninne-
nnn nc+nni npne+cn nannca+i npany o +ex, i+o oia:inacn c nnx pnox.
Iye :+o :naun+ nonnxa+i, nouexy nce e+n 1oc+oio, nopnan
xa+i na conax n c+apuecinx cnonx xexyapax, npn ee n:nn in
nepnixn ee opynnxn n na:inan o+a c+apix ypaiox. Iye :+o
nonnxa+i, u+o +ex, i+o oco:nana xomi caxooaannn Coqin n :ann-
n, u+o pa:ny:annie nc+epnin neainon eni n ee yipo:i caxo-
ynnc+na ne oee uex npn+nopc+no, cpec+no oc+nennn cnonx e-
en, cpec+no npnnyennn naunnaimeio ope+a+i o+nocn+einyi y-
mennyi ne:anncnxoc+i ina Hnioaennua, nx, yxeimnx nne+i,
xenimnnc+no. Iye :+o ne ynnn+icn +oxy, u+o o Coqie Anpeenne
i+ye+ nmi na xnennn, a no+ o ine Hnioaennue nx io xnoec+no.
Ia:ny:annan n pa:pymn+einix n ion+ponpyexix nc+epniax ne-
ainan ena iai n :epiae cuoc:o n nex ueoneia, io+opin, necxo+pn
na xypie cona, na ee pa:nannae+ cexii, ynnu+oae+ ee, npeipac-
nyi Coneuiy, ann+ ncex n iaoio, n u+o ei eio n:nn onec+n
ncex o caxoynnc+na. I:nexoiaimnx o+ e:enn iyepncinx axou-
iax conepmenno o+ue+nno ia:aoci, u+o onn nnn+, u+o en Hnioae-
nnu c npne:anmnxn n Hcnyi Ionny axaxn oco6cuuo pumuc. Ipoe-
+apcinn nnca+ei Maicnx Iopiinn, nene ia:apxennoio ioxxynnc+n-
uecioio c+pon, omanci c 1oc+ix, pa:ine xa+epmnnnnia n ueone-
ia, io+opin xoue+ ncex npnnya+i, yon+i n pannp. yumne e
in npanocannon ]epinn yumne n +ox cxice, u+o onn, iai ia-
napn nepapxnn, in n:pani n nicmnn epionnin cone+ (Cnno) cy-
n+i pyinx ien ncxa+pnnanci n 1oc+oio, nepe +ex, iai o+y-
un+i ina Hnioaennua o+ ]epinn npanocannn, ynnen n nex ue-
oneia, ne oc+onnoio ae n na:ina+icn xpnc+nannnox.
a, ec+i na uex noyxa+i. Ioyxa+i n pcuocmt.

I u+o e, cpen npoueio, c+anonn+cn nnno? I c+onunox iopoe, na

ia:ax y ncex, conepmae+cn opiann:onannoe npec+ynenne, n ae oee
+oio: npec+ynenne nicoioopiann:onannoe, n io+opoe noneueni n:nec+-
nenmne in: iocyapc+nennie en+en, nnn+einie yuenie, noun-
+aexie ap+nc+i, penino:nie nonoipn ocenennoio naceennn, a ian-
nix e noun+ai+ pa:ne u+o ne :a cnn+ix. Aep+n onoio +oiio ucno-
cpcocmccuuoo no:enc+nnn xnoec+no +icnun, ecn+in +icnu. O+o ne
+oiio n:ypoonannie +ea xnpono::pennn n napyia+eic+na na +e-
axn naxn+n. O+o ynnc+no aeina+noio ximennn, :+o qn:nue-
cian cxep+i e: yuac+nn uynx pyi n pyi noome. Ocoennoc+i :+oio
ionnenepa npec+ynennn n +ox, u+o cnne+een ae ne nao ynpa+i
onn n +ai ne onacni. Ioee +oio, onn noxoiai+, co:anan neoxonxoe
noe oopennn, nepnee nocxnmennn. Iopia c :+nx nnox npec+yn-
noc+n +oiio nxn+npye+cn pei uync+no nocxnmennn ni+ai+cn nc-
npann+i na uync+no yaca. Ho npn +ox n pyiox uync+ne opiann:a+opi
ionnenepa oia:inai+cn :nepie+nuecin cnepxy, n :+o nx nnone yc+pan-
nae+. I n +ox, n n pyiox cyuae npine neipoqni oc+ai+cn n +eax
naceennn, io+opoe ec+i, no cy+n, nmi nx pennin, xonune xep+nei,
y io+opix ne+ cn :ayxa+icn o no:ocuutc. O+o eme oee c+pamnin
pe:yi+a+ npec+ynennn, uex yinainoe yxepmnenne.
Ho i+o i nn in :+n opiann:a+opi :+o ne nano. a n noo-
me oo ncex :+nx inx xi ncnoxnnaex nmi ninyenno. Onn ne-
oc+onni ae i+i noxnnaexi. Onn oc+onni i+i :ai+i. I +ai
:+o n npon:one+ n neunoc+n. I innia :+a ne o nnx, :+o, npee nce-
io, nc+opnn inn, nc+opnn ounmennn, ia+apcnc.
Hcmopun :u6cu (mo:tto uocmonc!) coccc uc o mo+, tot, tmo u
too pcuoc:, cncpcmc noc:oco: u umo c uu+u npoucxoou:o nomo+, xomn
uumcpccuo u omo. Hocmonon Hcmopun du6cu omo co+o co.+ouocmt
cpccmcocouun xopotmcpo mot, umo6m omo, occmcumc:tuo, 6m: xo-
potmcp, co.+ouocmt co co.pocmouun, u uc oouoo, o ocpx, u c:unuuc
ux u. ocpx no:ocuuot c Oouu. Jmo co+oc npctpocuoc, umo mo:tto +ocm
npou.omu uo omo .c+:c.
Hcmopun :u6cu omo nooouuon Ppto, u omo ucc+ompn uo mo, umo
uctooo, c Joc+c, ouo 6m:o omccpupmo.
Hcmopuu du6cu ppocuc +uoo.
Jmo cc u npocuuc.
Jmo cc u oco.uouuc.
Mao i+o :nae+, u+o ioia 1oc+on nnca Anny Iapennny, n In-
pone, n ocoennoc+n no upannn, n n Ioccnn +oe ea+nponacn no-
npoc: ynna+i nn ne ynna+i n:xennnmyi eny? 1oc+on nnnxa+ei-
#' #&
_ _
no cen :a apiyxen+axn c+opon n nicia:acn ye onnx +oiio i
Anne Iapennnon :nnipaqox: Mne o+xmenne, n A: no:ax. O+o n:
Innn. Conepmennoe o+xmenne n pyiax Ioinx, xymee n: nceio no:-
xonoio ueonei nece+ n caxox cee. I no+ :+o-+o, enc+nn+eino, ne-
o+npa+nxo. n ncex +ex, i+o naunnn Io:iennyi ee:ox.
Mnoinx, nanepnoe, ne nonpannoci, u+o Io:iennan, pa:ne u+o ne
naianyne cnoeio n Hee npenpamennn, mot oo:o ia cpen en+een.
1o, u+o nocennn pyccian nxnepa+pna oee ecn+n e+ o caxon cxep-
+n npecxiiaaci nepe opoinx Ipniopnex, necxo+pn na +o, u+o o+
nee ne cipinan pe:yi+a+on naiennn qnepon :a Ipnmion, :+o
nocnpnnnxae+cn nou+n e:pa:nuno. Ioia noyxaemi, u+o n :noxy na-
ennn conan:xa n cxeni onon iocyapc+nennon peninn na pyiyi
nce pnnynci npecxiia+icn nepe :ic+pacencaxn-en+enxn :+o +oe
nocnpnnnxae+cn nou+n e:pa:nuno. Ho ioia +o e caxoe eaa yy-
man o.:u6:cuuon. +o nonnne+cn oi neio+opon oni. I ee ne pac-
cennai+ paccyennn o omeoxnimex innno:e, u+o noio+onena ona
i +oxy ia oinxn ioaxn n:nn iai nce, a iai pa: n +o npexn :+n
nce n yneinci :ic+pacencopnion.
Onno. a. I oc+ae+cn nonpoc: nouc+p mot oo:o? Ioco:nanne,
noco:nanne ioona-+o ee ie ia?
Ho nei oxaninan yymyi Io:iennyi eme n na oinueciox
yponne! I:n+i xo+n i +eic+ cnoeopa:non in+ni, io+opin npernn-
ne+cn en+enxn n iauec+ne oia:a+eic+na aioponix naxepennn:
H, nc+ynaimnn n ueni Acconann naponix en+een
Ioccnn, io+on o+a+i neci nncnocannin xne ap, nce cni cno-
eio +aan+a aioponoxy ey cyennn nnexy: nec+n cne+
opa, oeiua+i c+paannn, ycnoianna+i oi.
Hnioia n nn npn iainx oc+on+eic+nax n ne opamy cnon
ap no :o, ne nocnoi:yici nx n yone+nopennn cnoeio +me-
cannn, iopic+n, :oi.
H on:yici nceia n no ncex cyuanx n:nn ncexepno no-
epnna+i uec+i n oc+onnc+no Acconann naponix en+e-
en Ioccnn, yipenn+i ee an+opn+e+.
Iai nc+nnnin naponin en+ei, n ncnoneyi :ane+i:
ne nanpen oinoxy,
nocnpnnnxan oinoio iai yxonnoio pa+a cnoeio, ny-
aimeiocn n noxomn,
yi e:yiopn:nenno uec+en, unc+ ymon n +eox,
yi +epnennix, io+onix npnn+n na noxomi c+paymexy,
coxpannn npeannoc+i cnoexy ey.
]c:umc:t Poccuu, ^ 1, 1DD2.
enn:: Hoocnmtcn, :u6umt u ccpumt!
I eme. Cna neiponon n ]en+pe ia +aiona, u+o yyman Io:-
iennan o::uuuupoco:o. a-a! Ipnxo +ax, n ]en+pe, nnon pa: c
+pnnion n pyie! I npnxepy, npnxonn n cnnnnn na Aniea n npnia-
man ne xemia+i n non+n n cen uynin ipa. Hnnaci ena Mapnn n
nac+anna, u+o na nce, u+o nponcxon+ n ]en+pe, ee n Ioin non. I
uooo no ncex yuac+nona+i. A iai, cian+e, oinuecinx yxox xoia :a-
mn+n+icn enmnna, ecn Innn ona n pyin ne paa (ne no cnoen
nnne), ponaci n nepenino:non cexie, a iocyapc+nennan (npanocan-
nan) epioni yun+, u+o ecn n nnennn nnncn Xpnc+oc, +o :+o xoe+
i+i oxanox, no ecn ena Mapnn +o nnioia?!
1aioe npenou+enne n iocyapc+nennon peninn, eniox noc+po-
ennon na nnymennnx, :aionoxepno. Aencioe oec+no nceia ye+ n
en+pe noome ion iocyapc+nennon peninn (ncnoxnn+e Amep, Ac-
+ap+, Ine n+.n.), no+oxy u+o npn peainix noannimnx xa+epnx
a:onin con nnymennn cnn:an nxenno c nnxn, nne ne+ nnueio. I no+
Ma+i npnxon+ n ionopn+: nn, nce :+o c Moeio aioconennn. Iai
xoia yyman Io:iennan ic+po niny+a+icn, ecn :a cnnnon ]en-
+pa +icnuee+nne +pannn npanocannn, nnymennoe onepne ne +oi-
io nnnimnxcn enax Mapnnx, no n xonaxax, c+apax, cnn+ix. Iai
ona xoia ic+po niny+a+icn, ecn, o+ipin n+nnnyi n+epa+ypy, ona
ne xoia ne y:na+i +ex e caxix en+een, nce ocoennie e+an nx
n:nn, ocoennoc+n nx nocnpnn+nn, noiannnn nx n pnox c nnxn,
cnc+exy nepi n nce oc+ainoe. Iai ona xoia ic+po niny+a+icn, ecn
en+einoc+i ]en+pa aioconn cax Mocioncinn n Icen Iycn na+-
pnapxa+?.. A +y+ eme nnennn neon+een. Iponcxoenne ne-
io+opix nnennn ona nincnna no:nee, co cnonx Icnxo+epanen-
+ox. Ciaex, nc+ounni onoio n: nanenmnx: +neennin panin
peic c nee poc+ox, n noy+opa xe+pax coiy o+ nee. Ho i xoxen+y
qopxan:onannoio ncnxoia+apcnca (c yuac+nex I.) :+o ye i ne peic,
a tot 6m peic, ion+ypi, oc+a+in o+ neio, xo+n n xepaimne. C pei-
cox ee noco:nanni yaoci cnpann+icn eme oo nepnoio noeyn. A
ecn i ona y:naa, u+o en Hnioaennu pnox co cnoen Coqien An-
peennon nanny nne qapqoponyi iyiy, a, no:xono, n oee o+-
iponennie opa:i, n u+o anieaxn +ai e iainnnpyi+ pnox c
epionnixn aien+axn III (nx xi ynoxnnan), +o peic ncue: i eme
ic+pee.

I+ai, xi y:nan xnoioe, n nonoe nac+oiio, u+o n ocxicennn

+peyi+cn xnoine n xnoine uaci n ae xecni. Yaoci :ac+enoipa-
qnpona+i xnoio c+pann cnne+eicinx noia:annn. Onn +oe noxoia-
i+ opec+n nc+nnnoe cuocuuc, nonyi o+ue+nnyi oiniy ncnxoia+ap-
cnca, +ai ynnnx e oime ceio!
A noxnn+e, I+o npon:nec noxone cona?
a, :a Hnx nx :anncina nepnin yuenni, nnocec+nnn anoc+o Io-
ann. On :annca nx n +on iane, ie onncinae+cn :naioxc+no yymnx
anoc+oon c Incycox, xooix pannn (yun+eex), npnmemnx n: n:-
nec+noio cnoen e:npanc+nennoc+ii iopoa Ha:ape+a.
Iepnixn in cax cexnaa+ne+nnn Ioann n Anpen, npo:nan-
nin n neiax Iepno:nannix. Anpen npnne Cnxona, io+opoxy Incyc
npepei npo:nnme: Ie+p. e+nep+ix i unnnn.
# #
Ha ppyro pcno Hncyc nocxovcn npvn n Iannncm, n naxopnv 0n-
nnnna n ronopnv cuy: npn aa Mnom.
0nnnnn c mn na Bnqcanpm, na opnoro ropopa c Anppccu n Hcv-
pou.
0nnnnn naxopnv Haqananna n ronopnv cuy: um namnn Toro, o Ko-
vopou nncan Moncc n aakonc n npopokn, Hncyca, cmna Hocnqona, na
Haaapcva.
Ho Haqanann ckaaan cuy: na Haaapcva uocv nn mvo uvo popoc?
0nnnnn ronopnv cuy: nopn n nocuovpn.
Hncyc, ynnpcn npymcro k Hcuy Haqananna, ronopnv o ncu: nov,
nopnnnno Hapannovnnnn, n kovopou ncv nykancvna.
Haqanann ronopnv Euy: noucuy Tm anacmo ucnn? Hncyc ckaaan
cuy n ovncv: npcpc nccnn noanan vcn 0nnnnn, korpa vm mn nop
cuokonnnncm, H nnpcn vcn.
(Haqanan no cxoionnnen xoncn, eceona c Ioiox, n yme
eio ne io yianc+na, n on :na, u+o Ioi eio nnn+ n cimn+. Hni+o
oime no cxoionnnen Haqanana ne nne. A pa:ne xypeno y:na+i
1oio, c Iex +i omacn n xon+ne?)
Haqanann ovncuan Euy: Pannn! Tm Cmn Lon! Tm Hapo Ha-
panncn.
Hncyc ckaaan cuy n ovncv: vm ncpnmo, novouy uvo H vcc ckaaan:
,H nnpcn vcn nop cuokonnnncm"; ynnpnmo onomc ccro.
{Hoan. 1:43-0}.
HCTOPHH AKLBH.
Hypo
ncnxokavapcnucckoro anakoucvna.
AC1I I1III1AH
1cta ,c
M\I0PMH
AbM
Hf[0 H\MK0hIP\MHL\h0|0
JHh0R\I.
_ _
en Hnioaennu nonacn na +ox e, na uex nonaanci n o
neio, nonaanci noce n nonaai+cn cenuac: na +ox, u+o eio i
Coqie Anpeenne uync+no, iai on :annca n nepno cnoeio cio-
po+eunoio ennxonc+na, io noxoc. Ceona+eino, uync+-
no i no:ocuutc ono i+i npee nceio ucnoxoc. 1pyno n
ae neno:xono cea+i oomennn na xa+epnae +oiio o-
non nc+opnn inn. Ho +o, u+o npoecc y:nanannn no:ocuutu
n ioio, n:pamennoio n neipoqnoiennon iyi+ype, +pyen,
:+o ouennno. 1aie ouennno, u+o npn nc+peue nyx no:ocuuot
onn nx cona yy+ nmi n:iionixn m+axnaxn nx noioennn,
pyine paxa+n:anen noyuennix npee nenpo:on, n +oi-
io nmi neoiman uac+i xoe+ npnnaea+i coiponnmnne
Iceencion Ic+opnn inn. Ie u+o n nc+opnn n:anxoy:na-
nannn Io:iennon n ee Icnxo+epanen+a npannino pa:nun+i
cxoiy+, nnnxo, +oiio +e, i+o naxon+cn ye n npenepnn +oio
coc+onnnn ymn, ioia npexn nc+peun co ccoc cyenon, no:o-
cuuto, ye n:io.
I+ai, 6m:o mot.
I
A
nome n nec+nii :anocioio nopa iyi+ypi n +ox e, u+o n
nuepa, coc+onnnn npeuync+nnn ncnonennn xeu+i. On me no io-
pnopy n ncxa+pnnacn n iaoe no noce no:npamennn n: A:nn
on nou+n cpa:y npoue nane+niy Xaapa n no+ ye nou+n ue+ipe
xecna e:ycnemno ni+acn nan+n eio noceona+een, cpen io+opix
no omnoc+n ncnxooinuecinx nn+epecon naencn nan+n ne +o u+oi
pyia, no coecennia, a yume coecennion. O+n ue+ipe xecna on
onpamnna ncex :naioxix exy ncnxooion o Xaaponciox en+pe
(]epinn caen+ooinn), no na ynnenne nni+o nnueio o eio xec+onaxo-
ennn ne :na. O+o io c+panno, no n:xenn+i nponcxonmne coi-
+nn exy ne yanaoci. Ho no+ +pn nn na:a on ynne na c+oe ornn-
enne n cepe iai oopnaoci: no+ ono! eni n xec+o cexnnapa no
nane+nuecion ncnxo+epannn.
A nonncn na n+opon :+a n, ne opaman nnnxanne na o+in c
inniaxn, noipyi io+opix iai n nuepa +onnnci in, cpa:y npome
aime ncia+i cee xec+o. I nepnox :ae c+yin in pacc+aneni
nonapno n maxxa+nox nopnie: n nape in cnen nox pyi i py-
iy. A oome ioxna+y, n ueio-+o nonpoonan necioiio c+yien na
npounoc+i, n nome noni+a+i cuac+in n ceyimen no iopnopy iox-
na+e. +o exy +ax ne nonpannoci n nouexy on nepnycn n nepnyi, on
orncnn+i i +oia ne cxoi. Hpocmo c ncpco 6m:o :puuc no+ n nce.
Cnoonix xec+ io oc+a+ouno, n A nipa c+y y c+eni: pa:na-
n+icn xono na ne c+oponi. Mec+a noc+enenno :annxan, n i Ay
noce ueonei, io+opin, iai A +y+ e nincnn, i oqnepox nao-
ionon nonnn. Haoionan nonnn ia onnx n: nocennx nono-
nneennn npann+eic+na, n A +y+ e coomn, u+o n on e+ ecn+i
na:a pao+a n opiann:ann, n: io+opon :+a naoionan nonnn n i-
a opa:onana. C+oi cepie:nan omnoc+i nx nexeenno cn:na, npn-
anna uync+no ynepennoc+n n ne:naioxox xec+e, n onepn+einie o+-
nomennn nonnnnci eme o +oio, iai cexnnap nauacn.
1exnooinn npenoanaexoio :eci xe+oa :aiiuaaci n +ox, u+o
nao io, :aipin ia:a, nepny+icn n cn+yani, n io+opon omymaaci
oi, n onnca+i :+y cn+yani ooumopp (ayn+opy, penn:opy ncnxnin),
:a+ex non+opn+i onncanne nnoni, no c+apanci npnnoxnn+i eme oime
e+aen: :nyin, ycimannie nocinannn, +exnepa+ypy no:yxa, ne+a
##
_ _
oei oia:anmnxcn pnox ien, :anaxn. Onncannn cn+yann nao
io non+opn+i nnoni n nnoni n +pe+nn, n ue+nep+in, n nn+in pa: n
+ai o +ex nop, noia paccia:inaimnn ne naunna cxen+icn na cn-
+yanen, na coon, npocmo cxen+icn n :+o cun+aoci ocnooennex
o+ annoio c+pecca. Iyionon+ei cexnnapa npeon n +pennpon-
in naua+i c cn+yann ne caxon oe:nennon.
Iepnix naua paccia:ina+i A. O+o cyunoci c nnx e+ n enn+na-
a+i no npexn +pennponin no caxo. Iio npo+nnnni :oponennen-
mnn oci c Caxanna noni+acn pocn+i Aa uepe: ioony, no +o
n on iai-+o neyauno ynep noiy n nno+ Ay, +o n A uepecuyp :nep-
inuno c+a ea+i ion+pnpnex, pe:io ocen nnn: n na:a, no, iai i +o
nn io, n pe:yi+a+e noyunoci +ai, u+o A ne npoc+o ncex +eox
pyxny noopoiox na ioeno nepeia+inanmeiocn na cnnne npo+nn-
nnia, no :+o+ ncen +nec+ii +ea yap n ueic+i i eme n ycnen
piniox oenx pyi naiauannoio caxanna. Hoiay+i, io+opie cyuai+-
cn na oicepcinx pnniax, nnu+o no cpannenni c +ex coc+onnnex, n
io+opoe nna A. Oco:nana+i cen on naua nen:nec+no uepe: cioiio
xnny+: no :a :+o npexn on ye ycne nino:+n yinaino! c ionpa
n no+ ye ni+acn n:opa+icn na caxoe nn:ioe cnenie m+anionoio +pe-
naepa. Io ny +ein ce:i :+o io caxoe c+inoe! pnox cye-
+ncn caxanne, a n nce noipyi cxo+pen na Aa. C +ex nop y Aa
io +aioe omymenne, u+o nepxnnn uac+i uepena cnnnyaci na:a, u+o
n enc+nn+einoc+n i+i ne xoio: nanpanenne yapa io nnoe.
A cne c :aipi+ixn ia:axn, nnoni n nnoni onncinan cyunn-
myicn +oia c nnx nenpnn+noc+i oqnepy naoionon nonnn, n exy
ia:aoci, u+o omymenni on, n io+opoe on nponancn, iona-ipan ne
ye+. Inoni n nnoni Aa mnipno nnepe, n on ciainacn nonoax,
oaci ipyii na ioenn, n on nnoni n nnoni naunna onncina+i, ia-
ioio ne+a nonc i na nex, a iaioio na npo+nnnnie.
Io+ox npyi c+ao cxemno, npoc+o cxemno, n A c on nepeii-
uncn na :+o uync+no n, n coo+ne+c+nnn c +ex, uexy i nayuen na cexn-
nape, nonn, u+o :+o n ec+i oeiuenne, opaonacn n o+ipi ia:a.
Hanpo+nn n uy+i enee, xe+pax n nyx nox i nexy cnea xooan
enmnna, cxo+pea na Aa n yiaaci.
Ox, cia:a A. enymia, a iai Iac :ony+?
Hy no+, no-npenexy yianci, cia:aa ona, cpa:y n no:naio-
xn+icn :axo+eoci.
Ona noni+aaci o+nepny+icn, n io :axe+no, u+o ona ni+aaci, no
y nee ne noyunoci.
A npana, cia:a A. Iai? O+o oueni nano. Cian+e, a?
Hy ano, cia:aa ona. Ian.
Oueni npnn+no, cia:a A. A xenn A.
1enepi xon ouepei, nxemacn co+pynni naoionon nonnn.
a, ioneuno, n:oxnyn, nonepnycn i nexy A. Iaion cyuan
n: namen n:nn nax ncnoxnnae+cn?..
Ioce +oio iai oXn+nni nepnee yuac+ne n peiaxnon exonc+pa-
nn eio no:xonoc+en :aionuncn, nauanci yionopi :ana+n+i :a
iypci, :a innin, :a on+nni co+pynniaxn Xaap-en+pa. A nonn-
xa, u+o n +oio, u+oi pa:opa+icn n peainix no:xonoc+nx xe+oa,
nocemennn +oiio na+nix iypcon ye+ neoc+a+ouno, n eme naiany-
ne pemn n :+o+ ]en+p yc+pon+icn pao+a+i ecn ne on+opox, +o xo+n
i nepenouniox. Io:+oxy na ain+ani o+a+i eniin ne noacn,
na oc+ainoe +oe, a c+a naia+i :a Iaen, io+opan cpa:y e o+-
npannaci i c+oy, ie +opionan iypcaxn. I ae no c+apon npoqec-
cnonainon npnniuie nocxo+pe na anie ee qaxnni. Iei npe-
c+ono cea+i na :+o+ eni caxoe iannoe noyun+i noxep Iannoio
+eeqona.
Ornnnn :aiiun+einoe xeponpnn+ne, na io+opox axepniancian
xnccnonepma ona ia cia:a+i nany+c+nennoe cono n pa:a+i nxen-
nie naxn+nie nnoxi. A oia:acn n nocenex y c+eni pny, pa:y-
xee+cn, n nyx maiax o+ Ian.
Hauaoci oiinonennoe axepniancioe, +nnnunoe, npnuex +nnnunoe
no ncex cei+ax, nne ncnion :anncnxoc+n o+ nx nanxenonannn. Cyma+i
io +omno. Ipnn+no io +oiio +o, u+o n pny onnaiono :anopo-
ennix n Ianno no nienoci: en +oe cyma+i io nenn+e-
pecno.
Ii +oiio ne ynnnn+eci, noaync+a, nnoiooca opa+ncn
i nen A, n ncnxo+epanen+, n xne oueni nn+epecno. Ii ne no:non+e
xne noyume paccxo+pe+i nnni nameio a?..
Ian, noxoe, ne concex nonna cxic eio con, no. innnya. A
noon pyiy en na nooci n oimnx naiex cnnny npni nooc n
c+opony. nnnn pa:eennn a n nooc ia xopoman: no eio xne-
nni, enmnni c pyion qopxon a noome ne enmnni. Ocxo+-
pe+i o Ay nonaonaci ecn+an on ceiyni, no pyin on ne o+nn:
ynyc+n+i +aiyi no:xonoc+i :ainny+i ueoneiy n ia:a on ne xoi.
A no+ c ia:axn io neano. Ix nipaenne io oe:nennoe:
+aine ia:a nceia inai+ y aen+on xapn:xa+nuecinx cei+ nn nocnn-
mennix npanocannix. ypnee :naia npnyxa+i io +pyno. Ona-
io io n o+nune: y oaa+een +ainx ia: na nax nceia inae+
nanncano npeeinoe caxoonoic+no, a y Ian ne+. Hanpo+nn, no
io nnnona+oe, a eme uec+noe, npnxoymnoe, yume cia:a+i e+cioe.
a nax eun+icn nao, neonanno n cen cia:a A.
Heyen? yinyaci Ian uy+i nponnuno. Ho nonce ne one-
no yinyaci.
a. I n xoiy nax noxoui. I :anxe+ :+o iopa:o xenime npexenn,
uex no Xaaponcioxy xe+oy. 1enepi xne nyen Iam +eeqon.
Ian :axnaci: nnnxo ne onaa c+oi ioonoipyn+einoio pa:-
nn+nn coi+nn.
A ypa pyiy c ee nooc.
anan+e, anan+e, cia:a on. 1ai nao. Ionopn+e.
Xopomo, n:oxnya Ian. na-nocexi-+pn.
Ona cnn:y nnepx cxo+pea na neio, n y neio io +aioe omymenne,
u+o ecn on en ne noxoe+, +o conepmn+i oimee n n:nn npec+yne-
nne exy npn n npec+ann+cn no:xonoc+i.
#% #$
_ _
Oiuno, ioia on :naioxncn c enymiaxn, on +y+ e npeaia
cnon noxep +eeqona n nceia pan.
8annmn+e n Ii xon noxep +eeqona. Ha ncninn cyuan.
He nao, cia:aa Ian. H eio ne :anoxni.
A nocxo+pe na pyuiy n oino+ n ee pyie.
Hy, iai :nae+e, cia:a on. H nax no:noni na neee. I oa-
nn, u+oi ne napymn+i eoc+noc+i nipi: Ioc+apaici ne :ai+i.
I o+ome.
.Ian yxona n: nopa iyi+ypi nxec+e co cnoen nanapnnen no
on+nniy. Ona o+ipia nxonyi nepi n oc+anonnaci na noymaie:
npee cepan ocennnn Mocina :a :+n necioiio uacon noipiaci +o-
c+ennix coex nymnc+oio cneia. Ice noipyi io eo n unc+o. ae
no:yx ia:acn neoiinonenno cnenx.
Iepnin n :+ox ioy cnei, opaonaaci nanapnna.
a, innnya Ian. Ipnxo-+ain concex pyian n:ni, uex io-
ia cia nxonn.
I n:oxnya. A n:oxnya no npnunne +on ne cqopxnponanmencn
eme xicn, io+opan i iony neen npnxe+ o+ue+nnyi qopxy coa-
ennn, u+o ne n:na y :+oio pieopooio ipoxni eio noxep +eeqo-
na. Ho n n ione neen, ecn i ee cnpocnn, :auex en eio +eeqon,
ona conepmenno ncipenne o+ne+na i u+o-nnyi npoe +oio: eio
+oiio n n:nn nnon pa: ne npnioae+cn?..
I ona noma. Io conepmenno nonon, :axeua+eino noxopomenmen
Mocine.
II
Io:nonn+i A ne :ai. I ianenpnn Xaap-en+pa on pa:y:na,
pa:yxee+cn, conepmenno cyuanno, u+o Ian naune+ npoxon+i iyn-
ennin ei iypc Omenne n on+opa naunnan c noneeinnia ue-
pe: neei. 1enepi npec+ono pemn+i upe:niuanno conyi :aauy: c
toto ocut c no.couumt. Icn no:nonn+i :a uccto:tto nen o noneeinn-
ia, +o npoon+einin o nc+peun cpoi xoi npn+ynn+i oc+po+y uync+-
na ynnennn n nenpon:noinoio onannn, a ecn no:nonn+i naiany-
ne, +o, no-nepnix, xono io nonpoc+y ne :ac+a+i oxa, a no-n+opix, en
xoio ne xna+n+i npexenn na u+o-nnyi, ciaex, na xeu+i o cnnannn.
Ici neei A nanpnenno pema :+y npoexy, ae na pao+e a
eio na ceyimnn noce cexnnapa eni npnnnn n ]en+p Xaapa ne-
penouniox nnc+pyi+nnnix nncex Ocnona+en, nanncannix nx +oiio
n cyenoio noi:onannn n n ione ionon no:nonn no:no ne-
uepox n cyo+y, u+oi pa:iipa+i ynnenne, u+o onn c oouu ocut nauny+
oouu u mom c iypc. A eme n +oio, u+oi y:na+i, na io+opyi n: ue+i-
pex yuenix nap ona conpae+cn npn+n. I nonpocn+i :ann+i exy xec+o.
Ian aa eio :nonia, n n cyo+y +ouno :naa, u+o on no:nonn+
neuepox. Ha +eeqonnie :nonin ona nociaa o+neua+i ouiy: nyc+i
cpa:y :nae+, u+o y nee ec+i peenoi.
III
I noneeinni A c+oinycn c Iaen, enc+nn+eino, conepmenno
cyuanno: ona npnma panime. O+o npon:omo n y:eniiox noy+exnox
iopnopunie. A me nanpoox, a Ian ioio-+o nponyciaa nnepe.
A onemn, n c xnny+y onn c+onn, cxo+pn pyi pyiy n ia:a, n
xouan.
3opoccmcp, naione, cia:a A.
3opoccmcp, npnma naione n cen Ian n, +ai n ne ycnen yi-
ny+icn, iai n +ainx cyuanx nooeno, npoma aime, +ya, ie o-
ni in naua+icn :ann+nn.
Cxic iypca Omenne n on+opa :aiiuacn n +ox, u+oi no-
ia:a+i :annxaimexycn, u+o on n coc+onnnn ycnnex non npnyun+i
cen nn na u+o ne peainpona+i. C+ynenen n ynpanennnx io necioi-
io: na nepnon c+ann in npoc+ie inein, nao io cxo+pe+i n
ia:a nap+nepy ne n:xennn nipaennn na n uac, n oime no ea-
nni cynepnan:epa. 8anepmaoci :+o nce ynpanennex, n io+opox pa:-
pemaoci ea+i n ionopn+i ccc umo poouo, u+oi :ac+ann+i nap+nepa
paccxen+icn, n ecn +oxy yanaoci nnionx opa:ox ne n:xenn+icn n
ne oc+a+ouno npoon+einoe npexn, +o iypc n neio cun+acn
ocnoennix. Onn cnpannnci c iypcox :a neei, pyinx ne xna+ao
n +pex xecnen. 8ann+nn mn napaxn no na uaca. Ornnnn nepepin
nepe ceyimen. A nexeenno oia:acn pnox c copanmencn yxo-
n+i Iaen.
Io+ :eci n +enepi pao+ai, noia:a A na pn c+oon, ioia
onn npoxonn +pe+nn :+a.
Hy n iai? cnpocna Ian.
O-:!.. cipnnncn A.
Ipannino, coiacnaci Ian. H +oe opa+na nnnxanne: nce
co+pynnin :eci xon+ ueiann mai. Iai poo+i m+axnonannie.
8eci eme n ne +o inae+. Y+po, :nae+e, iai naunnae+cn? Conpa-
i+cn +ecnon iyuen n naunnai+ ciannpona+i na:nannn o+eon!
eio-ueio?
Ciannpona+i na:nannn o+eon. In+ancian inxnac+nia na:ina-
e+cn. n co:annn, iai orncnni+, iopnopa+nnnoio yxa.
Ino+n:x, cia:aa Ian.
Xye. 1y+ eme ne +o eai+. I Xaaponcinx en+pax +ai noo-
eno: nauainni ni:inae+, co+pynni npnxon+, epe+ n iayi pyiy
no iexxe I-xe+pa :eci +ai na:inai+ e+ei+op n n naunnae+
nauainniy o+un+ina+icn. Oo ncex. I +ox unce n o +ox, o uex iono-
pn+ coce no c+oy.
Yac. I Ii +ai?
He+. Cia I-xe+pi none:y+ n ceyimex xecne. Iai npnne:y+,
n ceiy.
Onn cnyc+nnci na nepnin :+a.
A xouemi, n +ee pacciay, iai n +en npec+anni? npyi oep-
nyaci i Ay Ian.
#' #& 84 A. Mennnon
_ _
Xouy, +y+ e cia:a A n, npocenn Iann n:in, npeon
cec+i na nnanuni, c+onnmnn n +ynnuie.
Io+, cia:aa Ian, ni+amnn n: cyxin coennin nue+nepo nc+
yxain.
A pa:nepny. O+o i pncynoi. Iioinixn ne+nixn iapana-
maxn. I npanon uac+n ia napnconana epe:ia c :eenixn nc+ouia-
xn. Ha epe:ion npioe cone. Oc+ainoe xnoio nea n :eenin
yoi. I enon eio uac+n ia napnconana iouia, n:-no io+opon nie-
+aa xaeniian cepan n+na. I npanox nnnex yiy ia nauepuena
paxouia, n io+opon io nanncano: anoponoi.
+o :+o? ne nonn A.
O+o xne con npncnncn. He +o u+oi con, no u+o-+o npoe +oio.
Conox :+o +i. Io+ :+a iouia :+o n +noen n:nn nenpnn+noc+i. Io-
nac+onmexy nenpnn+noc+i y +en n n:nn ia +oiio ona. Io+ :eci
n:e+ae+ anoponoi ne +exnin cepeniinn, a uex ne on noe+a-
e+ i cony n epe:ie, +ex oime c+anonn+cn eix-eix ioyex.
He nny nniaioio ioyn, onn+i ne nonn A.
O+o ucon iap+nnia, noncnna Ian.
A cpa:y ne nonn, no ne no+oxy, u+o ioona n npncy+c+nnn Ian
noxo coopaaa. Hanpo+nn, ncno n ioone io iai nnioia n nn c
iex. Ho npnxonoci npniaina+i xnoio cn, u+oi xo+n i na npe-
xn o+non+i o+ Ian ia:a n cxo+pe+i n c+opony, n:opaan n: cen nceio
nmi no:naimeio n yxypennoio ncnxooia, no nniai ne :ann+epeco-
nannoio +puuup. Ipnuex oueni :ann+epeconannoio. I n epinn n nne
ee axi nceia nopnan eio :a +o, u+o on o+nocn+cn i enmnnax ne iai
i npeipacnoxy noy, neion neoxonxon xyunnax ononnimen nx
uac+n, a +oiio iai i orei+ax :icnepnxen+on. Ho on :+oio cnoeio o+-
nomennn ne +oiio ne cipina, no n ne nne nnueio n +aiox o+nomennn
:a:opnoio. Iai i nn io :+o nenpannino, uuouc ou uc +o. I cenuac,
na :+ox nnane, co c+pannix nc+ox yxain on oueni xo+e oc+a+icn n
npenex cnoex onunn. Ho ne xoi. I c+apacn o+nec+n o+ Ian ia:a.
.Ian cxo+pea na eiaimne oipyinnmnecn ia:a cnenmeio na-
npo+nn nee ueoneia. In io cxemno nne+i eio nanpnennoe coc+on-
nne: o nc+nnnon npnunne :+oio nanpnennn ona nncioiio ne :ay-
aaci, n uex oime ona na neio cxo+pea, +ex neceee n paoc+nee en
c+anonnoci. Xo+eoci my+n+i, niinny+i :aiyi m+yiy. Ioome in-
xix ee pa:neuennex io noc+ann+i xyunny na ymn, no+ox cea+i
+ai, u+oi on oia:acn n conepmenno neoiunon cn+yann, nocxo+pe+i,
iai on cen n nen ye+ nec+n (:+o i npeipacnin xa+epna n oc-
xicennn +oio, iai n enc+nn+einoc+n yc+poena n:ni), a no+ox yc-
ioi:ny+i. A ecn xyunna ne nonnxa, u+o ye ccc, +o xono io eio
n onyc+n+i. 1oe iainx-nnyi conepmenno neonannix cnocoox.
I noome, cia:aa ona, nce, i+o xo+i ueio-nnyi oc+ni n
oiiyi+n:xe, nce npoua+ xne n nex oimoe yymee.
A ne cpa:y opa+n nnnxanne na cxic con: on ni+acn nonn+i +y
cxeci on, necein n paoc+noio yonoic+nnn, io+opan oipamnnaa
cona :+on c+oi c+panno npooanmen :naioxc+no enmnni. C+oi
neoiunon cxecn uync+n on eme ne nc+peua. A ioia cxic con oco:-
na, +o n nonce onemn. Ottp:tmu.+. Ottp:tmu.+?.. I o+onnnycn.
Hy, +ai :+o npo iaoio xono cia:a+i, u+o y neio +oiio ona
iouia ia n u+o ona n ec+i caxan iannan.
a, no ne y iaoio epena ec+i :eenie nc+ouin!..
A ne :na, iai ionopn+cn, nn u+o cia:a+i, nn u+o noyxa+i.
Hy ano, xne nopa, nonnaci Ian.
Ioon xenn :eci, +y+ e nonncn n A n, ne onanci
o+ne+a, pocncn nnepx no ec+nne, n pa:enaiy n co+pynnion.
Ioia A cnyc+ncn, Ian ia ye oe+a, n onn n noiy o+npannnci
i nixoy. Ioia onn npomn nepnin pn nepen, no io n+opoxy eme ne
noomn, n oia:anci, n cymnoc+n, nne uinx i +o nn io ia: n ymen,
A cnpocn:
A xono n Iac nponoy?
1i :+o ye eaemi, o+ne+na Ian. I yinyaci.
1oia anan nonecy cyxiy, npo+nny pyiy A.
IV
.Ian inaa ne npoui noioie+nnua+i, nopa:nn+i iaioio-nnyi
xyunny, no nn n ioex cyuae ne xo+ea uync+nona+i cen nn exy, nn
ioxy nnoxy u+o-no onon. Onn n: npnexon :amn+i :aiiuacn
n +ox, u+oi xyunna ne oia:acn pnox c ee oxox. In:oc+i ioio-
no i ee oxy :+o ye neioe nepe xyunnon on:a+eic+no +ai,
no ncniox cyuae, ona nocnpnnnxaa n:ni. Io:+oxy nponoaimnx ona
o+npanna na:a i xe+po oiuno o+cia ne nepexon nepeipec+ia.
A c Iaen omn o nepeipec+ia, ne +oponnci oanci, ioia
npony+ nce xamnni, n, +ai e ne +oponnci, nomn aime. I npyi A
nouync+nona, u+o nyman c nnx n noiy enmnna +aian ponan-ponan,
iai nni+o. I na ynnenne c nen xono io pa:ionapnna+i!
Humc::ctm p mc6n uo:t, n:oxnyn, cia:a on.
V
I +eeqony nooma Ian.
H nuepa ne i na :ann+nnx, cia:a A onpaninaimnxcn +o-
nox, no+oxy u+o nexnoio npnoe. ae na pao+y ne xon. I ceio-
nn ne nome.
Hax nyno nc+pe+n+icn, napymn pn+ya ocyennn :oponin
Iann iooc.
Ioia? ynnncn A.
Ipnxo cenuac. Ho oc:p.
Ox, cyopono n:oxny A. Ho n ceionn conpacn na ei-
ni. Io ue+nepiax neuepox n Iyminnciox :anano-enponencian nno-
nnci. Ceionn Onip. Aan Oiic+. Ixy Hanoeon no:npona.
#! #!
_ _
H noui ne cnaa. Ice naiaa-naiaa.
Iouexy?
H.-.o mc6n. Ice yxaa, yxaa. Hyno nc+pe+n+icn. Ho oc:p.
Io ey? Iaioe xoe+ i+i oc:o? noyxa A. Ax, +i!.. Ha-
:nacn ncnxo+epanen+ox, noe:an n iy:on. 1oiio nn n ioex cyuae ee
ne nao oxon nycia+i n i nen ne :axon+i. I+o nx :nae+, :+nx oiiyi-
+nc+oi.
+o i +ax nn io, nax nyno nc+pe+n+icn ceionn, nac+onun-
no non+opna Ian. Ho ne e: nn+onann npocii.
I xe+po Iac yc+pon+?
a.
Ha nony+n?
a.
Ie+ia y nac ona. Ha:inan c+anni.
Ipocnei+ Mnpa.
Oio, noyxa A. Hnueio cee nony+n! In +pn oc+anonin, a
xne non cioiio!
Xopomo, cia:a on. Io cioiio?
yume nceio npnxo cenuac.
.Icn cia:a+i, u+o oc+a+icn c nnx naenne ona onaci, +o :+o ye+
nenepno, ciopee, onacaaci. I+o eio :nae+, nei ne:naioxin, n cymno-
c+n, xyunna. Ho nnaue noc+ynn+i ne xoia n ycnoiannaa cen xic-
ii, u+o conpae+cn yc+pon+i exy iaiyi-+o nponepiy.
Hy no+, cia:a A, ioia onn nc+pe+nnci, a n n :ai, u+o na
:+on c+annn ne+ ciaxeei. Moe+, npoeex na ceyimyi?
yume noixexcn nanepx, cia:aa Ian. I nniainx yioi.
A io :axncn, no Ian ye nanpannaci i nixoy.
Onn nonnnci nanepx, nepecein ony yny, no+ox pyiyi. I +y+
A no ynepennoxy ee maiy c+a nonnxa+i, u+o ona ne npoc+o +ai npoiy-
nnae+cn, ne pemanci :aionopn+i o +ox, u+o y nee on+, a iya-+o ee-
nanpanenno ne+. On +oiio copacn cnpocn+i iya, iai Ian, iai
y+o npoun+an eio xicn, cnpocna:
A Ii inan ioia-nnyi n iaxopie nani Iapo?
+o-o-o?!!
1ai n Iax cenuac ee noiay.
+o :a nana Iapo? n :axema+eic+ne noyxa A. Ianapi
iaion-nnyi ani? 1o+, io+opin nnnie noci noenax nipe:ae+?
1oiio Ii ne nyian+eci, npoona Ian, n :+on iaxopie
uuuco ucm.
A eme pa: cncn c maia.
I iaiox cxice? cnpocn on. I iaiox cxice: uuuco ucm?
Meen ne+. ae cne+i ne na uex. Concex neanno, ioia Iae,
naione, yaoci on+icn, u+oi nine:n cianponannyi n ioxna+e
xeei, n ona noce +oio, iai onn c pa+ox :anono noenn no+ooi
n noienn xo+i n npoc+eniine, no unc+ie nonie oon, ona, o+xin
ounc+a no, ae iyoio-iyoio n:oxnya: Hy no+, +enepi naunna-
e+cn nonan n:ni! I c ueio ona ia +ai n :+ox ynepena?
He+ xeen, noyxa A. 8naun+, nnnxo, ne+ n ani. A u+o
+oia ec+i? Ixy npec+annaci xe+anuecian c+apnnnon pao+i nnn-
+onan ec+nna, yxonman nnn:, nnn:.
In+epecno, cia:a A, ecn :+o iaxopia, +o ne+ n +ax uacox
xoc+a, na io+opox napnconan ouai, n nex oioni, a na oinex nep+e,
na io+opox xenn n n:apn+?
Ian paccxenaci.
A :a xoc+ox :apocmen nay+nnon nepin, :a io+opon naunnae+cn
no:exeie c coiponnmaxn?
1ax enc+nn+eino ec+i nono. Ioimon. Io ncex noox, a xo-
e+ eme oime. 1oiio n n neio nnioia ne cnyciaaci. Io+ io i
cxemno, ecn +ax n npana ec+i coiponnma?..
Ho A ne paccxencn. Onn+i ee cona in n neio nonon neon-
annoc+ii. I on :axoua, +ai e, iai n n a:na+cinx iopax, npoc+o
npnio+onncn enc+nona+i n :anncnxoc+n o+ ciainaimnxcn oc+on-
+eic+n. ox, i io+opoxy eio nonea Ian, oia:acn c+apnnnin, +pex-
:+anin n, ecn i ne :ananecin n neio+opix oinax, on i, nepno,
npnnn eio :a pomennin. 1aion c+apin n npn+ox annix-anno ne
pexon+nponannin ox, nanepnoe, onn na nci Mociny. Ian oc+aa n:
cyxin iiu n o+ipia nepi na nepnox :+ae. 8a nen oia:acn iopn-
op. Hnioio. 1ex npexenex Ian nooma i eme onon anno ne ipa-
mennon nepn, cnn:y nouexy-+o :aoennon nyxn pnaxn inpnnuen,
n c+aa nx pa:npa+i. A :a nocenne ecn+i-nn+naa+i xnny+ ycne
naynnn+icn noc+ai, uync+no :+o npn+ynnoci, n on npoc+o a,
ioia Ian :+y nepi o+onpe+.
n c+apon oopannon n :aoennon inpnnuaxn nepn ioxna+a
oia:aaci na ynnenne onpn+non: ponnin unc+in n nicoinn no+ooi,
cnene oon, a na noy nn ninnin. Ice :+o A pa:ine, ioia
Ian, oc+an n: cyxin +pn +oniceniine epionnie nocionie cneun,
u+oi ne cnn:ina+icn c coceion no inap+npe c pacue+axn :a :ei+pn-
uec+no, en npome io iynn+i cneuiy, c+aa no onon nx :ania+i n
npnienna+i nociox: ne na nepenepny+ie c+einnnie no-n+ponie
anouin, a nocioiiy nx oime ne io, +o +pe+ii na nepenepny+oe
ieuio.
Mono na no cec+i, cia:aa Ian, nn n xoiy n:n+i c iyxnn
coceinni +aype+in na cuac+ie, ee oxa ne+.
yume +aype+i, o+ne+n A.
Cen.
Mono xne Iax ncnonea+icn? noxouan, cnpocna Ian.
A +neo n:oxny n coiacncn. A n:oxny on, n npn+ox +neo
n:oxny no+oxy, u+o onn pa: exy ye ononoci npnnnxa+i ncnone-
n. O+o cyunoci n caxin +ninn io noc+ioxxynnc+nuecion Ioccnn,
ioia npoonoic+nennie xaia:nni in nyc+i n xnoine onnoine
c+apie in in nonpoc+y n npenepnn ioonon cxep+n. na aio-
+nopn+einix omec+na conxec+no anen+nc+cioe (npoyi+i n o-
cyia) n npanocannoe (noxemenne) opiann:onan c+oonyi n on-
noinx c+apnion, io+opie caxoc+on+eino ocynna+i cen ne xoin.
#!! #!
_ _
Ha o+ipi+ne ecna+non c+oonon oni in npnexa+i c +eenne-
nnn, ioxy-+o nao io cia:a+i iopo+iyi npononei, nce o+ia:ina-
nci, n n n+oie o+npanncn A. C+oi ypnon peainn na cnoe ecn+n-
xnny+noe pa:ximenne na enanieiciyi +exy A ne ona: xnoine
npoce:nnci n iypion pocnnci i nexy c +peonannex npnnn+i nc-
nonei. A ni+acn orncnn+i, u+o on nonce ne a+imia, ecnoe:no.
Ice panno, necxo+pn na eio npoc+on, xo+n n c+poinn ioc+ix, eio npn-
:nanan :a a+imiy, +oiio iaioio-+o neoiinonennoio oueni o-
poio. Ipnmoci no nnox ncnonen :+nx ien nicymnna+i. Ioee
pyinx :anoxnnaci ionnna npecea+en +oio caxoio npanocan-
noio aio+nopn+einoio omec+na, c io+opix A o+ipina c+oonyi:
ona paccia:inaa, iaine uepe: nx omec+no npoxon+ ipoxanie eniin
n iai onn nx pa:noponinai+. Ona oueni pacc+ponaci, ioia A, ni-
cyman ee, cia:a, u+o nn on, nn i+o pyion n: ien ne cnen npoma+i
ipexn, a +oiio onn Ioi, n nponcxon+ :+o +oiio npn yconnn noian-
nnn n oc+anennn ipexa. Aenmnna yma pa:ouaponannan: nn o +ox, nn
o pyiox peun i+i ne xoio, n ionnna npecea+en nncioiio
na :+o+ cue+ ne :ayaaci.
.Iepe +ex, iai cia:a+i xne nyno Iax ncnonea+icn, Ian, en-
c+nn+eino, ne cnaa noui yxaa o cnoen n:nn. Coc+nenno, c neio-
+opix nop, iai ona c+aa xon+i n xpax na ncnonei, ona ncninn pa:
naunnaa io+onn+icn :a cy+in. I cymnoc+n, :+o nanpnennoe npexn n
io n nee n ncnoneannn iannix: ioia ee n xpaxe noipinan enn+-
paxnii, ona nceia uync+nonaa, u+o cnnmennni oiinonennin ue-
onei, n nnueio oime. I no+oxy c nnx iai c npoc+ix ueoneiox
ncninn pa: oipannunnaaci omnxn conaxn. Ho cenuac c :+nx pie-
opoix co c+pannixn nenonn+nixn ia:axn ueoneiox nce io co-
nepmenno nnaue. Hao io ucnoccoomtcn, cia:a+i ccc. Hao! I ae
cnyc+n necioiio e+, ncnoxnnan :+o+ neuep n :+o ncnoneanne, io+o-
poe, iai ona nnocec+nnn non+opna, nimo en oiox, ona ionopna,
u+o, non+opnci nce cnona n iaxopia, n cneun, n nce oc+ainoe n :nan
ona o ncex :a +ex noceonanmnx nenpnn+nix nepennannnx, ona i
nce panno noc+ynna n +ounoc+n +ai e.
H io+on. Cymai, cia:a A.
H noina. nauaa Ian n :axouaa.
Hnueio cee! ne +o u+oi ynnncn, a ciopee yacnycn A.
Ye n inn xne npn:nae+cn. Onn pa:-+o nei +oiio n nponon o
oxy. On noxnn +o neoiinonennoe omymenne, u+o onn ponie-po-
nie, +oia, noce nepeipec+ia, n :na, u+o :+o omymenne no:nnio ne n:-
:a +oio, u+o exy +ai noto.o:oct, a oimen uac+ii no+oxy, u+o c 6m:o mot.
a, n noina, +neo n:oxnyn, npoona Ian, noin-
a n ii. onoio ueoneia. O+o conepmenno neoiinonennin ue-
onei! Ioia on noea ipec+n+icn, +o :axo+e cea+i :+o n o:epe, iai
anoc+oi. Hannn cnnmennnia n noexan. A nneni me c+enon. Ipne-
xan na o:epo oi npa: npeipa+ncn cone cne+n+, nce c oi-
mnx nooymenennex noc+opia ionopna Ian, a conepmnn ipeme-
nne, nepnynci i xamnne, onn+i nneni. I onn+i c+enon.
Ian ionopna n ionopna, ne oc+anannnanci. Ioia cneueuin nano-
onnny ciopen, ona ne n: nnx npn+ymna, oc+annn ony, a ioia +a
oiopea o+a, :aia onn n: nyx oc+anmnxcn oiapion.
A cnauaa ncymnnacn n cxic con, no+ox na cona nepec+a
opama+i nnnxanne, a ncymnnacn +oiio n nn+onann. Io+ox n nx
nepec+a cyma+i, a noipy:ncn n iaioe-+o c+pannoe n nenonn+noe co-
c+onnne. I onox aiaexnueciox n:annn on un+a o enn+n iac+ax
peon, io+opie cymec+nonan na +eppn+opnn Iycn eme o +oio, iai
xeuex nauan nacaa+i nioi xpnc+nanc+no. 1pnc+a e+ npn iaox
:naun+einox neypoae, ecn n qanope in xpnc+nancine cnnmennn-
in, +o :a neypoan pe:an nn n:ionnn nx n naunnan npeionn+icn
nepe n:iuecinxn peaxn, a npn ceyimex neypoae naunnan ina+i
ye :+nx peon n npeionnnci nepe cnnmennniaxn. 1ai na Iycn
npooaoci +pnc+a e+ nou+n ne:e. I onon n: enn+n n:nec+nix
iac+ in oaionpoionn+en. A o :+ox :na, nacue+ iocyapc+nen-
noio xpnc+nanc+na nncioiio ne :ayacn n no:+oxy paccia: Ian
eio nncioiio ne nopa:n (ecn noome :+o+ npocne+ n nnne ne i
npoc+on cyuannoc+ii nn nann+in cnnmennni i oaionpoionn+e-
ex!), n ee noc+opennan nn+onann nocnpnn+nn exy ne nepeaaci.
Ioee +oio, uex oime on cyma, +ex xenime exy npannoci nce +o,
u+o on cima. Iio no ncex :+ox u+o-+o nexopomee, neunc+oe. a n ne
io nnueio n: +oio, o uex :+a enmnna exy paccia:inaa. He n +ox
cxice ne io, u+o +e coi+nn, o io+opix ona paccia:inaa, ne nponc-
xonn, a n +ox, u+o nny+pennnn cxic nx i conepmenno nnon. Ice
io npoe i noxoc, no. A i n cax ne cxoi orncnn+i, na iaiox
ocnonannn on pemn, u+o :a ncex +ex, o uex exy paccia:inaa :+a en-
mnna, io neu+o +exnoe, :oe, oxan iaion-+o, xoe+ i+i, nxenno +o
caxoe nen:nec+noe oiiyi+noe, yx +oio coomec+na, io+opoxy ono npexn
Ian noxoiaa.
1ai, npepna A Iai na noycone. oc+a+ouno. A +enepi
xne nyno, u+oi +i cea +ai, u+oi ioona y +en ne nncea. Ioo-
nnni +aype+ i c+ene n i nen npnconnci.
O+o :auex? onemna Ian.
Icnxo+epannn. Iepnee, noia +oiio oceonanne.
Ona noiopno e: iainx i +o nn io c+oi cnonc+nennix enmn-
nax ynxoi, npnnnnyn i c+ene +aype+iy, ninonna npociy Aa.
+oi oenn+i :+o ee nnenne, nao :na+i, u+o n: +ex xnoinx ncnxo- n
no+epanen+on, on+anmnx npn n noipyi ]en+pa, xnoine n: io+opix
npeaian en npoexonc+pnpona+i na nen cnoe opa:onanne n naniin,
ona nn onoio o cen ne onyc+na.
A omo ne oino? c neio+opon noynponnen nce-+ain cia:aa ona.
He+, ioneuno, n:oxny A. A caxa-+o iai uync+nyemi xoiy
n +en one+i?
1m ne+.
O+iya +aian ynepennoc+i?
1ai.
Hy n npeipacno. 1oia npnconnncn i c+ene n :aipinan ia:a.
#!# #!"
_ _
8aipia.
Cenuac xi opa+nxcn i +nonx nny+pennnx omymennnx. Iai +i
ciaemi: +ee yonen c o+ipi+ixn ia:axn nn c :aipi+ixn?
C :aipi+ixn.
Opa+n nnnxanne na cnon noin. +o nao cea+i, u+oi nx io
yono?
Ian uy+i pa:nnnya noin.
Ice xopomo, yono.
Ie na yponne +ea +non ocuocuon npoexa?
.I ipyn.
A ona n nne ueio?
Ona?.. O+o. O+o iaxeni.
A cioiio on necn+, :+o+ iaxeni? Menn nn+epecye+ nny+pennee
omymenne.
1nein.
A nce-+ain, cioiio?
Inoipaxxon ecn+i.
A iaion on? Onnmn. Iaine y neio ipan?
Heponnin. I ipan oc+pie.
Onoponin? On no coc+any onoponin nn ec+i iaine nipan-
ennn? Conc+oc+i? In eme u+o-nnyi?
Onoponin.
A on npn+ninnae+ i cee +noi :nepini?
He+.
On +ee nyen, :+o+ iaxeni? On mco, nn +ee uy?
y.
Memae+?
a.
Cian, a anno y +en :+o+ iaxeni?
anno.
Cioiio e+?
ecn+i.
1a-ai. noyxa A. O+o nnno ne ee ]en+p c oaionpoionn-
+eex. Ho, xoe+, ona omnaci n cpoie?..
1ee eio i+o-+o noon?
a.
Myunna nn enmnna? Omymenne? A :a+an ixanne: +ai
naen i n neio ee o+ne+.
Aenmnna.
1a-ai. oeiuenno n:oxny A. Iannan ee npoexa o+nii
ne :+a nioi ioni. Ho :auex n +aiox cyuae ona xne o nen paccia:i-
naa?.. Caxoe npoc+oe orncnenne, u+o :+a ncnonei ia enc+nn-
+eino ucnoccot, exy n ioony ne npnmo.
1o ec+i, :+o nonoc+ii uyin +ee iaxeni, n +i xouemi o+ neio
n:ann+icn, n npannino nonn?
a.
Iai o+ neio n:ann+icn?
Iipocn+i.
Ipeipacno. A uepe: iaioe xec+o +i eio nipocnmi?
O+cia. I Ian noia:aa na nxouiy y ocnonannn men.
Ipeipacno. Iyemi ea+i?
.He noyuae+cn, cia:aa ona uepe: neio+opoe npexn.
A nouexy? +o-nnyi xemae+? Ie-+o epn+? Iocxo+pn nnnxa-
+eino.
epn+. Coiy nepenouion npnnn:an.
A iai o+ nee ocnoon+icn?
Iepepe:a+i.
1ai. Iyemi nepepe:a+i?
Ye. Ian iyoio n:oxnya o+ oeiuennn, iai y+o ne c
ymn ee, a c ipyn cnancn iaxeni ne xenime ecn+n inoipaxxon.
Iaxeni?
Iime.
I ie on? 1i eio nnnmi?
He+. Iipocna n qop+ouiy.
Xopomo. A +enepi nocxo+pn: ie y +en pyian nanoee n +en
:naunxan npoexa?
aee nincnnoci, u+o n ceyiman ee npoexa ia c ]en+pox
ne cnn:ana. Io:pac+ ee oia:acn nn+i e+, +.e. nonnnaci ona :aoio
o ee inn. Ipexe+ oia:acn n ioone, n o+ neio +oe Ian n:ann-
aci uepe: nxouiy y ocnonannn men. In n :naunxoc+i ninnennix
npexe+on ionopn o +ox, u+o na caxox ee cepe cnenmen nepe
Aox enmnni nonpein ee conax io cnoono u+o Ay io upe:-
niuanno npnn+no. Ho pa: cnoono, pa: npoionapnnanne oimon i-
nn ne io pao+on c +panxon, +o n +aiox cyuae noyuaoci, u+o :+o+
paccia: i opynex n oc+nennn iainx-+o een. In :+o i
neinn :ayuennin ypoi (:ayuennin n +ox cxice, u+o ona c pyinxn
:+nx paccia:ox u+o-+o oc+niaa), nn. nn ona xo+ea ueio-+o o-
n+icn o+ neio, Aa. +o ona niiainaa?
Iaioe omymenne n ioone? ponnix ioocox npooa on.
Oueni xopomo. Ipnn+no. Ipoe iai ioona nocneea.
A n ipyn?
Xopomo. 1eno. Cnoionno.
Iyex :aianunna+i?
a.
Moemi o+ipina+i ia:a.
C xnny+y onn cnen xoua, cxo+pn na naxn nocenen oiopai-
men cneun. A pema, u+o ea+i. I npyi ncnoxnn, u+o y neio ec+i
npeipacnenmee onpananne cea+i: on e nei ee npeynpen, u+o
ceionn einn!
A pa:xamnc+ix nnennex pyin nonec uaci i ia:ax.
Ox +i! nocininy on. Ime uy+i-uy+i n n ono:ai! Con-
paexcn! Iic+po!
Ian noxna+na +aype+in, o+neca nx na iyxni n c+aa cnopo oe-
na+icn. A, ye oe+in n cnoi :acyennyi u+oi ne cia:a+i c+a-
#!% #!$
_ _
pyi cnnii iyp+iy, mainy i Iae n aciono, no +nepo oxna+nn
aonnxn ee no, :ainny en n ia:a. He+, ecn iainxn onn n in,
+o +oiio ne onacnixn. Conie, nenonn+nie, n n neio uec+nie.
I nnoni, iai nuepa na nepeipec+ie, on nouync+nona, u+o ona neoiino-
nenno ponan-ponan. I on, +oponnci n:ann+icn o+ :+oio nee:onacno-
io, nanepnoe, uync+na, naionncn n noeona ee n o.
Onn nimn n xoua, oueni ic+pix maiox +ai, u+o ona ena :a
nnx nocnenaa, pocnnci i xe+po.
.Iainx i nn ia:acn :+o+ noeyn n o xaonpnxeua+einix n
c nponcxonmnx ne cnn:annix, no nxenno on c+a n nee nanoee
cninix nepennannex nepnoio nepnoa nou+n nyxxecnunoio. Ixen-
no c neio ona no:nona cee naua+i ocxicenne nponcxonmeio.
VI
Ha Xaaponcinx iypcax onn nc+pe+nnci uepe: eni ye noce
oionuannn nx napi.
Hy iai? nepnix eox cnpocn A. Iai caxouync+nne noce
ncnxo+epannn?
O+nuno! o+ne+na Ian. 1o ec+i, nac+oiio xopomo, u+o n
ae ne onaa, u+o no:xono c+oi cninoe n:xenenne caxouync+-
nnn. Cnacno.
+o , oueni pa. I +aiox cyuae c +en noeyn, iai i my+n
cia:a A.
I ne onn! +oe iai i o+my+naci Ian.
1oia nnepe, n A innny n c+opony cnoonoio nnanunia
cnpn+anmeiocn :a eon inapa+non ioonnon (eo nponcxono na
n+opox :+ae :anocioio nopa iyi+ypi, n uac+n noxemennn io+opo-
io n pacnoaianci ion+opa n iypci ]epinn caen+ooinn).
Onn cen. Iynin noipyi nou+n ne io, +oiio nime na iaepee
xoa iypnn n xnxnian on+opi n cynepnan:epi. Ix io ne o Aa
c Iaen.
Hy?! iai i c+poio cia:a A n, naxxypnn ponn, uy+i naio-
nncn nnepe.
Ian cnna canoin n c noiaxn :apaaci na nnanuni. C noxnny-
+i, c+on nepe Aox na ioennx, noeona+i ne pemaaci. O+oio npexe-
nn Ay nnone xna+no, u+oi, :ainnyn en n ia:a, nnoni :ananniona+i
o+ noixanmeiocn n yme ye n +pe+nn pa: uync+na. Ian naionnaci
n +inyaci iyaxn n eio npanyi meiy. Iyi oia:anci xoonixn, na-
nixn n oueni ncnyiannixn.
1i cia:aa: u uc oouu. conepmenno cepie:no e: ncnion nipi
cia:a A.
Ian onepaci pyion na eio neuo n cnona npniocnyaci iyaxn i
eio meie. Io+ox, u+oi npepna+i :+o :ann+ne, y io+opoio io nnone
oc+a+ounoe oinuecioe oocnonanne c+a+i ecioneunix, uy+i o+onn-
nyaci n cia:aa:
A :naemi, n ceionn :annxaaci n nape c xooeniinx c+yen+ox,
xopomnn +aion xaiunmeuia cnnx, :naun+, nipaex n :+n ine-
in, n nny, u+o y neio +oe ec+i :ic+pacencopnie cnoconoc+n n cnpamn-
nai: 'mo cuouut? A on xne: Iny, u+o y +en nn+no ioyoe cne+n+cn y
ocnonannn men. 1y+ n cpa:y n nonna, u+o +i xne +oia Inmyxy o+ipi.
Ian +oia eme ia ninyena nepn+i no nce :+n uaipi c ianaaxn.
eio? ne nonn A.
aipy o+ipi. Inmyxa na:inae+cn. Io+ :eci y ocnonannn men.
O+o ne n o+ipi. O+o +i co+o o+ipia.
a, no c +noen noxomii.
Ie: ncnion noxomn. Icn y na +o nomo, +o +oiio no nocia:ie.
Hy no+ n n ionopi, u+o +i o+ipi.
A n:oxny.
A no+ox, npoona Ian, n eio cnpamnnai: A u+o +i eme
nnnmi? A on xne ionopn+: Iepxnnn noonnna na, nny, +non, a
nnnnn pian opoa. H :acxenaci: 1ouno, ionopi, o iox y-
xai, +oio n opoa.
A no+ox? cnpocn A.
A no+ox nociouna cynepnan:ep 1axapa a ona, noxoe, oueni
xopomo uync+nye+, ioia yc+anannnae+cn npiynnn xopomen :nep-
inn n neea nexeenno npeipa+n+i pa:ionopi.
O! npyi ncnoxnn A, noe: n iapxan iyp+in n, oc+an n: neio
na noia, npo+nny nx Iae. Io+, cia:a on, yiomai!
Ian cxo+pea na Aa, ueoneia, io+opin nnno in noec+i, npn-
uex nac+oiio in, u+o n +euenne nceio paoueio nn ne crec+i :+n
na noia nnno io n neio oimnx nonniox, n uex oime cxo+-
pea, +ex eiue n neceee en c+anonnoci.
Cnacno, cia:aa ona. I npyi :acxenaci. Ona nce cxenaci n
cxenaci, cxenaci n cxenaci n nniai ne xoia oc+anonn+icn.
VII
Ioime n Iyminncinn A ne xon. einn naunnanci n cexi,
npooanci nnon pa: uy+i n ne o ecn+n cnmiox no:no, u+oi
xono io ne +oponnci nponon+i Iai o oxa. a n aeio. A no+
1pe+inionia ia ne +oiio ne, no n einn naunnaaci n mec+i n
oime nyx uacon nnioia ne nnci. ]ni +ex ninpa A. Iipa
pyccinn ananiap nauaa XX neia.
I +o+ eni in cnxnonc+i orennenne Mnp nciycc+na.
Iai xne npann+cn! mennya Ay Ian, ne o+pinanci o+ :ipana,
ie n :+o+ xoxen+ noia:inan iap+nny Coxona Iocxo+pennin noe-
yn. Iopa:o oime, uex npeiymne +exi. A +ee?
I xne +oe. 1oiio nouexy ei+opma na:inae+ eio nonepxnoc+-
nix? Io-xoexy, naoopo+. A, noome-+o, ne cun+a cen :na+oiox,
nnonnci naua n:yua+i ne oime, uex :a io o nc+peun c Iaen. A
Ian y +ex oee ne ia cionana cyennnxn nciycc+noneon.
#!' #!&
_ _
I npeiyman iap+nna. cia:aa Ian. O+n Apeinni c Io-
oxnnaxn, :+n nocxa+pnnaimne qniypi n iapnanainix ioc+ixax
n no xaciaxn, nce onn xo+n n na nepnox nane, xo+i n :aconni+
o:op, no onn ne iannoe. A iannoe +ax, aime, na n+opox nane,
+ax, cxo+pn, unc+oe uc6o.
Ho A ne oueni ncymnnacn n ee cona, xoe+ no+oxy, u+o ee uync+-
nona, a cona nnueio ne npnannn. Iopa:o nanee io +o, u+o onn
conpniacanci neuaxn, n o+ :+oio no:nniao c+pannoe, ne ncni+annoe
nx npee omymenne +ena n n:oc+n.
1oiio npn:nancn uec+no, ano? Oemaemi? ycima on.
Oemai, noni+acn cocpeo+oun+icn A.
O uex +i cenuac yxaemi? 1oiio uec+no.
O +ox, cia:a A, u+o n nnioia n n:nn ne :ayy, iai xi
cnen c +oon na einn n nou+n nyc+ox :ae, iai nax noia:inan
cani, n, iannoe, nnioia ne :ayy npniocnonenne +noeio neua...
I Ian yinyaci. 1ouno +ai e, iai ona ceionn ye yiaaci,
nepe einen, ioia o nauaa oc+anaoci eix nouaca. 1oia nx n
iopnopax xy:en yaoci nan+n yipoxnyi ciaxeniy, n A +oe oueni
uec+no n cepie:no cia:a, u+o nx nnioia ne yac+cn yn+icn. A no+oxy
ne yac+cn, u+o no poenni onn npnnaea+ i pa:nix conainix
conx, a :+o, iai oia:an yuenie, n c+a+nc+nuecin n iai yiono, npe-
nn+c+nne nenpeoonxoe.
A nouexy-+o yxa, u+o Ian pacc+pon+cn, no ona, nanpo+nn, yi-
nyaci n concex ne pacc+ponaci. A ne nonn. A xey +ex nce io
oueni npoc+o pa: on :aionopn na :+y +exy, :naun+ xo+e c nen n+i,
npnuex nci n:ni. I ona :+o nonna.
A n n ne nanpamnnaici, cia:aa ona.
VIII
JHa neomnpuouennozo nucomu)
.H, iae+cn, nonacn! Ipec+ani cee iap+nny: conepmenno nyc+an
ioxna+a c+apnnnoio xocioncioio oxa c pa:nixn +ax yi+nixn n:i-
+ounixn yiaxn, na noy ieenia, na nen coennie nnoe :ananec-
in (:+o nce n xniioc+n), nepe +oon c+on+ enmnna na ioennx n
cpinaimnxcn ioocox noyionopn+-noymenue+:
Hy, +i n can-n-nc+! Hy, +i n can-n-nc+. O+ia:inaemi n io-
xy?.. Muc! Mne, io+opon, pan onon +oiio uoocom noeona+i pyiy,
xyunni io+oni iyi ouepei nic+on+i! A :+oxy ueoneiy n npe-
aiai ccc, a on o+ia:inae+cn! O+ia:inae+cn!.. Hy, +i n can-n-nc+.
Hacue+ noeona+i pyiy :+o +ouno. Y nee no+pncaimnn npnex-
uni ec+i: ona, ioia xoue+, cnoono xicn (n eannn!) un+ae+, n:ne-
iae+ n: naxn+n xyunni eio yumyi, n: npeiymnx, ionnyi nc-
+opni, a n: nee yumnn xoxen+, :a+ex nepenonomae+cn n mp nonn-
xaemi, no:uocmtu: nnennn, nn+onann, canennin c+on +ex caxix
no:npamae+ eio n nannpnn+nenmnn xoxen+, u npooo:ocm onu.oo tot 6po-
mo ou uc npcpmco:cn!.. Ipec+annemi cee npnexuni?! Oqqei+nnnoc+i
iai oxox no ioone! Io+ox noc+enenno opa+no n cen nepenonoma-
e+cn a caxa, xey npounx, no+pncaiman nunoc+i! a, :+o y +ou-
no: enc+nye+ yen+eino iai iynaon no +exeuiy. Ioia ona co +uo
:+y m+yiy npoipy+na, n cpa:y nonn n uy+i c nnana na no ne cno:.
Ic+ec+nenno, :+o y nee nponcxon+ ecco:na+eino.
Mi c nen na iypcax Xaapa no:naioxnnci. Xaapnc+i cen :a
epioni niai+ ]epioni caen+ooinn (ipeuecinn: :nanne o +ox, iai
nao .uomt), no xopomeio +ax, na caxox ee, onn +oiio nxnnn xe+o
nepnnunon ncnxo+epannn. He cpannn+i, ioneuno, c ncnxoia+apcncox,
no +ex ne xenee. In+epecno n noyun+eino.
1ai no+, no nonoy ee ecco:na+einoio: na :ann+nnx ona na xonx
ia:ax nooma i onoxy iynuniy u+o-+o en o+ neio nyno io n,
noxoe, :+o+ npnexuni c nnx npoeaa. 1ai +o+ npnxo +ax e na ymn
nc+a. Ipnxo uy+i ne cnnxnycn. Ice ee no+ox c xemiox noi npece-
ona. 8auex ona :+o eae+ nenonn+no. Ha ymn, n nxei n nny, c+a-
nn+. Io:xono, :+o npoc+o n:ompennin cnoco onnoion enmnni:
noia:a+i, u+o ona u+o-+o a :naun+.
Moia, xey npounx, na xne n ne exonc+pnpona+i y xenn o+
nee n e: +oio ipima noexaa, eme o +oio npnexunia. Ho u+o ynnn-
+eino nonoc+ii cen ion+ponpyi en ne o+acn, nonn, nepno,
c nepnix-+o c+poi? Ociopn, nonnxaemi, enmnny. Iei :+o e nan-
nepnenmee cpen ypaion npanno: ecn enmnna npocum, +o pa:ne xo-
no ociopn+i ee o+ia:ox?!
A ona, npec+annemi, n+ipnaci c nepnoio n:ina! H a ncny-
iacn. I io uexy. Ono, ioneuno, iaan enmnna ocoennan, a no+o-
xy ona i+i nn+epecnon (ne+, :+o ne xon ueic+i xpyc+nya n
:enie, no nei, enc+nn+eino, ecn u+o n xoe+ no nac+onmexy na-
oec+i +ai :+o oco6cuumc enmnni!), no n annox cyuae ona,
npana, ocoennan. I xoex, nxei n nny, nocnpnn+nn. Yiainae+cn, u+o
ona neian ipannnn uep+a, aime io+opon nnueio i+i ne xoe+.
Micn cun+inae+: mo:tto .oxomc:, o ouo pc ucccm! (O+o ne xon xici,
:+o n namy nac+opmy n+npyi.) A ioia uep+a ipannnn :+o c+pamno.
Ioce :u6o, cun+aimen cen ocoennon, nceia xono nan+n +ouno
+aiyi e ocoennyi. A c :+on ne+! Iei n iaiox-+o cxice ona,
enc+nn+eino, acoi+nin nea n xyunni: +i +oiio uai, i npn-
xepy, :axo+e, a ona ye :anapnnae+. I :+o n coennennn c conepmenno
caxoc+on+einix, caxoi+nix ximennex! Conox, neinaimnna.
8naemi, iaian y nee ioponnan qpa:a? H :nai, iai +ee o+ne+n+i,
u+oi +ee io npnn+no. Xouemi moto o+ne+?
1i :naemi, iai y nac n ]epinn i :ic+pacencax o+nocn+cn, ecia+i,
ca+ana n nce +aioe npouee. Iiiuan anaqexi c iaqep. Io:+oxy nce
namn epionnie :ic+pacenci (o+ nac+opa o npoc+on c+apymin) cnn+
iai ximin-nopymin n noca ne iay+. Ho n n :ic+pacencopnie ne
pa:npaici, xo+n, noxoe, u+o pa:opa+icn npne+cn.
Ipn:na+icn, :xononaino ee onacaici, ae oici. Hn onon en-
mnni ne oncn, a :+y oici. Ion+icn oici, no o+on+n ye ne n
#" #"
_ _
cnax n nnon pa: yxai: Hy n nyc+i ye+, u+o ye+! Ho no+ox
cnoxna+inaici. Io+ n noyuae+cn ypaian cn+yann: ona nepeo xnon
na ioennx, canc+ox na:inae+, a n, iai oo6pm xpucmuouuu, nce nniai
en ne o+axcn. 1ai u+o cn+yann: +oc+oncinn o+e Cepinn c eio yy-
men niyxenien (n cin+, noxnnmi, npnexaa eio coa:nn+i), n io+o-
pon, u+oi ne o+a+icn, on pyany cee nae.
Ic+a+n, +a, o io+opon nnmy, +oe n xonamin conpaaci a n ne
xonax. O+e Cepinn nenonoenno nn+acn, na noe n xee cne, nic
xaononnnin opa: n:nn ne, oe:nennin, a n cnop+ ne pocai,
concex, no ncniox cyuae. He nii, ne iypi :oponin xnoio. 1ai u+o,
ne cpannn+i c o+ox Cepinex onoio naia xaona+o ye+! Ho u+o
ynnn+eino, o+e Cepinn na uy+i n ne c nepnoio npernnennn, no
ncniox cyuae, c +on, oinon caoyxnex enymion, a n ye ciopo na
xecna epyci, ne o+aici. Iai y xenn npn +ox, u+o xi nou+n ia-
in eni nc+peuaexcn, eme ipima na xec+e ne nonnxai.
11 eiapn . ioa
o nc+peun. a aioconn+ +en Ioi.
P. S. A npo cen n ye n ne :nai, xpnc+nannn n eme, nn ye ne+.
Ipoe i a.

Onn+i :panc+nyn. 1ai n +ee nncixo n ne o+npann. nen, nanep-

noe, nenaa+i en+. 1y+ y xenn :a :+o npexn ono nn+epecnoe coi-
+ne npon:omo.
Ice y xenn xopomo. H ne nannca, u+o n:ncn n: cnoen :ic+pacencop-
mn cea+i inpa (o+ aninncioio cona clcor unc+in, +epxnnooinn
Xaapa), +o ec+i, ueoneia, nonoc+ii cnoonoio o+ ncex noyuen-
nix :a n:ni nenpo:on. pyinxn, ipoxe ncnxoia+apcnca, xe+oaxn :+o
ecioneuno oio n e:yxno opoio. Icn noome no:xono. Icnxoia-
+apcnc no:none+ npoea+i :+o n cpoin oo:pnxie. Mecna n ue+ipe
naeici yon+icn. aca no na n neei :+o ne xnoio. 1ai no+, n
npoecce ee unc+in nincnnoci, u+o ee cnepxuync+nn+einoc+i, ipo-
xe npenxymec+n, iai n nce n :+ox xnpe, nxee+ cnoi oopo+nyi c+opo-
ny. Iipaae+cn :+o, no-nepnix, n +ox, u+o ian, oc+a+ouno cqopxn-
ponanmancn cnooui xoe+ noc+ann+i ee no ion+poi, :aionpona+i.
Cono na:na+i :+o neoc+a+iox, no+oxy u+o xi nce nonaaex n :+o
nooenne paa. Xo+n i pa: n n:nn. H nonaa ne xenee ecn+ia pa:.
A no-n+opix, cnepxuync+nn+einoc+i o:nauae+, u+o oianci pnox ia-
ian cnooui (noannimnn nnnnn, neipoqn, Hanoeon iaion-nn-
yi neope:annin nce :+o cnnonnxi), ona nexeenno noyuae+ oec-
cnnnaimyi ncnxo:nepie+nueciyi +panxy. I: :+oio ec+i cec+nnn xn-
pono::penuecioio xapai+epa. Ono :aiiuae+cn n +ox, u+o caxie yu-
mne enmnni +o ec+i caxie uy+ine n uync+nn+einie ye i nep-
non xoooc+n noyuai+ +aioe ionuec+no ncnxo:nepie+nuecinx +panx,
u+o nciope nn na u+o, ae xopomee, aeina+no peainpona+i ne xoiy+.
In+eei+ c+anonn+cn noi. Onno :a enmnn.
Ho +i e nx :naemi: nonpoyn iaion orncnn+i, u+o ona ne npee
conepmenc+na n ioe-u+o nenoxo io i n nen n:xenn+i nn:iy y-
e+!! Menen :a nonpnix ipyiox ycima+. A xon, xey npounx, c
io+onnoc+ii ne+ na ncnxo+epanni opin :nai. A eme nanee, u+o
pao+a+i c nen upe:niuanno npoc+o n ae npnn+no. O+o :naun+, noan-
nimee noe ne nnynpye+. O+o+ :nai eme oee opin. Conox,
ynnn+einoe eo: uex oime ee y:nai, +ex ne +oiio, iai oiuno, ne
pa:ouaponinaici, a naoopo+, nce oime n oime naunnai n:yxn+i-
cn. a n noome, ioia n c nen pnox omymenne, u+o iai y+o c xenn
cnnn ee:nyi xaciy. 8naemi npo ee:nyi xaciy? O+o onoxy na-
cenoxy npnny naen, o+ nipocmen no nen opoi on n :aoxnycn.
Onaio u+o-+o n y oueni cnino yionncn. Coi+ne e npon:om-
o ceyimee. H +ai, xey npounx, n ne na, n +ainx nenanmnx
nuepa, cnyc+n na xecna noce c xoen xnon :naioxc+na, o+npanncn c
nen n ioc+n i xoexy nac+opy. 1i eio :naemi, :+o . caxin +oionin,
nn onn n: caxix +oionix, no xoexy xnenni, nac+opon n Mocine. a
i +oxy e y neio ena :ic+pacenc, ien nacino:i, noi n nonepei
nnn+. 1oe, pa:yxee+cn, +an+cn. 1oiio cnon n :nai+.
1ai no+, ioia n xoi xnyi i nac+opy ne, npeynpen ee, u+o
ena eio ien nnn+ nacino:i, n ncnine +oxy noonie aypi n nce nx
+anni, n ceipe+i n nee o+ipi+an innia. Mon nepenyiaaci nac+oi-
io, u+o onaci n+n. O+o ia noennan xn+poc+i. Oeimnci na xoo-
ie, yemi na noy noce nyx neyaunix paion, o+ io+opix xenn
o+ionapnnan pa:ne u+o ne nce nopn, +enepi cax nmy cone+union, npo-
nepni a nepenponepni. Iemn +ainx opa:ox xoi xnyi paccan+i.
eio n oncn. Iac+opma +oe, n nonn, ia n nonon oenon io+on-
noc+n. Iai c+apan noionan omai, io+opan no oni+noc+n ne on+cn
opynnnon naii, +ai n nac+opma npnniia io ncexy: nei ceicyai-
nie npoexi eon epinn ninecinnai+cn nciiun+eino na nee.
Ho +y+ cyuan ocoin: xon-+o eme pao+aa n :ic+pacencopnox en-
+eiciox ]en+pe, a no nonn+nnx npanonepnoio uena ]epinn, ecn uy-
o+nopnoe nceenne nponcxon+ no xon+ne ueoneia nne cnncounoio
coc+ana, +o nce :+o nenpexenno o+ ca+ani. In u+o-+o npoe +oio. A y
nac+opa c nac+opmen +oe oni+ uyo+nopnix nceennn. Conox, ion-
iypnpyimne opiann:ann. I+ai, xnenmne cnn ne enmnni npnio-
+onnnci +ai, y+o eie pyaxn nepe nocennx cxep+nix oex oe-
n, n nc+pe+nnci. Io+ :+o i n-n-npi!..
IX
Io+ ye nou+n na xecna A nc+peuacn c Iaen, a nce nniai ne xoi
pemn+icn na caxoe +pynoe. Caxoe +pynoe coc+ono n +ox, u+oi cia-
:a+i en, u+o on nepyimnn. I u+o ne npoc+o nepyimnn, a cei+an+. I ne
npoc+o cei+an+, a n: +on peion nopoi cei+an+on, io+opie noxnxo
npounx :anoneen n ue+nep+yi coiai+ oconno.
Iai nn c+panno :+o xoe+ noia:a+icn n qopxaino xicnmeio
ueoneia, :anonen ecn+nconnn o+nii ne pannoenni. 1o ec+i, onn
#"! #"
_ _
pannoenni n ia:ax Ioinx, no ioe Iio Cono necoxo, no y ien
ec+i noc+poennn, io+opixn onn iopn+cn n c ocoon nn+onanen na:i-
nai+ oinuecinxn, n: io+opix ceye+, u+o :anonen ecn+nconnn ne
pannoenni. 1ai no+, i eecoopa:noc+n :anoneen ne ynn, ne ipa-
n, ne ecnne+eic+nyn (nyc+i oipannuenno nonn+ix) xono
npnn+n oinuecin, onnpanci ae na onoe ocnonanne. Hanpnxep,
ecn iaion-nnyi nxnepa+op +nna In+epa nn Hanoeona, io+opoxy
yaoci onae+i yxaxn +oiio onon nann, xoue+ pacmnpn+i cnoe
iocnoc+no ecn ne na neci xnp, +o xo+n i na cnon ion+nnen+, on :ann-
+epeconan n +ox, u+oi eio noannie pyi pyia ne nc+penn (ne
ynn), o+ueio napoonaceenne pac+e+ pac+e+ n uncennoc+i io+onix
i aipeccnn apxnn. Ona n: npnunn nonoonmnn xey ceennnxn n
o+einixn onaxn xyin pennoc+n, +ex oee cninie, ecn i +oxy
ec+i xo+i xaenmee ocnonanne. O+cia, n noepannn uync+na oi-
+n n oenix uac+nx eecoopa:no ncnonenne :anonen ne npeio-
enc+nyn. Coienne naceennex :anonen ne ecnne+eic+nyn
no:none+ yxenimn+i cyeno-cec+nennin annapa+, coo+ne+c+nenno,
ocnoonnmnxcn unnonnnion xono orennn+i n m+ypxonie o+pni.
Ioe:no ae o+en+i onn n: cexn nen neen, iai nioi oiocy-
enin, n ncnxooinuecinx naiauei noannix n nnepennn n nx
noco:nannn ennix cnxnoon, ai+nnn:nponannex io+opix n coo+ne+-
c+nyimne xoxen+i xono on+icn xonon+noc+n noion. n :+nx
een noxon+ ion eni neen no ne cyo+a, no+oxy u+o neno-
nn+noe necoo+ne+c+nne nnymaexix neponannn npocannexix Cnnmen-
nix Incannnx nepeipyae+ xaccax co:nanne n ycnnnae+ n nnx uync+-
no :anncnxoc+n o+ nonoipen.
I+ai, ennc+nenno i uexy neno:xono npnn+n oinuecin, ncxon
n: onix nocioi, +ai :+o i +oxy, tomopm u. cc+u ouc 6oooou-
um. O+cia noyuae+cn, u+o npnnnn ximennn cyo+a n cp66o-
mp ocnonanne ne npoc+o n:nennix npann, no nponnenne npnn-
nnon n yxa, :po+nuecion conxec+nxoc+n n uac+noc+n.
1pynoc+i n Aa coc+ona n +ox, u+o orncnn+i nce :+o pyioxy
ueoneiy oinuecin-nqponix cnocoox neno:xono. ua:onoe conxe-
menne c iiuenix nex neeinoio pn+xa nponcxon+ noco:na+ei-
no, oinuecine noipyi noc+poennn ne oee uex cec+nnn. Cec+-
nnn e nxei+ cnonc+no o+pina+icn o+ noponnmeio nx ocnonannn, +ex
npenpamanci n qopxainoc+i n pa:oman ien.
A nc+peuacn c Iaen +pn nn n: ue+ipex (ona pao+aa, iai npn-
nn+o ionopn+i, cy+in uepe: +poe). Onn xonn na neuepnne einn n
1pe+inioniy, na :n+apnie qnixi n My:en inno, n Xaap-en+p, n
nepnoe, uex nn+epeconacn A, nc+ynan na :ciaa+op xe+po, nnnin
on nn ne+: o+ :+oio :anncna npoon+einoc+i noeyn. ex oi-
me on :annxacn ncnxoia+apcncox c Iaen, +ex c+poe n xomnee c+ano-
nnoci y nee nonn+nnnoe ximenne n +ex nnon pa: oime +peonaoci
Ay npexenn, u+oi noc+niny+i neio+opie ee xicn. Ona :aionapnna-
a n o n:anxoo+nomennn c Ioiox, npnuex nnoia n qopxe ocyennn
penino:nix no::pennn, no A yacacn npn xicn, u+o, naunn on iono-
pn+i o cnoex nocnpnn+nn xnpa na oi+pnnainox n:iie, +o nce pye-
cine o+nomennn +y+ e cpa:y n ionua+cn, no:+oxy ncninn pa: ycnnex
yxa naxon n:ompennie a:enin, u+oi o+ noipyennn n penino:nie
nonpoci ycioi:ny+i. Ipomo nou+n na xecna, a n :+ox o+nomennn
nou+n nnueio ne xennoci. Onaio neuno +ai npooa+icn ne xoio.
I, naione, on pemn a+i en naop cnoen nepnon innin nonec+i
n ni paccia:on o Ion+nn Ina+e n ioppei+opcion npanin. Ona
anno npeaiaa exy n :+ox noxoui (a u+o +ax npocna!), coc+nen-
no, c +on caxon xnny+i, iai y:naa, u+o A eme n nnme+ n ae io+onn+
i nyniann inniy. A o+neinnacn, orncnnn cnon o+ia: caxixn
necypa:nixn npnunnaxn. Ic+nnnan e npnunna :aiiuaaci n +ox, u+o
on nonpoc+y oncn no+epn+i Iai nepnyi n eio n:nn enmnny, c
io+opon noionopn+i enc+nn+eino io nn+epecno: no +eic+ax npon:ne-
ennn xono ninnn+i eio oi+pnnainie no::pennn (ipoxe cyo+i), a
n npenconnn n nonce io nanncano, u+o A nepyimnn n ono npe-
xn pao+a npn yxonnon aiaexnn nepenouniox oioconcinx +eic+on.
Io+, cia:a A, ioia onn noomn i Iannoxy oxy, n oc+a
n: cyxin pacneua+iy cnoeio copnnia.
Haione-+o, opaonaaci Ian. A n y io nepec+aa nae-
n+icn, u+o +i oiaemi xne +aiyi uec+i, my+nno cia:aa ona.
1ai noyunoci, :axncn A. H +ee no:noni :an+pa na pao-
+y, ano? n, yxon, noeona Iai +ai, iai y+o pacc+anacn c nen
nanceia.
I: ionc+pyi+opcioio ipo, n niuncn+einox en+pe io+opoio pa-
o+aa Ian, ocnonnan uac+i co+pynnion yxona n nn+i, a ona eme c
nyxn enmnnaxn oc+anaaci +ax o y+pa cen+i :a pao+on oi-
mnx cue+no-niuncn+einix xamnn. acon c mec+n noc+oponnnx n ni-
uncn+einox en+pe +ouno ne oc+anaoci, n no+oxy :+o n io caxoe
yonoe n :nonia npexn: nocymnna+i neioxy, coo+ne+c+nenno, n
c+ecnn+icn +oe neioio. Ho A no:nonn nomec+oio.
Ian nonna +pyiy cpa:y.
+o cyunoci? nc+penoncn A, yciman, u+o ona naue+ na-
n:pi.
n. n. I-inniy +noi un+ai, naione cnpannaci ona.
O+o ione, nonn A n cepe eio oopnaoci. cc.
+o nxenno?
Ipo. npo xonaxon.
1ee aio Aixene?
Me. Me.
O+o io ne a n ne ne+, cona e, npooaimeio :+n ne
yini, A npec+ann+i ne xoi, n o++oio c iaix non+opennex onn
c+anonnnci nce c+pamnee n c+pamnee.
Hy, u+o , ycne noyxa+i A, nnaue n i+i ne xoio.
Me. Meio n-nanaemi. Ha. ione-+o n nc+pe+na ueoneia, io-
+opin xicn+ +ai e, iai n n.
Ipo xonaxon i +oiio n+opon o+ nauaa copnnia paccia:, eme
oc+ananci ue+ipe npo Ion+nn Ina+a, io+opie ien maonnoio
#"# #"" 8o A. Mennnon
_ _
ximennn npnnonn n coc+onnne npnxo-+ain :nepnnon npoc+n, no-
:+oxy y Aa eme oc+anaaci no:xonoc+i nce no+epn+i. Ipoxe +oio,
nepnoe nneua+enne o+ eio +eic+on xoio npon+n n cxenn+icn uync+nox,
io+opoe nac+n ycnenno n nee:ycnemno npnnnnan naceenni: nena-
nnc+ii io ccnto+p cei+an+y. Inpouex, ne cyunoci nn +oio, nn pyio-
io Iae nocenne paccia:i nonpannnci ae oime nepnix. Ho
npee uex A o :+ox y:na, exy eme npec+ona ecnoionnan noui.
I, xey npounx, nee:ocnona+eino: iai n nooeno, to ccc+ cei+an-
+ax Ian o+nocnaci c yacox.
Cnacno +ee, A, cia:aa Ian, ioia na ceyimnn eni neue-
pox onn nc+pe+nnci na Ipocnei+e Mnpa. I o+ponyaci o eio pyin.
o iaxopin onn omn xoua.
Ione:o nx n na :+o+ pa:: nnoni cocein oxa ne oia:aoci. Ho na
:+o+ pa: +aype+oi c iyxnn onn pa+i ne c+an, a n: ieenin n nyx
coennix nue+nepo m+op cean noone ionpa n xniioc+n.
A +enepi +i xenn nocyman, cia:a A +onox, nnnxo, necixa
noxonx na +o+, io+opix nou+n na xecna na:a Ian :eci e, n :+on
iaxopie c+apnnnoio xocioncioio oxa, cia:aa Ay: Mono xne Iax
ncnonea+icn? I noc+apancn, ecn cxoemi, ne nepenna+i.
A ce na ionpe, no-noc+ounoxy cipec+nn noin, n, cxo+pn nonepx
Ian n nepxnii, ne :aipi+yi yxaion uac+i oina, :a io+opix yiai-
naoci neo, c+a paccia:ina+i:
I cnonx 2D ioax (nocexi e+ na:a!) n nopa:n+eino xopomo
coxpanncn. Coxpanncn n +ox cxice, u+o, xo+n un+a xnoio, npo Xpnc+a
ne :na npai+nuecin nnueio. I yinainox cxice nnueio. I :+o ne-
cxo+pn na +o, u+o un+a n oc+oencioio, n 1oc+oio, n xnoinx npounx
ne xicnmnx cen nne peninn nnca+een. Ioneuno, penx n c+pane
i +aion, u+o in onnci n oxe Inaniene ne +o u+o un+a+i, no
ae npoc+o xpann+i. He ionopn y o +ox, u+o iynn+i eio io npoc+o
neno:xono. I nce-+ain, xne iae+cn, n: opinounix ynoxnnannn o
Xpnc+e ae n pa:pemennon xyoec+nennon n+epa+ype neioe no:na-
nne opec+n nce-+ain xono io xne e yaoci ne :na+i nnueio.
Coxpanncn, n :+o npn +ox, u+o ioia xne io e+ nn+naa+i nn
mec+naa+i, Inaniene n n pyiax nce-+ain epa. pyi y xenn i n
mioe enn, on xne n a. Cxemno cia:a+i, no n +ax +oia +oe
nnueio ne nonn. 1o ec+i nac+oiio nnueio, u+o ae ne nonn cie+
:a u+o n nouexy Iio pacnnn. A pa: ne nonn, +o, coo+ne+c+nenno, nnue-
io n ne :anoxnn. Ony npn+uy, npana, :anoxnn. Io+opyi, iai n
npoune, +oe ne nonn. A :anoxnnaci ona xne no+oxy, u+o noia:aaci
ocoenno eccxicennon. 1ax peui ma o +ox, iai nannxan pao+nn-
ion n yopin nnnoipaa. Hannxan n necioiio npnexon: nepnix
y+pox, a ioia c+ao ncno, u+o o neuepa nce ypa+i ne ycnenai+, +o
nomn n nannn eme pyinx, a +pe+inx, no +on e npnunne, noome :a
uac o iona pao+i. Ioia e c+an pacnaunna+icn, +o ncex :ana+n-
n onnaiono. H +oia n noyxa: iai iyno! Iei +ex, i+o pao+a
nceio uac, xono io :ana+n+i n ecn+i pa: xenime! In xo+n i n
nn+i. A ncex noponny :ana+n+i xoi +oiio nno+. eniin ocutu!
:pn no+paueni. Io+ i nx yume xne!.. Io+oxy, nnno, n :anoxnn.
Io+, coc+nenno, n nce xon no:nannn o Inanienn. Io+ n n ionopi:
xopomo coxpanncn!
A iaion cxic :+on npn+un? +nxo cnpocna Ian.
A +i ne :naemi?
He+.
Cnxnonuecinn n:ii. Hannxaexie pao+nnin cnxno npnnn-
xaimnx n cepe Xpnc+a. nnapnn cnxno apa npomennn. I ne na-
no, ioia :+o nponcxon+: n xoooc+n, n :peox no:pac+e nn n c+apoc-
+n naipaa nce panno ona: neunoc+i co Xpnc+ox. In yume cia:a+i:
omenne c Xpnc+ox n neunoc+n. Henano c +ouin :pennn neunoc+n, no,
ec+ec+nenno, nano c +ouin :pennn n:nn: ec+i nce-+ain pa:nna cua-
c+ie c xoooc+n nn +oiio n c+apoc+n. Ho +oia, n 1o, n :+y npn+uy ne
nonn. a. I n +aiox coc+onnnn n npeina o 2D e+. A n 2D ona
innia xenn nce-+ain :aenna. Ipnuex, caxan neonannan epe+nia
XVI neia. Opa:xa n: Io++epaxa. An +aion nnca+ei, cax cen na:i-
na ia+oniox, ia+onuecine nepapxn +oe eio na conax cnonx npn-
:nanan, no +oiio on yxep o+ epinn +y+ e o+yunn. H, nanepnoe,
+enepi ne cxoiy ncnoxnn+i, u+o e xenn +oia na oinueciox yponne
nopa:no nei ciopee na neoinueciox! no Inni, oun+an Opa:-
xa, n pa:icinna+i c+a. Innn uepe: ipanny c+an cnoono nno:n+i
+oiio ioa uepe: +pn, a +oia eme npono:nn no oeon, peioc+i
ia, no na ynnenne ic+po namecn ueonei, io+opin xne ee oo-
n. Ipoue ee o cnx nop cxemno :a neei. A u+o xono :a
neei nonn+i? 1ex oee, ecn ne :naemi nn n:iia cnxnoon, nn cxic-
a con, nn nc+opnuecioio ion+eic+a, n io+opox iaoe cono xoe+
npnnn+i conepmenno pyion o++enoi, uex +enepi?.. Io+ox ni+peona
i cee onoio oueni ipaxo+noio npnxoannna. H +en xouy c nnx no:na-
ioxn+i. On +enepi ye nac+op. Ipnmn onn c enon, +ai n nx o+ne+i
:anncina, o cnx nop +e+paia c :anncnxn coxpannaci. Ipnxo npn
nnx n :anncina. A cnpamnna +aine nemn: ioia npa:nni Iacxn yc-
+anonnn, a uex ca+ana o+ innoa o+nuae+cn. 8naemi uex?
He+. ex?
Ca+ana na n:iie nonnnnia :+o npomucuut, o+paae+ +y eio
c+opony, u+o no ncex npnnnnnainox on Ioiy npo+nnoc+on+, inno
e :+o t:cccmuut, :+o eio nxn yia:inae+ na +o, u+o ca+ana ncnuecin
c+pexn+cn onopoun+i, ouepnn+i +ex, i+o c+pexn+cn i iopnexy, ecia+i
co onn in n oc+ai+cn. A eme on opotou, +o ec+i xoe+ npnnn+i
oni iocyapc+nennon cnc+exi. pccuu .+u yia:inae+ na ipexo-
naenne, ioia ou c noxomii :xnn oxany Iny. a, no+ +aine npoc+ie
:aana nonpoci. Io+ox epioni, cpa:y anen+nc+cian, npononen, ce-
xnnapi, innin, nonoino pa:xnoennie na nnmymnx xamnniax. Iep-
nie ue+ipe-nn+i xecnen na cexnnapax cne nacynnnmnci, xoua,
+oiio cyma. Inpouex, n +ee concex ne o +ox xouy paccia:a+i.
Jmo npon:omo co xnon unca 8-io nn D-io qenpan. nn :a na-
+pn o nn poennn. Io+oxy unco n :anoxnn. I +oxy npexenn n
ycne noina+i +oiio na nn+n oiocyennnx, a n +o no+oxy, u+o c
#"% #"$
_ _
nepnoio nocemennn ne ynycia nn onon no:xonoc+n. I xo+n oiocy-
enne npoxono n nne npononen u+o :a :+o npexn xono ycne+i
nonn+i? Hnueio! Io ncniox cyuae, iai-+o +ai noyunoci, u+o ne io
nonoa :ayxa+icn, :auex, coc+nenno, Xpucmoc npuxoou: uo 3c+:u?..
1ai no+, i qenpai, i cnei, i ne+ep, no n nce panno nemiox.
]en+painan ion+opa xon a xne +ya +oiio pa: n xecn nyno io
naneina+icn ia n inoxe+pax noy+opa o+ xe+po. opoia uepe:
nyc+ipi. I+o :nae+, :auex +ax acqai+ npoonn +ax noome peio
i+o xon+, +ex oee, n noioy ne+penyi. Cnei, ne+ep, xoono y+pox,
:naemi, nceia xoono noipyi nnioio. H ye nony+n npome, oc-
+ai cniape+y, +oiio :aiypn n +y+ npyi. npyi cimy a noipyi nei
nnioio! npyi cimy Ionoc: Hmo mm oeuuemo?! Mne xe ouono!!
1i npec+annemi? H e +ouno :na, u+o pnox uutoo u. :uoc
ucm! ae ne oinnycn :auex? H .uo:, :na, u+o xne cto.ouo, cia:a-
no +uc, n xenn n no nonoy +oio, u+o n cenuac .otppu: cuopcmp. C+pan-
nie :+o in xinonennn nn o uex ne yxa, no ncniox cyuae, na
oinueciox yponne, a +oiio ni+acn o++oiny+i o+ cen cniape+y, nap-
io+ni io+opon co +uc ea Ioxy-+o oino. H n .uo: Io+p.
Ixenno ni+acn, no+oxy u+o npexn na xinonenne oc+anonnoci, n, iai
y+o n napymenne :aionon :exnoio +nio+ennn, cniape+a nniai ne xo+ea
naa+i nnn:. Ho ye io +ai: xo+n ona eme ne ynaa, iypn+i n 6pocu:.
Io+ c +oio-+o nce n nauaoci. Xu.ut nauaaci. O+ipina ee cpa:y
no necioiinx yponnnx! Ipee nceio, xne yaoci nepenec+n na ypo-
neni co:nannn, uc+ e n eai oino E+p, ioia nixai c cc6n nnio-
+nn. Cenuac-+o nce no pyioxy, penino:nie innin npoai+cn, n +o,
u+o +eo ec+i xpax Cnn+oio yxa, ocinepnn+i io+opin ipex, +enepi
:nae+, nanepnoe, iain :exen+apno nn+epecyimnncn ueonei. I +o,
u+o :+o nc+nna n: Incannn +oe. A +oia io nnaue. 1oia nao
io nce :+n xicn nocc+anannna+i n: iycouion. +o iypennex n oci-
nepnni ne +oiio xpax, no n, n neio+opox cxice, n Caxoio yxa. Ho
oino-+o n eai npee nceio Caxoxy Xpnc+y! A no+oxy Ixy oino
eai, u+o pa: On xenn nciynn a xne iai-+o cpa:y, xnnyn oinue-
cine paccyennn, c+ao ouennno, u+o pa: On io xne opa+ncn, a n
ycima, +o pano nn no:no i+i xne nciyneny, nepnee, On xenn
pc nciynn, o+ neia, o+ nauaa, +o ncninn xon nonin ipex, nyc+i,
ia:aoci i, caxin ne:naun+einin, +aion iai iypenne, :+o nonoe
n Heio nocxoenne na Ioioqy, nonoe pacnn+ne, ia:ni, xyia. Cnia-
pe+a nnoni pacnn+ne, eme cniape+a onn+i ia:ni, eme ona eme,
nnoni n n! yiainai Iio nan:nnui na ipec+ n, iai ino:ex, +ei-
men cniape+on Ixy n aoni, u+oi xoo+iox cino:i pyiy n n epeno
nepeianni! A cniape+a ino:i c+oi e peainin, iai +e, io+opi-
xn mooo npnnnan Iio aonn!
I no+ :+o-+o xonxn pyiaxn xyun+eic+no, +o, u+o n Iio nouonpoc-
up a nei On e cnaca+i xenn npnxon xyuai, noc+anni na
nonoe, ye nenynoe pacnn+ne, ye cnepx xepi, nanpacnoe, no nce pan-
no n Heio cxep+i. I no+ :+o :nanne, u+o n nanepe :nai, u+o On xenn
ccc pocuo cnace+ :+o-+o xenn oime nceio n :aipyunnao! 1i npe-
c+annemi? Houonpocup! Cnepx xepi! A On +epnn+ n ne+! Onn+i
ne+ :a xenn na Ioioqy!..
Iypn+i, caxa nnnmi, pocn. Ipocn, no+oxy u+o. A u+o, aime
nao io ynna+i? Ipocn. epe: no+opa xecna cexi e+ ye+. 8a
:+n cexi e+ n, pa:yxee+cn, n:xenncn, opoc ncnuecinxn oioconcin-
xn :nannnxn, oni+axn n uyecaxn a xao n eme uex! n +enepi c
:+on nico+i paccyan, ae ac+pai+no paccyan, iypn+i pocn+i
c+ono xo+n i ae n:-:a ipaco+i innnoio o Hex no:nannn. Iei
:naemi, +a nn+ouia cona, io+opan coennne+ xenn (nac!) co Xpnc+ox,
ona. ona. iai i :+o cia:a+i?. Ipacnnan, u+o n? Ca nce-+ain nam
n:ii. Ic+nni o :axec+n+einon ep+ne, o Cnn+nnme, o Iio Ipnmec+-
nnnx. 1i xenn nonnxaemi? Ho +oia n ne innnix pan no:nannn.
I onn+i, :+o ne nce. I +e na-+pn nn noce Iio io xne Opamennn
n xnoio ueio nonn eme. Iin eme yponnn, ne xenee n xenn nanie.
Ionn, u+o ncpcm+ nixon+ na ion+ai+ nonce ne ueonei. On Cax
Iepnin, nepnix nixon+ n nepnix opamae+cn.
A eme oueni nanoe, u+o n n +e nn cxoi nepenec+n na yponeni oin-
uecinn, +ai :+o +o, u+o On eae+ eceona+i c iaix, a ecn npee
n Iio ne cima, +o +oiio no +on npnunne, u+o ne c:puo:. A ne:aoio
o nyc+ipn, nnnxo, nnepnie coiacncn.
I no+ :+o-+o xoe coiacne c +ex, u+o On Hcpcm, n onpeeno
nci noceyimyi xoi n:ni. I noome nocnpnn+ne xnoioio. Cpen
npoueio +oio, u+o xon+na ne ec+i npocia, a c:puoutc, cymanie +o-
io, u+o Ou ciae+. I pa:ximenne na cia:annix. I noome pa:-
ximenne. A eme: mpc6ocouuc o+ Heio o+ne+a, pa: On Iepnin. 1i
nonnxaemi, n iaiox cxice? 1peyi o+ Heio o+ne+a, noia ne yxon+
xemaimee xne Iio cima+i. Io+ +ai.
A Innn. Innn nepec+aa i+i a, coc+nenno, :a xecn n ne
ycnea c+a+i +ex, uex ona ninue nnne+cn n xnoinx ien: n
onnx npoc+o innion, e: :naioxc+na c io+opon nni+o ne xoe+ cun-
+a+icn opa:onannix ueoneiox, n pyinx copnniox ynpanennn
n :aionnnuecion +pennponin non n nepeapinannn caxoio cen, a
c+aa npoc+panc+nox xicn, cnocoox pacmnpennn pa:yxa, u+oi, no-
io+onnnmnci, ne ynnn+icn +oxy, u+o On yxox xne ciae+. 1i nonn-
xaemi, o uex n ionopi? a pa:ne ne On nepnix nime xne nanc+peuy,
no:iacnn: 'mo mm oc:ocut?! Muc c 6o:tuo!! Ionnxaemi? n A
pa:ne u+o ne n nepnin pa: :a nce npexn paccia:a pemncn nocxo+pe+i
Iae n ia:a. Ho na neio ona ne cxo+pea ia:a ee in :aipi+i. I
ona xouaa. Ionnxaemi?
C+pamno cia:a+i onpeeenno: a nn ne+. naione, cia:aa
ona. Ho umo-mo motoc n om mc6n u ouoo:o. Hanepnoe, a.
A oeiuenno n:oxny n npoon:
I eme. Oueni nanix i n xenn +o+ ypoi, u+o opa+ncn On
io xne ne c npn:nanno :naun+einix nonoox i noiannni, a +ai, npoe
iai i no xeoun. A iai ne xeoui, ecn nonciy nnymai+: iaian,
ecia+i, epyna cniape+a. Ho n :+on iaymencn xeoun n io n
xenn no+pncenne n npniamenne! Ipniamenne nepecxo+pe+i noome
#"' #"&
_ _
ccc: ne yneiaex n n n cnonx xnennnx +onon, +ai n y npannino n
nonnxai, u+o na caxox ee n :+on n:nn ec+i :ocuoc?!..
I ioxna+e ia +a c+pannan +nmnna noion, n io+opon, noxoe, c+e-
ni pac+nopnnci, n oc+anaaci +oiio ecipannnn n ecioneunan ipa-
co+a xnpa. I enc+nn+eino, u+o xoe+ i+i :naun+einen n ecioneu-
nen nc+peun ne npoc+o nonx, no no:ocuuot, nyc+i onn eme n ne oiai-
nai+cn o neoiinonennoc+n nponcxonmeio. Onn xouan. Ian ea-
a na coennix nue+nepo :ananeciax n ne :axeuaa, u+o :a oinaxn
iaxopin nani Iapo nac+ynae+ neuep.
I onn+i ona cia:aa +o, u+o A ne ona ycima+i:
Cnacno +ee. Aema.
I +y+ on pemncn:
A +i :naemi, cia:a on, u+o no Innn cyo+a eni Iocno-
eni? 1ai io o+ nauaa n ye+ o caxoio iona?..
8nai, npoc+o n ne pa:ximnn o+ne+na Ian.
+o-u+o? ne nonn A.
8nai, non+opna Ian.
A ne nepn cnonx ymax!
Ho xne ia:aoci, u+o Inni +i ne un+aa?..
He un+aa, innnya Ian.
A. iai e?
A n ia+exn:nce nanncano, cia:aa Ian.
I iaiox-+aiox ia+exn:nce? ynnenni Aa, ia:aoci, npeea
ne io. He+ +ainx ia+exn:ncon!
I npanocannox.
Ho nei +ax noce +eic+a :anonen nanncano, u+o pa: npanocan-
nin, +o cnn+n+i nao nocipecenie!
A u+o +ax xypn+i-+o? 8auex?
A cyma, no nonepn+i n +o, u+o cima, nniai ne xoi. O+o io
cnmiox npeipacno, u+oi xoio i+i npanon. I, +ex ne xenee, nce
nponcxono nxenno +ai, iai n nponcxono. I on +oiio yinycn,
ioia Ian oanna:
1oiio n ne :naa, u+o na cne+e ec+i eme in, io+opie cun+ai+
+ai e, iai n n. Io+oxy n n naiaa na +noen pyionncii.
On naionncn n, onnn, noeona Iai.
anan ne pacc+ana+icn nnioia, npomen+a on en na yxo.
anan, npoc+o, no n +o e npexn conepmenno neoiinonenno
cia:aa ona.
A no+ox, n +o+ e neuep, uy+i no:e, onn nxec+e xonnci. Inepnie.
Onn ean nan:nnui, n:nnmnci :a pyin n ne opaman nnnxannn na
:a+eianmne n ymn ce:i. I onn, coiacnnmnci i+i xyex n enon,
oeman Ioiy nnioia, nn n ee, nn n oe:nn, nn npn iainx nnix
oc+on+eic+nax ne oc+ann+i pyi pyia.
Oueni xoe+ i+i, u+o xon+na :+a xoe+ i+i noe:na n n:yue-
nnn ncnxoia+apcnca n qenoxena no:ocuuot, no an+op, i cnoexy coae-
nni, ne uync+nye+ n cee n ee onncannn +aan+a oc+a+ounon cni. Ia:ne
+oiio onn m+pnx: n :+o+ neuep ona ae ne ni+aaci Aa coa:nn+i.
X
Heen uepe: ne onn ean nou+n +ai e: nan:nnui n n:nnmnci :a
pyin n noc+en. Ic+i +aioe conoe ynpanenne n qniypnox ia+a-
nnn noipy+ia, iae+cn, nn iaioe-+o pyioe, oee ipacnnoe na:na-
nne. 1ai no+, n: :+oio neonannoio nooennn necioiio xnny+ na-
:a Ian pyxnya na noc+ei n nepnox n cnoen n:nn opia:xe.
Onn yianci, xo+n n necioiio no-pa:noxy. A, nao npn:na+i,
pa:ximn nnone nnenepno: yxa o +ox, u+o nce npeiymne +ai
na:inaexie :po+nuecine naniin nniaion ennoc+n ne nxei+ no +on
ennc+nennon n nnone oc+a+ounon npnunne, u+o c Iaen onn exy ne
npnionnci. 1o, iai omo nponcxono c eamen pnox c+panno po-
non enmnnon, ponno nnueio ne nanoxnnao ona cnomnan nenoxo-
ec+i n neinaimnna. O+ npoecca ne +o nqqepennponannn, ne +o
nn+eipnponannn nonoio noyuennoio n :+ox cxice oni+a Aa o+nei
Iann cxex.
1i u+o cxeemicn? cnpocn on.
Ha +oon.
+o +ai?
Icnoxnna, Ian onn+i :acxenaci, iai iooioiuniox :a:ne-
nea, iai e +i +oia ncnyia-a-acn!
Ioia?
Ioia y oxa noce xon+ni n cia:aa, u+o qpninnan n xo-
onan! I onn+i ee cxex :a:nene iai n: unc+on noi xpyc+an
iooioiuni.
XI
Aema! ycima on, iai exy noia:aoci, n: nannon +ax Ian
npnnnxaa ym.
8naa? o+ipi i nen nepi A.
He+, xniio oepnyaci i nexy Ian.
I npyi y Aa nepexna+no ixanne o+ omymennn, u+o :eci n
cenuac on ye i npee, e+ naa+i na:a. 1a e nnnn onaen-
noio +ea, +o+ e paiypc, +a e c+pynmancn noa, +o e neinaoe coue-
+anne no-e+cin o+ipi+oio n:ina c qopxaxn connmencn enmn-
ni. On nce :+o nne npee no cne! 8anoxnncn e :+o+ con o+uac+n
no+oxy, u+o ynnennan enmnna-peenoi concex ne connaaa c +ex
neaox, io+opin npnnnnacn peiaxon qo+oxoeen, n io+opie, ec+e-
c+nenno n i coaenni, npannnci n exy. a n cnnaci oiuno iaian-
nnyi n: nnennix naianyne. A +y+ npncnnaci npee nennennan n
concex pyioio +nna. A eme no+oxy :anoxnn, u+o o :+ox cne paccia:a
cnoexy mioinoxy npnn+ei eonny, +oxy caxoxy, xa+i io+opoio n:
Ianai no oeon npone:a uepe: ipanny ioxxynnc+nuecion nxne-
pnn Inaniene. Iaccia:ina n ncyx ynnncn, iai exy +oia ia:a-
oci, neconxec+nxoxy e+cioxy n:iny npn enc+nennix qopxax.
## ##
_ _
Ho cenuac, :eci, n nannon ioxna+e inap+npi Iannix pon+een io
ono o+nune: +a enouia n: eio inomecioio cna ne nce npexn npoc+o
c+ona no aciaimnxn c+pyniaxn noi n, uy+i yianci, cxo+pea
na neio, no nepe +ex, iai nepny+icn +ya, o+iya nonnnaci, ona coc:o-
:o uco6muum ccm. Iocnoxnnanne :+o pa:ox o:apno Aa, no ononpe-
xenno c :+nx :anaci o+ue+nnan xici: He na-o, u+o-i xi-ci
xo-i npo-ua ia-ion e-c-+. Y Aa ye in no:xonoc+n yen+i-
cn, u+o Ian xoe+ un+a+i eio xicn n npncnoconcn o+ +aioio ee
ion+pon :amnma+icn: n :+oio oc+a+ouno io non+opn+i no coiax
ee nxn Io-:n, Io-:n, Io-:n. n +oia cun+ina+i eio xicn en ne
yanaoci.
H +en nne no cne. Io+ nxenno +aion! cia:a A.
a? nonpocn+eino yinyaci Ian.
Ioponoc+n nce n nanna, n ym, n +o+ e paiypc, n +a e nnnn
qniypi. anno :+o io. e+ naa+i na:a. Mne +oia io e+
cexnaa+i. In mec+naa+i. 1oiio.
1oiio u+o? cnpocna Ian, nepenon c+pyi noi c onoio
neua na pyioe.
1oiio +i +oia oueni. oueni uco6muum ccm ceaa.
Io-:n, Io-:n, Io-:n, Io-:n.
Ona nnuy+i ne ynnnaci, cnoionno ocnoona enyi pyiy, uy+i
naionnaci n omom ccm p ucc no:puu:cn!
Yx-+i! a ae axny A.
He :nai nouexy, cia:aa Ian, no xne xo+eoci +ai cea+i
anno ye necioiio nen. Caxa ne :nai nouexy.
anno? ynnncn A. Ho nei ncnoxnn n +oiio cenuac. Iei
xnoio e+ ne ncnoxnna n ne yxa?..
A, nnnxo, ne cxoi i ncnoxnn+i +o npexn, ioia pacc+acn c :a-
yennex, u+o iaioe-+o n n:nn ueoneia coi+ne xoe+ i+i c:p-
uoum+. Icn n inai+ n n:nn ueoneia cyuannoc+n, +o n onn ne e:
ocoon na +o npnunni yi +o +a nn nnan nc+peua nn connaenne.
1ex oee :aionoxepno nponnenie :a na ecn+ne+nn cnoen no:ocuu-
tu. Ma+exa+nuecinn pacue+ necymec+nonannn Ian A cea no:-
nee, xecna uepe: ue+ipe, a cean eio n nopa:nnmnci noyuennix pe-
:yi+a+ox, c+a ni+a+icn ocxicn+i ne +oiio cax neoiunin ec+ n
:aaionpexennyi i nexy noio+oniy caxon Ian (necioiio nen) n
eio +oe (naa+i e+), no n npnunny +oio cna. Ia:onix n paccye-
nnnx io +o npenooenne, u+o ecn on ee nne no cne :a naa+i
e+ o nx nc+peun, n mec+naa+i cnonx e+, +o on xoi nne+i ee n
panime, ciaex, e+ n nn+i. Icninn ynnenmnn cnoi no:ocuutp n :+ox
no:pac+e, pacno:nanmnn ennc+nennyi na nane+e nopn+xnuecin co-
iacyimyicn c nnx enmnny iai yymyi cynpyiy, yxox n noxim-
ennnxn coennnnmnncn c nen, ep+non nnec+yainix neuennn c+a+i
ne xoe+. O+o oueni nanoe o+ipi+ne! 8aaionpexennoe conxemenne
co cnoen noonnnion, no cy+n, nepenopo+ n ncnxnuecinx npoeccax
ueoneia! Ipn coennennn c no:ocuuto ncex ec+ec+nox pa:yxa ceicy-
ainoe neuenne na pon+en npo+nnonoonoio noa nanpaneno i+i
ne xoe+, no +oiio na no:ocuutp. I pe:yi+a+e conepmenno nnie ne
+oiio uync+na, no n cyia, io+opan n nopaomennoio ioxneicox
iac+pann (Onna) npenpamae+cn n ecioneunyi eni paxa+n:ann
+panx n ioxneicon, noyuennix n e+c+ne! O+o u+o n:ni? Ia:ne
n:ni ona i+i cntu coi+nn? Iei ouennno: pa:ne eonei, o
io+opox n:nec+no, u+o co:an on no opa:y n nooni Ioni, Io-
ni!! eonei, c+oi :naun+einoe n npnpoe nnenne, pa:ne n
+oio on nnen no Iceennon, u+oi i+i nipymion anpnn+a +ynnion
ioxneica iac+pann?!!..
Ioneuno, ecn ueonei, iai neio+opix npnn+no yxa+i, npon:ome
o+ oe:inni, nno+noio, a no+oxy n cax ne oee uex uen c+aa, +o
iaine xoiy+ i+i no:ocuutu? 1oiio nopmucpm! Iaian, n cymnoc+n,
pa:nna +a nn nnan caxia, nmi i ia n coo+ne+c+nyimne ecn+i
xnny+ acionon! 1oiio nopmucpm! n yone+nopennn pyi pyiy
qn:nooinuecinx n ncnxooinuecinx no+penoc+en, iai +oxy yunn n
ynnnepcn+e+ax panno n in+eponcion, ioxxynnc+nuecinx n ncex npo-
unx nxnepnnx.
Icnioe nac+onmee noome neo+enxo o+ yymeio, ono nx npopac-
+ae+. Ipanennin pennoc+n in cnacaexi npnnn+nex ioioqcion
cxep+n Xpnc+a :aoio o +oio, iai npnmn n xnp +e, i+o o+iona n
Iio ipec+a ino:n. O++oio, u+o oimnnc+no naceennn ncex neion ne
npncymnnaoci i conax npopoion (:a co+nn e+ o Iio nonomennn
npecia:anmnx xo Iio :exnoio cyennn, no ncex noponoc+nx, nno+i
o ioa poennn n cyxxi, :a io+opyi On ye+ npean), o+ neneennn
nonxon neipoqnaxn +oni nnueio ne xennoci: aioa+i Iio :a-
xec+n+einon ep+ni omy+nxo n ocn:aexo xenna n:ni npnnnnmnx
ee. Ioono aioa+n ocn:aexo n omy+nxo yymee ueoneia, ono ne
xenee peaino, uex eio nac+onmee n npomoe, nce +pn :+n peainoc+n
npncy+c+nyi+ n i+nn ueoneia n ne xoiy+ ne cocymec+nona+i ononpe-
xenno. O+o cocymec+nonanne na yponne npe:nannn cnpanenno n n
n:anxoo+nomennn no:ocuuot. pyioe eo, u+o no:ocuuto ne n ncex
no:xona, xo+n n ioio-+o cymec+nye+ n:nauaino. Heno:xona no o-
non +oiio npnunne no nx coc+nennon nnne: nenpnn+ni nxn Ic+nni.
I+ai, ecn A xoi ynne+i cnoi Io:iennyi n mec+naa+i e+,
+o, ceona+eino, xoi ynne+i n n nn+i, no nouexy ne ynne? Iouexy
ne ynne, ciaex, n naa+i? ex eio mec+naa+i e+, +o+ nepno,
ioia on i ocoenno pyen c enen, o+nuacn o+ ncex oc+ainix
nepnoon? O+ne+ nanpamnnae+cn cax coon: :+o i n eio n:nn enn-
c+nennin (o 2D e+) nepno, tooo ou nmmo:cn cuutupmt c c+mc: Ecou-
c:un. a, +oia on ponno nnueio n Inanienn ne nonn no, xoe+
i+i, +oiio na oinueciox yponne? Moe+ i+i, omenne c +eic+ox
Incannn nac+pannao eio na +aiyi nony nocnpnn+nn enc+nn+eino-
c+n, a ecn n:rncnn+icn na n:iie oee ioppei+nox, +o on nepexon n
+o+ +nn n:xenennoio coc+onnnn, n io+opox on pc 6m: co cnoen no:o-
cuuto nenano, u+o +eecno :+o cyunoci +oiio n yymex?!! I
+aiox cyuae, ye +ex, u+o on no:non cee ne +oiio ne pacno:na+i
coiponennin cxic :+oio cna (cna n?), no:non cee :ai+i eio, on
##! ##
conepmn npeioennne. Ipex nxenno nennenie, a eni n eiine
yneuennn nmi :aionoxepnie cec+nnn, ne oee uex qopxi, i
eio nnne nnueio oee ne npnannimne. O+o napymenne ne onon +oiio
ceixon :anonen, no nceio :aiona. I :anonen ne ynn +oe: on on-
e :anncnxyi o+ neio enmnny.
Hpocmu +cun, noo:pcmo, cia:a A Iae. H nnnona+ nepe
+oon. I nepe Ioiox.
He :a u+o +ee nepeo xnon npocn+i npomennn, noni+aaci cno-
ionno cia:a+i ona. Ho nce panno cyopono n:oxnya.
I nce e: npocmu +cun. Ioaync+a.
H +en ye anno npoc+na. A +i xenn. 8a +o, u+o.
He npooan. 1i npocna npomennn eme +oia, n iaxopie nani
Iapo. Cnonx ncnoneannex.
Ona npnconnaci ox i eio neuy, n on onn ee.
A c+panno nce conoci, :aionopn on, n o nc+peun c +oon
npoqeccnonaino nepenon oioconcine +eic+i, nepeceuennn c Io-
iox io xnoec+no, xnoio xoncn, npeoc+annn Ixy pemn+i xoi
npoexy onnouec+na, n ae na pa:a xoncn nxec+e c nac+opox n
necioiinxn npnxoanaxn. Ia:aoci i, :+o n oen i +en nan-
+n no nama xenn +i.
enc+nn+eino, Ian oia:aaci n Xaap-en+pe noce ocoennon
xon+ni. Onai ona n:na +pn nc+ouia yxain, na onox ona na-
nncaa Xaap-en+p, na pyiox na:nanne pyinx ncnxooinue-
cinx iypcon, a +pe+nn nc+ouei oc+anna unc+ix, cia+aa nc+ouin n
+pyouin, onyc+na n maniy n npeionna ioena. Iocnon! opa-
+naci ona. Iynan n n nepa:yxnan. I ne xne pema+i xon npoexi.
Iemn+i nx xoemi +oiio 1i. A n c 1oon. I uex 1non non? Iya
xne n+n? Mne nyen onn-ennc+nennin, onn-ennc+nennin n
oime nnueio ne nao. A ecn nniya ne n+n, Iocnon, ecn a+i
eme, +o nyc+i nc+ouei ye+ unc+ix. a ye+ non 1non. I ni+a-
mna Xaap-en+p.
a, nama +i, xo+n, ia:aoci i, nan+n oen i n, ne coia-
cncn A c npo+ec+yimnx nnennex Ian. 1i e ionc+n+yno-
naino uync+nn+einan o+ poennn, n iaiox-+o cxice, :ic+pacenc
cpen :ic+pacencon, ioxy, ia:aoci i, iai ne +ee, io xenn nouync+-
nona+i :a ioi nnepe, no ynne n. Ice naoopo+.
1en eme u+o-+o ynnne+ n :+on n:nn? cnpocna Ian n ne-
uo Ay.
Menn? He+. Ha xinonenne :axnnmnci, o+ne+n on.
Menn +oe, cia:aa ona, eme +ecnee npnnxanci i nexy.
HS HPAKTHKH
HCHXOKATAPCHCA.
Cnyua nouoounxu. On.
AC1I IH1AH
MJ
HPhIMhM
H\MK0hIP\M\
\AfHM H0A0MHhM. 0H.
1cta c
_ _
I:oco copot occnmon.
BEAHKAH LAHHHA
C
+pyi+ypy ncex nenpo:on ueoneia xono npec+ann+i opa:no. Onn
n: napnan+on epeno. I :+ox cyuae iopeni (nepnoocnona) yn-
naiman xa+i (ecn caonepnnie ne niepnnai+ :+oio :anpemennoio
n nepapxnnx conocoue+annn, +o nipa:nxcn n:nmnee: iopeni nenpo:on
npncy+c+nyiman n xa+epn neipoqninan uac+i ee ec+ec+na, ei, xa+e-
pii, eeexan), c+no (nanoee xaccnnnan uac+i epena) cexennin
iyxnp (pa:yxee+cn, :+o nceia caxin npinn n cexie neipoqn, uac+-
nin cyuan caxa xa+i), ne+nn n cyuin :naioxie, py:in n ioein,
n:anxoo+nomennn c nnxn n npnnnnmnecn i coo+ne+c+nyimnx na c+no-
e nomaiax o+ nnx +panxi. Cyuin :+o o+xepmne ne+nn, nnie e,
iai n:nec+no, ne+nn+cn, anan poc+in nopon necixa npnuynnix qopx,
iopeni nnionx opa:ox ne nanoxnnaimne. a n caxoxy iopni nopon
neniiono npn:nana+i cyuin cnonx nopoennex. Iopeni, pa:yxee+cn,
+oe ne cnooen n cyennnx n noc+yniax: on nn+ae+cn o+ opiannunon
exy nouni neipoqnoiennon iyi+ypi n, iai ee uac+n, npeion o+
eon n npamypon o Aaxa n Ini.
Icnioe epeno c+pyi+ypa ne caxan npoc+an: cyuai+cn, xo+n n pe-
io, cpocmnecn c+noi, yiopennnmnecn ne+nn, oe:nn penecnni, cipi-
+ie n nnnie, iai, nanpnxep, c+pannon qopxi napoc+i. I caonoc+-
ne ec+i +aioe nonn+ne nacinoi. O+o noei o+ ocnonannn noonocn-
men ne+nn, io+opin cax noonocn+i nnioia ne ye+, no io+opin
caonoi nenpexenno yani+, no+oxy u+o nnaue :+o+ oiuno oueni
ic+po pac+ymnn noei ye+ noann+i noonocnmyi ne+ni n +ex
cnna+i ypoannoc+i. I :anymennix caax no+oxy +ai n xao noon,
u+o nacinin ne yaeni, yine+an pa:nnnaimnecn ne+nn. oxon+ o
+oio, u+o neio+opie ae nnioia ne nc+ynai+ n pai, pac+paunnanci na
nocnenanne onoio n: +ainx nacinion ciaex, nepnyi cnoi ioni.
eni, ioia A opacn o cnoen nepnon ,inn", no c+euenni
oc+on+eic+n :ana n naxn+i n exy caxoxy, n eio Io:iennon. In
:+o+ eni oime nceio :anoxnncn +ex, u+o ioia onn nomn iyn+i,
ona, u+oi niine+i npnneia+einen, naea nonie, no eiine ca-
noin npoxoiaexie, na yne e ia o++enei, n A ne ean,
u+oi ona npoxouna noin, na pyiax nepenocn ee uepe: yn.
##%
_ _
Ay e :+o+ eni :anoxnncn oime no pyinx npnunnax. Ioce
no:npamennn c npoiyin on npeon noun+a+i Inni c ioio xec+a,
n Ian n nepnoio n cnoen n:nn u+ennn Innn nipaa :anepmai-
myi ee inniy O+iponenne. O+a npopouecian innia nac+oiio n:o-
nye+ cnxnoaxn, u+o nepe nen nacyi+ oioconi xnoinx enoxnna-
nn, ornnnn O+iponenne :aipi+on innion, +o ec+i innion, cxic
io+opon nonn+ i+i ne xoe+ o ocooio nxema+eic+na Ionn. Ho +ai
yxai+ ne nce. Ha caxox ee, O+iponenne innia o+nii ne :a-
ipi+an, nenonn+na ona xoe+ i+i +oiio n +ex, i+o nenonnxannex
oipaae+ eannie n +ee xnpono::pennn npexe+i, cnxnoi O+-
iponennn pacmnqponinai+cn n pyinx inniax Innn. Hanpnxep, cnx-
no :nepi nc+peuae+cn n n:rncnne+cn n pyion npopouecion innie
Innn npopoia annna, n o:nauae+ :+o+ cnxno coennenne iocy-
apc+nennon nac+n (nacnnn) c neooinen. ]ei :nepn nacnic+-
nennoe npnnnnanne naceenni yeennn, niionix nac+nyimnx nei-
poqnax. Cnxno noXi pacmnqponinae+cn nny+pn caxoio O+ipo-
nennn onn cpmt :uou u uopoom, u n:c+cuo u n.mtu (O+ip. 17:1o).
O+cia, :nepi nixonmnn n: no +o+an+apnoe iocyapc+no, opa:o-
nanmeecn na naceennon +eppn+opnn, a :nepi, nixonmnn n: :exn (npo-
+nnonoonoc+i no), iocyapc+no, opa:onanmeecn na e:inix npo-
c+panc+nax, noono Coennennix I+a+ax, io+opie no:nnin na +ep-
pn+opnn, npee naceennon upe:niuanno peinxn nexenaxn nnen-
en. Ice, iai nnn+e, npoc+o ecn ne ncia+i cnoeio.
+o no+pnco Aa n +o+ neuep +ai :+o +o, u+o I., nnioia npee
Inni n pyin ne panman n c +oionannnxn ne :naioxan, c eiioc+ii
cnpannaci c cnxnoaxn O+iponennn, a iaine y nee npn :+ox i-
n ia:a!
Ice cia:annoe nime nxee+ nenocpec+nennyi cnn:i c ncnxoia+apcn-
cox. eo n +ox, u+o, iai ni noxnn+e, nepnin eio :+an caxonaino-
c+nia, +o ec+i cocpeo+ouenne na onox n: orei+on ymn. O+oxy xo-
e+ cnococ+nona+i ne +oiio no+pncenne, no n, ciaex, innnin cnx-
no, n ocoennoc+n, oc+annimnn npoc+panc+no n noopaennn. I
+o+ neuep :+nx cnxnoox i cnxno nencinn enmnna. I pa:-
nix inniax Ie+xoio n Honoio 8ane+on cnxno nenopounon nenec+i,
npnio+onnnmencn eni, nepnon cny+nni o:nauae+ conoiynnoc+i no-
nxix Cnn+ix yxox ien (ne o+oec+nn+i c nepapxnen!), n +aine
cnxnoi nipani no+oxy, u+o cnxno Xpnc+a ennx. Iai n e-
nnxa, Iio nenec+y nenannn+ xnoine. Ciaex, nenec+a n: O+-
iponennn npeceyexa ne +oiio nenocpec+nenno innoox-paio-
nox (O+ip. 12:18), no n neion nenion ynnen, o io+opon coo-
mae+cn, u+o ona oceaa :nepn, c io+opon yoenc+nonan nxnepa-
+opi n oia+ie (O+ip. 18:8). 1y+ ne nao i+i I., u+oi coopa:n+i,
u+o ynna npo+nnonoonoc+i nenopounon noqninon nenec+i,
n ne ynnn+eino, u+o nac+i na yxaxn npnnaen+ en. n oc+n-
ennn onpeeennix een en niiono niana+i cen :a epioni Io-
ni, no ona ne +aiona, xo+n n :+o nepn+ nocymnie cnonx nxnepa+opax
+oni.
n anan:a c+enoipaxxi ncnxoia+apcnuecion nc+peun I. n I. no-
e:no :na+i, u+o Iannon cnxno cxemennn nencion nc+nni (a
ncnian ucmuuo nencian) c oii, yionon ncnioxy nxnepa+opy n
eio nenion ynne. Iinne+ cnxno a+enc+nuecioio e:nepnn.
Iopqnpa n aipnnna cnxno caxonpanenoc+n, +on, u+o ne no ccpc
Xpucmo. Ioi cna. ecn+i xnoio.
I+ai, npee uex I. n I. :annnci ncnxoia+apcncox n, +ai cia:a+i,
ianonnuecion qopxe, onn un+an n ocyan Inaniene, :anepmai-
myi eio inniy O+iponenne, n uac+noc+n, ceyimne c+poin:
3ccpt, tomopoo n cuoc:, 6m: nooo6cu 6opcp, uou p uco tot p +co-
ccon, o nocmt p uco tot nocmt :tco.
.c cc+tu o:oco+u u occnmtu poo+u. uo poox co 6m:o occnmt ouo-
ou+, o uo o:ocox co u+cuo 6ooxp:tumc.
mopo Auc: cm:u: uoup ccou c +opc. u coc:o:oct tpoct, tot 6m
+cpmcco, u ccc oopucc:cuuoc p+cp:o c +opc. 1pcmu Auc: cm:u: uoup
ccou c pctu u ucmouuutu coo. u coc:o:oct tpoct.
.uoumc poum uo :uonx.
.u n pcuoc: cup, cuonpu uo .ccpc 6opnuo+, npcucno:ucuuo+ u+c-
uo+u 6ooxp:tum+u, c cc+tu o:oco+u u occnmtu poo+u. H cuo o6:cuc-
uo 6m:o c nopqupp u 6opnuup, ptpoucuo .o:omo+, opoocuum+u to-
+cutn+u u c+upo+, u ocpo:o .o:ompu uoup c pptc ccoc, uono:ucu-
upu +cp.ocmn+u u ucuucmomou 6:poooccmco cc, u uo uc:c cc uonucouo
u+n. mouo, ocu:ou cc:utu, +omt 6:pouuo+ u +cp.ocmn+ .c+um+
(O+iponenne 18:1, 2, 16:8, 4, 2, 17:8-o).

I.: 8aipi ia:a?.. Xopomo. anan nony+emec+nyex?.. Iiepn ia-

ioe-nnyi npnn+noe n cen xec+o n.
I.: He nao. O+o ne nen:a. Jmo y xenn n ioone. I enon nepxnen
uac+n iooni.
I.: A u+o :+o?
I.: Mnuni. Honn+o-:eenoio ne+a.
I.: A n: ueio on cean?
I.: I: :+oio. iai eio?.. 8ai, iai na:inae+cn. Iaxi oionnie nnoia
nx y+enni+. eiinn +aion!
I.: Iopoon?
I.: a! Iopoononin.
I.: On +ee nyen?
I.: He+.
I.: +o +i c nnx conpaemicn cea+i?
I.: A ne nao c nnx nnueio ocoennoio ea+i. oc+a+ouno nopac-
cxa+pnna+i. H npo cen :axe+n ue+io: uac+o nnueio ea+i ne nao,
npoc+o nopaccxa+pnna n ocnooncn. Io+ on nepexemae+cn. npa-
mae+cn. ec+in iaine-+o noipyi pa:none+nie. Ice. Icue:.
I.: 1non n:ox oeiuennn xne nonpanncn.
I.: 1ai. 1enepi nen:a nome. H na :nonnne. Houi. 1exno. Me-
cn cne+n+. Ha ioonon iaion-+o iooio c+pannin. Ha aie nncn+,
##' ##&
_ _
na ioonon. Heoimon, npnxo +ai ciaex, xaeniinn, n necixa no-
nn+oio ne+a. Honn+o-:eenoio ne+a. Honn+o-e+oio c+a. Ho-
nn+o-ioyon. Ice! Icue:!
I.: Xopomo.
I.: Ia:npa+icn c nnx, umo omo, ne io cxica. A +enepi cnycia-
ici n caxy :nonnny. Cian, a ec+i +aioe cono :nonnna? Iei
oiuno iooioinn?
I.: Ic+i.
I.: Xopomo, u+o ec+i. H eio iae+cn nnioia npee ne yno+pen.
C+panno: o+iya ninio?.. Cnyciaici. 1exno.
I.: uonapi?
I.: a, qaie. Cnyciaici nne. C+eni neponnie. Cino:i c+apyi
noeiy nnni inpnnun. Iny nnmy. A n nen u+o-+o uepnoe. Iec-
qopxennoe. Ienen+cn! Mpa:i. Hao c nen u+o-+o cea+i. +o :+o,
pa:npa+i ne c+on+ npoc+o coc:omt. Aia! Hao :aien+i nnmy cnn+ia-
xn. C+apnnnixn cnn+iaxn. 1ai. 8aiennai. Iouexy-+o xeenno
ne+. Hanepnoe, :+o cnn+in Cnnmennoio Incannn.
I.: H :+o ye nonna.
I.: 1ai. Oc+aoci npnien+i nocenii noociy y caxoio nn:a.
Ice! 1enepi nonnxaici no ec+nne nnepx. Onn+i iooio. He :axe-
+n n eio, u+o n? He+, pyion iopnunenin. In+epecno noyuae+cn,
u+oi ynne+i pyion iooio, nao io cnyc+n+icn nenec+i iya, a
no+ox nonn+icn. 1ai. A iooio, uync+nye+cn, qaimnnin. I qop-
xa y neio iaian-+o uc moton. Ionpoyi qopxy ncnpann+i.
I.: Ionpoyn.
I.: He+, ne noyunoci. O! An a iooio! Omnnia na nex ioui-
nxn noma! H e uync+nona, u+o qaimnnin! Iny+pn y neio epennn-
nie pepa, a na nnx u+o-+o npoe +iann na+nny+o io. A +enepi
iouin, onn pepa oc+anci. I +e ncue:n. Ice!.. Ae+ee+. Iepe
ia:axn c+ao e+e+i. O+o nyc+inn. Iinne+. Iinne+, :naemi, u+o
+aioe?
I.: C+pana n Aqpnie.
I.: H ne o +ox. He :+o iannoe. Iannoe :+o nencinn cnxno
xnpcioio. H nxei n nny e:onn. Inencinn cnxno. 1ai! C+o-
n+! Aenmnna iaian-+o. I xacie. I .o:omo xacie. Cenuac n :+y xac-
iy c nee cepy. Yx, +i! na-+o ne+!
I.: Ouu nce e: na.
I.: a. 8naemi, n iaion aqopn:x npnyxa? Hopot cmo:t +uoo:ut,
umo ucuc.oum :uo! I n yinainox, n n nepenocnox cxice. Ynnn-
+eino, y cioiinx conepmenno pyi c pyiox ne cnn:annix ien no-
co:na+einoe nocnpnn+ne noannimnx ono +octo nn 6c. :uo.
Xo+n :+o ono n +o e. Mey npounx, n :+o ne +oiio y +en n cen
nc+peua, no n y +noen On, n y xnoinx xyonnion, n y Monaccana. On
+ai n nnca, u+o exy xepemn+cn encinn +opc 6c. o:ocm. 1ouno +aion
e +opc 6c. o:ocm u uo n n nne. anno, eme o nc+peun c +oon.
1oiio +i ne noyxan, :+o ne cnne+eic+no pa:npamennoc+n. Xo+n
oueni xoe+ i+i, u+o ncnxo:nepie+nuecinn yap n cnqnnc Monaccan
noenn y npoc+n+y+oi, y io+opix in ina+i. Ipoc+n xenn, xn-
an, a? 8a nce npoc+n +i xenn, a?
I. (3cpt noc:pn.). O+o n :nai +oio, u+o n +en npoc+na. H +en
oocuo :a nce npoc+na. Ipooan.
I.: 1ai. Hy! Hy n ny!
I.: +o +aioe?
I.: H n xpaxe. H nxei n nny, n cuncmcto+ xpaxe. Ienuec+nennan
apxn+ei+ypa. Iyno ie-+o oueni nicoio nnepxy ae ne nnno. A
cnepxy onyciai+cn +pn ioonni. Ho o noa ne oc+ai+. Inapa+nie,
epennnnie. Oueni xopomo opao+annan cocna, nanoxnnai+ no no
nope nnoncioio nxnepa+opa. 8opono! Cnepxy, n: nennnxon nico-
+i nenuec+nenno onyciai+cn +pn ioonni n na pa:nix yponnnx oc+a-
nannnai+cn. Ha nnnnx ionax +pn :oo+ie xacin. Aencine. He-
u+o npoe noicinx. Ho ne orexnie, namxn na epene.
I.: Onn+i an+nconainie?
I.: a.
I.: A u+o nnnmi noipyi?
I.: He nnno. 1exno. Mpai +ax. He +oiio iyno, no n c+eni no
xpaie +epni+cn. A nnn:y. Inn:y no xaciaxn cn+in :oo+a!! ]e-
ie m+aen :oo+a! I qopxe inpnnuen!.. A qyninn xacoi. Ha:naue-
nne xacoi o+neia+i! He ai+ cxo+pe+i na :oo+o! 8oo+o. A +i
:naemi, :oo+o cnxno ueio?
I.: eio?
I.: Cnxno nepi. O+o n: ceionnmneio O+iponennn. Coccmpu
mc6c tpnumt p Mcun .o:omo, ouc+ ouucuuoc, umo6m mc6c o6oomumt-
cn. 1pe+in iana, nec+i aoninncion epinn.
I.: Iaion?
I.: aoninncion. Iocennn epioni n :+on iane. A noome cei-
xan, nocennn. I +ox e c+nxe: ean oea cnxno npanenoc+n,
ia:nan xa:i cnxno Cnn+oio yxa, o+ipinaimeio ia:a, a :oo+o
cnxno nepi. 1oiio ne npoc+o nepi co Xpnc+a, a nepi Xpucmo. Mi
e c +oon ionopnn, u+o n cnnoainox nepenoe nenpannino nepene-
eno. He coiaimne :anonen n nxeimne nepy c Incyca, a nxei-
mne ccpp Hucpco. Ic+i pa:nna, npana? A :+n +pn xacin xenn o+ne-
iai+. +oi n ne cxo+pe na :oo+o.
I.: Ipooan. +o +i yemi c :+nxn xaciaxn ea+i? 1i nx
:naemi?
I.: nonx. nonx :nai. O+o +e, io+opie xenn n ee:o :aioninan.
na :+nx ypainx paia. a nx ae no o++eniy xacoi xono pa:n-
un+i: iaian i+o. +o c nnxn ea+i?.. Ipacion :axa:inai. 1exno-
cnnen, nou+n uepnon. Ice. Ioime ne nnno. A no+ +pe+in u+o-+o nn-
iai. A :oo+o cnn:y ncue:o. Hy n ano. He nce +o :oo+o, u+o e-
c+n+. A xoe+, ono nyno io xne n +oio, u+oi nonn+i. A n ye
nonn. Cxemno, no Iiep y 1oc+oio cia:a, u+o iannoe, u+o eio pa:e-
ne+ c Ioiox, :+o enmnni. 1oiio npn n Iiep na yponne oinin
oco:nana +oia nci xnoioxepnoc+i npoexi. Cny iaion-nnyi
mpcmtc. 1pe+in. 1pe+in! +o :+o :a +pe+in? Caxan nei yc+onunnan!
#$ #$ 86 A. Mennnon
_ _
I.: A anno ona n +ee? C iaioio no:pac+a?
I.: Iepnoe u+o n ioony npnxon+? C nocexnaa+n. 1oiio. 1i
:naemi, +aioe omymenne, u+o n cc ooc u uc pcuoc:. 1ai, noc+ona pn-
ox, a xoe+ i+i, ae npoc+o npoma xnxo, noxon n:ypoonaa, a n
n ne :axe+n. Moe+, ioia-+o :a cnnnon c+ona. He+, ne :a cnnnon
cena n uy+i no:an. Ha nomaia. A neno: xe+p xe+p naa+i.
I.: 1ai. Xopomo. +o e nao cea+i, u+oi n:ann+icn o+ ee nnn-
nnn?
I.: Yx, +i! C+pax iaion!
I.: +o?
I.: C+o ncue: npec+o nonnncn, a xacia n apny npenpa+n-
aci. Cnn+ nepeo xnon no ncen cnoen xomn! He oon+n! C+pamnan!
Ioc+ounoe u+o-+o. Ioc+ounan nenuec+nennoc+i. I :oo+on noipyi nee
nene ne nene. Opeo? Conox, u+o-+o noipyi iooni :oo+oe. 8o-
o+ie yun. Hanoxnnae+ nnx, opeo, io+opin noipyi iooni cnn+ix
pncyi+. 1oiio ne onoponon, a neci n panainix nnnnx. A na
ne+ xacia. A nei caxan iannan :+a! 1oiio ne :nai, n xenn n
nuno, nn noome.
I.: n +en. Ipooan pao+a+i.
I.: Cnpai no:oo+y. Cnpai. Meenno ne+. 1ai. Onaio!
I.: Copa?
I.: He+, eme ne concex. Iai ona, onaio, xenne+cn! I +ex xoue+ yc-
ioi:ny+i! A noome uync+nye+cn, u+o :a ncen :+on no:oo+on, opeoox,
a noome ncex ee opa:ox ipoe+cn iaian-+o ipanno:nan ncnxooinue-
cian npana. Iaian-+o acconann c ynnen na :nepe. Hao ye+
no+ox nopa:ximn+i. Ice! He+, ne nce yun oc+anci. Cnpai neci
:+o+ opeo, cneuenne. Cneuenne en nyno, u+oi en noionnnci. 1e-
nepi nce! Io+epna cny! A +enepi ae ncue:a! Yq, iai xopomo!
I.: +o +i xouemi :+nx cia:a+i?
I.: Oueni xopomee omymenne n +ee. 1aioe oeiuenne! eiio! Xo-
pomo, iai nnioia. eio +oiio n n: cen ne ni+acinna, no u+oi
noce mot xopouo c+anonnoci +aioio ne io. I nepnin pa:. Io-
cyman, a xoe+ i+i, n n cnoex +nopuec+ne c omo :ocuo opocn? I
ione ionon, +nopuec+no :+o eme n cnoco ocnooennn. Iouexy xe-
nn npnneiaa c+oi c+pannan +exa: n:iuecioe encioe oec+no In-
ea n en noionnimnncn Iyq? I omex-+o, xopomnn napeni? O+o+
Iyq, a?
I.: a.
I.: I cxo+pn, iai nn+epecno noyunoci: un+an ceionn npo nen-
iyi ynny, io+opan ia pa:pnena n :oo+o n exuyia n oe+a n
opoine +iann cnnne n ipacnie! Hao i :+o ocxicn+i: nouexy? I
nouexy o :ocuoo n no nce npeiymne ceanci ne xoi opa+icn, a
noce u+ennn O+iponennn noaync+a! Iai +oia, +noe pa:pe:an-
noe cepe. O+o oueni-oueni nano! Moe+ i+i, iaian-nnyi npo-
ipaxxa ia c :amn+on?
I.: Io+ +i n pa:epemicn. Ice xoe+ i+i. I eme pa:: iai +noe caxo-
uync+nne?
I.: pe:niuannoe! Ice, o+ipinai ia:a.
I.: Cnacno :a ceanc. C +oon oueni npnn+no pao+a+i. 1i nei cax
nce n eaemi. He c+pamno omnn+icn.
I.: Iai xne npnn+no, ioia +i xne ionopnmi cnacno. Io ioxy
nonoy! I.
(Iouc cmcuopo++m. Co+u nouu+ocmc, umo ccouc ncuxotomopcuco
u. +couuucto qop+m ncpcuc: c opppu, c noc:pn+u.)

Ceanc n ainenmex i npooen (cx. ceyimyi iany). Ioue-

xy-+o n :+o+ pa: nam Icnxo+epanen+ ne cxoi nonoc+ii nponnn+i +y
ionipe+nyi cn+yani c nonnennex nenion oinnn-ynni, io+o-
pan c nnx cyunaci n eio 18 e+. C+panno, :ame nei oc+a+ouno ae-
io, onpeen, u+o ucmouuut upe:niuanno nanon n eio n:nn ncn-
xo:nepie+nuecion +panxi 6m: c+p uc.uoto+ (iai nnocec+nnn oia:a-
oci, :naiox, no necixa nonepxnoc+no) n naxoncn cena n xe+pe n
uy+i c:an, na nomaia. In+epecno :+o conocoue+anne nomaia.
Mono ye io i n oiaa+icn, u+o npoucxoou:o oc:o uo xoop. Ho ne
oiaacn. I :+o+ pa:.
I:oco nnmuoccnmon.
HEPBAH AKLOBL
JTexnuxu ncuxoxumupcucu)
I.: anno xo+e npopao+a+i onn nonpoc. Io:annxancn co xnon,
noaync+a. Ienian, xey npounx, o cnx nop +anna ia o+ ncex.
I.: A nouexy ne cax?
I.: He :nai. Moe+, no+oxy, u+o xne npnn+no, ioia +i pnox? A
xoe+, no+oxy, u+o +i :aaemi +aine nonpoci, io+opie n cee nnioia
i ne :aa. Io:annxaemicn?
I.: 1i i :aa cee eme yumne.
I.: 1i yxaemi?.. I nce-+ain, no:annxancn, noaync+a, co xnon.
I.: Iai ciaemi. Canci. In nemi?
I.: yume cny.
I.: 1ai c uex i +i xo+e nopao+a+i?
I.: Ioxnnmi, n +ee paccia:ina, u+o :+nx e+ox, o +oio iai xi c
+oon nc+pe+nnci, n pa:icia, +y, io+opyi n na:ina nepnan i-
oni?
I.: Ioxni.
I.: a, pa:icia n, noionopnn c nen no +eeqony, n ouepenon pa:
nonn, u+o ona conepmennoe ne +o. Iai n +oia, 18 e+ na:a, iono-
pn+i c nen ne o uex. Omeio nnueio. I xo+n ona :axe+no ay+nuna
nce-+ain ouia oqnepa n aioionia, +ex ne xenee, ne+ +aioio omyme-
nnn, u+o ona nanocn+ iaine-+o ocoennie ncnxo:nepie+nuecine +panxi.
#$! #$
_ _
I.: A c ueio +i n:n, u+o ona ay+nuna?
I.: Io xnoinx npn:naiax. I npnxepy, ona ennc+nennan n: namen
nnc+n+y+cion ipynni, io+opan noce ninycia ne noepnnae+ nn c
iex o+nomennn. A iannoe iooc. 1aion ocoennin iooc, iai y+o
nepec+aa ona ionopn+i, no nce :xo cimn+cn. 1o ec+i, ne :xo n yi-
nainox cxice, a +aioe omymenne, tot 6m. Inpouex, n ne yxei :+oio
orncnn+i. A nopao+a+i n i xo+e c onnx cyuaex, io+opin nniai
n: iooni ne nixon+. Cioiio e+ npomo, a nocnoxnnanne npioe,
iai y+o io nce. ny, ciaex, uac na:a. Iex xi no iopnopy
nnc+n+y+cioxy. Iue+nepox. Iepnin :+a, iai cenuac noxni, enoe ipi-
o, pnox ona, enia. A n nce ionopi, ionopi, nepnee, necy iaiyi-+o
oioecny, :a io+opyi xne e caxoxy n c+ino. Iai ninnin. Myun-
+eino. Iai y+o cen co c+oponi nny n xyuaici. I ne xoiy oc+a-
nonn+icn. Iai y+o :aixaici.
I.: 8aixaemicn? 8aipinan ia:a. 1ai. O+ ioio n: +ex +ponx, io+o-
pie c +oon mn, ne+ :+a nona?
I.: O+. o+ n+opon, aime enin. Ipon Iyenio ee :ony+.
I.: 1i n qaxnni noxnnmi?
I.: Ioxni. A u+o +y+ +aioio?
I.: A +i ncex n cnoen nnc+n+y+cion ipynne no nxenax n qaxnnnx
noxnnmi?
I.: eninny noxni. Ime ncnoxnnae+cn qaxnnn onon y nac pe-
ioc+non mixn. Ipoc+n+y+in ae. 8a ap+nc+a nima, u+o ynnn-
+eino. A xoe+, naoopo+, :aionoxepno. Oc+ainie iai-+o cpa:y ne
ncnoxnnai+cn.
I.: A no+ :+o-+o n nn+epecno. H, nanpnxep, +oe ony-ne qaxnnn
ncnoxni n nce. I +o ne cpa:y, a +i cpa:y. 1i pa:ne c Iyenio
pyn?
I.: He+. He pyn. ae ne omacn. I xo+n nn+i e+ n onon
ipynne, +oiio na qai+a n: ee n:nn xne n n:nec+no. Iepnin, u+o en
iainx-+o uyox e: nnn+einix poc+nennnion yaoci oc+a+icn no-
ce pacnpeeennn na iaqepe. O+o ia nceoman xeu+a, no+oxy u+o
uepe: +pn ioa an+oxa+nuecin yuenan c+eneni. I iai i nn nocxenna-
nci na +ex, u+o nccep+ann, :amnmennie n yuenix nnc+n+y+ax
e+cinn ene+ no cpannenni c +exn, iaine :amnmai+ n aiaexnuecinx
nnc+n+y+ax, nce panno iopouin onn n ec+i iopouin, iapiepy oecneun-
nai+. Hacioiio n :nai nam yuenin nnc+n+y+, n: nnx nou+n nni+o n
nayie n ne oc+ae+cn oimnxn no+ox nauainniaxn c+anonn+cn n
xnnnc+epc+nax, na npon:noc+ne, a noome no ncninx xicnxix n ne-
xicnxix ion+opax. Ioc+on-noc+on. 1ai n :+ox n pa:iaia. 1ai no+,
:+on Iyenio iainx-+o uyox, ne yyun o+nunnen, ne nxen ani,
yaoci :ac+ann+i nx npn:na+i, u+o ona ona noyun+i yumee xe-
c+o. Mi +oia nce ynnnnci. A n+opon qai+ ia n ipynne nauai-
nnuiox: +o n ioxcopi, +o n npoqopi.
I.: Conox, oni nipnconinae+cn oc+a+ouno o+ue+nno.
I.: a. +o e noyuae+cn?!! Iy no iopnopy, cxo+pi na ony e-
nymiy, a n :+o npexn :aixaici o+ ncnxo:nepie+nuecioio yapa o+ py-
ion?!. A no+ox oi +panxi, orennennon co cyuannon iap+nnion, c
enion, io+opan ma co xnon oi o oi, ornnni ionii. I npn
:+ox ynnnici, iai :+o n xoi nin+icn n enymiy, io+opan acoi+-
nan ne +o! O+o e iaion-+o iomxap noyuae+cn! Iocexnaa+i e+
yxa+i, u+o i nien, no+oxy +oiio, u+o pnox, n xe+pe, cnooui
ia peioc+nan! I nouexy pemn, u+o nxenno c:u6:cu? Iouexy ne
pemn, u+o :+o pyioe iaioe-nnyi uync+no? A?!!
I.: 1i, nanepnoe, o omo+ yxa.
I.: Moe+ n n yxa, no+oxy iai inoma n nepno innepceicyaino-
c+n, n 18 e+, nceia o omo+ yxae+. Ho nei io npexenn :+on nepnon
inn y xenn ye na ioa ia ionnna. Io+opan, xo+n n ociop-
na xenn +ex, u+o ne ia oc+a+ouno ipacnnon, no.
I.: Iai :+o iyno: ipacnnan ne ipacnnan!..
I.: Iyno ne iyno, a +ai io. H paccia:inai, iai io na ca-
xox ee.
I.: A +i nnioia ne yxa, u+o +i en, :+on Iyenio, xoi npann+icn?
I.: Hpann+icn? a u+o +i! Ona +oc+an, no mnpoioe, :nnen+on-
nin +nn coa+cinn. A nei enc+nn+eino: ona e :nnen+onia! 1o
ec+i, ionc+n+ynonaino iai pa: n o+nocn+cn i +oxy ncnxo+nny, io+o-
pin nanoee ycnemno pean:ye+ cen nxenno n nepapxnnx. Oc+aaci
na iaqepe. Y ecn :axo+n+ noann+i +o ceai+ :+o :aionuennen
pyinx ncnxo+nnon. Cxo+pn-ia, nce cxon+cn!
I.: O+o o:n mc6n neno:xono, no+oxy u+o +oc+an. A en nce panno
npanncn. Xo+n ona xoia nnueio n ne npenpnnnxa+i, nonnxan, u+o
neno:xono.
I.: Ipia?.. Ona?.. Xo+n ueio +oiio n n:nn ne inae+! Iei, n
cymnoc+n, Iyenio iaccnuecian ouia oqnepa! Mon ion+nnien+.
Hy n ea!.. H e neapox uync+nona, u+o nao nopao+a+i. C +oon.
Ho +i npec+ani, iaian necnpanennoc+i! enmi, onyc+nx, c oue-
penon enon n noc+en, ea+i nao +o, u+o ona o+ +en onae+, a cax
n :+o npexn o pyion yxaemi! I yxaemi, u+o mo :+o ioni! 1a
caxan, nocne+an no:+axn, ucpoocuoncn ncpcon :u6oct! A coennn+icn c
nen ne xoemi, no+oxy u+o ionopn+i c nen ne o uex, a n noome ome-
io ne+ nnueio! I xyun+icn uy+i n ne nci n:ni! Iocexnaa+i e+! A
nei cioiine +ai e nny+! Io ncniox cyuae, pa:ionopnmicn c iex no
ymax, +ai oia:inae+cn uy+i n ne iain n+opon!
I.: Yacno.
I.: Xopomo eme, u+o :+on nepnon ionii +i ne nepnan :annxa-
aci. Onai eun n ony ncnxooinni, n cyxacmemex oxe pao-
+ae+, n iai-+o n pa:ionope, +o n ona xne nocia:aa, +o n n cax oia-
acn, u+o niop orei+a :+on nepnon inn i npon:neen noxn-
xo xoen ne +oiio non, a noome noxnxo xenn! Ipana, xi mn ny-
+ex oinuecinx, no +ex oee oinuecioe oco:nanne o+ on ne ocno-
oae+. 1ai n noce :+oio c +on ncnxooinnen noome ne xoi oma+i-
cn. 1i npec+ani cee: e: xaoio nocexnaa+i e+ xyun+icn c pa:ni-
xn enaxn, yxa+i npn :+ox o pyion, ne n cnax ueio-no n cnonx
uync+nax n:xenn+i u+o +y+ xoe+ iopoc+i nocia:a+i? Io+, ecia+i,
#$# #$"
_ _
iaioe :aiaounoe n npeipacnoe :+o uync+no :u6oct, u+o +ai cnino
nepennai. A pa: +ai cnino nepennai n xyuaici, +o iaion n, n na-
cioiio npeipacno xoe cepe! Iyo-o-oian na+ypa! A +y+ iaian-+o
ncnxooinnn o+nnxae+ +aiyi nipymiy caxonocxnmennn! Iiop, nn-
nmi n, ne xoen noen n noxnxo xenn! Ionenoe no:nenannnmi! Mi
c +on ncnxooinnen eme nc+peuanci, n ony ioxnanni napy pa: in
npniameni, no n en +ai n cia:a: Ioneuno, ny+i i caxooco:nanni,
ceona+eino, i cnooe :+o npeipacno, no ne xoiy! Ipoc+n xenn!
I.: 1ai n ne noxnpncn?
I.: He+. 1ai n n ionopi: xopomo, u+o :+o ynpanenne n iopoc+n
n nepeenina o +en. A ne +o i noccopnnci c mo6o. Xo+n. +o
noome in o cee xoiy+ :na+i?..
I.: +o-nnyi eme xouemi cia:a+i?
I.: A u+o +y+ xono cia:a+i?.. Ia:ne u+o. A xoe+ :+a n+opan ce-
na n ec+i +a caxan iannan n: noannimnx?! 1a apna, noc+ounoe
oec+no, io+opoe xeiinyo, ioia xne io nocexnaa+i e+? Iox-
nnmi? Mi +oia noipyi ee iooni no:oo+y onpan.
I.: Ioxni. Iai +i ciaemi, nao nincnn+i: ona :+o nn ne ona?
I.: He+, ne nao. Ice ncno. Ouo.
I.: I +aiox cyuae, :+o no:enc+nne, io+opoe ona oia:aa na +en n
iaiox ono nne? +o :+o?
I.: A eio ye ne+. 1o n ono ncue:o o+ paccxo+pennn cn+yann, +o
n ioia panime ne :nai.
I.: Ipoonx ceionn pao+y? Xouemi?
I.: Xouy. 1oiio.
I.: +o +oiio?
I.: 1oiio n yxai. 1a nepnan ioni. Iei n onai n en-
innox aioxe cnon qo+oipaqnn name. A ona :acxenaci cxymenno,
iai y+o nonxan :a pyiy, n ionopn+: 1oiio ne iopnci, noayn-
c+a! Onn+i-+ain, oxon npniamaa. A xoe+. A xoe+, ouo moc n
+ox iopnope noyuna caxyi cninyi n cnoen n:nn +panxy?!.
I:oco nnmtoccnm ncpcon.
SOAOTAH PLLKA
. I: Ia:ne nao ia:a o+ipina+i? He+? 1oia :aipon. A nce no+o-
xy, u+o +i xne conpo+nnnemicn! H +ai yc+ai o+ :+oio. 1coc conpo+nn-
enne oeccnnnae+ +cun.
I.: Ox, y :+n enmnni! Conpo+nnn+icn nx nn-nn! A u+o, n
+ee co cccx cn+yannx conpo+nnnici?
I.: He no ncex.
I.: a n n cax uync+nyi, u+o conpo+nnnici. I ae oiainaici
ioia. Ioia nenpo: nen+painin, o+ namnx c +oon n:anxoo+nomennn
ac+painponannin npeeino n ne conpo+nnnici. A ioia pean:a-
nn nenpo:a xo+n i o+uac+n c +oon cnn:ana, naunnai conpo+nnn+icn.
Ioino. Ho +enepi naunnai nonnxa+i, u+o xoe npn :+ox nanpnenne
nonce ne n:-:a +en, ne n:-:a +nonx cnonc+n iai nunoc+n. O+o iaian-+o
neaeina+noc+i. Io xne. Cax n cee nonauay pennoc+ii na:ina. Ho c
iaix nipomennix iyciox xe+aa npnxoy i ninoy, u+o :+o ne
pennoc+i. a n noome, noxoe, n nonn+ne pennoc+i niainai+ xno-
ec+no cxicon.
I.: Xopomo. C uex y +en acconnpye+cn +noe xne :ouoc conpo+nn-
enne? Iaion :+o npexe+?
I.: O. Ieci! Iny neci.
I.: Iaine?
I.: Oiinonennie. Ieci, iai na c+apnnnix ipanipax. ne uameuin
na iopoxice.
I.: Io+ iai? I u+o e +ax na uameuie? He+, npee cian xne,
iaian n: nnx nepenemnnae+?
I.: enan. 1a, u+o o+ xenn cena.
I.: 1ai. A u+o na nen?
I.: Inpn.
I.: Iaian?
I.: Oiinonennan +aian inpn. C+anap+nan xaia:nnnan. Aee:nan.
]nnnpnuecian.
I.: Ionn+no. Aee:nan, ionopnmi?.. 1ai. A u+o na pyion uameuie?
I.: C+einnnin cocy. Hanoxnnae+ no qopxe c+apnnnyi uepnni-
nny. Cocy n: :aionuennoio c+eia. C+eio +onioe n xoio i i+i
oueni npo:paunix.
I.: A u+o +ax nny+pn?
I.: Ha ne uepnna. Iicoxmne.
I.: Iicoxmne?.. 1ai. A cian, io+opan n: uameuei ona nepene-
mnna+i?
I.: Ioneuno, co c+einnnix cocyox! Ic+a+n, y neio n pa:xep c uep-
nninny. Ho no+ ecn i :+y uepnninny cea+i nooime. I
noi nan+i. He+. Hao npee u+o-+o cea+i c inpen.
I.: Xopomo. A iaion cupmpcuuu c+mc: :+on inpn?
I.: A n nen. n nen ynnn+eino! .o:omon pm6to!
I.: 8oo+an piia? enc+nn+eino, ynnn+eino.
I.: I +i :naemi, oueni +aian xopoman, ipacnnan n :oponan :oo+an
piia.
I.: 8oponan?
I.: a. Iei oiuno :ainnemi n iaion-nnyi ainapnyx c :oo+on
piion nenpexenno ona +ax c iainx-nnyi n:rnnox. A :+a conep-
menno :oponan. Ipacnnan +aian! Ipnxo yonoic+nne cxo+pe+i.
I.: A umo :+o +aioe: .o:omon pm6to? +o nepnoe n ioony npnxon+?
I.: O+o? O+o. ioni!
I.: +o?!
I.: a! H, xey npounx, iai +oiio :a ee:ox piiy pa:ine,
+ai cpa:y n noyxa, u+o ioni. Ime o +oio, iai +i cnpocna. Iep-
nee, ne +o u+oi noop+o:, a +ai. tot 6m noyxa.
I.: A npn uex :eci inpn?
#$% #$$
_ _
I.: A :+o ee:o. 8an+oc+i c+peccaxn. 8aionana ona, piia, n
ee:o. O+o xne. O+o xne +omt ceaa!
I.: Aee:o. Iny+pn cnpnmouo. +oi ne nnno. n ne nininaa.
I.: 8aionana! 8aienana!
I.: 1i :naemi, a nei no ncex :+ox ec+i onpeeennan oinia. Ieci
:+o+ xnoiouncennin xe+a o+ nee. Heyaunin niop enmnn n
paia. An+i c nnxn neno:xono n :+ox o:n ucc ninipim! 1i o+
nnx nen:xenno oxon no:npamacn. Iceia, noyuae+cn, npn nen i.
I oc+aemicn.
I.: a. 1ai noyuae+cn. I, ic+a+n, ne +aion y n peinn cyuan. O
:+ox xnoio n cnenainon n+epa+ype ec+i. Ma+i, n ocoennoc+n ecn
ona ne n coc+onnnn noin+i xya, ioxnencnpye+cn na cine. Iainx-
no opa:ox, ciopee nceio, ecco:na+eino, nnymae+ exy, u+o enmn-
ni xep:oc+i. In on cax nnu+oec+no. I on opeuen nceia, ceo-
na+eino, i+i npn nen. Ie: eni. Aep+na, ec+ec+nenno, nocnenae+ xa+i
iai, pa:yxee+cn, caxoe npeipacnoe n eciopic+noe inmee co:anne.
1oiio n xa+i ne nocnena. I ocoennoc+n noce +oio, iai oia:aoci,
u+o ona o+y n:xenna.
I.: H :nai.
I.: In+epecno y:na+i, u+o n n n: +ex e. 8aionannix xa+epii. Cna-
cno. a nic i +oxy +enepi n xexann:x :naex: :aiona+i no nnymennn.
Aee:non yen+einoc+n. Inpouex, neyaunixn pain in eme n
no+oxy, u+o n, iai n nooeno, ninpa xa+i. Ioannimnx. A c nnxn
ne oionopnmicn.
I.: Xopomo. Ipoonx. A u+o nao cea+i, u+oi piia, naione,
opea cnooy? Ona ee xoue+?
I.: C+pannin nonpoc! Ioneuno e, xoue+! 1oiio nao cnauaa co-
cy noio+onn+i. Ounc+n+i.
I.: Iai?
I.: Ipee nceio, ounc+n+i o+ iono+n. Ipo+epe+i.
I.: Hy +ai n.
I.: Ye. A :a+ex noon. +oi ounc+n+i o+ nicoxmnx uepnn.
I.: I.
I.: Ice. nc+o. 1oiio nao i eme n qopxy cocya n:xenn+i.
I.: Ha iaiyi?
I.: a n, coc+nenno, ye n:xenn. Ipacnnan +aian qopxa. 1oiio
n na:nannn ee nniai ncnoxnn+i ne xoiy. penneipeuecinn c+anap+.
Inqoc?.. He+, ne noxni. Ipacnnan +aian no ne axqopa.
I.: A u+o +aioe axqopa?
I.: A :+o c nyxn pyuiaxn. Moia i+i ceana n: ueio yiono n:
c+eia, pon:i. Ionpome +e n: inni. I nnx xpannn nnno n xaco.
Y neio+opix axqop inao nocioe onimio, n onn xoin c+on+i nep-
+niaino. A y npounx no io ionnuecioe, no:+oxy nep+niaino c+o-
n+i onn xoin +oiio n cnenainix ine:ax. Inaxn. I nonaax xpa-
nnnci, nn na iopanx nepeno:nn n nnx :epno, nnno, xaco. Ic+a+n,
oc+ai+ nx nxenno c pennnx :a+onynmnx iopaen. A n no+, nonnxa-
emi, n: coc+nennoio noco:nannn. Hcno, u+o +aioe axqopa?
I.: Hcno.
I.: 1ai n na necax ne axqopy cea. A exioc+i iopa:o oee ipacn-
non qopxi. Oueni ipacnnon. A +enepi nao pacnnn+i inpi. 1ai. Ice.
Ionoax. I piia +enepi nanae+. Xopomo en. I uameuia c :+on ipaco-
+on nepenecna!
I.: Iaion y +en iyoinn n:ox oeiuennn! Ipacnno! A c noonnn-
iaxn inpn u+o ea+i?
I.: A nnueio. Iyc+i +ax n ea+. I na:nanne no+oxiax.
I.: Moe+ i+i, nx iya-nnyi nipocn+i?
I.: A :auex? Onn ne xemai+. Iocyman, xnan +i xon, ponan,
npoc+n +i xenn, noaync+a. 8a nce! +o yc+anaa co xnon! O+o n n:-
:a ee:a +ee conpo+nnncn! I cymnoc+n, noanniman xa+i npo-
in+ne na nci n:ni! I +o, u+o +i ne noxoa, ye+ ni:ina+i neioe
+en nenpnn+ne. Ho +oiio uctoc! Ipoc+n xenn, noaync+a!
I.: +o +i! H ye anno nce npoc+na. a n pa:ne :+o ia yc+aoc+i?
I.: Hy nce panno, noce ccop, noxnnmi, n: iooni y +en c+pyiy
nixe+an?
I.: 8a+o cenuac nnueio ne oc+ae+cn.
I.: Cnacno +ee! H nnioia :+oio ne :ayy! H +ai +en. +ai +en
ii!.. A +i :naemi, noce +oio, iai n y +en npomennn nonpocn,
piia-+o yume cen c+aa uync+nona+i. A +o xopomo-+o en io, no
npn nonepxnoc+n nce npexn ia, ne xoia o+opna+icn, npoe iai no:-
yx :aia+inaa. A +enepi yx, n xopomo e en +ax!

I.: Mnan, a ccooun n +ee conpo+nnncn?

I.: He+, xon xopomnn.
I:oco nnmtoccnm cmopon.
CHHPOM HHTEALHHHL H CBHHEHHHKA
I.: H +ee paccia:ina npo yun+einny n cnnmennnia?
I.: He+.
I.: anno y :+o io. 8nonn+ xne no +eeqony enmnna, npe-
c+anne+cn yun+einnen n ionopn+, u+o onn n mioe cenuac npoxon+
+nopuec+no oc+oencioio, n, nocioiiy en xenn npec+annn iai xopo-
meio nnca+en, +o ona npocn+ xenn nepe ee iaccox nic+ynn+i. Io+
connaenne, ionopi, n iai pa: nocennn xecn :annxaici oc+o-
encinx. 8naun+, cyia, ionopn+ c ocoenno :naun+einon nn+ona-
nen ona. 3uouum, mot uooo. Ypoi +o+ oen i i+i uepe: nee-
i, n xi oionopnnci, u+o ona xne naianyne eme pa: no:nonn+. Ho n
ee noxep +eeqona na ncninn cyuan n:n. Cpoi noome ona ne :no-
nn+. ea+i neueio :noni n. A ona xne ionopn+: H pa:ionapnnaa co
cnnmennniox, on xne nce o namen ]epinn paccia:a.
I.: Hanepnoe, nce-+ain io cono cei+a.
#$' #$&
_ _
I.: He noxni, xoe+ i+i. Ho npn n, axa nce-+ain oc+a+ouno
iyi+ypnan. Xo+n xono nocxo+pe+i n nnaue: :naunxa nei +oiio nn-
+onann. I +aiox cyuae, +i npana. Ho ne :+o nano. A no+ox :+a yun-
+einna naunnae+ onpanina+icn, nouexy ona, iai oemaa, ne no:no-
nna. I noome, ionopn+, nce, u+o ni cia:an, neyen+eino! H
ynnncn. Iai, ionopi, +aioe xoe+ i+i, ecn n cc uuuco uc cto.o:?
A ona: A :+o ne nano. Ice panno neyen+eino. A no+ cnnmennniy n
cpa:y nonepna. H: A u+o e on +aioio cia:a? A nnueio +aioio
ocoennoio n ne cia:a, no :+o io p6coumc:tuo.
I.: Iynoc+i iaian-+o.
I.: Iynoc+i, no +oiio c onon c+oponi. C +ouin :pennn anan:a
oinuecioio cxica con. Ha caxox e ee :+a yun+einna xne oueni
noxoia. Ona, iai yun+einna, nne+ +oiio nnymennnxn. I en cnon
cnoco cymec+nonannn yaoci nipa:n+i!
I.: Ho u+o-+o ne uync+nye+cn, u+o ona ep+na.
I.: a. He ep+na. I iaiox-+o cxice. Innna+nnnan, caxa ne:na-
ioxoxy ueoneiy no:nonna, puumc:tuuo. 1ai no+, noayn, c :+oio-+o
cyuan n n :ayxacn. Coc+nenno, ona ceaa oimyi uac+i pao+i:
ona xne npenoneca ooc mcp+uuo:ouu!
I.: Iepno ionopn+: xypin yun+cn ae y iynon.
I.: a. pennnn xypoc+i: 3uumc:t +ocm 6mmt cc.oc n epene,
y+pennen :ape n ae n iyne. 1oiio ne ionopn xne, u+o o+ cipoxno-
c+n n ne yxpy.
I.: He yxpemi.
I.: Ho n ne o+pnai n u+o n iyn. Iei, no noconne, na ccoux
omniax yua+cn nxenno ypain. Ho xye +oio: yuyci nmi cnyc+n xno-
io e+ noce +oio, iai nayuncn.
I.: Onn+i napaoic?
I.: He concex. An:ni. Mne +oia eme nocexnaa+n ne ncnonn-
oci. C+yen+ox i. Iepnan ceccnn. Iepnin :i:axen. O+o i xon n
+o npexn inxin npexe+ nc+opnn. H i :i:axeny noio+onncn, iai,
nanepnoe, nni+o n ipynne. I nncioiio ne coxnenacn, u+o :nai eio na
o+nuno. O+ne+n nce: o+ n o. A xne +oiio xop. Iio ne npoc+o
onno, io oino. Xopomo, ony npoio+n, noxon+ ceyimnn
:i:axen. H onn+i i nexy noio+onncn npnxo-+ain ec+nme. I onn+i
xop. ano. 1pe+nn :i:axen. Iocennn. Xopomo noxni: n +y nep-
nyi ceccni io +oiio +pn :i:axena. I nao e io +ai cyun+icn,
u+o noio+onn+icn y xenn no:xonoc+n ne io. a i +oxy e naiany-
ne :i:axena nanncn u+o na:inae+cn o nopocnuieio nn:ia. a n noome
oxon nepnycn +oiio no y+po, uaca n ue+ipe. Ic+ec+nenno, npocna+i-
cn i :i:axeny +oiox ne ycne, +ai, xxeinon, c iynmen, nnueio ne
coopaaimen ioonon n nome. He io+onin. I o+nuno!! C+yen-
+i noome cyenepni, n n, u+oi ne cnyiny+i yauy, n ceyimyi cec-
cni nepe :i:axenox npnnnnnaino ne io+onncn, onn+i naianyne
nanncn n, ne npocnanmnci, nome na :i:axen. I onn+i o+nuno!
Onn+i onnmt o+nuno! 1ai n c +ex nop npnxe+e :+on nepen n oc+a-
cn. Hayuncn, conox, cana+i :i:axeni. He+, pa: napymn. Ipexe+,
iai cenuac noxni, i Iiuncn+einan xa+exa+nia. H +o n n cec-
cni oe, +o n na copennonannnx +panxy noyun, conox, ceccni
xne nponn. Ho n ne npoc+o i npexe+y noio+onncn, cnepx +oio n
eme ony enny noio+onn. Ice ne+i en orncnn. 1enepi, noce
+oio, iai n noce nee c+oiio ee:a noni+acinna, n nonnxai, u+o ona
npian neipoqnia, a +oia. 1oia ne+. Conox, nonnxaemi, u+o ecn
eme ioxy-+o nce ne+i orncnnmi, +o cax nenoino naunnaemi n :+on
ianxa+ie pa:npa+icn. A +a enna noi. Iex cana+i nxec+e, ae
nanpanenne n eiana+e, iae+cn, na onox anie ninncan. 1pe:nin
nome. Can: en o+nuno, xne xopomo. 1y+ n no:xy+ncn. a
u+o e :+o +aioe, ionopi! Conox, npna +oio c+apoio xpena, niann
n: neio nn+epiy. I c +ex nop cyiy, u+o na:inae+cn, ne nciyma. Xo+n
nn+i ne xo+eoci. Iai eiapc+no :aia+ina. A +enepi, yuaci aime,
cnyc+n xnoio e+ noce +oio, iai nayuncn cana+i :i:axeni, nonn
u+o e :a ncex :+nx c+ono. Hniaion, ec+ec+nenno, xe+aqn:nin, npoc+o
o+ aioion ueonei c+anonn+cn :nepie+nuecin onacen. He +oiio o+
aioion, no, nnnxo, noome o+ nceio neec+ec+nennoio, u+o nonaae+
nny+pi. H noxni +y npnyi anmy, io+opan xne n nnc+n+y+e nepnyi
nn+epiy noc+anna. Moe+ i+i, n +oia n noyxa, u+o n :ann+epeco-
na ee iai xyunna: y oino ona +oia ia io+ona na nce xnxnia+i.
Inox co xnon. C+apan iaoma, nepno, yxa, a +ya e. Conox, pac-
c+naaci. Ho no+ox in pyine :i:axeni, n eo nnno io ne n
xonx xycinx iauec+nax. Ipoc+o, ninnnmn, n c+anonncn p6coumc:cu,
n yun+einne co xnon io xopouo. Iinnn noin, n iai i n nee
c+anonncn cnnmennniox. O+cia noyuae+cn, u+o n namen peainon
n:nn npai+nuecinx cnnmennniox nnne+cn noia noome, ion
napio+ni. A noipyi conpai+cn yun+einni. Cnonx e+en.
I.: Ipec+anni, ecn i +i na ioxcoxoiciox copannn c+a or-
ncnn+i, u+o n nnc+n+y+ax yua+ npenxymec+nenno noiy nn+i.
I.: A u+o, pa:ne ne +ai? I+o uac+o o+nunnin? Ia:nie xep:ani.
Ieio :ypnin. A y c+yen+on, my+n+, ec+i cnonc+no +y+ e :aina+i
npexe+, iai +oiio onn eio cinnyn. Ic+ec+nenno. C+yen+ :ann+e-
peconan coomt, a ne .uomt. A n pe:yi+a+e noyuai+cn ioxannpi
npon:noc+na. A no+ 1oc+on o+ ncex npounx o+nuacn: ioia nime
n: Ynnnepcn+e+a, orncnn :+o +ex, u+o pocn eio ne no+oxy, u+o yun+i-
cn ne xo+e, no, nanpo+nn, no+oxy, u+o xo+e. Iapaoicainan, no xy-
penman xici! Iepapxnn, enc+nn+eino, yun+, no xoe+ nayun+i +oiio
npnexax noanennn. a ouu noome nce nii+: ai+epi, npec+ynnnin,
noennie, npaun, npenoana+en, cnnmennnin. Ioco:na+eino onn no-
xeuai+, u+o no nepapxnuecion ec+nne noixai+cn ic+pee +e, io+o-
pie oime ii+. Iouexy ynpaimnxcn cnnmennnion ne ionn+ n:a-
men? Io+oxy u+o e: ninnnin ne y iaoio xna+ae+ cni neiponon,
u+oi npnxoane nouync+nonan, u+o on uocmonu. Io:+oxy iain
cnnmennni oia:inae+cn nepe niopox: nanpa+icn nn ne nanpa+i-
cn? I n n+oie ynnnai+cn o naioc+n y+nepa+i, u+o ae n Iane
Ianencion nepnoe uyo :aiiuaoci n +ox, u+o noy n noonocax In-
cyc npenpa+n ne n nnnoipanin coi, a n nnnnme.
#% #%
_ _
I.: a, n noxni, +i ionopn: na cxica cona.
I.: Ho :+o +oiio n Honox :ane+e. I Ie+xox n noon nnnoipa-
non o:i yno+peni+cn necioiio con. A n Honox ono. Oxuuoc.
O+o n unc+in nnnoipanin coi n ncnop+nnmnncn, nepeponnmnn
nnnnme. Iaion n: nnx co:a Xpnc+oc, Co:a+ei nceio?
I.: Iaion ouennno.
I.: 1ee. Ho ne +ex, io+opie xoiy+, npnnixnnanci, c+a+i npn:nan-
nixn. Ho oee +oio, nocioiiy co:ana+i nce xoiy+ +oiio +o, u+o
+opm, ceona+eino, Xpnc+oc co:a nnnoipanin coi o+ +aioio nn-
noipaa, io+opin i n Oexe. O, :+o i concex pyion nnnoipa!
Ime :a 16OO e+ o nonomennn Xpnc+a, ioia nimemne n: Iinn+a n
nyc+ini enpen nocan n :exi oe+onannyi pa:neunion, +e nepny-
nci c ipo:ii nnnoipaa, io+opyi necn na naie noe. noe! Inaue
ne xoin nonn+i!
I.: Oio! Ipec+anni, u+o :+o ia :a ipo:i! I niyc, nanepnoe,
pyion!
I.: Ho n :+o ye i nnnoipa niponnmnncn: no-nepnix, :a oine
c+oe+nn ipexa, a no-n+opix, n:-:a n:xenennn inxa+a n noun noce
Io+ona. 1o ec+i, co:annin Xpnc+ox n Iane Ianencion nnnoipa-
nin coi i nac+oiio npeipacen, niyc eio nac+oiio :axeua+een, u+o
na cnaie no+pnc ae ninnn, ien c niycox ye n:npamennix! I
onn, no+pncennie, :acnne+eic+nonan, u+o ec+i nacaenne. I u+o
ono xoe+ nponcnn+i, nyc+i na xinonenne, pa:yx ioio! Co:a+i nn-
nnme ne uyo, uyo co:a+i +o, u+o uc +ocm co.oomt uutmo!
I.: H nceia uync+nonaa, u+o +oiio +ai n ono i+i.
I.: Ipannino. Ixenno no:+oxy +i :+o +i. A u+o iacae+cn Ipn-
uac+nn, +o +y+ n: neio iocyapc+nennnin yc+ponn iomync+no. Io :ano-
nen, na nacxainox c+oe, :a io+opix Incyc npenoa nocenii ne-
uepi, nnueio npoincmeio, inacnoio, poenoio ne ono io i+i,
no +on npoc+on npnunne, u+o ccc npexe+i Iacxainoio c+oa cnxno-
nuni, n xe, n nnno, n iopiine +pani, n cax aine. A pon,
:ainacia cnxno ipexa. O+cia n neoiunie enemin e: poen
onpecnoin, n nnnoipanin coi. O+cia, ec+ec+nenno, u+o Xpnc+oc, y+-
nepan na neia cnxnoi Ipnuamennn, pa n Cnon pyin uamy c unc-
+ix, cnn+ix nnnoipanix coiox. A nce :+n ipacnie nnna iocyapc+-
nennix peninn, na niyc io+opix n xpaxax ionpyi+ iomync+no! I
nxec+o npnuac+nn nnnnme yy+ :amnma+i, ne no+oxy, u+o e: neio n
nepapxnn nniai neno:xono, no no+oxy, u+o c nnx naenen.
I.: Ho +ee xoiy+ cia:a+i, u+o cnxno on n ec+i cnxno n, n omex-
+o, nce panno: +o nnno, io+opoe n pyiax Xpnc+oc ocnnma nn :+o.
I.: O, ne+! O+o ye ne iocnepa, :+o nonynpnin npo+ec+an+n:x. Io-
cyapc+nennnin nipa:nnci i npome: mot ccpu:u uouu omm.
I.: Ic+ec+nenno. Iei +i e cax nac na :iciypcni i an+nc+ax no-
n. 1e xo+i iai-+o ni+ai+cn oocnonina+i cnon cnxnoi.
I.: Cnxno :+o enc+nn+eino mnpoine npa+a. ae ucpccupp mn-
poine. Ho n :eci nn+epecno anan:ox ninnn+i ne iannenmne nepece-
iaimnecn :aionoxepnoc+n. Icn no npexn Ipnuamennn neoxonx cnx-
no Ic+nni, io+opin i i nioc+ii, +o n Honox 8ane+e nx ne-
cioiio. Hanpnxep, noa. Ioa n Honox 8ane+e +oe cnxno npnome-
nnn i Ioiy, io Xpnc+y. Ioxnnmi, u+o Xpnc+oc cia:a caxapnnie, y
io+opon nonpocn nann+icn? Ec:u 6m mm .uo:o oop ou, u Imo
ocopum mc6c. ,oo +uc numt, mo mm co+o npocu:o 6m p Hco, u Ou oo:
6m mc6c coop ucpu. Cnxno? Cnxno! In: Iot uocopoocuumc +:o-
ocum, co.:u6umc uucmoc c:occcuoc +o:oto, oo6m om uco co.pocmu co+
co cnoccuuc. Ime onn cnxno!
I.: I iai +i nce noxnnmi!
I.: A nouexy i n ne+? Iei ipacnno!
I.: Ipacnno.
I.: Io+ n noyuae+cn, u+o ecn, iai ionopn+, nana ne yina, no
coiponennin cxic, cnxno, +o, noaync+a, no+ nax cnxnoi: n xoo-
io, n noa, n coi! I nce nencioe. A npn uex +oia nnnnme?
I.: O+ aioion yxonoxpauenne.
I.: Ipannino. I no-nac+onmexy, +o ec+i ecco:na+eino, +oiio
ono, yxonoxpauenne, n enn+cn. Io:+oxy, ec+ec+nenno, n +e e an+n-
c+i, n +e e npanocannie c ia+oniaxn, :a:inan na cnon copannn,
io+opie onn na:inai+ oiocyennnxn, ionopn+: npnxon+e, +ax +ai
xopouo. A xopouo :+o omymenne n:anxnoio noanennn! Io:+oxy on-
:a+eino: y onnx na c+anonax no nnox enanieicinx copannn
+oni, y pyinx noionennn nicoxmnx iycouiax pacuenennix +e,
no y ncex npnuamenne ncexy :+oxy aioioex. I u+o an+n:x, u+o
ia+onn:x, u+o ai+epi c nocnenannex c+pac+non inn nce cy+i pa:-
nie nonomennn onon c+pac+n i yxonoxpauenni. Ioq npocum +upo+.
I.: Iai +i. ec+io nipaaemicn.
I.: A iai nao?
I.: A u+o +i xouemi nipa:n+i?
I.: +o xnoine n :+ox xnpe nnennn ne cyuanni n o+nii pyi o+
pyia ne ne:anncnxie. Iepene+eno, nepnee, .on:cmcuo noenno nce: ni-
nnnia, c+pac+nan ioni, npn:nanne yun+einnen cnnmennnia, noc-
+opi yxonoxpauennn, nocnenanne neipoqnnuecion Ma+epn, npnuame-
nne aioioex, n:ni neipoqnon, a eme cyii noqnon, ecn nx
cyunoci i+i :aenennixn ce+ii :+nx nepene+ennn.
I.: I u+o +ee npnxon+ na yx?
I.: Ioq npocum +upo+. Omnn npnnnn cymec+nonannn.
I.: Moe+ i+i, iai-nnyi nnaue?
I.: Mono nnaue. Cuuopo+ puumc:tuum u ccncuuuto.
I.: Ye yume. 1ai :naun+ nce n:anxocnn:ano?
I.: Ioneuno. Ime n pennoc+n ionopnn: 6c. otxo ucm Iunpuom.
8naemi, i+o +aian Innpna?
I.: I+o?
I.: Ioinnn inn Aqpon+a. Ona, no npeanni, ponaci na oc+po-
ne Innp, o+cia n nxn Innpna. Ipoc+o pyioe nxn. Y nee noome
nxen xnoec+no. Aqpon+a, Ienepa, Ac+ap+a, Amepa. Ho xapai+ep onn.
Io ncex n:iuecinx napoax noionnnci oec+ny inn n ionopnn
+ai: Ienepa nceia noeae+. Mypie pennne! I ecn ne n pemennn
#%! #%
_ _
npoexi oc+nennn nico+ n :poce, +o xo+n i n onpeeennn
npnopn+e+on n :+on n:nn. Ho 6c. otxo ucm Iunpuom pennne noc-
nenan +y ioni, io+opan .o6opucmc, n io+opon nap+nep naiauan nap-
io+niaxn. Ix oonx npnn+na neipoqninoc+i pyioio. Ienepa npn-
nixnnaaci, y Aqpon+i io nipaenne xeu+a+einon pe:inno-
c+n, Innpna xo+ea Iaixa. O+cia c+oi orexnin xa+epna n yue-
nnion no ceicona+ooinn. H:iuec+no ne ncue:o ono nepeipacnoci.
pyine +epxnni. Ioc+on. 1i nonnxaemi, u+o cenuac y nac uucmo uo-
puum po.ocop?
I.: A +i pa:ne cun+aemi, u+o enmnna cnocona na uucmo uopuum
po.ocop?
I.: Hy, nnnmi n.
I.: A +i pa:ne xoucut ocya+i?
I.: Innmi n.
I.: A pa: nnnmi n, +o n n upccmcpu, u+o ne c+on+. a n oea+i
nopa.
I.: Coiacen. He yex.
I:oco nnmtoccnm mpcmtn.
SBOAKHHH SPOTHHECKHX HPEHOHTEHHH
. 1oc+on n Ionne n xnpe paccxo+pe npai+nuecin nce no:xo-
nie ioxnnann :poca.
Ic+i n poxane, ipoxe Ha+amn n Iiepa, cynpyecian ue+a, i io+opon
1oc+on o+nocn+cn aiocionnen, uex i oc+ainix. O+o Hnioan Ioc-
+on n innna Mapin.
Innna Mapin, cnpo+a, nipoca npn noannimex o+e, noanni-
mex nnno n npio, n ncec+nne :+oio ia enymion :an+on, necxo+pn
na +o, u+o ee xnoio :ac+annn :annxa+icn ec+ec+nennixn nayiaxn, u+o
xoio cnococ+nona+i qopxnponanni onpeeenno-nanpanennoio xim-
ennn. Ioia ona nc+pe+naci c yymnx cynpyiox, ona ia, u+o na:i-
nae+cn, c+apeimen enymion, io+opan na oinueciox yponne ne naen-
aci nn na u+o. Ia: ee ni+anci nia+i :a Ana+on Iypainna (ona
niionan nap+nn), no Ana+oi, coiacnnmnci na pai, ee ae ne :axe-
+n. 8a+o :axe+n ee ynnyi ioxnanioniy-qpanyeniy, c io+o-
pon innna Mapin eio n :ac+aa. Innna Mapin ne noqnina, npion
neipoqnion ee +oe +pyno na:na+i. Ona uutoton.
Hnioan Ioc+on, pa+ Ha+amn Ioc+onon, i, no-nepnix, Ioc+on, a
no-n+opix, iycap. Iai Ioc+on on ynaceona cexennin ieno+nn n npn-
niuin: apc+no, ipaqc+no, enoc+i, xa+i, eaimyi eio niiono e-
nn+i, co:nanne +oio, u+o on oen nepno cyn+i Iocyapi nxnepa+o-
py. Iai iycap on on:an i cyn+i n omec+ne oqnepon, nounnn+i-
cn n nounnn+i, paccya+i o opynn n omanx, nn+i n nxe+i en-
mnn c yinapa. Aenmnni y Ioc+ona, iai n nooeno iycapy, in.
Mooix ueoneiox on oemacn enn+icn na Cone, no Ha+ama, nen:-
nec+no iainx uync+nox, npecia:aa :a xnoio e+ nnepe, u+o noxonia
:+a pacc+pon+cn, u+o Conn n Hnioan ne noenn+cn. 1ai n cyunoci.
On uutoto, no, no nonn+nnx ueoneuecinx, n omex-+o ueonei ne-
noxon n ae xopomnn.
Hutotux xnoio n nx necono coennn+icn n nap+nepciyi napy,
onaio no nene ny+ ne c nepnix nonanmnxcn. Onn pa:ouaponina-
i+cn n npennx cnn:nx, pa:non+cn, nx xoe+ naua+i ia:a+icn, u+o na
npeiymnx neyauax onn nayunnci, n no+ +enepi, nc+ynan n nonyi
cnn:i, nepn+, u+o naione-+o eai+ npanninin niop. Ho necxo+pn
na :+o, ncnxooinuecian nayia noonix napax pa:non+icn ne cone+y-
e+. Iaine i nn in +pynoc+n no n:anxoo+nomennnx, pa:non+icn na
npai+nie eccxicenno, no+oxy u+o, pa:nenci n nc+ynnn n nonin pai,
acoi+noe oimnnc+no ien, i cnoexy ynnenni, oia:inai+cn c
mouuocmu c mo c cumpouu, o+ io+opon, pemanci na pa:no, ni+anci
cnac+nci. O+o ne ynnn+eino. n uutotux :+o :aionoxepno. n uu-
totux +a nn nnan uutoton n cymnoc+n, e: pa:nni. Io+oxy u+o
pai n nnx nipa, iai i nac+ipno onn cnon n:anxoo+nomennn nn
na:inan ionii. Hnioai Ioc+ony n innne Mapie yaoci nan+n
napnan+ necixa yaunon, c +ouin :pennn +oni uutotux, nipi. Iainx
opa:ox :+o npon:omo?
O+euec+nennan nonna 1812 ioa. Orennennie cni Inponi n+n-
innai+cn niyi Ioccnn. Iyccine noncia o+c+ynai+. Yipo:a oiiynann
nanncae+ na nxennex, ynaceonannix innnon Mapien noce cxep-
+n o+a, +enepi, coo+ne+c+nenno, eme oee oia+on nenec+on. Ho ian-
nyi onacnoc+i n innni npec+anni+ ne c+oiio o nonoio ipe-
+nnn:xa niennie n cnoeio nxnepa+opa qpany:i, cioiio concex
eme neanno c+oi e o ipe+nnn:xa niennie n cnoeio nxnepa+opa
pyccine ipec+inne. Oia:anmnci n cqepe nnnnnn nxnepa+opa qpany:-
cioio, onn pemai+ o+a+icn no eio ynpanenne n, u+oi +o+ ne :ano-
o:pn nx n nn:oc+n, pemai+ ne ninyc+n+i n: nxennn ni+aimyicn
o++ya yexa+i innny Mapii. O+ neannen cnoen aioe+einni,
io+opan nnuex nx ne onea, o+nepnynci nce. O+o yn+. Iyccinn,
eccxicennin, iponanin.
I :+o+ xoxen+ n nxennn nonnne+cn iycap, ipaq Ioc+on, c enmn-
iox n, onapynn yn+, e: noepin coa+, io+opie oc+anci ae-
io o+ nxennn, onn ne+ npo+nn +oni n ie+ ioxy-+o n xopy. Ha :+ox
yn+ n npeipamae+cn: pyccinn xyni nonn, :a iex cna.
Iaioapnan :a cnacenne innna cxo+pn+ aioapnix encinx n:o-
pox na cnoeio cnacn+en ipaqa. Ipaq uync+nye+ cen no-nac+onmexy
xyunnon n c +oio xoxen+a npn ynoxnnannn nxenn innni ipacnee+.
I anaoinunon cn+yann ipacnee+ n innna. epe: neio+opoe npexn
onn enn+cn. Cexin noyunaci yaunon: on uync+nye+ cen xyun-
non, a ona cen enmnnon peioe, n cymnoc+n, coue+anne.
Icnxooinuecian nayia y+nepae+, u+o xnenne o ueoneie ciai-
nae+cn n nepnie DO ceiyn omennn. Ioce :+oio n:xenn+i eio cnoco-
ni nmi oueni nexnoine. I +e e DO ceiyn n nponcxon+ pacnpeee-
nne poen. Cn+yann co cnacennex nocpec+nox xopoon pyccioio ipe-
#%# #%"
_ _
c+innc+na nn+epecna +ex, u+o n nepnie DO ceiyn n ipaq Ioc+on, n innna
Mapin oia:anci n ocoox nooennn. Icnyiannan enmnna ne ni+a-
aci, iai :+o oiuno inae+, oia:a+i, u+o ona xyunna, n no ncex
onepnaci cnoexy cnacn+ei. Ice cnon no:nannn, noyuennie o+ no-
xnx yun+een, in ei n +o+ xoxen+ :ai+i. Ix +oe. Ioyunaci
cexin, n io+opon, ecn i+o n oxnnnpye+, +ai :+o xy. Io ncniox cy-
uae, na nepnix nopax.
1ainx opa:ox, xono cia:a+i, u+o ipaqa Ioc+ona n innny Mapii
cne c:puo. He yi eio, Ioc+on npooa i nc+peua+icn c +exn, c
iex n nooeno iycapy, n npooa i oxanina+i cnoi ecnpnan-
nyi nenec+y Coni. Oiuno npn c:puoc +e, io+opie nncioiio ne co-
xnenai+cn n +ox, u+o nao c nopmucpo+ noina+i no nenox n xpaxe
iocyapc+nennon peninn n noc+on+i +ax c yiion, oueni noxoen na
cuac+nnyi, nepe nocemennex noonoio xpaxa oiuno no:nemai+,
u+o ux ccc: Co+ Iocnoot o n na nx pai 6m:o co:n otn. onyc+n+i,
u+o :a Ioii noi onn npnnnn npoc+o c:puo nn onymennie (iai
nanxenimee :o) oc+on+eic+na, onn ne n cnax, nocioiiy nnaue ycox-
nn+icn npne+cn y n oueni xnoiox. Hnioan n Mapin io nceomexy
(ae Conn) yone+nopenni in nonenuani. I n: +eic+a ne nnno,
u+oi onn no:nonn cee pco+uumtcn.
C:puo i n n cyie Ha+amn. Ho ne cpa:y. I nepnox c nen :nn:oe
(nepnin +ox) en +pnnaa+i e+, ona, nocxo+pen, iai eyi+cn Hnio-
an Ioc+on c Conen, :a:inae+ n opanepennyi Iopnca, cnauaa npea-
iae+ exy noeona+i iyiy, a :a+ex cen. Ioce :+oio, nou+n +y+ e n
opanepennon, onn c Iopncox pemai+ noenn+icn n ai+ n +ox caxyi
c+pamnyi in+ny. 1o, u+o :+o nipa, +ai cia:a+i, oiinonennan, un+a-
+ei, no-nnnxoxy, xoe+ oiaa+icn cpa:y, ae e: nocia:in n nne
eonannn iyii.
Oiuno nipai+ c uepeon ioio ionuec+na nap+nepon, o c:puon.
C:puo cnacennn c Ha+amen nponcxon+ uepe: necioiio e+, ioia ona
nnepnie, tot 6o:tuon o+npanne+cn na c.poc:m a. Mono cee npe-
c+ann+i +o ynoenne cuac+iex, io+opoe ncni+inae+ nonnnan +exno-
ia:an n +exnonoocan enymia, nou+n enouia, yuman yuenna mio-
i +anen, ioia ona cncpcmc oia:inae+cn na c.poc:o+ ay, ioia neci
nnemnnn eci :ai eme ne naoe, a enc+nye+ nxenno +ai, pan ueio
on n co:anacn: u+oi ec+pyi+ypnpona+i co:nanne n ni:ina+i noc-
+opennoe no:yenne. I +aiox coc+onnnn ueonei io+on in+i ioio
yiono, ne n cxice ioio, a n cxice ncex. He oc+a+icn e: nap+nepa
Ha+ame oema noxoui Iiep, +o+ caxin Iiep, n io+opoio ona ia
neioia niena (+oia Iiep i n +oio, nnnxo, oc+a+ouno no-
annimnn, no no+ox pnox c Ha+amen oia:anci eme oee noan-
nimne, ceona+eino, oee noxonmne n c+pac+noio niennn,
neiponoe e Iiepa, no xepe eio c+anonennn iai nunoc+n, c+ao cxo-
n+i na ne+), no i io+opoxy ee nceia npooao npn+ninna+i, xo+n
ona :+oio n ne xoia ocxicn+i. He xoia nn ioia Iiep i xooc+,
nn, +ex oee, no+ox, ioia na eio cnn:i c Oen naona aiocone-
nne iocepioni.
Ia. Hni+o Ha+amy, +ai neoiinonenno, ne no-oxamnexy oe+yi,
ne npniamae+. Hecuac+non enouie naunnae+ ia:a+icn, u+o nni+o, uu-
tmo, nn onn xyunna ee na :+ox ay ne npniacn+ +anena+i, nnioxy
ona npann+icn ne xoe+, n ona oionua+eino nonnxae+, u+o n:ni ee
ionuena. Ho +y+ nonnne+cn ee cnacn+ei Iiep, io+opin npnnon+ cno-
eio yumeio pyia inn:n Anpen, u+oi +o+ npniacn Ha+amy na +a-
ne. Ho Ha+ama, oia:anmnci n orn+nnx inn:n Anpen, co cnonc+nen-
nix enmnnax yxennex ea+i ninoi pemna, u+o cnacn+ei ee ne
Iiep, a inn:i Anpen, n nepnie DO ceiyn noce cnoeio cnacennn n
ec+nmen a+xocqepe aa nocxnmennix n:opox co:epae+ eio. Inn:i
Anpen, n io+opoio, iai on n cax oco:nana, nicmen ennoc+ii in
ne nnie in, no cana, +o ec+i n:npanne na neio c nocxnmennex, ne
yc+on. Cumpoun, co:ocumcct, ouo:ouuuo mo, tomopon c:puu:oct c
u+cuuu tunum Moptu co cpc+n 6pumo: inn:i Anpen n nonon xepe
uync+nye+ cen xyunnon, a Ha+ama enmnnon. Ciopo inn:i eae+
npeoenne, io+opoe c noc+opiox nocnoxnnannn aa, c:puon, io
npnnn+o.
Onaio o+e inn:n Anpen npo+nnncn :+oxy paiy, n cnaiy npn-
xon+cn o+on+i na io. Io :+o+ n qn:nooinuecin cqopxnponan-
mencn enymin i xyun+een, a xyuennn, iai n:nec+no, npn coo+ne+-
c+nyimex ocnonannn (:oponox +ee yxa) ney+ i nny+pennexy pa:-
nn+ni. I pe:yi+a+e Ha+ama oc+niae+ +oio yponnn, ioia n nee nen:-
eno oen nin+icn npinn neipoqn. Iceia, ioia nonnne+-
cn no:xonoc+i u+o-no ncnop+n+i, npine neipoqni ne :ac+anni+
cen a+i. ionnni cnoen cec+pi Ana+oi c nepnoio n:ina ni-
ne+cn, nine+cn c ncpcoo c.:noo Auomo:n n Ha+ama. Iai n cey-
e+ ona+i o+ ueoneia-:epiaa, ona n pe:yi+a+e o+paennn nny+pen-
nen cymnoc+n neipoqna c+anonn+cn iaion, y+paunnae+ ncniyi cno-
conoc+i xicn+i, n ainx noxicax cnonx ponix :aiaounix o-
pa:ox yiainae+ cipinaexie, +o ec+i ypnie, noxici cnoeio necpan-
nennoio ennxa, ye, npana, ena+oio, n pemae+cn +anno o+ pon+een
c nnx ea+i. Ioni+ia npeo+npamena, no ioni-on:annoc+i, i-
oni-nipa, ioni tot p cccx, c inn:ex Anpeex pymn+cn n:-:a conec-
noio o+ia:a Ha+amn. Ha+ama ne n coc+onnnn nonepn+i, u+o Ana+oi
nonce ne ynnn+einon ymn ueonei, no noonoi. I enc+nn+eino,
iai on xoe+ i+i nooniox, ecn ona, ouo, +aian xopoman nce npexn o
nex yxae+? Ho +y+ ee nnoni cnacae+ Iiep n pacipinae+ en +anny paia
Ana+on. aee iai pacna+a, iai ec+ec+nennoe cec+nne oe:ni,
c+paannn, io+opie, iai n:nec+no, cnococ+nyi+ ononenni npanc+-
nennon qn:nonoxnn.
I Ionne n xnpe n: oOO c nmnnx iepoen poxana noqn-xyun-
na nmi onn (ecn ne cun+a+i ac+ennunoio Ia+ona Iapa+aena c +n-
nnunon n ac+ennion qnocoqnen), Iiep, i +oxy e, i xoxen+y ni-
:oponennn Ha+amn n oc+a+ounon xepe iai noqn eme ne cqopxn-
ponanmnncn. a n ena eio eme ne ycnea naua+i npoecca o pa:noe n
oionua+eino yxepe+i. I, no:xono, o+uac+n n:-:a +oio, u+o no:ocuuto
ee eme ne ni:pea, Ha+ama, ioia nnoni oia:inae+cn pnox co cxep-
#%% #%$ 87 A. Mennnon
_ _
+eino panennix n Ioponnciox cpaennn inn:ex Anpeex, naunnae+
ne +oiio eio caxoo+nepenno nixanna+i, no n in+i, +o ec+i yu-
mne cnon uync+na no o+nomenni i yxnpaimexy, io+opoio ona n cnoex
oemannn opoiauec+nennon inn-nipi, inn-oxana oxanya, ona
ncipenne npnnnxae+ :a ioni n io+ona, iai en iae+cn, o+a+i in-
mexy ennxy nci cnoi ymy. Ho Ha+ama ye xnnonaa yponeni nn-
iaion (yxon), no:+oxy cxep+i inn:n Anpen ocnoona eio o+
ueio-+o n eio n ee n:nn neyxec+noio.
I+ai, +enepi n:ni noio+onna Ha+amy i yponni noqn no-
qnia, na io+opox Ha+ama ye cnocona y:na+i, oenn+i n nnepnie
non+i pyiy n cninyi aoni Iiepa.
A u+o nam Iiep? On +oe pa:nnnae+cn, n +oe n pyce, noxoe,
oc+a+ouno +nnnunon n noqna cyii. Io ncniox cyuae, cyia
eio oc+a+ouno cnxxe+pnuna Ha+amnnon, n xyciox, pa:yxee+cn, na-
pnan+e.
I poxane onoino nennn+no naxeiae+cn na cnn:i Iiepa c enmn-
naxn o eio paia c Oen. Ho onn in, no+oxy u+o ne xoin ne i+i.
Mi ae xoex yiaa+i n: qpany:cinx nxen ioc+enpnnxnix :a on-
peeennyi na+y enmnn, u+o :+o in otmpucm. I:pocen, Iiep nn-
no y+pa+n cnoconoc+i conpo+nnn+icn enmnnax. O+o npon:omo ne
no+oxy, u+o Iiep c+a pa:npa+nen, a no+oxy, u+o nx naunnai+ nn+epe-
cona+icn enmnni, o io+opix ionopn+, u+o onn yxei+ n :+on n:nn
yc+pon+cn. O+o enmnni, nn+nxnan n:oc+i c io+opixn nenpexen-
nan ncnxo:nepie+nuecian +panxa. Iio enn+ na Oen, xo+n npeoe-
nne eae+, ne nonnxan cen, pa:yxee+cn, on. Ixy n n ioony ne npnxo-
n+, ynunn ee n nenepnoc+n, c nen pa:nec+nci, n on, xo+n n ne nne+ c
nen, npooae+ ana+i en cpec+na na +o+ opa: n:nn, io+opin n:-
nec+nin +nn neipoqnoi cee ninpae+. Oqopxn+i pa:no pemae+ ca-
xa Oen, io+opan o+ neyone+nopennoc+n onnex ionnnion, io+o-
pie y nee in, pemae+ c+a+i nopnounon :axynen enmnnon n na-
nnpye+ nin+n :axy cpa:y :a nonx. Iicoionoc+anennix.
Ioce qpany:cioio nena, noce ncex nmennn ceonannn nxec+e
c eiymen qpany:cion apxnen, ioonoio, oopnannoio n ecnpannoio
cymec+nonannn, n yme Iiepa nponcxon+ c+oi :naun+einie n:xene-
nnn, u+o nocnpnnxunnie in naunnai+ c nnx uync+nona+i cen co-
nepmenno no-nnoxy. Icn panime i nexy no:nniao neio+opoe uync+no
aoc+n (uac+o npn:nai npncy+c+nnn neipoqnnuecion ioxnonen+i),
n, iai iae+cn 1oc+oxy, nxenno n:-:a :+oio uync+na in yannci
o+ Iiepa, +o noc:c nena xopomne in npnxon+ pnox c Iiepox no-
ipe+icn. Ipai eio c +oe npeopa:nnmencn Ha+amen c+anonn+cn nen:e-
en. Xo+n onn eme n ne ccmpcmu:uct.
+o iacae+cn c:puon, +o na yponne noqn noqnia n nnx ne+
nenocpec+nennon neoxonxoc+n, no y Iiepa c Ha+amen nx io npe-
oc+a+ouno: ne i+o nnon, iai on cnac Ha+amy o+ Ana+on, on e cnac
Ha+amy o+ no:opa na ee nepnox ay n+.n.
I+ai, ioxnnann noqn noqnia. Ia:aoci i, nxenno no-
onoio poa n:anxoo+nomennn naxoia n xicn+en, no:+a nn
xyonnia, n:nnmeio na cen +py nayun+i ien, iai nao n+i. Io+
y ie onncannn oni i+i oc+on+eini n noe:ni. Ho c+pannoe
eo! Hnueio noxoeio xi n poxane ne naxonx. Mi cpa:y oia:inaex-
cn n :nnoie, ye npomo 7 e+, n iai n u+o nponcxono xey Ha+a-
men n Iiepox ne coomae+cn. Oueni c+panno, n ocoennoc+n, ecn
yuec+i, u+o en Hnioaennu eme 1O e+ noce :anepmennn poxana iai
:aneennin non+opn, u+o on n cexennon n:nn cuac+nn. Ho o+cy+c+-
nne n poxane caxoio nanoio o+nii ne c+panno n +oio un+a+en,
io+opin nonn, u+o 1oc+on nnioia ne yuac+nona n cna+onc+ne, nen-
uannn n nauae paia c npion noqnion, no+oxy u+o xnaenon eio
enon ia Coqin Anpeenna, Conn, Coqouia, Coqn, qyqea.
I :nnoie Ha+ama oueni uac+o ne Ha+ama, n ae ne 1ann Iepc, a
nnno Coqin Anpeenna. O+o ne +oiio :aionoxepno, no n ennc+nenno
no:xono: en Hnioaennu oueni pano no+epn xa+i (exy io 2 io-
a), a n o e+ n nonce c+a ipyiix cnpo+on, ceona+eino, cexennon
n:nn, nnn n poonon cnoen ycaie, nne+i ne xoi. 1ann e Iepc
nima :axy ye noc:c :anepmennn poxana Ionna n xnp. Ipa+in
con+eic+nonan onn c nennuion iiancioio xopa, pyion c niiyn-
ennon n: nynunoio oxa npoc+n+y+ion. Cec+pa Mapin Hnioaenna
ia mixon xeynaponoio xacm+aa n :oponixn cexennixn n:an-
xoo+nomennnxn cen ne opexenna. I+ai, uii e cexennyi n:ni
xoi nne+i en Hnioaennu? a +oiio cnoi coc+nennyi! O+cia
nnone ec+ec+nenno, u+o Ha+ama n: :nnoia nepnix eox nece+ xy-
y noia:a+i ncnauiannyi :eenixn ncnpanennnxn neeniy. Ona +i-
ue+ :+nx :eenix Iiepy no noc +ai, iai y+o oiman n:oc+i nc-
npanennn i nocy nenpexenno o:nauae+ yonoic+nne. Ona e ne co-
xnenae+cn, u+o :+o nacaenne. O+o ne o+ Ha+amn. O+o n: cexennon
n:nn ina Hnioaennua. O+o n xnoioe pyioe n: :nnoia.
Onno, u+o n :nnoie en Hnioaennu n:xenn cnoexy xyoec+-
nennoxy ienni n nxec+o +oio, u+oi iennaino n +ouno npnyxa+i,
npoc+o npnnna i xnon Ha+ame iycouei Conn. Ho ae, necxo+pn
na ocanie npoxaxn, ioe-u+o o+ Ha+amn yeeo n n :nnoie. Io-
cioiiy xi cenuac n:yuaex qenoxen c:puon n pa:nn+nn cye, npnuex
innna Mapin noma y :+oio c:puon na nonoy (nou+n +oiio nx n
onpeenaci ee n:ni), a Ha+ama ne noma, +o io i noe:no
no:naioxn+icn c nepecia:ox :nnoia ueoneiox, nxeimnx oni+ n ncn-
xoia+apcnce.
I onon ycaie oia:inai+cn ne cexin: ipaqa Hnioan Ioc+ona c
cynpyion Mapien n ipaqa Iiepa Ie:yxona c cynpyion Ha+aien. Anny-
mne c nnxn c+apan ipaqnnn Ioc+ona n Conn, iai nipa:n+en nceomeio
xnennn, cun+ai+ pai Hnioan n Mapin e:ynpeunix n cuac+nnix.
Ha+ama e n Iiep, no nx xnenni, onyc+nnci, +o ec+i nny+ uc tot ccc,
n uac+noc+n, ne xo+n+ yioa+i cne+y n no:+oxy n nx, c+apon ipaqnnn
n nyc+one+a Conn, co:nanne, n io+opox, pa:yxee+cn, i+yi+ +aine cona,
iai cuac+ie, ioni n+.n., nx n:ni nniai yon+icn ne xoe+.
Ipai Hnioan n Mapin noxo, a ceona+eino, cuac+nn. Ixenno no
+ainx yiox :pennn n onncinai+cn n:anxoo+nomennn n :+nx nyx na-
#%' #%&
_ _
pax. e+aen, io+opie no:noni+ pacipi+i npnnnnnainoe o+nune
:+nx nyx coi:on, xnoec+no.
Ha+ama c xyex uac+o ccopn+cn, a Mapin co cnonx ne+. Onaio
ccopi Ha+amn c xyex nxei+ ono ynnn+einoe cnonc+no: n pe-
:yi+a+e nnx Iiep n Ha+ama xenni+cn, pa:nnnai+cn, pac+y+. Inixn
conaxn, nx ccopi ionc+pyi+nnni, a nnnxoc+i ccopi n:onne :nep-
inn, io+opoe nanpaneno, onaio, ne na pa:pymenne, a na pemenne npo-
exi. Hnioan e c Mapien ne pac+y+, ne pa:nnnai+cn n no:+oxy
ccopn+icn nx nyi ne+. Onn npoc+o +nxo ne:axe+no ipi:y+cn. Ha+a-
ma cxo+pn+ +oiio na xya n ncnuecin npeyiainae+ iie eio ea-
nnn, io+opie n ninonne+ (:x, ecn Coqin Anpeenna +ai, c inox
Hnioaennuex-+o!), Mapin e c+on+ na cnoex n c xyex ne cun+ae+cn.
Ona xoe+ naua+i :aana+i nonpoci n caxoe neyaunoe npexn, a ioia
en Conn cone+ye+ nec+n cen no+nme, u+oi ne pa:yn+i cuac+nno-
io cynpyia, +o Mapin, n nniy Cone, pemae+ nec+n cen +ai, u+o +oiio-
+oiio :apexanmnn, yc+ain noce pao+i na ycaie xy npocina-
e+cn. Hnioan +oe ne o+c+ae+ o+ eni: on n coc+onnnn cuac+nno cxe-
n+icn, ioia eio yn+ inxna-ouia, +pexe+nnn Ha+ama, no ioia
+o e caxoe eae+ ena, exy +peye+cn nenuanmee ycnne, u+oi ne
nponnn+i cen. Mono ne coxnena+icn, u+o Ha+ama nn no iainx nn-
ox, +ex oee, ioxy-nnyi n nniy, Mya cnoeio ne pa:yn+, a ecn
nce-+ain +ai cyun+cn, u+o on npocne+cn, +o on ee onnxe+ n noeye+.
Mapin :+o, noome-+o, no xnoiox +a e Coqin. 1oiio necioiio
yyumennin napnan+. Xo+n en Hnioaennu eme e+ 1O ne xoi cee
no:non+i :+o nonn+i.
Op+ooicainie n+epa+yponei xoiy+ no:pa:n+i, u+o, ecia+i, npo-
+o+nn innni Mapin nonce ne Coqin Anpeenna, a xa+i ina Hnio-
aennua Mapnn Ioioncian. Hy +ai +ex oee, innna Mapin Coqin
Anpeenna. Io ncniox cyuae, no xapai+epy. (Oen :+o cpuocmt Co-
qin, a Mapin no+i, nnnepcnponannoe noneenne, noono +oxy, iai
Iiep :+o cymnoc+i, xeu+a 1oc+oio, a inn:i Anpen neian o+nio-
maiman no+cian peainoc+i.) Iei, iai noia:inae+ npai+nia, ae
cnpo+i ninpai+ n eni xa+i. A ecn c+oi o+nuaimancn o+ Ha+amn
Mapin Coqin, +o iai xoe+ n Ha+ama i+i ei e?
Ipana, Mapin Ioioncian noyunaci nnno noyxona+en Mapnn
Ioioncion (Coqin Anpeenni). Moe+ i+i, Mapin Ioioncian
oueni-oueni xooan Coneuia.
1enepi, ocnonn nonoe nonn+ne c:puo, xi xoex necioiio no-
nee onnca+i noceona+einoc+i cxeni +nnon :po+nuecinx ioxnna-
nn n pa:nix +nnon ien: yxix, npinx neipoqnon n npinx no-
qnon. Ayxin xo+n n n:xenne+cn (cno:ae+ n neipoqnni), no ea-
e+ :+o oc+a+ouno xeenno: ncnxooinuecinn ninipim ne+ nm-
neio nonoa :ayxa+icn. a on nnaue n ne xoe+. Ayxie ne nn+epec-
ni nn npinx noqnax, nn npinx neipoqnax. Icn e nocenne
iainx-nnyi yxix :ann+epecyi+cn, +o no npnunnax c+oponnnx:
ciaex, n:-:a enei, nn conainoio nooennn pon+een. Io-na-
c+onmexy npioio +ai y, u+oi enc+nn+eino i nptu, c+opon-
nne coopaennn :ann+epecona+i ne xoiy+. Io:+oxy yxie nipai+
oc+a+ouno onoopa:no o +ex nop, noia ne ninaae+ c:puo c pyinx
yxix. He io i cyuan ne io i nnueio. O+o ioxnnann
innni Mapin n ipaqa Ioc+ona. Ixenno nx ncnxooinuecian nayia
ne cone+ye+ pa:non+icn c naoenmnx o +omno+i cynpyiox: n ceyi-
mex paie nce n +ounoc+n nocnpon:nee+cn.
Hpine noqni, naunnan pa:nnna+icn co c+ann yxix, cnauaa
nipai+, xoe+ na nx n:ni nonnn+i n c:puo, onaio co npexenex
ioni-on:annoc+i naoeae+, +ex oee u+o na iopn:on+e no:nnia-
e+ qniypa eme oee npioio neipoqna, io+opin ypno nine+cn
n yxee+ :ac+ann+i orei+ n :+o nonepn+i. Momi nny+penneio pa:nn+nn
neue+ nx na noncin ien neoiinonennix, n, nonanmnci na oxan,
onn c+pac+no nini+cn. I cyuae ainenmeio nny+penneio pa:nn-
+nn ep+ni, io+opan nnauae +oe yeena, u+o naione-+o n n:nn
nonc+peuaaci 6o:tuon :u6oct, n noonoio poa coi:e no:nniai+ :na-
un+einie nanpnennn.
Io-nepnix, ep+na nponn+inae+cn yxox neipoqna n c+anonn+cn
xaxonn+on, no nnemnnx nponnennnx ae n cymec+nenno oimen c+e-
nenn, uex cax nnyi+op. (Moe+ xo:nnny,nae:nniy nan+i qn-
:nonoxni.) Ipoxe +oio, ep+na xoe+ noc+enenno naua+i oee aei-
na+no oennna+i peainoc+i n n nenunn neipoqna pa:ouapona+icn.
nmennin no:xonoc+n nec+n, neipoqn +oe pa:ouaponinae+cn.
Icn e noqn nocxee+ nepen+n c yponnn noqnnn n mnpoiox cxic-
e cona na yponeni noqnnn n nicoiox cxice cona, +o pai
(ecn :+o ye pai) nenpexenno pacnaae+cn. Ioce +oio, iai pannnn
Can no opoie n axaci opa+ncn n c+a anoc+oox Ianox, ena eio,
nixonnman :axy :a nonoipn c+aa nyeen, n: oxa, no npeanni,
n:inaa. Ioonie cn+yann ne peioc+i n n namn nn. Heipoqn ne n
coc+onnnn nepenocn+i onuennn conec+n, ooc+pnimnxcn ye o+ o-
noio +oiio npncy+c+nnn noqna. Onnnnn noqna no ncex xicn-
xix n nexicnxix upoccmccuumx (!) npeipemennnx, neipoqn o+ no-
qna ocnooae+cn. Inoqny, iai npanno, uyo i+i nnnna+o-
pox pa:noa, no+oxy u+o exy ae ne npnxon+ n ioony, iai :+o no:-
xono: npea+i. Inpouex, ne nciiueno, u+o :eci no:xoni napnan+i.
Io xepe ainenmeio :noinonnponannn noqn orennne+cn c
noqnox npo+nnonoonoio noa n Iocnoe. O+o Ha+ama n Iiep, I. n
nam I. 1ann Iepc pa:nnnaaci ic+po, n ye n 1D xoia :ann+epecona+i
c+oi npioio neipoqna, iai Cepien Hnioaennu. Co:ae+cn nneua+e-
nne, u+o ecn i ona n aime pa:nnnaaci +ainxn +exnaxn, +o ioax i
28-2o ona i ye ia n cnax pacno:nana+i, iaioio +nna cuac+ie en
opiannuno. Io+oponnaci enymia, ninn :axy n 2O e+ :a nepnoio, n
cymnoc+n, nc+peunoio, :a cnoeio poc+nennnia Iy:xnncioio.
A u+o e npinn neipoqn? On +oe pa:nnnae+cn, n eio :po+nuecine
npenou+ennn xenni+cn. Io xoooc+n on xoe+ oia:a+icn pnox c
yxon, io+opan oc+a+ouno ic+po exy naoeae+, n on o+npanne+cn
na noncin neipoqnin oee npion. Onaio, n cny nepa:nn+oc+n nei-
ponon ncia+en npniiuennn, neipoqnia noeennon c+enenn np-
#& #&
_ _
ioc+n xoe+ nx ne :ann+epecona+icn (caona+o :nepie+nuecioe onin-
nenne) nn, ciopee, ecn cnn:i c:puu:oct (iai npoa nac+n), ee oop-
na+i. Ion+openne noonix neyau neipoqna, :oxnponannoio na
non:nennin pai, a no+oxy n:xyunnmeiocn o+ ioxneica nenono-
ennoc+n, xoe+ npnnec+n i cnepxennoxy npexnnpenponoenni
(iapa+:, oiiyi+n:x, xyonnuec+no, naionn+eic+no) n nonciax ncn-
xnuecion peann+ann pnox c pac+ymen npion noqnion. Iooc-
+n, conepmennie no o+nomenni i nen, naunnni+ eio +eo xnpono::pe-
nnn :exen+axn, io+opie, naione, nac+oiio ycnnnai+ eio neipono-
e, u+o on n coc+onnnn :ann+epecona+i neipoqna noeennon c+e-
nenn npioc+n, panee neoc+ynnoio. I annon innie :+o Coqin Anpe-
enna (nni pa:nn+nn ioxni-npoqeccop), Oen (cpa:y oco nicoiono-
c+anennix xya) n opoion :ic+pacenc. Ixenno oc+a+ounoe unco
nooc+en, a ne noeuennan nxno+ennn no:nonn exy, naione,
enn+icn.
O+o cxexa, io+opan oc+a+ouno o+ue+nno pean:ye+cn n n:nn
npinx noqnon. I cyuae e npinx neipoqnon ona xoe+ i+i ne-
cioiio cxa:ana nnny :po+nuecion nepa:opunnoc+n (onann:x c accn-
c+en+ox) n nacaennn +oiio o+ coc+nenno ynnc+na, n ueio nno-
ne noxon+ n nonepnynmnecn yxie. Y yxix +oe cxa:ano: onn
xoiy+ nonepny+icn no iopnuyi ,pyiy".
1enepi nce +o, i uexy xi nonpanci na npo+nennn ncen innin,
xi noni+aexcn npec+ann+i ipaqnuecin. n nainnoc+n xi paccxo+-
pnx +pnay inno+e+nueciyi: ioia yxin neipoqn, npinn neipo-
qn n npinn noqn naunnai+ cnoi :po+nueciyi iapiepy c yponnn
neiponon onnaionon cni. Mi ne xo+nx noipya+icn n xope oiono-
poi, no:+oxy non+opnex, u+o cyuan inno+e+nuecinn nano +o, u+o
naunnan onn nce c onoio yponnn, no :aionunn na pa:nix.
Y yxoio ec+i no:xonoc+i ninpa+i, n iaiyi c+opony +nny+icn:
i nap+nepy n npion noqnnuecion nanpanennoc+n nn, naoopo+,
npion neipoqnnuecion. Ho noqnnn n yxoio nnno ne nea, on
xo+i n yxin, no neipoqn. Hpine e neipoqni yxix ne nn+e-
pecyi+cn: onn caxn cionni +nny+icn i nap+nepax, neipoqnnuecin
npinx. Ayxin o+ npioio o+nuae+cn +ex, u+o on n opie :a :nepie+n-
uecin npioio nap+nepa ne npoc+o nponipinae+, no cae+cn, n ninyen
oxon+icn +ainxn e, iai n on cax, yxixn. Yponeni nx peainix
nap+nepon co npexenex necioiio nonnae+cn n cny ec+ec+nennix npn-
unn: c ioaxn ccc yxie, n +ox unce n cnoonie nap+nepi, nen:e-
no n neipoqnni cno:ai+. Cnon e nepean:onannie xeu+i yxie
ioxnencnpye+ y :ipanon +eenn:opa (oennin, :po+nia n+.n.).
Hpinn neipoqn (ic+po n :+ox nanpanennn pa:nnnaimnncn) n
nauae cnoen :po+nuecion iapiepi +aie +nne+cn i npuanmnx opa:-
ax. 1ai e, iai n yxin, on nnauae ne noyuae+ nnueio, ipoxe meu-
ion o+ia:on (nenn+epecen: caona+o neiponoe, ne+ pnox c nnx o-
noio yxonoxpauennn), no, n o+nune o+ yxix, ne cae+cn. Ioonan
naxn+i nocia:inae+ cnoco :anoenannn noeennoio neipoqnnue-
cioio nap+nepa: nao caxoxy c+a+i n yme nooniox. Hao :acopn+i
cnoe +eo xnpono::pennn, ea+eino, napyianmnci na nannnix no-
qnox. A eme nao copa+i n cee opa: cninoio, xoiymec+nenno-
io, xaia, no+en+a (npo+nnonoonoc+i nxno+en+a). Caxin pan-
iainin cnoco Yun+eic+no, npnomenne io Iceennon, i ncecni-
noxy, ncexoiymexy, nceneymexy oiy Mop. Ho n enc+nennoc+n :+oio
opa:a neoxonxo yen+icn no peainn oipyaimnx. Oipyaimne
(cynpyi nn ina:ncynpyi) oni cxo+pe+i cnn:y nnepx, iai na no-
cannnia Hea, na cc:utoo ueoneia. Ayxin +ai cxo+pe+i ne cnoco-
en: on oc+a+ouno nopouen, u+oi oiaa+icn (noco:na+eino) o nc-
+nnnix noyennnx xaia, ocnonax eio penino:noc+n. Xoync+nona+i
yxin coiacen n cnocoen, oiocyenne npenpa+n+i n ioxeni n-
+ypinn +oe, no n:npa+i, co:epan, o+ipi+icn ne cnocoen. 8eci
neoxonx +oiio oxany+in noqn. Io+opin, noia eme cen ne oco:-
na, nannen no+oxy, u+o ne xoe+ cee n npec+ann+i, u+o noyennn
n npai+nueciox xpucmuoucmcc xoiy+ i+i :i. Yoc+onepnnmnci pn-
ox c noqnox n cnoen no+ennn n oion:pannoc+n, :axycopnn cnoi
ymy o coc+onnnn noxonin, npinn neipoqn ye cnocoen :ann+epe-
cona+i pyioio neipoqna noeennon c+enenn cni (nxno+ennn).
#&! #&
_ _
Mi nnex n peainox xnpe, n on ne npoc+o nnne+, no yneiae+,
neue+, +amn+, neoco:nanmnx cen noqnon n +ox unce. Ho +oiio
ucoco.uocuux, ion n xoooc+n nce. I npinn noqn n xoooc+n oia-
:inae+cn n +painuecion cn+yann: on ne nn+epecen nnioxy, ipoxe np-
inx neipoqnon. n yxix nx noco:na+einie c+pexennn uyi,
noqni nac+oiio eme neanc+i, u+o oxan n nnx yen+einee
nc+nni. Inoqn ninyenno oia:inae+cn pnox c npinx neipoqn-
ox, pa:ouaponanmnci n io+opox, on nonnxae+cn na ceyimyi c+y-
neni pa:nn+nn. Iio no:pocman noqninoc+i n nannnoc+i c+anonn+cn
noeenna ne +oiio n oimeio unca neipoqnon, no n n nnn-
nnon oimen npioc+n (noonia nnno, n oxany+icn n npuanmex xo-
e+ +oiio y concex nannnin). I opie oiuno noeae+ cninen-
mnn (+o+, io+opin :a+an+inae+ ioniypen+on), uex n orncnne+cn, u+o
pnox c noqnox c no:pac+ox oia:inai+cn nce oee n oee npine
neipoqni (iai n cyuae Ha+amn). Ionimenne cni neiponon nap+-
nepa n ouepenon ioxnnann oc+niae+ +oio pyea, :a io+opix no:-
xona +oiio cxep+i, ne nepemainy+i io+opin no:none+ +oiio caxo-
oco:nanne. Ceyimnn nce :a :+nx :+an: coennenne c cee noo-
nix, noqnox, cuac+ie.
1ainx opa:ox, ipaqni no:none+ c xenimnxn ycnnnxn oco:na+i
neio+opie ocoennoc+n cymec+nonannn n pa:nn+nn :+oio xnpa. Io xoo-
oc+n nce iay+cn onnaionixn, no ncniox cyuae, nce, iai m+axnonan-
nie, +nny+cn i onnx n +ex e ennoc+nx. Ipn :+ox noyuai+ meu-
in, n oimnnc+no, canmnci, naunnae+ nipa+i. Ceyiman oiman
ipynna nixaun ne cai+cn, n, npopnanmnci cino:i meuin n coc+-
nennie nooc+n, noyuai+ noeennoe oe:nn n cxep+i. Hanxeni-
man ipynna nee+ cen oee pyinx c+panno: pa:ouaponanmnci n nenn+e-
pecnox nap+nepe, npyi onapynnai+ cen niennixn ye n conep-
mennenmee nnu+oec+no, a noce +oio n nonce n noonia (cipi+oio)
n nce :+o n nonciax cee noonoio, cnoconoio na co:nanne, ueoneia.
1ainx opa:ox, ecn yxie, ne noyunn n :+on n:nn noeen-
noio, pa:nnnai+cn oc+a+ouno npnxonnenno, +o y npinx n:ni ne
+oiio ne npnxonnenna, no n cnxxe+pnuna. I +e, n pyine noyuai+,
naione, eannoe (neipoqn neipoqna, noqn noqna), nn
noome ye nnueio ne noyuai+, no npee oia:inai+cn n npo+nnono-
onox aiepe, u+o n +ex, n pyinx npnnocn+ xyuenne. Ooiamae+cn
e nmi onn neipoqn n +o xycopox.
Ic+i n no:xonoc+i noqny n:ea+i n cnoen n:nn nenpnn+no-
c+en? Ic+i. O+o oco:na+i cen, n, iai cec+nne, onepn+icn Iocnoy
ne +oiio ecco:na+eino, no eme n co:na+eino. Oco:naimne cen no-
qni, pa:yxee+cn, orennni+cn, n :+o nexnoiouncennoe orenne-
nne noannimexy oimnnc+ny npann+cn na:ina+i cei+on. O+o ore-
nnenne +oe ne neainoe coomec+no co npexenex ono nipoae+-
cn no n:nec+non cxexe: y poennix cnime pon+een e+n ne on:a-
+eino +aioni, a nx e+n +ex oee. Ho nce onn n epinn oc+ai+cn n
ae cnoconi nopoa+i iopnunx nonoopamennix, n ye o+ :+nx
npononennion niponnmancn epioni naunnae+ onaino pa:pac-
+a+icn. I ecn ona ne c+anonn+cn iocyapc+nennon, +o +oiio no+oxy,
u+o :anonen Ioin na oinueciox yponne xenee nciaeni, uex n ion-
iypnpyimen cei+e, ocnonannon na neipoqnnueciox nauae. Ho no+
iai pa:-+o no+oxy, u+o n :+ox orennennn :anonen nciaeni xenee,
uex n npounx, +o ionen+pann noqnon :eci necioiio nime, cen
onn n oimen nn xenimen c+enenn oco:nai+, n n :+ox naea
inoio noqna, nc+anmeio na ny+i caxooco:nannn.
Io innie, :+o ny+i n I., n I.
I+ai, xi cenuac ocnenn n naxn+n ue+ipe nna n:anxoo+nome-
nnn, io+opie na:inai+, ne pa:nuan, ionii: ioni-nipy, i-
oni no c:puou, ioni-nopaomenne (n:anxoynnc+no, c+pac+nan i-
oni) n coc+nenno ioni. Ioee pyinx no:+i nocnenai+ ioni-
nopaomenne, no-nnnxoxy, no-nepnix, no+oxy, u+o :+o nx caxoe no-
nyimee nepennanne n n:nn, no-n+opix, no+oxy, u+o noyuennan ncn-
xo:nepie+nuecian +panxa +peye+ i cee xnoioconnoio nnnxannn, a n-
+pe+inx, no+oxy, u+o npn:nannie no:+i ne cxoin nonn+icn nime
coc+nennoio yponnn pa:nn+nn, io+opin n no:none+ nx i+i nonynp-
nixn. Ionni 1oc+oio cpen npoueio :aiiuae+cn n +ox, u+o on, nyc+i
ne n n:nn (eio an+onoipaqnunin ennn pnox c In+n omymae+ cen
neoc+onnix nepnenmnn npn:nai npenoun+annn neipoqnnuecinx
ax), a +oiio n +nopuec+ne, cxoi nepemainy+i paxin omenpnnn+oio
nocnenannn coi:on +nna Ha+ama-Ana+oi n Iiep-Oen, a o+ipi nepe
cnonxn un+a+enxn onnx cnonx yxox noncia ynnn+einenmyi no:-
xonoc+i oiaa+icn o cymec+nonannn ueio-+o oimeio, uex on cax
oia:acn n cnax onnca+i. I ne+ nnueio ynnn+einoio n +ox, u+o +e
nnca+en, io+opie n cny pa:nn+nn cnoen ymn ne xoin nnaue nnca+i
o inn iai o pa:nunix coue+annnx qopx cao-xa:oxn:xa (ciaex,
oc+oencinn), npn:nannon qopxon penino:noc+n npn:nani, a en Hn-
ioaennu 1oc+on :a noncin inn nicoion npn:nannixn o+ npn:nan-
non iocyapc+nennon epinn o+yuen.
+o e iacae+cn nopounon inn, +on caxon, io+opan nocne+a no:+a-
xn iai c+pac+nan, npeipacnan n ne+ac+an n +aionoi nocnpnnnxae+cn
npimanixn n ne oueni npimanixn ennaxn, io+opie nniainx no-
:+on n ne un+an, +o n pa:nn+nn noonoio poa ionen . 1oc+on
ninnn neio+opie xapai+epnie :aionoxepnoc+n. O+o ynnn+eino, no-
+oxy u+o n: nunoio n:nennoio oni+a . 1oc+on npo coc+nenno
ioni xoi :na+i xao. O+o n nonn+no: cnn:n eio o paia in nopou-
ni, a ene on xpann nepnoc+i nce 48 e+.
Cnonx +nopuec+nox en 1oc+on ninnn cpen npoueio n ceyi-
myi :aionoxepnoc+i: ecn ioni-nipa ae n nicmex cnoex nponne-
nnn, nauaox io+opon n ocnonannex cyn+ C:puo, xoe+ :apoa+i-
cn iai c yuac+nex, +ai n e: iaioio i +o nn io yuac+nn ien, +o
nc+opnn e oco6o nopounon inn (c+pac+non) n enmnni, n n oco-
ennoc+n n enymin, nenpexenno naunnai+cn c yuac+nex pyion en-
mnni. Iy+i i nopoiy n enmnni npoiainae+ ne c+oiio xyun-
na, cioiio pyian enmnna. Ha yponne npononen y 1oc+oio nnaue,
no y xyonnia +ai. Ipnuex no ncex eio poxanax. n Ha+amn Ioc-
#&# #&"
_ _
+onon noonon enmnnon ia npn:nannan Oen, n Anni Iapenn-
non, xa+epn 8-e+neio cina, xa+i Iponcioio, nnno noannimnn nn-
nnn, a n 18-e+nen In+n enmnn io ae ne: +oiio u+o ni-
meman :axy tot ccc ipaqnnn Hopc+on n In+nna xa+i. I cnoex uyn-
c+ne pennoc+n n nenpnn:nn i pyion enmnne, i +on, io+opon cpannn-
+eino xopomo, nyc+i ae nceio nmi no ueoneuecinx xepiax, en-
mnni ne oc+anannnai+cn nn nepe uex, u+oi nanpen+i. Ix ne oc+a-
nannnae+ ae xa+epnncioe uync+no. (Ioee +oio, xono ionopn+i o
+ox, u+o neipoqninan cnaxa ec+i :axec+n+ei +aion e xa+epn, nyc+i
no n:nn n yxon.) Aeanne nanpen+i, iai :axeueno, xapai+epnoe
cnonc+no ncnion neipoqninon enmnni, npion nn yxon, npncy-
me npai+nuecin ncex, no+oxy u+o unco noqnoi ncue:aime xao.
Ionno c+oiio, cioiio ec+i i nnx nx no:ocuuot.

I.: a, io mot xopomo n+n no epeiy Hy:i n cyma+i npo Anny

Iapennny, In+n, innny Mapii, Ha+amy.
I.: Ia:ne cyma+i? Ocya+i! H noce +ainx ocyennn ne ycne-
nai :anncina+i +non nen.
I.: a iaioe ocyenne? Moen pon nniaion. H :+o nmi o+-
paenne +en.
I.: He nao. O+o n ne ycnenai :a +oon nen :anncina+i. Iepnee,
opaa+ina+i o yponnn conecnoio oqopxennn. I eme nen:nec+no,
n ioio noe:nen n npnn+nen noonie ocyennn: n +en nn n
xenn! a n noome n +ee +ai aioapen.
I.: 8a u+o?
I.: 8a nce. 8a +o, u+o +i cymec+nyemi. 8a +o, u+o xi c +oon nc+pe+n-
nci. Iei nce-+ain :+o cyunoci noce mcoc xon+ni. Xo+n xoncn
n n. Iaioapen +ee :a +o, u+o c+a mot nonnxa+i 1oc+oio. 1ai, iai
o nc+peun c +oon ne xoi n naen+icn. Iei ecn i ne paccxo+penne
+en, ecn i ne io c+oi o+ue+nno cto.ouo n:n+i n pyin 1oc+oio,
n i nn :a u+o ne nonn i nn eio, nn, iannoe, +en. a n caxoio cen
+oe! Cnacno +ee.
I.: I +ee. 1oiio xne neyono.
I.: +o?
I.: +o +i mot :a xnon. I oinne. Iei noyunoci, u+o caxoe
+pynoe oc+aoci +ee. He pon+enx, ne xa+epn, ne o+y, ne pa+y a
+ee. 1ee io oueni nenpnn+no?
I.: He+. H +oiio n nepnin xoxen+ ncnyiacn, ioia npnxoy a y
+en +exnepa+ypa copoi, enmi no ianeinnen n npyi +epnemi
co:nanne. H +oia pac+epncn pocncn :a xecec+pon. Io:npamaex-
cn a +i ye n cen npnma. 1a +oiio yma +i onn+i nponanaci.
I.: Ipec+anni. Io+ox :+a nounan pyamia n iponn! Ionn:ia.
Io+ox pna+i nauao.
I.: Ice epyna. Xopomo n oiaacn pyin +ee na nncin noon+i.
Cax o cnx nop ne :nai, nouexy n +ai cea. Ho noon n ae nn o
uex ne yxa, nnueio ne npec+ann. A +oiio +exnepa+ypa y +en +y+
e c+aa naa+i. Ioyuaca ne npomo a ye c+ao 87,4 n nime ye
oime nnioia ne noixaaci.
I.: Mne +enepi c +oon :a nci n:ni ne pacna+n+icn.
I.: A +i pa:ne yemi. :-:-:. c+apa+icn?
I.: Iyy.
I.: Ipec+anni. Iac-na-+n+i-cn! O-:-:. Ox, ne +penoi +i xoe-
io noopaennn! A +o n ye naunnai npcoctpuomt!..
I.: A +i ne npeniyman.
I.: eiio cia:a+i! Ioia caxan-caxan n: enmnn pnox, +o.
I.: A eme :naemi, ioia n oinne xne io ocoenno xopomo?
I.: Ioia?
I.: Ioia +i xne npnnec pacue+ xoeio necymec+nonannn.
I.: On +ee nonpanncn?
I.: Ionpanncn. Ipnxo iai y+o +enox naxnyo. oxox. Ionix-
ponix! 1ai xopomo c+ao. Cni npnannnci. Iai y+o oxa, pnox
c +oon.
I.: Ipannino! A ioia n, enc+nn+eino, pnox i, n na+ypai-
nox, +ai cia:a+i, nne +i ccopnaci!
I.: Ipoc+n xenn, noaync+a.
I.: anno npoc+n. I ae ne onacn. Cax ae ne nonnxai, u+o
n +oia, ioia nepe ninncion npnxon, n:piiny?.. A noxnnmi?
I.: +o?
I.: A ioia noi Hy:i iynn, +i xne c+aa aona+icn, u+o n
oinne c+an iomxapi cnn+icn, n +i nce npexn npocinaaci n xo-
onox no+y?
I.: Ice iaine-+o nepexoi, ioxna+i. H nce yeiai, ni+aici cna-
c+nci. Ioxni. Io+ y +ouno iomxapi.
I.: a. I: oinni nepnyaci a nce panno +e e iomxapi.
I.: a. A +i naionncn, noeona xenn n oema, u+o ioia oxon
c npoiyin nepnexcn, +i xne nx yepemi. I ypa!..

I.: 1ai. 8aipia ia:a. Xopomo. Mne iae+cn, u+o +non iomxapi
cnn:ani c iainx-+o xyunnon.
I.: Iouexy +i +ai pemn?
I.: Ic+i neio+opie npnxe+i n e+anx cna. Ic+i neu+o n nnx :po+n-
uecioe. A ecn :po+nuecioe, +o ec+i neinn orei+ en+pnponannn. Or-
ei+ npaeen.
I. (Hoc:c oo:oo +o:uouun, co cpc+n tomopoo ccc 6o:cc cmouocumcn
nounmuo, umo . uc pcuocmcn cmcto.omt ucumo, oo moo ctpmcoc+oc).
a. 1ouno. H +enepi +oe naunnai :+o nonnxa+i. 1oiio n co nouexy-
+o na:inai mcou+ u+cuc+. Ho :+o, n +enepi nonnxai ne +i.
I.: Ou :+o n: iomxapon?
I.: a.
I.: Mou+ u+cuc+??!
I.: a.
I.: Io+ :+o pacia!.. In+epecno. 1ai :+o +ouno ne n?
#&% #&$
_ _
I.: 1ouno.
I.: A umo +i nnnmi?
I.: Ia:a.
I.: A iaioe uync+no y +en ni:inai+ :+n ia:a?
I.: C+pax.
I.: Iaioe-nnyi eme?
I.: H-ne :nai.
I.: +o onn o+ +en xo+n+?
I.: 1aioe omymenne. 1aioe omymenne, u+o onn xo+n+. nenn+icn n
o n pa:opna+i! tpoct!
I.: 1ai. I enciox ypooinueciox o+eennn oinni xyunni
+oiio n pniae npauen. I+o-+o n: nnx?.. O+o ye ae ne noane-
nne. O+o oime. 1ai :+o +i +cun noo:penaa n +ainx i +ee uync+nax?!
I.: O+o ne +i. a n xnenne ne xoe. Ono xne nann:ano. 1panxa.
I.: A anno :+n ia:a xemai+ cxo+pe+i?
I.: Ia:ne n ne cia:aa? C oinni.
I.: O+o nonn+no. 1ounee.
I.: He xoiy cia:a+i.
I.: A xoemi cia:a+i, to+p npnnaea+ :+n ia:a?
I.: H-ne+.
I.: Xopomo. Iepnoe u+o npnxon+ n ioony onn npnnaea+ xy-
unne nn enmnne?
I.: Myunne.
I.: On u+o, +en .oxomc:?
I.: H-ne :nai. H eio ne :nai. 2 co uc cuoc:o.
I.: Ioia on i pnox, +i ia no napio:ox? Ie: co:nannn?
I.: H-ne :nai.
I.: A iaioio on poc+a? Omymenne nime cpeneio poc+a nn nne?
I.: Iime.
I.: A no nanonainoc+n :+o+ ueonei pyccinn? Omymenne?
I.: He :nai.
I.: +o-+o +i noce napio:on oueni uac+o c+aa yno+pen+i :+n cona.
I.: Caxa ne :nai, nouexy +ai noyuae+cn. 1yxan n ioone.
I.: 1i eio nnnmi, :+o+ +yxan?
I.: a.
I.: Cenuac xono eio ypa+i?
I.: He+. Hyno, u+oi npomo npexn.
I.: Xopomo. Iomn aime. Mooon?
I.: He :nai.
I.: 1a-ai. A nooci c npoceii? In e:?
I.: Ie:. H +oiio n noxni, u+o ia:a n nooci.
I.: Xopomo. Iai +i uync+nyemi: ye+ n n +en noe:no aime
nponcnn+i :+o+ orei+?
I.: He+.
I.: A :+n ia:a nnnn na namn n:anxoo+nomennn c +ex nop, iai
onn nonnnnci?
I.: a. Innn.
I.: 1ai. +o nao +enepi cea+i, u+oi ocnoon+icn o+ nnnnnn
:+nx ia:? Ono nyno +ee :+o nnnnne?
I.: He+.
I.: 1ai. +o nao cea+i, u+oi onn ne oia:inan oime na +en
nniaioio no:enc+nnn?
I.: H-n-ne.
I.: 8naemi. Ioyxan. Ic+i oueni xopomee pemenne.
I.: Moe+, ouin +exnie nae+i?
I.: Ouin nac+oiio +exnie, u+o :+n ia:a ne cxoiy+ +en nne+i?
I.: a, +aine.
I.: Haenan. Haea?
I.: Haea.
I.: 1ai. Xopomo. A +enepi, u+o nao cea+i, u+oi nnioia ne ia
:ai+a +a noi:a, io+opyi +i opea, nonan n :+y cn+yani?
I.: Ioi:a? Ia:ne noi:a? H ne nonna.
I.: I: iaon cn+yann, nyc+i ae na nepnin n:in neuainon,
xono n:neui ypoi.
I.: 1enepi nonn+no.
I.: Hy +ai n iai? Moe+ i+i, nannci iaiyi-nnyi na ouiax
cea+i?
I.: He+, ne ion+cn.
I.: A u+o nao cea+i?
I. (Oco6cuuo p:m6onct, tot noto.o:oct Hcuxomcponccmp, npunmuo
o:n uco). A xono ne ionopn+i?
I.: Mono. Io+ono?
I.: a.
I.: In+epecno, u+o +i ceaa? Ienni n :anny exy nc+anna?
I.: Hy u+o +i! O+o +oiio +i y nac +aine nemn eaemi. Iepnee, na
+aioe cnocoen.
I.: A nei, enc+nn+eino, i cyuan. Ii opa:, nc+ann en n :a-
nny nenni n cia:a :+oxy anc+y e+e+i noaime. A iaion cxic
:+oio :naia, :+on xe+in, +i xne +oe ne xouemi cia:a+i?
I.: He+.
I.: Xopomo. 1aion nonpoc: io ncen :+on nc+opnn 8nna nxea o+no-
menne? Ciaex, xoia n ona iainx-no opa:ox noio+onn+i nouny
n +oio, u+oi no:nni :+o+ c+pecc, c ia:axn? C+pecc, o+ io+opoio xi
+oiio u+o ocnoonnci?
I.: H-n-ne :nai. Inpouex. Io ncniox cyuae, y xenn ne+ +aioio
omymennn, u+o ee yuac+ne n :+ox nciiueno.
I.: Hy pa:yxee+cn, enmnna enmnne nceia noxoe+.
I.: C enmnnaxn xne anno nce nonn+no. a n nx anno c+oponon n
oxoy. Io+ +oiio pa:ne On.
I.: 1enepi :+n ia:a in cnn:ani c nounixn +nonxn iomxapaxn?
I.: a.
I.: Iyy+ +ee cnn+icn +enepi iomxapi?
I.: He+, ne yy+.
I.: Omymenne: ceionn eme nopao+aex?
#&' #&&
_ _
I.: He+, xna+n+.
I.: Omymenne uepe: cioiio nen on+nxainen nceio npoon+i
unc+iy o+ oinnunix +panx?
I.: epe: ue+ipe nn. Cn xao.
I.: Xopomo. +o-nnyi na ceionn xi ne oean?
I.: He+, nce n nopnie.
I.: Iocennn nonpoc. 1i n coc+onnnn yemi oexa+i?
I.: Iya na e+o copanci? a.
I.: 1oia ncnoxnn u+o-nnyi npnn+noe. Ciaex, :a nocenii
neei.
I.: Ipnn+noe?.. Iai xi c +oon noi pein ceionn iynn. (3:m6o-
cmcn.) Iio oucut npnn+no.
I.: Ice. O+ipinan ia:a.

I.: Onaio e 8nna n ianna oia:aaci: cioiio +ee nacaaa! Ho

+enepi, iae+cn, nce. Ime pa: nponepi.
I.: Io xne oime nnueio. Moe+, y +en u+o ec+i?
I.: Y xenn?! Inpouex. Iouexy i n ne+? anan nponepnx. H io+on.
I.: +o +i nnnmi? Iaion opa: cnn:an c oinnen?
I.: M-x-x. Oio! Iontou!
I.: Ianian? I iaion uac+n +ea?
I.: Hn n iaion. Ipoc+o nny. Aee:nin. C :yinxn. Ho c+pannoe
eo! :aipi+in. Ipana, ec+i neio+opoe npo+nnopeune: ianian, no
:aipi+in? Icn ianian, +o on oen i+i o+ipi+.
I.: A i+o eio noc+ann?
I.: I+o? 8nna!.. 8nna? I xne +oe?
I. (c uumououc upmt-upmt n.cumc:tuo). Iot mm, oouoto, upccm-
cpcut. I u+o ona?
I.: Ona nnno uync+nye+ cen enmnnon.
I.: Ime i!
I.: H :+o no ee n:iny nonn. Ha ceyimnn noce +oio nn, iai n
+en o+iaunna, xono io, naione, noipyi nocxo+pe+i. H +oia nnn-
xa+eino ncex ocxo+pe: ne nponyc+n n eme iaioio neipoqna? I
ona! Io ion+poi noc+ann+i xoe+ n, no:xono, +en ye n noc+ann-
a. I eme enmnnon cen uync+nye+.
I.: 1ai. Ipoonx. +o yemi ea+i c :+nx ianianox?
I.: Cenuac nopaccxa+pnnai. Ice! On-on!! On!
I.: +o +aioe?
I.: Cepe! On!
I.: +o +ax n cepe?
I.: 1oe ianian. I+opon. Cenuac pa:oxy. Cepe pne+!.. On! Ice!
He+. On!
I.: +o?
I.: 1ax u+o-+o eme ec+i. I +oe o+ 8nni. Ox, iai oino!
I.: 1ai. Cnoionno. Ice ye+ xopomo. +o :+o?
I.: Apae+. Co c+peon! I c+peon npnxo n cepe!
I. (c uumououc n.cumc:tuo). Ioto mm, oouoto, upccmcumc:tum.
I.: 1i n+opon pa: ye :+y qpa:y ionopnmi. I nn+onann iaian-+o.
ocoennan.
I.: 1ai. Ipooan pao+a+i.
I.: C cepex nce. Ice?.. Aia!.. Ice, ne on+ oime. Xopomo. O+-
ipinai ia:a. Yq! Io+ +ee n 8nna! Onn pa:-+o na nee nceio n no-
cxo+pe a c+oiio naxna+acn. Inpouex, xoe+, ecn i n ne cxo+-
pe, +o nce panno nce +e e caxie m+yin o+ nee n in i. I ne :axe+n
i, o+ ioio.
I.: 8a+o ouo +en :axe+na.
I.: I iaiox cxice?
I.: I +aiox. Ipoyn +i ee. Ionopn+, u+o ncn ne cnon c+anonn+cn
+ai en xoue+cn +en no+poia+i. Xo+i pyin n napyunnin :aioninan.
I.: +o-o-o-o?!?!!
I.: 1o caxoe. Mnoio e+, ionopn+, nni+o ne xoi cxy+n+i ee encioio
cnoionc+nnn a +y+ naX +ee, n oinne! 1ai nin+icn!
I.: +o-u+o?!! O+o ouo +aioe mc6c ionopna?
I.: a. Ona.
I.: 1c6c? Iouexy mc6c?
I.: A ioxy? eypnoxy npauy, u+o n?
I.: 1oe nepno. I u+o e +i?
I.: Hnueio. A u+o n ona ia cea+i?
I.: He :nai. Ho, coiacnci, cn+yann c+pannan. Ona e +en noc-
npnnnxaa xoen enon. I +ee e ymy n:nnaa. Ono ioneuno: e-
an pnox, +i ee noiapxnnaa, n cymnoc+n, o+ +en onon +eno i
nen mo, no. Onaio, nn+epecnie y +en oni in i+i nepen-
nannn! Ona-ennc+nennan n naa+e nec+apan enmnna n +a nin-
e+cn n +noeio xya. Iai e n cpa:y ne :axe+n? Hy n ea.
I.: On-on! Ia:yiacn! Ii +oiio nocxo+pn+e na neio! Io+ +i! Io+!
I.: a, yiaici! A u+o, naia+i, u+o n? A u+o iacae+cn io+a, +o n.
a u+o +i +aioe ionopnmi!
I.: 1o caxoe! A +o, noaync+a, no:npamancn, ona +ax +en e+.
Aenmnna coc+on+einan. Ipnn+no-+o iai exy, nao e!
I.: Iocyman, n, ioneuno, noce +noeio no:npamennn nniai ne ycno-
ioici, noc+opennin, coopaai cao, no ne nac+oiio, u+oi ne :a-
xe+n+i neio+opyi necoopa:noc+i: +i ia npeana +noen conepnne.
O+o neec+ec+nenno. A xenn +i ynnu+oaa.
I.: Io+oxy n ynnu+oaa.
I.: Ax, nya. O+o ia iai i ne +i. Ho +i oonpcmu:o. O+o :naun+,
u+o iaion-+o iopemoi :a n +ee oc+acn.
I.: Oc+annx. Ipo io+a epy opa+no.
I.: 1i ne noyxan, n ne cnopi: xon neoc+a+oi caxoionanne,
npnxnac+ny+i onn+i e. Hy +ai y ioio ne+ niipy+acon? A u+o yume:
caxoionanne nn nonaa+i no :anncnxoc+i o+ pa:nix 8nn?..
I.: Ice, npoexan.
I.: ano. A u+o mm uync+nonaa, ioia ona +ee npn:nanaaci n
+ox, u+o n xenn ninaci?
#' #'
_ _
I.: Hy-y.
I.: Hcpcoc uync+no?
I.: Iepnoe? Ipnn+no.
I.: 8nan, ecia+i, namnx! a?
I.: Io+ +i!
I.: Mnan, a pa:ne i+o xoe+ xne i+i nyen ipoxe +en?.. a n
noome, uyeca iaine-+o: nonannci n xenn nin+icn :+n caxie co
cnonx xe+aox. Ipoxoy ne+ o+ :+nx :ic+pacencopm-en+einn!
Ipoc+o :axyunn! C+on+ ie nonnn+icn, +ai cpa:y.
I.: Ienan n, necuac+nan! I iai +oiio xne n+i aime!? H y
uync+nyi, umo xne c +oon npne+cn npe+epne+i! Ioinna ano! I
Xaap-en+p npnemi +ai o+ noce+n+einn o co+pynn! Ho nei
n n epinn +oe! Ia:aoci i: +aioe xec+o epioni. I eni cnn+on, a
ne ycnea pyiy +noi o+nyc+n+i, ne ycnea o+nepny+icn +y+ iai +y+! I
yumex cyuae, eae+ nn, u+o nonpoci :aae+, a +o n nonce no-npoc+o-
xy. H :+on 8nne +ai n cia:aa: ai nonpoc+y nnny+!
I.: Ice. Iopa :ann:ina+i.
I.: C uex?
I.: C ncnxoanan:axn n ncnxoia+apcncaxn. A +o concex n noinian-
+a nepeiyici! A nei panime +ai ne io! 1o ec+i inao napacina-
nci, no nei ne n +aion e c+enenn! I ueio nx +oiio ne xna+ae+?.. A
ioia ona +ee n nepnin pa: npn:naaci?
I.: a cpa:y e. Ioce +noeio nepnoio io xne nocemennn.
I.: Cpa:y. Hy, ai! Hy, ai!.. I +i nce :naa! I xne nn ennix
:nyiox! I ipece pa:ona n ni+a+i: u+o +ax y xenn nny+pn o+ 8nni
oc+aoci! Acoi+nin ion+poi cnoeio xyunni! Hy +i n. Hy +i n.
enmnna!
I.: Ipeynenunnaemi.
I.: 1i eme cxeemi my+n+i?!
I.: Acoi+nin ion+poi! I+o i ionopn! O+o n, nannnan, nce +ee
cni xon paccia:inaa, ne :naa, u+o +i nx yxeemi npoun+ina+i. A i+o
nenec+iy xoi, Oi, nponepn, iai ee noco:nanne na xenn peainpye+?
A i+o pyinx nacue+ xenn nponepn? O+nx, xey npounx, +i oueni
xenn one.
I.: One? 1ai +i e iopn+icn xoemi: +ai ne nponepni+ ae n
ceipe+nix cyax. 1i ne onancn. Ionn n xoe nooenne: n ye
cax cee ne onepni. A iai xne io yen+icn: noanniman +i nn
ne+? 1oe nei ninaci? A o cnx nop :+o xne ipoxe nenpnn+noc+en
nnueio ne oc+anno. Ho n +i xoemi xenn na uynx noco:nannnx
nponepn+i, n ne npo+nn. Ioaync+a! H ne yxai, u+oi +ee i ny-
en +aion ueonei n:inn, io+opin o+ +en xo+i u+o-nnyi cipi-
na. H nxei n nny neu+o cymec+nennoe n n:anxoo+nomennn.
I.: I nce-+ain.
I.: 1o-+o n cxo+pi, u+o +i noce +oio, iai n: oinni ninncaaci,
npoe iai ynan+einen c+aa io xne o+nocn+icn.
I.: O+o ne n:-:a 8nni. H. 1i. O+o n:-:a pyioio. A n:-:a ueio ne
ciay. A noome-+o +i niyxmni! Hucomc:t!
I.: Moe+, n n niyxmni, no paccia:inai nceia +ai, iai n io na
caxox ee. Ho iai i +o nn io, c+peon n cepe :+o ne my+ia. a
eme ioia cnepxy ianianox :ac+einnai+, u+oi ne:axe+no io! I u+o
onn +ai na xenn nonannci? A?
I:oco nnmtoccnm ucmccpmon.
XAPAKTEPHAH ETAAL
Iyionnci cnoeio paccia:a inno 1oc+on npn+a n onnie ipeca
o+ cnoen nenoxepno pennnnon nap+nepmn. Ipn+a o npexenn nocxep+-
nix n:annn. Ho on i ye c+ap, n a+i nx oc+anaoci neoio. A u+o
ea+i an+opy :+on innin c +ex, u+o eme n oimen xepe oc+onno onnin
ipeca, ecn an+op nceio nmi n +ox no:pac+e, n io+opox en Hnioae-
nnu pao+a na Ionnon n xnpox? Aa+i nocxep+nix n:annn n +a-
iox no:pac+e ne c+a i ae 1oc+on. 1ai u+o, ne n:imn+e. Innc+nen-
noe ne:anepmennoe eo nenioio ina 1oc+oio nao onec+n o iona.
I.: .Cioiio cen noxni nnaue iai n ipenion pynon cexie
nepnix xyex n cen ne xicn. Concex ne n +aion cexie, iai y xonx
pon+een. Ic+ec+nenno, u+o ncninn coi: i uocccoo. Ho na ynne-
nne n: pa:a n pa: oia:inacn n nooennn, io+opoe na:inai+ ion-
nix +peyioinniox. Ipnuex nceia onoio n +oio e iauec+na.
He+, n ne nac+ann poia nnioxy n nnioia (pa:ne u+o no ne:na-
nni), xo+n +aine npeoennn xne ean eni, noayn, ncex xonx
:naioxix. I: ecn+ion cexen! Iouepinnai .uoto+mx, ne py:en.
Ho, necxo+pn na +aion, ia:aoci i, ycnex, n +peyioinniax nceia yxo-
nn ne to xne, a om xenn. I +oiio c n:nennix oni+ox nonn, u+o,
iai i enmnni nn o+nuanci pyi o+ pyia nnemne nn cnonx opa-
:onannex, c ion n: nnx y xenn nceia nocnpon:noncn, n cymnoc+n,
onn n +o+ e +nn n:anxoo+nomennn: nonpa iaiyi-nnyi pac+pe-
nannyi (nn, naoopo+, oueni aiiypa+neniiyi), ona pnox pacne+a-
a, a no+ox a, +peyioinni, ona yxona, ic+peniio nnoni c+ano-
nnaci oopannon nn nxopaouno onnennon. 1ot en io yu-
me. a, ncninn pa: ono n +o e: nnauae nxon ianaepnncinn nacioi
ouepenon oqnepcion ouin, y+pa+a ei qpninnoc+n, a no+ox. no+ox
iai-+o pa:ox n n: nx naxn+n ncue:a. 8ainan eme o pa:pina. He +ai,
iai oiuno noia:inai+ n inno: +painuecine pacc+anannn, ce:i n nc-
+epnunie conn, a. Ipoc+o :ainan. Onno ncninn pa: io. Ynopno
nanpamnnacn nino, u+o n xye pyinx. Ho ecn +ai, ecn xye, +o
uex? Ic+ec+nenno, n +oio, u+oi :+o nonn+i, n npncxa+pnnacn i +ex
xyunnax, i io+opix o+ xenn yxonn. I nincnnoci, u+o ncninn pa:
npenoun+an xyunn, io+opie, c +ouin :pennn conecno no:nemaexix
n namen iyi+ype ennoc+en, xne xnoioipa+no yc+ynan. Io ncex cxic-
ax. I xyciyinox. In+eei+yainox. un:nooinueciox, n nxei n
nny ne +oiio no+enni, no n nnemnoc+i +oe.
#'! #' 88 A. Mennnon
_ _
I npnxepy, enmnni iai :aneennie non+opni+, u+o nx npann+cn
xyunni nicoioio poc+a. Ioaync+a n c+poi c+on onnx n: nep-
nix. Inpoine neun, ionopn+, npann+cn? I :+o noaync+a. Ce-
yimnn noce xaicnxainoio pa:xep nnaia. Cna? I npomox o-
pe. I+opon noy+nein nec. Opa:onanne nicmee, n:ii nenoxo
nonemen, naun+an, npniiuennn n:nennix xope, ec+i, o uex pac-
cia:a+i. He n:xenni. He nii. Iypn pocn. eniin :apaa+ina+i yxei.
Iyin inenpa. Onn+i e, nipaanci n:iiox I., opanenin. O+o n
npo noonyi uaipy. Ho yxon+! eio-+o, :naun+, ne xna+ae+. Ho ueio?
Aenmnni, pa:yxee+cn, caxn cen :a +icnuee+nn orncnn+i ne nay-
unnci, ne n cnax oco:na+i, uco e nx xoue+cn. Cona nyc+oe, npon:-
nocn+cn +e, iaine nepnixn na n:ii nonepny+cn. Ciaex, ona axa
nce npexn non+opna namnx omnx :naioxix, u+o yma o+ xenn n:-:a
+oio, u+o y xenn ne+ noc+onnnoio :apao+ia, enei xao, noomo+p ona
uync+nye+ cen ucpccpcuuo, mpccouo. a, y xenn +oia pao+a +oe i-
a ionopapnan (ne nnca+eician inenpox i), n onn xecn xoio
nin+n xenime, uex n pyion. Ho n cpenex :a io noyuaoci cymec+-
nenno oime, uex y xnoinx. ex y oimnnc+na. Ho ona n nonciax
ynepennoc+n yxon+ i pyioxy, a no+ox xne :naioxie nepeai+, u+o
oc+onnc+no nonon cnn:n ona orncnne+ nxenno oimnxn oxoaxn.
Ipnxona i namnx omnx :naioxix n uacaxn paccia:inaa, na u+o n
iai ona +pa+n+ +nepin oia cnoeio xya-c+anounnia: c+oiio-+o na
nn+anne, c+oiio-+o exy na cniape+i n ninnniy, c+oiio-+o na +o, c+oi-
io-+o na :+o, n no+ c+oiio oc+ae+cn. I ionopna, u+o en xopouo. Ice i
+ai, nce io i oueni noxoc (ana ona npoc+o na+ooinuecin, :a
eniin c ponix ioy nniex io+ona ia copa+i, onn ee ae on-
nci), n nce, non+opni, io i noxoe na npany, ecn i. ecn i n
n +o npexn ne :apaa+ina n +pn pa:a oime, uex +a, +pe+in c+opona
+peyioinnia. I ae oime, uex n +pn, no+oxy u+o +o+ ninnna, a,
ceona+eino, uac+i nponnna, a n ne+.
1o+ eme n iypn. Ipnuex emenie. Caxie emenie n noniune iy-
nncine cniape+i. Ho n ipenine, ioneuno. yumne n cxice paciaun-
nannn cao-xa:oxnc+cioio xan+nnia. a, no+ +ai ona cen orncnna
npn eniiax c+aa, nomo+p n cuac+nna. I :+o ne ypa iaian-nnyi
ionopna, c +pexn nauainixn iaccaxn opa:onannn, a, naoopo+, o-
pa:onanne nicmee, pon+en nn+enien+nie, npnuex ne n nepnox no-
ioennn, nce naun+annie, a n ona caxa +oe. A n +oe xopom: nepn,
u+o ueoneuecine orncnennn xo+nnon cnonx noc+ynion coo+ne+c+nyi+
enc+nn+einoc+n. I o+ noni+oi nonn+i n conxec+n+i noenno yci-
mannie panonan:ann +oiio naunnao oxn+i n nnciax.
Mono n pyine npnxepi npnnec+n. Ho naonoc+n ne+ nce onn, n
cymnoc+n, onnaionie. Icninn pa: no:nninonenne +peyioinnia or-
ncnnn onnx, no nc+nnnoe no xne ne +o io u+o-+o nnoe, ueio ni-
pa:n+i ne +o u+oi ne xo+en, a npoc+o ne xoin. Iepnoe, u+o n nonn,
+ai :+o +o, u+o ecn n npenoun+ai+ nicoinx, +o ne ncninx. Io+ox
nonn, u+o npanie n +o, u+o in+ yxnix. I +o, u+o nepnix. I +o, u+o
nenix. A u+o in+?.. yxae+e, :po+nuecine y+exn? nenaa+i o-
poanoi? 1oiio na conax. A in+ na caxox ee ianq! Ipecxep+-
noe coc+onnne in+! Yxonoxpauenne! Ie:xo:ioc+i. Ox, ne cpa:y n
nonn, u+o c+epeni :+oio xnpa +o+, u+o kaq npannv unpou! A oc+ai-
noe xapnone+in! A ianq +a e cxep+i.
I+ai, nicman ecco:na+einan ei :ai+icn! n ncex. C +on
nmi xey xyunnaxn n enmnnaxn pa:nnen, u+o xyunni no ne-
uync+nn+einoc+n npenoun+ai+ xe+o xnxnuecinn, a enmnni :nep-
ie+nuecinn. Ho ei ona noc+opi!..
Ipeanan xenn nce. Iia, npana, ona enymia, io+opan ia npe-
ana xne oee pyinx. In oc+anno yonoic+nne nao xnon n:e-
na+icn n pa: yaoci onec+n xenn npoc+o o emenc+na, naxo+a n na
iyai ee nooci, cyny ee ioonon n ynn+a: n cnyc+n noy. 1ai ona
xne no+ox +aine nncixa c orncnennnxn n inn nncaa iya +ax
Coqie Anpeenne nn nocenen poccnncion nxnepa+pne!..
a. I no ncex :+nx nc+opnnx ia ona xapai+epnan e+ai. Ha
+pe+iex, +ai cia:a+i, :+ane. Ha nepnox ianaepnncine nacioin c ornc-
nennex n inn n y+pa+on qpninnoc+n. Ha n+opox n:xena. Yxo i
pyioxy. Ho nceia nouexy-+o oueni ic+po no:npamanci. Inpouex,
na npexn, u+oi no+ox ye yn+n nanceia. 1ainx opa:ox, noce n:xe-
ni nceia i nepno, ioia onn ni+anci io xne npncnocon+icn! A
nouexy i n ne noni+a+icn, pa: conpexennan iyi+ypa nnymae+, u+o
pa:no nn ipa+iocpounie cnn:n ne c+oi npai+nuni, iai pai: cia-
ex, ec+i onacnoc+i :apa:n+icn iainx-nnyi nnpycox. Conox, ani
oinuecioxy ximenni. Ho ne noco:nanni. Co xnon, iai n +enepi,
naione, nonnxai, ne io toqo. He nocxn+n+einin n, iai :+o+ ia-
nnmnin n+e 1aneen! 8naun+, nao npncnocanna+icn. A npncnoco-
n+icn onn xoin onnx +oiio cnocoox: cnxnonuecinx! Iincia+i
no xne u+o-+o neipoqnnuecioe!
I n nonciax :+oio, ecn ne non, +o xo+n i eio nenpo+n:npyimeio
cyppoia+a, ean necixa npnxeua+einoe o+ipi+ne: n +oio, u+oi
no:yn+icn, u+oi nx c+ao ocoenno xopouo, nx neoxonxo io
caipainoe o+nepc+ne a u+o xne nce npexn npn+a+icn :a :nqexn:xa-
xn?! u+oi n noc+en neipoqniax c+ao xopouo, nx nyno io
xne cpotp cm:u.omt!! I ecn i +ai noc+ynaa ona +oiio axa, +o
xono io i noyxa+i, u+o cyuannoc+i, iaioe-+o ncnxnuecioe o+-
ionenne. Ho ioia oouo, oppon, mpcmtn!..
Ipnuex, :+a xapai+epnan e+ai noneennn nonnnaci c+poio npn
onnx n +ex e yconnnx. Hoc:c u.+cum. He o n:xeni, ne n iaion-
nnyi xoxen+, ioia, ia:aoci i, en xoio xo+e+icn xenn yan+i
ne+, omo io noc:c, :+o io o:n ucc. O+o +enepi n nonnxai, u+o
n:xena nmi onn n: noc+ynion, npnnonmnn i nonimenni anai-
noc+n. 1ainx noc+yniox xoe+ i+i n nepee: n: Hcnononncion ycai-
i n c+ony, ipaa n xaia:nne, nexo+nnnponannin ncnyi, naione.
a n xo+nnnponannin +oe. Icnyiaaci, npenoonx, axa cnepx iox-
qop+noio n nee yponnn, n, u+oi :ai+icn, en nyen yponeni neipo-
non oimnn, uex ona n cnoex oxe co:aa, nipan coo+ne+c+nyimeio
xya. A iai :+o cea+i? Ona ona y nopmucpo nonicn+i yponeni
#'# #'"
_ _
oninnnimeio neiponon. +o ona ceae+? Iy+iiy cnnp+noio nopm-
ucpp npenonece+, oi cniape+, nioi neoiunix. A on ye+ nix+e+i
nxn ycnenno, npenpamanci n :anenannyi neneinny. Ho ec+i n
unc+o ncnxooinuecine cnocoi: pa:o:n+ cnoen anainon +ynoc+ii nn
:ac+ann+ pennona+i, nno+i o noiymennn na ynnc+no, +oe npnn+no.
A co xnon u+o? He nii, ne iypi, c pennoc+ii +oe cono. Io+ na
anainyi +ynoc+i, iaici, peainpona. Iopon ypno. A xono npome,
e: ncninx ncnxooinn: noin xne :ainnya n n:iiox n . Io-o-oq!
Ho :+o cenuac n n coc+onnnn orncnn+i, no+oxy u+o :nai npo ipyn-
nonyxn, npo yuac+ne n nnx nxno+en+on, npo ioni napoa i ionpoqn-
ax, npo anainin +nn xapai+epa n npo peinn ienn+ainin.
A +oia n nei ponnix cue+ox nnueio ne :na nn o In+epe iox-
xynnc+i cneennn o +pe+iex penxe cipinan, nn o niycax inmen
xa+epn Coqin Anpeenni.
a, n caxoe iannoe: ne :na, u+o c no:ocuuto y xenn nce concex no-
pyioxy! a eme noxoi ncnxoia+apcnc c eio no:xonoc+nxn npou+ennn
npnia:on o+ nioouennoio ee:a!
1ai u+o e n neipoqnoi, yxix n npinx, n xyunne nanee
nceio?! Heiponoe! apyimee unc+enmnn, ne:axy+nennin ianq. A nc-
npanennn cnxno, iiu i nponannanni n nenpo:, ie :+oio neipo-
non io c n:i+iox. Ho :+a nxn+ann iae+cn nenpo+nuecion +oi-
io n nnemneio naia+en. A n nnx cuac+ie. Ho-o-o-o-:uoc no-
ipyenne. I ionno.
Cenuac-+o n, ioneuno, nonnxai, u+o c npenou+ennix niimnx n
iypnmnx nap+nepox onn, no:xono, :annxai+cn ceicox nnone nop-
xa+nnno, +o ec+i, xannnynpyn (nn ean nn, u+o xannnynpyi+)
:onaxn, o io+opix +pannonno nnymai+, u+o onn :poiennie. I :+o
ec+ec+nenno: emenie noniune cniape+i ne +oiio paciaunnai+ xan+-
nni cao-xa:o, no n co:ai+ omymenne nin:inannn n :aiaennox o-
mec+nennox +yae+e nena+einni, u+o n e: nponninonennn n:iiox
n anyc co:ae+ y yxon omymenne +oio, u+o ona +enepi ye nonoc+ii
noipyai+cn n +o xec+o, n io+opoe co xnon xoia o+nny+icn +oiio
ionuniox n:iia. a-a, n naee xo+i ionuniox n:iia nincia+i cy-
uanno ne cxi+ie iycouin :icipexen+on, nyc+i pacincmne, a ne +nep-
ie, nn, naoopo+, yume poctucuuc! A nonin-+o nap+nep +enepi
+aion ccct!..
a, +aine no+ ononn+einie n neoxonxie cneennn o neipoqn-
nn noome, a o neainix enax n inmnx xa+epnx, n uac+noc+n.
Opa:onix, n nonn+nn +oni, xpnc+naniax.
Iaoc+no paccia:ina+i, no u+o noeaemi?!.. I xo+n npo+nnno n ne-
npnn+no, ionopn+i oo ncex :+ox nao. Ixenno no+oxy 1oc+on n na-
xepenacn oo ncex :+ox nannca+i, u+o nc+nnnie :aionoxepnoc+n npo-
ncxonmeio na namen nane+e +oiio n noc+niai+cn u+o uepe: nayunoe
paccxo+penne ipannnx, npeeinix cyuaen. I no+ +oiio npn +aiox
paccxo+pennn n nincnne+cn, u+o n cpenen n ne oueni cpenen en-
mnni n xyunne caxoe nanoe ne +o, u+o on npn eniiax, ne +o, u+o on
yaunn, ne +o, u+o on npio-opanenin nn yuccv nonnuavo Ieacieca
nn Iaqa:n, a +o, u+o on ionno. +o +aiona eio iynnnan cymnoc+i.
Ice e oc+ainoe omne nn+epeci, xapia xamnni, cnxqonnuecine
ionep+i +oiio apaecin na ocuocuo+ +omcpuo:c. Ia:ypi na +op+e.
Iei o iainx npeeon exnc+na npoc+npae+cn ipex! Y:nae+ iaian,
u+o nopyia o cyopoi nacaennn +nne+cn n:iiox(yinaino nn
cnxnonuecin) pa:iipae+ +omno+y, npnuex +ai no-aeponcin, u+o
en e caxon +omno+a noiae+cn ec+ec+nennon. O+o, nnn+e n, o+npa-
+n+eino! A nc+a+i n ipyoi n naua+i xnac+a+icn xyinxn, ie n ueio
+o+ ypna, nn iai ic+po oncn ouepenoio nonimennn n nepap-
xnn o+ :+oio ne +omnn+! A nei :+o +o e ni+ninnanne n:iia! O-
nnx conox, n:iuec+no, ecia+i, cxo+pn+e, u+o yaoci cn:ny+i! Xna-
c+onc+no :+o iopoc+i, anoc+i, eanne onepen+i, a :+o neipo-
qnnn. A neipoqnnn :+o ocuocuo +omcpuo: na ionunie n:iia! O+o
e cnepx-apxncnxno namen namen nane+i xnac+aimnecn, c+ano-
nnmnecn n ipyoi, n c o cyopoi ni+nny+ix n:iiox, ecia+i, no+, no+,
no+!!.. I nce n . ! oponoino!!!
A +o, u+o n oiunon n npion enmnni iannoe n xyunne, u+oi
on i ionno, +ai omo ccct+o 6u6:ccton +mc:t. Inencian, ecn
onepn+icn oeniax npopoion, u+o xnp :+o+ n:pa ipex. I no:+oxy
noqn ecn on enc+nn+eino pa:nnnaimnncn noqn, oia:an-
mnci no npxox c neipoqnion ae nceio nmi yxon, n ioneunox
cue+e opeuen co npexenex oia:a+icn n nooennn npenepeennon c+o-
poni +peyioinnia. O+o nen:eno. Hen:eno, iai nen:eno io
+o, u+o o+ anoc+oa Iana yma ena (a nn+epecno, nnnin n y nee
i n:ii?), no+oxy u+o nixona ona ne :a xpnc+nannna, a :a yymeio
nn ye coc+onnmeiocn pannnna nanona-npn:nannon peninn. Hen:-
eno, iai nen:eno +o, u+o ian qyqea ne xoia ne n:non+i ina
Hnioaennua. I ne e:+i exy n:iiox n onpeeennoe xec+o. Ice non+o-
pne+cn, n ne+ nnueio nonoio no conex. Henannc+i io ncnioxy, uin
peui xo+i o+uac+n pa:yxna.
A u+o noeaemi? 8a yonoic+nnn neunon n:nn nao na+n+i.
I:oco nnmtoccnm nnmon.
HALAH
1e, ioxy cyunoci nocxo+pe+i maam, nnocec+nnn paccia:ina-
n, u+o :+o +aioe xeponpnn+ne, na io+opoe conpai+cn enmnni (iai
npnnn+o noaia+i, neixi) n conepmai+ cnomennn c xyunnaxn (iai
npnnn+o noaia+i, ioynaxn) n nennnxixn yxaxn (iai npnnn+o
noaia+i, ecaxn). Ho :+o nmi +oionanne. Ioni+ia orncnn+i ce-
yimne qenoxeni:
1) Yuac+nn-enmnn oime, uex yuac+nnion-xyunn, u+o nceia
naiae+cn na xeponpnn+nnx, io+opie +pannonno npnnn+o na:i-
na+i penino:nixn (n cxice omennn c cymec+naxn oee xoiymec+-
nennixn, uex in),
#'% #'$
_ _
2) Aenmnni na maame n:inanci +ai, iai onn oiuno n:inai+-
cn npn enc+ne, io+opoe +pannonno na:inai+ conoiynennex, +.e.
iaan n: yuac+nn en+, ia+ae+cn no :exe nn ionnyicnpye+ (nno-
ia pn+xnuecin) c pa:nnny+ixn noiaxn, pyin ee iai y+o ioio-+o
onnxai+. Ipn :+ox xey ee noiaxn nap+nep xoe+ i+i, a xoe+ n
ne i+i.
1oionanne maamen iai pa:ny:annoio opomuucctoo noneennn
nc+peuae+ pn +pynoc+en. Icn n:i+oi enmnn ni+ai+cn orncnn+i
npncy+c+nnex na maame conoiynnimnxcn econ, +o ope+ennoe :na-
nne o yuac+nn n ipynnonyxax nxno+en+on, noxoe, nonoc+ii nmae+
+eopni o xacconox na maame cocotpn:cuuu ncnioio ocnonannn.
Hy a no:i con+nn, io+opie na maamax npnnnxai+ enmnni, u+o
onn o:nauai+? Ia:ne :+n no:i ne oc+onepnoe cnne+eic+no o nponc-
xonmex noonox cnomennn? +o :+o, ecn ne omo?
O+ne+ npoc+. Icnioxy coc+onnni ncnxnin coo+ne+c+nye+ cnoe noo-
enne +ea, no:a. Icn ueonei onoen, on yiae+cn. Icn ueonei
xoue+ niine+i onoinix, on +oe yiae+cn, xo+n n necioiio na-
+nny+o. Icn ueonei conpae+cn ioxy-+o cea+i nnymenne, eio +eo
ipynnnpye+cn n neioe noone io+onoio i yapy iyaia. Ioia ueonei
xoue+ nnac+i n coc+onnne noc+opia oe:yxe+i no enc+nnex neipono-
n on pacininae+ pyin, :anpoininae+ ioony n pa:nniae+ noin.
Omnounoe +oionanne nocxo+pennoio na maame ocnonano na
anainoc+n ximennn. Ipnunna n cec+nne nepenepny+i xec+axn. Hc
maam ccvo nckoc noponc cynpyccvna nupmnepoo, a cynpyccvno
nupmnepoo ccvo nconomo maam!
A ni cnpocn+e nopmucpo c+pac+no niennon enmnni, y io+opon
in+op nonoc+ii neuync+nn+een, a naianme oee nanoxnnae+ xo-
iny, u+o ona exy, cnoexy nap+nepy, no npexn coo+ne+c+nyimeio npexn-
npenponoennn ionopn+? Mne u mot xopomo! A u+o ionopn+ xyy
nama coceia cnpana? A cena? He +o e n caxoe? He u mot xopomo, a
vonoko vak n xopomo!
I:oco nnmtoccnm uccmon.
HET HHHEIO HOBOIO HO COAHHEM.
1enepi paccxo+pnx noponee ocoennoc+n ncnxooinn +on na+oo-
inuecin anon (naionn+eicioio +nna) axi, io+opan npenoua xy-
unny, :apaa+inaimeio n +pn pa:a +cutuc, uex npenepeennin I. Ha
nepnin n:in xoe+ noia:a+icn, u+o :+o npenou+enne ionopn+ o +ox,
u+o ona o+ anoc+n ocnoonaci, no na caxox ee iai pa: naoopo+:
ee noc+ynoi :aionoxepnoe pa:nn+ne ee naionn+eicioio (+ounee, anai-
noio) xapai+epa. I conepmenno ec+ec+nenno, u+o, nc+peuanci c omnxn
:naioxixn, ona ncipenne orncnna cnoe cuac+nnoe coc+onnne +ex,
u+o naione-+o n ee oxe nonnncn ocucum xyunna. Iapaoicaino
ne +oiio yuenne Xpnc+a, no n noneenne +ex, i+o ceye+ npo+nnono-
onoxy npnnnny. I+ai, iaine xapai+epnie e+an n:nn :+on axi
nonee nceio xapai+epn:yi+ :+o+ +nn xapai+epa? Iaine noponoc+n
nanoee cymec+nenni n ocxicennn :aionoxepnoc+en ee cyii?
Ie n:anxoo+nomennn c I. in n+einixn, c uac+ixn pacc+ana-
nnnxn (no cc nnnna+nne), nopon na necioiio e+, n nxenno ncec+-
nne :+nx pacc+anannn ona iai orei+ n:yuennn ocoenno nn+epecna:
+ouin nepexoa n: onon qa:i n pyiyi nceia nacimeni nnqopxa-
nen :+o nceia ionqni+.
Ona coa:nna I., yyun enc+nennnen, n uepe: io i in+opn-
ainon no:ynxoc+n npnannoci n nainnainoe opia:xnponanne. Ho
no+ axa c+pac+no ninaci n comaci c pyinx. Ho mo+ nce ionun-
oci ic+po, yinaino na-+pn ion+yca n ee o+ocan npoui. Ona
nepnyaci opa+no i yymexy I. ncn n c+enannnx o cnoen cyuannon
omnie. Iyymnn I. no xoooc+n eme ne ycne cea+i +oio ninoa,
u+o, ecn enmnna xo+n i pa: npeaa, +o nenpexenno ye+ npea-
na+i n nnpei, a xoe+, npoc+o cen ne ion+ponpona, n npoc+n.
ua:a c+pac+noio niennn y :+on axi, pa:yxee+cn, non+opnaci, nep-
nee, non+opnaci nepnonuecin, noia noce onoio ocoenno inycnoio
npea+eic+na (neceicyainoio xapai+epa) onn pacc+anci naoio.
Inoni onn comnci ye ioa uepe: +pn. I iyi+ypnox o+nomennn
ona oc+aaci npenen (nnaaa n noc+opi o+ +ex e, u+o n npee, inni,
innoqnixon, nnonncn, xy:iin), no ceicyainie npenou+ennn y
nee conepmenno n:xennnci! Coc+nennie ee ienn+ann y+pa+nn n
nee nn+epec. In+opnainan no:ynxoc+i coxpannaci, no xannnyn-
nn c in+opox n nee in nnu+o no cpannenni c +ex yonoic+nn-
ex, io+opoe ona +enepi noyuaa, ean xnne+. Opia:xnpona+i en npa-
nnoci +oiio +ai, a ienn+ainin napnan+ en c+a nonpoc+y ciyuen.
Ixenno c nen xooon I. nnepnie naia, u+o n npoecce xnne+a
axa ni+acinnae+ n:o p+a :peinponannin orei+, nixae+, oouo uu-
xocm, :a+ex npooae+ npepnannoe :ann+ne, n nnoni ni+acinnae+
nonixa+i. (1ai noc+ynai+ xnoine enymin n enmnni, no ne nce
neio+opix yae+cn nixa+i, ne npepinan npoccco.)
Io+ox onn+i pacc+ananne, noce io+opoio axa ai+nnno :naioxn-
aci c xyunnaxn, npnuex onoino-+ain npoc+ix cnocoox. Inox c
ee xnoio:+aion i napi, ie conpanci in+en nonipa+i n no-
eno. Ona npncoennnaci i nipaimnx, eaa necioiio nepeau,
no+ox xnny+ uepe: nn+i nixona n: ipyia, n nceia oia:inaoci +ai,
u+o eme i+o-nnyi +oe nixon n ona nea eio i cee oxon.
1aioe npexnnpenponoenne pa:nnnae+ ne c+oiio naniin, cioiio
ymy, n :+o nen:eno. I ceyimee c yymnx I. npnxnpenne ona
opaaci, iai ni ye oiaanci, n o eio anyca.
I :+o npexn en xnnyo +pna+i e+ no:pac+, n io+opox nonon+
nepnie n+oin n:nn n pemai+, iai pacnopnn+cn ceyimnx ecn+n-
e+nex. Icn uepe: necioiio e+ nxenno n :+ox no:pac+e n ae pani-
me (n 2D: axa ia eio c+apme) I. npncoennncn i ]epinn, +o ona,
nanpo+nn, ocoenno pinno :annaci naionn+eic+nox, npnuex, noono
Coqie Anpeenne, :a cue+ poc+nennnion n ne inymanci nniainxn npne-
#'' #'&
_ _
xaxn. I :+o npexn n opa:onacn ouepenon ionnin +peyioinni,
n I. ye npnniunin, n io+opox, ec+ec+nenno, nnoni npenoun ne
eio. Ocoennoc+i cn+yann :aiiuaoci n +ox, u+o na :+o+ pa: on pe-
mn c conepnniox opo+icn.
Ipnunna? I +ainx cyuanx, nepeqpa:npyn n:nec+nyi noionopiy,
xono cia:a+i: uumc mpcmtco. Ia:aoci i, mpcmtu+ oen i
i+i ouepenon npe+enen+ na ioni +on naionn+eicion axi.
Onaio :+o ne +ai. Ixenno n :+n nn y yymeio I. yxep o+e. Y:nan o
eio cxep+n, yymnn I., npnn n conepmenno nexicnxoe coc+onnne,
npnme i +on axe coomn+i, u+o nuepa yxep o+e, u+o yacno n:oxo, a
n o+ne+. ycima, u+o oqopxncn ouepenon +peyioinni, oee +oio,
ona nixon+ :axy n no+oxy nce :po+nuecine o+nomennn npeipama-
i+cn. Ho I. pemae+cn :a :+o pnno opo+icn n c npe+enen+ox na no-
oenne cynpyia nc+peuae+cn. Ie cen yymnn I. inycno. I uac+no-
c+n, inn na ncnempennoe xopmnnaxn (I. +oia na:na+i nx xapai+ep-
nixn eme ne xoi no ne:nanni) no cuac+nnoio conepnnia, on
:auex-+o paccia:a exy o xnoiouncennix yneuennnx eio yymen
eni. Ho onne npemec+nennnion na cuac+nna nneua+ennn ne npo-
n:neo, on cia:a +oiio, u+o ccc pmpnccmcn, uuuco, uocm npoccc npu-
muptu, ccc pmpnccmcn, uuuco, ccc 6pocm xopouo. Conox, nce iai n
inno o nac+onmen inn. 1oiio io nenonn+no, u+o ono io
y+pnc+nci, n i uexy :+n cona, iai-+o nce :+o ne i xec+y, ioia peui
ne+ o niycax xa+epn no:xonix eio e+en. oneennon o an+oxa+n:-
xa innno+nuecion qopxyon I. :+n cona +oia na:na+i ne xoi no
ne:nanni.
Ipo anyc, onaio, I. paccia:ina+i ne c+a.
Ho no pauyimeiocn I. :anoxnn: +aine na nex opo:i, c+oi
o+ue+nno niaimne nopounoc+i na+ypi, on nne +oiio y o+a (!)
caxon axi, onoio cnnmennnia, onoio oueni pe:yi+a+nnnoio enan-
ienc+a n y ecn+ia npec+ynnnion.
8axy axa nima. Cnaiy xooie o+xe+nn cnoeopa:nix o-
pa:ox: nipan npexn, cpynn n omec+nennox napie eiy n npnnooi-
n oxon. Cnepn, ecn nonpoc+y. Cioxxynn:nn.
Io+ox ona c+aa poa+i. Iona ona ne xenime ue+ipex e+en, no
ninemnnx npexenax :+o nenpnniuno xnoio, ceona+eino, no nno-
+nuecioxy ximenni oina+en, :+o ec+i nepnenmnn npn:nai inn
i e+nx. a, cannyi i nc+opni na :+ox xa+epnae xoin coc+pnna+i
encine ypnai! In nepapxoxpnc+nancine. ecia+i, ia noxan,
nc+pe+na nac+onmyi ioni, noina (noianaci) n nocnn+na cnoi
ymy e+nx. Iepnan ena, inman xa+i, xpann+einna oxa. On
e, nnnxo, neainin ionnni (nenaa+i opoanoi? nicoionpan-
c+nennan na+ypa?), pa: cxoi no:pon+i i cexennon n:nn xnne+un-
y, ionpoqniy n mixy.
1o, u+o ona ne npn+nopne+cn, a enc+nn+eino cuac+nna, ceye+
xo+n i n: unca ee e+en. Aenmnna oee noanniman, uex xy,
nenpexenno nocnpon:non+ ccou cexii e+c+na, no ne cexii xya. a-
xa ia c+apmen cec+pon n: ocpx e+en. Y xa+epn ee xa+epn e+en io
mpoc, no cnnenne unca e+en n noioennn +on ioonon :noxn nn-
enne nceomee. O+o cnnenne cnn:ano ne c ncnxooinuecinxn npoec-
caxn n naiae+cn no npexn ncex iooonoi. Ipoc+o neuex iopxn+i.
I+ai, ecn i nea axa, +o e+en i y nee io nenpexenno noe,
xoe+ i+i +poe (xaonepon+no), no y nniai ne ue+nepo (ecn cenuac
ye ne oime). a n caxo +oionanne ei npnunni coc+onnnn cua-
c+in (enei n oxe oime nonnnnci, uex npn I.) ionopn+ o +ox, u+o
ona, iai ionopn+cn, o+ cuac+in oypea. Conox, coc+onnne yxa axi
nnuex ne o+nuae+cn o+ nn+eei+a ion enmnni n: ioxnnann
npinn neipoqn yxan (yxan n +ox nmi cxice, u+o ona
xenee neipoqnnuna, uex nap+nep).
+o i ninemnnn I. nocone+ona cee, cexnaa+ne+nexy? 1oxy
napeniiy, io+opin oia:acn c enmnnon oee c+apmen (xo+n n enc+-
nennnen). Iai xono pacno:na+i +nnnuno an+opn+apnix ax, cipi-
naimnx cnoi anainoc+i, iai o+nun+i nx o+ no+ennaino ienn+ai-
non enmnni, io+opan, c+an no:ocuuto, uyecnix opa:ox npenpa+n+-
cn n nn+epecnenmyi coecenny, nenioennyi ionnny, xo+n n
ucnoxopu? Ipn:naion anainoc+n xnoec+no co+nn n +icnun. Iy-
penne n yonoic+nne o+ ninnnin :+o npn:nain anainoc+n, ioneu-
no, o+iponennie, no:+oxy n nn+enien+nix conx naceennn enymin
c+apai+cn xo+n i ne iypn+i. (axa, o io+opon xi paccia:inaex, ne
iypna, xo+n ninn+i npn yen+einox nonoe ne o+ia:inaaci.)
A iaioni oee +onine npn:nain an+opn+apnoc+n?
Hecoue+aexoc+i :+on axi c I. npocxa+pnnaaci eme o +oio, iai
ona cona na ep+nennni inn cnoi enc+nennoc+i. Onoxa +a
ia, pa:yxee+cn, eme ioxxynnc+nuecian, xo+n :a aneio+i ye ne pac-
c+pennan n ae caan peio. in nauan ne+i ne +oiio +o, u+o
npannoci nap+nnnix on:ax. I uac+noc+n, n mec+necn+ie ioi :apo-
noci, iai onn caxn cen xicn+, yxonnoe ioxxynnc+nuecioxy pe-
nxy conpo+nnenne. Onon n: oc+a+ouno nonynpnix nn+enien+-
cinx qopx in +ai na:inaexie Iyi caxoen+einon necnn ICI.
I ia:cn:mnix necnnx nc+peuanci naxein na +ynoc+i iocyapc+nennix
unnonnnion, peonoc+i ioxxynnc+nuecinx nen n npn:in, iai n n npe-
nne npexena, cionn+icn nepe nionaxn. Iecnn nenci no in+apy, e-
a+eino, n noxoax, y ioc+pa, n ne +oiio cpen n:inx :naioxix.
Hecioiio pa: n io yc+pannanci +ai na:inaexie ce+i ia:cn:mnn-
ion. Ce+anci n ecy, xec+onaxoenne io oiy+ano exonc+pa-
+nnno c+poion +annon, nioi n +oio, u+oi na ce+i ne nponnian
cyuannie, c+oponnne, e:yxonnie in npniamanci +oiio
cnon. I+ai, ioncnnpann, ncnxooinuecin no:nonman yuac+nyimnx n
pani ecn ne u+ncpomopoc, +o xo+n i npu.uouumx, naa+in, xan+nnin
nion o+ ioc+pa, nc+oxnimee ncenomnoe opc+nonanne, a +o n na
ne noun :aia+inanci, ninnnia. Iocenee ne no:pannoci, n xo+n
iyi+a noin ne io npnnocnn c coon nce. Hpani pyecine
+o+, i+o na in+ape nipa+i ne yxe, xoi nepexon+i n: onoio ipyia n
pyion. Ice :+o na:inaoci poxan+nion, n na :+n ce+i c+pac+no c+pe-
xnaci +a nixoxnne+una, xone+una n ionpoqnia.
$ $
_ _
Ipomo necioiio e+ noce naennn ioxxynnc+nuecioio penxa,
n npyi nincnnoci, u+o ccc co+mc nonp:npumc toocnouumc ucno:uumc-
:u 6m:u cupto+u (!) tppnumx (!) 6o:tuccucmctux (!) ucpopxoc! O+o na-
ienne +peye+ ocxicennn, no+oxy u+o o+ipinae+ nc+nnnyi cym-
noc+i nponcxonnmeio no ninecion caxoen+einon necnn. Hao
nxe+i n nny, u+o :+n nnyin oia:anci neooiaxn ynnu+oennn iox-
xynnc+nuecion Ioccnn, noen+enxn n +ounoc+n +on e ncnxooin-
uecion pon, u+o n nx ei, io+opie, noc+ynan iai y+o i naoo-
po+ ynnu+oan apciyi Ioccni.
Cin na o+a uac+o inae+ ne noxo, no na ea co c+oponi xa+epn
(ocoenno neipoqnnuecion) on noxo nenpexenno: anainan xa+i n
cine xoue+ nne+i caxoio opoioio n cen xyunny nanamy-nopa
(ioxxynnc+a), +ainx cin n c+anonn+cn. (Ciaex, Cepien, pa+ namen
I., ioxxynnc+on nonocn+, ipo:n+cn n cyuae nx nonoio no:npamennn i
nac+n :xnipnpona+i n Ianay, a cax, iai nnyi c+anncinx ioxcoxoi-
en, nop.) I+ai, no in+api n ecax nen, n cymnoc+n, nce +e e oi-
mennuin, xo+n n +eic+e necen xoia i+i cipi+an xya na oimenn:x
(cona nyc+oe, iannoe eanne n cnoconoc+i cnoconoc+i i+i
nonxn). A nocyma+i (na caxox ee nonoc+opia+icn, noianqona+i)
pnanci xnne+uni n ionpoqnin, yymne xpann+einni oxa,
inmne xa+epn n neainie eni. (I: ueio, noome ionopn, xono
cea+i oc+a+ouno c+poinn nino, u+o oimennc+cinn nepenopo+ 1D17
ioa noepnnan n noxnonnn nce +e e, ne cnoconie na ienn-
+ainie n:anxoo+nomennn, enmnni.)
Ha cxeny noaiax-neooiax c oimennc+cinxn conecaxn npn-
mn nx nnyin necennnin n npanocannie (npenxymec+nenno) en-
+en, n ae +oiio no :+oxy nx iponnoxy n iyi+ypnoxy poc+ny xo-
no oiaa+icn o ncnxooinueciox +oec+ne en+eicinx ipynnonyx n
ce+on ICI. Ia:enanne a+pny+ ipynnonyxn nonce ne on:a+ei-
nin, noonie opiani, iai nincnnoci, ne oee uex nenynoe pexn.
Iaine eme ec+i npn:nain ipynnonyxn? Hanpnxep, c+pax. Ii n
c+pax? a, i, +oiio n eio oc+nennn ne pa:enan enn+ne+-
nii enouiy, a n neceniax naxeian na necoiacne c +o+an+apnix
penxox, u+o ae no noc+c+anncinx npexenax nnone oc+a+ounoe
ocnonanne n ecna+non ny+enin n :acneennyi Cnnpi. In y+pa-
+i no:xonoc+n noi:ona+icn auen ea.
1o, u+o nounoe enne (ncenomnie) cnai+ o coc+onnnn cno-
uennon c+an, n:nec+no, iai xi yennci, ne +oiio pyionon+enx
cei+ nn iocyapc+nennix peninn, no n nx nnyiax. Inpouex, ecn
nyxa+icn, ICI n +o, n pyioe ononpexenno. Cnauaa ia cei+a, n
no+ ye iocyapc+nennan peninn. C +on nmi pa:nnen, u+o na nep-
nox :+ane n ec+pyi+ypnponannn co:nannn nxec+o cneuen n+opoio :+ana
ncnoi:onan ioeimeecn naxn ioc+epion. Cymnoc+i neipoqnn-
uecioio yonoic+nnn npn nepey+oxennn o+ ecconnon noun n o+-
iiuennn ipn+nuecioio ximennn, coo+ne+c+nenno, nonimennn inn-
naeinoc+n. Ixec+o iana n pyi, eio paciaunnaimeio, pn+xnunie
nnennn inc+n in+apnc+a y c+pyn: ne cyuanno n ia:cn:mnix necnnx
ncnoi:onanci nmi +pn-ue+ipe aiiopa ne n xy:iie eo. Inin
cne+a o+ ioc+pa na iopnyce in+api ononn+einin ec+pyi+ypnpyi-
mnn qai+op.
Iynia +oe, noxnn+cn, onyciaaci n:pannan. Iai n y en+e-
en, npounmaimnx ianai.
A u+o ion+ai+ onaennix yuac+ion +e? Iai e e: :+oio? Icnox-
nn+e c+poin n: necnn Iya+a Oiyani, nnyia ipynnoio nap+nnnoio
qyninonepa n acoi+noio nepa-neooia oiooin+apnon nn+en-
iennn:
Io:ixexcn :a pyin, py:in,
Io:ixexcn :a pyin, py:in,
+o ne nponac+i noonnouie!
O+o inxn ce+on ICI! Ien eio, c.ncuuct .o pptu. Xopox. Iac-
iaunnanci. I npenapn+eino ninnn. Ioce ecconnon noun. Meu+a-
+eino-:anopoenno cen :a cxennimnxcn pn+xox n:iuion naxenn
ioc+pa. I c+paxe, u+o :ac+yiai+. Ionpoqni. Cqopxnponanmnecn n eme
qopxnpyimnecn. I oipyennn cee noonix. I:nnmne uepe: napy e-
cn+ne+nn nac+i n c+pane. I onn+i n: c+pani ncue:n xnoine n xno-
ine ennoc+n. Iai n 17-x ioy. I onn+i napoy an nonyi iocyapc+-
nennyi penini. Io+opyi on n npnnn.
Ia:yxee+cn, yymnn I. ne cxoi i n cnon 2O e+ orncnn+i npnun-
ny nenpnn+nn ce+on: o ipynnonyxax on n cima+i ne cixnna, a
o ncnxoia+apcnce +ex oee. Ho noce +oio, iai on c +on ionpoqnion
pa: noina n iannox :ae cnoeio yuenoio nnc+n+y+a na ionep+e
in+apnc+on-apon, na ipynnonyxy y ioc+pa n+n o+ia:acn nao+pe:. Ipn-
moci ninec+n xnoio :onix nc+epni c nxn+annxn caxoynnc+n, no
npano oc+ana+icn xo+i n uex-+o nunoc+ii on o+c+on. |Iai +y+ ne ncnox-
nn+i Coqii Anpeenny c ee caxoynnc+naxn n xy:iian+ox 1anee-
nix? A cc ipynnonyxa? 8nae+e n ni, u+o npnnpona+i cnonix op-
iec+pox na o+ipi+nn iannoio xpaxa iocyapc+nennon peninn (+ai
na:inaexoio Xpaxa Xpnc+a Cnacn+en) n: xnoinx npe+enen+on i
nipan c +ouin :pennn nepapxnn yumnn, xopouu ncexnpno n:nec+-
nin ioxoceicyanc+ Ie+p Iinu anioncinn? (1o+ caxin, o io+opox
n neio+opix ipyiax ec+i noc+opennoe xnenne, u+o on neninn iox-
no:n+op.) A noxnn+e n +o, u+o o+yuennin o+ ipynnonyxn Coqin
Anpeenni en Hnioaennu, cax neioia xy:iian+, i iony n:nn o+
xy:iin +amn+icn nepec+a? Ioxnn+e? Ice eoc+no, ne npana n?
Ioome ionopn, y nixoxnnie+un xy:iia nxee+ n n:nn oimoe :na-
uenne. I nonce ne on:a+eino yinapnan, a nepeio n +ai na:inaexan
iaccnuecian. Ioc+opi, oc+niaexin nocpec+nox xy:iin, npn:nai
coc+onnnn ienn+ann ne xenee +ounin, uex neuenne i ninnnie, +aaiy
n ncnpanennnx. A n cymnoc+n, iai no-ypain ciainae+cn n:ni:
yymnn I. n po+ ana, i anycy nonycia, npeoc+annn eio n noi:o-
nanne n n:iuecinx yonoic+nnn, a na ce+ nn :a u+o! ae no
c+paxox nyc+i ee, no nce-+ain cxep+n!.. I n:nnmnci :a pyin c nen +oe
nnioia ne xon.|
$! $
_ _
Io+ nax +onine npn:nain yymen couno cqopxnponanmencn io-
npoqnnn. A :aono opa:e ai+epna+nnnoio noneennn.
Ia:noiacne xey I. n +oia eme +oiio yymen xnne+unen
(anaimnen?) nponnnoci n, ia:aoci i, xeoun: nceio-nanceio n
+ox, u+o I., xo+n n ne i npo+nn necen, no ne nne cxica pan +oio,
u+oi nx nocyma+i, +amn+icn na noui n ec. Icn +ai y neoxon-
xo :+n necnn cyma+i, +o yume ea+i :+o oxa no xainn+oqony
+oiio +ai, nne +oni, xono nopa:ximn+i na cxicox +eic+on
neio+opix necen, a nyc+on naop con oc+ainix onycon nponyc+n+i.
Ho yyman xnne+una (a.?) pnaaci n ucnocpcocmccuuoc npucpmcmcuc
i +ex xnenmnx xooix inx c in+apaxn. (A pa:ne ec+i ocnona-
nne ne na:ina+i nx xnenmnxn? Ia:ne onn opiann:oninan aiepn
cxep+n, pa:ne :+o io eox pyi ne nx eon, npoin+ix, ic+a+n
ionopn, nnyiaxn?) Io+ n pa:nune. Meoui, ia:aoci i, ipyoi y io-
c+pa a in+apa, no :+o nponnenne npnnnna noncia innno+nuecioio
+panca.
I+ai, xi nnoni npnmn i +oxy, u+o npoc+o +ai nnueio ne inae+,
nce n:anxocnn:ano n ennyi cnc+exy: noain, nyc+o+a npon:nocnxix
nxn con, nx yen+einoc+i, necnoconoc+i i ienn+ainon :po+nie a-
e npn nanunn ienn+ann, iyi+ c+pac+non inn n ncex cony+c+nyi-
mnx en nocec+nnn, c+pac+i i cneuiax n nepnonuecinx iauannnx pa:-
nunix npexe+on, naunnan o+ iana c ienn+annxn, ionuan xapmn-
ponannex n c+poi.
A pa: nce eoc+no, +o, ninnnn xeoun i+onix npenou+ennn, xo-
no npecia:a+i ny+n pa:nn+nn enymin. Meoun, io+opie noce +oio,
iai en yac+cn n:ann+icn o+ onein nenannc+non en xa+epn, nepepac-
+y+ n oee :aionuennie qopxi. Ciaex, in+ ona o+iiun+icn
no xy:iiy, :naun+ iyi+ c+pac+non inn en opiannuen. Cneuin i-
n+ c+ann+i, :naun+, iannoe +peonanne i xyy, u+oi on i epi-
xox. A ecn +ai cyunoci, u+o ee xyunna ne cionen i npea+eic+-
nax n ne pne+cn nnac+i n yxonoxpauenne, :naun+ ona exy :a :+o n:i-
iox n anyc. A no+ox, ec+ec+nenno, npeac+. Mono, iai ionopn+ xa+exa-
+nin, pemn+i n opa+nyi :aauy: ninnnn an+opn+apnoc+i noc+ei-
nix n:anxoo+nomennn, xono npeyiaa+i, o iainx npeeon cxoe+
npon+n ncnxoia+apcnc, ye+ n :a+pony+o ia+apcncox +eo xnpono:-
:pennn, n ye+ n y annoio ueoneia c+pexenne i ncnxoia+apcncy
noome.
1ai noyunoci, u+o na c+pannax :+on innin oime ionopnoci o
noonix npenou+ennnx enmnn. O+o nonn+no, no+oxy u+o an+op
xyunna, n y neio ia no:xonoc+i nenocpec+nenno naia+i n
cpannnna+i +oiio enmnn. Ho n o xyunnax (oiinonennix: yxix
n npinx) xono cia:a+i necioiio con. +o e nx oime nceio npn-
neiae+ n enmnne? Icn nx cnpocn+i, +o onn ciay+: npann+cn, u+oi
ia xopomen xo:nnion n opon. A u+o na caxox ee? Icninn xnnn-
xaino naun+annin ueonei :nae+, u+o cxep+nan ia:ni uepe: noneme-
nie ec+i nicouanmee noonoe yonoic+nne. A iai nnaue orncnn+i,
u+o nonemennin n ionnyicnnx :peinpye+ n opia:xnpye+?! Iain
naau npeipacno :nae+, u+o +pyni nonemennix nceia :api:iani co-
c+nennon cnepxon. He npneximne Inni (n ne yxeimne ee nonn+i)
npaun orncnni+ :+o +ex, u+o opia:xnponanne ec+i noounin pe:yi-
+a+: npoc+o nepenxai+cn connie ap+epnn, naunnai+cn iainna-
nn, nnnxo, :po+nuecine, onaennix enmnn, no+ n. Conox, nce
eo n connix ap+epnnx. Xopomo, no iai :+n caxie ap+epnn nepenxa-
i+cn, ioia pacc+pennai+, ciaex, n: nyexe+on? Iei y pacc+pen-
naexix +e e cnxn+oxi yonoic+nnn! uo+oipaqnn :iciyxnponannix
+pynon pacc+pennnix ioxxynnc+axn no npexn penoinn +ex e, cia-
ex, xonaxon, npon:non+ cninoe nneua+enne: pa:xepaxn :peinpo-
nannix noonix uenon. I ocoennoc+n xomno onn cxo+pn+cn na nc+o-
mennix +eax ne no+oxy, u+o ou oimon, a no+oxy u+o +eo o+ no-
c+on ccoxoci. Ap+epnn nnno ne nepenxanci, no c +ouin :pennn ian-
qa nce npo:pauno: ioia n +en en+cn nn n +en naxinnai+ ne-
peniy, c+pax ynenunnae+ innnaeinoc+i, a naau pnox y nnno ne
noqn. Conox, nce iai n nynunox oxe, ie nepeniy naxinnai+
na ncnxo:nepie+nueciox yponne. 1ai u+o, anan+e na:ina+i nemn cnon-
xn nxenaxn: n oimnnc+na xyunn nanoimee :po+nuecioe yo-
noic+nne cxep+i. I nenano, ye+ n +o nonemenie, pacc+pe nn
noc+aninanne xnne+uni.
8nanne o eoc+noc+n cepa ueoneia (ioxneic eio noc+ynion,
xicen n cipinaexix naxepennn) ne ec+i neu+o nonoe. Io ncniox cy-
uae, +pn c noonnnon +icnun e+ na:a Moncen o :+ox npeipacno :na.
Ioxnn+e +o+ c+pannin na nepnin n:in nencinn paccia: o ynnu-
+oennn Cooxa n Ioxoppi oinex iopnmen cepi? I uex i ipex nace-
ennn :+nx iopoon?
H npuu:u mc oco Auc:o c Cooo+ ccucpo+, tooo dom cuoc: p copom
Cooo+o. dom pcuoc:, u ccmo:, umo6m ccmpcmumt ux, u not:ouu:cn :uc+
oo .c+:u.
H npuu:u c oo+ co.
Ec uc :c:u ouu cnomt, tot opooctuc umc:u, Cooo+:nuc, om +o:o-
ooo oo cmopoo, ccct uopoo co cccx touoc opooo, otppu:u oo+.
H cm.co:u domo, u ocopu:u c+p. oc :uou, npuucouuc t mc6c uo uout?
cmccou ux t uo+, +m no.uoc+ ux.
dom cmuc: t uu+ to cxoop, u .oncp .o co6ou occpt,
H cto.o:. 6pomtn +ou, uc oc:omc .:o.
om, p +cun occ ooucpu, tomopmc uc no.uo:u +po, :puuc n cmccop ux
t co+, oc:omc c uu+u, umo co+ poouo, mo:tto :uon+ cu+ uc oc:omc
uuuco, mot tot ouu npuu:u noo tpoc oo+o +oco.
Ho ouu.
(Ii+. 1D:1-D).
I nonec+nonannn xnoec+no xapai+epnix e+aen. Io-nepnix, o+,
:amnman ioc+en, +ex noia:a, u+o cun+ae+ anainin ceic xep:o-
c+ii n i cnacen. Io-n+opix, xyunni iopoa e+en o+ en nxe-
n, ceona+eino, cexn +pa+nn ne +oiio na ioxoceicyainie y+e-
xn. Aenmnni n :+ox iopoe in no c+a+i xyunnax, nocioiiy
$# $"
_ _
nxenno xa+i nocnn+inae+ n: cina oiiyi+nc+a (ioxoceicyanc+a)
noonie noc+eino-ionponie :ann+nn ne oee uex npexe+noe npo-
oenne an+opn+apnoio ximennn. ouepn +ainx xa+epen n noan-
nimex oimnnc+ne cyuaen na cnonx xa+epen noxon, ceona+ei-
no, na ienn+ainie o+nomennn, ae npn yxennn ea+i e+en, in
necnoconi.
Inixn conaxn, ynnu+oennie n pennoc+n iopoa xao uex o+n-
uanci o+ conpexennix: n nnx in enmnni, io+opix inn cino-
nin, :+n cinonin c+pac+no ninnci n in ne xenee c+pac+no i-
nxi conox, nce onn in anainie ipe+nni (neipoqni), io+o-
pie n n:nn ponnix cue+ox nnueio ne nonnxan, a ecn n uex n pa:n-
panci, +o +oiio n epixe n cnocoax noc+poennn neainix nepapxnn
(iopo ccct copacn npnuex n onouacie, npnxo-+ain apxencian co-
iaconannoc+i!). Innc+nennoe aio, io+opoe onn xoin conepmn+i
:+o nociopee yxepe+i. Ho, xao +oio, u+o onn in ipe+nnaxn onn
in ec+pyi+nnni, a no+oxy inn ionn+i eniin n noiyna+i nemn.
inn :penma. Io:+i nncan c+nxn npo ioni c nepnoio n:ina, a
inqapnc+i (o+ :+oio cona npon:omo cono in+apa), e: io+opix n +e
npexena ne oxonaci nn ona nononia, nonpan i nnx xeonn. I
y nnx ia iocyapc+nenno-iopocian peninn. Onn inn pn+xnuno
ciauymnx omaen n naxnymnx coai, noaimnxcn peccnponie. Y
nnx ia +ipixa iai n no ncniox iocyapc+ne, onn n nee caan
neyionix. Ho ioia i o+y n Coox npnmn aniei, n +ipixe ne
io nn onoio o+yuennoio o+ iocyapc+nennon peninn ueoneia.
(Inaue n eio i aniei ninen.) He io no +on npoc+on npnunne, u+o
nnaioxicnmnx (n cxice, oaaimnx neiac+pnponannix yxox) n
iopoe ne io. Ipoxe, pa:yxee+cn, o+a, io+opoxy iai neannmexy
nnonexennniy, a, ceona+eino, neoueoneiy no:nonn xon+icn
uexy yiono. I ae, npec+anne+e! oxon+icn e: noa n ipac-
nox yiy!
A nionoci ueio onn npenoun+an nema+i n cnoex oxe na caxox
nnnox xec+e? Ioneuno, pa: Cooo+, +o nanpamnnae+cn opa: In+epa,
ioia on qo+oipaqnpona cnonx xnoiouncennix enmnn n caxox nn-
+epecnox paiypce ioia onn cnepxy npncean na nnx na iop+ouin.
I caxox ee, npn pacioniax uac+o naxon+ iyi+onie n:opaennn
enmnn c nenoxepno pa:nn+ix :aox npana, :+y nx ocoennoc+i
+eocoennn ne pa:npaimnecn n ueoneuecion ncnxooinn apxeoo-
in nouexy-+o +pai+yi+, iai npeionenne nepe ocmopooum+u (+omc-
puuctu+u) qyninnxn enmnn. Ioome apxeooiax +pyno npnxon+-
cn +aie n npn orncnennn +oio qai+a, u+o npn pacioniax na +icnuy
encinx nionocon npnxon+cn +oiio ono n:opaenne oia xycio-
io noa.
1ai n:opaenne ueio io n iannox xpaxe Cooxa? Ioneuno, ne
xycioe n:opaenne. Aencioe. Io:xono, noono xnoinx nanen-
nix noax, ono io e: na (a n: oni+a ncnxoia+apcnca xi +enepi
:naex cxic :+oio noco:na+einoio cnxnoa). In ouo ia ipaca-
nnen, a n pyie io oenoe ionie, iai y Ap+exni, nn ona ia co
ciopnmnx niox (iai Inea na +eox xep+noio A++nca), a n:opa-
ennan noipyi xacconia yuennion ncn cnomi ia c enpeccnnni-
xn naxn. Conox, nce io n +ounoc+n, iai n n namn nn. I npncy+-
c+nnn :+nx n:opaennn na c+enax cooxnuecine cexin c+anonn+cn ipen-
ue: e+n no-coa+cin nonnnonanci pon+enx, xa+i poaa eme e-
+en, a n oxe i +oiio onn xo:nnn. (I Cooxe in ipenine cexin,
n enmnni in cuac+nni, iai Coqin Anpeenna pnox c xy:i-
ian+ox!) Onnx conox nopnoot.
Ioome ionopn, oimnnc+no cooxn+on (n+een Cooxa) cen n
+one (o+ xoooio o c+apoio, ccct napo co cccx ionon iopoa),
+peyimen y nepen oxa o+a no:na+i nonx eio ioc+en, onapyn-
n c ynnennex. Muouc ooc u uc nooo.pcco:u, umo ux uumcpccpcm
o+occtcpo:u.+!
C+pannoe :annenne? Ynnn+einoe? Hncioiio. Icnoxnn+e +y +o-
ny, io+opan nepe Ina+ox noc+openno ipnuaa no:ixn, no:ixn, pac-
nnn Iio!, n io+opan y+nxaa nmi n +oio, u+oi oee nnc+nenno
in cimni cona nepnocnnmennnion, npee cun+anmnx cen na-
nona-na+pno+axn: He+ y nac ]apn, ipoxe iecapn! (Ioan. 1D:1o-16).
He+ ponno nnueio ynnn+einoio n +ox, u+o na+pno+nuecin nac+poen-
nie nepnocnnmennnin copp ynnen cen npeionnimnxncn nepe pnx-
cinx nxnepa+opox no nx pa:yxenni, nonomennex ca+ani. 1ouno
+ai e +ona enpeen, npee na oinueciox yponne yeennan, u+o ona
ceye+ :a Ioiox n c+pexn+cn i cnpanennoc+n n nopniy, npyi nnn-
a cen ecnyimencn y nqoc+po+ona, ie na cynnme nocce pnx-
cinn naxec+nni Iyen Ion+nn Ina+. Hnueio ynnn+einoio, no +a-
iono cnonc+no ien, npena:nauennix i neunon noinen: npn conpn-
iocnonennn c neecnix o+ nnx pa:ox o+naae+ conecnan meyxa ec+-
nix caxoonpeeennn n nnne+cn nx nc+nnnoe xypo. Inox c Cinox
Ioinx neipoqni cnoi cymnoc+i nponnnn no ncen nono+e npe-
npa+nnci n ynn. 1ouno +ai e, xoe+e ne coxnena+icn, noc+ynnn
i n n+en Cooxa. Hnnci nepe :+on +onon nnca+ei yponnn ina
1oc+oio, cooxn+i i eio ne ynn (nei on nce-+ain aeio ne
nono+a Cona!), onn i oipannunnci o+yuennex eio o+ cnoen iocy-
apc+nennon epinn. 1ex nponnnn cnoi cymnoc+i ynn n oee yx-
on qopxe ionn+een n :oc+nyimeio xynianin. Aniei Ioin,
npnmemne n Coox ninec+n o++ya nou+n ienn+ainoio o+a, no cne
cnn+oc+n :annxan nooenne xey Cinox Ioinx n inox Hnio-
aennuex nnno npoxey+ounoe, no:+oxy +ona c Anieaxn npoxey-
+ouno cen n nponnna ne ynnaxn n ne ionn+enxn, a neepac+axn,
ccc+ opooo+ eaimnxn no:na+i nenonn+nix n nx nonn+nnno-
nqponix noymapnn xo:ia ny+nnion.
a, ipex Cooxa i enc+nn+eino n npenou+ennn anainon cei-
cyainoc+n, no ne +oiio n qopxe ioxoceicyan:xa. Ipee nceio, n
qopxe c+pac+non inn. Cooxn+i in nnnonni n +ox, u+o cnoconi
in +oiio na neipoqnnuecine n:anxoo+nomennn. Xumc:u c Co-
oo+ctuc 6m:u .:m u ccct+o pcuum ncpco Iocnooo+ (Ii+. 18:18). Ipcx
ux, mnc: ou ccct+o (Ii+. 18:2O). I in coeni oinex coc+nen-
$% $$
_ _
non xep:oc+n, xo+n n:n+a ia cepa. I i+o :nae+, xoe+ i+i, ye
nnn n:nnaexin na nnx c nea oioni, onn n n nocenne xnny+i nen:
o.t+c+cn .o pptu, opp.tn,
o.t+c+cn .o pptu, opp.tn,
'mo6 uc nponocmt nooouuoutc!..
1ainx opa:ox, nocioiiy, iai o +ox npopouec+nyi+ Incannn, yuac+i
ncnioio anainoio iopoa n ncnion anainon cexin oioni n nei+ne,
+o, no cy+n, n caxon ienn+ainon n: ncex cymec+nyimnx inni In-
nn nenycxicenno no:nemae+cn: qpnrnpnmc napcvna Lonn nc na-
cncpymv! I:oco nnmtoccnm ccot+on, .ot:uuumc:tuon.
HHCLMO
M
nan xon Aeniia! (ae nxn +noe npnn+no acionoe, iai +non
noeyn!)
8an+pa, naione, :aianunnai nepnyi peaini pyionncn, ceona-
+eino, n Mociny i +ee noce:an+pa, n n uec+i :+oio +ee nncixo.
1o, u+o xi onn+i nnex npo:i ne eo. I u+o +ee :a paoc+i n :+ox
ipn:nox, :aixennox, a iannoe annmex iopoe? 1o n eo :eci
iai xopomo! Io iaenapi :nxa ye +pe+nn eni, no cone npioe,
oaion nn onoio, cneia ne+, ne+pa +oe. Ioia n y+pox, npee uex
cec+i pao+a+i, iyn noi o:epa, +ai ae c+yna+i io nacaenn-
ex: :a noui noxep:o, +pana noipiaci nneex n c+aa ynpyian co-
ncex iai cneno:eenin nopcnc+in ionep. O:epo :eci, iai nincnn-
oci, :nxon enc+nn+eino :axep:ae+ napa nouen in xoonixn, n
ono noipioci iox. O:epo c+ao iaioe n ipacnnoe, n n:-:a +yxana
iae+cn eme mnpe. Ipoc+o-o-op!
A no:yx! Io:yx :eci caxin, oia:inae+cn, yumnn :nxon. Io-
neuno, ne iai n namnx xec+ax n cocnonox opy noce ipenioio xopo:a,
no nce-+ain.
Ieci :+o+ xecn peai+npona, peai+npona, peai+npona, n onn+i
peai+npona (xoe+ i+i, no:+oxy n xoue+cn u+o-nnyi nannca+i,
nyc+i ae nncixo!), no o :anepmennn eme aeio. Inon pa: iae+cn,
u+o caxon n:nn ne xna+n+. n u+ennn, no ncniox cyuae, n:nn ne
xna+ae+. Ho ioe-u+o :a :+o npexn :eci nce-+ain npoue. Ipana, ne e:
no+epi. C onnx necoc+onnmnxcn npnn+eex npnmoci pacnpoma+icn,
iae+cn, nanceia c Ceneion. Ipnn+ei :+o ono i+i oueni
ipoxio cia:ano, no, noxnn+cn, no npexena innnoio iooa n ne:anen-
nie ioxxynnc+nuecine npexena :a eio +oxni n Iyinnnc+e n o+a
cnoi neeinyi :apna+y xameio nayunoio co+pynnia. +o xenn
+oia oime nceio nopa:no ne :nai, no, ciopee nceio, +o, u+o on c
npe:pennex o+nocncn i +one. O+o y neio n onox n: nncex i yn-
ni, nou+n n+npyi: +i, ynnn, nnmemi, u+o +en oopni+ xno-
ine, no +o, u+o +uouc :+o-+o iai pa: n +penono. Icn nonn:aimeio-
cn n xypoc+n npnnnxai+ +uouc, ecn npnnnxai+, a ne ii+ noxo
eo +oio qnocoqa! Iai aei on o+ nc+nni! Mici :+a xenn +oia
$' 8D A. Mennnon
_ _
nopa:na. Ceneia, xey npounx, nou+n ponecnni Xpnc+a, poncn io
n io. A no+ yxep no:e, npn nxnepa+ope Hepone, n 66 nn 68 ioy. Ipn
+ox caxox Hepone, npn io+opox ia:nnn anoc+oa Iana. I +o+ io
noome noce noapa Inxa n: xpnc+nan n caax Ia+niana yc+pannan
iopnmne cne+ninnin. 1oiio Ceneie ioony, iai Iany, ne pynn,
eio, cnoeio nac+annnia n neioia npexiep-xnnnc+pa, Hepon npniono-
pn i co+op6ucmcp. oponoinoxy. +o +o+ n ncnonn. Iio ion-
nna +oe, ic+a+n, iai n ionnna In+epa, ononpexenno c nnx no-
ionuna c coon. 1ai no+, qnocoqni :+oio caxoio Cenein, c+onia,
noceyimne neia npn:nan :a npe+euy xpnc+nancion qnocoqnn. Io-
ia n ionopi noceyimne neia, +o n, pa:yxee+cn, xoiy nxe+i n nny
+oiio iocyapc+nennie qopxi ia+onuec+no n npanocanne, nx neo-
oin Ceneiy n npn:nan. Xpnc+nannn, ecia+i, nn oime, nn xenime,
a n nce +y+, +oiio nxenn Xpnc+a ne noxnnae+. Iepeun+ina n :+oio
npe+euy n npyi opa+n nnnxanne na ony nanyi e+ai: paccy-
an o py:inx, Ceneia yun+ ynnn, u+o py:in c+anonn+cn +ainxn,
iainxn +i nx cee npcocmocuut! Io+ +ee n noxnonn+ei iocyapc+-
nennnuecinx oioconon! Caxin +pnnnainin innno+n:ep! I XVIII,
iae+cn, neie, ioia eme ne io n xoy cono nnymenne, +ai n iono-
pnn npec+anenne. Onncinae+cn onn n +o+ e npoecc, +oiio
cono npec+anenne cnn:ano c coc+onnnex caxoio innno+n:epa, a nny-
menne npnonxo ye io ncex yuac+nniax: innno+n:epy, cyrei+y,
cpee xey nnxn. a n noome nnymenne nece+ neinn nanunoc+-
nin cxic. Io+ +ai! oc+a+ouno cee npcocmocumt, iainx oen i+i
pyi, n, noaync+a, +ainx on n c+anonn+cn. He ynnn+eino, u+o
Ceneia nn+i e+ npai+nuecin ennonuno ynpann Inxcion nxnepn-
en, noia nxnepa+op Hepon, coiacno o nex npcocmoc:cuuu npexiep-xn-
nnc+pa n nocnn+a+en, ai+epc+nona na cene, noouncn :a noc+an-
ennixn (!) exy enmnnaxn n nnn:inacn n nounie no+aconin. He-
pon, nepno, +ai o caxoio cnoeio caxoynnc+na n i ynepen, u+o npn-
c+pac+nn i :+nx :ann+nnx in co :uuum+u. I :+o+ +oe: ia:aoci i,
nxnepa+op, a xapnone+ia n uynx pyiax. I :+o nnnnn, io+opin no-
me n nc+opni, iai ne:anncnxin n cnonx :oenc+nax! Conox, Iacny-
+nn nnenne nanpexennoe.
H ae ne c+a na :+o+ pa: oun+ina+i Ceneiy o iona ny eio, c
eio nnymennnxn. In+epecno, noayn, +oiio +o, u+o na oinueciox
yponne on cxoi co:a+i +aiyi qnocoqciyi cnc+exy, io+opan c+oi
xnoinxn nocnpnnnxae+cn iai npanc+nennan, uy+i ne xpnc+nancian.
Inpouex, :+o :aionoxepno: Ceneia i iocyapc+nennni (ic+a+n, iai
oia:aoci, inxenmnn an+op Coqin Anpeenni!), cun+a, u+o nei
iocyapc+nennyi xono coennn+i c penino:non, a no+oxy e: :a:pe-
nnn conec+n, npnnnxan yuac+ne n non+nuecinx ynnc+nax, nnca npan-
c+nennie nac+anennn. Ynna, n uac+noc+n, u+oi no:nec+n cnoeio noc-
nn+annnia Hepona na npec+o.
A no+ en Hnioaennu cun+a, u+o yuenne Xpnc+a c iocyapc+nennn-
uecinx ia:apxennix ximennex neconxec+nxo npnnnnnaino: no-
yuae+cn nmi oxan n nooi :a u+o exy nac+n ieeniy n Cy:ai-
ciox xonac+ipe n n:onnn n ncnpanennn n npnio+onnn. I +ox
caxox, n io+opox xonaxn :a+ounn ioia-+o nepnyi eny Ie+pa I, e:-
nnnno nx ocyennyi. A en Hnioaennu ne cxymacn n nce panno
nnca, u+o exy o+ipinaoci.
1oc+oio n :+o+ pa: n +oe un+a n c ynnennex onapyn, u+o on
eme n paxa+ypi. Ixy, oia:inae+cn, nnca+i nieci ae npannoci: ec-
ia+i, pa:ionop enc+nyimnx n ie+cn iai i cax coon n noyua-
e+cn xopomo. He nce eio nieci, na xon n:in, panno xopomn, neio+o-
pie on ae noxoponn n nmniax cnoeio paoueio c+oa o npexen no-
cxep+nix nonix copannn counnennn, no ec+i +aine, io+opie nonpo-
c+y no+pncai+! Ciaex, on onnca Onnon ioxneic c npo+nnonoo-
non c+oponi c xa+epnncion. Oia:inae+cn, no npexena 1oc+oio xa+e-
pn ynnan cnonx e+en ceyimnx opa:ox: ian na nonopoenno-
io ociy n cnepxy cannci. Ioc+n n uepen c xpyc+ox cxnnanci no-
+ox :aianinan, uac+o n cnoex e noipee. Ho caxoe o+npa+n+einoe
:aiiuaoci n +ox, u+o npee uex ycec+icn, xa+epn xaenen ipe-
c+nn naenan na+einin ipemainin ipec+ni n oiponnn. Iei
yn+i uctpccuoo cun+aoci ipex. Ic+ec+nenno, +aiyi nen:nmnyi
conecnoc+i :anpeman: n +e npexena npani onnci +ouno +ai e, iai
n cenuac. Iyi+ neipoqnnuecion xa+epn oxpanne+ ian nepapxnn.
Ipoun+a+i ycne +oiio na +oxa. Mao. A noome-+o 1oc+oio xono
no-nac+onmexy un+a+i +oiio +ax, ie on n nnca na npoc+ope. 8eci
caxoe xec+o.
n+a+i xoue+cn oueni. ex c oimnx uncox noonix Ceneie
an+opon npomaemicn, +ex oime xoue+cn n io+opin pa: nepeun+a+i
+ex, io+opie oc+ai+cn Inni, Ieny Yan+, 1oc+oio. A eme xoue+-
cn, naione, pa:opa+icn c Ia+onox. A +o xi c nnx o iona o+nome-
nnn eme ne nincnnn. Io-nepnix, un+a ne nce, no-n+opix, onoino
anno. Ic+a+n, Ia+on :+o n nepenoe c ipeuecioio oimon, ax-
a. a-a, +o caxoe npo:nnme, io+opoe io y xenn, ioia n cnnp-
cion +anie pao+a! On eme, iai n n n xoooc+n, i opox o+cia
n npo:nnme. Ic+i napnan+ nepenoa o mnpoinn. 1oe noxon+.
1y+ +ee xnoine npnne+ nepeai+, n ocoennoc+n +e+n 8nna. Ipocn-
a +ee nepea+i, u+oi cia xenn onoio oime ne o+nyciaa: :axy-
unaci xne io+onn+i.
H ee napy pa: eun. Ia: nonn eaa e: cn, nopao+an no-
nnaci iai ncnoe conimio.
Iocenne nn noce +oio, iai o+ peai+nponannn ioona o+iiua-
aci, o+ixan, oyua In+i ncnxoia+apcncy. Cnnx, pa:nanci n ipec-
ax, ny uex ne an+nunie qnocoqi! A no:anuepa on pemncn n npone
nepnin ceanc c cinox. enncia, ia:aoci i, :aoe +pnnnainon anin-
non no ueio +oiio ne oia:aoci na iope y neio nanepueno! I +pnnin, n
nponooia, n iaion-+o xe+a, io+opin onn oio pe:an an+oienox. Xo-
+n nnpyc on n ec+i nnpyc, coc+onnne enncin pe:io yyumnoci. 1ai u+o
:+o+ iopooi ne e: aioconennn o+ nameio c +oon :eci npeinannn.
Ioia n +ee n nocennn pa: :nonn n cia:a, u+o nie:ai n cpey,
n yxa, u+o oc+anni cee pe:epnnin eni. yxa, peai+npona+i :a-
$ $
_ _
ionuy n noneeinni, a no n+opnni npnn+noe nepenc+inanne :+on
ipanno:non no +omnne pyionncn. Iei +aioe nepenc+inanne c ni-
annnannex omnoi, omnouei, neponnoc+en n npoc+o noxapoi caxoe
nepno ionopi npnn+noe n nnca+eic+ne. Ho ne noyuae+cn. Ceionn
ne :aionun+i. I n :+o+ npne: oc+aici n nncannn e: caioio. A no+
ecn i +i ia :eci, +o n xoi i oc+a+icn eme na eni n nacan+icn.
Ho +i ne :eci. In+in xecn ye nome noce +oio +eeqonnoio
ceanca c xa+epii, o+ io+opoio name aennoe o +ex nop :eci cymec+-
nonanne npeipa+noci. C +oio-+o ee nnymennn nce pyxnyo n noia+n-
oci. Ice :+o n necioiio npeynenun (no-encin), no nei, co-
iacnci, xi e ne nxec+e. C iaion c+oponi nn nocxo+pe+i +i nxec+o
xenn nipaa noanenne. I nepnyi ouepei xa+epn, no eme iopoa
n, xoe+, eme ioio-nnyi. Ice panonan:ann neoxonxoc+n name-
io o+re:a n Mociny nce ne cinci. Ionopna: pao+a, :apna+a
:apna+y nac+oiio pe:io ype:an, u+o co:ae+cn nneua+enne, u+o nn
xo+n+ iooox yxopn+i, nn +ainx opa:ox nonpoc+y ninnai+. Iono-
pna: yonin ipaqni pao+i, cy+in na pao+e o+ixaemi, +poe o-
xa, ne opexenn+eino, ionunoci. Ionopna: ioxnii+epaxn xono
noi:ona+icn, u+oi ea+i naop innin, iai napouno, nce nx pa:o-
xan, npne+cn noiyna+i cnon. Ionopna: nei:n peenia n pyiyi mioy
nepenon+i, ecia+i, npnniia +enepi, cnacanci o+ nenpeipamai-
mnxcn niipy+acon xaxamn, caxa npeaiaemi ncex nepecen+icn n ia-
xopiy nani Iapo, peenia, coo+ne+c+nenno, n pyiyi mioy. Iono-
pna: xaxy, xaxy (!) nei:n oc+ann+i a xa+i c +oon ae ne pa:io-
napnnae+.
I uexy e xi n: nceio :+oio nayunnci? 1i u+o, npn:naa, u+o
noc+ynna nenepno? Ipomo oime ue+ipex xecnen, a +i +oiio-
+oiio npn:naaci, u+o uc coccc+ npocu:tuo cc6n cc:o. Ipnuex, :+o npo-
:nyuao +ai, y+o +i ne paciannaemicn, a coaeemi, u+o n oc+n-
ennn cnonx, iai +ee nouexy-+o noia:aoci, eannn npoc+o nipa-
a nenepnin c+ni. O+o n ne oe:nennan :anncnxoc+i o+ xa+epn?
Ic+ec+nenno, u+o na +aiox ocnonannn y nac nnueio ne noyuae+cn n
ne noyun+cn.
A +i opa+na nnnxanne, nacioiio nn+epecno namn c +oon n:an-
xoo+nomennn oia:anci :ann:annixn na cyo+e? Ioia cyo+a ia n
cp66omp nce io n nopnie. H nxei n nny, no oimoxy cue+y.
Haunnan c +oio, u+o xi c +oon noome nc+pe+nnci, u+o, iai nincnn-
oci, neno:xono. A iai +oiio +i noce xa+epnnoio nnymennn o+ cy-
o+i o+ia:aaci nce pyxnyo. Ice onn+i uepecuyp, no xnoioe. I
Mocine caxa na oiocyennn xonmi peenia ne epemi. ecia+i,
ona eme ona pon+icn cnime, a noia eme peenoi. A iai no :anone-
n? He ean n cyo+y nniaioio ea, nn +i, nn cin +non, nn oui
+non, nn pa +non, nn cio+ +non. Mne +pyno cee npec+ann+i, iai
nponcxon+ poenne cnime y cio+a. Y xenn noome +aine xicn, u+o
y cio+a c ocxicennix noiannnex +pynoc+n. Io:+oxy pema+i :anpn-
ia+i nn ne :anpnia+i oni ne +e, y io+opix ioni+a pa:noeni. Y
e+en poenne cnime nponcxon+, iai +i cia:aa, +oiio c no:pac+ox
(ecn noome nponcxon+), no ne nycia+i peenia io Xpnc+y npec+y-
nenne npo+nn caxoio peenia, npo+nn Heio, npo+nn cexin noome, n
ae npo+nn ee, ouepn, cyenoio. H oueni cepie:no ionopi.
+o noyuae+cn? Ioia +ee io noxo, noia +i ia :aanena
ncexn :+nxn nnnpaxn n uepene, ncnuecinxn nameniaxn, ipyaxn
xe+aa, io+opie +ee naonn na neun, noia +i ia npo+iny+a
cnnen, canena y nncion npncociaxn o+ +oc+ennon panon +pyi,
npeipaaimen ny+n nnepe, npncociaxn, io+opie xne cnonxn e py-
iaxn n npnmoci pa:ina+i, noia :aionana ia n napyunnin na :ann-
c+inx, n ioio na naie, ianai na noiax, oy+a n cnnnonie canoin,
nioouena n xe+anueciyi iiy, noia +i no ncex :+nx n:ninaa
+oia +i xoia nocnpnnnxa+i Inni iai ona ec+i. Ho iai +oiio nce
yc+ponoci xy neniimnn-neiypnmnn, cnoionc+nne, :po+nia nan-
nicouanmeio iacca, n+.. +ai ione, no cyo+ax oui n mioy. Hy,
npoc+o iaccnuecinn cnnpox xynia, io+opin ne nepeipec+n+cn, no-
ia ipox ne ipnne+. Ho onn+i-+ain noc+paaa oime ncex enuonia.
Iei :axe+i, noia ia :eci, y nee cnon cyennn in, a iai n Moci-
ne +oiio ayiinni. He ooimancn +nonx ne+. 1i u+o, xouemi,
u+oi ona n yymex i ioxy-nnyi c nenon y p+a npinaaci n ioxna-
+y n nn:aa, u+o Inni un+a+i nei:n, no nao cepnai cxo+pe+i n
cneuin c+ann+i? I ia necuac+na?
Ho iaiyi e +i +uc no ncex :+ox ycxa+pnnaemi poi? H u+o, +oe
oen +ai noc+yna+i? Aemi, u+o n yy npnmnnen i acion iie,
:ayy nce +o, u+o On n xenn cea, n yy npncynna+i +noexy
ioxneicy iac+pann? In oypxannna+icn yxox oe:nennoio iopo-
a? 1oc+on n :+y nipy nipa ne onn ecn+oi e+, a no ione pociom-
no +ai nipa:ncn: pan inn n noep+nona ionii, a n pe:yi+a+e
ne noyun nnueio! I iyi +ax c no+ion oni eme nannca: uuuco.
1i u+o, xouemi, u+oi n +o e caxoe cee npeyio+onn? Ioce ncen
+on ipaco+i, io+opyi n c +noen e noxomii nepene na oinuecinn
yponeni?
Moe+ i+i, n uepnon yne n, enc+nn+eino, ceicyainin xani-
ni n n:npamene no ne o +aion e c+enenn! Menn+i nce na uuuco,
ecipannoc+i na +enyi aciyi noc+ei?! He+! H 48 e+ conpa+icn,
u+oi :a+ex +aniox cea+i n yxepe+i na nen:nec+non npoxey+ounon
c+annn, ne yy.
He +i n caxa +aioxy o+nomenni i n:nn onnx +oiio cnonx
cymec+nonannex xenn nayuna? I noce :+oio n oen noc+onnno n+i
+ax, ie n n:onnn non+cn +oiio npoc+n+y+in, ioxxynnc+i n en-
+en?!
I ione ionon, ne +i n caxa aa xne nouync+nona+i, u+o +aioe
nac+onmee :po+nuecioe nacaenne? 1oiio cnoconoc+i apona+i :+o
yonoic+nne +oe ne no nac+n ueoneia. Iai oia:aoci. Caxa, xey
npounx, panime eme ionopna, u+o na :nepie+niy nnne+ nce: n xicn,
n pemennn, n n:anxoo+nomennn c Ioiox. Ynniainoe coo+ne+c+nne cpo-
ocuumx no:nepiopn+xnuecinx cnonc+n :+o, ioneuno, npeipacno. Oco-
enno n :po+nueciox cxice. O+o npeipacno ecioneuno, no +oiio ec-
$! $
_ _
n cxo+pe+i cnn:y, c yponnn oienmnni, no ne cnepxy, ie io cnn-
nne eme n yxonnoe. Io:+oxy, ec+ec+nenno, xoemi npec+ann+i n xoe
:po+nuecioe pa:ouaponanne, noce ncex +nonx nocennx pemennn. I
eme :+a +non nonan qpa:a: A i+o xoe+ :na+i noi Ioii?
Y ioxy iai ne +ee :na+i, u+o noi Ioii ueonei :na+i xoe+,
oee +oio :nae+, +oiio eae+ nn, u+o ne+.
A y ioi ciopo +i c+aa pa:iipina+i n :+ox cxice neneenne,
ioi ciopo ianpn:i +noen xa+epn n +en oia:anci nanee nepnoc+n
xyy, n +ex npenepeia :anoneii y n:nnnn, no :+y c+opony uep+i
n ioxenn nne ye necioiio, no nce no onoxy cenapni. aime
+oiio aionnn n:anxoo+nomennn. A n ne in+ei aionnn.
a, eo ae ne c+oiio no xne, xo+n n n yeen, u+o n+i c
yonoic+nnex npnn+nee, uex nonanpacny xyun+icn. Iopa:o oime
+epnemi +i. Coiamanci i+i uien-no xapnone+ion, +i y+paunna-
emi cnoconoc+i ne ea+i +oio, u+o eai+ nce: onna+icn n cexie
npenocxoc+na, ni+a+icn nce onpeen+i, iai nx iae+cn, caxnx. Ho n-
+o npeipacno :nai, u+o no ncceonannnx, n peainix cexinx, ie en-
mnna epe+cn pyionon+i, nce oee necuac+ni, uex n +ex, ie enmnna
naxon+ n cee cni xo+i o+uac+n i+i enmnnon. A pa:ne n xoiy oc-
iopn+i +en +ex, u+o no:noi +ee i+i necuac+non? a ne ye+!
a n c iaion c+a+n? Iei ecn enmnna epe+cn n cexie nepeun+i,
naipyae+ na cen npo+nnyec+ec+nennyi poi, +o ona :ayae+cn, u+o
pyionon+ ona, pyionon+ +o+, i+o ee :oxnpona.
Ho ne nce +ai npoc+o: cupuu:u, a n nce. Ic+ec+nenno, u+o noipen-
ne+cn :+o nce onnmnxn xyiaxn ioxneica Onna, nei n nce-+ain,
iai-nniai, +ounenmnn no-:nepio-pn+xnuecinn anaoi +noeio o+a. Co-
a:n npo+opennix opoei ec+ec+nenen, a on n o+oec+nennn
cen c xa+epii, n noni+ie noc+pon+i cexii, n io+opon xy ne npoc+o
nocymen cxn+. Ho coa:n on n ec+i coa:n, pacna+a n y+pa+e na-
caennn o+ cen, iai o+ nunoc+n, a, ceona+eino, n o+ nacae-
nnn caxon n:nii. Oc+ae+cn +oiio oi o+ ecnpec+annoio nocnpon:-
neennn nooennn, n io+opix enmnna ne :nae+, iya caxon o+ cen
e+icn. I +i xouemi, u+oi n +en na +aioe opei?
Oco:nai, u+o n +oe ne nea, xapai+epy ec+i npoc+op n conep-
menc+nonannn. Hacue+ cnonx neoc+a+ion n, ioneuno, :aya+icn xo-
uy no n xoici, n nepi, u+o n :+n xon npoexi Ioi pemn+ +ai e,
iai pemn xnoine npeiymne.
Ioxy iai ne +ee :na+i, nouexy n :annxaici nnca+eic+nox, +i :na-
emi, iaioe yuac+ne n niope neioia conepmenno xne uyoio :ann+nn,
npnnnxa Iocnoi, +i :naemi, u+o n:ni n, iai n 1oc+on, nocnpnnn-
xai nmi c nepox n pyiax nonnxa+i u+o-no naunnai, un+an +o, u+o
cax nannca, +ai y c+panno n yc+poen, no:+oxy o+ia: o+ nnca+eic+na
o:nauae+ n xenn ynnc+no. Ynnc+no cen, nocioiiy n:ni y+pa+n+
n xenn iynny peainoc+n, no n ne +oiio. Iannoe no xne Ioia.
Inca+i n xenn oime, uex n:ni, :+o cyenne. A n Mocine, iai,
ouennno, n noome n iox cionennn noannimnx nnnnnon, npo-
yi+nnno pao+a+i ne noyuae+cn. I noome ipn:nin no:yx, myx,
nii. a :exen+apno nnnn :eiponepeau. 8naemi n +i, u+o n +e
cenepnie pein, uepe: io+opie npooeni nnnn :ei+ponepeau, pia
na nepec+ ne nxon+? I peiax noa unc+an, nponoa na ecn+in xe+pon
nime yponnn noi a ne ne+. Xumt xoucm. A n iopoe :+nx nnnn
ynxa! Ic+ec+nenno, u+o n Mocine pao+a y xenn ne+ xeennee n nn+i
pa:, ne cun+an +oio, u+o ipoxe iai na npnpoe n ne xoiy on+icn ny-
non nn+onann +eic+a. I Mocine, n :+ox cnoeopa:nox xnoioxnnon-
nox ]en+pe, noyuae+cn neu+o iaeniioe, iai eenennan ia:e+a.
Ho n naeici, u+o +en neue+ n :+y ipn:i ne no +ex e npnunnax,
u+o Coqii Anpeenny. Ona xyy n na :+o+ cue+ n:ni o+panna. Ipo-
c+o +i, nnno, na :+o :aionponana, iai n cnoe npexn ia :aionpona-
na na nepeceenne ym. Hao i nponepn+i. Ipn:nain, nao cia:a+i,
nano nce. Hanepnoe, u+o-+o +aioe iynnnoe, cxonoe c mec+epnen o+
xa+epn, io+opyi +i ne no:nona cee nne+i ein io.
Iemn+i npoexy c niex xono. Ioi ne n +oio nac coennn,
u+oi xi xecnaxn nn npo:i. Iemenne ec+i. 1oiio nao i+i io+o-
nix npnnn+i :u6o o+ne+. A +i xne caxa ionopna, u+o na :u6o +i ne
io+ona. 1oiio c +exn n +exn oipannuennnxn. Io+ n pe:yi+a+. Mne
onoxy o+ne+a ne ye+ +oiio ocou+. A n cnoe npexn, ioia +i io xne
cnnnon nnepe ma, +i c Hnx coiacnaci 1con co:n. Ioxnn+cn, +i
npepeiaa iaion-+o xon o+re: n c yacox npepeiaa. H ye n+o-
pon pa: ye:ai n onn+i nce n nopnie, nniainx n nac nenpnn+no-
c+en. Iouexy +oia poc? 1ex oee u+o cnoionno oa pa:a o+nyciaa.
Moe+ i+i, ne o+re:, a pa:xonia? Oueni xoe+ i+i, no+oxy u+o
+non cona nouac +exni n nencni, iai eiqnncine opaiyi. Ho pa:-
xonia nyc+i n npexennan no:xona +oiio npn caxopa:omennn
ioio-nnyi n: nac c 1ex, I+o nac cne. A :+o, i necuac+ii, xoe+
naua+icn c xeoun. I ne +oiio c xoen c+oponi.
H nooy :+o nncixo n caxin nn: pyionncn. Iai i nocennn
iana. Xopomo, u+o +ai noyunoci, u+o ioxnii+epnin ee naop npn-
xon+cn ea+i +ee. Mnoine nonpoci npn nanncannn xi ocyan
nxec+e, no xnoioe xne npnmoci npopaa+ina+i :a xamnnion onoxy.
Ic+ec+nenno, u+oi n oinuecinx nenx +ee co xnon cpannn+icn, +ee,
iai n xne, nao neci +eic+ npopao+a+i naiuniaxn na ianna+ype. Io-
xoe, enc+nn+eino uooo, n n ae ne yy ncia+i pyinx xamnnn-
c+oi: uync+nyi, nanepnnia co+pynnuec+no copne+cn, iai ye copnaoci
c Ia+epnnon. ne noxni o+uec+na. I no+, ioia +i, nann nce iani,
onemi o :+oio nncixa, xnoioe n +ee n:xenn+cn, n ne:naun+einan n
namnx o+nomennnx :axnnia, iai n nceia, c+ane+ nmi nonon n nac
no:xonoc+ii nonn+icn na c+yneniiy nime.
A noxnnmi, n nauae, ioia +i ne :naa, u+o n nonnxai n:ii +nonx
cnon, +i xne nx nce nepecia:inaa? Ioxnnmi, +i no cne nepenc+ina-
a inniy cnoen n:nn

,

n +noe noco:nanne nopa:n+eino aionnuno n

Iceio-+o +pn c+panni: nepnan ananiapnc+cian xa:nn (con xya), n+o-

pan ueonei e: iooni (]en+p), +pe+in +enan c+ena. Hpu+. ocm.
$# $"
_ _
+ouio xaai+on:onao n +o, u+o c +ooi noncxono noo, n +o, u+o
y +on co xioi? Ioxinmi, iainx cnxnoox o+oa:no +noo noco:ia-
ino xoin? C+oioi, nicoioi nouioi c+oioi, +onoi, i io+ooi nnn+-
io nncoin+icn cnnioi, a nncoinnmnci, xoio ynooiio cxo+o+i
nnoo, c+oioi, y io+ooi n iaoi nocuniio xo+n n ioonioi oo no-
noxioc+n o+aaoci nioo coio? Jo+ coi, noxii, n +oo ca:y or-
ncin+i io c+a, no+oxy u+o +i i +oia n io noina xonx no oio nonoy
orncioini. H +oia cia:a +oiio, u+o +i i i+oi o+aaimoi coio
c+oio io +o u+o cnnioi nnoo, io ao n xo i no:oxiii coaa.
Ji io noina, a n io noncin, u+oi xoo yxoino y:iana+i coionoi-
ioo aiimo noxoin io nonnn+i. A xoy +ox, nco ouoii noc+o. Ji
+oia iac+oiio co ncox c+ooi ia oooia xo+aox n cnoxy, n
c oion, n cnoon u+o cnooioi oc+anaaci +oiio cnnia. Hoin +o-
o in :aionaii n iaiai n nn+i n cnnionio canoin, io ocn i
n cnnia ia :aionaia, a cnooii +oiio c+ynin, +o io coxionaici,
+on i io cxy+nn +yioc+n nn i+io no:oxioio xoa. Mnan, iai
o n +on ii!!
A u+o o :iainn non Ioioi, +o, noxin+cn, noco +oio nonoio
xaaoncioio coxniaa +i oi ia noxioio onoiia no ncniox
cyuao, in a:y io aonaaci. ao iaooo+ ionona, u+o ouoii-
ouoii iann+cn. Iai n coiouiyi noioy y xon. Ioxinmi?
Jai u+o, ioiainian xon Aoiiia, anai :ainiox xo+i :a ion:oi+
nco +o, u+o iac c +ooi a:ono+. anai no:ixox :a yin Joio, I+o
noia, o Cnooio Inmoc+nnn, a:no +oiio ia nocio io oc+anno+ Cnonx
coon, n noiox nnxo, io cnoaunnan, noia iac io nonon+ ia ooi
xon, i c+aoxy :aomoiioxy nnuay, yo io oni io ounmoiioxy
n oaciaiioxy ncoxn no+axn. Inuay, +anic+noiioxy cnooi nyx-
unnoi +nmnioi, oinxn nnoiixn no+axn n cnoioiioi n:iii
nonoiix :noymoi. Oin :oci nco oio n +oiio ayi+cn, ioia
i+o-+o ionii nonnno+cn :oci, ia i+ox c+aiiox nnuao.
Ho io+, n omncn: cia nnnon+ no oioxy.
Joo ia nouo ncnoxio+ cninuia, n +i cnocnmi:
Cninuia, cninuia, a oc+i no xio u+o ioiyioo?
Cninuia aciono no+o+cn iinox o +non +oiy+io iacnnoi con-
ioi nooci n cioin+ uy+i ia ouoi ioony, onan.
Ji ciaomi:
Ioxoin xio, cninuia. O+iocn iya-inyi aoio-aoio,
u+oi inioia-inioia.
I nxoc+o yo+onmoi ncnoxio+ yian, n omo oia, n nx yo+ c+oiio,
cioiio iyio, u+oi noxoui, iai noxoian ncnioxy oia:inaimoxycn
:oci.
A no+ox +i noiomi ia caxii-caxii aiini iai i+oio uyocio-
io iai nocoiioo +ono nnuaa n cnomi ia axa+iio o+ noxoin n
noi +onio iaxin, n onyc+nmi n noy, +oo +onyi n acionyi, ia-
+yoiiio n ny+n ioin. I noinn ioony n yiiynmnci, xicoiio,
iai n aiimo, nonocnmi Joio, Ioio Oioio +oiio n c+on+ nocn+i, a
oa+nnmnci, coiacnmicn, u+oi ciooo :a +ooi nnni ioai,
+oxxau+onii, c oocioiix ionycox iano+ c aixn, iai iamn c
+ooi nxoia, naycaxn. C ioan yo+ n+icn xy:iia, omo ooo co-
iouian, iai caxan o:ionoiian uoonouocian xou+a. Ioai nooio+
i nnuay, io, io onanci, noia onyc+n+ +an, cniiio+ +o+, io+oo-
xy yma +non yiaaci anio, omo o nonoi c inx nc+oun. Oi no:i-
xo+ +on ia yin n noinxo+ ia o+ oocioioio iano+a, n no
aixn naycaxn xi noninox c +ooi n c+aiy, ionyi :oxi, uyoc-
iyi, iai cia:ia, io io+oan yumo ncox ncaxonmiix cia:oi n io+o-
an inioia n iac io oioiun+cn. Jai u+o o, Io:ioiian?! Coia-
maicn!!
$$
_ _
CAOBAPL
{IAABA, KPAHHE HEOLXOHMAH
AH HOBTOPEHHH BBEEHHLX B KHHIE HOHHTHH
H COEPHAHAH TAKHE
HEKOTOPLE HOBLE CBEEHHH}
AIIIA1HOC1I nonoe coo+ne+c+nne. Aeina+noe noneenne
ionc+pyi+nnnoe noneenne, nonoc+ii coo+ne+c+nyimee ncexy xnoe-
c+ny connmnxcn oc+on+eic+n. Aeina+nix noneennex n onacnon
n n:nn cn+yann, n io+opon ennc+nenno nepnin ny+i io cnace-
nni eic+no, ye+ eic+no, a ne, iai :+o uac+o inae+, coc+onnne oe-
nenennn. Ipnunna neaeina+noio noneennn nn neipoqnnuecine
neuennn, nn nenpo:i.
AY1IHOC1I (o+ aninncioio cona out nne) yc+onunnoe na-
pymenne cnn:n c enc+nn+einoc+ii. Icn nopxainoxy peeniy ni
npeon+e nonipa+i n nipy n iaion pyie, +o npeiymne cnon :ann-
+nn on oc+ann+, n c+ane+ nipa+i c naxn. Ay+nunin e no-npenexy
oc+ane+cn noipyennix n cen. 1aine e+n uac+o poai+cn y noan-
nimnx pon+een, peainpyi+ +oiio na noannimnx n c no:pac+ox
caxn c+anonn+cn noannimnxn nauainniaxn nn on+a+enxn ncn-
xna+pnuecinx euenn.
IIOuII (6uo n:ni, qu:co in+i) +e, i+o in+ n:ni
no ncex nepa:pymn+einix ee qopxax. Ieinn na namen nane+e po
ien.
IOC1OII (IOCXIIIHII) npecxep+noe coc+onnne. Hai-
ae+cn ne +oiio npn nn+oicniannx pa:noio poa (napioxannn, +oi-
cnioxannn, ni n+.n.) n na cxep+nox ope, no n n npncy+c+nnn io-
io npioio neipoqna (ai+epon, non+nion, ynion, noenauainnion,
nxnepa+opon, peon n+..). Ixenno no+oxy, u+o coc+onnne noc+opia
ec+i ocnonnoe :xononainoe coc+onnne, i io+opoxy na npai+nie c+pe-
xn+cn oina+ei, xi xoex cun+a+i cymec+nyimne :exnie iyi+ypi
neipoqnoiennixn.
IIHI1AIHII 1II XAIAI1IIA no upeny, nannicmnn
n: no:xonix +nnon xapai+epa. oc+niae+cn on, no xnenni upena,
nmi nexnoinxn, a n +o noce :anepmennn ncnxoanan:a. O+o necoxoe
oipannuenne nei ncnxoanan: cnoen ymn ne yaoci :anepmn+i nn-
ioxy. I namex nonnxannn, ienn+ainin +nn xapai+epa ne onpeene+-
cn coc+onnnex ienn+ann n ae nx nanunex npopoi annn i
ennyxox, no ec+pyi+nnnix (anainix) ne i. Xapai+epnan uep+a
nc+nnno ienn+ainoio xapai+epa npnnenne i no:ocuutc (no nyx
xapmpy+ax: no-nepnix, n cxice nunoio npenpamennn n no:ocuutp, n,
no-n+opix, pa:icianne ennc+nennoio na nane+e no-:nepio-pn+xnue-
cioio cnoeio ononennn).
IOCYAIC1IIHHIII. Ixnepa+opi (npann+en) c annnx npe-
xen noxe+nn, u+o ynpann+i +onon npome, ecn ona nnne+cn nocn-
+eex onon, omen n ncex neooinn. Aeanne nxnepa+opon, ae
ne nicia:annoe, noxna+inae+cn iixn, xnnmnxn cen ne:anncnxo
xicnmnxn :n+y:nac+axn. I iox napoe :+n :n+y:nac+i oren-
nni+cn n nepapxnn, n cpen npoueio y+nepai+, u+o nxenno nx na-
nonainoc+n Ioi o+ipi nc+nny ocoenno iyoio. Ha nnaioxicn-
mnx onn no:nniai+ ionennn no nxn aia nann (Xpnc+oc i pacnn+
no nxn aioenc+nnn, iai y+nepan cnnmennnin, napoa). in+
nyc+n+i ce:y no nonoy +oio, u+o nx an+nxpnc+i ionn+ ecia+i, na
nnx, uo c:m uopoo, ecn+in xnnonon nnnnnon, no:nniai+ ya-
caimne ionennn n ne+y+ nexicnxie :aionopi oco occnmto +ai na:i-
naexix cei+an+on.
IC1IYI1YIIIOIAHII CO8HAHIH o+iiuenne pano-
nainix qyninn co:nannn, y+pa+a orei+ox cnoconoc+n tpumuucctu
oennna+i nponcxonmee, ncec+nne ueio orei+ c+anonn+cn oee inn-
naeen (nonepen nnymennnx). Cnocoi ec+pyi+ypnponannn xno-
iopa:nuni, n nxn naei+ noain ncnuecinx nepapxnn: penino:-
nix, npec+ynnix, noennix n+.n. I :+nx xe+oax o+nocn+cn: conpa-
nne n +ony (ciaex, no nnox xoponoio nennn), pa:nunoio poa pn+-
xnuecine nnennn (xan+nni, iano, noioni, onoopa:nan ec+n-
iynnn, :po+nuecine nnennn), yno+peenne n :aipi+ix noxe-
mennnx iypennn, xnoiouaconie xono+onnie npononen, n+.n.
ICH1ICOIII ipa+ioe n:oenne yuennn Xpnc+a n qopxe
ecn+n :anoneen, nauep+annix na neunie npexena nuno Iocnoox
Ioiox Cnonx Iepc+ox na iaxennix nac+nnax (cipnanx) na iope
Cnnan (Icx. 2O) npnxepno :a 16OO e+ o Cnoeio nonomennn n c+one
n cio+a n Inqeexe Iyenciox. Inny ocoon nanoc+n :+oio nonn-
+nn, npnneex nce 1O :anoneen n ipa+iox n:oennn:
1. H Iocnoi, Ioi +non. a ne ye+ y +en pyinx oion npe nex
Monx.
2. He ean cee iyxnpa n nniaioio n:opaennn. ne noionnncn nx n
ne cyn nx.
8. He npon:nocn nxenn Iocnoa, Ioia +noeio, nanpacno.
4. Ioxnn eni cyo+nnn, u+oi cnn+n+i eio, mec+i nen pao+an n e-
an ncnine ea +non, a eni ceixon cyo+a Iocnoy, Ioiy +noexy:
ne ean n onin nniaioio ea nn +i, nn cin +non, nn oui +non. nn
cio+ +non. no n mec+i nen co:a Iocnoi neo n :exi, xope n nce,
$' $&
_ _
u+o n nnx, a n eni ceixon noun, nocexy aioconn Iocnoi eni
cyo+nnn n ocnn+n eio.
o. Ioun+an o+a +noeio n xa+i +noi.
6. He ynnan.
7. He npeioenc+nyn.
8. He ipan.
D. He npon:nocn onoio cnne+eic+na na nneio +noeio.
1O. He ean oxa nneio +noeio, ne ean eni nneio +noeio.
nnueio, u+o y nneio +noeio.
(Hcxoo, ?0-n :oco, cmuxu co ?-o no 17-)
8IIIAO (IOIII-8IIIAO). inx cnonc+nenno yiai-
na+i cnon nopoin n pyinx. Ic+i npoqeccnonai, niyunnmnecn yiai-
na+i (na ncnxo:nepie+nueciox yponne) nc+nnnie nopoin ueoneia, no
n onn, npoqeccnonai, omnai+cn, nininanci n ien co cnnen-
nix ncnxo:nepie+nuecinx noanennex: ncxa+pnnanci n neio, onn iai
n :epiae nnn+ cen. In+epecnin n n:yuennn +nn ien.
AYXII cono, naxepenno necymee n cee ynnunaimnn o++e-
noi n oo:nauennn oimnnc+na naceennn, xeu+aimeio i+i nime
pyinx, no io+opix onepeai+ +e, i+o n o+nepennn aiouec+nn n ni-
coiox cxice :+oio cona nipao+an n cee noannimne cnocono-
c+n, cninoe neiponoe.
IIIAIXIH (ip. LieiaiLia<Lieios cnnmennin aicLe nac+i)
1)pacnooenne uac+en nn :exen+on eoio n nopnie o+ nicmeio i
nn:mexy, 2) pacnooenne cyenix :nannn, unnon n nopnie nx no-
unnennn (nepapxnuecian ec+nna). Icn e nicia:a+icn npome, +o ne-
papxnn :+o cnoco cymec+nonannn neipoqnon no npnnnny: +i na-
uainni n ypai, n nauainni +i ypai. Ioco:na+einoe oope-
nne +ainx n:anxoo+nomennn npnnon+ i yiyenni, ycnenni ye
cymec+nyimeio c+pexennn i cxep+n, a n ceice i cao-xa:oxn:xy,
ecnoix, n cymnoc+n, n:anxoo+nomennnx.
I8MIHIHHOI COC1OHHII CO8HAHIH coc+onnne yxa, o+-
nunoe o+ oiennoio. Coc+onnnn :+n xoiy+ i+i pa:nunixn. Inn-
no+nuecioe (n npoc+opeunn mpouc) necixa n:io i oiennoxy. 1nop-
uecioe peioc+i, no no:none+ no:nana+i enc+nn+einoc+i iai ona ec+i.
IHIIICII IIIH]II npnnnn, coiacno io+opoxy qnica-
nn na onpeeennon npoexe y oouomunumx ien npnnon+ i na-
xe+paino npo+nnonoonix xanepax noneennn. Ciaex, enymia,
nopyia io+opon naxnoio onepena ee c paiox, xoe+ nonciy, ne
cipinan, ionopn+i, u+o c+pac+no xoue+ :axy, ai +oiio nni+o ne
epe+, nn uonpomuc, +oxno ye+ ionopn+i, u+o :axy ne xo-o-oue+, a
n noome, xyunni nce npo+n-n-nnnie. Heipoqnia xoe+ npenpa-
+n+i cnoi inap+npy n noxoniy nn, nanpo+nn, oepeian c+epninyi
unc+o+y noxemennn, o+pann+ cymec+nonanne xyy. eonei, io+opin o-
nyc+n +panxi noonon cqepi, ye+ c+paa+i nxno+ennen nn innep-
ceicyainoc+ii neienn+ainoio +nna. He c+on+ ynnn+icn n +oxy, u+o
nonynpnin ai+ep npyi :anxe+cn yxonnon npai+nion, +peyi-
men yxoa o+ ien, uex n ouepenon pa: no+pnce+ cnonx noionnnion.
IHIII ne :uuuocmt (cx.).
IHY]IIOIAHHII III (o+ a+. inouctio no:yenne, na-
neenne). Icn n cexie y xa+epn pa:nnnae+cn e:ocnona+einin pe,
u+o y nee, ciaex, cnqnnc, +o necixa nepon+no, u+o nciope +aion e
pe nonnn+cn n y ouepn.
IC1IIIIA no +pannn, yxonmen no npexena an+nunoc+n, cun-
+ae+cn, u+o :+o emenc+no xa+in. Onaio nc+epnin inai+ n y xy-
unn, n +oe anaino-naionn+eicioio +nna. Io:+oxy, no namexy xne-
nni, ecn emenc+no cnn:ina+i c iainx-no opianox, +o :+o c-
mcncvno anyca.
IO npnia:, uac+o conecnin, nnepennin ep+ne na yponeni
noco:nannn, nnionx opa:ox ep+non nenocpec+nenno ne ocxicn-
naexin n na io+opin unc+o panonainix ximennex ep+na no:-
enc+nona+i ne xoe+ (qyninn pa:nix noymapnn xo:ia). in, npn-
uex nce e: nciiuennn, nnni+cn nocn+enxn oimeio nn xenime-
io unca ioon. Y ueoneia, cnime ne poennoio, ioi ennc+nen-
noe coepanne co:nannn. ien ionpyi+ n ecco:na+einox coc+on-
nnn (o+iiuena ipn+nuecian qyninn nn+eei+a) n ecnaxn+c+ne,
no napio:ox, yneuennix .oxcommcouu+ +eenn:nonnix cie+ox,
npn cannnannn n upene xa+epn. Icn, npenoonx, no npexn epe-
xennoc+n nana yapn xaxy canoiox n nno+ (cyuan, onncannin n
innie axepniana Xaapa, iai on y+nepae+, nepeinn), nn ona
npoc+o nepeea n npn :+ox cia:aa: On, n ne xoiy n :+o nonepn+i!
+o peenoi, non:pocen, nceia ye+ coxnena+icn n npn+ox no ncex: n
no:xonoc+n n:nn na Mapce, n cymec+nonannn noon+einoio :na-
nnn, oocnonannoc+n eni iynennon nemn, n +ox, u+o npon:one+ c
nnx :an+pa. Ioi niunmai+cn xe+oox ncnxoia+apcnca.
IOIIOuIIH ioni i ncnpanennnx.
A1IH]IH, A1IH1HII IIIIO nepno, n io+opin no-
yuennin nenpo: cen ne nponnne+. On xoe+ npoc+npa+icn na ecn-
+ne+nn o coi+nn, io+opoe eio pa:yn+, pec+nxynpye+ neioia (n
+enepi) oe:nennyi cn+yani, n ueonei nponannae+cn n cn+yani
aeioio npomoio n naunnae+ cen nec+n neaeina+no, nenpo+nuecin.
IIIbO :nepinn ionnoio neuennn. 1epxnn nneen n nayu-
nin oopo+ 8nixynox upenox.
IHOC1I ueonei, io+opin nc+a na ny+i ocnooennn o+
xannnynponannn nx npinxn neipoqnaxn. O+o no:xono +oiio n
copyec+ne c Ioiox, n nnon c Hnx cnn:n.
OIIICIOI MIIIHII onpeeenne a+i :a+pynnexcn.
Heu+o, u+o o+cy+c+nye+ nou+n nceia y enmnn, n ocoennoc+n no npexn
nc+epni. ac+o o+cy+c+nye+ n y xyunn. Ciopee nceio, :+o +a oac+i
co:nannn, io+opan onepnpye+ ne opa:axn, a nonn+nnxn (conaxn, +ep-
xnnaxn).
MAI (nepnonauainoe :nauenne na qnnninnciox cninin, ipen-
inn ueonei). Conpexennie eie n uepnie xain n coo+ne+c+-
nnn c nencinxn npopouec+naxn o nocenex npexenn nepepnnnci
$ $
_ _
n xpnc+nancine oei. I iauec+ne apiyxen+a o conxec+nxoc+n nx
coc+onnnn ymn c Xpnc+ox onn npnnon+ 2 iany Inanienn o+ Ma+-
qen, n io+opon onnxn n: nepnix noionn+icn Xpnc+y npnmn xain
(n pycciox nepenoe noxni) c Ioc+oia. I: :+oio, iai onn ni+ai+cn
yen+i, ceye+, u+o xain:x nnone conxec+nx co Cnacn+eex. I nx
yae+cn yen+i n :+ox +ex, ioxy nenn+epecno un+a+i n nepeun+ina+i
Cono Ioie. Mey +ex, pa:opa+icn n ocoennoc+nx n:iia Incannn
eiio. Hanpnxep, n nnx paccia:inae+cn, u+o Xpnc+oc n yuennin o+npa-
nnnci n ox i Cnxony npoiaennoxy. Ho :+oio, ecn Cnxon i,
enc+nn+eino, npoiaennix, i+i ne xoio. Io-nepnix, no+oxy, u+o
no ncen Iyee ne namoci i iyna, io+opin o+npanncn i i npoto-
cuuo+p, no:xono, :apa:noxy, a no-n+opix, no+oxy, u+o oo+o y neio
nn n onox n: ceennn i+i ne xoio: npoiaennix no :aiony Moncen
n: naceennix nyni+on n:ionnn. 1ainx opa:ox, c+anonn+cn ouenn-
nixn ocoennoc+n n:iia, na io+opox nanncani Inanienn: npoiaen-
nix xoi na:ina+icn ueonei, io+opin uctooo oe npoia:on, no io-
+opin :a+ex ncencn. Cnxona, nnnxo, ncen Cax Xpnc+oc, no+o-
xy On n i npniamen, n no+oxy On n nocxo+e yen+i Cnxony
nnnxanne. 1ai e n xain. Ioionn+icn Xpnc+y npnmn in c Ioc+o-
ia, xain:xox ye nepeoenmne. I onpeeennox cxice, enc+nn+ei-
no, xain.
MAHIIYIIOIAHII npnnyenne oipyaimnx i noc+yn-
iax nn :xonnx, niionix n npnnyaimeio. Mannnynponanne
xoe+ ocymec+nn+icn pa:noopa:no: ny+ex co:annn nxna, na oc-
nonannn io+opoio neoni+nin ueonei npnnyen cea+i niionin
n xannnynpyimeio nino (nepeoenanne), ny+ex conecnon nipi (npa-
nie), n nanoee :qqei+nnno :nepie+nuecinx no:enc+nnex neiponon.
HAI]ICCI8M caxoionanne, uep+a nenpexenno npncyman
neipoqnax ion c+enenn npioc+n nn yxoc+n. Cipina+i :+y uep-
+y xapai+epa n neipoqnoiennon iyi+ype cun+ae+cn xopomnx +onox.
1epxnn npon:ome o+ nxenn Hapncc. Inomy c +ainx nxenex npo-
ina oinnn inn Ienepa :a eio pannoymne i ninnmencn n neio
nnxqe. Ipoin+ne niiuao npecia:anne +oio, u+o Hapncc cax no-
:nae+, u+o ec+i nepa:eennan ioni. I enc+nn+eino, Hapncc, na-
ionnnmnci na :epiainon nonepxnoc+ii noi, ynne cnoe o+pae-
nne n n neio nincn, n o+ e:o+ne+non inn ncuax. Ha xec+e eio
cxep+n y epeia pyuin nipoc ne+oi napncc. Hapncc i o+nii
ne iyn on npeipacno nonnxa, u+o nincn n ccoc n:opaenne.
HIIIO8 nonpeenne ueoneuecioio ec+ec+na, nepnonauaino na
ncnxnueciox yponne. Henpo+nuecine coc+onnnn cnonc+nenni ncex e:
nciiuennn inx n nponnni+cn n oeccnnnannn n neaeina+noc+n
noneennn. Henpo:i inai+: cn+yann, xapai+epa, napoa n ueoneue-
cion paci iai eoio. Ionponanne xa+epii npnnon+ i nenpo:y xa-
pai+epa, a ionponanne cyuannix nnnnnox i nenpo:y cn+yann.
Ocnooenne o+ nenpo:on n omex cyuae n xon+ne, n neio+opix
eiinx cyuanx c noxomii euenoio ncnxoia+apcnca.
HIIIO8 o+xnpanne.
HIIIOIOI :nepie+nuecioe noe, necymee cxep+i. Ioea ca-
+ani n :+ox xnpe nponnne+cn eme n n +ox, u+o exy uepe: nce no:xo-
nie ianai iyi+ypi yaoci nnymn+i, u+o neiponoe ec+i nicmee
nponnenne n:nennon cni. 1epxnni +oe npnyxinai+ npnneia-
+einie: ciaex, xoync+no c ncnoi:onannex ienn+ann na:inai+ po-
onix neuennex, cu:tum+ uync+nox. Ipai+nuecin nceia neiponoe
niae+cn :a 6uono:c, na +ox nycxicennox ocnonannn, u+o nocn+eex
eio nnni+cn nnie in. Heiponoe :+o +o noe, noanmnci
io+opoxy, ueonei c+anonn+cn orei+ox +ouunp:nu.
HIIIOuI ueonei, n:yuaimnn neiponoe. Heipoqnnunoc+i
ueoneia xono nen+nqnnpona+i, paccxa+pnnan iyi cqepy eio cy-
mec+nonannn xanepy npnexa nnmn, noonie n:anxoo+nomennn, npe-
nou+ennn n oee, c+ne nin, n:anxoo+nomennn c co+pynniaxn
n+.. Inoia noc+ynin inai+ cec+nnex nnnepcnponannix ea-
nnn, no:+oxy oee naenin cnoco anan: n:xenennn n noneennn
+ex, i+o oia:acn pnox c n:yuaexix cyrei+ox. Ipo+nnonoonoc+i
neipoqnon 6uoqu:m.
HIIIOuIIH ioni i xep+noxy, i cxep+n.
Ob I1OI npnnn+an n poccnncinx nopa:eennnx ]epinn
caen+ooinn (Xaap-en+pi) +pancn+epann cona auoitoi ayn+op,
penn:op (ncnxnin).
IAI1HIII (n ceice, cynpyec+ne) neipoqnnuecian npoqanann
n:nauainoio (o+ co+nopennn nepnix ien) qenoxena no:ocuuot. In-
nxoc+i n:anxoononnexoc+n n coue+aexoc+n oc+niae+cn ny+ex noane-
nnn non xenee neipoqnnunoio nap+nepa on c+anonn+cn nceio nmi
op6:utomo+ nae:nnia. Iacna+a :a npoqanani xo+n i ye n oipa-
nnuennoc+n nocnpnn+nn xnpa nap+nepaxn: noc+nenne xnpa ne+ ne ny-
xn co:nannnxn, a, no cy+n, +oiio onnx +oiio encinx nn +oiio
xycinx. Iap+nepc+no no+yin n:io+onennn noonnnin cnonxn cna-
xn. Ho:ocuutu e nonnni+cn mo:tto no co+nopenni cnon Ioien.
HOdOHHIA. H co.oo: Iocnoot o u. pc6po, c.nmoo p uc:occto,
cup, u npucc: cc t uc:occtp. Homo+p ocmocum uc:occt omo ccoco +omt
ccou, u npu:cnumcn t cuc ccoc, u om ou oonu nuomo (Ii+. 2:22,
24). Io ncex cxicax: :nepie+nueciox, pn+xnueciox, ncnxnueciox, y-
xonnox n +ai aee.
III8HAHHII. Ayxie ne nxei+ coc+nennoio xnennn n ne n
coc+onnnn coopa:n+i ae :+oio. 8a an+opn+e+i onn npn:nai+ +ex, i+o
n coc+onnnn cupuomt, +.e. nnyi+opon neiponon. Cnnonnx npn:nan-
nix uctpoqu:m.
IIOIIIHIH ap. Oina+enxn npn:nano, u+o paniyn+
(npoc+pe) ec+i c:cocmcuc nanniaimeiocn n:xenennn noioi, a oi-
non ep+na. Onaio ncnxo+epanen+nuecian npai+nia Aepa noia:a-
a, u+o uac+o pean:ye+cn conepmenno nnon xexann:x no:nninonennn
on: ueonei, ne eaimnn co.uoomc:tuo +pyn+icn n nmymnn oin-
uecin yen+einoio onpanannn cnoexy e:eni, niyunnae+cn :aa-
ionpexenno yiaina+i n:xenennn noioi n +ex ope+ae+ nono nxn+n-
pona+i ocnooaimne o+ pao+i on n cnnne. Ia:yxee+cn, u+o yiai-
$! $
_ _
nannex noioi xac+ep ne yone+nopn+cn, no exy yy+ +aie xni,
ciaex, n +ai na:inaexie npnxe+i n+.. Ic+ec+nenno, u+o nxenno
en+en, iai npine neipoqni, eme n e+c+ne onapya+ y cen ap
nponnenin.
ICIXOIA1AICIC (ncuxo yma, tomopcuc ounmenne). Io-
ni+ie pa:opa+icn, u+o :+o +aioe, n nocnnmena :+a innia. Ocnona nc-
+nnnoio ncnxoia+apcnca npnnnn cyo+a n cp66omp (neyianoc+i,
uec+noc+i ximennn). Mi ne coxnenaexcn, u+o in, ec+i n yy+ npe-
npnnn+i xnoec+no noni+oi oia:a+i, u+o xannnynnn c ncnxnion,
ocnonannie na npo+nnonoonox npnnnne, npnnon+, nioi, i +ex
e pe:yi+a+ax, u+o n ncnxoia+apcnc. Inone no:xono, u+o n caxo :+o
cono ye nxee+ xoenne n iainx-+o cnc+exax ncnxo+epannn.
ICIXO-MIIOIO88IIHICIAH 1IAIMA. 1panxa qn:nue-
cioio +ea nmae+ ueoneia :oponin, cn, no:xonoc+en. Anaoinuno
n +panxa ncnxo-xnpono::penuecian. Icnioe :ayenne ne nen+pai-
no ono oeccnnnae+, npnuex xe+oaxn ncnxoia+apcnca xono oe-
nn+i, n iaion c+enenn (nn n npoen+ax). 8ayenne :+o necua-
c+ie, nxenno no:+oxy ono +panxa.
ICIXOIIHHII COMA1IICIII 8AIOIIAHIH (ipeu.
genos po, nponcxoenne). I npenne npexena oe:nn, paccxa+-
pnnaexie iai oe:nn nciiun+eino +ea, iai nnocec+nnn nincnn-
oci, uac+o iopenn+cn n +panxax ymn.
ICIXOOHIIII1IICIAH 1IAIMA yc+onunnoe nciaenne
:nepie+nuecioio non ueoneia. 1aine +panxi ne +oiio npnnon+ i
oeccnnnanni n oe:nnx, no n i neaeina+noc+n noc+ynion. Me+oa-
xn ncnxoia+apcnca xoiy+ i+i nieueni ic+po n :qqei+nnno.
IAHI uncennoe :nauenne, opa+noe :nauenni xa+exa+nuecion
nepon+noc+n. I npnxepy, ecn nepon+noc+i ninaennn opa 1,2, +o
pani :+oio coi+nn 2. Aea+einie coi+nn xaonepon+ni, +ex o+-
ue+nnee :+o oco:nae+cn uepe: paccxa+pnnanne nx panion.
IA]IOHAI8A]IH (a+. iationalis pa:yxnin) n ncnxoo-
inn oinuecioe onpananne n oocnonanne npanninoc+n neaeina+no-
io noneennn. Ciaex, ecn na cene ueoneiy, ne nxeimexy nn xa-
enmeio o+nomennn i +exnnie, n coc+onnnn innno:a nnymn+i, u+o y
neio yipan uep+en c ennenmnx n:ope+ennex, a :a+ex eio n: co-
c+onnnn innno:a ninec+n, +o ueonei nnocec+nnn ncnoxnnae+, umo
:+o in :a uep+en, cto:tto io nc+on n totoo qopxa+a. On ae
ncnoxnnae+, npn totux oc+on+eic+nax :+n uep+en y neio noxn+n-
n n +ex orncnne+ oocnonannoc+i cnoeio npaenoio o+nomennn i
noxn+n+ei. in n n:nn cnomi n pnox ncnoxnnai+. Ioce
cnepennn ouepenoio ni+a+opcioio penxa ioxcoxoii xopox
ncnoxnnn, u+o onn nceia ynan+eino o+nocnnci i nee Ioia.
IIC1IMYH]IH no:npa+ n oe:nennyi cn+yani, neioia
cnococ+nonanmyi nciaenni :nepie+nuecioio non ueoneia. Iono-
ox i no:npa+y xoe+ nocyn+i ion na nepnin n:in ae nen-
+painin npexe+, ciaex, ocoon qopxi c+y, no+oxy +oiio, u+o
noonin c+y i n noe :pennn n xoxen+ noyuennn ncnxo:nepie+n-
uecion +panxi. Iec+nxyn+opaxn xoiy+ i+i :anaxn (ciaex, aana),
:nyin, n ae +exnepa+ypa n ioxna+e.
CII1A cqopxnponanmancn nepapxnn, ne:anncnxo o+ ee uncen-
noc+n. ian opiann:ann, conxec+nxan c neipoqnoiennon iyi+y-
pon, c+pexn+cn c+a+i cei+on n nen:eno n nee npenpamae+cn.
CIMIH. Iai y+nepai+ ncceona+en, n peainix cexinx (ne
no:ocuutu. Hpu+. ocm.) nn xy, nn ena oxnnnpye+ na n+opix
cynpyiox. I iane Ioxnnann :poca noia:ano, u+o ecn oee nei-
poqnnuen xy, +o ena cun+ae+ cen cuac+nnon, ee +ynoc+i nopa-
ae+ coceen (ueio ona ne :axeuae+), i e+nx cnpanennoe o+nome-
nne. Icn n cexie oee neipoqnnuna ena, +o xy nn cnnnae+cn,
nn c+anonn+cn na pao+e nauainniox, ona e neuno uex-nnyi neo-
noina, cin xe+n+ n Hanoeoni, no uame n n+oie npoc+o cnnnae+cn, a
oui innnaeina, oe:nenna n,nn +ounan ionnn xaxamn. ion
n: :+nx napnan+on cexen xono paccxa+pnna+i iai cei+y, niponnmyicn
(nn eme ne pa:pocmyicn) o cnepxxaoio unca uenon.
C1IAX coc+onnne ymn, n io+opox ueonei c+anonn+cn oee inn-
naeinix. eonei n coc+onnnn c+paxa ne +oiio nenpexenno e::a-
mn+en nepe noannimen noen noaia n nenpexenno oia:inae+cn
n eio c+ae (c+ae, nepapxnn), no, iannoe, cax ae+ n :+on uyon noe
:ai+icn. 1e xicn+en, io+opie nnn+ omec+no iai conoiynnoc+i
npayimnx c+an (nepapxnn), cun+ai+, u+o onmnncn n +one (c+ae,
nepapxnn) ni+ae+cn nan+n :amn+y. 1aian qopxynponia nonon+ i
onoxy ninoy, u+o ueonei an+opn+apnoio ximennn nonpoc i+i
nn ne i+i n c+ae? xoe+ pemn+i caxoc+on+eino. Ho na caxox ee
ueonei, coiamaimnncn on+icn, n niope ne noen. C+pax, iai o +ox
nnme+ npopoi Iepexnn, ec+i pe:yi+a+ :anennn nepnon :anonen e-
cn+nconnn: ne nxen pyinx oion. Io:+oxy ne cyuanno co c+pann
Innn ecn+in, ecn ne co+nn pa: pa:ae+cn npn:in: He oncn! O+-
cy+c+nne c+paxa nopoae+ ne +piiauen (nxn+a+opon o+nanoc+n), no
cnoconix i ienn+ainon inn ien.
C1IICC (o+ ani. stiess nanpnennoe coc+onnne) conoiynnoc+i
:amn+nix qn:nooinuecinx peainn, nac+ynaimnx n opiann:xe n-
no+noio nn ueoneia n o+ne+ na no:enc+nne neaionpnn+nix qai+o-
pon (c+peccopon) xooa, iooa, ncnxnuecinx n qn:nuecinx +panx,
oyuennn, iponono+epn, nnqeinn n+.n.
CYIIIIAI8II nnc+pyi+op n ipynne oyuennn (no cie+y innin,
n Xaap-en+pe).
CYuI8M penino:no-xnc+nuecioe +euenne n ncaxe.
CAC1II. 1epxnn nece+ n cee na conepmenno npo+nnonoo-
nix cxica: omen:nec+nin (cuac+ie n neipoqniciox nonnxannn) n
noqninin.
1AIOb HA 8AIOH (o+ a+. talio no:xe:ne, pannoe no cne npec+y-
nenni) npnnnn pannoio no:annnn oto .o oto, .p6 .o .p6 (Icx. 21:24).
1AbHA1OC (o+ ipeu. tLaXnatos cxep+i) +epxnn, nneennin 8ni-
xynox upenox n oo:nauennn nac+nyimeio npai+nuecin nao
ncexn iixn neuennn i cxep+n.
$# $" 4O A. Mennnon
_ _
1IO IAMH1I yconnoe oo:nauenne npoc+panc+na, n io+opox
xono naia+i ncnxo:nepie+nuecine +panxi, nanecennie n:nne. O+o
npoc+panc+no, nnnxo, cymec+nenno npenimae+ yinainoe +eo ueone-
ia, no, nocioiiy nanoee :naunxie n ueoneia +panxi nce-+ain ona-
pynnai+cn nny+pn neio, +o +epxnn +eo nax iae+cn oc+a+ouno yxec+-
nix. Cono naxn+n yia:inae+ na n+openne n nac+onmee npomoio,
io+opoe uac+o n nac+onmeio nnne+cn oy:on. Ionn+ne nneeno an+opox.
1IO MIIOIO88IIHIH (1IO CO8HAHIH) nece+ n cee
ypoc+na, io+opie ueonei uoucc cc6c co+, ean npo+nnnie Ic+nne
yxo:aiiuennn. Opa:i +ea xnpono::pennn ionipe+ni, n noco:na-
nne ueoneia n coc+onnnn nenocpec+nenno oenn+i oi nepeniae-
xon :+nxn ypoc+naxn :nepinn. Ionn+ne nneeno an+opox.
1IO uI8IICIOI onpeeenne a+i :a+pynnexcn, no, nn-
nxo, ono ono i+i cxono c +ex, iai onpeen ueoneia Coipa+:
eonei :+o na nyx noiax n e: nepien.
uIICA]IH nenpeipamaimancn opnen+ann n nepennannnx,
xicnx n enc+nnnx na neiyi yc+anoniy, io, +panxy.
IOIII II8 I]A neinn omnn n :naun+einon ipynni
ien (napo, ncn nonynnn) cu+co: nooco.uouun, oo:nauaimnn nn-
nnnon, eipanponanmnx o onacnoio n oipyaimnx yponnn nei-
ponon. Cnxno pacipinae+ cymnoc+i, nouac cipinaexyi. Ha nepnin
n:in xoe+ noia:a+icn neonannix, u+o uepe: :+o+ cnxno noco:-
nanne xnoinx ien pacipinae+ +ex, o io+opix +ai xnoio nnmy+, n
iex npnnn+o nocxnma+icn: nac+n+een, ap+nc+on, npauen, uexnnonon,
en+een, +pynope:union, npec+ynnnion, nanonainix iepoen. Ho no-
co:nanne nee:ocnona+eino uac+o oennnae+ :+nx nnnnnon iai n-
mennix npn:naion :uuuocmu. Hanoee n:ine cnxnoi ueonei n
xacie nn noome e: iooni.
OIuIMI8M (ipeu. eupLemismos xopomo ionopi) oee xni-
ioe cono nn nipaenne nxec+o ipyoio nn nenpnc+onnoio, nanp. ne
counnnn+e nxec+o ne npn+e. Ipnniuia n:rncnn+icn :nqexn:xaxn
ia ye y penneipeuecinx pn+opon n qnocoqon. O+o io co:nyuno
ncex npounx nx an+nxpnc+nancinx yeennnx, +ainx iai npeno:no-
menne xopomnx oxonpann+een, io+opie yxei+ epa+i n y:e oi-
mne xacci paon n npn cyuae noann+i nx nocc+annn. n ornnni-
mnx noanenne opoe+eii ncnioe ioppei+noe, +ounoe cono, iai n
noome ncnian nc+nna, uyo, nx oime npann+cn xa+epmnna, ian-
enpn+ n n:ii axcinx ypnaon (nnnepcnponannan xa+epmnna).
Ixenno opion :a unc+o+y npanon orncnnn cpeneneionie ia+on-
in :anpe+ un+a+i Inni: nx ociopn +ounin n:ii npopoion. Ona-
io :nqexn:xi ne oee uex qopxa cinepnoconnn. Ipec+ani+e cee,
u+o ouepenon In+ep naunnae+ cioaunna+i m+ypxonie o+pni, u+o-
i :axna+n+i nac+i nponnae+ iponi xnnonon ien n npn :+ox
yneiae+ eme oimee unco xnnonon nnixn nocyaxn, a nei+o,
nce nonnxaimnn, +one, n nocennn pa: eme io+onon nnn+i ioocy
pa:yxa, nxec+o +oio u+oi ionopn+i npnxo n uec+no, naunnae+ +nny+i:
O-:-:. Ipnyipamnnae+. O-:-:. O+o cinepnoconne. In+ep npa.
OMO]IOHAIHO-C1IICCOIII (OMO]IOHAIHO-Au-
uII1IIHII) CIOCOII IIHIH. en n ne nc+anan!
io nnymeno neioia ueoneiy, io+opin n nac+onmnn xoxen+ napa-
n:onan, on n ne nc+ae+. Ipnxon+ pyion innno+n:ep, io+opin ea-
e+ pyioe nnymenne: He opaman nnnxannn na npeiymnn npnia:!
Ic+ani n xon! n necuac+nin nc+ae+ n xon+. Hecuac+nin e on
no+oxy, u+o +enepi na npnia:a nciaai+ eoc+noc+i eio :nepie+nue-
cioio non. Xon+i-+o on xon+, no oxen nemec+n y neio napymen nnon-
ne, u+o nexnnyexo npnnon+ i oe:nn nny+pennnx opianon: nouei, ne-
uenn n+.. O+n cnocoi ncnoi:yi+cn nn n nnnon qopxe (en+en)
nn n cipi+on (qn+o+epannn, ypnno+epannn, xanyainan +epannn, ncn-
xoanan:, euenne c noxomii naeo n+.n.).
HIIII HIIIOuI neipoqn, cnoconin nounnn+i cee n
:ac+ann+i nocxnma+icn coon pyinx neipoqnon, no ncniox cyuae, oi-
mee ionuec+no, uex xoe+ nounnn+i nnnnn cpenec+a+nc+nuecinn.
$$ $%
_ _
OIAABAEHHE
coouon :oco. I n ioax +oo! .................................................................. 7
HACTb REPBAH.
HPOCTPAHCTBO HCHXOKATAPCHCA.......................... 23
A noxinmi? (?;). Ho:ocuuto (}1). Hono: (}?). Joo naxn+n (}7).
Iaxoii c ymn (}8). nniaoxcn aimo (1?). C+ann uo+no-
+an n nocoinn (11). Hoioqnnn (17). C+ac+ian ioni,
io+oyi +ai io in on Joc+oi (7?). In+o n oio oimn-
ii (8}). O+o iaoon (100). o+n xon! Aoimnii naxiy+! (11?).
Ioxniann ioca u:u ox ioni o+nuao+cn o+ inn (1?}).
Onn+i noc+oi (1;}). Ioia ioonin c+aionn+cn ioonioi u:u
Io on+ai+ cia:ouiio nniocci? (1;6). Ioci n oqnocino
ouin (167). Ann Iocnoi! (196).
HACTb BTOPAH.
METO TOACTOIO ........................................................ 207
H uoc+ian oimnia (?09). Aia+oi (?17). Jai ioio o in
on Joc+oi? (??9). Hon:noc+ioo noc+ynoino Joc+oio (?10).
Iainuia i nn+ix (?;?). uaqoonan iyia (?;;). O+o Co-
ini (?;9). Inic+noiioo io:anomoiioo oo ina Hnioaonn-
ua (?69). Ioioaiioo caoino Iioa (?76).
HACTb TPETbH.
HS HPAKTHKH HCHXOKATAPCHCA.
CAHAH ROHOBHHKH. OHA. ........................................ 28
Ioxnoic iac+ann y oimni u:u Iai ncnxoaian+nin ni+a-
i+cn orncin+i, nouoxy in c+oi cinoio nny+ n cynyo-
c+no (?87). Coxin (}0?). ]oi+ (}07). Ji xoin yno+onmi n
ocnmi (1cxuuto ncuxotomopcuco) (}11). Ccoi-1 (1cxuuto
ncuxotomopcuco) (}11). Moiii oi+o (}??). Cii+io ion-
onin (1cxuuto ncuxotomopcuco) (}}1). Cyiooa:yimni
qai+o (};1). +o oc+i nc+nia u:u Iai ynnan uoxnnoia no
iaa+i (};7). Ccoi-2 (1cxuuto ncuxotomopcuco) (}70). Joo
xnono::oinn, cxo+i Iyi u:u Icnxoia+acnc iai xnccno-
iocioo oic+no (}78). yo+nooino (}90). Ocionian noo-
xa ncnxoia+acnca (10;). Mon+na iai ncnxoia+acnc (111).
Iaco+i o+ Ioc+nia (1cxuuto ncuxotomopcuco) (1?}). Ioc+oin
o+ xa+on (1cxuuto ncuxotomopcuco) (1};). Ia+ (111). Iyn-
nonoi coic (161). A noi i+o ia nooa! (167). Cniioo
nonoo (18}). +o accia:aa oia a+a (;0}). I+ai. (;16).
HACTb HETBEPTAH.
HCTOPHH AKLBH.
HO HCHXOKATAPCHHECKOIO SHAKOMCTBA ........ 23
HACTb RHTAH.
HS HPAKTHKH HCHXOKATAPCHCA.
CAHAH ROHOBHHKH. OH. ..........................................
Ionian yina (;;7). Ionan ioni (;6}). 8oo+an iia
(;66). Cniox yun+oiini n cnnmoiinia (;69). Onoinn
io+nuocinx nonou+oini (;71). Xaai+oian o+ai (;9}).
Iaam (;97). Ho+ inuoio ionoio no coiox!.. (;98).
3ot:uuumc:tuon :oco. Incixo ................................................................. 6OD
CAOBAPL (Iana, iaiio iooxonxan n non+ooinn nnooi-
iix n iinio noin+ni n cooaman +aio ioio+oio ionio
cnooinn) .........................................................................
$' $&
618
$'
Anckcc Mcnnnon
KATAPCHC
Hopnorovnan nmnn
I c n x o a n a n + n u e c i a n : n o n e n
Ioxnii+epnin naop Acmop n eio o.:u6:cuuon
n+epa+ypnoe n +exnnuecioe peai+nponanne,
ioppei+ypa n npoune n:xina+eic+na na An+opox,
a +aie n:io+onenne opninna-xaie+a
d. M. c:cuttu
Ionncano n neua+i 27.O1.D7. uopxa+ 6O

DO
1
,
16. Ieua+i oqce+nan.
Iyxaia oqce+nan ^ 1. Iapnn+ypa Ie+epypi. Yc. neu. . 4O. Yu.-n:. . 41,1.
ISBN -232-0018-9