CARL CZERNY DIE KUNST DER FINGERFERTIGKEIT OP. 740 (699) HERAUSGEGEBEN VON ADOLF RUTHARDT EIOENTUM DES VERLEGERS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN CR PETERS FRANKFURT - LONDON - NEW YORKCarl Czerny (* 1791 in Wien, 11857 daselbst), anfangs von sci- nem Vater Wenzel C.unterrichtet und spliter wihrend dreier Jahre ein Sehii- ler Beethovens,darf der Klavierlehrer Buropas in der ersten Hilfte des 19, Jahrhunderts genannt werden. Schon mit 15 Jahren war er Wiens gesuch- tester Klavierpidagoge,und die Reihe er unmittelbaren und mittelbaren Schiller von Déhler, Thalberg,Kullak is au Liszt ist fast unibersehbar. Als Komponist auf allen Gebieten von unheimlicher Fruchtbarkeit, ber 1000 Werke), haben sich gleichwohl nur seine Schulwerke fiir Klavier,na- mentlich die Schule der Gelaufigkeit! Schule des Legato und Staccatot! Schule der Fingerfertigkeit! Toccata lund wie sie alle heissen, bis heute erhalten. Musikalisch flach, mussten sie infolge eines keinerlei.Schwie- rigkeiten bereitenden, cinfachen Inhalts und einer 2u fliissigem Spiel grademu nwingenden Anlage ihre Unentbehrlichkeit als uniibertreff- liche, noch heute eigentlich durch nichts 2u ersetzonde Hilfemittel 2ur Ausbildung der Fingerfertigkeit und dos perlenden Skalenspiels bewahren. In diesem Sinne diirfen sie noch mer die erste technische Grammatik Jedes Klavierspiclers genannt werden CARL CZERNY ( born in Vienna in 1291, died there tn 1857) who v1 ceived his first instruction from his Sather, and was for three years a pupit ‘ef Beethoven, may well be called the Piano-teacher of Burope during the Sirst half of the 191h century. At the early age of 15,he was Vienna's most esteemed piano pedagogue, and the number of his own, and of his pupils’ pupils, from Dohler, Thalbers, Kullak to Liszt, is almost legion. As a composer of all kinds of music he was uncannily prolific (over 1000 works), yet only his schoot-worlafor piano, more especially his “School of Velocity,” “Sehool of Legato and Staccato}? “School of finger. technic” Toccata, and many others, too numerous to mention, have survived to this day. Though lacking musical depth, yet owing to their plain style presenting no difficulties, and to their being designed to secure pearling technic, they have become indispensible as an invaluable aid unsurpassed even today in cultivating Singer technic and a pearling exe- ‘ution of scales. In this sense, they may still be called the pianists best manual of technic. Charles Czerny (Vienne 1791 — 1857) travaitla tout d’abord avec son pire Wenzel Czerny, puis fut pendant trois ans élave de Beethoven. Czerny pourrait tre appelé le professeur Ia de piano de l'Europe pendant premiére moitié du XIX" Professeur estimé des TAgede quinze ans, le nombre de ses éleves ,directs* ou indirects depuis Déhler, Thalberg et Kullak jusqu’a Liszt, est incal- eulable, Dune fécondité effrayante ia laissé plus de mille composi- tions, congues toutes dans te style ancien), seuls ses ouvrages d'ensei- gnement pianistique (i’Art de delier les doigts, U'Ecole de ta Vélocité, PBeole du Legato et du Staccato, 1a Toccata, etc.) se sont maintenus jusqw’a nous. Ecrites dans un style assez superficiel, leur absence de difficelté, 1a simplicité de leur contenu musical, cette unité de plan oii découle Ia fluidité de Pexécu- tion, tout cola devait assurer aux dites études une vogue durable. Et réetlement, elles demeurent encore aujourd’ hui indispensables et inéga- 1ées au point de vue do 1a dextérité dos doigts et du perlé dos traits. A ce titre, on doit continuer & les considérer comme ta grammaire technique élémentaire du pianiste,