zGJUpnf;yHktajccHOya'ESif h ywfouf

rdrdwkdhygwDwGif wm0ef&SdvmNyDjzpfaMumif;
BuH h ckdifa&;ygwD Ou| ajymMum;
:e.:
88 rsKd ;quf rsm; vG wf vyf a&;aeh qE xk wf azmf cG if h tpm;
-,,: ., a:.-:.:
wkdwkdwkyfwkyfeJh NyD;oGm;wJ h
2012 tu,f'rDqkay;yGJ
zGJUpnf;yHkrjyifygu 2015 a&G;aumufyGJ
0ifoif h r0ifoif h udp teft,fvf'DwGif
oabmxm;uGJvGJrI&SdaeaMumif; od&
aaee D
aaee E
u
aaee A
CPI \ jrpfqHkpDrHudef; jyefpvkdonf h tay: orwOD;odef;pdefrS
if;\qHk;jzwfcsuftm; jyifqifrnfr[kwf[k OD;&JxG#fwkHY jyefajymMum;
aaee A
oD &d vuF mEd k i f i H \ t i f *si f eD , myd k i f ;qk d i f
&m t wkdi fyi fcHAsLdkt zGJUonfjrefrmEdki fi H\
vuf &S dvk yf aqmi f vsuf &S d aeaomaqmufvk yf
a&;vk yf i ef ;rsm;wG i f yd k rd k t axmuf t ul jyKEd k i f
a&;t wG ufvmrnf h ES pf wG i faqmuf vk yf a&;ES i f h
t BuH ay;a&;0efaqmi f rI vk yf i ef ;ud kjref rmEd k i f i H
wG i fvk yf aqmi f awmh rnf jzpf aMumi f ; t qk d yg
t zGJUrSt BuD; t uJ N i hal Rupasi nghe
uajymonf /
xd k Y t jyi f&0rf ' g?wef Zef ;eD ;, m;?, l *E m
Ed k i f i H wd k Y wG i fa&umwmvk yf i ef ;rsm;vnf ; vk yf
..: .~ q .,._~: .. q._ . , .~ ~
aejzi f h jref rmEd k i f i H wG i f vma&muf zG i f h vS pf &ef
&nf &G , f &jci f ;rS maqmuf vk yf a&;vk yf i ef ;yd k i f ;
qd k i f &mpmcsKyf yd k i f ;ES i f ht ult nD rsm;ay;Ed k i f a&;
t wG uf jzpf aMumi f ; od &onf /
Nihal Rupasinghe ]]vmr, f hES pf rS mjref rm
Ed k i f i H rS mH k ;zG i f h vS pf r, f ?aqmuf vk yf a&;vk yf i ef ;
awG eJ Ywk d i f yi f rI t cef ;u@awG rS m0ef aqmi f rI
ay;Ed k i f zd k Yvk yf aqmi f rS myg}}[ kBusiness Time
owi f;pmESi fhInt erview wdkY ajymqdkoGm;cJh
onf / t qd k ygt zG J Uonf t m&S ?t mz&d uES i f h
, l au wd k Y wG i f H k ;cG Ji g;ck zG i f h vS pf xm;aMumi f ; od &
onf / aumi f ;cef Y ai G
jref rmh ' D rd k ua&pD acgi f ;aqmi f
..'.~:.,.._~_. ,.-
NLD ygwD wd k Y onf2015a&G ;aumuf
yGJudkyg0i f, SOfNydKi foGm;rnfjzpf
aMumi f ; ajyma&;qd k cG i f h &S d olOD ;P f
0i f ;u ' D Zi f bm28 &uf wG i fxk wf
azmf ajymqd k oG m;cJ h onf /
vuf &S d t csd ef wG i fzG J Upnf ;yH k t
ajccH Oya' jyi f qi f a&;ES i f hywf ouf
jynf ol Y qE cH , l yG J rsm; jyKvk yf vsuf
&Sdaeaomfvnf; zGJUpnf;yHkt ajccH
Oya' ud krjyi f cJ h vQi f vnf ; a&G ;aumuf
yGJudk oydwfarSmufrnfr[ kwf
aMumi f ;od &onf /
OD ;P f 0i f ;u ]]2015 a&G ;
aumuf yG J ud kyg0i f , S Of Nyd Ki f zd k Y qd k wm
aocsmygw, f }}[ k xk wfazmf ajymqd k
oG m;cJ h onf /
a' :at mi f qef ;pk Munf u zG J U
pnf ;yH k t ajccH Oya' rjyi f bl ;qd k vQi f
rQwrIrsm; &Sdv mEdki frnfr[ kwf
aMumi f ; , ci f u xk wf azmf ajymqd k cJ h
zl ;onf /2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oy
a' udk, ci fppft pdk;&vufxufu
a&;qG J cJ h jci f ;jzpf &mOya' ygt csuf t
vuf t csKd UrS m a' :at mi f qef ;pk
Munf ud kor wjzpf a&;rScsef vS yf xm;
ovd kjzpf vsuf &S d aeonf / jref rmEd k i f i H
\ t ajccH Oya' t a&or wjzpf a&;
ud kjynf ol vl xk u a&G ;cs, f jci f ;r[ k wf
bJvT wf awmf t wG i f ;u rJ ay;a&G ;
cs, f jci f ;vnf ;jzpf onf / a' :at mi f
qef;pkMunft aejzi fhv mrnfh
a&G;aumufyGJt NyD;wGi f orw
jzpfvdkonf[ k aMunmxm;jci f;
vnf;jzpfonf/ odkYaomfzGJUpnf;yHk
t ajccH ygt csuf t vuf t csd KUt &
orwjzpf&ef cufcJrIrsm;&Sdae&m
Oya' udkrjyi fygu rQwrIr&Sdonfh
t wGufa&G;aumufyGJudkoydwf
arSmufrnf[ kowi f;rsm;v nf;
xG uf ay:cJ h zl ;onf /
jrefrmEdki fi HvTwfawmfonf
NyD ;cJ h onf h ES pf Zl vd k i f vwG i f a&G ;
aumufyGJrwkdi frDzGJUpnf;yHkt ajccH
Oya' ESi fhywfouf jyefvnfoHk;
oyf &efaumf rwD ud k zG J Upnf ;cJ h onf /
xdkYt jyi f NLD ygwD\ ukd, f
pm;vS , f wpf OD ;jzpf olOD ;0i f ;jri f h u
vnf ; ygwD t aejzi f hzG J Upnf ;yH k t ajc
cHjyKjyi fa&;jyefvnfoHk;oyfEdki f&ef
t wG ufjyKjyi f ajymi f ; vJ vd k onf ht
csuf168 csuf ud kay;yd k Y xm;NyD ;jzpf
aMumi f ;ajymqd k xm;onf /
, i f;ay;ydkYxm;onfht csuf
wGi fa' :at mi fqef;pkMunft m;
orwjzpfcGi fhrSz, fxm;ovdkjzpf
aeonfh orwt &nft csi f;ESi fh
ywf ouf aomt csuf vnf ; yg0i f
aMumi f ;od &onf /
a' :at mi fqef;pkMunfu
vnf ; 2015rwk d i f rDzG J Upnf ;yH k t ajccH
Oya' rjyi fygu jy emrsm;pGm
jzpfay:vmEdki faMumi f; owday;
ajymqd k cJ h zl ;onf /
Ref: Ajazeera?
aZmf ri f ;OD ;
b*Fvm;a' h&Sfe, fjcm;apmi fh
wyf zG J UBGB onfNyD ;cJ h onf h &uf yd k i f ;u
jref rmEd k i f i H ES i f he, f ed rd wf xd pyf vsuf
&S d aeaome, f jcm;a' owG i fajrjr Kyf
rdki f; 39 vHk;udkz, f&Sm;cJh&aMumi f;
owi f ;xk wf jyef cJ h onf / t qd k yg
ajrjr Kyf rd k i f ;rsm;ud kb*F vm;a' h &S f ES i f h
jref rmEd k i f i H e, f jcm;rS wf wk d i f44t eD ;
wG i fawG U&S d cJ h &jci f ;jzpf aMumi f ;od &
onf /
b*F vm;a' h &S fe, f jcm;apmi f h
wyf zG J UrSajyma&;qd k cG i f h &S d ol wpf OD ;u
e, f jcm;a' owG i fEd k i f i H wumpnf ;
rsOf ;Oya' rsm;ud k csd K;azmuf vG ef cJ h
aomwpfywfausmfxJu e, fjcm;
wpf avQmuf wG i fjref rmEd k i f i H buf rS
ajrjrKyfrdki f;ax mi frIrsm; &SdaecJh
aMumi f ; ajymqd k cJ h onf / ES pf Ed k i f i He, f
jcm;wpfavQmufwGi fajrjrKyfrkdi f;
aygi f; 200 xufrenf;&Sdrnf[ k
avh vmqef ;ppf rI rsm;t &od &onf /
avh vmqef ;ppf rI NyD ;qH k ;onf h
' D Zi f bm10 &uf aemuf yd k i f ;rS p
b*Fvm;a' h&Sft pdk;&udk BudKwi f
t oday;rIr&SdbJajrjrKyfrkdi f;jrKyfrI
rsm;ud kjref rmbuf rSvk yf aqmi f cJ h
onf [ kowi f ;rsm;vnf ;xG uf ay:
vsuf &S d aeonf /
' D Zi f bm18 &uf wG i f jref rm
Ed k i f i H ES i f h e, f ed rd wf xd pyf vsuf &S d
aeonf hAshartoli Nrd KU\ uD vd k rD wm
30t uG mae&mwpf 0d k uf wG i fajrjr Kyf
rk d i f ; 18 vH k ;ud kb*F vm;a' h &S fe, f jcm;
apmi f h wyf zG J Ujzpf aomwyf &i f ; (31)
u z, f&Sm;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumi f;
od &onf / Naikkhongchhari a' o
\ wm0ef &S d ol wpf OD ;jzpf aomSha-
mimIqbal Chowdhury u vG ef cJ haom
10 ES pf ywf 0ef ;usi f xJ u jref rme, f
jcm;apmi fhwyfzGJUa[ mi f;jzpfaom
epcrSe, fjcm;wpfav QmufwGi f
ajrjr Kyf rk d i f ; axmi f rI rsm;jyKvk yf cJ h &m
b*F vm;a' h &S f Ed k i f i H om;rsm; xd cd k uf
' P f &m&&S dcJ h zl ;aMumi f ;ajymqd k onf /
e, f jcm;apmi f h wyf zG J Uwyf &i f ;
(31) rSAd k vf rS L;BuD ; Shafiqur Rahman
u b*Fvm;a' h&SfESi fhjrefrme, fpyf
wG i fajrjr Kyf rd k i f ;axmi f rI t m; w&m;
r0i f vk yf aqmi f rI ud k awG U&S d &aMumi f ;
, i f;udpESi fhywfouf jrefrm
t pd k ;&xHt jyi f ;t xef uef Y uG uf pm
ay;yd k Y xm;aMumi f ; xk wf azmf ajymqd k cJ h
._ . ~ ~_. , .~ _., .:.
vm;a' h &S fe, f jcm;wpf avQmuf wG i f
ajrjrKyfrdki f; 39 v Hk;udkz, f&Sm;cJh
aMumi f;?e, fjcm;wpfavQmufwGi f
wyfzGJU0i ft i ft m;udkwdk;jri fhcsxm;
rnf jzpf aMumi f ; t wnf jyKajymqd k cJ h
onf /
aZmf ri f ;OD ;?Ref: The daily star
2015a&G;aumufyGJudk a':atmifqef;pkMunfESif h NLD 0ifNydKifrnf
_ee:-:.eaqeee e:e:.e:
e_e_e e e e . . q e .e .a - :.ea q
enf;ynm&SifESif h t&yfbuftzGJUtpnf;aygif;
yxrqHk;tBudrf enf;ynmyGJusif;yrnf
_ee:.ee_q:ae-ee:;.eee_
jrefrmEdki fi H\ t &yfbuf
qk d i f &mt zG J Ut pnf ;rsm; onft ar&d
uef oH H k ;\ t axmuf t yH h jzi f hvm
rnf h ES pf enf ;ynmqk d i f &mjyyG J wpf
ckjyKv kyf&efarQmfv i fhv suf&Sdae
aMumi f ;od &onf / , i f ;uJ h od k Yvk yf
aqmi f jci f ;rS mjref rmEd k i f i H \ ' D rd k u
a&pD t ajymi f;t v Judkrsm;pGm
t axmuft yHhjzpfaprnf[ k, Hk
Munf vsuf &S d aeMuonf /
t qdkygenf;ynmjyyGJudk
t &yfbufqkdi f&mt zGJUt pnf;rsm;
rSud k , f pm;vS , f aygi f ; 150 ausmf
wuf a&muf zG , f &S d aeNyD ; &ef uk ef Nrd KU
MICT Park Zef e0g&D13 &uf ES i fh
14 &uf wd k Y wG i fES pf &uf Mumusi f ;y
rnf [ k od &onf / bavmh *gaezk ef ;
vwfu ]]jrefrmEdki fi H&JUt ajymi f;
t vJt wGuft ult nDay;Edki fzdkY
enf;ynmjyyGJudkvkyfaqmi fr, f/
Edki fi Hwpf0ef;&Sdt &yfbufqkdi f&m
t zG J Ut pnf ;awG [ menf ;ynmyk d i f ;
qk d i f &mzG H UNzd K;rI yd k i f ;rS mt m;enf ;Mu
w, f / enf ;ynm[ mt &yf buf qd k i f
&mt zGJUt pnf;awGaumi f;rGefzdkY
t wGuft a&;BuD;w, f/ ' DjyyGJrSm
t &yf buf qk d i f &mt zG J Ut pnf ;awG
zG H UNzd K;wd k ;wuf zd k Y t wG uft &yf buf
qk d i f &mt zG J Ut pnf ;awG eJ Yenf ;ynm
&Si fawGyl;aygi f;aqmi f&GufrIwpfck
vnf ;jzpf ygw, f }}[ k xk wfazmf ajym
qd k cJ h onf /
xdkYt jyi ft ar&duefoHHk;rS
wm0ef &S d ol wpf OD ;uvnf ; ]]t ar&d
uef Ed k i f i H [ mt &yf buf qk d i f &mt zG J U
t pnf;awGeJYenf;ynm&Si fawG
jyKvk yf r, f h yG J rS mul nD axmuf yH h rI awG
jyKvk yf r, f / &ef uk ef Nrd KUrS r[ k wf bJjy
yGJudkwufa&mufzkdYa&G;cs, fcHxm;&
wJholawG&JUc&D;p&dwfawGut p
ul nD ay;r, f }}[ k xk wf azmf ajymqd k cJ h
onf / aZmf ri f ;OD ;
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESif h ywfouf rdrdwdkYygwDwGif
wm0ef&SdvmNyDjzpfaMumif; BuH Uckdifa&;ygwD Ou|ajymMum;
e:.ee:egeeae_e.,_ aeeq_e:eq.
ee_e_e. e:e_:e._e_ _ eqe:_e
wu od k vf rsm; A[ d k aumi f pD
(Oya' rl Murf ;)onft em*wf' D rd k
ua&pD Ek d i f i H awmf wnf aqmuf a&;
ud k rsuf uG , f jyK&ma&muf onf h t jyi f
aemufaMumi f;jyefvSnfhonfhvkyf
&yfomjzpfonfht wGuft qdkyg
Oya' rl Murf ;ud kArmEk d i f i H vH k ;qk d i f &m
ausmi f;om;or*rsm;t zGJUcsKyf?
awmi f i l cd k i f ausmi f ;om;rsm;or*
rS uef Y uG uf aMumi f ; ' D Zi f bmv 26
&uf wG i faMunmcsuf xk wf jyef vk d uf
onf /
Ekdi fi HvHk;qkdi f&mynma&; jyK
jyi f ajymi f ;vJ rI uG ef &uf \ Ek d i f i H vH k ;
qkdi f&mnDvmcHwGi fcsrSwfcJhaom
t rsKd ;om;ynma&;rl 0g' qd k i f &mpH
owf rS wf csuf rsm;ud kOayu mjyKum
vl wpf pk wpf zG J U\ pd wf Bud Kuf a&;qG J
xm;onf hwu od k vf rsm;?A[ d k aumi f
pDzGJUpnf;a&;(Oya' rlMurf;)udk
t wnf jyK&efBud K;yrf ;aejci f ;onf
' D rd k ua&pD wnf aqmuf a&;ud krsuf
uG , f jyK&ma&muf onf h t wG ufuef Y
uGufcJhjci f;jzpfaMumi f;azmfjyxm;
onf /
' DZi fbm18&ufaeYpGJjzi fh
ynma&;0ef BuD ;Xme\ wu od k vf
rsm;A[ d k aumi f pD zG J Upnf ;a&;(' k wd ,
rlMurf;)jzi fhwuodkv frsm;wGi f
t oGi ft rsKd;rsKd;jzi fhaqG;aEG;um
wuodkv fq&m?q&mrrsm;\
axmuf cH rI ud kawmi f ;cH aeaMumi f ;
od &onf /
enf ;ynmwu od k vf (&rnf ;
oi f;)wGi f' DZi fbm23&ufwGi f
wuodkv fq&m?q&mrrsm;udk
t pnf ;t a0;ac:, l umrl Murf ;wpf
ck vH k ;ud k &S i f ;jyjci f ;r&S d bJrl Murf ;\ pm
rsuf ES majcmuf ES i f hck epf wd k Y wG i fyg&S d
onfhwuodkvfrsm;t kyfcsKyfrIA[ dk
aumi f pD zG J Upnf ;&efenf ;vrf ; av;
rsKd ;t eufwpf rsKd ;ud k a&G ;cs, f ck d i f ;cJ h
jci f ;aMumi f hyG i f h vi f ;jri f omrI r&S d bJ
vk yf yd k i f cG i f h t mP mud kwvG J oH k ;um
wu od k vf q&m?q&mrrsm;\ qE
o abmx m;rsm; t wi f;t "r
aumuf , l aeaomaMumi f ht qd k yg
rl Murf ;ud k&rnf ;oi f ;enf ;ynmwu
od k vf ausmi f ;om;rsm;or* uvnf ;
' DZi fbm24 &ufwGi fuefYuGufcJh
onf /
ausmi f ;om;rsm;vd k vm;aom
ud k , f yd k i f t k yf csKyf cG i f h &S d aomwu od k vf
rsm;ay:ayguf a&;ud kwk d uf d k uf qef Y
usi fwm;jrpfjci f;omjzpfonfh
t wG ufArmEk d i f i H vH k ;qk d i f &mausmi f ;
om;rsm; or* t zG J UcsKyf rS vnf ; ' D Zi f
bmv 24&uf wG i fuef Y uG uf aMumi f ;
aMunmcsuf xk wf jyef cJ h onf /
aomf aomf
&ef uk ef ?' D Zi f bm?28
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ES i f h ywf ouf
rdrdwdkYygwDwGi fwm0ef&SdvmNyDjzpfNyD; t Edki f&
ygwDt aejzi fhpdwfapwemaumi f;xm;um
vk yf enf ;vk yf [ ef rS ef uef pG mjzi f hBud K;pm; aqmi f
&G uf oG m;&ef vd k t yf aMumi f ; jynf axmi f pk BuH h ck d i f
a&;ES i f h zG H UNzd K;a&;ygwD(USDP) Ou |ol &OD ;a&T ref ;
u ajymMum;vd k uf onf /
aejynfawmf&SdygwDHk;csKyfwGi f' kwd,
t Budrft jzpfjyKvkyfaomygwDA[ dkaumfrwD
t pnf ;t a0;wG i ft xuf ygt wd k i f ; ajymMum;cJ h
jci f ;jzpf NyD ; jynf ol ES i f h Ed k i f i H awmf \ t usd K;ud k a&S ;I
aomt m;jzi f hjynf ol awGEd k i f i H a&;?ur mh Ed k i f i H
a&;?jynf ol rsm;?nD aemi f ygwD rsm;?t jcm;vl rI t
zG J Ut pnf ;rsm;\ qE oabmxm; t rS ef t uef
rsm;ud kt av;t eufxm;pOf ;pm;oH k ;oyf aqmi f
q ~ . :.q, . ~. ._~: . , .~. ._ .
, .~ .|~ ~.,_e ._ . ,~~ ,~e
acwf wpf avQmufwyf rawmf t pd k ;&ES i f h t wl
Edki fi HawmfwnfNi drfa&;t wGufyg0i faqmi f
&G uf Ed k i f cJ h NyD ; wk d i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f t zG J Ut
pnf ;t m;vH k ;eD ;yg;ES i f h vnf ; ypf cwf wd k uf cd k uf rI
rsm;&yf pJ at mi fES pf aygi f ; 16 ES pf ausmf aqmi f
&G uf Ed k i f cJ h aMumi f ; ajymMum;cJ h onf /
xdkYjyi f2008 zGJUpnf;yHkt ajccHOya'
ud k vnf ; OD ;aqmi f yg0i f a&;qG Jjy| mef ;Ed k i f cJ h jci f ;
aMumi f hwyf rawmft pd k ;&rSjynf ol Ut pd k ;&opf od k Y
Edki fi Hawmft mP mudkni fomacsmarGUpGmvTJ
ajymi f ;ay;Ed k i f cJ h NyD ; ygwD pH k ' D rd k ua&pD ES i fh aps;uG uf
pD ;yG m;a&;pepfusi f h oH k ;aqmi f &G uf Ed k i f at mi frd rd
wd k Y ygwD rSt "d uyg0i f aqmi f &G uf Ed k i f cJ haMumi f ;
ajymonf /
vuf&Sdt csdefwGi fEkdi fi Ha&;ygwDrsm;ESi fh
wk d i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i fwyf zG J Ursm;t aejzi f h
2008 ck ES pf wG i f t wnf jyKjy| mef ;cJ h aom
zGJUpnf;yHkt ajccHOya' onfvlwpfpkwpfzGJU
t wG uf OD ;wnf a&;qG J xm; aomOya' omjzpf NyD ;
' D rd k ua&pD pepf ES i f hud k uf nD rI r&S d aomzG J Upnf ;yH k
t ajccH Oya' wpf ck omjzpf aMumi f ; a0zefajym
_~:..~ q _. . , .e ._ .. ~._.. ...~:.
jyi f qi f Ed k i f a&;t wG ufBud K;yrf ;vsuf &S d Muonf /
P.T
t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf
\ t ajccH Oya' jyi f qi f a&;pmrsuf
ES mjynf ol rsm;od &S d ap&efzG J Upnf ;yH k
t ajccHjyi fqi fa&; aMunmcsuf
onf' DZi fbm28&ufu x Guf
ay:vmcJhNyD; , i f;jyi fqi fa&;aMu
nmcsuf or wjzpf cG i f h &S d onf hOy
a' yk ' f r 59(p)ES i f hpyf vsOf ; yg0i f
vmcJ h jci f ;r&S d aMumi f ;awG U&onf /
t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf
ygwD Ou | a' :at mi f qef ;pk Munf
onf2015wG i for wjzpf vd k aMumi f ;
w&m;0i f ajymMum;xm;rI rsm;&S d aomf
vnf ; Ou | t aejzi f hor wjzpf &ef
t wG uf2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
yk ' f r 59(p)t m; t "d uxm;jyi f qi f
rS omjzpf Ek d i f aMumi f ; Oya' ynm&S i f
rsm;uoH k ;oyf ajymMum;onf /
a&S Uaersm;uG ef &uf rSOD ;oef ;
aX;u ]]t "duu yk' fr 59(p)u
awmhEk d i f i H awmf or wjzpf xk d uf wJ h
Oya' / t J ' D Oya' u?t "d uu a' :
at mi f qef ;pk Munfor wrjzpf ap
a&;t wG uf&nf &G , f xm;wm/ a' :
pk t aeeJ Y uvnf ; zG J Upnf ;yH k t ajccH
Oya' jyi f qi f &mrS m' D59(p)ud k rjyi f
bJ eJ Yt a&G ;cH vd k Y ud k r&bl ;/ qd k vd k xm;
wJ h oabmu Oya' yk ' f rmci f yG ef ;?
ZeD ;?om;orD ;u Ek d i f i H jcm;om;jzpf ae
wmwd k YpwmawG eJ Yuef Y owf xm;wm
awG &S d w, f / ' gawG u wu, f awmh
rvdkbl;vdkYuRefawmfjri fw, f}}[ k
ajymonf /, aeY acwf wG i f' D rd k ua&pD
vrf ;aMumi f ;ay:od k Ywk d i f ;jynf uoG m;
aejci f ;jzpf aMumi f ;?xd k Y aMumi f hEk d i f i H
awmft m;opmazmufolr[ kwfyg
u vl wk d i f ;onfarG ;&mygt cG i f h t a&;
t &or wjzpf cG i f h &S d oi f h aMumi f ;?Ek d i f
i H awmf yd k i f ai G rsm;t m; jynf ybP f
rsm;oG m;a&muf t yf ES H xm;NyD ; jynf
olUt usKd;rMunhfolcdkeDrsm;rSmrl
or wrjzpf xk d uf [ kxi f jri f aMumi f ;
a&S UaeOD ;oef ;aX;u quf vuf ajym
Mum;onf /
2015 a&G;aumufyGJt rD
2008zG J Upnf ;yH k t ajccHOya' jyi f qi f
a&;t m;ygwD t rsm;pk uvd k vm; vsuf
&S d NyD ; vuf &S d t mP m&ygwD urlvk d
vm;rI r&S d onf ud k awG U&onf / 2008
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ES i f hpyf vsOf ;
yk ' f r 59(p)t m; jyi f qi f &ef t rsm;pk
uaxmuf cH xm;NyD ; jref rmEk d i f i H a&S Uae
t oi f;udk, fpm;jyKt zGJUt aejzi fh
vnf; , i f;Oya' yk' frjyi fqi fa&;
t wG uf aejynf awmf &S dzG J Upnf ;yH k
t ajccHOya' oHk;oyfavhvma&;
aumf rwD od k Y wi f jyxm;onf /
ri f ;0 ef
Editor In Charge
Naing Sai Aung
Executive Editor
Zaw Hein
News Editor
Min Thint Thant
Editors
Shine Min, Sein Twemya
Chief Reporter
Aung Aung
Senior Reporters
Khine Khine, Zwe, Wathan,
Mya Chit Nyo
Reporters
Wutt Yee, Tun Tun Oo
Translators
ZMO, CS, WH
Main Office
No-174, First Floor, Bo Sun Pat Middle
St, Panbedan Tsp. Yangon.
Phone : 01 378697, 252815
e-mail:middaysun-news@gmail.com
Office of Upper Myanmar
No.104, 26(B)Street, Between
82 83, Aung Myatharsan Tsp,
Mandalay. Phone: 02 33774
Publisher
Daw Kyu Kyu Win (Temp-2101)
Press
Lamin Offset
No.113, 32 St/, Panbedan Township,
Yangon.
Circulation
1000
Price
300 Kyats
Perfume Garden \ 'DZifbmtxl;avQmh aps;tpDtpOf
Perfume Garden rSHappy X'mas and Happy
New Year 2014 t xl ;t pD t pOf t jzpfur mausmf
emrnfBuD; (Original Brand) a&arT;rsm;jzpfaom
CH AN EL, 2 1 2 , DKN Y, GUCCI , Cal vi n Kl ei n ,
VERSACE, H UGO, Gi orgi o Armani , Lacost e,
Givenchyt p&SdaomemrnfausmfBrand rsKd;pHkudk
t xl ;t pD t pOf t jzpf' D Zi f bm20 &uf rSZef e0g&D 10
&uf t xd10 &mcd k i f EI ef ;avQmh csa&mi f ;csay;oG m;rnf
jzpf aMumi f ;od &onf /
Perfume Garden Showroom wG i fa&arT ;rsKd ;pH k ud k
t xl;csKdomaomaps;EIef;jzi fhvufvD^vufum;
0, f , l Ek d i f ygonf /
Perfume Garden Showroom ud k t rS wf(21)?
t ecf ; (20)?a, mri f ;BuD ;vrf ;?' *H k Nrd KUe, f wG i fzG i f h vS pf
xm;NyD ; zk ef ; 01-389105 ES i f h09-73164633 wd k Y od k Y
quf oG , f Ed k i f aMumi f ; od &onf /
NLD \zGJUpnf;yHktajccHjyifqifa&;aMunmcsuf yk'fr 59(p)yg0ifvmjcif;r&Sd
eee:ea_.ae-. eaea:e.__
eeq:.eae:_. ae._e_eaq.g eeqe.
2011 {NyDwGi fpwi ft kyfcsKyfaom OD;odef;pdef
OD ;aqmi f onf h' D rd k ua&pD t pd k ;&onft k yf csKyf rI ouf wrf ;
t m;jzi f hoH k ;ES pf eD ;yg;a&muf &S d vmNyD jzpf ygonf / t d k ;pG J ae
aomt mP m&S i f t k yf csKyf a&;yH k pH rS z, f cG m ' D rd k ua&pD
t k yf csKyf a&;vrf ;aMumi f ;od k Yajymi f ;vJ avQmuf vS rf ;cJ h &m
wG i fvrf ;c&D ; pmar;yG J aygi f ;ajrmuf jrm;pG majzqd k cJ h &
onf / wpf enf ;qd k &aomfpd ef ac:rI t oD ;oD ;ES i f hawG UBuH K
cJ h &onf /
, ck qd k vQi f2013ES pf uk ef NyD jzpf onf / 2013ck ES pf
t wG i f ; OD ;od ef ;pd ef t pd k ;&t aejzi f hpmar;yG J aygi f ;ajrmuf
jrm;pG majzqd k cJ h &onf / ajzqd k Ek d i f cJ h onf rsm;&S d ovd k2014
a&muf rSajzqd k rnf qd k aomar;cG ef ;rsm;usef &S d aeao;
onf ud k vnf ;awG U&S d &ygonf / 2013ck ES pf t wG i f ; ajzqd k
cJ h aomt ajzrsm;ud k avh vmMunf h vQi fauseyf zG , f r&S d
aomf vnf ; t aumi f ;qH k ;ajzqd k csuf rsm;jzi f hajzqd k cJ h jci f ;
rsm;jzpf aMumi f ; awG U&S d cJ h &onf /
vd yf cJ wnf ;vnf ;jzpf aeaomvuf yH awmi f ;awmi f
ar;cG ef ;?ajr, mt ji i f ;yG m;rI qk d i f &mar;cG ef ;rsm;rS mOD ;od ef ;
pd ef t pd k ;&t wG uft cuf cJ qH k ;aomar;cG ef ;rsm;jzpf cJ h ovd k
zG J Upnf ;t k yf csKyf yH k ES i f hywf ouf aomar;cG ef ;onf vnf ;
cufcJvSojzi fh2014wGi fqufvufajzqdkoGm;&rnfh
...:. ..~ q q.|._ . , .~_. . . . ~ . . . ~
(c)uJhodkYykpmrsKd;udkvnf; ajzqdkEkdi fcJhjci f;r&SdaMumi f;
awG U&onf /
t kyfcsKyfa&;r@dKi ft aejzi fhjyKjyi fajymi f;vJa&;
t wG ufvd k t yf aomt ajccH rsm;ud kawmf awmf rsm;rsm;
t aumi f t xnf azmf Ek d i f cJ h onf [ k vnf ;od &onf / &v' f
rsm;&&S d cJ h jci f ;&S d ovd kaemuf rS quf NyD ; t aumi f t xnf
azmf rnf h ud p rsm;vnf ;&S d aeao;aMumi f ;od &onf / ar;
cG ef ;wk d i f ;ud k[ ef csuf nD nD ajzqd k Ek d i f a&;t wG ufOD ;od ef ;
pd ef t pd k ;&t aejzi f hquf vuf Bud K;yrf ;&rnf hoabmrsKd ;
awG U&S d &ygonf /
t vm;wlvT wf awmf Ek d i f i H a&;t aejzi f h vnf ; ar;
cG ef ;aygi f ;ajrmuf jrm;pG mud k2014od k Yo, f , l vmNyD ; 2014
pmar;yG J ppf csd ef t wG i f ;rS omajzqd k rnf h yH k pH rsKd ;awG UcJ h &yg
onf / yD jyi f aomvT wf awmf Ek d i f i H a&;jzpf rS omEk d i f i H t usKd ;?
Ek d i f i H om;t usKd ;ud kjynf h jynf h 00xrf ;aqmi f Ek d i f rnf jzpf o
vd kwpf ES pf wmumvt wG i f ; ar;jref ;aomar;cG ef ;rsm;ud k
vnf; wpfESpfwmumvt wGi f;rSmyi ft ajzESi fhwuG
ouf aojycsuf ud k ygyl ;wG J ajzqd k Ek d i f rnf jzpf ygonf / od k Y
jzpfygaomaMumi fhpmar;yGJat mi fygovm;qdkvQi f
at mi f awmh at mi f onfod k Y aomf&rS wf enf ;\ /
t , f ' D wm(28-12-2013)
pm;ar;yGJatmifygovm;
&ef uk ef ?' D Zi f bm-28
, aeY usi f ;yonf ht rsKd ;om;
' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf ygwD \ A[ d k aumf
rwD t pnf ;t a0;od k YygwD Ou |a' :
at mi f qef ;pk Munf t aejzi f husef ;
rma&;t ajct aet &rwuf
a&muf Ek d i f cJ h aomf vnf ; 2014ES pf p
yd k i f ;wG i fpwi f rnf hcsi f ;jynf e, f c&D ;
pOf ud k rla&T Uqk d i f ;xm;jci f ;r&S d aMumi f ;
od &onf /
a' :at mi f qef ;pk Munf t ae
jzi f h, aeY usi f ;yonf hygwD A[ d k aumf
rwD t pnf ;t a0;od k Ywuf a&muf Ek d i f
jci f ;r&S d aomaMumi f ht pnf ;t a0;
t m; cG i f h wk d i f Mum;cJ h &mwG i fusef ;rm
a&;t ajct aeaMumi fh[ kazmfjy
xm;onf / a' :at mi f qef ;pk Munf
t aejzi f h' D Zi f bm16&uf u t m&S
awmf0i ft x l;ukaq;cef; ajc
acsmi f ;t ao;pm;cG J pd wf rIjyKvk yf cJ h &
onf /
ygwD t aejzi f hOu | \ ajcr
ESpfzuft m;cGJpdwfx m;NyD; v rf;
av Qmuf&efESi fhc&D;a0;oGm;&ef
t qi f rajyaomaMumi f h' D Zi f bmv
t wG i f ;&S dc&D ;pOf rsm;t m;vH k ;ud kzsuf
od rf ;aMumi f ; aMunmcJ h onf / a' :
at mi fqef;pkMunfonf2014\
yxrqH k ;c&D ;pOf t jzpfcsi f ;jynf e, f
od k YZef e0g&D7&uf rS9&uf t xdoG m;
a&muf &efpD pOf xm;NyD ; wD ;wd ef Nrd KU
e, f ?zvrf ;Nrd KUe, f rsm;wG i ft ajccH
Oya' qkdi f&mvlxka[ majymyGJrsm;
ud kjyKvk yf oG m;rnf jzpf onf /
ri f ;0 ef
rE av;Nrd KU?{&m0wD qd yf urf ;?
&wemyHkoabFmusi f;t eD;wGi f
qk d uf uyf xm;onf hoabF mwpf pi f ;
onf' DZi fbm27&ufeHeufu
ayguf uG J rI jzpf yG m;cJ h &mt qd k ygayguf
uG J rI aMumi f hwk ef cgrI onfNyD ;cJ h onf h
oyd wf usi f ;i vsi f xufES pf qeD ;yg;
jyi f;xefcJhonf[ ka&jyi fwGi foGm;
vmaeaoma&, mOf yd k i f &S i f wpf OD ;
uajymMum;onf /
]]uRef awmf h armf awmf u ' D aeY
uomud k xG uf zd k Yurf ;ucG maeNyD ; a&
v, f a&muf aeNyD / t J ' D rS mayguf uG J
rI aMumi f ha&jyi f wef cgrI u oyd wf
usi f;i vsi fvIyfwmxuf ydkjyi f;
w, f/ awmfawmfav;vefYoGm;vdkY
urf ;ud k jyef uyf zd k Y Munh f vk d uf rSayguf
uG J rI jzpf w, f qd k wmod vk d uf wm}}[ k
rE av;-uomajy;qG J aeonf harmf
awmf yd k i f &S i f wpf OD ;uajymonf /
xd k Y t jyi f, i f ;jzpf pOf jzpf yG m;
csd ef t xdt rsKd ;orD ;wpf OD ;aoqH k ;cJ h
NyD ; oabF mvk yf om; wpf OD ;aysmuf qH k ;
aeum' P f &m&&S d ol av;OD ;&S d aMumi f ;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf /
t ci f ;jzpf yG m;&mod k Ya&muf &S d
vmonfhrEav;cdki f&JwyfzGJU' k
wd , &J rS L;BuD ; pd ef xG ef ;u , ck jzpf yG m;
rI wG i ft aot aysmuf pm&i f ;t wd
t usrod &S d &ao;aMumi f ;ES i f h' P f
&m&&Sdolrsm;udkaq;HkodkYydkYaqmi f
xm;aMumi f ;ajymMum;cJ h onf /
aygufuGJrI jzpfyGm;aom
oabF mrS muk ef wi f wG J a&, mOf t rsKd ;
t pm;jzpf NyD ; 0rf ;Ad k uf t wG i f ;wG i fNyD ;
cJhonfh&ufydki f;u "mwfqDrsm;odk
avS mi f cJ h aMumi f ;?t qd k yg"mwf qD rsm;
ud k rE av;qd yf urf ;wG i f csxm;NyD ;
aemufukefrsm;wi fNyD; jyefvnf
xG uf cG m&ef jyi f qi f pOfausmuf ql ;
raumi f; 0rf;Adkuft wGi f;0i f
a&muf *a[ aqmf &mrS*wf pf t d k ;rsm;
ayguf uG J &mrS wqi f h, ck uJ h od k Y jzpf yG m;
cJ h aMumi f ;od &S d &onf /
, i f;ukefwi fwGJoabFmrSm
t vsm;ay 200?t us, f45ayES i f h
a&pl ; 10ay&S d umzsmyH k od k Y xG uf cG m
&ef t wG uf oabF may:wG i fausmuf
usi f;aygi f; 186usi f;wi faqmi f
xm;aMumi f ;od &S d &NyD ; yd k i f &S i f rS mOD ;
ausmf 0i f ;ES i f hwm0ef cH rS mud k oef ;Ek d i f
jzpf aMumi f ;od &S d &onf /
aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf
a&muf&Sdvmonfhu, fq, fa&;
t oi f ;rsm;u {&m0wD jrpf qd yf wG i f
, ckvdkt a&;ay:udprsm;jzpfyGm;
wk d i f ; urf ;em;od k Y a&muf &S d &efum;rsm;
t 0i f t xG uf cuf cJ aMumi f ;ES i f hvk yf
om;rsm; qd yf urf ;rS D cd k ol rsm;t wG uf
t ouf t E &m, f r&S d ap&ef t wG uf
owday;qkdi f;bkwfrsm; ydkrdkvkyf
aqmi f ay;oi f h aMumi f ; ajymMum;cJ h
onf /
]]wcsKd UqD wi f oabF mrS maq;
vd yf aomuf aewmud k awG Uaew, f /
ol wd k Y u rod wmvm;?owd ay;wm
awG enf ;wmvm;/ uRef awmf xi f wm
uawmht od ynmed rf h yg;vd k Y om' D vd k
t jzpf awG ud k BuH KawG Uae&wmyg}}[ k
u, fq, fa&;t zGJU0i fwpfOD;u
ajymMum;onf /
rE av;Nrd KUwG i f , ck t Bud rf
ayguf uG J rI onf, ck ES pf t wG i f ; ' k wd
, t Bud rf jzpf yG m;cJ h jci f ;jzpf NyD ; , ci f
vyd k i f ;rsm;t wG i f ;uvnf ; ayguf uG J
rI jzpf yG m;cJ h umaoqH k ;rI &S d cJ h aMumi f ;
od &S d &onf / ajr;cspf nd K
{&m0wDjrpfqdyf ukefwifwGJaygufuGJrI wpfOD;ao? av;OD;'Pf&m& wpfOD;aysmufqHk;
ae.e.aaeaeq..e
e.e:egeeae:e_e:e
e.e._ e.e
rE av;Nrd KUwG i ft rsKd ;orD ;t cG i f h t a&;ES i f ht rsKd ;apmi f h Oay' a[ m
ajymyG J ud k26vrf ;?61vrf ;ES i f h62vrf ;Mum;&S d"r 0d [ m&d y&d , w d oD v&S i f
pmoi f wd k uf wG i f' D Zi f bm26&uf u usi f ;yjyKvk yf onf /a[ majymyG J wG i f
a' :ci f 0d k i f ;Munft rsKd ;om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , fNDF ygwD ?a' :eef ;
a&T Mum(t axG axG t wG i f ;a&;rS L;) 0H omEk' D rd k u&uf wpf ygwD ?a' :, Of
, Of Ek(rE av;) t rsKd ;om;pmayqk &S i f wd k Ya[ majymMuonf /
]]' Ddvdka[ majymyGJawGqufwdkufvkyfoGm;r, f/ ' DvdkawGvkyf
aewmt rsKd ;orD ;awG &J Ut cG i f h t a&; ud kcsKd ;azmuf zd k Yvk yf aewmr[ k wf
bl ;/ zd ES d yf zd k Y&nf &G , f NyD ; vk yf aewmr[ k wf bl ;/ t rsKd ;orD ;awG &J Ut cG i f h
t a&;t jynf h 0&&S d zd k Y ?t d rf &S i f rt cG i f ht a&;t jynf h t 0&&S d zd k Y ?bmomjcm;
eJ Y t d rf axmi f jyKNyD ;om; t rsKd ;orD ; awGvG wf vyf pG mud k ;uG , f cG i f h &zd k Y&nf
&G , f NyD ;vk yf wmyg}}[ k a[ majymyG J jzpf ajrmuf at mi fpD pOf ol q&mawmf
OD ;0D &ol urd ef Y onf /
quf vuf q&mawmf u rd ef Y Mum;&mwG i f]]bmomjcm;eJ Y &NyD ;
qG rf ;awmf wi f vd k Yt d k uf cH &wmawG ?Oyk of cd k ;apmi f h vd k YES d yf puf cH &wmawG ?
, Mwmajcrd vd k Yt owf cH &wmawG ?jri f &?Mum;&wmpd wf rcsrf ;ajrh bl ;/
' gaMumi f h t rsKd ;ord ;t usKd ;pD ;yG m;ud kvd k vm;wJ h pd wf eJ Yvk yf aejci f ;jzpf
w, f }}[ k q&mawmf OD ;0D &ol u rd ef Y onf /
t rsKd ;orD ;t cG i f h t a&;ES i f ht rsKd ;apmi f h Oya' a[ majymyG J rsm; ud k
jref rmjynf t ES H Y vk yf aqmi f oG m;rnfjzpf aMumi f ;ES i f h, ck usi f ;yaomyG J
onfjref rmEk d i f i H wG i fyxrqH k ; jyKvk yf jci f ;jzpf aMumi f ;ES i f h' D Zi f bm31
&uf wG i frd wD vmNrd KU jyKvk yf rnf [ kq&mawmf urd ef Y onf / jref rm
jynf wG i f &S d aomaus;vuf Nrd KU&G mrsm; rSa[ majymyG JjyKvk yf csi f ol rsm;
qufoG , f vmygu t pt qH k ;yG J NyD ;onf t xdaqmi f &G uf ay;oG m;rnf [ k
od &onf /]]rsKd ;apmi f h eJ Yywf ouf NyD ;w&m; awG a[ mNyD ;NyD ?vuf rS wf awG
aumuf NyD ;NyD ?t ck a[ majymyG J awGquf vk yf aeNyD }}[ k q&mawmf u
rd ef Y onf / ajr;cspf nd K
c&p rwf umvt wG i f ; jref rm
Ekdi fi Hajrmufydki f; ucsi fjynfe, f
jref rmwyf zG J Ursm;ES i f hucsi fKIA wyf
zG J Ursm; wd k uf yG J rsm; quf vuf jzpf yG m;
aeqJ jzpf aMumi f ; ucsi f t a&;vI yf
&S m;ol rsm;uqd k onf /
wd k uf yG J rsm;rS mucsi f jynf e, f
awmi f yd k i f ; ref pD Nrd KUe, f ?eef vi f yef
&G mt eD ;vuf euf BuD ;rsm;jzi f h t jyef
t vS ef ypf cwf cJ h MuaMumi f ;?wd k uf yG J
rsm;rS mc&p rwf aeY wG i f vnf ; jzpf yG m;
cJ h aMumi f ;od &onf /
ucsi f jynf ol rsm;rS mc&p rwf
bmom0i frsm;jzpfNyD; c&prwf
t wGufBudKwi fjyi fqi fvsuf&Sd&m
wd k uf yG J rsm;aMumi f ht cuf t cJ rsm;pG m
&S d cJ h onf / ucsi f jynf e, f t a&; vI yf
&S m;ol qef at mi f u ]]vuf euf BuD ;
awG eJ Yypf cwf Muw, f / ' g[ mrawmf
wqjzpf wJ hwd k uf yG J r[ k wf bl ;/ wd k uf
yG J awG aMumi f hNi d rf ;csrf ;a&;aqG ;aEG ;rI
aES mi f h aES ;rS mud kpd k ;&d rf rd w, f }}[ k ajym
qd k onf /
NyD ;cJ h aomvuvnf ; ' k u
onfrsm;&Sdaeaomeefvi fyef&Gm
t eD ; wd k uf yG J rsm;jzpf yG m;cJ h NyD ; ucsi f
jynf ol2000 eD ;yg;rS mppf ab;vG wf
&modkYwdrf;a&Smi fcJh&aMumi f; od&
onf /
KIA t zG J U\ wm0ef &S d ol wpf OD ;
u ]]xd k ;ppf awG aMumi f hNi d rf csrf ;a&;
aqG;aEG;rIudkrsm;pGmxdcdkufapEkdi f
w, f/ wdkufcdkufrIrvkyfzdkYajymqdk
ayr, fhjrefrmt pdk;&wyfu em;
axmi f rI r&S d cJ h bl ;}}[ k ajymqd k onf /
jref rmt pd k ;&ES i f haut d k i f at wd k Y17
ES pf Mum&, l xm;aomt ypf cwf &yf
pJa&; oabmwlnDrIysufoGm;NyD;
aemuf2011 ckESpf wdkufyGJrsm;
pwi f jzpf yG m;cJ h NyD ; ucsi f jynf e, f wG i f
vl aygi f ; 100000 eD ;yg;' k u onf
t jzpf a&muf &S d aecJ h onf / NyD ;cJ h aom
c&p rwf uvnf ; wd k uf yG J rsm;aMumi f h
jynf ol rsm; xG uf ajy;wd rf ;a&S mi f rI rsm;
vk yf aqmi f cJ h &onf /
aZmf ri f ;OD ;
rauG ;wd k i f ;a' oBuD ; *ef Y a*g
cd k i f ?*ef Y a*gNrd KUe, f aus;&G m\ ajrmuf
buf14rd k i f cef Y t uG mwG i fwyf rawmf
umuG, fa&;ypnf;pufHkt rSwf-
23? uyp (23)rSodrf;, lcJhjci f;
aMumi f h&G mom;rsm;t wd ' k u a&muf
ae&aMumi f ; &G moH k ;&G mrSv, f orm;
ud k , f pm;vS , f rsm;uqd k onf /
yHkawmi fyHknma' owGi f&Sd
aomxdkae&m pDrHudef;t wGuf
t aumi ft xnfazmfvkyfi ef;rsm;
ud k2007ck ES pf cef Y rSpwi f vk yf ud k i f cJ h NyD ;
2009 ck ES pf rS p t d rf ES i f h v, f ajr
od rf ;jci f ;rsm;pwi f jyKvk yf cJ h NyD ; 2011
ES i f h, ck2013wG i f vnf ; od rf ;, l ae
qJ jzpf aMumi f ;od &onf /
&G moH k ;&G mjzpf aomuef Y ouf
aus;&G m?EI H ;BuD ;ES i f husJ &G mwd k Y rS t d rf rsm;
ES i f hv, f {u pk pk aygi f ; 1403 ' or
81 {u od rf ;, l cJ h jci f ;jzpf NyD ; v, f
, m?t drfNcHajrESi fhEGm;pm;usufajr
rsm;t m; awmi f ol rsm;\ qE rygbJ
epf emaMu;ai G ud k vuf cH &, l aMumi f ;
t "r vuf rS wf xd k ;cd k i f ;aMumi f ; &G mcH
rsm;uqd k onf /
]]Ad k vf rS L;ausmf nG ef Y OD ;eJ Ypuf H k
rS L; &J &ef yd k i f wd k Y u ol Uwyf ut &m&S d
awGeJYvmNyD; vufrSwfxdk;cdki f;
w, f /2009 u ayguf aps; usyf 35
od ef ;&S d w, f / t ckEG m;rausmi f ;&?
vl rjzwf &jzpf aew, f / puf bD ;jzwf
pD ;wJ hausmi f ;om;ES pf OD ;ud k' P f aMu;
5000 awmi f ;w, f }}[ k a' ocH ud k
at mi f Ed k i f OD ;uqd k onf /
xdkv, f, majrrsm;t m; bdk;
bG m;vuf xuf rS p w&m;0i f rS wf yH k
wi f NyD ; ajrcG ef ^, mcG ef ay;aqmi f
vkyfudki fcJhaomfvnf; pufHkrsm;?
t &m&S d t d rf &mrsm;?0ef xrf ;t d rf &m
rsm;ES i f hvd k i f ;cef ;rsm;aqmuf vk yf NyD ;
aomfvnf ; v, f , majrrsm;t ay:
pG ef Y ypf ajrBuD ;rsm;?t rI d uf pG ef Y ypf jci f ;
rsm;ES i f hjzKef ;t k wf vk yf uG uf rsm; jyK
vk yf aeaMumi f ;od &onf /
awmi f ol rsm;\ qE rS mEd k i f i H
awmf \ t em*wf pD rH ud ef ;jzpf aom
aMumi f huef Y uG uf vk d jci f ;?aES mi f h , S uf
vdkjci f;r&Sdaomfvnf; xyfrHwdk;csJU
jci f;rjyKapv dkaMumi f;ESi fh118
usyf ES i f hay;avsmf cJ h aomajrrsm;ud k
ajrod rf ;pOf2009ck ES pf umvayguf
aps;t wd k i f ;ay;avsmf apvd k aMumi f ;
od &onf /
t cuf t cJ jzpf rI t m; &G mcH rsm;
u ]]&Gmu OD;vSat mi fBuD;qdk&i f
ol Uajrr&S d awmh vd k Yi d k , d k NyD ; jyef awmi f ;
wmjyef ay;r, f ajymNyD ; ' D aeY t xd r
ay;bl ;/ ol UorD ;qd k Bud K;qG J csaooG m;
w, f / &G mom;awG xri f ;awmi f eyf
rrS ef awmh bl ;}}[ k qd k onf /
&Gmom;rsm;pkaygi f; t rsdK;
om;vTwfwmfudk, fpm;vS, fOD;vS
aqG ES i f hjynf ol UvT wf awmf ud k , f pm;
vS , fOD ;jri f h od ef ;wd k Y ES i f haqG ;aEG ;cJ h &m
rMumrD vT wf awmf wG i faqG ;aEG ;rnf
[ kajymaMumi f ;od &onf /
ajymi f ;a&T UcH &onf huef Y ouf
aus;&GmwGi ft drfaxmi fpk240 ?
vl OD ;a&1000 ausmf ?EI H ;BuD ;aus;&G m
wG i ft d rf ajc 60?vl OD ;a&300 ausmf ?
usJ &G mwG i ft d rf ajc 80 ?vl OD ;a&478
OD ;?pk pk aygi f ; vl OD ;a&2000 0ef ;usi f
aexk d i f vsuf &S d aMumi f ;od &onf /
ZG J
yJ cl ;-&ef uk efum;vrf ;t eD ;?
Aef ' guk ef ;xd yf &S duk d &D ;, m;yd k i f t i f ;
av;S L;zd eyf puf H k wG i f0i f ;wH cg;BuD ;
Nyd Kus yd rd umnmbuf wi f yg;qH k
d k ;usd K;onf h ' P f &mjzi f h yJ cl ;aq;H k BuD ;
wG i f wuf a&muf uk oaeolra0a0
vG i f \ epf emcsuf rsm;ud kt vH k ;pH k wm
0ef , l rnf jzpf aMumi f ; yJ cl ;wk d i f ;a' o
BuD ;cd k i ft vk yf orm;a&;&mwm0ef
&S d ol rsm;uajymMum;cJ h onf /
' DZi fbm 2 &ufu pufHk
v TwfcsdefwGi fpufHkv HkNcHKa&;0ef
xrf ;ES pf OD ;u wH cg;BuD ;t m;wG ef ;zG i f h
ay;pOfwHcg;at mufajcoHv rf;
wd rf ;acsmf oG m;&mrS ra0a0vG i f
t ay:ydrdcJhjci f;jzpfNyD; nmbuf
wi fyg;qHkdk;usdK;onfh' P f&mjzi fh
yJ cl ; aq;H k BuD ;wG i fwuf a&muf uk o
vsuf&Sd&mjyefvnfaumi f;rGefap
&eft csd ef , l uk o&rnf jzpf aMumi f ;
aq;H k wm0ef &S d ol wpf OD ;uqd k onf /
]]ra0a0vG i f u vl rI zl vH k a&;
t oi f ;0i f qd k awmhaq;H k wuf aepOf
ukefusp&dwfawG? v pmawGudk
wm0ef, laqmi f&Gufay;yghr, f/
aq;H k uqi f ;vk d Yvk yf i ef ;cG i f jyef 0i f
r, fqdk&i fvnf; ulnDay;yghr, f/
wu, fvdkY' P f&maMumi fht vkyf
rvk yf Ed k i f awmh bl ;qd k &i fol U&J Uepf em
rIawGudkt vHk;pHkwm0ef, laqmi f
&G uf ay;ygh r, f }}[ kcd k i f avbmXme
OD ;pD ;rS L; OD ;xG ef ;ri f ;uajymonf /
, i f ;jzpf pOf t ay:puf H k wm
0ef&Sdolrsm;xHodkYar;jref;cJh&mwGi f
]]' gu rawmf wqrI yg?' D ud p u vl rI
zl vH k a&;XmerS myJwm0ef &S d ygw, f }}
[ kpuf H k ref ae*sma' :pE mMunf u
ajymonf/pufHk0i f;wHcg;BuD;t m;
t ci f;rjzpfrDwpfywf0ef;usi fu
puf H k z, f &D um;aemuf yd k i f ;jzi f hwk d uf
rd NyD ; wH cg;at muf ajcoH bD ;rsm; ysuf
pD ;cJ h &mvH k NcH Ka&;0ef xrf ;rsm;u jyef
vnfjyi fqi f&efwi fjyxm;aomf
vnf ; aqmi f &G uf cJ h jci f ;r&S d bJ, ck t
cgrS omjyef vnf jyi f qi f xm;NyD jzpf
aMumi f;od&onf/ t i f;av ;SL;
zd eyf puf H k onf2003ck ES pf upwi f
zGi fhvSpfcJhjci f;jzpf NyD ; vuf &S d 0ef xrf ;
t i ft m; 3000cefY&SdumpufHk
t aqmuft t HkESi fhajrrsm;t m;
ud k &D ;, m;Ed k i f i HInlay Shoes Manu-
facturing Co,Ltd rSi S m;&rf ;vk yf ud k i f
aejci f;jzpfNyD; t us, ft 0ef; 12
{u&S d aMumi f ;od &onf / P.T
pufHkwHcg;yd wifyg;qHkdk;usKd;'Pf&mjzif h aq;Hkwufae&ol\ epfemrIrsm;udk cdkifavbmOD;pD;u tvHk;pHkwm0ef,l[kqdk
wyfrawmf\ tem*wfpDrHudef;aMumif h
yHkawmifyHknmrS &GmoHk;&Gm a&TUajymif;cJ h &
c&prwfumvtwGif; ucsifjynfe,f wdkufyGJrsm;jzpfyGm;
usL;ausmfajr[kqdkum zsufodrf;cJ h onf h tpvmrfbmoma&;
0wfjyKpmoifausmif;tm; jyefvnfaqmufvkyfcGif h jyK&ef awmif;qdk
"Ek jzLNrd KUe, f ?(11)&yf uG uf &S d
1979 ck ES pf u pwi f wnf aqmuf cJ h
aomt p vmrf bmoma&; pmoi f
ausmi f ;t m; usL;ausmf ajr[ k qk d um
zsufodrf;cJhjci f;t ay: jyefv nf
aqmuf vk yf cG i f h jyK&efEd k i f i H awmfor
wESi fhwkdi f;a' oBuD;0efBuD;csKyf
wd k Y xHwi f jyawmi f ;qd k oG m;rnf jzpf
aMumi f; ausmi f;a*gyut zGJUxHrS
od &onf /
, i f;bmoma&; pmoi f
ausmi f ;onfES pf rsm;pG muwnf ;u
ouf qk d i f &mXmersm;\ yd k i f qd k i f cG i f h
yH k pH 105^106t m;vuf 0, f &S d xm;NyD ;
ausmi f;jyi fqi faqmufvkyf&eft
wGufvnf;cGi fhjyKcsufrsm;&&Sdxm;cJh
jci f ;aMumi f ht opf aqmuf vk yf &ef
wi f jyxm;aomBP,BQ yH k pH ygt wk d i f ;
aqmuf vk yf &efouf qd k i f &mXmersm;
od k Y2013 ck ES pfazazmf 0g&D10 &uf
wGi ft oday;t aMumi f;Mum;rIrsm;
jyKvk yf cJ h aMumi f ;od &onf /
x kdodkYt oday;t aMumi f;
Mum;NyD;aemuf"EkjzLNrdKUe, fqnf
ajrmi f ;OD ;pD ;t &m&S d H k ; ES i f h pnf yi f t rI
aqmi f t &m&S d H k ;wd k Y rSusL;ausmf ajr[ k
pG yf pG J umck epf &uf t wG i f ;t NyD ; z, f
&S m;ay;&ef ES i f haqmuf vk yf jci f ;rjyK
&ef uef Y uG uf onf hEd k Y wpf pmES pf apmi f
wpfNydKi feufay;ydkYvmNyD; EdkYwpfpm
wG i fvd k uf emzsuf od rf ;jci f ; rjyKygu
Oya' t &t a&;, l rnf [ k yi f azmf jy
yg&S d aMumi f ; a*gyut zG J Uwm0ef &S d ol
wpf OD ;uajymonf /
ausmi f;ajrt aejzi fhusL;
ausmfr[ kwfbJv^e(39) usNyD;
om; Nrd KUajrjzpf NyD ; wm0ef &S d ol rsm;u
t a&;, l cH &rnf pd k ;ojzi f ht aqmuf
t t H k ES i f ht k wf wH wk d i f ;rsm;ygzsuf od rf ;
ay;cJ h &NyD ; , i f ;ae&mwG i fzsuf od rf ;
cd k i f ;cJ h ol rsm;u t aqmuf t t H k rsm;
aqmuf vk yf aeNyD ; ausmi f ;zsuf od rf ;
&efpmxk wf cJ h aomf vnf ; ausmi f ;ajr
ud k od rf ;qnf ;aMumi f ;pmxk wf cJ h jci f ;
r&SdbJv kyfaqmi faeMujci f;jzpf
aMumi f ;a*gyut zG J UrSwm0ef &S d ol
rsm;uajymonf /
, i f;ajrae&monfv GefcJh
aomES pf50 cef Y uwnf ;u ES pf pOf
Ed k i f i H awmf od k Yt cG ef ai G rsm;ay;oG i f ;
cJ h NyD ; ES pf pOf ausmi f ;t rnf jzi f ht cG ef
ajypmrsm;vnf;xGuf&SdcJhaMumi f;
qd k Muonf /
vuf&Sdausmi f;wGi fpmoi f
om;OD ;a&80 cef Y &S d NyD ; t p vmrf bm
om0i frsm;t aejzi fhrdrdwdkY\ &i f
aoG ;i , f rsm;omoemh t qH k ;t rud k
od &S d em;vnf NyD ; , Of aus;vd d r maom
o mo emht o dynmay;pmo i f
ausmi f ; t rS ef wu, f vd k t yf vsuf &S d
jci f;aMumi fhzsufodrf;ay;cJh&aom
pmoi f ausmi f ;t m; t rd ef Y &&S d NyD ;jzpf
aomausmi f;yHkpHt wkdi f; jyi fqi f
aqmuf vk yf cG i f h jyK&efwi f jyawmi f ;
qd k &jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
Ruby
NBFrSu,ef;trsKd;om;ygwD (KNP)tm; NBF ESif h UNA Mum;wpfzufwGifom&yfwnf&ef arwm&yfcH
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD rSwfyHkwifcGif h &&Sd
ygwDvkyfief;rsm; ESpfukefwGif pwifrnf
jynfolrsm;od&Sdapa&;
zGJUpnf;yHktajccHjyifqifa&;
aMunmcsufwGif
tcsuf 14 csufyg0if
vTwfawmfESif h wdkif;a'oBuD; tpdk;&Mum;
qHk;jzwfcsufuGm[aerIudk vmrnf h jynfolY vTwf
awmftpnf;ta0;wGif wifoGif;rnf
' D Zi f bm 28 &uf u xk wf
jyef aomt rsd K;om;' D rd k ua&pD t zG J U
csKyf\ t ajccHOya' jyi fqi fa&;
pmrsuf ES m?jynf ol rsm;od &S d ap&efzG J U
pnf ;yH k t ajccH jyi f qi f a&; aMunm
csuf t "dujyi fqi foi fhonfh
t csuf14 csuf ud kxnh f oG i f ;azmf jy
xm;onf /
jyi f qi f a&;aMunmcsuf wG i f
Ed k i f i H awmf \ t ajccH rl rsm;wG i f]]Ed k i f i H
awmf \ t rsd K;om;Ed k i f i H a&; OD ;aqmi f
rIt cef;u@wGi fwyfrawmfu
yg0i f xrf ;aqmi f Ed k i f a&;wd k Y ud kt pOf
wpk d uf OD ;wnf onf }}[ kcsrS wf xm;
onf hyk ' f r 6(p)?Ek d i f i H awmf or wES i f h
' k wd , or wrsm;\ t &nf t csi f ;
rsm;wGi f]]ppfa&;t jri f&Sd&rnf}}[ l
aomt csufudkygxnfhoGi f;xm;
onf hyk ' f r 59 (C)wd k Y t m; jyi f qi f
oi fhaMumi f; aMunmcsufwGi fyg&Sd
onf /
x dkYjyi fOya' a&;wGi fjynf
axmi f pk vT wf awmf ?wk d i f ;a' oBuD ;
vTwfawmfESi fhjynfe, fvTwfawmf
rsm;wGi fwyfrawmfumuG, fa&;
OD;pD;csKyfrSt rnfpm&i f;wi foGi f;
rnf hwyf rawmf om; 25&mck d i f EI ef ;yg
0i f aejci f ;ud k vnf ; aMunmcsuf wG i f
azmf jyxm;onf / xk d Y t wlwyf rawmf
onfwyfydki f;qdki f&mt m;v Hk;udk
vG wf vyf pG mpD rH cef Y cG J aqmi f &G uf yd k i f
cG i f h &S d aejci f ;?vuf euf ud k i f t zG J Ut
pnf;t m;vHk;onfwyfrawmf\
uG yf uJ rI at muf wG i f&S d &rnf [ k xnf h
oGi f;xm;jci f;wdkYudkvnf; jyi fqi f
a&;Munmcsuf wG i fxnf h oG i f ;xm;
onf /
jynfolrsm; od&Sdapa&;aMu
nmcsuf wG i fyg&S d aomt csuf t m;
vH k ;onft csKyf t jcmt mP mt m;
jynf ol xH rSqi f ;ouf &rnf [ l aom
' D rd k ua&pD rl rsm;ES i f hnD nG wf jci f ;r&S d
bJwpf zuf owf a&;qG J xm;jci f ;jzpf
onf ud kawG U&aMumi f ; jyi f qi f a&;
aMunmcsuft qHk;ydki f;wGi fyg&Sd
onf / , i f ;jyi f qi f a&;aMunmcsuf
udkNLD A[ dkt v kyft rIaqmi f
t zG J UrS ' D Zi f bm28&uf pG J jzi f h xk wf jyef cJ h
jci f ;jzpf onf / ri f ;0 ef
2014 ck ES pf Zef e0g&D14&uf wG i fusi f ;yrnf hyxrt Bud rfjynf ol U
vT wf awmf e0ryH k rS ef t pnf ; t a0;wG i fvT wf awmf ES i f hwk d i f ;a' oBuD ;t
pdk;&Mum;qHk;jzwfcsufuGm[ aeonfht qdkwi foGi f;oGm;&ef&SdaMumi f;
jynf ol UvT wf awmf ud k , f pm; vS , fOD ;pd ef 0i f ;[ ef uajymonf /
]]wk d i f Mum;xm;wJ h ud p eJ Y qH k ; jzwf wJ h ud p uG m[ aewmud kwi f oG i f ;
oG m;r, f / ]]wd k i f wmu rl vyd k i f &S i f uwk d i f wm?vuf &S d rS mav;ES pf quf
wk d uf vk yf aewJ h vl ud kvk yf yd k i f cG i f h ay;xm;w, f / wk d i f wmuwpf a, muf ?
cH pm;&wmu wpf a, muf jzpf oG m;w, f / vT wf awmf eJ Y wd k i f ;t pd k ;&vk yf wmu
a&S Uaemuf rnD bl ;jzpf aew, f / t J h ' gud k t "d ut qd k wi f oG i f ;oG m;r, f }}
e , .~.~ .~ ._.:._ .
2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ES i f h ywf ouf onf h t qd k t jyi frt l yi f
Nrd KUe, f wG i f vuf &S d jzpf aeonf hjrpf urf ;yg;Nyd Konf hud p &yf ES i f hywfouf NyD ;
._ . ~. ~ . .q, q ._~: . , .~._.:._ .. . .:..._~. .
ES i f h ywf ouf NyD ; vT wf awmf ES pf &yf \ oabmxm;ud kjyef vnf aqG ;aEG ;&rnf h
t qi f h a&muf aeNyD ; vT wf awmf ES pf &yfoabmxm;uG J vG J aejci f ;ud k om
aqG ;aEG ;&rnf jzpf NyD ; usef ud p rsm; aqG ;aEG ;p&mrvd k awmh aMumi f ;?aqG ;
aEG ;NyD ;ygu Oya' Murf ;ud p NyD ;ajrmufrS mjzpf aMumi f ; jynf ol UvT wfawmf
ud k , f pm;vS , fOD ;zk ef ;jri f h u ajymonf / &nf &nf
&ef uk ef ?' D Zi f bm28
nDaemi fwkdi f;&i f;om;vlrsKd;
rsm; zuf' a&;&Si f; (NBF) t zGJU0i f
ygwD ud k , f pm;vS , f jzi f hzG J Upnf ;xm;
onfhzuf' &, fjynfaxmi fpkygwD
(FUP) rSygwD rS wf yH k wi f cG i f h&&S d cJ h NyD
jzpf NyD ; ygwD rl 0g' ?zG J Upnf ;yH k pnf ;rsOf ;
rsm;ud kES pf uk ef wG i fxk wf jyef oG m;rnf
jzpf aMumi f ; od &onf /
zuf' &, fjynfaxmi fpkygwD
(FUP) t aejzi fhjynfaxmi fpka&G;
aumufyGJaumfr&Si f\ ygwDrSwfyHk
wi f cG i f h ud krS wf yH k wi f t rS wf(71) jzi f h
' D Zi f bm25 &ufc&p rwf aeY wG i f
&&S d cJ h jci f ;jzpf NyD ; ygwD vk yf i ef ;pOf rsm;
ud k2014 ES pf qef ;wG i fpwi f &ef jyi f
qi f xm;aMumi f ; ygwD ' k acgi f ;aqmi f
OD ;apmoef ;jri f h u ajymonf /
]]uRef awmf wd k Y ygwD rS mu wd k i f ;
&i f ;om;t m;vH k ; yg0i f NyD ; c&pf , mef
bmom0i frsm;ygyg0i fwJht wGuf
ESpfopful;yGJawmfawG?c&prwfyGJ
awmf awG &S d aevd k YygwD vk yf i ef ;awG ud k
ESpfukefrSyJpwi fvkyfaqmi fMuzdkY
pD pOf xm;wmyg}}[ k OD ;apmoef ;jri f h
uajymonf /
vuf &S d wG i fFUP t aejzi f hyg
wDzGJUpnf;yHkrl0g' pnf;rsOf;rsm;?
t rS wf wH qd yf ygwD t vH rsm;ES i f hywf
ouf t m;vH k ;t qi f oi f hpD pOf xm;
NyD jzpf aMumi f ; od &onf /
wd k i f ;&i f ;om;ygwD t opf rsm;
t aejzi f ha&G ;aumuf yG J aumf rwD od k Y
pk pk aygi f ;&S pf ygwD rSygwD rS wf yH k wi f
cG i f h rsm; avQmuf xm;cJ h Mujci f ;jzpf NyD ;
, ck vuf &S d wG i fucsi f ' D rd k u&uf wpf
ygwD ?xm;0, f wk d i f ;&i f ;om;rsm;ygwD ?
vDqlt rsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwD ES i f hzuf ' &, f jynf axmi f pk ygwD
wd k Y omrS wf yH k cG i f h &&S d xm;NyD ; wk d i f ;&i f ;
om;av;ygwD usef aeao;aMumi f ;
od &onf /
xdkodkYrMumao;ci fu ygwD
rS wf yH k wi f cG i f h rsm; &&S d xm;onf hwd k i f ;
&i f ;om;ygwD rsm;t aejzi f hNBF wG i f
yl ;aygi f ;yg0i f &efoabmwl nD rI rsm;
&&Sdx m;NyDjzpfNyD; zuf' &, fjynf
axmi fpkygwDwGi fvnf; usefwkdi f;
&i f ;om;ygwD oH k ;ck rSud k , f pm;vS , f
rsm; yg0i f vmrnf jzpf onf /
P.T
&ef uk ef ?' D Zi f bm-28
u, ef ;t rsKd ;om;ygwD (KNP)
t aejzi f hwd k i f ;&i f ;om;ygwD rsm; t pk
t zGJUESpfckMum; wpfzufwGi fom
jywf jywf om;om;&yf wnf yl ;aygi f ;
aqmi f&Guf&efarwm&yfcHx m;
aMumi f ; nD aemi f wd k i f ;&i f ;om;ygwD
rsm; zuf' a&;&Si f; (NBF) rSod&
onf /
u, ef ;t rsKd ;om;ygwD(KNP)
onf, ckvuf&SdwGi fNBF ESi fhnD
nG wf aomwd k i f ;&i f ;om;vl rsKd ;rsm;
r[ mrdwft zGJU(UNA) wdkYt zGJU
t pnf ;ES pf ck pvH k ;wG i fyg0i f vsuf &S d
aeNyD ;, i f ;ES i f h ywf ouf NBF wG i f
yl ;aygi f ;yg0i f &efoabmwl nD xm;
onfhzuf' &, fjynfaxmi fpkygwD
(FUP) ' k acgi f ;aqmi f OD ;apmoef ;jri f h
u KNP t aejzi f h wpf zuf wG i f om
&yfwnfoi fhaMumi f; t BuHjyKajym
Mum;cJ h onf /
]]uRef awmf h t aeeJ YKNP eJ Y ywf
ouf vd k Ywpf zuf rS myJ&yf zd k Y ajymxm;
w, f / NBF t aeeJ Y uawmhbmrS
rqH k ;jzwf &ao;bl ;/ aemuf NyD ; UNA
eJ YNBF uay:vpD rwl bl ;av?&nf
&G , f csuf yef ;wk d i f ;uwl ayr, f hoG m;
wJhvrf;csi f;u rwleJYt wGufwpf
zufrSm&yfwnfzdkYarwm&yfcHxm;
wmyg}}[ kOD ;apmoef ;jri f h u ajym
onf /
NBF &yf wnf csuf rsm;ES i f hywf
ouf nD nG wf aomwd k i f ;&i f ;om;
vl rsKd ;rsm;r[ mrd wf t zG J U(UNA) t
aejzi fht aESmi fht , Sufrsm; rjzpf
aMumi f ;?KNP t aejzi f hyl ;aygi f ;yg
0i f vm&efUNA rS zd wf ac:cJ h jci f ;jzpf
_ , .~ ~.,_e ~e ~._ .
~~ ..~ ., ..,. ._ . : , .
wdkY\ oabmxm;t wkdi f;omjzpf
aMumi f ; UNA t zG J U0i f &S rf ;t rsKd ;om;
' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf SNLD t axG
axG t wG i f ;a&;rS L; OD ;pd k i f ;nG ef Y vG i f u
ajymonf /
NBF ES i f hUNA t zG J UES pf ck pvH k ;
onf vnf ; wd k i f ;&i f ;om;ygwD rsm;jzi f h
omzG J Upnf ;xm;jci f ;jzpf NyD ; ay:vpD
rl 0g' t csKd UuG J vG J jci f ;aMumi f hvuf wG J
yl ;aygi f ;vk yf aqmi f rI rsm; t m;enf ;
.~ q ._ . , .~ . . e - .~.
qH k ;t Bud rf t jzpfoef ;acgi f pm&i f ;
rsm; aumuf , l a&;qd k i f &mud p &yf
t ay:wGi fom vufwGJaqmi f
&G uf cJ h MuaMumi f ; od &onf /
P.T
12ayeD ;yg;avmuft us, f eJ Yt ci f ;
u0g;Murf;?t rdk;u "edeJYt umuawmh
wmvywf (c)vwf pwpf t xl om;u wpf
0uf ?"ed uwpf 0uf eJ Y, d k i f eJ Y eJ Y / NyD ;awmht ck
vd k aqmi f ;at ;"mwf jyi f ;xef aewJ h t csd ef rS m
t drf&SdvlukefNcHKp&mapmi fr&Sd/ t drft a&SU
rsufESmpmwHcg;rBuD;r&SdwJht jyi f0g;jcrf;
ayguf &J Ut at ;ud k t ef wk Ek d i f zd k Yvuf eufol
wd k Y rS mr&S d / vl i g;a, muf t wG ufES pf ck wnf ;
aomyg;vG aewJ hZmjci f axmi f uvnf ; ol
wdkYt wGuft oufygyJ/ ' gaMumi fhaeri f;
jref jref t d rf acgi f ay:u ay:vmzd k Y ud kol wd k Y
arQmf vi f h rd owJ h / ol wd k Ywnf &S d aewJ ht d rf u
awmhMunfhjri fwkdi fat mufHkwpfzufu
t ouf59ES pf t &G , f &S d NyD jzpf wJ ha' :wi f a&T
(t rsm;ac:a' :a&T )aexk d i f wJ ht d rf yJ jzpf yg
w, f /
]]t a' :BuD ;wd k Y u ' D rS m(t d rf rS m)rd om;
pk i g;a, muf aew, f / orD ;oH k ;a, muf ?om;
wpfa, mufeJYt a' :BuD;aygh/ t ukefvHk;
t d rf axmi f rusao;bl ;/ om;av;u wpf
aeY3000avmuf &wJ ht vk yf &&i ft d rf ud k
2000jyef ay;w, f / ol u yef ;&ef t vk yfvk yf
w, f / orD ;wpf a, muf uawmhrk ef Y zuf xk yf
a&mi f ;w, f / wpf a, muf uawmhouF ef ;
wkdufrSmvkyfw, f/ aemufwpfa, mufu
awmht d rf rS maecsuf jyKwf aygh / t a' :BuD ;u
awmht 0wf avQmf w, f / oH k ;axmi f ?av;
axmi f avmuf &w, f / aeY wk d i f ;azmuf onf
awGac:wJ h t cgaygh / rsm;aomt m;jzi f h u
pae?we*F aEG qd k vk yf jzpf w, f / wpf t d rf ud k
oH k ; axmi f ?av;axmi f avmuf &w, f / yH k rS ef
awmhr[ k wf bl ;/ t vk yf rsm;&i frsm;ovd k
enf ;&i f enf ;ovd k aygh / yd k uf qH t avQmh t wd k ;
&S d w, f / ' gayrJ hvk yf aewJ ht d rf awG u ES pf ud k
q, feJYcsDaeNyD/ udk, fhudkem;vnfw, f/ ' D
awmhyd k uf qH BuD ;yJ Munf h vk d Y r&bl ;/ ud k , f t d rf
rd k ;zd k Y vd k &i f vnf ;ay;Muw, f / aemuf qH k ;zd eyf
ut paygh / r&S d &i f ay;Muw, f av/ t ck vd k
t 0wf avQmf pm;wmES pf oH k ;q, f avmuf&S d
awmh r, f xi f w, f }}vd k Yacgi f ;wqwf qwf
eJ Y ol ruqd k ygw, f /
quf vuf NyD ; ol ru ]]t d rf uwpf aeY
ud kaps;t oH k ;p&d wf qd kck epf axmi f avmuf &S d
w, f / reuf naygh / t uk ef vH k ;t vk yf vk yf &
wJ h t cgusawmhwpf aeY 0i f ai G u wpf aomi f ;
avmuf&Sdw, f/ ' gayrJht vkyfr&SdwJht cg
awmhr&bl ;aygh / t vk yf awG u yH k aorS r&S d
wm/ t vk yf ay:rl wnf w, f /
]]wpfcgwpfavusawmht ukefvHk;
t vk yf raumi f ;wmeJ Y BuH K&awmhpd wf awmf
awmfnpfw, f}}vdkYwHk;wdwdeJYpum;udk&yf
vk d uf NyD ; ]]' D rS mt a' :BuD ;wG uf jyr, f / t &i f
uvnf ; ud k , f uqi f ;&J wmyJ ?t vk yf Murf ;
vk yf &w, f / ' gayrJ h[ d k wk ef ;u ES pf axmi f
avmuf eJ Y t vk yf jzpf w, f / t ck u i g;axmi f ?
ckepfaxmi frSr&Sd&i ft vkyfrjzpfbl;/ &wJh
yd k uf qH ck epf axmi f eJ Y u qef wpf jynf ud k&S pf
&m&, f ?qDwpf q, f om; 180(pm;t k ef ;qD )?
t J ' D rS mwi f1000oG m;NyD / aemufrD ;aoG ;?
i k wf ?Muuf oG ef jzLeD u wpf axmi f xyf oG m;
NyD (' gawmi fwpf &uf pmi g;usyf om;?wpf
q, f om;0, f wm)/ aemuf[ i f ;csuf p&mu
2500?3000 rukef&i f0, fvdkYr&bl;/ ' g
awmi ft aumi f ;awG r&bl ;/ i g;aow mwd k Y
vd k ?a&T i g;wd k Y vd k rS mrsm;rsm;&awmhreuf n
avmuf wm/ yk pG ef wk yf awGbmawG qd k pm;zd k Y
a0;/ ol u t pd wf om;ud k3500wG uf Munf h
ajcmuf aumi f avmuf yJ &wm/ ud k , f u i g;yd
wdkYp&mt ygt 0i f2500?3000 avmuf
at mi f oH k ;&wm/ t J ' D rS mwi fi g;axmi f jzpf
aeNyD / ES pf eyf pmud k Munh f / usef wJ hES pf axmi f
uawmht drfrSmajcapmi fhvufapmi fhaygh/
reuf pmvuf zuf &nf aomuf ?t ok yf pm;?
ud k , f u t d rf rS mwD AD G r&S d awmhvuf zuf &nf
qk d i f oG m;Munf h wmqd k awmht enf ;qH k ;rd om;
pkoH k ;a, muf Munf h &i fvuf zuf &nf wpf cG uf
rS m&wmaygh / NyD ;awmha&aEG ;aomuf aygh /
t Jvdkckepfaxmi fu t NrJ&aewmr[ kwf
awmhxri f;pm;&HkaeYursm;ygw, f}}vdkY
pd wf ysuf vuf ysuf eJ Yajym&i f ; ol rvuf u
vnf ; avQmf vuf pt 0wf ud kt m;t jynf h oH k ;
NyD; b, fvSnfhnmvSnfhqufnpfvkdufyg
w, f /
]]' gaMumi f ht a' :BuD ;wd k Y u ' D uazmuf
onfawGay;xm;urf;xm;wJhwefzdk;&SdwJh
t 0wf t pm;awG qd kvH k NcH KwJ h ae&mud koG m;
od rf ;awmh wmyJ (&, f vsuf ) (vH k NcH KwJ h ae&mqd k
wm&yf uG uf xJ u t aygi f qk d i f ud k ajymwmjzpf
ygw, f )/ t J ' D ud kwpf vroG m;&bl ;qd koH k ;
Bud rf a&muf w, f / t vk yf awG urSyH k rS ef &rae
wm/ wpfcgwavusef;rma&;u &Sdao;
w, f / aexk d i f raumi f ;&i ft vk yf rvk yf Ek d i f
bl ;av/ t J awmh&S d wmav;awG aygi f &w, f /
jyefra&G;Ekdi fvdkYqHk;aygi f;vnf;renf;bl;}}
qd k NyD ; ol rwd k Y &J Ut usyf t wnf ;ajz&S i f ;enf ;ud k
&, f umarmumajymjyygw, f /
ynma&;eJ Y ywf ouf vd k Y vnf ; ol r&J U
vuf &S d om;orD ;i g;a, muf pvH k ;u pmroi f
Ek d i f cJ h ygbl ;vd k YzG i f h [ &i f ; ]]t a' :BuD ;u i , f
i , f uwnf ;u t ck vd k yJ t vk yf Murf ;vk yf &
w, f av/ ud k , f awG u t pOf t quf qi f ;&J
wm/ t J wk ef ;uawmhi , f awmh aps;a&mi f ;?
NyD ;awmht k wf o, f ?oJ &G uf aygh / t d rf axmi f
buf uvnf ; yef ;&H vk yf w, f / ol qH k ;oG m;
awmhusef wJ h om;orD ;awGyk pk ck eJ Yk ef ;uef
&wmawmf awmf ' k u a&muf cJ h w, f / t ck u
ol wd k Y av;awG t &G , f a&muf awmhawmf awmf
t qi f ajyvmwm?' guvd k Y ajym&i f ; ]]aMomf
arh vd k Yynma&;ud k ar;wmaemf / ud k , f upm
roi f cJ h awmh pmrzwf wwf bl ;/ t ck vJpm
apmi fawGqdkawGU&i f yHkyJMunhfwwfw, f
av/ yHkav;awGuxl;qef;w, fqdk&i f' g
bmvJ ?' gbmvJ qd k NyD ; vk d uf ar;wmyJ / ' gayrJ h
t a' :BuD ;om;orD ;awG xJ u wcsKd Uol Ubm
omOD ;aES muf aumi f ;wJ h ol usawmhbmvd k Y vJ
rod bl ;?zwf wwf w, f awmh ?t J vk d }}qd k NyD ;
ol Ut ajzud k vuf powf vk d uf ygw, f /
olrt v si fpv dkZv m;x Ja&rsm;
avmi f ;xnf h vk d uf w, f / ol rt vk yf rNyD ;ao;
vd k Y t csuf jyvd k uf wJ h yH k yJ jzpf ygw, f /
ol r t ouf u 89ES pf qk d awmht ouf
t m;jzi f ht awmf BuD ;ol vd k Y , l qvd k Y &ayr, f h
ol r&J U[ ef yef u uspf vspf oef rmaeygw, f /
&moDOwk' P faMumi fhrnf;ajcmufajcmuf
t om;t &nf ud kyd k i f qk d i f xm;ayr, f h vd k Yyg;
ES pf zuf rS moeyf cg;uG uf t azG ;om;?t ay:
at muf rvd k uf zuf wJ ht us xbD ud k 0wf qi f
xm;ayr, f hol Uud k , f ol awmhawmf awmf vS vS
yy0wf xm;w, f vd k Y &, f NyD ; ajymvmygw, f /
]]jzpf csi f wmuawmh av pd wf ul ;rd wm
&S d w, f / avxJ wk d uf t d rf aqmuf wmawmh
r[ k wf ygbl ;/ Murf ;ci f ;usJ av;aqmuf &&i f
awmf ygNyD / t ck vuf &S d aewJ ht d rf uawmf awmf
av;, dki faeNyD/ NyD;awmh0g;jcrf;ci f;av/
t J awmhb, f &moD yJ jzpf jzpf aevd k Y raumi f ;
bl;/ t xl;ojzi fhrdk;&moD?t ckvdkat ;wJh
aqmi f ;wG i f ;rS mqd k wpf t m;at ;wmyJ / ' D awmh
t d rf av;ud kawmi f h awmi f h av;eJ YMurf ;ci f ;
usJ av;jzpf jzpf aecsi f w, f / aemufol rsm;
awGt d rf rS mwD AD G &S d w, f av/ ud k , f vnf ;ud k , f h
t d rf rS myJ &S d NyD ;Munf h csi f w, f / NyD ;awmht ouf
BuD ;NyD qd k awmhbk &m;t vk yf av;vnf ; vk yf
csi f w, f / vS Lcsi f w, f / ' gayrJ hud k , f h rS mu
t J vd k t cG i f h t a&;ray;bl ;av/ bk &m;qG rf ;
awmf wi f NyD ; bk &m;&S d cd k ;&r, f h t csd efyd k uf qH &
at mi f t 0wf vk d uf avQmf ae&w, f / wpf aeY
aeY awmht J vd k av;jzpf csi f w, f }}qd k NyD ; a&
puf puf usaewJ hvuf ES pf zuf ud kajr muf NyD ;
bmaMumi f h rS ef ;rodem;axmi f ;ay:usaewJ h
qHyi frQi frsm;udkoyfwi f&i f;ajymqdkvmyg
w, f /
quf vuf NyD ; ol ru ud k , f ut rsm;
BuD ;vnf ;jzpf Ek d i f wJ h ol r[ k wf rS ef ;od ygw, f /
ud k , f h b0ud kem;vnf NyD ; &S d wmud k a&mi h f &J Ek d i f
aeygNyD / ' D acwf BuD ;xJ rS mynmvnf ;rwwf ?
t &i f;t ESD;vJr&Sd? aqG&, frsKd;&, fvnf;
awmi f h wi f h wi f ;wi f ;r&S d awmhxD ayguf rS yJ
t qi f ajyawmh r, f / xD ayguf zd k Y awmi fxd k ;
Ek d i f OD ;rS aemf qk d NyD ; &i f bwf zd umqd k ygw, f /
tdrfi , fav;yJaqmufcsi fol
a0pEm
avxJMurf;ci f;usJ
jref rmEk d i f i H onf a' owG i f ; t mqD , H
Ek d i f i H rsm;od k Yuk ef yp nf ;rsm;wi f yd k Y &m vk yf
xH k ;vk yf enf ; enf ;vrf ;rsm;ud kajzavQmh
ui f;vGwfcGi fhay;zG, f&SdaeaMumi f; od&
onf / , ci f uuk ef pnf rsm;wi f yd k Y &m owf
rSwfxm;aompnf;rsOf;rsm;t wdki f; vkyf
aqmi f cJ h &onf / jref rmEk d i f i H ES i f ha' owG i f ;
Ek d i f i H rsm;Mum; uk ef pnf ul ;oef ;a&mi f ;0, f rI
ydkrdkaumi f;rGef&eft wGufwi fydkYrIqdki f&m
vk yf xH k ;vk yf enf ;rsm;ud kajzavQmh &efpD pOf
jci f ;vnf ;jzpf onf /
jref rmEk d i f i H onf2013-2014 ck ES pf
\ yxr&S pf vt wG i f ; Ek d i f i H jcm;uk ef oG , f rI
wef zd k ;rS mpk pk aygi f ; 15 ' or 54 bD vD , H
&S d cJ h NyD ; jref rmEk d i f i H rSEk d i f i H jcm;wk d i f ;jynf rsm;od k Y
uk ef pnf wi f yd k Y rI7 ' or 14 bD vD , H xd &S d cJ h
ovd kjynf yEk d i f i H rsm;rSjref rmEk d i f i H od k Yuk ef
pnf pk pk aygi f ; 8 ' or 40 bD vD , H wi f yd k Y cJ h
aMumi f ;od &onf /
jref rmEk d i f i H rSjynf yEk d i f i H rsm; od k Yqef ?
*sHK?ausmufrsuf&wem?a&xGufypnf;?
uRef;opf?opfrm?obm0"mwfai GUESi fh
t xnfrsm;wi fydkYcJhNyD; jynfyEkdi fi Hrsm;rS
yvwf pwpf ?bd vyf ajr?puf yp nf ;?aq;0g;
t jyi fusef yp nf ;rsm;vnf ; wi f yd k Y cJ h aMumi f ;
od &onf /
jref rmt pd k ;&onf2013-14 b@m
ESpft wGi f; ukefpnful;oef;rIyrmP udk
, ck xuf yd k rd k wd k ;jr i h f vd k NyD ; t ar&d uef a' :
vm25bD vD , H xdul ;oef ;a&mi f ;0, f Ek d i f &ef
vd k vm;aeonf / aZmf ri f ;OD ;
a: e . e e e:.. e _ . .e e eq
e_ee:ee:._eee_
.xn..a::.:.: _..:
.x.a::.:_: n.x., n.
.:.:.xa:.,_: _.: :_...:.x:
n.: a:x_-_-.,x..::
2015ckESpft pdk;&opfvuf
xuf rS m jrpf qH k pD rH ud ef ;jyef vnf
pwi f zd k Y nd EI d i f ;oG m;r, f h t aMumi f ;
' D Zi f bm26&uf wG i f&ef uk ef Nrd KUqD ' d k ;
em;[ d k w, f rS mjyKvk yf wJ howi f ;pm
&S i f ;vi f ;yG J rS m(CPI) China Power
Investment uk r P D rSMr. Guanghua
upf ajymMum;cJ h &mwG i fjrpf qH k pD rH ud ef ;
wpf ausmh jyef vmNyD vm;[ kar;cG ef ;
xk wf p&mjzpf vmaeonf / Ed k i f i H w
umrS musi f h oH k ;aewJ h pnf ;rsOf ;awG t
wk d i f ; b, f t pd k ;&yJ wuf wuft &i f
t pd k ;&awG eJ YcsKyf qd k xm;wJ hpmcsKyf
awG ud kt av;xm;zd k YCPI uk r P D u
ajymqd k vd k uf NyD ; jrpf qH k pD rH ud ef ;ud k jyef
v nfpwi fzdkYBudK;pm;oGm;r, fv dkY
ajymqdkvdkufwJht ay:rSmobm0
ywf0ef;usi fx def;odrf;a&;orm;
awGt wGufpdk;&drfp&mt csufay;
acgi f ;avmi f ;oHxG uf ay:vmwmyg/
{&m0wD jrpf qH k rS ma&umwm
ckESpfckwnfaqmufzkdYt wGufppf
t pd k ;&eJ Ywk wfCPI uk r P D u 2006
ck ES pf wG i fpmcsKyf csKyf qd k cJ h onf / {&m
0wD jrpf qH k qnf wnf aqmuf a&; pD rH
ud ef ;aMumi f hjrpf qH k a' oork d i f ;t arG
t ES pf rsm;qH k ;I H ;rnf h t a&;?a' owpf
ck vH k ; a&zH k ;vT rf ;rnf h t a&;?ywf 0ef ;
usi fESi fha' ocHrsm;\ vlaerIb0
rsm;ysuf pD ;Ed k i f onf ht a&;wd k Y aMumi f h
jrefrmEdki fi Hom;rsm;t m;vHk; uefY
uGufqEjyMuojzi fhorwBuD;OD;
od ef ;pd ef u 2011 ck ES pfpuf wi f bm
wG i fjrpf qH k pD rH ud ef ;t m; ol \ or w
oufwrf;wGi fvHk;0&yfqdki f;xm;
rnf jzpf aMumi f ; aMunmcJ h onf /
wk wfCPI ~ . - ~ , .~
ukrP D\ v lrIa&;ydki f;wm0ef, l
aqmi f &G uf jci f ; t pD &i f cH pmCSR ud k
xk wf jyef ay;cJ h onf / , i f ;xk wf jyef
csufwGi fpD;yGm;a&;?vlrIa&;ESi fh
obm0ywf0ef;usi fxdef;odrf;a&;
ponf hu@rsm;wG i fvl rI a&;yd k i f ;wm
0efrsm;t m; wuf<uausyGefpGm
aqmi f &G uf jci f ;ES i f h ywf ouf NyD ; xk wf
jyef ajymqd k cJ h jci f ;jzpf onf /
]]bmyJ ajymajymol wk d Y ajymwm
ud kem;axmi f &rS myJ / em;axmi f oi f h
w, f / aemuf wpf ck u ' D pD rH ud ef ;BuD ;
eJYywfoufwJhudprSmq&mwdkYu
awmh t rsm;BuD ; xd ck d uf epf emw, f
vd k Y , l qw, f / ol wd k Y uvnf ; xd ck d uf
epf emw, f vd k Y, l qMurS myJ / avsmf
aMu;ay;&r, f qk d &i fawmf awmf cuf
r, f / avsmf aMu;ud p ol wd k Y buf u
vnf ; bmrS rajymbl ;/ pum;vH k ;awG
uawmh t vS awG BuD ;ygyJ / ES pf OD ;ES pf
zuft usdK;&SdzdkYvkyfr, f/ , HkMunfrI
wd k ;yG m;at mi f vk yf r, f / t d rf eD ;csi f ;
awG rxd cd k uf at mi f vk yf r, f / jy
emu ' DaeYajymwJht pD&i fcHpmrSm
bmrSqd k ;qd k ;&G m;&G m;rygbl ;/ ol wd k Y
vkyfxm;wJh[ mrSmvJaumi f;wJh
[ mBuD ;yJ / jy emu ' D vd k yJ oG m;ae
OD;r, fxi fw, f/ jy emuawmh
&S i f ;&r, f / t ck ol wd k Y buf uvnf ;
&Si f;csi fyHkr&bl;/ jrefrmt pdk;&
buf uawmhor wBuD ;vuf xuf
rSmvHk;0jyefpcGi fhay;rSmr[ kwfbl;}}
[ kci farmi fndK(abm*aA' )u
t qd k ygyG J wG i fol \ t jri f ud kajymjy
onf /
jrpf qH k qnf wnf aqmuf a&;
udpawGudkucsi fvlxkwpf&yfvHk;
u jref rmjynf ol wpf &yf vH k ; vuf rcH
onf hud p jzpf ojzi f hKIA rS mvnf ;
wpfoabmx m;x JjzpfaMumi f;
Ad k vf csKyf *G rf armf uajymjyonf /
]]jrpf qH k rS mqnf wnf aqmuf
a&;ud kucsi f vl xk eJ Yucsi f jynfe, f
om;awG rvd k vm;wJ h ud pwpf ck jzpf yg
w, f / KIO t aeeJ Y vnf ; ' D ud p uk d
jrpf qH k a' o&J Uqnf wnf aqmuf a&;
udkuefYuGufxm;NyD;jzpfygw, f/ ' D
jrpfqHkpDrHudef;qdkwmucsi fvlxk?
ucsi f jynf e, f om;rsm;eJ Y omouf
qk d i f wmr[ k wf bJwpf Ed k i f i H om;vH k ;eJ Y
ouf qk d i f wJ hBuD ;rm;wJ h jy emwpf
ck jzpf w, f vd k YKIO uvnf ; ' D vd k yJ jri f
ygw, f }}[ k Ad k vf csKyf *G rf armf u qd k
onf /
CPI uk r P D u wpf zuf aumi f ;
zdkYt wGufwpfzufepfem&w, fqdk
wmraumi f;bl;vdkYajymqdkcJhovdk
pD rH ud ef ;&yf em;xm;&wJ h t wG ufuk r
P Duepfem&w, fvdkYajymqdkvdkuf
onf / CPI uk r P D t aejzi f hjrpf qH k
pD rH ud ef ;&yf em;xm;&ojzi f hwpf ES pf
vQi f t ar&d uef a' :vmoef ; 500
EIef;jzi fhESpfESpfwmumvt wGi f;
t ar&duefa' :vmoef; 1000
ausmfqHk;IH;cJh&aMumi f; ajymMum;
onf / vuf &S d jrpf qH k pD rH ud ef ;&yf em;
xm;jci f;udkjyefvnfpwi f&efBudK;
yrf ;jci f ;rS mCPI uk r P D u jref rmEd k i f i H
om;rsm;ud kaoG ;wd k ;prf ;vd k uf jci f ;jzpf
aMumi f ; obm0ywf 0ef ;usi f xd ef ;
od rf ;a&;orm;rsm;u qd k onf / vuf
&S d ucsi f jynf e, f wG i f vnf ; pD rH ud ef ;
&yfem;xm;aomfvnf; pufypnf;
rsm;ES i f hvk yf om;rsm;quf vuf xm;
&S d aeojzi f hjrpf qH k xyf prnf ud ka' o
cH rsm;pd k ;&d rf aeMuonf /
]]jyef pzd k Y qd k wmuawmhrvG , f
ygbl ;/ or wud k , f wd k i f ol Uouf wrf ;
t wGi f;rvkyfzdkYqkdi f;i HhcJhwJhpDrHudef;
jzpf w, f / aemuf or wouf wrf ;qd k
&i f awmhrajymwwf bl ;/ vuf &S dt ck
t csdefrSmyGi fhvi f;jri fomrIr&SdcJhwJh
wk wf pD rH ud ef ;awG aMumi f hjzpf yG m;cJ h
wJ hy#d yu awG vJ &S d w, f }}[ kEd k i f i H
a&;ES i f h pD ;yG m;a&; ynm&S i f a' guf wm
oef ;jri f h uqd k onf /
t ar&d uef a' :vm3 ' or
6 bD vD , H uk ef usrnf [ kcef Y rS ef ;xm;
onf hpD rH ud ef ;rS mwk wf Ed k i f i H rSjyef
vnfpwi fEdki f&eft wGufenf;t
rsd K;rsd K;jzi f hjyef vnf Bud K;yrf ;vmonf h
t aet xm;jzpf aeonf / jrpf qH k pD rH
udef;udkucsi fa' ocHrsm;omru
wpfEdki fi HvHk; uefYuGufcJhMuojzi fh
or wOD ;od ef ;pd ef u ol or wouf
wrf;wGi fvkyfudki fcGi fhrjyK[ k&J0HhpGm
qH k ;jzwf cJ h onf / 2015 or wopf
vuf xuf wG i fjrpf qH k jyef prnf ? rp
rnf rS mraocsmao;onf ht aet
xm;jzpf ae&mwG i f2015a&G ;aumuf
yG J rSwuf a&muf vmrnf hor wopf
rSmjynfolrsm;\ t usdK;pD;yGm;udk
t av;ay;rnfvm;? wkwfCPI
ukrP Dudkt av;ay;rnfvm;qdk
onf rS mapmi f ;Munf h &rnf h t aet
xm;jzpf aeonf / ri f ;opf oef Y
wkwfwdkY&JY 'kwd,rd BudK;yrf;jcif;u jrpfqkHb0ysufrSmvm;
OD ;at mi f oef ;0i f ;
(armf awmf , mOf a&mi f ;0, f a&;t oi f ;&ef uk ef ?Ou | )
CIF wef zd k ;u t axG t xl ;ajymi f ;vJ rI awmhr&S d yg
bl ;/ armf ' , fu wpf armf ' , f aemuf ud k jyef jri f hoG m;w, f /
2009jzpf oG m;w, f / t jri f h um;awG uawmhajymi f ;oG m;
w, f / yd k uf qH &S d wJ h vl wef ;pm;pD ;Ek d i f wJ ht jri f h um;usawmh
10&mck d i f EI ef ;uae 15&mck d i f EI ef ;wuf oG m;w, f / aemuf
NyD ;awmht i f *si f yg0g1300eJ Y 1500uG m[ csuf ud kenf ;
enf ;av; uG m[ csuf &S d oG m;w, f / b, favmuf vJ qd k awmh
ck epf od ef ;vm;?10od ef ;vm;rod bl ;/ t J ' gav;yJavsmh
w, f / 1300pD pD uvnf ; ol Ut wk d i f ;wmeJ Y ola&mi f ;t m;
&S d w, f / wcsKd Uuvnf ; 1300pD pD Bud Kuf w, f / wcsKd Uu
vnf ; 1500pD pD Bud Kuf w, faygh / CIF awGxG uf vmwmeJ Y
ywfoufNyD;awmhum;aps;uGufudk BuD;BuD;rm;rm;
xd ck d uf rI r&S d ygbl ;/ e*d kuwnf ;u t a&mi f ;t 0, f at ;ae
w, f/ xdkenf;vnf;aumi f;yJCIF wefzdk;awGxGuf
vmNyD ;aemuf yd k i f ; BuD ;BuD ;rm;rm;xd ck d uf rI r&S d ygbl ;/
OD ;ri f ;OD ;(0g&i f h 0, f ^a&mi f ;BuD ;)
1300pD pD uawmhrajymi f ;bl ;aygh / 1500pD pD u
1000avmufajymi f ;w, f / ai G aMu;t m;jzi f h wG uf &i f
awmhoH k ;av;od ef ;avmuf uG mjcm;rI &S d w, f / [ d k rS m0, f
&wJ h t cg2009ud kt ed rf h qH k ;xm;oG i f ;&r, fqd k awmhaps;
wuf oG m;w, f qd k awmh' D rS momt cG ef awGoH k ;av;od ef ;
avmufavsmhwm/ [ dkrSmaps;wufoGm;wmeJY bmrS
rxl ;bl ;/ a&T i g;awGenf ;enf ;awmh usw, f / t &i f wk ef ;
u CIF awG xG uf vm&i fum;aps; awG25od ef ;?od ef ;
30av mufusr, fv dkYawG;x m;wm/ CI F awGx Guf
vmw, f / 0.3 vnf ;bmrS rxl ;bl ;/ 0.5rS menf ;enf ;
avmufuGmw, f/ ' DrSm1000uGmvJrxl;bl;/ [ dkrSm
aps;BuD;oGm;w, f/ ' DrSmenf;enf;avsmhwmeJY[ dkrSm
aps;BuD ;oG m;wmjyef Munf h &i f awmhbJ pm;bJ acsjyef jzpf
oG m;wmygyJ / CIF xG uf vmNyD ; bmrS vnf ;od yf rxl ;bl ;/
CIF t ajct aeudkMunfhNyD; 0, fzdkYapmi fhaewJholawG
uvnf ;0, f MurS myg/ Zef e0g&D vxJ rS mawmht a&mi f ;
t 0, f jyef aumi f ;vmEk d i f ygw, f /
OD ;rd k ;ausmf pG m(Ayarwaddy Power Co.,Ltd)
CIF aps;t opf awG xG uf vmwm2000 armf ' , f
uae 2008armf ' , f um;awG awmhd k uf cwf rI &S d w, f /
1300pD pD uvnf ;rajymi f ;bl ;/ 1500pD pD u enf ;enf ;
ajymi f ;w, f / ' gayrJ h*sLwD aps;awG u rsm;aeao;w, f /
ud k , f wk d i f pD ;r, f hI H ;r, f qd k wmod vsuf eJ Y oG i f ;wJ h ol awG
vnf ;&S d w, f / 2000 armf ' , f uae 2008 armf ' , f xJ u
Crown wd k YMark II wd k Y awmhvI yf cwf rI &S d w, f / ]t }NyD vd k Y
pvpft NyD; &yfxm;&i fpvpfaps;wufvmEkdi fw, f/
' gayrJ h vnf ; ES pf 20 jynf h wJ h um;awGt yf cG i f h &S d w, f vd k Y
ajymxm;wm&S d ao;awmhMunf h &OD ;r, f / CIF aps;EI ef ;
t opf awGxG uf vmwmeJ Yywf ouf NyD ;awmhum;aps;
uG uf ud k BuD ;BuD ;rm;rm;BuD ; xd cd k uf rI awmh r&S d Ek d i f ygbl ;/
OD ;jri f h Munf h (0g&i f h 0, f ^a&mi f ;wpf OD ;)
CIF aps;EIef;t opfawGxGufvmayr, fhum;
aps;uG uf ud kBuD ;BuD ; rm;rm;BuD ; xd ck d uf rI r&S d ygbl ;/ 1300
pD pD awG u rajymi f ;bl ;/ 1500pD pD awG u ajymi f ;w, f /
' gayrJholu e*dkuwnf;u aps;BuD;w, f/ wi fNyD;
a&mi f ;wJ h ol awG uvnf ; rud k ufawmht I H ;cH NyD ;rwi f bl ;/
1500 pDpDawGu CIF rSmaps;usoGm;w, fqdkayr, fh
*syefrSmaps;wufwmqdkawmhbmrSrxl;bl;/ t jri fh
um;awG awmhenf ;enf ;av;vI yf cwf oG m;w, f / ' gayrJ h
um;aps;uG uf u e*d k uwnf ; uat ;aewm/ t ck vnf ;
t wl wl yJaps;uG uf xJ rS mxd ck d uf rI awmh r&S d ygbl ;/
OD ;at mi f 0i f ;
(a&mi f eD OD ;um;t a&mi f jycef ;yd k i f &S i f )
CIF aps;EI ef ;t opf awG u 1500 pD pD ud k csay;vd k uf
awmh' D1500 pD pD awGpD ;Ek d i f awmh rS maygh / 1500 pD pD um;
awG u vuf &S d1300 pD pD eJ Y , S Of &i fyd k NyD ;vJ t oH k ;wnf h
w, f/ jrefrmjynfvrf;aMumi f;eJYvnf;udkufw, faygh/
t ck2009armf ' , f qd k awmht &i f u 2002armf ' , f um;
awG xufyd k aumi f ;vmwmaygh / pvpf vJ rvd k bl ;av/
CIF aps;EIef;awGu qvGef;um;wdkY? VAN wdkY2009
armf ' , f awGpvpf rvd k awmhaumi f ;wmaygh / Crown wd k Y
Mark X wdkYu pvpfvdkwmyg/ pvpfvJESpfOD;ydki f;rSm
aps;usr, fvdkYcefYrSef;w, f/ CIF aps;EIef;t opfawG
xG uf vmr, f ht oH Mum;awmhum;aps;uG uf u vG ef cJ h wJ h
oH k ;vavmuf uwnf ;uvI yf acwf aewmav/ 0, f r, f h
olawGu CIF aps;apmi fhaewJholawGav/ t a&mi f;
t 0, f u jyef aumi f ;vmEk d i f r, f vd k Y awmhcef Y rS ef ;ygw, f /
::::.: CIF .:,.x:...n.`
:n.::::::.::: :a.::.:n_.:.:
armfawmf,mOfOya'yg 'PfaMu;aiGrsm;
acwfESif h tnD jyifqifEdkifa&;wifjyxm;
rEav;NrdKUwGif wupDrsm;&yfem;&ef ae&mig;ckudkpnfyifrS ae&mcsxm;ay;
2014ck ES pf t wG ufCIF wef zd k ;t opf ud k' D Zi f bmwwd , ywf wG i fOSSt zG J UrSw&m;0i f xk wf jyef ay; vk d uf onf / CIF t opf wG i ft i f *si fyg0g1500pD pD um;rsm;ud k, ci fCIF aps;EI ef ;rsm;\ xuf 0uf eD ;yg; avQmh csay;vk d uf aomf vnf ;
1300pD pD um;rsm;ud k rl , ci fCIF wef zd k ; t ar&d uef a' :vm5000 omowf rS wf ay;xm;onf / vuf &S dCIF aps;EI ef ;opf t &1500pD pD um;rsm; yd k rd k wi f oG i f ;vmEk d i f onf ht aet xm;&S d aeaomf vnf ; t cG ef EI ef ;xm;rsm;ud kwpf csuf
jyef Munh f &rnf h t aet xm;jzpf aeonf / jref rmEk d i f i H wG i fvl pD ;rsm;onf h1300pD pD um;aps;uG uf ud k1500pD pDum;rsm; vT rf ;rd k ;Ek d i f rnf vm;qd k onf ht jri f t ay:wG i fum;t a&mi f ;jycef ;yd k i f &S i f rsm;ES i f hum;0, f a&mi f ;rsm;\ t jri f rsm;ud k
pk pnf ;wi f jyvk d uf ygonf /
ck d i f ck d i f
rE av;Nrd KUwG i fwu pDajy;qG J
&ef t wG ufuk r P D rsm;rSum;rsm;*d wf
xd k ;&ef t wG uf22ae&mawmi f ;qd k cJ h
aomf vnf ; i g;ae&momcsxm;ay;
vdkufaMumi f; rEav;NrdKUawmf
pnf yi f om, ma&;aumf rwD rSod &S d
&onf /
]]ol wd k Y awmi f ;qd k wJ h ae&mwpf
csd KUrS m, mOf aMumt &rf ;yd wf wJ h ae&m
awG ygw, f / Oyrmaps;csd Ka&S Uqd k &i f
t &rf ;yd wf w, f/ , mOf t oG m;t vm
vnf ;rsm;w, f / t J ' D t wG ufray;
Ed k i f bl ;}}[ kvrf ;wH wm;XmerSt qi f h
jri f h t &m&S d wpf OD ;uajymMum;onf /
Edki fi HawmfrS, mOfwi foGi f;
cGi fhrl0g' rsm; csrSwfNyD;aemufydki f;
wu pDajy;qG J &efvk yf i ef ;pD rH csuf rsm;
jzi f hwi f oG i f ;cG i f h &&S d a&;t wG ufrE
av ;wkdi f;a' oBuD;t pdk;&t zGJUrS
axmuf cH ay;cJ h NyD ; rE av;Nrd KUwG i f
acwf rD Nrd KUawmf t *F g&yf ES i f h nD ap&ef
pvG ef ;, mOf rsm;ud kwu pD t jzpf ajy;
qG J apjci f ;jzpf onf /
, ck csay;vk d uf aomwu pD
&yf em;ae&mrsm;rS m r[ mjrwf rk ed
bk &m;t a&S Urk cf ?wd &p mef O, smOf ?Nrd KU
awmf O, smOf ?a*g0d ef oabF mqd yf ES i f h
pG , f awmf bk &m;t eD ;rSrE vmoD &d
uk ef wi f um;BuD ;*d wf wd k Y jzpf aMumi f ;?
wi f jyawmi f ;qd k xm;onf h22ae&m
t euf rSt qd k ygi g;ae&mud k ' D Zi f bm
vaemuf qH k ;ywf wG i f ae&mowf
rS wf ay;cJ h jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
]]rEav ;blwmBuD;t ay:
xyf ud k vnf ; , mOf &yf em;pcef ;vk yf zd k Y
ol wd k Y uawmi f ;qd k xm;ygw, f / t J
' D ae&mt wG uf awmh &xm;yd k Yaqmi f
a&;u wm0ef&SdolawGeJYwkdi fyi fNyD;
cG i f h jyK&i f awmh &rS myg/ aq;H k t a&S U
Muawmhvnf; um;IyfwJht wGuf
ray;Ed k i f bl ;}}[ kt qd k ygpnf yi f om
, ma&;aumf rwD rSwm0ef &S d ol wpf
OD ;u quf vuf ajymMum;onf /
wupDajy;qGJrnfh ukrP D
wpf ck jzpf onf hBest Auto uk r P D rS
wupDrsm;wi f oG i f ;xm;&S d NyD ;jzpf &m
, mOf uk r P D rS wm0ef &S d ol wpf OD ;u
, .~ ~.,_e .~ . q:.
ae&mrsm; owfrSwfay;NyD;ygu
wu pDt i S m;, mOfarmi f ;vd k ol rsm;ud k
wpf &uf 8000 usyf EI ef ;jzi f hum;
rsm;i S m; &rf ;ay;oG m; rnf jzpfaMumi f ;
ESi fhc&D;onfrsm; um;i Sm;&rf;cudk
c&D ;t uG mt a0;ay:rl wnf NyD ; owf
rS wf ay;&eft pD t pOf &S d aMumi f ; ajym
Mum;cJ h onf /
r Eav ;wkdi f;a' o Bu D;
t wG i f ; t i S m;, mOf wu pD t jzpf
vk yfi ef ;vd k i f pi f rS wf yH k wi f t pD ;a&rS m
AA, BB, CC rsm;rSm, mOft pD;a&
884 pD ;?(c) vd k i f pi f t pD ;a&3007
pD ;?(C)vd k i f pi f t pD ;a&595 pD ;?(c)
vd k i f pi ft pD ;a&2770 pD ;&S d aMumi f ;
rS wf yH k wi f XmerSpm&i f ;rsm;t &od &S d
&NyD; wkdi f;a' oBuD;t pdk;&t zGJUrS
wu pDajy;qG J &ef, mOf wi f oG i f ;cG i f h
axmuf cH ay;aomuk r P D aygi f ; 23
ck wG i ft pD ;a&2000ausmf wi f oG i f ;
NyD ;aMumi f ;od &S d &onf /
ajr;cspf nd K
, mOfpnf;urf;vrf;pnf;azmufzsufolrsm;t m;t a&;, l&ef
jy| mef ;xm;aomOya' wG i f 1964 ck ES pf Oya' t &t a&;, l ygu ' P f
aMu;ai G onf1500usyf om&S d ojzi f hacwf ES i f h avsmf nD pG mjyi f qi f Ed k i f a&;
t wG ufH k ;csKyf od k Y wi f jyxm;aMumi f ; rE av;wk d i f ;a' oBuD ;uk ef ;vrf ;
yd k Yaqmi f a&;nT ef Mum;a&;rS L;?wd k i f ;OD ; pD ;rS L;OD ;od ef ;OD ;xH rS od &onf /
]]Oya' ud kjyef jyi f zd k Ywi f jyxm; w, f ?' P f aMu;u 1500 qd k awmh
acwf eJ Y b, f vd k rS rnD bl ;/ jyi f oi f h wmawG jyi f zd k Yt BuH jyKwi f jyxm;yg
~. '' e , .~._.:_~:.. ._ .~. .q.. .~ ~~ ~ ._ .~. .
azmufzsuf, mOfrsm;ESi fh, mOfarmi f;olrsm;t m;wkdi f;a' oBuD;ESi fh
jynf e, f pnf yi f om, ma&; aumf rwD uowf rS wf onf h pnf ; urf ;Oya'
t wk d i f ;t a&;, l jci f ;jzpf &m t a&;, l onf h' P f ai G owf rS wf csuf rsm;
uG J jym;aMumi f ;od &S d &onf /
]]wcsd KUt rI awG rS mpnf yi ft uf Oya' wG J NyD ;t a&;, l &wJ ht cg&S d
ovd kqd k i f u, f OD ;xk wf r aqmi f ;wmrsd K;qd k &i f awmhpnf yi f Oya' wpf ck
xJ eJ Y t a&;, l wmyg}}[ k, mOf xd ef ;&J wyf zG J U0i f wpf OD ;u ajymMum;onf /
rE av;Nrd KUwG i f ;, mOf ES pf xyf &yf jci f ;?vrf ;ajymi f ;jyef armi f ;jci f ;?
r0i f &ae&mwG i f0i f a&muf jci f ;?owf rS wf rd k i f EI ef ;xufyd k rd k armi f ;ES i f
jci f ;?, m, D eH ygwf jym;wyf qi f armi f ;ES i f jci f ;wd k Y t m; 1964 ck ES pfarmf
awmf , mOf Oya' t &t a&;, l Ed k i f aomf vnf ; , i f ;Oya' wG i fryg0i f
ao;onf h pnf ;urf ;azmuf zsuf rI rsm;t m; t a&;, l Ed k i f a&;t wG uf
jyi f qi f &efvd k t yf aeonf [ kqd k onf / ajr;cspf nd K
aqmif;&moDtm;vyf&uf\ taumif;qHk;c&D;rsm;
._a._..:..a ._a. a:_:.: aaa a..a ._a._a.s:a.
...:_.__a .a.s:... ...aa_._
aaa. a...:..
oD ;oef Y t jzpf qH k ;uRef ;?t m;vyf &ufNi D ;ai G UrI rS vG wf ajrmuf &efa0;vH aomur m
wpf axmi f h wpf ae&mod k Yt cspf qH k ;t azmf jzpf ol ES i f h oG m;Ek d i f aomae&mjzpf onf / Murf ;
wrf ;aomaqmi f ;&moD t ajymi f ;t vJ r&S dNi D ;ai G UzG , f aeY pOf b0wd k Y rSa&S mi f cG m&mjzpf
cspf ol ES pf OD ;t wG ufxd k]bd k &mbd k &muRef ;}xufaumi f ;aomae&mrawG UEk d i f [ k qd k Mu
onf / c&D ;oG m;r* Zi f ; Leisune u 2013ck ES pf \ ur mh pd wf ul ;, Of t qef qH k ;uRef ;[ k
t rnf ay;xm;onf / pd rf ;jyma&mi fa&jyi f ay:rSa&ay:bef *vd k wd k Y u pH k wG J rsm;ud k zd wf ac:
aeNyD ; t d yf puf csd ef wG i fEl ;nH h aomvI d i f ;oH wd k Y omMum;&onf / &S nf vsm;wd wf qd wf aom
urf ;ajcu oD ;jcm;vG wf vyf aomae&mjzpf onf /
a.a._.:.a_.:
2013ck ES pfc&D ;pOf t BuH ay;\ aemuf qH k ; t BuH jyKcsuf jzpf onf / c&D ;oG m;rsm;a&G ;cs, f
aomt aumi f ;qH k ;urf ;ajcjzpf onf / t D wvD \ awmi f buf t usqH k ;c&D ; vrf yuf ' l qmuRef ;rS
&uf bpf urf ;ajcjzpf onf / ur may:wG i f t vS qH k ;ae&mt jzpfvl oef ;csD rJ ay;a&G ;cs, f xm;
onf / ajrxJ yi f v, f urf ;d k ;wef ;ud kod rf ;usH K;jri f Ek d i f aomjri f uG i f ;?rl vyH k pH t wk d i f ; rysuf pD ;
aomurf ;ajc?oJ jyi f jzLazsmh azsmh wd k Y onfa0;vH aomt &yf rS xG uf ay:aecJ h NyD ; ajrur mrS t vG ef
om, mvS yaomaumi f ;ui f bH k ae&mozG , f [ krS wf csuf ay;Muonf /
:...a._.:
vJ avsmi f ;t em;, l Ek d i f aom us, f ajymonf h urf ;ajct rsKd ;t pm;jzpf onf / , Of
aus;rI ES i f hork d i f ;t arG t ES pf rsm;vnf ;&S d NyD ; aea&mi f jcnf vnf ;aumi f ;pG mcH Ek d i f onf /
t D auG a' g\ uG D wd k Nrd KUc&D ;onfBuD ;rm;aomA[ k ok wES i f h em;vnf rI ud k ay;NyD ; a&S ;a[ mi f ;
t i fumorkdi f;pwi fonfht BudKae&m[ krSwfcsufay;xm;onf/ rMumrDu awmi f
t ar&d u\ xd yf wef ;ur mvS nf h c&D ;vrf ;qH k ; t jzpfawmi f ES i f h t v, f t ar&d u ur mh c&D ;
oGm;qkudk&&SdcJh&mc&D;oGm;vkyfi ef;\ at mfpumqkt jzpfxi f&Sm;onf/ wkdufqkdi fpGm
, l euf pud k \ a&S ;a[ mi f ;t arG t ES pf ae&mt jzpfowf rS wf rI vnf ;&&S d cJ h &mt D auG a' g
Nrd KUawmf onfa' owG i f ;rS&D d k ' D *sae;d k ;?AsLEd k at ;&d pf ?vD rmpaomNrd KUrsm;ud k, S Of Nyd Ki f vm
rnf jzpf onf / ysuf pD ;oG m;aomt i f umNrd KUud kwnf axmi f cJ h onf h ae&mES i f ht i f ' &D , ef
rD ;awmi f wd k Y t Mum;wnf &S d aomuG D wd k u c&D ; oG m;vk yf i ef ;t wG uft csd ef rD yH k ay:vmaeNyD ;
vuf wi f t ar&d u\ ork d i f ;0i f ae&mt jzpft aumi f ;qH k ;xd ef ;od rf ;rI jri f h wuf aeonf /
a...:.
t m;vyf &uf &moD wl &uD od k Yvma&muf ol rsm; pd wf 0i f pm;Muonf / t qD t t d rf h ?t &uf ?rl ;, pf aq;?vd i f paomaoG ;
aqmi frI rsm;rSBuH h BuH h cH Ek d i f &ef cJ , Of ;onf / t yef ;ajzc&D ;u t qd yf t awmuf rsm;ud kz, f &S m;ay; cE mud k , f rSt qD yd k rsm;ud k
oef Y &S i f ;at mi f jyKvk yf Ek d i f onf / av;&uf ?i g;&uf ?10&uf c&D ;pOf rsm;&S d NyD ; cE mud k , f t wG i f ;oef Y pi f vmrnf hvuf zuf &nf ?
vwf qwf aomopf oD ; od k Y r[ k wft k ef ;&nf wd k Y jzi f hyi f v, f urf ;ajca&S Ubef *vd kod k Y r[ k wfi S m;&rf ;xm;aomt d rf wd k Y wG i ft yef ;
ajzt em;, l &i f ; t onf ;ud k oef Y pi f oG m;at mi fjyKvk yf Ek d i f onf /
.a: a..a_.:
t m;vyf &yf wG i ft &nf r&?t zwf r&pum;ajymoH rsm;jzi f huk ef vG ef aeonf ud kBuH Kzl ;Murnf / xd k umvud k ausmf jzwf &mwG i f
t aES mi f h t , S uf ui f ;&ef ? Ni d rf ;csrf ;&ef vd k t yf onf / xd k i f ;Ek d i f i H csD , mrSql t ef armh t jynf jynf qk d i f &m"r &d yf omod k Yvl aygi f ;
aomi f ;csD vma&muf cJ h Muonf / vpOf vqef ;yxraeY wk d i f ;ponf / &d yf omu 10&uf Mumwd wf qd wf pG mw&m;xk d i f Ek d i f &ef
pD pOf ay;onf / Ni d rf ouf rI t i f t m;ud k t oH k ;jyK pd wf ud k rnf od k Ypl ;pd k uf w&m;rS wf &rnf ud koi f Mum;ay;onf / t yd k qi f , i f
rI rsm;r&S d ?zk ef ;oH rMum;&?{nf h onf rsm; d k ;&S i f ;pG mjruf zsmay:wG i ft d yf puf &onf / apmi f ?jci f axmi f &S d aomf vnf ; opf om;
acgi f ;t H k ;jzpf onf /
a..a.
rnf ol rqd kaysmf &T i f aomrd om;pk b0ud k vd k csi f Murnf / uav;rsm;t wG ufxd k t aMumi f ;
t &mu t a&;ygonf / rd om;pkt yef ;ajzc&D ;wd k Y onfwu, f wrf ;oG m;aomt cg uav;
rsm;t wG uft qi f rajyaMumi f ; rd brsm;uod Muonf / c&D ;oG m; t BuH ay;\ vrf ;T ef rI uawmh
Zd rf cH Ek d i f aomuG ef ' d k pwd k i f aexk d i f p&mrsm;&S d aomFloridays Resort [ d k w, f onft ar&d uef rS
rd om;pkc&D ;rsm;t wG uft aumi f ;qH k ;[ kT ef xm;onf / a0gh ' p ae;t yef ;ajzupm;uG i f ;?a&
at muf ur m?, l eD Amq, f at mf vef ' d k t yef ; ajzpcef ;wd k Y ES i f ht eD ;qH k ;ae&mwG i f &S d NyD ; {nf h onf
rsm;ud kyef ;NcH rsm;od k YvG ef ;jyef , mOf jzi f hyd k Y aqmi f ay;vsuf &S d Muonf /
Ref:Telegraph
Sun Soaked winter holiday ideas
armi f umVK - ES pf a[ mi f ;uk ef cgeD ; jref rm
Ek d i f i H rS mvuf cH usi f ;ycJ h wJ hqD *d rf ;yG J awmf BuD ;
vnf ; at mi f at mi f jri f jri f eJ YNyD ;qH k ;oG m;cJ h
NyD aemf /
armi f usbrf ; - ausmufqnfqi fawG
acgi f ;wcgcgvnf wcgcgeJ Yaysmf &T i f jrL;wl ;
oG m;wmawG Uvk d uf ygh /
armi f umVK - bmyJjzpfjzpfjrefrmht m;
upm;orm;awGa&T wH qd yf awGwpf ayG Uwpf
yd k uf BuD ;eJ Y' k wd , t qi f h &vk d uf w, f qd k awmh
rqd k ;bl ;aygh /
armi f usbrf ; - 2013rS mbd ef ;t xG uf wd k ;
NyD; urmrSmbdef;t xGufqHk;Ekdi fi H' kwd,
t qi fhuae yxrt qi fha&mufoGm;rSm
awmh pd k ;&d rf ae&w, f /
armi f umVK - We can do qdkwJhaqmi f
yk ' f t wk d i f ; wu, f jzpf csi f &i f awmhwu, f
vkyft [ kwfjzpfygw, fwJh/ qD;*drf;t m;
upm;zGi fhyGJ?ydwfyGJBuD;qdk&i fb, favmuf
crf ;em;ovJ Munh f prf ;ygOD ;/
armi f usbrf ; - ' k wd , or wBuD ;OD ;P f
xG ef ;&J Uaus;Zl ;wi f pum;rS menf ;ynmt ul
t nD ay;wJ hwk wf jynf ol Uor wEk d i f i H BuD ;ud k
aus;Zl ;wi f ygw, f vd k Yajymvk d uf awmhjrpf
qHkpDrHudef;BuD;t wGuf&i fav;vkdufwm/
rD;SL;rD;yef;awGvIdi fvIdi fBuD;azmufcGJxGef;
n d oG m;wmjri f vk d uf &wmeJ Yjref rmt ay:rS m
wk wf &J UMoZmb, f avmuf BuD ;BuD ;&S d aeqJ
qd k wmcef Y rS ef ;vd k Y &r, f eJ Y wl w, f /
armi f umVK - wcsKd Uuvnf ; qef r&S d bJ
t pm;BuD;w, f/ *kP fyumoet wGuf' D
avmuf ai G uk ef aMu;uscH oG m;wmud ka0zef
aeMuw, f/ rsufESmrSmawmhoeyfcg;eJY?
aygi f rS mawmhaoaMumi f ;awG eJ Y qd k vm;/
armi f usbrf ; - [ k wf w, f av/ ]u}aewJ h
a' gi f ;wpf aumi f vd ka&S UuMunf h awmh vS ae
yg&J U/ aemuf uMunf h awmhzi f a[ mi f ;avmi f ;
eJ Y qd k wmawmhrjzpf oi f h bl ;/
armi f umVK - [ kwfawmhv nf; [ kwf
w, f/ pcef;oGi f;NyD;t csdef, lavhusi fhcJhvdkY
jrefrmt m;upm;vli , fawG a&TwHqdyf
' D avmuf t xd &vk d uf ayr, h fwpf rsKd ;om;vH k ;
&JUusef;rma&;uawmht vGeft i frwefrS
ed rf h yg;aewmawG U&w, f / vl om;zG H UNzd K;rI T ef
ud ef ;t &Munh f &i f jref rmEk d i f i H [ m172
Ek d i f i H eJ Y wk d i f ;wmMunf h awmh149t qi f h rS myJ
&S d w, f wJ h /
armi f usbrf ; - Munhfav/ wuodkvf
aygi f ;pH k t ygt 0i ft ajccH ynmt xuf wef ;
t v, f wef ;eJ Yrl vwef ;ausmi f ;awG rS mt m;
upm;yGJawGaysmufuG, faewm b, f
avmuf MumNyD vJ / wpf OD ;csi f ;0i f ai G u Ek d i f i H
aygi f ; 225 Ek d i f i H ud kok awoejyKMunf h awmh
jref rmjynf ut qi f h215 yJ &S d w, f wJ h / t m
qD , H Ek d i f i H awGxJ rS mawmi f rSjynf ol vl xk &J U
wpf OD ;csi f ;0i f ai G [ mt ed rf h qH k ;qd k awmhvl
i , f awG vnf ; t m;upm;buf ud kb, f vd k
rsufESmrlEkdi fawmhrvJ/ pm;0wfaea&;eJY
eyef ;vH k ;NyD ; uav;vk yf om;awG ?uav;ppf
om;awG eJ Y a&T Uajymi f ;vk yf om;awG jzpf uk ef
Muwmaygh /
armi f umVK - t i f;/ t J' gvnf; [ kwf
w, f / wwf Ek d i f wJ h rd om;pk awG u arG ;zG m;wJ h
vli , fawGudkMunhfvkdufawmhvnf; pdwf
<uaq;jym;awGt NydKi ft qkdi foHk;pGJaeMu
wmawGUae&w, f/ t &ufqkdi frSmvnf;
wk ef ;k ef ;?Ek d uf uvyf ?a' ;uvyf ?rmqwf
eJYbdvd, ufcHkawGrSmyJt csdefukefaewm
awGU&awmhwpfEkdi fi HvHk;t wkdi f;t wmeJY
Munfh&i fvli , fawGt m;upm;bufudk
t mH k pd k uf vmat mi fvk yf ay;oi f h wmawmh
t rS ef yJ /
armi f usbrf ; - jrefrmv li , fawG[ m
abmvH k ;ud k awmht i f rwef rS pd wf 0i f pm;Mu
yg&J U/ ' gayrJ h&yf uG uf wk d i f ;rS mabmvH k ;uG i f ;
awGwpf aeY wjcm;aysmuf uG , f vmaeawmh
abmvHk;xl;cRefvli , fawG jzpfrvmbJ
avmi f;upm;xl;cRefvli , fawGyJwpfaeY
wjcm;rsm;jym;vmwmawG Uae&w, f /
armi f umVK - [ kwfw, f/ acwfBuD;u
buf aygi f ;pH k u@awG rS m, S Of Nyd Ki f rI ?pd ef ac:
rI awG eJ Ywk d ;wuf jri f h rm;at mi f ? vl om;pG rf ;
&nf ?vl om;t &i f ;t jrpfpH rD at mi f acwf
ynmud kOD ;wnf avQmuf vS rf ;ae&NyD qd k awmh
vli , f awG &J Upd wf zd pD ;rIt axG axG ud kt m;u
pm;enf ;rsKd ;pH k rS maysmf arG UNyD ; usef ;rm?BuH h ck d i f ?
oef pG rf ;?P f &nf xuf jruf wJ hvl i , f awG
jzpf vmoi f h wmawmh t rS ef yJ /
armi f usbrf ; - ' D vd k vl i , f awG ay:xG uf
vmzd k Y u wk d i f ;jynf &J UEk d i f i H a&;u t i f rwef rS
t c&muswmyJ / vl i , f awG [ mynma&;eJ Y
usef ;rma&;ud kpd wf 0i f pm;ovd kEk d i f i H a&;ud k
vnf ; pd wf 0i f pm;oi f h w, f vd k Y xi f w, f /
armi f umVK-b, f vk d Ek d i f i H a&;ud k ajymwmvJ /
armi f usbrf ; - wpf rsKd ;om;vH k ;eJ Y ywf ouf
aewJ ht rsKd ;om;Ek d i f i H a&;ud k aygh /
armi f umVK - t rsm;em;vnf at mi f&S i f ;
jyprf ;ygOD ;/
armi f usbrf ; - 1988upNyD ; a' :at mi f
qef ;pk Munf acgi f ;aqmi f NyD ; wk d uf yG J 0i f cJ h vd k Y
ppft mP m&Si ft pdk;&[ mvl0wfvJNyD; ' Drdk
ua&pD t wk t a, mi f eJ Y jynf ol ud kvd rf vnf
vS nf h zsm;NyD ; quf vuf pd k ;rd k ;t k yf csKyf aeqJ yJ
qdkwmvlxkwpf&yfvHk;rsufjcnfrjywfMu
zdkYav/
armi f umVK - [ kwfw, f/ vli , fawG
od oi f h wmu Ek d i f i H awmf or wBuD ;OD ;od ef ;pd ef
eJ YvT wf awmf Ou | BuD ; ol &OD ;a&T ref ;wd k Y u
b, f avmuf yJjynf ol ud k A[ d k jyKwJ ht k yf csKyf
a&;pepf yJ ajymajymol wd k Y ES pf a, muf &J Ut
xufrSmwyfrawmfumuG, fa&;OD;pD;csKyf
&, f ?jynf xJ a&;0ef BuD ;&, f ?e, f pyf a&;&m
0efBuD;&, fwdkYu &SdaeawmhNi drf;csrf;a&;eJY
w&m;Oya' pd k ;rd k ;a&;[ mb, f rS mvmNyD ;jzpf
vmygawmh rvJ /
armi f usbrf ; - orwjzpfNyD; orw&JU
pd wf Bud KufumuG , f a&;0ef BuD ;?jynf xJ a&;
0ef BuD ;?e, f pyf a&;&m0ef BuD ;?' D 0ef BuD ;oH k ;
ae&mud krcef Y t yf Ek d i f bl ;qd k awmh' D 0ef BuD ;
oH k ;ae&mud kb, f yk * d Kvf u vuf &S d cef Y xm;
ovJqdkwmvli , ft rsm;pkodxm;zdkYawmh
t rS ef wu, f vd k t yf wmt rS ef yJ /
armi f umVK - v li , fawGem;v nf
at mi f &S i f ;jyprf ;ygOD ;/
armi f usbrf ; - yk*dKvfa&;t &' D0efBuD;
Xme oH k ;ck ud kb, f ol Bud K;ud k i f xm;w, f vd k Y
rajymcsi f bl ;/ xi f omjri f omwmuawmh
2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' BuD ;u jy| mef ;
xm;wm/ or weJ Y vT wf awmf wd k Y qd k wmum
uG, fa&;eJYjynfxJa&;at mufrSmom&SdwJh
[ ef jyoBuF ef t ajrmuf awG vd k jzpf aewm/
armi f umVK - ' gaMumi f ha' :at mi f qef ;
pk Munf eJ Y wuGjynf ol vl xkawmf awmf rsm;
rsm;u 2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ud kjyi f
ud k jyi f &r, f vd k Yajymaewmaygh aemf /
armi f usbrf ; - t "d ujy emu jref rmh
Ek d i f i H a&;rS mwyf rawmf u 25&mck d i f EI ef ;om
ru t "d u t cef ;u@uyg0i f csi f aewJ h
ud p yJ /
armi f umVK - t x i f&Sm;qHk;oufao
xl jyygOD ;/
armi f usbrf ; - ' D Zi f bm15&uf u u&i f
jynf e, fMumt i f ;qd yf BuD ;Nrd KUe, f ol &ai G xG ef ;
wyfe, fcef;rrSmwyfrawmfumuG, fa&;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;ri f;at mi fvIdi fu
"mwf jym;a[ mi f ;BuD ;ud kjyef vnf zG i f h vS pf NyD ;
ajymqd k oG m;cJ h w, f / ]]zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
[ mvl wpf a, muf t wG uf ?t zG J Ut pnf ;wpf ck
t wGufa&;qGJxm;jci f;r[ kwfbl;/ jynf
axmi f pk wk d i f ;&i f ;om;t m;vH k ;eJ Yvl wef ;pm;
t vTmt oD;oD;yg0i fwJhjynfolUudk, fpm;
vS , f awG u pepf wusa&;qG J xm;wm/ t J ' D
pum;awG Munf h jci f ;t m;jzi f h2008 zG J Upnf ;
yHkt ajccHOya' udkjyi fp&mrvdkbl;vdkYajym
oG m;ovd k yJ /
armi f umVK - at ;Asm/ wyf rawmf t pd k ;
&oH k ;qufOD ;ae0i f ;?OD ;apmarmi f ?OD ;oef ;
a&T wd k Y &J U26ES pf c&D ;eJ Y22ES pf c&D ;?49ES pf wm
Ekdi fi HwnfaqmufNyD;v dkYwkdi f;jynfb, f
avmufat mufwef;?aemufwef;usoGm;
w, f qd k wmod od BuD ;eJ Ybmvd k Y wyf rawmf u
t mP mudkqufNyD; csKyfudki fxm;csi fao;
vJrodbl;/ jyKjyi fajymi f;vJa&;vkyfw, f
qd k wmt ajccH Oay' ut pajymi f ;vJ Mu&
rS maygh /
armi f usbrf ; - ajymi f;awmhajymi f;?jyi f
awmh jyi f ygvd rf h r, f / ysm;&nf eJ Y 0rf ;csNyD ; [ d k
wpf yd k ' f p?' D wpf yd k ' f p/
ar;/ / u, ef ;wd k i f ;&i f ;om;ygwD &J U &yf wnf rI
t ajct aeb, f vd k &S d ygovJ /
ajz/ / ygwD &J U&yf wnf rI uawmh t &rf ;cuf cJ
ygw, f/ bmaMumi fhvJqdkawmhygwD0i fawGqDu
&ef yH k ai G raumuf bl ;/ aemuf pnf ;rsOf ;?pnf ;urf ;t &
jynf y t vS L&S i fawG qD u ai G aMu; t axmuf t yH h r, l
bl ;/ ' gaMumi f h&yf wnf a&;urvG , f ul ygbl ;/ a' ocH
awGt aeeJYuawmh Ekdi fi Ha&;rsKd;cspfpdwf&SdolawG
t m;vH k ;u axmuf cH t m;ay;ygw, f /
ar;/ / ygwD t aeeJY vmr, f h a&G ; aumuf yG J rS m0i f a&muf
, S Of Nyd Ki f rS mvm;/
ajz/ / t wd t usBuD ;rajymvd k ayr, f hBud K;pm;ae
ygw, f/ vuf&Sdt ajct aerSmawmhu, ef;vlrsKd;?
u, ef ;pmay ryaysmuf a&; ud kt ajccH wJ h pnf ;H k ;a&;
awG vk yf aew, f /
ar;/ /zuf ' &, f eJ Yywf ouf vd k Yb, f vd k t jri f&S d yg
ovJ /
ajz/ /uRef awmf h oabmuvnf ; wjcm;wd k i f ;&i f ;om;
ygwD awGvd k ygyJ / zuf' &, f [ mcG J xG uf a&;r[ k wf ygbl ;/
uRef awmh f t aeeJ Y uawmh ud k , f yd k i f t k yf csKyf cG i f h xuf
ud k , f yd k i f jy| mef ;cG i f h ud kvd k csi f w, f / vuf &S d Ek d i f i H a&;
t ajct aeuvnf ; zuf ' &, f ay;zd k Y avmuf xdt qi f
oi f h rjzpf ao;bl ;vd k Yjri f w, f /
ar;/ / zuf ' &, f eJ Yywf ouf vd k Y bmawG jyi f qi f
xm;rI awG &S d ygovJ /
ajz/ / jynf ol ud k awmhFederation eJ Yywf ouf NyD ;
avh vmvd k Y &at mi foi f wef ;awG ay;w, f / Sharing
vk yf w, f / uRef awmf wd k Y u u, ef ;jynf e, f ud ku&i f eD
jynf e, f jzpf at mi f vk yf r, f / ' grsKd ;awG aygh /
ar;/ / zuf ' &, f eJ Yywf ouf &i f"ecG J a0a&;ud k a&m
b, f vd k jyi f qi f xm;NyD ;NyD vJ /
ajz/ /uRef awmf wd k Y u, ef ;vl rsKd ;rS mu od yf avmb
r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYqDrSmcaemufpdrf;&Sdw, f/
' D o, H ZmwcG J a0&mrS muRef awmf wd k Y u t ajccH rlcsay;
r, f / aemuf"ecG J a0a&;u&vmwmawG eJ Yjynf e, f
zGHUNzdK;a&;?a&&&Sda&;?vrf;yef;qufoG, frIaumi f;
rG ef a&;awG vk yf oG m;r, f /
ar;/ / a' ozG H UNzd K;a&; pD rH csuf a&m vk yf xm;wm
&S d vm;/
ajz/ /uRef awmf wd k Y a' orS mbd ef ;pd k uf wm t &rf ;ayg
w, f / Nrd KUxJ u t d rf 0d k i f ;awGxJ rS mud kpd k uf aeMuw, f /
' gawGudkwm0ef&Sdyk*dKvfawGuvnf; vmr&Si f;bJ
a0pm;?rQpm; vk yf aewmawG &S d w, f / ' gaMumi f hygwD
t aeeJ Ya' ozG H UNzd K;a&; pD rH csuf ud k or wxH wd k uf d k uf
wi f jyxm;ygw, f /
ar;/ / vuf &S dEk d i f i H a&;vrf ;aMumi f ;[ mb, f ud k
OD ;wnf aew, f vd k YoH k ;oyf rvJAs/
ajz/ / ' D rd k ua&pD ud kOD ;wnf vI yf &S m; aew, f qd k ay
r, f hMumOD ;r, f vd k Y xi f w, f /
[ k wf uJ h ?t ck vd k ajzMum;ay;vd k Y aus;Zl ;wi f
ygw, f /
ri f ;0 ef
eeeaeaeae ee:e.eeee eee_eg:.aeaee_:e.e_e:_
e.ae.:.egg g.a.e-..ee_ae.
vS ausmf ae a&; wJU
wkwfxdk;tdk;ayguf
'dk;'dk;a'gufa'gufpum;0dkif;
wd k i f ;&i f ;om;ygwD rsm;t aejzi f hzuf ' &, f rl t jyi fud k , f yd k i f t k yf csKyf cG i f h &a&;t wG ufawmi f ;qd k rI rsm;&S d
aeaomf vnf ; u, ef ;t rsKd ;om;ygwD Ou | OD ;cl ;, l *sd ef ;u ud k , f yd k i f jy| mef ;cG i f h omvd k csi f aMumi f ; Bi rG ef ; wnf h aerS
awG UqH k ar;jref ;&mwG i fajymMum;cJ h onf /
..:nxa .,::
.:..:: x,. :.,
:. :::::_.a:_x
:__a.x:
uG ef ' d k t a&mi f ;cef ;rsm; rd wf quf t NyD ; rS mawmhqd wf Ni d rf &yf uG uf
rS mNcH 0i f ;eJ Yobm0 ususat ;at ;aq;aq;aexd k i f vd k ol awGt wG uf
&ef uk ef Nrd KU?vd I i f Nrd KUe, fA[ d k vrf ;rBuD ;t eD ;rS m&S d wJ hat ;&d yf rG ef vH k ;csi f ;
t d rf &m0i f ;xJ rS m&S d wJ hvH k ;csi f ;wd k uf av;ud k i S m;&rf ;vd k ol awG t wG uf
rd wf quf ay;vd k uf ygw, f /
ay 30_50us, f 0ef ;NyD ; NcH a&S UrS majr yd k ajrvG wf &S d OD ;rS mjzpf ygw, f /
vH k ;csi f ;t d rf &m&yf uG uf jzpf wJ h t wG ufywf 0ef ;usi f eJ Y vrf ;rsm; oyf &yf
oefY&Si f;aerSmawmhajymp&mrvdkawmhygbl;/ vHkNcHKa&;t wGuf
NcH wH wd k i f ; t jynf h t 0cwf xm;NyD ; t qi f h jri f h vH k NcH Ka&; wH cg;ud k vnf ;
awGUjri fEkdi frSmyg/ t jyi fydki f;rSmacwfrDvSyat mi fjyKvkyfxm;NyD;
t wG i f ;t jyi ft qi f rS muRef ;ud k t "d ut oH k ;jyKxm;wmawG U&ygw
, f / ygau;?rsuf ES mMuuf ?wH cg;?jywi f ;abmi f rsm;ud kajymi f vuf
awmufywJhuRef;eJYt vSqi fxm;ygw, f/ LED rD;t jyi frD;qdki f;
rsm;vnf ; yg&S d ygw, f / avS um;ud k vnf ; ygau;eJ Y t vS qi f xm;yg
w, f/cef;zGJUt jzpfMast er Bedroom eJYt dyfcef;ESpfcef;pkpkaygi f;
oHk;cef;yg&Sdygw, f/ t JuGef;av ;v Hk;?Wat er Heat er wdkYyg&SdNyD;
t oi f h aexd k i f Ek d i f rS mjzpf ygw, f / i S m;&rf ;cwpf v 12 od ef ;eJ Yt enf ;qH k ;
ajcmuf vjywf ay;acsEk d i frS mjzpf NyD ; quf oG , f i S m;&rf ;vd k ygu zk ef ; 09-
250270475 ud k quf oG , f Ed k i f NyD ; pd wf yg0i f pm;ol rsm;eJ Yt usKd ;aqmi f
rsm;ygwd k uf d k uf Munf h I Ek d i f rS mjzpf ygw, f / ZG J
vlaerIt qi fht wef;jri fhjri hfrm;rm;
aexk d i f vd k ol awG ?/ NyD ;awmh&ef uk ef Nrd KU&J Ut csuf
t csmuswJ h ae&mawG rS maexk d i f vd k ol awG eJ Y
Ek d i f i H jcm;om;awG [ muG ef ' d k awG ud kyd k rd k a&G ;
cs, fvmwmawGU&ygw, f/ udk, fydki fNcH0i f;
us, f eJ YajrBuD ;&J Ut &omeJ Y obm0&J Ut ai G U
t ouf ud k S Ld I uf vd k MuwJ h ol awG t wG ufuG ef
' d k awG &J Ut a&;ygrI ?acwf rD rI ud krji i f ;y, f Ek d i f
wJ h t wG ufuG ef ' d k awG rS myg0, f , l &i f ;ES D ;vm
wmawGU&ygw, f/ uGef' dkvdkYqdkvkdufwmeJY
ol eJ Y ouf qk d i f wJ h t ajccH t csuf awGjynf h jynf h
pHkpHkygNyD;om;qdkwmodNyD;om;jzpfygw, f/
um;ygui f ?a&ul ;uef ?"mwf avS um;?vH k NcH K
a&;pepf awG t jyi faps;0, f pi f wmygygwJ h
&ef uk ef Nrd KU&J U t csuf t csmuswJ h ae&mrS m
rMumrDt oi fhaexkdi fEkdi fawmhr, fhAsia
Pacific Condo udk' Dwpfywfrdwfqufay;
vk d uf ygw, f /
Asia Pacific &J Ut "d u t m;omcsuf
uawmh &ef uk ef &J Ut onf ;ES vH k ;ae&mvd k Y
ac:&r, f hae&mrS m&S d aewmygyJ / bmvd k Y
t J ' D vd k ajymEk d i f vJ qd k awmh&ef uk ef bl wmBuD ;
t eD ;?t a0;ajy;um;*d wf t eD ;?t vH jybk &m;
vrf ;ay:rS m&S d aevd k Y ygyJ / vd yf pmt jynf h t pH k
uawmht rSwf(22)?t vHjybk&m;vrf;?
r*F vmawmi f G ef Y Nrd KUe, f ?&ef uk ef wk d i f ;a' o
BuD;rSmyg/ Park Royal eJYYuzana Garden
Hotel t eD ; at mi f qef ;uG i f ;eJ Yor wk yf &S i f H k
wd k Y0ef ;&H xm;wJ h ae&mrS myg/ t xu(1)' *H k u
vnf ; a&S UrS mwi f &S d aeygw, f /
t xyf10xyf&Sdr, fhAsi a Paci f i c
Condo ud k Munh f &i fES pf yd k i f ;cG J Ek d i f ygw, f / Park
Royal Hotel bufrsufESmpm&SdwJht ydki f;udk
awmhAsia Pacific A, B, C vd k Y owf rS wf xm;
NyD ; at mi f qef ;uG i f ;bufrsuf ES mrl wmud kD,
E, F, G vd k Y owf rS wf xm;ygw, f / Asia Pacific
A eJYG u t cef;t m;vHk;uawmha&mi f;
xG uf oG m;NyD jzpf ygw, f /
t cef;awGudkt xyft edrfht jri fheJY
aps;rwG uf xm;bJwpf pwk &ef ;ayud kusyf ai G
av;od ef ;eJ Y owf rS wf xm;NyD ; t cef ;t us, f
t vk d uf aps;EI ef ;wG uf csuf ay;xm;ygw, f /
t cef ;wk d i f ;rS mt d yf cef ;oH k ;cef ;?a&csKd ;
cef ;ES pf cef ;?pk pk aygi f ;t cef ; i g;cef ;&S d rS mjzpf NyD ;
uG ef ' d k rS mShopping Mall eJ YTower A eJ YB Mum;
rS ma&ul ;uef &S d rS mjzpf ygw, f / us, f 0ef ;wJ h
um;ygui f ud kuG ef ' d k at muf ajcrS mawG U&rS m
yg/ t cef ;awG ud kygau;ci f ;xm;rS mjzpf NyD ;
rD ;zd k cef ;?a&csKd ;cef ;?oef Y pi f cef ;u a<ujym;uyf
jzpf ygw, f / 0&ef wmyg&S d NyD ;awmh"mwf avS
um;vnf ;t oH k ;jyKEk d i f ygw, f / Alarm System?
vHkNcHKa&;&SdrSmjzpfNyD; t i fwmeuf?Backup
Generator ?ud k , f yd k i f rD wm?Over Head Tank
wd k Y ygrS mjzpf ygw, f /
y&d abm*t jynf h t pH k ?t J uG ef ;?zk ef ;?
a&yl pepf wd k Y awmhwyf qi f xm;jci f ;r&S d ygbl ;/
a&mi f ;&ef usef &S d wJ ht cef ;t jzpfPark Royal
bufrsufESmpmrSm1573pwk&ef;ay&SdwJh
Asia Pacific B ud kyxrxyf rSav;vT mt xd
&&S d rS mjzpf NyD ; wpf cef ;ud k6294od ef ; 0ef ;usi f
aps;&S d ygw, f / Asia Pacific C ud k awmhyxr
xyf ?' k wd , xyf ?pwk w xyf eJ YyO rxyf wd k Y ud k
wpf cef ; 1630pwk &ef ;ayeJ Y6519od ef ;usrS m
jzpf ygw, f /
at mi fqef;uGi f;bufrsufESmrlwJh
Asia Pacific E ' kwd, xyfrSmawmh2020
pwk &ef ;ayud k usyf 8079 od ef ;
owf rS wf xm;NyD ; Asia Pacific D ud k2021
pwk &ef ;ayud kusyf8082od ef ;owf rS wf xm;
wmawG U&ygw, f /
t cef ;awG ud kBud KyG d Ki f h a&mi f ;csay;aeNyD
jzpf NyD ; t wG i f ;t jyi fwnf aqmuf rI u 90
&mck d i f EI ef ;ausmf NyD ;pD ;aeNyD jzpf ygw, f / wm0ef
, l wnf aqmuf ay;xm;wmuawmhShine
Construction jzpf NyD ; t rS wf -29?ajrnD xyf ?
*sKd ;jzLuG ef ' d k ?zk ef ;-0973519999?385440
(Ex:205?203?208)od k Yquf oG , f ar;jref ;
Ek d i f rS mjzpf ygw, f /
uG ef ' k d &J Ut xyf jri f h uaeMunh f &i fa&T
wd *H k apwD awmf ?&ef uk ef jrpf eJ Yql ;avapwD
awmf wd k Y ud k zl ;ajrmf Ek d i f rS mjzpf NyD ;awmhql ;av
cH k ;ausmf wH wm;ud kausmf vk d uf wmeJ YTraders
Hotel eJ YSarkura Tower wd k Y ud k a&muf &S d rS mjzpf yg
w, f/ uGef' dkaps;EIef;awGMunfhr, fqdk&i f
awmhwpfpwk&ef;ayudkav;odef;usyfeJY
wG uf xm;wJ h t wG ufusyf od ef ;aygi f ; 6000
t xuf pNyD ;u0, f , l Ek d i f rS mjzpf ygw, f / Nrd KU
v, faumi frSm acwfrDrDaecsi folawG
t wGuft m&Sypdzdwfudkrdwfqufvkdufyg
w, f / ZG J
,sn_.:.,__: .-..:
,,_., a.x..:
-._.:::.:_-_.: a.x..::
.:x:, Traders Hotel , Sarkura
Tower .:.:_-a
CIF aee:e:_. e.e.
'DZifbm20&uftwGif; pdwfBudKufeHygwfa&mif;csrIrS
odef;wpfaxmifausmf&&Sd
[dkif;vyfc&D;onfwif,mOfrsm; &efukefe,fedrdwftwGif; 0ifa&mufrI 2014 ESpfqef;wGif uefYowfrnf
2014 um;aps;uGufudkarQmfrSef;NyD; wifoGif;xm;onf h 97? 98 tjrif h um;rsm;tIH;ay: Ekdif
Cherry QQ um;rsm; tyfESHcGif h jyKonf h
owif;aMumif h wupDpvpfrsm; aps;EIef;usqif;
uk ef ;vrf ;yd k Y aqmi f a&;T ef Mum;rI OD ;pD ;Xmet aejzi f h2013
ck ES pf' D Zi f bm1&uf rS20&uf t wG i f ; pd wf Bud Kuf eH ygwf145ck a&mi f ;
csay;cJh&mrSmt cGefai Gusyfodef;wpfaxmi fausmf&&Sdxm;NyDjzpf
aMumi f ; jri f omuneH k ; ueOD ;rS wf yH k wi f XmerS od &onf /
2013ck ES pf t wG i f ; , mOf yd k i f&S i f rsm;t m; pd wf Bud Kuf eH ygwf a&mi f ;
csay;&mwG i f{NyD vwG i f1764od ef ;?arvwG i f2144od ef ;?ZG ef vwG i f
1290 od ef ;?Zl vk d i f vwG i f2226 od ef ;?Mo*k wf vwG i f1867od ef ;?
pufwi f bmvwG i f1808od ef ;?at mufwd k bmvwG i f1555od ef ;ES i f h
Ed k 0i f bmvwG i f1320od ef ;&&S d cJ h aMumi f ; ? &S pf vwmumvt wG i f ;
pd wf Bud KufeH ygwf a&mi f ;csay;jci f ;rSt cG ef ai Gusyf od ef ; 13974 od ef ;
ud k&S mazG ay;Ek d i f cJ h aMumi f ;od &onf /pd wf Bud Kuf eH ygwf a&mi f ;csay;
jci f ;ud k2012ck ES pf azazmf 0g&D vrSpwi f cJ h NyD ; 2011-2012b@m
a&;ES pf wG i fum;t pD ;a&532pD ;t wG uf2660od ef ;?2012-2013
b@ma&;ES pf wG i fum;t pD ;a&4422pD ;t wG uf&&S d ai G26878
od ef ;&&S d cJ h aMumi f ;od &onf /
' D Zi f bmvqef ;yd k i f ;t wG i f ; Cherry QQ um;rsm;ud kt yf ES H cG i f h jyK
vk d uf onf h owi f ;aMumi f hwu pD pvpf rsm;usyf75od ef ;&S d ae&mrS
68od ef ; 0ef ;usi f t xd usqi f ;oG m; aMumi f ; um;aps;uG uf t wG i f ;rS od
&onf /Cherry QQ rsm;ud kt yf ES H cG i f h jyKvk d uf ojzi f h, ci f usyf od ef ;
50ausmfaps;ayguf onf h um;rsm; 61od ef ;t xd aps;wuf vmcJ h
aMumi f ;?eH ygwft eD uBuD ;wef ;um;rsm; , ci f68od ef ;0ef ;usi f &S d &mrS
63od ef ;t xdaps;usoG m;cJ h aMumi f ; um;aps;uG uf t wG i f ;rS pH k prf ;od
&S d &onf /
, ci fu Suzuki R um;rsm;udkv kyfi ef;oHk;, mOft jzpf
ajymi f;vJt yfESHcGi fhjyKxm;&mrSat mufwdkbmvwGi f t yfESHcGi fh
yd wf yi f vk d uf ojzi f hwu pD pvpf aps;t enf ;i , f wufvmcJ h aMumi f ;?
vuf &S d t csd ef wG i fCherry QQ um;rsm;ud kw&m;0i ft yf ES H cG i f h jyKxm;NyD ;
&efukefwkdi f;a' oBuD;t wGi f; vuf&Sdt csdeft xd, mOft pD;a&
40ausmfvma&muf t yf ES H NyD ;jzpf aMumi f ;od &onf /
&ef uk ef wk d i f ;a' oBuD ;t wG i f ;
pnf yi f om, me, f ed rd wf jyi f yrS 0i f
a&muf ajy;qG J aeonf h[ d k i f ;vyf c&D ;
onf wi f , mOf rsm;jzpf onf h&ef uk ef -
yJ cl ;?&ef uk ef -arS mf bD [ d k i f ;vyf , mOf
rsm;ud kpnf yi f e, f ed rd wf t wG i f ; 0i f
a&muf ajy;qG J rI ud k2014ES pf qef ;yd k i f ;
wG i fuef Y owf rnf jzpf &mwG i ft qd k yg
, mOf rsm;t aejzi f h&ef uk ef wk d i f ;a' o
BuD; axmufMuefYNrdKUe, ft xdom
ajy;qG J cG i f hay;awmh rnf jzpf aMumi f ;
&efukefwkdi f;a' oBuD; armfawmf
, mOf vk yf i ef ;aygi f ;pH k xd ef ;od rf ;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDrSt BuD;wef;
t &m&S d wpf OD ;uajymMum;onf /
c&D;onfwi f[ dki f;vyf, mOf
rsm;rSm , mOfrawmfwqrIrsm;
t rsm;qH k ;jzpf ay:ojzi f h&ef uk ef pnf
yi f om, me, f ed rd wf t wG i f ; ajy;qG J
rI uef Y owf jci f ;jzpf aMumi f ;?uk ef wi f
aqmi fonfh[ dki f;vyf, mOfrsm;udk
Nrd KUwG i f ;0i f a&muf cG i f hjyKrnf jzpf aomf
vnf ; c&D ;onf wi f [ d k i f ;vyf , mOf
rsm;ud k vH k ;0cG i f h jyKay;rnf r[ k wf
aMumi f ; c&D ;onf wi f [ d k i f ;vyf , mOf
rsm;ES i f h' d k i f em, mOf rsm;ud krD eD bwf pf
rsm;jzi f ht pm;xd k ;ajy;qG J cG i f h jyKxm;
aMumi f ; rxo(A[ d k )rS od &onf /
&ef uk ef pnf yi f om, me, f ed
rd wf t wG i f ; ajy;qG J aeonf hc&D ;onf
wi f [ dki f;vyf, mOfvkdi f;rsm;udk
2014ck ES pfES pf qef ;yd k i f ;t xd omajy;
qG J cG i f h jyKawmh rnf jzpf aMumi f ;?XmerS
xkwfjyefonfhowfrSwf&ufxuf
ausmf vG ef ajy;qG J onf h, mOf vk d i f ;rsm;
ud kouf qk d i f &mwd k i f ;a' oBuD ;rsm;rS
t a&;, laqmi f&GufoGm;rnfjzpf
aMumi f ;od &onf /
ri f ;opf cef Y
2014ck ES pf t wG ufCIF aps;
EI ef ;t opf ud k' D Zi f bmwwd , ywf
u w&m;0i f xk wf jyef ay;vk d uf aomf
vnf ; pvpf aps;uG uf wuf vmjci f ;
r&S d ao;bJaps;EI ef ;rsm;ygvk d uf ygus
qi f;v maeaMumi f; aps;uGuf
t wG i f ;rS pH k prf ;od &S d &onf /
, ci f t ywf u t rnf ayguf
pvpfwpfapmi fvQi f96odef;&Sdae
&mrS' D Zi f bm27&uf wG i fayguf aps;
93od ef ;od k Y a&muf &S d vmaMumi f ; aps;
uG uf t wG i f ; a&mi f ;vd k t m;rsm;aeNyD ;
0, fvdkt m;r&Sdoavmufenf;yg;
aeaMumi f ; t &nf usKd 0, f a&mi f ;BuD ;
wpf OD ;uajymonf /
2014ck ES pfum;a[ mi f ;t yf ES H
rI pepf opf xG uf ay:vmjci f ;r&S d ao;
ojzi f haps;uG uf at ;puf aejci f ;jzpf
aMumi f ;?, ci f u t yf ES H cG i f h jyKonf h
t u &mt vd k uf omt yf ES H &rnf qd k yg
u pvpf aps;jyef vnf jri f h wuf vm
rnf jzpf aMumi f ; um;0, f a&mi f ;rsm;
uqd k onf /
]]t ck CIF t opf xG uf vm
awmh*syef rS mum;rS mwJ h ol urS mae
NyD / t rsm;pk u Consignment (t k yf
uk ef pepf )eJ YoG i f ;Muwmrsm;w, f / ' D
a&muf 0, f wJ h ol &S d rSpvpf aps;ay:
rlwnfNyD; t a&mi f;t 0, fvkyfMu
wmqd k awmhpvpf ud k i f wJ h ol enf ;oG m;
NyD / um;a[ mi f ;aps;awG vnf ; vk d uf
usaew, f / um;a[ mi f ; 87od ef ;ud k
t 0, f r&S d bl ;/ t a&mi f ;yJ &S d w, f }}[ k
t &nf usKd 0, f a&mi f ;u &S i f ;jyonf /
2014ck ES pf wG i f, mOf t d k , mOf
a[ mi f;t yfESHrIt pDt pOfrSmt u
&mt vk d uf t yf ES H cG i f h jyKaeonf ht pD
t pOf rSES pf20ausmf um;rsm;ud kt yf
ES H cG i f h jyKrnf [ kunerSxk wf jyef cJ h
aomfvnf; vuf&Sdt csdeft xd
w&m;0i fxkwfjyefaMunmjci f;r&Sd
ao;aMumi f ;?unerSxk wf jyef aMu
nmonf hat muf wd k bm25&uf rS
pwi f umwpf apmi f145od ef ;jzpf cJ h
aompvpfaps;rSmusyfodef; 90
ausmf t xd usqi f ;vmcJ h NyD ; t a&mi f ;
t 0, fygat ;pufaecJhjci f;jzpf
aMumi f ; aps;uG uf t wG i f ;rS od &
onf /
]]um;a[ mi f;t yfwJhrl0g'
opf awmhrajymi f ;vJ ao;bl ;/ Taxi
pv pfawGawmhajymi f;ay;v kduf
w, f / Taxi pvpf t wG uf qd k &i fEk d i f i H
jcm;uae raeY uoG i f ;vmwJ h um;
jzpf&i fawmi f' DaeYt yfvdkY&w, f/
wpf t csuft yf r, f h um;eH ygwf t eD
jzpf &r, f / ES pf t csufqvG ef ;um;
jzpf &r, f / ' D ES pf csuf eJ Y nD &i ft yf vd k Y
&w, f / *spf um;awG t yf vd k Y r&wm
u qvGef;t rsKd;t pm;r[ kwfwm
&, f?eHygwft eDajymi f;vdkYr&wm
&, f aMumi f h vd k YuneT ef rS L;uajym
w, f }}[ k t &nf usKd 0, f a&mi f ;BuD ;
u ajymjyonf / ri f ;opf cef Y
2014ck ES pf wG i f, mOf t d k , mOf
a[ mi f;wi foGi f;cGi fhrl0g' opft &
2000 armf ' , f rsm;ud k om wi f
oGi f;cGi fhjyKrnfqdkaomowi f;
aMumi f h2014um;aps;uG uf ud k arQmf
rS ef ;NyD ; wi f oG i f ;xm;onf hToyota
Landcrusier, Prado, Hilus Sury um;
rsm;aps;EI ef ;usqi f ;umt I H ;ay:Ek d i f
aMumi f ; armf awmf , mOf wi f oG i f ;ol
rsm;uoH k ;oyf Muonf /
2014ck ES pf wG i f, mOf t d k , mOf
a[ mi f;t yfESHNyD; wi foGi f;olrsm;
t aejzi f h2000armf ' , f ES i f h t xuf
wi f oG i f ;&rnf jzpf &mwG i fvl Bud Kuf
rsm;onfh1997?1998 armf' , f
Toyota Landcrusier, Prado , Hulus
Sury rsm; aps;EIef;usyfodef; 30rS
od ef ;50 Mum;aps;EI ef ;jri f h wuf vm
Ekdi fonf[ karQmfrSef;NyD; wi foGi f;
xm;olrsm;t aejzi fh vuf&SdCIF
aps;EI ef ;opf t &aps;rsm;usqi f ;Ek d i f
NyD; t IH;ay:Ekdi fonfht aet xm;
a&muf &S d ae aMumi f ; armf awmf , mOf
wi f oG i f ;ol rsm;u qd k onf /
]]2000t x uf' DZ, fum;
&S m;w, f / 97?98 u ' D Z, f aygw, f
av/ jref rmEk d i f i H rS mu qD jy em&S d
awmh' D Z, f um;ud k yd k Bud Kuf Muw, f /
CIF ajymi f ;&i f' D um;awG uoG i f ;vd k Y
r&bl ;qd k awmhaps;wuf vmEk d i f w, f
qdkNyD; t NydKi ft qkdi foGi f;Muwm/
vuf &S d t aet xm;t &awmhaps;
rwuf wJ h t jyi faps;usNyD ;t I H ;ay:
Ek d i f w, f }}[ kShowroom yd k i f &S i f wpf
OD ;uajymjyonf /
2014CIF aps;EI ef ;t opf t &
Toyota Hilux Sury 2000armf ' , f ud k
t ar&d uef a' :vm4500owf rS wf
xm;NyD; , ci fCIF t a[ mi f;wGi f
t ar&duefa' :vm5500 owf
rSwfx m;aMumi f; Toyot a Prado
("mwf qD )ud kCIF t opf wG i f2000
armf' , fudkt ar&duefa' :v m
10500 owfrSwfx m;NyD; CIF
t a[ mi f ;wG i f12500owf rS wf xm;
aMumi f;?Toyot a Landcrui ser (' D
Z, f )ud kCIF t opf wG i ft ar&d uef
a' :vm16000owfrSwfxm;NyD;
CIF t a[ mi f ;wG i ft ar&d uef a' :
vm18000owf rS wf xm;aMumi f ;?
Toyota Landcruiser ("mwfqD)udk
CIF t opf wG i ft ar&d uef a' :vm
14000owfrSwfx m;NyD; CIF
t a[ mi f ;wG i ft ar&d uef a' :vm
16000owfrSwfxm;aMumi f;od&
onf /
]]0, f wJ h ol awG uvnf ; armf
' , f jri f h wJ h um;awG ud k yJ 0, f pD ;awmh
rS maygh / 97?98armf ' , f ud k2000
armf ' , f eJ Y aps;wl ay;NyD ; pD ;Muawmh
rS mr[ k wf bl ;/ 97?98t jri f h um;awG
u t ckCIF t opf aMumi f hod ef ; 30
uae od ef ;50Mum;aps;jyKwf usoG m;
Ek d i fw, f / t &i f u rS ef ;xm;wmawG eJ Y
ajymi f ;jyef jzpf oG m;wmaygh }}[ kur m
at ;bk&m;vrf;ay:wGi fzGi fhvSpf
xm;onf hShowroom yd k i f &S i f wpf OD ;
u ajymonf /
ri f ;opf cef Y
wefzdk;rQwtdrf&mESpfckrS wkdufcef;rsm;
usyfodef;300 0ef;usifjzif h avQmufvTmac:,loGm;rnf
rEav;tdrfNcHajraps;uGufwGif ta&mif;t0,f
at;pufaeojzif h bPfacs;aiGxkwfolrsm;vm
&efukefNrdKUawmfpnfyi fom, ma&;aumfrwDrSt aumi f
t xnf azmf wnf aqmuf aeonf hAd k vf Axl ;ES i f hAd k vf ri f ;a&mi ft d rf
&mESpfckrSwkdufcef;rsm;udkwpfcef;ysrf;rQusyfodef;300jzi fh' DZi f
bmvuk ef yd k i f ;avmuf wG i favQmuf vT mac:, l a&mi f ;csay;oG m;rnf
jzpf aMumi f ; , i f ;aumf rwD t i f *si f eD , mXme (t aqmuf t t H k )rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/AdkvfAxl;ESi fhAdkvfri f;a&mi f
t d rf &mpD rH ud ef ; wk d uf cef ;rsm;ud k2015ck ES pfa&muf &S d rS oma&mi f ;cs&ef
pD pOf xm;aomfvnf ; Ek d i f i H h 0ef xrf ; rsm;ES i f ht rsm;jynf ol rsm;0, f , l
Ek d i f &ef t wG ufEk d i f i H yd k i f owi f ;pmrsm;rSwpf qi f hw&m;0i f aMunmac:
, lumavQmufvTmrsm;a&mi f;csay;oGm;rnfjzpfaMumi f;?Adkvf
Axl ;t d rf&mwG i ft cef ;&S pf cef ;wG J yg0i f onf hav;xyft aqmuf t t H k
24vH k ;?Ad k vf ri f ;a&mi f t d rf &mwG i fav;cef ;wG J yg0i f onf h&S pf xyf
t aqmuf t t H k25vH k ;&S d aMumi f ;od &onf / t d rf &mpD rH ud ef ; ES pf ck pvH k ;
wG i fvl aewd k uf cef ;rsm;t jyi fyef ;NcH rsm;?upm;uG i f ;rsm;omru um;
t pD ; a&&S pf&mcef Y &yf em;Ek d i f onf h, mOf &yf em; pcef ;wpf ck yg0i f aMumi f ;
od &onf /
rE av;t d rf NcH ajraps;uG uf wG i ft cG ef EI ef ;xm;BuD ;jri f h ojzi f h
t a&mi f ;t 0, f at ;puf ae&mwG i frd rd yk d i f t d rf rsm;ud kbP f rsm;wG i f
t aygi f xm;rI rsm; rsm;jym;vmaMumi f ; rE av;t d rf NcH ajraps;uG uf
t wGi f;rSod&onf/]]t cGef&mjzwfwJhae&mrSmwefzdk;t &rf;jri fh
aeawmhyG J ysuf oG m; wmawG t rsm;BuD ;yJ / t a&mi f ; t 0, f at ;awmh
t d rf yd k i f wJ h ol awG u bP f t aygi f xm;NyD ; t jcm;pD ;yG m;a&;vk yf i ef ;
awG vk yf vmMuw, f }}[ ka&T rE av; t d rf NcH ajrt usKd ;aqmi fvk yf i ef ;
rSOD ;aevi f ;at mi f u ajymMum;onf /t d rf NcH ajrrsm;ud k bP f rsm;
wG i ft aygi f xm;&mwG i fumvwef zd k ;\ wpf 0uf om&&S d aMumi f ;?
wpf ES pf vQi f bP f wd k ;EI ef ; wpf &mvQi f13usyf omusoi f h ojzi f h aygi f ES H
ol rsm;jym;vmaMumi f ; t aygi f xm;&S d &mwG i fNcH ajrrS rd rd t rnfayguf
jzpf &efvd k t yf NyD ; ajray:wG i f eH uyf (od k Y ) RC wk d uf t aqmuf t t H k
yg0i f &ef vd k t yf aMumi f ;?vk yf i ef ;jzi f h ai G acs;, l vd k ol rsm;t aejzi f h
vnf ; vk yf i ef ;ES i f h t aqmuf t t H k rS mrd rd t rnf ayguf jzpf &efvd k t yf
aMumi f ;od &onf / ri f ;opf oef Y
wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;rS ajray;rdefhESif h ajriSm;*&efrsm;
csay;cGif h ray;aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f ajymMum;
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf tdrf&mvdktyfcsufrsm;&Sdvm[kqdk
usL;ausmfajruGufrsm;aMumif h
NrdKUpGefajruGufrsm; ta&mif;t0,fwefY &efukeft drfNcHajraps;uGuf
wGi fEkdi fi Hjcm;&i f;ESD;jrKyfESHrIrsm;0i f
a&muf vmaeNyD ; Ek d i f i H jcm;om;rsm;
aexk d i f &ef ES i f h&i f ;ES D ;jr Kyf ES H &ef t wG uf
t d rf &mvd k t yf csuf rsm; t rsm;t jym;
&SdvmaMumi f; AD, uferfEkdi fi H
t ajcpd k ufSavills uk r P D rS ref ae*sm
OD ;pd k ;ol &u ajymMum;onf /
]]0, fv dkt m;u rsm;NyD;
a&mi f ;vd k t m;enf ;ae oa&G Uawmh
jy emenf;enf;awmhjzpfrSmyJ/
wjznf;jznf;eJYa&mi f;vdkt m;rsm;
vm&i f awmhaps;uG uf jyef Ni d rf oG m;
rS maygh / jref rmEd k i f i H vd k yJpNyD ; zG H UNzd K;vm
wJhaps;uGufawGrSm' Dvdkjy em
awG&Sdw, f/ t xl;t qef;awmh
r[ k wf ygbl ;/ ' gayrJ h apmi f h Munh f
&rS mu jref rmEk d i f i H rS m' D jy emu
b, f avmuf MumEk d i f rvJ / wjcm;
Ek d i f i H awG rS mawmhoH k ;ES pfav;ES pf yJ /
NyD;&i f aps;uGufjyefwnfNi drfoGm;
~. ''e , .~ . ._ .
AD, uferft ajcpdkufSavills
uk r P D t aejzi f hjynf wG i f ; t d rf NcH ajr
u@wGi f&i f;ESD;jrKyfESH&efpDpOfae
onf /
]]avmavmq, f aps;uG uf
t aet xm;u pHkprf;aewkef;yJ&Sd
ao;w, f / jynf wG i f ;vk yf i ef ;&S i f awG
eJ Y aygi f ;NyD ; vk yf oG m;zd k Y awmh t pD t pOf
&S d w, f }}[ k, i f ;uk r P D rS ref ae*sm
OD ;pd k ;ol &uqd k onf /
jrefrmEkdi fi HwGi f2010ckESpf
aemuf yd k i f ;wG i fEk d i f i H jcm;&i f ;ES D ;jr Kyf ES H
rI rsm;0i f a&muf vmrI ES i f h t wljynf
wG i f ; t d rf NcH ajraps;uG uf aumi f ;rG ef
vmcJ h aMumi f ;?vuf &S d BuH KawG Uae&
onf hjy emrS mEk d i f i H jcm;om;rsm;
aexkdi f&eft cef;&Sm;yg;aeaMumi f;
t d rf NcH ajrt usKd ;aqmi f rsm;u ajym
Mum;onf /
]]Ekdi fi Hjcm;om;awGu "mwf
avS um;yg&r, f / t a&;ay:rD ;puf
&S d &r, f / 24em&D vH k NcH Ka&;yg&r, f /
t d rf wG i f ;y&d abm* t jynf h xm;ay;
xm;&r, f / vuf &S d jy emu
t cef;&Sm;aewmyJ}}[ ka&TEkdi fvi f;
t drfNcHajrt usKd;aqmi fvkyfi ef;rS
ud k Ek d i f vi f ;uqd k onf /
&ef uk ef Nrd KUwG i ft d rf &mpD rH ud ef ;
rsm;ES i f ht xyf jri f h uG ef ' d k t rsm;t jym;
aqmuf vk yf aeaomf vnf ; 2014ck
ES pf wG i f rSNyD ;pD ;rnf h t vm;t vmrsm;
&S d aeaMumi f ;?vuf &S d aps;uG uf t ae
t x m;t &t dyfcef;&Sm;yg;onfh
jy em&i f qk d i f ae&aMumi f ; t d rf NcH
ajrt usKd ;aqmi f rsm;uqd k onf /
]]jrefrmEkdi fi HrSmt drf&mawG
aqmuf vk yf zd k Y t wG ufenf ;ynmeJ Y
t &i f ;t ES D ;u t uef Y t owf &S d ae
w, f / aemuf wpf ck u aqmuf vk yf
a&;ypnf;awGyJ/ ' Dypnf;awGu
t a<u;r&bl;/ aemuft drf&mpDrH
ud ef ;awG t wG ufbP f acs;ai G awG
r&S d bl ;/ ' gawG u t [ ef Y t wm;awG
jzpfaew, f}}[ kjynfwGi f;aqmuf
vk yf a&;vk yf i ef ;&S i f wpf OD ;u qd k
onf /
vuf &S d &ef uk ef Nrd KUwG i f ; wk d uf
cef ;t i S m;aps;uG uf rS mt mqD , H Ek d i f i H
rsm;ES i f hEI d i f ;, S Of ygu aps;EI ef ;jri f h rm;
aeaMumi f ;?xk d i f ;Ek d i f i H bef aumuf ?
AD , uf erf Ek d i f i H[ EG d Ki f ;Nrd KUrsm;\ t d rf
i S m;&rf ;cxufoH k ;qcef Y jri f h rm;ae
aMumi f ;?t csKd UNrd KUe, f rsm;&S dt d rf NcH ajr
t i S m;aps;EI ef ;rS mpi f umyl Ek d i f i H xuf
yi faps;EI ef ;BuD ;jri f h aeaMumi f ;?, i f ;
od k Y aps;EI ef ;rsm;jri f h rm;aeaomf vnf ;
t d rf cef ;&S m;yg;onf hjy emrS m&i f
qkdi fae&qJjzpfaMumi f; t drfNcHajr
t usKd ;aqmi f rsm;uqd k onf /
]]jynfwGi f;t drf&mawGu
&i f ;ES D ;jr Kyf ES H rI aemufrvk d uf Ek d i f bl ;qd k
wmu avmavmq, f ' D buf rS mu
t drfNcHajrqdkwJht ajccHt aqmuf
t H k awG r&S d bJ eJ Y&i f ;ES D ;jr Kyf ES H rI awG u
t vH k ;t &i f ;BuD ;0i f vmwmud k ;/ uRef
awmf wd k Y u jyi f qi f rI r&S d bJ 0i f vmwm
rd k Y' gjy emwpf ck aygh / t m;vH k ;0d k i f ;ajz
&Si f;&r, fhjy emjzpfaewmaygh/
aqmufvkyfa&;vkyfi ef;awGwdk;
wufvmrvm;qdkwmawmh, wd
jywf ajymvd k Y r&ao;bl ;/ t ck rl 0g'
yd k i f ;awGwi f ;usyf rI &S d aeawmh' gawG
ajzavQmh ay;vk d uf &i f awmhyd k aumi f ;
vmr, f xi f w, f / a&&S nf rS mawmh
aqmufvkyfa&;eJY t drf&mt m;
aumi f ;vmEk d i f w, f }}[ kOD ;pd k ;ol &u
oH k ;oyf onf /
ri f ;opf oef Y
rE av;Nrd KUjyi f ES i f hNrd KUpG ef &yf uG uf rsm;wG i fusL;ausmf aexd k i f ol
rsm;&S d aeojzi f h, i f ;ajruG uf rsm;t a&mi f ;t 0, f &ef Y wef Y oG m;aMumi f ;
t d rf NcH ajrt usd K;aqmi f rsm;u ajymMum;onf / ]]rE av;Nrd KUpG ef u jr&nf
eEmwdkY?aemufrEav;uGufopfbufrSmusL;ausmfawG&Sdaeawmh
t J ' D aemuf yd k i f ;uajruG ?uf awGt a&mi f ;t 0, f r&S d oavmuf jzpf oG m;
w, f / t &i f u ajryH k ay:rS myJ Munf h NyD ; t a&mi f ;t 0, f vk yf Muwm?
t ckawmhud k , f wk d i f oG m;Munf h NyD ;rS0, fMuawmh w, f / ajryH k rS mMunf h aps;
p um;ajymNyD ;&i fajruG uf ud k oG m; Munf h w, f / Munf h NyD ;vd k YusL;ausmf r&S d
awmh rS0, f Muawmh w, f }}[ krEav;Nrd KUt ajcpd k uf t d rf NcH ajr t usd K;
aqmi f wpf OD ;u ajymMum;onf /
rE av;Nrd KUwG i fusL;ausmf rsm; rsm;jym;aeNyD ; z, f &S m;&mwG i f vnf ;
jy emrsm;jzpf yG m;ojzi f h0, f , l olrsm;u usL;ausmf ae&mrsm;a&S mi f &S m;
vmMuaMumi f;?t cGefEIef;xm;BuD;jri fhojzi fh&i f;ESD;jrKyfESHolrsm;rSm
t cG ef EI ef ;xm;enf ;yg;onf hNrd KUjyi f &yf uG uf rsm;wG i f0, f , l &i f ;ES D ;jr Kyf
ES H vmMuaomf vnf ; vuf &S d wG i fusL;ausmf rsm;&S d aeojzi f ht a&mi f ;
t 0, f&yf wef Y oG m;onf h t aet xm;jzpfaeaMumi f ; t d rf NcH ajr t usd K;
aqmi f rsm;u ajymMum;onf /
]]usL;ausmf ud kyd k uf qH ay;NyD ; z, f cG i f h rjyKwmu aemuf yd k i f ;us&i f
usL;ausmf awG t uk ef vH k ; yd k uf qH ay; z, f cd k i f ;&r, f h t aet xm;jzpf ae
w, f / ' gaMumi f h yd k uf qH ay;z, f ck d i f ;wJ hud p ud kvH k ;0cG i f h rjyKwmyg}}[ k
rEav;Nrd KUawmf pnf yi f om, ma&; aumf rwD ajr, mXmerSt BuD ;wef ;
t &m&S d wpf OD ;u ajymMum;onf / ri f ;opf oef Y
&ef uk ef ?' D Zi f bm-28
wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&t zG J Ursm;
t aejzi f hajrvG wf ?ajrd k i f ;rsm;t m;
ajray;rd ef Y ES i f hES pf t vd k ufajri S m;*&ef
rsm; csxm;ay;ydki fcGi fhr&SdaMumi f;
v, f , majrES i f ht jcm;ajrrsm; od rf ;
qnf ;cH &rIpH k prf ;a&;aumf r&S i f t zG J U0i f
jynfaxmi fpkvTwfawmfudk, fpm;
vS , fOD ;pd ef xG ef ;u ajymMum;vd k uf
onf /
wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&t zG J Ursm;
\ ajr, mvk yf yd k i f cG i f h rsm;?ajri S m;*&ef
rsm;csay;jci f;rsm;aMumi fh*&ef&&Sd
ol rsm;ES i f hbd k ;bG m;pOf quf vk yf ud k i f
vmMuonfhawmi folrsm;t Mum;
t ji i f ;yG m;rI rsm; jzpf ay:vsuf &S d &m
wG i fajrvG wf ?ajrd k i f ;rsm;pD rH cef Y cG J rI
A[ d k aumf rwD uomajray;rd ef Y ES i f h
ajri S m;*&ef rsm; csay;cG i f h &S d aMumi f ;
, .~. ._ .
]]aumf rwD u csay;&i f awmi f
pmcsKyfeJYajryHkeJYyl;wGJcsay;&wm?
t &i f qH k ;ajrud kouf qd k i f &mu ajr
, mOya' eJ Y t nDod rf ;&rS mjzpf w, f /
Oya' eJ Y rnD &i fod rf ;vd k Y r&bl ;/ ajr
rd ef Y &wJ h ol awG uvnf ; t k wf wH wk d i f ;
cwf wmwd k Y ?bl ' d k ZmeJ Y xd k ;wmwd k Yvk yf
wJht cgrlvvkyfudki faeolawGu
uefYuGuf&i fvkyfvdkYr&ygbl;}}[ k
OD ;pd ef xG ef ;uajymonf /
vuf wavmwG i f ajr, m
t ji i f ;yG m;rI rsm; jzpf ay:vsuf &S d &m
yJcl;wdki f;a' oBuD;t wGi f;vnf;
wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&t zG J U0i ft wG i f ;
a&;rS L; OD ;armi f armi f oef ;u 0ef BuD ;
csKyf ud k , f pm; ajray;rd ef Y ES i f hajri S m;
*&ef rsm; csxm;ay;cJ h &m*&ef &&S d xm;
ol rsm;ES i f hvuf i k yf vuf &i f ;vk yf ud k i f
cJhMuolrsm;t Mum;wGi fajr, mydki f
qd k i f rI t ay: t ji i f ;yG m;rI rsm; jzpf yG m;
vsuf &S d aMumi f ; od &onf /
vuf&SdjzpfyGm;vsuf&Sdaom
ajrod rf ;?, mod rf ;t ji i f ;yG m;rI rsm;?
t pd k ;&t zG J Ursm;\ ajray;rd ef Y rsm; &&S d
xm;onf hajr, mt rsm;pk t m;vH k ;eD ;
yg;onfajrvG wf ?ajrd k i f ;rsm;r[ k wf
bJt pd k ;&t zG J Ursm;\ pD rH cef Y cG J yd k i f cG i f h
&S d aomajrrsm;vnf ;r[ k wf aMumi f ;?
, ck uJ h od k Y vk yf aqmi f rI rsm;onfjynf
axmi f pk t pd k ;&u t wnf jyKxk wf
jyef xm;onf hajr, mOya' t opf ud k
qefYusi faejci f;jzpfaMumi f; OD;pdef
xG ef ;uqd k onf /
xdkYjyi fwdki f;a' oBuD; t pdk;&
t zG J U\ ajray;rd ef Y ES i f hajri S m;*&ef rsm;
csay;&mwG i f vnf ; at muf ajcwG i f
ajruGufxyfrIrsm; yg&SdaeNyD; yJcl;
wd k i f ;a' oBuD ;t wG i f ; ajr, mt ji i f ;
yG m;rI rsm;ES i f hywf ouf ajrpm&i f ;
XmeES i f hcd k i f t axG axG t k yf csKyf a&;
Xmewd k Y ES i f h omwm0ef &S d aMumi f ;ES i f h
, .~ . .:.~ .. q ._~: . ~. .q
t zGJUt wGi f;a&;rSL; OD;armi farmi f
oef Y uajymonf /
wpfEkdi fi HvHk; t wdki f;t wm
jzi fhjzpfyGm;vsuf&Sdaomajrodrf;?
, modrf;t ji i f;yGm;rIrsm;ESi fhywf
ouf ow rt Bud rfjynf axmi f pk
vT wf awmf t pnf ;t a0;wG i fv, f
od rf ;cH ?ajrod rf ;cH ?awmi f ol rsm; wG i f
t cGefajypm&Sd&Sd^r&Sd&Sd"m;rOD;cs
vk yf ud k i f cJ h aMumi f ; v, f eD ;csi f ;rsm;?
, meD ;csi f ;rsm;u ouf aocH &i f (od k Y )
cdki fvHkaomt axmuft xm;rsm;
&S d ygu jynf vnf ay;t yf &eft qd k
wpf &yf wi f oG i f ;cJ h NyD ; jynf axmi f pk
v Twfawmfu rSwfwrf;wi fcJh
aMumi f ; OD ;pd ef xG ef ;uajymonf /
xd k Y jyi f rMumrD usi f ;yrnf he0r
t Budrfjynfax mi fpkv Twfawmf
t pnf ;t a0;wG i f vnf ; t xuf yg
ud p rsm;ES i f hywf ouf t xl ;OD ;pm;
ay;t qi f h t aejzi f ht qd k wi f oG m;
&efpD pOf aeaMumi f ; xef ;wyi f Nrd KU
e, fjynfaxmi fpkvTwfawmfudk, f
pm;vS, fOD;pdefxGef;u ajymMum;cJh
onf /
P.T
vl awG t m;vH k ;&J UaeY pOf b0rS mt a&mi f awG u t csd ef wk d i f ;ae&m, l xm;ygw, f /
eH euf t d yf &mEd k ;wJ h t csd ef uaent d yf csd ef xdjri f &wJ h t &mt m;vH k ;rS mt a&mi f awG&S d yg
w, f /, k wf pG t qH k ;t d yf ruf xJ rS mawmi fwpf cgwpf &H t a&mi f awG ud k&S i f ;&S i f ;vi f ;vi f ;jri f
ruf wwf Muygao;w, f /vl wpf a, muf csi f ;pD t vk d ufES pf ouf MuwJ h t a&mi f awG u vnf ;
rwl wwf Muygbl ;/ vl wpf a, muf t Bud Kuf qH k ;t a&mi f ud kMunf h NyD ;pd wf aepd wf xm;ud k awmi f
t enf;eJYt rsm;qdkovdkt uJcwfEkdi fygw, f/ aq;Hkaq;cef;awGrSmvnf;jzpfaewJh
a&m*gt vk d ufoi f h awmf wJ h t a&mi f awG ud k oH k ;NyD ;uk oMuwmrsKd ;awG awmi f&S d ygw, f / t J ' D awmh
t a&mi f awG eJ Yvl om;awG &J Upd wf cH pm;rI b, f vd k quf pyf aeovJ qd k wmMunh f Mu&at mi f. . . .
,.::
yef ;a&mi f rS mpd wf Ni d rf apwJ hn d KUi i f "mwf wpf rsKd ;&S d ygw, f / pd wf ud k vH k NcH KrI ay;wJ ht jyi f t E &m, f r&S d wJ h
oabmvJ ouf a&muf ygw, f / t qi f h jri f h rl Bud Kausmi f ;awG rS mt cef ;wk d i f ;ud kyef ;a&mi f yp nf ;av;awG
oH k ;NyD ;wef qmqi f xm;wmud k awG U&rS myg/ yef ;a&mi f [ mt aqmh oef wJ h uav;awG ud kwnfNi d rf apw, f
vd k Y qd k ygw, f /t *F vef u yk * vd upd wf usef ;rma&;aq;H k awG rS mqd k &i ft jyi f t qi f t m;vH k ;t wG ufyef ;a&mi f ?
' grS r[ k wfyef ;a&mi f eJ Y eD ;pyf wJ h t a&mi f awG ud k yJoH k ;xm;ygw, f / ' gh t jyi fEk d i f i H awmf awmf rsm;rsm;u t usO
f ;axmi f awG rS myef ;a&mi f ok wf xm;wJ h t cef ;wpf cef ;xm;xm;ygw, f / &ef vd k NyD ;pd wf rwnf Ni d rf jzpf aewJ ht usOf ;
om;awG ud kt J ' D t cef ;usOf ;av;rS mt csd ef t uef Y t owf wpf ck t xdyd wf avS mi f xm;wJ h t cgwnf Ni d rf vm
w, f vd k Yqd k ygw, f /
n,.::
Muuf aoG ;a&mi f [ mppf rS ef jci f ;eJ Y, H k Munf jci f ;ud kud k , f pm;jyKygw, f /aEG ;axG ;NyD ;t rsm;Mum;xJ rS mxi f &S m;wJ h
oabm&S d ygw, f / t J ' gaMumi f hw&m;H k ;csd ef ;rS mouf aoxG uf qd k wJ h t cg' grS r[ k wfcspf ol vuf xyfcG i f h awmi f ;
wJ h t cgMuuf aoG ;a&mi f ud k0wf qi f oi f h ygw, f / oH o, &S d aewJ h cspf ol(od k Y )t d rf axmi f buf ud kaemuf a, mi f cH
vkdufwJhae&mrSmawmhb, fawmhrSr0wfoi fhygbl;/ t eD&J&Jt a&mi fuawmht E&m, f?pdwfvIyf&Sm;rIeJY
t oH us, f avmi f rI wd k Y ud kud k , f pm;jyKygw, f / t J ' gaMumi f habmuf qi f yG J ?vuf a0S UyG J awG rS mt eD a&mi f vuf t d wf eJ Y
abmi f ;bD ud krsm;aomt m;jzi f h0wf qi f avh &S d Muwmud k awG U&rS myg/
x..:
vd ar mf a&mi f [ mab;t E &m, fpG ef Y pm;rI ' grS r[ k wfauG uG i f ;jci f ;oabmud kaqmi f ygw, f / aqmuf vk yf
a&;vk yf i ef ;cG i f awG eJ Yvrf ;jyi f wJ h ae&mawG rS mowd ay;qk d i f ;bk wf wyf MuwJ h t cgvd ar mf a&mi f oH k ;wmud k awG U&rS m
yg/ ' gqd k oruf avmi f ;?' grS r[ k wf acR;ravmi f ;eJ Y yxrqH k ;awG U&r, f h aeY rsKd ;rS mvd ar mf a&mi f 0wf &i fraumi f ;
bl ;vm;/
..::
a&T a&mi f [ maysmf &T i f rI ?awmuf yrI eJ Y awmf 0i f qef rI ud k jyygw, f / vk yf yd k i f cG i f h ?t i f t m;BuD ;rI eJ Y&i f h usuf wJ h
oabmvnf ;aqmi f w, f / ' gaMumi f ha&T a&mi f ud kr*F vm&S d wJ h t crf ;t em;awG eJ Y oBuF ef vd kc&p rwf vd kaeY BuD ;
t cgBuD ;awG rS moH k ;Muygw, f /
n:.::
t 0ga&mi f uawmhrwnf Ni d rf rI ud k jyygw, f / 0gxd ef aewJ ht &mud k MumMumpd k uf Munf h &i fpd wf rouf
romcHpm;&apygw, f/ t 0ga&mi fawG0ef;&Hxm;wJhae&mrSmvlwpfa, muf[ moufaomi fhouf
omMumMumraeEk d i f ygbl ;/ t J ' gaMumi f hrvd k vm;wJ h{nf h onf vmawmh r, f qd k &i fud k , f h {nf h cef ;ud k t 0g
a&mi f yp nf ;awG eJ Ywef qmqi f xm;vk d uf Mu&at mi f /
n..::
t pd rf ;a&mi f uawmhobm0qef rI ?usef ;rmjci f ;eJ YvH k NcH KrI wd k Y ud k ud k , f pm;jyKygw, f / &S i f oef
jci f ;&J UoauF wvnf ;jzpf ygw, f / ud k , f h ud k , f ud k , f , H k Munf rI &S d apwJ h t a&mi f yg/ t i f wmAsL;ajz
wJ h t cgrsKd ;rS m0wf zd k Y oi f h ygw, f / (rS wf csuf- Munf jrat ;csrf ;wJ hopf &G uf pd rf ;t Ek t &i f h rsKd ;ud k
qd k vd k ygw, f / armf ' ef pd rf ;r[ k wf yg)
n_:.::
pd rf ;jyma&mi f [ mvuf awG Uqef rI eJ Yxd k ;xG i f ;P f BuD ;rm;rI &J UoauF wyg/ t J ' g
aMumi fhjrefrmEkdi fi Hu uGefysLwmausmi f;ol?ausmi f;om;awGt wGuf, leDazmi f;
pd rf ;jyma&mi fowf rS wf ay;xm;wmaerS myg/ quf oG , f a&;0ef xrf ;t a&mi f eJ Ywl vd k Y
qd k NyD ; pd wf rqd k ;oi f h ygbl ;/ rd k ;jyma&mi f [ mwnf Ni d rf jci f ;?ppf rS ef jci f ;eJ Yd k ;om;rI ud k
ud k , f pm;jyKygw, f /Ni d rf ;csrf ;a&;oauF wvnf ;jzpf ygw, f /euf jymuawmheuf eJ rI ?
t av;xm;rI eJ Ycspf ci f rI ud k jyygw, f /
...::
c&rf ;&i f h a&mi f u av;euf rI ?t jyef t vS ef av;pm;rI vd k Yt "d y m, f &yg
w, f/ c&rf;Eka&mi fuawmh opm&SdrI? crf;em;rIeJY pGJrufp&maumi f;rI
wd k Y ud k ud k , fpm;jyKygw, f / t aemuf wd k i f ;Ek d i f i H awG rS mqd k &i fc&rf ;Ek a&mi f ud k
awmf 0i f qefwJ h t a&mi f vd k Y owf rS wf Muygw, f / WH(Ref:Based on the
ArticleColor andEmotionAssociationfrom HubPages)
vl awG t m;vH k ;&J UaeY pOf b0rS mt a&mi f awG u t c
t d yf &mEd k ;wJ h t csd ef uaent d yf csd ef xdjri f &wJ h t &m
, k wf pG t qH k ;t d yf ruf xJ rS mawmi fwpf cgwpf &H t a
wf Muygao;w, f /vl wpf a, muf csi f ;pD t vk d ufES pf
wf Muygbl ;/ vl wpf a, muf t Bud Kuf qH k ;t a&mi f ud k
;eJYt rsm;qdkovdkt uJcwfEkdi fygw, f/ aq;
t vk d ufoi f h awmf wJ h t a&mi f awG ud k oH k ;NyD ;uk oMu
i f awG eJ Yvl om;awG &J Upd wf cH pm;rI b, f vd k quf pyf a
:
yef ;a&mi f rS mpd wf Ni d rf apwJ hn d KUi i f "mwf wpf rsKd ;&S d ygw, f / pd wf ud k vH k NcH KrI ay;wJ ht jyi f t E &m, f r&S d wJ h ud k vH k NcH KrI ay;wJ ht jyi f t E &m, f r&S d wJ h
mvJ ouf a&muf ygw, f / t qi f h jri f h rl Bud Kausmi f ;awG rS mt cef ;wk d i f ;ud kyef ;a&mi f yp nf ;av;awG
wef qmqi f xm;wmud k awG U&rS myg/ yef ;a&mi f [ mt aqmh ooef wJ h uav;awG ud kwnfNi d rf apw, f
w, f /t *F vef u yk * vd upd wf usef ;rma&;aq;H k awG rS mqd k &ii ft jyi f t qi f t m;vH k ;t wG ufyef ;a&mi f ?
[ k wfyef ;a&mi f eJ Y eD ;pyf wJ h t a&mi f awG ud k yJoH k ;xm;ygw, f / ' gh ' gh t jyi fEk d i f i H awmf awmf rsm;rsm;u t usO
i f awG rS myef ;a&mi f ok wf xm;wJ h t cef ;wpf cef ;xm;xm;ygw, f , f / &ef vd k NyD ;pd wf rwnf Ni d rf jzpf aewJ ht usOf ;
wG ud kt J ' D t cef ;usOf ;av;rS mt csd ef t uef Y t owf wpf ck tt xdyd wf avS mi f xm;wJ h t cgwnf Ni d rf vm
vd k Yqd k ygw, f /
:
Muuf aoG ;a&mi f [ mppf rS ef jci f ;eJ Y, H k Munf jci f ;ud kud k , f pm;jyKyggw, f /aEG ;axG ;NyD ;t rsm;Mum;xJ rS mxi f &S m;wJ h
m&S d ygw, f / t J ' gaMumi f hw&m;H k ;csd ef ;rS mouf aoxG uf qd k wJ h wJ h t cg' grS r[ k wfcspf ol vuf xyfcG i f h awmi f ;
gMuuf aoG ;a&mi f ud k0wf qi f oi f h ygw, f / oH o, &S d aewJ h csppf ol(od k Y )t d rf axmi f buf ud kaemuf a, mi f cH
wJhae&mrSmawmhb, fawmhrSr0wfoi fhygbl;/ t eD&J&Jtt a&mi fuawmht E&m, f?pdwfvIyf&Sm;rIeJY
us, f avmi f rI wd k Y ud kud k , f pm;jyKygw, f / t J ' gaMumi f habmuf qqi f yG J ?vuf a0S UyG J awG rS mt eD a&mi f vuf t d wf eJ Y
;bD ud krsm;aomt m;jzi f h0wf qi f avh &S d Muwmud k awG U&rS mygg/
vd ar mf a&mi f [ mab;t E &m, fpG ef Y pm;rI ' grS r[ k wfauG uG i f ;jci f ;oabmud kaqmi f ygw, f / aqmuf vk yf
yf i ef ;cG i f awG eJ Yvrf ;jyi f wJ h ae&mawG rS mowd ay;qk d i f ;bk wf wwyf MuwJ h t cgvd ar mf a&mi f oH k ;wmud k awG U&rS m
qd k oruf avmi f ;?' grS r[ k wf acR;ravmi f ;eJ Y yxrqH k ;awG U&rr, f h aeY rsKd ;rS mvd ar mf a&mi f 0wf &i fraumi f ;
;/
:
a&T a&mi f [ maysmf &T i f rI ?awmuf yrI eJ Y awmf 0i f qef rI ud k jyygww, f / vk yf yd k i f cG i f h ?t i f t m;BuD ;rI eJ Y&i f h usuf wJ h
mvnf ;aqmi f w, f / ' gaMumi f ha&T a&mi f ud kr*F vm&S d wJ h t crf ;t em;awG eJ Y oBuF ef vd kc&p rwf vd kaeY BuD ;
BuD ;awG rS moH k ;Muygw, f /
::
t 0ga&mi f uawmhrwnf Ni d rf rI ud k jyygw, f / 0gxd ef aewJ htt &mud k MumMumpd k uf Munf h &i fpd wf rouf
pm;&apygw, f/ t 0ga&mi fawG0ef;&Hxm;wJhae&mrSmvlwpfa, muf[ moufaomi fhouf
mMumraeEk d i f ygbl ;/ t J ' gaMumi f hrvd k vm;wJ h{nf h onf vmawmh r, f qd k &i fud k , f h {nf h cef ;ud k t 0g
yp nf ;awG eJ Ywef qmqi f xm;vk d uf Mu&at mi f /
::
t pd rf ;a&mi f uawmhobm0qef rI ?usef ;rmjci f ;eJ YvH k NcH KrI wd k Y ud k ud k , f pm;jyKygw, f / &S i f oef
oauF wvnf ;jzpf ygw, f / ud k , f h ud k , f ud k , f , H k Munf rI &S d apwJ h t a&mi f yg/ t i f wmAsL;ajz
grsKd ;rS m0wf zd k Y oi f h ygw, f / (rS wf csuf- Munf jrat ;csrf ;wJ hopf &G uf pd rf ;t Ek t &i f h rsKd ;ud k
gw, f / armf ' ef pd rf ;r[ k wf yg)
::
pd rf ;jyma&mi f [ mvuf awG Uqef rI eJ Yxd k ;xG i f ;P f BuD ;rm;rI &J UoauF wyg/ t J ' g
i fjrefrmEkdi fi Hu uGefysLwmausmi f;ol?ausmi f;om;awGt wGuf, leDazmi f;
a&mi fowf rS wf ay;xm;wmaerS myg/ quf oG , f a&;0ef xrf ;t a&mi f eJ Ywl vd k Y
pd wf rqd k ;oi f h ygbl ;/ rd k ;jyma&mi f [ mwnf Ni d rf jci f ;?ppf rS ef jci f ;eJ Yd k ;om;rI ud k
m;jyKygw, f /Ni d rf ;csrf ;a&;oauF wvnf ;jzpf ygw, f /euf jymuawmheuf eJ rI ?
;xm;rI eJ Ycspf ci f rI ud k jyygw, f /
::
c&rf ;&i f h a&mi f u av;euf rI ?t jyef t vS ef av;pm;rI vd k Yt "d y m, f &yg
c&rf;Eka&mi fuawmh opm&SdrI? crf;em;rIeJY pGJrufp&maumi f;rI
ud k , fpm;jyKygw, f / t aemuf wd k i f ;Ek d i f i H awG rS mqd k &i fc&rf ;Ek a&mi f ud k
i f qefwJ h t a&mi f vd k Y owf rS wf Muygw, f / WH(Ref:Based on the
eColor andEmotionAssociationfrom HubPages)
ta&mifrsm;\ aemufuG, fu
t"dym, frsm;
qef z&ef qp ud k ES i f hreD ;ra0;yi f v, f at mf &S dar;aAvD
rS maexk d i f wJ hJudah Schiller qd k ol [ ma&ay:rS marmi f ;Ek d i f wJ h
puf bD ;wpf pD ;eJ Yqef z&ef qp ud k yi f v, f at mf eJ Y[ uf qef
jrpfudkjzwfjycJhygw, f/ Judah [ muav;oHk;a, mufudk
rd ci f rygbJapmi f h a&S muf aewJ hzci f wpf OD ;jzpf NyD ;]]b, f t &m
rqdkjzpfEkdi fw, f}}qdkwmuav;awGudkjycsi fvdkYvkyfcJh
wmvdkYqkdygw, f/ ol[ m' DZkdi f;eJYywfoufwJht ajccH
oabmw&m;awG ud kem;vnf ol jzpf NyD ;puf bD ;ud k a&rS m
armi f ;vd k Y &at mi fwD xG i f BuH qcJ h wmyg/ ]]' D Nrd KUrS mvl wk d i f ;
eD ;yg;puf bD ;pD ;aeMuwmyg/ t J ' gaMumi f ha&rS mvnf ;
puf bD ;ei f ;vd k Y &r, f h enf ;ud kpOf ;pm;NyD ;vk yf cJ h wmyg}}vd k Y
ol uajymygw, f /
t Dwv DpufHkwpfHkuae v dkt yfwJh
ypnf;awGudkt &i fpkaqmi f;cJhNyD; prf;oyf
wyfqi fMunfhcJhygw, f/ avxdk;vdkY&wJhqdyfcHabmyHkpH
at mufajcESpfckyg0i fNyD; pufbD;ajcei f;eJYcsdwfxm;wJh
a' guf wpf ck jzpf ygw, f / a&ay:oG m;puf bD ;ud kwyf qi f zd k Y
15rd epf cef Y MumNyD ; jyef jzKwf zd k Yi g;rd epf avmuf yJ MumrS myg/
aemuf yd k i f ;rS ma&ay:puf bD ;awG [ mt a&;ygwJ h pD ;ei f ;rI
wpf ck jzpf vmEk d i f w, f vd k YJudah u arQmf vi f h aeygw, f /
Judah[ m2015avmuf rS mvl wef ;pm;ra&G ;wwf
Ek d i f avmuf wJ ha&ay:pD ;pufbD ;rsKd ;ud kvuf awG Ua&mi f ;csEk d i f
zd k Ya' :vmi g;aomi f ;ausmft uk ef cH NyD ;Bud K;pm;aewJ h t jyi f
ol ud k , f wk d i f puf bD ;wpf pD ;eJ Yjrpf ud k jzwf jycJ h ygw, f / ol Y t m;
qefz&efqpudkjrpfudkpufbD;eJYyxrqHk;jzwfcJholt jzpf
rS wf wrf ;wi f cJ h ygw, f /
WH(Ref:HuffPost)
qefz&efqpudkjrpfudk pufbD;jzif h jzwfcJ h ol
u<mhajcwHt&SnfqHk;trsKd;orD; Am*sD;eD;,m;bwfpuufabmtoif;enf;jy jzpfvm
t dEd, Ekdi fi He, l;a' vDNrdKUaq;HkBuD;rSmt qr
wefacgi f ;BuD ;xG m;rI a0' emcH pm;ae&wJ hES pf ES pf orD ;
av;l emud k at mi f jri f pG mcG J pd wf vk d uf Ek d i f NyD jzpf ygw, f /
t ck qd k &i fl em[ mwjcm;ES pf ES pf orD ;awG vd komref
t &G, ft pm;&SdwJhacgi f;udkydki fqkdi fEkdi fygNyD/ lem&JU
OD ;acgi f ;[ mvyd k i f ;t wG i f ;rS myJwjznf ;jznf ;eJ YBuD ;xG m;
vmvk d uf wmyH k rS ef xuf ES pf qru&S d vmygw, f / e, l ;
a' vD aq;H k u q&m0ef awG [ ml em&J UOD ;acgi f ;cG H ud k
t Budrfaygi f;rsm;pGmcGJpdwfrIawGjyKvkyfcJh&ygw, f/
aemuf qH k ;cG J pd wf rI [ mNyD ;cJ h wJ haomMumaeY u NyD ;qH k ;cJ h NyD ;
auseyf p&m&v' f ud k&&S d cJ h ygw, f /
l em&J Uzci f t Af ' l &[ f ref ;u ]]uRef awmf wd k Y t &rf ;
udkaysmfygw, fAsm/ orD;u t ckqdkawmfawmfav;
oufomaeygNyD/ NyD;cJhwJhv ydki f;av mufuqdk&i f
orD ;&J Uacgi f ;u rrS wf rd Ek d i f avmuf at mi f ud k BuD ;vm
aewmyg}}vdkYajymygw, f/ lemwdkYrdom;pk[ mt dEd
, t a&S Uajrmuf yd k i f ;u qi f ;&J om;&yf uG ufwpf ck rS mae
xk d i f Muwmyg/ l em[ marG ;vmuwnf ;u ausmd k ;eJ Y
quf aewJ ht mH k aMumrBuD ;uaet &nf wpf rsKd ;xG uf wJ h
a&m*gqef ;wpf rsKd ;&S d NyD ;, ck t qrwef acgi f ;BuD ;vm&
jci f ;rS mvnf ;, i f ;t &nf rsm;OD ;aES muf t wG i f ;t vG ef
t uRHae&m, lv mzdkYjzpfw, fv dkYqdkygw, f/
l em&J UOD ;acgi f ;[ m37vuf rt xdBuD ;xG m;vmcJ h NyD ;
OD;aESmufudkzdt m;ay;aewmaMumi fhxdki fvkdYawmi f
r&awmh bJyufvuf t aet xm;eJ Y yJ aeae&ygw, f /
wpfaeYudkESpfa' :vmcefYom0i fai G&SdwJh lemhzci f
uvnf ; b, f avmuf Bud K;pm;Bud K;pm; aq;uk oEk d i f
avmuf wJ ht ajct aer&S d vd k Yt &rf ;ud k pd wf raumi f ;
jzpf aecJ h ygw, f /
t J' Dt csdefrSmyJe, l;a' vDNrdKUazmfwpfokaw
oewu od k vf u l emt ajct aeud k awG U&S d oG m;cJ h NyD ;
t crJ h aq;uk oEk d i f at mi fpD pOf ay;cJ h w, f vd k Yod &yg
w, f /
q&m0ef awG [ macgi f ;xJ u t &nf awG ud k Bud K;
pm;yrf;pm;ppfxkwfay; vkdufNyD;aemufrSmlem&JU
OD ;acgi f ;[ myH k rS ef eD ;yg;jyef jzpf oG m;ygNyD /q&m0ef awG u
l emh acgi f ;[ momref t wd k i f ;zG H UNzd K;NyD ;usef ;usef ;rmrm
jzpf oG m;zd k YarQmf vi f h aeMuygw, f /
WH(Ref:DailyMail)
ydkv efEkdi fi H0gaqmNrdKU&Sd21ESpft &G, f
Anialisewska [ mt enf ;qH k ;a, muf sm; wpf od ef ;eJ Y
t &i f;ESD;qHk;t ajct aexdywfouf&ef&nf&G, fNyD;
ae&mt ES H Yc&D ;vS nf h vnf aeygw, f /
]]yd k vef ?Oa&myeJ Yur mwpf 0ef ;u t rsKd ;om;awG eJ Y
ywfoufcsi fygw, f}}vdkYolruqdkygw, f/ ydkvef
Ek d i f i H rS mvd i f ud p ud k ay: ay:xi f xi f ajymvm;qd k vm;
vk yf &i f awmi fvl t xi f ao;cH &ygw, f / pd wf yd k i f ;qk d i f
&mcRwf , G i f ;aeol' grS r[ k wft usi f h pm&d wraumi f ;
ol t jzpf owf rS wf Muygw, f / ' gawmi f rSyd k vef t rsKd ;
orD ;av;Ania u ol r&J U&nf rS ef ;csuf yef ;wk d i f t wG uf
NyD ;cJ h wJ h vu 0gaqmNrd KUuaepwi f vI yf &S m;cJ h ygw, f /
t ck21ES pf t &G , f rS mol r[ ma, muf sm;aygi f ;
284a, muf eJ Y&i f ;ES D ;cJ h zl ;NyD ; Ania &J Ucspf ol uvnf ;
olrudkwm;vkdYr&awmhaMumi f;?xl;qef;wJh0goem
aMumi f hyxrawmht H h MocJ h &ayr, f ht ck awmhrqef ;
awmh aMumi f ;ajymygw, f /
ol r&J Uazh pf bG wf cf pmrsuf ES mrS mwjcm;Ek d i f i H awG
ud k roG m;ci fyd k vef Ek d i f i H wpf 0ef ;rS mBud K;pm;oG m;r, f vd k Y
azmf jyxm;NyD ;0i f Munf h I ol vl9000ausmf &S d w, f vd k Y od &
ygw, f /
ol r&J U&nf rS ef ;csuf yef ;wk d i f ud kjref jref a&muf zd k Y
azh pf bG wf cf pmrsuf ES mrS mawmi f a, muf sm;av;rsm;
Bud Kwi f pm&i f ;ay;oG i f ;Ek d i f NyD ;wpf a, muf ud krd epf20
EI ef ;t csd ef ay;NyD ;vuf cH awG UqH k oG m;r, f vd k Yyd k vef 0uf bf
qk d uf wpf ck uazmf jyxm;ygw, f /
ol rt aMumi f ;Mum;&ol rS ef orQrsuf vH k ;jyL;oG m;
Mu&NyD ;bk &m;rwol r&S d ygbl ;wJ h / wcsKd Uu *i f ;epf rS wf
wrf ;0i f vd k ojzi f hayguf u&avQmuf vk yf aeaMumi f ;
a0zef Muayr, f h*i f ;epf t zG J Ut pnf ;[ mvd i f ud p awG
ud k xnf hoG i f ;pOf ;pm;jci f ;r&S d aMumi f ; vl wk d i f ;t od yJ
jzpf ygw, f / t csKd Uuvnf ; ol rS mAIDS &S d aeaMumi f ;
pG yf pG J Muygw, f /
Ania uawmhpGyfpGJcsufawGudkrwHkYjyefygbl;/
a&m*gui f;&Si f;aMumi f; aq;ppfcsufudkazhpfbGwfcf
ay:wi f NyD ;ouf aojycJ h ygw, f / Ania [ m2013rS m
Mum;&olwkdi f;udkwkefvIyfoGm;apEkdi fwJht rsKd;orD;
jzpf w, f vd k Ya0zef ol wcsKd Uuqd k ygw, f /
WH(Ref:HuffPost)
t &yfajcmufayi g;vufr&SdwJh k&Sm;olSvet l ana
Pandratova [ mur mh ajcwHt &S nf qH k ;t rsKd ;orD ;t jzpf*i f ;epf
rS wf wrf ;0i f cJ h ol jzpf ygw, f / ol r&J UpH csd ef rD ajcwH [ mav;ay
ausmf&Sdw, fvdkYqdkygw, f/ 41ESpf&SdNyDjzpfwJhSvet lana [ m
i , f pOf uwnf ;u bwf puuf abmupm;jci f ;ud k0goemygol
jzpfNyD; pHcsdefr0i frDuvnf; rdef;uav;oD;oefYt xufwef;
ausmi f ;wpf ausmi f ;rS menf ;jyvk yf cJ h zl ;ol jzpf ygw, f / Svetlana
[ mAm*sD ;eD ;, m;ud k a&muf aeMumi f ;Mum;wmeJ Ywpf Nyd Ki f euf
t rsKd ;orD ;bwf puuf abmt oi f ;enf ;jyu enf ;jyt jzpf
aqmi f&Gufay;zdkYurf;vSrf;cJhwmyg/ ]]' Dt cGi fht a&;&cJhwm
uRefrt &rf;0rf;omygw, f/ t x ufwef;ausmi f;uae
x Gufv mNyD;aemufydki f; bwfpuufabmudkrupm;jzpf
awmhygbl;/ t ckawmhAm*sD;eD;, m;rSmenf;jyjyefvkyf&i f;eJY
aysmf p&maumi f ;wJ ht rS wf w&awG ud kjyef owd &awmh rS myg}}
vd k Yol ruajymygw, f / Svetlana [ mausmi f ;wuf aepOf u
vnf ; aumvd yf bwf puuf abmt oi f ;t wG ufupm;ay;
cJholjzpfNyD;rsm; MumrDrSmyJCommomweal t h wuodkv f
t oi f ;enf ;jyt jzpfcef Y t yf jci f ;cH &ol jzpf ygw, f / t ck vnf ;
ol r&J U*i f ;epf rS wf wrf ;0i f ajcwH awG aMumi f hyd k NyD ;at mi f jri fvm
w, f vd k Y qd k &rS myg/ WH(Ref:Heavy)
tqrwefacgif;BuD;aewJ h ESpfESpforD;av;udk atmifjrifpGmcGJpdwff
aywpfaomif;jrif h wJ h wkdufay:udk
pydkuf'gref;vdk vufAvmeJ Y wG,fwufol
wkwfEkdi fi Ha&Smi fZi fNrdKU&SdShimao Horizon
Center t aqmuf t t H k ud krnf onf h puf yp nf ;ud &d , m
t ul t nD rSrygbJ vuf AvmeJ Y wG , f wuf cJ h wJ hAlain
Robert qd k ol ud kjyi f opf yi f h ul vl om;vd k Y ac:aeMuyg
NyD /
t ouf51ES pf t &G , fAlain [ may10000ausmf
jri fhwJhrdk;arQmft aqmuft t Hkudkawmi fwufzdeyf
wpf &H ?ajrjzLrI ef Y wpf t d wf eJ YwG , f wuf cJ h wmyg/ ol [ m
yef;Eka&mi f&Syft useJYawmi fwufabmi f;bDudk
0wfqi fxm;NyD; jznf;jznf;eJYrSefrSefwufygw, f/
ajrjyi f ay:u um;awG ud k t puf uav;awGt jzpf
omjri f &wJ h t cgrS mawmi fAlain u rwk ef vI yfygbl ;/
ol [ mt oufck epf ES pf avmuf u wnf ;u
t aqmuft t HkawGay: wG, fwuf&wmudk
0goemygoljzpfygw, f/ uGmvmvrfylNrdKUu
Petronaswm0g?csD um*d k Nrd KUu Williswm0gwd k Y ud k vnf ;
t ck vd k yJ vuf AvmeJ Y wG , f wuf cJ h NyD ;jzpf ygw, f /
2008ck ES pf rS m' d k [ mNrd KUu Cigale [ d k w, f ?
2010jynf h ES pf rS mqpf ' eD u 57xyf jri f h wJ hLumiere
rd k ;arQmf wk d uf wd k Y ud k vnf ; t oD ;oD ;r&yf rem;
wuf jycJ h zl ;ygw, f /
rES pf uvnf ; umwmNrd KUu 985
ay jri fhwJhTorch wm0gudk75rdepf
t wGi f; rSmBudK;ryg?t xdef;rygbJ
wuf jyoG m;cJ h ygw, f /
WH(Ref:Mirror)
vxdk;vdkY&wJhqdyfcHabmyHkpH
pufbD;ajcei f;eJYcsdwfxm;wJh
&ay:oG m;puf bD ;ud kwyf qi f zd k Y
wf zd k Yi g;rd epf avmuf yJ MumrS myg/
bD ;awG [ mt a&;ygwJ h pD ;ei f ;rI
udah u arQmf vi f h aeygw, f /
avmuf rS mvl wef ;pm;ra&G ;wwf
pufbD ;rsKd ;ud kvuf awG Ua&mi f ;csEk d i f
usmft uk ef cH NyD ;Bud K;pm;aewJ h t jyi f
j f ud jzwf jycJ h ygw, f / ol Y t m;
t jzpf
ydkv efEkdi fi H0gaqmNrdKU
Anialisewska [ mt enf ;qH k ;a, f
t &i f;ESD;qHk;t ajct aexdywf
ae&mt ES H Yc&D ;vS nf h vnf aeyg
]]yd k vef ?Oa&myeJ Yur mw
ywfoufcsi fygw, f}}vdkYol
Ek d i f i H rS mvd i f ud p ud k ay: ay:x
vk yf &i f awmi fvl t xi f ao
&mcRwf , G i f ;aeol' grS r[ k w
ol t jzpf owf rS wf Muygw
orD ;av;Ania u ol r&J U&
Ny NyD ;D ;cJ h wJ h vu 0gaqmNrd KUu
t c t k21ES pf t &G ,
a,mufsm;aygif;wpfodef;eJY ywfoufzdk Y BudK;pm;aewJ h ydkveftrsKd;orD;
udk,f h udk,fukd,ftqHk;pD&ifcsifavmufatmif t0vGefaewJ h trsKd;orD;
rp pyD Nrd KUapmuf [ D Aef &S dt ouf23ES pf t &G , fc&p wD ;
em;[ mt 0vGefaewmaMumi fhvIyf&Sm;zdkYt wGufawmi f
t cuf t cJjzpf aeygw, f /
ol r[ m t ouf i , f i , f eJ Y t d rf axmi f jyKcJ h wmyg/
t d rf axmi f jyKNyD ;aemuf yd k i f ;t d rf wG i f ;yk ef ;b0eJ Y omaexk d i f cJ h
NyD ;t ouf BuD ;vmwmeJ Y t rQud k , f t av;csd efwjznf ;jznf ;
jri fhwufv mrI' P fudkcHpm;ae&ygw, f/ olrt ouf
17ESpft &G, frSmudk, ft av;csdef[ maygi f400jzpfNyD;
t ouf22ES pf t &G , f rS mawmh678aygi ft xdjri f h wuf cJ h yg
w, f /ol r&J UBuD ;rm;wJ hcE mud k , f aMumi f haeY pOf vI yf &S m;oG m;
vmrI ud kci f yG ef ;onf eJ Yrd om;pk 0i f awG &J Ut ul t nD rygbJ
vk yf vd k Y r&ygbl ;/
vG ef cJ h wJ hES pf ES pf cef Y uqd k &i fol r[ mud k , f h ud k , f ud k , f
owf aozd k Y t xd awmi fBud K;pm;cJ h ygw, f / ol r&J Urd om;pk 0i f
awGu olrusef;rmaysmf&Ti fapzdkYt wGuft 0vGefolrsm;
t wGufo D;o efYt pDt pOfwpfckjzpfwJhTLC Sh ow rSm
emrnf ay;oG i f ;cJ hygw, f /
c&p wD ;em;[ mrvI yf r&S m;ae&wmusi f h om;&aeNyD ;
wpf aeY wm&J U&S pf em&D cef Y ud kk yf &S i f Munh f jci f ;jzi f huk ef qH k ;
apygw, f /ol r&J Ub0ud k0S D ;csJ ay:rS myJcsKyf aES mi f xm;&
ygw, f/ olrudkcGJpdwfNyD; t qDydkawGxkwfypfzdkY
t pD t pOf vk yf xm;ayr, f hcG J pd wf rI cH , l Ek d i fzd k Yvd k t yf
wJ hud k , f t av;csd ef t xd a&muf at mi fwpf ES pf cef Y
Bud K;pm;avQmh cs&rS mjzpf w, f vd k Yq&m0ef awG u
qd k ygw, f /
ol r[ momref b0ud kjyef &zd k Y arQmf vi f h aeNyD ;
t "d u &nf &G , f csuf uawmhaumvd yf ausmi f ;wuf
zd k Y eJ Yomref t d rf axmi f onf b0wpf ck ud kxl axmi f
zd k Y yJ jzpf w, f vd k Y qk d ygw, f /
WH(Ref:DailyMail)
csd sef wk d i f ;ae&m, l xm;ygw, f /
&mt m;vH k ;rS mt a&mi f awG&S d yg
&&mi f awG ud k&S i f ;&S i f ;vi f ;vi f ;jri f
pf oouf MuwJ h t a&mi f awG u vnf ;
ud kMMunf h NyD ;pd wf aepd wf xm;ud k awmi f
Hk kaq;cef;awGrSmvnf;jzpfaewJh
MuwwmrsKd ;awG awmi f&S d ygw, f / t J ' D awmh
aeovJ qd k wmMunh f Mu&at mi f. . . .
t dEd, Ekdi fi He, l;a' vDNrdKUaq;
wefacgi f ;BuD ;xG m;rI a0' emcH pm;ae&
av;l emud k at mi f jri f pG mcG J pd wf vk d uf Ek d
t ck qd k &i fl em[ mwjcm;ES pf ES pf orD ;
t &G, ft pm;&SdwJhacgi f;udkydki fqkdi fEkd
OD ;acgi f ;[ mvyd k i f ;t wG i f ;rS myJwjznf ;
vmvk d uf wmyH k rS ef xuf ES pf qru&S d vm
a' vD aq;H k u q&m0ef awG [ ml em
t Budrfaygi f;rsm;pGmcGJpdwfrIawGjyKv
aemuf qH k ;cG J pd wf rI [ mNyD ;cJ h wJ haomMuma
auseyf p&m&v' f ud k&&S d cJ h ygw, f /
l em&J Uzci f t Af ' l &[ f ref ;u ]]uuRef
udkaysmfygw, fAsm/ orD;u t ck qdk qdka
vmr, f h ' D Zi f bm31&uf rS m pm
e, f Zi f ;avmut wG ufowi f ;qd k ;wpf ck u
apmi f h arQmf aeygw, f / t J ' guawmhjyef Mum;
a&;0ef BuD ;Xmeu xk wf a0cG i f h jyKxm;ayr, f h
t cuf t cJ t aMumi f ;t rsKd ;rsKd ;aMumi f hxk wf
a0Ekdi fjci f;r&Sdao;wJhyk*vduowi f;pm
15apmi f ?*sme, f32apmi f eJ Yr* Zi f ;t apmi f
20ud kcG i f h jyKouf wrf ;uk ef oG m;NyD jzpf vd k Yxk wf
a0cG i f hjyef vnf k yf od rf ;cH &awmh rS myJ jzpf yg
w, f / jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme[ mwpf zuf
uowf rS wf umvt xdpwi f xk wf a0Ek d i f
jci f;r&SdwJhpme, fZi f;awGudkxkwfa0cGi fh
jyef k yf od rf ;zd k Y vk yf aeovd kt jcm;wpf zuf rS m
vnf ; wi f jyavQmuf xm;vmwJ howi f ;pm?
*sme, f?r*Zi f;xkwfa0cGi fhawGudkvnf;
t &i f ajcmuf vausmf umvwk ef ;uvd kvG , f
vG , f ul ul vsi f vsi f jref jref csray;bJt csd ef
qGJvmaewmvnf;awGUjri fae&ygw, f/
t pdk;&jyefMum;a&;0efBuD;Xme bmvdkY' Dvdk
vkyfwmygvJ/ vuf&Sd&aewJhpme, fZi f;
vG wf vyf cG i f haemuf jyef qk wf oG m;aeNyD vm;
qdkwm' DuaeYaqG;aEG;wi fjyoGm;rSmjzpf
ygw, f /
rD' D, mvGwfvyfcGi fhawGt aMumi f;
ajym&i frajymrjzpf k yf oH ?a&' D , d k t aMumi f ;
awGvnf;ygrSjzpfrSmyg/ orwOD;odef;pdef
t pdk;&wufvmwmoHk;ESpfjynfhawmhr, fh
t csdefumvt xdkyfoH?a&' D, dkvkyfi ef;
awG yk * vd uud kvH k ;0vk yf yd k i f cG i f h ray;ao;
ygbl;/ ydwfyi fNrJ?ydwfyi fxm;qJjzpfw, f
qd k wmarh vd k Y r&ygbl ;/ k yf oH vk yf i ef ;qd k &i f
t pd k ;&t zG J Uu t usKd ;wl acgi f ;pOf wyf NyD ; oD ;
oef Y t xl ;t cG i f h t a&;t aeeJ Yvk yf yd k i f cG i f h ay;
xm;wJ hForever Group MRTV-4 eJ YSky Net
wd k Y yJ &S d ygw, f / vwf wavmai G uk ef aMu;us
t ajrmuft jrm;t ukeft uscHusi f;yNyD;
oG m;wJ ht a&S Uawmi f t m&S qD ;*d rf ;Nyd Ki f yG J rS m
ai GaMu;t usKd;t jrwf?kyf0wKt usKd;
t jrwf eJ Yt awG Ut BuH Kt usKd ;t jrwf &oG m;
ol awG uvnf ; t pd k ;&jyef Mum;a&;?Forever
Group eJ YSky Net t k yf pk wd k Y yJ jzpf ygw, f /
erl emwpf ck avmuf xk wf jy&&i fqD ;
*d rf ;zG i f h yG J yd wf yG J eJ Yajy;ck ef ypf d k uf ul ;a&;t yg
t 0i fjynfwGi f;jynfyowi f;rD' D, mawG
owi f ;t csuf t vuf &, l Ek d i f wJ hrP d &wem
ausmuf pd rf ;cef ;rjyi f qi f rI t yd k i f ;awG ud kjyef
Mum;a&;0efBuD;Xmeu jynfwGi f;ukrP D
wpf ck jzpf wJ h Megalink uk r P D ud kt ar&d
uef a' :vm5 ' or 9oef ;eJ Yt pd k ;&uuef
xd k uf ay;cJ h ygw, f / qD ;*d rf ;Nyd Ki f yG J t NyD ;rS m
t ar&d uef a' :vmoH k ;oef ;cG J zd k ;&S d wJ hk yf oH
d k uf ul ;xk wf vT i f h puf awG ud kMegalink u
jyef Mum;a&;ud k vS L' gef ;&ygw, f / ' gu jyef
Mum;a&;u t jrwf xG uf wmyg/
a&' D , d k qd k &i f vnf ; ' D vd k ygyJ / t &i f
ppf t pd k ;&vuf xuf uwnf ;u cd k eD ol aX;
BuD;awGudkwpfOD;udkFM paw&Si fwpfckpD
wnf axmi f cG i f h ay;xm;NyD ; t jcm;yk * vd u
awG ud k awmhvk yf yd k i f cG i f h vH k ;0yd wf yi f xm;yg
w, f / t usKd ;quf uawmht J ' D k yf oH eJ Ya&
' D, dkvkyfi ef;vkyfudki fcGi fh&olawG[ mwpf
aeY wjcm;t cG i f h t vrf ;awG yd k &vm?k yf 0w K
awG yd k &vm?t awG Ut BuH KawG yd k rsm;vmwm
jzpf NyD ; aemi f yk * vd uud kvk yf cG i f h jyKvk d uf &i f
awmf H k vl , S OfNyd Ki f zd k Y rjzpf Ek d i f avmuf wJ ht ajc
t aexda&mufoGm;at mi fzefwD;aewm
yJ jzpf ygw, f / jref rmEk d i f i H ud k vG wf vyf yG i f h
vi f ;vmw, f qd k NyD ; Oa&myt ygt 0i fEk d i f i H
wumt od k i f ;t 0d k i f ;uae k yf oH ?a&' D , d k eJ Y
ywfouf &i ful Mu?vS LMu?yH h yd k ;Mut rsm;BuD ;
vkyfvmygw, f/ t m;vHk;udkjyefMum;a&;?
Forever ?Sky Net eJ Ya&' D , d k vk yf i ef ;vk yf aewJ h
cd k eD wpf pk uyJvuf 0g;BuD ;t k yf t &, l oG m;
Muygw, f / &, l aeMuqJ vnf ;jzpf ygw, f /
wu, f awmh' D vk yf &yf [ mk yf oH ?a&' D , d k
xkwfvTi fhcGi fht rsm;jynfolvkyfykdi fcGi fhudk
vHk;0ydwfyi fxm;NyD; rw&m;t cGi fht a&;&
, l aewmvd k Y ajym&i f awmi f rrS m;ygbl ;/
pme, f Zi f ;bufjyef vS nf h &at mi f yg/
pme, f Zi f ;eJ Yywf ouf &i fvG wf vyf pG ma&;
om; xk wf a0cG i f h vd k Y ajymavh &S d ygw, f / t ck
qd k &i fpmaypd ppf a&;ud kzsuf od rf ;vk d uf NyD jzpf
wJ h t wG uf e*d k xk wf a0cG i f h ay;xm;ol awG
vG wf vG wf vyf vyfa&;om;azmf jycG i f h &vmyg
w, f / t a&S Uawmi f t m&S eJ Yt d rf eD ;csi f ;Ek d i f i H
awG t Mum; t qi f h t wef ;&S d wJ hpme, f Zi f ;
vG wf vyf cG i f h vd k Y awmi fajymEk d i f ygw, f / ' gu
vnf; orweJYt pdk;&t zGJUodyfapwem
aumi f;vGef;vdkY&vmwmr[ kwfbJpme, f
Zi f ;awGwG ef ;wG ef ;wk d uf wk d ufwk d uf yG J 0i f vG ef ;
vd k Y jzpf vm&wmyg/ t ck awmhjyef Mum;a&;
0ef BuD ;Xme[ mvG wf vyf pG mxk wf a0cG i f h ud k
jyef NyD ; uef Y owf zd k Y vk yf vmwJ ht &d yf vu P m
awGawG Uvm&ygw, f /
NyD ;cJ h wJ hrwf v?{NyD v yk * vd uowi f ;
pmawG pNyD ; xk wf a0cG i f h ay;csd ef u jyef Mum;
a&;0ef BuD ;Xme&J Uvk yf xH k ;vk yf enf ;[ mwpf
vwpf Bud rft pnf ;t a0;xk d i f NyD ; wi f jyvm
wJ hvk d i f pi f awmi f ;cH rI awG ud kppf aq;ygw, f /
aemuf NyD ;csay;ygw, f / yH k rS ef owi f ;xk wf
jyefygw, f / ' gayrJ hNyD ;cJ h wJ h oH k ;av;vavmuf
upNyD ; bk wf xk d i f wmrS ef rS ef rvk yf awmh bl ;vd k Y
od&ygw, f/ wi fjywJhowi f;pmb, fES
apmi f?*sme, fb, fESapmi f?r*Zi f;b, f
ESapmi f?t J' Dt xJu b, favmufcsay;
vd k uf NyD ?b, f avmuf usef ao;w, f pojzi h f
owi f ;xk wf jyef wmrsKd ;vnf ;rvk yf awmh yg
bl ;/ aejynf awmf u owi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J
BuD;rSmawmi ft J' Dudp&Si f;rjyawmhygbl;/
' Denf;eJYoGm;avQmufxm;wJhowi f;pm?
*sme, f ?r* Zi f ;t awmf rsm;rsm;xk wf a0cG i f h
ray;ao;bJcsef xm;w, f vd k Y od &ygw, f /
erlemt m;jzi f hvG ef cJ h wJ hoH k ;vavmuf u
wi f jyxm;wJ hPeopel Power vd k Y ac:wJ hnae
ci f ;owi f ;pmyg/ t ck csd ef xdcsray;ygbl ;/
t vm; wl csray;ao;wJ howi f ;pm?*sme, f ?
r* Zi f ; awG &S d aeao;w, f vd k Y od &ygw, f /
rSwfyHkwi fXmebufu xGufvmwJh
t wnf rjyKEk d i f ao;wJ h owi f ;awG t &
t &i f ppf t mP m&S i f a[ mi f ; Ad k vf csKyf rS L;BuD ;
oef;a&TeJYcdkeDawGudkwkdufckdufwJhol&d,
t vi f ;eJ Yol &d , ae0ef ;vd k*sme, f awG xG uf
ay:vmNyD ;aemufxk wf a0cG i f h ay;wmud k jyef
NyD;wi f;usyfv kdufw, fv dkYqdkMuygw, f/
wu, fawmh jyefMum;a&;0efBuD;XmerSm
wd wd ususjy| mef ;xm;wJ hvk yf xH k ;vk yf enf ;
awGr&S d vd k Yck vd k xk wf a0cG i f h ud kwi f ;csi f &i f wi f ;?
avQmh csi f &i f avQmh vd k ovk dvk yf vd k Y &aewmvd k Y
oH k ;oyf Ek d i f ygw, f / aemuf wpf csuf u vuf
&S d vT wf awmf ud k a&muf aewJ hpme, f Zi f ;eJ Y qk d i f
wJ hOya' awG [ mvnf ; wpf ck rS t wnf t jzpf
t ouf r0i f Ek d i f ao;ygbl ;/
NcH Ki H k NyD ;oH k ;oyf &&i fvuf &S dt ajct ae
rS m&NyD vd k Y xi f rS wf rS m;aeMuwJ howi f ;pm?
*sme, f ?r* Zi f ;pwJ hpme, f Zi f ;vG wf vyf cG i f h
awmi f pd wf rcs&awmh ygbl ;/ t aMumi f ;u
awmhxkwfa0cGi fhrSmvmNyD;wi f;usyfvkduf
vd k Y jzpf ygw, f / k yf oH eJ Y a&' D , d k vG wf vyf pG m
vkyfudki fcGi fhay;a&; qdkwmuvnf; t &dyf
t a, mi ft pt eawmi frjri f&ao;vdkY
Forever Group eJ YSky Net wd k Y u xi f ovd k
jc, f vS , f ?&orQt cG i f h t vrf ;t m;vH k ; od rf ;
BuH K;, l ?0Nzd K;oef pG rf ;BuD ;xG m;cG i f h &aeMuqJ
jzpf ygw, f / ' D vd kt ajct aersKd ;[ mrD ' D , m
vG wf vyf cG i f h &S d aeygw, f vd k YvH k ;0ajymqd k vd k Y
r&ao;wJht aet xm;rSmyJ&Sdaeao;yg
aMumi f ;?rD ' D , mvG wf vyf cG i f h t wG ufquf
NyD ; wk d uf yG J 0i f &r, f ht ajct aerS m&S d aeao;yg
aMumi f ; oH k ;oyf wi f jyvd k uf ygw, f /
jynf wG i f ;a&aMumi f ;yd k Y aqmi f a&;vuf at muf wG i fajy;qG J ae
aomoabFmvdki f;;rsm;rSt HI;ay:rIrsm;jym;rIaMumi fh, ci fu
jynf wG i f ; ajy;qG J aeaomoabF mvk d i f ;75 vd k i f ;t euf rSvuf &S d
t csd ef wG i f38vd k i f ;omajy;qG J vsuf &S d aMumi f ; jynfwG i f ;a&aMumi f ;
yd k Y aqmi f a&;rSyd k Y aqmi f a&;XmerS L;OD ; OD ;&S d ef a, mu ajymonf /
]]vuf &S d t csd ef rS majy;qG JaewJ h ae&mrS mt ck qd k &i fum;vrf ;
uG ef &uf awG ay:aeNyD ?um;eJ Y oG m;vd k Yt csd ef wd k t wG i f ;vnf ;a&muf ae
_. ..''e , .~ .~ .~ ._.:._ .
jynf wG i f ;a&aMumi f ;yd k Y aqmi fa&;Xmet m; Ed k i f i H awmf t pk d ;&rS
2012 bP mES pf rS pumt I H ;t jrwft m; XmerS omwm0ef , l rnf
jzpf umEd k i f i H awmf bwf *suf t jzpf22&mck d i f EI ef ;omcsxm;ay;jci f ;
jzpf aMumi f ;od &onf /
]]' D ES pf bwf *suf t ajct ae t &awmf awmf av;k ef ;uef &yg
w, f / Ed k i f i H awmf t pd k ;&vnf ; ud k , f hbmomud k , f&yf wnf ck d i f ;awmh
jynf wG i f ;a&aMumi f ;rS mt vk yf vk yf aewJ hol awG &J Uvpm?yi f pi f pm;
awG &J UvpmawG ay;zd k Y t wG ufawmf awmfav;k ef ;uef ae&ygw, f }}
[ kt xuf ygyk *d Kvf u xyf rH ajymMum;onf /
vuf&Sdt csdefwGi fjynfwGi f;a&aMumi f;ydkYaqmi fa&;vuf
at muf t vk yf vk yf ud k i f aeaomt vk yf orm; 35000ef ;usi f cef Y &S d
NyD ; yi f pi f vpmcH pm;aeaomyi f pi f pm; 4200 ausmf &S d aMumi f ; od &
onf / cd k i f cd k i f
pme,fZif;vGwfvyfcGif h
_e_e.eqe_:e.e:e.e:. a;.eeee_:e
e:e. -e::e_e.
aemufjyef qkwfoGm;rvm;
pn f o l at mi f jri f h
_,_:.:,_:,.:
_:,: xx,_..x
.x.:.: :.:::
.x:.::.x: xxxxx.,:x
xx::a
vG ef cJ h aom10 &mES pf u qvk d aA;eD ;
, m;Ed k i f i H [ mOa&myai G aMu;t pnf ;H k ;t zG J U
0i f Ed k i f i H jzpf vmrI eJ Y t wlEd k i f i H jcm;bD , mrsm;
v nf; qv dkaA;eD;, m;aps;uGufudk0i f
a&muf vmcJ h w, f / b, f vf *sD , H &J UInterbrew
bD , muk r P D [ mqvd k aA;eD ;, m; jynf wG i f ;
rS memrnf ausmf cJ h NyD ;?jynf wG i f ;bD , muk r P D
Lasko eJ Yt Nyd Ki f jzpf vmw, f / Lasko bD , m
ud k1825ck ES pf rS mpwi f wnf axmi f NyD ; Lasko
Nrd KUud k t pG J jyKt rnf ay;cJ h NyD ; ES pf aygi f ;rsm;pG m
MumqvDaA;eD;, m;eJYOa&myrSmemrnf
ausmfcJhw, f/ ' gayrJht pdk;&[ mLasko
uk r P D xufInterbrew uk r P D t ay:t m;
ay;cJ h wmaMumi f h, i f ;uk r P D [ mqvd k aA;eD ;
, m;&J UbD , maps;uG uf ud k80&mcd k i f EI ef ;ausmf
xd ef ;csKyf xm;Ed k i f w, f /
Lasko bD , muk r P D [ mbP ma&;
t usyf t wnf ;aMumi f ht pd k ;&uwk d uf d k uf
(od k Y r[ k wf ) oG , f 0d k uf xd ef ;csKyf xm;wJ huk r P D
rsm;xJ rS myg0i f aecJ h w, f / qD vk d aA;eD ;, m;Ed k i f
i H [ mvnf ; Oa&my&J Uai G aMu;t usyf t wnf ;
jy emeJ Yt a<u;jy emud kBuH KawG Uae&
wJ h Ed k i f i H t jzpf &S d aevd k Yxd a&muf wJ h ul nD rI awG
rvkyfEdki fbl;/ Lasko ukrP D&JUt BuD;t uJ
Sijan u]]uRef awmf wd k Y bD , muk r P D u vT J
ajymi f ;, l r, f h t ajct aersd K;awG&S d aew, f }}
[ kajymqd k onf / vuf &S d t csd ef rS mt pd k ;&[ m
t rsm;yk*vdut ydki f;zGHUNzdK;zdkYulnDaevdkY
Lasko bD , muk r P D ud k &S d wJ haps;eJ Y avQmh a&mi f ;
&zd k Y &S d aew, f / Oa&myeJ Yur mh pD ;yG m;a&;us
qi f ;rI aMumi f h t pd k ;&bP f rsm;rS mvnf ; ai G
aMu;vnf ywf rI avQmh enf ;vm&w, f / vuf
&S d umvrS mt pd k ;&u xd ef ;csKyf xm;wJ h pD ;yG m;
a&; 50 &mck d i f EI ef ; rl 0g' [ mvnf ; a0zef rI
awG &S d vmw, f /
]]Lasko [ mt pk d ;&t rsd K;om;t usd K;pD ;
yG m;umuG , f a&; ay:vpD ud k vd k uf aew, f /
t pdk;&&JUaxmufyHrIawGudkvnf;vdkvm;cJh
w, f }}vd k YqD vk d aA;eD ;, m;pD ;yG m;a&;r* Zi f ;
t , f ' D wmHocevar uajymqd k w, f / uk r P D
[ mt cuft cJrsm;pGmBuHKae&NyD; &S, f, m
aps;EIef;awG[ mvnf; usqi f;oxufus
qi f ;vm&NyD ; vuf &S d umvrS m&S , f , mwpf ck
5 , l d k ausmf avmuf om&S d aew, f / Lasko
bD , muk r P D &J U' gd k uf wma[ mi f ; Siljan u
]]uRefawmfhb0rSmt BuD;rm;qHk;t rSm;u
&S , f , mawG ud k a&mi f ;cJ h jci f ;ygyJ }}vk d Y ajymqd k
w, f /
qD vk d aA;eD ;, m;t pd k ;&[ mvnf ; av
aMumi f;ukrP D?qufoG, fa&;ukrP DeJY
bP f vk yf i ef ;awG t ygt 0i fuk r P D15ck ud k
zsufodrf;zdkYpDpOfaew, f/ t vkyfvufrJh
jy em[ mvnf ; vuf &S d &S d aewJ h1' or 4
&mckdi fEIef; yrmP xufwdk;jri fhzdkYom&Sdae
w, f/ ' gayrJhLasko [ mzsufodrf;r, fh
ukrP Dpm&i f;xJrSmrygayr, fhukrP D&JU
&S , f, mawG yd k i f qk d i f wJ hvk yf i ef ;&S i f awG [ m
uk r P D jyef vnf wnf axmi f zd k Y&S , f , m50
&mckdi fEIef;ausmfudka&mi f;csawmhr, f/
uk r P D &J Uwef zd k ;[ mvuf &S d umvrS m, l d k31
oef ;wef aMu;&S d ayr, f ht a<u;yrmP [ m
31 o ef;x ufydkrsm;aew, f/ Lasko
ukrP D[ mqufvuf&yfwnfr, fqdk&i f
vnf ; umvwd k avmuf om&yf wnf &zd k Y &S d ae
w, f /
qD vk d aA;eD ;, m; &J UpD ;yG m;a&;avh vmrI
ppf wrf ;aumuf , l a&;t zG J Ut BuD ;uJqmqd k Y
pwmEd k Apf u]]uk r P D ud kEd k i f i H jcm;om;awG xH
a&mi f ;&zd k Y &S d w, f / t xl ;ojzi f hOa&myuk r P D
&J Ut rsd K;om;t usd K;pD ;yG m;qd k wJ h OD ;wnf rI [ m
vnf ; t qH k ;owf awmh r, f / t rsd K;om;t usd K;
pD ;yG m;[ mt xi f eJ Y t jri f [ mwjcm;pD jzpf ae
w, f }}vd k Y ajymqd k w, f /
Lasko uk r P D ud k avQmh aps;eJ Y a&mi f ;&i f
awmi fuk r P D &J Ut rsd K;om;t usd K;pD ;yG m;rl ud k
vuf cH r, f hoi f h awmf wJ h yd k i f &S i f ud k&S mazG zd k Yk ef ;
uef&zG, f&Sdaew, f/ Lasko ukrP D[ m
bD, mxkwfvkyf&mrSmt ukeft usrsm;wJh
t ajct ae&S d aeNyD ; wG i f ;xG uf &nf ?opf oD ;
&nf eJ Ya&yl prf ;rsm;ud k t "d uxm;vd k Ycuf cJ
rI awG &S d Ed k i f w, f /
vuf &S d umvrS mLasko bD , muk r P D
ud kwl &uD bD , muk r P DEfes bD , muk r P D
ud kAndolu t k yf pk uyd k i f qd k i f xm;w, f / Efes
&J UOu | Ozihan u ]]uRef awmf wd k Y [ mLasko
b D, mu kr P DeJY
rd om;pk awG vd k ci f ri f Mu
w, f / ' gayr, f hLasko
udk0, f, lr, ft x d
awmh vk yf rS mr[ k wf ygbl ;}}vk d Y ajymqd k w, f /
qDvkdaA;eD;, m; &JUEdki fi Hydki fbP fjzpfNyD;
Lasko ukrP D&JU&S, f, mrsm;udk23
&mckdi fEIef;xdydki fqkdi fxm;wJhHei neken
uvnf ; Lasko uk r P D ud k 0, f , l r, f qk d wJ h
owi f ;awG ud krS wf csuf jyKzd k Y ji i f ;qef aew, f /
' gayr, f hjynf wG i f ; rD ' D , mrsm;uawmhNLB
bP f[ mcufcJrIawG&Sdaeayr, fhLasko
uk r P D &J U&S , f, mawG 0, f , l rI vk yf Ed k i f w, f /
' grSr[ kwfbP f&JU&S, f, mawG[ m
bD, mukrP DawGx Ha&mufEdki fw, fv dkY
azmfjyMu w, f/ q Dv kdaA; eD;, m;
&JUbP fawGjzpfwJhNova Bank u vnf;
bD, mukrP DrSm&SdwJh&S, f, mawGudk
a&mi f ;csr, f vd k Y aMumf ji mxm;w, f /
vuf &S d umvrS mLasko bD , muk r P D
&J Ut usd K;jrwf uvnf ; , ci f ES pf xuf rsm;pG m
qkwf, kwfvmcJhw, f/ Lasko ukrP D[ m
vnf ywf rI ud ka' :vm26 oef ;ausmf eJ Yvk yf
aqmi f aeNyD ; , ck ES pf rS mt jrwf &rI [ m, ci f
ES pf uxuf11 &mck d i f EI ef ;avsmh uscJ h w, f /
vG ef cJ h wJ h ES pf u 10 ' or 8 oef ; &S d cJ h ayr, f h
, ck ES pf rS m22 oef ;eD ;yg;xd &S d aecJ h w, f /
t vkyform;rsm;[ mbD, mukrP D
cuf cJ rI eJ Y t wlai G aMu;jy emrsm;ud k vnf ;
BuH KawG Uae&w, f / t em*wf rS mjzpf ay:vm
r, f hJasko bD , muk r P D &J UuH Mur mud kod vd k Y
aew, f/ bD, mukrJP Dt v kyfo rm;
Sakorja u ]]vuf &S d umvrS mLasko bD , m
uk r P D &J Ut ajct aeeJ Y ywf ouf vd k Yuk r P D
pD rH cef Y cG J a&; t zG J Uud k ar;jref ;&r, f / uRef awmf
wd k Y &J Ut em*wf [ maES mi f h aES ;rI awG &S d vmrS m
ud koH o, &S d aew, f / Ed k i f i H jcm;yd k i f &S i f omvT J
ajymi f ;, l r, f qd k &i ft vk yf orm;t em*wf
vS yvmr, f / bD , muk r P D ud k a&mi f ;csH k rS
wpfyg;
t jcm;enf ;vrf ;r&S d bl ;}}vd k Yajymqd kw, f /
qD vk d aA;eD ;, m; Ed k i f i H [ mqd k AD , uf Ed k i fi H u
cG J xG uf NyD ; 2007 ck ES pfpuf wi f bmvup
wi f NyD ; Ed k i f i H [ m, l d k15884 oef ;?t a<u;
wi f cJ h umOa&myai G aMu;aps;uG uf rS mquf
v uf&yfwnfEdki fzdkYkef;uefae&w, f/
vuf &S dBuH Kae&wJ h t ajct aeud kajz&S i f ;zk d Y
u krP DawG[ mu dk, fht ajct ae
ud k , f zef wD ;&r, f ht &i f ;&S i f pepf rsd K;vk yf aq
mi fzdkYv dkw, fv dkYa0zefr IawGu
nH vmygawmh w, f /
aumi f ;cef Y ai G
Lasko bD , muk r P D
vG ef cJ h aom10 pk ES pf u qvk d aA;eD ;, m;Ed k i f i H
[ mOa&myai G aMu;t pnf ;H k ;t zG J U0i f Ed k i f i H jzpf vm
rI eJ Y t wlEd k i f i H jcm;bD , mrsm;vnf ; qvd k aA;eD ;, m;
aps;uG uf ud k0i f a&muf vmcJ h w, f / b, f vf *sD , H &J U
Interbrew bD , muk r P D [ mqvd k aA;eD ;, m;jynf wG i f ;
rS memrnf ausmf cJ h NyD ; jynf wG i f ;bD , muk r P DLasko
eJ Yt Nyd Ki f jzpf vmw, f / Lasko bD , mud k1825 ck ES pf
rS mpwi f wnf axmi f NyD ; Lasko Nrd KUud k t pG J jyKt rnf ay;
cJ h NyD ; ES pf aygi f ;rsm;pG mMumqvd k aA;eD ;, m;eJ Y Oa&myrS m
emrnf ausmf cJ h w, f / ' gayrJ ht pd k ;&[ mLasko uk r P D
xufInterbrew uk r P D t ay:t m; ay;cJ h wmaMumi f h
, i f ;uk r P D [ mqvd k aA;eD ; , m;&J UbD , maps;uG uf ud k
80&mcd k i f EI ef ;ausmfxd ef ;csKyf xm;Ed k i f w, f /
Lasko bD , muk r P D [ m b@ma&;t usyf
t wnf ;aMumi f ht pd k ;&uwk d uf d k uf(od k Y r[ k wf ) oG , f
0d k uf xd ef ;csKyf xm;wJ huk r P Drsm;xJ rS myg0i f aecJ h w, f /
qvk d aA;eD ;, m;Ed k i f i H [ mvnf ; Oa&my&J Uai G aMu;
t usyf t wnf ; jy emeJ Yt a<u;jy emud k BuH K
awG Uae&wJ h Ed k i f i H t jzpf &S d aevd k Yxd a&muf wJ h ul nD rI awG
rvk yf Ed k i f bl ;/
Lasko ukrP D&JUt BuD;t uJSijan u]]uRef
awmfwdkYbD, mukrP Du vTJajymi f;, lr, fht ajc
t aersd K;awG&S d aew, f }}[ kajymqd k onf / vuf &S d
t csd ef t pd k ;&[ myk * vd ut rsm;yd k i f ;zG H UNzd K;zd k Yul nD aevd k Y
Lasko bD, mukrP Dudk&SdwJhaps;eJYavQmha&mi f;&
zdkY&Sdaew, f/ Oa&myeJYurmhpD;yGm;a&;usqi f;rI
aMumi f h t pd k ;&bP f rsm;rS mvnf ; ai G aMu;vnf ywf rI
avsmh enf ;vm&w, f / vuf &S d umvrS m t pd k ;&u
xd ef ;csKyf xm;wJ h pD ;yG m; a&; 50&mck d i f EI ef ; rl 0g' [ mvnf ;
a0zef rI awG &S d vmw, f /
]]Lasko [ mt pkd;&t rsdK;om;t usdK;pD;yGm;
umuG, fa&;ay:vpDudkvdkufemw, f/ t pdk;&&JU
axmuf yH rI awG ud k vnf ;vd k vm;cJ h w, f }}vd k Yqvk d
aA;eD ;, m;pD ;yG m;a&;r* Zi f ; t , f ' D wmHocevar u
ajymqd k w, f / uk r P D[ mt cuf t cJ rsm;pG mBuH Kae&NyD ;
&S, f, maps;EIef;awG[ mvnf; usqi f;oxufus
qi f;vm&NyD; vuf&SdumvrSm&S, f, mwpfcki g;
, ldkausmfavmufom&Sdaew, f/ Lasko bD, m
uk r P D &J U' gd k uf wma[ mi f ; Siljan u ]]uRef awmf h b0rS m
t BuD;rm;qHk;t rSm;u &S, f, mawGudka&mi f;cJhjci f;
ygyJ }}vk d Y ajymqd k w, f /
qD vk d aA;eD ;, m;t pd k ;&[ mvnf ; avaMumi f ;
uk r P D ?quf oG , f a&;uk r P D eJ YbP f vk yf i ef ;awG
t ygt 0i fuk r P D15 ck ud kzsuf od rf ;zd k Y pD pOf aew, f /
t vkyfvufrJhjy em[ mvnf; vuf&Sd&SdaewJh
1' or 4 &mck d i f EI ef ; yrmP xuf wd k ;jr i f h zd k Y om&S d ae
w, f/ ' gayrJhLasko [ mzsufodrf;r, fhukrP D
pm&i f ;xJ rS mrygayr, f huk r P D &J U&S , f , mawGyd k i f qk d i f
wJ hvk yf i ef ;&S i f awG [ muk r P D jyef vnfwnf axmi f zd k Y
&S, f, m50 &mckdi fEIef;ausmfudka&mi f;cs
awmh r, f / uk r P D &J Uwef zd k ;
[ mv u f&Sd
umvrS m, l d k31oef ;wef aMu;&S d ayr, f ht a<u;yrm
P [ m31oef ;xuf yd k rsm;aew, f / Lasko uk r P D [ m
quf vuf &yf wnf r, f qd k &i f vnf ; umvwd k avmuf
om&yf wnf &zd k Y &S d aew, f /
qvk d aA;eD ;, m;&J UpD ;yG m;a&;avh vmrIppf wrf ;
aumuf , l a&;t zG J Ut BuD ;uJ qmqd k Y pwmEd k Apf u
]]ukrP DudkEdki fi Hjcm;om;awGxHa&mi f;&zdkY&Sdw, f/
t xl ;ojzi f hOa&myuk r P D &J Ut rsd K;om;t usd K;pD ;yG m;
qd k wJ h OD ;wnf rI [ mvnf ; t qH k ;owf awmh r, f / t rsd K;
om;t usdK;pD;yGm;[ m t xi feJYt jri f[ mwjcm;pD
jzpf aew, f }}vd k Y ajymqd k w, f /
Lasko uk r P D ud k avQmh aps;eJ Y a&mi f ;&i f awmi f
ukrP D&JUt rsdK;om;t usdK;pD;yGm;rludkvufcHr, fh
oi f h awmf wJ h yd k i f &S i f ud k&S mazG zd k Yk ef ; uef &zG , f &S d aew, f /
Lasko uk r P D [ mbD , mxk wf vk yf &mrS mt uk ef t us
rsm;wJ ht ajct ae&S d aeNyD ; wG i f ;xG uf &nf ?opf oD ;
&nfeJYa&ylprf;rsm;udkt "dux m;v dkYcufcJ
rIawG&SdEdki fw, f/ vuf&SdumvrSmLasko u
bD , muk r P D ud kwl &uD bD , muk r P DEfes u
t usKd;wlaqmi f&Gufr, fv dkYjynfwGi f;
rD' D, mrsm;u azmfjyaew, f/ Ef es
bD , muk r P Dud kAndolu t k yf pk u yd k i f
qdki fx m;w, f/ Ef es &JUOu|
Ozi han u ]]uRefawmfwdkY[ m
Lasko bD , muk r P D eJ Yrd om;
pkawGv dkci fri fMuw, f/
' gayrJ hLasko ud k0, f , l
r, f t xd awmhvk yf rS m
r[ k wf ygbl ;}}vk d Y ajym
qd k w, f / qvk d aA;
eD;, m;&JUEdki fi H
yd k i f bP fjzpf NyD ;
Lasko uk r P D
&JU&S, f, m
rsm;udk23
&mckdi fEIef;
xd yd k i f qk d i f
xm; wJ hHeineken uvnf ; Lasko ukrP Dud k 0, f
, l r, f qk d wJ h owi f ;awG ud krS wf csuf jyKzd k Y ji i f ;qef ae
w, f / ' gayrJ h jynf wG i f ;rD ' D , mrsm;uawmhNLB bP f
[ mcuf cJ rI awG &S d aeayr, f hLasko uk r P D &J U&S , f , m
awG0, f , l rI vk yf Ed k i f w, f / ' grS r[ k wf bP f &J U&S , f , m
awG[ mbD, mukrP DawGxHa&mufEdki fw, fvdkY
azmfjyMuw, f/ qvkdaA;eD;, m;&JUbP fawGjzpfwJh
Nova Bank uvnf ; bD , muk r P D rS m&S d wJ h&S , f , m
awG ud k a&mi f ;csr, f vd k YaMumf ji mxm;w, f /
v uf&Sdumv rSmLasko bD, mukrP D&JU
t usd K;jrwf uvnf ; , ci f ES pf xuf rsm;pG mqk wf , k wf
vmcJ h w, f / Lasko uk r P D [ mvnf ywf rI ud ka' :vm
26 oef ;ausmf eJ Yvk yfaqmi f aeNyD ; , ck ES pf rS mt jrwf
&rI [ m, ci fES pf uxuf11&mck d i f EI ef ;avsmh uscJ h w, f /
vG ef cJ h wJ h ES pf u 10 ' or 8 oef ; &S d cJ h ayr, f h, ck ES pf rS m
22 oef ;eD ;yg;xd &S d aecJ h w, f /
t vk yf orm;rsm;[ mbD , muk r P D &J Ucuf cJ rI eJ Y
t wlai G aMu;jy emrsm;ud k vnf ; BuH KawG Uae&w, f /
t em*wf rS mjzpf ay:vmr, f hLasko bD , muk r P D
&J UuH Mur mud kod vd k Y aew, f / bD , muk r J P D t vk yf
orm; Skorja u ]]vuf&SdumvrSmLasko bD, m
uk r P D &J Ut ajct aeeJ Y ywf ouf vd k Yuk r P DpD rH cef Y cG J
a&; t zG J Uud k ar;jref ;&r, f / uRef awmf wd k Y &J Ut em*wf
[ maES mi f h aES ;rI awG &S d vmrS mud koH o, &S d aew, f /
Edki fi Hjcm;ydki f&Si fomvTJajymi f;, lr, fqdk&i ft vkyf
orm;t em*wfvSyvmr, f/ bD, mukrP Dudk
a&mi f ;csH k rS wpf yg; t jcm;enf ;vrf ;r&S d bl ;}}vd k Y ajym
qd k w, f / qvk d aA;eD ;, m;Ed k i f i H [ mqd k AD , uf Ed k i f i H rS
cGJxGufNyD; 2007 ckESpfpufwi fbmvrSpwi fum
Ed k i f i H [ m, l d k15884 oef ;t a<u;wi f cJ h umOa&my
ai G aMu;aps;uG uf rS mquf vuf &yf wnf Ed k i f zd k Y k ef ;uef
ae&w, f/ vuf&SdBuHKawGUae&wJht ajct aeudk
ajz&S i f ;zk d Yuk r P D awG [ mud k , f h t ajct ae ud k , f zef wD ;
&r, fht &i f;&Si fpepfrsKd; vkyfaqmi fzdkYvdkw, fvdkY
a0zef rI awG u nH vmygawmh w, f /
au
mi f ;cef Y ai G
, ck wpf ywf rS mawmh jynf wG i f ;t Ek ynm&S i f rsm;xJ rS armf ' , f ok yf
aqmi f wpf OD ;jzpf wJ hok yf aqmi f pd k ;eE mausmf eJ Y, ck vd k awG UqH k ar;jref ;jzpf
cJ h ygw, f /
ar; nD rt aeeJ Yt Ek ynmavmuxJ ud kb, f t csd ef avmuf upNyD ;
0i f cJ h ygovJ /
ajz 2011ck ES pfrwf5&uf rS mt Ek ynmavmuxJ ud k pwi f 0i f a&muf
jzpf cJ h ygw, f /
ar; nD r armf ' , f qk b, f ES qk avmuf&&S d NyD ;NyD vJ /
ajz armf ' , f qkES pf ck &&S d NyD ;ygNyD /
ar; y&[ d wvk yf i ef ;awG rS ma&mnD r t aeeJ Y yg0i f aqmi f &G uf zl ;wm
&S d ygovm;/
ajz nD ry&[ d wvk yf i ef ;awG rS myg0i f aqmi f &G uf aeqJ ygyJ /
ar; nD rt aeeJ Yarmf ' , f eJ Y ok yfaqmi fb, f t &mud kyd k t m;oef vJ /
ajz nD ruawmhES pf ck pvH k ;ud k t m; oef ygw, f / t ck vk yf jzpf aewmawG
uawmhAD ' D , d k Zmwf um;av;um; d k uf ul ;xm;NyD ;ygNyD /aemuf qH k ;
d k uf ul ;xm;wJ h um;uawmh ' gd k uf wm nd Kri f ;vG i f d k uf ul ;wJ h
usD ;rEd k ;yG JZmwf um;ygyJ /
ar; aemuf qH k ;t aeeJ Yy&d owf BuD ;ud k bmrsm; ajymcsi f ygovJ /
ajz nD rt aeeJ Yajymcsi f wmu y&d owf BuD ;ud kt pOf t NrJ av;pm;NyD ;
dk;dk;om;om; BudK;BudK;pm;pm;eJYt aumi f;qHk;jzpfat mi f
Bud K;pm;oG m;ygr, f / a&S Uquf xG uf vmr, f hZmwf um;awG ud k
vnf ; t m;ay;ygOD ;vd k Yajymcsi f ygw, f /
b
m
r
q
d k a
u
m
i
f ;a
t
m
i
f
Bu
d K;p
m
;r
,
f q
d k w
J h
o

k y
f aq
mi
f p
d k ;e
E
mau
smf
..a_a a...:
a.a Aroma (Zulu Studio)
saaa... _a_:sa_.:.
.a.sa.aa..:a_aa
_a..a.a_as a.a.:aa
ar; nD rt aeeJ Y armf ' , f yd k i f ;eJ Yok yf aqmi f
yd k i f ;b, f t yd k i f ;ud kyd k ES pf ouf vJ /
ajz armf' , fydki f;udkvnf; ESpfoufovdk
ok yf aqmi f yd k i f ;ud kyd k NyD ;awmh ES pf ouf
ygw, f /
ar; armf' , foi fwef;awG wufzl;&i f
ajymjyay;ygOD ;/
ajz ud k *Ref vG i f qD rS mt NyD ;t xdwuf cJ h zl ;yg
w, f /
ar; t EkynmavmuxJudk b, ft csdef
avmuf upNyD ; vk yf jzpf ygovJ /
ajz 2010 jref rmEd k i f i H k yf &S i f t pnf ;t H k ;
oi f wef ;upNyD ; t Ek ynmavmuxJ ud k
0i f a&muf cJ h ygw, f /
ar; AD' D, kdeJYkyf&Si f b, fESum;avmuf
yg0i f ok yf aqmi f xm;NyD ;NyD vJ /
ajz AD' D, dkZmwfum;aygi f;uawmh40
avmuf xdyg0i f ok yf aqmi f xm;NyD NyD /
kyf&Si fum;BuD;jzpfwJh ]]r[ mqef
rm, mrsufESmzHk;}}rSmvnf; ri f;om;
Edki f;Edki f;?ri f;orD; e0&wfwdkYeJYt wl
yg0i f ok yf aqmi f xm;w, f / ' D um;ud k
rav;&Sm;Edki fi HeJYjrefrmEdki fi HrSmdkuf
ul ;xm;ygw, f /
ar; a&S Uquf vk yf r, f ht Ek ynmpd wful ;av;
&S d &i f vnf ; ajymjyay;ygOD ;/
ajz t Ekynmt vkyfudka&SUqufNyD; quf
wd k uf Bud K;pm;t m;xk wf oG m;ygr, f /
ar; armf' , ft aeeJYNydKi fyGJ0i fcJhzl;wma&m
&S d vm;/
ajz 2012 rS marmf ' , f Nyd Ki f yG J 0i f cJ hzl ;ygw, f /
ar; t u, f ' rD ay;yG J rS ma&m nD rt aeeJ Y
b, fae&mu yg0i faqmi f&GufzdkY&Sdyg
ovJ /
ajz t u, f ' rD ay;yG J rS mnD rt aeeJ YoD csi f ;
oD qd k wJ h buf rS myg0i f ygw, f /
ar; nD rt aeeJ Yy&d owf BuD ;ud kbmrsm;ajym
csi f ygao;vJ /
ajz y&d owf BuD ;ud k ajymcsi f wmu orD ;
t aumi f ;qH k ; ok yf aqmi f aumi f ;wpf
a, mufjzpfat mi fBudK;pm;&i f; &wJh
ae&mt cef;u@uaeP fpGrf;&Sd
oa&G UBud K;pm;aqmi f &G uf oG m;ygr, f vd k Y
ajymcsi f ygw, f / y&d owf BuD ;vJjrwf Ed k ;
ud k t m;ay;ygOD ;vd k Y. . . .
aumif;NyD;&if;aumif;atmifBudK;pm;r,fqdkwJh
armf',fokyfaqmifcsrf;arjrwfEdk;
..a_a a...:
a.a J ust Heart Photo Studio
abmvd 0k ' f ' gd k uf wm k yf &S i f xk wf vk yf ol pl ygpwm;
ri f ;om;t rpf &f cef ;ud k1965 ck ES pf rwf14&uf rS marG ;zG m;cJ h NyD ;
emrnf t &i f ;u t rpf &f [ l pD ;ef cef ;jzpf ygw, f / 1973 ck ES pf
"Ya adon Ki Baaraat" Zmwf um;rS mOD ;av;jzpf oleZD ;&f [ l pD ;ef
eJYt wluav;okyfaqmi ft jzpfeJYkyf&Si favmuxJudk
0i fa&mufvmcJhygw, f/ 1988 "Qayamat Se Qayamat
Tak"Zmwfum;eJYy&dowfvufcHrIudk&&SdcJhNyD; ausmfMum;cJh
ygw, f/ 1996ckESpfrSm"Raj a Hi ndust ani " Zmwfum;eJY
' k wd , t aumi f ;qH k ; k yf &S i fZmwf aqmi f t jzpft u, f ' rD &&S d
cJ h ygw, f / 2006ck ES pf rS m"Taare Zameen Par" Zmwf um;
t wG uft aumi f ;qH k ;' gd k uf wmqk ud kqG wf cl ;&&S d cJ h ygw, f /
2008 ck ES pf rS mvl Bud Kuf t rsm;qH k ;Zmwf um;jzpf cJ h wJ h"Ghajini"
Zmwfum;rSmvnf; pdkufyHkpHt rsKd;rsKd;eJYokyfaqmi fEkdi fcJh
ygw, f / 2009ck ES pf rS mvnf ; [ moZmwf um; "3 idiots" [ m
ur mwpf 0ef ;u k yf &S i f cspf ol rsm;&J Ut mH k ud k zrf ;pm;Ek d i f cJ h wJ h
t jyi ft J ' D ES pf t wG i f ; 0i f ai G t rsm;qH k ;Zmwf um;t jzpfpH csd ef
wi f cJ h ygw, f /
2011 Ed k 0i f bmvrS mAmir ud kUNICEF uav;ol i , f
apmi h f a&S muf a&;t zG J U&J UBrand Ambassador t jzpf cef Yt yf jci f ;
cH cJ h &ygw, f / 2013ck ES pf rS mawmhol Uud kTime r* Zi f ;u ur m
wpf0ef;MoZmt vTrf;qHk; 10OD;rSmwpfOD;t ygt 0i ft jzpf
azmf jycJ h ygw, f / Amir [ mt ck vnf ; "Dhoom 3"Zmwf um;eJ Y
wpf [ k ef xd k ;at mi f jri f aeNyD ; 2013 vl Bud Kuf t rsm;qH k ; ok yf
aqmi f rsm;pm&i f ;rS mxd yf yd k i f ;uae&m, l xm;ygw, f /
AMIR
KHAN
PSY
Deepika Padukone
ud k &D ;, m;emrnf BuD ;t qd k awmfPsy &J Uemrnf
t &i f ;u Park Jae Sang jzpf NyD ; 1977 ck ES pf' D Zi f bm
31&uf rS marG ;zG m;cJ h ygw, f / aw;a&;?Rapt qd k awmf ?
t uorm;?oDcsi f;xkwfvkyfol Psy [ mOpa
Gangnam St yl e oDcsi f;eJYemrnfausmfcJhwmyg/
ol&JUoDcsi f;awGudk jrL;jrL;<u<u &, fp&myHkpHeJY
AD ' D , d k d k uf ul ;cJ h NyD ; pi f ay:azsmf ajzrI awG rS mvnf ; y&d
owfeJY &i f;ESD;azmfa&GpGm&SdwmaMumi fh udk&D;, m;
aumi f rav;awG &J Ut onf ;pG J jzpf cJ h ygw, f / 2012
ckESpfrSmGangnam St yl e oDcsi f;[ mYouTube
pmrsuf ES mrS mMunf h I ol wpf oef ;ausmf &S d vmNyD ; pH csd ef
wi f cJ h wJ h t jyi f0i f ai G a' :vmoef ; 40 ausmf &&S d cJ h yg
w, f/ 2012 ckESpfEdk0i fbm12&ufrSmusi f;ycJhwJh
MTV Oa&myoDcsi f;qkay;yGJudk wufa&mufcJhNyD;
Gangnam t ueJ Yazsmf ajzcJ h ygw, f /
2013{NyD vrS m' k wd , oD csi f ; GentlemenxG uf
vmcJ h NyD ; YouTube pmrsuf ES mrS mMunf h I ol aygi f ;oef ;
60ausmf &S d cJ h &mud k &D ; , m;oD csi f ;eJ Yt Ek ynmavmurS m
t jywft owf at mi f jri f cJ h ygw, f / ' D Zi f bm10&uf
uYouTube rS mPsy &J UGentleman oD csi f ;ud k vl Munf h
t rsm;qH k ; ud k &D ;, m;aygh yf oD csi f ;t jzpfaMunmcJ h NyD ;
rD ' D , mawG u You Tube bk &i f vd k Y azmf jycJ h Muygw, f /
2013abmvd 0k ' f k yf &S i f avmurS mvl Bud Kuf rsm;aewJ h
armf ' , f eJ Yk yf &S i f ok yf aqmi fDeepika Padukone [ m1986
ck ES pfZef e0g&D5 &uf rS marG ;zG m;cJ h ygw, f / zci fPrakash Padu-
konw [ mMuuf awmi f d k uft m;upm;orm;wpf OD ;jzpf wm
aMumi f hDeepika [ mq, f ausmf ouf t &G , f rS mwpf Ek d i f i H vH k ;
t qi f hMuuf awmi f d k uf csef yD , H jzpf vmygw, f / aemuf yd k i f ;rS m
t m;upm;avmuud kausmcd k i f ;cJ h NyD ; armf ' , f jzpf zd k Y Bud K;pm;cJ h yg
w, f/ olr[ mbmoma&;udkt v Gefv kdufpm;NyD; bk&m;
ausmi f ;yH k rS ef wuf ol yg/ 2007ck ES pf rS mk yf &S i f Zmwf um;t wG uf
ok yf aqmi f &ef urf ;vS rf ;cH cJ h &NyD ; Shah Rukh Khan eJ YwG J zuf
ok yf aqmi f wJ h"Om Shanti Om" Zmwf um;rS mt aumi f ;qH k ;
yGJOD;xGuft rsKd;orD;Zmwfaqmi fqkudk&&SdcJhygw, f/ 2008
ck ES pf rS mRanbir Ka- poor eJ YZmwf vrf ;rsm;&S d aeaMumi f ; rD ' D , m
awGudkyGi fhyGi fhvi f;vi f;ajymjyNyD;aemufwpfESpft MumrSmyJ
op mr&S d wJ hol Y &J Ucspf ol aMumi f hpd wf npf ae&aMumi f ; t i f wmAsL;
wpfckrSm0efcHcJhygw, f/ Deepi ka [ m, ck2013x Guf
Zmwf um;rsm;jzpf wJ h"Yeah Jawaani Hai Deewani" eJ Y"Chennai
Express"wdkYrSmvnf; at mi fjri frIqGwfcl;Ekdi fcJhjyefygw, f/
"Chennai Express" rSmqdk&i f Shah Rukh Khan eJYt wl
us&mZmwf k yf ud kyD jyi f pG mok yf aqmi fEk d i f cJ h wmaMumi f hy&d
owf auseyf rI ud k &&S d xm;ol jzpf ygw, f / Deepika [ m2013
ck ES pft aumi f ;qH k ; t rsKd ;orD ;ok yf aqmi f qk ud k awmi f&&S d
Ek d i f w, f vd k Y cef Y rS ef ;aeMuygw, f /
' D Zi f bm27&uf wG i fusa&muf aomr[ mod &d ok "r a' :ci f Munf \ 25ES pf jynf hES pf ywf vnf t jzpfA[ ef ;Nrd KU
e, f ?wu od k vf &d yf omvrf ;&S da' :at mi f qef ;pk Munf aet d rf wG i fa' :at mi f qef ;pk Munf rSq&mawmf ?oH Cmawmf
t &S i f ol jrwf rsm;t m; qG rf ;ES i f h y&d u &myp nf ;rsm;uyf vS LcJ h ygonf /
vmrnf hZef e0g&D vqef ;yxrywf csi f ;jynf e, f wG i fusi f ;yrnf h2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f qi f a&;
vl xk qE aumuf cH yG J ud kt rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf Ou | a' :at mi f qef ;pk Munf wuf a&muf a[ majymrnf [ k
rd om;pkq&m0ef a' guf wmwi f rsKd ;0i f ;\ ajymMum;csuf t &od &onf / ]]a' :at mi f qef ;pk Munf [ majcrcG J pd wf xm;
wJh' P f&moufomaeNyDjzpfwJht wGuf vrf;jyefavQmufEkdi fNyD;a[ majymzdkYt wGufvnf; t oi fhjzpfaeNyDjzpf
aMumi f ; }} a' guf wmwi f rsKd ;0i f ;uajymonf /
t d E d , \ ul ;oef ;a&mi f ;0, f a&;ES i f h puf rI 0ef BuD ; Shir K.Govindas OD ;aqmi f aomt zG J Uonf
' D Zi f bm24&uf wG i frH k &G mNrd KUod k Y a&muf &S d vmNyD ; jref rmt pk d ;&ES i f ht d E d , t pd k ;&Mum;yl ;aygi f ;aqmi f&G uf rI ES i f h
rsuf pd uk oa&;qk d i f &m wk d i f yi f rI azmi f a' ;&S i f ;wnf axmi f a&;vk yf i ef ;rsm;aqmi f &G uf cJ h onf / t qd k yg
t zG J Uonfrsuf pd ES i f hywf ouf aomusef ;rma&;cG J pd wf rI70ausmf ud kvk yf aqmi fEk d i f cJ h NyD ; rsuf pd cG J pd wf rI
ES i f h uk orI130ausmf vk yf aqmi f &efypf rS wf xm;umrH k &G maq;H k rsuf pd ES i f h ywf ouf aomuk orI vk yf i ef ;
rsm;vk yf aqmi f cJ h onf /
jrpf qH k pD rH ud ef ;ud kwk wf uk r P D wpf ckjzpf wJ hCPI ujyef pzd k Y vd k vm;aew, f qd k NyD ;awmhajymqd k NyD ; wpf &uf t MumrS myJjynf wG i f ;t &yf buf vl
rI t zG J Ut pnf ;awG eJ Yobm0ywf 0ef ;usi f ynm&S i f awG uawmhjrpf qH k pD rH ud ef ;jyef prS mud kvH k ;0vuf rcH Ek d i f bl ;vd k Yajymqd k Muygw, f / ' gayrJ hCPI uk r P D
buf uawmhpD rH ud ef ;jyef pzd k Y ol wd k Y t aeeJ YzG H UNzd K;a&;vk yf i ef ;awG vk yf ud k i f NyD ;awmha' ocH awG ud k pnf ;H k ;cJ h w, f vd k Y vnf ; ucsi f vl xk t ajcjyKt zG J UawG u
ajymygw, f /
nOf h OD ;yd k i f ;rSrd k ;aomuf , H xdvl t NrJ rjywf pnf um;vsuf &S d aom
&ef uk ef Nrd KU?od rf BuD ;aps;&S dEd k uf uvyf ?t ES d yf cef ;?auwD AG D qd k i f rsm;\ 0i f
ayguf wG i fuG ef ' H k ;ES i f h pD ;u&uf rsm; a&mi f ;cs 0, f , l ol ud k apmi f h arQmf
ae[ ef&Sdonfhuav;wpfOD; rdom;pk0i fai Gudkwpfzufwpfvrf;rS
t &G , f ES i f h rrQ&S mazG aeyH k /
yg0i f ywf ouf vsuf &S d aeaomt zG J Ut pnf ;t m;vH k ;\ n d EI d i f ;oabmwl nD rI &, l xm;jci f ;rS mjref rm
Ek d i f i H a&;t wG ufNi d rf ;csrf ;a&;vk yf i ef ;pOf rsm;t a&;ygaMumi f ; Ni d rf ;csrf ;a&;aqG ;aEG ;a&;t zG J UrSt "d uwm0ef &S d
ol OD ;at mi f ri f ;u ajymqd k onf / NyD ;cJ h aomEk d 0i f bmvwG i fwk d i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i ft zG J U20ES i f hjref rmt pd k ;&
Mum; Ek d i f i H vH k ;qk d i f&mNi d rf ;csrf ;a&;aqG ;aEG ;rI ud kyxrqH k ;vk yfaqmi f cJ h onf / wk d i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i frsm;ES i f h
jref rmt pd k ;&wd k Yq, f pk ES pf aygi f ;rsm; pG mMumwk d uf yG J rsm; jzpf yG m;cJ h &mt ypf t cwf&yf pJ a&;t wG ufES pf zuf pvH k ;u
aqG ;aEG ;&efqE &S d aeaomf vnf ; aqG ;aEG ;rI rsm;&yf em;jci f ;u aqG ;aEG ;vsuf &S d aeaomNi d rf ;csrf ; a&;aqG ;aEG ;rI
t usKd ;rsm;t ay: xd ck d uf zG , fjzpf aponf /
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' avh vmoH k ;oyf a&;aumf rwD rS mt BuH jyKcsuf t rsm;t jym;&&S d aeNyD vd k Yaumf rwD
t wG i f ;a&;rS L; OD ;at ;armuf u bD bD pD ud kajymMum;ygw, f / ' D Zi f bm31&uf aemuf qH k ;xm;NyD ; aumf rwD ud k
wi f oG i f ;&r, f ht pD &i f cH pmawG xJ rS mb, f vd k t BuH jyKcsuf awG ygw, f qd k wmud kaumf rwD u pk pnf ;wi f jyay;
oG m;rS mjzpf w, f vd k Y vnf ; qk d ygw, f /
uD ;bk wf awG ay:cJ h wmvG ef cJ h wJ h ES pf aygi f ; 30 ausmf u
wnf ;uyg/ ' gayrJ ht ck awmhuD ;bk wf BuD ;awG ud k wacsmuf
acsmuf ES d yf p&mrvk d awmh at mi fNAd wd oQenf ; ynmwpf ck uxk wf
vk yf ay;cJ h ygNyD / t J ' guawmhvuf xJ rS mwi fuD ;bk wf xnf h NyD ;
ES d yf Ed k i f wJ henf ;vrf ;yg/
bmawG yd k aumi f ;oG m;vJ qd k awmh Munf h &wJ h yH k pH rS mwi f
t vG ef xl ;jcm;wJ h a&mi f pOf awGjzmxG uf aewmud k awG U&rS myg/
Blue tooth enf ;ynmud k t jynf h t 0t oH k ;csxm; wJ huD ;bk wf yg/
' D uD ;bk wf ud kiPad eJ Y vnf ; wG J quf NyD ; t oH k ;jyKEd k i f OD ;rS myg/ acwf
a&S Uajy; enf ;ynmud k t zd k ;xd k uf wef wJ hud k , f h &J Ut d k i f wD yp nf ;
awG eJ Y wG J quf t oH k ;jyKEd k i f NyD ; pd wf auseyf rI ud k t jynf h t 0&, l
Ed k i f ygNyD /
t ckpwi fx kwfx kwfcsi f;rSmawmhi OS t oHk;jyKwJh
puf awG eJ Y yJt oH k ;jyKEk d i f rS mjzpf ayr, f hrMumrD t csd ef t wG i f ;rS m
Android awG eJ Y vnf ; t oH k ;jyKvd k Y &at mi f pD pOf ay;oG m;r, f vk d Y
xk wf vk yf wJ h uk r P D jzpf wJ hElite Systems u uwd ay;xm;ygw, f /
Elite uk r P D [ m*d rf ;t rsm;t jym;vnf ;xk wf vk yfNyD ;ol wd k Y*d rf ;
awG ud kApp Store awG jzpf wJ hGoogle Play, Amazon eJ YWindows
Store wd k Y rS m&, l Ed k i f w, f vd k Y vnf ;od &ygw, f /
ol wd k Y &J UZX Spectrum t rnf &Bluetooth enf ;ynm
oH k ;uD ;bk wf ud kt ar&d uef a' :vm29 ' or 99a' :vmeJ Y49
' or 99 a' :vmt Mum;rS maps;EI ef ;owf rS wf a&mi f ;csoG m;rS m
jzpf ygw, f / t d k i f wD pd k ;rd k ;
1/ Xbox One ES i f hPlay Station 4 *d rf ; puf wd k Y onfc&p rwf umvwG i f
yp nf ;jywf onf t xda&mi f ;t m;aumi f ;cJ h aMumi f ;od &onf /
2/ t ar&d uefFederal Communication Commission u t ar&d
uef avaMumi f ;rsm;wG i fCell Phone rsm;ac:qd k rI ud kcG i f h jyKoG m;rnf
[ k ajymMum;aomf vnf ; avaMumi f ;vk d i f ;rsm;urlrd rd wd k Y \ pnf ;
rsOf;pnf;urf;t wkdi f;omv kyfaqmi fv dkaMumi f;od&onf/
t ar&d uef \ t "d uavaMumi f ; vk d i f ; 90&mck d i f EI ef ;ud kcsKyf ud k i f
xm;onf hav aMumi f ;uk r P D BuD ;i g;ck u zk ef ;ac:qd k rI ud kcG i f h rjyK&ef
Bud K;pm;oG m;rnf [ k qd k onf /
3/ Apple uk r P D u China Mobile jzi f hvuf rS wf a&;xd k ;Ek d i f cJ h NyD ; ur mh
zk ef ;ud k i f aqmi f rI t rsm;qH k ;wk wf Ek d i f i H od k YiPhone rsm; yd k Y aqmi f Ek d i f
awmhrnfjzpfaMumi f; aMunmvkdufonf/ ]]wkwfu Apple
t wG uf t a&;BuD ;wJ haps;uG uf wpf ck yg/ ur mh t BuD ;qH k ; Wireless
Network aps;uG uf ud kChina Mobile eJ Y yl ;aygi f ;NyD ; 0, f ol awG qD
iPhone awGt a&muf yd k Y ay;awmh rS myg}}vd k YApple &J UCEO Tim Cook
u ajymonf/ iPhone onfChina Mobile \ Network wGi f
' D Zi f bm18&uf rS pwi f vT i f h wi f rnf jzpf NyD ; t qd k yguk r P D wG i f
azmuf onf oef ;aygi f ; 760 &S d onf /
4/ t ar&d uef Ek d i f i H rSqef z&ef pp ud k ES i f he, l ;a, muf Nrd KUwd k Y rSOya'
ynm&S i f rsm;u prwf zk ef ;xk wf vk yf ol rsm;ud kprwf zk ef ;xk wf vk yf &m
wG i fKillswitch enf ;pepf xnf h oG i f ;&efawmi f ;qd k cJ h onf rS mMumjri f h
NyD jzpf NyD ; , ck t cgu, f vD zd k ;eD ;, m;jynf e, f rSwm0ef &S d ol rsm;u
xd k pepf ud krjzpf raexnf h oG i f ;&efOya' wpf &yf xnf h oG i f ;a&;qG J
awmh rnf [ kod &onf / Killswitch enf ;ynmonfzk ef ;t ck d ;cH vk d uf
&ygu oH k ;r&awmh at mi f jyKvk yf ay; Ek d i f onf h pepf wpf ck jzpf onf /
a.s:aa aa.
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One

*d rf ;t rsKd ;t pm; Racing

xk wf vk yf ol Ghost Games
jzef Y csd ol EA
System Requirements Windows 7, Window 8

awG uawmh

Processor AMD Six-Core , Intel Quad-Core

Ram 8GB
Hard Disk 30GB
Graphics Card AMD Radeon 7870; NVIDIA GeForece

GT 660
Android zk ef ;awG twG uf
PES 2014 xG uf NyD
ur mausmf abmvH k ;uef *d rf ;jzpf wJ hPro Evolution Soccer 2014(PES 2014)
ud kAndroid zk ef ;awG t wG ufxk wf vk yf vk d uf ygNyD / upm;orm;awG &J Ut &nf t csi f ;
awG ud ku@ajcmuf ck cG J umazmf jyay;xm;ygw, f / pd wf aepd wf xm;?ud k , f &nf
ud k , f aoG ;t ygt 0i f aygh /
PES 2014 *d rf ;[ mabmvH k ;ay:rS mA[ d k xm;upm;&rS mjzpf NyD ; abmvH k ;
b, f vd k a&T UrvJ eJ Yupm;orm;awG u abmvH k ;ud kb, f vd k t oH k ;jyKovJ qd k wmud k
t mH k xm; &rS myg/ abmvH k ;t rsKd ;t pm;?upm;orm;&J Ut &yf t armi f ;?ajy;EI ef ;eJ Y
vlay;wJht &nft csi f;awGt m;vHk;udkxnfhoGi f;pOf;pm;NyD; upm;&rSmjzpfwJh
t wG ufyd k NyD ;obm0uswJ habmvH k ;*d rf ;ud k zk ef ;eJ Y wi f upm;Ek d i f awmh rS mjzpf yg
w, f / AI vd k Y ac:wJ huG ef ysLwmupm;ol awG &J UqH k ;jzwf csuf awG uvnf ; Bud Kwi f
cef Y rS ef ;zd k Y rvG , f wJ h t wG uf&i f ck ef p&maumi f ; aeOD ;rS myg/ ' gh t jyi fy&d owf
&JUt m;ay;rI[ mv nf; yGJt ay:rSmdkufcwfrI&Sdygw, f/ upm;orm;
wpfa, mufcsi f;pD&JUaumi f;rGefrI?nHhzsi f;rIawG[ mvnf; t oi f;t ay:rSm
ouf a&muf rI &S d ygw, f /
upm;uG uf ud k vnf ; t ao;pd wfpd wfBud Kuf yH k azmf ajymi f ;vJ Ek d i f rS mjzpf wm
aMumi f hxG uf &S d NyD ;om; abmvH k ;*d rf ;awG xuf awmht ppt &m&momvG ef aerS m
t aot csmygyJ /
PES 2014 upm;zdkYvdkt yfcsufawGuawmhAndroid Am;&Si f; 2.2 eJY
t xuf &S d &rS mjzpf ygw, f / *d rf ;qk d uf u 2.1MB om&S d ayr, f hInstall vk yf zd k Y t wG uf
t i f wmeuf vd k t yf rS myg/ vuf &S d Am;&S i f ;uawmh3.0.4yg/
t k d i f wD pd k ;rd k ;
Twitter wnf axmi f olJack Dorsey [ mWalt Disney &J UvG wf vyf wJ hBoard t zG J U&J U' gd k uf wmwpf OD ;t jzpf
aMunmjci f ;cH vd k uf &ygw, f /
Walt Disney &J U&S , f , m0i f awG t aeeJ Y vnf ; vmr, f h ES pfrwf18&uf rS mjyKvk yf r, f huk r P D &J UES pf ywf
vnf t pnf ;t a0;yG J rS mJack Dorsey ud krJ ay;a&G ;cs, f Ek d i f awmh rS mjzpf ygw, f / t ouf37ES pf om&S d ao;wJ h
rp wmDorsey [ mDisney &J UBoard t zG J U0i f awG Mum;rS mt ouf t i , f qH k ;jzpf aeNyD ; usef wJ h t zG J U0i f awG
t m;vH k ;u t ouf50 ywf 0ef ;usi f awG yg/ ]]Jack Dorsey u t &nf t csi f ;&S d wJ h&i f ;ES D ;jr Kyf ES H a&;pD ;yG m;a&;
vk yf i ef ;&S i f wpf a, muf yg/ at mi f jri f wJ hpD ;yG m;a&;vk yf i ef ;awG ud k vk yf aqmi f Ek d i f wJ ht &nf t aoG ;awG yd k i f
qk d i f xm;ygw, f / Social rD ' D, mud k t oH k ;csNyD ; aps;uG uf rS mae&mcsJ UxG i fEk d i f olwpf a, muf vnf ;jzpf ygw, f /
Disney t zGJU0i fxJudkola&mufvmwmwu, fudkt usKd;&Sdygw, f}}vdkY Disney &JUOu| vnf;jzpf?
wm0ef t &S d qH k ;vnf ;jzpf wJ hRobert Iger u csD ;rG rf ;vk d uf ygw, f /
rp wmDorsey [ mol U&J UTwitter Social Network ud k2006ck ES pf rS mpwi f wnf axmi f cJ h ygw, f /
t k d i f wD pd k ;rd k ;
Twitter _ .a:. a Walt Disney z: . _: _.
..:.. .
Sh or t New s
Need For Speed : Rivals *d rf ;ud ky&d owf awG
t wGuf' DwpfywfrSmrdwfqufay;vkdufygw, f/
Rivals rS mawmhum;armi f ;orm;ES pf rsKd ;ES pf pm;t jzpf
armi f ;ES i fEk d i f rS myg/ wpf rsKd ;uawmhCops (&J -vl aumi f ;)
jzpf NyD ; aemuf wpf rsKd ;uawmhRacers(um;Nyd Ki f orm;-
vl qd k ;)jzpf ygw, f / Bud Kuf wJ h wpf ck ud ka&G ;cs, f Ek d i f NyD ;
udk, fa&G;cs, fwJh b0t ay:rSmrlwnfNyD; *drf;&JU
Zmwf vrf ;u uG J jym;rI &S d ygw, f /
t pyd k i f ;rS mawmhvG , f ul wJ hNyd Ki f yG J av;awG ud k
armi f;ESi fckdi f;rSmjzpfNyD; *drf;t csdefMumvmwmeJYt rQ
cuf vmrS myg/ *d rf ;&J UZmwf vrf ;t &at mi f jri f at mi f
armi f ;cd k i f ;wJ hNyd Ki f yG J awG ud k at mi f jri f NyD ;NyD qd k &i ft rS wf
awG &rS myg/ t J ' DSpeed Points vd k Y ac:wJ h t rS wf awG u
aemuf yd k i f ;rS mum;awG ?yp nf ;awG 0, f , l zd k Yyd k uf qH ygyJ /
Racers t aeeJ Yupm;r, f qd k &i fum;t opf awG
0, f Ek d i f rS mjzpf wJ h t jyi f um;awG ud k vnf ;t qi f h jr i f h
Upgrade awGvk yf aqmi f Ek d i f OD ;rS myg/ ' gh t jyi fum;
armi f ; wJ hpG rf ;&nfPursuit Tech awG ud k 0, f , l NyD ;awmh
Nyd Ki f bufum;awG ud k xd ck d uf rI jzpf at mi f
vk yf Ek d i f rS mjzpfygw, f / t qi f h jri f h armi f ;
ESi foljzpfvmwmeJYt rQum;t opf
awG ud k vnf ; qk aMu;t jzpf &&S d rS myg/
' gayrJ hCops t aeeJ Yupm;wJ h ol awG
uawmhum;ud k t qi f h jr i f h wi f Ek d i f rS m
r[ k wf ayr, f h vnf ; yd k rd k aumi f ;rG ef wJ h
Pursuit Tech awG ud k awmh0, f , l Ek d i f
rS myg/ t d k i f wD pd k ;rd k ;
jref rmEd k i f i H \ c&D ;oG m;u@
0i fa&mufrIonfESpfpOfwkd;wuf
vsuf &S d ae&mrS, ck ES pfES pf uk ef yk d i f ;
umv qD;*drf;NydKi fyGJt NyD;wGi fc&D;
oG m;0i f a&muf rI t jri f h qH k ;t aet
xm;od k Y a&muf &S d vmaMumi f ; [ k d w, f
ES i f h c&D ;oG m;vma&;vk yf i ef ; 0ef BuD ;
XmerSod &onf /
jref rmEd k i f i H \ [ d k w, f ES i f h c&D ;
oG m;u@onf2010 ck ES pf rSpwi f
ES pf pOf50 &mck d i f EI ef ;?60 &mck d i f EI ef ;
cef Y t xdwd k ;wuf rI &S d cJ h NyD ; , i f ;od k Y jzpf
&jci f ;rS m Ed k i f i H wumrSjref rmh t
a&;t m; pd wf 0i f pm;rI rsm;aMumi f hjzpf
aMumi f ;vnf ;od &onf / ]]' D ES pf rS mu
t &i f ES pf awG xuf xl ;NyD ; {nf h onf
yd k 0i f w, f / t i f ' d k wd k Y ?xk d i f ;wd k Y xuf ud k
0i fa&mufrIrdkrsm;vmw, f/ ajym&
&i f80&mck d i f EI ef ;avmuf xdwd k ;wuf
vmw, f}}[ kc&D;oGm;vkyfi ef;&Si f
OD ;wi f xG ef ;at mi f u ajymjyonf /
c&D ;oG m;vk yf i ef ;rS m zG H UNzd K;rI
t &S d ef aumi f ;rG ef vsuf &S d aomf vnf ;
yH k rS ef jzpf aeapa&;t wG uf0ef aqmi f
c EI ef ;xm;rsm;ud kjyef vnf jyi f qi f &ef
vk d t yf aMumi f ;?t jcm;aompD ;yG m;a&;
vk yf i ef ;rsm;uJ h od k Y0, f vk d t m; a&mi f ;
vd k t m;Munf h umt jrwf t pG ef ;wpf
ck wnf ;omMunf h vk yf aqmi f ygu
a&&SnfzGHUNzdK;rIr&Edki faMumi f; c&D;
oG m;vk yf i ef ;&S i f rsm;u oH k ;oyf onf /
]]jynf yc&D ;oG m;{nf h onf awG
qd k wmu ud k , f h Ed k i f i H wpf ck wnf ;ud kyJ
vmzl ;Muwmr[ k wf bl ;/ t ck jref rm
jynf ud k vmwJ h {nf h onf awG u w jcm;
t drfeD;csi f;Edki fi HawGudkvnf; oGm;
zl ;MuwmyJ av/ Oyrm- xd k i f ;Ed k i f i Hqd k
vnf ; vnf ywf p&mawG t rsm;BuD ;
&S d w, f / uar m' D ;, m;qd k vnf ; , Of
aus;rI t arG t ES pfae&mawG t rsm;
BuD ;&S d wmyJ ?' D rS mvd k yJ' gud k ' D uaps;EI ef ;
usawmht d rf eD ;csi f ;wd k i f ;jynf awG eJ Y
, S Of r, f qd k &i frsm;aeawmhaemuf
{nf h onfb, f vmawmh rvJ / ' gud k
owd xm;&r, f }}[ k OD ;wi f xG ef ;
at mi f u oH k ;oyf t BuH jyKajymMum;
onf /
jref rmEd k i f i H \ vuf &S d t csd ef xd
{nf h onf vma&muf vnf ywf rI EI ef ;
rS mES pf oef ;0ef ;usi f cef Y om&S d aMumi f ;?
AD, uferf? uarm' D, m;? vmt dk
ponfhEdki fi Hi , fav;rsm;wGi fyi f
ESpfpOfav;oef;rSajcmufoef;cefY
{nf h t 0i f &S d aeaMumi f ;?xd k Y aMumi f h t d rf
eD ;csi f ;Ed k i f i H rsm;ES i f haps;uG uf , S Of Nyd Ki f
Ed k i f &efBud K;yrf ;vk yf aqmi f &rnf jzpf
._~: .._ . , .~._.:_~:..
onf / ri f ;0 ef
jynf wG i f ;a&aMumi f ;yd k Y aqmi f
a&;vk yf i ef ;t m; yk * vd uvk yf i ef ;&S i f
rsm;ES i f ht usd K;wl yl ;aygi f ;&efurf ;
vS rf ;rI rsm;&S d aomf vnf ; jynf wG i f ; a&
aMumi f;ydkYaqmi fa&;vkyfi ef;t m;
vma&muf vh vmMuNyD ; yl ;aygi f ; vk yf
aqmi f &ef pd wf 0i f pm;rI enf ;yg;
aMumi f; jynfwGi f;a&aMumi f;ydkY
aqmi f a&;XmerSyd k Y aqmi f a&;XmerS L;
OD ;&S d ef a, mu ajymonf /
]]yk * vd u vk yf i ef ;&S i f awG u
awmh avh vmMuw, f / aemuf yd k i f ;rS m
jyef oG m;Muw, f / ' D rS mryl ;aygi f ;bJ
ol wk d Y bmomod k Y wd k Y oabF mawG
aqmuf NyD ; ajy;qG J aeMuwmu Xme
yd k i f oabF mawG xuf awmi f yd k rsm;ae
...~. '' e , .~.~ .~ ._.:
onf /
jynf wG i f ;a&aMumi f ;yd k Y aqmi f
a&;vkyfi ef;onfvGefcJhaom10
&mpkESpf0ef;usi fu jzpfay:cJhaom
qD aps;EI ef ;aMumi f ht usd K;t jrwf rsm;
pG m&&S d cJ h zl ;aMumi f ;ES i f h , ck uJ h od k Y
avmi fpmqDaps;EIef;rsm;jri fhwuf
vmrIaMumi fht IH;ay:rIrsm;vm
aMumi f ;od &onf /
jynfwGi f;a&aMumi f; ydkY
aqmi f a&;Xmewpf ck t aejzi f hvuf
&Sdt csdefwGi ft IH;ay:rIrsm;avQmh
csap&ef t wG ufjynf wG i f ;a&aMumi f ;
yd k Y aqmi f a&; vuf at muf &S doabF m
om;0ef xrf ;rsm;t m; c&D ;wpf acguf
xG uf vQi fuk ef usrnf hqD aps;EI ef ;ES i f h
oabF mom;rsm;pm;p&d wf wG uf csuf
umt jrwf ay;rI rsm;&S d aeNyD ; xd k uJ h od k Y
vk yf rI aMumi f ht I H ;t m; t enf ;i , f
rQck cH Ed k i f aMumi f ;od &onf /
]]t ckXmeu jrwfzdkYrajymeJY
rIH;zdkYawmi frSoabFmom;awGudk
oabFmoGm;&i fukefr, fhqDp&dwf?
olwdkYpm;aomufwJhaps;udkyJay;qdk
NyD ; t jywf ay;wJ h yH k pH vk yf xm;w, f /
t J' DvdkqdkawmhoabFmpma&;u
vnf; yk*vduoabFmvdki f;awGeJY
t NydKi ft qdki faps;avsmhNyD; olwdkY
t wGufusefat mi ft vkyfBudK;pm;
. . .,~:.~ q~. '' e , .~
xyf rH ajymMum;onf / cd k i f cd k i f
vuf &S d t csd ef wG i f jynf wG i f ;
a&Taps;EIef;rsm; aps;uGuft wGi f;
t edrfhqHk;aps;EIef; t ajct aeodkY
a&muf &S d aeNyD ; ur mh a&T aps;ES i f hjref
rmha&Taps;EIef; ESpfrsKd;pvHk;aps;EIef;
t enf ;i , f omajymi f ;vJ Ek d i f NyD ; ES pf
opfa&muf&SdrSoma&Taps;EIef;jyef
v nf jri fhwufv mEkdi frnfjzpf
aMumi f ; a&T vk yf i ef ;uRrf ;usi f ol rsm;
uoH k ;oyf ajymMum;onf /
]]' DESpfxJrSmawmha&Taps;u
' D t wk d i f ;yJenf ;enf ;wuf vk d uf ?us
vk d uf yJ oG m;awmh w, f / t ck jzpf ae
wJ h aps;EI ef ;awG uawmhvG ef cJ h wJ hoH k ;
ES pf t wG i f ;rS mjzpf cJ h wJ haps;awG xJ u
t ed rf h qH k ;aps;EI ef ;yJ }}[ k&ef uk ef wk d i f ;
a' oBuD ; a&T vk yf i ef ;&S i f rsm;t oi f ;
rS OD ;at ;csKd uajymonf /
ur mh a&T aps;EI ef ; wpf at mi f p
vQi f1203a' :vmjzi f haps;zG i f h aom
' D Zi f bm23&uf wG i fjref rmh a&T aps;
EI ef ; 645800usyf wG i f &S d aeNyD ; wpf
at mi f pvQi f1211a' :vmjzi f haps;
zGi fhaom ' DZi fbm27&ufwGi f
jynf wG i f ;a&T aps;EI ef ; 649200usyf
wG i f &S d aeaMumi f ; t oi f ;\ rS wf wrf ;
rsm;t &od &onf /
]]jynf wG i f ;a&T aps;EI ef ;eJ Ya' :
vmaps;wGufMunhf&i f ' Duwpf
aomi f;avmufrsm;aew, f/ e, f
pyf ua&T pD ;qi f ;rI vnf ;r&S d bl ;/ a&T
wGi f;awGua&TawGrsm;rsm;pm;pm;
0i fv mwmv nf;odyfrawGUao;
bl ;}}[ k0g&i f h a&T vk yf i ef ;uRrf ;usi f ol
wpf OD ;uajymonf /
a&T aps;uG uf t wG i f ; aps;EI ef ;
rsm;usqi f ;aecsd ef wG i fai G yd k ai G vQH &S d
ol rsm;0, f , l pk aqmi f ;oi f h aMumi f ;
ES i f haps;uG uf t wG i f ; t a&mi f ;t 0, f
yH k rS ef t wk d i f ;&S d aeaMumi f ; , ck ES pf p
yd k i f ;wG i fa&T aps;EI ef ;rsm;jyef vnf jri f h
wufvmEkdi faMumi f; aps;uGuf
t wG i f ;rSpH k prf ;od &onf /
ck d i f ck d i f
jrpf qH k a&umwmpD rH ud ef ; &yfqk d i f ;xm;NyD ;
ESpfESpfausmfrS&S, f, mt rsm;qHk;yg0i faom
wk wf vQyf ppf "mwf t m; &i f ;ES D ;jr Kyf ES H rIaumf yd k
a&; &S i f ; CPI u Mumoyaw;aeY wG i fuk r P D \
vlrIa&;wm0ef, lrIqkdi f&m t pD&i fcHpmudk
yxrqH k ;t Bud rfxk wf jyef vd k uf onf /
CPI uk r P D u {&m0wD jrpf 0S rf ;ay:rS m
wnf aqmuf rnf hjrpf qH k a&umwmpD rH ud ef ;rS m
vH k ;0vH k NcH Kpd wf csrI &S d onf h t jyi fEd k i f i H wumpH csd ef
. _. . ~~ .q.. .:.. :q ._ _e. ._~: . , .
wd k Yt pD &i f cH pmES i f hywf ouf aomjyKvk yf cJ h onf h
owi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J rS majymMum;oG m;onf /
CPI uk r P D onfEd k i f i H wumpH csd ef pH nT ef ;
t wd k i f ;vk yf onf hur may:rS emrnf &uk r P D
500 pm&i f;xJrSmvnf;ygaMumi f;ukrP D&JU
ref ae*smcsKyf vD uG rf [ mu ajymonf /
]]CPIuk r P D uxk wf jyef vk d uf wJ ht pD &i f cH
pmxJ rS mvnf ; jref rmEd k i f i H [ mvQyf ppf "mwf t m;
vd k t yf csufBuD ;BuD ;rm;rm;&S d aevd k Y' D pD rH ud ef ;ud k
quf vuf aqmi f &G uf oi f h w, f vd k Yqd k xm;wm
' g[ mjrpf qH k pD rH ud ef ;jyef pzd k Y Bud K;yrf ;rI wpf ck vd k Y}}
ajym&rS mjzpfaMumi f ; jynf yowi f ;Xmersm;uqd k
onf / jref rmt pd k ;&ES i f h wk wfCPI uk r P D wd k Y
2007 ck ES pf t wG i f ;u ucsi f jynf e, f t wG i f ;&S d
{&m0wD ?arcES i f h rvd c jrpf rsm;ay:wG i fqnf
BuD ; ck epf ck aqmuf &efvuf rS wf a&;xd k ;cJ h jci f ;
jzpf NyD ; , i f ;wd k Y xJ wG i fjrpf qH k qnf onft BuD ;
qH k ;pD rH ud ef ;jzpf onf /
2009 ck ES pf u jyKvk yf cJ h onf hobm0
ywf 0ef ;usi f qk d i f &mt usd K;ouf a&muf rI rsm;
t ay: avhvmcsuf t &jrpf qH k pD rH ud ef ;vH k ;0
raqmi f&Gufoi hfaMumi f; ywf0ef;usi fxdef;
od rf ;ol rsm;u t BuH jyKcJ h Muovd kjref rmjynf
ol vl xk &J Upk d ;&d rf yl yef rI rsm; aemuf yd k i f ;umv
rsm;wG i fus, f us, f jyef Y jyef Yjzpf vmcJ h &m2011
puf wi f bmvwG i for w OD ;od ef ;pd ef upD rH ud ef ;
ud k &yf qd k i f ;cJ h onf /
a' :vmwpf bD vD , H ausmf&i f ;ES D ;jr Kyf ES H NyD ;
a&t m;vQyf ppf xk wf , l vk yf ud k i f Mu&efjref rm
Ed k i f i H ES i f hwk wf t pd k ;&wk d Yoabmwl xm;cJ h Mu
..: ._ . .. ~ .. , .. , ~ , .~. .q.~
xufvH k ;0jyef rpbl ;[ kajymxm;NyD ;jzpf onf /
007
jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;0ifa&mufrI tmqD,Ha'owGif; tjrif h qHk;taetxm;odkY a&muf&Sdvm
jynfwGif;a&Taps;EIef;aps;
tedrf h ydkif;jzif h om ESpfopful;qifETJrnf
_.a., axx: a.._:
jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;vkyfief;tm; yk*vduvkyfief;&SiftcsKd Y pdwf0ifpm;rIenf;yg;
e, f qi f ri f ' J vm;\ psmyet crf ;t em; NAd wd ef 0ef BuD ;csKyfui f r&G ef ;?' d ef ;rwf 0ef BuD ;csKyf[ , f vD awmh ei f ;&S rpf ES i f ht ar&d
uef or wbm&wf t d k bm;rm;wd k Y"mwf yH k d k uf aepOfor wuawmfrD &S , f vf t d k bm;rm;u EI wf crf ;pl pd wf aumuf aepOf /
&cd k i f jynf e, fppf awG Nrd KUt eD ;
jzpf yG m;cJ h aom
vl rsKd ;a&;t Murf ;zuf rI rsm;
jzpf ay:aepOf t wG i f ;
t d k ;t d rf rJ h jzpf cJ h &aom
ud k , f 0ef ud k ;v&S drG wf pvi f
t rsKd ;orD ;ud k awG U&yH k /
t ar&d uef wd k Y \ armi f ;ol rJ h av, mOf jzi f hwd k uf cd k uf rI aMumi f haoqH k ;cH &aomrd ci f
jzpf ol t wG ufaqG ;aEG ;yG J wpf ck orD ;jzpf ol u armi f ;ol rJ h av, mOf jzi f h
wd k uf cd k uf yH k ud kyef ;csD qG J ok yf azmf yH k /
t D *spf Ek d i f i Hjyi f opf oH H k ;a&S U rmvD t m; jyi f opf uxd k ;ppf qi f rI t wG uf qE jyaom
t D *spf Ek d i f i H om;rsm;ud kapmi f h Munf h aeaomt D *spf vH k NcH Ka&;wyf zG J Ursm;t m; awG U&pOf /
zd vpf yd k i f Ek d i f i H wG i fwd k uf cd k uf cJ h umvl aygi f ;rsm;pG maoausysuf pD ;cJ h aom[ d k i f , ef rk ef wd k i f ;' P f aMumi f h' k u jzpf &rI ud k
t ul t nD ay;a&;t wG ufeH &H wG i f pma&;t ul t nDawmi f ;yH k /
t D *spf Ek d i f i H or warmf pD ud kvd k vm;aomrG wf pvi f nD aemi f rsm;ygwD 0i f rsm;ES i f ht Murf ;zuf ES d rf ei f ;a&;
&J rsm; xd yf wd k uf awG UqH k pOf t wG i f ; vl wpf OD ;vJ usaeyH k ud kawG Ujri f &pOf /
_-: a.e e:e.eae:a..e e:.e:
ae:e..e.a:ee:. eq.aee_ee_
jref rmEk d i f i H t v, f yd k i f ;a' o rd wD vmNrd KUwG i ft "d uk P f ;jzpf yG m;NyD ;aemufrD ;avmi f uRrf ;oG m;aom0wf jyKausmi f ;a&S U
t rsKd ;om;wpf OD ;t m; awG U&pOf /
rmvD Ed k i f i Hbmrmud k Nrd KU &mrm' ef Oyk of vrwd k i f rD Grand bk &m;ausmi f ;t jyi f buf
rmvD t pd k ;&t zG J UrSvH k NcH Ka&;wyf om;wpf OD ;uk dawG U&pOf /
t vkyft udki ft cGi fht vrf;
rsm;aygrsm;NyD ; c&D ;oG m;vma&;vk yf
i ef ;rsm;wG i ft a&;ygonf hMopaMw;
vsbG J U' D *&D t wG ufHospitality and
Tourism Management bmom&yf
ud k2014ck ES pfrwf vwG i fzG i f h vS pf
rnf jzpf aMumi f ; Future Way Edu-
cation Service rS od &onf /
pmo i fESpfwpfESpfpD;wGi f
Semester av;vpD jzi f hES pf ES pf Mum
wuf a&muf &rnf jzpf NyD ; Semester
t vk d ufMopaMw;vsES i f hpi f umyl
ajymi f;v Jwufa&mufEkdi fonf/
Bachelor wef;wufa&mufolrsm;
onf ' kwd, ESpfpmoi fESpf\
Semester ES pf ck ud kMopaMw;vswG i f
wuf a&muf &rnf jzpf NyD ; aemuf qH k ;
Semest er udkpi fumylwGi fwuf
a&muf bG J U' D *&D &, l Ek d i f aMumi f ;od
&onf /
t "dubmom&yfrsm;wGi f
Tourism and leisure management,
conference and events manag-
ement, destination management
and planning, hospitality opera-
t i ons management , cl ub and
gaming management ES i f hhospi-
tality bmom&yf rsm;ud kxnf h oG i f ;
xm;aMumi f ;od &onf /
0i fcGi fhv dkt yfcsuft jzpf
IELTS (6.0) owf rS wf xm;NyD ; IELTS
r ajzq dk&ao ;ao m
ausmi f;om;?ausmi f;olrsm;t ae
jzi h f vnf ; Jcuer ElPP Test ud k
Future Way Education wG i fajz
qd k Ek d i f aMumi f ;od &onf /
JCU rSbG J U&NyD ;ol rsm;onfc&D ;
oG m;u@rsm;ES i f h us, f jyef Y vmrnf h
0ef aqmi f rI u@?Hotel, restaurant,
casino ES i f hClub management wd k Y
wGi fvkyfudki fEkdi frnfht cGi fht a&;
rsm;&&S d rnf jzpf aMumi f ;od &onf /
JCU ausmi f;om;rsm;t ae
jzi f hrd rd &, l xm;onf ht "d ubmom
&yf ay:rl wnf Australian Institute
o f M a n a g em en t , Au st r a l i a n
Inst i t ut e of Travel and Touri sm
(AITT) ESi fhSport s Management
Association of Australia and New
Zealand ponf ht zG J Ut pnf ;rsm;wG i f
t zGJU0i ft jzpf av Qmufx m;Ekdi f
aMumi f ;od &onf /
aomf aomf
Reply To Complaint
... . . _:.. z:.z._:. ._. .. .
We are sorry
I 'd l i ke t o say we are sorry f or t he
inconveniences. Here's your refund.
t qi frajyrIrsm;t wGuf0rf;enf;
aMumi f;ajymvdkygw, f/ jyeft rf;ai Ga[ mh
' D rS myg/
I'd like to apologise
I'd like to apologise for Jim's behaviour.
We will take disciplinary action.
*si f rf &J Ut jyKt rl eJ Y ywf ouf vd k Yawmi f ;
yef yg&ap/ pnf ;urf ;xd ef ;od rf ;a&;qk d i f &m
t a&;, l rI awG vk yf vk d uf ygh r, f /
I regret
I regret to inform you that we cannot
return your money.
vl BuD ;ri f ;&J Uai G ud kjyef t rf ;zd k Y rjzpf Ek d i f wm
udkajym&wmt vGefpdwfraumi f;jzpfrdyg
w, f /
We'll do our best to settle the matter
We'll do our best to settle the matter to
your satisfaction, sir.
vl BuD ;ri f ;pd wf auseyf onf t xdajz&S i f ;
ay;zd k Y t aumi f ;qH k ;Bud K;pm;ygh r, f /
We'll solve this affair
We'll solve this affair once and for all.
Please come with me.
' D ud p ud kt NyD ;t jywf wpf cgwnf ; ajz
&S i f ;ay;ygh r, f / uRef awmf ES i f h vk d uf cJ h yg/
EXPRESSSOMETHING SURE
.a.:..z:..::_._...
Surely
This will surely happen.
' gusd ef ;aoayguf jzpf rS myg/

Definitely
Daphne will definitely replace Ethel
next month.
aemuf vqd k &i f' uf zeD ut D o, f &J U
ae&mud kusd ef ;aoayguf , l vd rf h r, f /
Without any question
There is no question that Dynacore
will be taken over by Riversoft.
' d k i f emud k ;ud ka&;Am;aqmh zf u xd ef ;csKyf
oG m;vd rf h r, f qd k wmar;aep&mawmi f rvd k yg
bl ;/
Doubtlessly
The building will doubt lessly be
finished this November.
t aqmuft t Hk[ mEkd0i fbmrSmNyD;yg
vd rf h r, f / oH o, &S d p&mrvd k ygbl ;/
Certainly
We wi l l cert ai nl y i ncrease our
turnover within the next quarter.
aemufav;vywft wGi f; &S, f, mt
a&mi f ;ud kusd ef ;aojr i f h wi f Ek d i f ygvd rf h r, f /
t ar&d uef Ek d i f i H*Ref a[ mh ui f ;wu od k vf
[ mt ar&d uef Ek d i f i H t wG uf omru ur mwG i f yg
at mi f jri f ausmf Mum;wJ hwu od k vf BuD ;yg/ ar&D
vef ;jynf e, fbvuf wD rd k ;Nrd KU&S d*Ref a[ mh ui f ;
wu od k vf ud ky&[ dwvk yf i ef ;rsm;pG mvk yf ud k i f cJ h ol
*Ref a[ mh ui f ;ud k *k P f jyK 1876ck ES pfZef e0g&D
vrS mwnf axmi f zG i f h vS pf cJ h w, f / *Ref a[ mh ui f ;
wuodkvf[ mt ar&duefeJYurmhwuodkvf
rsm;rS macwf rD avh vmoH k ;oyf a&;eJ Y qk d i f wJ ht , l
t qawG?t awG;t ac:awG&at mi fTefjycJh
w, f qd k &i f rS m;r, f rxi f ygbl ;/
*Ref a[ mh ui f ;wu od k vf rS mbG J UBud Kwef ;eJ Y
bG J UvG ef wef ;rsm;&S d NyD ; ausmi f ;xG uf rsm;[ mur m
wGi fxi fay:ausmfMum;olrsm;jzpfapcJhw, f/
t qd k ygwu od k vf [ mud k , f yd k i f wuod k vf jzpf ay
r, f ht usKd ;t jrwf ud kOD ;pm;ay;rI yd k i f ;t m;enf ;
w, f vd k Yqd k Ek d i f w, f / *Ref a[ mh ui f ;wu od k vf
rS mod y H ?aq;ynmeJ Y t i f *si f eD , mbmom&yf eJ Y
zGHUNzdK;a&;avhvmokawoejyKrIbmom&yf
rsm;ud k avh vmoi f Mum;ay;xm;w, f /
*Refa[ mhui f;wuodkvf[ menf;pepf
yd k i f ;eJ Yavh vmoi f , l rI yd k i f ;wd k ;wuf aumi f ;rG ef rI
aMumi f ht ar&d uef Ek d i f i H wG i f ;omru pi f umyl ?
wkwfeJYt DwvDEkdi fi Hrsm;rSmwuodkvfcGJrsm;
zG i f h vS pf Ek d i f cJ h w, f / , i f ;wu od k vf [ mPual Ek d i f i H
wumavhvma&;ausmi f ;?Peabody od y H wu
od k vf ?Carey pD ;yG m;a&;ausmi f ;wd k Y eJ Y vnf ; yl ;aygi f ;
aqmi f&Gufw, f/ wuodkvfynm&yfrsm;udk
av hv maepOft wGi f;rSmokawoeqkdi f&m
t yd k i f ;ud kOD ;pm;ay;vk yf ud k i f w, f / ar&D vef ;jynf
e, f ?0g&S i f wef ' D pD ?t D wvD ?wk wf eJ Ypi f umyl &S d
*Refa[ mh ui f ;wu od k vf rsm;rS mod y HynmeJ Y qk d i f wJ h
bmom&yfudkbGJUBudKomru bGJUvGefrsm;udkyg
oi f Mum;ay;w, f / bvuf wD rd k ;Nrd KU&S daq;0g;od y H
qk d i f &mausmi f ;eJ Yrl &i f ;wu od k vfausmi f ;rsm;rS m
aq;ynmbGJUqkdi f&mynm&yfygi g;rsKd;xdoi f
Mum;ay;ygw, f /
aumi f ;cef Y ai G
ausmi f ;rd wf quf
MopaMw;vs'D*&D&rnf h [dkw,fESif h c&D;oGm;vma&;pDpOfTefMum;rI bmom&yfudk rwfvwGifwufa&mufEkdifrnf
ABE, NCC, LCCI ES i f hHND
Business / IT NyD ;ajrmuf xm;onf h
ausmi f ;om;?ausmi f ;ol rsm; pi f
umyl Ek d i f i HKaplan wG i fwuf a&muf
NyD ; , l auwu od k vf rsm;rS ay; t yf
rnf hBusiness ES i f hIT bmom&yf rsm;
t wG ufausmi f ;avQmuf ol wk d i f ;
St udy Grant pi fumyla' :v m
1000ay; rnf jzpf aMumi f ; Crown
Education rS od &onf /
]]pD ;yG m;a&;qk d i f &mbmom
&yfawGu olrsm;Ekdi fi Ht wGuft
vk yfvk yf ay;H k ouf ouf r[ k wf bJ
rdrdwdkYjrefrmEkdi fi Ht wGufvnf;
t usKd ;&S d ?t vk yf t ud k i f t cG i f ht
vrf ;t wG ufvnf ; t mrcH csuf &S d wJ h
bmom&yfwpfckjzpfw, f}}[ k
Crown Education rSwm0ef &S d ol wpf
OD ;uajymMum;aMumi f ; Crow Edu-
cation \ azhpfbGwfpmrsufESmrS
od &onf /
, aeY acwf umv vl rI t zG J U
t pnf ;wG i fKnowledge Economy
pepf ?pD ;yG m;a&;e, f y, f t oD ;oD ;
wG i f, S Of Nyd Ki f qef ;opf rI rsm;jzpf vm
&mvl i , f rsm;t aejzi f hynm&yf
qk d i f &mAcadamic Qualitication
rsm; jznf h qnf ;&ef vd k t yf aMumi f ;
, .~ .~ .~ ._.:_~:.. ._ .
t *Fveft odt rSwfjyKpD;
yGm;a&;ESi fhIT ' Dyvdkrm&&Sdxm;
ol rsm;onfKaplan Higher Edu-
cation wG i fwuf a&muf Royal
Holloway, University of London,
Northumbria University, Univer-
sity College Dublin, Unversity of
Portsmuth ES i f hMurdoch University
wd k Y rS ay;t yf rnf hpD ;yG m;a&;ES i f ht k d i f
wDbGJUrsm;t m; 16v rS18v
t wG i f ; &, l Ek d i f rS mjzpf aMumi f ;od
&onf /
aomf aomf
*Refa[ mhui f;wuodkvf
,lauwuodkvfrsm;rSay;tyfrnf h
Business ESif h IT bmom&yfrsm;twGuf
ausmif;avQmufolwkdif; axmufyHhaMu;
pifumyla':vm 1000ay;rnf
xd k i f ;Ed k i f i Hbef aumuf ES i f h jref rmEd k i f i H ae
jynf awmf Nrd KUod k Y ajy;qG J vsuf &S d aom avaMumi f ;
uk r P D(TAA)rSav, mOf rsm;onfxk d i f ;- jref rm
Ed k i f i H Mum;avaMumi f ;ajy;qG J rIwpf vvk yf aqmi f
NyD ;aemufajy;qG J rI ud k qd k i f ;i H h awmh rnf jzpf aMumi f ;
befaumufykdYpfowi f;pmu a&;om;azmfjycJh
onf /
t qkdygav aMumi f;c&D;pOf v kdufyg
aomc&D;onft a&t wGufrSm arQmfv i fh
oavmufaumi f ;rG ef rI r&S d enf ;yg;aomaMumi f h
ajy;qG J rI ud kqk d i f ;i H h &ef qH k ;jzwfjci f ;vnf ;jzpf onf /
TAA uk r P D onfjref rmEd k i f i H usi f ;y cJ h
aomt a&S Uawmi f t m&S Nyd Ki f yG J rwk d i f rD u vl aygi f ;
180 pD ;ei f ;Ed k i f aomA 320 av, mOf t jynf heD ;yg;
c&D;oGm;{nfhonf&&Sdrnf[ karQmfvi fhcJhonf/
ysH oef ;rI pwi f csd ef avaMumi f ;c&D ;pOf wG i fvd k uf
ygaomc&D ; oG m;t a&t wG ufenf ;yg;cJ h NyD ; xd k i f cH k
10ck ausmf omc&D ;onf &cJ h onf [ k t qd k yguk r P D
\ wm0ef &S d ol wpf OD ;u ajymqd k onf /
TAA avaMumi f ;uk r P D onfEd k 0i f bm28
&ufwGi f aejynfawmf-befaumufc&D;pOfudk
pwi f ajy;qG JcJ h &m, i f ;ajy;qG J aomumvt wG i f ;
NydKi fyGJ0i frnfhxkdi f;upm;orm;?enf;jyrsm;ESi fh
qD;*drf;NydKi fyGJudk vma&mufowi f;, laom
*sme, f vpf rsm;omt rsm;qH k ;pD ;ei f ;cJ h Muonf /
, i f ;uJ h od k Yjzpf &jci f ;rS maejynf awmf wG i fuk ef us
p&d wf enf ;yg;pG mjzi f hoG m;vmaomc&D ;oG m; {nf h
onf rsm;&S d rI rS mt "d ut csuf t jzpf &S d aeonf /
pD ;yG m;a&;vk yf i ef ;vk yf ud k i f aomc&D ;oG m;rsm;rS m
aejynf awmf ES i f h &ef uk ef Nrd KUrsm;ud k omt "d u oG m;
vmaeMuonf /
bef aumuf aejynf awmfavaMumi f ;vd k i f ;
ud kuk ef usp&d wfouf ompG mjzi f hajy;qG J a&;rS m
Mum&S nf rjzpf Ed k i f aMumi f ;od &onf / bef aumuf
avaMumi f ;uk r P Donf xd k i f cH k70 ygaomATR-
72 av, mOf jzi f haejynf awmf -bef aumuf ajy;
qG J rI ud kwpf ywf vQi fi g; Bud rf vk yf aqmi f cJ h onf /
qD ;*d rf ;Nyd Ki f yG J c&D ;pOft wG i f ; xd k i f cH k138 cH k ygaom
Airbus 319 av, mOf jzi f h c&D ;onfawmi f ;qd k rI t &
ajy;qG J cJ h um wpf ywf vQi f av;Bud rf ajy;qG J cJ h
aMumi f;od&onf/ &efukefESi fhbefaumuf
ajy;qG J vsuf &S d aeaomc&D ;pOf ud kwpf ywf21
Bud rf ajy;qG J &mrSwd k ;jr i f hajy;qG J zG , f &S d aeaMumi f ;
TAA avaMumi f ;uk r P D rSwm0ef &S d ol u ajymqd k
onf /
aZmf ri f ;OD ;
2014 Zef e0g&D vwG i fusi f ;yrnf h t mqD , HEd k i f i H
jcm;a&;0ef BuD ; t pnf ;t a0;onfjref rmEd k i f i H usi f ;yjci f ;
jzpf NyD ; , i f ;t pnf ;t a0; ud kyk *H a' ousi f ;yoG m;rnf jzpf &m
, i f ;a' owG i fvnf ywf rnf hc&D ;oG m;{nf h onf wd k ;yG m;vm
Ed k i f aMumi f ; o*F Zmc&D ;oG m;vk yf i ef ;rSod &onf /
]]yk *H qd k wmu Culture Tourism awG t wG uf t aumi f ;
rG ef ?t oi f h awmf qH k ;ae&myJ / t J ' D vd kae&mrS mt pnf ;t a0;
vk yf r, f qd k awmht pnf ;t a0;t wG uf vmr, f h{nf honf
t 0i fwd k ;r, f / aemuf t pnf ;t a0;t m;csd ef rS ma' o wG i f ;
vnfywfwmrsdK;awG&Sdw, f/ ' Dawmh Edki fi Hjcm;0i fai G&
wmaygh}}[ ko*FZmc&D;oGm;vkyfi ef;\ MD OD;wi fxGef;
at mi f u ajymonf /
jref rmEd k i f i H onfqD ;*d rf ;Nyd Ki f yG J umvwG i fvma&muf
vnfywfonfhc&D;oGm;{nfhonfOD;a&arQmfrSef;ouJhodkY
vma&muf vnf ywf jci f ; r&S d cJ h aMumi f ;vnf ; od &onf /
]]{nf h onf r0i f ayr, f hEd k i f i H wumrD ' D , mpmrsuf ES m
xuf rS mjref rm&J UImage u t m;aumi f ;oG m;w, f / owd
xm;rd NyD ;rSvmvnf csi f rS myg/ Sea Games wk ef ;uvmwJ h
{nf h onf awG uvnf ; t m;wJ h t csd ef ?yG J awG em;wJ ht csd ef rS m
eD ;pyf &ma' oawG ud k oG m;awmht a&t wG ufwpf ck &wm
aygh / t ck t pnf ;t a0;rS mvnf ; ' D vd k rsd K;ygyJ }}[ kt xuf yg
yk *d Kvf u ajymonf /
yk *H a' oonf, ci f uwnf ;u jynf yc&D ;oG m; {nf h
onfvma&mufrIrsm;jym;aom a' owpfckjzpfonf/
odkYaomf, ckt cgausmydk;t dwfc&D;oGm;t csdKUonfyk*H
bk &m;t csd KUay: t d yf puf t em;, l rI rsm;&S d jci f ;aMumi f hc&D ;
oG m;rsm;\ vH k NcH Ka&;ud kt "d u umuG , f rI rsm;jyKvk yfay;&ef
vkdaMumi f; Tour Voyage rS{nfhvrf;nTefwpfOD;uajym
onf /
t mqD , H Ed k i f i H jcm;a&; 0ef BuD ; t pnf ;t a0;ud k2014
Zef e0g&D15 &uf rS18 &uf t xdyk *H wG i f usi f ;yjyKvk yf oG m;
rnfjzpfNyD; Coperate Market rSmydkrdkjri fhwufvmEkdi f
aMumi f ;vnf ; c&D ;oG m;vk yf i ef ;&S i f rsm;u ajymonf /
ri f ;0 ef
2014 ck ES pf wG i fjzpf ay:vm
Ek d i f rnf hjref rmEk d i f i H \ &moD Owk onf
yl aEG ;ajcmuf aoG Uonf h&moD Owk ud k
ay;rnfht , fvfeDndKESpfr[ kwf
ovd kat ; pd k pG wf aomvmeD nm
ES pf vnf ; r[ k wf Ek d i f aMumi f ; vwf w
avmwGufqcsufrsm;t &t ajz
xG uf aeonf [ krd k ;av0oynm&S i f
a' guf wmxG ef ;vG i f uajymonf /
]]yxrqH k ;ajym&r, f hcef Y rS ef ;
csuf uawmh2014 ck ES pf [ myl aEG ;
ajcmuf aoG UwJ h&moD Owk uk d ay;r, f /
t , f vf eD nd KES pf vnf ; r[ k wf ovd k ?
at ;NyD ;pG wf pd k wJ hvmeD nmES pf vnf ;
r[ k wf bl ;vd k Yavmavmq, f wG uf
csufrIrsm;t &t ajzx Gufaeyg
w, f/ 2014 ckESpf[ mMum;aeESpf
(neutral year) wpf ck omjzpf ygvd rf h
.. '' e , .~._.:._ .
rk wf oH k 0i f a&muf rI aemuf us
rk wf oH k qk wf cG mrI rS mvnf ; &uf20
cef Y apmrnf ht aet xm;rS m&S d w, f
[ kOD ;xG ef ;vG i f uqd k onf /
]]rkwfoHkav0i fa&mufrIrSm
10 &uf rS15 &uf aemuf usr, f /
rk wf oH k avqk wf cG mrI rS m15 &uf rS
20 &uf cef Y apmr, f / rd k ;&moD umv
[ myHkrSefat muf25 &ufrS35
&ufcefYavsmhenf;Ekdi fw, f/ b*F
vm;yi f v, f at mf rS mrd k ;wG i f ;umv
wG i f jzpf ay:avh &S d wJ hrk wf oH k rk ef wk d i f ;
awGododomomavsmhenf;r, f}}
e , .~._.:._ .
2014 ckESpfrdk;av0ocefY
rSef;csufrsm;t m; Persi st ence
Method [ k ac:onf h&S d NrJ t wd k i f ;quf
vuf &S d aernf h enf ;vrf ;t &cef Y rS ef ;
wG uf csufxm;jci f ;jzpf onf [ k vnf ;
OD ;xG ef ;vG i f uajymonf /
]]rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;
xkwfjyef&mrSmenf;ynmrsm;pGm
t euft oHk;rsm;wJhenf;vrf;wpf
&yf uawmhPersistence Method vd k Y
ac:wJh&SdNrJt wdki f;qufvuf&Sdae
r, f henf ;vrf ;t &cef Y rS ef ;xm;wm
ygAsm/ ajymcsi f wmuawmh2006
ck ES pf upNyD ; aemuf yd k i f ;ES pf awG t m;
vH k ;[ m' D jzpf pOf rSod yf ruG mbJ jzpf ae
Muygw, f/ t J' gudku ordk;us
uG J jym;aewJ hazmuf jyef aejci f ; wpf
. ..|. -:'' e , .~.~ ._.:._ .
2013obm0ab;t E &m, f
.:.. .~ .~ _. . , .~.. .
ajymqd k cJ h ao;onf /
]]2013 ck ES pf t wG i f ; rk ef wk d i f ;
t E&m, fNcdrf;ajcmufrIt aejzi fh
wpf Bud rf cef YBuH KawG UcJ h &aomf vnf ;
rk ef wk d i f ;ab;rSvG wf ui f ;cJ h &ygw, f /
a&BuD;jci f;aMumi fhv , fajr{u
ck epf od ef ;eD ;yg; (cef Y rS ef ;) a&jrKyf cH cJ h &
NyD; rkd;BudK;ypfcH&rIaMumi fhvl60
ausmft oufqHk;HI;cJh&ygw, f/
t csdeft cgr[ kwf&GmwJhrdk;awG
aMumi f hpd k uf ci f ;rsm;?&d wf od rf ;NyD ;oD ;
ES H rsm; rd k ;rd xd cd k uf cJ h &ygw, f }}[ k ajym
onf /
&wemat mi f
(csi f ;wG i f ;)
:: :x:: xg ,x: _:.,.,
z.:._._aa.
a:...:....
.a...a:a..
a.::z..a._
.. .a.a....._
z:aas.._.:..._.
z_.z..._:. a...sa.
..a:.:_a_ .:s.
t rsm;jynf ol oH k ;, mOf vk d i f ;rsm;ay:wG i f aq;vd yf r
aomuf &efxk wf jyef xm;NyD ; , mOf armi f ;ES i f h, mOf aemuf vd k uf rsm;
vd k uf emrI r&S d ygu xd a&muf pG mt a&;, l aqmi f&G uf oG m;rnf jzpf
aMumi f ; &ef uk ef wk d i f ;a' oBuD ; armf awmf , mOf vd k i f ;aygi f ;pH k
xd ef ;od rf ;BuD ;Muyf rIaumf rwD (A[ d k )Ou | OD ;vS at mi f u ajym
onf /
vuf &S d wG i fusef ;rma&;0ef BuD ;Xmet aejzi f haq;vd yf
rsm;t m; t rsm;jynf ol oG m;vmaomae&mrsm;wG i frnf ol rqd k
raomuf oH k ;&efxk wf jyef NyD ; &ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; t pd k ;&t zG J U
t aejzi f h vnf ; aq;vd yfES i f h aq;&G uf BuD ; umuG , f wm;qD ;a&;
Oya' t m; usi f h oH k ;&ef t wG ufaqmi f &G uf rI rsm;vnf ; &S d ae
aMumi f ; od &onf /
]]' gawG ud k awmhOD ;wd k Y t aeeJ Ywm;jrpf xm;w, f / vd k uf em
rI r&S d bl ;qd k &i f awmh, mOf pnf ;urf ; 138 csuf eJ Y t nD, mOf
armi f ;a&m , mOf aemuf vd k uf ud k yg t a&;, l rS myg}} [ k
armf awmf , mOf vd k i f ;aygi f ;pH kxd ef ; od rf ;BuD ;Muyf rI aumf rwD (A[ d k )
Ou | OD ;vS at mi f u qd k onf /
, ck vuf &S d wG i ft rsm;jynf oloH k ; , mOf vd k i f ;rsm;ay:wG i f
, mOf armi f ;ES i f h, mOf aemuf vd k uf rsm; aq;vd yf rsm; aomuf oH k ;
jci f ;r&S d ap&efppf aq;rI rsm;&S d aeNyD ; c&D ;oG m; jynf ol rsm;t ae
jzi f h vnf ; , i f ;uJ h od k Yaomuf oH k ;jci f ;rsm;t m; awG U&S d ygu vd k i f ;
aygi f ;pH kxd ef ;od rf ;BuD ;Muyf rI aumf rwD(A[ d k )ok d Ywd k i f Mum;Ek d i f
aMumi f ; od &onf /
]]OD ;wd k Y ud kouf aocd k i f cd k i f vH k vH k eJ Ywk d i f Mum;Ek d i f ygw, f /
t a&;r, lbl;qdkwmr&Sdygbl;/ , mOfarmi f;eJY, mOfaemuf
vd k uf ud kxd a&muf pG mt a&;, l rS myg}}[ kt xuf ygyk * d Kvfu
xyf avmi f ; ajymqd k onf /
vuf &S d aps;uG uf t wG i f ; jynf yrS wi f oG i f ;aomaq;vd yf
rsm;ES i f hjynf wG i f ;wG i fxk wf vk yf aomaq;vd yf t rsKd ;t pm; 60
cef Y &S d aeaMumi f ;ud k vnf ; od &onf /
]]t &uf ?bD , m?aq;vd yf uawmhjref rmEd k i f i H ud kw&m;
0i f wi f oG i f ;cG i f hray;xm;bl ;/wu, f vd k Ywi f oG i f ;vmwmwd k Y ?
ppfaq;awGU&SdwmwdkYqdk&i fxda&mufpGmt a&;, lrSmyg}}[ k
pD ;yG m;a&;ES i f hul ;oef ;a&mi f ;0, f a&; 0ef BuD ;Xme w&m;r0i f
uk ef oG , f rIumuG , f wm;qD ; xd ef ;csKyf a&;t zG J UrSnT ef Mum;a&;rS L;
wpf OD ;uajymonf /
, ci f u usef ;rma&;0ef BuD ;Xmet aejzi f huav;i , f
rsm; aq;vd yf raomuf oH k ;wwf ap&ef t wG ufaq;vd yf rsm;
t m; t ouf(18) ES pfausmf rS oma&mi f ;cs&ef aMunmxm;
aomfvnf; , ckvuf&Sdaps;uGufwGi faq;vdyfrsm;onf
t ouf t &G , f ra&G ; vG , f ul pG m0, f , l &&S d aejci f ;vnf ; jzpf
onf / jref rmh acwf
.,__.:,.: .x._::._a.
:.x._::. a::
vef ' ef Nrd KU&S dAvalson Ed k uf u
v yft wGi f; &ufpufaomv l
owf rI wpf ck' D Zi f bm25 &uf wG i f
jzpf yG m;cJ h onf / Ed k ufuvyf t wG i f ;&S d
vl rsm;u aoewf ypf oH10 Bud rf cef Y
Mum;cJ h &onf [ k qd k onf / Ed k uf uvyf
t ed;&Sdt rdIufrsm;pkyHkx m;aom
ae&mwG i faoG ;t vd rf ;vd rf ;ayusH
pG ef ;xi f ;aomt 0wf t pm;rsm;jzi f h
aoqH k ;ol \ t avmi f ;ud k awG U&S d cJ h &
onf /
&J rsm;onfEd k uf uvyft wG i f ;
&SdoHo, &Sdolrsm;xJrSwpfOD;ukd
zrf ;qD ;cJ h onf / Fame Flynet c&p rwf
yGJawmfnu Avalson Edkufuvyf
t wG i f ; yG J awmf qi f ET J Mu ol rsm;onf
aMumuf p&maumi f ;aompl ;pl ;0g;0g;
at mfo HwpfckMum;&NyD;aemuf
vl owf cJ h aomaoewf orm;onf
aool t m; t d wf wpf ck t wG i f ;xk yf yd k ;
umuvyf t wG i f ; , l aqmi f vmcJ h NyD ;
t xkyft m;uyGJt wGi f; ypfcsav
onf / vl owf orm;uvyf t wG i f ;
a&muf&Sdvmcsdefonf Aval son
uvyf wG i fc&p rwf yG J awmf qi f ET J ae
csd ef jzpf onf /
yG J awmf rusi f ;yrDt apmyd k i f ;
u uvyf ae&mwG i f yi fBoxing
yG J ud k usi f ;ycJ h onf / t ouf31 ES pf
t &G, f t rsKd;om;wpfOD;vnf;
Shaf t esbury Avenue wGi f&Sdaom
, rumuvyf wpf ck t wG i f ; aoqH k ;
cJ h &onf / aoewf ypf oH Mum;&csd ef
onf, rumuvyf &S dt zG J U0i f rsm;
uck ef aecsd ef jzpf onf /
xd k aeY nwG i faysmf yG J &T i f yG Jqi f
ETJ&ef0i fcGi fhvufrSwfukefqHk;oGm;
NyDjzpfaomfvnf; wHcg;apmi fht m;
yd k uf qH t enf ;i , f ay;vQi f0i f cG i f h &
&S d onf / rsuf jri f ouf aowpf OD ;u
]]uRef awmf vrf ;avQmuf vmcsd ef rS m
k wf w&ufpl ;pl ;0g;0g; at mf oH Mum;
cJ h aMumi f ;ES i f h, rumuvyf t eD ;rS
jzpf aMumi f ;ajymMum;onf / uvyf
t wG i f ;&S d ol rsm;u at mf oH ud k wH cg;
t jyi frSMum;&jci f;jzpfonf[ kqdk
onf/ xdkYaemufaoewform;u
uvyf t wG i f ;od k Y0i f a&muf vmNyD ;
]]wpfa, mufrSrvIyfeJY}}[ kqdkum
aoewf jzi f hcsd ef xm;cJ h onf / c&p rwf
yG J awmf nwG i fvef ' ef vl aorI ?vl
owf rI rsm;qufwd k uf jzpf yG m;cJ h onf /
~. . : , .~ -e , .~ . .~ ..
rnf }}[ k wpf pH k wpf a, muf u Ncd rf ;
ajcmuf aomt oH rsm;jzi f h zk ef ; quf
vmaMumi f ; od &onf /
Ni:Ref;Daily Mirror
orD ;&nf ;pm;t jzpf rS&yf pJ &efajymojzi f hcspf ol \ yH k rsm;t m;
t i fwmeuf ay:wi f rnf [ kNcd rf ;ajcmufaomwyf rawmf t rsd K;om;
ppf ol emjyKwpf OD ;t m; awmi f Ou vmy&J pcef ;rSyk ' f roH k ;ck jzi f h t rI zG i f h
t a&;, l aqmi f &G uf vsuf &S d onf /
&ck d i f jynf f e, f ?t rf ;Nrd KU?wyf rawmfck wi f300 qh Haq;k H
wm0efxrf ;aqmi f vsuf &S d aomt rsKd ;om;ppf ol emjyKwpf OD ;onf
. ~ .: , q~ ~ .~: ~ .:._. ,. ~ .,~ ..: , .-
cspf ol xH od k Ya&muf vmumt &uf rl ; at mf [ pf ajymqd k aejci f ;aMumi f h
&yfuGufvlBuD;rsm;udkt aMumi f;Mum;umjyefcdki f;cJh&aMumi f;od&
onf /
aemufaeYwGi fawmi fOuvmyNrdKUe, ft wGi f;&Sdckepfql
. q:.~ .~ . . _~q: , .~.~ . _ . q:.~ . ..'q: .. ~
. ._~: .. .. .q_ ..:.~_e. . q. . q, ._.:q: , .~e , ..
t wlai G usyf oH k ;aomi f ;t m;EI d uf , l cJ h NyD ; cspf ol jzpf ol t m; ]]t i f wm
euf ay:rS mMunf h vd k ufei f h b0ysuf oG m;r, f }}[ kajymqd k xG uf oG m;
cJ h aMumi f ;od &onf /
xd k od k Y zk ef ;t m;, l aqmi f oG m;jci f ;aMumi f hcspf ol jzpf ol u jyef
.~: .q: , .~~. ..:~ ~_ . .:. . _., ...._ ._.:._e
vuf qG J rd k ;rajzmi f h aomoabmjzi f h epf emaprnf [ k Ncd rf ;ajcmuf um
zk ef ;ES i f h yk d uf qH rsm; , l aqmi f oG m;jci f ;t ay: ' D Zi f bm26 &uf wG i f
t a&;, l ay;yg&eft rI zG i f h wd k i f Mum;cJ h jci f ;jzpf onf /
xd k od k Y wk d i f Mum;rI ud kawmi f Ou vmyNrd KUe, f &J pcef ;rS(y)482
^13 ?jypf rI yk ' f r -354^382^506 wd k Y jzi f ht rI zG i f h umzrf ;qD ;&rd
a&;ppf aq;aqmi f &G uf vsuf &S d onf / P.T
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; r*F vm' H k
NrdKUe, fwGi ft oufoHk;ESpft &G, f
rdef;uav ;i , ft m; om;r, m;
t jzpf jyKusi f h &efBuH pnf olwpf &G m
wnf ;aexk d i f ol t m; t rI zG i f h t a&;
, laqmi f&Gufvsuf&SdaMumi f; od&
onf /
r*F vm' H k Nrd KUe, f ?uk ef ;wvayg
aus;&GmwGi f' DZi fbm24 &ufu
t drfa&SUvrf;wGi faqmhupm;ae
aom orD;jzpfolaysmufqHk;oGm;
ojzi f hrd ci f jzpf ol uvk d uf vH &S mazG &m
wpft drfausmf\ t drfat mufwGi f
t d rf &S i f \ wl jzpf ol uorD ;jzpf ol \
uk d , f ay:wG i f arS muf vsuf om;awG U
&S d cJ h aMumi f ;od &onf /
, i f ;ES i f h ywf ouf orD ;jzpf
olt m; t usdK;t aMumi f;ar;jref;
q:~ , .-~ |.:.~:.~ ~ .
t ay:rSwufcGumom;r, m;
t jzpf jyKusi f h &efBud K;yrf ;cJ h aMumi f ;?
rdci fjzpfolu MunfhIppfaq;&m
ud k , f t *F grsm; a&mi f &rf ;aeonf uk d
awGU&SdcJh&jci f;aMumi fhom;r, m;
t jzpfjyKusi fh&efBuHpnfcJholt m;
t a&;, l ay;&ef' D Zi f bm25 &uf
wG i fwk d i f Mum;cJ h onf /
xdkodkYwkdi fMum;rIudkaxmuf
Muef Y &J pcef ;rS(y)460^13 ?jypf rI
yk ' f r- 376^511 wd k Y jzi f ht rI zG i f h um
w&m;cH zrf ;qD ;&rd a&; pH k prf ;ppf aq;
aqmi f &G uf vsuf &S d onf / P.T
Lake Wort h wGi fOnl i ne
apmi fhMunhfolt rsKd;om;wpfOD;udk
vl raeaomt d rf wpf t d rf t wG i f ;
aoewf jzi f hypf owf cJ h aomt rI wpf
ckjzpfyGm;cJhonf/ aoqHk;olrSmOD;
acgi f ;ud kaoewf jzi f h ypf owf cH &jci f ;
jzpfonf/ Palm Beach urf;ajc&Sd
urf ;ajcapmi f hSheriff's &J wyf zG J Uu
Jefty Joseph, Koral Ben Shimon ES i f h
Ilmart Christophe wd k Y oH k ;OD ;t m; vl
owf w&m;cH rsm;[ k, l qxm;onf /
aoqHk;rIjzpfyGm;NyD;aemuf
,.~ ...~:.e....._.. ..
qH k ;ol rS mOnline apmi f h Munf h ol wpf
OD ;jzpf onf / xd k ol ud kaoewf jzi f h ypf
owf NyD ;aemufzavmf &D ' gwG i f vnf ;
&J oH o, &S d oloH k ;OD ;u vk , uf rI wpf
ckudkx yfrHusL;v GefcJhao;onf/
t ouf20&SdKoral Ben Shimon
onfaoqH k ;olGustavo Cabral \
vl owf rI wG i fwwd , ajrmufzrf ;
qD ;cH &ol jzpf onf / Koral Ben onf
Gustavo t m; vlolr&Sdaomt drf
wpf t d rf wG i f' D Zi f bmv yxrywf
u aoewf jzi f hypf owf cJ h ol jzpf onf /
Ben Shimon qdkolw&m;cH
onfv k, ufrI?jyefay;qGJrIESi fh
vlowfrIwdkYwGi fyg0i fusL;vGefol
jzpf onf / Christophe, Koral Ben ES i f h
Jefty Joseph wd k YoH k ;OD ;onft m;vH k ;
t ouf20rQom&S d Muonf / od k Y aomf
, k wf rmd k i f ;pd k i f ;aomvl i , f rsm;jzpf
onf / &J 0ef xrf ;wpf OD ;\ ajymMum;
csuft &t ouf31ESpft &G, f&Sd
aoqH k ;olCabral onfzavmf &D ' g
urf ;ajc&S dSuper 8 rd k w, f wG i ft i f
wmeufOnline Munf h I aewwf ol
jzpf onf / Palm urf ;ajc&S dSherriff's
&J Xmeu Joseph ES i f hChristophe wd k Y
t m; zrf ;qD ;&ef a&muf &S d vmcsd ef wG i f
, .~ . . .._ .~ . :e ..:.. . _. .
a&csKd;cef;udkzsufqD;umt jyi fodkY
xGufvmcsdefjzpfonf/ aoqHk;ol
t m;BudK;rsm;jzi fhcsnfaESmi fx m;
onf/ aoqHk;ol\ bP fuwfudk
vnf ; vk , l cJ h onf / NyD ;aemufLake
Worth &S d vl r&S d aomum;*d k a' gi f t
a[ mi f;yHkpHt drft wGi f; aoewf
jzi f hypf cwf cJ h jci f ;jzpf onf [ kxG uf qd k
Muonf / Ni
vef'efNrdKU &Sd EdkufuvyfwpfcktwGif; vlowfrIjzpfyGm;
.x.: n::,
:._ax_-: n.-:
n,x:.:: __ xn.x: nx.
x:na .x:an:
x:.a:n_- _: ,
__xn: n.-: n.a
&ef uk ef ?' D Zi f bm-28
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;?' *H k qd yf urf ;Nrd KU
e, f wG i fwpf t d rf wnf ;aexd k i f ol ck epf ES pf ES i f h
av;ES pf t &G , fwl rES pf OD ;t m; OD ;av;jzpf ol u
t "r jyKusi f h rI wpf ck vG ef cJ h onf hwpf vcef Y u
jzpf yG m;cJ h aMumi f ;od &onf /
' D Zi f bm25&uf wG i frd ci f jzpf ol u a&T *H k
~ q , .-~. ._e. . .,~ . . _., .:.
.. . ~. ~. ..:~ . .~ q q: , .~
orD;i , fjzpfol\ rdef;rudk, fwGi fzl;a&mi f
pk wf NyJ umjynf yk yf rsm;usaeaMumi f ; ajymojzi f h
aet d rf jyef a&muf csd eforD ;i , f ES pf OD ;t m; jzpf
ysuf cJ h onf rsm;ud k acsmh armh ar;jref ;cJ h aMumi f ;
od &onf /
xdkodkYrdci fjzpfolu orD;i , fESpfOD;udk
..._., .q: , .~ ~:. . , . ..: ~. ..~:
cef Y u wpf t d rf wnf ;t wl aexd k i f aomrd ci f \
armi fjzpfolu &ufjcm; om;r, m;t jzpf
wpf Bud rf pD jyKusi f h cJ h aMumi f ; od &S d &ojzi f hrd ci f
jzpf ol rSw&m;vd k jyKvk yf wk d i f wef ;cJ h jci f ;jzpf
onf/ xdkodkYwdki fMum;rIt ay: ' *Hkqdyfurf;
Nrd KUe, f&J pcef ;rS(y) 436^13?jypf rI yk ' f r -376
jzi f h' D Zi f bm26&uf wG i f t rI zG i f h umw&m;cH
zrf ;qD ;&rd a&; ppf aq;aqmi f &G uf vsuf &S donf /
.x_-x .:n: n.._:._-:
&ef uk ef ?' D Zi f bm-28
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;?' *H k qd yf urf ;Nrd KU
e, f wG i fwpf t d rf wnf ;aexd k i f ol ck epf ES pf ES i f h
av;ES pf t &G , fwl rES pf OD ;t m; OD ;av;jzpf ol u
t "r jyKusi f h rI wpf ck vG ef cJ h onf hwpf vcef Y u
jzpf yG m;cJ h aMumi f ;od &onf /
' D Zi f bm25&uf wG i frd ci f jzpf ol u a&T *H k
~ q , .-~. ._e. . .,~ . . _., .:.
.. . ~. ~. ..:~ ~ . .~ q q: , .~
orD;i , fjzpfol\ rdef;rrudk, fwGi fzl;a&mi f
pk wf NyJ umjynf yk yf rsm;usaaeaMumi f ; ajymojzi f h
aet d rf jyef a&muf csd efoorD ;i , f ES pf OD ;t m; jzpf
ysuf cJ h onf rsm;ud k acsmh arrmh ar;jref ;cJ h aMumi f ;
od &onf /
xdkodkYrdci fjzpfoluu orD;i , fESpfOD;udk
..._., .q: , .~ ~:. . , . ..: ~. ..~:
cef Y u wpf t d rf wnf ;t wl aexd k i f aomrd ci f \
armi fjzpfolu &ufjcm; om;r, m;t jzpf
wpf Bud rf pD jyKusi f h cJ h aMumi f ; od &S d &ojzi f hrd ci f
jzpf ol rSw&m;vd k jyKvk yf wk d i f wef ;cJ h jci f ;jzpf
onf/ xdkodkYwdki fMum;rIt ay: ' *Hkqdyfurf;
Nrd KUe, f&J pcef ;rS(y) 436^13?jypf rI yk ' f r -376
jzi f h' D Zi f bm26&uf wG i f t rI zG i f h umw&m;cH
zrf ;qD ;&rd a&; ppf aq;aqmi f &G uf vsuf &S donf /
.x_-x .:nn: n.._:._-:
t a&mi f t aoG ;pH k vi f vS wJ ht oD ;t ES H awG ud k pm;oH k ;&i ft H h zG , f
usef ;rma&;t usd K;aus;Zl ;awG &&S d w, f qd k wmpmI ol wd k Yod &S d NyD ; jzpf yg
vd rf h r, f / rS wf P f wd k ;wuf jci f ;?ud k , f t av;csd ef usjci f ;?ES vH k ; a&m*g
jzpfEdki fajcudkavQmhcsay;jci f;?avjzwfjci f;udkumuG, fay;jci f;?
qD ;csd KeJ Yui f qmt rsd K;t pm;awmf awmf rsm; rsm;ud kumuG , f ay;jci f ;pwJ h
usef ;rma&;t usKd ;xl ;awG &&S d cH pm;Ed k i f ygw, f /
t csd KUaomt oD ;t &G uf awGpm;oH k ;&i ft ouf &S nf usef ;rmw, f
vd k Yvnf ;od &ygw, f / ' gayrJ h vnf ; q, f ausmf ouf awG u t oD ;t ES H
awG ud knT ef Mum;xm;wmxufavsmh enf ;NyD ;pm;oH k ;Muygw, f / *k od yf
rpd k uf wwf Muygbl ;/ t oD ;t ES H eJ Yt &G uf awG ud kyd k rd k pm;oH k ;jzpf zd k Y t wG uf
t vG , f ul qH k ;enf ;vrf ;t aeeJ Yxri f ;pm;wJ h t csd efyef ;uef wpf 0uf
ud k t oD ;t ES H eJ Yjznf h vd k uf ygvd k YuRrf ; usi f ynm&S i f awG u t BuH ay;Muyg
w, f / usef ;rma&;t usKd ;aus;Zl ;awG ud kbuf aygi f ;pH k u &&S d zd k Y t wG uf
t a&mi f aoG ;pH k vi f wJ hoD ;ES H awG ud kaeY pOf pm;oH k ;oi f h ygw, f /t oD ;
t ES H t a&mi f t aoG ;t pH k &J Ut usd K;aus;Zl ;awG ud kouf wef Y a&mi f eJ Y
EI d i f ;, S Of NyD ;wpf a&mi f jci f ; azmf jyvd k uf &ygw, f /
t eD a&mi f
t eD a&mi f t oD ;t ES H awG xJuwpf ck jzpf f wJ hc&rf ;csOf oD ;vd k t oD ;
awG rS mLycopene qd k wJ h"mwf yg0i f ygw, f / t J ' D "mwf [ mt rsd K;orD ;
awGrSm&i fom;ui fqmjzpfyGm;rIudkavQmhcsay;ygw, f/' ght jyi f
Lycopene [ mES vH k ;a&m*g?t jri f t mH k aMumqd k i f &m a&m*gawG ud k
umuG , f ay;w, f vd k YMayo Clinic u ajymygw, f /
c&rf ;ES i f h t jyma&mi f
' D vd k t a&mi f awG jzpf ay:&jci f ;[ mt oD ;t ES H rS mygwJ hAnthoc-
yanins vd k Y ac:wJ ht a&mi f jc, f yp nf ; aMumi f h jzpf ygw, f / Anthocyanin
[ mOD ;aES muf usef ;rma&;ud kt axmuf t ul jyKt m;ay;ygw, f /
Ref: Healthline , a' guf wmHealth
vufESi fhrsufESmt pm;xdk;cGJ
pd wf uk orI wG i f us, f vmonf ES i f h t
rQud k , f t *F gt vS L&S i f rsm; pm&i f ;ay;
oG i f ;&jci f ;rS mvnf ; , ci f uJ h od k YvG , f
ul jci f ;r&S d awmh [ kod &onf / t ar&d
uef t pd k ;&t aejzi f hvuf ES i f h rsuf ES m
t pm;xd k ;cG J pd wf rI ud kt jcm;t *F grsm;cG J
pdwfuko ouJhodkYpnf;rsOf;pnf;
urf ;rsm;jy| mef ;&ef pD pOf aeNyD ; ud k , f
t *F groef pG rf ;ol rsm;t wG uft cG i f h
aumi f;rsm;ydk&&efvkyfaqmi fawmh
rnf jzpf onf /
, ckuJhodkYpDpOfaerIaMumi fh
ay:vpD t opf rsm;xG uf ay:vmEd k i f
NyD ; vuf ES i f h rsuf ES mt vS L&S i f rsm;ud k
v nf; udk, ft *Fgt pm;x dk;onfh
acgi f;pOfat mufwGi fx nfhoGi f;
awmh rnf jzpf aMumi f ;ES i f ht vS L&S i f ES i f h
vk d t yf ol rsm;t Mum; yd k rd k &S i f ;vi f ;
vG, fulap&ef&nf&G, faMumi f;udk
United Network For Organ Shering
t zG J UrSOu |a' guf wmSuzanne Mc
Diarmid uoH k ;oyf ajymMum;onf /
vuf ES i f h rsuf ES mt pm;xd k ;cG J pd wf rI ud k
"Reconst ructive Transplant" [ k ac:
a0:NyD ; vk yf awmi f h vk yf cJuk orI
wpf ckjzpf cJ h onf /
1991ck ES pf rSpwi f t ar&d
uef wG i fxd k cG J pd wf rI aygi f ; 27ck om
&S d cJ h NyD ; 2008 ck ES pf rS pwi f oD ;oef Y
rsuf ES mcG J pd wf rIck epf ck om&S d cJ honf [ k
University of Pittsburgh rSReco-
nstructive transplant Program \
' gdkufwmjzpfola' gufwmVijay
Gorentla uajymonf / od k Y aomf , ck
t csd ef wG i fumuG , f a&;XmecsKyf \
&efyHkai Gjzi fht ar&duefaq;Hkrsm;
wG i fyd k rd k wG i f us, f pG mvk yf aqmi f vm
MuNyD; ' P f&m&ppfjyefrsm;udk
&nf&G, fonf[ kqdkonf/ 2007
ckESpfwGi faoapEdki favmufonfh
a&m*gydk;0i fa&mufumv ufESpf
vHk;t pm;xdk;rIjyKvkyfat mi fjri fcJh
onf ht ouf30 t &G , fLindsay
Aronson Ec,su ]]' D vuf awG u
bk&m;ujyefay;wJhv ufawGyg}}
[ k xk wf azmf ajymMum;cJ h onf /
vuf &S d aq;H k rsm;wG i ft oH k ;jyK
aeonf ht pm;xd k ;cG J pd wf onf h enf ;
pepf rsm;onft oi f h awmf qH k ;r[ k wf
cJ h bJrsuf ES mt pm;xd k ;cG J pd wf rI aMumi f h
vl ES pf OD ;aoqH k ;cJ h ao;onf / wcsd KU
aomcG J pd wf rI aMumi f h vnf ; ud k , f t *F g
rsm;xyf r H jzwf awmuf ypf cJ h &rI rsm;&S d
cJhonf/t pm;xdk;cGJpdwfukorIcH, l
xm;onf h vl emrsm;onft *F gt pd wf
t yd k i f ;ud krl vcE mud k , f rSrji i f ;y, f
ap&efaq;0g;rsm; wpfoufpm
aomuf oH k ;&jci f ;?a&m*gyd k ;0i f jci f ;?
ui f qmjzpf yG m;jci f ;ES i f ht jcm;aom
ab;xG uf qd k ;usd K;rsm;ud k &i f qd k i f &Ed k i f
onf / a' guf wm Health
Ref: Boston Globe
ydkvQHaeonfht av;csdefrsm;
ud kavQmh cs&ef t wG ufBud K;pm;cJ h &m
t qi frajyjzpfcJh&olrsm;wGi ft
aMumi f ;jycsuf rsm;pG m&S d cJ h NyD ; rsd K;d k ;AD Z
ESi fhZD0urjzpfpOfwdkYrSt "duus
aMumi f ; &S mazG awG U&S d cJ h NyD ;jzpf onf /
, ckxyfrHawGU&Sdcsuft &vlrsdK;pk
t ay:rl wnf vnf ; ud k , f t av;
csdefavQmhcsrIat mi fjri fEdki fajcrSm
t "d usaMumi f ;awG U&S d vmcJ h onf /
t ar&duefvlrsdK;t rsdK;orD;
(vl rnf ;)rsm;onfaumh au;&S ef vl
rsd K;t rsd K;orD ;(vl jzL)rsm;ES i f hEI d i f ;, S Of
ygu udkk, ft av;csdefavQmhcs&ef
t wG ufu, f vd k &D yd k avQmh pm;&ef ES i f h
avh usi f h cef ;yd k vk yf &efvd k t yf aMumi f ;
ok awoD rsm;u ajymMum;onf /
University of Pittsburg School of
Medicine rSok awoD rsm;u xk d t
csufrSmvlrnf;rsm;wGi fZD0urjzpf
pOfaES ;auG ;rI aMumi f h jzpf aMumi f ;, H k
Munf xm;Muonf / t pmavQmh pm;
onf h t csd ef wG i fvl rnf ;rsm;ES i f h vl jzL
rsm;EIdi f;, SOfygu vlrnf;rsm;wGi f
t av ;csdefusqi f;&efydkrdkcufcJ
aMumi f ;awG U&S d cJ h Muonf / , ci f ok
awoersm;wG i f vnf ;xd k uJ h od k YawG U
&S d cJ h Muonf /
t xufygwuodkvfrS wGJ
zufygarmuwpfOD;jzpfola' guf
wmJames Delany u]]t p uawmh
v lrnf;t rsdK;orD;awGu udk, f
t av;csd ef avQmh cszd k Y t wG uft pm;
t aomufenf;vrf;awGudkt wd
t usrvd k uf embl ;vd k Yxi f jri f cJ h rd yg
ao;w, f / ' gayrJ hok awoe ya&m
*suf awG jyKvk yf NyD ;csd ef rS mawmht ajz
&S mawG UcJ h ygNyD }}[ k ajymMum;cJ h onf /
a' gufwmDelany ESi fht zGJU
onft 0vG ef vl rnf ; 39OD ;ES i f h vl jzL
66 OD ;ud kajcmuf vMumt av;csd ef
avQmh csonf hyd k *&rf wpf cka&;qG J
avh vmcJ h &mwG i fvk yfaqmi f csuf jci f ;
wl nD aomf vnf ; &v' f uG J jym;rI rsm;
awG U&S d cJ h Muonf / t mz&d uef -t ar
&d uef t k yf pk onft jcm;vl rsd K;rsm;ES i f h
EI d i f ;, S Of yguvnf ; t av;csd ef us
qi f ;&efyd k rd k t m;xnf h &aomf vnf ;
&&S d onf h t usd K;rS m xi f oavmuf
rjzpf cJ h ay/
ol wd k Y &J UZD 0ur jzpf pOf aES ;auG ;
rI aMumi f h 0d wf avQmh zd k Y t wG uft pmyd k
avQmh pm;NyD ; avh usi f h cef ;yd k vk yf Mu&
ygw, f / ' grS omaumh au;&S ef ;awG eJ Y
nD wl rQwlt av;csd ef avQmh csEd k i f rS m
yg}}[ ka' guf wmDelany u&S i f ;vi f ;
ajymMum;cJ h onf /
Ref:DM a' guf wmHealth
t ouf72 ES pf t &G , f t bG m;t d k wpf OD ;[ m ud wf rk ef Y t vS qi f wJ h
t k yfud krpm;&aumi f ;rS ef ;rod &S d bJud wf rk ef Y t ppf pm;ovd kpm;rd vd k uf wJ h
jzpf &yf wpf ck ud kThe New England of Medicine rS mazmf jyxm;ygw, f /
t qk d ygt bG m;t d k t aeeJ YoH k ;&uf wd wd Ad k uf at mi f h aecJ h wmaMumi f h
t a&;ay:Xmeud k oG m;a&muf ppf aq;wJ h t csd ef rS mrxi f rS wf wJ hawG U&S d
csuf wpf ck awG UcJ h &vd k Yq&m0efawGrsuf vH k ;jyL;cJ h &ygw, f / q&m0ef awG
awG Uvd k uf &wmuawmhyk qd ef t k yf wpf ck jzpf NyD ; c&p rwf ud wf rk ef Y ud k
t vS qi f wJ ht k yf wpf ck jzpf aMumi f ;?t bG m;t d k pm;vd k uf wmwpf ywf
avmuf &S d NyD jzpf aMumi f ;eJ Yjri f jri f csi f ;t jref qH k ; z, f &S m;Ed k i f cJ h aMumi f ; od &
ygw, f / Ref:ABC, a' guf wmHealth
t mvl;awGrSm t qdyfoi fhapwJh Glycoalkaloids awGjzpfwJh
Solanine eJ YChaconine wd k Yyg0i f ygw, f / t J ' D t qd yf awG[ mt yl csd ef jyi f ;
jyi f ;eJ Ycsuf jyKwf &i fys, f jy, f oG m;ayr, f hrusuf wusuf pm;oH k ;cJ h &i fawmh
acgi f ;ud k uf jci f ;?0rf ;avQmjci f ;?<uuf wuf jci f ;eJ Yt csKd Ut ajct aeawG rS m
qd k &i fud k rmjzpf jci f ;eJ Y aoqH k ;Ek d i f ygao;w, f / t mvl ;awG ud k t vi f ;
a&mi f wk d uf d k uf rxk d ;wJ h ae&mrS mxm;&ygr, f / bmaMumi f h vJ qd k awmh
t vi f ; a&mi f [ mSolanine &J Uod yfonf ;qud k yd k rsm;apygw, f / ' gaMumi f h
t mvl ;awG t pd rf ;a&mi f oef ;aeNyD qd k &i frpm;oi f h awmh yg/
acsmuvuf rS mAlkaloid theobromine yg0i f NyD ; t pm;vG ef &i f
vlawGudkt qdyfoi fhapEkdi fygw, f/ t pm;vGef&i fqdkayr, fh awmfHk
wefHkrjzpfygbl;/ ' gayrJhvlr[ kwfwJhwjcm;rsKd;pdwfawGjzpfwJhacG;?
Muuf wl a&G ;?jri f ;eJ YaMumi f awGacsmuvuf pm;rd &i f aowwf ygw, f /
Ref:Divine Coroline
a' guf wmHealth
aq;ynm&yf0ef;\ aemuf
qHk;&owi f;t &ESvHk;wdkufcdkufrI
Heart attack jzpf yG m;Ed k i f ajcud kt wd
usqH k ;wk d i f ;wmEd k i f onf henf ;wd k Y rS m
aoG ;aygi f csd ef ES i f h aoG ;wG i f ; ud k vuf pf
xa&mwd k Y r[ k wf awmh aMumi f ; q&m
0ef rsm;u , H k Munf vsuf &S d onf / xk d
enf ;rsm;t pm; aoG ;vT wf aMumrsm;
t wG i f ; u, f vpD , rf "mwf pk yH k jci f ;
ud kwk d i f ;wmonf henf ;omvQi fES vH k ;
jy emrsm;jzpfyGm;Edki fajcudkydkrdk
aumi f ;rG ef pG mwd k i f ;wmEd k i f vd rf h rnf [ k
q&m0ef rsm;uajymMum;onf /
xd k enf ;opf ?enf ;a[ mi f ; ES pf
ck ud kEI d i f ;, S Of Munf h ygu Start uJ h od k Y
ESvHk;a&m*gBudKwi fumuG, fonfh
aq;rsm;ud kenf ;a[ mi f ;rsm;jzi f hprf ;
oyf cH xm;ol rsm;wG i f rvk d t yf bJ
aomufoHk;aeonfudkawGU&SdEdki f
rnfjzpfonf/ qdkvdkonfrSmESvHk;
a&m*gES i f havjzwf a&m*gjzpf Ed k i f ajc
t enf;i , fom&Sdaomvlaxmi f
aygi f;rsm;pGmonfaq;0g;rsm;udk
rvkdt yfbJrSD0JaomufoHk;aeMu
onf /
, ckenf;pepfudkEuropean
Health Joural wG i f azmf jycJ h NyD ; aoG ;
wG i f ;u, f pD , rf yrmP \ t a&;BuD ;
yH k ud kazmf jycJ h Muonf / od k Y aomf vnf ;
CAC Score ud k t rsd K;om;usef ;rma&;
Xme NHS uyi fus, f us, f jyef Y jyef Y
oHk;pGJEdki fjci f;r&Sdao;aMumi f;? t
aMumi f ;t &i f ;rS m ai G uk ef aMu;us
jri f h rm;aomaMumi f h jzpf aMumi f ;od &
onf /
Ref:DM, a' guf wmHealth
.ee.:a:..ae
e_e:e:_. eaee:.qe
vljzLrsm;ESif h EIdif;,SOfygu vlrnf;rsm;wGif tav;csdefavQmhcs&ef ydkrdkcufcJ
SHORT NEWS
oufwefYa&miftoD;tESHawG
yHkrSefpm;zdkY BudK;pm;oif h
ESvHk;a&m*gESif h avjzwfEdkifajcudk aoG;wGif;u,fqD,rf"mwfppfHkjzif h wGufcsufEdkifawmh rnf
udwfrkefYtvSqiftkyfudkrS pm;rdwJ h tbGm;tdk
tmvl;
acsmuvuf
t a&mi f t aoG ;pH k vi f vS wJ ht oD ;t ES H awG ud k pm;oH k ;&i ft H h zG , f
usef ;rma&;t usd K;aus;Zl ;awG &&S d w, f qd k wmpmI ol wd k Yod &S d NyD ; jzpf yg
vd rf h r, f / rS wf P f wd k ;wuf jci f ;?ud k , f t av;csd ef usjci f ;?ES vH k ; a&m*g
jzpfEdki fajcudkavQmhcsay;jci f;?avjzwfjci f;udkumuG, fay;jci f;?
qD ;csd KeJ Yui f qmt rsd K;t pm;awmf awmf rsm; rsm;ud kumuG , f ay;jci f ;pwJ h
usef ;rma&;t usKd ;xl ;awG &&S d cH pm;Ed k i f ygw, f /
t csd KUaomt oD ;t &G uf awGpm;oH k ;&i ft ouf &S nf usef ;rmw, f
vd k Yvnf ;od &ygw, f / ' gayrJ h vnf ; q, f ausmf ouf awG u t oD ;t ES H
awG ud knT ef Mum;xm;wmxufavsmh enf ;NyD ;pm;oH k ;Muygw, f / *k od yf
rpd k uf wwf Muygbl ;/ t oD ;t ES H eJ Yt &G uf awG ud kyd k rd k pm;oH k ;jzpf zd k Y t wG uf
t vG , f ul qH k ;enf ;vrf ;t aeeJ Yxri f ;pm;wJ h t csd efyef ;uef wpf 0uf
ud k t oD ;t ES H eJ Yjznf h vd k uf ygvd k YuRrf ; usi f ynm&S i f awG u t BuH ay;Muyg
w, f / usef ;rma&;t usKd ;aus;Zl ;awG ud kbuf aygi f ;pH k u &&S d zd k Y t wG uf
t a&mi f aoG ;pH k vi f wJ hoD ;ES H awG ud kaeY pOf pm;oH k ;oi f h ygw, f /t oD ;
t ES H t a&mi f t aoG ;t pH k &J Ut usd K;aus;Zl ;awG ud kouf wef Y a&mi f eJ Y
EI d i f ;, S Of NyD ;wpf a&mi f jci f ; azmf jyvd k uf &ygw, f /
t eD a&mi f &
t eD a&mi f t oD ;t ES H awG xJuwpf ck jzpf f wJ hc&rf ;csOf oD ;vd k t oD ;
awG rS mLycopeneqd k wJ h"mwf yg0i f ygw, f / t J ' D "mwf [ mt rsd K;orD ;
awGrSm&i fom;ui fqmjzpfyGm;rIudkavQmhcsay;ygw, f/' ght jyi f
Lycopene [ mES vH k ;a&m*g?t jri f t mH k aMumqd k i f &m a&m*gawG ud k
umuG , f ay;w, f vd k YMayo Clinic u ajymygw, f /
c&rf ;ES i f h t jyma&mi f & S j &
' D vd k t a&mi f awG jzpf ay:&jci f ;[ mt oD ;t ES H rS mygwJ hAnthoc-
yaninsvd k Y ac:wJ ht a&mi f jc, f yp nf ; aMumi f h jzpf ygw, f /Anthocyanin
[ mOD ;aES muf usef ;rma&;ud kt axmuf t ul jyKt m;ay;ygw, f /
Ref: Healthline , a' guf wmHealth
oufwefYa&miftoD;tESHawG
yHkrSefpm;zdkY BudK;pm;oif h
s:t sss:s .s::,.r sss.::r:
wupDarmi f;orm;wpfOD;onfol\ um;ay:wGi f
usefcJhonfhc&D;onfwpfOD;\ ai Gt jynfhxnfhxm;aom
t d wf wpf t d wf t m; yd k i f &S i fxHjyef ay;cJ h &mGood Samaritan
[ k ac:aomud k , f usi f h od u maumi f ;rG ef onf hEd k i f i H BuD ;om;
yD ool t jzpfowf rS wf cH cJ h &onf /
t i S m;um;armi f ;ol*D &m' d k *rf bd k t mu OD ;pG myxr
ol \ um;aemuf cef ;xd k i f cH k ay:rSt xk yf ud k Munf h NyD ; acsmu
vuf rsm; t jynf h xnf h xm;aomt d wf wpf t d wf [ kawG ;rd
onf / od k Y &mwG i f t rS ef pi f ppf rS ma' :vmoH k ;od ef ; ES i f h nD rQaom
pwmvi f aygi f184000 yg0i f aomt d wf wpf t d wf yi f jzpf
onf /
*D &m' d k *rf bd k t m\ t i S m;um; onfrsm;aomt m;jzi f h
Bellagio Hotel t eD ;t em;wG i f[ d k w, f rSc&D ;oG m;rsm;t m;
t oG m;t jyefarmi f ;ES i f aeaomum;jzpf onf / xd k Y aMumi f h
*D &m' d k *rfbd k t mu ol t d wf wpf t d wf aumuf &aMumi f ;ud k
wH cg;apmi f h0ef xrf ;t m; t od ay;t aMumi f ;Mum;cJ h aMumi f ;
Las Vegas Review Journal rSowi f ;&&S d cJ h onf /
*D &m' d k *rf bd k t m\ ud k , f usi f h w&m; aumi f ;rG ef rI aMumi f h
ol \ wu pD uk r P D rS ol Ut m; Good Samaritan qk t jzpf
a' :vm1000qk cscJ h onf / xd k Y aemuf ol \ uk r P D t BuD ;t uJ
u ac:, l NyD ; wu pD ay:usef cJ h aomai G rsm;onfzJ upm;ol
vlcsrf;omwpfOD;usefcJhwmjzpfEdki faMumi f; , lqMuonf/
*D &m' d k *rf bd k t monfwu pD armi f ;aepOft d wf usef cJ h aom
c&D ;onf ES i f hpum;pjrnf rajymjzpf cJ h ay/ ol onfwu pD
uk r P D wG i f13ES pf vH k ;vH k ;op m&S d pG mt vk yf vk yf cJ h aomwm0ef
od 0ef xrf ;wpf OD ;jzpf NyD ; , ck uJ h od k Y aomc&D ;onf \ wef zd k ;
BuD ;vS pG maomt xk yf t m; jyef vnfay;t yf cJ h onf h t wG uf
ol Y t m; qk ai Ga' :vm1000 ay;t yf cJ h jci f ;jzpf onf / Ni
a[ mfvefEkdi fi Ht ufpwm' rfNrdKU&Sdwufwl;
t k yf xd k ;ol Aef ' g[ rf onfaoqH k ;oG m;aomvl rsm;
\ ud k , f wG i f &S d aomwuf wl ;t k yf rsm;ud kz, f &S m;
rykyfodk;at mi fjyKvkyfvsuf&Sdaeonf/ , i f;uJhodkY
vk yf aqmi f jci f ;rS mvnf ; t Ek ynmqef aomvk yf &yf
t jzpfarQmf vi f h aeonf /
. , . ..: . . . . ~ , .._ ... .. :.
aomrd ci f jzpf ol ud kt rS wf &ap&efausmbuf xd k ;
xm;aomwuf wl ;ud k &, l cJ h NyD ;aemufaoqH k ;ol rsm;
\ t a&jym;ay:&Sdt kyfrsm;udkt &, laeonf/
Aef ' g[ rf onfwuf wl ;rsm;ud kryk yf od k ; at mi f vk yf
vuf &S d&S d NyD ;om;wuf wl ;rsm;ES i f h aoqH k ;ol t a&jym;
.:.. . :. ~:...: ~~ ~ ..:.~ , .-~., .
eH &H t wG i f ; vS yat mi fzef wD ;vd k vsuf &S d &ml ;oG yf
ol t aejzi f h rS wf , l Muonf /
Aef' g[ rfu ]]xm0&&Si foefzdkYudk&SmazG&i f;
vl awG [ maoqH k ;oG m;&w, f / wuf wl ;xd k ;xm;wJ h
vl awG rS mvnf ; t J ' D t , l t q&S d Muw, f / vl ao
ayr, f hwuf wl ;awG ud k&S i f oef apvd k w, f / ' D vd k rsKd ;
vk yf wm[ m t BuH P f opf vnf ;r[ k wf ygbl ;/
aoqH k ;ol t a&jym;ud kET mNyD ; wuf wl ;awG pk aqmi f ;
r, f }}[ kajymqd k onf / aumi f ;cef Y ai G(Ref:abc)
aoqHk;ol\wufwl;rsm;cGm
tcef;eH&HtvSqifvdkol
aMumifudkzefykvif;xJ avSmifydwfol
xdkif0rftrsdK;orD;
xd k i f 0rf Ed k i f i H rSuD uD vi f ;qd k aomt rsd K;orD ;onf&uf puf aomol t jzpf
owf rS wf cH &umwd &p mefn Of ;qJ rI jzi f hpG J csuf wi f cH xm;&onf /
ol ronf t d rf wG i f arG ;xm; aomaMumi f i , f \ t jyKt rl t ay: pd wf qd k ;
umzef bl ;xJ od k YaMumi f i , f ud k xnf h t zH k ;yd wf NyD ;"mwf yH k d k uf Facebook
ay:od k Y wi f cJ h &ma0zef rI rsm;jzi f h &i f qd k i f ae&onf / Facebook aMumi f i , f ud k
zef bl ;xJ t vH k yd wf xm;yH k ud k awG Ujri f &ol rsm;ursm;pG mt H h t m;oi h f cJ h &onf /
uD uD vi f ;u ]]t vH k yd wf xm;wJ hzef bl ;xJ aMumi f ud kxnf h xm;wJ hyH k ud k
wi f csd ef rS mvl aygi f ;rsm;pG mu jyi f ;xef pG mrS wf csuf ay;w, f / &uf puf w, f vd k Y
ajymayr, f huRef ruawmh]][ [ [ }}qd k wJ h pum;eJ YomwH k Y jyef cJ h w, f }}[ k
ajymqd k onf /
uD uD vi f ;u aMumi f ud k zef yk vi f ;xJ od k Y xnf h jci f ;rS maMumi f ud ko, f
, lydkYaqmi fEdki fa&;t wGufrwlnDEdki faomenf;vrf;rsm;udkvufawGU
prf ;oyf jci f ;omjzpf onf [ kajz&S i f ;xm;onf /
vuf &S d t csd ef wG i fwd k i f csrf Nrd KUwd &p mef umuG , f a&;ES i f husef ;rma&;
qk d i f &mt zG J UBuD ;u wd &p mef umuG , f a&;Oya' ud k csd K;azmuf rI jzi f h pG J csuf
wi f xm;&mt jypf &S d ygu BuD ;av;aomjypf ' P f cH &rnfjzpf onf /
aumi f ;cef Y ai G ?Ref: dailymail
uifnmEkdifiHwGif a&S;&mpkESpf
oef;aygif;rsm;pGmu aoqHk;cJhaom
vlom;\ vufaumuf0wftdk;awGU
ui f nmEk d i f i H wG i fa&S ;ES pf oef ; aygi f ;rsm;pG mu
<ui f ;usef &pf aomvl om;\ vuf aumuf 0wf t d k ;
yd k i f ;rd wf ud k&S mazG awG U&S d cJ h onf / , i f ;yd k i f ;rd wf
t d k ;onfueOD ;vl om;rsKd ;EG , f t p\ vuf acsmi f ;
yH k oP mef ud k avh vmod &S d Ek d i f onf / vuf acsmi f ;
uav;rsm;ES i f hwG , f quf onf hvuf aumuf 0wf
t d k ;[ k, l q&aMumi f ; PNAS *sme, f azmf jyxm;
onf / a&S ;acwf vl om;rsm;onft &m0w Krsm;ES i f h
vuf euf rsm;ud kud k i f wG , f &mwG i ft vG ef oef rm
aMumi f ; avh vmEk d i f onf / , i f ;wd k Y \ cE maA' k yf
vu P mrsm;rS mvnf ;aumi f ;rG ef pG mzG H UNzd K;cJ h onf /
ES pf oef ;aygi f ; 1' or 42oef ;uqd k vQi fa&S ;acwf
vl om;rsm;onfbmomaA' pum;rsm;ud k vnf ;
ajymEkdi fMuNyD; xl;jcm;aompdkufvuP mrsm;
v nf;&Sdonf/ , ckt cgwGi fESpfoef;aygi f;
600000 xuf apmaomumvrsm;uyi fvl om;
rsKd ;pd wf rsm;\ yH k yef ;oP mef rsm;ud kavh vm&S mazG
aeMuNyDjzpfonf/ ESpfoef;aygi f; 600000 u
vl om;rsm;\ umryd k i f ;qd k i f &mvd i f ud p rsm;ud k vnf ;
The genus Homo erectussensu lato jzi f h avh vm
Ek d i f onf / , ck awG U&S d &aomt d k ;onfui f nmEk d i f i H
&Sdwmumemjynfe, ft aemufydki f; Kaitio wGi f
awGU&Sd&jci f;jzpfonf/ xdkae&mwGi fa&S;acwf
vlom;rsKd;EG, fwdkY\ vufeufud&d, mwefqm
yvmrsm;wGi ft oHk;jyKaomausmufvufeuf
yp nf ;rsm;ud k vnf ; awG U&S d cJ h onf / t csKd Uvuf euf
rsm;qdkvQi fESpfaygi f; 1 ' or 6 oef;cefYyi f
MumNyD jzpf onf / Ni:Ref;BBC
owf r
umz
ay:od
zef bl
wi f
ajym
ajy
, l
p
q
w
MumNyjzpon/ Ni:Ref;BBC
b&mZD;tarZkefjynfe,f
rsdK;EG,fpkrsm; tMurf;zufrIjzpfay:
b&mZD;Edki fi Ht arZkefa' o oD;oefYaexkdi fvsuf&Sdaeaom
wk d i f ; &i f ;om;rsd K;EG , f pk ES i f h Nrd KUaevl rsm; wk d ufcd k uf rI rsm;jzpf ay:vsuf &S d ae
aMumi f ;od &onf / t arZk ef jynf e, frmeD ud k &D a' o&S dwd k i f ;&i f ;om;
rsd K;EG , f pk rsm;t d rf ES i f h um;rsm;ud kNrd KUaevl rsm;u rD ;I d Uwd k uf cd k uf vsuf
&S d onf /
NyD ;cJ h aomoD wi f ;ywf u wk d i f ; &i f ;om; rsd K;EG , f pk rsm;aexk d i f aom
[ k rD , mwmNrd KUwG i fNrd KUae vloH k ;OD ; aysmuf qH k ;cJ h wd k uf ck d uf rI rsm;pwi f
vmjci f ;jzpf &mTenharim rsd K;EG , f pk u vl oH k ;OD ;ud kzrf ;qD ;xm;aMumi f ;
Nrd KUaevl rsm;u xi f jri f aeonf / vl oH k ;OD ;ud kTenharim rsd K;EG , f rsm;ae
xk d i f aom[ k rD , mwmNrd KUaemuf qH k ;awG UcJ h &m&J rsm;u t yl wjyi f ;&S mazG
vsuf &S d aeonf /
Nrd KUaevl3000ausmf onf&J rsm;\ pH k prf ;rI ud krES pf ouf qE jy
rIrsm;jyKvk yf cJ h ovd k&J rsm;ES i f hxd yf wd k uf &i f qd k i f cJ h &mt pd k ;&H k ;ud kod rf ;
yd k uf xm;Ed k i f cJ h onf / xd k Y jyi fTenharim rsd K;EG , fpk 0i f rsm;yd k i f aomt d rf rsm;?
um;rsm;ES i f havS rsm;ud krD ;I d Uvsuf &S d aeumt arZk ef jynf e, f &S d[ k rD
, mwmNrd KUES i f hrmeD ud k &D wd k Y wd k uf cd k uf rI rsm; jzpf ay:aeqJ jzpf onf /
rsd K;EG , f pk t wG ufusef ;rma&;apmi f h a&S muf ay;rI ae&mrS mvnf ; rD ;I d UcH
cJ h &um&J120 ausmf onft ajct aeud k xd ef ;od rf ;&efvk yf aqmi f
vsuf &S d aeaomf vnf ; wd k uf cd k uf rI t &S d ef jri f h aeaomaMumi f h[ k rD , m
wmNrd KUod k Y&J rsm;xyf rH apvT wf rnf jzpf onf /
t rsKd ;orD ;wpf a, muft wG uf14aygi f &S d aomuav;wpfa, muf ud kpwi f arG ;zG m;a&;rS mxi f oavmuf rvG , f ul aomf vnf ;
t ar&d uef Ek d i f i Hzavmf &D ' gjynf e, f &S dpH k wG J rS marG ;zG m;pOf t wG i f ; 14aygi f&S d aomuav;ud kNyD ;cJ h aom&uf yd k i f ; arG ;zG m;cJ h &mzavmf &D ' g
jynf e, f arG ;zG m;pwG i f' k wd , ajrmuf t BuD ;qH k ;uav;jzpf vmcJ h onf /
zavmf &D ' grSrd ci f jzpf olNicia Menelley u om;jzpf olLawrence Johnson ~ .. .e :.q, .~ . . ._~: . , .~ ~. .- ~ . ~_. .
a&muf &efk ef ;uef cJ h &onf [ k ajymqd k onf / arG ;zG m;&ef owf rS wf xm;aom&uf xufck epf &ufapmarG ;zG m;cJ h jci f ;jzpf NyD ; Johnson rS m
14aygi f ES i f h7 ' or 6at mi f p&S d um22vuf rausmf t &S nf &S d onf / 14aygi f ausmf aomuav;ud kcG J arG ;cJ h jci f ;jzpf &marG ;zG m;pOf u
cuf cJ cJ h aomf vnf ; rd ci f a&m?uav;ygusef ;rma&;aumi f ;rG ef aMumi f ;od &onf / aumi f ;cef Y ai G(Ref:AP)
., .a:..... . ..:_a:a..aa.
.a:.... a.:
..: .a sa.
wkwfEdki fi Hajrmufydki f; Heilong-
jang a' o&S d w&m;H k ;onf&i f ZD ;[ D qd k ol ud k
. ~ .: q~ ~ .~: .- ~~ . .
_.. .- .... ._~: .. q._ . , .._
rMumcP i dkvsuf&SdaeaomESpfvom;
t &G , f orD ;jzpf ol\ &i f buf ud k t yf jzi f h
~ ..~ . . ._~: .. ~ . .~: .-
t jypf ay;cH &jci f ;jzpf onf /
rd ci f jzpf ol onfES pf vt &G , forD ;
. ~ ..., . ..'. . q: .q:~, .:.~
~.... - q .~ ~ ~. . ~ ~ .
awGU&SdcJhum z, f&Sm;rIrsm;v kyf
aqmi f cJ h &onf / zci f jzpf ol &i f u
w&m;H k ; xG uf qd k&m t yf oH k ;
acsmi f ;ud k uav;i , f \ &i f
.~ ~..-~. .~..'
. ~ .. ~ . ._~: . ~ ~ .
onf / w&m;H k ;u &i f onf
t qkdyg ESpfvom;t &G, f
....: ,.-...~q.
r[ k wf aMumi f ;aoap&ef vk yf
aqmi fjci f; jzpfaMumi f;
._.:_~:.. ._ . . ..: DNA ppf csuf
rsm; &i f rS muav;i , f \ zci f t ppf jzpf
aMumi f ; azmf jyae&mom;orD ;t &i f ;ud k
.~ ..: e. ~_e. .~e, . .:. _~ .,
&onf /
s.ssss .:.s::s:s,s st.r .ss :.s
:.x:a: n:n.x:.:
n.x: _x
od y H ynm&S i f rsm;\ ajymqd k csuf rsm;t &t E mwd uwk d uf &S d
.q. .~: .:.~ . , e . .q..: ~e .~, .~:~ .:..|~
aeonf [ k qd k onf hok awoeynm&S i f rsm;ES i fh avh vma&;orm;
rsm;uvnf ; a&cJ rS wf at muf a&muf &S d aeaomt vG ef at ;cJ
._ ....:.~ ~, e ._~ ..~:~ .~ ~. . . .|~ .,._
[ k, l qMuonf /
, .~, e .q .~:~ ~. . ..: . , ' e . .. ._ .
. q:~ ~. :~ ~~ ~ q .q. .~: ....:. ~,
zd k ;&S d wG i f ;xG uf rsm;&S d onf ud kb, f aomt cgurS
&S mazG awG U&S dcJ h jci f ;r&S d ay/
~. :..'~ ~e .~, .~:~
rsuf&wemrsm;x JwGi fwefzdk;
~q . . . , ' q~,:._
ajrjyi fat mufuDvdkrDwm
~~ ., ~,~ ~ .q:~
&S d wwf NyD ; t yl csd ef ES i f h zdt m;
.:...| .~. ~: ., .
..: ~:-,. ~...
ajymi f ;vJ NyD ; t pd k i f t cJ jzpf vm
v Qi fjymv Jhv Jht a&mi f&Sdaom
ausmufwpfrsdK; jzpfv monf/
..~..~:~..~ 'Kimberlite' ~..:.~e..'
._ . ~. :..'~ ~_.:.q: .~:~ ~. .~.:.
Kimberlite rsm;ud krsm;aomt m;jzi f ht mz&d u?qd k uf ab;&D ;, m;
. _..._~..~ ~ .~ _~q._ .
. ..: .. ~.| ~. :~ ~ ~ ~ ~ ._ . ~_.:.q:
~. .q ..: . , .:.~ .~ q_. _e. ._ . _~ . . , ~ .
aomausmuf ud kt E mwd uwd k uf wG i fawG U&jci f ;rS myxrqH k ;
t Budrft jzpf awGU&Sdjci f;jzpfonf/ Pri nce Charl s
Mountains e ..'..: .~: ~, . .:.- ._.:~
buf &S dMount Meredith awmi f buf awmi f
..: . .:.~ ~_.:.q: .~:~ . ,
pd ef rsm;ud krsm;pG mawG U&S d &onf /
Ref:BBC
Ni
Ref: VN
aumi f ;cef Y ai G
~.:.~..:~ ~ ._ ._ ., q .
. ~~ ~ ., . ..: ~., ..:.~
csuf jyKwf jyi f qi f avh &S d aomf vnf ; aqmf ' D
~:.q-. .:...:~.~...
t pm;t aomufrsm;udkt drfomt wGi f;
_...,._~._.~.,~ -..~
r&mrsm;dkufumazmfjycJh t &Suf&p&m
jzpf aeonf / You Tube wG i f azmf jy xm;aom
- . . e ~q ~. . ..:..:.._ ~ . .:
. .e ~ ,~ . .~ ~_. ~._ ~.
.,..,.~~. _~~.:. |..:.~
ck wf jzwf ae&mck wf jzwf NyD ;aomt om;rsm;
ud k vnf ; t d rf omt eD ;&S d BuD ;rm;aomt d k ;BuD ;
~~ .. ~_ ~:....._ .
~ ~_. ~. .~q ~ . ~ _.:.~.:.
aomuf rsm;ud k vnf ; t d rf omem;&S dnpf ywf
aomt cef ; xm;onf /
t vk yf orm;rsm;\ t d rf omt wG i f ;
pm;aomuf aqmi f t wG uft vk yf vk yf aeyH k
- . . e ~ , ~ ~ .. q..: ._ . ~.:.
aomuf qd k i f wnf &S d aomae&mud kt vk yf o
rm;rsm;u zG i f h qd k &ef ji i f ;qd k cJ h onf [ k qd k
onf /
aumi f ;cef Y ai G ?Emirate
bmpD vd k emt oi f ;\ nmaemuf cH upm;
orm;a*smf' Dt Jvfbmu 2013ckESpfwGi f
urmht aumi f;qHk;upm;orm;qkudk
rufqDrSvGJ rnfonfhupm;orm;rQ
r&oi f h aMumi f ;? qk rS mruf qD uJ h od k Y
upm;orm;rsKd;ESi fhom x dkufwef
aMumi f ;qd k cJ h onf / ruf qD onf2013ck
ES pfur mh t aumi f ;qH k ;upm;orm;qk &&S d&ef
&D ;&J vf ruf ' &pf rSpD a&mf e, f ' d k ES i f hbk d i f , ef jrL;epf
rS&D bm&D wd k Y ES i f h t Nyd Ki f jzpf aeonf / a*smf ' D t J vf bmu vwf wavmumv
rsm;wG i fruf qD \ ajcpG rf ;ud kvk d uf rD onf h upm;orm;r&S d ao;aMumi f ;?xd k Y
aMumi f hur mh t aumi f ;qH k ;upm;orm;qk rS mruf qD ES i f h omxk d uf wef aMumi f ;
qd k cJ h jci f ;jzpf onf / ruf qD onf' P f &mjy emrSjyef vnf ouf omvm
t m*si f wD ;em;rSpyd ef ajrod k YrMumrD jyef vmawmh rnf jzpf onf /
' P f&maMumi fht em;, lae&onfh
bmpD vd k emwk d uf ppf rS L;ruf qD onft oi f ;
ESi fht wlavhusi fhcef;rsm;jyefvnfjyKvkyf
aeNyD; t JvfcsDESi fhupm;&rnfhyGJpOfwGi fjyef
vnfyGJxGufvmzG, f&Sdaeonf/ rufqD\
' P f&mrSmrlv arQmfrSef;x m;onfx uf
vsi fjrefpGmjyefaumi f;vmjci f;jzpfonf/
t ajymi f;t a&TUaps;uGufwGi fxdyf
qHk;ua&yef;pm;aeonfht ufovufwD
udkwkdufppfrSL;' Da, *dkaumfpwmu rdrd
t aejzi fht oi f;ajymi f;a&TUcGi fh&&Sdrnf
qdkygu t mqi fe, fodkYr[ kwfcsJvfqD;odkY
ajymi f ;a&T Uupm;vd k aMumi f ; xk wf azmf ajym
qdkvkdufonf/
vDAmyl;t oi f;acgi f;aqmi f*s&wf
onft oi f;ESi fht wlt ayghpm;avhusi fh
cef ;rsm;jyef vnf jyKvk yf aeNyD jzpf &mES pf opf
wGi f jyefv nfyGJx Gufv mawmhrnfjzpf
onf / *s&wf ud k[ m;vf pD ;wD ;ES i f h yG J pOf jyef
v nfx nfhoGi f; t oHk;jyKoGm;rnf[ k
enf;jya&mf*smuqdkcJhonf/
t mqi f e, f t oi f ;\ pd wf 0i f pm;rI
ud k cH ae&onf humbm, D ud kvH k ;0a&mi f ;cs
oGm;&eft pDt pOfr&SdaMumi f; e, l;um
q, fenf;jyt vefyg*sL;u ajymqdkvdkuf
o nf/ umbm, Do nfe, l;umq, f
t oi f ;rSxG uf cG mawmh rnf [ kowi f ;rsm;
xGufay:aeoljzpfonf/
t mqi fe, ft oi f;onfvmrnfh
Zef e0g&D t ajymi f ;t a&T UumvwG i f&D ;&J vf
ruf' &pfwkdufppfrSL; rkd&mwmudkt i Sm;pm
csKyfjzi hfac:, loGm;&efjyi fqi faeonf/ rdk
&mwm\ ajymi f ;a&T UaMu;rS maygi f15oef ;
cefY&Sdrnfjzpfaomfvnf; t mqi fe, fu
, .~ ~ :._e .: ..'. . _. ._e. ._ .
ref , l t oi f ;\ t "d u ypf rS wf xm;
jci f;udkcHae&onfht ufov ufwDudk
uGi f;v, fupm;orm; udkuDu vmrnfh
2014urmhzvm;NydKi fyGJwGi fpydeft oi f;
ESi fht wlyg0i fcGi fh&&Sd&efarQmfv i hfx m;
._~: .. . ._ . , .. : .~ q .. , .~
a&G;pi fupm;orm;wpfOD;jzpfonf/
emyd k vD aemuf cH upm;orm; uef em
-:.,.~ ,.~.,_e ,:..~..~
aysmf&Ti frIr&SdawmhbJt i fwmrDvefodkYr
[ kwfv mZD, dkt oi f;odkYajymi f;a&TUv dk
aMumi f ;ajymMum;vk d uf onf / uef emAm;d k ;
onfenf ;jybi f eD wuf Zf ES i f h t qi f rajyrI
rsm;&SdaeaMumi f;od&onf/
BuH h ck d i f rI jynh f 0jci f ;r&S d aemf 0pf csf ES i f h
yGJwGi fcsefvSyfxm;jci f;cHcJh&onfhref, l
wkdufppfrSL;leDonfpyg;ESi fhupm;&rnfhyGJ
pOf jyefvnfyg0i fcGi fh&&Sdawmhrnfjzpf
onf / l eD onfAef ygpD ' P f &maMumi f hyg0i f
Ek d i f jci f ;r&S d csd ef wG i ft oi f ;\ uG i f ;v, f yd k i f ;
ESi fhwkdufppfydki f;udkt aumi f;qHk;OD;aqmi f
xm;Ekdi fcJholjzpfonf/
upm;orm;ig;OD;udk y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;ypfrSwfxm;
e.e: eee
:-._ee eeeq:e.e_
e : ae:e . .:.e:.
e qe a :
sz:. :.a:..a
y&D;rD;, m;vd*ft oi f;BuD;
rsm;ES i f hOa&myxd yf wef ;t oi f ;BuD ;
rsm;t aejzi fhvmrnfhZefe0g&Dt
ajymi f ;t a&T UumvwG i fupm;orm;
rsm;ud k ac:, l t m;jznf h oG m;rnf jzpf
&mt ajymi f ;t a&T Uxd yf wef ;pm&i f ;
wG i ft uf ovuf wD ud k wk d uf ppf rS L;
' D a, *d k aumf pwm?t uf ovuf wD
ud k uG i f ;v, f upm;orm; ud k uD ?t i f
wmrD vef uG i f ;v, f upm;orm; *G g
&i f ?pd ef Y t uf wD , ef aemuf cH upm;
orm; Zl ;rm;ES i f ht i f wmrD vef aemuf
cH upm;orm; &maemh csD , mwd k Y yg0i f
vmcJ h onf /
' D a, *d k aumf pwmud ky&D ;rD ;
, m;vd*ft oi f;BuD;rsm;jzpfonfh
t mqi f e, f ?csJ vf qD ;ES i f href , l wd k Y u
, l d k25oef ;ay; t Nyd Ki f t qk d i f ac:
, l oG m;&efpD pOf aeonf /
ud k uDud kref , l ?t mqi f e, f ?
vD Amyl ;uJ h od k Yy&D ;rD ;, m;vd *f t oi f ;
BuD;rsm;t jyi fbkdi f, efjrL;epfu
vnf; ac:, loGm;&efBudK;yrf;ae
onf / t uf ovuf wD ud k t oi f ;u
t ouf21ES pf &S dud k uD ud k ajymi f ;a&T U
aMu;aygi foef; 30owfrSwfxm;
onf /
*G g&i fud kcsJ vf qD ;ES i f href , l wd k Y
~ ..'. q, _. . .,_. . , .~.:.
orm;\ wef zd k ;rS maygi f13oef ;&S d
rnf [ k qd k onf /
Zl ;rm; ud kt mqi f e, f ?csJ vf
qD ;?ref pD ;wD ;ES i f hrd k emud k t oi f ;wd k Y u
t NydKi fBudK;yrf;rIrsm;&Sdaeonf/
t ouf19ESpf&SdpdefYt ufwD, ef
aemuf cH upm;orm; Zl ;rm;ud kcsJ vf
qD;enf;jyarmf&i f[ dku aygi f13
oef ;ay; ac:, l &ef eD ;pyf aeonf
[ k qd k xm;onf /
&maemh csD , mud kcsJ vf qD ;?t m
qi f e, f ?ref , l ES i f hpyg;wd k Y u pd wf 0i f
pm;rI&SdaeNyD; ajymi f;a&TUaMu;udk
azmf jyxm;jci f ;r&S d ay/
ref , l t oi f ;onfawmi f yH
upm;orm;emeD ud kvmrnf h Zef e0g&D
t ajymi f ;t a&T UumvwG i faygi f18
oef ;jzi f ha&mi f ;xk wf awmh rnf jzpf
aMumi f ; w&m;0i f xk wf azmf ajymMum;
vkdufonf/ emeDonfenf;jyopf
a' ;Apfrdk, ufvufxufwGi fyHkrSef
yGJxGufcGi fhr&&SdcJhovdk*dk;oGi f;ajc
vnf;aysmufqHk;aecJhonf/ emeD
onf, ck ES pf &moD wG i fref , l t oi f ;
t wG uf&S pf yG J omyG J xG uf cG i f h &&S d xm;
NyD; t qdkygyGJpOfrsm;wGi fvlpm;0i f
upm;orm;t jzpfyg0i f cG i f h &&S d onf h
yG J pOf u t rsm;t jym;&S d cJ h onf / , ck
t csd ef wG i fa' ;Apf rd k , uf pf u emeD ud k
a&mi f ;xk wf awmh rnf [ kw&m;0i f
ajymqd k vmcJ h NyD ; *sLAi f wyf t oi f ;u
, .~.:...:.~ ..'. q, _ . .
rI rsm;jyKvk yf aeaMumi f ;od &onf /
ref pD ;wD ;wk d uf ppf rS L;' D ZD ud k t m; ac:, l oG m;
&efAvi f pD , mt oi f ;u pD pOf rI rsm;&S d aeaMumi f ;
od &onf / Avi f pD , mt oi f ;onfwk d uf ppf yd k i f ;
vd k t yf rI ud kjznf h qnf ;&ef t wG uf' D ZD ud k t m; ac:
, l &ef vd k t yf aeonf [ kt oi f ;0uf bf qd k uf wG i f
azmf jyxm;onf /
pi fumylpD;yGm;a&;vkyfi ef;&Si fyDwmvrf
t aejzi f hAvi f pD , mt oi f ;ud k, l d k oef ; 400jzi f h
t NyD ;owf 0, f , l cJ h NyD ;csd ef wG i fupm;orm;ajymi f ;
. . .:.~ ._ ._.. . . :.q, . . .,._ . , .
t aejzi f ht oi f ;t m; pyd ef vmvD *gwG i f omru
Oa&myNyd Ki f yG J rsm;ygt wk d i f ;t wmwpf &yf t xd
at mi f jri f rI &&S d &ef&nf rS ef ;xm;onf / ref pD ;wD ;
t oi f ; wk d uf ppf rS L;t *l d k ' P f &m&&S d aecsd ef wG i f
' D ZD ud k rS myxrOD ;pm;ay;wk d uf ppf rS L;t jzpfyg0i f
cG i f h &&S d aeonf / od k Y aomfvmrnf hZef e0g&D t ajymi f ;
t a&T UumvwG i fenf ;jyy, f vD *&D eD t aejzi f h' D ZD
ud k t m; a&mi f ;xk wf oG m;zG , f t aet xm;rsm;&S d ae
onf [ kt *F vef rD ' D , mrsm;u a&;om;azmf jycJ h
_~._ . . ~ ~ ~._ . , .-~,:~ . .~
ouf qH k ;jzwf &cuf aeaMumi f ;ES i f hurf ;vS rf ;rI
wpf pH k wpf &mr&S d ao;aMumi f ;qd k cJ h onf /
yk ' f r-18zsuf od rf ;a&;t wG uf
vGwfvyfa&;aeYwGi f88 rsKd;quf
Ni drf;csrf;a&;ESi fhyGi fhvi f;vlYt zGJU
t pnf ;?vl xk t ajcjyKt zG J Ut pnf ;
rsm;wdkYrSqEazmfxkwf&eft wGuf
ouf qd k i f &mod k YcG i f h jyKcsuf awmi f ;cH
cJ h &mt qd k ygaeY ud k r&&S d aomf vnf ;
Zef e0g&D5&uf wG i fqE xk wf azmf cG i f h
&&S d vk d uf aMumi f ; Zef e0g&D29 &uf
wG i fod &S d &onf /
Ni d rf ;csrf ;pG mpk a0;cG i f h ES i f hpD wef ;
vS nf h vnf cG i f h qd k i f &mOya' t ygt
0i f' D rd k ua&pD Ed k i f i H awmf ES i f hroi f h
avsmf bJ ?jynf ol vl xk t ay: Ed k i f i H
a&;t &wpf zuf owf zd ES d yf csKyf cs, f
onfhOya' rsm;ESi fhuefYowfrI?
t a&;, lrIrsm;t m; yl;aygi f;qE
xk wf azmf rI ud kouf qk d i f&mvH k NcH Ka&;
t zG J Ut pnf ;rsm;\ jyef vnf nd EI d i f ;
rI t &2014 ck ES pfZefe0g&D4&uf aeY
t pm; 2014ck ES pfZef e0g&D5&uf aeY
od k Yajymi f ;vJ owf rS wf vd k uf jci f ; jzpf
onf /
88 rsdK;qufNi drf;csrf;a&;ESi fh
yG i f h vi f ;vl Ut zG J Ut pnf ;t jyi fvl xk
t ajcjyKt zG J Ut pnf ;rsm;ygyl ;aygi f ;
yg0i f qE xk wf azmf rnf jzpf aMumi f ;?
x dkYaMumi fh Zefe0g&D 5&ufodkY
ajymi f ;vJ cG i f hjyKay;cJ h aMumi f ;vnf ;
od &onf /]]ol wd k Y uvnf ; pnf ;urf ;
wusav;vkyfcsi fw, fqdkawmh5
&uf aeY qd kyd k t qi f ajyw, f av/ vl
vnf ;od yf rpnf bl ;aygh }}[ k&J wyf
Muyf BuD ;wpf OD ;u ajymMum;onf /
, i f;aeY qExkwfazmfyGJ
yk ' f r- 18zsuf od rf ;ay;a&;t ygt 0i f ?
t usOf;axmi ft oD;oD;&Sdusef&pf
aomEd k i f i H a&;t usOf ;om;rsm;t m;
vHk;udk>ci f;csufr&SdvTwfay;&ef
t wGufawmi f;qdkoGm;rnfjzpf
onf / &ef uk ef uJ h od k Y yi frauG ;Nrd KU
vnf ; vG wf vyf a&;aeY qE xk wf azmf
&efcG i f h jyKrd ef Y wi f cJ h aomf vnf ; y, f cs
cHcJh&onf/ vGwfvyfa&;aeYqE
xk wf azmf cG i f h r&&S d jci f ;ES i f hpyf vsOf ;
88 rsKd;qufrsm;t aejzi fht zGJU0i f
rsm;ESi fhjyefvnfwkdi fyi foGm;rnf
jzpfaMumi f; 88 ausmi f;om;
acgi f ;aqmi fud k NyH K;csKd uajymonf /
]]uRefawmfwdkY' gudkv ufcHw, f?
vuf rcH bl ; rajymao;ygbl ;/ uRef
awmfwdkYt pnf;t a0;jyefxkdi fNyD;
' geJYywfoufwJhxkwfjyefcsufwpf
&yf xk wf jyef oG m;rS myg}}[ kud k NyH K;csKd u
ajymMum;cJ h onf /
88rsKd;qufausmi f;om;rsm;
t aejzi f ht usOf ;axmi f t oD ;oD ;rS
vGwfajrmufcJhNyD; yxrqHk;t Budrf
vrf ;ay:xG ufqE xk wf azmf &ef jyi f
qi f jci f ;[ k vnf ; jref rmh Ek d i f i H a&;avh
vmoH k ;oyf ol rsm;uqd k onf /
,.~~.,_e _._.~
wGufqExkwfazmfyGJrsm;udkppf
t pd k ;&vuf xuf u rMumcP qd k o
v dkv rf;ay:x GufqEx kwfazmf
.~:....:...._.. ,.~-
aemuf qH k ;qE xk wf azmf rI rS m2007
a&T0ga&mi fawmfv Sefa&;rwkdi frD
avmi f pmqD aps;EI ef ; jri f h wuf jci f ;
aMumi f huef Y uG uf qE xk wf azmf cJ h jci f ;
jzpf onf /
ri f ;0 ef
zGJUpnf;yHkt ajccHOya' jyi f
qi f a&;qk d i f &mNLD \ t BuH jyKpm
wrf ;t m; zG J Upnf ;yH k avh vmoH k ;oyf
a&;yl ;aygi f ;aumf rwD xH ok d Y ' D Zi f bm
29&ufwe*F aEG aeY wG i f wi f oG i f ;
rnf jzpf aMumi f ; t rsKd ;om;' D rd k ua&pD
t zG J UcsKyf \ ajymcG i f h &S d ol OD ;0i f ;jri f h u
ajymonf /
]]t ajccH rl rS mud k ;csuf ?aemuf
NyD ; t cef ;(3)rS mEk d i f i H awmf or weJ Y
' kwd, orwt cef;rSm(23)csuf?
t cef ;(4) Oya' jyKa&;u (18)csuf ?
t cef ;(5) t k yf csKyf a&;u (54)csuf ?
t cef;(6) w&m;pD&i fa&;u (32)
csuf ?t cef ;(7)wyf rawmf u@u
(2)csuf ?t cef ;(8)Ek d i f i H om;rsm;\
rl vt cG i f h t a&;eJ Y wm0ef rsm;rS m(3)
csuf?t cef;(9)a&G;aumufwi f
ajr muf jci f ;u (10)csuf ?t cef ;(10)
Ek d i f i H a&;ygwD rsm;t cef ;u (3)csuf ?
t cef ;(11)t a&;ay:umvqk d i f &m
jy| mef ;csuf rsm;u (4)csuf ?t cef ;
(12)zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f qi f
a&;u (2)csuf?t cef;(13) Ekdi fi H
awmft v Ht x drf;t rSwfwHqdyf?
oD csi f ;ES i f hNrd KUawmf u(1)csuf ?t cef ;
(14)ul;ajymi f;a&;umv jy| mef;
csuf rsm;u (6)csuf ?t cef ;(15)t
axG axG jy| mef ;csuf u (1)csuf ?pk pk
..| . ~,.~ .|'e , .~ ._.:
onf /
t qk d ygt BuH jyKcsuf168csuf
t wG i f ;rSrnf onf h t csuf rsm;t m;
jyi fqi fay;rnfudkNLD t aejzi fh
.., . , .. ...._~: . , .~._.:
onf / zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f
qi f&eft wGufEkdi fi Ha&;ygwDrsm;
t ygt 0i fjynf ol rsm;xH rSt BuH jyK
wi f jycsuf rsm;rS m2500eD ;yg;&S d NyD jzpf
aMumi f ; zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' avh
vmoH k ;oyf a&; yl ;aygi f ;aumf rwD u
owi f ;xk wf jyef xm;onf /
2013ck ES pf' D Zi f bm 5&uf
t x dygwDt zGJUt pnf;rsm;ESi fh
t oi f ;t zG J Ut oD ;oD ;rSt BuH jyKpm
aygi f ; 440ausmf &&S d cJ h NyD ; pk pk aygi f ;
t BuH jyKcsuf rS m2512csuf &S d aMumi f ;
t qkdygaumfrwDu xkwfjyefxm;
onf / 2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
xJrSt cef;(15)xJwGi ft cef;(1)
t wGi f;jyi fqi f&ef t BuHjyKcsuf
aygi f ; 590yg&S d NyD ; ' k wd , t rsm;qH k ;rS m
t cef ;(5) jzpf NyD ; t BuH jyKcsuf (438)
csuf yg&S d onf [ k azmf jyxm;onf /
zGJUpnf;yHkavhvmoHk;oyfa&;
aumfrwDxHodkY' DZi fbm 31&uf
t xdt BuH jyKpmrsm;xyf rH ay;yk d Y &ef
vnf ; t qd k ygaumf rwD t wG i f ;a&;
rS L; jynf axmi f pk BuH h ck d i f a&;ES i f hzG H UNzd K;
a&;ygwD rSrvI d i f Nrd KUe, f jynf ol Y vT wf
awmf ud k , f pm;vS , f OD ;at ;armuf u
ajymonf /
a0at mi f
(csi f ;wG i f ;)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf 2008tajccHOya'
jyifqif&rnf h tcsufaygif; 168csufudkay;ydkY
88rsdK;qufrsm; vGwfvyfa&;aeY qExkwfazmfcGif h tpm; Zefe0g&D 5&ufaeY qExkwfazmfcGif h &&Sd
CPI _.a.,_,xx_ n.` x.x,,.
:a_-.n: _:a:._. _,._:_:
::: nn.,:: :::.nx:.:
_,x_.::.n .:s...-x
vuf &S d or wOD ;od ef ;pd ef t pd k ;
&t aejzi fht usOf;ax mi frsm;rS
jyef vnf vG wf ajrmuf vmonf hEk d i f i H
a&;t usOf;om;rsm; jyefvnfxl
ax mi fa&;t wGufrl0g' wpf&yf
csrS wf NyD ; aqmi f &G uf ay;&efvd k t yf
aMumi f ; Ek d i f i H a&;t usOf ;om; pd ppf
a&G ;cs, f a&;aumf rwD 0i fOD ;&J at mi f
uajymonf /
Ekdi fi Ha&;t usOf;om;rsm;ESi fh
,.~-..:...:. _.,._~
axmi f a&;t wG ufyk * vd ut oi f ;
t zGJUrsm;aqmi f&GufrIxuft pdk;&
t aejzi fhaqmi f&Gufygu ydkrdkc&D;
a&mufEkdi faMumi f; OD;&Jat mi fu
ajymonf /
]]at at yDyDvdkt zGJUt pnf;
awG eJ Yjynf yu t ef *sD t d k t zG J Ut pnf ;
awGuyJvkyfay;aevdkYr&ygbl;/
wu, f ud kt pd k ;&u aeNyD ;awmh' geJ Y
ywfoufwJhrl0g' wpfck csrSwfNyD;
aqmi f&GufrSomEkdi fi Ha&;t usOf;
om;awG t wG ufjyef vnf xl axmi f
a&;ud kxd xd a&muf a&muf vk yf ay;
Ek d i f rS mjzpf w, f / ' gawG u 2014
rS mt "d uvk yf ay;&r, f ht &mawG yg
yJ / ' gawG ud kvk yf Ek d i f zd k YuRef awmf wd k Y
uvnf ; t pd k ;&ud kwd k uf wG ef ;ovd k
t pdk;&uvnf; vkyfay;zdkYwm0ef&Sd
.|~. '' e , .~._.:._ .
t rsKd;om;jyefvnfoi fhjrwf
a&;t wG uft a&;ygaomEd k i f i H a&;
t usOf;om;ukefpi fa&;udkaqmi f
&G uf Ek d i f rS omt pd k ;&ES i f ht wk d uf t cH
rsm;Mum; , H k Munf rI wd k ;wuf vmrnf
e ._ . , .~. ... ._ .
]]wpfOD;eJYwpfOD; , HkMunfrI
awG?em;v nfrIawGydkNyD; wnf
aqmufEkdi frSmjzpfygw, f/ aemuf
wpfcku Ekdi fi Ha&;t usOf;om;eJY
ywf ouf vd k Yck csd ef xdjref rmEk d i f i H rS m
wd uscd k i f rmwJ h t "d y m, f zG i f h qd k csuf
r&Sdao;bl;jzpfaew, f/ ' geJYywf
ouf NyD ;awmhvT wf awmf yd k i f ;uvnf ;
vkyfaqmi fay;zdkYvdkt yfygw, f}}
e , .~._.:._ .
Ekdi fi Ha&;t usOf;om;rsm;
uk ef pi f NyD ;aemuf yd k i f ; jref rmEk d i f i H wG i f
Ekdi fi Ha&;t usOf;om; vHk;0r&Sda&;
Oya' rsm; t cd k i f t rmay:xG uf &ef
vnf ; vd k t yf aMumi f ; OD ;&J at mi f u
ajymonf / t csyf yd k-D ok d Y
NyD ;cJ h onf h26 &ufqD ' d k ;em;
[ d k w, f wG i f{&m0wD jrpf qH k pD rH ud ef ;
ES i f hpyf vsOf ; wk wf uk r P D wpf ck
jzpf onf hCPI \ , ci f t pd k ;&ES i f hcsKyf
qd k cJ h onf hpmcsKyf t m;av;pm;oi f h &ef
qdkonfhudp&yft ay: Ekdi fi Hawmf
or wOD ;od ef ;pd ef rSjynf ol Y qE t m;
~...~:.._~.,_e ,.-
or wouf wrf ;t wG i f ; jrpf qH k pD rH
ud ef ;t ay: jyi f qi f oG m;rnf r[ k wf
aMumi f ; Ed k i f i H awmf or wH k ;\ ajym
a&;qdkcGi fh&SdoljyefMum;a&;0efBuD;
Xme ' k wd , 0ef BuD ; OD ;&J xG #f \ wH k Y jyef
ajymMum;csuf t &od &onf /
]]or wBuD ;uvnf ; ' gud k ol Y
&J Ut pd k ;&ouf wrf ;t wG i f ; b, f vd k
rSqH k ;jzwf csuf ud kjyi f qi f rS mr[ k wf
ygbl;/ wpfzufukrP Duvnf; ' D
jrpf qH k pD rH ud ef ;ud p ud kOya' t aMumi f ;
t &vk yf vmvd k Yajymqd k ajz&S i f ;vm
&r, fqdk&i fawmi f uRefawmfwdkY
t pd k ;&t zG J Ut pnf ; ouf wrf ;t wG i f ;
Ek d i f i H wumOya' pH EI ef ;awG eJ YpmcsKyf
ygpnfrsOf;awGt wdki f;yJ&i fqkdi f
~ _., . :.. :.|'' e , .~ ._.:_~:.
onf / , ck uJ h od k Yjrpf qH k pD rH ud ef ;ud p
&yfESi fhpyfvsOf; jynfolYqEt m;
t av;xm;onfht ay:wGi fvm
rnfh2015 a&G;aumufyGJt wGuf
t usKd ;arQmf ud k ;umjyKvk yf jci f ;r[ k wf
aMumi f;ESi fht rsKd;om;' Drdkua&pD
t zG J UcsKyf(NLD) Ou | a' :at mi f
qef ;pk Munf uvnf ; jrpf qH k pD rH ud ef ;
t wG ufrnf uJ h od k Y aomt csuf rsm;
ygonfhpmcsKyfrsm; a&;qGJx m;
._ ~ .. q .|. , .~ ~.,_e
rnfodkYrQ vkyfvdkY&rnfr[ kwfbJ
t qdkygjrpfqHkpDrHudef; oabmwl
pmcsKyf wG i f, ci f u yg0i f vuf rS wf
a&;xdk;cJhonfhyk*dKvfrsm;t aejzi fh
t b, f h aMumi f hajz&S i f ;ay;jci f ;r&S d
o nfudko dcsi faMumi f;o lr\
pi f umyl c&D ;pOf wG i fxnf h oG i f ;ajym
Mum;cJ h onf / t csyf yd k-D ok d Y
rd k ;n i f ;?' D Zi f bm-29
ucsi fjynfe, frdk;ni f;jynf
axmi f pk vrf ;rBuD ;t m; jyKjyi f aeqJ
jzpf aomf vnf ; Nrd KUe, f t wG i f ;&S dc&D ;
oGm;jynfolrsm; oufaomi fhouf
omoG m;vmEk d i f a&;t wG ufrd k ;n i f ;
Nrd KUt a0;ajy;um;*d wf wG i feH euf8
em&D ppf ud k i f ;wd k i f ;a' oBuD ; t ajc
jyKonfhat mi f&wemt qi fhjri fh
c&D ;onfyd k Y aqmi f a&;armf awmf , mOf
t oi f ;rSrd k ;n i f ;Nrd KUod k Y vma&muf
w&m; 0i f pnf ;rsOf ;?pnf ;urf ;ES i f h t nD
rd k ;n i f ;-rE av;um;*d wf zG i f h yG J ud kjyK
vk yf cJ h aMumi f ; od &onf /
]]rE av;rSrd k ;n i f ;t xdum;
vd k i f ;oD ;oef Yajy;qG J rI onfyxrOD ;
qH k ;zG i h f vS pf onf ht qi f h jri f h avt d wf
rS ef vH k armf awmf , mOf t oi f ; jzpf yg
w, f / Mum;vrf ;a' ot jzpft i f ;
awmf Nrd KUES i f ha&T bd k Nrd KUwG i f vnf ; *d wf
oD ;oef Y &S d ygw, f / rd k ;n i f ;Nrd KUu nae
3 em&D rS mxG uf NyD ; rE av;ud keH euf
7 em&D rS ma&muf ygr, f / rE av;u
nae 3em&D xG uf NyD ; rd k ;n i f ;ud knae
7 em&Da&mufr, f}}[ k*dwfrSL;u
ajymonf /
vrf ;c&D ;ES i f h um;t wG uf
aMumi f hc&D ;onf rsm;t wG ufpd wf
t aES mi f h t , S uf rjzpf ap&efrd k ;n i f ;
Nrd KUES i f hrE av;Nrd KUwd k Y wG i ft &ef av
t dwfrSefv Hkum;wpfpD;pDx m;&Sd
aMumi f;?c&D;oGm;jynfolrsm; pdwf
csrf ;ajrh ap&eft "d uxm;aqmi f &G uf
ay;ygaMumi f; at mi f&wemarmf
awmf, mOf t oi f ; Ou | OD ;jri f h OD ;u
ajymcJ h onf / ]]ucsi f jynf e, f yd k i f euf
t wGi f; eefYpD;at mi fa' oESi fh
yi f 0, f aus;&G mt wG i f ; vrf ;rsm;rS m
t qdk;&Gm;qHk;ysufpD;aeygw, f/
Ek d i f i H awmf rS jyKjyi f aeovd kuRef
awmf wd k Yum; t oi f ;uvnf ; wH k ;zH k ;
um;rsm;udki Sm;&rf;NyD; oJausmuf
Murf;awGeJYwwfEkdi foavmufjyK
jyi faeygw, f/ rdk;ni f;-rEav ;
um;vrf ;rBuD ; wpf avQmufjyKjyi f rI
uk ef usp&d wf[ m10od ef ;ausmf &S d ae
ygNyD / vrf ; aumi f ;awmhc&D ;oG m;jynf
ol awG ouf aomi f h ouf om&S d NyD ;
pd wf csrf ; omMurS myg/ uk od k vf vnf ;&
0rf;vnf;0wJht vkyfjzpfvdkYum;
t oi f ;ud k , f pm; *k P f , l rd ygw, f }}
[ kum;q&mwpf OD ;uajymonf /
eH euf5em&D D wG i fNrd KUay:oH Cm
awmf rsm; qG rf ;uyf vS L' gef ;MuNyD ; rd k ;
n i f ;cd k i f t axG axG t k yf csKyf a&;rS L;
OD ;at mi f pd k ;rd k ;?cd k i f ' k &J rS L;BuD ; OD ;xG ef ;
xG ef ;a0?at mi f &wemarmf awmf , mOf
t oi f;Ou| OD;jri fhOD;wdkYu zJBudK;
jzwf zG i f h vS pf ay;cJ h NyD ; at mi f &wem
armf awmf , mOf t oi f ;Ou | OD ;jri f h OD ;
t m; , mOf t E &m, f ui f ;&S i f ;a&; ES i f h
vH k NcH Ka&;t wG uf vd k t yf onf rsm;ud k
t BuH jyKcJ h MuaMumi f ;od &onf /
jref rmh acwf
rd k ;n i f ;?' D Zi f bm-29
ucsi f jynf e, f rd k ;n i f ;Nrd KUwG i f
, mOft E&m, fui f;&Si f;a&; t od
ynmay;aqmi f&GufrIrjyKvkyfEkdi f
onfrSmMumNyDjzpf pnf;urf;rJh
qd k i f u, f pD ;ol rsm;aMumi f hvl aorI
rsm;jzpf ay:cJ h ojzi f hrMumcP a&S mi f
wci f ynmay;aqmi f &G uf rI rsm; vk yf
aqmi foGm;rnf[ krdk;ni f;&Jpcef;
, mOfxdef;wm0efcHrsm;u ajym
onf /
]]qdki fu, fvdki fpi f? , mOf
armi f;vdki fpi fudkt "durxm;bJ
eH ygwf(1) t aeeJ YOD ;xk yf aqmi f ;zd k Y ud k
yJOD ;pm;ay;cJ h ygw, f / jynf ol awG xH
u ai G&zdkY?r&zdkYxufjynfolawG
t ouf t E &m, f rjzpf zd k Y ud kt "d u
xm;ygw, f / ' D Zi f bm18?19 &uf
rS mrd k ;n i f ;wpf Nrd KUvH k ; , mOf pnf ;urf ;
od NyD ; t ouf rqH k ;H I ;apzd k Yynmay;
t aeeJYNrdKUv, faumi fri f;uGrf;
uaz;qk d i f t eD ;eJ Yvi f ;a&mi fjcnf pm;
aomufqkdi fa&SUv rf;qHkawGrSm
OD ;xk yf raqmi f ;ol awG ud kzrf ;qD ;NyD ;
' P f ai G owf rS wfynmay;jyKvk yf cJ h
ygw, f / ' D Zi f bm18 &uf u , mOf
pnf ;urf ;rJ h jynf ol rsm;xH rS ai G usyf
640000&cJ h NyD ; 19&uf rS m380000
&&S d cJ h ygw, f / &ai G awG ud kbP f rS m
t yf NyD ; jynf ol xH rS &&S d wJ h ai G awG ud k
jynfolt usKd;t wGufyJt oHk;jyK
oGm;rSmjzpfygw, f}}[ kcdki f' k&JrSL;
OD ;xG ef ;xG ef ;a0uajymonf /
qd k i f u, f rsm; OD ;xk yf raqmi f ;
rI aMumi f ht &S d ef jyi f ;xef pG mpD ;ei f ;csd ef
wd rf ;arS muf NyD ; acgi f ;uG J umaoqH k ;
rI rsm;jzpf cJ h ygu qd k i f u, f pD ;ol rsm;
omt ouf qH k ;I H ;Mu&aMumi f ;?rd rd
&yfuGufom;rsm;udkvdkt yfovdk
owday;ajymMum;&efvdkaMumi f;
rMumrD u jyKvk yf cJ h aomvpOf &yf
uG uf t k yf csKyf a&;rS L;rsm;ES i f hawG UqH k
yGJ NrdKUr&Jpcef;rS' k&JrSL;OD;vSaxG;
uajymonf /
]]uRefawmfwdkY&yfuGuft kyf
csKyf a&;rS L;awGwm0ef vuf ywf awG
ywf NyD ; qd k i f u, f zrf ;awmhvl t csKd U
ut jypf ajymMuw, f / jynf ol awG
t wGuft rkef;cHNyD;jynfolawG
t ouf rqH k ;H I ;at mi fjynf ol Y t usKd ;
t wG uft rk ef ;cH &wmyg/ uRef awmf
wdkYt wGufbmt usKd;rSr&Sdygbl;/
apwemt &i f;cHNyD; aqmi f&GufMu
wmyg}}[ k&yfuGuft kyfcsKyfa&;rSL;
wpf OD ;uajymonf /
NrdKUwGi f;qkdi fu, frsm;t m;
t od ynmay;jci f ;rS&&S d aomai G rsm;
ud k, mOf t E &m, f ui f ;&S i f ;a&;ES i f h
vrf ;rsm;qd k i f &mvrf ;nT ef qk d i f ;bk wf
rsm;?t odynmay; udpt &yf&yf
rsm;?rD ;ab;t E &m, f Bud Kwi fum
uG, fa&;udprsm;?rdk;ni f;cdki fodkY
vma&mufonfht a&;BuD;yk*dKvf
c&D ;pOf rsm;ES i f ht jcm;a' ozG H UNzd K;a&;
udprsm;t wGuft oHk;jyKoGm;rnf
jzpf aMumi f ; wm0ef &S d ol rsm;xH rSod &
onf /
jref rmh acwf
vm;d I ;Nrd KU&S dt rS wf(24) rl ;, pf wyf zG J Upk onfowi f ;t &
&yf uG uf(12) av, mOf uG i f ;t eD ;&S dNrd KUywf vrf ;qH k wG i frl ;, pf
aq;0g;a&mi f ;0, f jyKvk yf rnf ud kapmi f h qd k i f ;umrl ;, pf aq;0g;
o, f aqmi f vmol rsm;ud kod ef ; 190wefzd k ;&S daq;0g;rsm; ES i f h t wl
ouf aorsm;\ a&S UwG i f zrf ;qD ;cJ h onf /
jzpf pOf rS m' D Zi f bm24&ufwG i ft rS wf(24) rl ;, pf wyf zG J Upk rS
&J t k yf Ni d rf ;csrf ;pd k ; OD ;pD ;wyf zG J Uonfowi f ;t &&yf uG uf(12)
av, mOf uG i f ;vrf ;qH k wG i ft oi f h apmi f h qd k i f ;aepOf t rsKd ;om;?
t rsKd ;orD ;ES pf a, muf t wlqd k i f u, f wpf pD ;ES i f ht rsKd ;om;wpf OD ;
pD ;vmaomqd k i f u, f wd k Y t m; &yf wef Y &S mazG &musm;^r ES pf OD ;xH rS
t rsKd;orD;udki faqmi fxm;aomydkufqHt dwft wGi f;rSWY
pmwef ;ygyef ;a&mi fpd wf <ul ;oG yf aq;jym; 190 jym;yg50 xk yf ?
pk pk aygi f ;aq;jym; 9500 jym;?t av;csd ef855*&rf (wef zd k ;
wpf jym;vQi fai G usyf2000 jzi f h wef zd k ;t m; ai G usyf od ef ; 190)
t m; &S mazG awG U&S d od rf ;qnf ;cJ h onf /
t qd k ygrl ;, pf aq;0g;rsm; t m; vuf 0, f awG U&S d o, f aqmi f
a&mi f ;csolud k vS at mi f(35) ES pf(b) OD ;pd k i f ;xG ef ;?uk ef ;rG ef aus;&G m?
ref ywf t k yf pk ?oD aygNrd KU?eef ;at ;&i f(45) ES pf(b) OD ;emvd ef ?
uk ef ;rG ef &G m?oD aygNrd KUES i f hud k t d k uf aum(30) ES pf(b) OD ;t d k uf Mum?
od ef ;vH k &G m?acsmi f ; acsmuf t k yf pk ?ausmuf rJ Nrd KUaeol wd k Yt m; vm;I d ;
erpr, (y) 96^2013?rl ;pd wf yk ' f r-15^19(u) 21t &t rI zG i f h
quf vuf t a&;, l xm;aMumi f ; &J rS wf wrf ;t &od &onf /
jref rmh acwf
rav;&Sm;Ekdi fi HwGi ft vkyf
vk yf ud k i f aeaomt i f ' d k t vk yf orm;
rsm;\ Ncdrf;ajcmufrIudkcHae&aom
jref rmt vk yf orm; 97OD ;t m;ul nD &ef
rav;&Sm;Ekdi fi H&SdjrefrmoHHk;rSjref
rmt vkyform;qdki f&moHt &m&Sd
OD ;pd k ;0i f ;?jref rmoH H k ;rS t &m&S d wpf OD ;
ES i f ht vk yf orm;rsm;t m; apvT wf
cJ h aomat *si f pD rsm;rSwm0ef &S d ol rsm;
onf' D Zi f bm28&ufeH euf yd k i f ;
t vk yform;rsm;yk ef ;at mi f aeaom
qm&m0yfjynfe, fodkYavaMumi f;
c&D ;jzi f h xG uf cG mcJ h aMumi f ; Ed k i f i H awmf
or wH k ;rSnT ef Mum;a&;rS L; Ad k vf rS L;
aZmfaX;(rSL;aZmf) v lrIuGef&uf
azmf jyxm;onf /
jrefrmt vkyform;rsm;xHodkY
jref rmt vk yf orm;at *si f pD rSwm
0ef&Sdolt csKdUa&muf&SdaeNyD; pufHk
wm0ef&Sdolrsm;ESi fhjrefrmt v kyf
orm;rsm;\ t cG i f h t a&;ES i f hvH k NcH KrI
udkndEdIi f;vsuf&SdNyD; oufqkdi f&m
t pdk;&wm0ef&Sdolrsm;u vHkNcHKa&;
aqmi f&Gufay;xm;ojzi fhjrefrm
t vk yf orm;rsm;\ t ajct aerS m
vuf &S d t csd ef wG i fwnf Ni d rf aeNyD jzpf
aMumi f ; od &onf /
jref rmt vk yf orm;rsm; ul nD
ay;a&;t zG J Uonfqm&m0yf jynf e, f
Nrd KUawmf ul csi f ;od k Ya&muf &S d aeNyD jzpf
NyD ; puf H k wnf &S d &mae&mod k Yvrf ;c&D ;
wGi fpdwfcs&jci f;r&SdrIwdkYaMumi fh
aemufwpfaeYrSx GufcGmrnfjzpf
aMumi f ; vl rI uG ef &uf wG i fazmf jyxm;
onf /
jrefrmEkdi fi HoHHk;rSt v kyf
orm;t &m&S d ES i f hoH H k ;rSwm0ef &S d ol
rsm;onfjref rmt vk yf orm;at *si f
pD ?rav;&S m;t vk yf orm;at *si f pD ?
pufHkrSwm0ef&Sdolrsm;?rav;&Sm;
t pdk;&rSoufqdki f&mwdkYyg0i faom
t vk yf &S i f ?t vk yf orm; ES pf Ed k i f i H t pd k ;
&oH k ;yG i f h qd k i f awG UqH k umt vk yf orm;
t cG i f h t a&;qd k i f &mOya' ?pnf ;rsOf ;?
pnf ;urf ;rsm;ES i f h t nDjref rmt vk yf
orm;rsm;\ t cuf t cJ rsm;?vH k NcH KrI ?
a&&S nf t mrcH csuf rsm;ud kaqmi f &G uf
Ek d i f &efaqG ;aEG ;oG m;rnf jzpf aMumi f ;
od &onf /
rav;&Sm;Ekdi fi HwGi ft vkyf
vk yf ud k i f aeaomjref rmt vk yf orm;
ES pf OD ;ES i f ht i f ' d k eD ;&S m;t vk yf orm;wd k Y
pum;rsm;&ef jzpf &mrS' D Zi f bm23
wG i fjy empwi f jzpf yG m;cJ h NyD ; t i f ' d k
eD ;&S m;t vk yf orm;rsm;\ Ncd rf ajcmuf
cH &rI aMumi f hjref rmt vk yf orm;rsm;
*d k a' gi f wpf vH k ;wnf ;wG i fpk pnf ;ae
xd k i f umt ouf t E &m, f umuG , f
ae&aMumi f ; od &onf /
ck d i f ck d i f
__.::x.._ __:.,a_-.x:x_ .a
._:.:.xxx,.xn na: _.: :--: x
jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd r,fv'kuonfpcef;
rD;avmif tdrfajc 120 ausmfysufpD;cJ h
aa.q:e_aee_a:aeqe: _ee:aee:.e:._q
ee.q:..ee_ee:;.eaq:qe:.e-ee:ae :q:-e_e_e:.eq:
a. , :.
_..a..a._.:..:.
:..a..
xd k i f ;-jref rme, f pyf &S dr, f v
' k u onf pcef ;wG i f' D Zi f bm27&uf
u rD ;avmi f cJ h &mt d rf ajc 120 rD ;
avmi f cJ h NyD ; ES pf OD ;xuf renf ;' P f &m
&cJhaMumi f;od&onf/ t qdkyg
r, fv' kuonfpcef;wm0ef&Sdol
wpf OD ;u pcef ;t wG i f ;&S dopf om;wJ
120 ausmf rD ;avmi f cJ h NyD ; rD ;avmi f rI
rul ;puf ap&efwm;qD ;umuG , f cJ h &
aMumi f ; t wnf jyKajymqd k onf /
wm0ef &S d ol wpf OD ;u ]]Zk ef(3)
&S dpmoi f ausmi f ;rsm;rD ;pwi f avmi f
NyD ; t d rf120 ud k avmi f w, f / rD ;ul ;
puf avmi f uRrf ;wmud kumuG , f zk d Y
t d rf40avmuf uk d zsuf qD ;cJ h w, f }}
[ kajymqdkcJhonf/ x dki f;Edki fi H
rJ aqmufrSrD ;owf um;rsm;a&muf &S d
vmrIaMumi fhrD;Ni drf;owfrIudkoHk;
em&DESi fhvkyfaqmi fEdki fcJhaMumi f;
od &onf / rD ;avmi f uRrf ;rI aMumi f h
' kuonfpcef;t wGi f;aexkdi faea
omol rsm;rS mt 0wf xnf ES i f h t aEG ;
xnf rsm;vd k t yf vsuf &S d onf /
xkdi f;-jrefrme, fpyfr, fv
' k u onf pcef ;&S dZk ef (1)&S dbmoma&;
ausmi f ;vnf ; 2012 {NyD vwG i frD ;
avmi frIjzpfyGm;cJhzl;onf/ xdkYjyi f
2012 ck ES pfazazmf 0g&D vvnf ;
wuf cd k i f &S dLempium ' k u onf pcef ;
vnf; rD;avmi fuRrf;cJh&mt drf
aygi f ; 3000 ausmf rD ;avmi f uRrf ;rI
rsm;jzpf ay:cJ h &onf / aZmf ri f ;OD ;
rdk;nif;,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&GufrIrS &&SdaiGtm; jynfolYtusKd;jyKoHk;rnf
...._:. :...a....z:. z.. _._a...a.
..:.:a:.:..a..za...a
.a:a:_. az.. a.a.:....:.z:. ..a:..a:
_..:.a........_.._:as.z z.s.a:.a:..:....:as_.
pmrludp
qufoG,fvQif
5G / 9999
eHygwftvS
aiGusyf52odef;jzif h
0,f,l
ukef;vrf;ydkYaqmi fa&;nTef
Mum;rI OD ;pD ;XmerS, mOf yd k i f &S i f rsm; ud k
pdwfBudKufeHygwf0, f, lcGi fhjyKxm;
&mwGi f5G/ 9999 udkai Gusyf52
odef;jzi fh 0, f, loGm;cJhaMumi f;
unejri fomHk; ueOD;rSwfyHkwi f
XmerSod &onf /
' DZi fbmvt wGi f; t yl;
eH ygwf rsm;jzpf aom3G/1111 eH ygwf
t m; ai G usyf14 od ef ;?3G/2222
eHygwft m; ai Gusyf18 odef;?
3G/4444 eH ygwf t m; 10 od ef ;?3G/
5555 eH ygwf t m; ai G usyf18 od ef ;?
3G/6666 eHygwft m; ai Gusyf32
od ef ;?3G/9999 eH ygwf t m; ai G usyf
od ef ; 30?4G/9999 eH ygwf t m; ai G
usyf od ef ; 40wd k Y jzi f h 0, f , l cJ h aMumi f ;
od &onf /
' DZi fbm26 &ufwGi frlao
eH ygwf csxm;ay;rI t aejzi f haemuf
qH k ; eH ygwf3G/7269 ES i f hDD/3347
okdYa&muf&SdaeaMumi f;?vlpD;, mOf
58pD ;?uk ef wi f , mOf9 pD ;?c&D ;onf
wi f, mOf6 pD ; pk pk aygi f ; 73pD ;ud k
rl k aoeH ygwf xk wf ay;cJ h aMumi f ; od &
onf /
&efukefwdki f;a' oBuD;?vIdi f
om, mNrd KUe, f t wG i f ;&S dt aES ;, mOf
vk yf om;rsm;pk aygi f ;umqk d i f u, f
yaysmufat mi fraqmi f&Gufaom
vl BuD ;rsm; vI d i f om, mrS qi f ;ay;a&;
paoma<u;aMumfoHrsm;ESi fht wl
vI d i f om, mbD t d k pD t 0d k i f ;rSNrd KUe, f
t m;upm; uG i f ;(at mi f ajrom, m
bk&m;0i f;)t xd' DZi fbm29&uf
eH euf yd k i f ;wG i ft aES ;, mOf vk yf om;
rsm;pDwef;vSnfhvnfum vrf;
avQmuf qE jycJ h Muonf /
]]t ckv Idi fom, mrSmqkdi f
u, fawGu wpfaomi f;ausmf&Sd
w, f/ olwdkYawGu qkdufum;*dwf
awG rS mu, f &D 0i f qG J awmhuRef awmf
wdkY w&m;0i fvkdi fpi feJYqkdufum;
ei f ;wJ h ol awG epf emw, f / uRef awmf
wd k Y u Ek d i f i H awmf ud kt cG ef aqmi f NyD ;
qk d uf um;ei f ;wm/ ol wd k Y awG u
t cG ef rJ h awG eJ Yw&m;0i f t cG ef aqmi f
xm;wJ h qk d uf um;*d wf rS mu, f &Dvm
qG J awmhuRef awmf wd k Y t wG ufepf em
rI awG t rsm;BuD ;&S d ygw, f }}[ kqE jy
&mwG i fOD ;aqmi f olOD ;jri f h aomi f ;
uajymonf /
vIdi fom, mNrdKUe, ft wGi f;
w&m;r0i f qk d i f u, fpD ;ei f ;rI rsm;t m;
zrf;qD;t a&;, l&ef2013ckESpf
ZG ef vt wG i f ;&yf uG uf ?aus;&G mt k yf
csKyfa&;rSL;rsm;xHodkYNrdKUe, ft axG
axGt kyfcsKyfa&;OD;pD;Xmet kyfcsKyf
a&;rS L;u w&m;0i f t aMumi f ;Mum;
pmay;yd k Y xm;aomf vnf ; vI d i f om, m
Nrd KUe, f t wG i f ; qk d i f u, f pD ;ei f ;ol ?
qd k i f u, f u, f &D qG J ol rsm;avsmh enf ;
oGm;jci f;r&SdbJ xyfrHwdk;yGm;vm
aMumi f ; t aES ;, mOf vk yf om;wpf OD ;
xH rS od &onf /
t aES;, mOfvkyfom;rsm;rSm
w&m;0i f cG i f h jyKcsuf jzi f hvrf ;avQmuf
qE jyumqk d uf um;*d wf rSqk d i f u, f
u, f &D rsm; &S i f ;vi f ;ay;a&;?yd k Y uk ef
oGi f;ukefyk' fr-8eJY xda&mufpGm
t a&;, lay;a&;?qkdufum;t a&;
raqmi f&GufwJht aES;, mOft zGJU
jzKwfcsay;a&;paoma<u;aMumf
oHrsm;jzi fha<u;aMumfumNrdKUe, f
t m;upm;uG i f ; a[ majymyG J jyKvk yf
cJ h onf / ck d i f ck d i f
vuf &S d t csd ef wG i ft pd k ;&rSw&m;0i f cG i f h
jyKxm;aomrS wf yH k wi f wpf ck jzi f hum;wpf pD ;
wi f oG i f ;cG i f h(Free permit) jzi f hum;wi f oG i f ;
cG i f h t m; , mOf aMumyd wf qd k Y rI t E &m, f rSui f ;
a0;ap&eft wGufjyefv nfx def;csKyfoi fh
aMumi f; armfawmf, mOfa&mi f;0, folrsm;
t oi f ; (&ef uk ef ) rS Ou | OD ;at mi f oef ;0i f ;u
ajymonf /
]]t ck u , mOf r&yf &e, f ajrawGxyf wd k ;
owf rS wf vd k uf awmhb, f ae&mrS&yfvd k Y r&bl ;/
ajymcsi f wmu , mOf aMumawG yd wf wmu
um; awG rsm;vd k Y yJ / ' gaMumi f hrS wf yH kwi f wpf ck eJ Y
um;wpf pD ;wi f oG i f ;cG i f h ud k awmhxd ef ;csKyf oi f h
~. '' e , .~.~ .~ ._.:._ .
&efukefNrdKUwGi f; uGef' dkwdkufcef;rsm;
aqmufvkyfygu um;ygui frsm;yg&Sdjci f;
aMumi fhuGef' dkaejynfolrsm; um;&yfem;&ef
t qi f ajyaomf vnf ; e*d k uwnf ;u aqmuf
vk yf xm;onf hwd k uf cef ;rsm;wG i fat muf qH k ;xyf
&S d wd k uf cef ;rsm;rSum;rsm;t wG uf omt qi f
ajyaMumi f ;od &onf /
]]t ckri f ;&J ausmf pG mu a&mi f ;0, f a&;
eJ Y&yf em;pcef ;wG J zG i f h xm;wm?' gayrJ h t a&mi f ;
um;awG eJ Yyd wf aeawmhb, f vd k rS t qi f rajy
bl ;/ ajreD uk ef ;, mOf &yf em;pcef ;usawmh vnf ;
aps;BuD ;w, f / NyD ;awmh Nrd KUxJ eJ Y vnf ;a0;w, f /
b, f ol rSoG m;rxm;Mubl ;}}[ k armf awmf , mOf
a&mi f ;0, f a&;t oi f ;rSH k ;t zG J UrS L;OD ;ri f ;OD ;u
ajymonf /
&ef uk ef Nrd KUwG i f ;vuf &S d t csd ef wG i f, mOf
&yf em;cG i f h r&S d onf hvrf ;aygi f ; 57 vrf ;&S d NyD ;
vG ef cJ h onf h &uf yd k i f ;rS om, mOf r&yf &ae&m20
t m; xyf rH xk wf jyef vd k uf jci f ;jzpf NyD ; , mOf r&yf
&ae&mwG i f&yf em;ygu pnf yi f om, mOya'
jzi f ht a&;, l rnf jzpf aMumi f ;od &onf / cd k i f cd k i f
abmvHk;uGif;ae&mwGif pnfyiftdrf&maqmufvkyfrnf h tay:
&yfuGufaejynfolrsm; uefYuGufqExkwfazmf
&ef uk ef ?' D Zi f bm?29
omauwNrd KUe, f ?(4)awmi f &yf uG uf t wG i f ;&S dabmvH k ; t m;u
pm;uGi f;ae&mwGi fpnfyi ft drf&maqmufvkyfrnfht ay: &yfuGuf
t wG i f ;aexk d i f ol rsm;u uef Y uG uf aMumi f ; ' D Zi f bm29 &uf eH euf yk d i f ;u
qE xk wf azmf cJ hMuonf /
&yf uG uf wG i f ;aexk d i f aeol rsm;t aejzi f habmvH k ;uG i f ; ae&mt m;
ajrzYdkajrndjci f;rsm;aqmi f&Guf&mwGi f pnfyi ft drf&mae&m[ kqdkum
qdki f;bkwfrsm;axmi f wm;qD;rIrsm;jyKvkyfcJhjci f;aMumi fh &yfuGuf
aejynf ol150cef Y u w&m;0i f cG i f h jyKcsuf wi f qE xk wf azmf cJ h aMumi f
;od &onf /
]]ol wd k Y u qk d i f ;bk wf awG vmaxmi f NyD ; pnf yi f t d rf &m?rusL;ausmf
&bl ;?rvd k uf em&i fOya' t &t a&;, l cH &r, f ajymw, f / t J ' D t wG uf
qE xk wf azmf zd k YcG i f h jyKcsuf wi f awmh vnf ;OD ;a&200wi f wm150yJ cG i f h jyK
cJ h w, f }}[ k qE xk wf azmf &mwG i fyg0i f cJ h ola' :&D &D jri f h u ajymonf /
, i f ;abmvH k ;uG i f ;onf omauwNrd KUpwi f wnfaxmi f pOf u
yi f wnf &S d cJ h aomupm;uG i f ;BuD ;jzpf NyD ;vG ef cJ h onf hoH k ;ES pf cef Y uwnf ;u
pnfyi frSajrBuD;rsm;vmcsumajrdki f;rsm;jzpfat mi fvkyfcJhMuNyD;
abmvH k ;t m;upm;uG i f ;BuD ;t m; , aeYt xdoH k ;ES pf eD ;yg;t oH k ;jyKcG i f hr&
cJ h MuaMumi f ;qE xk wf azmf cJ h ol wpf OD ;uajymonf /
abmvH k ;uG i f ;quf vuf wnf &S d a&;ES i f hywf ouf vnf ; &yf uG uf
ae jynf ol rsm;t aejzi f hvG ef cJ h onf hwpf ES pf cef Y ausmf uyi fvT wf awmf
rsm;od k Ywi f jyxm;cJ h NyD ;jzpf NyD ; , ck uJ h od k Y abmvH k ;uG i f ;t m; ajrnd jci f ;?
jyi f qi fjci f ;rsm;aqmi f &G uf &mwG i f vnf ; aqmufvk yf a&;uk r P D wpf ck \
t ul t nD jzi f h &yf uG uf aejynf ol rsm;u pk aygi f ;aqmi f &G uf Mujci f ;jzpf
aMumi f ; od &onf /
&yf uG uf abmvH k ;uG i f ;t m;pnf yi f t d rf&maqmuf vk yf rnf ht ay:
uef Y uG uf qE xk wf azmf rI rsm;jyKvk yf &mwG G i f yg0i f cJ h ol rsm;t aejzi f h
]]pnf yi f t d rf &mt vd k r&S d }}?]]abmvH k ;t m;upm;uG i f ; jyef &&S d a&;}}ponf h
a<u;aMumf rI rsm;jzi f hES pf em&D cef YqE xk wf azmf cJ h Muonf /
P.T
rH k &G mNrd KUql ;avuk ef ;&yf uG uf&S dayyi f awmi f ausmi f ;wd k uf t wG i f ;
wnf xm;onf hrmef at mi f jri fuyf ausmf apwD awmf wG i f' D Zi f bm
26 &ufn 9 em&D cef Y rS p a&mi fjcnf awmf rsm; uG ef Y jrL;onf [ k qd k um
bk &m;zl ;t rsm;t jym; a&muf &S d vmcJ h t vG ef yi f pnf um;aeaMumi f ;
od &onf /
rH k &G mNrd KUql ;avuk ef ;&yf uG ufwG i faexd k i f onf ha' ocH wpf OD ;u
' D Zi f bm26 &ufn 9 em&D cef Y wG i fbk &m;a&mi f jcnf awmf rsm; uG ef Y jrL;
onfudkawGU& vma&mufzl;ajrmfcJhaMumi f;? a&mi fjcnfawmfu
bk &m; ud k vS nf h ywf awmuf yaeaMumi f ;?, i f ;t csd ef wG i fvrf ;ay:
vl rsm;?qd k i f u, f rsm;jzi f hjynf h oG m;aMumi f ; qd k cJ h onf /
t qd k ygrmef at mi f jri f uyf ausmf apwD a&mi f jcnf awmf uG ef Y
jrL;rI rS mn 9 em&D rSoef ;acgi f , H12 em&D t xd jzpf aMumi f ; od &onf /
a&mi f jcnf awmf rsm; uG ef Y jrL;cJ h onf qd k onf hrmef at mi f jri f uyf ausmf
apwD awmf wG i f(48) Bud rf ajrmufAk ' ylped , yG J awmf ud kusi f ;y&ef &S d ae
onf / rsKd ;rsKd ;
a&mifjcnfawmfuGef Y jrL;onf[kqdkum
rmefatmifjrifuyfausmfapwD
vma&mufzl;ajrmfol rsm;jym;
t rS wf -174(y-xyf )?
Ad k vf qG ef yuf vrf ;(v, f )?
yef ;bJ wef ;Nrd KUe, f ?/
ppft pdk;&vufxufwpfavQmuf
jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xmewm0ef , l jyKvk yf
usi f ;yay;cJ h onf hjref rmh k yf &S i f xl ;cRef qk
ay;yGJt crf;t em;udkorwOD;odef;pdef
vuf xuf2013ck ES pf wG i fjref rmh k yf &S i f
t pnf ;t H k ;od k Y ajymi f ;vJ ay;t yf vd k uf NyD
jzpf onf /wpf enf ;qd k &aomfjynfaxmi f
pkt qi fhrSNGO t qi fhodkYajymi f;vJ
ay;vd k uf onf [ k qd k &rnf jzpf onf /
NGO t zG J UrS pwi f wm0ef , l usi f ;y
csd ef wG i f pwi f BuH KawG U&onf hjy emrS m
rD ' D , mrsm;owi f ;&, la&;ud p jzpf onf /
, ci fjynfaxmi fpkt qi fhwGi f rD' D, m
orm;rsm;t aejzi fht u, f' rDpi fjri fh
wpf 0d k uf wG i fvG wf vyf pG mowi f ;, l cG i f h &
cJ h aomf vnf ;NGO t qi f h wG i f rlrD ' D , m
rsm;t aejzi f howf rS wf xm;onf hae&m
rS omowi f ;"mwf yH k d k uf , l cG i f h ?owi f ;
, l cG i f h &&S d cJ h jci f ;jzpf onf /
2012ckESpft wGuft u, f' rD
qkay;yGJt crf;t em;udk ' DZi fbm29
&uf aeYnae3em&DrS pwi f umok 0P
t rsd K;om;t m;upm;H k wG i fusi f ;yay;cJ h
jci f ;jzpf onf /2012ck ES pf wG i fH k wi f k yf &S i f
um;17um;jyocJ h NyD ;qef umwi fZmwf
um;(7)um;t jzpfvuf yH ?O?u, ef ;t vS ?
wd rf ri f ;orD ;' @m&D ?t arG cH xk d uf oljzpf
ygapESi fharmfui f;O' gef;wdkYxGufay:cJh
onf /
NGO t zG J UrSpwi f wm0ef , lvd k uf
csd ef wG i ft crf ;t em;t pD t pOfrsm;ajymi f ;
vJ oG m;cJ h onf / pwd wf pi f t m;, ci f ES pf
rsm;ES i f h rwl bJ Ed k i f i H jcm;uk r P D wpf ck ud k
jyi f qi f cG i f h ay;vd k uf jci f ;rS mvnf ;, ck ES pf
t wG uf xl ;jcm;rI[ k qd k &ayrnf /, ci f ES pf
rsm;ES i f h rwl nD onf h t csuf rS mxl ;cRef qk
aMu nmt NyD ;wG i fqk vuf cH , l umaus;
Zl ;wi f pum;wpf ygwnf ; ajymqd k &jci f ;
jzpf onf /
, ckESpft wGufxyfrH xl;jcm;
csuf wpf ck rS muav;ok yf aqmi f qk ud k
xnfhoGi f;ay;t yfcJhjci f;yi fjzpfonf/
uav;ok yf aqmi f qk ud k 1955ck ES pf ?
1977ck ES pf ?1978ck ES pf ?1999ck ES pf
wd k Y wG i f ay;cJ h NyD ; aemuf yO rajrmuf qk [ k
qd k &ayrnf /
]]wD xG i f zef wD ;rI &S d aomvk yf i ef ;qd k
wmorm;d k ;uspD ;yG m;a&;vk yf i ef ;awG eJ Y
vH k ;0rwl ygbl ;/ t Ek ynm&S i f rsm;&J Ut od
ynmqk d i f &mxk wf vk yf rI rS mwpf rsd K;wnf ;
xyf wvJ vJ eJ Y xk wf vk yf aevd k Y r&bJ eJ Y
t opf t opfawG wD xG i f zef wD ;NyD ;awmh
xk wf vk yf &rS mjzpf ygw, f / ql vG , f ?eyf
vG , fxk wf vk yf rI rsm;[ mjynf wG i f ;jynf y
aps;uG uf rsm;rS ma&&S nf &S i f oef Ed k i f wJ hpD ;
yG m;a&;vk yf i ef ;wpf ck rjzpf Ed k i f bl ;qd k wm
vl wk d i f ;od Muygw, f /' gaMumi f ht em*wf
umv rSmuRefawmfwdkY , SOfNydKi fEdki f
pG rf ;&S d zd k Y t wG ufBud K;pm;zd k Y vd k t yf ygw, f /
uRefawmf wd k Y t aeeJ Y vnf ;t rsm;jynf ol
0efaqmi frIqkdi f&mvkyfi ef;awGrSmA[ dk
OD ;pD ;yH k pH uaet oi f ;t zG J Ursm;ud kvT J t yf
ay;jci f ;aqmi f &G uf aeygw, f }}[ kjyef
Mum;a&;0ef BuD ;Xmejynf axmi f pk 0ef BuD ;
OD ;at mi f Munfu jref rmh k yf &S i ft u, f
' rD qk ay;yG Jt crf ;t em;wG i fajymMum;
oG m;cJ h onf /
2012ck ES pf t wG ufjref rmh k yf &S i f
xl;cRefqkt u, f' rDqkay;yGJt crf;
t em;t pD t pOf aygi f ;(7)csuf t m;xnf h
oG i f ;xm;NyD ;azsmf ajza&;u@t pDt pOf
wG i fnD xG #f acgi f ? pnf Nzd K;? &ef at mi f ?
aZ&Jxuf?aumi f;jynfh?*Ref*dk?xdkufpH
armh pf ?pl ;&S ?csrf ;arjrwf Ed k ;?{u&D rS L;yd k i f ?
abbDarmi f?&Si f;oGef;jrwf?rD;Edk?Ni drf;
pkom?xufxufpkvIdi fESi fh&Si f;&Si f;wdkYrS
yP mrazsmfajzwi fqufNyD; The Tree
BandES i f h t wlcsd KNyH K;?xG ef ;t d `E mAd k vf ?arqG d ?
cspfpEdk;OD;?0dki f;pkcdki fodef;?&efat mi f?
jri h f jrwf ?ri f ;armf uG ef ;ES i f hpd k ;jynf h oZi f
wd k Y oD qd k cJ h aMumi f ;od &onf /
]]uRefawmfwdkYkyf&Si favmuwkd;
wufzdkYt wGufrSmwrf;awGacRzdkY?vrf;
nTefcsufawGay;zdkYqdkwm uRefawmhf
t ouf t &G , f ?uRef awmf h t awG Ut BuH K
eJ Y b, f enf ;eJ Y rSvH k avmufrI r&S d Ed k i f ygbl ;/
uRefawmfawGUBuHKcJh&wJht awGUt BuHK
x i fjri f, lqcsufawGudkawmhwi fjy
cG i f h jyKyg/uRefawmf wd k Y avmuwd k ;wuf a&;
t wGufuRefawmfwkdYavmuudkt um
t uG, fay;zdkYt wGuf uRefawmfwdkY
avmuudkwu, ft usdK;jyKr, fhkyf&Si f
Oya' ay:ayguf a&;qd k wmuRef awmf wd k Y
kyf&Si fav mut wGuft oufwrQ
t a&;BuD;ygw, f/ ckdi frmwJhOya' awG?
enf;Oya' awGray:aygufao;orQ
awmhwuf vmorQaomk yf &S i f t pnf ;t
H k ;wk d i f ;u jy emaygi f ;pH k ud kjyef vnf
rajz&S i f ;Ed k i f bJuRef awmf wk d Y avmu wd k ;
wuf vmrS mr[ k wf ygbl ;}}[ kjref rmEd k i f i H
kyf&Si ft pnf;t Hk;Ou| OD;vlri f;u
ajymMum;onf /
t u, f ' rD qk ud k ;qk ud kt yd k i f ;oH k ;
yd k i f ;cG J aMunmcJ h NyD ;qk &&S d ol rsm;rS&i f wG i f ;
pum;rsm;ajymMum;&mwGi f kyf&Si f
"mwf yH k qk &' gd k uf wmat mi fud k vwf u
]]7ES pf awmi f Mumw, f }}[ kwpf cG ef ;wnf ;
omajymMum;oG m;cJ h onf /
2012t u, f ' rD qk ay;yG Jt crf ;
t em;rS m' gd k uf wmat mi f ud k vwfpum;
vdkyi fwdkwdkwkyfwkyfjzi fh NyD;qHk;oGm;
onf [ kqk d &ayrnf /
ri f ;opf oef Y
::.z._ az..z:. aa
a.z ...zaa ...
z...aa_:.. .....a ...
..._._:a .:...
a:._.,
, a.z ...:.a .z:.
....a..sg: ..a...a:.a a.a.
- . z..a:.:.a:.a ._..
, z..a..:.a ..::
. z..a..:.a:.a .:..:.
s.:a .:
z..,
t oufudk;ESpft &G, f&Sd t ar&duefEG, fzGm;
a, mufsm;av;wpfOD;u t m*si fwD;em;Ekdi fi H&SdAcon-
cagua awmi f xd yf od k Y wuf a&muf jycJ h onf / , i f ;uav;
i , fonft ar&duefEkdi fi HrSvma&mufjci f;jzpfonf/
uav;i , f wuf a&muf jycJ haomAconcagua awmi f onf
t m*si f wD ;em;Ek d i f i H wG i ft jri f h rm;qH k ;aomawmi f jzpf onf /
xd k t jri f h qH k ;awmi f xd yf od k Ywuf a&muf cJ h Muaomawmi f
wuf orm;rsm;xJ wG i f, ck wuf a&muf cJ h aomuav;
onft ouf t i , f qH k ;jzpf onf / uav;i , fTyler onf
ol \ zci f jzpf ol ES i f ht wlTibetan Sherpa wd k Y t ygt 0i f
t m*si f wD ;em;Ek d i f i Ht m*si f wi f ;t ef ' uf pf &S dt uG ef um*G g
awmi f xd yf ok d Ywuf a&muf cJ h jci f ;jzpf onf /
]]uav;wdki f;wGi folwdkY\ t jzpfcsi fqHk;qErsm;
ud k , f pD &S d Muonf ES i f h t nD Bud K;pm;vQi f jzpf Ek d i f Muonf /
Bud K;pm; &&S d vmaomyef ;wk d i f onfuav;i , f rsm;\
a&T a&mi f t d yf ruf rsm;t aumi f t xnfay:vmjci f ;jzpf
onf }}[ kuav;i , fTyler u c&p rwf vuf aqmi ft jzpf
ajymMum;onf /
Tyler onfvG ef cJ h aomES pf uvnf ; t mz&d u
wkduf&Sdt jri fhqHk;awmi fjzpfaomKilimanjaro awmi f
xd yf od k Ywufa&muf cJ h ao;onf /Aconcagua awmi f onf
vG ef pG mjri f h rm;aomawmi f jzpf aomaMumi f h, i f ;awmi f
ay:od k Ywuf a&muf cJ h aomawmi fwuf orm;rsm;t euf
t a, muf100xuf renf ;onft cuf t cJ rsm;pG m&i f qk d i f
cJ h &NyD ; aoqH k ;cJ h &onf / Aconcagua awmi f \ t jri f h rS m
6' or 962rD wm&S d NyD ; yi f v, f a&rsuf ES mjyi f t xuf
ayaygi f ;22841ayt jri f h wG i fwnf &S d onf /
]]awmi f ay:wG i fur mh avxkut jri f h qH k ;jzpf aeNyD ;
rdk;wdrfawGuvnf; rdrdat mufudka&muf&Sdaewm
awG U&rS myg/ t &rf ;vnf ;at ;w, f }}vd k YTyler u ajym
Mum;ygw, f /
zci fjzpfolu ' Dawmi fay:udkwufa&mufEkdi fzdkY
ol \ om;ud kKevin Armstrong wd k Y ES i f h t wlwpf aeY ud kES pf
Bud rf avh usi f h ay;cJ h aMumi f ;?avh usi f hrI ud k vnf ;ajcmuf v
jyKvk yf ay;cJ h aMumi f ;;at yD owi f ;Xmeod k Y ajymMum;onf /
]]vl awG uawmhuRef awmh f ud kajymMurS myJ ?om;
orD ;ud kES d yf puf aewmvd k Y / ' gayrJ ht J ' D xi f jri f csuf eJ Yqef Y
usi f buf ygyJ }}[ kTyler \ zci f u ajymMum;cJ h ygonf /
2008ck ES pf wG i ft ar&d uef rSt ouf10ES pf t &G , f &S d
Matthew Monig qdkaom uav;wpfa, mufvnf;
Aconcogua awmi f xd yf od k Ywuf a&muf cJ h ao;onf /
Ni, Ref:BBC
t ar&d ueft i f ' D , m;em;jynf e, f &S dIndianapolisNrd KUrSDenise Stone qd k ol
t rsKd ;orD ;onfyd k wd ef ;"mwf jznf hKashi t rS wf wH qd yf ud k0, f pm;&mrS mt xk yf
t wG i f ;rS avmuf aumi f rsm;awG Ujri f cJ h &onf [ k qd k onf / Denise Stone onf
vG ef cJ h onf hES pf vrS pwi f ud k , f t av;csd ef avQmh csrI ud kvk yf aqmi f aeNyD ;t aMumf
t avS mf ES i f ht ui f rsm;ud k a&S mi f &S m;cJ h onf /
xd k Y aMumi f hol rAk d uf qmvmcsd ef wG i fNrd KUwG i f ;&S dBig Lots pwd k ;qk d i frSKashi
wH qd yf yd k wd ef ;t m;jznf h , d k ud k 0, f , l pm;aomuf cJ h onf / ]]uRefrpm;p&mud kud k uf
vk d uf ygw, f /rsufpd rS d wf vsufyg;pyf uajymrd wmu awmhusef ;rma&;eJ Y nD G wf wJ h
t pm;awG[ mraumi f;vkdufwmaygh/ aemufNyD; rkefYxkyfxJudkMunfhvkdufawmh
avmuf t &S i f awG / uRef rt efawmh wmygyJ / t xk yf xJ rS mavmufawG t jynf h yJ /
uRef rat mf wmaygh /yg;pyf xJ rS mavmuf awG t jynf h yJav}}[ kDenise u jyef ajymi f ;
ajymonf / Big Lots pwk d ;qk d i f rS0, f , l cJ honf hKashi Bar t xk yf wG i fouf wrf ;
uk ef qH k ;onf h aeY pG J ud kJuly2, 2013 [ kazmf jyxm;NyD ;pwk d i f ;qk d i f onfpd wf ysuf zG , f
&maumi f ;aMumi f ;Denise uajymonf / qk d i f\ ref ae*smurlai G jyef t rf ;rnf [ k
ajymaomf vnf ;Denise urlol Uyg;pyf xJ wG i favmuf aumi f rsm;0i f a&muf cJ h aMumi f ;
omajymcJ h onf /
t qk d ygavmuf wuf aeonf hrk ef Y xk yf rsm;ud kt b, f aMumi f ha&mi f ;csonf ud k
rod &aomf vnf ;qk d i f rSDenise t m;0, f , l cJ h onf h ai Gt m;jyef t rf ;ay;cJ h aomf vnf ;
Denise rS maq;H k od k Y oG m;a&muf umppf aq;rI cH , l &OD ;rnf jzpf onf /t qd k ygqk d i f ud k
w&m;pG J rnf ?rpJ G rnf ud k vnf ;rod &ao;ay/ cspf ud k ud k ?Ref:Yahoo
CPI _.a.,_,xx_ n.` .na
::: nn.,:: :::.n .na
, i f ;t jyi f , ck uJ h od k YEk d i f i H wumES i f h csKyf qd k xm;onf h pmcsKyf wG i ft ji i f ;yG m;rI rsm;
&S d vmygu Ek d i f i H wumcH k H k ;wG i f&S i f ;vi f ;&onf hoabmrsKd ;&S d Ek d i f NyD ;t qd k ygcH k H k ;wuf onf h
t cgwG i fpmcsKyf rS mygonf ht csuf rsm;onf t "d uusonf ht csuf jzpf onf h t wG uf
xd k ud p t m; Ek d i f i H awmf t pd k ;&rSBud Kwi f jyi f qi f xm;oi f h aMumi f ;ES i f h, i f ;pD rH ud ef ;t m;
wm0ef , l jref rmt pd k ;&buf rSoabmwl vuf rS wf a&;xd k ;xm;ol t csKd UrS m vuf &S d
t pd k ;&t zG J UwG i fyg0i f aeqJ jzpf umjrpf qH k pD rH ud ef ;&yf pJ &ef t wG ufvuf &S d t pd k ;&wG i f yg
wm0ef &S d aMumi f ;0g&i f h Oya' ynm&S i f t csKd Uu oH k ;oyf ajymMum;onf /
xd k od k Y wk wf uk r P D rSjrpf qH k pD rH ud ef ;jyef pwi f &ef qd k onf hud p &yf t m; NyD ;cJ h onf h
jref rmEk d i f i H rSt d rf&S i f Ek d i f i H t jzpfusi f ;yjyKvk yf cJ h onf hqD ;*d rf ;t m;upm;Nyd Ki f yG J wG i fwk wf
Ek d i f i H rSt "d uyH h yd k ;ul nD cJ h jci f ;jzpfonf h t wG uft qd k ygud p &yf t m;t aMumi f ;jyK jynf ol
rsm;t jyi f ;t xef uef Y uG uf xm;onf hjrpf qH k pD rH ud ef ;t m;jyef p&efzd t m;ay;onf ht ae
jzi f hqD ;*d rf ;t m;upm;yG J t NyD ;&uf yd k i f ;t wG i f ;t qd k ygowi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J t m;jyKvk yf cJ h
jci f ;jzpf aMumi f ;jynf ol Y t a&;wuf <uvI yf &S m;ol rsm;u t qd k ygud p &yf t ay: a0zef rI
rsm;jyKvk yf vsuf &S d onf / at mi f at mi f
]]2014rS mawmhEk d i f i H a&;t usOf ;om;qd k wmvH k ;0r&S d at mi fuRef awmf wd k YBud K;pm;
&ygr, f / Bud K;pm;aeygw, f / ' D2013t uk ef 2014ES pf qef ;yd k i f ;avmuf rS mEk d i f i H a&;
t usOf ;om;awGt uk ef ?vuf &S dw&m;pG J qd k cH xm;&wmawG a&mt &i f usef wJ h ol awG ygrusef
uk ef oG m;r, f vd k Y awmhcef Y rS ef ;&ygw, f / ' gayrJ h vnf ; aemuf xyf Ek d i f i H a&;orm;awG ud k
t usOf ;cszrf ;qD ;wmrsKd ;ray:ayguf Ek d i f at mi fEk d i f i H om;awG &J Ut cG i f h t a&;eJ Yywf ouf wJ h
Oya' awG ?Ek d i f i H a&;orm;awG t wG uft ck vd k jzpf apEk d i f wJ hOya' awG ud kjyKjyi f ajymi f ;vJ
zd k Y t wG uf2014rS mt "d uaqmi f &G uf &r, f h t yd k i f ;awGjzpf aeygw, f /t J ' gawG ud kaqmi f
q ~ . . .: . .q.~~ ..:.. ~: . .~...:~ . :.. :_e. .|~. ''e , .~
ajymonf /1988ck ES pf aemuf yd k i f ;ppf t pd k ;&ppf aMuma&;pcef ;rsm;ES i f ht usOf ;axmi f rsm;
t wG i f ;usqH k ;oG m;cJ h &aomEk d i f i H a&;t usOf ;om;54OD ;t m;*k P f jyKonf h t crf ;t em;ud k
vmrnf h ES pf qef ;yd k i f ;Zef e0g&D2&uf wG i f&ef uk ef Nrd KUyxrqH k ;usi f ;y&efpD pOf rI rsm;&S d ae
onf/xdki f;Edki fi Ht ajcpdkufEkdi fi Ha&;t usOf;om;rsm; ulnDapmi fha&Smufa&;t oi f;
(AAPP) ES i f h Ek d i f i H a&;t usOf ;om;a[ mi f ;rsm;t zG J Uwd k Yyl ;aygi f ;NyD ;&ef uk ef Nrd KUawmf 0i f ES i f ;qD
pm;aomuf qd k i f wG i frG ef ;vJ G1em&DrSnae3em&D t xdusi f ;yrnf jzpf aMumi f ;AAPP
wG J zuft axG axG t wG i f ;a&;rS L;OD ;bd k Munf u ajymqd k xm;onf / &wemat mi f (csi f ;wG i f ;)
xd k i f ;Ek d i f i Hcsi f ;rk d i f Nrd KUrS mEk d i f i H vH k ;qk d i f &mt ypf t cwf &yf pJ a&;t wG ufwk d i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i ft zG J UawG &J UEk d i f i H vH k ;qk d i f &mt ypf t cwf &yf pJ a&;n d Ed I i f ;rI t zG J U(NCCT) eJ Y t pd k ;&Ni d rf ;csrf ;a&;azmf aqmi f a&;vk yf i ef ;
aumf rwD(MPC) wd k Y ' D Zi f bm29&uf u awG UqH k aqG ;aEG ;cJ h ygw, f /
PHOTO-DVB
PHOTO NEWS
a:-e.:..eeq a ..aqe aeeq.ee:.
e.g. Aconcagua e:eeeq:
ygwDwGif;zGJYpnf;yHkjyifygu 2015a&G;aumufyGJ0ifoif h ?r0ifoif h udp NLD wGif oabmxm;uGJvGJrI&Sd
'Drdkua&pDt& rdrd\oabmqEudk vGwfvyfpGmajymEdkifaMumif;NLDvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdef0if;[efoHk;oyf
wdkwdkwkyfwkyfeJh NyD;oGm;wJ h 2012 tu,f'rDqkay;yJG
rkefYxkyfxJwGifygonf h avmufrsm;
pm;rdcJ h aom trsKd;orD; trf;aiGjyef&
' D Zi f bm28&uf wG i f usi f ;yaomBuH h cd k i f a&;ES i f hzG H UNzd K;a&;ygwDA[ d k aumf rwD t pnf ;t a0;wG i fzG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
jyi fqi fa&;ESi fhywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumi f; od&onf/t ajccHOya' jyi fqi fa&; t wGuft csuf80eD;yg;udkA[ dk
aumf rwD t pnf ;t a0;od k Ywi f oG i f ;cJ h NyD ;or wt &nf t csi f ;owf rS wfcsuf jzpf aom59(p)vnf ;yg0i faMumi f ;t "d uusaom
t csuf rsm;jyi f jci f ;?rjyi f jci f ;ES i f hywf ouf ' D Zi f bm30wG i frJ cG J qH k ;jzwf rnf jzpfaMumi f ;od &onf /
&cd k i f jynf e, fppf awG Nrd KUrSwpf qi f harmi f awme, f pyf od k YxG uf cG mrnf ht jref a&, mOf wpf pi f ;ay:wG i fWY ES i f hR pmwef ;yg
pd wf <ul ;oG yf aq;jym;aygi f ;20000umv wef zd k ;usyf od ef ;ajcmuf &mwef zd k ;&S drl ;, pf aq;0g;rsm;ud kzrf ;qD ;&rd cJ haMumi f ;owi f ;
&&S d onf /t qd k ygrl ;, pf aq;0g;rsm;ud k&S rf ;jynf e, fawmi f BuD ;Nrd KUrS wpf qi f ho, f , l vmjci f ;jzpf aMumi f ; &aoh Nrd KUaexd k i f aom
t rsKd ;om;wpf OD ;o, f , l vmonf hausmyd k ;t d wf xJ rS&S mazG zrf ;qD ;&rd cJ h jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
' D Zi f bm28&ufnae 3em&D cG J t csd efppf ud k i f ;wk d i f ; a' oBuD ;?a&T bd k Nrd KU?, mOf ppf XmerSv^230410&J wyf om;
rsd K;0i f ;aemi f onfa&T bd k Nrd KU?t rS wf (7)&yfuG uf ?pnf yi f om, maps;t a&S Ubufat mi f aZ, svrf ;ray:wG i f, mOf ppf aq;
a&;wm0ef , l aqmi f &G uf aepOfat mi f aZ, svrf ;t wk d i f ;awmi f rS ajrmuf od k Yci f OD ;Nrd KUe, f ?0uf oJ aus;&G maeEd k i f wl ;(30)ES pf rS
qk d i f u, f t m; vrf ;ajymi f jyef pD ;ei f ;vmonfud k awG U&S d &ojzi f h&yf wef Y ppf aq;cJ h onf / xk d od k Y ppf aq;&mEd k i f wl ;rSrajcri H ajym
qd k ojzi h f, mOf xd ef ;H k ;od k Yvd k uf yg&S i f ;vi f ;&ef ac:aqmi f pOfEd k i f wl ;rSrvd k uf Ed k i f aMumi f ;ajymqd k NyD ;vuf oD ;ES i f h xd k ;ojzi f h&J wyf om;
rsd K;0i f ;aemi f wG i f0J yg;d k ;zl ;a, mi f ' P f &m&&S d cJ h aomaMumi f hEd k i f wl ;t m; a&T bd k Nrd KUr&J pcef ;(y)546^2013?jypf rI yk ' f r-332jzi f h
t rI zG i f h t a&;, l xm;aMumi f ;owi f ;&&S d onf /
BuH h cdkifa&;ygwDtpnf;ta0;wGif
zGJUpnf;yHkjyifqifa&;aqG;aEG;
ppfawGwGif
rl;,pfaq;rsm; zrf;rd
wm0efus
,mOfxdfef;&JwyfzGJU0ifudk
xdk;Budwfoltm; ta&;,lxm;
NyD ;cJ h onf h28&uf u awmf 0i f ES i f ;qD
wGi fjyKvkyfcJhonfht rsKd;om;' Drdkua&pD
t zG J UcsKyfNLD \ A[ d k aumf rwDt pnf ;
t a0;wG i fNLD ygwD \ ajyma&;qd k cG i f h &S d ol
OD ;P f0i f ;rSvmrnf h2015a&G ;aumuf yG J
wG i f2008zG J Upnf ;yH k jyi f jyi f ?rjyi f jyi f2015
a&G ;aumuf yG J 0i f &rnf [ kajymMum;rI t m;
t qdkygA[ dkt vkyft rIaqmi ft zGJUESi fh
A[ dkaumfrwDt pnf;t a0; x kd
t aMumi f ;t &mES i f hpyf vsOf ; rqH k ;jzwf &
ao;aMumi f ;NLD \ aemuf xyfajyma&;
qd k cG i f h &S d olwpf OD ;jzpf olOD ;0i f ;jri f h u jyef
vnfwHkYjyefajymMum;onfht ay: ygwD
wpf ck t wG i f ;oabmxm;uG J vG J rI rsm;jzpf
yG m;aeaMumi f ;t i f wmeuf pmrsuf ES mrsm;
wG i f owi f ;rsm;xG uf ay:csuf t &od &
onf /
]]uRef awmf u ' D vd k rsd K;zG J Upnf ;yH krjyi f
bl ;qd k &i fa&G ;aumuf yG J r0i f &bl ;qd k wmu
oabmw&m;t &ajymwmjzpfygw, f/
NLD t wG ufajymwmr[ k wf ygbl ;/ NyD ;
awmh' D A[ d k t pnf ;t a0;uvnf ; NLD
a&G;aumufyGJ0i fzdkYt wGufqHk;jzwfwm
r[ k wf bl ;/NLD a&G ;aumuf yG J 0i f zd k Yud p u
t &i fuwnf;u qHk;jzwfNyD;om;jzpfwJh
t wG uf 0i f jzpf at mi f 0i f r, f vd k YuRef awmf
ajymwm}}[ k t qk d ygA[ d k aumf rwDaumf
rwDt pnf ;t a0;t NyD ;owi f ;pm&S i f ;vi f ;
yG J NLD \ ajyma&;qd k cG i f h &S d ol OD ;P f
0i f ;u &S i f ;vi f ;ajymMum;onf /
, i f ;jyi fNLD Ou | a' : at mi f qef ;
pk Munf u om, m0wD c&D ;pOf ajymMum;
oG m;cJ h onf h2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
t m;rjyi f qi f vQi fa&G ;aumuf yG J r0i f oi f h
bl ;qd konf hpum;t "d y m, f rS mNLD rSjyi f
qi f jci f ; rjyi f qi f jci f ;ES i f ha&G ;aumuf yG J
r0i fonfudkqdkvdkjci f;r[ kwfbJ]]udk, fh
bmomud k , f wpf zuf owft ompD ;, l NyD ;
usefonfholrsm;t m; ydwfyi fuma&G;
aumuf yG J 0i f onf h ol rsm;ud k omod u mr&S d
bl ;[ k qd k vd k jci f ;jzpf aMumi f ;ES i f ht qd k ygc&D ;
pOfwGi fvnf; NLD ygwDrS2015a&G;
aumufyGJr0i fbl;[ kNLD Ou| a' :
at mi f qef ;pk Munf u rnf onf h t cgrS
.._.:. :.._~: . , .~ .~ .~
&S i f ;vi f ;ajymMum;onf /
, i f ;od k YNLD \ t qd k yguG J vG JrI rsm;
&SdaeaMumi f; owi f;xGufay:rIESi fh
pyf vsOf ; vnf ; rt l yi f rJ qE e, fjynf
olUvTwfawmfudk, fpm;vS, fOD;pdef0i f;
[ ef rS]]uRef awmf wd k Y uawmhOu | jzpf ap
csi f wJ h t wd k i f ;ol U&J UOD ;aqmi f rI eJ Y a&S Uquf
NyD ;t m;ay;aqmi f&G uf oG m;rS mjzpf ygw, f /
' D vd k uG J vG JaewmawG uawmhOu |u, l q
csuf oabmxm;ud kajymw, f vd k Yxi f yg
w, f /' gayrJ hvl wpf a, muf uawmhol U&J U
, lqcsufudkvGwfvGwfvyfvyfajymvdkY
&w, f / ' gayrJ h wu, f vk yf awmh rS om
' Drdkua&pDt &aoaocsmcsmvkyf&rSm
jzpf w, f }}[ kajymMum;onf /
t qdkygNLD ygwDonf2008
zGJUpnf;yHkt ajccHOya' rjyi fygu 2015
a&G ;aumuf yG J t m; oyd wfarS muf rnf [ k
owi f;rD' D, mwcsKdUrSa&;om;Muonfh
ud p &yf t ay:ES i f hpyf vsOf ; vnf ;t rS ef
wu, fNLD ygwD Ou |\ om, m0wD c&D ;
pOft wGi f;ajymMum;cJhonfrSm2008
zG J Upnf ;yH k rjyi f qi f ygu rd rd \ *k P f od u m
xdef;odrf;onfht aejzi fh 2015a&G;
aumufyG J r0i f oi f h [ k omajymMum;cJ h jci f ;
[ kNLD ygwD rSjyef vnf &S i f ;vi f ;cJ h onf /
, i f ;aemufNLD ygwD \ A[ d kaumf
rwDyxrt Bud rf' k wd , t pnf ;t a0;wG i f
2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' t m;t cef ;
vd k uf t jzpft csuf aygi f ; 168csufjyi f
qi f &eft BuH jyKpmwrf ;t m;zG J Upnf ;yH k t ajc
cH Oya' jyi f qi f a&;qd k i f &myl ;aygi f ;aumf
rwD xHwi f jyoG m;&ef &S d aMumi f ; od &NyD ;
vmrnf h2015a&G ;aumuf yG J wG i fvG wf
vG wfvyf vyf &S d aumi f ;&S dEd k i f rnf jzpf aomf
vnf ;w&m;rQwrIt aejzi f hoH o, &S d Ed k i f
aMumi f ; OD ;P f 0i f ;u AG D t d k at ;owi f ;
XmewG i f ajymMum;xm;csuf t &od &onf /
at mi f at mi f
e.ae.:.eqe_aaee aaee.q_e.
eaqe_e_e:ee:.e_:e.
2014 ck ES pf Zef e0g&D11 &uf rS26 &uf t xdt d k ref Ek d i f i H rS
t d rf &S i fEk d i f i H t jzpfvuf cH usi f ;yrnf ht m&Swd k uf \ yxrqH k ;
, l-22 ESpfat mufabmvHk;NydKi fyGJodkY0i fa&muf, SOfNydKi frnfh
jref rm, l -22t oi f ;enf ;jycsKyft jzpf*smreD Ek d i f i H om; rp wm*wf
ud kwm0ef ay;cef Y t yf vd k uf aMumi f ; od &onf /
jref rm, l -22t oi f ;onft d rf &S i f t d k ref ?t m&S xd yf oD ;awmi f
ud k &D ;, m;?a*smf ' ef wd k Y ES i f h t wlt k yf pkwpf pk wnf ;wG i fusa&muf aeNyD ;
t zG i f h yG J pOf t jzpft d rf &S i f t d k reft oi f ;ES i f h, S Of Nyd Ki f &rnf jzpf aMumi f ;?
t m&Szv m; , l-22 NydKi fyGJwGi ft a&SUawmi ft m&Sa' orS
jref rmt oi f ; wpf oi f ;omajcppf yG J at mi f jri f cJ hjci f ;jzpf aMumi f ;
od &onf /
*smreDEkdi fi Hom; rpwm*wfrSmjrefrm, l-19 t oi f;\
enf ;jycsKyf t jzpfvk yf ud k i f aeaMumi f ; od &onf /
&ef uk ef Nrd KUwG i fusi f ;yaeaom
jynf ol Y zd k &rf rS &&S d onf haqG ;aEG ;csuf
rsm;udk t mqD, HjynfolYzdk&rfwGi f
qufv ufaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumi f ; arG ;jrLa&;?a&vk yf i ef ;ES i f h
aus;v ufa' ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme jynf axmi f pk 0ef BuD ;OD ;t k ef ;jri f h
uajymonf /
t qkdyg jynfolYzdk&rfwGi f
w&m;rQwrI ES i f hvl Y t cG i f h t a&;?zG H U
Nzd K;wuf a&;?Ni d rf ;csrf ;a&;?' D rd k ua&
pD jyKjyi f ajymi f ;vJ a&; ponf h acgi f ;
pOf rsm;jzi f ht &yf buf t zG J Ut pnf ;
aygi f ; 150ausmf u aqG ;aEG ;aejci f ;
jzpf onf /
]]jynfolYpGrf;t m;eJY Ekdi fi H
wnf aqmuf wJ h ae&mrS mt pd k ;&wi f
rubJt &yf buf t zG J Ut pnf ;awG &J U
t m;eJYaqmi f&Guf&rSmjzpfygw, f/
2014t mqD, Ht pnf;t a0;awG
usi f ;ywJ h t cgrS mt mqD , H jynf ol Y
t oH zd k &rf wpf ck ygvmrS myg/ jynf ol
A[ d k jyKt mqD , H jzpf zd k Yjynf ol Ut &yf
buft zGJUt pnf;awG&JU t oHudk
,:..~:e ..|~.''e ,.~
ajymonf / t qd k ygzd k &rf wufa&muf
aeaomEk d i f i H awmf or w pD ;yG m;a&;
t BuHay; a' gufwmat mi fx Gef;
ouf u jref rmEk d i f i H rSt &yf buf vl rI
t zG J Ut pnf ;rsm;t aejzi f h jynf ol Y
t oH rsm;&&efjynf ol Y zd k &rf wG i faqG ;
aEG ;rI rsm;jyKvk yf aeonf ud k awG U&
._~: . , .~ ._.:._ .
]t a&;BuD ;wmu 2014 rS m
Ek d i f i H awmf or wBuD ;[ mt mqD , H
Ou | jzpf r, f / Ou | jzpf wJ h t cgrS m
t mqD , Hxd yf oD ;t pnf ;t a0;yJ G awG
rS mEk d i f i H t BuD ;t uJ awG ?rD ' D , mawG ?
t &yfbuf vlUt zGJUt pnf;awG?
ynm&S i f awG eJ Yvk yf i ef ;&S i f awGt m;vH k ;
yg0i fr, f/ t ckvdkzdk&rfvkyf&wm
jynfolYt oHawGMum;&w, f/ bm
aMumi f h vJ qd k awmh t &yf buf vl Y
t zG J Ut pnf ;awGuwu, f h ud kxJ xJ
0i f0i fvkyfaewJh vlawGjzpfw, f
av}}[ kajymonf /
jref rmEk d i f i H onft a&S Uawmi f
t m&S Ek d i f i H rsm;t oi f ;t mqD , H t zG J U
t v SnfhusOu| t jzpfv mrnfh
2014 ck ES pf upNyD ; wm0ef , l awmh
rnf jzpf onf / t mqD , H t zG J U0i f Ek d i f i H
rsm;\ t &yfbufvlrIt zGJUt pnf;
rsm; nDvmcH ES i f h t mqD , H vl xk zd k &rf ud k
vmrnf h2014ck ES pf rwf 21&uf rS
23&uf t xd&ef uk ef Nrd KUwG i fusi f ;y
rnf jzpf onf /
vuf&Sdusi f;yaeaomjynf
ol Y zd k &rf ud k' D Zi f bm28&ufrS30
&uf t xdusi f ;yrnf jzpf NyD ; jynf ol
vl xk \ qH k ;jzwf rI ud kjr i f h wi f ay;&ef
&nf &G , f NyD ; usi f ;yaMumi f ;ajymqd k rI
rsm;&S d aeonf /
o' gxuf at mi f
(csi f ;wG i f ;)
jynfolUzdk&rfrS &&Sdcsufrsm;udk
tmqD,Hzdk&rfwGif qufvufaqG;aEG;rnf
jrefrm,l-22toif;udk *smreDEkdifiHom;rS
enf;jycsKyftjzpf wm0ef,lrnf
vuf&Sdtpdk;&vufxuf ay;xm;aom vGwfvyfrIrsm;rSm tmrcHcsufr&Sd
odrf;qnf;cHv,f,majrta&; wpfpHkwpf&mta&;,laqmif&GufrIr&Sd
&Srf;jynfe, fawmi fydki f;&Sd
v, f , majrt rsm;pk t m; ppf t pd k ;&
v ufx ufrS, aeYt csdeft x d
rw&m;od rf ;, l rI rsm; &S d cJ h jci f ;aMumi f h
oufqkdi f&mwm0ef&Sdolrsm;x H
wi f jywk d i f Mum;cJ h aomf vnf ; wpf pH k
wpf&mxl;jcm;rIr&Sdao;aMumi f;
od rf ;qnf ;cH v, f orm;rsm;uajym
onf /
, i f ;jzpf &yf rsm;ES i f hpyf vsOf ;
HRDP rS ud k 0P u ]]&S rf ;jynf awmi f
ydki f;rSm&SdwJhv , f, mt rsm;pku
ppf wyf eJ Ycd k eD awG od rf ;qnf ;wmcH cJ h
&w, f / ' gawG jyef &zd k Yor wBuD ;qD
udka&m?umcsKyfqDudka&mwkdi fpm
awG yd k cJ h ygw, f / ' gayrJ hbmrS rxl ;
jcm;cJ h ygbl ;/ ' gaMumi f h owi f ;pm&S i f ;
vi f;yGJyHkpHav;vkyfoGm;rSmyg}}[ k
ajymonf /
jref rmEk d i f i H &S da' ot oD ;oD ;
v, f, majrrw&m;odrf;qnf;cH&
rI rsm; &S d cJ h NyD ; ouf qd k i f &maumf r&S i f
odkYwi fjywdki fMum;rIrsm;&Sdaomf
vnf ; , aeY t csd ef xdajyvnf rIr&S d
ao;aMumi f ; od &onf / v, f orm;
t a&;ulnDay;onfhOD;0i f;csKdu
]]wpfjynfvHk;rSm&SdwJhajr, mrIci f;
awG u t rsm;BuD ;yJ / t J ' gawG uae
y#d yu jzpf MuwmawG &S d w, f / Oyrm
vufyHawmi f;vdkae&ma' oawG?
rd ausmi f ;uef ae&mawG / ' gawG ud k
oufqdki f&maumfrwDawGu ajz
&S i f ;ay;zd k Y vd k w, f / rw&m;rI awG ?rrQ
wrI awG&S d aeoa&G Uawmh' D rd k ua&
pD wk d i f ;jynfjzpf vmrS m r[ k wf bl ;}}
e , .~._.:._ . ri f ;0 ef
&ef uk ef ?' D Zi f bm?29
u, ef ;t rsd K;om;ygwDKNP
t aejzi f hppf rS ef aomzuf ' &, f jynf
axmi f pk pepf t aumi f t xnf azmf
a&;ud k omvuf ud k i f xm;NyD ; wk d i f ;&i f ;
om; rnf onf h t zG J Ut pnf ;ES i f h rqd k
v ufwGJaqmi f&GufoGm;rnfjzpf
aMumi f ; KNP t wG i f ;a&;rS L;OD ;eef ;&D
uajymMum;vd k uf onf /
KNP t aejzi f h wk d i f ;&i f ;om;yg
wDt zGJUt pnf;rsm;jzpfaomnD
aemi f wk d i f ;&i f ;om;ygwD rsm; zuf '
a&; NBF ES i f h nD nG wf aomwd k i f ;&i f ;
om;vl rsd K;rsm;r[ mrd wf t zG J UUNA
wd k Y wG i fyl ;aygi f ;&yf wnf aqmi f &G uf
aerIrsm;t ay: ajymMum;cJhjci f;
jzpfNyD; rdrdwdkY\ &yfwnfcsufudk
t csdefay;apmi fhMunfhzdkYvdkaMumi f;
OD ;eef ;&D uajymonf /
]]t m;vH k ;uwk d i f ;&i f ;om;awG
yJ jzpf wJ h t wG uf&yf wnf csuf eJ Y ywf
ouf NyD ; t csd ef ay;zd k Y vd k ygw, f /
r[ k wf &i f wpf zuf ud kypf y, f ovd k
jzpf oG m;rS maygh / t ck csd ef u cG J jcm;zd k Y
xufpk pnf ;aezd k Y vd k ygw, f / KNP
t aeeJ Y uawmhzd wf ac:&i f yl ;aygi f ;
yg0i f r, f ?rzd wf ac:&i f awmhryg&
awmh bl ;aygh }}[ k OD ;eef ;&D uqd k onf /
zuf' &, fjynfaxmi fpkt
aumi f t xnf azmf a&;ES i f h ywf ouf
vnf ; NBF t aejzi f hjynf e, f14
rl ud kvuf ud k i f xm;u Bud K;yrf ;vsuf
&S d &mUNA t aejzi f h&S pf jynf e, f rl
t ay:wGi ft jccHvkyfaqmi frIrsm;
._~: , .~ ~ .q ..:.~. ~e
ES pf ck t Mum;wG i frl 0g' uG J jym;rI rsm;
&Sdaeaomfvnf; &nf&G, fcsufyef;
wk d i f rS mt wl yi f jzpf aMumi f ; wd k i f ;&i f ;
om;ygwD rsm;uqd k onf /
]]wkdi f;&i f;om;awGt Mum;
rl0g' uGJvGJaewmawG&Sdaeayr, fh
KNP t aeeJ Y uawmhppf rS ef wJ h zuf
' &, fjynfaxmi fpkpepfwpfckudkyJ
t "d uvuf ud k i f xm;aqmi f &G uf &i f
vHkavmufNyDvdkYxi fygw, f}}[ kOD;
eef ;&D uajymonf /
xdkodkYppfrSefaomzuf' &, f
jynf axmi f pk pepf ay:xG ef ;a&;?' D rd k
ua&pD jzpf xG ef ;a&;wd k Y t wG ufvuf
&S d 2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f
qi f a&;ES i f h ywf ouf vnf ; NBF
\ jyi f qi f &ef Bud K;yrf ;rI rsm;t ay:
axmuf cH NyD ; KNP t aejzi f hjyi f qi f
&efvdkt yfonfh2008 zGJUpnf;yHk
t ajccH Oya' jyi f qi f a&;ud k wk d i f ;
&i f ;om;vH k ;ES i f h vuf wG J aqmi f &G uf
oG m;rnf jzpf aMumi f ;od &onf /
P.T
vuf &S d t pd k ;&vuf xufvG wf
v yfrIqdkNyD;ay;x m;aomt cGi fh
t a&;rsm;rSmt mrcHcsufr&SdbJ
jynf ol rsm;ud kt csd ef ra&G ;zrf ;qD ;Ed k i f
jci f ;rS mvuf oi f h rcH Ed k i f aomt ae
t xm;[ krsdK;qufopfvli , frsm;
t zG J UrSud k rd k ;aoG ;uajymonf /
]]t ckOD;odef;pdeft pdk;&wuf
vmwJ h aemuf yd k i f ;rS mvG wf vyf rI awG
xm;ygawmh?t pfrwdkYqdk&i fvnf;
rD ' D , meJ Y ywf ouf NyD ; vG wf vyf rI awG
&Sdw, f/ uRefawmfwkdYqdk&i fvnf;
qE xk wf azmf rI awG ?Ed k i f i H a&;vI yf &S m;
rI awG ?pnf ;H k ;rI awG eJ Yywf ouf vd k Y
vG wf vyf vmw, f / t zrf ;rcH &awmh
bl ;/ ol wd k Y rS mvnf ; jy emwpf ck &S d
wmu t J ' D vG wf vyf rI awG t m;vH k ;u
uRefawmfwdkYu t mrcHwu, fudk
cd k i f rmwJ h t mrcH eJ Y &S d xm;wJ hvG wf vyf
rI r[ k wf bl ;/ Ed k i f i H a&;t wi f ;t usyf
ud kajzavQmh ay;xm;wmjzpf w, f /
bmaMumi h f vJ qd k awmhOyrm' D vG wf
vyf rI awG ud kuef Y owf xm;wJ h ?t csd ef
ra&G ;zrf ;csi f wk d i f ;zrf ;vd k Y &wJ hOya'
awG[ mt NrJwrf;&Sdaew, f}}[ k
, .~ ._.:._ .
jynfolrsm;t ay:wpfzuf
owf zd ES d yf aomOya' rsm; y, f zsuf
Ed k i f a&;ES i f h t qd k ygzd ES d yf aomOya'
rsm;ud kt jref qH k ;y, f zsuf Ed k i f at mi f
2014 ckESpft wGi f; BudK;pm;oi fh
aMumi f; udkrdk;aoG;u qufajym
onf / ]]yk ' f r -5 &S d r, f / 124 (C)?
505 (C)?aemuf yk ' f r-18 vd k [ m
rsdK;awG&Sdr, f/ t J' gawGt m;vHk;udk
ajymi f ;vJ ay;Ed k i f zd k Y eJ Yajymi f ;vJ ay;Ed k i f
wJ hOya' ay:vmzd k Yt m;vH k ;u 2014
rS m0d k i f ;ajymrS ?Bud K;pm;rS jzpf r, f / t J ' D
Oya' awG eJ Yt mrcH xm;rSuRef awmf
wdkY&JUt mrcHcsuf?uRefawmfwdkY&JU
. ~ .. . q .. '' e , .~._.:
onf / jynf ol rsm;t ay:vG wf vyf
cG i f h t jynf h t 0ray;xm;bJ2015
a&G;aumufyGJudkw&m;rQwrI&Sd&Sd
usi f ;yEd k i f rnf r[ k wf [ k vnf ; wuf
<uvI yf &S m;olwpf OD ;uoH k ;oyf onf /
]]uRef awmf wd k Y &J UvG wf vyf cG i f h
ud kt jynf h t 0&rS vnf ; 2015 u
w&m;rQwwJ ha&G ;aumuf yG J BuD ;jzpf
vmr, f/ 2015 rSmvuf&Sdt ajc
t aet wdki f;yJ &Sdaer, fqdk&i f?
uRef awmf wd k Y u oG m;NyD ;ajymr, f qd k
&i f t csd ef ra&G ; aumuf NyD ;zrf ;oG m;
.:.'' e ,.~._.:._..~q
t csd ef wG i fwuf <uvI yf &S m;ol200
eD ;yg;onf t pd k ;&\ wpf zuf owf
zd ES d yf xm;onf hOya' rsm;jzi f hjref rm
Ed k i f i H t ES H Yw&m;H k ;rsm;wG i fw&m;&i f
qk d i f ae&NyD ; t csKd UrS mt usOf ;axmi f
rsm;xJ wG i fxd ef ;od rf ;xm;cH ae&qJ
jzpfonf[ kjrefrmht a&;yl;aygi f;
aqmi f&Gufolrsm;t zGJUuajymqdk
xm;onf /
od ef ;xuf at mi f (csi f ;wG i f ;)
BuD ;rm;us, f jyef Y aompae;vf yi f v, f
jyi f wG i fcH k ;aumi f uJ h od k Y aomck rsKd ;pd wf ES pf rsKd ;
awG U&S d &onf / ajrmuf t w vE d wf wG i f &S d aom
ausmuf aqmi f ?ausmuf pG ef ;t i l rsm; ab;ywf
vnf wG i fck rsKd ;pd wf t opf ud kawG U&S d jci f ;jzpf
onf / ok awoejyKol rsm;u , i f ;ck rsKd ;pd wf
t opfwGi fv GefpGmat ;aom"mwfrsm;udk
ysuf jy, f apaomt aEG ;"mwf &&S d aponf h"mwf
yp nf ;rsm;yg0i f aMumi f ;ES i f hyi f v, f a&xJ wG i f
yg0i faom[ dkuf' dkumAGef"mwfrsm;vnf;
, i f ;ck t wG i f ;awG U&S d &aMumi f ;ajymMum;onf /
yi fv, fork' &mrsm;wGi f&Sdaomouf&Sdrsm;
onfobm0ywf 0ef ;usi f ES i f h rsm;pG mquf pyf
aeayonf /
paumh wvefurf ;vG ef yi f v, f jyi f wG i f
vnf ; xl ;jcm;aomyi f v, f aeck rsKd ;pd wf opf
av;rsKd ;ud kxl ;jcm;pG m&S mazG awG U&S d cJ h aMumi f ; od y H
ynm&Si frsm;uajymMum;onf/ t aemuf
ajrmuf yd k i f ;urf ;d k ;wef ;\ rk d i f aygi f ;rsm;pG ma0;
uGmaomae&ma' owpf0dkufwGi fvnf; xl;
jcm;aomvu P mrsm;yg&S d onf hyi f v, f a&
aeow0gqef;rsm;udkawGU&Sd&onf/ pae;vf
yi fv, fjyi fwGi fawGU&Sd&aomckrsm;onf
yi fv, fa&at mufrdki faygi f;&mcsDaeonfh
ae&mwGi fawGU&NyD; , i f;ckrsKd;pdwfopfudk
Volut opsius Scot ae [ kac:onf/ ork' &m
Murf ;jyi f wG i f[ d k uf ' d k *si f qmvzd k uf ?rD od ef ;ES i f h
t jcm;aom[ d k uf ' d k *si f <u, f 0"mwf yp nf ; rsm;
rsm;pG mwnf &S d aeonf /
Marine Scotland Science rSod y H ynm
&S i fJim Drewery u ]], ckawG U&S d aomck rsKd ;pd wf
rsm;onft BuD;qHk;t m;jzi fh10pi fwDrDwm
t &G , f &S d onf }}qd k onf / Ni
ou&mZf1540ausmfu
uma&bD , H yi f v, f ?vuf &S d [ pf yef
eD, dkv mac: uRef;wpfckt eD;rSm
epf jrKyf cJ h wJ hpyd ef oabF mwpf pi f ;ud k
a&i k yf orm;rsm;uawG U&S d cJ h ygw, f /
uRrf;usi folawGu 1545
ck ES pf u t *F vef Ed k i f i H &J Uq|rajrmuf
[ i f e&D bk &i f vuf xuf rS mepf jrKyf
aysmufqHk;oGm;cJhwJhMary Rose
oabFmjzpfEdki fw, fvdkY, lq&yg
w, f / oabF meJ Y t wlvG ef cJ h wJ h ES pf
500rwk d i f rD uwnf ;u uma&bD , H
yi fv , fMurf;jyi fay:rSm&SdcJhwJh
t *F vef Ed k i f i H xk wft zd k ;wef yp nf ;
awGt rsm;BuD;&&SdcJhygw, f/ cJjzL
owKwpfrsdK;eJYjyKvkyfxm;wJhyef;
uef cG uf a, muf rsm;eJ Yt jcm;t oH k ;
t aqmi fypnf;rsm;udkawmuf
ajymi f at mi f oef Y pi f NyD ;aemufav
v Hwi fa&mi f;cscJh&ma' :v mESpf
odef;cGJausmf&&SdcJhw, fvdkYod&yg
w, f/ t oHk;t aqmi feJYyef;uef
cG uf a, muf awG [ m16&mpk wpf 0d k uf
u v ef' efrSmt &rf;cwfpm;cJhwJh
qmaomrwfpfumwpf&JUvuf&m
ypnf;awGjzpfw, fvdkYqdkygw, f/
, ck vnf ; qmaomrwf pft rS wf wH
qdyfygwJh&Spfax mi fhyef;uefjym;
ajcmuf csyf t wG ufa' :vm27000
&&S d cJ h ygw, f /
avvH yG J ud kpD pOf cJ h wJ ha, mh cf
Idi f;, m;t ajcpdkufukrP DwpfckrS
Si d Wi l ki nson u ]]t J' Dt csdefu
oabF mysuf wJ h xJ rS mt ouf &S i f wJ h
ol qd k vd k Yurf ;ajcud k vuf ypf ul ;vm
wJ hoH t rwf BuD ;wpf a, muf yJ &S d cJ h yg
w, f/ olvJt oufvkNyD;ul;vm&
wmqd k awmh&wemawG , l zk d Yb, f
jzpfEdki fyghrvJ/ ' gawG[ mt J' DoH
t rwf BuD ;&J Ut oH k ;t aqmi f yp nf ;
awG yJ jzpf rS myg}}vd k Y ajymygw, f /
WH(Ref:Mirror)
t ar&d uef Ed k i f i Hqef ' D a, *d k
Nrd KUrS t ouf27 ES pf t &G , fRobert
Greenfield qd k ol [ mEd k i f i H wpf 0ef ;rS m
jzpf ysuf aewJ h t pm;t aomufjzKef ;
wD;rIawGudkjri fomat mi fjywJh
t aeeJYt rIdufuefawGxJuae&Sm
azG pm;aomuf jycJ h ygw, f / Robert
[ mwpfywfMumae&mt ESHYvSnfh
vnf NyD ; t rI d uf uef xJ rS mrysuf pD ;
ao;bJt aMumi f ;rJ h pG ef Y ypf xm;wJ h
t pm;t pmawGudka&G;cs, fpm;
aomufjycJhwmyg/ t HhMop&m
aumi f ;avmufat mi f yJol &S morQ
t rI d uf uef awG xJuvwf qwf wJ h
[ i f;oD;[ i f;&GufawG?t oD;t ESH
awG ?aygi f rk ef Y awG pk aqmi f ;NyD ; a&cJ
aow mxJ xnf h vd k uf wma' :vm
200zd k ;avmuf awmi f&S d aeygw, f /
Robert [ mt rI d uf wpf jzpf vJ
t pm;t aomuf awG ud kwpf ywf pm
[ i f ;rsKd ;aygi f ; 21rsd K;aocsmjyi f qi f
pm;aomuf jyNyD ; t ar&d uef t pm;
t aomufpepfudkjyi fqi fzdkYwdkuf
wGef;cJhygw, f/ ]]t rIdufuefawG
xJuae&SmazGpm;aomufzkdYt m;
ay;wmrsdK;r[ kwfygbl;/ t pm;
t aomuf awG ud kt vum;rjzKef ;
wD ;zd k Yowday;csi f wmyg/ wu, f qd k
t jypft emt qmwpfckawmi f
r&S d wJ ht pm;t aomuf awG ud kpG ef Y
ypf aeuswm[ mt &rf ;ud k jzKef ;wD ;
&musygw, f}}vdkYRobert uqdkyg
w, f /
t rsd K;om;t &i f ;t jrpf xd ef ;
odrf;apmi fha&Smufa&;aumi fpD&JU
ppf wrf ;t &qd k &i ft ar&d uef awG
[ mwpf ES pf ud ka' :vm165 oef ;
wef zd k ;&S d wJ ht pm;t pmawG ud k vT i f h
ypf aeMuygw, f / t J ' D xJ rS mryk yf od k ;
rysufpD;bJvTi fhypfxm;wma' :
vmod ef ; 90ausmf zd k ;&S d w, f vd k Y qd k
ygw, f / Robert &J Ut qd k t &t ar&d
uef jynf axmi f pk [ maexd k i f wJ hvl
OD;a&xufESpfqavmufydkpm;vdkY
&wJht pm;t aomufyrmP udk
xk wf vk yf aeygw, f / t J ' D xJ u wpf
0uf ausmf [ mwu, f vd k t yf aewJ h
jynf ol awG qD ra&muf bJjzKef ;wD ;
aew, f vd k Yqd k ygw, f / pm;vk d Y &ao;
wJht pm;t pmawGudkvTi fhypfr, fh
t pm; qef ' D a, *d k u, f q, f a&;ES i f h
t pm;t aomufbP fudkvSL' gef;
oG m;r, f qd k &i fvk d t yf wJ h ol awG qD
jyef vnfrQa0ay;Ed k i f rS mjzpf w, f vd k Y
Robert uajymygw, f /
WH (Ref: Odditycentral)
. _-- e.q e:ee ea:..ae.q q:e:.eq
e:e.e ._a:.e:
a;e.e.eq
xdki f;umuG, fa&;OD;pD;csKyf
Prayath chan-ocha u vuf &S d Ek d i f i H
t wG i f ; jzpf ay:vsuf &S d aeaomqE
jyrI ES i f ht Murf ;zuf rI rsm;aMumi f hpd k ;
&d rf aMumi f ;?t ajct aet &awmi f ;
qdkvmvQi fppft mP modrf;zG, f&Sd
aMumi f ; ' D Zi f bm27&uf wG i fajymqd k
cJ h onf / ppf buf qd k i f &mt BuD ;t uJ
rsm; vpOf jyKvk yf aomt pnf ;t a0;
t NyD ;jyKvk yf aomt i f wmAsL; wpf ck
, i f ;uJ h od k Y ajymqd k oG m;jci f ;vnf ;jzpf
onf /
umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf u ]]ppf
t mP mod rf ;zd k Y qd k wmt ajct aeeJ Y
t csdeft cgt &awmi f;qdkvm&i f
jzpf vmEd k i f w, f / vuf &S d t ajct ae
t &b, f ol rSppf wyf &J Uyg0i f ywf
ouf rI ud kvuf rcH Ek d i f Mubl ;/ ppf wyf
[ mvuf &S d t csd ef rS mNi d rf ;csrf ;pG majz
&Si f;apzdkY apmi fhMunfhaeqJyg/
t mP mydki fawG&JUvkyfaqmi frIudk
0uf a&muf pG uf zuf rS mr[ k wf ygbl ;/
ES pf zuf pvH k ;ud kt Murf ;zuf rI awG &yf
wef Y apvd k w, f }}[ k ajymqd k cJ honf /
xd k i f ;, m, D 0ef BuD ;csKyf u a&G ;
aumufyGJudkazazmf0g&D2 &uf
usi f ;yrnf [ kaMunmcJ h aomf vnf ;
t wdkuft cH' Drdku&ufwpfygwDu
vuf rcH bJqE jyae&ma&G ;aumuf
yGJ0i f&efrSwfyHkwi faeaomt m;
upm;uG i f ;ud kyd wf qd k Y cJ h &mrS wpf qi f h
qE jyol rsm;ES i f ht Murf ;zuf ES d rf ei f ;
a&;&J rsm;t Mum; xd yf wd k uf awG UqH k rI
t &Sdefjri fhvmonf/ a&G;aumufyGJ
usi f ;ya&;aumf r&S i f u a&G ;aumuf
yGJudka&TUqdki f;&efawmi f;qdkcJhaomf
vnf ; t pd k ;&uy, f cscJ h &m' D Zi f bm
28&ufqE jyrI t wG i f ; ypf cwf rI rsm;
aMumi f hES pf OD ;aoqH k ; ' P f &m&rI
rsm;&SdcJhonf/ , i f;uJhodkYypfcwfrI
t wG ufjy emjzpf &efpwi f zef wD ;
jci f ;jzpf &m' D Zi f bm27&uf qE jyrI
ypf cwf rI ud kt a&;, l &efpH k prf ;&rnf
[ kxdki f;umuG, fa&;OD;pD;csKyfu
ajymqd k xm;onf /
aumi f ;cef Y ai G
Ref:Bangkok Post
tajctaeESif h tcsdeftcgt& awmif;qdkvmvQif
ppftmPmodrf;rIrsm;jzpfay:zG,f&Sd[k xdkif;umcsKyf0efcH
aee:.e
a:.a:e:.
e_:
q:ee:.e:
&i f om;rsm; vS yap&eft pm;
xdk;cGJpdwfenf;rsm; jyKvkyf&mwGi f
rsm;pGmoefY&Si f;NyD; t qi fht wef;
jri f h rm;pG mvk yf ud k i f &ef vd k t yf aMumi f ;
t *F vef Ek d i f i Husef ;rma&;0ef BuD ;ES i f h
t qi f h jri f h t &m&S d rsm;u ajymMum;
onf / t csKd Uaom&i f om;cG J pd wf jyKjyi f
..:.._ ,.~-..~_._.
onf hrS wf wrf ;ud k rS wf om;xm;jci f ;
r&S dMuay/
&i fom;udk PIP enf;jzi fhcGJ
pd wf vQi fcG J pd wf enf ;rS mt &nf t aoG ;
pH csd ef jynf h rD Ek d i f jci f ; r&S d aomaMumi f h
acwf rD enf ;rsm;jzi f h omcG J pd wf &rnf
jzpfonf/ &i fom;t pm;x dk;rnfh
yp nf ;onfMunf vi f jci f ;r&S d bJrI ef
rd I i f ;rd I i f ;t a&mi f &S d onf hyp nf ;rsm;
t pm;xd k ;jci f ;rS mvk yf i ef ;uRrf ;usi f
rI r&S d jci f ;ud kjyojci f ;jzpf onf / oef Y
&S i f ;NyD ; rnf onf h qd k ;usKd ;ouf a&muf
rI rQr&S d Ek d i f aomcG J pd wf enf ; rsm;uom
at mi fjri faom&i fom;t pm;xdk;
enf ;jzpf onf / t vS uk efyp nf ;rsm;
xkwfvkyf&mwGi fvnf; oefY&Si f;NyD;
t &nf t aoG ;jynf h rD aomenf ;pepf
rsm;jzi f hxk wf vk yf &rnf jzpf onf /
NAd wd ef Ed k i f i H wG i f pH csd ef rD t vS
ukefypnf;rsm; x kwfv kyfEkdi f&ef
2005ck ES pf wG i fpwmvi f aygi foef ;
750?2010 jynf h ES pf wG i fpwmvi f
aygi f2 ' or 3 bD vD , H oH k ;pG J cJ h NyD ;
2015ckESpfwGi fpwmvi faygi f3
' or 6 bD vD , H oH k ;pG J rnf [ kcef Y rS ef ;
xm;onf/ a0vjynfe, fpaumh
wv efESi fhajrmuft dki f, mv ef&Sd
usef ;rma&;0ef BuD ;rsm;uvnf ; &i f
om;t pm;xd k ;cG J pd wf enf ;rsm;ud kavh
v moGm;rnfjzpfonf/ PIP enf;
onf&i f om;t pm;xd k ;&mwG i frvd k
vm;t yf aomjy emrsm;ud kjzpf
ay:v mapEkdi fNyD; t &nft aoG;
rjynf h rD aomqD vD uG ef rsm;jzi f h&i f
om;t pm;xdk; jyKjyi folt rsKd;orD;
aygi f ; 300000 cef Y &S d NyD jzpf onf / xd k
t rsKd ;orD ;rsm;t m;vH k ;vnf ; qd k ;usKd ;
rsm; jzpf vmEk d i f aomaMumi f hrsm;pG mpd k ;
&d rf yl yef vsuf &S d Muonf /
Ni:Ref;BBC
aemi f vmrnf h2050jynf h ES pf
~~..~-~:..:.~ ..:.
ES i f &ef t wG ufavmi f pmqD vH k ;0rvd k
t yf bJarmi f ;ES i f Ek d i f rnf jzpf NyD ; um;
ud k wd rf ;arS muf jci f ; r&S d ap&ef vnf ;
xd ef ;csKyf &ef rvd k t yf awmh ay/ um;
onft vd k t avsmuf armi f ;ES i f ae
rnf jzpf onf / xd k Y aMumi f h2050wG i f
ay:vmrnfhum;rsm;onfrnfodkY
armi f;rnfenf;/ rnfonfhavmi f
pmqD ES i f h armi f ;rnf enf ;/ vuf ud k i f
bD ;ES i f harmi f ;rnf vm;qd k onf h ar;
cG ef ; rsm; quf wk d uf ar;p&mjzpf vmay
onf / rS ef ayonf / od k Y aomfum;t i f
~e .-.~:~ ~ ~.
t avsmufxdef;csKyfarmi f;ESi fEkdi f
rnfhAut o pufypnf;rsm; rsm;pGm
yg0i f aernf jzpf onf / 2050jynf h ES pf
rwkdi frD 2020jynfhESpfwGi fvnf;
um;ukrP Drsm;u v Gwfv yfpGm
oG m;vmvI yf &S m;rI ud kjyKvk yf rnf jzpf
NyD ; vQyf ppf ES i f ht i f wmeuf ud k csd wf
qufNyD; wDxGi fxkwfvkyfoGm;rnf
jzpfonf/ odkYqdkvQi fum;wGi f
b, fvdkt oHxGufvmrnfenf;qdk
onfuvnf; rsm;pGmpdwfvIyf&Sm;
p&mjzpf onf / rnf od k Y yi f qd k apaemi f
vmrnfhi g;ESpfrSckepfESpft wGi f;
ay:vmrnfhum;rsm;onft vGef
aumi f ;aomt &nf t aoG ;rsm;ES i f h
jynf h pH k aernf jzpf onf /
2050jynfhESpfwGi fum;rsm;
._ . .:.~ -~. q q:.q .~
t qi fajyacsmarGUpGmarmi f;ESi fydkYa
qmi fay;rnfjzpfonf/ , ckrsuf
arSmufacwfum;rsm;onfarmi f;
ES i f ol rsm;t aejzi f hum;bD ;oG m;&m
Munh f armae&ouJ h od k Y jzpf aeonf /
um;bD ;rsm; vnf ywf ap&efpwD &m
wkdi fudkvSnfhywfae&jci f;uvnf;
t qi f rajyvS ay/ xd k Y aMumi f h2050
wG i fat mf wd k rd k bk d i f ; Automobile puf
yp nf ;rsm;ES i f hInternet csd wf quf NyD ;
t xl;wDxGi fxkwfvkyfvmMurnf
jzpf onf / ur may:wG i fa&cJ awmi f
rsm; t &nfaysmfjci f;aMumi fhvnf;
aumi f ;?BuD ;rm;aomNrd KUBuD ;rsm;jzpf
vmjci f ;aMumi f hvl rsm;xl xyf vmum
um;rsm;?puf H k rsm;rS avxk npf nrf ;
apaomrD;cdk;ai GUrsm; rsm;jym;pGm
xG uf ay:vmonf h t wG ufobm0
ywf 0ef ;usi f ud krsm;pG mxd ck d uf ysuf pD ;
aponf / , i f ;jy emrsm;aMumi f h
vl om;rsm;vnf ; usef ;rma&;xd ck d uf
apNyD ; ES pf pOf vl aygi f ; 1' or2oef ;
cef Y aoqH k ;aeMu&onf /
xdkYaMumi fh, i f;jzpf&yfrsm;
xyf rH rjzpf yG m;ap&efwD xG i f ol ynm
q .:.~ , .~ -~:..:.~ .,
&S i f ; ap&rnf ? vH k NcH KrI ay;Ek d i f &rnf /
armi f;ESi frIoi f, lcsdefwGi fv nf;
aysmf &T i f ap&rnf [ l aom BuD ;rm;
aom&nf &G , f csuf rsm;ES i f hxk wf vk yf
rnf jzpf onf / Ni(Ref:BBC)
t mz&duwkdufZi fbmabG
Ed k i f i H rd ausmi f ;cH wG i f ;xJ a&muf ae
aomom;i , fudk u, fwi f&ef
t wG ufzci f jzpf ol u rd ausmi f ;ES i f h
wd k uf cd k uf cJ h aMumi f ;od &onf /
Zi fbmabGEdki fi HrSKachere
qd k ol onfom;jzpf ol wmyD 0gES i f h
t wlc&p rwf umvt wG i f ; Ed k i f i H
t a&S Uajrmuf buf &S dMutoko jrpf ud k
jzwf ul ;&efBud K;yrf ; pOf wd k uf cd k uf rI
jzpf cJ h &jci f ;jzpf onf / The Herald
.~ ..:-.e: _.. ~.~ ~~
ES pf t &G , f &S d om; jzpf ol rS mrd ausmi f ;cH
wG i f ;xJ od k Y a&muf&S d ae&mzci f jzpf ol
Kachere u rd ausmi f ;ausmay:od k Y
wuf om;jzpf ol ud k rd ausmi f ; cH wG i f ;
rSvGwf&efvkyfaqmi fcJhaMumi f;?
..~:.- .~...._..
wd k Y ud kd k uf ES uf cJ h &mzci f jzpf ol buf ud k
rd ausmi f ;u t mH k pd k uf ojzi f hcH wG i f ;
xJ a&muf aeaomom;ud kjyef vT wf
ay;cJ h aMumi f ;azmf jyxm;onf /
zci f jzpf olKachere u ]]uRef
awmf h om;t ud k uf cH &wmud k jri f &
csd ef rS ma&xJ ud k ck ef qi f ;NyD ; rd ausmi f ;
yg;pyfudkzGi fhEdki fzdkYvkyfcJhw, f/ rd
ausmi f ;eJ Yvnf ;eyef ;vH k ;wd k uf cd k uf cJ h
&w, f / vuf uawmh' P f &m&xm;
w, f / rd ausmi f ;uxG uf ajy;oG m;cJ h
w, f}}[ kajymqdkonf/ om;t z
ES pf OD ;pvH k ; t ouf &S i f cJ h aomf vnf ;
om;jzpf ol rS mb, f bufajcaxmuf
. ., .. .. e. _e. . -.~ . :
vnf ;jyi f ;xefpG m' P f &m&cJ h aMumi f ;
od &onf / aumi f ;cef Y ai G
Ref: Christian Post
vpfola, ;eD;, m;Edki fi HwGi f
NyD ;cJ h aom&uf yd k i f ;u yk vi f ;rsm;jzi f h
c&p rwf opf yi f ud kzef wD ;yH k azmf xm;
&mv ma&mufMunfhIolrsm;jym;
vsuf &S d aMumi f ;od &onf /
vpfola, ;eD;, m;Edki fi HrS&J
t &m&S dDaliua Valukonis qd k ol onf
jyi f opf &S ef yd ef?pyspf 0d k i fyk vi f ;rsm;jzi f h
t jri f h13 ' or 2 ay&S dc&p rwf
opf yi f yH k ud k zef wD ;cJ h onf /
, .e, ~ .~:...: .. .
yk vi f ;t vH k ;a&1100 ausmf yg&S d NyD ;
yk vi f ;rsm;ud kol i , f csi f ;?pm;aomuf
qd k i f ES i f h rd om;pk rsm;xH rS &&S d cJ h &m, i f ;
uJ h od k Yyk vi f ;rsm;jzi f h c&p rwf opf yi f
yH k zef wD ;&efoH k ;ES pf ausmf t csd ef , l cJ h
&aMumi f ;od &onf /
ValuKonis u csd wf rsm;ud k ow K
jzi f h jyKvk yf xm;NyD ; yk vi f ;rsm;ud k
csd wf qG J xm;aomf vnf ; cuf cJ rI rsm;&S d
aMumi f;?odkYaomfvmrnfhESpfwGi f
vnf ; pd wf vI yf &S m;zG , f aumi f ;aom
zefwD;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumi f;
od &onf / Ref: AP?aumi f ;cef Y ai G
.a:..:. za.z._..:..z. ..:.._.a
:.eeq eae
ee:e..e:._aa
oHk;ESpftcsdef,lNyD; ykvif;rsm;jzif h c&prwfopfyifyHkzefwD;
x:._ ::.:.: .:.` :.ax_-x:.x
awmi f umd k vd k i f ;em;jynf e, fcsmvf pwef
Nrd KUc&p rwf nrS mt ouf44ES pf t &G , ft rsd K;
orD ;wpf OD ;[ mbD , mrygbJ t d rf jyef vmwJ hci f yG ef ;
onfudk a<ueJYvkyfxm;wJht vSxm;&SOfYkyfeJY
d k uf ES uf cJ h ygw, f / csmvf pwef yd k i f &J XmerSt &m
&S d wpf OD ;&J UajymMum;csuf t &Ak ' [ l ;aeYnaeyd k i f ;
u [ , fvef 0D vsH t d rf ud kvuf axmuf &J t &m&S d rsm;
a&mufoGm;csdefrSmvlwpfa, mufaoG;oH&J&JeJY
t d rf a&S UrS mvJ aewmud k awG U&ygw, f / [ , f vef u
pH k prf ;ppfaq;ol rsm;ud k ol ra, musf m;[ macsmf
vJ NyD ; xd cd k uf oG m;wmjzpf aMumi f ; t wefwef ajym
aeayr, fholrvufeJYt uswpfxnfvHk; bm
aMumi f h aoG ;awG ayaevJ qd k wmawmh&S i f ;rjyEd k i f
cJhygbl;/ wu, fawmhc&prwfnrSm qkdi fawG
t m;vH k ;yd wf xm;wmaMumi f hci f yG ef ;jzpf ol u bmrS
r0, f vmEd k i f cJ h ygbl ;/ [ , f vef u bD , mav;
awmi fr0, f vm&aumi f ;vm;qd k NyD ; pd wf qd k ;rmef
qd k ;eJ Y t vS axmi f xm;wJ h a<u&S Of h k yf eJ Yacgi f ;ud k
d k uf cG J ?uG J oG m;wJ h t yd k i f ;awG ud kaumuf NyD ; ycH k ;eJ Y
&i f buf ud kxd k ;cJ h wmyg/ t ck qd k &i f[ , f vef [ m
t csKyf xJ rS m&S d aeNyD ; t d rf wG i f ;t Murf ;zuf aomi f ;
usef;rI?xdcdkufemusi faprIpwmawGeJYt rIzGi fh
w&m;pGJqdkcHxm;&ygw, f/ t ckxdolrbufu
avQmuf vJ t oem;cH ay;r, f ha&S Uaeud k vnf ;&S m
rawG Uao;aMumi f ;od &ygw, f /
WH(Ref: SKY News)
.._.:a: .a: ....a_ ._.._:..s