Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
bB"
uMH3 W0UI;K3 wM+u3 fK: s.
] W7dJ0 WK<?4
r:?N" W?LJ=?4
u??=?93 U??'b3 d??AM!
W7dEM3 W?5U?4_U! W?L???:*
U<4 w0 bIM3 UN'
WHK:< dJH3
WM dF
dd fOz
wUd Uub bO b
wu UM
UOJd UF U
WOJd WF
bdrifai@nccal.org.kw
XuJ W
wLOL nK pU*b
6
d
12
URLK
ZOK)
d??????D?????? w??????K??????
U?B u?L U?
wd???F??? vH?DB???
t??K?? U?????????????????? b??
d
16
URLK
dd db
d* uF eeFb
WOdF b
WOJd
UOJd
alam_elfikr@yahoo.com
dd dOdJ
dOD* wU w{u
wdF su U
Ud
dd UA
dd WO
WOdF b
10
20
d
URLK
wdF su U
UOJd
UOJd
20
d
40
URLK
alam_elfikr@hotmail.com
fK: rU? W?O?d?B?? Wu? U?b??I? U?d??? b?
bF c w U
3
v W??U???{U W??FUD? W vK 5????? s d???AMK W??b???I* u* q???I 4
dAM r dA u UNU v u_ d d* dI
d u vK wLKF rOJK dAMK WbI* u* lC
U?N?O U?U{ ?bF d? u?LJ; d??I w U?b u??
5
6
XuJ W
13100
23996
u:;
WIOu
rU b rU
wLOL nK pU*b
dU{ uF
WO(U vO
aU de
25
51
67
87
107
WOdF U
wU f
5 `U bL bL
dBM wUOF
221
241
281
.bI"
.bI"
tb_ W?Iu* bM* v u?d s WOF?d d aU? d sJ1
ozUu c q s WdA aU uB sJ1 q tUD tU
W?uM? W?O?L_ W?HK?? UuD? Wu?J? U W??U?F?* u?BF? UM Xd b?I
ozUuU t?O?L vK c U?NM rN* dO? WO?bB* WU?H? lDU qJA
5U 5b 5R* q s tO Uu d_ ld* wI
W?d? i? U?N?O? d d?? iF? aU??K d? W?I?Ou? d???F iF?? U?
w qd* rEF? s WO?U ozU v UU?I? S dU? W?I w d?H WU?L'
U?NOK d??F e w du?* UM ozUu W?O?L s nU{ Wd?A? UN d?
s d?O? qJ WB?B?* sb ed?* XA U?O c w d? 5( 5
UL s W?L UL c U WO?dF* uMJ cN WUMF oOIK? d) d
UN?M WBB?* W?FU U?NULE?M b?* 3_ uN b?F ULO? sd Ud?B
wU d vK UH(U UuKF* lL0 WOMF* pK bb%
WJA qCH UuKF* u dH U l UB UOuuMJ uD l t X
uM d U q9 XOI bb WLO WOU ozUu X WO*UF WOuJMF
V? tM? oI?? VF?B c? du?* wU?uKF?* rJ qU?I? qO?_ w?U?uKF*
U? UU?O? W?O?d?F* U?LK* s U?N?F? `?B? W? v tK?I U0 U?A? W?d?
U??N U?N? IQ s be? U? U??: c w WJK? vI?? ? U??F? W?O? I?O? I? ( W?I? Ou
lOLK WU dO WuH
55
.bI"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
(*)
rU b rU
aU de sJ1 q
s b?b??F? d??O??? t? b??? R??? c
UM aU uBI* u WK_
vM?F??? q?L???% a?U??? W????LK? p
u?B?B??* t?}K oH? b?? U?O?D
UuG vMF qL?% UN UL 5HI?* WU
b?M s?c t?????O? d?????BM? sJ?1 b?????
W?LK wMF b? W?GK u??? vKF? UN?U?L?
?O* aU q? XuU nd?F? aU?
wUF* s p tU U d aU
a7U:3 d7e"
U|u?* c? tO Ud? c u?GK u?* s dEM d?B aU? `KDB? vMF*
wU uM vK UNBOK sJ1
w wU?? U??AM q?L?? vK W?b vMF?? `KDB?* c b???? vK V?KG
`D vK U? u?u wMe lU? W?OKL? vK b u?* c t??d w{U*
d?CU U?O?U wU? qF? q d?O?B UM p UM? w tu? tU?A VuJ c
qOUH q U VB* v lM* s ob dN tA aU u* c wMF
U? Q de sJ1 wD vMF* s u?* c? bM aU b?R* s
W? w U?U U qF?HU XF? b? Ud?OG? Ud?O? b?_ p u?_ s
UN YF UNUF sJ1 YO w{U*
u?N _ b?? s U?uO? d? u aU? `KDB* wU? b? U?
t U??U fO wMe UN?FU? w uK ? U??U aU? v dEM c p
lu w uDM wU? u?* c _ b? w U( w U?L U?N?H u(
5Od 5|u vK
UJ_ q w{U?* w U? tKF? U? q W?d?F? WU?? t?b? YO? s aU?
W b dOH dd tUA u wU qIF UN w
U???{ U??C?U?M iUM W??d??F* w W?? dU?? se* b qB? sJ1 U??C UM
de v lb l UOu{u
U q XF?? w b?? ?? U???? s?J1 t?u?{u?? YO? s a?U?
WOUL' UNGO V UUC bF X wU uu Wb cM wU wu
WOU u( q s bOF de vI UC bB c w
UM UO?L}KF UO U?UE ULK U?U aU `KDB* YU b? UM
s dO?H w{U* n WU R* Wd vK UKD?B aU `B
qI* dA d{U( Wb) d d UNd U WOU b_ d
uJ de UM? k rN* s aU de iF? tOL? U sLJ UM
Q? q?L?N U??N?C? F vK e?d? b?_ c?N? U?M d?? u U/ b?? de
U w d b U?Nd r sJ b d lI WOU? u( p d iF
qO?? u?B?I* U? S? W?U?? X?O d? U?N lu aU? W?U?? iF? t?O?L?
dUE? b?% b??( lI U??bM? b? d?? b?? U??C p S?? aU?? b??
WU) WUF ozU?u s UOF uN dUF U s q?] WOU
s b?( d?? WU? sJ? WO?U? U?B* s p v U? UU WU?F??U
8
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
Wd? de V?F? ?B s t? X?? W?? I?U?? U?? ? ?H? ?B w? UMU?? b?? U?M
w UM* d?I s t w?U d W?OU? WB?I WO?U
s aU? de?? oKF? JA? b? UMU? S? U?' W?b? U? U?N? YK
dOU_ s U s ozUu
10
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
uI tMJ1 YO? Uu UUO oK? aUK WO?B dI uMM qH? bI
W??O? ??? b nK?? ? d?? G 5 uJ?? Vd??I? q??I? ? ?* w d?? B R
d?N b? UO?u?O?u?Hu U?O?? UU? UM Q tu? s U?D W?Ou?O?u?HuJ
v R b? U?N w q?L? Wd c uD W?Od?G uI? rOI `?UB* b??
?? W?O? u?O? u?H?uJ re c wU??I? bb?N? K d??BMF u??N? H* w e
d?GK .b?I? b?F tQ ? nB tS?? d? W?O?U s d?G b??{ t?L?
vK dL? b W?OdG UC?( WO? UC( 5 qB?H j b vK d?BU
w U?N U? U?? iF `? t?U?I? UD? u??MM qu?U? l?
] b? WM b?
aU uMM UL b$ UM w*UF UEM lM U UC( b tU
b?B d?B U?KDB? vK b?OQ?K W?KO a?U d u?EM0 d?A U?C?(
dOH aU rN v vF uEM0 fO
s uI b dd WU s e u U/ aUK UM* wuub_ dD c
rU?F vK U?N?{d? W?O?U?L?d UJ? lUD b oO?I??? U UJd? VU?
aU de qO s c bF q U d d
W?OzU?b WU?J? s u W?I?O?I?(U W?d?) jK _ wHMU? uJ? U?L?? WU?
U aU? b_ WOzU?I dI d?OU_ UMD ? s tO? WOU?O
de s Yb( U?C UM u r s W?OU W?b UD s UU9 UN?d
u b?d w W?? OzU?? b WU?? J s? uM c v? ld p w? V?? aU??
U0d e?* WIOu U? ]d* bF d?* UNH n?AJM bIM U? bL?B aU
vK nAJM
UMS? WO?U? Wb U?B s U?U?U W?I?Ou de UJ UM{d?F b UMU?
UB* c r s W?OU? UB* s WuJ* d?O WO_ d?O UB?* v qIM
w Ub w WuJ* W?OU UB* XU s vC b U?NU/ vK U
`KDBLK i?F b? w V c uJ U0 aU? W w u?U UbL?F
rK U? b uJ?* aU q? U t bB?I c Prehistory aU q? U qKC*
W?OU? W?dF?* UB? XF?
] tUU?A? t?zU? sJ ?I? U?LK U W?
U??B* b?? s? U?? qJA U? qE qzU??N? wuuMJ? b??I? q w? U??L? O?
d?O d?B? dO? v U? d W? s?J1 de vK? UB?F? Ud?? WO?U?
`O? d_ WOU? UB* u{ w W?M c n nAJM s t?U
WJ?K* U tu?? A? U??? ? cM? aU?? d ? ? vK? U de?? d?? O? ?? ? U?? ? U?M
18
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
a7U:3 d7e"
g4uN3
ed? oOI?% aU s* aOu?U ? U? dE UD W?G aU? vMF WKJA? s
nA W?HOK wU? bG wKF `U? bL u? o}KF? WL?d U
5R* P? U?L? NM q r? b? u??MD? uMH VJ? wU? s? uME
u{u* c u UC dE aU WLK q u{u u qz_ dF
U?bK 5 w?d?F wU? d?? w d? 5LK* bM? aU? dJ rU? b??? rU?
dUI WOUL WOU u
Gawronski, Donald V. , History, Meaning and Method, (U.S.A. 1969) p.1; Gordon Child, What Hap-
3
4
Leon Poliakov , The History of Antisemitism, (transl . form French by : R. Howard, New York 1974;
Alan Davies , Antisemitism and the Christian Mind . New York 1969 ;Olwen Hufton, " What is Religious History Now ?",in David Cannadine (ed.), What is History Now ? ( Palgarave Macmillan
2002) , pp 57 -80 .
Linda Colley, What is Imperial History Now? In: David Connadine, (ed) What is History Now?,
5
6
8
9
10
11
12
22
a7U:3 d7e"
13
14
15
16
17
18
19
20
21
" The Muslims are Coming ! The Muslims are Coming" November 19,1990, pp.:231
Edward Said , Covering Islam (New yor; : Pantheon 1981 ) p. 136.
22
23
Bernard Lewis , " The Roots of Muslim Rage " Atlantic Monthly, September 1990.
24
Ibid , pp.2-ff
25
26
Samuel P.Huntington, " The Clash of Civilizations ", Foreign Affairs 72, no.3 (Summer 1993).
27
28
Ibid,p.26.
29
w bbN uu
30
31
Samuel P. Huntington , the Clash of Civilization and the Remaking of World Order (New York : Si-
32
33
a7U:3 d7e"
tH
uMF UI w
Deconstructing the Wall of Jericho " , in Ha'aretz Magazine 29 October, 1999, pp 6-8
dE u{u* c s
34
35
36
Finkelistein and Silberman, the Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and
the Origin of its Sacred Texts, (2002).
37
24
wLOL nK pU*b
WIOu ndF
W? w ub W?OKL? q=N? WI?OuK oO?b vMF* bb?%
u?? N? ?H?* wEH?K U?? : u?? ?GK v?MF* U?MN?? u?? {u?* c
tOK UF UL WIOuK UF ndF u UMLN U bO uLC*
U WuJ uJ bI b( u vK sd c q_ w WIOu uR*
wU bK wK_ ld* w WIOu UdO UuJ
kH? qUI W?O??Ozd UU?B? v ozU?I?( U w W?O?U? U? w W?I?Ou
sb w t??OK b?L??F c l?d* R* v W??M?U wMF We?OK$ W??GKU Document
d) WuKF* qI w tOK bM c bM WOU tU
d?O uJ b? pKL e ozU W?OL?d ozUu q? WuJ W?IOu uJ? b
UdO uI bu UuJ* UA_ UH UF* lD U_ q WuJ
nK U?L UJ UN?HK w U? w w ozUu s lMB aU u?I sJ1
WOU WdFLK bOu U0 wU_ bB* w
vDu u?BF U?B? U w .bI aU? UB? vK u?R* UF b?
c sJ Wu??J* ozUu w d?U?F?* Yb?( aU? ozU UuD?< w W?O??
Wu?H?A Wd U?N? O U?C W?u?D WuD? WU? X?U? u? ozU U?N?F?O?L?
U?{ ozUu U?NUM r w W?O?U U?uKF* s d?O? q? b? wU?HA a?UU?
bO U?uKF* s dO? `? UL aU? p w Ud b? WL?N WO?U Wd?F
w w?u?? {u* vK v?GD b?? c? wc q?U?? F w W?d s u?M c w u?D)
wIOI( UNL UNd UNUO w WOU WFu n
WIOu WU l
w ozUu bM?* Wu?J* W?LKJ Q sR R*
U?N b U?L? U?/ XF? U?L? ozU?I?( wDF? b? tb 5
d?I?O b J R*U? r s WU? u W?U? U?UO? d?F
ozUu lC? t WIO?I( wK& b? w WOH?) quF d?I?O bJ UL u?D 5 U
5 wLK bI v bM*
Uu0 rK wG?M q vMF0 WbI W?IOu q UdA `?B wU R qF
h?H bF b] ?I WI?OuU b?F WO?U WI?O UNuJ W?IO?I( UM XKI U?N vK
uH d ULN? WIOu rzb c( wGM UN Ob UNU U?Nu bQ UOLK
UNO U U W s bQ r v UNO pA v qO* wGM UL UNzU
27
U?O?U??O? p uJ b? U??N?U?? s? d?G V? WM?O?F? W?G?O? B W?I?Ou V?J b?
w UN?O WLzUI dE WFO WdF? d_ VKD c UOUL UUB? UbzUI
uD b se s d?H b( u? bF WI?Ou VJ dO? UUO? WIOu WU? UM
b?O?u w ozUu c q? XU? U?u?B? b?OI?F d?? d?_ uJ UM d?B?I
oOb gOH? w WuF d WU( c w YU WL?N uJ tMOF Ub XUM w
W?U?{U ozU?u t?UM c b?( u? s? w dE lzU?u s qzU??N rJ w
UNd UNUO WIOu UM w Ue dE w dOG dOQ v
WOU sUO* qLA WOU WIOu WU l XuM bI
WOuub_ WOUO lb
UdO? wdF Z?OK) WIDM w WU?LF? b_ 5 s t vK UM nK?
d_ b?_ v WUL?F? uI qu w WKO?u UN_ W?OU?O b_ X?U
ZOK) WIDM UJ l bUF lOu v vF UOUDd XU? UbMF WUB UNL
d_ WOb uI WUM WNu* WOUO b_ dA sU dI WUN cM wdF
oO?I?? W?O?U?O? d?O? u? v?K bU?F* pK u?? W?IDM* w U?u? XO??? U?N
WIDM* w oO?d U& WU vK W?OUDd UDK l UF? q WOU?O b
U? S W?Ouub_ b_ U? WMdI WU? WOU? U? d? X%
U?O?uub_ W?U?I vK q?LF r?dJ uK rNUU?A u?Iu uU? WdJH U?O?
u UNK s qL WUB WOUDO WOFu WOuub ULF U bI d_
s p sJ WU& d?_ U Yb( a?U w dA w U?LF? lu
W?O?L_ oU?M* w W?OUd?? W?U??O? dJ vK t?u?? p q? eJd rU?? oI??
v uO?dHU? ubMuN eOK$ r s? uOUGd? Ub u UF?u W?OOd?
uM WIDM WbMN UI t? q dA w WLN oUM* wU?Dd UJ oI%
WU?N v?? d?A? sU?? d?I WU?N cM? b?? WKu W??OM b* wd?F ZO?K) de?'
WO?dA bMN U?d W?O_ WMLO?N pK WKO?u XU sd?AF dI? s UOMO?
U??Nz s U?d??A pK 5? W?? UM* s rd? vK W?O? d??H WbMu??N We??OK$
U b?I u?I pK tU9 X?U c ZNM* qJA U? UU? UUL?F? UU& S U?N
U?N?KD w W?O??Od?? lK vK dDO? u? nU?? oO?M? UNK?UF? vK VKG
jO?; q W?L?N Wd? d2 d?? UNKI d?A w UR?AM W?O*UF? WO_ u?
wU??O? ? U??AM?K wUDd?? UJ?? ?? d??L? _ d?? ? wd??F? ZOK) b?MN
d? U?d c W?OUDd? UDK b wd?F ZOK) W?IDM w U?
28
U??L? w?u 5 sd??A? F d?? I U??OMO? w W??IDM* c? u?? eM V?A b??I
5 Wd? U?? d vK lI W?OD?H W?IDM U?NuJ W?IDM* W?O?L V? Wu?F?
XU? eM w UOUDd XKb b?I U?N? w WcF U U?O d?u UU?OJ pK
U?? ? 5F c? W??IU? bU?F? o U?N?F? b??U?F?* U??N?F? WU?F? * d_ v
Wu bU sJ r UNHu w UM XU UN(UB
32
`L?? wJ wU?? b?( u? b?F? WM 5 b0 Xu? =b? b?I U??Nb W?O??U?
v b?? q WUL?F?? d?H ozU vK jI? fO p V? W?I?Ou vK U
b?OQ?U WKuD b* c d? W w `? wU? b( d?{U( UM?
UM sJ W??F? W??O?C? Ub?% b?F u?{u* c q? W?A?UM d?F? W?OM l p
UN bB d{
W9U)
W?I?Ou W?Ob? b? U? w Y? c U?Nd w? WO?{d?H
ozUu? iF u t?? F? UM?KU??F c? u??LM? Wu??J?* W??O? L? ?d
wU qOK? w UMNM wdF ZOK) WIDM s W?OUDd
rd vKF UNHOu U?Nb WOLd WOU? WIOu h v pA v UMK b
p sJ UO_ s dO w UNM WKb ozU u bF ozUu pK v ud WOL s
UNO UU qJ rOK wMF
ozU s d?OJ W?UO? WO?UO? WUB? W?O?KB l UM UM `C b?I
w X?F b? U?O?U?L? U?O?U?O? W?UF d?E UL? 5O?UDd? b vK W?IDM*
u; p WGOB pK ozUu WUJ u_ WON
wdF ZOK) WIDM b XUM w ozUu s s d w sLJ WKJA*
d?O? U?d?O?G W?O? L?d W?OU?Dd? ozUu W?U?I? WQ?? L? pc W?O?UDd W?O?L? XU?
Y u? qO s f?O WOL? ozU UN?H WKF s wUF pc? UdO _ Wb?
WHK< uIK WOLd ozUu iUM UA WOK_ ozUu s
b? UO? iUM WGU?* w u W?F vK W?b c w UeO?d U b?I
WU?2 U VKD c wd?F ZOK) WID?M s WOUDd? ozUu uB w R?UJ
W?IOu b?RM W?OUJ c dD W?OL?d ozUu w pA od s w?U b?IM
WIDM* c w? qOb UNd X v? WL?N wN? WOU W?IO UNu?J WbI? XO
v UM? UU?M v u?u UdO?H - b? w b_ s d?O? u Ud?O
lzU?u s bb ozU U?A? bM W?O? d?O U?N bF? U w U_ X? r ozUu
ozUu w WOzU?I v W?IOI?( uI UN t rK? dQ WI?Ou cR V UN?H
aUU? YU w vK b?LF W?F? WL?N c WO?U ozU?I( s d?OJ VO?G b
bIM WU2 vK tbI b
35
r WIO
36
r WIO lU
37
r WIO
38
r WIO lU
ZOK) UOUDd u wKO bB*
UL WMDK tKb 5 bL WLd _ e'
39
r WIO
40
r WIO
WOdF deK WOdA b( tKb 5 bL WLd wKO bB*
[ XuJ
41
r WIO lU
42
r WIO lU
43
r WIO
44
r WIO
45
r WIO
46
r WIO
47
r WIO
48
g4uN3
dNA Yb U bF XuJ wdF WK aU WU U u sb UN bL
dUI 5R* aU fR 5
bG aU dJH w U wK u
XuJ wU bIM b sLdb UC dE
wMu f?K: W?d?F* rU? W?KK ? w wLK?F dJH aU w W??b?I? b?F? rO?K b?L?
dLu XuJ uMH WUIK
dO _ e' aU uNH dF tKb
dO WOdF de' ZOK) w Wb lL: VOIM bK dE
dO wdF ZOK) w wb fUM VOD) qOI vHDB UC dE
XuJ wdF ZOK) XuJ w RRK vK uG aU LA d nO
1
2
3
4
5
6
7
I.O.R,R/15/1/203,1924, Boshire
10
U?L? WMDK tKb?? 5 b?L? W?L?d wU? e' ZOK) U?OUDd wKO? u?
IOR, R/15/1/200, File 5
A.H.Chisholm, The First Kuwait Oil Concession - Arecord of the Negotion for the 1934 Agreement,
Kuwait 1975, P 123.
49
11
12
13
14
15
16
UBL3
XuJ W??d?F* rU? W?KK ? w w?LKF dJH aU? w W?b?I? b?F? rOK b??L?
dLu
dUI 5R* aU fR 5
bG aU dJH w U wK u
wU e' wU rI ZOK) qO d1u
dO _ e' aU uNH dF tKb
dUI UOUJ ZNM* UUC aU w Y wu rU
dO _ e' aU uNH dF sLdb
dO aU s o 5DMD
1
2
3
4
5
6
7
8
A.H.T Chisholm , The First Oil Concession Agreement A record of the Negotiations 1911- 1934,
10
Kuwait 1975 .
Eric R.Wolf, Europe and the People Without History, U.S.A, 1982.
11
12
13
14
15
16
17
50
dU{ uF
wNM qb
s u? aU?? rK? w p s f?O
UD t?_ b??O? I? F W??OU?? u?KF d???
t?? ? ?? s U? UU??A lO??L?
p?K? s? = U?? ? ? ? ? s?J U?? ? ? ? ?e? U?J?*U?
b?? jO?? e?? u? qJ?A UU??AM
u?C? sc d?A? U?L?_ qzU?N rJ s
rNUL s d O dF s
WU?J oKDM U? d?) w?dF aU? V? s U?N?I? U? bK s W?bI? b?R
sJ UN UNUQ WOM WOdF U? bI uN uFA 3_ lOL b WOU
u? 5 W?Ob?' W??F s U?u rO?I wd?F? o v U* pK? qu?% w sLJ R*
WM_ WMJ_ b U wJ tzU tU qOK% sb U UJ w b(
b?( s oI?? b U S? Ud?Q Wd?A?K W?OU?L?' d?c s e? qJA
U?F? tKOK% s b?N? S? sb?? U?J U? w wU?? u? U? u d???)
X U? nu s r d?L?? dO? qJA w aU? Wd? w tU? u tO? dEM
WU) tU wU b qJK ZzUM U_ 5 WOb WF
aU W?d UNM bu? bb b_ U?IKDM qJA b( vK Vd? w ZzUM
d?? ? ) w d?EM vK? rNKL?? 5I?? b* 5R* W?? O? ?K d?? B? I U?J* U??e? w
WMKF* U?_ s tFM w XU w U?OBA s t?u s oI? wU
5 d?L?* W?F W?Ob qOK% v oO?I? U?& rNM WK sJ tb?( dL?C*
U? aU? W?HK? 5U? iF t?O?L? U? v u?I W?Lz Wd? w ZzU?M U??_
UdQ WdAK d s UNM bu
dD sb? W?OKL? X9 X v Uu?H q?IM w{U* w W?OU? lzU?u XU?
Ud rO?L?F dU? v? W q w U?LJ( t?M v d v? UMU? WOzU?I?
aU? w U??O?U? 5LK* U??LK VF W??U?F? * U?O?_ v U?NKI? WuKG*
du* WuHA Ud U?_ sb WOHO vK WU U? u{d bF wLKF
UL s b UJ w sb dAM dU j b sb p w V
rNU??L? WU?? B YU? tU??L? u?d Y?U? W?Od??I U sb? o?O?b
UN U s WO uH U
Wd WOL UNKU Wd W s bQK UU UNM 5LK* ULK d pc
d?B?? dEM W?OU?OF? bUA?*U d wK% d? W?OF?L?' Wd qU?I? d?H*
tb j?C W?b?F U?O? UDK U??_ u?C? ) _U?L* U?O? b?
5LK?* 5R* lO?L? b W?d??F* U?? FMF s rN???? w W?? I?( pK u??R? d???
WU??? B? s W??I ld?? v u?? ?? s ?? s ?? UMb?? v U??U
bIF q( uA q UI UHK) s dO s rN uNA*
d? W??I R? U?M U?N b?? WU?? X?O aU?? U? w? d??) W?d sJ
WO?u{u W?OLK U tUd? bI d t? vK UL? u= s UM UbI?H
v Wd dU? jI? oO?b? e?O? s W?O??U? WU?J qI w b?K s `$ b?
54
b?* 5R* iF? vM b? U?NKOK% U?N?O? u?F sJ1 W?U ozU?I? s?L?C? U?N_ t??I?
wUL d U WbI ozUI( qzUI wLKF
ozUu? 5?? sL??C?? U?N?_ U?) U??F nO??_ ozU? vK e??O? d?? - pc
U??I d?c?? v W??U?{U? qUMI d??H?? dU?I? U?O? U?H? W?O? U?u?Kb
b?F U?Ob b?( v Wu?H?A Wd ld?? rd?O? U?O?F u?N? WU?d
aU WU? WOHO u? WOLKF VJ dA? dA aU WU? w r_ bB* XU
U?H?? UJ v V?J pK U? U? U Uu? Wu?J* ozU?u v UM?U
U' WO1U_ Ub w WuHA Ud s
W?O??F?A? U?I?D aU WU??? v sU?M* s rN??LEF? suM* 5R?* iF sJ
uN?M u b? vK WO?U) U?NM WOKb? WODK? uI b?{ UNU?C w Wu?*
w ozUu ed U?M aU s dO e? u qJA Ub Wu?J* ozUu v
Ud?O b 5 U?O?UH 5O?U?O 5dJ?F U?I uK* U? vK VU?G
W?OMu d?UE* 5K?; b?{ u?F?A? U?C UM W?U? U?? b?L? jI? w
VUG s jI? dF t_ W?IOI?K UU9 dUG? b_ pK s U W?OUIM
U?Nd?L? F?? w u?F?AK? b?O?: U?NU?L? s d??L?F??* b W b?I? uKG* b?{
WU? d?{ v u?N? pc WU?LF?? WKd* vK oU? wI?O?I( U?N?U U?NbI?
UNFL RLK sJ1 w WuHA U?B* nO_ UB 5 lL' v UMU aU
q U?N? O d?A r WDK? U?B? sJ b??_ pK u?AU? s?c U?O?F u?N? ? s
UBFU ULF b{ 5K{UM* vb WOLd ozUu XH U UU qUJU UNKU&
v uN 5Ou{u 5R* Wb UU dA Wb s vK sdP* sdL*
b UUL' aU WU w tM UH d{ uHA bB* WOL
u?F uD* b lO?L w b?? 5R* U?L uD d UM? U: l?
wHJ q WOLK? WOU WU q s U?LN UOU? bB UUL? WuHA Wd v
s sd?AF d?I s wU n?BM w WOJd?_ b?* Uu tb?N U0 UM d?Oc?
XUu w 5O*UF 5RLK wb d9R* UL u?HA aU Wb UO U
uHA bB* WOL WAUM* U W d b
d bM U?L t XOE c? dOJ U?M V W?uM W?Od?F uI? w UU?A
w U?NU?L? b w u?H?A aU?K? W?OJd?_ W?O?FL?' q?OJA U?N?O? 5U?A* iF
rU WuM? WK? r U? w W??OKB? WK? W??O?F?L?' b? b? d???L?u
uD u?H?A aU?U w*UF U?L? dz XF?u U U?d? u?HA aU? WK?
UdO bM WOUbMJ b w UU UH t d s UNM d
nO?? _ w? qL?? F s? vK U?? u?? ? ? H? ? U u?? H? ?A a?U?? qI?? p? W
uKJu??H w??F?A d?? w 5B??B?? ? U???J U??LK 5R?? VDI??
W?Od?F UU?L' aU w U_ rK w? 5BB?? nU* vK W U?
UdO b WOUI
uKF 5L??N* iF tM? bI? b? uD* b w UU?L?' pK U?A dA?
U? s dF ou* wLKF aU? WU w UN?OL vK nO?_ ozU U
d?c? u?d r?N_ U?O?G? vI? UM W?O?K aU 5 w l?L?: s b??
w jI? fO rNKL? U? n?K? w UM U?L? sb s b wU?U Wu?J
WOUO u_
W?O?UM b U?& W?O?b u?B d?A??M u?H?A aU? W?O??NM b U? U?d?
lL? vMF u?H?A aU?K? WU? W??R? d?O? b??* W?Od?F U? W Q?A
WOKL? w UbN w? WOUI? WUB? WO?UL? b wU? VFA d
Wb( Wb v b s UI
sc d?_ aU? t?M d?? U?U?L?' aU? U?L?N? ?b? u?H?A a?U? qJA
WO?c dO? ob* R* U? U d?O? dc* d? rd?O s d?O?F u?FOD?
Wu?J* U?B* tM XJ U? wK?? b?OU?I? U?F uD W?OU?L?' d?c v
WUF* UO_ UuK W s UF w u* XU 5 WUI d
dU u d? l dU u d vK U t w uH?A aU WOL sLJ
W?O?U?L' U?d??K W?OU?O? bU?A? r vK b? b w? XU? Uu?L?? l
d?H d{U( W?dEM tuI d s qF? quD wMe b* vK UNUU?A b
WU??L? F? ?? WKd* w? U??N? O? {U?? W??Ozb??? U??U??L? ' aU??? ? fJF fO? w{U*
c WU?G Wb nO ? s q W?O u?B Ub fO W?OUOuuJ
- c UN?O{U ?I b?F U WKd w u?FA pK d?{U 5 jd s b
dLF* b VU s bL tNuA
WK{UM* u?I W?O?U?O? U?O?B??A r U? w u?H?A aU? rU?
U?L?F?? l UF?* u? s wMu q{UM* u s 5 w?KFH? eO?O?L? W?U? w
uHA aU U uJ* aU ozU 5 WIOb WUI* s p wU)
wU ZdM WO?Jd_ b?* UuU Wb?I* b rEF v d?OA wI
wN? uH?A aU?K W?OzUM? W?OL wu? UdO? d?u bM W?O?UbMJ b
n? UM ubO? Wd vK U?M Ud U?NO kH?% w WdB?F nU* t r?OI
Wb* WuHA Ud* v UMU wFA uKJuHK ZdM w U
W?O? U?L? ? d?UE s d??O?? b? w U??L?N? u?H? A aU?? VFK d??O?
dc v UN uF Uu e u bOUI U WOFA U_ d dL*
W??O? ? F? A u?MH hd v? W??U??{U c U??NM?b WU??? W??O? U??L? ' W??O? ?U??
WOMb uID WU2 W_ WFOD VCG WOUL' WNu* WOHO vIOu*
W?U u?B w?F?A d? WU? u?B Wd?H d?c u t?Uu?{u? u?L?
aU?? W?O? ?NM? vK rN??b 5O1U??_ 5?U?? UM w d??O?? Uu??F? d?? pc
W?U??) W?U??F U?H?O? _ w W?u* W?u?J* ozU?u v rb?A V?? u?H? A
Ud?* v u?? F s W?? O?1U?? _ U?? d_ WU?? d W?U?? ? ? qC?? H s U?M
v uH?A aU w YU U? w1U_ tKL? WOL s qKI Ud?F Wu?HA
U??O?uud??_ W??U rK U??O?uuM?_ rK U?L? ? r?K U?0 W??I?L? F? W??d?F?
wUL fHM rK wFA _ WOUI
t??L?OU??H? t???O? ?N?M t t???HM t??IzU nA??J u??H?A R?* vK d?O?
b?I? d U?U?M? W? qOK? uK U?? d tU?OMI tU?KDB?
d?c UUH? v dF? WO?B?A WKU?I* dU?* u( W?OH?O w UM YU?
rK v UM?U oL?F* wU?L? qOK? W?I?O?b UE* sb d W?O?UL?'
W?d?F t?b uJ wK; d bU?A W??N sI? R* vK W?dF?* UL??
WI?dD WK_ t?Ou W?OH?O w W?OU? UN? pK1 Wu* bOU?I U?FU W?IO?L
tu w o* pOJA s uM dFA d eH WO
WOU) UE* iF
b?L??F wd?F su? w W?O?U? WU?J XU? WK?u uM
u?? ?B jI?? ? X?UJ o?zUu? Wu?? ?J* U?? ?B* v?K jI?? ?
WOdF UFL: ULK WuHA UB* lOL UUO bLF
U0 b?? v V??M W?O?UJ U?U??L? s? qJA?? XU? sd??A?F? d?I j v??
WU??J v u?? b?O? F t_ u?H? A aU?? W?O? L d? U?M WzU* w 5F??? U??I
UOb UID UH ULQ UL s WOU
rN* wd??F* qI??( c W?O? L vK u?H? A aU?? U?? w WU?J? e p l
w Wd??H U?* d??u s rd vK W??Od?F W??O?U? U??b s d?O? ? s W??zU?
wUO aU WU? w uHA aU UOMI XH= w WOb U?L_ sUO
WOLKF WO?NM* v UNOU? w dIH UNMJ WO?FA U oOu rd? WOc dO
WLOK WOuL WKK uB U: c w D sLC c wR* UAM
wB?I v? W?Od?F b iF w? wb* lL??: U???R? vF? d?{U??( Xu w
sJ ozUu pK wMG WuH U?I0 WuJ* uBM UM s UNFU? ozUI(
vK eU( U* rb s UN d?u U b vK bLF U?N duD UuN U$
rN aU s aU sb UOI
61
W?OK u??B VO?G YO?? U?ODF* s d??O?? s nAJ w? u?H?A aU?? rU?
UJ ULK U W? v bF od r rKF c v dEM sJ WuJ* ozUu WOze
Wu?J* ozU?u s wMG U???U u?H?A? ZNM* v 5R* s d?O?? d?EM U?Ou?L?
t s U?NM UNO h?uM iF b q bF?B nK vK nJ qJA d?A w
v bM?* aU? s e??F0 tc U?L?zU? U?U? u?H?A a?U? U?? ? u?? t v
WuJ* ozUu
Wb ozU s d O UNM V W?OU b_ WO U/ WuHA Ud bI
U?O? bM u??I Wu?H? A Wd W??O?L d?? 5R* ??: n?B W??O?L? d
w rU U d? q s tMb - wU b?( 5F dO?H VuB? Wb* ozUu
W?OuL?A ozUu U?O q w U?N u?U s2 sd?O? VO?OG v b?L? tMJ t?UM
s 5U??F UM U?L? d?NE U?L? N? bM Wu??H?A Wd `??B wU?? b?( s
dU tO uU sc
vK d?B??I d?F 5R* s d?O? b? b Wu?H?A Wd W?H?O XU? p l
d?F Wd pA s d?OJ UN?O dEM wU b( d?OH? WOU{ Vu? .bI
VUG w r d vK UOK bL?F UN_ WuJ* WIOu u v vd W?HOF{ UN
rNU W??O?b? s n?F?C U2 U??N d?B? J?A? rNd? d???F sc 5?M* s
WOUOF rNbUA
d??? U??: nK?? w nO??J sb?? WKd?? u?O? gO?F U?M d?O? c?? s wM
d?O? W?O?d?F b w dDO?? W?O1U? W?OM U?M d?AM ? qzU? n?K??
iF sJ U?b? Wb* W?I?Ou v W?O?U? W?U?J w W?IKD* Wu_ w?DF W?Od?F
e w WuH?A Ud kH( Wb?( UOMI b? w Ud? b 5R*
wUJ dO U?L iF dUF* W?OU Ub X b? bb UB0 5R*
U?O?( b?O v?K UN?O?FU? iF U? w d?U?F* b? W?b Wu?H?A UdU
W?U W?OueHK W?O? Zd b w W?H?J uB b?? Wu?HA Ud U?LK
dBF vK bU WH qzU rNOK oKD s* WU Zd UNM
bO wU b?B v u wJ WKUJ W?OLK WONM v WuH?A Wd U%
w b??? c?( pAK W?{d? v?? XU? wN? W?O? LKF W?O?U?? U?bK
u bOF t w uHA aU WOL sLJ WuJ* ozUu tKH U l WUI* U
UL? WDu* UOb? UID b d?O U?UL wu u?N wuL?A aU WU? v
qU?& s dO? WU? w WuH?A Wd rU? cJ WA?LN* U?H 5U?F UM
62
t?Hzu tUI? lO?L lL?: aU 5 u? W?OKL pc oI?? rNU?L u?R*
Wb* Wd l? WKUJ* Wu?H? A WdU? W?O?U??I? W?O?U?L? ? W?O?U?O? t?UMuJ
d?O?u? d?O?N?A w?d?H VUJ W?? wK U?) U?F n?O?_ ozU w Wu?H?;
jI? UI aU fO UM W?U aU WU? v d?A sU? dI lKD cM t?] c
rK b_ qK lOL& WOKL UU aQ v dEM r t w b dOu U
aU V?? UD??* b?? XU?? pc W??H? KH lu?? s WMu?* lu? s? VJ
uK* aU u? b r d? U q wH? Ud) b?OUI? UF 5u?I uKF
UM q UM aU dI W wK U
U?N? U lzU?? s d?O? ? b?O? F?? W?O? UM b lO?L? UJS w p? s fO
?? w b* u??J* aU? s d?? u?H? A aU? v UM?U w?U? qJA
d?H d?{U?( d WO?L w WU? WO?N?M WuI? s oKDM u?N WU?L?F? b
s d??? F ???? vK U??I w U?b? W??O? ( u??F?A s?J fJF fO? w{U*
qC qI UM Ud{U U VuB UNO{U
aU W?ONM tu U?N dB Ub?% UM vK b b?OQ s b UU?
w U?U uJ? u?H?A aU? W?O??NM? v bM?* R* UJS? U? U? u?H?A
5R* s qO? b?Ou sJ?1 q t?? u{u? w e?O?L?? W? b?I tKL? U?I
uH?A aU? UL?U Wb?OKI W?O1U_ b?OUI? `L q u?HA aU?U 5L?N*
aU w ub Ud UOKF Ub .bI
63
W'b3 UB4
UH aU dO wdF d UO WbI* bK s sLdb
oU bB*
oU bB*
Bloch,M: Apologie pour lHistorire et le mtier dhistoriens. A. Colin, Paris 1964.
1
2
3
4
Nevins, organized The First National Colloquium on Oral History at Lake Arrowhead in September
1966. Organizational work led to the formaion of a United states Oral History Association in Vovember 1967. The Association published the Quarterly Newsletter. But From 1973, an annual journal,
The Oral History Review has been published.
See also: Louis Starr: Oral history: problems and prospects. 2 volumes Seminar Press, New York, 1971.
Comit International des Sciences Historiques: XVe congrs international des Scienses Historiques.3
64
- Jan Vansina:Oral Tradition: A Study in Historical Methodology. Chicago 1965. Yves Person: Tradition Orale et Chronologie. In, Cahiers dEtudes Africaines. N.7, Senegal, 1962.
Sean OSullivan: Oral History .2 Volumes, London 1974.
w u?AM WUI? u?HA b?B* W?OL w W? wL?d aU? wK_ aU d?U{ u?F?
UH uOu uU dO bF wdF dJH WK
uA?M W*uF v W?CNM s wd?G rU?F w uN?H* aU aU u?NH? wuL?O U?N
fu dAMK wK bL
65
8
9
WbI
!uK?U?? d?? HK u?? ? ?O? d?? wU??
rKO?? dJO?? W??? ? Wilferd Madelung1
U? U?N?I?O?I?? w?U? WuD? s
wM V v?? rKO??dJO* W??? X?LK
U??O? ? b?? V?? s w? c U??? ?
d?F* Y?U? u qL??F c?N !u?KU?
w b?? ? N? ? W?? ?O?d?? ?F W?? ? GK? s tM?JL?? ?
nB Wu?D< b? b??I? oO??I??
dI VF j WuJ WuIM
Ignaz
d??N?bu?? UM? s b??? 5d??A?????* b v?K U????? q?? b??? U??J? U??
Farhad Daftary
Louis Massignon
u??OMU?? fu
Goldziher
Samuel Stern
XuJ wLKF bIK XuJ WR wKLF bI WK dd% fOz
67
Paul Walker
dJ u
Ambrosiana Library
UUd_ WJ w
Giuseppe Caprotti
wdU
Eugenio Griffini
libris]
d_ WOdF UuD<
jI d( s jIM r U jOIM UJ WuD d w sLJ WuFB sJ r
`O?B? v p d_ b?F U0 d?O? Wu?G d? WO?z U??O?B UM XU? q
nR* s u?N? QD) c U? u? U?J w QD d? w W?Od?I U iF
w we?? td?A? be nR* Vc? qH? rK? YU?_ Zd? w U? aUM
XAU? tO?A? rO? UJ ? s teM vK d? U YU? UJ
U?N XF?{ c bzU?? W?O?H?KH U?KDB* s d??O?? t?b??? w nR* d?B?
UJ gU w Ud
d?? UuD< d?? w? l{u??* U?? w u??G??A U??N Wb w? pK XU??
UIOu UIOb
68
U UA 5 UuD<
u???????J???? uU??? U?1b??? 5O???????J 5?u d???F?* s
UM v W?U?{ c WuKD* W?zd VJ WU?J 5U?M
s UNbzU? rOL?F p aM WIdD? dA W?OL U?
b U? d qUI* w UJ s d? w WdH W?u W s d? UJK uJ UM
U?Nb?I w VJ iF w u?I u? U?NM o r XU?C? XKL Xd? XHK
sb s? U?????? X?U?? U?? U???U??
Wb W?UO?
hOKI rdD s b?K Ue r?N UN?U vK u?I b WDKK W{U?F* Uu?L:
bB?I WUe u?) WU*U ruH? WCO?G UO?L rN?OK uIKQ? rNUA
s qJ WI?OB Wbe WLN? XU bI rNz v UM qO rdJ U?A s b(
sb s d)U W?{UF* rN? UNOK qN? s U Wb vK u? d
q s ?O?? d?N ??? u d? r?NO?K W?U?F VOQ? u?I r s
XU?? U? U? b??? oO??{ U w d?A??M rN???? R? U?I? U?? p
v n{ U?N?HK U?N?U?O?{ v c d?_ c?( Wd? s UD X% b?
5u?N? 5HR? v rN?? u?MO? W? dR uU? VJ pK q? wHR? p
VM U? d?O?? WDK XU? qU?I* w d?I s b? t??L?O? U?J b?I?H UbM
U?I? qL?
de v b?L?F b? rN?UN U?N vM??O 5H?R* iF v u?I* iF
VJ pK iF v UNU{
W??O??U??O?? W?O??LK? U???_ p? ld
U t?OM
nR* dJ d?OG v t?LEF? w ldO? wLKF V? U W?O?H W?OU?L?
69
u?B) d?
d(
w rK?F 5O?????OKB d??? u p vK? q?? qC??? VJ s? zU U??L??? d??(
w d UL U 5 W UNMze w U 5 U dA fKd
s VJ s Ud?O? Wd?BM?* W?J?* V rK? r Ub?M bG? wu?G* e?G
UMK QK XU w UF bU?LK s U U aU q uu gD
V?J k?H???? w d_ l?U????' U????OK `?C b???? V?J k?H????( s t???????? UU?J
dB vK ULF eG WOOKB L( UM w UuD<
uJ
d q?u
70
WuD? U?I b 5 lI U?bM d?B w? W_ U?LK U?? s UN?HR? uJ U?bM
Wu?IM d?( XU? U?LK YU? k s? s c?N? d?I? b?O? j X?? bd?
wd? u{ w rOE k t?H YU? d? c?* bN?' q WuJA U?LKJ
vK U?N?MO d??F r? jI? U?NM b?? UM??U? w bd?H W??OML?O UuD??LK
w uM vK UNF qUF WOUJ `{u lOD nR* j uD
h jC YU? uI UJ0 W?OL_ s
t??M b
aU WG Wb? WUMF tOKF tO X? c dBF v WuD< td? bM YU
pK cM UU?MF? U?NEH d?O?G b? U?KDB* s d?O?? UM? uJ YO? nR* d?B?
U* qO vKF UU9 nK w v?K b X U0 c UdB v dH
lMB U WFMB lMB? lL UN d* UuD< iF w lUB* WLK d
UJ tQ rNHO dG YU? qKC b kHK c q sJ dD* U kH( dH%
71
72
YU? vK dC s q?F c d?_ 5HR* U?L iF tU?A? UL? VJ sUM
?O? aU vK? e?O?d? W?OK; W?U?F? rd? V? s td?O? n?R* s d??
wNIH tc? dJH tNM nR* WdF b bO?H* s uJ tUL r tU
t??H VUJ v U?J W? W?? w W?d?F* c s bzU?H wQ b?O?IF td?A?
UL? sJ1 UNOHR dO? v WuM WuM dO? U UM S U?H d ULJ
U?? rU? s? d??? vK oK?D VI ??? d??D ? nR* nd??F w d??N?A? r vK
aUU qG UL UMU dD dd s bL U Ud w UMJ RAM
uK* qd a?U dF* a?U VU? dON?A R* u wM U?Lb
q?zb WL?U? VUM W?U? U?? V? wF??O? d? [ ]
UR? W s UM? u rNM W W?L d?O_ s [Ud?I ]
W??H??OM u r d?? U??NM? W?O?KO??U??L? W??U?? W??OML??O Uu?D< w d??O???
ULFM WHOM w b?N: U dO w YK hB* dO? YU uI U2 ULFM
WM q? Vc? U?D b? w?HM( Vc* fR?? [uU ] wL??O? wuJ? XU s
tOI UC u wLO?L uO s bL s ULFM WHOM u u UM u?BI* U/ WONIH
UA n?MB* 5 tHR? v UJ W? lOC b? Vc* wKOU?L t b?N?
Wu?M dO? w
Yemen
73
tu{u? UJ uM
U
rKF t b?I tI?OI% wb rzU? uMF tLu ? rzU
Paul Walker
VU U? u wdO?K qOB?H c v?K dOG d? r p U? WKL' w W?KO
U nR*
lu dJ UN tME WOU VU WLK aUM jI b U' VU
74
U?{ o U? bI nKK UuD< d?F UN s d? bu v? UNU?O
n??* Q?A? U?N??L?O??d U??N?U??O? U?uD< kH?? w W?O?d?G b s? U?u??LK
wd??F rU??F w U?? qL??F c? q* U??U?? d?O???? U??L??? U??* q?O??? vK w?UDd??
bF U?b p WOL v UuD< e?d UJ* vK u?LzUI t b?I w
WO quF v UuD< nK ld UuD< s t UN e nK U
UOU
75
vK? WEU??????LK wd???F? rU???F w bb??? e???d??? b??? X???A YO??? d??? w???
b?* W?OdF U? w U?NM UNzU?M lO?A U?N?FL? vK Uu?AM qL? UuD<
ozUu d? UuD< e?d? XuJ w w w? d W?U?I?K b?U* W?F?L e?d?
be uF bU U_ ud* V_ WuL U) V U n
vK u?LzU?I U w WUMF pK u? U: c w db?I? U?? dO? U? qF
wU?? s??( p?K* ezU?? s U?? w sK 5? W?O?d??G* W??uJ( w W??U??I??
UuD< v d?F d?G U q ezU?' cN W?IU* rEM ozUu UuD?LK
t?OK U?H?( t?U?O? U?NM r?N* d? lL? r
s U?NM nAJ d?_ U?N?JK1 w
d s WbK W?UF We?) w tEH? duB ? s 5b 5U?K dO?u
.b??? s bb??? u U?? q? ?? w U?uD< wM???I* U???F??O?????A? U??L???????? p w
s U?C W?FzU?{ VJ UuD? s U?LzU? nAJ e ? U?NuJK?1 w UuD<
5uN 5HR
76
W9U)
UJ s bdH WuD< W?M l qUF w p
W?OR?? d?O?? uN?? YU? t?O? qL?? U? sC? qL?
d?A r s qL?F U?$ w WF?* d?O? UD U?F?
vC? c quD Xu? Q U?U? oI?; w?DF 5b 5?U?K U?F?d? uJO
YO? UuMF? 5d s? p b?F uJO b? Vc r vC?I c b?O?N?' b?N?'
qL aUM q nR* bF wU? r uJO oIL UJU UOU? tL d
tKL uJ US bb? s wUI wLKF dK UO YF W?OKL qFHU u oI;
UUMK? W?I?I? U?uD U?Mb 5 XF? b? UL?O? Uu?A? uJ ?O?L U?(U?
vK tuA s U?N o( U* UNOK wJ UJ d? UNd v U?NO UA* qO?I
b?I?? w U U?J w ??F? Ud?O Y?U? WU?J? oO?I??? wb? b
d w Wd?C ld* v ud w t?K UNKOK?% uBM d vK t?II?
U?L? d? s wK_ qL??F lO?C??O? U??O `O?{u v? U??% w? wU?F* U??LKJ
UIOKF U?NO b$ WI?I WOM1 UuD W?L c oOI wb d? b
w YU?K b? b? U2 U?NH? s UuK WK 5D be gu? v U?d?
b? u U/ d?Q?* VOU?J uK t??A c uK?_ c W?OML?O UuD<
d??e s?L??OU?? U??U?9 p d??O?? d??_ U??? sL??O w? UuD< oO???I??% b??
pK s u?? UM? U?? sC? d? Uu?D< v u?u sJ? U?J 5I??I?;U
UuD? W?d?N?H 5??U? iF U?O? s rd vKF? d?O?? uJ? UJ UuD<
U?F?U?' w Uu?D?LK U?N? l{ W?Od?G? W?O?d?A t?O???J0 d??O?J lU?'
rJ oOI?% s 5U 5B?B* 5II?; s Ue b?$ UMS WU) U?J*
WuD< VJ W?? be YO? sL?O U??J w uu?* WuD< VJ s qzU?N
e?F c U?? U0 U?NU?OM?I?? qL?? s vK sL??O U??J w W?I??I?; d?O?
wK ULO UNKL$ U bF WO
5????J* U?uD< d?? s YU??? sJ1 c wL?KF u??' d??u b??
v WU?{ c UNzUM w B U? qO H?I dOJ lU?' w WOdG WO?dA
W????J* 5 UE? v YU?? dD?C YO?? wL??d bU 5?????J* UM e?? b??
u U? u UU? W?J* 5 UE v UO?B? dD{ b WKu d?H
b??* s Vd?I t??O v U?d?? v w?dD{ c d?_ d?NE ? qO?? v?
WJ* v t wMBO UM tO Uc
77
78
79
g4uN3
dO? V? b t U? qJA Wbe WO? d?H WH?K aU w hB? wU* d?A?
Der
Islam
WKK
Encyclopaedia of Islam
W?OKO?U??L? U?b w hB? d?O?? W?O?? U?bU vM?F w W?OU*_ W?O?L?KF WK:
d?F 5H?BM* 5dA?* s !uKU? d?F d?{U; bM UU?J s WKK w rU?
U?'b?F dE qO?U?H? s be* W?O? d?H w W?OdG? Ub oL? s tU?
UJ_ bI d_ nAuOKOUL
r oK* dE
WH?O b? lKD Ud w s wb?LN bL? s U'b? we?F* w{UI c?O
oU ld* U'bF UFM dOJ lU' aU r uD
Stern, Exposure of Secrets of the Batiniyya and the Destruction of their Doctrine, JRAS, 1961, pp. 14-35.
lU?' W???J oA?b WdUE? W??J* W?OMu? b?_ W??J dU?I?U W?O?u?I VJ? W?Od?F
wUDd?? n?* UJOU?H W???J U?N?LQ? rU?F w W?O?d?F UuD< e?d? U? U?FM?B d?O?J
W?OdF? UuD< s Wu?b uMJ U?F?u? UO?d d??F U?L? UUd?_ UdJ_ w?Od??O?
uMDU WFU' WJ WOULOK WJ* UNO ed* r
uD< W?UM v_ WOb W?Ob? b sL?{ uAM Y UuD< oO?I% b?u U?D
oO??I??% Y??? ZNM? d??U `U?? s? b??L???? UuD?< d??A wLK?F Y?? W?U???? u??
UuD< WOLK UL vK UE ndA UuD< oOI% ZNM UD uBM
Y?? ZNM u???' d? w W?Od??F UuD?< d9R? d??{U??? sL??{ W?Od??
U?N?Ld W?Od?F UuD< oOI?% b?u t?OU?u? U d?O fO? u?BM oOI?%
bI* WLd
dUM WbI 5O UI dF_ dE
lODI?? d? U*U q??G sb d??( w VJ W??d?F? W??Id s d??? UM
9
10
11
w U( aU s b sLdb dD aU U* qO vK dE
12
XdNH .bM s
13
wKU WM b w dD aU w
14
80
WKO?( UL? U?I? UL?Nb w jI? tK bK? U? t??H tO vF s? r hI? U t?OM
j) c q?? j XKI?? t vQ?? qb vu?? wd??_ u wMF W???M?F wK ?? U XK
w u tKu? U W?u w UdO? WM 5F 5M d?A UJ d?O W?u c q W?
Wu pK Wu j) p j) XJJ U c w 5F_ pK w dAF X
U????? _ ??M ??? d??O?? w?c Xd???N??H .b?M s
15
16
UO_ UO
wdF d w VJ d w1e( U
17
18
19
20
d U wDHI
21
UuD<U d?U? W??J d?? s b?O? R? s1 UM?b? WU?NM Wb? d?O?? s
22
s1 ee?Fb?? pK* vO? U? 5 w d?( UM sL?O w wU?N? b?O b?L?? U?NJK1
w dBF w sLO aU UB bO R
jD) edI*
23
24
ezU?( ? W?uu? dd?% fOz VzU? bd?MOK U? u?b U??_ d? oU? ld*
25
qI U?bM d?G wLK wB?? Yb w? UF W?O?? Ub w q?BO? pK* ezU?
pK XEH? YO? uB?I d?O? uB w? d? U tU??J v WuD< VJ s U?OL?
5U b UM w UOU XQ nK U s bOF UuD<
26
27
WHOB rNc u WOMU d nA s w
28
29
30
31
5O? tdI? bB? f rd c WO?U v dF? wJ u UU? XOC U?* qO? vK
32
U??U?? XC? c?J b?B?? 5M? b?B?? 5????O b?B?? 5????M b??B? 5??M? b?B??
U?L 5??LKJ Q U?{ W?U?M v XK v? W?KL?' U?O? sL??{ 5?LKJ l{u d?J U?;
WHOB rNc u WOMU d nA s w bB XO
dF U uEM s
81
33
34
35
36
uR*
s v_ WU?d d?U U? oOI?% U?HB? u qzU? qL?' U? w U?* qO?? vK dE
37
38
39
Paul Walker, Abu Ya'qub al-Sijistani and the Wellspring of Wisdom, 15 & Early Phil-
UJ_
osophical Shiism, 16 .
U wU
40
41
VU vHDB oOI% bu eM bU( VU vHDB oOI% qIF W wUdJ
42
tO?K VU w s wK U d?H' U? uM?F uB? U?O? dAM W?UDK W?b( W?J* d?A
43
44
45
5HR* rF
r?F?? WU??? U?O?_ U??O? UJK sd??U?F* d??O?L?( u s U??A s pK*b???
46
5HR*
Vc c wKM( ULF s XdNH .bM s dE
47
W?F?U?'U? b?O?I?F r? s? u??b W? t?OK? U b?U?G U tKb??? s b?L?? U??J oI?
48
49
50
eL s vO bN:
UFM dOJ b* UJ_ UU WuL sL{ r uD
51
52
dU?I wub? W??J UH?Gb?? b?L? oO?I?% ? rzU? wdG* U?L?FM W?H?OM u
53
aU b
82
54
wDd WO
Paul Walker, Abu Tammam and his Kitab al-Shajara, JAOS, 114, 1994, 343-52.
55
56
57
WU?{ UH?B wM WuD< d bM 5b? dA q_ q? TU) UL?FU b?B
58
59
60
61
62
W?UM sL{ W?OD) Uu?L?: r Ud bU dE W?U) U?u?L: s qO?UH? s be*
63
w wdF uD<
Cortese,
64
dBM?* s tKU wKF?* s tK UJQ d s VOD v W? WO?OD WO?KOUL? ub U d?N
65
_ Vohorvu uuN
83
66
l$d* UBL3
UuD<
Ud w s
b?U?(
[UI* VU
e?L s vO?
dO_ s
dO ULK oOI% su* U bOF s wMGb _
U d oOI% 5O UI qOUL s wK s( u dF_
dUI w U( aU s sLdb b
bO du oOI% aU w qUJ bL s wK sb e
rzUb qQ
dUI wCO dG wK n oOI% rzU
fu sd FO bL oOI% dU* fU:
dO uBM oOI% Y ZNM VO vO u'
U bO 3_ uK* aU w rEM* sLdb u' s
dO VU vHDB oOI% bu eM 5( s rOd bU(
oA dLF w wU bL oOI% Ue Ud dUF bL s dJ w s vO w{d(
UOuu wdF d w VJ d dU w1e(
dUI W aU rOd s s
eO bKOHMO oOI% bK rF tKb s uU uL(
dO U U oOI% UO_ UO bL s bL UJK s
W?Ob WO?b b sL?{ UuD< w U?OHK? uDI rOd b?u U? wU?
dUI wLE_ s bL oOI%
wc
bM bG dB WeF bO uO)
84
wd?F uD< W?UMB v_ WO?b WO?b? b sL{ W?OD) U?u?L: r bU?
Ud
w w
oA? bI* WL?d UN?L?d WOd?F UuD< oO?I% b?u
tO?Uu U? dO? fO
wU
dUI w dBF w sLO aU UB R s1 bO
UuD< d9R? d{U? sL?{ WOd? UuD< W?OLK U?L vK UE? tKdO? ndA
dO dU U oOI% U bL s o
oA d w WOdF
w
bU U UD
uD< W??UM v_ W?O?b W?O??b? b s?L?{ u?AM? Y UuD< oO??I?% b??u?
w bOK v rOd s w wdF
oA UuD< oOI% ZNM
dD
rU U U'bF
XuJ sLO w Wb ub uOKOUL
XuJ UJ_ bI d_ nA uOKOUL
[aU b] dO V s U w Vc c bL s w(b wKM( ULF s
XuJ XuJ w WOUI Wud WOLKF U?R* vK wdF bF tKb ULOK eOMF
bO tu oOI% uK* qd aU dd s bL
VU
dUI rOd qCH u bL oOI% UM U vK d U nu s wK wDHI
dO w WOMU Ud( vHDB
uEM s
dO dU U oOI% UC dB s sb UN wMIO*
jI uBM oOI% Y ZNM `U s bL dU
dO b& U{ oOI% XdNH o s bL .bM s
85
WOM_ ld*
- Cortese, Delia, Arabic Ismaili Manuscripts-The Zahid Ali Collection, London, 2003.
- Encyclopaedia of Islam, ed. H. A. R. Gibb et al. New edition, Lieden-London, 1960.
- Poonawala, Ismail K., Biobibliography of Ismaili Literature, Malibu, 1977.
- Stern, S. Studies in Early Ismailism, Leiden, 1983.
- Stern, S. Exposure of Secrets of the Batiniyya and the Destruction of their Doctrine, JRAS,
1961.
86
87
88
U??ODF* s b?b?' vK? d?F??U UM? `L?? WJKN????* Wb??* W?O??U?? U??uKF*
U??uKF* lL?? s W??O??? U??F?L????: aU?? UM??'U?F?? w pc q?I?M?M W?O??U??
U?Nu??L?C? b?I? U?N??H? W?O?U?? U* bb?& v u?O? qU? u U?L?? U?N??U??O?
nu ozU WOuB U w cQ wU ZNM U w UNKOK%
89
t UH
nu WOu YO s
Wuu od
vKB b W?d XO wKH uK uK d nB pK
WU bM e? e? W?u UL? WOU? 5 d v W
qD U uU
90
nuU uFHM*
W?KD? uR* ue?( b* aO??A VI?F UMF? wu?? W?K' w?u??
5Dd* UM fb?_ WU?L? d?_ W?UL? qO?? UM vU??O Ud?G
Ue U
UH WId YO s
WFHM* UJ dJ( pbJ bd* bA* dB pK*
WMe e e' WK' bFI UMF dJ
o V?O??B? U??I???HM? U???HK< W???K' u?K U??????H* uK W???F???HM* o?
ULF
Wb f?( ld vL* rI s U?NU U UNJK vK U U?NUHK
U
dA f wze f qU f
b???I?? d???I U??? W???d* UM?B????? W??{U???F* b????????
5U
91
92
vK 5d?A*U W? U?N WO?H `U?B? XU u? WMb*U W?UF od* bb?%
U??NU?? W??U??F od?* lu WDd?? l{ Y?U?? W??UD?? w `??B Y?O?? nu
dF nu ozUu WILF* WbU WOMJ UO_ WUJ WMbLK WOduD dAU
93
94
b?B?? nu ozU? b?L???F W?O??U U?? s v? e??$ U? v?K W?U??G w
bb?F WK_ d? UN?A? d? vK VUG w e?d W?IdD c UN U?OU?
U?I UM bN p U?NA?? u{u0 W?IKF* W?O?U ozU?I( d? ozUu s
qF? b? rO?L?F w? Y? VU l?u b c? d_ U?LK* q?O? s U?NKF? U?N
WddI W?O{dF WIdD c qF? U c w_ dF WODU nB? t
w nM d? sJ r w1U_ w?U Y u?? v wId UdE w
wH ddI
95
W?I?Ou
dUM qOu uNA w{UI aU WIOu r WM WHB q WLJ; nO_
td b? tUJ dA? wze qU? tHM U U? tu
nu
nu
tM bOH*
tzd tzUM bI d d t U_ d
qO??? w l??* uK_ nu? ozU l qU??F? w U??u?* W??IdD XU?? U?L?N?? c
????? q s b???? uD U?? YU?? vK r???? tS?? U??NML??C? w? U?u?KF*
UNOd UuKF* pK qOK% s YU sJL v c WOHu WIOu UNMLC w UuKF*
WOU uD) U t V_ s tS wU Y bu UKD o UNUO
U??< UM?O?F j?{ t?? u??{u0 W?IKF?* W?O??H?u ozUu U?u?L??? bb?%
96
ozUu? U?? qO???? vK d??( l? ozUu 5U??C??? V?? t U??) U??O??????
q]CH Udu w UuKF* U?NO uF w WR* nM nu WOu V? UNOd
sN U?LQ oKF U? w ULO? WOU?O UuK W?OzUB b?' ULF? p w
p q w? U????? 5F? c?_ l? nu UU??C?? w rd?? u U????_ U??{
Y s bN b% w WOU_ WOUJ d YK WO_ WD)
YO?? s wU?? U?N?u?L??C? vK? d?F?? d?u??* U??uKF* hO??9 WKd??
97
W?O?U?I? U?O?(
U??B?? U??AM
W?u?u* ?_ W?O?U? nu ?G?? w oD* uK_ vK U?L?? t?OK d?F?
s WU?B? W?Od?( w nu WUJ bb? `L? W?OH?u ozUu W? uJ p
s UdO U UuO WU& WO? w{ WUI UOJK UOHu u YO
wd?( wMN* U?AM j?{ nu ozU? s s?J1 U?L W?L?N* WU?B?? od*
UJ UO? oKF U WU W?dD* qzULK uK( U U?b) nzUu lu
UdO u_ WUO W_ rOEM tFu U* dOu s rNUKD
u UC ? UE s nu vK 5dA* YO s
W qUON
pc? UOJK d s tuJK?1 uU U? WMb* UO? vK rNu rU?L d?_
b? db?I WU?? U??O?uK W???* d?_ W?d?F? rN??A?O?F? u???? vK d?F?
WOFOD U s X UNO U W_ XU w UOu
U?D c? c qJA WMb?LK wd?LF d?NE* YO? s
qF?? U? c nu U??{Q jd?? u/ U?LJ s t? e?O9 U? W??u?u* ??_ l s
U: rOEM w rU WOU?L WOd( s dF WU d?O WOdL dU WMb* q nu
dze' WMb q WOdLF WON rOEM? d Xd w WOULF b* w WU wdLF
w{_ w b?? c wd?L??F Yb???K XF??C? w? U?N 5O??d?H? ?? b??F
W?O?L?OKF? U??R* W?O?U?L?? W `U?B* U?A? WKU?I W?U?* s U?OU?O?? W?u?u*
rOEM d? q?FH? u?MD t??d? U?L? Ud?B?O?I UU?) b?U?* b*U? W?OMb
Wuu* _U XIKF w wdLF
98
99
U?N? U?H?? VKD U??O U?O??U b??B? U??Nu? YO?? s nu ozU W??F?O??
u?B U? YU? vK dH? U U?NML?C? w U?uKF* W?F?O ? U?d U?OMI
WOU U?uKF* vK UU ed WD l{ ZUd W?UO vK uI w
iF ULJ bU WuU ld UdO U?LMO WO_ U* UUU UNKOK% UNOd
uKF s? U?H?? nu? ozU l qU?F??* YU? s VK?D U? c Y?? Vu?
dB? WGK t?I t?IH UJ U?Od?G' jzd?) UB? rK q aU?K bU?*
WB?B? Y e?d w W?UA*U u? b? Zd WO?u Uu?{u w tU?A
WOu u U$ dOC% U w
dH UNF qUF WId nu ozU UNMLC w WOU U* WOuB
s VKD? U? c U?N?? U?N??'U?F? sJ?1 w qzU?* U?u?{u* j??{ YU? vK
tM U??u?* Z?zU?M Y?? s b??N bb?% W??OUJ d w? q? YU??
t?OK nu ozU U?NML?C w? WO_ U*U? UH? t tMJ1 u?N? XA? v?
W???O?? W???O??U???I s nu? ozU t d???u U??? sL???{ WD lC? W??OU?J mO???B
lL??: wK; aU? w YU? v W?MU? UN?L qF W?O?U?L? WU?B? d?R?
qzU??* WU??B??? d??R* W?O??d W??O??U?I?? b w q??L?? W??O??? b*
WOU WOUL
w qL WOd WOUI b
s U U?NCF b?F W?O l s nu UA s rb?UI UJ u?O
U?O?{ VM? d_ b?zUH d? oO?I?% q s U?N?C?F B q?L d?O?)
Wd U UB* lOU d_ UJK2
WDK U????U? nuU oKF?? U? w d??B? t?O? u?F c wLK?F fK:
W?OMb W?HOu t?O? qUJ YO? WO?? WU?L?' rN U w? dEM W W?O W?OM
UB dOO W d l WOzUCI UOB
rN???U???H???? rN???d??? ??? s p? U???N???I???H W?eM U???LK?F WU?J
nuK rNG
wK_ n?u U??A? W??Id? d??NE? c wK; l?L?????: d??_ w?c* U??L???
wJU* dO) wHM(
VO??B d?O* WQ??? YO?? s W?O?d? U?O?( rE?M w W?O??Fd?A?? d?
UdO?F b YO? s WOdA? UJ WOKLF U?IOD pc? nu d w Wu
nu UNOK uI w U*U U* s lu UKD s
100
UM WOUL qzU*
b?u? UNJ?U9 b U?_ vK W?d?A* W?F?H?M* `zd?AK W?OU?L?? WUJ*
WOUL
oKF U? UuB? WOU?L U?F WO?u w UdOQ W ?UF* WF?O
tOK udA* t uFHM* nu uKG UNKL w UI_U
b? tG?? w W?u d?A vK W?d* nu ?G?U W?IKF?* uI?(
UH_ UM_ U d* WUJ Wd_ jd w UdOQ
U? W?U? UJ U?O? jd nu vK b?L??F w W?O?UL?? `U?B* WU?
WUF PAM* WUO uA nOEM tFu U* dBM dOu UNM oKF
W9U)
b??N vK b??O??Q?? Y?? c U??? w? UMF?? c
U?uKF* ??? u nu o?zU v u?d s wU?_
WO duD wK; aU w Y U lOu UNM WOU
aU?? w YU?? U?U??L? s? b?O??F XK Vu?? qL?A?? wd??F* U?: Y??
W d?? W?O??U?L???? U???FU U??NM qB?? U? W??U? w?? wd??F
W?O??u?O U?O??( u?? XKJ? w rOKF?? U??F R?? rOEM U??B?? qU??F?
ud* UH? UC UM `C UL wULF? bNF w WOdF WdC( UF?LLK
b??U? W??O d?? d??u s b??? sJ r? d?U?? qE nu? ozU s
YU? X? d?B?? w? d?A c r qF W??O?H?u W?I??Ou qOK% vK? YU?
nd?F? l? W?O_ U?B?LK Wb?I? W?OKOK% U?O?d??uK?O l{ u b?N?' t??OK d?u
101
102
g4uN3
S. Yerasimos, Les waqfs dans l'amnagement urbain d'Istanbul au XIXme sicle, in Waqf dans le
N. Sadouni, L'Algrois rural la fin de l'poque ottomane (1791-1830), Beyrouth, Dar al-Gharb al-
U?N?F?O?{u?0 =d?F ozUu u?L?C?? qK% W?O?u U? nu o?zU w YU?K v?? d?u? r
qO? v?K dB??I WU? U?N UM U? q wd?G' U?NUJ wMe? UNKK? jC U?N?O?u
W?U U?N U?H UJ s b? U? c UN?u?{u v W?C??I U? l ozUu ? U?
dE d dN 5 WHK UU qL% UN
wLOL uAM fu dze'U WOd WOdF dUb eu wLOL qOK' b
b dze?' WOMu ozUu WK? dze' nO?_ ozUu wKOK d?NH fK sb U?N
pc wKOK dNHK UM1bI l dze' nO_ UNH WOU WOHK) vK d dFK
103
Tableau de la situation des tablissements franais en Algrie, Paris, Imp. Nationale, 1830-1837,
pp. 220 et 257-258.
-Ch. Man gay, "Notes sur la proprit Alger avant l'occupation franaise , in Moniteur algrien,
dcembre 1836, n 267, p. 3.
- P. Genty de Bussy, De l'tablissement des Franais dans la rgence d'Alger, 2me ?d., Paris, F. Didot, 1839, T. 2, pp. 50-51.
- Dr. Worms, Recherches sur la constitution de la proprit territoriale dans les pays musulman et
subsidiairement en Algrie, Paris, Frank, 1846, pp. 473-476.
- Eu. Robe, Essai sur l'histoire de la proprit en Algrie, Bne, Imp. de Dugand, 1848, p. 7.
- L. de Baudicour, La colonisation de l'Algrie, ses lments, Paris, Le Coffre, 1856, pp. 404-405.
- Eu. Robe, Origines, formation et tat actuel de la proprit immobilire en Algrie, Alger, A. Bouget, 1859, pp. 50-57.
- Eu. Robe, La proprit immobilire en Algrie, commentaire de la loi du 26 juillet 1873, Alger,
Saint Lager, 1875, p. 55.
- N. Signette, Code musulman par Sidi Khalil (rite malikite), statut rel, Texte arabe et traduction,
Imp. L. Arnolet, 1878, pp. 381-395.
- E. Mercier, Le code habous, ses rgles et sa jurisprudence, Alger, A. Jourdan, 1895, pp. 3-53.
- J. Terras, Essai sur les biens habous en Algrie et en Tunisie, Lyon, Imp. du Salut public, 1899, pp.
87-91.
- M. Pouyanne, La proprit foncire en Algrie, Alger, A. Jourdan, 1900, pp. 231-232.
- H. Jobert, Les ressources domaniales de la colonisation en Algrie, Paris, L. Larose, L. Tenir, 1904,
p. 71.
- G. Rectenwald, Des uvres d'assistances spciales, contribution l'tude des questions algriennes,
Alger, Imp. Agricole, 1908, pp. 12-14.
- F. Arin, Essai sur les dmembrements de la proprit foncire , in Revue du Monde musulman,
T. 27/1914, pp. 287-301.
- L. Millot, Dmembrement du habous, Alger, Leroux, Paris, 1918, pp. 8-12.
- E. Larcher, G. Rectenwald, Trait lmentaire de lgislation algrienne, Paris, 1923, T. 3, pp. 16-17.
- H. Mass, L'Islam, Paris, A. Colin, 1930, p. 127.
- F. Godin, Le rgime foncier de l'Algrie , in L' uvre lgislative de la France en Algrie, Collection du Centenaire de l'Algrie, Alger, 1930, pp. 220-226.
- A. Scemla, Le contrat d'Enzel en droit tunisien, Paris, P. Loviton, 1935, pp. 14-16.
104
- P. Berthault, La proprit en Afrique du Nord, Confrence, 4 mai 1936, s.d., pp. 12-13.
- M. Chebli, Les grands habous des Zaouias , in Bulletin conomique et social de la Tunisie, septembre 1954, pp. 36-42.
- M. Hoexter, Endowments, Rules and Community, Wqf al-Harmayin in Ottoman Algiers, Leiden,
1984, p. 257.
- T. Shuval, La pratique de la mouawda (echange) ", in Revue de l'Occident musulman et de la
Mditerrane, Aix-en-Provence, n 79-80/1997, p. 57.
E. Mercier, Les habous ou oukaf, le code habous, Constantine, Braham, 1899, pp. 2-96.
10
- J. Luccioni, Les habous ou oukaf (Thse, Alger, 1942), Casablanca, s.d., p. 171.
WK: wU??L???F b??N??F ? d?ze?' WMb?? lL????? w U??_ w d* U??N? UD? W?AzU??
b WM fu u WOUG* WOU
w?? d?G d?O? WU??' n?u W?OJK* w? W?O?U? U? wb?O??F? sb d??U
11
UF* q U U pOKU ? dze'U WOK; ozU bB c w k U2
12
t??O?Q? YO? s nu qzU??0 oKF? U?N?K? UJ W?O?U?L??? U??F v d?O?A W?U?B??
tU d dOO
dE WOe U_ s dJ c_
13
14
15
v UJ s U?N?U?I? qF?H d?O?? d?C dze?' nO?_U nu o?zU u? _ k U? c
16
UN?{dF qF?H p dze' w?Mu nO_ d?I0 UN hB?< UJ* w dO? dI? q? d
U?OMO?U?L? v? ??I?? cM U??N XEH? w s?U?_ v fL?A W??F? U?O* d?? WudK
b?F W?OU? U?b e?d? v r W?uJ( d?B nO? v dze?' W nO? s XKI?U?
U dJ UOuud_ w Y ed dI
l WOHd oUM* w b* U U_ WOF{ vK d dFK
17
18
U nu ozU uLC s WBK* UuKF* b?U vK bLF* WOLKF UbK u/ s qF
19
wULF bNF w wDu UMO WbMJ dA w ddOu qOAO ub U_ UOU t uI
105
20
UNM ld b
ozU ? s wU?L?F b?N?F d w? dze'U U?_ W??R u?Hu? wb?OF? sb d?U
b fu WOdG* WOU WK: dze' nO_
tH bB* dze' WMb hH U_ wbOF sb dU
21
22
N. Sadouni, Les archives algriennes relatives aux waqfs et leur utilisation dans lhistoire cono-
23
24
106
WO(U vO
107
Records Office
108
fairs
109
Indian
Affairs (E.)
Co.
370 WOK_ d*
Co.
781 WK* d*
Co.
782 UB d*
Co.
Co.
Co.
696 UK'
7 Ashley House
The Broadway
Farnham Common
Slough
SL2 3PQ.u.K.
ld* U?B* s U?U?B?I?? Uu? YU? U?N?OK l]K w? ozUu
Public
W?OU?
Palestine
110
wU uM U
Patrica Toye
WOUDd? W?U
WM p WDd UNF
ozU s
Private
Office (CO)
dLF?* UHK
wK U bK: u w U WOdH s
_ bK:
WM UU wK bL uMD w wUF U 5 WOUHU oKF tO
UU wK bL l UB
W.E. Jennings
v uF WU
lOD? wu YU rN?H U s VO?K UdA q? b iF l oM W?R* YU? bI?F
bB s bBI dA qOQ ]- U v uu
111
wU bK:
WOULF Wb U dJ uI 5 Wd UOUH
qd U WOMODMDI WOUH
du qd Sykes-Picot uJO fJU WOUH
Saint-Jean
U uOu uULJ 5 d
dLu uHK b
uOu j_ dA w WOUDd wU_ u
YU bK:
dLu WOULA b( QA WOUDd WOdH U{UH*
uOu U Wu 5DK 5 b( rOd
dUI d9R
uOu dLF* d qdA dc
U???? W?u???? 5D?K? 5 Bon
112
R. Mei-
Metcalfe
nertzhagen
Fox
fu
ULU? uF sc UOB?A s wdH uJO u u?O* fJU dO d?F
5DK b r w
W???OU?Dd???
113
Co. 25638
Co. 40723/22
E. 8401/96165
fD UNU
qd aU
N. Fo 1/437 r U
E.2665
fU w wUDd?
w wU? bM* s d WU? ud?O YK? aK Wd d?O TU? ? W??I?O dU?M U?N??U r W??O?d?? oA?? w wU?? bM* v d??F
bM?* v d??L???F??????* s
E6/231/65. Co.28213/23
u???Ou U???N???U
Maille
114
E.8709/582/65
309
315
fD??? a?U
No. 280
fD????
No.
dL?u aU
886
287/23
rd d? WOU?
U?NL?
- Survey of Palestine, Jaffa, Sur/B/4/ Gen. April 21st 1927 to chief Secretary
Government office, Jerusalem.
bI w WuJ( dOdJ v UU 5DK `
- Foreign office "Memorandum on the exclusion of Palestine from the area assigned for Arab independence, London, 1930.
bM dF I WMOF* WIDM* s dF d tH WIU dc* r
dB l 5DK b u
115
E.2829/231/65
wUDd b 5DK
:KJ-28-62/1
l UMO? de?? t?? w Wd?B* W?O?d? b?( d??? vK i% ?d?
HMSO
KJ-28-1666/1
KJ-28-165/1
KJ-28-163/1
116
117
118
KJ-28-129/1
5DKH Wu?N?O WUu? bM fD b? d?A 5DK b? s dc?
uU aU
KJ-28-112/1
bI rOKF r s cM 5DK w rOKF s WE
KJ-28-130/1
5OUDd 5OMODKH s VzdC wF s 5DK w WuNO WUu s ddI
KJ-28-74/1
du tU w{_ d?uD UDO dN s ddI 5DK d?LF*
London
3530 U aU
uOu KJ-28-133/1
u????????????????L?????? u? u????? d?????O??????? v 5?D?KH? Wu??????N?????O? WU??????u s? d??????c?????
d?uD? w?????{_ U?DO?????????? Q??????A? u??????Ou? Sir
119
b?_ wBI? WM' U?N?]b fD? 5DK UdD{ W? UL? W?K
UH w XF bK 5DK
KJ-28-75/1
i?O_ U?J du??? b???* WJKL* w t??? W?uJ? W?U??O?
London,
KJ-28-73/1
obB? WOU?LA bMd b?* WJKL* w t? W?uJ s WMOF* WMK s? ddI
wd?G Q?A u?NO? 5LK* q? s U? uI?( w dEM?K 3_ W?B? fK?
London
dLF* KJ-28-71/1
Cmd.
No. 3299
120
KJ-28-137/1
wUDd d?LF?* d WLzb Ub WM' v U?OKF WOdF WMK s d?c
uOu aU
dLF* KJ-28-84/1
Cmd.
G.S. Blake and M.J. Gold Schmidt 5?U?? dU?I? UDO?? w?{ r?
t?H aU?U
dLF* KJ-28-100/1
bI
??? U?IU? U??NuM u?c* U??OUDd?? b?; W?O??H?O?_ d?A?M b?
XF b?K WF? w Record
of Jerusalem 1917-1971
s bI
Priestland
UHK s uQ
Foreign
War
Prime
121
w{_ U?I? q?O?N? WMb* w u??N?O UDO?? U?O?KL? Ue qL?F W?dJ?F
b?I `?B?? WMb* b? lO?u r s? u?N?O s d? v U?NKu??% Wd?O* W?U?
v vF W?OuON?B Wd?( q s Wed? WQ W?bI* WMb* U? wU?U dJ
d?F S?? r s b?F U?? w wu?O??N?B U?O?J Wb W?L??U? uJ U??N?OK dD?O?
rN UOUDd WFb dF
WM cM? u?N?O q?? s b?I v?K dDO? l?U?A* d?F? W?U?I?? XUJ
W?Uzd U?OKF W?Od?F W??O?N qOJA WM? d?J W?OMODKH u? U?O? v?
s WI? uM w u? UD U wM?O( 5 U?( d?_ wH*
b??? X% WK?B??H?M b??I? uJ Q W?M Beel WM?' d????? r
W?Ou?O?N?B W?d?( XK? b? u??N?O d?F 5 r]?I?? 5DK wU? U? wUDd?
S? r s d?A* d?F i b? WO?dG b?I vK d?DO? u l d??
WM dA* XG UOUDd
W WU?S q d UM U?NS UbF U W?OU WO*U?F d(U WIKF?* ozUu U
UOUDd XN YO? 5Ou_ WMUN?B q s WOU L?( dL pc? WOzUM
qOzd?? W W??U?? s b????* 3_ v U??NU?? uU?? 5DK? vK U??Nb??
U??% U????R??LK? d??I?? b??I c?? Devacto lu d??_ Vu0
wKOzd XOMJK dI c WOKOzd
122
dUI _ d 5DK
Palestine and Transjordan Repots 1918 - 1965
dU??I? rC bK?? W?O??H?O??_ d?AM W???R? d??A
wK UL U _ d 5DKH W
tO _ bK:
WdJF WuJ( dUI
b qO 5DK WuJ( W dUI
3_ WBF WKd* dUI UCO _
wU bK:
wU bM* dUI
b dUI
WOU* WUB u_ s dUI
YU bK:
uMK b dUI
WUB WU( s ddI
ld bK:
5MK b dUI
fU) bK:
5MK b dUI
WUB WU( s ddI
123
U bK:
WM b ddI
WOJK* Peel qO WM' ddI
lU bK:
5MK b dUI
sU bK:
UJ uM 5DK w UOUDd WUO iO_ UJ
Palestine
: Statement of Policy
WM b ddI v uF d
lU bK:
_ d 5DK 5MK b dUI
WMK WuM dUI r
dUF bK:
_ d 5DKH WuM dUI r
dA U( bK:
WM WuM 5DK dUI r
WuM _ d 5DK dUI r
WuM 5DK dUI r
dA wU bK:
_ e' 5DKH WU WO W
dA YU bK:
wU e' 5DKH WU WO W
YU e' 5DKH WU WO W
dA ld bK:
uMK WuM 5DK dUI r
dA fU) bK:
uMK WuM 5DK dUI r
5DKH WU) b* 3_ WMK Xb WM cM 5DK aU d u% dc
ld e' 5DKH WU WO W
124
Remo
sJ u?N?OK w{_ U?I? lM Wu?N?O d??N bb9 b? WU?N uJO? r s
d?F 5? UdD{ XF? u??_ VK d???L???? w W?OU?? W?O*U?F d??( u?
uK b?I r? U?NMJ wB?I?K? W?OJd? uKJ_ WM?K WM XKJA r? s u?N?O
vK U??Nb?? XN WM b???* 3_ v WQ??* U??OUDd U?? r s W?F??U
uU w 5DK
UK d?{U; UI? UNMO uu? fO WM ddI tO U? b& U2
tMJ d??L?F??* W???J v q V? d?d?I? S? W?O?UDd? d?L?F???*
b? dUI s? a vK uu? sc r rbM u? u?OKOzd? dJ vH?
WM WM 5DK qU uK UbM 5DK vK
125
L. Jarman
WUMF W?OU?L
- Crane Commission
fD????
u?N?O d??O?G W?Ob* W??OMb u?I?( vK? rK s l U? l 5D?K w u?N?OK? wu?I
u?NO wuI suK wKL?F oOD b?F s WU UO?_ X wUU
r s WM v? u?N?O d?F 5 u? UdD{ lU? U?O?u?O S? p
q? 5DK vK U?Nb? s U?OUDd wK b? uU? w qOzd? W ?
lu d_ d b u
UI?OKF Ud?A OBH? s dOJ VK? WHK U? w d_ vC? bI
U??J qF?H? b? UM w? W?U? U??N?O??Hu?? s W?O??U?) q??
s
U?Nu? uH?M w b? WDK XU? Ub?M WM U?OUDd tb? c iO_
126
127
B. Destani d;
_ bK:
wU bK:
YU bK:
ld bK:
fU) bK:
U bK:
lU bK:
sU bK:
lU bK:
dUF bK:
w WOUDd WOMu UHO_ w uu* ozUu s c dAF bK: c
WUM l sdA?F dA lU? 5dI w W?OuON?B Wd( w uD u?_ l
UNb dJH WOFd0 WU
d9R* ed? u?O U?L?? u??? W?Ou?O??N?B W??d?( U?O?? UM
_ bK:U?
U?O?? W?OU?? W?O*U??F d?( b??F U? WKd?? w W?U?? d?OQ W??Ou?O??N?B W??d?(
UNdA oI% qOzd
u? U? US? sJ q ?O?B?H u????O? s
1784 - 1885
- Moses Hess
1812 - 1875
- Leo Pinsker
1821 - 1891
128
Max Nordau
1849 - 1923
Louis Brandeis
1856 - 1941
Theodor Herzl
1860 - 1904
Leopold Greenberg
1861 - 1931
Nathan Birnbaum
1864 - 1937
Chaim Weizmann
1874 - 1952
Vladimir Jabotinsky
1880 - 1940
1886 - 1973
1893 - 1963
James de Rothschild
Lucien Wolf
v VJ U?OUDd u?N s
Vol.1.
P.86
Wilson
uHK b dLu
u?HK u fOz s U?L?OKF vK UM fJU? U? dO? s WU? qd
U?L?NO r?CMO se U? u?NO W?KJA? q w dEMK
Vol.2.
Nahum Sokolov
b?U? VKD
129
3 p. 33 5DK w
Chronicle
p.87 dE se
130
dJ u UF d{
rOU? uu s? bO?H 5 U?L? UdD{ d?OJ d?{
qON WUO? s dF U WM
Sir A. Wauchope
Vol.
5, p.50 dE dO* _ d
Wedgwood
Co. 7331/2301/7249 , Abd Al-Hadi, Co. 733, March 1933, Awni : Offical Re
ply of the Arab Executive to the French Reports
Co. 733/233/97248
1933
1935
131
1928
May 1921
1937
1930
Memorandum by the Solicitor General on the Transfer of Agricultural Land Bill. (Part1)
Co. 733/345/75550/355
1936
Co. 733/345/75550/33 E.
1937
May 1919
1930
December 1923
WOUL' UNUuI UNUOKL 5DK w WdA WOUDd WdJF uIU oKF ozU
Co. 537/849
1921
Co. 733/3
1921
Palestine General.
Co. 733/4
1921
Palestine General.
Co. 537/833
1922
Co. 537/863
1926
Co. 537/867
1926
132
Co. 733/157/15
1928-1929
Co. 733/158/8
1928
Co. 733/176/5
1929
Reorganization of Police.
Co. 733/181/5
1930
Co. 733/185/1
1930
Co. 733/204/2
1931
1932
Co. 733/239/5
1933
Disturbances.
Co. 733/264/4
1934
Police Ordinance.
Co. 733/281/6
1934-1936
Co. 732/8119
1938
Intelligence Service.
133
1933
Public Security.
AIR 5/1243 Operations, Palestine Vol. 1. 1920-1930.
AIR 5/1244 Operations, Palestine Vol. 2. 1930-1940.
AIR 5/1245, 1246, 1247, 1248
- Monthly Work Summaries, Palestine, Vol.1, 1924-1930.
- Monthly Work Summaries, Palestine, Vol.2, 1931-1933.
- Monthly Work Summaries, Palestine, Vol.3, 1934-1937.
- Monthly Work Summaries, Palestine, Vol.4, 1938-1939.
AIR 5/1252
19331
Public Security.
u fK
Cabinet Files:
Cab 24/207, Cabinet Papers, 1937.
Cab. 37/123/43, Cabinet Papers, 1915.
134
- Cmd.6019.1939,
d( UHK
W.O. 32/5732, 1919
Colonial Office.
W.O. 32/4174, 1936
135
Disturbances.
Operations in Palestine.
WU) UHK* _ s
Oxford University, Oxford, England.
Sir John Chancellor papers, Rhodes House.
Sydney Moody Papers, Rhodes House.
Hugh Granville Le Ray Papers, St. Antony's College.
Sir Harold Mac Michael Papers, St. Antony's College.
Arthur Creech Jones, Rhodes House, Oxford.
Sir Alan Cuningham, Middle East Centre, St. Antony's College - Oxford
Sir Henry Gurney, Middle East Centre, St. Antony's Colege
FO. 371/4182 August 1919, Report on the Arab Movement and Zionism, by J. Camp.
136
Cmd 1540
October 1921,
June 1921,
9 June 1921,
22 November 1931,
CO. 733/23915
27 October 1933,
25 October 1933
25 May 1938
Immediate).
CO. 733/8119
23 September 1933,
19/38.
CO. 935/21
24 October 1939
nies (Secret).
Co. 733/404/02
18 Nov. 1939
October 1933,
23 Nov. 1937,
23 Nov. 1933.
AIR 5/1247
H.Q
W.O.
137
Apr.1938,
Quetta Uu w
Wavell Dill
5OUDd UI
du w dLu v
WOU?Dd d?( UHK s 5HK w Wu?H? dL?u? dUI d? db'
ULNL UHK*
Public Record Office UF q VJ w Wu War Office (W.O)
W.O. 216/111
W.O. 216/46
tK vK UM
216/11
W.O. 216/111
W.O. 216/46
C.I.G.S.
W.O. 216/46
Command, Salisbury
138
- Government of Palestine, Ordinances, Regulations, Rules, Orders and Nations, Annual volume for 1937 (Jerusalem Government Printing Press, 1938).
Co. 733/369/3
r
Co. 733/3/10
r nK* w
Co. 733/333/10
- 5 October 1937
Tel. H.C (High Commissioner) Palestine to Governor of
Seychelles .
- 26 October 1937 .
Memorandum by Arab Palestine Deportees to Sychelles to
officer Adminitrating the Government of Palestine (O.A.G).
- 11 November 1937
Arab deportees to the Governor of Seychelles.
- 16 November 1937
Memorandum, Palestine deportees to H.C. Palestine
- 23 November 1937
Letter, C.A.G. Palestine to S. of S. Colonies (Secretary of
state for the colonies).
- 4 December 1937
139
Co. 733/369/3,
- 9 January 1938
Memorandum by the Examiner of Banks
- 23 January 1938
Pitition, wife of Ya'akub Al-Ghusain to H.C. Palestine
- 2 February 1938
Tel. Governer of Seychelles to H.C. Palestine
- 15 February 1938
Covering letter H.C. Palestine to S. of S. colonies (Secret).
- 18 February 1938
Petition, Palestinian Figures to British Prime Minister
- 19 February 1938
Letter, Governor to H.C. Palestine (Confidential)
- 8 March 1938
Letter H.C. Palestine to the Governor of Seychelles
(Confidential)
- 24 March 1938
Tel, Palestinian deportees to H.C. Palestine
- 1 April 1938
Petition Wahide Khalidi to H.C. Palestine
- 26 May 1938
Medical report by E.M. Lanier :
Senior Medical Office (S.M.O)
- 27 May 1938
Tel, Palestinian deportees to S. of S. Colonies
- 30 June 1938
Medical report by Husain Al-Khalidi
140
- 30 July 1938
Comments by S.M.O. on Khalid's report
- 31 July 1938
Covering letter, Governor of Seychelles to S. of S. Colonies.
- 12 August 1938
Report by the Medical Committee.
- 23 August 1938
Tel. Al-Khalidi to H.C. Palestine.
- 29 August 1938
Medical Report by Al-Khalidi.
- 2 September 1938
Petition, Husain Al-Khalidi to the king of the British
Empire.
- 5 September 1938
Despatch, Governor of Seychelles to S. of S. Colonies
(Confidential)
- 22 September 1938
Tel, H.C. Palestine to S. of S. Colonies (confidential)
- 23 September 1938
Tel, Palestinian deportees to king Abd-Al-Aziz bin Saud
(Through Governor of Seychelles and H.C. Palestine)
- 23 September 1938
Tel. Governor of Seychelles to H.C. Palestine transmitting
Al-Khalidi's telegram).
- 24 September 1938
Tel, Governor of Seychelles to H.C. Palestine transmitting
the deportees, Telegram (Confidential)
- 30 September 1938
Tel. Governor of Seychelles to S. of S. Colonies.
- 18 October 1938
141
142
- M353 : Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of Turkey, 1910-1929, (88 Rolls) .
s UOd WOKb RA v bzU?F WOU)
s U/ b?I? w w YU? U??N?OM?I W?u??L?: c r rKO??dJO* s
UNIzU
143
M353
(79-88 Rolls)
td
Volume: 1 _ bK: s
tuM WH vK U
- 867n.00/2
- 867n.00/4
w wMO???( 5 U?( t?HK wM?O??( bM U?L?? 5DKH d??_ w??H* u?
qBMI ULQ rzUI s WU VBM*
- 867 n.00/5
uU
3 Southard s dGK
- 867 n.00/6
uU
Southard s dGK
- 867 n.00/7
144
d?I? uJ vK
U dd?I w _ d?A U?L?U tK?b? d?O?_ 5O?F? qdA? UN?F?{
XEH?% b?? U??( bb?? WJ j s YU dd??I U?L? jK? WMb? t???L?U?
tKb dO_U WU) UOd s Wu w wdH bM* WOuONB Wd(
- 867 n.00/8
- 867 n.00/11
4, May 1921
Uu q?BM U??L??Q? rzU??I s? WU?? U??U w? u??N??O 5L?K* 5 U?dD{
Alyey
- 867 n.00/14
4, June 1921
- 867 n.00/15
q s
bI wMO( rU vu YU wMODKH wdF d9RLK WcOHM WMK fOz
- 867 n.00/16
- 867 n.00/19
Yellin
s UE
-867 n.00/21
7, November 1921
bIU WOuONB Wd( b{ UdD{
- 867 n.00/25
January 1921
145
- 867 n.00/27
9,March, 1922
- 8677 n.00/33
19,uly 1922
- 867 n.00/36
d9R* s
25,August, 1922
George C. Cabb
- 867 n.00/44
nu?* 5DK? W???uJ( c???O???H?M f?K: UU?????? w? d???F W???U???A??? b???
s q o UuIF oOD dFK qOzuL Xdd wU bM* dc% wUDd
rNM U?C? W??L? 5O?F r s U?? W?U2 5?UM rzu? w qO??? lM1
wdwO nOB p ULOK
- 867 n.00/59
14,February, 1924
vK_ w? fK: U?C q? s bI? w UJd qBM v? U? WU?
UNR w wUDd wU bM* qb WON UU u
- 867 n.00/73
D. Knaben
9,November, 1929
u Uu
- 867 n.00/74
Shue
30,November, 1929
- 867 n.00/79
2,December, 1929
146
Bicar
M.
- 867 n.00/81
25,January, 1926
5DK w WOuOAK WO*UF uN' s ddI
11,April, 1918
bb?% tM? VKD W?O?U??) d v UJd? w? Wu?N?O W??O?F?L?' fO?z s WU?
WOJd_ bU* 5DK R Y tzUIK bu
- 867 n.01/33
28,May, 1918
- 867 n.01/25
30,August,1918.
- 867 n.01/48
Woodrow
8,January, 1919 .
Wilson
- 867 n.01/55
11,January, 1919 .
- 867 n.01/95
11,January,
147
867 n. Palestine
867 n.01 Government
867 n.01/151-390
5DK WuJ
UNU/ s r s UNIzU
- 867 n. 01/151
5,May,1921
- 867 n. 01/152
5,May,1921
- 867 n. 01/153
11,May,1921
- 867 n. 01/154
11,May,1921
- 867 n. 01/155A
13,May,1921
- 867 n. 01/159
14, July,1921
Uu W??O?U? dU v w?MO??( U?L?? wMODKH? wd?F d9R* d??OdJ U?N YF? WU?
uOu aU wUDd U*d w dLF* d qdA UD vK U b*
- 867 n. 01/171
s
Charles Hughes
20,September,1921
W?OJd?_ WO?U?) d s d??H? Wu?N?O d?GK WU?
UN?O u?KD Harding WOJd?_ b?* Uu fOz v WKd W?OMODK WO?d u
5DK w WOU*d WuJ qOJA bU*
148
- 867 n. 01/164
v
30,September,1921
- 867 n. 01/180
16,February,1922
t???? vK_ U??A?? fK?: W?uJ( qOJ?A b?F 5D?K q?I???? s d?d?I
wU bM*
- 867 n. 01/183
1921
- 867 n. 01/211
January,1921
- 867 n. 01/236
10,May,1922
r WIOu
- 867 n.01/238
26,May,1922
- 867 n.01/243
5,June,1922
Arther Sweetser
149
- 867 n.01/258
1,April,1922
Gmd
- 867 n.01/261
- 867 n.01/297
15,August,1922
`U?B* U??OUDd d?? v?K UMO?LD U??N?O? W?OUD W??uJ( v W?OUD?d WU?
wUDd b q w 5DK w UOUD
- 867 n.01/298
October1922
b uMF WJ d9R* d?HE* UIb? w? wMODKH bu fOz s u?AM
WO W_ v U
- 867 n.01/311
9,September,1923
- 867 n.01/313
11,September,
5DK vK UOU UbM qOzuL dd VOBM UH
- 867 n.01/317
David Li-
v
oyed George
uNO v
- 867 n.01/3
31,1922
d_ r wFdA fK: UU UOd d_
-867 n.01/333
16,January, 1923
150
George C. CoBB.
-863 n.01/334
23,January,1923
- 867 n.01/349
June, 1922
WOuONB WLEM* s 5bM* dF 5bM* l d*
January,1923
C. CoBB
s WU??
June,1923
- 867 n.01/359
December,1922
5DK WuJ w s ddI
- 867 n.01/362
d????N u??
2, November,1922
Glaser U??U??(
v
Charles E. Hughes
W??O??U??) d s WU??
uc* WUd Uu
- 867 n.01/366
November, 1923
- 867 n.01/389
1923
WM 5DK w WOuJ( s ddI
867 n.01/339 5 XHM 5DK W?uJ dc? UO?d qzU d?UI t?O
151
- 867 n.01/339
867 n.01/508
15,December,1923
UNd W?uJ( WUO sLC? bIU wJd_ qBMI UL?Q rzUI s WU
dF uNO UBM WUF pK qF U*d w u{UF* 5DK w
-867 n.01/394
16,December,1923
u W?OJd_ WO?U) v
- 867 n.01/396
31,December,1923
5DK w WOuONB qI qK% oU s WU
- 867 n.01/414
1924
- 867 n.01/415
December, 1924
_ d 5DK 5 b(
May, 1925
- 867 n.01/439
1925
5 s 5DK w wU bM* s ddI
- 867 n.01/441
26,August,1925
21,May,1926
3_ WB v WOd dc
- 867n.01/468
28,December,1926
152
- 867 n.01/501
1926
867 n.4038Music
- 867 n.1/1
7, November,1921
tb?F wU bM* t?d? c wFd?A fK:U q?LF u?b qB? ozU
v wJ?d?_ qB?MI U??L??Q rzU??I U??N YF qzU?? 5D?K w u??N??O W??KB*
W??OM?ODKH? W??O??M' 5?DK w W???OK; U??{_ s d?U??I W??OJd???_ W??O??U??)
WOMODKH WMu*
- 867 n.012/2 ,5 ,7 , 19
uU??? W??H?K????? au??? b??I? w wJd???_ qBM?I s dU???I qzU???
UNO du dL
u?M sc WO?MODK WMu? UN? vK uKB? sc 5OJd?_ 5Mu* UL?
du? aU qOzuL dd b? c WOM' uU? WOJd dH? u
WMu* uU 5?DK UG s W?OM' `M* dA? dN? b* WU U?LOKF
153
- 867 n.014/1-2
1922
1226/582/651922 E
WB ULA w d r{ u
- 867 n.03/1
1923
- 867 n.04583
1929
bK 5DK dB 5 bUF
Volume 11 dA U( bK: s
- 867 n. 1233/1
- 867 n.1291/1
- 867 n.15/2
- 867 n.156/2
- 867 n.156/10
- 867 n.20/6
wd?G? jzU?( vJ?* jzU? d?? jzU? ozU W??O?M W??OM u? ozU? u?
tIzU s
- 867 n.404/1-2
13, October,1920
Hiero Sol mitanus wMO rOK ddD s qzU
- 867 n.404/8
- 867 n.404/9
31,December,1923
WbI* sU_ u w WOu_ WOdF WOMJ
- 867 n.404/1
24,September, 1924
25,December, 1928
bI w d jzU vJ* jzU bM UdD{
155
- 867 n.42/1
12, November,1921
- 867 n.42/2
15, January,1925
- 867 n.42/3
27, March,1925
- 867 n.42/25
1925 - 1926
- 867 n.48/3
28, January,1924
- 867 n.48/8
10, July,1927
WU? dzU??? d?{ w X??? qOK) tK? fKU b?I XU?? We u?
WdA
- 867 n.48/9
156
867 n.50
n.50
- 867 n.50/1
16,December, 1923
- 867 n.455
1923
5HR* uI WUL uU
Anton Bertram ?O? U??C? w{U? WMK U??C? U? b?I w W??O??u_
tU Harry
867 n.61Agriculture
WMb UuO(
157
867 n.63
WbMN
867 n.64
lOMB WUMB
867 n.65
u* UB
867 n.70
W* Wd
867 n.80
867 n.852 867 n.63 U_ 5 XHM lO{u* cN WKB* dUI ozUu
Volume 21 dAF bu bK:
s ULNd u?dO dN _ dN UO0 WKB* lUA* dU?I ozUu sLC
- 867 n.6463/838
tH aUU
- 867 n.901926
WuJ( UOeO p QA UB ULOKF 5uI UH w{_ d lM
tIzU s
- 867 n.9111/ -
22,December,1926
- 867 n.9111/14
20, May,1926
Oscar S. Heizer
158
n. 9111/58
W?I?Ou r
dO? uN?O wuI? bMB 5DK w WOu?ON?B WcO?HM WMK s U? 5DK
q? s WO?B? UBI? UE? Keran
Oscar S. Heizer wJd_ qBMI s WIu J. Thayer Gilman wJd_ qBMI VzU
867 n.9243/1
19,May,1926
- 867 n.9243/2
1928
uOu aU U ddI r
- 867 n.9251/1
13,December,1923
dL tU _ fOUI* s ddI
159
U WOUD WOU) nO
ozUu kH( Ub) WOU) RA
Ministero Degli Affari Esteri /
Servizio Storico E. Document Azione
YO? U nO? WOUD W?OU?) nO w sd?N b? YU v?C
Ud???? wId???_ d???I o?zU s U??????O??? 5D?K s?L???OU WK?B???* ozU?u vK l?K
UN?O wMOuu U? w WKd* w WU t?IzUu wM WU W?HB nO_ WA?(
W?IO?b U?uKF* lL? w qUMI W?OUD dU< U??{ jA YO? uK U?Oz
WOUO WOLK d bd XU WOUD UF ULO UN uKL w bK s
U?N??U?O?? ozUu kH?? W?Id d??O? U?uK?F* lL? vK b?? e?O??L?? W??OM
du?B? UN?O qb r nO? W??JL? v_ UNK?d w X U? U?N?LOEM? UN?H?OMB
UHKG? UO w kH?% ozUu WdF* WU?F vK bLF? U/ wLKOdJO*
w WIO?b WUd bA* U?LOKF p v UMH{ U? S nKK W{dF? w nzUH
ozUu qG??A* YU? UbUJ UU?F? UbM UM tM d?) nO?_ v u?b
e WOU?D WOU?) nO w W?OdF ozUu dEMK X? s nO_
UN UNOK lK s YU U UHK* s dO dJ
s uM v u?F? nO?_ w U?NM d?u?* uM UE? o Wu?H?? ozUu
WU??N v?? U??OU?D q?? s W??OMO?DKH R??AU? d?O??J? U??L?? Wb
U?N?d? b U?N?H vK U?NzU?HJ u?; U?OUD e?N W?OU? W?O*U?F d?(
U??HK? w U??OU?Dd ozU U???O??d ozU? nOMB? w t??OK d?????F??O?? a?U?? p q??? U??
nO_
nO?_ w bu YO? Busta U?HKG? U?O w? kH% ozU?u S U?d U?L?
r u{u qJ? Uu{u* V tO?b w UNHOMB uJ? UHKG
Busta
r
r
Busta
r
160
WOuONB
4 - Miscellancea 53
UdH
5 - Missioni e missionati 54
6 - Passaporti 59
dH u
7 - Pubbicazioni Varir 66
WHK UuD
U qGKG
UB* UOHA*
bI w w d9R*
161
uOU n WU
6 - Miscellanea 53
UdH
7 - Missioni e Missionari
dA WdOA UF
8 - Onoranze - Onarificenze
9 - Passaporti
dH u
11 - Penetrazione Commerciale
U qGKG
U) w WOUD b
WOUO dUI
WOdL' WdF
5DK w WOUH
d w wuONB d9R*
3 - Porto di Caifa
4 - Rapporti Commerciali R.R.Agenti Al-
UU UMO
U) w L?F s WU& dUI
lestero.4
5 - Informazioni - Vertenze ecc. 6
6 - Appalti 7
7 - Ferrovie 8
8 - Linee di Navigazione. 9
a UUC UuKF
UD
Wbb pJ
d qI uD
162
10 - camere di Commercio 11
WU& d
11 - Sanita 12
WB
5DK w WUO
WOLKF UF
LF b uM
4 - Assicurazioni 32
5Q
a d uM UO*
6 - Stampa 34
UuD* WUB
7 - censimenti 38
UB
8 - Aviazione 42
dOD
9 - Ospedali 52
UOHA
10 - Miscellanea 53
UdH
11 - Scuol e Studenti 54
b
12 - Oronanze - Onorificenze 58
UN WL
5DK w WOFdA UO
Sf.1) Emiro Abdullah - Candidatura al Trono di Palestina - Transgiordania e Siria Viaggio a Londra ecc.
WbI* _ w WOM UO
WM r nK*
WM WOuONB
Wu w WOuONB
5DK w WU(
wUDd - wdH U UH
dzUc WK_ gO'
UU UMO
Wbb( pJ
W* uD
a fU: d9R*
bOB
b UOUH UF
bd
d Wb UN
uM
UF*
WOU UuD
dOD uD
164
d( uD
UdH
cO b
dbI UN WL
dH u
WOdL' WdF
3 - Sionismo 1/6
WOuONB
sf.3) Sionismo
sf.4) Colonizzazione Sionist in Palestina
WOuONB
di Ginevva.
sf.7) Sionismo in Siria
Wu w WOuONB
UU UMO
165
Wbb( pJ U
4 - Sanita (12)
WB
b UU
6 - Stampa(34)
WuD WU
7 - navigazione aerea(42)
Wu' W*
8 - Micellanea (53)
UdH
u'
5DK w WU(
tendenzione
sf.4) Agitazione ebraica in Palestina per I provvedimenti del governo della Libia
WOUD UOO WuJ q s c* d V 5DK w WuNO dUE*
4 - Rapporti Politici
WOUO dUI
WOuONB
Palestina
sf.4) Partito sionista revisionista
wOB wuONB e(
166
5 - Stampa(34)
WOU UuD
6 - Micellanea (53)
UdH
7 - Aviazione (78)
u'
WOU UuD
2 - Rapporti Politici
WOUO dUI
WOuONB
167
S.E.Ciano Yb
WOdu WOdG
wH UI
3 - Stampa (34)
WOU UuD
WM r nK*
dzUc gO'
3 - Marina (48)
uD_
4 - Miscellanea (53)
UdH
5 - Onorificenze (59)
ndA
6 - Avizaione (78)
u'
WMu* WQ
Palestina (86)
10 - Archeologia (87)
WOUO dUI
qLF u
168
2 - Stampa(34)
Busta N.28 (1938) WM r nK*
1 - Armi (5)
gO'
wHM UI
3 - Stampa (34)
WuD WU
WuD WU
WuD WU
WHK ozU
d( uD
2 - Miscellanea (53)
sf.1) Propaganda della Spagna Rossa in
UdH
Palestina (1938)
sf.2) Razzismo e Mondo Arabo (1938)
3 - Missioni e missionary (1938) (54)
4 - Passaporti (1938) (59)
169
u'
WMu*
WOUO dUI
WOUO dUI
(1941) 1/4
4 - Sionismo (1941)1/6
WOuONB
WOU UuD
s UdH
dH u
5DK v dN
WOMODKH WQ*
O.N.U.
WM' 5DK
WOu_ WOMJ
WHK ozU
170
WUB WU(
ozU WU
8 - Miscellanea (53)
UdH
171
U WOUO dUI
WbI* sU_ WQ
uAM* dO ozUu
5d w WOU*_ WOU) w wUO nO_
5DK U?? t?u wd?F d??A s d? U?uKF?? vK nO?_ c ozU? u??%
5L v rI w U tu
ozU?u bM? wU??? 5 W????F???u d??????H? ozU q?L???A
qL????% w? U???H?K*
Tuerkei
_ r?? ?I
d?A? W?F?? U?HK* u??% U?L? 5DK w? W?b?I* sU?_ UMTuerkei173 uM
uM qL% w
UHK* ozU U 5DK s bO UuKF
Tuerkei195
uM qL?% w
wU? r?I
172
Reichsaussenministers
Buero des Unter- WOU?) w Wb dOdJ bU? VJ w 5DK nK
qd v uOu s WOMODKH WQ* uMF u stastssekretaers
Politische Abt.I,
Abt.II
Voelker - bund
dL v U s 5DK UOU*
WOUO 5DK U UM Politische
Abt.III WU
Abt.VII
wU 5 5DKH
d???????H wD?G Handakten
Buero des Chefs des Aus- W??O?M?_ R?A dz f?Oz VJ w 5?DK U??HK
UHF WOUH u{u UM bK b w landsorganisation
(6)
q u??H* du
173
Die deutsche Dokumente Zum Kriegsausbruch 1914, Deutsche Verlaggesellschaft fuer Politik und Geschichte, Berlin, 1924 (4 Bde).
uMF WeOK$ v XLd b
D bK WL s
VO q UUUN nO
u se rOU nO
174
A 202:
L18 :
wUDd b WuJ 5DK? WuJ WuF0 UNL w{_ U?O VOU rU; UdD{
175
S25 :
Z4:
S7 :
Central Bureau for the settlement of German Jewish 1933 - 1955 Pales-
tine
5DK w UOU* uN UDO Wed* WUzd
S21 :
S55 :
1948 - 1952
UDO r db s d VJ
S44 :
1935 - 1948
we uu s bOH VJ
S52 :
L3 :
uuu VJ
L4 :
L26 :
L27 :
L88 :
L69 :
KKL3 :
22 January 1917
- CZA L3/91
12 February 1919
Ruth Walichtenstein
5??M?A s W?U?
- CZA L3/411
24 January 1919
177
1 April 1919
- CZA L3/285
30 June 1918
- CZA L3/285
25 May 1918
UO u wU?_ bN tO `C? WOuON?B WLEM* UUL? d{U? tO nK
s qOKI U?LJ UC_ s se rOU? VKD sJ 5DK w uNOK WKI? W
dF 5DK q WzbN Wb s Yb(
UNu WOuONB WF UUL d{U s UHK
21April 1918
11 May 1918
14 May 1918
2 June 1918
5 November 1919
- CZA L3/567, Undated
Weizmann
aU b
- CZA L4/25,
31 August 1918
UU w UdD{ u wUDd UU rU v VJ
- CZA L4/28,
Eder db
16 May 1918
dLu u?HK b l{u wMK dM' l qLFK WOuONB W?F d se rOU
5DK w uNO wuI suK qLF cOHM l{u
- CZA L4/434,
23 Sept. 1918
W?U? b??I WMb? duD? W??F? UU?A? W?Ou?O?N?B W???F? fOz se? rOU?
wMK dM' l UFU 5DK
178
- CZA L4/293 ,
1 September 1918
WOuONB WFK dA lU UL d{U
- CZA L4/297,
14 Aug. 1919
Eder
db
U?B? d? VKD u?N 5U?I v?K Wb?I* WM?b* w UM d?O?LF? U?A u?I?
rJ% UO* lOUM U?LOK d vK U?C VOd qFHU ]- b? WMb* e w UO*
UO* lO d dA UO0 WMb* e w UO* UB0 uNO
- CZA L4/1947,
25 Aug. 1919
- CZA L4/738, -
2 April 1920
9 March 1920
- CZA L4/769,
2 Feb. 1919
tUD wMODKH wdF d9R*
I
WuNO dN lM
Wb uNO v UNUI w{_ lO lM
U??A u??N??O v d??O* Wb ?? U??I?? vK b??U?? qN?? U??OU?Dd XU??
lUA* dLF*
aU b
CZA L4/996,
17 Jan. 1919
V??? 5?DK? s ud b??? uU??? s?c Wu??? w 5???? U???{ u?? d???c???
uNO b{ qI rzd b_ WOR rNKOL% WOUDd WdA q s rNI
CZA Z3/74,
Ruppin s
v
Feigenbaum
U??MU??? s WU??
Alter Levin
wJd_ u?NO
Levin U t?O w
UM UM YO oA v I r s
179
21 Oct. 1919
1,1919
5DK w w{_ UO qLF d{ s dc
- CZA Z4/771/file
1,1919
5DK w w{_ WQ u dc
- CZA Z4/6106,
March 1930
WOe UMu* w{_ d dc
- CZA Z4/1260/file
2,1919
- CZA Z4/14632,
15 Oct. 1941
CZA Z4/16/15445,
29 Nov. 1920
se v qOzuL s WU
- CZA Z4/16009,
24 June
- CZA Z4/16004,
20 May 1919
UU w u_ nJ WUB s dU ddI
aU b
July 1930
uL u U s
- CZA KKL5/11878,
10 June 1924
180
WU? UA W?U WOJK* uM U?I w{_ U? 5DK w w{_
Ettinge,
Akiva UHO dM Ub W
aU b
November 1930
w{_ UI dE bOOI u dc
1919
WOJK* ]b dO _ dc
- CZA S25/3472,
1937
- CZA S25/7615,
1920
- CZA S25/105, 6
August 1945
d UL l UU; u uU s WFu dO WU
13 August 1945
tKb dO tOM WL mK0 d u ud s WU
18 August 1945
UNF r r tKb dO WOU mU l u uU v ud s WU
- CZA S25/426,
15 March 1948
- CZA S25/1543,
Yehoshuo Palmo
August 1937
WOuONB WdK sdAF d9R* w XOI w ULKJK WOK_ uBM tO nK
U?OMOF_ U?OMO? uM ? WOu?ON?B W?d( 5 U?BU qB? ozU
UOB?A r WO?M_ ruF WOdF ru?F w u dF UI W?OK 5
UNO XU w
Wu?
UM
181
_
qOL wM wFb* qOL qO_ wU bOF u dF
UU WuK wK wb qOUL qJO 5 bL e sLd b dB
eUH UI wb dOO w_ bL tKb pK*
_ dA qB ozU UNM
23 Aug. 1947
Ezra Danin to Sasson uU uUO v U eO s WU
Sasson to Ezra danin wU uO w UNOK d
- CZA S25/1696, - 9 September 1947
- 18 September 1947
Meyerson dOzU bu v ud s WU v_
W?Nu* WD v?K dF U?I U?H b u? ud? v d?OzU bu? s
WO?U
5DK w qLFK
- CZA S25/1698,
14 Oct. 1947,
20 Oct. 1947
Sher-
ud v
Shimoni
CZA S25/1699,
20 Nov. 1947
- CZA 225/3029,
b? d?O_ v U?NKu?
1934
Aharon Haim Cohen
1932
1936
d?OdJ VBM qG?A U? dO s b? c w_ b?L? jO?u U? UL? w
_ d w wKFH We) d b uI dBI w wU
182
- CZA S25/3243,
- CZA S25/3253,
18 May 1936
A.H. Cohen
s WU?
- CZA S25/3300,
27 Aug. 1947
- CZA S25/3243,
28 June 1936
aU?? ud?? vu?? wUDd?? wU?? b?M* 5 U??L??? d??C??? t??O?? nK
uOu U
wMO( 5 U( v tKb dO_ s WU
aU UL w dB?I WuNO WUu w wUO rI 5 d? UUL
uOu
- CZA S25/3384,
16 Feb. 1936
- CZA S25/3486,
15 May 1937
bM w tKb dO_
- CZA S25/3486,
November. 1937
- CZA S25/3504,
17 Dec. 1943
- CZA S25/3515,
183
8 May 1938
Zagagi
- CZA S25/3539,
November 1937
w_ l UB u ud vA.H.
- CZA S25/3569, -
Conhen
s WU
23 Dec. 1947
- 29 Dec. 1947
eO u 5 WOU Sasson uU
Ezra Danin
- CZA S25/3569,
Yena- l
16 Mar. 1948
shuo Polman
- CZA S25/3633,
30 Jan. 1944
Joseph
v uU uU?O s WU
- CZA S25/3864,
3 Jan. 1935
5DK w{ duD Wd tKb dO_ 5 WOUH oK
- CZA S25/3885,
23 June 1946
- CZA S25/3909,
16 July 1947
uu Ud UU
Saraf
- CZA S25/3960,
21 Aug. 1947
tKb pK* l Yb
- CZA S25/4004,
17 November 1947
tKb pK* l Yb Ezra
Danin
U eO
184
- CZA S25/3493,
Dec. 1933
ud vu Ud wU bM* l UU; vK UE
- CZA S25/4141,
3 Jan. 1939
lu dO dU ddI
- CZA S25/4207,
November 1929
- CZA S25/4678,
Arthur
d s
1933 - 36 (1936)
5e* WUL UOd vK UE 5JA
5U d Wc
WuNO? WUu Q bOH Wu?NO WUu v UL? w wJK* ub fOz s WU
Deir Yassin
- CZA S25/6313,
28 Mar. 1938
tKb dO ud vu U
- CZA S25/6363,
Sep. 1934
Gurevich. D. UN w{_ WOJK
- CZA S25/6644,
23 Aug.1947
wHOz l uU UB
- CZA S25/9036,
13 Aug. 1946
- CZA S25/9013,
14 Sep. 1947
Reuvenzalsaniz, Yaacov
s WU??
bd fOQ q s XUA
185
12 Aug. 1946
- CZA S25/9038,
15 April 1948
- CZA S25/9096,
19 Aug. 1946
UuM n d u uU s ddI
- CZA S25/9138,
27 Jan. 1948
rO?d? UJ b?U?* d??( q? U?H? U?? d?O?zU? v u?U? s? WU?
_ l b(
- CZA S25/9664,
22 April 1948
WbN q s wdF dD l UUL d{U
A.H. Cohen
- CZA S25/10692,
3 March 1946
ud vu v
Miriam Glickson
- CZA S/100/248,:
June 1935
: May 1944
Wc?O??HM WMK? Wu?N?O W?U?uK Wc??O?HM WM?K 5 d??A?* U?L?? u??ud
WOuONB WLEMLK WOUO
- CZA S1/100/248,
June 1935
186
- CZA S1/100/248,
17 Jan. 1938
WuNO WUuK WcOHM WMK UL uud
- CZA S25/10097,
10 Aug. 1937
WOdH U_ WUz s UuKF
- CZA S25/10250,
1937
w{_ dA WOUO WOL_
- CZA S25/10615,
15 Nov. 1938
E. Danin to R. Zaslani
s dU?I
- CZA S25/10615,
16 Nov. 1938
CZA Library
Al - Hassid. M. C.
A406/111, 1933
suO quU udU uu _ d rU tKb dO_ 5 WOUH W
187
r? q???
oUM s UNIUM
W?OUDK? U?? d???F XU?? w d?O* _ b? ?Q r?zu? r q?
bI tO W WOUL
Wd?CK uHM UJ u?_ WOUL?F r q
WOUJ UB uHM UNO XK d Ub mK WdJF Wb)
UM 5D?K w W?OU*_ W?OKBMI? s ozU W?u?L?? r q?
U?H?K v W?U??{ U?H??O? U??U b?I w? W?OU*_ W??OKBMI? qzU? dU??? dU??I
WOB
ozU?u l U?Ud??? b???? b???I w? W???O????d???A W????LJ; ??????? r q????
WOMODKH
qO?N? d?H? u? WO?UDd? WOKB?MI s ozUu s W?u?L? r q?
Wd?O* w{_ U?I? W?OuU?I qO?( UDO?? qO?N? W?OUDd? W?UL?( d??N
uNO v WOULF
b??I? w WU?????LM? W??OK?BMI s? ozU W???u??L????? r q???
5DK w WULM dUI* 5ULM s d( vK dOQ dH u
Private
Papers WU
188
Yehoshua Frundlish U d
s q r d
Joseph Avner
Michel En Gel
Yemima Rosen Thal
bI w uUL lUD vK l
Jerusalem,
1984
Volume 3 :
Jerusalem 1986
UNM UMLN U UNIzUI UNHO UN dz q dz WOU) nO l
j_ dA r \
bIK dJF rU(
189
VJ qOK' W?IDM bM VJ U?O WIDM bM V?J UDO? r w{_
wUDd bM* uBI* 5M bM VJ UHO WIDM bM
dc uNO v UNUI w{_U oKF w ozUu s
Department of Lands Annual Reports, 1922, 1923, 1924, 1926, 1928, 1929,
1931, and 1930 :
ISA Library
190
- IDFA 500/48/2910,
April, 1948
31October1948
- IDFA 5942/49/725,
May, 194
- IDFA 5245/49/37213,
April, 1948
qd w XF w 5U d Wc s ddI
- IDFA 500/48/2910,
April, 1948
191
D
W V p 5DK w uNO 5Mu* lL: Wd?JF WOUO uI eeF d
Wd U?N?K Xb? u vK U?CIK UN?b? w U?OUDd W?LC W?dJF
WO?UL' Uu?IF d 5OM?ODKH b{ nOH?) qOI ? u nK? Wu'
5 dJF? UF U? 5OMODKH 5OMuK bd?A wHM bK d?I b* b{
w W?U?A* UMu??* WU?L? u?N?O `OK YO? s U?U W?Ou?O?N?B W?d?( U?OUDd
XKJA bI WOMODKH WuO( odLK dOb Vd WUO u b{ WOKFH d(
` dO WdJ OJA XLO bO* Ud WOKOK bu UH) u uNOK
WdJF bU?* qzUu qJ ub* uNO 5Mu?* lL 5 uB? bK dOB
b? s wK?? vK U?N?e? U?OUDd XMK 5? pc wMODKH V?F?A W?OUDd?
wMODKH VF?A W1eN XN W?UJ d?O WN?u* XU WM bK s U?
UI bO w WOdF b u
WOU ozUu u uu s nO s
192
tM uO v qzU
War Diary :
WdFU s d( UOu I d
5DK d
WOLd WOKOzd Wd
WHOK bL WdF s tLd
u dOL WLd l
WOMODKH Ub WR dO
sbB s uQ
s d????H w?DG bK?? W??O?U??L w t??F??{ c UU??U??N? aU
wU??
193
w l]MB XU? w? W?K_ WdJ?F W?UMB Z?d? bb? qO?U?H u U?J
su u? U?) s W?K_ d?A W?L?C? UI?H?B v W?U?{ W?OK; lU?B*
b r?K Wu?KO???( W??O?MOD?KH b?_ w W???K_ c j?I??? v??? wd???F
U) s tdA c K WOdF
s eM? UJd? s u?NOK X?K dzU s WdJ? bF? s dU?I U?NM
UNM UOUDd UOUD U?d s ob d WK WO bF? UN ub UJd
tOM mK0 Xd UOUDd s dzU d
Messer
Schmindt
dd????
fU w `KB d9R
d9R w q?BO d?O_ v fKU WMb? UJ s U? d?c
194
uU
dd
UI* Wd vK
uK nO?M w wMODK?H wd?F b?u? 5 WU??* q?zU?d
uHK
195
uNO `OK vK
fOz tzU??I Q?A? d??O?? d? v? ? VOJ d??O?_ s W?U?
wUDd fOu
d/ `d?' bU?: U?N?O? b?? b??F W?d?F? s W?O?U?? WU?
bF s
qd w UdD{ b s WOLd U
VzdC l s UM
uN d dO wU bM* v tKb dO_ s WU
d??L?u
WOJK* WMKU UB U
dLF* b{ U s U qOB UOKL s dUI
sbU: vK iI
d w tM UM v U? bO?:b 5? bU: s WU?
qd
bU tOK rJ( b
WOMODKH u gO' UOKF UOI s
196
; UM*
qB??O? pK* W??? Q?A d??L?F???* d vK? d b?O? r??
5DKH
sbU: UL UI s dJu s WU
e w
197
a wMJK9 w WOCIU qB s b w l U0 kH d r L
b?G s U?O?u?O VU? U? cM uM fL? ozU w U?O?u?O
s U?U??IK? w qzU???dK t?U??O???u w d???F wMu? qL??F? w td??? 5D?K v
n s? b2 rO?d U?( b?O? d?HE* U?Ib?? U?? W?OM U?O?B??
UOuO UNK w b_ r s rdO UL
fKU WMb* uF eeFb s uF dO_ U
UF d{ vK eF
Wu w wdH b
5DK w u d
WOuI UK
5DK v WuNO dN nI v UF d{
wb* UOBF d
wb* UOBF b
198
WOd( UOKLF
_ d 5DK w WK* uIK UF bzUI q dM' 5OF
qOK) l w UF
UF d{ nu
UI WB WLU
u o b
WOUDd WOJK* WMK U se UN
199
5DK
tz b??A d??F* wD??I d??B* WD r?OK jU??C U??O???
U WUz s te bF dO
Ub u WLU; 5DK w WdJ rU WU
dLF s 5UL
u??? w b??N?A qu?? e?d* U?J s? w u?? U??b?
d_
XuJ u s dO d lM1 dB w wUDd qBMI
WKL'U Ub
v bM s tK du? t?U uu s d? ddI
200
5DK
bM w db* bzU* d9R* wMODKH bu
h? vK dE W?O?L?d bd?' w d?A? wUDd wL?
UC w bG v wH*
U UF U U u XN
Record office
201
uU
tdI iF w U
q rU?ND{ uQ r sc u?N?O UL?F rJF? gO?F dF u??H U?LF U?N
u?N??O s 5O?U* b?_ R b??{ rJU?? U?N??K b??F???? r r?JF? u??A?O??F w
eOK$ dF
U??Nud?? s?cK UJK? XU?? sJ qL?? U??N??O?? WKD?F?? ?? nO??C
WOOOu 5DK w r lOL' wHJ UNS UNdL UNue
u? W??OUDd?? W?uJ( v _ wM?ODKH wd??F b?u d??c?
202
bI
rzU?I v lU?? wMODKH wd??F d9R?LK Wc?O?HM W?MK d?c?
wUDd
v U?? R u??L? bL?? de UD W? b?NA? U?
WOdF W_
e?OK$ iO_ U?J vK d? w W?OdF? Wc?OH?M WMK U?O
WuNO dLF*
bM* vK tU? b?b? d? vK ?_ W?d?{ WM' U???
wU
u??N??O lUD u?? wU??? bM* v U??OKF W??O?d?F? WMK U????
d{ w dL u
u 5DK W?OuM' Wu w W?UF WOd?F u UO? s UO
wUI
203
WdJF UOLKF
WU??u WU?????? d?{ U??N v u??bU? W?Od??F W?MK U??O
dF UJ(
u?L? v 5DK W?OuM' Wu? w u?K W?U?F U?O?I s
WOUDd
U d?B w bI?FM* db?* WUD d9R w wMODKH b?u UO
bMK fLO
rC WOMODK?H Ub WR? dO u( iNu U?O b
UNM WIO
U?F rK? d9R? W??O vK? 5O?HM* 5OMO?DKH U??? d???L?
5DK w WU( WOuONB vK WOU)
WOd UO?B vK c wU bM* WU? UO vK d du
WuJ( v UU
w sb ULKF _ d9R* s U? dL w{_ uO Q?A uH dUM
5DK
204
u?? U??OKF W??Od??F? WMK v? bMd?? w 5KI????F* s? WU?? fD??
d{ UN dF uK* ju
5DK s td WB d wMO( 5 bL wH*
UA d9R d
wdF lL: w wMu d WB
tOU w Wd WOdF b WFU fK d
rOI QA WOdF UuJK Wd dI* dL
b W?F??U? w 5DK? WM' v u?H? q?O?U?L? s?d uK d?O? d?d?I
wH* WUL b s WOdF
UHO d UNC w WbN d qd
UU rOK WIO
qb QA b* 3_ v WOdF b WFU' WUF WU_ dc uU
5DK w WOdF b u
WU) _ UU
Q kH? d?O W?OMODKH dd?? WLEM* lU? WOM?ODKH U_ e?d U?
u?I tOK Xu?? wU U?NM qOKI l W?OMODK WU?O? WOM U?O?B?A WU?
205
WO X U w WU) _ s
WU VOD) sb V
WU uM e
WU WLEF tO
dc*
e bL dc
W?? s?e s d? ? W?OM?ODKH W?O??C?I W?Od?F W??d?( d?O?0 qU?? q?
dO bK
W?OMODKH W?Od?F W?OUL?F d?( aU u? gH?) `U? wM? dc?
dO
db? nOD?Kb?? qHJ d? v d?J? W?OMODKH u?? s wd?c?
s W?u?L??? l q U?OKE U??OMODK UDU??{ U? 5d UMO w d??_ d?F W?
uD n?K qL??FK E*U? uD W??OU?? W??O*U??F d??( w U*_ U????C
dN s s]J9 v uM u s w wI WOUDd uI td bF
dO WOLU WdO b wUI u dc
W??O???L??U?? Wd??O??? nOQ w???U??I d???c?? w 5D?K
dO
bI wMOUJ qOK) UO U U c
dUI d bF_ WOdF WOCI gU vK wdc
oA b bL dJ WOdF u s wdc
WOMODKH Ub WR dO WOd u XN dc
s ozU? U??N???O?? dU???I b???I W??d???F?? b?zU?? q? tKb????? d???c??
aU v uF dUI UUO qd v
uD WOMODKH U_ ed dO wMO( UL WU dc
e?d?? fD?? v? dU?M s hK?? tKb???F W?U?? U?O??u
uD dO WOMODKH U_
206
q jd 5M
jd
jd
q
q
WOB u WUB WOUL ozU UHO
WU UU d U Ud d U UJ
uIM sc U_ U Z
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
wLKOdJO* jdA r v ed
207
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
qOK)
uI dJu
q s
208
Ud dUM
q
q
209
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
210
Wu??F? W??Od?F? WJKL* ozU?u d?Q?? wS? t??OK 5b 5??U?? s U?L??e
WOMODKH WOCIU WU) WOU
211
212
213
WdB* ozUu
Y d? w 5DK ozU vK kH? WOd?F WLE_ s Ud?OG Wd?B* WuJ(
s U?N W?Iu? vK u?B( s ]b Wd?H W?O?U? lL? s
b U UO?M UOd vM dI W?dB* ozUu Wu v uu q Wb
UuK b?NAK nK t?O WM W?Od( UOKL?FK UHK b?F Wd?B ozU s
nK* uMF U jzd)
b* WOdF WuNL'
dAM uE b d WOd(
uJ r WK* uIK WUF UOI
U?OKL?F s oO?I??? u? UO? fK? U?N d? W? t u b?B?O nK* U? U?
s WM?' XKJA Y?O? W?M 5DK? d? w? W?U??A?* Wd??B* u??IK W??Od??(
b?N* bO?L?( b? b?O?IF 5?M XF? b?L? b?O?IF b?O?F? wHD bL?? b?OL?F
nK* w U UC UG s rdO
_ e'
UOKLF b q Xb w WOUO U _ U
UOKLF s v_ WKd* wU U
uOu bF v_ WbN d uOu v uU
YU U
214
wU e'
UOKLF s WU WKd* ld U
l UD vK UI UM bON9 UNLEF w XU dLu uOu
UOKLF s WFd WKd*
fU) U
dUM v dLu
dUM w dO_ WU WbN d WO UI nu YO
U s tuB w U?M UOKLF s WOU WKd* W?b s wU e' U
sdAF v
Wu' uI UOKL
Wd uI UOKL
UOKLF s UH* b
bNA U]C ULQ oK
Wd uIK WdF* rOEM
u( qL
WbN d UOKL
WOU U_ du UI UM q WdJF U{_
UuUH u
b: b s U
uI rOEM U
UOKLFK WFd WKd*
dUM v dLu s
5DK w nu* Y WOdF uO' U WO U d9R d
bO*U UF nu* dAF qBH r
dL UOKL b v dLu s
dd?? d?O?_ Wb??N r b?O* w U?F? U?uU?H? s U?B?( p U??
W9U??)
215
Records of Kuwait
XuJ s
1899 - 1961
Selected and Edited by
Ade. L Rush
Vol.6
216
Foreign Affairs
WUMF dA UIM
nO_ uAM
6.04
Kuwait - Palestine / Israel situation in Palestine and Kuwait response, recruitment of Palestins; Provision of visas and passports
Anti-Jewish discrimination
See also volume (5)
Suspension of Postal Communications with Israel 1922 - 1956
No. 966 23 December 1922
Memorandum : Palestine Delegation to the Hedjaz against the British Mandate
in Palestine by Political Resident in the Persian Gulf. To the Political Agents :
Kuwait, Bahrain, Muscat, to know whether people in the Districts take any interest in Palestine Affairs.
t??L?N? U??( v? wMODKH b?u w?U?H ZOK) w wU?O? r?O?I* s d?c?
sd??? XuJ w UM U?? rN?H??? 5DK w wUD?d? b? b??{ qL?F
qB b?u q s WU?b uFK? WOMOD?KH RAU U?L uu jI?
dUIU be qQO
W dA dLu dN w UOUDd WO{uH
Lt. Col. d?N?u w U?F qBMI v 5D?K w wU? bM* WU? rL?F d?AM
b b{ wUO qLFK U( v wMODKH buU oKF w A.P.
Trevor..
vK u??N?O qL??F scK? d?L? b????? wK b???? u?? b?u W??L?N?? b wUDd??
U?B? 5?DK w w? nu? w W?OUDd?? qb fM v U?L??NKu?%
uNO 5MuLK UNzUD 5OMODKH 5H w{
d?N?u w wU?O rO?I* v dU?M XuJ w W?O?UO? WU?u s WU?
b?u? WU? W??OMODKH? R?AK b??? W??O?L uD?F XuJ w UM? Uu????
rNMO WFzU dO wMODKH
u du UB dU' tKb aOA v wMO( 5 U( s WU
qHJ 5b* u? v?K XuJ w wUDd? b?L??F* W?I?u? 5D?K W?uJ VK
WFd? aOA ud XuJ wdG* b?L r$ fOL? sb UN bL n?ODKb
p QA bLF*
217
C.I.D.
YULK UF
K.C.I.E. U?B U?( bL? dO? aOA v XuJ? w wUO? qOu s WU?
qHJ b ULO? 5OMODKH 5bLK UL U UD u d?Lu aU
nODKb
w wUO? rOI* v dd? aU XuJ w WO?UO WU?u s WU
Uu?? 5DK? w wMI?? Vb??K W??K U?? XuJ VK? u? b w?U?H Z?OK)
5DK fO bMN v rNUS bOH No.
qB??? Trenchard
Fowle
CF/725
r tUd
v WU??? d??
C/170
r
218
U0
WO0dF4
n7e3 WIOI( 5! UO$u3u7b7_
W7d9F3 v3 WO!dF3 s4 WL$d:3 W2d% w0 wKOzd' - w!dF3 dB3 d#
W2dA3 v3 W7u!_ s4 u=:3 U0 w!dF3 s+u3 w0 d'_
qb
p?K? v? U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?u?u?b??_ v? U?/
s WQ Y w? WCUG U?IeOU?O*
f_ c? vK? rO?? ?I? bd v?_ qK?F
l 5uI nOJ s b uFA ldA
aU?? l d?? A? ? VKI W?? d??F? ?
lO?L? e?F wG?M U?O?uub_ v U/
WKOL' Ud s9 w VzUB*
221
UOuub_ dB
222
s wd?G dJH WO?u s dO? b? v rO? p w vK? qIFK d?A bIM c?N
vM???? b? j?U? U?? wU??) rU??FK U??U? U??U U??UJF U??N??H?u? qI?F? UJ
dU bG?O tH u qI?F S
223
224
conscience malheureuse
225
W??AU??F??LK u?? U?N? UMd??F W??O??U?? VI??( W?H?K??< U?F??L????: w UdJH? WE(
d{ S UNO W?OK* WOU d WIOI vK iI bB? UNFzUu UM
wUD lL?: w 5OUDU UOUD u?J YU vK dH WOK?ON dI
wU* nu* w U?{ p UME UL wULd lL?: w 5OdOKU U?OdO
WOdOK UOuub_ s
WOUL U u sJ r UOuub_ bI d c uD UU9 `{
U?OKL? U?N?JK w wUM* r? lzUD o?I% l?D? r UU?H? U??
U?? w WO?I?O?I? lzU?D s Yb?( j?I U?MMJ1 U?O?uub_ b?I
UOuub_ bI
U?NH?u UO?uub wd?H uN?H* l U*_ W?H?H lD ULMO?
v_ WF?ODI
WOU WFODI
qL? UJF UJ w qIF UI U?Ouub_ UI pJ U?LMO WU W?FODI
wK UJF wKON uEM* fU VK ULMO
226
227
228
Over-determinated
La conscience imaginaire
229
Ethnologique
qN'U d? UN b
230
231
d??I???? u? U?? b??I dd?? e?? s?zU?? u??N?? U??d??A U??H??A? d?? V_
qzUu WOd UUG q Wb?( XU uD w dJ UN WOM UN kM
uD?_ 5 rzU????I q?U???A???? b???u? c q U????AU???F????* U?DO???A? *
sJ1 UOuub W?OCUM WOMU U?N' lOL s UA uJ 5F? UOuub_
d? V_ UUO? t d? UNM u?I w U? uD_ w UOK U?N?LK
qIM pC dN? d UUO u uJ R rOEM WOR vu? WLJ( mU uF
d v dU k s
w UF? 5U E? UL?U U?OzUN U?L?IM r ddA VOD 5u? U0
bu hA
WH?Ou YO s WOU?O UO?uub_ uD_ 5 d bM tU?A nI r
uD_ 5 l?U?' U?? W?OM? YO? s? vI?O??u* 5 U??NMO ??U?A U?? b?I??
5 lU??' S?? wU??L??' U?b? pU?L?? u? W?H??Ou W?E0 U??O?u?ub_
c??N d???? w?H??O u??I wU??O?KJ vMF?* u W??OM W?E0 vI??O??u?* uD_
d??? h d?I b?I c?N UMQ? uD?_ d w?U?U UMOK b?B
v U??O s dI? UMOK W?H? b?F W?OK W?H? q d? b?F U?FDI t?b ?
qJA n?O? rN?H wG??M qH?_ v v?K_ s t Xu w Uu??L? d?I q 5?L?O
UFDI V?J wd hM uD_ WKU?F s UOK Uu?L bu W?HB
UUMF wK uLL UNLN UMF w uJ s d d
W?GK u? U?L u??U? b?R d?O?u d?I U?L? vMF* u?B U?
W?GK WKU v?K WOM? u?FU? UN q? UO?U Wu?G dU uD_ S?
W?OM t YO s W?G u uOM u? U q Ud??U U? l bO?F UM U0
vMF* u?B U?F? 5?u?I* WU?? bM? U? W?GKU W?GK
w u d? wHO dE WN? s jI U?H vIOu* uD_ w d?{U
vIOu* w uB nJ U b?I uD_ w vMF* nJ YO nOJ W
d?? ?U??A UM???M? 5??OM? 5 d??O??J qU??A? c? U????? 5F Uc??
nO?J W? U? sJ W?OM YO? s vI?O?u* U?O?uub_ 5 ?U
w YO?? s U??O?uu?b_ w vMF* u??B U??F? 5?u?I* u??u UML?K s
s Ue??O9 UM u uD_ w? uMF* nO??J U? W??GK WKU?? vK W?OM??
vMF* u?B UO?uub_ w nJ c U?L wu?B nO?J vIO?u*
u b vK d ULN
232
wKJ? vMF*
U) vMF*
233
234
WuEM w uJ? v W?MU rN? u U?L? wc UU?O?F w?Kb UN?MuJ WE0
s d??* U?OM?OK? d( nI?* U?N vK? 5F? w W?H?B pK w .U?NU?
UM?? uJ l? w uJ s U??F?? U??Nb??? W??d??F?L?K W?O??U??L??? d?_ u?G??{
d??? b?F?? U ? s? U?O?uub_ rN??H U??O? tM?J W?IKD* W?O??u?{u*U
u? YO? s fO wu?{u?* luU U?? vK U? U?O?MO?K q?F? c sJL*
Ub UMu? ` u UN?H w UN?Hu q tzUO? s dO?F t UUJF U?Ouub_
WU?I pK UU?O U?N UB UUd?? UOuu?b_ uJ bF c U?F
UM U UJH W?OU pK1 c hM hM s t?H uJ nu vK UM
`?B q ?L? uB?I U d? t*U h?MK `B t?OK UM UM b?& UJ
hM s uJd nu* c UNO UH 5F w les
choses du texte
UO t
UOuub b( uC U WOKL
235
236
hKM
237
g4uN3
du wAOd u dA lU? dI WHKH aU qO tOOd
ide
WuE?M dJH UEM vMF0 U U? Ud? UNMJ t Xd? c _ vMF* u UJ_ rK
bOIF uNH* UNH Wb qF U UJ_
U??NK w Uu??G wM?F W??O?( U??GK l?O?L?? vK WK?O? U??O??uub W??LK d??F tK?b??? u??I
XF r d vMF UuM?L{ U*_ UUF uGK vMF*U kH?% r UNMJ UJ_ rK wdH
UOuub_ uNH tKb dF WKO_ UN?G w v WKO XQ WOdH v
dO wdF wUI ed*
w rOK(b?? W?U? Encyclopedia
of philosophy
Noumena
UMOuM jU nM r
d?A rN?H vK d?F w? W?O?d?? U?u{u?* du u? w lu s f( t?b? U?
s U dEM qIF wKIF UJ s 5uMK jU UMU UMOM U c WdF* oI bOu
p w tQ dEM qIF UJ s wUF?* uu UM t UbBI wUbM?d vK tUH
jU wM?F UH? c wKLF q?IFU d b? t?OK n U U?d t UMO?uMU
Wd?F* U* bO?u UJ tu w UM t tKF q Q?* uD b sJ r WIO?I
qO WU?O vK dEM qI?F e d? bF w?_ obB U? vK WLzU W?dF wU?F*
wUJ Q?AM* ?? wuuD_ qOb l b? U?L W?U?H* W? w lI u?u c vK
wKI?F r?O??I? c w t??H? wb* wD_ b?OKI?? Ud? v l Uu?B w U??H? c?N
lO?u od vK v WbI uD? p v qFH?U UdE WGU vI? t?OL sJ jU? l uM*
dEM vK dB uIF* uJ v qIF U
hU) qIF bI quU1 jU dE
UOu uJ UuKO U uJ tuI WHH e s d tKF U qFHU c
238
f( U?O ? t e*U W?H?H b oKF? U q? s wMuQ zU? rUJ U?H? W?H?H
UNU s Ubd U WOC b1 rN bI?F UNH dOB dJ vK rbI rNb wU
5 s UO? d U?OI?OI w UJ U?Ou? u sJ r U?OH cM W?HH d? U q UNDO?M
dA UOId wUM bL WOu U UM_ u rNb
wH UD* WU?N w UNM?u U?NU? UL? v XL?N U?L ?_ tA?O u?I
S.Freud, linterprtation des rves, traduit par I.Meyerson et D.Berger p 52, Paris, P.U.F, 1967.
K.Marx et F.Engels, lidologie allemande, P.51; traduit par Auger, Badia, Baudrillard, Cartelle,
10
11
Jean, Hyppolite, introduction la philosophie de lhistoire de Hegel, P.31, edition du seuil 1983.
12
bB?* qO t?OOd dE UeU9 W?OU? UJK* b wd UNM b?% UL? UO?uub_
13
oU
w UNKL?F b U? d wK U?_ UF cN wU?LF? bF XHA? wM UUB* VO? s tKF
14
Althusser, Louis; crits philosophiques et politiques, tome 2 page 470, ditions - 1995 - STOCK/IMEC.
15
Althusser, Louis; pour Marx, p 238 - ditions la dcoverte 1, place, Paul-painleve-ve Paris-1986.
16
17
Over-determination
W?bM u?N?H* c w d?O?u? b? b?I? vM?F* s U?U? UR U?F? U??L?d? WMUJ vM? W?OM Wd?H*
s R?* dR* b?O?u qU?F d w Wd W?O??U?LK U?B?? eM*U oKF?
_ 5H?u? s hK?K
wU nu* U? U?B?? u??* w WU?' UC?UM? UB?? qU?F u wU?L?? qu??
u?N
sU?N??' vD W?N?? sL? c qu??? W??OKL? w U??B?? qU??F U?OzU??N qL?N UJ? c wDd?H?? nu*
d d?_ vM w WU' U?CU?M q UB? U?N' VU? v dR? wuub_ wUO?
UCUM UC q WUB? UCUM jI fO WHK UC?UM WO w wUL qu W?OKL dOu
bu b( w dR WuL qb wMF Surdetermin dOu UL UL WOuub WOUO
dE
oU bB*
18
c U?A?? c tu? qHD U?A?? WE( w U? U? V? Stade du miroire W?Od* WKd*
19
239
dE WOd* WKd* s
oU bB*
20
` W?Ozb U?Ouub_ Ub?B uI? lOD u?B) c?N d 5? bL? u?I
21
b??OKI d?? b?b?% W??H??B c??N w? U?F?? h? U?N? Wu??J d??O?? U??O??uub w d??O????F??
dO WIOI( UF* dc UOuud_
22
tH bB*
23
24
tH bB*
Wb?( U??O?uub? u?Gd? u?d? s? ?I W??OU?L?d q?? U? U??F?L????
25
26
oA wU_
d?A?MK u?( b?b? w??? vMF?* uD_ uK d??? wH??O
27
Wu WO lu
tH bB*
28
tH bB*
29
tH bB*
30
31
XuJ
bB* d o UOuub_ uNH tKb dF
Gazenneuve, Jean, dix grandes notions de la sociologie p.66, ditions du seuil, 1976
32
33
34
35
36
37
38
39
tH bB*
40
tH bB*
41
tH bB*
42
240
5 `U bL bL
UN uI s UU
w WU W?b WG v WG s qI? w w_ dU* Vd?I UUMF w WL?d
UG? WLd u{u qJA w U?*U WdF WKUM UNM uI?M* 5GKU rK UC
UN?GK wN UM d q tG d?OG hM d wMF qJA cN WL?d rd*
U?L? _ `??B UM s nK??? d?U?G? u? vK t???H? q? h UM? U? W??U?)
W?OK_ UN?G b?B* WGK s qI?M b?F p WKI?* W?UI? s e W?Ld?*
bN WGK v
Wd U XU bF WOI WONM*U lL rK v WLd u% l
WU? Wu?GK U?U?O? U?_ vM W?LE_ w Y? rKF c U? WO?U?L?
rK VOd? rK UI? rK q WKLJ t WL?L d uK?F tUG v W?U{U
rK W?u??H W??L? ?d?? U?? L? q1 c w?Ku?? U?D) rK s? ??C? `K?DB*
uKF s p dO w_ UD)
U?C? U?F?L??? 5 jA q?B?? qU?H w U?C jO?? UU?MF? w W?L?d?
cN W?OU uKF w W?dF* U? lOL?' UC?( 5 dU? WK qL? WHK?
d vK c?U U?C? ( u?F?A 5 qU?F? w U?O?U? d?BM? W?L?d? X??
WuF WOdF WJKL* WdF WGK ZUd WLd UGK WOK uF pK* WFU UA U
241
UNU?UO? o tMu dAM t?I tKIM wU? UNUA qL? dJH UN?U 3_
dA UH wMF? vMF* cN WLd WOUO? WUB WOMI WUC?( WOdF*
qu vK b?U? uEM* c s w UM dJ W?H?K U W?UI U?LK rN?C?F vK
u??* vK W?L?d? b? c?N U? U?C? UM w rU? iF? l rN?C?F d?A?
Wu?O? v?K U?C b 3_ s W? t??GK c wU?I?? dJH U??H oL?? U?C?(
dB w gOF rUF WU rUF w d oUM w d U l UNKUH UFL:
Ud?{ d? iF? UN?C?F d?OJH d U?U?I UC?( U?N? 3_ U?F tO? U?
b?? rOd b?O?F? d?O?A U?L? b??* 3_ W?LEM b UM s q? s d?? U?L?N?
ULMU UMOO w WLdK Wb QAQ QA cN UUL bu
WdF* rN UFO wUL UA UN vK WLd v dEM wUL u* vK
d?? ( lb? wLKF? wU?? I? ? U?? ? uMF* U?* U?? AM w? U?? N? ?H? ?Ou uK?D*
lL: u s dF u* c vK WLdU tO lL: WOM WKJO U wUL
U? ?? W?OU? U??F* U?B? s t? U?O??U t?MO?F b? d??? U?F?O? ? w
WL?d XU c u?MH WOU? uKF bb l qU?FK W?Ld b?G pc bI?K
U?B qzU u? l W?U Wd?A? t rFM c qc* wLKF b?I? v UU?O d?{
UO WOK; W?UI 5 jd q9 cN w UNKu uFA U?I XKN Wu Wu
WOU VI?( d vK UFL: uN w UL?N ULd XF bIK WO*U?F WUI
UUI 5 UIK `O U: lOL w U W?d UD c Wd WLdU WHK<
W?O?u?uMJ W?O?LK?F U?U?A?? w? iF? U?N?C? F U?A U?NM Z?M U?NMO qU??H?
l qU?FK lL?: b? wU?L? UAM W?Ld? wU? wUI? d
WKUJ qu WuL sL{ UOU U q9 UOU uMH uKF w bb'
d?B?F w? W?IU? uJ WU??C?( W??UM* b?O?F? vK W?_ wN? U?C?( b??I?K
d_ 3_ UNM qNM WO*UF WUIK UFd UC
b?I t wu d? l W?F r w U?uO? U?LN? VFK W?L?d? c b?I
d d q9 tO? U dB gOF wu( bL VUJ u?I UL UM
WOM WE( w d? d dK qUH nO?J uC( q w U?LN U?U qJA t
d q9 b?F rK W*uF WdE tLJ% XU rU? w WOu?O UO( d? vK b
U?O? u? UM wU? dJH u s W? `? q UdJ U?d t d?
dJ t? s U??b o? t d?? d?? d??? s? r sJ1 U?? ?
e X U XU? d u WdE U?L Wd qJ W_ 5d Z?(U UO
242
b .dJ dI wUF* WKUJ? WU WdF WLd 5?K qOzu nOu rd* b
WdF U?Ld d qC? tLd qF c d?_ WOdF WGK s UMJL? 5K U
tK vK t?O? ? vK qU?% s uK? XU? .dJ d?I wU?F? v WKUJ
UN?F b?O r U? UN?F b?O U 5?K WLd b? b rK t?OK
U gL?O s U U?N U bI? WFd Wd?F W?Ld U? d d? p bF
s U fL??) wKJ vMF* .b??I? W?L? d? c w gL??O? s vH?? b?
d?I wUF? s dO?? qJA bO?F t?L?d qF U2 W?OdI U? qK vK UH?(
cOLK rK tOK? tK vK wM UHR UU dI u v?K UC u e b .dJ
WU) WLd U WOd WuN t vK dF uNO tcU vK VKI
U?b U??? 5 u?? b U??_ U??N U? U?? b? b?I? d??O?_
UNuN Wd?F UNG WU WL?d c eOL VO q WFU w W?O WOdF
UDUG* UD_ s dO UNU UF wKOzd UI U dO `B v
sb?B?I? oO?I?% Xb?N?? .d?J d?I wU?F* Wd???F U?L?d? w W??I?O?I?(
u U?Nb VJ b? l s W?O?? WOd?F W?O?B?A W? u _ 5O?U?
s rK tOK tK vK tO? u sb c tuA uN wU b?BI* U .dJ dI
rN qO?$ u w? U U* W?UO? U? u U .dJ? dI Q re ?
vK u?d WO?B? w .dJ d?I w VO? uB? t uL?e U? UN uU?
5LK* s qOMK tU tu VcJ rK tOK tK
w V?J iF w? W??Od??I U?? N? A? ? W?? L? d w U?? OK d??_ c? d b??
UI* qB U? w WOdI UN?A rd b?M ULd c iF U?bI
v nR* U? WL?d b b?LF? b s U?B s WFd?A WLJ( 5? UL?O
b?$ .d?J d?I w?U?F* WKU?J U?L? d? u???? vK rK t??OK tK vK? wM
u? W??B? oK) W?B? t??L?d? W?b?I? w? UM qOzd?? s u?I?F U??U?(
s dO e d? UL .dJ dI UNU U_ w WOu hB? UN v dOA
UJ tLd w bMJ U? w WOO* WuNOK dOQ? t re U* tbI
t?bI w rd?O qL?% W v rK tO?K tK vK wM U& U?Ozb
UO s?J r rK tOK tK vK wM UL? wUG w uMF tO w U b?OB
`H?B t???b?I? w rd?* V?KD WU?? t?? ? u?N?O U?LK s? rKF U/
UN?MKF Wb?I Ud??F w WGK pK Wd?FK d?I WL?d U? t_ t s dH?G
W?OdF v?K Wd?F u?L d u? WL?d? c s bN? t?L?d w Wd?
254
nK??0 _U? U?N?O? W?O? U?L?? u?? W? W?Od?F? U?F?L??: vK? d?F?
Ub??N? A w? W?O? U??O? W??O? U??L? ? WdJH? uD u??? fJ?F t??UM
sJ1 w W?O?dF* ?? o r b? q1 _U U?N?O X? w U?F?L?:
w U?FL?: s lL? w? WMU UMuJ s U?uKF* UI? w U?NO UM?
W?OU?O UU?? s dU?* W?Od?F* U?B* dzU d? U?b d?O? U?O w VF?B
R wUL? qF wUL? UA _ _ UNKU? U WOH?K WOUL?
U??F s U w U?I u pKN??? U?IK VUJ? u ZM t u?I lL??: w
W?O? WO?UI? WO?FU?' Wud U?R* rC? c lL?: c UN?LEM w
WO_ UL?_ W r tO? Z c lL: s u _ b?I UM s UdO
UJ? w t p p?OK t?? OM V?? c u?? W?? O? U?? L? ?? o?zU U??N? ?H? ?u
b?? U?? qL??F c? lu w _ s? W??O? U??L? ?? u??B? iF ??? ??
uONM* u t U b
sL?{ b??N wd?F _ W??L?d? W??Ou?O?N? B W??R* U??L? u?I s?J1 cJ
wIK wUL dO?G VUB w WdJH WOUL U?OKLF b v d b
u? s dO? s WuO U?u{ d d? uB bF?* UNU? vK UN?OK u{_
W?OdF W?O_ U?L_ 5U?C? qOK% WL?d? uO?KOzd u??U r UM s? WO?LKF
nOu? w{UI t?u? c bQ? U lL?: w d?O?G `O?UH? vK rNb u?FC?O
wKOzd? YU? d? U?L?O W?Od?F U?F?L??: vK d?F?K t? wd?F _ W?L?d
wKOzd? nI? qJ W?OU?O d?{ Yb?( wd?F _ WFUD? zU aO?u? uU?
U? s tU?uKF? S? W?O_ U?O? vK t?? s t?O? wKOzd? U? qJ
W?I?O?L?F d?O? W?Ou?O W?O?U??B U?uKF* v?K eJd? Wu?A? uJ? t*U? s wd?F
d?* Wd U?? w WO?dF W?O_ U?L?_ W?FUD od s wKOzd? U?I rKF?
w v bG dO w oA? w dUI w U WOHM rOUH* s d?O dFA
V_ VU? qUA? vK WKOu c?N dF d? rK u wUMK? dB* nd
5OKOzd 5 s b$ UdG fO UM s tH Xu w UF U wdF
rN UF? rNM UH Ud?O WdJ WO Uu{u? w WOFU q?zU vK qB s
WK; w{_ w WDA oOM w
XK U? XJ Wd?F v WOd?F s WL?d W?d U?O c w u?I sJ1
U??R* tM b?O?H? sJ1 U? W?O?U s qOzd? w W?Od?F W?GK rOKF W?OKL? t?O
s W?L? d? W?d??? d? W?O? U s d?B W??b? w U?L?d?? c s W?OK?Ozd?
256
iF d??AM XU? YO?? W?Ou?O? N?B u?N? X? Yb?( d??B?F w Wd???F v W?O?d?F
_ s U?Ld 5?DK w WuN?O W?O?dA?? b* UN?OK d?A w Ub
tUM uB nK0 wdF
WdF v .bI wdF _ WLd
Ud? UI U?L iF q? Yb?( u hB?I s U?Ld d?A UL? rdO?
UUL? WOMODK W?OB?B Wu?L? WLd? U uF?L rd* V_ U? UL? dU
U_ WB? dA fL W?uL: c XL{ b? U b W?OMODK hB
UJ WOMODK?H WOCI q?% 5OMODKH UJ s wU?( oU qO' v u?LM
e? dO?L W? U?BB? XKL?A W?UI* U?N?O d?O W?u?L: c w b?B
uMF W?OM?ODK W?O?B?B? W?u?L?? U?U? t?O?u? rd U?L? U?L?d?O? wU?HM U??
WOM?ODK hB W?Ld O?Ju d rOMODK .u?O WO?MODK hB
.dOU .U d_ dG uMF
bb% WLd* W?OdF hBI s bbF qLA ULd? s bbF b UL
X% U?Od? UU? U?N??? w hB?I iF W?L?d OJ?u d? tMO?F wd? dD
iF w?u?F? H? nO??u d?? rd U??L? rO??UJ u?K .U??F VF?? c?? uM
tOu rd UU UM q uU _ `D vK UJ UNM WOBBI UL_
uA qO uULu u WLJ uM X% wdF hBI s b rOU s
UU?& W?FU?* Wd?F?A U?L?_ iF W?L?d? W?OKOzd? W?O?U?I? W??R* XL?
qUH? vK d_ tb?I dF? dF?A _ WO?U s wdF rU?F w WO_ U?d(
W??O_ UM_ ?? lu v?K lI w W??O lzU??u s d??O? ?F? b??_ l
b?$ UM s d W?OU s? bI? WOM u U?? UN?O b W?OKL? dG? w d?_
VUI s d?U U w dF w? d( dFA W?d lU W?OKOzd WO?UI W?R*
5u 5OUMK d?FA b bb' wd? U& WO?UI u dFA b?OKI
bb u U q WFU v vF U UO1U dU w b tu c s rd vK
f bO uI c u? WOUL WdJH u dO?G* bd tMU w tS
wUL? qOK? s e?F0 UdO?H UN?LN? U w d?J u? qOK% sJ1
WOLKF WUB WOUO WOUL quFK
U?Ld sJ wd?F dF?A W?b WOKOzd? WO?UI? W?R* U?L U? c qJ
Ue?Od s d? d?F UA s d?FA? WdF?A UL?_ vK e wd?F dF?A
wzd wB?B?I dM? w d?_ VO?BM U?N U w d?B? w Wd?FA U?L?_ vK
XU? W?L?d? WOK?L w? dO?? u??F d?F u?N v p w V? u?F U0
c?N qOzd? v dU?N q? b?O U? U?J 5O?dF d?F?A iF? rNDd
iF Wd?F v XLd UM s c w Wd?FA Wd( UU?&U W vK uU
WJz* U UO dU b wUO Uu b q 5Od dFA WdFA UL_
261
U?? wKd? 5MO VUJ?K uM: b??F? W??O? d??? rOJ r?Od W??U??A0
UN dAM s bB
W?OU?I W?O1U?_ W?R* UL? s QM0 U?C uKJu?H wF?A _ sJ r
WOKI?F vK dF? u _ sd t?Ld _ c W? XbN? b W?OKOzd
uN u vK bOQ u wU? WOFA UNd& UNLJ U?NU s WOdF
WO?KOzd U?b s dO?J b$ UM s tKO?JA wdF w?FA d? c uK w
rJ( U??? _ s d?O? J W??L? d l wd??F w??F?A? d? w? u?N s? b??
WL?d qJ w t?b W?OdF rJ( U?_ s UU? nO? b?OH b? ULMO? WOd?F
WOdF s q q n rOU s tOu rd UL WOdF v
U?F U?NC?F W?OdF UD_ s? dD qJ WO??FA U?F U?L?d iF b?
U b u?uN dO b?$ UL bG uN?O q WLJ n t?Ou UU? rd
u?NO W?O?FA U?_ s UU? u?AO? U? b? UNM d?AF rd? qU uN
s W?O?F? UF? d? e? rd UL? W?Od?F U??_ s UL?d tML?C?O d?F
tML?C? d?G* u?N U?? s UU?? d?JU? wU? s n W?O?d?F Wb? W??NK
U?O? ?O u?N? O U?LJ U?? pOMu nO??u rd rJ( U?? _ s d?O?JK U??L?d
bb?F b VIM UMO? w b? dF?A s t? u?U rO?O b? ULMO? fu
W?OML??O rJ( U??_ s U?U?? dU?? U??d? b? d?F?A c?N? U?L?d? s
ULd s dOJ UNML{
W?B? W s W?O_ UM?_ q Yb?( d?? F _ W?L?d? W?d? XKL?? cJ
UI oI?% UN_ d?_ VOBM U?N U Wd sJ p d?O uKJu? WOd? d?F
tOG U UNM bOH* WLd
aU?? w W?L? N? b?? v U?N?? s dEM c??U U?I? U? qJA?? U?OM?O?F??
5FA aU w WdA d b dB*
_ 5N?u s WOd?F W?O_ UL?_ d?AM XU w d?AM b?F nAJ
d_ u?? vK U?R* u? vK u? wdF luU? be U?UL? UM
wU U& U W?OdF b iF l UOUH U? d ZzU u{ w
U?? R* lC?? d?A v W??OU?? R* d?AM U??L? dz l?O?u w q??L?? O?
q UFU?K WFU U dA UN uI XU dA w v_ W?O_ UL_U WDK
U q WOULF WOuONB e_ UNOK dA WOUR dA U WdF WFU'
l VU?G w b c dI? w WL?UF VO q XU? rOU?u UdH? bO?u
wU??U b??F Xu?M d??AM b??F W??Od??F U??F?L? ? :U U??L? U?? be
u??U uMU?? q? d?? d?A U?b? W??IU? d??AM VU?? vS?? U?NMU??
u?? O?KOU?? ? VO q? w fb_ d?? ?H? ? U?? U?? ? Ud?? ?H? ? d?? O? ?
UHO w UC dH bI w dOO dH
uM d?U r? W?uM? bb d? dUE u? U?N W?OdF? UC?( Q U?LK
t?u?? U? U?F?L? ?? fO w?d?F lL?? : fJF Wd?? F v U?L?_ c W??L?d
VUJ V `L d? d dU `L WbF?U `L u q WUI? WeM
tFL WKB w UO d UHK U bIO d iF nU Q
W?Oz UL? dA? s dI U? dO?_ l_ uM ? fb_ XLd b?
d u UO wUMK VUJK fLA U W WL?d dA bI WOd WdF
d Wd? bB p vK d? WLd? UM `U VOD wu? VUJK se
d?? rOd d?? w?MODKH VUJ?K v_ d?? W U? bM w t??H? VUJK
UL WHOK d? WOMODKH WUJK d dJ bL wd?G* VUJK wU( e)
U* wU UB WU _ g uL? wMODKH dUAK 5dF 5u dA
p dO bO UB( Xd
WLd* UL_ c u UE b vK uu sJ1
vK UO? l bI U? b v wKOzd wIK* W o?O UL_ UI? U
W o? W?O?U s U?NU?F?L??? vK d9 vK? uDM UU?C? U?NMO?U?C? fJF U?L?
d WOU s wKOzd wIK*
s wKOzd wIK* v odD uA?M* UL_ s UNUbI w? dAM bN
UNC?F XLd bI WO*UF W?UI w WuI? X UL_ c iF bO?Q
bM U???{ d??_ c b??$ W?? u??OK vK be? U? U??N?C? F s lO? U?G b?? v
v W??b?I* d??O?A?? dJ b??L?? w?d?G* VUJ?K wU?( e???) W s Y?b?(
fL? v XL?d w*U? nUF? XOE wd?F rU?F w U? qF? U Wd
d??U?A?K U??B? W?U? u .b??I b?M W?? u??OK s? d?? U??NM lO? W?G? d?A?
(Prize for Cultural ezU?? vK? U?? q?B? t? b??]R? g u?? L? ? ? wM?ODK?H
b d?UA v d?OA (Lannan Foundation) U bM UN?M1 w Freedom)
bM WG 5 fL wu v tUL XLd UO?BB UdF L 5 v
W??O?d??H v X?L?d U??N v U??A u?? U?O V?UJK fL??A U Wd? .b?I?
d UG b v XLd UL dO UU$ XII
q wOMODK s 5?Ld vK sK U?L 5Ld* W?UA dB?I r
d? W 5? nO rd b?I? jI W?MU? u U?L uD? .UM eL? b?L?
U?O VUJK fLA U? W UU? tO?u rd d? r?Od d? VUJK v_
`U VOD VUJK se d W UK qO XLd u
269
W9U) UFU
WOd?F s WLd W?d oKF ZzU b? v Wb XKu
d UR U U u qOzd w WdF v
U?? U??I? ? q?U??H? w ?? U?? U??L? ?N? ? W??L? ?d?? VF?K
vK& b UF?L W?UI dJ d WdF* W?F cU `H? UFL?: UC(
vDu u?BF w Wd?F v W?OdF s W?Ld? Wd? w WL?dK u?; b c
wMb? dJH d?? W??L? d vK u??N? O 5??L? d??* iF VJ U??LM?O? f?b_ w
w WOO?* U t bOH W?OMO v tLd r s Wd?F v w wdF
WKI* UNCN
wd?F d?? vK u?N?O 5L??d?* iF U?N U?? w U?L?d? c? XEU?
UNu bI ULd c s bbF UMN fb_ w uLK* tHK c w
WdF s XLd w WOMO WdF UNULd u UNM o r WOdF
W??d? sL??{ Yb??( d?B? F w W??U?I d?J U wd??F d?? W?L? d X9
dA sJ wdG dA U s U( WFOD Xd w WuNO dA
e?O? d d?? qJA? t?N? wd?G? d?A?? ZU?M U?N?u n] w?u?O?N?B u??N?O
bb' wuONB UOJ WU bNA w WIDM* UAJ
QA WOHK vK WdF v WOdF s WLd Wd s WOU WI( XKJA b
5DK w uN?OK s UA `{u U?Nb YO( U?NDD WOu?ONB W?d(
dJ?? wuub d?? q w U??N?? ?? b?% W??L?d?? W??d? uK? UM s
U/ b?? d? f?O iF?? d U?L? d??B s U??D wU?I? wU?O?
u d
270
R rK Wd?F v? WOd?F s W?Ld? Wd? vK W?HO?J tE d?B c vI
uJ vK U d?B?? U?F?L?: U?C?( U?UI? qU?H w U W?L?d?
l s d?_ .dJ dI wU?F WL?d XL? WOU?L? WOM ozU d? UL?d
rOU??H* qOK% qO???? b? b?N? wMb d?? Wu?M? d?O?? V? iF? d?
w Wu?N?O d?OQ U?N? WU?? W?O?U s wKOzd? wd?F d?B w? dR* W?OMb
d WOU s rK tOK tK vK bL tO
VJ W?Ld b s? UN?b w Yb?( .bI wd?F _ W?Ld nK? r
wd??F d?B?K W?OK?Ozd? Wd? w VB U??NM b??N U? b??I? W??O??? W??OMb
wu?? I lU?D bb?? % uK w? rb??U?? .b?? I wd?? F _ W?? b?? wKOzd??
WuO? WKO UL?N U? rNO W?MU UJ Yb( wd?F _ U WOd?F WOB?AK
WO?UL? u W? dU?F* Wb( W?OdF UF?L: vK? dF w b?U
U?L_ v?K U d? q U?L?dU W?OKOzd? W?O?UI? W?R?* nJ r U?NO?
c _ WOd?F UFL: w? UNUU& dA? WO_ Wd( W?FU* WLd?* WO_
eF0 Ud?O?H UN?LN U?FL?: c w W?O_ Wd( W? WU? b W?R*
WOLKF WUB WOUO WOUL quFK wUL qOK s
qOzd w WO?b ZUM* w g uL bzUB? iF fb s nu* nA
UNu u wU? Q tc d VFK r Wd?F v wdF _ ULd
wMODKH dU?A g uLL? WUF* UFL?: vK dF w bU? WO ozU
WOUO tUO tNO?u w TD U t vK wKOzd dH l qUF ULMO wuI
WOKOzd WOUI WR* tK tU UUO WO{ dH c uJ YO WdJF
c g U??& U?bM d?L? ( U?NuD w r?d b? sL?{ sJ? U c w
w wKO?zd? u U?? q U?O? wMF w? t?? OMODK u??C? s d??? U??LMO?? uD)
XK b??F?I? r qOzd?? w U?Ob? XU? dU?? s w dU?? W??d?F* tb??O?B?
u? vK j?I fO g U?F? W?OM XU? XO?OMJ v W?OCI c? b
dz iF u???? vK U/ W??O?b ZUM?* sL?{ W?O?Mu d?O? bzU?B? iF
VcU nz uF s UUO oU w tF uHUF sc 5HI*
_ dJH WL?d WOd W?R qJA d?{ fb_ dA WOC? dN
UC?( s dA? bO? u U q wKOzd? UIK nAJ W?Od W?OzUI o 5?OdF
W?L?KE u? s n?AJ U0 w W??OKOzd?? W?OzU??I? s b??O?F W??O??? W?Od??F
UI cN sJ1 wKOzd U?I UNu l XIH v WOdF WU?I w WOK
WOdF UFL: vK WOzUM Vu' c rLF
271
g4uN3
W?O?u WH?O?? U?O n?RLK? wUI? U?O? qN? c rd?* WKJA? hM WU?O? w? d?U?
w WR UbB
WO WK? w_ nu* wd wU?I nK ` v u? WUC?( UU( W?Ld b? u?
uK bF oAb dF UJ U% UbB WdN
U bF w_ nu* WOUO d{ WLd cM wUO
U?O?? U; 5?u? WO?UJ W?Hze? UC?? ( ?? 5 W?? Od?F W?L? d? wK? g
ub aU www.al-manac.com/kutta_almanac w U WUC(
5H?I?* U?O? nAJ W?{U?H? W?O?UL?( rbzU?B? rN?D b?N?A r U?U? ? se?
dB0 uO U UbB WOu WHO _ U
e w bB WO?u WHO su UO WHK< U?UIK d WLd rOd bO?F bu b
w_ nu* W?L?d?K bu? wd? d?A u? U? uD U?U?I? qUH W?L?d? U b??
bF
www.arabworldbooks.com/ w U uKK U ozu WLd UH wDF* b
ub aUArticles
dUI WUIK vK_ fK: wdF su w WLd wu bL
bF w_ u_ `B wGM rOUH bL wu(
WLdK bu wd dA u U uD UUI qUH WLd U b
WLd JA? w W wdF d WLd w v?Du uBF uN ZNM bL U?L wUd
Ub e?d Ub?B WLJ WuM l? WOLK WK? dA* WU? WdF W?GK v qLF e?O
bF dUI WFU WOdA
ub aU adabatfal.com/modules w U? nO rd? U W?Ld u U? wU dU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
272
gd uNO
Encyclopedia Judica , Jeruslem, vol. 3, p. 95.
w U?? ? ? d?? W?? ?U?? ? ? d?? U?? N* W?? O?d?? F W?? O_ U?UJ W?KO?? I? ? b?? L? ?? ? w?U?? L? ?F
ub aU www.almotamar.com
WR? r bF r s WKK dF U wuO?NB _ WOOd? uL b?OL
dUI N
WOd w W du d bF WdF WOd?* w WOdF WOBA `U bL bL 5
b_ bK: dA* WU uuN VUJK rOF
Wb??I? W?? l v s? d??? H w? d??? F d???* u??L? ? U?ub??? t?K V
dUI WFU u WU tUOd w WOdF WOBAK
d?U? uU? dO?F? XOKOzd??O dH?O rOu?O? .u?OM rO?u u?N deO? s
bI bF dUF WM XOAO W dUF* wKOzd _ w U
aU www.bahethcenter.org/arabic w U?? ? ? u?? N? O? d?? A? ? ? w n?ODK?b??? ? rU? u
ub
U?? WK W?O?Id?_ W?Od?A U?b W?b? fO?Q * db? d?U rU?
ub aU www.adabihail.gov.sa w
UL qOK' qOzd b dB U dA rOd .dJb
www.almash-had.org: w U? dOUe W?I u? bF qOzd? rJ s eL? bL? .UM
ub aU
Amit-kochavi, hanna, Translation from Arabic into Hebrew in Israel - An overview, 1997, in: http://
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
`www.google.co.i\1-11-2005. 001883ar.pdf+Study+of+Arabic+in+Israel+&h1=en&ie=UTF-
u?uK nO? rOU? W?OdF? s tKI u? W?HK U??O??NL? qO U?O?H?uKO?H U?L d?UMb??
VO q gb dH dA Uu
UJ U?% uAM wuON?B wdF dBK W?OMI WOLKF? WdJH UF_ bL? nK d'
oA dF
Encyclopedia Judica , Jeruslem, vol.10 , p. 1199.
s_ W?OK Wd?F W?GK v .dJ d?I wU?F? WL?d JA? w W? bL? U?L wU?d
dUI
www.islamonline.net/Arabic w U Wd?FK .dJ dI WLd d{ u u bL? bOL
ub aU
VO q VO q WFU dA 5 WdFK WLd dI
xlv ZOHO dI u uIN dIL bMJ
273
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Harkabi,y, Basic Factors in the Arab Collapse during the Six-day war, orbis, 1967, (2) 3.
51
Baer, Gabriel, A History of landownership in Modern Egypt, 1900-1950, Oxford University Press,
52
London, 1962.
Ud UNLd Wd?B* hBI s U WdB WK .d? .uO UH Xd? UHOH
VO q U1u dA tu U uL U
hB?I s U? qU?I* TUA vK r?OOu? rOd? .u?O? U?H b?O?OML u? q
bI rObO dA Xu qOzuL uKO rOUM WLd b Wb( WdB*
WL?d dUF W?Od hB VdI? o_ w uMO1 UM rOOd? .uO UJ oO?_ dOHO?F
bI dOO dA sd UF wU
TU vK XO rOFAN rOuLA uMA rOd? .uO UUM u( XU wU OJu UF
f?Ou u 5? nO? W?Od?F s U?N?L?d U?OM?O?F?? U?OMOU?L? s W?d?B? hB? d?NM
VO q bOLO dH ud uFb dA .uOM U
VO q u? d?A U?U t?O?u W?Od?F s U?NKI W?OMODK hB? rO?OMO??K .u?O?
UN? b Ud? WOMODK hB? d_ d?G uO?MODK uKOu uU? .UU .U?
VO q w bO uN dA O b .uOM U UNLd OJu UF wU
U?b* W?b? hB VF? c u?O?d d?u qO? rOOu? .u?O? rOH?O?I uK .?F
VO q nUF UdH dA d bd UOM WLd OJu UF b UOd
dU?F Wd? hB WDO? t vK UJ u?MOM UM rOOd? .uO? UU UM q u?I
bI dO U bNF dA
53
54
55
56
57
58
59
60
61
274
vu W?Ld wdF lu s hB u? WLJ wdF UU?UN .uO? uA qO uU?Lu
bI ub dA rOU s
dF UI dF _ uU aOu
wUL qOK bO f
VO q UFO dA bd rOF WLd Ub uOKO% fO
Ud?H d?A d?OF?? uU?H Uu d?O?A rO?u?d U?H? dd? UU aO?u? uU?
UOUd rOUu
s tKI? g u?L?? wU?? e bzU?B? g u?L? ? wU?? e u?L? Ozu e wU???
VO q uO l dU Xu qOzuL WOdF
d?O?HO? Ud? d?A U?L? nO?u W?L?d wd?F dF?A s U??? XO?d?F d?OA? U?H?
bI
UNLd wdF wFA dFA s UuL d9 q rOOU UdO d rOU rOU
VO q dO dA 5 b UU d WLd
su? dO? WLd? UI U?Ld? dF U?F s u?LO? rOu?dO U? dO?A
bI d UdOu dA
s U?? WKO?I v u?F Xd?HF? XOL?Ou?? XOd? d?O U?O?uu jO?H?OA q U?
WOdF WDd qOzd w U_ WD U% dO Ue Ud? WdFK rd* wdF dFA
b UdN* U? Yb( dFAK qb UN UdF qH?OH dOHO Ub? dOA UU
VO q uJOK dA UN
qOK 5*U?K UMA u??OF u?F?Ou?N X?Od?F d?OA?N .d?O? U?H? uU? qOK rO*u?(
U_ WD U? u??O? W w d?A c wd?F d?F?A s Wd?F? U??? d?OD
VO q WUI _ rb 5UMH
bI Uu dA wd d U_ U wd dH rOU dOHO bO nO
WO?UFU? q q? n dH? udO? Xd?Ob XO?dF U?? U? nOK tO?u rOU? s
bI ub dA Wd WLd WuB WOdF
b wF q n dO uN wH .u uUN rOO?UL rOU US nOK tOu UU
VO q u dA dF uN WM vK WFzU XU
rO?UNM uK?Ju rO?U? qO?U uN? qO rO?U?? U qO?U U?N q u?uN d?O?
d?? U??_ d??F u?N U??? u??U? qU U??N vK qO??U b?N U?? u?? O?? u?U?
bI U 5 dA dF uNO WOFA hBI uMH UF wFA
W?OK d?F u?N bM w?F?A q?* dO? u?N q?O w?UL?F U??? U??? u?A?O?
UHO WFU
W?Od?F W?NKU W?O?F?A U?F_ u?F X?dH?F rO?Uu? wd?O?F U U? dO? e d?
bI w Ud dA UdO WdF v WLd
275
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
276
Y=93 l$d4
WOdF WGKU
bF U?C( UI U_ 5 u?( WKK d_ U_U W? s WH?OK bL b?L
dUI dUI WFU WOdA Ub ed
fD bF w_ nu* WO_ Wb w wUL ZNM* wM b nOD
dU??I X b?O? F? W????J du?? u?O?u wd? 5? wu?O? N?B _ r?Od d??
w U?? WK?? W?O?Id?_ W?O?d?A U??b W?b? fO?Q * d b?? d?U rU?
ub aU www.adabihail.gov.sa
dF UJ U% u?AM wuONB wdF dBK W?OMI WOLKF WdJH UF_ b?L nK d'
oA
_ U 5HI* UO nAJ W{UH WOU?L( rbzUB rND bNA r UU se
dB0 uO U UbB WOu WHO
rOF WOd w W du? d bF WdF WOd* w WOdF WOB?A `U bL bL 5
b_ bK: dA* WU uuN VUJK
www.islamonline.net/Arabic w U?? Wd?? FK .dJ d?I W?L?d d?{ u?? u? b?L? b?O?L?
ub aU
bF w_ u_ `B wGM rOUH bL wu(
WUC?( UOU?; 5u WOUJ WHze UC?( 5 W?OdF WL?d wK g
ub aUwww.al-manac.com/kutta_almanac w U
dUI s_ WOK Wd?F WGK v .dJ dI wUF W?Ld JA w W bL U?L wUd
eO WLd JA? w W wdF d WLd w vDu uBF uN ZNM b?L UL wUd
WF?U WO?dA Ub ed? UbB WLJ? WuM l WO?LK WK dA* WU? WdF W?GK v qLF
bF dUI
WdN? dA WOKOzd? U? UUL lb? wdF _ WLd? wKOzd UL? d bO?F
dL bF d_U WOOd WOUO Ub ed s bB
bF bK: dA* WK wU uL WLd dF UI dF _ uU aOu
dUI X bOF WJ Wb( WDOu W1bI WdF WGK hzUB uD U wUA
u?N?O d??F dJH w W?O?? W?Od?F W?U?I?? qF? jO?u d??F dJH b? s b?L? ??
gd
277
Ub?B WO?u WH?O? UO? nRLK? wUI? UO? qN c rd?* WKJA? hM WUO? w? dU?
w WR
UL qOK' qOzd b dB U dA rOd .dJ b
aUwww.arabworldbooks.com/Articles w U? uKK U? ozu W?Ld U?H wDF* b?
ub
e w bB WOu WHO su UO WHK< U?UIK d WLd rOd bOF bu b
b?F w_ nu* W?L?d?K b?u wd? d?A? u? U u?D UU?I? qU?H W?L?d? U b??
fD
WdN? WO WK? w_ nu* wd wU?I nK ` v u? WUC( U?U( W?Ld b? u?
dL bF oAb dF UJ U% UbB
www.almotamar.com w U d WU dUN* WOd?F WO_ UUJ WKOI bL wULF
ub aU
dd bF w_ nu* WOUO d{ WLd cM wUO
aU www.almash-had.org: w U d?OUe WI u b?F qOzd rJ s eL b?L .UM
ub
dUI WUIK vK_ fK: wdF su w WLd wu bL
dUI dA bb? dOH u/ WOuO?NB WuNO uNO W?uu bL Uub? dO*
W?O?B?? AK Wb?I W? l v? s d??H w d??F? d?* u?L?? Uub??? tK V
dUI WFU u WU tUOd w WOdF
d?O d?AM U?bK W?OdF? W?R* w?? sb wO?? WL?d _ Wd?E 7 s pOK
W?FU? W?OK dF u?N bM w?FA? q* dO? u?N qO wU?L?LF U?? U?? u?AO?
UHO
VO q UFO dA bd rOF WLd Ub uOKO% fO
U?d? Ud U?N?L?d U?NF?L? W?OML?O rJ( U?_ u?U? rOU?L?O? rOU????N rO?UA?L U?
UOU Y oOu WUI lL: WUL WD dN
278
dNM TU vK XO rO?FAN rOuLA uMA? rOd .uO UUM u?( XU wU OJu UF
.u?OM U? f?Ou u 5 nO W?OdF s U?NLd U?OMOF? U?OMOUL? s WdB? hB
VO q bOLO dH ud uFb dA
U? qOd?H rOJ Ud? W?OdF s U?NL?d uM: bF? U?uA?L bF? 5MO wKd
VO q dOL dA
fu UO?O uN 5 WFzU? U VOd U?OOu? u uN wO rOU? rOH?O nOu oOMu
uO uA dO dA
U d?U? uU d?OF? XOKOzd?O dH?O rOu?O .u?OM rO?u uN de?O s
bI bF dUF WM XOAO W dUF* wKOzd _ w
WOd?F WO?UFU q? q n dH? ud?O Xd?Ob XO?dF U? U? nOK t?Ou r?OU s
bI ub dA Wd WLd WuB
nOu dA dG* uN bM q q n uU u?N wO U U nOK dJU wUs
bI wUu
WLd UNL?d wdF wFA dFA s Uu?L d9 q rOOU UdO? d rOU rOU
VO q dO dA 5 b UU d
U?N b? Ud W?OMOD?K hB? d_ d?G u?OMODK u?KOu u?U .U?U .U?
VO q w bO uN dA O b .uOM U UNLd OJu UF wU
s U WKOI v uF XdHF XOLOu? XOd dO UOuu jOHOA q U
W?O d?F WD? d qOzd? w U_ WD U?% d?O ? U? e Ud? Wd? ?F K rd? ?* wd?F d?F ?A
VO q VO q WFU dA 5 WLd dI
XU b? wF q n d?O uN wH .u? uUN rO?OUL rO?U US? nOK tOu U?U
VO q u dA dF uN WM vK WFzU
s vu? W?L?d wd?F lu s hB? u? W?LJ wd?F U?UU?N? .u??O u?A qO? uU?L?u?
bI ub dA rOU
Ud? U?N?L?d Wd?B* hB?I s U??? Wd?B W?K .d?? u??O? U??H? Xd?? U?H?O?H?
VO q U1u dA tu U uL U
d?OD qOK 5*U?K UMA u?O?F u?FO?u?N XO?d?F dO?A?N .d?O? U?H? uU? qOK rO*u?(
rb 5UM?H U_ WD U? u???O? W w d?A? c wd?F d?F? A s Wd?F? U????
VO q WUI _
uU rO?UNM uKJu? rOU? qOU u?N qO rO?U? U qO?U UN q uu?N dO?
U?F w?F? A d? U??_ d?F u??N U?? u?U? qU U?N? vK qO?U b?N U?? u??O??
bI U 5 dA dF uNO WOFA hBI uMH
d?O?H?O? Ud? d??A U?L? nO?u W?L?d wd??F d?F?A s U??? XO?d?F? d?O?A U??H?
bI
279
Amit-kochavi, hanna, Translation from Arabic into Hebrew in Israel - An overview, 1997, in: http:/
/`www.google.co.i...1-11-2005. 001883ar.pdf+Study+of+Arabic+in+Israel+&h1=en&ie=UTF- Baer, Gabriel, A History of landownership in Modern Egypt, 1900-1950, Oxford University Press,
London, 1962.
- Encyclopedia Judica , Jeruslem.
- Harkabi,y, Basic Factors in the Arab Collapse during the Six-day war, orbis, 1967, (2) 3
280
(*)
WbI
u?? ?? ? s? rd v?K d?? ?_ e
rU?F w U?F?L??: U?N?b?N? w W?I?O?L?F
W?O?U?_ WO?U?L?? b?u qJA d?U?F*
nzU? Q u?? ?I w?U?? ?L? ? ? ? U?M? w
fOQ o?KF U UNM w Wu?M bb
r s U?NOK U?H( W?OU?L? jd
W?? ?O? ?UM? s d?? ?A? ?? uM v?K U?? H? ? (
d?Ou h U? U?NM WO?U?I W?O?uuO?
tM vM c U?B? wHU?F bM
U?? O? w r?N? ? ?U??A? ? Ud?? u?D u??L?M
5KU UCQ lL:
u?I WU* d?O WU* U?NUuJ qJ? WU?I?K kU( U?u W?OU W?N s q?9 UL?
5 wU?I wU?L? qu? d pc d?u aU? d? d? v qO s U?NKIM
UFL: UO_
U?N?F? qL?% w? d?O?O?G? U W?Od?F? UMU?F?L??? w W?U?? u?O d?_ t?u
nzUu _ w d?J d?O?O?G? l nO?J U?NM W?b?I* w wQ bb? Ub?%
U?O?( d d?O?u? s ?C? wU?L?? d?O?O?G?? W?OKL? U?N?{d?H w? U??F w
WOU UIM w Ub c hOK UMMJ1 UNzUC_ W1dJ
UOU dD WFU UIU dze' WUM WFU UL rK w YU U
281
NGO'S
282
WDK w?M' rO??I?? q? UEM c q?L? U?O W?Od??F U?F?L??: w? bzU?
WdE?M UJ iF v? d?F????O??
283
284
WOJUL Wd
5U?I* UM?N? s b?I??F sJ d?_ U?N u?I w W?OKOQ? Wu?d? nzUu vK
WKE X% u??CM U?FuM d??? q 5HK??? 5u/ JA YO?? 5KB?HM U????O
UOULK UOM UFU c u WOOAM WUI* w b WUI
wd? UA WL?U v U?_U UM WU? d&
285
UMKO?% W?Oze? UB?? Wb lL??LK? UMKO?% WOK W?UB?? W?OU?L?? WuI?L?
W?N? s wU?? u?/ W?OKOK% WdE Wu??I?L? W?N? s Wd?H W?O?B??A? WKzU?FK
UKB U?u/ vI tS dEM UN c WOL s? r vK t VO uI d
u?OM b??L .b?I d?L?? wU?U u??LK U? r XU? b?O?Q vK u?I
w$U?? U?NO?L? U?N??H WU?I* c U?Nd?OQ W?O?UL?? u?? Q? s qKI
UMN s d UN u?LM wd UA qL? UbI? WOHzUu Wu?OM WUI*
OK? u? w U?NF?C t_ rz d?O W?OHzUu Wu?OMU WUI* c n?Ou
p qF euU uJU v W wuU jLM vK WbOKI WOHOu WOzUM
f bB? c WO?L w? u Ud?A U?LN bI?F UM d?O w$U? bB? U
WuN UI tO lI
u?{u u? W?OdF U?b rEF? d? U?N VO? UNM u?I
WuD Wd
286
287
Social Gender
288
Neopatriarchy
289
290
Indi-
vidualism
291
292
qOK Uu sU
d?_ u?? W?Od??F U?b e??O2 r s b?? qOK?? Uu???? sU?? qJA
qOKU UNUM w U?b q d c w$U tO dOA U u U?A Ud
u?? dO? w qU?( fK U?? W?OU?I? WKzU?F uN?H? U?L?F? v Q?'
Uu?F? wD? WU? U?N b?I??F W?O?LO?I U?N??uEM d?_ nzU W?OM U c
5HK?? 5u?OM 5?u?? 5 U?e?OO?9 b? V? U?L?_ pK U?N?N?u W?O??NM WdE
WKzU??F qb? lu U?? US?? wU?O?? UEM? VM Wd??I UE? U?L q?OK??K
q w W??O??N??? UU?O?? W?O??U?
Household Unit
293
294
295
WbOKI qu
d?? s rOKF?? U?E lu tb?? U??L? ??C?? U??b?) W??UMB?U? W??b??( qL??F
WOHd t WOHd U_ w dO wdG wUL
u??? W?OKL?? U???U?B? t??OK oKD sJ?1 U? w
296
Touraine
u d?O??F b? vK
297
Pierre Bourdieu
u? UO??Od? t?O? gUM c wU?L? U?C?H u?I s ?I? UU??U d?_
lL pK UNH?B WMLON s rN 5UM* 5KUH `UB Ub?% WuM bF
U sL{ UNN?u UNKb d_ U b c wc I? s bI d_
W?U? d_ u?I?( WO?I l u?OM fU?& W?F U?NU? jI? s l
WOUL UID qI UOU wOd qI(
298
W*uF s w d_ UU
r U?LU W?uM* UNU?U?B U?NUO W*u?F u{u? wE
qF WO W?OC UNu r Uu?{u* s dO t k
sJ b rUF d?O rUF W*u u W*u?F wUF r
v rU?F Wze& ? s UI?I? UL?N w ?L d?J UN?UH? W*uF? Q
W*uF b UF s rO?I c qL U qJ WHK? WOU WbI? v_ 5K
U/ u? UO W*u? w UUB? vK? U?F_ t_ b?F? bI?F dU u?O
Transnational Compa-
wb b?IM bM W?Ob W?O?dB* W?OU* U??R* WML?O w U?OU? b?? nies
WOU* U?UO? WUO? w dU? qJA UNKb W?O*UF U? WLEM w*U?F pM
U?OU?I W*u?F dNEL? U?L W?OU?M U?{ w W?IO?LF U?Nd?OQ WU? Wb?IM
299
300
UEM U??NM W?O??U?L??? rEM UM? U? w W??uM* b?F??* qu?F p?K d?U?C??
]b? UN??u0 w f_ b?uI? WU?O? UF wU?U e UE d?_ wd?I
qu? d??OQ Zb?U ld?? YO? ?_ q]J?A _ tML?{ U??? c U?:
wUM W??KB* wd?G?' U??C?H qU? `{ qJA? wMb wM U?L?? Wd?I
WUJ* Ue UJ*U XIKF u WbOKI b?; pK U d qu dOQ
jd UF UM U sL?{ bM bb b qu UN wUL? UL
lL?: d?_ WuO?( `UB* u? w lu* U?N* qOQ q? qu W?OU?L?
W*uF dO l u U9 vK lL UBU tKOJA tOM w uM bF uH
b? u? w? e u? qOJA U?? dU U? s U?dUE U?NU??OK& q w
U?C? v rOKF? qLF? UJ s b?9 YO d?E U{_ V? oO?C l?
U?B? Wu?N?? qF?H ?? UJ* U??e b?( lC?? b??F r U?C?? U?U9 b?b?
qJA U?N?U?O U? e?u( pK d?? w Wb?( U?OMI? s qu?
d?OQ? d?A lC?? W?O*U? W???R? U? qu??F c lO?L?? qF?H eU?? c?
U? UN?M q e U? UU?? U0 Uu d?H ?: nB?U W*u?F* u?
w UAM c?N WB?B? VUJ U b?u UL U?B? UAM p w hB?
w( d??U?* U??B U??b? Xd?? U??A? l? d??? d?_ uD? b?I q? UJ q
w{d l d dH XU bF WIOI e u W*u X wUU
w W?O?U?_ t?LE w lL??: W?OM? w W?I?O?L? d?O?G u?? c Xb? b?I
wHU?F wb?u b?F? vK WU* U?? `U?B* XML?O YO? U??F WF?O?
UU? bzU?F WHKJ? UU? vK uI WU?& WI?H? WeM0 d_ UM e U?
q_ UGA fO dHK wUL UI UM U lC
XO U?N u bO?_ wA S UN?UH U?NUU?B W*uF U?& nu* sJ UL?N
U?NKUH w lu* q? w suJ qLJ? UOD/ J c?Q b? W?Ou/ W?H U?N
X?O U?Nd?OQ ZzU? S? wU?U W?OK; W?O?U?I? U?uEM* W?O?U?L?? UU?OJ l
U?F??L???: U?{_ U?F?? W?uM?? WMU???? W?U?H??? U?N q U??I???? b??? W?d??F?
Wed? WU* WHK?< Uu UL?F? w UNU?H U?NJU9 W pc? UNUK?D
WOU WN s WOKb Ub WN s WOU) Ud uGC l qUFK
s W?OdF UF?L?: w d_ w W*uF d?OQ dB? qJ?A dEM u
D e U?J W?OU??M' uD W??O?U?L??? W???AM U??NM U?; s? b?
U?N?O u?EM d?_ w Xb? w? u?? b? v d?R U??OKL? U?NK UU????U
301
U???R* tKJA l u??OM ZO?? sL?{ W?O???Ozd u??I?( b? wze?? u?OM U??OJ
d_ WOUL
WOUL WAM
_ nzU WUJ w Wu?OM d?OG v W*u?F q w W?OU?L? u? b?I
WUB? uGCU W?OU WN s UM_ l W?N s ULNMO WDK U? w _
dJ* VO?G U? v UR U?OU?L? UU? U u? U?M wF W?OMN*
dO? XU q qd v?K uBI? bF r W?OF?{u c WO?e UO( d?_ s
u wH?Ou VBM* WUJ* V W?OU?L? WOMN? Ue? UF U?M s
ld U??L?? D d??H v u? W?d?_ U???F? jd u??? v U??
5 d?? d?? U???R?? U?N?? W??KB* W???AM? W?OK?L? w s?bu W??OR???
qzU?u d? ZOK) bK W?U U?Od* b?) v U?A v? Wb* W?UC?(
WO?K UUB? U s p s Z U Xd ue?HK WU U?B
WOFL: Wd_ WdH bF_ lOL vK
b w u% b? UNM bb UG?O WOUL? WAM U? w W*uF dOQ? c
UOJ UNJU9 UN?H vK UH( oOI% s u YO d_ U?N uI w jC WHO
u? tU?H?u qJ u?_ UEM U? U w? wU qU?H? U wU?U U?O?? qI??
U?Oze te?$ c wUI? UB? wU?L? UM vK U?H( u bb? b oOI?%
rO? vK U?H?( s W?O?U??L?? W??AM U?OKL? b u?% w p v?K? W*u?F U?O?
U?N???? bb?? rO? vK U??H?( v W?O???C? U?F?? sU?C?? q? Wb??OKI W?O?U??L?
rU? U?B rOKF? W?uEM U?N?bI? w W?O?U?L?? W?AMK W?Kb? Wb?( U??R*
fUM e?O?L? W?O?d?H U?NM d?O?? WKb? rO?I c W*u?F?* u? U?O? q w qG?A
U? Wb?OKI? W?Od? w bzU?? rO?I l U?NKL?? w W?{U?F?? rO? w d?H U?M
U b w UNUL sJLO WAM WOKL b w u c w
sU?C? wU?L' U?L? rO? W?I?OI? w q?L? U?N d?_ w wK V?
r? WO V? qLF Wb?OKI W?OU?L? W?AM U?Nu e?dL? w wKzUF d?A
U??O s W??d? X??O pc w? d?L??F fM' wKU?? V?? W?O??d?N? U?H??U
UN?U qu r s d?F fJF vK q U?N W{UF? d_ q Vd U?H
W?uEM Ud?AM w rO?I l W{U?F? b? pK U?( UNS? pc U?N?OK UH?(
WO?d* WOU?L U? UKD* VO? rO? w UO?U Wb* ? rOKF
UNF d w qb W*uF* u Ub& w
302
WOUM' UJ uD
fM' uN?H s b WOd?F Ub w
Sexuality
303
WOe q WOUM'
WOe q? WOUM' w U?H WU tA U? UM bb WObO? U XMO
b? r e q? fM' W?U2 vK be? b?Q sb?I sN U 5 W?U?
WMOF? WOU?L? `zd b `{ qO ku b? UJ vK WEU; dJ s? sNOK
s .d? WU dL? s rd vK UN?F qU? e q fM' W?U2 lOD
dG?* w d wb?O Y d?N b sb q? s .d? WOF?{u 5uI? q
e q fMK wMb .d? uKI UA s jI UOMO?F WUN
sc d?F W w UO?H s qUI tc bN fM' u?U1 UA s
UOMOF ? WM pK XFH b rK wd lL?: kU; lUD U( w
d?? q?_ vK e q??? fM?K sN?????U2 b??? wuK U???O????H? s v qB???
5 W?O?e q? W?OU?M' U?A? b?b? W?Ob?O? U? XK? fu w b
sJ U?O?H s qUI? fM' rN?U2 Y WMO s d? YO e?F U?A
304
U??U 5? U?? Ud?? U??O??d?? UU??G l f?M' u??U?? 5KU??F U????A? W??O??K
WU) W?OUL U?Fu 5 d?F UU UM d? W b bI U?FU'
dO?J UFu nI? dO_ c U?& YO wKFH wM' sNU?A UOH W?OUM
Wd& rN XU? uc s uU rOKF c?O s d W XH?A UM w
w uK W??OJd?_ W?F?U?'U? b?' D s U?O???H s qU?I? W??O?M
WOM W
WOzUG WOUM'
w dUE c d?A .b?I cM UG? dU UdO?G WOd?F UF?L?: Xd
U??{_ ub V?? 5M?' s U???A 5 _ v?K WMN?? b?? iF?? Ud?????F
W?ODHM dO? WOd?F bK w lL?: s W?F U?UD vK d?IH n WU?B?
qu? UM? q dUE c?N lu? U?A? b? d???H U?B?? qU??F d?O?
WDu???* U??I??D s d?? U????? XF?? w W??O????N????? W??eM wUM? q?? d??
v u?L?D sc vDu W?ID? UO?? UO?? s d?O? UD U? w pK U?N?U?L*
jLM WOUF W?HKJ WODG UG WU2 v Q?KO WdBF UO( cK? s UH
UU 5 WU dUE UA UMN s UME b WOU* rNbI dOJ U UO
W?OzU?G? W?OU?M' U?A U??_ r s d?O?J b* w U?F?U?' UuU?
w dze' q pc WODHM WODHM dO WOdF w WUB UUO qA
U?B? wKJON? qbF? UU?O w?M q d? qu s ?C? dUE s ZM r
dG* d?B U?NO Q' w W?OdF bK q vK W?Ob WOU* U?ON U?N?{d w
U???H iH??? U???L???????? s Wb? U????? v? WR?? _ d?ze??' f?u
U?H? U? W??O?M XUJ? W?B??B?) lO?u W??O?U?L?? U?b?) v?K wuJ(
w WUD bF l gO?LN dIH UU? lOu u dO? qJA wUL
W?OM' W?U?O u?N W?IU q?uF v U?C U( rEF? w s qI
d?B? U?M U?u?B? W??ODHM d?O? bK? s b? w u?O???OK) d?F U?N??U1 w
UN U?OU{ u WF U?UDI UOU bB X? b dG* fu
bK pK bzUF t
305
wd??F e
U?O?*
D WuMF UOM_
? s U?IU? t?O Ud? U?L ?C? d?_ vK W*u?FK W?O?K U??U?B* vK?
l vI UNMJ dUE c l dU UND w WuF b$ U0 d dR WuL
dQ D bF UH q? UN dU* dO d UU? sL{ s p
Wu????B????) b????F??? w? `{ l?d U????O????M_ w?UM W????uM?F e? s
dR* c qL? w dOD uD Wb U XMO ? dze' wH U$
s u?K qJA e s l?d UL?MO wu? U?A 5 W?eF W?? b?
u??c 5 WM v s? U?O???H? 5 U?F? WM v U?? WM
b ld ULMO n U?F s sNLEF U uOK U?O fuF b lH
D W?? U? U?OM?O?F?? WU?N n v WM U?H s U?uM U?e
306
307
wUL uM
u?c u?K u? U?O??U?I W???R? U?F??u v wU?L??? uM u??N?H? d??O?A
UO?M UO?uuO b; pK U?OUL? W?uB* Vu' 5 kHK? c eO1 U
dO?G s?J1 uM vK WLzU?I UF?_ _ S wM' wuu?O VOd?K U?
w c??????? _ pK V?u?? iF XU??? v?? W??O????? W??d??? UU??O?? s?e l
W?OMb b?O?U?I? t l?L? c d?? v? dEMU 5M' 5 W?O?u?u?O? U???
d?OG? S U u?c s WF?u* U?F?_ eUL?* d* b?; WO?UI?
U?? Xd? W?Od?F bK q q? W{U?F? d?O?? UU?O? w u?M W?uEM w
308
Wd_ WdA
U?OR?* U?e? U?_ lu v? dO?A wU?L?? uMU WKB oO? uN?H?
tb U?LNM b? q WO?uB U?NO? vd WU Wu? WIdD 5e? 5 Wd_
W?OH?O U?H_U UL?N? w 5e 5 q?UF? w uK UN U?L t?d tUN?
tOu WUd WAM UOKL w ULNb ULNU2
5e rOK?F u??? U?NM q?u?F s bb?F lD?U Wd?_ W?d?A WQ??? dQ?
c wUI wU?L ju dOQ s ?C UB d? qLF d* WU2
cN W?OMb WO?UI W?OID W?OU?L U?L vMF0 tM e? d_ qJA
309
310
?C U?L?NMO WK{U?H U?N* b?I V T?UJ u?? qJA U?_ rU?I
q U?N b? U?N* W?F?O?? v dEMU fO We? WU? U?O?? V?UJ* lu s
qu?? d?? p s b? UdJ U?? U??OKC?? U??Nz_ b??I* b??N??' 5L?? U?? vK
r YO W?OUL? WAM UOKL? s UO?( s v_ qd* cM RUJ
uM WUI? S pc U?OUI? UOU?L b?; b bM 5M' 5 e?OO?L
tKJA lL?: tG?OB U?L lu qL? UO d v bN W?d_ Wd?A wUL?
d?{ UN? l p s W?LUM d?{_ nO?H? v u?u WUG? qd d* s qJ
d?O? e s tU?d d?_ WUN w qJ l?L?: UD UN _ U?I* w d* oK
WdA u s
v_ b( q?1 c U? UF lu? Wd_ W?dA oO?I% wC?I UM U?L
UN?zd UN?FuM _ qbF vK W?dA c s?L{ qL?F u uKD* _ vK_ fO
dC U?( qC qJA Wd?_ tUe? tUu? UOI s d qJ `?L U0
5 oO??u? dD U??O? c w? t WuM* U?N?* w d?O?B??I? d?? dDU
b? vK? d* qd s q U??N?N?u U?? be?? qU??A? W?O?MN* Wd?_ U??e?
b?OU?I? qL??F YO? U?: c w d?? W?O?U?{ u?G?C d??F? d* XU? u?
qd qFH U2 d UM .bI WOR UNKOL% vK Wu* rOI
u??B?? b?? U?L?K? V?I? v?K U?? _ VK fO Wd??_ W??d??A b U??
eU????' Vu???I w? dEM? U??? v b???N? p l U???N?S??? rN???O? vu i?F???
vK W?IU? qd? w W?O?U? t?d lL??: W?U?I XK?L w? W?ODLM u?B?
d U?NK? WO?U WO?d UU sJ r U?N s rd vK W?U bu?I UN?zU
w?J UNS? wUU Wd?A? uD s WO?U qd ? b? WO?FL?? d
U* b?uI W?d v UN?Fd wUJ* wU?e UN?UO s U?Nd W?O W?H
UNbI s C WOU WIKD* WUF
W?F w q_ u c 5e 5 `d d b?UF vK Wd_ W?dA bL?F
X?O U?NMJ W?O?F{ W?OM lzd?A WbzU?I?F f_ mO?B XU? U?L?N W?O?e
bM? U?N_ p s uJ U? bF q W?OU* WU?? U?IH?B u s Wb?U?F W?
w uD u?LM YO b?F e q u? WO?HUF jd U?F s b?U v
b?U?I p?K U?O?I jd? U?( q w lL???? q W?U?I d U?{ V?? tK
W?OU?L?? j WG?O? w e ? s WU?B? W?O?UL?? U? U?O? WO?HU?F
U? U? UO??Od?? b?& U? U?U? j w U?N?_ U_ 5? WUB??
311
WdA Wu_ 5 d_
VFK WO?Oz W?R W?OU W?OU?L b?u d_ WUJ u? UL? UM U
uuJO U?U?L' d?_ b w? WN? s tzU?I lL?: d?I? w W?LU?
W?LU?( _ pK WU?J* c XU W?OU W?N? s lL?: c? w 5KU? UC?
qU?I?* w dD U? S? U?J dD Ud v U???% U?LK??L? c?R U?? U?
Wu; W?R* c UcQ? w WOL?OEM U/_ mOB u b? U UJ
s WIU e?_ w t'UF UMU U? u UNu UNKb ZM w UF? WFO
b q s nu WOdF UFL: w d_ XU Vd bN v t UM bI Wu
s U?O?b Xu?% b? U?N u?I s UM Wu b?2 Wb?OKI? U?NuJ 5?U? s
s q_ vK W??b? Wu d? `?B? b??2 d? s U?N?HzU U?NzUM? U?N?L?? YO?
Uu U??UE t????d wU??L??? U?EM U?? sJ u??L??C* sJ r? qJA W??O??U
b?UI w p d?O? uJ d sJ1 nO?J wd U?A dO??F b vK bb?
WdA u bb u/ u uK WOKF d UM q UEM cN WOU_
vK uO WOdF UFL: w d_ bR lu WE wIDM* UM
w u?I U?b wd?L?F l?u? lOMB? qF?H U?N X{d?F w? d?O?G? s rd
UNO lL Wu d UNIL w e WOUI WU* tLO qJ w*UF wULd UEM
lU dDO? w U?H?_ d* vK u?H dDO? t `O? d???F? U?DK qd
nK??? u??? v?K W?O?U?L??? b?u? W??O?? d?O?U?F? W?OM? rO? UbM w??R?
s d?% q b b? WD?K lL? v U?Fu? d* q% U?LMO lL?: U?R?
s d d s dO?F qLF qIM rOKF w o( q W?OFOD UNuI? s dO
w U?N U?U?L* c? q U?O?_ s d?O?? w W?O?U? W?H?OM W?KU?F* d?F? p
bOU?I d_ w U?O?R UFU X? U? uI j?_ WU U?d qJA
WOF{u 5uI sb UJ_ WONIH dOH
rN???F??u?? d???_ WUJ? wMF W???Od??F? U??F??L?????: w d??? u_ l?UD
qu?F UI?O UU WD?d WMO?F u?I l?L d? WDK W?U2 w rNuE
YO? wKzUF X?O u?LF? vK U? r U?NF?u U?N?e WFU W?eU? s fM'
U?J 5FU U?H_ b?$ t?H U?& w XO Wd? bO?u U0 w?Ozd Ub u?I
312
W?Id* qd? qL?A? WuH?D WKd? U? U? d?O? W?O?F?{ w ru?H X% s
UH rN ue UM_ v WLzU Wu_ WUu vI YO ZCM uK
U?b WOd?F U?F?L?: q w u?O ld w W?OF?{u c b? p l
dR b 5d?O_ 5dAF cM bNA c U?F UO UM bI UF WUH
W??? w dD* U??H U 5 rOKF?? W??? be p s c? d?O?G?? W?OKL?? vK
rOKF vK U U W? uO U dO* s U?OK qd* sNLOKF sKLJ wuK
qU9 X U 5? uH W p s d? q uc b UN?KO s vK
d? l XF?H b? WKU?F u?I w U?M W?? UL? u?c b W??M U?? r
d? YO W?OdF? UF?L?: q w uKD* u?* U?NzUI? s rd vK uM
j/ d?O?O?G vK b?U? U?N?Q? s qu?F c q WKU?F u?I s 5
UN d?F w W?OU?O W?OUI? WUB? qu?F dOQ s ?C Wu_ U?F
W*uF UO bOQ lu q w WOdF UFL:
q u?O d_ tdF c b?O_ sJ wD dOG? WOKL vK d d?R UM
v rOKF? w dL bF? UH U uc 5 u dJ* e W? ld
U?H pc?? t?U? bK q u?? U?M 5 d??N? b?F? U?H U?O?KF qd*
rOKF U?R q W?OuJ( UON w? UOK VUM sKGA wuK UM? W
ad w u s be lu UMKF& UdO? dOG c UL_ UD w WB
WOU WN s Wd_ U?F WFO w WOu dO?G b% WN s WuM d_ j/
UN?* WOL?KF R* s WU? UU u UM_ s be? b? uO UM?N
U?NU??? Wu_ WKzU??F d?OQ s b??O?F WKI???? d? U?M w rN?LK o?O?I?% v u???LD
W?Lz qu? U?A q w r?NM dO?? b v W??MU UF? p `? b q W?bOKI?
W??O?U??L??? U???F vM w W?KK s Ub?? U? d??L?F? lOMB?? UD lu q??
w W??Ob?( W??O?U?L??? d?O?U?F* W?O??U?I?? U/_ d?OQ? wUM p v n{ W1b??I
Wb s C? UdA vK UB W?b( UOuuMJ? rOKF q qu b?U
WOUL? UNUUO s UO c lO?A Wub uO UNH b?& w UNUR
s p uI WOdH WOdOK rOI bR* W*uF UNu s uI dF* WUB
w WC?UM* W{UF?* UNu 5 d?B iUM s rN b? u lDU wHM
U_ U_ q w wUL dOG UOKL qJ eO
d_ uD uE? d U bR uEM* q?I?* w dOG? dR? S cJ
YO? q s Uu d? U? U?O d* qd 5 W?dA u/ u? WOd?F
313
qu? dOQ qF?H W?OD XU d?L? WF?d* WO?UL? _ lu W?OKL lC?
qF U u WIU e_ w UNCF qOK% UMU WOu{u* UNM WOc UNM b
UH U?H uK be? qJA dI U WOKL? lC Uu d U?_ lu
U?N_ dO?G? cN rE?M* dO? lUD vK b?OQ? wG?M sJ UM_ v? 5e 5
UH 5 We Ub?) WUMB UD UUDI 5 u WKUL d?O WUH
UN* U r?OKF Uu? U UE w lu* WOJK* UE W?OUL U?ID
u U_ b* WOdLF oUM* WMN* u qb Uu
314
vK WGOB U?Nu lI wFL UEM bb' Wu_ ULeO9 WU?I UFL w
W?O?UL?? U?F s? j/ dO? rN??H U?M Ud? b Wd?_ U?O?( UM
b?& W?O??U?L?? WUJ? U?N fO s d*U?? W?O?F?? u??C?) dDO?U? r?
W1d UO v uLD s C gOF qzU UO( q dOu w b dO UuF
t?M c dA s QM0 fO UC qd U?uL fOU d?UA UN U?S
WU?GK W?d? W?O?F{ w t?H b? b? t_ Wu?dK W?ODLM u?B pK t??HM
qUA tu u _ WOd XOU WUMF aD WOeM* UN*U UOIK W uN
Wb cM UNNu* qR dO t_ WUGK bIF
rN?O?K U?N?{d??H w U?F??u? oO?I??% u?F?OD?? sc U?d? p s v_
e?OL? U?F?L?? w d?O? r U?H? Uu? uuJ vMF0 Wu?dK W?ODLM u?B
W?K( s U? v dDC?O? WDK u u?I d? lu w U? UH?
c s d) uU? YO WUGK U?OK rNKF uJO? d* WO?) U d
W1d???' rU?? w u???I?? n?MF v u???KU U???x W?????O??< WD???; W??O??F???{u
U? u???B u?? sd? l? qU?F?? w UuK nMF? U?L??? u?J? b?<
rN W?U?( c w? UM_ W??e rN??O d?? rNM nF??{ r s v?K rN???C??
rN?F s r rN?{d?F tK d?O w w?u uK d w W?GU?* dU< uU?O?
W?ODLM u?B jG?{ bM e c U? W?zU W?zU WU? w W?O?I?OI? dU?<
uHM w uIF w 5OUL lOD WAM UOKL UN w
s W?u?L? vK W?d?A dJ vK? WLzU?I d?_ w W??AM bM? p qU?I? w
pK s d?HK WKI??* WuI? WO?B?A su?J w WU? W?L?O U?N w f_ U?*
U??* d?? W?O?I?? Wd?( 5L? fHMU W?I? c vK U?L?? U?*
d s d?O??F? Wd? u?( `U?? b?IM dJH q? d? U?H? v W?U?{
bu U U? w dI jG?C UJ q s bOF? WOLK dD W?HK< nu*
du UdD{U d_ WOB VOB Wu dO UdB WHOMF qFH
d? W??U? W??u? X?U? u? nu?F? d?U?A* s d?( d??O??F?? S? pc
U?_ c vK U?H? W?L?OK W?O?U?L?? W??AM 5Q?? W?O?L_ w WU? d?{
d?u U* Wd_ jd? 5L W?OR?* bN?' dbI? Wb cM u?LKF? rNMJ1
W??O??U???L???? U??O??( s? v_ qd* w W???U?? tM v?M wU?? b?M s
dH W?OB? suJ w r_ W?OU? d?_ qd* UU?U WId* W?uHD
UD) 5 iUM? U? U?OKL? UO? U?u/ W?dA vK W?LzU?I d?_ bI? UL?
315
W
U???O???( w?UM nK??????? w d??????? u???% W*u???F n?I
dUE s UI u u? pK eO1 U r qF WO?UL
W?F?{U wK? lU U?O? VOU? U?U2 uK U/
U?NUO? UN?b WO?UL? u?I W?LE_ WF?O Ub?% W?OK U?O UNU?G? w
rJ? WOu W?OI?F lC U?OKL v W?OMb WOM? UNu U?N?UI d?UMF WDd*
U?FL??: U c?J WbOK?I b?; pK U?? bb d?O?G? qu? U?NO?
U? UJ* U?e e?u? d?? v U? nJ? U?H?? gO?F 5E* b? d?O??F?
b U? uB W?UI W?G qCH WO?UI? WuGK e?u( U?& pc UN?U?O
r u* UUI UFL: 5 UL?O dOQ U qUH W nOJ v p
b dUMF de UFL: s dO?J WOUI UCH qF U2 q s tGK
bb' W?OLO?I UuEM* UD? wuK wUI? jOLM W?OKL qFH W?Ou WF?O
UJ* Ue w U dCU sJ r WKUL UUI qOJA vK bU p q
dO s? uK dU dO qJA U?NU UF UNU?B d W*uF U?UB
Wd? iF t?OK oKD U u W?OU_ U?NUuJ UdUM vK du? qb?F s
w U?N???H qOJA U? vK? W?OK; W?O?U??I? W?uEM* qL??F YO? W*u?F 5?u U??
VOd U VOd U? UNM WuM UGO p c?Q b WOU) dOQ? WNu
Z qJ w p? b? U? U?U? bb? mO?? w U?N?U? U? W?O?U?I?? d?UMF
oI? UO?H?Ou U?u/ ZM U2 WO?K W?O?UI d?UM W?OU? W?OU?I d?UM 5 wb
WOU) qOUH* dOQ Vu WOUI WuEMLK WOKb UKD*
UNQ d?J WuOM u? W*uF s w uO WOd?F UFL?: w d_ b
Ub????? W??N?? s W??O??U??) Ud?? u??G??C? be?? YO?? dD? d????H?? w
U0 tu?M u Wu c tO? hK U r qF W?OU WN s W?OKb UUd
s be?* d??C u??O??( u??{u* c u?? u???O WU??' b??IM d??O?JH?? qO?K??
Uu?L W?OdF U?FL?: U?NA?OF w u? d?O u? WO?LKF U_ U?b
pK W?O?U?_ U?O d?O??H rN?H UM `L? p qF? Uu?B? d?_ W??R?
316
W?U?L?LK wU?O? q?I?( `? vK U?H? d? W?O?U?O? u?I qOJA? W?OJO?UM
WOUHA bu U WDKK wLK b WbF WOUO WUI suJ WOdu1b
bd rJ(
WO?UL? OJAK e?OL* WH?B v U w U?UIU? WLU( W?DIM vI
b? gU?F lU?I qB?HL? r? W??{U d?O? WKL?J d?O ?OJA? UNu? W?Od?F
q?? WU??H??? W??O??U ??OJA v w?L?M? rOEM? UJ U???F s? U/ U/
U?NM b???L* WKzU?F d??O?A?F WKO???I W?O?U?L??? b??* vK? W?LzU?I W?O?U?L?d
wb* lL???: U?L?OEM wMN* V?d? W?O?U?L?? U?I??D vK W?LzU?I W??OU?L?d
U?dA q? WOM u? WO?UL? ?J U?L W*u?F UUO? WO_ d?_
? s w*U??F su* v? U?L??_ U? s W?O*U? U??I? qOJA U? dU?F
b? w d? U?L? U?NL?U qb? o U? u?I? W?U?) W?Ob W?d?A oO?D
uO rUF s lu
t? U?& d c VO? d?UD l U?H u? WU?NM w UM?F? lu w
uD) s b?? wb??? W??Od??F ?? w d?_ U?? U?NM? wU?F w? u?B??I
Y UOU 5b* WOUL WOM Wd_ WOM bb% WKUJ* WDd*
dEM U?U w?? d?OQ W?? UNQ? UI??? rOK? b? l U?LN?MO W?F W?F?O? w
dL?U dOG? ULN vK UL?NMO WF v wU?U 5OM v UdO?H UOKOK%
Vu? U?? l U sL{ p q l{ d?{ w W?F WDI UM?N s nO?C
UF d_ WOUL WOM s
317
g4uN3
Jan Pahl, Money and Marriage. Macmillan, London 1989.
United Nations, Family: challenges for the future. UN. Publications, sales, No E99 IV p4.
U.N, Families: agents and beneficiaries of socio-economic development. Occasional papers series,
wdF U/
WM wd?F q?I?* Wb?I WU? wd?F su w W?OKzU?F rOI W?uEM w$U?? uI?F dE
bF
oU ld VO dUD
oU ld VD dO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
J.A. Doyle, Sex and Gender: the human experience, Dubrique, W.C Brown, USA, 1985, p 96.
21
22
W? lHd YO? U?N?KB* uI su? d?OG ? s We?* d* U?O w U?$ WO?L k
23
318
q?I??* w$U? u?I?F VO? dUD q? s wd? U?A W?LU?* W?Nu?* UI? ?? dE
24
oU ld wdF
dO WOdF bu U ed wdF lL: nK WOUJ u_ UEM wd UA
25
w U WeOK$ WFD
tH ld*
26
Yb( bM U?NLU t? dc wdF lL?: w qd WOMc nu* c vK U? qC
27
U?NK aWK?zU?F W?uK< W?d?( q? v? d?OU?F w VzU?G? d?O?L?{ qL?F?? q U?NM
ndF w r WHO _ dF qI szUJ dLK UNOOG w dA
WKzUF w W?K2 WOzU?Lb dzbU t?OL? U s dUE c d? lu w Xd? bI
28
29
30
tH ld* bK s
31
oU ld wd UA
32
wKU? d?OQ h U?L?O? U?N?OK b?F? U?U?{ iF l wd? U?A qL? s b?L??? dJH
33
34
35
36
b?F WM wd?F q?I??* W?Od?F WKzU?F w rO?I d?O?G o b wd? Ud ??
Wu??F?? w bb?' q?O?' b??% d?O??G??? Uu w?U1 w pc?? du???
b d?G* w Wu?M W?OU?M' W?u?A? u? U?L?F W?O?L? fd U d?O
wd??F ZOK) w? d?_ q??I????? W*u?F U??M d??U wd??F wU??I? e??d* U??C?O??
w W?OU?M' w?*Ub b?L?B b?? pc? b?F WM? wd?F q?I??*
dUM bF WM wdF qI* qL W dUF* wdF lL:
Wu c s o r w qOBH s wA W*uF dOQ UM u
oU ld? wdF qI?* UUI? WOdF d_ n?K w ULU* q* qO? vK dE
37
319
38
39
40
41
wU
UN UO?uud_ tIH UL w U Wb lL?: d_ UU dJu W dE
42
43
UE?M WKzU???F W???OM w u??? lu0 d?* vE% YO??? uM?' w u??? 5 U??L???A w u???
dze' w qzUI WIDM s uu U dE wdI
U??OMc d??O?O??G w u?? Wdze??' u?? w d* W??U?A?? u? u?U? ed?? U??L? pc??
d* v WMU dze' lL: w UF bOUI
44
45
46
47
s UJ uN s ?C dO? qJA WOzU?G dO? WOe q? WOUM' XF?u UL U?O*
U? D? U?A?U W?Dd? du w U??NU?H l _ t?U?H _ bu WU?? d?_
UUF UN_ dU UA s C d_ pJH s d
u??I??F U W??O?d??F WKzU??F w? rO??I d??O??G o? b wd?? Ud? W?? w p U??
48
oU ld w$U
oU ld w$U uIF w o wd W dE
49
50
u?? e?d? 5_ dze?'U d?L? W?Od?u1b? U?O?uu?O?u? d?BM wU?O?F ?? dE
51
wd? WK? dze?' W?U? lu u?N?H* 5 wb* lL??: p?c? dU?I W?Od?F
dA WU?I q s bF WM U u?I Ub dUI? ed
WOdF bK WU WO_ bK w wb* lL: WOdu1b uNE WOU
320
? dO?OG?K `K* VKD* V? WOd?F WIDM* U?NA?OF w? qLKL WU? v UM U b?&
52
53
wd?F q?I??* W?Od?F W?KzU?F w rO?I d?O?G o wd? W? ?? dE? Wd?_ W?OM w
d?O?G U? oU? ld? wd?F ZOK?) w d?_ q?I?? W?*u?F U?M d?U pc? oU? ld?
UNM bb WK UMN WOdF
-Adel faouzi, " La crise du mariage en Algrie", Insaniyat, Revue Algrienne d'Anthropologie et
des Sciences sociales, No. 4, 1998, pp. 52-62.
- Dib Marouf Ch. " Rapports sociaux, rapports matrimoniaux et conditions fminine en Algrie" Insaniyat, No. 4, 1998, pp12-21.
- Layachi Anser, "Matrimonial strategies, Social reproduction and Integration : a case study of Executives in Algeria" paper submitted to The UAEU 6th Annual Research Conference, 24-26 April
2005, forthcoming Publication in Current Sociology.
Bourdieu, P: "A propos de la famille comme catgorie
54
ralise" Actes de la Recherche en Sciences Sociales, No. 100, 1993, pp.32-36, See also; "Strategies de reproduction et mode de domination", Actes de la Recherche en Sciences Sociales, No. 104,
1994,
55
Layachi Anser : The Process of working Class Formation in Algeria, Unpublished PhD Thesis, Uni-
321
56
57
w*Ub b?LB b? oU? ld? wdF ZOK) w d?_ q?I? W*u?F UM d?U
oU ld dUF* wdF lL: w WOUM'
dO wU W*uF dB w WOdF WUI Ue9 wAOd u
58
59
W?I?? d9R* d?_ u? 5?J d9R? U?L?? e?O? c b?' ??) p vK U??? s?
60
61
be* WOKb WOU) uGCK WOUO WLE_ WU? s UNK dF UNMJ WHK Uu
W?U?A w? wU?O? U?CH? UbO?O?I qF?H d_ b?? W?OKJ d?O?G? rEF? XU?
dOOG U qL% w WKb WOUL uI dA nF{ WUB bUI
UL oU ld? wUL UI UO?Od d_ u uu UO UL? uB) cN dE
62
L. Anser, "Matrimonial Strategies, Social Reproduction and Integration: a case Study from Algeria"
in Current Sociology (forthcoming).
d??H?D U??N??O??? w wd???F ZOK) b?K iF w? duE c u??? bb?? U??? UM
63
64
d?_ 5? jd w rU?? s t u?I? U? U??B ? W??uEM W??U?{ d??{ UM?N?? s
oU ld w$U uIF dE W*uF* u UKD
bF WM wdF qI* WOLO dE UB WOL WUI e sLd b dE
65
322
66
67
tH ld*
68
69
U?L?? rKF Y?U? wMu d9R* dze?' W?F??U? U?L?? rK r? pc? dE? t??H ld*
70
71
72
b?L?B b??? sNUJ vK U?U?H? WKb W?O??M U?U2 v Q??K U?O??H W?b? b?O?H
oU ld w*Ub
tH ld*
73
ZUd dE U?u?B W?ODHM d?O bK U?u?L W?Od?F w l{u s? WKU u? q s
74
lU? qBH pc? _ rI UF?K WOdF? WOU W?OLM d?dI wzU/ b?* 3_
WOdF w U{_ s BH U{d b$ YO
W?OR? qL? UNu? UN?OU2 l? qU? UNM dD i v b?K pK UuJ l U? u
75
76
77
78
aU? bF wu?_ d?) dE dUM w dze?' WF?U U?L rK? r
dd
U?B b?$ YO oU? ld? wdF ZO?K) w d_ q?I?? W*uF U?M d?U ? dE
79
323
80
United Nations, 1995, U.N, 2000, U.N 2001, cited in The World Bank, Integrating Gender into
81
82
w U?; pK
UOU
UU
d?LK U?B?
83
uuO b* 3_ WOdF d_
84
Ibid .
85
United Nations, Families and Education. Occasional papers series, No18, 1995, Vienna.
86
87
88
U?F lu v?K bO?Q? l 5M' WO?u?B d?? WKB* U?L?OEM pK 5 v? nu* c
UOR* Ue
Pierre Bourdieu, " Stratgies de reproduction et modes de domination " Op. Cit.
89
90
wdF U/ bNF
w wd?F ZOK) lL??: WO?UI? WKd* w wU?L?? dO?G? d?_ UM U?L?OK d?U dE
91
fK? b W?O?UL?? R?A qL?F fK: c?OHM V?J* dO?G?? lL?? w d?_
w d?_ UN d?F w? dO?G u? U? s WK u YO? w?OK) UF?
d_ j/ ld? sJ* w UBH? YO s q_ vK WuM d?_ UO U?&U ZOK) UF?L?
PATRILOCAL
_ l WLOI*
ld? W?OLM w? WOd?F d* s U? WKK U?O? d?G WO?U?L? WU?B?? WMK dE
92
oU
wdF ZOK) lL: WOUI WKd* w wUL? dOG d_ UM ULOK dU pc dE
w w$U uI?F UNF w pK q bb U? oU ld dOG lL? w d_ w
oU ld w$U dE WbIM tU
324
?I v WU?{ t?H? rOKF u??? wb UNM q?u b?F jd? rOKF?U uc U?L? ld
93
w Ub w? dO? WL?O WO?LKF R* rOKF? bF r YO? rOI rK w qU?( c'
v W???MU U? WU?C* ?? s ld? `d W?O?ue W?Ou??; r?O? U?O? v dEM?U U?O?(
sN?Fu? 5?% WO?U?L? sN?O?F{ 5?? w?Ozd u* qI r b? vI rOKF?U? UM
W?U?? du c e _ WDK? w WK2 Wu_ WD?K b?O? s? hK? qO??? w w{U??H?
UB?U Wu U?I UUH UF U?O c b?R WIu* UOD?F* WOdF ? q w UUM*
u W?Ob WOL?OK U?ON s WOd?F w U?B WOzUB? UOu?( v ud sJ1
UJ U{
ld? W?OLM w? WOd?F d* s U? WKK U?O? d?G WO?U?L? WU?B?? WMK dE
94
oU
wdF ZOK) lL: WOUI WKd* w wUL? dOG d_ UM ULOK dU pc dE
Wd?_ JA* bL? b?L U?? pc dE oU? ld d?O?G? lL? w d?_ w
oU ld U lL w WOUL WAM
WLJ; WOb bF WLJ q b Uu vK U uI rU qb w o( c oI
95
w pK v? b??* 3_ U?N?AM w? gO?H? ozU?I?( wB?I U?F d?( rzd?' W?Ob
dO WOU ULOEM b* Uu q d w_ U% q WOLOK UFL& UNAM
Amnesty International
W?Ob u?H?F? W?LEM FIDH U? u?I?( W??Ob W?Ob?O?H q?? W?O?uJ
WKU2 bb d ULOEM
oU ld VO dUD
325
96