Mittwoch, 6.

Mai 2009

Eine Verlagsbeilage der

Frühling
Basellandschaftlichen Zeitung bz

Saison
Sommerzeit ist So verbringe ich
Grillzeit. meine Sommerferien.

Auf dem Grill einfach und Die bz fragte Schülerinnen und Schüler des
schnell zubereiten. Gymnasiums Liestal nach ihren Ferienplänen.
> Seite 10 und 11 > Seite 13

Frühling
 RÖMER
APOTHEKE
Inh.: Claudio Leyh

Ausgezeichnete
Louis-Widmer-Hautfachapotheke

Bahnhofplatz 3 0049 (0)7623 20559

D-79618 Rheinfelden info@roemerapo-info.de

Saison
Frühlingszeit –
Sommerzeit
Editorial
BÉATRICE DÜRRENBERGER
Der Wonnemonat Mai ist für Trau-
ungen immer noch einer der belieb-
testen Monate. Die Hochzeit soll et-
was ganz Besonderes werden – der
schönste Tag im Leben. Dass es in
der heutigen Zeit mehrere «schöns-
te» Tage im Leben geben kann, be-
weisen die Zahlen des Bundesamtes
für Statistik. Im Jahr 2007 betrug
die Scheidungsziffer 54,4 Prozent
in Basel-Stadt. Im Kanton Basel-
ANZEIGE
Landschaft etwas weniger – 43,7
Prozent. Wenn man die durch-
schnittliche Ehedauer betrachtet,
so waren es 2007 in Basel-Stadt 12,5
Jahre, im Kanton Basel-Landschaft
15,7 Jahre. Auf dem Land bleibt
man also länger zusammen als in
der Stadt. Warum das so ist, sei in
den Raum gestellt. Die Chance, ein
zweites oder sogar drittes Mal zu
heiraten, ist also relativ gross. Dass
man den zweiten oder dritten Ehe-
schwur immer noch in einem feier-
lichen Rahmen leistet, was die
Trends beim Kleid, Make-up oder
bei der Frisur sind, können Sie in
dieser Beilage lesen. Machen Sie bei
unserem Wettbewerb mit und sen-
den Sie uns Ihre Geschichte über Ihr
lustigstes Missgeschick beim Heira-
ten. Eine vierköpfige Jury wird die
besten drei Geschichten auswählen
und prämieren. Die drei besten
Geschichten werden ausserdem in
3
Frühling
unserer nächsten bz Herbst am
30. September 2009 veröffentlicht.
Die Sommerzeit naht, und wir
können wieder die warmen Som- INHALT
mernächte geniessen. Eine herrli-
che Zeit, Familie, Freunde und Die Braut im Mittelpunkt
Nachbarn zum Grillen einzuladen. > Seite 4
Damit es nicht immer Würste sind,
die auf dem Grill brutzeln, haben
Ein Termin –
eine perfekte Braut
wir spezielle Rezepte für den Grill > Seite 5
herausgesucht, mit denen Sie bril-
lieren können und die trotzdem Perfekt für Hochzeits-
nicht zu aufwändig sind. So können gesellschaften eingerichtet
auch die Gastgeber gemütlich mit > Seite 7
den Gästen zusammensitzen. Mit
der Sommerzeit beginnt die Ferien-
Rezepte für Grill und Gäste
> Seite 10 und 11
zeit. Wir wollten von den Schülerin-
nen und Schülern des Gymnasiums «So verbringe ich meine
in Liestal wissen, wie sie ihre Som- Sommerferien»
merferien verbringen. Wir wün- > Seite 13
schen Ihnen viel Spass beim Lesen. Wettbewerb
> Seite 17
bz-Trends
> Seite 18 und 19
IMPRESSUM
Herausgeber:
Basellandschaftliche Zeitung AG
Rheinstrasse 3
4410 Liestal
Verlagsleitung:
Sabine Galindo
Konzept/Redaktion/Foto:
Béatrice Dürrenberger
Layout/Produktion:
David B. Thurnheer und
Salome Vogt
Inserate:
Publicitas Liestal
Druck:
AZ Print AG, Aarau
Erscheint als Verlagsbeilage zur
Basellandschaftlichen Zeitung bz
vom 6. Mai 2009.
Basellandschaftliche
ZEITUNG
 4
Frühling
Die Braut im Mittelpunkt
Beim Brautmodegeschäft Cinderella dürfen Bräute Cinderellas sein
Die richtige Wahl des Hoch-
zeitskleides für den schöns-
ten Tag im Leben ist wichtig,
auch wenn es bereits die
zweite Hochzeit ist. Eine
kompetente Beratung in
einem Brautmodegeschäft
ist deshalb das A und O.
BÉATRICE DÜRRENBERGER
Donnerstagnachmittag im Braut-
modegeschäft Cinderella in Mün-
chenstein. Emsiges Treiben herrscht
in den Verkaufsräumen. Zukünfti-
ge Bräute und Bräutigame, Mütter
und Freundinnen sind auf der Su-
che nach genau dem Kleid, dem
Anzug für den schönsten Tag des
Lebens. Bauschige Brautröcke, be-
stickt mit glitzern-
den Swarovski-
Steinen oder
Perlen, enge
Kleider mit
speziellen
Saison
Schnitten oder Ap- zu Nadja Naujoks, mit vielen Emotionen verbunden,
plikationen hängen Alles rund um «aber noch nie hat mit extremen Höhen und Tiefen
dicht an dicht. Wer eine ältere Braut so und das psychologische Wissen hat
hier die Wahl hat,
das Fest etwas gewollt. Ir- mir dabei schon sehr oft geholfen»,
hat wirklich die
Bei Brautmode Cinderella fin-
gendwie steht man erzählt sie. Sie habe in diesen Jah-
den Brautleute vom Kleid für
Qual. Sie, dem Anzug für Ihn, Fest- dann darüber und ren viel Trauriges und Dramatisches
und Abendkleider für die braucht es nicht erlebt. Von Todesfällen vor der
Beim zweiten Mal Trauzeugen oder Gäste, Klei- mehr.» Gross ist auch Hochzeit oder in der Hochzeits-
heiraten viele der für die Blumenkinder, das Farbenthema. nacht über Familienzerwürfnisse
standesamtlich oder Schmuck, Dessous oder Heute sind Brautklei- wegen der Hochzeitsvorbereitun-
ausgeflippt Schuhe. Kompetente und der in vielen Farben gen bis hin zu Absagen der Hoch-
Was zieht man ei- freundliche Beratung sind für erhältlich. Viele hei- zeit. Alles habe sie schon gesehen.
gentlich an, wenn es das Cinderella-Team selbst- raten beim zweiten Aber hauptsächlich erlebe sie Schö-
verständlich. Zu den Stärken
das zweite Mal ist? oder dritten Mal nur nes und Positives. Die schöne Zeit
des Fachgeschäftes gehört
Was, wenn man hochwertige Schneiderarbeit
standesamtlich oder mit den Brautleuten zu teilen, sei
schon etwas älter – auch Neuanfertigungen – aber ausgeflippt und sehr speziell und mache grosse
sich in den Hafen der im hauseigenen Atelier. speziell. Interessan- Freude. Ihr und ihrem Team sei es
Ehe traut? «Wir ha- terweise und trotz wichtig, dass sich die Brautleute
ben oft Bräute, die Rezession kaufen die wohl fühlten und sich die Zeit näh-
zu uns kommen, Brautleute ihre Klei- men, die sie bräuchten. «Lieber
und sich quasi fast entschuldigen, der lieber, als dass sie sie mieten, zweimal kommen, als nicht zufrie-
dass es das zweite oder dritte Mal obwohl Brautmode Cinderella ein den sein», betont sie, «bei uns dür-
sei», erklärt die Geschäftsführerin, grosses Angebot an Mietkleidern fen die Bräute wirklich Cinderellas
Nadja Naujoks. Dabei ist es für sie offeriert. «Hier spielt der Aberglau- sein.»
und ihr Verkaufsteam Alltag und in be eine grosse Rolle», erklärt Nadja
der heutigen Zeit ein grosses The- Naujoks. «Viele möchten nicht in
ma. Nadja Naujoks bringt es auf einem Kleid heiraten, in dem schon
den Punkt: «Es ist doch eigentlich jemand anders geheiratet hat.»
immer das erste Mal. Denn genau
mit diesem Partner oder mit Eine Hochzeit ist mit vielen
dieser Partnerin ist es das ers- Emotionen verbunden
te Mal und darum speziell. Brautmode Cinderella wurde 1997
Das zählt doch.» von Nadja Naujoks mit einem klei-
Viele möchten etwas nen Geschäft in Allschwil gegrün-
Schlichtes oder Elegantes. Es det und ist zum grössten Brautmo-
gibt aber auch jene, die den degeschäft der Region und zum
Traum der Prinzessin trotz- drittgrössten der ganzen Schweiz
dem nochmals erleben gewachsen. Nadja Naujoks muss-
möchten. Aber kann man te damals ihren Beruf als diplo-
als ältere Braut noch ein mierte Krankenschwester aus ge-
Sissi-Kleid tragen? «Vier- sundheitlichen Gründen aufge-
zig ist der Knackpunkt ben. So kam sie zum Brautmode-
für ein Sissikleid», geschäft Cinderella. Ihr damali-
meint da- ger Beruf ist ihr heute eine
grosse Hilfe. «Eine Hochzeit ist
Brautmode
Cinderella
Langackerstrasse 7
4142 Münchenstein
Tel. 061 481 08 80
www.cinderella.ch

Saison
Ein Termin – eine perfekte Braut
Im Schönheitsinstitut Beauty-Body können Bräute dem Hochzeitsstress entfliehen
Am schönsten Tag der Braut
muss alles stimmen. Da
nehmen es die Frauen ganz
genau. Denn schliesslich
will sie ja die schönste Braut
sein und die Augen ihres
Liebsten glänzen sehen.
Beauty-Body in Muttenz
bietet in Sachen Schönheit
alles unter einem Dach.
BÉATRICE DÜRRENBERGER
Welche Braut hat nicht auch schon
geseufzt bei all dem Vorbereitungs-
stress. Nebst den vielen Vorberei-
tungen wie Gästeliste, Kirche, Res-
taurant, Apéro, Musik, Blumen-
schmuck und Kleid muss frau sich
ja auch überlegen, welche Frisur sie
an ihrem schönsten Tag tragen will.
Viele Bräute suchen sich für ihre
Hochzeitsfrisur einen anderen Coif-
feur als den eigenen aus. Meist hält
man sich dabei an die Coiffeure der
Freundinnen oder Kolleginnen, die
bereits schon geheiratet haben und
deren Frisur einem gefallen hat.
Denn nicht jeder Coiffeur, der top-
modische Frisuren schneidet, ist zu
Hochsteckfrisuren berufen. Zu ei-
ner schönen Hochzeitsfrisur gehört
natürlich ein schönes Make-up, das
eventuellen Tränen trotzt und den
ganzen Tag halten soll. Und schliess-
Nachdem Carolina Plüss die
Braut fertig geschminkt hat …
5
Frühling
lich und schlussendlich sollen die
Hände beim Ringeaustauschen
auch gepflegt ausschauen. Wer
richtig mitgezählt hat, kommt
bereits schon auf drei Termine:
Coiffeur-Salon, Kosmetik- und Nail-
Studio.
Alles unter einem Dach
Nicht so beim Schönheitsinstitut
Beauty-Body. Dort findet die Braut
wirklich alles unter einem Dach.
Carolina und Janina Plüss, Mutter
und Tochter, sind ein eingespieltes
Team. Carolina Plüss führt das Insti-
tut seit siebzehn Jahren und ist dip-
lomierte Kosmetikerin mit diversen
Weiterbildungen wie Fusspflege,
Naildesign, Visagistenschule, Rü-
cken- und Nacken-
massage, Permanent
Make-up, um nur ei-
Beauty-Body
Holderstüdeliweg 36
nige zu nennen. 4132 Muttenz
Tochter Janina ist Telefon 061 461 98 31
ausgebildete Coiffeu-
se und arbeitet seit www.beauty-body-pluess.ch
August letzten Jah-
res im Schönheitsins-
titut ihrer Mutter. Zu Janinas Spe- Strähne um Strähne wird festge-
zialitäten gehören vor allem Hoch- steckt und mit Strass-Steinen
steckfrisuren und Farbveränderun- akzentuiert.
gen. Bei einem persönlichen Vorge-
spräch wird mit der Braut das ganze
Programm besprochen und die ge- alles», meint dazu Carolina Plüss.
wünschten Termine vereinbart. «Hat die Braut Glitzer im Kleid und
«Mit dem Gespräch steht und fällt wir würden noch Glitzer im Make-
up integrieren, würde sie dann wie
ein Tannenbaum aussehen.» Ein
grosser Vorteil, dass beide, Mutter
und Tochter, unter einem Dach ar-
beiten. Alles ist perfekt aufeinander
abgestimmt: Kleid, Make-up, Frisur
und Nägel.
ten Bräute wünschen French-Mani-
Geschminkt sein, aber trotzdem cure. Das Make-up sollte nicht zu
natürlich wirken, ist im Trend knallig sein und nicht zu stark ver-
Carolina und Janina Plüss bedienen ändern. «Geschminkt sein ja, aber
viele Kundinnen, die bereits zum trotzdem natürlich wirken, ist ganz
zweiten oder dritten Mal heiraten. klar im Trend», meint Carolina
Diese hätten eigentlich die selben Plüss. Mit einer speziellen Technik
Wünsche wie die ganz Jungen, mei- trägt sie das Make-up Schicht für
nen beide unisono. Beim Ehemann Schicht auf, so, dass es dann auch
sei es sehr oft das erste, bei den wirklich den ganzen Tag hält. Beim
Frauen das zweite Mal. Beim Haar- jungen Gesicht darf es etwas mehr
schmuck sind Schleier im Moment – wie zum Beispiel Glitzer – beim
nicht mehr so gefragt. Dafür Glit- älteren Gesicht etwas weniger sein.
zersteine, Gestecke oder Blumen. «Das Wichtigste aber ist, Highlights
Carolina und Janina Plüss bieten zu setzen», betont sie, «denn wirk-
… beginnt Janina Plüss mit der eine grosse Auswahl davon in ihrem lich jede Frau hat etwas ganz spe-
Hochsteckfrisur. Institut an. Beim Naildesign wird ziell Schönes im Gesicht und genau
auf Natürlichkeit gesetzt. Die meis- dieses hebt man hervor.»
 Richtig gutes Spielzeug
Kinder- und Jugendbücher

30-Jahre-Jubiläum
Jubiläumsverkauf Am Marktplatz
Mar
M 9
79539
795 39 Lörrach
vom 7. bis 20. Mai In der Hochhauspassage
Hoochh
0049-7621-48167
Tel. 00499-7

HABA · KERSA · BRIO · S

Schleich
hl i h · Selecta
S

men
Herzlich willkom
enland
im Schwarzbub
MUTTERTAG
Sonntag, 10. Mai 2009
Liebevoll zubereitete Mai-Menüs und
Tessiner Spezialitäten warten auf Sie!
Geheim-Tipp:
Laden Sie Ihre Mutter am Samstag vor dem Muttertag ein.
Sie können so etwas mehr Ruhe geniessen!
Ab dem 22. Mai 2009
Spanisch-mallorquinische Spezialitäten
Jeweils freitag- und samstagabends mit spanischer Live-Folklore
mit Gitarre und Gesang.
Übrigens bieten wir verschiedene Räumlichkeiten für Ihren
individuellen Anlass. Unser Haus verfügt über 12 gemütliche
Hotelzimmer für Geschäftsleute wie auch für Paare, die gerne ein
Wochenende im schönen Schwarzbubenland erleben möchten.
Reservieren Sie Ihren Tisch und lassen sich bei uns
so richtig verwöhnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Paul und Rita Neuenschwander Bieri und Team
Telefon 061 781 50 40
Weitere Infos unter: www.kreuz-breitenbach.ch
Landgsthof Weisses Kreuz, Fehrenstrasse 1, 4226 Breitenbach
E-Mail: kreuz-breitenbach@bluewin.ch

Chesterplatz 3
D-79539 Lörrach
Telefon +49 7621 169 877
E-Mail: info@bellikids.de
www.bellikids.de

30% Rabatt
bis 31. Mai Italienische Mode, Schuhe, Accessoires
Grosse Auswahl an Kinderschuhen und Mode
Tumringer Strasse 196
79539 Lörrach Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 10.00–12.30 Uhr Tel. +49 (0) 7621 168 52 11 Mo bis Fr 9.30–18.30 Uhr
14.00–18.30 Uhr Fax +49 (0) 7621 168 52 12 Sa 9.30–16.00 Uhr
Sa 10.00–16.00 Uhr

Saison
Perfekt für Hochzeits-
gesellschaften eingerichtet
Das Wirte-Ehepaar Rita und Paul Neuenschwander-Bieri vom Landgasthof Weisses Kreuz
in Breitenbach liebt den Hochzeitszauber
Das Hochzeitsfest ist der
Anlass, von dem das Braut-
paar und die Gäste noch
lange zehren. Die Erinne-
rung an die tolle Stimmung,
das gute Essen, das unter-
haltsame Programm ist
etwas, an das sich Hochzeits-
paare später immer wieder
gerne erinnern.
BÉATRICE DÜRRENBERGER
In früheren Zeiten war es gang und
gäbe, die ganze Verwandtschaft der
beiden Eheleute einzuladen. So
manches Ehepaar kann von den
schier endlosen Diskussionen ein
Lied singen, als es darum ging, wie-
so man nun diese Tante oder jenen
Onkel auch noch einladen sollte,
damit die Kirche im Dorf blieb.
Heute lädt man ein, wen man mag
Heute ist dies anders. Sei es,
dass man den Geldbeutel schonen
will oder dass sich die Moral geän-
dert hat. Heute lädt man ganz klar
ein, wen man mag. Diesen Trend
kann der Besitzer des Landgastho-
fes Weisses Kreuz in Breitenbach,
Paul Neuenschwander, bestätigen.
«Heute schaut man mehr, dass wirk-
lich nur der enge Familienkreis und
die engen Freunde eingeladen wer-
den», meint er. Überhaupt habe sich
gegenüber früher vieles geändert,
erklärt er. Junge Brautpaare feiern
ganz anders als ältere. So würden
jüngere Brautpaare als Musikunter-
7
Frühling
haltung eher den Laptop aufstellen,
während ältere Brautpaare Wert
auf eine Liveband legen. «Eine Live-
band gibt halt immer die bessere
Stimmung», erzählt er, «auch wenn
der engagierte Pianist noch so ne-
ben die Tasten greift, die Stimmung
ist viel besser als die mit einer Kon-
servenmusik.» Ältere Paare würden
auch ganz klar lieber tanzen
als jüngere. «Und sie sind
immer so toll angezogen»,
Landgasthof
schwärmt Paul Neuen- Weisses Kreuz
schwander. Paul und Rita
Neuenschwander-Bieri
Fehrenstrasse 1
Griechische Hochzeit mit 4226 Breitenbach
griechischer Telefon 061 781 50 40
Spezialitätenwoche
Der Landgasthof Weis- www.kreuz-breitenbach.ch
ses Kreuz im schönen
Schwarzbubenland ist per-
fekt für Hochzeitsgesellschaften
und jeglicher Art von Anlässen ein-
gerichtet. Rita und Paul Neuen- sche Hochzeit während der griechi- mung verloren, und das ist doch
schwander sowie ihr zehnköpfiges schen oder eine spanische während schade.»
Team setzen alles daran, den Hoch- der spanischen Spezialitätenwoche. Brautpaaren offeriert das Haus
zeitstag zu einem unvergesslichen übrigens das Hotelzimmer gratis.
Erlebnis zu gestalten. Wenn sich die Gesellschaft Für kleinere Hochzeitsgesellschaf-
Das Haus bietet verschiedene auflöst, geht die Stimmung ten zwischen sechs und zehn Perso-
Räumlichkeiten für kleinere wie verloren nen steht ein Limousinenservice
auch grosse Hochzeitsgesellschaf- Will man nach der Feier nicht mit einer Stretchlimousine zur Ver-
ten, eine Gartenterrasse für den mehr nach Hause gehen, stehen der fügung. Die Gäste werden im Um-
Apéro und natürlich eine ausge- Hochzeitsgesellschaft zwölf gemüt- kreis von zwanzig Kilometern abge-
zeichnete Küche. Am Beliebtesten lich ausgestattete Hotelzimmer zur holt und wieder nach Hause ge-
sind mehrgängige Menüs, die je Verfügung. «Die Hotelzimmer wer- bracht. Paul Neuenschwander mag
nach Saison und Wunsch der Gast- den sehr viel genutzt», sagt Paul Hochzeiten. «Man feiert etwas an
geber zusammengestellt werden. Neuenschwander, «es nimmt den diesem Tag und man vergisst die
Der Landgasthof und Lehrbetrieb Druck weg, nach Hause fahren zu Umwelt. Jeder ist nett zueinander
bietet durch das Jahr auch laufend müssen. Denn wenn der eine Teil und das gibt eine gute Stimmung.
verschiedene Spezialitätenwochen nach Hause geht und sich die Ge- Wir hatten bei einer Hochzeit noch
an. So gab es schon mal eine griechi- sellschaft auflöst, geht die Stim- nie etwas Negatives.»
 8
Frühling
Billig auf den ersten Blick
ist nicht immer am günstigsten.
SWISS – keine versteckten Kosten
Die Kreativität von Billig-Airlines
beim Erheben von zusätzlichen Zu-
schlägen scheint grenzenlos zu
sein. Eine Momentaufnahme, nicht
untypisch: Ein junges Paar möchte
ein verlängertes Wochenende in
London verbringen und vom güns-
tigen Wechselkurs profitieren.
Sie checken die drei Anbieter
ab Basel online ab: Beim Stichtag
vom 29. April 2009 ist der eine Flug-
preis für 2 Personen am billigsten.
Doch diese Fluggesellschaft fliegt
nach Stansted, rund 60 Kilometer
aus-serhalb der Stadt. Rechnet man
die zusätzlich anfallenden Kosten
wie Zahlung mit Kreditkarte, Ge-
päck, Bordverpflegung und Trans-
port in die Innenstadt dazu, sieht
der Endpreis ganz anders aus als in
der Werbung versprochen. Sogar
für das Check-in, auch ohne Ge-
päck, muss separat bezahlt wer-
den. Auch beim anderen Anbieter
sieht das Bild ähnlich aus, wie die
Momentaufnahme zeigt. Dieser
fliegt nach London Gatwick, über
80 Kilometer von der Innenstadt
entfernt. Der Bus in die Innenstadt,
das Reisegepäck, Komfortboarding
oder aber auch die Kreditkartenge-
bühr, vieles kommt im Nachgang
noch dazu. SWISS, auf den ersten
Blick etwas teurer als die anderen,
ist am Schluss das attraktivste An-
gebot. Keine versteckten Kosten,
alles ist dabei: Kreditkartengebühr,
bequemes Boarden dank Sitzplatz-
reservation, 20 kg Freigepäck oder
Verpflegung an Bord, bei SWISS ist
alles inklusive. Zusätzlicher ge-
wichtiger Vorteil: SWISS fliegt
zweimal täglich nach London City
Airport, mitten in der Stadt gele-
gen, zu idealen Flugzeiten.
Fazit: Wer günstig reisen will,
muss genau hinschauen. Billig auf
den ersten Blick ist nicht immer
Saison
am günstigsten. Es gibt viele Lock-
angebote, die keine Steuern und
Gebühren beinhalten. Billig-Air-
lines nehmen Geld für selbstver-
ständliche Leistungen, die dann
erst im Verlauf der Buchung dazu
kommen. Dadurch wird aus einem
vermeintlichen Schnäppchen
schnell ein teurer Sitzplatz – mit
Drittklassekomfort. Dann besser
gleich mit SWISS Service fliegen.

Saison
Sonne geniessen
Gartenmöbelträume bei Bega Wohnen in Lausen
Was gibt es Schöneres, als in einem
bequemen und praktischen Garten-
möbel zu sitzen und die Sonne zu
geniessen. Bei Bega Wohnen AG in
Lausen stehen diese Möbel für je-
den Geniesser bereit. Speziell die
aussergewöhnlichen Modelle von
Ego bilden eine solche Vielfalt, dass
keine Wünsche offen bleiben.
Starlett von Ego
Diese exklusive Loungegruppe
in Aluminium lässt keine Wünsche
offen. Mit über 100 verschiedenen
Farbkompositionsmöglichkeiten in
Kissen und Gestell kann man sich
eine individuelle «Ausführung» ge-
stalten. Die Kissen sind sowohl in
hochstehenden Sunbrella-Stoffen
wie auch in wasserfestem Kunstle-
der erhältlich. Sie lassen sich auf
COCCOLI
Exklusive Damenmode
Das Fachgeschäft für italieni-
sche Damenmode, Damen-
schuhe, Handtaschen und
Accessoires liegt zentral gele-
gen in Lörrachs Stadtmitte.
Die Inhaberin, Marion Pfist-
ner, die das Geschäft im
Frühjahr 2006 eröffnete, be-
zieht ihre Ware direkt von
ihren Lieferanten in Italien.
Dadurch bietet sie ein sehr
gutes Preis-/Leistungs-Ver-
hältnis. Die Kollektion im
Coccoli wird alle 14 Tage
durch neue Highlights, zum
Beispiel der Marken Liebes-
kind Berlin (Handtaschen),
Elisa Cavaletti (Mode) sowie
Bottega und Unisa (Schuhe),
aufgefrischt. Natürlich fin-
det sich auch eine grosse
Auswahl von anderen Her-
stellern. Geöffnet ist von
Montag bis Freitag von 9.30
bis 18.30 Uhr und samstags
von 9.30 bis 16 Uhr.
Coccoli
Tumringer Strasse 196
D–79539 Lörrach
Telefon 0049 7621 1685211
verschiedene Arten anordnen, so
dass aus einem Sofa eine Liege oder
eine Sitzgruppe entsteht, die im-
mer wieder anders als die Ur-
sprungsvariante ist. Und mit ein
paar Handgriffen verändert sich
wieder alles. Selbstverständlich gibt
es auch Einzelmodule, die sich wie-
derum individuell dazu gestalten
lassen.
Boston von Wagner
Eleganter Ansteck- oder Fixtisch
aus Edelstahl und Fiberglas. Erhält-
lich in vier verschiedenen Farben
und diversen Grössen. Durch das
edle Design und die «schwebende»
Platte zieht dieser Tisch alle Auf-
merksamkeit auf sich. Er ist wetter-
fest und pflegeleicht. Da er nicht
allzu schwer ist, kann er auch gut
André
Rutschmann AG
Heizungsfachleute seit mehr
als 25 Jahren
Die André Rutschmann AG berät, plant
und wartet zeit- und umweltgerechte
Heizungsanlagen oder Alternativ-Heiz-
systeme wie Erdwärme in Kombination
mit Wärmepumpe und Sonnenkollekto-
ren. Installationen und Reparaturen von
Öl-, Holz-, Pellet- und Gasheizungen,
Wärmepumpen, Solaranlagen und Lüf-
tungen sorgen beim Unternehmen für
Hochbetrieb. Auf eine individuelle Bera-
tung, eine sorgfältige Planung und eine
fachgerechte Installation können sich
die Kunden verlassen. Sauber ausgeführ-
te Service-Arbeiten sind die Visitenkarte
des Unternehmens; das setzt der Ge-
schäftsführer, André Rutschmann, nicht
durch temporäre Arbeitskräfte aufs
Spiel. Er vertraut zu Recht der Arbeit sei-
ner sechs gut ausgebildeten Monteure.
A. Rutschmann AG
Heizungen und Lüftungen
Margarethenstrasse 11
4450 Sissach
Telefon 061 971 13 84
www.rutschmann-sissach.ch
Frühling
transportiert werden. Das Preis-/
Leistungsverhältnis von Boston
spricht für sich. Der Tisch lässt sich
einfach mit vielen Edelstahl-Sesseln
kombinieren.
Bega Wohnen AG
Bahnhofstrasse 3
Gewerbeareal Tonwerk
4415 Lausen
Telefon 061 921 30 00
www.bega.ch
Wasserfallen – das
Naturerlebnis im Frühling
Ab Mai neu auch montags
Das schönste Ausflugsgebiet
der Region Basel liegt gleich
hinter Liestal. Eine neue Gon-
delbahn führt in Reigoldswil
hinauf auf die Wasserfallen –
ins Jurawunderwanderland.
Hier lässt sich auf einer Wande-
rung das Panorama bis zu den
Alpengipfeln, den Vogesen und
zum Schwarzwald geniessen.
Urchige Bergrestaurants servie-
ren eine währschafte Käse-
schnitte oder ein Menü. Für ein
Picknick stehen Feuerstellen be-
reit. Die schwungvolle Krönung
des Tages ist eine Fahrt mit dem
Trottinett ins Tal. Vier Kilome-
ter pures Kurvenvergnügen
durch Wald und Wiesen! Jeweils
am Donnerstag von Mai bis Ok-
9
Fit bleiben,
heisst
länger leben
Die Ergebnisse einer amerikani-
schen Langzeitstudie mit unter-
schiedlich aktiven Männern
sprechen eine deutliche Spra-
che. Nicht das kalendarische
Alter ist dafür entscheidend,
mit wie vielen Lebensjahren
man noch rechnen darf, son-
dern die körperliche Fitness. Bei
der Untersuchung wurden Män-
ner im Alter von 60 Jahren un-
tersucht. Im Beobachtungszeit-
raum von bis zu 13 Jahren zeigte
sich eine um 70 Prozent verrin-
gerte Sterberate der fittesten
Gruppe. Die Konsequenzen aus
der Untersuchung sind eindeutig.
Time Out – Der Fitnessclub GmbH
Hauptstrasse 15
4455 Zunzgen
Telefon 061 971 91 91
www.timeout-fitness.ch
tober sind Seniorinnen und Se-
nioren auf der Wasserfallen be-
sonders herzlich willkommen.
Alle Personen ab 60 Jahren fah-
ren mit der Gondelbahn «ufe
und abä» zum Preis von 11 Fran-
ken und geniessen im Berggast-
haus ein Seniorenmenü zum
Freundschaftspreis von 16 Fran-
ken. Gruppenausflüge, Schul-
reisen oder Seminare sind im-
mer ein Erfolg und ein Erleb-
nis.
Die Gondelbahn erweitert
für die Sommersaison ihre Öff-
nungszeiten und fährt ab Mai
neu auch jeweils am Montag.
www.wasserfallenbahn.ch
 10
Saison

Gegrillter Spargel mit Riesen-

garnelen und süss-scharfer
Sommerzeit ist G
Passionsfrucht-Rum-Butter Drei einfach zubereitete Rezepte für Grill
BÉATRICE DÜRRENBERGER
Nun beginnt die herrlich war-
me Sommerzeit. Die Tage wer-
den länger und die lauen
Abende und Nächte laden ge-
radezu ein, mit Gästen Feste zu
feiern. Sei es auf dem Balkon,
der Terrasse oder im Garten:
Mit einem fantasievoll gedeck-
ten Tisch, bunten Lampions,
Lichterketten oder Kerzen zau-
bert man herrliche Ferienstim-
mung nach Hause! Die vorge-
stellten Rezepte passen ideal
dazu und lassen sich auf dem
Grill einfach und schnell zube-
reiten. Die Gäste werden be-
geistert sein.

Gegrillte Kalb
in der Papierh
Für vier
Personen
• 1 kg weisser Spargel
geschält, holzige
Enden entfernt
• 3 EL Olivenöl
• 12 Riesengarnelen,
geschält, Darm ent-
fernt, Schwanzstück
dranlassen
• Salz, Pfeffer aus der
Mühle
• 80 ml brauner Rum
• 1 kleine rote Chili-
schote, längs halbiert,
entkernt, in feine
Streifen geschnitten
• 3 EL süsser Passions-
fruchtsirup
• 2 Passionsfrüchte,
halbiert, Fruchtmark
herausgekratzt
• 80 g kalte Butter

Zubereitungszeit:
ca. 15 Minuten
Grillen: 6 Minuten

1 Die Spargelstangen in kochendem Salz- Passionsfruchtsirup und -mark hinzufü-

wasser 4 – 6 Minuten garen, abschütten
und kalt abschrecken. Mit etwas Öl be-
pinseln und auf dem heissen Grill oder in
der Grillpfanne rundum etwa 6 Minuten
grillen.
2 Inzwischen die Riesengarnelen zusam-
men mit dem Chili im restlichen heissen
Olivenöl braten, dabei mit Salz und Pfef-
fer würzen. Mit dem Rum ablöschen,
gen und die Garnelen darin schwenken.
3 Die gegrillten Spargel auf einer Platte
anrichten, die Garnelen darauf verteilen.
Die kalte Butter in Flocken unter den
Passionsfrucht-Rum-Sud rühren und die
Buttersauce über Garnelen und Spargel
verteilen.
 11
Saison

Grillzeit
und Gäste

ANDREAS NEUBAUER DARIO SPAGNUOLO

FOTOS: MICHAEL FOTOS: SABRINA
WISSING SCICCHITANO,
AT VERLAG BADEN UND AT VERLAG
MÜNCHEN BADEN UND MÜNCHEN

bschnitzel
hülle
1 Die Kalbsfilets bei niedriger
Temperatur auf jeder Seite 1 Mi-
Für vier
nute anbraten. Dann jedes Schnit- Personen
zel auf ein Stück Backpapier le- • 1 unbehandelte
gen, salzen, pfeffern, die Kräuter Zitronatzitrone
(Cedrat)
darüber verteilen, mit Öl beträu-
• 250 ml Wasser
feln und das Papier fest zu einem • 50 g Zucker
Päckchen verschliessen. • Bananeneis
2 Auf den Grill geben und 1 weite- • 4 Bananen
re Minute bei niedriger Tempera- • 200 g feiner
tur grillen. • Rohrzucker
• Orangenblüten-
Dazu gegrilltes Gemüse oder honig
Risotto servieren
Zubereitungszeit:
15 Minuten
Grillen: 5 Minuten

Für vier
Personen
• 4 Kalbschnitzel
Karamellisierte Bananen
• Salz, Pfeffer aus
1 Die Zitrone in mit Speisenatron ver- das Eis rühren und dieses wieder in den
der Mühle
setztem Wasser gründlich waschen. Mit Gefrierschrank stellen.
• 30 g Rosmarin
• 30 g Thymian einem Kartoffelschäler die Schale dünn 4 Die Bananen schälen. Längs halbieren
• 30 g Salbei abschälen, diese zunächst in dünne und nach Belieben ganz lassen oder
• Olivenöl extra Streifen und dann in etwa 2 mm grosse schräg in Scheiben von gut ½ cm Dicke
vergine Vierecke schneiden. schneiden. Die Bananen im Rohrzucker
2 Wasser und Zucker zu einem Sirup wenden und auf der heissen Grillplatte
Zubereitungszeit: kochen, die Zitronenschale dazugeben rösten, bis der Zucker karamellisiert ist.
10 Minuten und sanft weiterköcheln, bis sie den Si- Vom Grill nehmen und abkühlen las-
Grillen: 2 Minuten rup fast vollständig aufgenommen hat. sen.
Erkalten lassen. 5 Vom Eis Kugeln abstechen, anrichten
3 Das Eis aus dem Gefrierschrank neh- und die gegrillten Bananen draufge-
men und leicht antauen lassen. Die er- ben. Mit etwas Honig beträufeln.
kaltete kandierte Zitronenschale unter
 12
Frühling
30 Jahre Honda
Vertretung
Garage Oberer
Der kompetente Vertreter für Honda,
Reparaturen aller Marken, gepflegte Oc-
casionen und Lenkgeometriecenter so-
wie günstiger Reifendiscounter.
Garage Oberer AG
Hauptstrasse 3, 4442 Diepflingen
Telefon 061 971 45 15,
www.garageoberer.ch
www.froehliche-rheinfahrt.de
Breisacher Fahrgast-Schiffahrtt
Tel.: 0049 7667 942010
RÖMER APOTHEKE
Eine Säule der Gesundheit
Unter der neuen Leitung von
Apotheker Claudio Leyh steht
seit Juli 2008 die Römer Apothe-
ke in Badisch Rheinfelden. Clau-
dio Leyh kommt ursprünglich
aus Argentinien und hat da-
durch die Möglichkeit, spanisch
sprechende Kunden in ihrer
Muttersprache zu beraten. Die
Apotheke befindet sich direkt
am Bahnhof im Seidenweber-
Areal, in welchem sich auch an-
dere Geschäfte befinden. Von
der Firma Louis Widmer wurde
die Apotheke als Hautfachapo-
theke ausgezeichnet und ist da-
her speziell für medizinische
Hautfragen kompetent. Bei Be-
darf fertigt die Römer Apotheke
individuelle Rezepturen. Weite-
Saison
re Leistungen der Römer Apo-
theke sind Blutdruckmessung,
Blutzuckermessung, massgefer-
tigte Kompressions- und Stütz-
strümpfe. Für Schweizer Kunden
wird selbstverständlich ein Aus-
fuhrschein ausgestellt. Vorbe-
stellservice via Telefon oder E-
Mail.
Über die neue Autobahn-
Grenzanlage Rheinfelden er-
reicht man die Römer Apotheke Apotheker Claudio Leyh
innerhalb weniger Minuten. mit seinem Verkaufsteam.
Kostenlose Parkmöglichkeiten
sind ausreichend vorhanden.
Römer Apotheke
Öffnungszeiten Bahnhofplatz 3
Montag bis Freitag D-79618 Rheinfelden
8 bis 12.30 / 14 bis 18.30 Uhr Telefon 0049 7623 20559
Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr E-Mail: info@roemerapo-info.de
 13
Saison Frühling

«So verbringe ich meine Sommerferien»

Die bz fragte Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Liestal nach ihren Ferienplänen

Car
Ormalinla Mangold ova, 19 ,
gen , 17,
n, 18, Daniel Voellmin, 19, Lea Bitterlin, 17, Aljoncha Albek
Sibylle Mehman Ormalingen Diegten Sissa
Ich gehe die ersten zwei Wochen mit
Bubendorf
en Ferien
meiner besten Freundin zu deren Während der ganz
Meine Ferien verbringe ich ttw och arbei-
Familie nach Marokko. Mit meinem Ich gehe für fünf Wochen Jugend- Ich verbringe zwei Wochen mit der gehe ich jed en Mi
hauptsächlich zuhause. Ich gehe let zte n Woche der
Freund gehe ich weitere zwei austausch nach Amerika. Zwei Familie und meinem Freund in Spa- ten un d in de r
ans Open Air in Frauenfeld. Ich t der Familie
Wochen für Badeferien nach Spa- Wochen nach San Franzisko in eine nien. Dort machen wir Badeferien Ferien gehe ich mi
Familie, eine Woche in ein Camp in werde Fussball spielen, trainieren und schauen uns Sehenswürdig- . So ns t bin ich
nien. Und dann noch an den Urner nach Italien
Los Angeles und dann dort noch- und mit Freunden und Familie che spontan
See. keiten an. Zwei Wochen mache ich zuhause und ma
mals zwei Wochen in eine Familie. zusammenhängen. Wir renovie- lleicht auch
einen Ferienjob, um die nächsten irgend etwas, vie
Ich hoffe, viele neue Erlebnisse und ren gerade das Haus und da Ferien zu finanzieren und dann eine Städtereise.
Leute kennen zu lernen und schöne helfe ich mit. gehe ich vielleicht noch ins Tessin.
Erinnerungen nach Hause mitzu-
nehmen.

Nadine Stampfli, 16,

Hemmiken Myr Jana Erni, 16,
Tennikeniam Kunz, 17, Andreina Grieshaber, 17, Anja Birrer, 17, Rothenfluh
Zwei Wochen mache ich Reigoldswil Rickenbach
einen
Ferienjob, mindestens. Zwei bis vi Ich gehe an ein Open Air in
Denn gehe er
Dann mac Wochen arbeite ic gehe ich nach Zuerst gehe ich an ein Open Air
ich mit Kollegen eine Wo
che an den Drei Wochen St. Gallen. Dann vielleicht
Thunersee. Vielleicht zelt eine Velo
he ich etw
a
h.
kreic h an den Atlantik um in St. Gallen. Dann mache ich in irgendwo nach Südfrankreich
en wir, ich tour mit ei eine Woche Fran ei
weiss es noch nicht, den n un d dann bin ich zw Basel einen Ferienjob. In der
n wir sind quer durc
hd
ner Kolle
gin zu surfe d jobbe ein
mit einer Kollegin und deren
e un
eben noch am Planen.
Und dann einen See ie Schweiz und an Wochen zu ha us
ch
letzten Woche gehe ich als Lei- Familie. Vielleicht auch noch an
, wahrsch r mache ich no
probiere ich, die letzte
Woche noch see. Wir werd einlich der
Züri- wenig. Nachhe en J+S-Lei-
terin in ein Kinderlager in Mont ein anderes Open Air, mal
einmal zu arbeiten. en in eine lan g ein Dedos in der Nähe von Moutier.
berge geh
en. Und d Jugendher eine Woche schauen.
- Vielleicht gehe ich dann noch
eine Woch
e mit mei
ann irgen
dwie ter-Kurs.
gerade so nem Freu irgendwo Zelten, entweder mit
, wie es m nd, Freundinnen oder mit dem
ten Geld it dem ve
reicht. rdien- Freund.

Lisa Rudin, 16, 18, Samuel Sole, 18,

Sissach Lukas Ziegler, 17,
Füllinsdorf
Sämi Bader, 17,
Lauwil Philipp Weber, Liestal
Buus
n wir last
Mit meinen Freundinnen gehe ich ans an den Thu- Mit Kollegen fliege
Die ersten zwei Wochen gehe
ich ei Wochen t hin, wir wissen
Open Air in St. Gallen, dann mache . Vor den
Wir, meine Familie und ich,
gehen Ich gehe zw n ca mpen. Sons minute irgendwo
nach Bosnien und Kroatien nersee mit
Kollege it Kolle- wohin genau.
ich Ferienjobs. Eigentlich habe ich in
eine Woche an den Bodens
ac he n, m aber noch nicht,
Ferien gehe ich ans Open Air ee. ort m
ein wenig Sp elen, in die Stadt l wäre New York.
keine Lust, aber es wäre doch nicht noch Sonst ist noch nichts gep
lant. Mein Wunschzie
St. Gallen und vielleicht auch llspi
gen Fussba n und abends in den d ich sind auf
so schlecht. Und dann fahre ich even- bin ich noch
Spontane Sachen vor alle
m wie Meine Freundin un
tuell mit dem Freund in die Ferien, nach Frau enfe ld. Son st
zum Beispiel Wanderausfl shoppen ge
he
habe ich hn un gss uc he wegen des Stu-
ich üge tztes Jahr Wo
nicht sicher. Eventuell gehe Ausgang. Le ht. Eventu
ell eine, fallen
wenn es sich gerade ergibt. Mit der ion und
mit der Familie.
m ac dierens. Finden wir
Familie habe ich noch keine Pläne. arbeiten. Ich bin in der Reg einen Ferie
nj ob ge
en . ien ab er ins Wa sser.
s. ne Woche
jobb die Fer
unternehme spontan etwa gehe ich ei
 Brautmode
Abendkleider
+
+ Bräutigam-Mode
+ +
+ +
inderella.ch

s6ERKAUFUND6ERMIETUNG Brautmode Cinderella GmbH

VON"RAUTMODE!BENDKLEIDERN Langackerstrasse 7
"RËUTIGAM -ODE4AUF UND CH-4142 Münchenstein
+OMMUNIONKLEIDER Telefon +41 61 481 08 80
Fax+41 61 483 02 64
s!CCESSOIRES$ESSOUS3CHUHE E-mail info@cinderella.ch
2INGKISSEN3CHMUCK www.cinderella.ch

A. Rutschmann AG
www.rutschmann-sissach.ch
!,($$
-
/'($$
Alternative Energien

Wir sind Ihr Partner . . .

und lösen alle Ihre Heizungsprobleme
nach modernen und energiesparenden
Erkenntnissen.
Fragen Sie uns, wenn Sie Ihr Energie-
problem nicht dem Zufall überlassen
wollen.
Unser technisches Personal berät Sie
gerne und kostenlos.
Margarethenstr. 11 Tel. 061 971 13 84
4450 Sissach Fax 061 971 13 91
 15
Saison Frühling

Wohnkultur im Freien Blumen Schmitt in

Toni Müller Wohnpavillon in Muttenz
Bei «Toni Müller Wohnpavil-
lon» in Muttenz ist der Som-
mer ausgebrochen mit der
Gartenmöbelausstellung, die
bis 15. Mai dauert. Zu sehen
sind drinnen und draussen
zeitlos-schöne Designermöbel
für Haus, Terrasse und Garten.
Die klassisch-nostalgischen
Möbel vom Moobel für den
Outodoor-Living-Bereich beste-
chen durch zeitlose Eleganz:
Funktional und praktisch ist
der klappbare Tisch aus wetter-
beständigen, robusten Mate-
rialien. Die dazu passenden
stapelbaren Stühle bestehen
aus verzinktem Eisenrohr und
hochwertigen Kunststoffla-
mellen in vielen dezenten Far-
ben. «Diese Gartenmöbel sind
eine nachhaltige Investition,
denn sie sind langlebig», ist
Karl Bachmann, Innenarchi-
tekt und Inhaber von Toni Mül-
ler Wohnpavillon in Muttenz,
überzeugt, der diese Garten-
möbel seit langem führt.
Genauso wie weitere Möbel-
Klassiker, etwa die als Reminis-
zenz auf die 50er-Jahre gedach-
te – immer noch beliebte und
aktuelle – Neuauflage der Al-
torfer-Liege von 1949 mit soge-
nannter Spaghettibespannung.
toni müller Wohnpavillon
St. Jakobstrasse 148
4132 Muttenz
Telefon 061 461 55 50
www.toni-mueller.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Donnerstag:
9 bis 18.30 Uhr,
Freitag: 9 bis 20 Uhr,
Samstag: 9 bis 16 Uhr
Grenzach-Wyhlen
Grosse Auswahl
Bei Blumen Schmitt in Grenzach-Wyhlen
ist jetzt wieder Balkonpflanzen- und
Sommerblumen-Zeit. Qualitätspflanzen
aus eigener Anzucht, frisch aus dem Ge-
wächshaus, garantieren viel Freude und
einen Blütentraum den ganzen Sommer
lang. Erfahrene Fachkräfte beraten und
bepflanzen die Balkonkästen und Kübel.
Auch für den Gemüse- und Kräutergar-
ten sowie den Staudengarten ist mit
grosser Auswahl und vielen Besonderhei-
ten gesorgt.
Blumen Schmitt
Lörracher Str. 67
D-Grenzach-Wyhlen
Telefon 0049 7624 4216
www.blumen-schmitt.de

Grosse Auswahl an Gerichten

China-Restaurant Grosse Mauer feiert Eröffnung

«Grosse Mauer» heisst das neue

China-Restaurant in der Karlstras-
se 12 in der Innenstadt von Rhein-
Landhaus Hirschen
felden, welches am 27. April seine
Türen für alle Liebhaber der asiati- Frische, leichte und mediterrane Küche
schen Küche erstmalig öffnete. In-
haber Changping Lin freut sich auf Unter neuer Leitung steht das
die Stadt Rheinfelden. Unterstützt Landhaus Hirschen in Efrin-
wird Changping Lin von seinen gen-Kirchen / Welmlingen.
Brüdern He Lin und Songfa Lin so- Die neue Pächter-Familie,
wie seiner Assistentin Qiaoermei bestehend aus Gastgeberin Pe-
Chen. Die «Grosse Mauer» ist täg- tra Boeglin und ihrem Mann
lich von 11 bis 14.30 Uhr und von Daniel, sowie ihrem Sohn Lu-
17 bis 23 Uhr geöffnet. Wenn der cas Boeglin, der sich die letz-
Gast das Restaurant betritt, spürt Inhaber Changping Lin mit seiner ten sieben Jahre als Koch im
er bereits den Charme Asiens. Die Assistentin Qiaoermei Chen Basler Restaurant «au Violon»
Einrichtung ist im modernen chi- einen Namen gemacht hat.
nesischen Stil gehalten. Die Aus- Seit dem 18. April werden
wahl an asiatischen Gerichten ist Auswahl. Die Speisen können auch die Gäste in den neu renovier- Blick in die neu renovierten
gross. So reicht das Angebot von mit nach Hause genommen oder ten, einladend modernen Gasträume
der typischen chinesischen Küche geliefert werden. Räumlichkeiten begrüsst. Auf
– bevorzugt aus den südlichen Pro- der aktuellen, monatlich
vinzen Fu Jian und Canton – bis hin wechselnden Speisekarte be- Auch Vegetarier kommen hier
zu japanischen und thailändischen findet sich eine kleine exklusi- auf ihre Kosten.
Spezialitäten. ve Auswahl an Spargelgerich-
ten. Ausserdem werden kuli- Landhaus Hirschen
Von Freitag bis Sonntag, von China-Restaurant narische Spezialitäten von Alte Landstrasse 11
18 Uhr bis 23 Uhr, steht ein grosses GROSSE MAUER Fisch und Fleisch sowie eine D–79588 Efringen-Kirchen
Asia-Spezialitäten-Buffet bereit. Karlstrasse 12 grosse Salattheke mit täglich Ortsteil Welmlingen
Werktags stehen zum Mittagessen D–79618 Rheinfelden frischen, komplett hausge- Telefon 0049 7628 919140
abwechselnde Tagesmenüs zur Telefon 0049 7623 7171303 machten Salaten geboten. www.landhaus-hirschen.de
 16
Frühling
Beratung zum Sehen
Stern Optik
Dieser Slogan begleitet das
traditionsreiche Augenoptik-
fachgeschäft seit mehr als 45
Jahren. Firmeninhaber Wer-
ner Gall und seine freundli-
chen, bestens ausgebildeten
Mitarbeiterinnen sind stolz
darauf, Testsieger unter sie-
ben getesteten Weiler Augen-
optik-Geschäften zu sein. Ho-
he Beratungsqualität, freund-
liche Kundenbetreuung sowie
ein ausgewogenes Preis-/Leis-
tungsverhältnis haben diesen
Erfolg möglich gemacht. Der
Name STERN OPTIK ist in Weil
am Rhein ein Begriff für Gu-
tes Sehen, Brillenmode und
erstklassigen Service. Das viel-
seitige Sortiment umfasst ei-
ne grosse Auswahl an modi-
ABZIEHEN – AUFSTECKEN – FERTIG!
Gestalten Sie Ihre Brille immer wieder neu zu einem individuellen Modeaccessoire.
schen Korrektions- und Son-
nenbrillen in jeder Preislage
und wird in einem freundli-
chen Ambiente ansprechend
präsentiert. In den Augen-
prüfräumen können jeder-
zeit, mit oder ohne Termin-
vergabe, die exakten Brillen-
oder Kontaktlinsenwerte mit
dem modernen Refraktome-
ter (Messcomputer) ermittelt
werden.
Stern Optik
Hauptstrasse 226 bei der Post
D-79576 Weil am Rhein
Telefon 0049 7621 71316
www.stern-optik-weil.de
Holinger Solar
Tag der Sonne am 16. Mai
Auch dieses Jahr und aktueller denn
je führt die Holinger Solar AG am
Samstag, 16. Mai, wieder den Tag der
Sonne durch. Die Türen des preisge-
krönten WATTWERK-Gebäudes ste-
hen von 10 bis 15 Uhr offen. Die Besu-
cher können sich ungezwungen über
folgende Themen informieren:
• Thermische Solaranlagen
• Solarstromanlagen für Netzein-
speisung und autonomen Batte-
riebetrieb
• Regenwassernutzung für Garten
und Haushalt
• Pellet- und Holzfeuerungen mit
oder ohne Zentralheizungsan-
schluss
• Effiziente Mobilität: die 2-Räder
(Flyer E-Bikes), 3-Räder (City-EL)
und 4-Räder (Occasion E-Mobile)
können Probe gefahren werden
Saison
Fachleute erklären alle Systeme, de-
ren Vorteile, CO2- und Kosteneinspa-
rungen und die Möglichkeiten der
Förderbeiträge und Steuereinsparun-
gen. Die Solartechnik hat in den letz-
ten Jahren grosse technologische
Fortschritte erfahren und dabei we-
sentlich zu einem besseren Kosten-/
Nutzen-Verhältnis beigetragen. Die
meisten können in der Ausstellung
angesehen und geprüft werden. Mit
etwas Glück ist eine Solarpumpe zu
gewinnen.
Holinger Solar AG
Wattwerkstrasse 1
4416 Bubendorf
Telefon 061 923 93 93
www.holinger-solar.ch
 17
Saison Frühling

«DAS LUSTIGSTE MISSGESCHICK AN IHRER HOCHZEIT»

Wettbewerb
Schildern Sie uns Ihr lustigstes Missgeschick an
1. PREIS Ihrer Hochzeit (max. 1000 Zeichen).
Die lustigsten drei Geschichten werden von einer
Gutschein à vierköpfigen Jury ausgewählt und prämiert.
300 Franken für ein Abendkleid
bei Brautmode Cinderella
Münchenstein Basellandschaftliche Zeitung,
«Wettbewerb bz Frühling 2009»
2. PREIS Rheinstrasse 3, 4410 Liestal
Gutschein für ein 3. PREIS oder per E-Mail: mail@bz-ag.ch
Menü Suprise
(in fünf Gängen) Gutschein für eine
für zwei Personen Gesichtsbehandlung im Einsendeschluss 31. August 2009.
im Landgasthof Wert von 115 Franken Veröffentlichung der Gewinner im «bz Herbst 2009».
Weisses Kreuz von Beauty-Body Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb kann
Breitenbach Muttenz keine Korrespondenz geführt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NEUERÖFFNUNG
unseres Restaurants Landhaus Hirschen

Mit einer frischen, mediterranen

Küche möchten wir Sie verwöhnen.

Facettenreich, modern und

romantisch...

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Petra, Daniel & Lucas Boeglin

LANDHAUS HIRSCHEN | Alte Landstrasse 11 | D-79588 Efringen-Kirchen

Telefon 0049 - 76 28 - 91 91 40 | Fax 0049 - 76 28 - 91 91 41
info@landhaus-hirschen.de | www.landhaus-hirschen.de

C H I N A - R E S TAU R A N T
Große Mauer
Karlstraße 12, 79618 Rheinfelden
Tel. 0049/7623/7171303 und 7171305
Inhaber: Changping Lin
Öffnungszeiten:
11–14.30 und 17–23 Uhr (kein Ruhetag)
Parkplätze im Hof
Raucherzimmer – Klimaanlage

Verschiedene asiatische Spezialitäten

Asia-Spezialitäten-Buffet
Freitag bis Sonntag von 18.00–21.30 Uhr
Erwachsene pro Person 13,80 · —Kinder bis 12 Jahre 7,50 T
Essen soviel Sie möchten!
18
Frühling Saison

Sexyliss von BaByliss

Der nächste Frühling
Schönheit
kommt
k
kom bestimmt
BaByliss
B aB hat mit der Entwicklung einer
n
neuen
e Generation von Epiliergeräten ein
ZZeichen
e
LLösung
ö
gesetzt und bietet eine sichere
für die effiziente und unkompli-
Clinique Youth Surge SPF 15
zzierte
i Haarentfernung zu Hause an. Age Decelerating Moisturizer
www.babyliss.ch Youth Surge SPF 15 Decelerating Moisturizer ist ein umfas-
sendes Anti-Aging Produkt, welches der Haut ermöglicht,
sich vor den Zeichen der Hautalterung zu schützen und
gleichzeitig hilft, diese zu reparieren. Die Haut wirkt längerr
jung, strahlend und frisch. Sie ist elastischer, straffer, glatter
er
und seidig-weich. Linien und Falten werden minimiert.

www.clinique.de
Clinique Summer
Collection 2009
Ein Hauch von Unbeschwertheit
Die Produkte der Clinique Summer Collection 2009 versprü-
hen dank einer traumhaften Palette an gold- und bronzefarbi-
gen Schattierungen eine sommerlich frische
sche Stimm
Stimmung
mung
g wi
wiee di
di-
rekt vom Strand. Sie verschaffen der Haut
ut ei-
ne wunderbare Leuchtkraft in zahlreichenen
sonnengetränkten Schattierungen. Beliss Brushing
von BaByliss
www.clinique.de
Heute
H eu gelockt und morgen geglättet, je nach
Belieben.
Belieb Ein ganz neues Haarstylinggerät von
BaByliss machts möglich: Beliss Brushing. Die
Weltneuheit
W lt h it ist
i t ein Styling-Tool auf Profi-Ebene für zu
Hause. Der vielseitige Alleskönner bestehend aus Glättei-
sen, Rotationsbürste oder Volumen-Föhn verhilft je nach
Stimmung und Styling zur gewünschten Trendfrisur.

Bademode www.babyliss.ch

«On the beach»

Must have für die Dame:
•Bikinis mit passenden Pareos
•Tankini-Zweiteiler
«
«Rund um die Welt»
•Häkel-Bikini mit Lurex mit sloggi swim
Must have für den Herrn: F
Farbenprächtig, jung und vielfältig
•Badeshorts mit Blumen- ist
i die neue sloggi swim Kollektion
oder Karomustern 2009. Fango ist eine der Hauptfar-
b
ben der Serie Palanga. Hier kann
Must have für das Kind: die
d Trägerin voll auf Kontraste set-
•Badeshorts und Bikinis zzen: Die attraktiven Modelle fallen
mit bunten Drucken du
durch witzige Kontrastnähte und
di
die frische Farbzusammensetzung
www.charles-voegele.com au
auf – Fango trifft Melon, Türkis
lleuchtet mit Weiss um die Wette.
www.triumph.com
«High Fashion-
Linie»
Mit dem Hauch von Luxus und Hau-
te Couture bei den High- Fashion-
Modellen von Triumph wird der
Strand zum Laufsteg. Ob im feinen
Strand-Restaurant oder bei der coo-
len Party am Pool – diese besondere
Luxus-Linie lässt nicht nur Frauenher-
r-
zen höher schlagen.

www.triumph.com
 19
Saison Frühling

Spielzeugkiste Lörrach Bimbi Belli

Familienbetrieb feiert 30-Jahr-Jubiläum Kinderschuhe und Bekleidung

Das Verkaufsteam (v.l.n.r.): Uta Koch, Silvia Leppert und Anja Koch (Inhaberin)

Das auf hochwertige Spielwaren
spezialisierte Fachgeschäft befin-
det sich seit 30 Jahren in den Hän-
den der Familie Koch. Gegründet
im April 1979 von Uta Koch, seit
2008 unter Leitung von Tochter
Anja Koch, hat das Geschäft seinen
Sitz in Lörrachs Stadtmitte in der
Hochhauspassage am Marktplatz,
auf welchem auch der Wochen-
markt stattfindet. Kompetente und
freundliche Beratung ist bei Fami-
lie Koch und ihren Mitarbeiterin-
nen selbstverständlich.
HABA, Nic, Ostheimer und Si-
gikid sind nur wenige Marken von
vielen, die in der Spielzeugkiste zu
finden sind. Anlässlich des 30-Jahr-
Jubiläums vom 7. bis 20. Mai hält
die Spielzeugkiste viele tolle Ange-
bote bereit. Das komplette Sorti-
ment ist 10 Prozent reduziert! Die Inhaberin, Olimpia Raupp.
Am 9. + 16. Mai, jeweils von
10 bis 12 Uhr, werden ein Gewinn- Das Bimbi Belli ist ein ten. Für Stammkunden
spiel, ein Programm mit Spielen Fachgeschäft für Kinder- gibt es einen Treuepass
sowie der Clown Diabolo angebo- Markenschuhe und -Be- und für Kunden aus der
ten. Für Kunden aus der Schweiz kleidung und befindet Schweiz wird natürlich
wird die Mehrwertsteuer rücker- sich in Lörrachs Fussgän- die Mehrwertsteuer rück-
stattet. gerzone am Chesterplatz. erstattet.
Hier werden Kinder-
schuhe Naturino, Geox,
Spielzeugkiste Robeez, Palladium und Bimbi Belli
Am Marktplatz 9 Modo als auch Kinder-Mo- Chesterplatz 3
D–79539 Lörrach de Diesel, Jeep, Vingino D–79539 Lörrach
Telefon 0049 (0)7621 48167 Jeans, oilily, Timberland Telefon 0049 7621 16987
www.babajaga-spielzeug.de oder Pampolina angebo- www.bellikids.de

Garten
Tiere Biogarten-Broschüre
re
mit einer Fülle von
spannenden Neuheiten!
Die Andermatt BIOGARTEN AG im luzernischen
Grossdietwil bietet in der Schweiz das umfassendste
CAT-LIFE® Katzenhalsband Sortiment für den biotauglichen und naturnahen
– das erste wirklich sichere Halsband fürs Büsi Pflanzenschutz für Garten, Balkon und Haushalt.
Sämtliche Produkte können direkt bezogen und nach
Das CAT-LIFE® Katzenhalsband mit dem Präzisionsver- Hause geliefert werden. Das gesamte Angebot mit ei-
schluss, der hält – wenn er soll, und sich löst – wenn er ner Fülle von neuen Produkten wie z.B. Mini-Kiwi, re-
muss.
muuss Weltneuheit, entwickelt in der Schweiz im
ss.. Diese Wel sistente Obstbäume, Wasponator zur Abwehr von Wes-
Auftrag
A ftr
Au der Schweizerischen Tiermelde- pen und vieles mehr ist in der informativen Broschü-
zentrale
z n
ze (STMZ), hilft, schwere Unfälle zu re Biogarten 2009 enthalten. Nebst dem
vvermeiden und ist jedem Katzenhalter
ve Produkte-Sortiment enthält die Broschü-
re viele wertvolle Tipps.
wärmstens
w ans Herz gelegt.
www.biogarten.ch
www.cat-life.ch