Athenea Digital - 11(1): 217-223 (marzo 2011) -ENSAYOS-ISSN: 157 - !

"#

Pensar e intervenir el territorio a traves de la Teoria del Actor-Red Think about and intervene In the territory through the Actor Network Theory
Juan E. Cabrera
niversit! de "iege #ecabrera$doct.ulg.ac.be #ecabrera%$g&ail.co&

Resu&en
El $ro$%&ito 'e e&te en&a(o e& re)le*ionar &o+re la& ,oin,i'en,ia& entre alg-na& $o&t-ra& te%ri,a& 'el ,on,e$to 'e territorio. el en)o/-e reti,-lar 0 arti,-la'or 'el mi&mo ( la teor1a 'el a,tor-re'2 3a re)le*i%n &e ,entra en $ro$oner -na manera 'e enten'er la& rela,ione& entre a,tore& 'entro -na 'in4mi,a 'e inter5en,i%n territorial 51a $ol1ti,a& $6+li,a& ( a tra57& 'e orienta,ione& 'e la 8A9

Abstract
The purpose of this essay is to reflect on the similarities between some theoretical positions on the concept of territory, and its articulation with the actor-network theory. The reflection focuses on proposing a way to understand the relationships between actors inside a dynamic of territorial intervention in public policies through the guidance of ANT

Palabras clave' 8erritorio: Or'enamiento 8erritorial: Keywords: Territory; Territorial Planning; Territorial ;e&ti%n: 8eor1a 'el A,tor-9e' anagement; Actor Network Theory

Introducci(n
De&'e la geogra)1a. la& ,ien,ia& &o,iale& o la& $ol1ti,a& $6+li,a&. el territorio (,on&i'era'o (a &ea ,omo -na mera enti'a' $ol1ti,o a'mini&trati5a o ,omo ,on,e$to ,entro 'e 'i&,-&ione& e$i&temol%gi,a&) 5a a'/-irien'o m4& im$ortan,ia ,a'a '1a. tal 5ez ho( m4& /-e ante& $or &- rela,i%n ,on la& ,ri&i& &o,ial. e,on%mi,a ( am+iental /-e 'e&em+o,an tam+i7n en ,ri&i& 'e ra,ionali'a' ,-an'o &e m-lti$li,an la& $ol1ti,a& $6+li,a& &o+re el mi&mo. $ero &in /-e &e 5ean ,laramente lo& re&-lta'o&2 En general. el monta<e ,on,e$t-al territorio &e ha ,ara,teriza'o $or la ,on&i'era,i%n 'e meno& o m4& elemento& a$o&ta'o& $re'ominantemente &o+re el e&$a,io )1&i,o. ( el a5an,e en &- 'i&,-&i%n ( enten'imiento &e ha 'e+i'o $re,i&amente a la integra,i%n 'e 'i&tinta& 5i&ione& ( $er&$e,ti5a& &o+re a/-ello&2 A 'i)eren,ia 'el 4m+ito anglo&a<%n. 'entro el ,onte*to hi&$anoameri,ano el e&t-'io 'el territorio 'e&'e la teor1a 'el a,tor0re' (8A9) ha &i'o a$ena& ,on&i'era'o ( &in em+argo en el 4m+ito geogr4)i,o &-rameri,ano an'ino. alg-na& =n-e5a&> ( o)i,iale& )orma& 'e 5er el territorio $re&entan &imilit-'e& ,on ,on,e$to& $ro$io& 'e la teor1a. ,on,e$to& ,omo lo& 'e &imetr1a generaliza'a. e&tat-& &o,io nat-ral. o+<eto& interme'iario&. et,2 $are,en a,er,ar&e tam+i7n a e&a& relati5amente n-e5a& ,on,e$,ione& /-e

217

?en&ar e inter5enir el territorio a tra5e& 'e la 8eoria 'el A,tor-9e'

;a+riel D-$-(. @ora,io Aa$el. Ban-el Aa&tell&. Ca+ienne 3elo-$ ( otro& han 'e&arrolla'o en el 4m+ito t7,ni,o ,omo $ol1ti,o 'e la go+ernanza 'e&'e lo& aDo& 0E&2 De e&ta& )orma& 'e 5er ( 'e&arrollo& re&-ltan 5i&ione& /-e $reten'er enten'er el territorio ,omo -na re'. ,omo -n entrama'o 'e a,tore& 'on'e &e ,one,tan 'i)erente& ti$o& 'e elemento&. ,omo $re,i&a la 8A9 ,one*ione& entre elemento& )1&i,o& ( no )1&i,o&. nat-rale& ( no h-mano& ( 'on'e la& inter5en,ione& $ara &er me'ianamente e)e,ti5a& 'e+en ,on&i'erar e&ta& rela,ione&2 Ello )rente a lo a5anza'o ha&ta ho( a+re $o&i+ili'a'e& 'e 'i&,-&i%n ( 'e a$orte& te%ri,o&2 En e&e enten'i'o. e&te 'o,-mento $reten'e 'e )orma m-( ,on,reta en&a(ar -na rele,t-ra 'el territorio 'e&'e la $er&$e,ti5a te%ri,a men,iona'a ( 'e&arrollar -n +o&/-e<o 'e $ro$-e&ta &o+re e&te mo'elo emergente 'el a,tor-re' (/-e analiza la reali'a' en t7rmino& reti,-lare&) e intentan'o 5ali'ar -n mo'elo 'e inter5en,i%n 'el territorio a tra57& 'el -&o 'e orienta,ione& 'e la 8A9 &o+re la ,ono,i'a $ol1ti,a $6+li,a 'e or'enamiento territorial2

El territorio red
Aoin,i'ien'o ,on lo& $rin,i$io& te%ri,o& 'e la 8A9 ( 5aria& no,ione& tra'i,ionale& 'e ingeniero& ( $lani)i,a'ore& &o+re el territorio. a&1 ,omo &o+re la& $ro$-e&ta& 'e D-$-( ( otro& /-iene& hi,ieron a$ro*ima,ione& glo+ale& al ,on<-nto 'e la& re'e& t7,ni,a& en &-& rela,ione& ,on el territorio. &e $-e'e 5er /-e to'o& ,on5ienen en /-e la re' no 'e+e &er a$re,ia'a ,omo ,on&e,-en,ia 'e -na inno5a,i%n te,nol%gi,a. &ino ,omo -n $rin,i$io 'e or'enamiento /-e rela,iona $o&i+ili'a'e& t7,ni,a& ( el &er5i,io 'e -n territorio (?a5ez. 1!!#)2 El or'enamiento 'e lo& territorio& &e realizar1a $or el e&ta+le,imiento 'e re'e& /-e lo &ir5en. /-e lo irrigan. /-e lo in)orman ( /-e lo organizan2 So+re ello D-$-( (1!!1) &-giere -na n-e5a manera 'e enten'er el territorio ( &e ,entra en el ,on,e$to 'e re' ,omo -n ,on<-nto 'e $-nto& 'e tran&a,,i%n. &ean 7&to& ,i-'a'e&. re'e& t7,ni,a& o &er5i,io& $6+li,o&. re'e& /-e Fgeneran &- $ro$ia organiza,i%n territorial. &in 'etener&e. e5ol-,ionan'o &iem$reF o la re' no &%lo ,omo -n o+<eto. &ino -na i'ea glo+aliza'ora /-e e*$re&a n-e5a organiza,i%n 'el e&$a,io2 S- i'ea 'e re' e*$li,a ti$o& 'e rela,ione& entre el e&$a,io. tiem$o. in)orma,i%n ( territorio. /-e &e ,on&tit-ir1an en ,ara,ter1&ti,a& e&en,iale& 'e la& &o,ie'a'e& mo'erna&2 De&'e la $er&$e,ti5a reti,-lar D-$-( &e o$one a la tra'i,ional or'ena,i%n 'el territorio ( -r+ani&mo /-e $ri5ilegia -na territoriali'a' zonal 'e)ini'a $or l1mite& /-e &e )-n'an &o+re $o'ere& -e,on%mi,o. $ol1ti,o ( t7,ni,o - ( $ro$one -na 5i&i%n &o+re la& re'e&. +a&a'a en -na territoriali'a' reti,-lar /-e tra&,ien'e )rontera& ( zona&. /-e e<er,e otro ti$o 'e $o'ere& ( e&t4 m4& 'e a,-er'o ,on la e)i,a,ia: el &er5i,io 'e la ,ole,ti5i'a' ( lo& n-e5o& re/-erimiento&: a&1 ,omo a&eg-ra la ,ir,-la,i%n 'e $er&ona&. +iene& e in)orma,i%n2 En otro 4m+ito 'e ,ar4,ter m4& $ol1ti,o. la& $ro$-e&ta& 'e 'e&arrollo o)i,iale& o ,on&tit-,ione& 'e $a1&e& ,omo Goli5ia o E,-a'or entien'en $or territorio no &%lo al e&$a,io geogr4)i,o 'e $ertenen,ia. &ino el e&$a,io 'on'e a,tore& h-mano& $ra,ti,an ( re$ro'-,en la 5i'a ( &e e&ta+le,e -na rela,i%n 'e e/-ili+rio entre el hom+re. la +io'i5er&i'a'. la nat-raleza ( to'a& la& ,o&a& /-e la& ro'ean a tra57& 'e re'e&2 3a $er,e$,i%n 'el territorio 'e )-erte in)l-en,ia 'e $-e+lo& in'1gena& tiene /-e 5er ,on -n e&$a,io reti,-lar rela,ional =5i5i'o ( $er,i+i'o> (Yam$ara. 1!!2)2 ?ara ella& en el territorio &e re$ro'-,e 5i'a. ,-lt-ra ( rit-ale&. &- $ro'-,,i%n e,on%mi,a. &- organiza,i%n &o,ial ( $ol1ti,a ( &-& $r4,ti,a& en rela,i%n ,on el

21

H-an E2 Aa+rera

,o&mo& e&t4n arti,-la'a&. en &-ma &- ,o&mo5i&i%n im$li,a arti,-la,i%n ( rela,i%n entre elemento& /-e &-$onemo& $-e'en enten'er&e ,omo h-mano& ( no h-mano&2 3a& 'o& $o&i,ione& anteriormente men,iona'a& no &on la& mi&ma&2 D-$-( $arte 'e $o&i,ionar a la& in)rae&tr-,t-ra& en -n $rimer $lano re,-$eran'o ,on,e$to& antig-o& ( enten'ien'o lo& $ro,e&o& territoriale& e&t-'ia'o& a tra57& 'e &i&tema& ,om$le<o& +a&a'o& en la& rela,ione& entre &-& $arte& ( en lo& )l-<o& /-e e&to& ,ontienen: ( el otro &o+re la $o&i,i%n in'1gena a&-mi'a $or alg-no& E&ta'o& /-e $arte 'e enten'er el territorio ,omo el e&$a,io reti,-lar arti,-la'o /-e &-ma elemento& )1&i,o& ( no )1&i,o&. $ero ,oin,i'en ,omo ,ara,ter1&ti,a territorial la arti,-la,i%n 'el to'o ,on el to'o ( 'e la inter rela,ionali'a' $ermanente a tra57& 'e tran&)eren,ia& 'e )l-<o&2 Enton,e& a&-mien'o lo re)eri'o e intentan'o llegar a -n ,on&en&o &o+re lo men,iona'o $en&aremo& el territorio a tra57& 'e la -tiliza,i%n 'el ,on,e$to 'e en&am+la<e &o,io t7,ni,o 'e Iie+e Gi<Jer (1!!5). no,i%n ,er,ana a la 8A9 /-e ,reemo& arti,-la la& 'o& 5i&ione& men,iona'a& ( &-giere el en&am+la<e ,omo la re-ni%n 'e a,tore& heterog7neo& h-mano& ( no h-mano& /-e <-nto a &igni)i,a'o&. $r4,ti,a&. arte)a,to&. et,2 e& $lano 'e rela,ione& materiale& /-e ,one,ta elemento& 'i5er&o& e im$li,a 4m+ito& e,on%mi,o&. $ol1ti,o&. $&i,ol%gi,o&. nat-rale&. te,nol%gi,o&. et,2 De&'e otro 4ng-lo. la& tra'i,ionale& )orma& 'e $en&ar el territorio ( el $o&i,ionamiento re&$e,to al 6ltimo ,on,e$to men,iona'o no& &-giere 'o& e&,ala& 'e ,ar4,ter anal1ti,o: (1) -n in'i5i'-al. /-e $arte 'e ,on&i'erar al territorio ,omo -n a,tor m4& 'entro -n -ni5er&o re' 'e 'i&tinto& a,tante&. -n elemento &o+re el ,-al lo& h-mano& intentan 'ominio &o+re lo& no h-mano& (: (2) -n ,ole,ti5o ( m4& ,er,ano a la $ro$-e&ta 'e +a&e Gi<Jer. /-e ,on&i'era al territorio ,omo -n to'o ,om$-e&to. ,omo -na re' inter,one,ta'a 'e elemento& heterog7neo& 'on'e lo& h-mano& ( no h-mano& &on a,tore& in&erto& en e&te entrama'o2 En am+o& ,a&o& e&ta& e&,ala& no& $ermiten el an4li&i& 'e&'e lo in'i5i'-al o ,ole,ti5o ( no& $ermiten ,om$ren'er la& ,ara,ter1&ti,a& 'e intera,,i%n /-e hallamo& en el territorio ( $re5er la& a,,ione& 'e an4li&i& $ara ,-al/-ier e)e,to2 En am+a& e&,ala& o $or 'on'e ini,iemo& el an4li&i&. $ro$onemo& /-e la i'ea 'e a,,i%n (,on,e$to ,entral en la 8A9) /-e e)e,ti5iza la intera,,i%n e inter5en,i%n entre elemento& heterog7neo& no &e realiza a tra57& 'e ,ategor1a& o atri+-to& ,omo ,om6nmente &e ,la&i)i,an la& $arte& 'el territorio. &ino $or me'io 'e la ,rea,i%n 'e lazo& o 51n,-lo& ( tran&)eren,ia 'e in)orma,i%n entre ello&. in,l-&o ,-an'o e&to& no e&t4n 'ire,tamente ,one,ta'o&2 Ello re&-lta en /-e lo& 51n,-lo& /-e tran&$ortan in)orma,i%n ,on)ig-ran el territorio ,omo -na re' &in +or'e& ni l1mite& 'e)ini'o&. (enmar,4n'ono& en alg-no& $rin,i$io& meto'ol%gi,o& 'e 3ato-r 'e a,-er'o a Arellano K2003L ( &o+re la territoriali'a' reti,-lar 'e D-$-()2 3a& no,ione& 'e le<o& o ,er,a no e*i&ten. no ha( 'i&tan,ia& &i no ,one,ti5i'a'e&. no e*i&te lo $e/-eDo o largo ( $or lo tanto lo mi,ro-ma,ro &e 'il-(en2 E&ta )orma 'e 5in,-la,i%n no& &-giere /-e $ara e)e,to& anal1ti,o& tam+i7n &e 'il-(en la& e&,ala& $ol1ti,o - a'mini&trati5a& territoriale& tra'i,ionalmente ,ono,i'a&2 De e&ta )orma 'e enten'er &e $-e'e 'e'-,ir /-e en el territorio e&t-'ia'o o inter5eni'o. to'a& la& rela,ione& entre a,tore& e&t4n ne,e&ariamente ,onte*t-aliza'a& ( &e a,ti5an &eg6n e&to& ,onte*to&. lo /-e re&-lta tam+i7n en /-e -n a,tor $-e'e tener m4& $rotagoni&mo en alg6n momento $or ha+er logra'o m4& inten&i'a' 'e a,-er'o a &-& rela,ione& ( ,onte*to. he,ho /-e $or e&a& ,ara,ter1&ti,a& e& 'in4mi,o2

21!

?en&ar e inter5enir el territorio a tra5e& 'e la 8eoria 'el A,tor-9e'

Intervenir el territorio
De a,-er'o a la& $o&t-ra& &eDala'a&. a,,i%n &o+re el territorio im$li,a tam+i7n inter5en,i%n -4m+ito /-e no& intere&a-. e&ta a,,i%n 'e inter5en,i%n $ara e)e,to 'e la $ro$-e&ta &e ,on&tit-ir1a en el intento 'e $o&i,ionamiento 'e -n a,tor (na,i'o 'e la& 'em4& rela,ione&) &o+re otro& a,tore& ,one,ta'o& /-e $reten'e mo'i)i,ar la a,,i%n. i'enti'a' o )-n,i%n 'e -no o 5ario& elemento& 'el en&am+la<e territorio 'e a,-er'o a o+<eti5o& $re,i&o&2 S- $o&i,ionamiento im$li,a a,,ione& ,on,reta& /-e al &er 'e&arrolla'o& tam+i7n tran&)orman o in)l-en,ian a otro& elemento& 'e la re' $or lo ,on,atena'o 'e &-& rela,ione& (al margen 'e &- o+<eto 'e $o&i,ionamiento)2 A,t-ar enton,e& &igni)i,a el im$-l&o 'e -na a,,i%n me'iante el e<er,i,io 'e e&tar entre rela,ione&. 'e &er -n elemento interme'iario entre la tran&)eren,ia 'e in)orma,i%n 'e -no& a,tante&. 'e ,omo -n a,tor in'i5i'-o e&ta+le,e rela,ione& ,on o+<eto& 'e &- me'io am+iente ,omo &-giere ?ar&on& (1!51)2 8oman'o e&ta i'ea. la inter5en,i%n en el territorio e& mo'i)i,ar o moti5ar n-e5a& ,one*ione& entre otro& elemento&. m4& all4 'e lo& e*i&tente& ( 'e manera /-e )-n,ionen 'e a,-er'o a lo& intere&e& 'e lo& $lani)i,a'ore&. e& <-gar o ha,er <-gar $a$ele& 'e me'ia'ore& a to'o& lo& elemento& /-e &e ,on&tit-(en en a,tore&2 De&'e otra $er&$e,ti5a. -na inter5en,i%n me'iante $ol1ti,a& $6+li,a& 'e or'enamiento territorial no &olo &er1a -n ,on<-nto 'e inten,ione& ( a,,ione& lle5a'a& a ,a+o $or alg6n a,tor $ol1ti,o 'e a'mini&tra,i%n o go+ierno. &ino tam+i7n $or -n entrama'o heterog7neo ( 'i5er&o 'e a,tore& /-e $arti,i$an en la 'e)ini,i%n o &ol-,i%n 'e $ro+lema& ,on,erniente& a lo& a,tore& h-mano& en &- rela,i%n ,on a,tore& no h-mano&2 3a a$li,a,i%n 'e alg-no& $rin,i$io& 'e la 8A9 en la $ol1ti,a $6+li,a im$li,ar4 el intento 'e in)l-ir en lo& a,tore& &o+re lo& ,-ale& &e tiene inter7&: la or'ena,i%n 'el territorio ,omo 5ol-nta' 'e lo& h-mano& ,on&i'erar4 e intentar4 mo'i)i,ar elemento& no h-mano& ,omo re,-r&o& nat-rale&. in&tit-,ione&. e&$a,io& )1&i,o&. )-n,ione&. rela,ione&. et,2 ?ero el $lani)i,a'or 'e+e &er ,on&,iente 'e /-e e&te intento im$li,a tam+i7n la inter5en,i%n =in'ire,ta> 'e otro& elemento& no ne,e&ariamente ,on&i'era'o& ni $en&a'o& en el $ro,e&o2 3a 5i&-aliza,i%n '7+il. &-$er)i,ial o 'e&,on&i'era,i%n 'e lo& otro& a,tore& a lo& ,-ale& in)l-ir1a -n em$ren'imiento 'e $ol1ti,a $6+li,a $o'r1a im$li,ar el error en la $r4,ti,a 'e ge&ti%n ,-an'o lo& re&$on&a+le& $reten'en -,omo tra'i,ionalmente &e ha,e- im$oner lo& re&-lta'o& 'e la or'ena,i%n a tra57& 'e 'e,i&ione& 5erti,ale&2 A-n/-e no $o'emo& 'e<ar 'e re,ono,er /-e e&e ti$o 'e im$lanta,ione& &e han he,ho ( han 'a'o re&-lta'o $rin,i$almente en ,onte*to& 'e ,ara,ter1&ti,a& ( organiza,i%n 5erti,al2 Sin em+argo en la a,t-ali'a' la teor1a ( la reali'a' m-e&tran /-e )en%meno& ,omo la glo+aliza,i%n. lo& 'e&arrollo& 'emo,r4ti,o& 'e lo& $a1&e&. la $arti,i$a,i%n &o,ial. la go+ernanza. la m-ltilaterali'a'. lo& 'e&arrollo& te,nol%gi,o& en la ,om-ni,a,i%n. et,2 ,on)ig-ran el m-n'o en re'e& $ermanente& ( altamente ,one,ta'a& e interrela,iona'a&. ,on tran&)eren,ia 'e in)orma,i%n /-e &-$one ,om-ni,a,i%n. li'erazgo&. a'mini&tra,i%n ( 'etermina'o& ti$o& 'e a,,i%n2 S-$oner 5erti,ali'a'e& en e&te ,onte*to 'e $ol1ti,a& $6+li,a& &igni)i,ar1a -n retro,e&o re&$e,to a la& $o&i+ili'a'e& 'e 7*ito 'e ge&ti%n2 ?re,i&amente el mo'elo 8A9 /-e re&$on'e ( &-rge 'e e&te mar,o inter,one,ta'o no& $ermite 5er /-e to'o& e&to& ,onte*to& )-n,ionan ,omo re'e&. ( &er1a meno& )a,ti+le la $o&i+ili'a' 'e im$oner o ,ontrolar <er4r/-i,amente la& re&ol-,ione& 'e -na $ol1ti,a $6+li,a2 ?artien'o 'el $rin,i$io 'e la inter,one*i%n 'e lo& a,tore& ( la e*i&ten,ia ,o(-nt-ral 'e -n a,tor ,entral o $rotag%ni,o. el a5an,e 'e -na $ol1ti,a $6+li,a

220

H-an E2 Aa+rera

'e a,-er'o al mo'elo 8A9 &e +a&ar1a tam+i7n en la $o&i+ili'a' 'e ,on&i'erar ( ,ontar ,on to'o& o la ma(or1a 'e lo& a,tore& ,on ,er,an1a a lo& a,tore& ,entrale& 'e la $ol1ti,a ( $rioritariamente ,on&i'erar la ,a$a,i'a' 'e in)l-en,ia 'e ello& &o+re a/-ello& o 5i,e5er&a2 Mn or'enamiento 'el territorio 'e&'e el mo'elo 'el a,tor-re' &er1a e*ito&o en &- ge&ti%n &i tiene la ,a$a,i'a' 'e in)l-ir en otro& a,tore& a $artir 'e la ,on&i'era,i%n. arti,-la,i%n 'e intere&e& e integra,i%n 'e to'o& a tra57& 'e la tra'-,,i%n. tal 5ez a tra57& 'e -na tra'-,,i%n =,ontrola'a>2 ;ra-. NDig-ez ( S-+irat& (200 ) &ig-ien'o 3ato-r in'i,an +ien /-e la or'en a,ata'a no &er4 ig-al a la or'en ini,ial. (a /-e e&ta e&tar1a tra'-,i'a no tra&miti'a2 3a ,a$a,i'a' 'e in)l-en,ia e&ta+le,i'a $or la inten&i'a' 'e tra&)eren,ia 'e in)orma,i%n 'eterminar1a e&te =,ontrol> &o+re la $o&i+ili'a' 'e /-e la or'en o+e'e,i'a &ea m4& ,er,ana a la or'en ini,ial2 3a in)l-en,ia 'e$en'er4 enton,e& 'el $ro,e&o 'e 'e&arrollo 'e la $ol1ti,a $6+li,a ( 'e &- $o&i,i%n ,omo a,tor interme'iario entre intere&e& 'e lo& h-mano& ( no h-mano& &o+re ,-ale& &e e<er,er4 m4& a,,i%n. &e intentar4 =im$oner> o in)l-ir ,on lo& intere&e& 'e la $ol1ti,a $6+li,a $or me'io 'e 51n,-lo& ( tran&)eren,ia 'e in)orma,i%n entre ello&. logran'o -na tra'-,,i%n en +ene)i,io 'e lo& intere&e& 'e la or'ena,i%n2 Seg6n lo& 6ltimo& a-tore& ,ita'o&. &i e&te a,tor +-&,a $ro'-,ir or'en )1&i,o ( &o,ial 'e h-mano& ( no h-mano& &- 7*ito 'e$en'er4 'e la materiali'a' 1 &o+re la /-e &e a&ienta &- e<er,i,io2 3o ,om$le<o &er4 enton,e& /-e e&te a,tor $o&i+ilite e&ta materiali'a' me'iante la tra'-,,i%n2 S- ,a$a,i'a' 'e in)l-en,ia &e me'ir4 a $artir 'e ,on5ertir&e en -n $-nto 'e $a&o o+liga'o /-e logre in)l-ir )-ertemente a otro& &5i&i%n o la 5i&i%n 'e &-& ,rea'ore& a tra57& 'e ,on5en,er /-e lo& $ro+lema& &olo &e $o'r4n re&ol5er &i $a&an a tra57& 'e 7l2

Conclusi(n
3a &igni)i,an,ia 'e lo 'e&arrolla'o a ni5el te%ri,o. re&-lta en la $o&i+ili'a' 'e enten'er $or la 8A9 al territorio ,omo -n ,on<-nto reti,-lar 'e elemento& heterog7neo& '7+il o )-ertemente ,one,ta'o& ('e a,-er'o a la 'en&i'a' 'e tran&)eren,ia 'e in)orma,i%n entre ,a'a =$lano> 'e rela,ione&) o ,omo ,on<-nto 'e $-nto& 'e tran&a,,i%n /-e im$li,an 'i)erente& 4m+ito&. m4& all4 'e lo& &olamente )1&i,o&. me,ani,i&ta o &e,toriale& ( /-e generan -na $ro$ia organiza,i%n. en ,on&tante e5ol-,i%n ( &in l1mite 'e tiem$o2 E&te $o&i,ionamiento $ermite en lo meto'ol%gi,o la $o&i+ili'a' 'e $re5er a,,ione& ,on,reta& ,-an'o &e trata 'e an4li&i& o inter5en,i%n re&$e,to a ,on&i'erar a,tore& ,entrale& ( $or ,on&ig-iente a,tore& laterale& o 'e in)l-en,ia $or lo ,on,atena'o 'e la& rela,ione& entre lo& a,tore&2 E&to in'-,e a $en&ar el territorio ,omo -n 4m+ito 'on'e lo& limite& ,l4&i,o& 'e la zoni)i,a,i%n &olo &e <-&ti)i,an $or 'e)ini,ione& a&enta'a& en alg6n ti$o 'e $o'er. mientra& /-e 'e+iera re,ono,er&e la intra&,en'en,ia re&$e,to a lo& limite& o )rontera& (Gonnemai&on. 1! 1)2 S- 'e)ini,i%n o l1mite &olo e&tar1a 'a'o 'e a,-er'o a la& ,ara,ter1&ti,a& o inter7& 'el an4li&i& o inter5en,i%n. 'e)inien'o a,tore& ,entrale& ( 'e inme'iata in)l-en,ia2 D-$-( (1!!1) a)irma &o+re -na +a&e &imilar /-e /-iene& inter5ienen en el or'enamiento no &on ,on&,iente& generalmente 'e lo& lazo& )-n'amentale& /-e &e e&ta+le,en en el territorio ( /-e e& ne,e&ario &-$erar e&a 5i&i%n te,ni,i&ta ( en ,on&e,-en,ia. &e,torial -relati5a a ,a'a re'-. ( $rin,i$almente +-&,ar &-$erar la no,i%n 'e in,i'en,ia geogr4)i,a /-e &e re)iere a la 'e&,ri$,i%n monogr4)i,a 'el territorio2
1

3a materiali'a' e& la ,on&tit-,i%n 'e -n or'en &o,ial. e& la )ragili'a' ( la ,on&i&ten,ia &eg6n Bar, ;ra-. 3-$i,inio NDig-ez ( H-an S-+irat&. 200

221

?en&ar e inter5enir el territorio a tra5e& 'e la 8eoria 'el A,tor-9e'

Cinalmente la -tiliza,i%n 'e la 8A9 $ermitir1a $en&ar -na inter5en,i%n. -n $lan 'e or'enamiento ,on me<ore& $o&i+ili'a'e& 'e ge&ti%n. &in l1mite& ,on'i,iona'o&. ,on a,tante& &olo limita'o& 'e a,-er'o a la in)l-en,ia 'el a,tor ,entral. ,on -na ,lari'a' re&$e,to a lo& a,tore& a tomar en ,-enta. &in am+igOe'a' re&$e,to a &-& ,om$onente& ( al,an,e&. ( ,on rela,ione& en ,on&tante intera,,i%n2 De ello re&-ltar1a -n a,tor or'enamiento territorial tra'-,tor. me'ia'or. o+<eto interme'iario /-e e& $arte 'e la re' ,omo to'o& lo& 'em4& $ero ,on m4& ,a$a,i'a' 'e in)l-en,ia2 Si 3ato-r &e re)erir1a a e&ta $ol1ti,a $6+li,a. $o&i+lemente la inter5en,i%n territorial &e e*$li,ar1a ,omo -n a,onte,imiento original re&-lta'o 'e la tra'-,,i%n. -n a,onte,imiento /-e ,rea lo /-e tra'-,e entre lo& elemento& &o+re lo& ,-ale& e<er,e &- )-n,i%n 'e interme'iario ( /-e $reten'e in)l-ir2

Re)erencias
Arellano. Antonio (2003)2 3a &o,iolog1a 'e la& ,ien,ia& ( 'e la& t7,ni,a& 'e Gr-no 3ato-r ( Bi,hel Aallon2 !istoria, Archiv"stica y #studios $ociales, % (23)2 E*tra1'o el 0# 'e o,t-+re 'e 2010. 'e htt$:PPhi&toria2),&2-,r2a,2,rP,-a'erno&P,-23hi&2htm Gi<Jer. Iie+e (1!!5)2 &f 'icycles, 'akelites, and 'ulbs( Toward a Theory of $ociotechnical )hange. Aam+ri'ge. BA: BI8 ?re&& Gonnemai&on. HoQl (1! 1)2 Ro(age a-to-r '- territoire . *+#space ,-ographi.ue( r-gions, environnement, am-nagement, /0("). 2"!-2#22 D-$-(. ;a+riel (1!!1)2 *12rbanisme des 3-seau4. Th-ories et m-thodes2 ?ar1&: Arman' Aolin2 ;ra-. Bar,: NDig-ez. 3-$i,ino S S-+irat&. Hoan (200 )2 Mn en)o/-e &o,io t7,ni,o en el an4li&i& 'e $ol1ti,a& $6+li,a&2 Pol"tica y sociedad, 56(3). 1!!-2172 ?ar&on&. 8al,ot ( Shil& E'-ar' (1!# )2 !acia una teor"a general de la acci7n. G-eno& Aire&: Ta$el-&z2 ?a5ez. Bar1a (1!!#)2 8erritoriali'a'. 9e'e& ( De+ate Mr+an1&ti,o2 3evista 8e Ar.uitectura, (7). 10-132 Yam$ara. Sim%n (1!!2)2 E,onom1a Aom-nitaria An'ina2 En @an& Ran Den Gerg ( Nor+ert. S,hi))er& (Aom$2). *a cosmovisi7n Aymara ($$2 1"3 -1 0)2 3a ?az: E'i,ione& @i&+ol ( MAG2

*istoria editorial
Recibido' 1#P01P2011 Ace+tado' 23P01P2011

,or&ato de citaci(n
Aa+rera. H-an E2 (2011)2 ?en&ar e inter5enir el territorio a tra5e& 'e la 8eoria 'el A,tor-9e'2 Athenea 8igital. //(1). 217-2232 Di&$oni+le en htt$:PP$&i,ologia&o,ial2-a+2e&PatheneaPin'e*2$h$PatheneaDigitalParti,leP5ieUP 31

222

H-an E2 Aa+rera

E&te te*to e&t4 $rotegi'o $or -na li,en,ia )reative )ommons. M&te' e& li+re 'e ,o$iar. 'i&tri+-ir ( ,om-ni,ar $6+li,amente la o+ra +a<o la& &ig-iente& ,on'i,ione&: Reconoci&iento: De+e re,ono,er ( ,itar al a-tor original2 No co&ercial2 No $-e'e -tilizar e&ta o+ra $ara )ine& ,omer,iale&2 -in obras derivadas2 No &e $-e'e alterar. tran&)ormar. o generar -na o+ra 'eri5a'a a $artir 'e e&ta o+ra2 3esumen de licencia - 8e*to ,om$leto 'e la li,en,ia

223

?en&ar e inter5enir el territorio a tra5e& 'e la 8eoria 'el A,tor-9e'

22"