Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !

1" Sexo Contra Sexo ou Classe Contra Classe Evelyn Reed

Fonte: Sexo Contra Sexo ou Classe Contra Classe. So Paulo: Editora Instituto Jos Lus e Rosa Sundermann, 2008. Transcrio: na C!a"as HTML: #ernando . S. ra$%o. Direitos de Reproduo: 2008, Editora Instituto Jos Lus e Rosa Sundermann. editora autori&a a re'rodu(o de 'artes deste li)ro 'ara *ins a+ad,mi+os e-ou de di)ul"a(o eletr.ni+a, desde /ue men+ionada a *onte.

0 +!au)inismo mas+ulino des'erta "rande indi"na(o entre as mul!eres e *omenta um 'ro*undo anta"onismo entre os dois sexos. Existem duas maneiras distintas de tratar este as'e+to da li1era(o da mul!er. 2ma a marxista. Sa1emos /ue as mul!eres esto su1%u"adas e !umil!adas em uma so+iedade dominada 'elo !omem, e tam1m /ue esto 'lenamente +a'a+itadas 'ara se or"ani&arem ati)amente +ontra estes males. o mesmo tem'o, o marxismo nos ensina /ue a su1ordina(o de um sexo 'arte e +onse/u,n+ia de uma 'resso mais am'la e da ex'lora(o da massa tra1al!adora 'or 'arte dos +a'italistas, detentores do 'oder e da 'ro'riedade. Portanto, a luta 'ela li1era(o das mul!eres e inse'ar3)el da luta 'elo so+ialismo. E outro 'onto de )ista sustenta /ue todas as mul!eres, +omo sexo, esto no mesmo 1ar+o e t,m o1%eti)os e interesses id,nti+os inde'endentemente de sua 'osi(o e+on.mi+a e da +lasse a /ue 'erten(am. Portanto, 'ara o1ter a eman+i'a(o, todas as mul!eres de)eriam se unir e le)ar a +a1o uma "uerra 1aseada na di*eren(a de sexo +ontra os ma+!os +!au)inistas, seus inimi"os a+rrimos. Esta +on+luso, unilateral e distor+ida, 'ode +ausar um "rande dano 4 a +ausa da li1era(o da mul!er. 5 +erto /ue as mul!eres em "eral, in+lusi)e as de +lasses su'eriores, so*rem de al"uma *orma +om o +!au)inismo mas+ulino. Em al"umas o+asi6es e 'ara al"uns o1%eti)os e $til til e ne+ess3rio /ue as mul!eres 'erten+entes a estratos so+iais distintos +onstituam or"ani&a(6es 'r7'rias e atuem unitariamente 'ara eliminar in%usti(as e desi"ualdades im'ostas a seu sexo. 2m exem'lo o mo)imento 'ara a le"ali&a(o do +ontrole de natalidade e do direito ao a1orto. Sem d$)ida, nem se/uer a "arantia de )er reali&a das estas re*ormas ur"entes eliminar3 as +ausas *undamentais da o'resso da mul!er, /ue se en+ontram na estrutura de +lasse de nossa so+iedade. Em rela(o a todas as /uest6es *undamentais, +on+ernentes 4 'ro'riedade 'ri)ada, as mul!eres ri+as esto a *a)or da manuten(o do status quo e de sua 'osi(o 'ri)ile"iada, exatamente i"ual aos !omens ri+os. 8uando isto a+onte+e, traem seu sexo em *a)or de seus interesses e de seus 'ri)il"ios de +lasse.

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" Portanto, classe contra classe de)e ser a lin!a mestra da luta 'ela li1erta(o da !umanidade em "eral, e da mul!er em 'arti+ular. Somente uma )it7ria re)olu+ion3ria so1re o +a'italismo, diri"ida 'elos !omens e mul!eres tra1al!adoras e a'oiadas 'or todos os o'rimidos, 'ode res"atar as mul!eres de seu estado de o'resso e "arantir9l!es uma )ida mel!or numa no)a so+iedade. Esta a*irma(o te7ri+o9'olti+a marxista *oi +on*irmada 'ela ex'eri,n+ia de todas as re)olu(6es )itoriosas, +omo as da R$ssia, C!ina, Cu1a. 8uais/uer /ue se%am seus limites, as mel!orias /ue estas re)olu(6es "arantiram na +ondi(o da mul!er *oram reali&adas no atra)s de uma luta entre sexos, mas atra)s da luta de +lasses. :o im'orta /uo radi+al 'ossa 'are+er; a su1stitui(o da luta de +lasses 'ela luta entre sexos, 'or 'arte das mul!eres ati)istas, seria um 'eri"oso des)io do )erdadeiro +amin!o da li1era(o. Esta t3ti+a somente 'oderia ser)ir ao %o"o dos 'iores inimi"os das mul!eres e da re)olu(o so+ial. Este erro ultrarradi+al, /ue +ontra'6e sexo +ontra sexo, a'are+eu +laramente numa 'ol,mi+a no interior do So+ialist <or=ers> Part? em @ABC. Durante os de1ates *oram tratados temas im'ortantes so1re o uso dos +osmti+os, a moda, e todos os meios dedi+ados a 'ro'or+ionar 4s mul!eres o 'adro de 1ele&a dese%ado ou exi"ido, e torn39las atrati)as aos !omens. Produ&iu9se uma +uriosa +ondes+end,n+ia entre as mul!eres /ue mais "rita)am +ontra isto, *rente ao +!au)inismo mas+ulino, e sem d$)ida, este de)eria ser um as'e+to interessante 'ara as mul!eres radi+ais /ue se o+u'am atualmente do 'ro1lema. 0 texto a se"uir e uma 'arte de min!a +ontri1ui(o na/uela dis+usso. Cos !tico e oda no co !rcio da "ele#a s distin(6es de +lasse entre as mul!eres trans+endem sua identidade +omo sexo. Isto +erto 'rin+i'almente na so+iedade +a'italista moderna, em /ue a 'olari&a(o das *or(as so+iais mais *orte. Eistori+amente, a luta entre os sexos *e& 'arte do mo)imento *eminista 1ur"u,s do s+ulo 'assado. Frata)a9se de um mo)imento re*ormista, le)ado a +a1o dentro do sistema, e no +ontra o mesmo. #oi, sem d$)ida, uma luta 'ro"ressi)a, uma )e& /ue as mul!eres se re1elaram +ontra o domnio /uase total do !omem. Com o mo)imento *eminista, as mul!eres o1ti)eram um n$mero +onsider3)el de re*ormas. Gas a/uele ti'o de mo)imento *eminista %3 *e& seu tra1al!o, al+an(ou seus o1%eti)os limitados, e os 'ro1lemas /ue se nos a'resentam de)em ser situados no +ontexto da luta de +lasses. H/uesto *emininaI 'ode ser resol)ida somente +om a alian(a dos !omens e das mul!eres tra1al!adoras, +ontra os !omens e as mul!eres /ue detm o 'oder. Isto si"ni*i+a /ue os interesses +omuns dos tra1al!adores, +omo +lasse, so su'eriores aos das mul!eres +omo sexo. s mul!eres /ue 'erten+em 4 +lasse dominante t,m exatamente o mesmo interesse na +onser)a(o da so+iedade +a'italista /ue os seus maridos. s *eministas 1ur"uesas lutaram, entre outras +oisas, 'elo direito das mul!eres terem 'ro'riedades re"istradas em seu nome, e o1ti)eram este direito. Eo%e, as mul!eres 'luto+ratas 'ossuem *a1ulosas ri/ue&as re"istradas em seu nome. So1re temas 'olti+os e so+iais *undamentais, no sim'ati&aram nem se uniram +om as mul!eres tra1al!adoras, +u%as ne+essidades 'odem ser satis*eitas somente +om a desa'ari(o deste sistema. Por isto, a eman+i'a(o das mul!eres tra1al!adoras no ser3 o1tida atra)s de uma alian(a +om as mul!eres da +lasse inimi"a, mas sim ao +ontr3rio, +om uma luta +ontra elas, +omo 'arte de uma luta total +ontra o +a'italismo. inten(o de identi*i+ar os interesses das mul!eres +omo sexo toma uma de suas *ormas mais insidiosas no +am'o da 1ele&a *eminina. Sur"iu o mito de /ue, %3 /ue todas as mul!eres /uerem ser 1elas, tem todas o mesmo interesse 'elos +osmti+os, 'ela moda, +onsiderados !o%e indis'ens3)eis 'ara a 1ele&a. Para sustentar esse mito, di&9se /ue o dese%o de 1ele&a se deu em todas as 'o+as da !ist7ria, e +om todas as mul!eres. 0s tra*i+antes do +am'o da moda le)anta)am +omo testemun!o disso o *ato

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" de /ue, in+lusi)e na so+iedade 'rimiti)a, as mul!eres 'inta)am e de+ora)am seu +or'o. Para destruir esta +ren(a, )e%amos ra'idamente a !ist7ria dos +osmti+os da moda. :a so+iedade 'rimiti)a, em /ue no existia a dis'uta sexual, no eram ne+ess3rios rios os +osmti+os e a moda +omo su1sdios arti*i+iais da 1ele&a. 0s +or'os e os rostos, tanto dos !omens, +omo das mul!eres, eram 'intados e Hde+oradosI, mas no 'or ra&6es estti+as. Estes +ostumes nas+eram de distintas ne+essidades rela+ionadas +om a )ida 'rimiti)a e +om o tra1al!o. :a/uela 'o+a, /ual/uer indi)duo /ue 'erten+esse a um "ru'o *amiliar, ne+essita)a estar Hmar+adoI +omo tal, se"undo o sexo e a idade. Estas Hmar+asI +om'reendiam no s7 ornamentos, anis, 1ra+eletes, saias +urtas et+., mas tam1m "ra)a(6es, tatua"ens, e outros ti'os de de+ora(o no +or'o, /ue indi+a)am no s7 o sexo do indi)duo, mas tam1m a idade e o tra1al!o dos mem1ros da +omunidade, 4 medida /ue 'assa)am da in*Jn+ia 4 idade madura e 4 )el!i+e. Gais /ue de+ora(6es, estes sinais 'odem ser +onsiderados +omo uma *orma 'rimiti)a de e)iden+iar a !ist7ria da )ida de +ada indi)duo, +omo atualmente n7s *a&emos +om os 3l1uns de *amlia. 2ma )e& /ue a so+iedade 'rimiti)a era +omunit3ria, estes sinais mar+a)am tam1m uma +om'leta i"ualdade so+ial. De'ois )eio a so+iedade de +lasses. s mar+as, sm1olos de i"ualdade so+ial, tam1m *oram trans*ormadas em seu o'osto. Con)erteram9se em modelos e de+ora(6es, sm1olos de desi"ualdade so+ial, ex'resso da di)iso da so+iedade entre ri+os e 'o1res, entre "o)ernantes e "o)ernados. 0s +osmti+os e a moda 'assaram a ser 'rerro"ati)as da aristo+ra+ia. 2m exem'lo +on+reto 'ode ser en+ontrado na Corte *ran+esa, antes da re)olu(o. Entre os reis, os 'rn+i'es e a aristo+ra+ia lati*undi3ria, tanto os !omens +omo as mul!eres )estiam9se se"undo o ditado 'ela moda. Eram HdJndisI +om as +aras 'intadas, os +a1elos em'oados, +intos +oloridos, ornamentos de ouro e tudo o mais. 0s dois sexos eram H1elosI se"undo os modelos em )o"a. Gas am1os os sexos da +lasse dominante se distin"uiam, 'arti+ularmente 'or seus +osmti+os e suas rou'as, dos +am'oneses 'o1res, /ue sua)am 'or eles na terra e /ue, +ertamente, no eram 1elos, se"undo os mesmos modelos. moda na/uele 'erodo *oi sm1olo de distino de classe. Gais tarde, /uando os +ostumes 1ur"ueses su1stituram os *eudais 'or di)ersas ra&6es !ist7ri+as, os !omens deixaram o +am'o da moda 'rin+i'almente 'ara as mul!eres. 0s !omens de ne"7+ios a*irma)am sua 'osi(o so+ial +om a exi1i(o de es'osas en*eitadas, e a1andonaram as +al(as douradas e as *aixas +oloridas. Entre as mul!eres, sem d$)ida, a moda ainda distin"uia a Jud? 0KLrad?M@N da mul!er de um +oronel. Com o desen)ol)imento do +a'italismo, 'rodu&iu9se uma enorme ex'anso da 'rodu(o, e +om ela a ne+essidade de um mer+ado de massas. J3 /ue as mul!eres +onstituam a metade da 'o'ula(o, os +a'italistas +ome(aram a ex'lorar o +am'o da 1ele&a *eminina. ssim, o +a'tulo da moda saiu do estreito mar+o dos ri+os e se im'.s a toda a 'o'ula(o *eminina. Para +orres'onder 4s exi",n+ias deste setor industrial, as distin(6es de +lasse *oram sua)i&adas e es+ondidas so1 a identidade do sexo. 0s a"entes de 'u1li+idade di*undiram a 'ro'a"anda: todas as mul!eres /uerem ser 1elas, 'ortanto todas as mul!eres t,m interesse 'or +osmti+os e moda. moda se identi*i+ou +om a 1ele&a, )enderam estes a+ess)eis 'rodutos de 1ele&a na 1ase de sua Hne+essidadeI e Hdese%oI +omum a todas as mul!eres. tualmente, o +am'o da 1ele&a alimenta mil!ares de ind$strias: +osmti+os, )estidos, 'eru+as, 'rodutos 'ara ema"re+er, %oias )erdadeiras e *alsas et+. Oiu9se /ue a 1ele&a era uma *7rmula muito *lex)el. Fudo o /ue um em'res3riorio de)eria *a&er 'ara *i+ar ri+o era des+o1rir um no)o 'roduto e +on)en+er as mul!eres de /ue Htin!am ne+essidadeI dele e /ue o Hdese%a)amI M)er /ual/uer das +am'an!as de 'u1li+idade da Re)lonN. Para manter e aumentar esta 'e+!in+!a, *alta)a 'ro'a"andear outros mitos, em a'oio aos +a'italistas. So eles: @. E3 s+ulos /ue as mul!eres +om'etem umas +om as outras 'ara atrair sexualmente os !omens. Isto , )irtualmente, uma lei 1iol7"i+a, da /ual nada es+a'a, e

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" uma )e& /ue sem're existiu e sem're existir3, as mul!eres se su1metem ao seu destino, e esto em 'ermanente +om'eti(o umas +om as outras, no mer+ado +a'italista do sexo. 2. :a so+iedade moderna, a 1ele&a natural das mul!eres, na realidade no +onta. In+lusi)e, insinua9se /ue a nature&a a1andonou as mul!eres no /ue di& res'eito 4 sua 1ele&a. Para re+u'erar a sua *alta de atrati)os e suas de*orma(6es, de)em re+orrer a a%udas arti*i+iais /ue os "entis industriais +olo+am 4 sua dis'osi(o. Examinemos esta 'ro'a"anda. $ co petio entre os sexos: natural ou social% 0s estudos 1iol7"i+os e antro'ol7"i+os nos demonstram /ue a +on+orr,n+ia sexual entre as mul!eres no existe nem na nature&a nem na so+iedade 'rimiti)a. 5 exclusivamente um 'roduto da so+iedade de +lasses, e era des+on!e+ido antes de sua exist,n+ia. :o mundo animal, entre as *,meas, no existe +on+orr,n+ia 'ara /ue +onsi"am atrair a aten(o do ma+!o. $ni+a +on+orr,n+ia /ue existe, em n)el sexual, a/uela /ue a nature&a im'6e aos ma+!os /ue lutam uns +ontra os outros 'ela 'osse da *,mea. Isto , sim'lesmente, uma *orma natural de asse"urar a 'er'etua(o da es'+ie. Porm, alm de seus e*eitos destruti)os 'ara a +oo'era(o so+ial, este as'e+to da +om'eti(o sexual mas+ulina *oi eliminado /uando se *ormaram e se +onsolidaram as 'rimeiras or"ani&a(6es sexuais +omunistas. aus,n+ia da +on+orr,n+ia sexual na nature&a *oi uma das ra&6es /ue 'ermitiram 4s mul!eres ter um 'a'el determinante na +ria(o de um sistema so+ial +arente de rela(6es +om'etiti)as destruti)as. aus,n+ia de +on+orr,n+ia sexual e de +i$mes entre as mul!eres 'rimiti)as no 'osta em d$)ida nem 'elos antro'7lo"os +onser)adores, ainda /ue muitas )e&es )e%am isto +om sur'resa, ou +omo Hal"o raroI ou um +ostume ori"inal. De'ois sur"e a so+iedade de +lasses, 1aseada em um es'rito de +onsumo e +om'eti(o, so1re a de 'end,n+ia das mul!eres +om rela(o aos !omens. Com a luta +om'etiti)a entre os !omens 'ela 'ro'riedade e ri/ue&a, sur"e a luta +om'etiti)a entre as mul!eres 'ara 'ossurem !omens ri+os e 'oderosos. Gas este la+re so+ial no 'ossui nada de natural; ex+lusi)amente arti*i+ial, +riado !istori+amente e !istori+amente +ondi+ionado. +on+orr,n+ia sexual entre as mul!eres sur"e +om o Hmer+adoI do sexo ou +om o matrim.nio. 0 mer+ado do sexo um as'e+to 'ar+ial do mer+ado +omer+ial em "eral, *undamental na so+iedade +a'italista de +lasses o di*undir9se o sexo +omo mer+adoria, o 'adro de 1ele&a *eminina se trans*ormou "radualmente, +!e"ando a ser arti*i+ial e Hde a+ordo +om a modaI. Este 'ro+esso +!e"ou ao seu 'onto m3ximo na so+iedade +ontem'orJnea. :o 'rimeiro 'erodo da e+onomia de tro+a, as mul!eres eram tro+adas 'or animais; e os animais 'or mul!eres. 1ele&a natural e a sa$de da mul!er +onstituam um )alor, da mesma *orma /ue a sa$de dos animais. 0s dois eram ne+ess3rios e *undamentais 'ara a )ida 'roduti)a e re'rodutora da +omunidade, se"undo a /ual os exem'lares mais 1elos e saud3)eis esta)am em +ondi(6es de desen)ol)er mel!or suas *un(6es. Posteriormente, +om a +onsolida(o do 'atriar+ado e da so+iedade de +lasses, al"umas mul!eres *oram Ha+umuladasI 'elos !omens ri+os, +omo uma *orma /ual/uer de 'ro'riedade. :as+e o +ostume de em1ele&ar estas es'osas e +on+u1inas +om de+ora(6es e ornamentos, da mesma *orma e 'elas mesmas ra&6es +om /ue se adorna)am os 'al3+ios. 2m exem'lo extremo en+ontrado nos 'al3+ios e !arns asi3ti+os. s mul!eres eram +onsideradas 'ro'riedades do 'rn+i'e ou P!an, e /uanto maior a /uantidade de arti"os de luxo /ue 'ossuam, mais se ressalta)a a sua +ondi(o de !omem ri+o e 'oderoso. :essa 'o+a, a +on+orr,n+ia sexual entre as mul!eres esta)a 4 som1ra da +on+orr,n+ia entre os !omens 'ela a+umula(o de tais 'ro'riedades. mul!er mesma, era um H1emI, ou uma mer+adoria. 8uando a mono"amia su1stituiu a 'oli"amia e as +ondi(6es materiais se +on)erteram na 1ase do matrim.nio, as mul!eres ri+as ti)eram, +om rela(o 4s 'o1res, )anta"ens na +on+orr,n+ia sexual. 2ma ri+a !erdeira /ue +uida)a de sua 1ele&a e sa$de +ontinua)a sendo

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" ainda uma es'osa dese%3)el 'ara um !omem /ue /uisesse a+umular 'ro'riedade e )i+e9)ersa. 2m !omem, tendo 'ossi1ilidade de es+ol!er, es+ol!eria uma mul!er ainda mais 1ela. s +onsidera(6es e+on.mi+as, em "eral, tin!am 're*er,n+ia. Fais matrim.nios, /ue im'li+a)am *us6es de 'ro'riedade, eram e*etuados entre as *amlias +omo ne"7+ios e s7 in+identalmente le)a)am em +onta os dese%os das 'artes im'li+adas. Fal matrim.nio, reali&ado mediante 'a+tos entre as *amlias e +om intermedi3rios, este)e em )i"or durante todo o "rande 'erodo a"r+ola, /uando a 'ro'riedade era 'rin+i'almente a terra. Gais tarde, a'are+e o +a'italismo +om suas rela(6es monet3rias e a Hli)re em'resaI. Esta se introdu& no s7 no Hli)re tra1al!oI +om'etiti)o e na +on+orr,n+ia +omer+ial, mas tam1m na +on+orr,n+ia sexual *eminina. Entre os ri+os, realmente, os matrim.nios 'or interesse +ontinuaram +omo *orma de *uso da 'ro'riedade, e muitas )e&es, as duas +oisas no se 'odiam di*eren+iar. De'ois, +om o sur"imento do +a'italismo mono'olista, os dois ti'os de *us6es le)aram os 'luto+ratas ao 'oder, at +!e"ar 4s Sessenta #amlias meri+anasM2N. :o entanto, em1ora a mri+a se%a *undamentalmente 1ur"uesa desde o seu nas+imento, deram9se +ertas 'e+uliaridades. s 1arreiras de +lasse 'odiam ser in*rin"idas 'or um !omem ri+o, di*erente do /ue a+onte+ia na Euro'a *eudal, onde as distin(6es de +lasse eram esta1ele+idas ao nas+er. ssim, nos 'rim7rdios do +a'italismo, um tra1al!ador ou um 1ur"u,s 'odiam +asualmente ter sorte, tornarem9se ri+os e modi*i+arem assim sua 'osi(o so+ial. mesma +oisa 'odia a+onte+er +om a mul!er. Por +asualidade ou 'or 1ele&a, 'odia +asar9 se +om um milion3rio e mudar sua +ondi(o so+ial. Fal +oisa, ao estilo H mri+a +a'italistaI, est3 muito 1em re'resentada 'or Qo1o Ro+=*eler, *il!a de um mineiro, /ue se +asou +om um dos !omens mais ri+os da mri+a e de'ois se di)or+iou, "an!ando uma 'enso de mil!ares de d7lares. Estas 'e+uliaridades da )ida ameri+ana 're'araram o terreno s7+io9'si+ol7"i+o 'ara um mer+ado de +onsumo de massas, o mer+ado do sexo e da +on+orr,n+ia sexual de massas entre as mul!eres. Da mesma *orma /ue os relatos de Eoratio l"er trans*ormaram9se 'ara os !omens em um manual de +omo 'assar dos est31ulos 'ara as estrelas, os relatos 'ara as mul!eres ensina)am +omo *is"ar e se +asar +om o *il!o do 'atro. Fudo o /ue de)iam *a&er era +orrer 'ara a 'er*umaria e +om'rar todos os 'rodutos ne+ess3rios 'ara trans*ormarem9se em 'rin+esas. 0 mundo dos +osmti+os e da moda se +on)erteu em uma mina de ouro, +om 'ers'e+ti)as )irtualmente ilimitadas. 0s em'res3rios do ramo s7 tin!am /ue mudar a moda *re/uentemente e in)entar 'rodutos de 1ele&a +ada )e& mais numerosos e no)os 'ara *i+arem +ada )e& mais ri+os. ssim, no +a'italismo moderno, a )enda de mul!eres +omo mer+adorias *oi su1stituda 'ela )enda de mer+adorias 'ara as mul!eres. tualmente, en+ontra9se di*undido o mito de /ue a 1ele&a de'ende da moda, e /ue todas as mul!eres t,m a mesma ne+essidade de se"ui9la 4 ris+a, uma )e& /ue todas t,m a mesma exi",n+ia estti+a. Especuladores do corpo &e inino Existem tr,s ti'os de es'e+uladores 'ara 'ersuadir, ex'lorar e indu&ir a "rande maioria das mul!eres a "astar din!eiro em 1us+a da 1ele&a: @. 0s /ue se a'ro)eitam da mani'ula(o do +or'o *eminino 'ara redu&i9lo ao taman!o e medida da moda. 2. 0s /ue 'intam e en+!em de +reme o +or'o %3 mani'ulado 'or meio de +osmti+os, tintas, lo(6es, 'er*umes et+. R. 0s /ue adornam o +or'o mani'ulado e 'intado +om )estidos da moda, %oias et+. De a+ordo +om a 'rimeira +ate"oria, uma mul!er 'ara ser 1ela tem /ue ser de +erto ti'o, 'esar tanto, nem um "rama a mais ou amenos, +om determinadas medidas 'ara os /uadris, +intura e 1usto. s /ue *u"iram deste es/uema, no so 1elas. Fal +oisa a +ausa de muitas a*li(6es 'ara as mul!eres /ue no este%am dentro dos +Jnones esta1ele+idos. 0'rimidas e *rustradas 'elas di*i+uldades reais da )ida no mundo +a'italista, +u%as ra&es no +om'reendem, as mul!eres /ue tra1al!am, 'rin+i'almente, tendem a

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" identi*i+ar sua de*ormidade ima"in3ria +om a *onte de seus 'ro1lemas. Con)ertem9se em )timas do +om'lexo de in*erioridade. E, 'or +ausa disto, lan(am mo de de&enas de mil!ares e mil!6es de mani'uladores e de+oradores do +or'o *eminino, deixando em suas mos o din!eiro suado /ue "an!am. Esses 'adr6es mantidos e a'resentados +omo modelo, 'or meio das di)as do +inema e dos +on+ursos de 1ele&a. HQele&asI sele+ionadas so exi1idas ante os ol!os !i'noti&ados de "rande 'arte das mul!eres, de )3rias maneiras: no +inema, na tele)iso, ou nas +!amadas re)istas 'ara !omens. Porm, a mon7tona uni*ormidade destas H1ele&asI es+andalosa. 8ual/uer ind+io de variedade, +ara+tersti+a da )erdadeira 1ele&a, *oi eliminado. Como se se tratassem de 1one+as, *eitas todas +om a mesma massa e +om o mesmo molde. outra +ate"oria +om'reende os )endedores de +osmti+os, tinturas e +remes 'ara esses +or'os uni*ormes. :a )erdade, os /ue tra1al!am nas *31ri+as desses 'rodutos sa1em /ue a mesma matria9'rima, de +usto irris7rio, se en+ontra tam1m nos *ras+os de +in/uenta +ents. :o entanto, as mul!eres in",nuas e +rdulas a+reditam /ue o *ras+o de @0 d7lares +ontm al"um 'otente *iltro m3"i+o /ue o mais 1arato no 'ossui. ssim di& a 'u1li+idade, e assim de)e ser. Estas 'o1res mul!eres diminuem seus re+ursos *inan+eiros 'ara o1ter o 'roduto mila"roso, es'erando dessa *orma, trans*ormarem9se de tra1al!adoras em ri+as !erdeiras. Por $ltimo, no +am'o da moda, im'6e9se 4s mul!eres uma dolorosa es+ol!a. De)em +om'rar um )estido 'or +ausa de sua durabilidade, ou le)ando em +onta os +a'ri+!os momentJneos da modaS s mul!eres ri+as 'odem *a&er am1as as +oisas e 'odem 'ossuir um )estido 'ara +ada o+asio ou +ir+unstJn+ia: 'ara as man!s, 'ara o meio9dia, 'ara os +o/uetis, 'ara a tarde e tam1m numerosos +on%untos 'ara a noite. lm disso, ne+ess3ria uma "rande /uantidade de a+ess7rios 'ara Ha+om'an!arI +ada ti'o de )estimenta. E toda esta montan!a de modelos, im'ostos 4s mul!eres, 'odem ser +onsiderados ultra'assados +om a im'osi(o de outros, na 'r7xima semana, no 'r7ximo m,s ou na 'r7xima esta(o. 2m arti"o 'u1li+ado no New York Times trouxe 9 +laramente resol)ido 9 o dilema de se as mul!eres +om'ram a/uilo de /ue t,m ne+essidade ou se +om'ram a/uilo /ue esto *or(adas a ter ne+essidade de +om'rar. Este arti"o di&ia /ue C!ristian Dior, o *amoso +ostureiro 'ara mul!eres ri+as, +u%o estilo +o'iado em )ers6es mais 1aratas 'ara as mul!eres mais 'o1res, tin!a o 'oder de alar"ar ou en+urtar a saia de +in/uenta mil!6es de ameri+anas, no trans+urso de uma noiteT 2ma di*eren(a de tr,s ou /uatro +entmetros de 1arra 'ode ser um drama 'ara as mul!eres /ue se exi"em estar +onstantemente na moda. Para a mul!er ri+a 'ode ser di)ertido mudar todo o seu )estu3rio, reno)39lo, mas demasiadamente +ustoso 'ara a mul!er 'o1re. Desta *orma, /uando se a*irma /ue as mul!eres t,m o direito de usar +osmti+os, )estidos ele"antes et+., sem distin"uir +laramente este direito da 'resso so+ial a /ue est3 o1ri"ada a se su1meter +ai9se diretamente na armadil!a da 'ro'a"anda +a'italista. s mul!eres de )an"uarda, /ue lutam 'elas trans*orma(6es so+iais, no de)eriam nun+a, nem se/uer +ontra sua )ontade, re*or(ar os a'ro)eitadores deste +am'o. Sua misso, ao +ontr3rio, de)eria ser a de desmas+arar os /ue se 1ene*i+iam dessa es+ra)ido das mul!eres. 'posio ( inadaptao Sem're se de*ende /ue, mesmo /ue im'ere o +a'italismo, n7s +omo mul!eres, de)emos su1meter9nos aos de+retos da moda e dos +osmti+os; 'ois do +ontr3rio *i+aramos na reta"uarda e+on.mi+a e so+ial. E +erto /ue 'ara mantermos o em're"o, e 'or outras ra&6es, temos /ue le)ar em +onta esta dura realidade. Gas isto no si"ni*i+a /ue de)amos a+eitar estes +ondi+ionamentos, ar1itr3rios e +ustosos, +om +om'la+,n+ia e sem 'rotestar. 0s o'er3rios /ue tra1al!am nas m3/uinas, esto muitas )e&es o1ri"ados a a+eitar os aumentos do ritmo da 'rodu(o, a diminui(o de sal3rios, e ata/ues a seus sindi+atos, 'orm os a+eitam 'rotestando e +ontinuando a luta +ontra eles, or"ani&ando9se em mo)imentos /ue contrapem suas ne+essidades aos dese%os de seus ex'loradores.

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" luta de +lasse e um mo)imento de oposio e no de adaptao, e isto +orreto no s7 'ara os tra1al!adores das *31ri+as, +omo tam1m 'ara suas mul!eres, +onsideradas +omo donas de +asa. 8uanto 4s s mul!eres, +onsideradas +omo sexo, as metas no so to +laras, e 'or isso al"umas +aem no en"ano da ada'ta(o. So1re isso, de)emos mudar nossa lin!a. Ex'li/uemos aos modernos 'adroni&adores de 1ele&a /ue eles no existiram sem're, e /ue as mul!eres tra1al!adoras 'odem e de)em o'inar so1re esta /uesto. Por exem'lo, 'odemos di&er /ue o uso dos +osmti+os uma ino)a(o 1astante re+ente. :o s+ulo 'assado, uma mul!er /ue esti)esse em 1us+a de marido )eria suas 'ossi1ilidades diminudas +aso usasse +osmti+os, /ue era ento uma 'rerro"ati)a das 'rostitutas. :en!um !omem de res'eito se +asaria +om uma Hmul!er 'intadaI. Fam1m no +am'o do )estu3rio )eri*i+aram9se mudan(as radi+ais de'ois da entrada de um "rande n$mero de mul!eres na ind$stria e nos es+rit7rios, durante e a'7s a Primeira Luerra Gundial. Eliminaram os es'artil!es, as inumer3)eis an3"uas en"omadas, os 'enteados )olumosos, e os imensos +!a'us, adotando )estidos mais ade/uados 4s suas ati)idades de tra1al!o. 0s *amosos tra%es Hdesalin!adosI /ue usamos atualmente nas+eram dessas exi",n+ias das mul!eres tra1al!adoras e, 'osteriormente, *oram adotados 'elas mul!eres ri+as, em suas !oras de la&er e di)erso. tualmente, in+lusi)e os ma+a+6es dos tra1al!adores se +on)erteram em tra%es so*isti+ados. Se"uramente, as mul!eres ri+as, *as+inadas 'elo as'e+to sexualmente atraente das /ue usa)am ma+a+6es e s!orts, de+idiram ada't39los 'ara a )ida no +am'o e em suas *ant3sti+as +!3+aras de *im9de9semana. Com este ata/ue 4s tra'a(as da moda, no /uero ex'ressar a no a+eita(o dos )estidos 1onitos, nem dis+utir as modi*i+a(6es ne+ess3rias e 're)is)eis no ti'o de )estu3rio de /ue ne+essitamos. :o)os tem'os, no)as +ondi(6es so+iais e 'roduti)as, traro trans*orma(6es de todo ti'o. 0 tem'o e a mais )aliosa das matrias9'rimas, 'ois o tem'o e a )ida, e n7s temos +oisas mel!ores a *a&er do /ue "astar nosso tem'o nesta +ustosa, de'rimente e )ul"ar mania de andar +orrendo atr3s da moda. Com o so+ialismo, o *ato de uma mul!er /uerer no ter3 ou no se 'intar e se en*eitar, no ter3 maiores +onse/u,n+ias so+iais do /ue as m3s+aras das +rian(as nos 1ailes de +arna)al e outras *estas, a ma/uia"em dos atores de um teatro ou dos 'al!a(os de um +ir+o. l"umas mul!eres sentir9se9o mais 1onitas se 'intadas, outras no. Porm ser3 somente uma o'inio 'essoal e nada mais. Su1meter9se a estes +ostumes %3 no ser3 no ser3 uma o1ri"a(o e+on.mi+a ou so+ial 'ara todas as mul!eres. Por isso, no de*endemos esses a1utres /ue ex'loram as mul!eres em nome da H1ele&aI. $ propa)anda assiva :os $ltimos anos, temos )isto /ue +ada )e& mais aten(o dada 4s mul!eres, +omo im'ortantes +om'radoras de arti"os de +onsumo de todas as +lasses: +asas e o1%etos de de+ora(o, autom7)eis, "eladeiras, )estidos, o1%etos 'ara as mes, e assim su+essi)amente. Guitos desses 'rodutos so $teis e ne+ess3rios, e 'ortanto no ne+essitam ser H)endidosI +om uma 'u1li+idade to intensa /ue aumenta ainda mais seus +ustos. Gas no an3r/ui+o sistema +a'italista, +om sua "randiosa e dis'ersa 'roli*era(o de 'rodutos, as ind$strias +om'etem umas +om as outras 'ara +onse"uir uma *atia maior neste lu+rati)o mer+ado. Desse modo, a ind$stria da 'u1li+idade, a',ndi+e 'arasit3rio do mundo dos ne"7+ios, +on)erteu9se, ela mesma, em uma "rande ind$stria. Fodos os meios de +omuni+a(o so+ial, o r3dio, a tele)iso, a im'rensa, /ue 'lasmam a o'inio '$1li+a, 1aseiam9se e so sustentados 'elos 'u1li+it3rios, /ue 'or sua )e& so a'oiados 'elos tra*i+antes +a'italistas. Em todos os setores da ind$stria se 'ressiona 'ara a )enda de arti"os de +onsumo, in+lusi)e 'ara a 'ro'a"anda /ue di*unde a ideolo"ia e a 'si+olo"ia ne+ess3rias 'ara +onser)ar o sistema +a'italista e seu 'oder de ex'lora(o.

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" s mul!eres, de1ilitadas 'or +ausa de numerosos +on*litos e *rustra(6es, so muito sus+et)eis a estas mani'ula(6es 'si+ol7"i+as /ue as em'urram 'ara a +om'ra de +oisas, +omo solu(o de seus 'ro1lemas. Por outro lado, na im'rensa em "eral, um n$mero +ada )e& maior de re)istas se dedi+am ex+lusi)amente 4s mul!eres, 'rin+i'almente no +am'o da moda e da 1ele&a. Em "eral, trata9se de 'rodutos 1ons, im'ressos em 'a'el de 1oa /ualidade, mas de +onte$do muito am1"uo, uma )e& /ue no )endem s7 1ele&a e outras mer+adorias )anta%osas, mas tam1m so um in+enti)o altamente e*i+a& 'ara a +om'ra na/uilo de di&er /ue as mul!eres /ue mais +onsomem so as mais *eli&es, e as /ue +onse"uem maior su+esso. 'u1li+idade nos o*ere+e su"esti)as *otos de 'rodutos de luxo de todo ti'o, ao lado de 1elssimas mul!eres. 0 Lrande Son!o meri+ano se +on)erte em realidade 'ara as 1elas mul!eres /ue 'odem +om'rar +arros aerodinJmi+os, tele)isores ou /ual/uer outra +oisa, e in+lusi)e, a'resenta uma )ida sexual *ant3sti+a e uma *amlia ideal. s /ue no 'uderem *a&er tudo isso, 'er"untam9se no /ue 'oderiam ter *al!ado +omo mul!eres 'ara serem ex+ludas deste Lrande Son!o meri+ano. E re'ro)am a si mesmas 'or no terem nas+ido ri+as e 1elas. Fal sensa(o de in*erioridade 'essoal alimentada 'elas no)elas e arti"os /ue 'reen+!em os es'a(os 'ara a 'ro'a"anda. 0s es+ritores +a'a&es de ex'li+ar a ori"em +a'italista desta sensa(o sentida 'or uma massa de mul!eres no so nun+a +on)idados, naturalmente, 'ara /ue ex'ressem suas o'ini6es nestas re)istas. s o'ini6es H+ient*i+asI /ue esto nelas ex'ressadas esto destinadas a +onser)ar a ex'lora(o +a'italista das mul!eres, e no a elimin39 la. Dessa *orma, es'e+ialistas +om'rados 'ara es+re)er arti"os 'ara as an"ustiadas donas9de9 +asa, a+onsel!am estas a o+u'arem9se o m3ximo 'oss)el dos *il!os, a serem es'osas amorosas, a +uidarem da *amlia e tudo o mais, entendido 1em +laro /ue isso e 'oss)el atra)s da a/uisi(o de m$lti'los e +ustosos o1%etos. Fam1m dis+utem os 'ro1lemas das mul!eres /ue estudam, e insidiosamente do a entender /ue seus *eli&es lares e sua )ida emoti)a *oram 're%udi+ados 'elo tra1al!o exterior. In+lusi)e nesses +asos, 'are+e /ue o 'eri"o 'ode ser e)itado atra)s do aumento de a/uisi(6es. o +ontra'or a mul!er /ue tra1al!a +om a mul!er dona9de9+asa e )i+e9)ersa, deixam am1as +om sentimento de +ul'a, +on*litos e *rustra(6es. lm disso, /uando uma mul!er tra1al!a e *a& as tare*as domsti+as, tais sensa(6es se a"i"antam. Estas mul!eres esto 'er'etuamente +ar+omidas 'or um +on*lito de interesses /ue no +onse"uem resol)er nun+a. Gas este mal9estar e esta sensa(o de derrota so extremamente )anta%osas aos es'e+uladores, uma )e& /ue *or(am as mul!eres a no)as +om'ras, +om a 'retenso de su'erar sua ansiedade e inse"uran(a. Guitas )e&es, 'ara re+u'erar ra'idamente a * em si mesmas, +orrem a +om'rar um )estido no)o ou /ual/uer 'roduto de 1ele&a mila"roso. Resumindo, 'rimeiro o sistema +a'italista de"rada e o'rime massas de mul!eres, de'ois ex'lora o des+ontentamento e o medo 'ara *omentar suas )endas e 1ene*+ios. Porm, este a1uso inexor3)el so1re as mul!eres no 'ode ser su'erado +om uma "uerra entre os sexos, e sim +om a luta de +lasses. Portanto, nossa misso a de es+lare+er /ue a *onte desses males o sistema +a'italista, %untamente +om a m3/uina 'ro'a"andsti+a /ue *a& as mul!eres a+reditarem /ue o +amin!o /ue le)a ao su+esso e ao amor 'assa 'elo +onsumo de )ariados 'rodutos. En+arar su'er*i+ialmente e a+eitar os modelos +a'italistas em todos os +am'os 9 desde a 'olti+a at os +osmti+os 9 si"ni*i+a 'er'etuar esse desordenado sistema, 1aseado na, ex'lora(o e, 'ortanto, *a&er das mul!eres )timas. Este arti"o *oi es+rito !3 /uin&e anos, e interessante e "rati*i+ante, )er +omo neste 'erodo de tem'o in+lusi)e o +am'o da moda *oi sa+udido 'or uma no)a re1elio /ue alterou )el!os es/uemas estti+os e +riou outros no)os. Guitas mul!eres %o)ens a1andonaram o uso de +osmti+os e da mis-en-plis. 2sam seus +a1elos da *orma /ue l!es 'are+e mais +on)eniente. 0s

Disponvel em: https://www.marxists.org/portugues/reed-evelyn/ano/mes/sexo.htm. Acesso em: 18 jan. !1" %oel!os, /ue eram +onsiderados: +omo a, H'arte *eiaI da mul!er, *oram des+o1ertos im'la+a)elmente +om a minissaia, e assim su+essi)amente. o in)s dos Reis da Goda mane%arem as mul!eres, 'elo menos durante +erto tem'o, o+orreu o in)erso. 0s *i"urinistas se"uiam os "ostos das %o)ens des+uidadas e desarrumadas, ada'tando9os de *orma a +onse"uir 'rodutos i"ualmente +ustosos. Conse/uentemente, o 're(o 'assou a se +on)erter mais +laramente em sm1olo de H1ele&aI, isto , de distin(o de +lasse; e, 'ortanto, se uma mul!er /uer 'erten+er ao H"rande mundoI, +omo +!amam aos ri+os, o 'ou+o e muito de )estidos /ue 'ossua de)em ser +lara e )isi)elmente +aros. *otas de rodap!: M@N Re*er,n+ia a um 'oema de Rud?ard Pi'lin". Mretornar ao textoN M2N luso 4 +on+entra(o e 4 +entrali&a(o da ri/ue&a em mos das sessenta *amlias mais 'oderosas dos Estados 2nidos. :. da F. Mretornar ao textoN